\ 


a4: 
Barzehe 
FE 


e 


ER 
rat: 
#397 


m. 
® 


ee 


= 


ICH 
NACHK 
REAL 


Kir an Ku 
TERN 


ya ” 
I j% 
A iM “ 


u 


Fünfundachtzigster 


Jahres-Bericht E 


3 N ; Schlesischen Gesellschaft 


a ® Re | 
» für vaterländische Cultur. | 


Enthält > 


den Generalkerichl über die Arbeiten und Veränderungen a) RR 
KW 8 | 


/ der Gesellschaft 
im Jahre 1907. De... E\ 


re = ’ ( N | 
(< 
r \ Ä 
F - 


Breslau. % 
>6.P. Aderholz’ Buchhandlung. 
FA, 1908. 


ng = 


N R AD) IE G a E £ a, ai eB 
9 SIE: IS ESE SX2 SUNG AID 
Adresse ‚für ‚Benlungen: Ne 


HFünfundachtzigster 


Jahres-Bericht 


der 


Schlesischen Gesellschaft 


für vaterländische Gultur. 


Kanztechwarlet 


den 6eneralbericht über die Arbeiten und Veränderungen 


der Gesellschaft 


im Jahre 1907. 


—u>- 


LIBRARY 
NEW YORK 
BOTANIKAL 

GARDEN. 


Breslau. 
G. P. Aderholz’ Buchhandlung 
1908. 


uf N 
x 


Inhalt des 85. Jahres-Berichtes. 


Allgemeiner Bericht 
Seite 
über die Verhältnisse und die Wirksamkeit der Gesellschaft im Jahre 1907, 
abgestattet vom General-Sekretär, Geh. Medizinalrat Prof. Dr. Ponfick 1 


Benchisiberädie Bibliothek... 22... 0 er enanee areele wo se dere meis nee ae 16 
Benichaubergdas; Herbarium: der/Gesellschaft ...2.%....2. 0.02 see ee 17 
Rassen yerwallungsbenicht..n. nee een ee enge nero seele releases 18 
Benionds 000 Wa REITEN EEE ROT 18 
Rede zur Einweihung des Gesellschaftshauses von Richard Foerster...... 19 
Festrede zum fünfzigsten Todestage Josefs von Eichendorff von Max Koch. 3 


I. Abteilung: Medizin. 


5 a. Sitzungen der medizinischen Sektion. 


ANSchesZums Vortrage/(S..26), von) Bauer... 0.1.0: az erpienserelbeefs eteters lern 29 
— - = (8.104) ,= vb. Eraenkel.. 2 sense are 106 
se Raiserschnittz aus. seltener-Indiceatione werrae 0 

Bauer: Gangrän der Vagina.........:... ON EN are 26 

Birk: Demonstration einiger Kinder mit cyklischer Albuminurie............ 157 

Bittorf: Zum Vortrage (S. 99) von Eduard Müller.............22erece0c... 100 

Brade: Demonstration zweier Präparate exstirpirter Nieren ................ 50 

Brieger: Demonstrationen: 

Is Snusphlebikise Bee. een er ee LS 
Se. Kleimhirnrindenabszeßr: 7. re ee 18 
— Zum Vortrage (S. 58) von Franz Kobrak -........................... 64 
— - - (S6S)E == Hinsbergaeeerr ne: EEE GEN 78 
= 2]lEyvon, Stirnhohleneiterung re ee Er 117 

Bruck, E.: Chronische Wirbelsäulenversteifung .............--.2ers2cre0 0 183 

ehotzen, M.: Zum Vortrage (Ss: 174) von Perls”.. zn 175 

Czerny: Tuberkulinreaktion naeh Pirquet ............2....0-20suecaseren- 152 
— Zum Vortrage (S. 180) von Rosenfeld................-2.0c.2.2enr0nn.. 182 

Eckardt: Zum Vortrage (S. 160) von v. Strümpell ...............z....r000 166 

Ephraim: Zum Vortrage (S.58) von Franz Kobrak ................ere..:. 63 
2; - - (SCESRERZHinSsbergntnr ren... EU SR 78 

Eppenstein: Zum Vortrage (S. 99) von Eduard Müller. .............-....- 101 


— Demonstration eines Sedimentpräparates von Lumbalflüssigkeit, die neben 
Vermehrung der Lymphoeyten reichliche eosinophile Zellen enthält... 119 
Ercklentz: Über Oesophagusruptur ..............uu-sc0e0 nerenrennenene 110 
Falgowski: Zwei Vulvacareinome.........e:-22222eceeeeneeeeeneeernnenn 127 


IV Inhalts- Verzeichnis. 


Seite 

Falgowski: Nierendecapsulation bei Eklampsie im Wochenbett......... 2903 
Förster, O.: Demonstrationen zum Vortrage (S. 22) von Harttung ......... 24 
—kall’von“Tabes 'dorsals...... er a 26 
— «+. Zum Vortrage.(8.'62).von v.Strümpell-.......u...... onen. 64 


— Fall von Cysticerkus der Gehirnrinde durch Operation entfernt.. .... 189 
— Fall von Commotio et Contusio cerebri — Aphasie. Rindenepilepsie. 


Trepanation. - Heilune. vn. ne. ee ne ee ee 192 
Fraenkel, E.: Zum Vortrage (S, 104) von L. Fraenkel..................... 107 
Fraenkel, L.: Kann eine Schwangerschaft spurlos zurückgehen? ...... ... 10% 

—, Zum Vortragei(S- 104) 2a... sen ee ee 108 
Freund, W.: Fall von Idiosynkrasie gegenüber Kuhmilch.................. 159 
—. + Zur. Therapie. des Hydrocephalus.*. „2: vu... 20. 0.0.2. 0000 160 
Garnmann: Zum Vortrage (S. 35) von Ludwig Mann..........e.:.e0..0.. 36 
Garre:. Vorstellung. zweier Fälle.von Pankreascysten .............0...000n. 12 
— Demonstration einer großen pyonephrotischen Niere und eines Falles 

von intermittirender Hydronephrose.. . ..... een nano nu ee 16 
Glücksmann: Neuere Methoden zur Besichtigung von Körperkanälen...... 5l 
Goebel: Demonstrationen zur Abdominalchirurgie: Myoma ventriculi und 

Tnberculosis omentier ...0. 0.20 ae wann ee ee 79 

— . Zum, Vortrage (8. 156):von Vogt .c..eu. une. ee 157 
Goerke: Zum Vortrage (S. 35) von Ludwig Mann ......... EEE On 80000 40 
= - - (8:68), 2° Hinsbergi:. 2... 20. 0.2.00 76 
Gottstein, G.: Zur Technik der Oesophagoskopie und Bronchoskopie...... 3 
— Fall von multipler cystischer Entartung des ganzen Skeletts.......... 145 
— Fall von geheilter Mediastinitis................. BERN en ycodan: 146 


Hahn: Über Behandlung der Stomatitis mercurialis mit Jsoformpräparaten .. 173 
Harttung: Demonstrationen: 


1. Spinale. Lues. wann een ne I a PN 22 
9%. Rall’von. Krauselappen 02.2... 0. 00a. 2. ee 24 
3. Eruptionen von Follielis..... 2... ........ 20.020 0 25 
— Demonstration zweier Fälle von Lues................0 0. se 000 Alm 
Heilborn, Max: Zum Vortrage (S. 110) von Ercklentz............ceeoeuse. 115 
Hinsberg: Fall von Sinusthrombose mit metastatischer Panophthalmie..... 56 
— Über Diagnostik und Therapie der eitrigen Erkrankungen des Ohr- 
labyeinthesian.:.saoo... 00 sion aense nleneen oysneintene were Ve EEE 68 
— Zum Vortrage (S. 160) von v. Strümpell... ..... 2... 2... 2.000 See: 167 
— Über Osteomyelitis eranii im Anschluß an Stirnhöhleneiterungen.....- 913 
kioffmann: Zwei Bälle von-Pankreasaffeetion =... ........2..0 22 147 
Jacobsohn: Kniegelenksresection bei Arthritis chronica .............. Beesge 20 
Kayser, RK... Zum Vortrage_ (S..160) von v.,Strümpell........:.. erg 167 
Kobrak, Franz: Über Allgemeininfectionen bei acuten Mittelohreiterungen.. 58 
— Zum. Vortrager (8.58). Serra need. a ee 64 
Küstner: Zum Vortrage(S. 12) von Garre „.....2.0....2 0002 16 
— = - (SO ERERT Kraenkelii: 2.2... re 105 
Küttner: Chirurgische Demonstrationen: 
1. Resection des Halsteiles vom Oesophagus wegen Carcinom ..... 135 


9. Patientin mit großen ossificirenden Chondrosarkoms der Rippen, 
bei welcher eine ausgedehnte Thoraxresection in der Sauer- 
bruch’schen Kammer vorgenommen wurde.......e.20: RER 136 


Inhalts- Verzeichnis. V 
Seite 

3. Fall von Melanom der großen Zehe mit ausgebreiteter Metastasirung 
ineden=bymphdrüsenmsserti.e ER ER EN 137 

4. Spindelzellensarkom der Fascia lata mit Verbreitung in den Lymph- 
gefäßentdes, Oberschenkels en... ar nee. 13 
5. Rundzellensarkom des akromialen Endes der Clavieula .......... 137 
6. Reiner: Rundzellensarkom: der Parotis‘..... 2. ..:.........0..... 137 


7. Unterkiefertumor, bei welchem die Entwickelung eines Adaman- 
tinoms aus einem versprengten Zahnkeim und wiederum die 
Entstehung eines multiloculären Cystoms aus dem Adamantinom 


amfse Bestexzu veriolgen-ist...nete an se a dauerten ea ste 137 
Kuznitzky: Zum Vortrage (S. 160) von v. Strümpell................22200. 165 
Dandsberg; Zum Vortrage (S.208) von Georg Lenz...................... 210 
Inaysch=,Schulfall‘“ von Eichen 'ruber planus’......2.... 2.0.2020... 168 
Legal, H.: Demonstration je eines Falles von Rankenneurom, cavernösem 

Angiom der unteren Extremitäten und Elephantiasis der Hand ... ... 1232 
Lenz, Georg: Über neuere Untersuchungsergebnisse bei der sympathischen 
Opkthalmmeknse en anne NEE 208 
Loewenhardt: Demonstration einiger a ate von exstirpirten Nieren... 47 
EHallEvonEChyluries.. nme le el ee Seat 258 
— Zum Vortrage (S. 180) von Rosenfeld...........eoc....2eonocceeoen. 181 
e\aricocele ber Nierentumork tn a a 2 ee ee 182 


“ Ludloff: Demonstrationen: 
1. Ein 5 Monate altes Kind mit Mißbildungen der Extremitäten .... 138 
2. Eine Schädelbasisfraktur mit spät auftretenden Hirndruck- 


ERSCHEINUNGENE- Are et ae are ee ee ee 139 
3. Kompressionsfraktur des 1. onen mit Blutung in den 
Wirbelkanal und allmählicher Gibbusbildung ................... 140 
Machol: Multiple Netztorsionen mit Magen- und Darmblutungen........... 141 
Mars Zum Vortrage (S. 104) von L. Rraenkel......... 00 nes 106 
Mann, Ludwig: Über Schwindel und Gleichgewichtsstörungen nach Commotio 
cerebri und ihren Nachweis durch eine galvanische Reaktion......... 3d 
er maVIortraren(S-73D)Er een ee 36. 46 
— ..e 2 (S.268)SvonoHinsbero ges ee er egeen 78 
Marcuse: Zum Vortrage (S. 160) von v. Strümpell........n.a.uuen..2.u... 167 
Mertens, V.E.: Fall von geheilter Leberruptur ...............neucuen.o.» 19 
— gr 7weirKälle von. Gallensteinileust sn. nr: a Al 
Most, A.: Die Infectionswege der Tubereulose..............2...ocenecor.. 310 
Mahl Zum, Vortrage, (S3)F von Gottsteme ren sera 7 
Müller, Eduard: Über proteolytische Fermentwirkungen der Leukocyten .... 99 
= AumaVortragen (SEI) se ee EEE 102 
‚Neisser, E.: Fall von Thrombose der Vena cava inferior ..0....e...22.02.: 108 
— Erythema nodosum — septische Gelenkerkrankung ........ Re 201 
Ossig: Zum Vortrage (S.183) von E. Bruck ..............0.2.222ennoannnee 188 
Partsch: Fall von Totalexstirpation der Zunge............. eserceesenen- 218 
Peiser: Demonstrationen: 
1. Schulterblatthochstand (Sprengel’sche Krankheit)..............« 150 
2. Knochenbildung im Verlaufe des Ligamentum ileofemorale (Bertini) 151 
— Über Osteopsathyrosis im Kindesalter........ ..- Mer er 158 


Perls: Zur Behandlung der Syphilis mit Atoxyl ........er...eereennerenen 174 


VI Inhalts - Verzeichnis. 


Seite 
Ponfick: Zum. Vortrage:(S...18)'von Tietze....., nun. ur.sl.n oe ER 19 
— Demonstration der sogenannten „Azteken“ ......... vr ces eeneneenn 33 
KRosenfeld: Zum Vortrage'(S..33): von. Ponfick... .2. .. 2.2... AR se 33 
— Demonstration eines geheilten Falles von spastischem Ileus von 12 tägiger 
Dauer. een ee een een eleien were Sie 36 
— Über die Behandlung der chronischen Diarrhoe und Obstipation...... 64 
— Zum ‚Vortrage (8: :79) von Goebel... 0. 2 2:1. zu an... ne 89 
= = - (8. 102) =, Richard. Weigert :. ..... 22... re 103 
er - - (5.110) -=.:! Ereklentz. a... 22208 ee 114 
= = : (8.4136), =... Vogt... 0.0 Sl Des a 157 
= - - (S; 160), == u. Strümpell +... was ee 163. 168 
— Über die Oxydationswege des Zuckers.....»..222222cneeeseeeeeanenn 180 
—#2umVortragel(S. 130)... Sasse ee RN abo 2a 182 
— - = (8.183), von. E.- Bruck: .....;. 2. 0 2. 0.0 me 188 
Rothe: Zum Vorltrage.(S.10&) von. L.Fraenkel.........n....... nee 107 
Schäffer, J.: Zum. Vortrage (S. 30)-von Zieler. .... - -..... 2... 2. er er 95 
— Über ungewöhnliche Mundhöhlenaffeetionen bei Hautkrankheiten und 
Syphilis mit Berücksichtigung der Differentialdiagnose................ 291 
Schlüter: Fall von Erythema indurativum Bazin ............ 2... 0seeer 130 
Steinberg: Affection des Halssympathieus ..... „au... u. s. en2c nn a 118 
Steinitz:- Zum. Vortrage (S. 156). von Vogt... .....,.. sense oe a 157 
Stern, BR. Zum. Vortrage‘(S. ı12)’vonlGarre 2. 2.:% 22: ee 15 
— Fall von Raynaud’scher Krankheit (symmetrische Gangrän)..........- 22 
a ÜbersBolycylhämie.. en... RE EEE 0 0: 38 
ZEN ZumSs Vortragen (3.438): eye se onen can san am Se ee ee 40 
— Fall. von. atypischer Typhusinfection .......... „= 2... pe 117 
— Zum Vortrage"(S..201), von -E, Neisser.. ...:.. 2... ©. nee 202 
—ı /Kallvon Tetanusz rue... astean ran nenne ner See TE LTTHTT 205 
Stich: Über die ceirkuläre Arteriennaht und Nierenverpflanzung............. 2 
v. Strümpell: Über die Beziehungen der Tabes zu Erkrankungen des Herzens 
und-der Gefäße r..r 32.20 nee ee ne ee 62 
— Demonstration von vollständiger Ankylose der Wirbelsäule, der Schulter- 
selenke und des Hüftgelenks...... 2... ... ie sein esse So 138 
— Zur Pathologie und Behandlung des Bronchialasthmas.............-: 160 
Tietze: Demonstrationen: 
1: Invaginationen... .: 2.2. eu ee nee none Pe seen 0 18 
9. Darmresectionen mann ee en ee 19 
3. Bremakörper.inider Klexur..2... ...... me... Re 5 ci 19 
— , Demonstrationen zur Sigmoideoskopie ................. 2... ones 131 
— Demonstrationen: 
1. Knochen- und Gelenkresectionen ... ...........2 2. nr ven 19 
2. Die Exstirpation der kalten Abscesse...............2.ceneen0r. 193 
Trappe: Zum Vortrage (S. 99) von Eduard Müller ............ zeeeccncee. 101 
— Demonstration zweier Fälle von hysterischen Contraeturen nach Unfall 128 
Uhthoff: Nachruf auf Alfred Buchwald»... 2. .n.n.02 2 nk een 1 
—7,um Vortrage: (S. 26) von Foerster............ zecolte leere 26 
— #Nachruffauf Rolandı'Sticher.. 1.2.2... EN re 30 
— Demonstration eines ungewöhnlichen Falles von Morbus Basedowi... 32 
— Zum Vorwager(S.38) von BR. Sternen ee Eee 39 


_ - - (S462) 8 =, v3Strumpelliier 22.232. esiib na Terre 


'Inhalts-Verzeichnis. Vvıl 


Seite 
Uhthoff: Nachruf auf Hugo Magnus............. ERS RER SCH HE OPER 65 
— Demonstrationen: 
IeAugenaffechion-dureh”Blitzschlag.. ... an m wa le 2 22.22. 96 
2. Pemphigus der Conjunctiva und der Cornea, sowie der Haut und 
ders Schleimhäutert ee ee N ta ERLENER 98 
Zum Vortrages(S..102), vonsRichardWeigertär. .aaner nee....... 104 
— Fall von alter Orbitalhämorrhagie mit starkem Exophthalmus nach 
KEUChHhuSteHkere a ee ee ee ee tea hencreie RAR SENR 155 
ryme\ortrage(S. 169) von Zielen... 00. ..0Juosnneor use ennnene. 173 
—  DBegrüßungsansprache anläßlich der ersten Sitzung im neuen Vereinshause 177 
 eechruneauf- Buawig- Mitte. ar er ee ee ee dee en ee en 
Vogl: Allnenkasy lo oa IR RE 156 
Weigert, Richard: Über den Einfluß der Ernährung auf die Tuberculose... 102 
— Am Verla (Sa ll) re le re A 104 
Weik: Demonstrationen der Lichtabteilung der Hautklinik: 
TBBILUHUSEYUISaLıSE Sera ne ee reger nn ee are eere 176 
Daatazcnomerder/Haute x... Fee seen nes sta ee ne ee ee 177 
SalkupusierytHematosuss. nr ee een ee 177 
Wiens: Zum Vortrage (S. 99) von Eduard Müller ......................... 102 
Wilnieikiller. Zum-Vortrage (S. 90) von Zielen. »-.........e.uuueecu.e 953.96 
Zieler: Fall von Lupus erythematosus beider Ohren..........2222 2222020. 67 
— Über die Anwendung des 40 proz. grauen Öls zur Behandlung der Syphilis 90 
— Zum Vonimgölcok)sosdeldsl esse een 95 
— Zwei Fälle von sogenannter maligner Syphilis........e.-se.....2.... 132 
— Demonstrationen von Pemphigus chronicus und Exantheme der 
inbereuloser Amann eneeanier teren re era eer 169 
er um Vortrage (5.17%) von Perlst.. 2.0.2, ae ern een eer: 176 
= . - (S.208)7 "=7, Geors benz ds nee na N ae 208 
— Zur Anatomie der Tuberculin-Hautimpfungen nach von Pirquet....... 216 


b. Sitzungen der hygienischen Sektion. 
Oettinger: Über die Ursachen der Verschlechterung der Breslauer Grund- 
WASSELVELSOLGUNg, re Bere een ee ea Ace Eee ee 235 
Flügge: Ergänzende Bemerkungen zu dem Vortrage (S. 225) von Oettinger. 228 


li. Abteilung: Naturwissenschaften. 


a. Sitzungen der naturwissenschaftlichen Sektion. 


Feist, K.: Die Spaltung des Amygdalins unter dem Einfluß von Emulsin ... 52 

Gadamer, Joh.: Über den Nachweis von Weißphosphor in Vergiftungsfällen 52 

Lummer, Otto: Demonstration eines neuen Quecksilber-Linienspektrums ... 2 
— Die Trabanten der hellgrünen Quecksilberlinie an Quecksilber-Bogen- 


lampen verschiedener Konstruktion ».........2r-e2eeeeecnernnnnnnnnen 4 

— Elektrische Vorlesungsversuche.......2cseeeceeccneeneceneeceenenenn 49 

Pringsheim, E.: Optische Demonstrationen.......--- a 50 
Rechenberg, G.: Allgemeine Übersicht der meteorologischen Beobachlungen 

auf der Königl. Universitäts-Sternwarte zu Breslau im Jahre 1907..... 56 

Schaefer, Cl.: Ein paradoxer Versuch mit elektrischen Wellen...........- 1 


— Über die Beugung elektrischer Wellen an zylindrischen Hindernissen.. 58 


VII Inhalts- V erzeichnis. 


Seite 

Schulz, Hans: Untersuchung isotroper und anisotroper Medien durch Reflexion 
der. Lummerschen Doppelringe. .................2. zn... ne 7 

Waetzmann, E.: Objektive Kombinationstöne an der singenden Bogenlampe 
— Versuch zur Bestimmung des Trägheitsmoments....... ...:.. zree.. 51 

b. Sitzungen der zoologisch-botanischen Sektion. 

Dittrich, R.:;.Über die Biologie.der. Käfer... ........ ........ che 13 
Figert, E.: Mitteilungen über neue Rubi in Schlesien. ..........zcre.....- 63 
Grosser, W.: Schädlinge an Kulturpflanzen aus Schlesien im Jahre 1907... 13 

Holdefleiß, F.: Über die Stärke der Fußknochen bei verschiedenen Pferde- 
schläven! 2.2 2a ES NE enonochau: le 
Kern, E.: Die Moostlora der Hohen Tauerm........ 2... RR 1 
Lingelsheim, A.: Über die Braunkohlenhölzer von Saarau............... 34 
Pax, F.: Über die Glacialflora von Freck in Siebenbürgen ................. 12 
— , ‚Bambusiumosepultum. Andräs. 2..sen emo senden ac, 19 
=. Über Tertiärpflanzen aus Siebenbürgen. .......... tun... u 9 
— Romulea Bulbocodium und Tamarix spec. ........2erererceenceonene 24 
Schube, Th.: Ergänzungen zum „Waldbuch von Schlesien" ............... 36 

— Ergebnisse der Durchforschung der Schlesischen Gefäßpflanzenwelt im 
Jahre#1907..0. 20.8 ee ee a ee 46 

e. Sitzungen der Sektion für Obst- und Gartenbau. 

Hölscher, J.: Bericht über die Tätigkeit der Sektion für Obst- und Garten- 
bausımödahre 1907... Bi NEN DE BE 1 

Lauterbach (Stabelwitz): Winterschutz immergrüner Gehölze, hauptsächlich 
Laubgehölze... uns cıe a e 14 

Rosen: Bericht über die Tätigkeit der Sektion für Obst- und Gartenbau im 
Jahre 1907 ...:.. ER ER RE A A Sb 0. 1 

— Über die Blütenformen der Phanerogamen, eine iolosische Betrachtung 
über das System... uns sc  A a De 4 

— Über die Frage der Rauchvergiftung an Pflanzen und die Stellung der 
Gärtnerei zu derselben ...... DOES CH &alno0.0.6 6:0 6 18 
Winkler: Tropisches Obst............... N 9 


III. Abteilung: Geschichte und Staatswissenschaften. 


a. Sitzungen der historischen Sektion. 


Kampers: Die, Sibylle von Tibur und Vergil. .... 2... 2 u Sa © 1 
Kozebis: Über Melchior, Hatzfeldt 2. .2....2.... co 2... 1 


b. Sitzungen der staats- und rechtswissenschaftlichen Sektion. 


Riybark, Joseph: Die «deutsche Kaliindustrie‘... .... 2.2. Saar 1 

Vierhaus: Zur Frage der durchgreifenden Justizreform. -...-:=.r0ercc02.- 3 
von Wenckstern, A.: Das Studium der Nationalökonomie, die Berufsstände 

undadierUniyersitäten).. a. 1%. 2m a 1a BD EIER ER 3 

— Das teurerGeldia tn era HERREN ERS ARE SR 6 


Wolf, Julius: Die gegenwärtige wirtschaftliche Konjunkhun N Pe 5 


Inhalts-Verzeichnis. IX 


IV. Abteilung. 


a. Sitzungen der philologisch-archäologischen Sektion. 


Seite 
Beamnplers.#Die Sibylle von “Dibur und Versil ..... .. Zen. 25 
Skutsch: Über die 16. Epode des Horaz und die 4. Ekloge Vergils......... i 
Volkmann: Die Harmonie der Sphaeren in Ciceros Traum des Seipio..... 1 
b. Sitzungen der orientalisch-sprachwissenschaftlichen Sektion. 
Hilka, A.: Eine bisher unbekannte lat. Version des Alexanderromans aus 
einem Codex der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek zu Liegnitz... 1 
c. Sitzungen der Sektion für neuere Philologie. 
INbuemie2Diemussische Heldensage.. u... een .cus Sanensesmeusee een 1 


Hilka, A.: Eine bisher unbekannte lat. Version des Alexanderromans aus 
einem Codex der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek zu Liegnitz.... 24 
Sarrazin: Zur Chronologie altenglischer Dichtungen .. .........2..... 33 


V. Abteilune. 


a. Sitzungen der mathematischen Sektion. 


Gutsche, O.: Maclaurins Trisectrix als Inverse einer Hyperbel ............ 1 
Kneser: Zur zweihundertsten Wiederkehr des Geburtstages Leonhard Eulers 
Maschke: Einiges über die Elektronenhypothese .........-.2.erceecercuos 1 


Sturm: Beweis des Halphenschen Satzes über die Abhängigkeit der Doppel- 
punkte einer ebenen Kurve sechster Ordnung durch Abbildung auf die 


kübischerBläche: 2... ze ae a ee ee ee ae 1 
Vogt: Die antike Bestimmung des Jahres und der Jahreszeiten durch Auf- 
undalntersänger der-Gestirne ar. hr. rain. ee: 1 


b. Sitzungen der philosophisch-psychologischen Sektion. 
Hönigswald, R.: Über die systematische Stellung des Thomas Hobbes.... 1 


SonaekersCkKDieskElektronentheorier sr 7, 
Stern, William: Demonstration eines Falles übernormaler mnemotechnischer 
Fähigkeit bei einem elfjährigen Mädchen .............eerrererccce.- 1 


c. Sitzungen der katholisch-theologischen Sektion. 


Hoffmann: Über die moderne Forschung auf hagiographischem Gebiet.... 


—zanaselebent.derhloHeawiee re ee et. 12 
Kuhnert: Über die assyrischen Gebete der Handaufhebung und ihr Verhält- 

miswzus dena Bsalmene rg ee ee een ee ars edel 1 
Nürnberger: Über die wissenschaftliche Forschung über das Apostolische 
Glaubenspekenntmise a ee este 

— Zum Andenken an Johannes Goldmund.............-.. zreereeeeee: 11 


Triebs: Das Beichtgeheimnis im kanonischen und im geltenden preußischen 
bezwrndeutschenwRechteger ee ee en ce 


IX Inhalts- Verzeichnis. 


Seite 
d. Sitzungen der evangelisch-theologischen Sektion. 
Arnold: Entstehung und Entwickelung des Methodismus .................. i 
v. Hase: ‘Die ältesten Kruzifixe.. aus a.. nen... n  e j 
Junker: Die Grundzüge der christlichen Frömmigkeit nach Paulus......... l 
Kawerau: Das Projekt eines allgemeinen evangelischen Gesangbuchs und 
die gegen dasselbe geltend zu machenden Bedenken ................ 1 
Schian: Gemeinde und innere Mission... 2.0 2... 2. Sul 1 
Schmidt: Der Panbabylonismus und dessen wissenschaftliche Vertreter im 
Verhältnis zur alttestamentlichen Religionsgeschichte ................ 1 


Nekrologe auf die im Jahre 1907 verstorbenen Mitglieder ........ 1—38. 


scllesische Gesellschaft für vaterländische Cultur. 


SENAT Ta 
85. 
Jahresbericht. Allgemeiner Bericht. 
190%. | 
&c eis BIO) 


Aligemeiner Bericht über die Verhältnisse und die 
Wirksamkeit der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische 
Cultur im Jahre 1907, 


erstattet 


von dem General-Sekretär 


Herrn Geh. Medizinalrat Professor Dr. Ponfick. 


Die am 21. Dezember 1907 unter dem Vorsitze des Präses, Herrn 
Geh. Regierungsrat Prof. Dr. Foerster, zum ersten Male im Saale des 
neuen Gesellschaftshauses abgehaltene ordentliche Hauptversammlung, die 
auf Grund des $ 17 der Satzungen durch einmalige Anzeige in der Schle- 
sischen und in der Breslauer Zeitung bekannt gemacht worden war, er- 
teilte zunächst dem Schatzmeister, Herrn Reichsbank-Direktor Mannowsky, 
Entlastung für die vom Präsidium geprüfte Rechnung des Jahres 1906. 

Hierauf sprach der Präses ihm und dem abwesenden stellvertretenden 
Schatzmeister, Herrn Handelsrichter Dr. Max Wiskott sen., für die be- 
wiesene Umsicht und Sorgfalt den Dank der Gesellschaft aus. 

Hiernach verlas der General-Sekretär, Herr Geh. Rat Ponfick, den 
Allgemeinen Bericht über das Jahr 1907, beginnend mit einer 
Übersicht über die Verluste, welche die Gesellschaft während des ver- 
flossenen Jahres durch Tod oder Ausscheiden erlitten hat. 

a. Vom Präsidium verstarb: 

der Vorsitzende der Philosophisch-Psychologischen Sektion, Herr 
Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Freudenthal; 
b. von den Sekretären: 
der Sekretär der Hygienischen Sektion, Herr Geh. Medizinal-Rat Prof, 
Dr. Jacobi; 

c. von Ehrenmitgliedern: 

1. Herr Wirkl. Geh. Rat Prof. Dr. med. Ernst v. Bergmann, 

Exzellenz in Berlin, 

Geh. Sanitätsrat Prof. Dr. med. et phil. Grempler ın Breslau, 


3. ,  Stadtältester Dr. Heinrich v. Korn in Breslau; 
1907. 1 


1. Qt 
. ‘ B 


Sr 


worden: 


ausgeschieden: 


>) Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


d. von korrespondierenden Mitgliedern: 

Herr Wirkl. Staatsrat Prof. Dr. Hoyer, Exzellenz in Warschau; 

e. von wirklichen einheimischen Mitgliedern: 
1. Herr Dr. med. D. Bloch, 


Prof. u. Oberlehrer Dr. phil. Bobertag, 
Bankier Leonhard Bruck, 

Prof. Dr. O. Guische, 

Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Ludwig Hirt, 
Gymnasial-Direktor Prof. Dr. phil. Jungels, 
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Magnus, 
Stadtrat Georg Martius, 
Kommissionsrat Benno Milch, 

Geh. Kommerzienrat Leo Molinari, 
Direktor a. D. Dr. phil. A. Rümpler, 
Privatdozent Dr. med. R. Sticher, 
Professor Dr. phil. Conrad Zacher; 


f. von wirklichen auswärtigen Mitgliedern: 
1. Herr Geh. Reg.-Rat Dr. phil. Rudolf Aderhold, Direktor 


Kaiserl. Gesundheitsamtes in Charlottenburg, 
Kaufmann Salo Block in Kattowitz, 

Geh. Med.-Rat Dr. med. Färber in Kattowitz, 
Rittergutsbesitzer Dr. Max Heimann auf Wiegschütz, 
Pfarrer Horoba in Schebitz, Kreis Trebnitz. 


15 einheimische, 2 auswärtige Mitglieder. 


83 wirkliche einheimische Mitglieder, nämlich: 


1. Herr Ingenieur Samuel Klasmer, 


Prof. Dr. Joseph Sickenberger, 

Kuratus Reinhold Klapper, 

Stadtarchivar Dr. phil. H. Wendt, 

Kaufmann Max Kathe, 

Gymnasial-Oberlehrer Dr. Otto Rubensohn, 
Kaufmann Friedrich Maywald, 
Privatdozent Dr. Alfons Steinmann, 
Pastor Eugen Jacob, 

Prof. Dr. Kühnemann, 

Dr. phil. Herbert Grunert, 


des 


Infolge Wechsels des Wohnsitzes oder aus anderen Ursachen sind 


Dagegen sind im Jahre 1907 nach dem 1. April neu aufgenommen 


Allgemeiner Bericht. 3 


12. Herr Verlagsbuchhändler Arnold Hirt, 


13. 
14. 
15. 
16. 
le 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 


27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. 


prakt. Arzt Dr. med. Alfred Renner, 
Pastor Lie. Hans Schmidt, 
Dr. phil. Walter Tietze, 
Dr. med. M. Herda, 
Prof. Dr. theol. Renz, 
Reg.-Rat z. D. Dr. jur. Schultz, 
Regierungsreferendar Hans Neide, 
Senatspräsident Geh. Ober-Justizrat Dr. Fabricius, : 
Regierungsbaumeister Georg Häusel, 
Arzt und Zahnarzt Dr. E. Feiler, 
Zahnarzt Dr. phil. Richard Hamburger, 
Primärarzt Dr. Hermann Kaposi, 
Kaufmann u. Vize-Konsul Fritz Ehrlich, 
Prof. und Direktor der chirurgischen Universitätsklinik 
Medizinalrat Dr. Hermann Küttner, 
Oberstaatsanwalt u. Geh. Ober-Justizrat Drescher, 
Privatdozent Dr. med. Zieler, 
Dr. med. Samuel Winkler, 
Geh. Justizrat Prof. Dr. Fischer, 
Konsistorial-Präsident Schuster, 
General-Kommissions-Präsident Peltzer, 
Dr. med. Wolfgang Seidelmann, 
Geh. Justizrat Prof. Dr. Brie, 
Prof. Dr. Feine, 
Prof. Dr. Emil Schoenaich, 
Stadtrat Julius Peterson, 
Arzt Dr. med. Galley, 
Dr. Ernst Pringsheim jun., 
Geh. Bergrat Dobers, 
Sanitätsrat Dr. Kabierske, 
Justizrat u. Rechtsanwalt Kaernbach, 
Dr. phil. Max Born, 
Assistenzarzt Dr. med. Lenz, 
Kgl. Baurat Arthur Buchwald, 
Pfarrer Joseph Wirsig, 
Repetent Adolf Rücker, 
Sanitätsrat Dr. Weidner, 
Stadtbauinspektor Berger, 
Fabrikbesitzer Dr. phil. Ernst Schwerin, 
Reg.-Rat a. D. u. General-Direktor Paul Glasenapp, 
Regierungsbaumeister a. D. Paul Ehrlich, 
Regierungsbaumeister a. D. Richard Ehrlich, 
1*# 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vater]. ‚Cultur. 


54. Herr Kgl. Baurat Grosser, 
5.20 se sPastorJust, 

56. ,„ Pastor Bone, 

57. 5 Pastor Richard Fuchs, 
58... ,,. ‚Pastor Than, 


59. ,, Pastor Lie. Konrad, 

60. ,, Prof. Dr. theol. Wobbermin, 

61. ,,  Kgl. Musikdirektor M. Filke, 

62. ,„ Dr.med. Walter Oettinger, 

63. ,, Privatdozent Dr. med. Bruno Heymann, 


64. ,„ Primärarzt Dr. med, Ernst Hahn, 
65. ,,  Regierungs- und Baurat Breisig, 
66. ,, Dipl.-Ingenieur Heinrich Reisner, 
67. „ Dr. med.Erich Schäffer, 
68. ,,  Landgerichtsrat Leo Goldfeld, 
69. ,, Oberarzt Dr. med. Gottschlich, 
70. ,„ Prof. u. Oberlehrer Dr. Theodor Maschke, 
71. Frau Prof. Anna Rosenfeld, 
72. ,„  Kommerzienrat Ally Rosenbaum, 
73. ,„  DBaurat Clara Grosser, 
74. ,, Geh. Reg.-Rat Angelika Foerster, 
75. Fräulein Angelika Foerster, 
76. 3 Schulvorsteherin Margarete Joachimsthal, 
77. Frau Justizrat Helene Bilewsky, 
78. Herr Prof. Dr. Hermann Klaatsch, 
79. ,,  Konsistorialrat Prof. D. Paul Gennrich, 
80%... Prof. Dr. phil. Julius Bröger, 
| 81. ,, Bankdirektor Dr. Hans Vosbersg, 
N 82. ,„: Kaufmann Fritz Sternberg, 
| 83. Frau Elise Beck; 
und nach dem 1. Januar 1908: 
folgende 41 Mitglieder: 
84. Herr Rechtsanwalt Dr. jur. Balder, 
85. , Oberst z.D. Franz Homann, 
86. ,„ Referendar Paul Buchwitz, 
87. ,, Geh. Sanitätsrat Dr. Jacob, 
88. Frau Philippine Kemna, 
89. ,,  Fabrikbesitzer Luise Kemna, 
90. ,, Kommerzienrat Vally Heimann, 
9a. Brok Else Wiolf, 
‚92. Fräulein Rentiere Hedwig Franck, 
- 93. Herr. Pastor Georg Muetzel, 
94. , Bankdirektor Dr. Max Korpulus, 


95. 

96. 

97. 

98. 

II: 
100, 
101. 
102. 
103. 
104. 
105. 
106. 
107. 
108. 
109. 
110. 
1alılz 
112. 
113. 
114. 
115. 
116. 
17. 
118. 
19% 
120. 
121. 
122. 
123. 
124. 


Allgemeiner Bericht. 5 


Herr Stadtbau-Assistent H. von Carlowitz, 
Frau Geh. Medizinalrat Anna Ponfick, 
Herr Assistenzarzt Dr. Coenen, 
„»  Dipl.-Ingenieur und Oberlehrer Ernst Wohl, 
Fräulein Hermine Dyhrenfurth, 
Herr Rittergutsbesitzer Oskar von Loebbecke, 
Frau Oberlandesgerichtspräsident Elisabeth Vierhaus, 
»„  Bankdirektor Degenkolb, 
»  Oberbürgermeister Dr. Margarethe Bender, 
» Geh. Medizinalrat Küstner, 
„ Dr. Frieda Wiskott, 
„  Rittergutsbesitzer Käthe Fromberg, 
Herr Regierungsrat Ernst Tidick, 
Frau Geh. Med.-Rat Toni Neisser, 
„» Regierungsrat Addy Glasenapp, 
Fräulein Emmy Goeppert, 
Herr Dr. med. Wilhelm Bartsch, 
Frau Emilie Bartenstein, 
Wear. »Prawuisınntz, 
Herr Dr. med. Karl Kober, 
„ Verlagsbuchhändler Wilhelm Bial, 
Frau Verlagsbuchhändler Marie Bial, 
Herr Kaufmann Arthur Jaffe, 
„ Regierungsrat Carl Aegidi, 
„  ÜUniversitäts-Bibliotheks-Direktor Dr. Fritz Milkau, 
„  Fabrikbesitzer Dr. jur. Johannes Heckmann, 
„  Justizrat und Rechtsanwalt Oswald Marcuse, 
„ Dr. med. Bernhard Schwarz, 
Frau Auguste Agath, 
„ Dr. Martha Foerster 


und 18 wirkliche auswärtige Mitglieder, nämlich: 


1. 
2. 
3. 
4 


Herr Pfarrer u. Erzpriester Unverricht in Märzdorf, Kreis Ohlau, 
„ Pfarrer Thamm in Kattern bei Breslau, 
„ Pfarrer Lorenz in Zottwitz, 
„ Dr. Graf von Brockdorff, Syndikus der Handelskammer 
in Oppeln, 
„ Cap. Dr. Joseph Negwer in Rom, 
„ Pfarrer Oswald Altmann in Thomaskirch, 
„ Dr. med. F. Köbisch in Obernisk, 
‚„  Rittergutsbesitzer Georg Lewald in Sillmenau bei Kattern, 
„ Pfarrer Hoffrichter in Ober-Glogau, 
„ Pastor Lie. Berger in Domslau, 
Pastor Lie. Frommberger in Deutsch-Lissa, 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


12. ,„ Frau Marie Neide in München, 

13. Herr Rittergutsbesitzer Demuth auf Borne bei Nimkau, 

14. ,, Direktor des Städt. Krankenhauses Dr. med. W. Hübener 
in Liegnitz, 

15. ,„ Pfarrer Hübner in Neustadt OS,, 

16. ,, Direktor der Ida- und Marienhütte Paul Treutler bei 
Saarau, 

17. „ Pfarrer Karrasch in Würben, Kreis Ohlau, 

18. ., Kgl. Gymnas.-Religions- und Öberlehrer a. D. Dr. Karl 


Ilgner in Brisselwitz. 


In die Reihe der auswärtigen Mitglieder sind getreten die bisherigen 
einheimischen Mitglieder: 
1. Herr Geh. Med.-Rat Prof, Dr. med. Garr& in Bonn, 
2. ,  Kuratus Alfred Schubert in Brockau bei Breslau, 
3. Kaplan Dr. Alfons Wolf in Kattern bei Breslau. 


Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt: 
Herr Geh. Justizrat Prof. Dr. Felix Dahn in Breslau, an seinem 
50 jährigen Dozentenjubiläum am 8. Oktober, 
und aus Anlaß der am 27. Oktober 1907 vollzogenen Einweihung 
des neuen Hauses der Gesellschaft: 
Herr Architekt Felix Henry in Breslau und 
» Maler Arthur Blaschnik in Berlin. 
Zu korrespondierenden Mitgliedern wurden im Jahre 1907 ernannt: 
Herr Prof. Dr. Milch in Greifswald, 
Prof. Dr. Ebbinghaus in Halle a. S., 
Ober-Konsistorialrat Propst Prof. D. Kawerau in Berlin, 
„ Alfred Meebold in Heidenheim ı. Württ. 
Die Gesellschaft zählt mithin: 
700 wirkliche einheimische Mitglieder, 
153 wirkliche auswärtige Mitglieder, 
49 Ehrenmitglieder und 
125 korrespondierende Mitglieder. 
Die Sektion für Obst- und Gartenbau zählt außer 68 Gesellschafts- 
Mitgliedern noch 93 zahlende Mitglieder. 
Den Verwaltungs-Ausschuß bilden kraft der am 18. Dezember 1906 
erfolgten Erneuerungs-Wahl die Herren: 
Geh. Regierungsrat Prof. Dr. Foerster als Präses, 
Oberbürgermeister Dr. Bender als Stellvertreter, 
Geh. Medizinalrat Prof. Dr. Ponfick als General-Sekretär, 
Prof. Dr. Pax als Stellvertreter, 
Reichsbank-Direktor Mannowsky als Schatzmeister, 
Handelsrichter Dr. Max Wiskott sen. als Stellvertreter. 


>) 


” 


”„ 


Allgemeiner Bericht. 7 


Dem Präsidium gehören außerdem an: 

Herr Stadtrat und Bank-Direktor H. Milch, 
Oberregierungs- und Kuratorialrat Schimmelpfennig, 
Universitäts-Professor Dr. Kükenthal, 
Stadtrat Julius Müller und 
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Küstner; 
ferner als Delegierte der Sektionen und zwar der Medizinischen: 

Herr Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Uhthoff, 
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Albert Neisser, 
Prof. Dr. med. Georg Rosenfeld, 
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Carl Partsch, 
Primärarzt Prof. Dr. A. Tietze, 
der Hygienischen: 

Herr Geh. Med.-Rat Dr. Wolffberg, 
der Naturwissenschaftlichen: 

Herr Prof. Dr. Hintze und 

MProfk Dr. Kranz, 
der Zoologisch-Botanischen: 

Herr Prof. Dr. Schube, 
der Historischen: 

Herr Archivdirektor Archivrat Dr. Meinardus, 
der Rechts- und Staatswissenschaftlichen: 

Herr Geh. Justizrat Prof. Dr. Leonhard und 

Prof Dr. .Julauso Volt, 
der Sektion für Obst- und Gartenbau: 

Herr Prof. Dr. Rosen, 
der Philologisch-Archäologischen: 

Herr Prof. Dr. Skutsch, 
der Orientalisch-sprachwissenschaftlichen: 

Herr Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Hillebrandt, 
der Neu-Philologischen: 

Herr Prof. Dr. Appel, Magnifizenz, 
der Mathematischen: 

Herr Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Sturm, 
der Philosophisch - Psychologischen: 

Herr Prof. Dr. Baumgartner, 
der Katholisch-Theologischen: 

Herr Domherr Prof. Dr. Sdralek, 
der Evangelisch-Theologischen: 

Herr Prof. D. Dr. Arnold. 


8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Über die Tätigkeit der einzelnen Sektionen berichten die Herren 
Sekretäre das Folgende: 


Die medizinische Sektion 
hielt 21 Sitzungen ab, einschließlich 6 klinischer Abende. 
Für die Periode 1908/09 sind gewählt: als 1. Sekretär, zugleich 
als Vorsitzender der Sektion: 
Herr Geh. Medizinalrat Prof. Dr. Neisser, und als dessen Stell- 
vertreter Herr Geh. Medizinalrat Prof. Dr. v. Strümpell; 
die 5 anderen Sekretäre sind: 
1. Herr Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Ponfick, 
„ Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Partsch, 
„ Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Uhthoff, 
„ Prof. Dr. Rosenfeld, 
». Prof. Dr. Gzerny: 


pen 


Die hygienische Sektion 


hielt 2 Sitzungen. 
Zu Sekretären wurden gewählt: 


1. Herr Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Flügge, 
2. ,, Geh. Med.-Rat Dr. Wolffberg. 


Die naturwissenschaftliche Sektion 
hielt 3 Sitzungen. 


Zu Sekretären wurden gewählt: 
1. Herr Prof. Dr. Hintze, 


2. 2, Prof: DrGadamenr, 
3.2... Brot, Dr. Lummer. 
Die zoologisch-botanische Sektion 


hielt 6 Sitzungen. 


Zu Sekretären wurden gewählt: 
koHerr Prof. Dr. Pax; 
20», Prof. Dr. Kükenthal:; 


Die Sektion für Obst- und Gartenbau 
hielt 5 Sitzungen. 
Zum Sekretär wurde gewählt: 

Herr Prof. Dr. Rosen, 
zum Stellvertreter: 

Herr Kgl. Garteninspektor Hölscher, 
zum Verwaltungsvorstand: 

Herr Verlagsbuchhändler Max Müller. 


Allgemeiner Bericht. 


Die historische Sektion 
hielt 3 Sitzungen. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Prof. Dr. Kaufmann, 
2. ,  Archivdirektor Archivrat Dr. Meinardus, 
30, Prof. Dr, Krebs. 


Die Sektion für Rechts- und Staats-Wissenschaften 
hielt 5 Sitzungen. 
Zu Sekretären wurden gewählt: 
1. Herr Geh. Justizrat Prof. Dr. Leonhard, 
Dar Bror Dr. Julius Wolf, 
3.  ,„,  Oberlandesgerichts-Präsident Dr. Vierhaus. 


Die philologisch-archäologische Sektion 
hielt 3 Sitzungen. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Foerster, 
2 Prof. Dr. Skutsch. 


Die orientalisch-sprachwissenschaftliehe Sektion 
hielt 1 Sitzung. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Hillebrandt, 
290, Prof. Dr. Siesm.Eraenkel. 


Die Sektion für Neuere Philologie 
hielt 3 Sitzungen. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Prof. Dr. Koch, 
2. ,„, Prof. Dr. Appel, 
37, "Prof. Dr. Sarrazın, 
4. „Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Nehring. 


Die mathematische Sektion 
hielt 4 Sitzungen. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Prof. Dr. Kneser, 
2 Brote Deshoplurz. 


Die philosophisch-psychologische Sektion 
hielt 3 Sitzungen. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Prof. Dr. Baumgartner, zugleich Vorsitzender, 
2. 5 "Prof Dr. Kihnemann, 
32 Prof. Dr.‘Stern. 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die katholisch-theologische Sektion 
hielt 9 Sitzungen. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Prof. Dr. Nürnberger, 
2. Erzpriester Dr. Bergel. 


” 


Die evangelisch-theologische Sektion 
hielt 7 Sitzungen. 
Zu Sekretären sind gewählt: 
1. Herr Prof. D. Dr. Arnold, 
2. ,„ Pastor prim. Goldmann. 


Werfen wir am Schlusse von 1907 einen Rückblick auf das soeben 
abgelaufene Jahr, so darf es zweifellos als ein selten bedeutungsvolles, ja 
in der Geschichte unserer Gesellschaft insofern einzig dastehendes bezeichnet 
werden, als es uns die Verwirklichung eines von so mancher früheren 
Generation erfolglos gehegten Gedankens gebracht hat, nämlich der Ge- 
winnung eines eigenen Hauses. 

Unter wechselvollen Umständen, seit beinahe einem Jahrhunderte er- 
strebt, ist dieses Ziel nunmehr endlich erreicht worden. Während des 
letzten Winters äußerlich fertig gestellt, im Laufe des Sommers innerlich 
vollendet und künstlerisch ausgestattet, erscheint es so recht danach an- 
getan, einen verheißungsvollen Wendepunkt in dem Entwicklungsgange der 
Gesellschaft zu bezeichnen. 

Die Befriedigung ist in der Tat allgemein sowohl über die harmonische 
Gestaltung aller seiner Innenräume, als auch über die Gesamtwirkung, 
welche der stattliche Bau auf das Stadtbild jener eigenartigen vom Oder- 
strome bespülten Gegend Alt-Breslaus ausübt. Und so läßt sich denn er- 
warten, daß mit dem Bewußtsein, volle Ruhe und Selbständigkeit erlangt 
zu haben, auch die Freude an der gemeinsamen Arbeit immer mehr 
wachsen und wertvolle Früchte zeitigen werde. Möchte die Zukunft 
diesen Wunsch erfüllen im Sinne des sowohl vom Haupteingange wie im 
Festsaale entgegenwinkenden Wahlspruches der Gesellschaft: „Der Wissen- 
schaft und dem Vaterlande“. 

Wie aus dem vorjährigen Berichte erinnerlich, haben sowohl die kgl. 
Staatsregierung als auch Provinz und Stadt unser Werk wohlwollend ge- 
fördert, indem sie das wenngleich bedeutende, doch bei weitem nicht aus- 
reichende Kapital, welches die Gesellschaft von ihrer Begründung an all- 
mählich angesammelt, wesentlich verstärkten. 

Besondere Hervorhebung verdient an dieser Stelle das große Entgegen- 
kommen, welches uns bei diesem ganzen Unternehmen der hiesige Magistrat 
bewiesen hat. Denn, nachdem er uns bereits den Grund und Boden über- 
lassen, d.h. das Erbbaurecht eingeräumt, beschloß er, den Zugang zu dem 


Allgemeiner Bericht. bil 


Hause und die darum führende Straße zu regeln, sowie die kleine an der 
Ostspitze der Insel zu schaffende Gartenanlage auf städtische Kosten aus- 
zuführen. 


Sodann aber hat er der Gesellschaft zur Bestreitung der die verfüg- 
bare Summe erheblich überschreitenden Baukosten unter dem 26. Juli 1907 
eine Anleihe von S0000 Mark aus den Mitteln der städtischen Sparkasse 
gewährt zu einem Zinsfuße von 3°/, %, mit der Verpflichtung, alljährlich 
mindestens 1 Prozent zu tilgen. 

Daneben sind uns von hochherzigen Gönnern, Freunden und Freun- 
dinnen der Gesellschaft bare Zuschüsse zu den Baukosten in einer zum 
Teil sehr ansehnlichen Höhe gespendet worden. Andere Gönner haben 
sich an der inneren Ausgestaltung auf schätzbare Weise beteiligt, indem sie 
für Anbringung bunter Fenster im Festsaale (Georg von Giesches 
Erben; Verlagsbuchhändler Arnold Hirt) und im Treppenhause (Maurer- 
meister Matthis; Lolatgesellschaft) oder für eine stimmungsvolle Ein- 
richtung des Gesellschaftszimmers (Oberbürgermeister Dr. Bender; Haus- 
walt; der Magistrat der Stadt Breslau) oder des Vestibüls (Lauer- 
mann in Detmold, Kuöhl in Charlottenburg) u. a. die Sorge über- 
nahmen. 

Außer der von dem Magistrate geschenkten Ulbrichschen Radierung des 
Rathauses sei besonders namhaft gemacht der von Herrn Primärarzt Dr. 
Robert Asch gestiftete kunstvolle silberne Tafelaufsatz, welcher seinem 
Vater, dem langjährigen, begeisterten Mitgliede der Gesellschaft, Herrn 
Dr. med. Siegmund Asch, von Freunden zu seinem 70. Geburtstage ge- 
widmet worden war. 


Herr Professor Dr. Franz hat die große Freundlichkeit gehabt, die 
Berechnungen für die an der Ostseite des Gebäudes angebrachte Sonnen- 
uhr auszuführen. 


Ihnen allen sei auch an dieser Stelle herzlichster Dank für ıhre Güte 
dargebracht. 


Zu der am 27. Oktober 1907 vollzogenen Einweihung des neuen 
Hauses waren die Spitzen der Behörden, ebenso wie das Präsidium und 
die Mitglieder der Gesellschaft fast vollzählig erschienen, ferner von aus- 
wärts die Ehrenmitglieder lierr Geh. Oberregierungsrat Prof. Dr. Elster- 
Berlin zugleich als Vertreter des kgl. Kultusministeriums, und Herr Geh. 
Regierungsrat Prof. Dr. Joseph Partsch-Leipzig. 

Nach einem einleitenden Liede, ‚‚Herr, den ich tief im Herzen trage‘, 
von Emanuel Geibel, das von dem Spitzerschen Männer-Gesang- 
vereine unter Leitung des Rektor Fiebig vorgetragen wurde, bestieg das 
Ehrenmitglied der Gesellschaft, Geh. Justizrat Professor Felix Dahn das 
blumengeschmückte Katheder, um mit folgenden Worten dem neuen Hause 
die Weihe zu geben: 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Wir sind zuweilen wohl gescholten worden, 
Daß allzu zahlreich unsre Ziele sei’n, 

Und diese Zahl ist kleiner kaum geworden, 
Seit unser Wahlspruch umgewandelt ward 

Aus ‚„naturae et patriae‘‘ in „scientiae et patriae“. 
Den Tadlern sei jedoch getrost entgegnet: 
„Habt Ihr den Regenbogen nie geseh’n? 

Der Farben Vielheit macht ıhn schön und ganz. 
Habt Ihr den starken Speerbund nie geschaut? 
Der Schäfte Vielheit macht ihn unzerbrechbar.“ 
So laßt uns auch in diesem neuen Heim 
Manchfalt’'ge Kräfte mannigfach erproben: 
Nichts Menschliches erachten wir uns fremd. 
Und daß wir hier auf einer Insel tagen, 
Bedeute nicht die Absperrung vom Leben: 

Das Leben unsres Volkes, unsrer Zeit 

Soll ringsher seine Wellen zu uns spülen. 
Und inselhaft soll unser Bau nur ragen 

Als edles Eiland aus dem wüsten Treiben 

Der Gegenwart nach Gold und nach Genuß. 
Auf unsrer Insel hier soll eine Zuflucht 

Der reine Dienst des Idealen finden; 

Hierher soll flüchten, wem der Lärm des Tags, 
Der Hader der Partei’'n den Frieden stört. 

Auf diesem Eiland soll Ein Kultus nur 
Betrieben werden Einer Priesterschaft, 

Der heil’ge Kult des Schönen, Guten, Wahren! 
In diesem Namen weih’ ich dieses Haus, 

Hierauf entwarf der Präses ein lebensvolles Bild von dem durch 
mannigfache Zeitströmungen und Zwischenereignisse unterbrochenen Gange, 
den seit der 1803 erfolgten Gründung der Gesellschaft die auf den Erwerb 
eines eigenen Hauses gerichteten Bestrebungen genommen haben.!) Zum 
Schlusse sprach er allen denen, die zur endlichen Erreichung dieses hohen 
Zieles tatkräftig beigetragen, in herzlichen Worten den Dank der Gesell- 
schaft aus. 

In bedeutungsvoller Rede brachte hierauf der Oberpräsident der Pro- 
vinz Schlesien, Se. Exzellenz Dr. Graf von Zedlitz und Trützschler, 
zugleich als Vertreter der kgl. Staatsregierung, deren Glückwünsche und 
seine eigenen dar. Zum Schlusse verkündete er, daß Se. Mai. der Kaiser 
und König huldvollst geruht haben, zu bestimmen, daß Seine und Friedrich 
Wilhelms III. Büste für den Festsaal von Künstlerhand geschaffen werden. 
Als Ausdruck des Dankes für den Gnadenbeweis Sr. Majestät schlug der 


!) Die Rede gelangt S. 19 zum Abdrucke. 


Allgemeiner Bericht. 13 


Präses die Absendung eines Huldigungs-Telegrammes!) vor, indem er zu- 
gleich ein dreifaches, von der viele Hundert Köpfe zählenden Versamm- 
lung jubelnd aufgenommenes Hoch ausbrachte. 

Dem Oberpräsidenten folgten der Vorsitzende des Provinzial-Aus- 
schusses, Se. Exzellenz Herr Dr. Graf von Stosch, der Rektor der Uni- 
versität, Herr Professor Dr. Appel, und der Oberbürgermeister der Stadt 
Breslau, Herr Dr. Bender. 

Jedem einzelnen dieser Herren Redner widmete der Präses warme 
Worte dankender Erwiderung. 

Nachdem dann noch der General-Sekretär die Namen der aus Anlaß 
des festlichen Tages zu Ehrenmitgliedern Ernannten verkündet hatte, 
nämlich des um den Bau des Hauses durch Rat und Tat hochverdienten 
Architekten Felix Henry-Breslau und des in tatkräftiger Liebe an seiner 
schlesischen Heimat hängenden Malers Arthur Blaschnik-Berlin schloß 
abermaliger Gesang des Spitzerschen Männergesangsvereins die erhebende 
Feier. 

An dem Abends 7 Uhr wieder im Saale stattfindenden Festessen 
nahmen über 200 Personen teil. Auch die Ehrengäste, die vormittags 
dem Festakte beigewohnt hatten, waren zum größten Teile wieder er- 
schienen. Die städtische Promenaden-Verwaltung hatte für eine schöne 
Ausschmückung der Tafeln Sorge getragen. 

Den ersten, dem Kaiser geltenden Trinkspruch hielt der Präses, Geh. 
Regierungsrat Prof. Dr. Förster. 

Er erinnerte an die Zeit vor 100 Jahren, als die Bomben der fran- 
zösischen Belagerungsarmee in das damalige Haus der Gesellschaft ein- 
schlugen und auch die Stätte trafen, auf der das neue Heim steht, an die 
Übergabe der Stadt, den Abzug der preußischen Besatzung und den Einzug 
der Belagerer. Jeröme nahm im Kammerhause, dem heutigen Oberpräsi- 
dium, Wohnung und legte der Stadt schwere Kontributionen auf zur Unter- 
haltung des Hauptgartiers.. Ganz Schlesien, besonders Breslau, seufzte 


1) Dessen Wortlaut war folgender: 

„Euerer Majestät sendet die zur Einweihungsfeier ihres lang ersehnten 
Hauses versammelte Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur 
tiefstgefühlten Dank für die neuen erhebenden Beweise der allergnädigsten 
Teilnahme Euerer Majestät an ihren Bestrebungen ehrfurchtsvollsten 
Huldisungsgruß und das Gelöbnis treuer Hingabe an den Dienst der 
Wissenschaft und des Vaterlandes.“ 

Die alsbald eintreffende Erwiderung lautete folgendermaßen: 

„Seine Majestät der Kaiser und König lassen für das freundliche Ge- 
denken bei der Einweihung des neuen Heims und das Gelöbnis treuer 
Arbeit im Dienste der Wissenschaft und des Vaterlandes bestens danken.“ 

Auf Allerhöchsten Befehl: 
Der Geheime Kabinettsrat 
v. Lucanus. 


14 Jahresbericht der Schles. Geseilschaft für vaterl. Cultur. 


tief unter dem schweren Drucke der Einquartierung von 77000 Mann. 
In Breslau wurde der Geburtstag und auch der Krönungstag Napoleons 
mit großen Festen begangen. In dieser Nacht der Trübsal leuchtete nur 
ein Stern: die Anhänglichkeit der Schlesier an ihr Königshaus, die zur 
begeisterten Liebe anschwoll, als der König sich an die Spitze des Werkes 
der Wiederherstellung des Staates stellte. In jenen Tagen wurde von 
Königsberg aus durch den König am 9. Dezember 1809 das Statut der 
Gesellschaft bestätigt, deren Streben eingedenk war des Königswortes: 
„Der Staat muß durch geistige Kräfte ersetzen, was er an physischen ver- 
loren hat.“ Mit Dank blickt die Gesellschaft auf zu jenen Tagen der Er- 
hebung, als der König mit seinen Generalen nach Breslau kam und von 
hier aus den ‚Aufruf an Mein Volk“ erließ, als ein Steffens, der damals an 
der Spitze der naturwissenschaftlichen Sektion der Gesellschaft stand, die 
akademische Jugend begeisterte zum Eintritt in die Freiwilligenkorps und 
selbst zur Waffe griff. Ebenso treu wie damals war die Liebe zum 
Herrscherhause, als 1870/71 das hundertjährige Sehnen nach dem Reiche 
gestillt wurde, und als Jena mit Sedan beantwortet wurde. „Und so wird 
immer in diesem Hause der Geist der Hingebung an das durch die innigsten 
Gefühle der Liebe und des Vertrauens ınit uns verbundene Herrscherhaus 
walten. Wir blicken auf zu dem kraftvollen Träger der Königs- und 
Kaiserkrone, zu dem Hüter des Reiches, zu dem erhabenen Schirmherrn 
der Kunst und Wissenschaft, zu dem hochsinnigen Förderer unserer Be- 
strebungen. Ihm soll der erste Ruf in diesem Hause gelten“. 


Der Vizepräses Oberbürgermeister Dr. Bender sprach auf die Ehren- 
gäste; in deren Namen antwortete Seine Exzellenz der Herr Oberpräsident 
Dr. Graf von Zedlitz-Trützschler mit einem Hoch auf die Gesell- 
schaft. Geh. Medizinalrat Prof. Dr. Ponfick sprach der Stadt Breslau den 
lebhaften Dank der Gesellschaft aus für alle die Gastfreundschaft, die sie 
dieser während des mehrjährigen Interregnums in den schönen Räumen 
des Rathauses gewährt hat. 


Herr Prof. Dr. Hintze brachte auf die Baukommission ein Hoch aus, 
Stadtverordneten-Vorsteher Geh. Justizrat Dr. Freund auf den Präses der 
Gesellschaft, Herrn Geheimrat Förster, endlich Geheimrat Josef Partsch- 
Leipzig auf den Vizepräses, Dr. Bender, der die Gesellschaft einst in 
kritischer Zeit glücklich durch alle Fährnisse geleitet habe. 

Auch eine musikalische Gabe wurde an dem Abend gespendet. Der 
von Geheimrat Grünhagen gedichtete und vom Königl. Musikdirektor 
Bürke in Musik gesetzte „Festgesang an die Heimat‘‘ wurde durch einen 
gemischten Chor unter Leitung des Komponisten sehr wirkungsvoll zu 
Gehör gebracht. 


Mit der Verwaltung des Hauses wurde am 1. Juli 1907 der Kastellan 
Josef Schätzler betraut, nachdem er am'1. April an die Stelle von Volkmann 


Allgemeiner Bericht. | 15 


getreten und die vierteljährige Probezeit zur Zufriedenheit des Präsidiums 
bestanden hatte. Zu seiner Unterstützung wurde vom 1. Juli ab der Haus- 
diener Wilhelm Hoffmann angenommen. 


Um die Verwaltung des Hauses auf eine feste Grundlage zu stellen, 
wurde beschlossen, die Baukommission mit der Ausarbeitung einer Haus- 
ordnung zu betrauen und einen Hauskurator zu ernennen. 


In dem Bestreben, die Bemühungen des Vereins Alt- und Neu-Breslau 
auch fernerhin zu unterstülzen, wurde beschlossen, für die Erhaltung des 
neuerdings bedrohten Remters im Gebäude der kaiserlichen Paket- 
post wiederum einzutreten. 


In ähnlichem Sinne beantragte das Präsidium bei den städtischen 
Körperschaften von Breslau für den Fall, daß sich die beiden neben dem 
südöstlich von der Elisabetkirche befindlichen Torbogen stehenden Häuser 
nicht sollten erhalten lassen, wenigstens für die Erhaltung des Tor-Bogens 
Sorge zu tragen. 


Auf die an die Gemeindekörperschaften von St. Elisabet gerichtete Vor- 
stellung, betreffend Beseitigung der Reklamebilder an der Rückseite des 
Böhmschen Hauses ist alsbald ein die Erreichung dieses Zieles in Aussicht” 
stellender Bescheid ergangen. 


Bei der konstituierenden Sitzung eines Komitees zur Erhaltung der 
Naturdenkmäler Schlesiens wurde die Gesellschaft durch den Präses und 
Herrn Prof. Dr. Schube vertreten. 


Die ‚Literatur der Landes- und Volkskunde von Schlesien 1904 bis 
1906“ ist als Ergänzungsheft mit dem 84. Jahresberichte ausgegeben 
worden. Dem verdienstvollen Bearbeiter, Herrn Professor Dr. Nentwig, 
sei auch hier herzlichst gedankt! 


Präsidialsitzungen haben 7 stattgefunden. 


Von den 2 Allgemeinen Sitzungen fand die erste im Fürsten- 
saale des Rathauses statt, die zweite bereits im neuen eigenen Heim der 
Gesellschaft. Dort sprachen am 30. Mai zu ehrendem Gedächtnisse des 
Direktors der hiesigen Stadt-Bibliothek, Prof. Dr. Hermann Markgraf: 


Herr Prof. Dr. Kaufmann: „Über Markgraf als Historiker“, sodann 

Herr Stadt-Bibliothekar Dr. Hippe: „Über Markgraf als Leiter des 
Städtischen Bibliothek“, endlich behandelte 

Herr Stadtarchivar Dr. Wendt die Frage: „Wie ist Markgraf ein 
Schlesier geworden ?‘ 


Für die zweite allgemeine Sitzung, die der Erinnerung an Joseph 
von Eichendorff gelten solite, war dessen 50 jähriger Todestag, der 
26. November, gewählt worden. Hierbei hielt nach einer kurzen Ansprache 
des Präses Herr Professor Dr. Max Koch in Gegenwart des Herrn 
Oberpräsidenten und einer sowohl Damen als Herren umfassenden Hörer- 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


schaft die unten S. 31 im Wortlaut folgende Festrede. Vor und nach 
derselben wurden von der akademischen Sängerschaft Leopoldina Lieder 
Eichendorffs in herzerhebender Weise zu Gehör gebracht. — Das Eichen- 
dorff-Denkmals-Komitee hat einer vom Präsidium der Gesellschaft gegebenen 
Anregung folgend die Errichtung des Denkmals in Breslau beschlossen. Als 
Aufstellungsort ist der Park in Scheitnig in Aussicht genommen. Beiträge 
für dasselbe sind dringend erwünscht. 

Bei der im Schlesischen Museum für Kunstgewerbe und Altertümer 
gehaltenen Trauerfeier für den Geheimrat Prof. Dr. Grempler wurde dem 
Ehrenmitgliede der Gesellschaft vom Präses ein Nachruf gewidmet. 

Zum Delegierten der Gesellschaft im Kuratorium des Schle- 
sischen Museums der bildenden Künste wurde Herr Geh. Medizinal- 
rat Prof. Dr. Ponfick und als dessen Stellvertreter Herr Geh. Medizinalrat 
Prof. Dr. Neißer wiedergewählt. 

Am 8. Januar 1907 brachte der Präses, begleitet von den Herren 
Ponfick und Pax, Sr. Eminenz dem Herrn Fürstbischof Dr. Kopp zu 
dessen 25 jährigem Bischofs-Jubiläum die Glückwünsche der Gesellschaft dar. 

Dem Prälaten, Herrn Geh. Regierungsrat Professor Dr. Laemmer, 
welcher, von Breslau abwesend, am 7. März sein 50jähriges Dozenten- 
Jubiläum in aller Stille beging, konnten sie nur auf schriftlichem Wege 
übermittelt werden. 

Zur Feier des 70. Geburtstages des Herrn Oberpräsidenten, Sr. 
Exzellenz Staatsminister Dr. Graf von Zedlitz und Trützschler, 
sprach der Präses, begleitet von den Herren Pax, Hintze, Sturm und 
Rosenfeld am 8. Dezember die Glückwünsche der Gesellschaft aus. Bald 
danach, am Abende des 11. Dezember, war der schöne Festsaal des 
neuen Gesellschaftshauses der Schauplatz eines von mehr als 200 aka- 
demischen Bürgern besuchten Festmahles, welches die. Universität ihrem 
Kurator veranstaltete, 

Zur Gründung zweier neuen Sektionen, ‚für Kunst der Gegenwart‘ 
und „für Industrie und Technik“ wurde die Genehmigung des Präsidiums 
erteilt. 

Die Schankgerechtigkeit für das Gesellschaftshaus ist seitens des Präses 
beim Königl. Polizei-Präsidium nachgesucht worden. 

Fünf hiesige Zeitungen haben sich in dankenswerter Weise bereit erklärt, 
je 1 Exemplar für das Lesezimmer zur Verfügung zu stellen. 


Bericht über die Bibliothek. 

Die im Laufe des Jahres 1907 der Gesellschaft durch Tausch oder 
Schenkung zugewendeten, im Zugangsverzeichnis unter Nr. 1748—2233 
aufgeführten Schriften wurden an die hiesige Königliche und Universitäts- 
bibliothek abgegeben. 


Allgemeiner Bericht. 17 


Als Geschenkgeber seien mit Dank genannt: die Kaiserliche Oberpost- 
direktion und das Kuratorium der Fraenckelschen Stiftungen hierselbst, 
die Hamburg-Amerikanische Paketfahrt-Aktiengesellschaft in Hamburg, ferner 
die Herren Pastor prim. Spaeth, F. C.Esbach hier, Sanitätsrat O. Baer 
in Hirschberg, Lehrer Clemens Baier in Sprottau, Pfarrer Josef Gregor 
in Tworkau, G. Henriksen in Eidanger ‘(Norwegen), Dr. Karl Joester 
in Berlin, Prof. Spribille in Hohensalza, V. Torka in Nakel-Netze. 

Dem Schriftenaustausch sind im Jahre 1907 beigetreten: 

1. die Societa di Letture e Conversazioni Scientifiche in Genua (gibt 

heraus: Rivista ligure di scienze, lettere ed arti). 

2. die Verlagsbuchhandlung Oskar Hellmann in Jauer (sendet die Zeit- 
schrift „Der Osten“), 
das Museum für Völkerkunde in Leipzig, 
die Societä Istriana di Archeologia e storia patria in Parenzo, 


. das Landesarchiv des Königreichs Böhmen in Prag, 


a ar w 


die „Zeitschrift für Geschichte und Kulturgeschichte Österreich- 
Schlesiens“ (herausgegeben im Auftrage des Ausschusses des städti- 
schen Museums) in Troppau, 

7, das Museo civico in Verona (Zeitschrift „Madonna Verona‘). 


Der Austausch mit dem Lahnsteiner Altertumsverein in Oberlahnstein 
wird eingestellt, da dieser Verein keine Zeitschrift mehr herausgibt. 


Das Lesezimmer in dem neuen Gesellschaftshause ist seit Mitte Januar 
fertig eingerichtet und bietet nunmehr den Mitgliedern der Gesellschaft 
bequeme Gelegenheit, die vorhandenen Zeitschriften einzusehen. 


Dr. & Türk 


Bericht über das Herbarium der Gesellschaft. 


Auch in diesem Jahre erhielt das Herbarium einige zum Teil recht 
umfangreiche Beiträge, besonders von den Herren Alt-Bunzlau, Buchs- 
Zülz, Czmok-Gleiwitz, Lauche-Muskau, Richter-Oberglogau, Rothe- 
Brieg und Schalow-Brieg. Auch fanden sich in dem Herbar des verst. 
Seminarlehrers Rauhut, das von seinem Sohne der Schles. Gesellschaft 
übergeben worden war, einige wertvolle Nachträge. Allen Gebern besten 
Dank! 

Das Herbarium wurde im Laufe des Sommers in dem neuen Raume 
untergebracht und entsprechend der endlichen Erlangung ausreichenden 
Platzes hinsichtlich der Paketeinteilung neu geordnet. Zugleich wurde 
die Anbringung neuer Etiketten (etwa 3000) in diesem Jahre vollendet. 


Theodor Schube. 


1907. f p) 


18 Jahresbericht der Schles. -Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Kassen-Verwaltungsbericht für 1907. 


Zu dem Bestand des Gesellschaftsvermögens am 31. Dezember 1906 von 

in bar in Wertpapieren 

1 344,90 Mk. 99 200,— Mk. 
traten an Einnahmen im Jahre 1907 (ein- 
schließlich 2960 Mk. gezahlter Beiträge 
zum Baufonds, 98 534,70 Mk. Erlös aus 
einem Nominalbetrag von 98 900 Mk. ver- 
kaufter Wertpapiere und 60 000 Mk. auf- 
genommenes Darlehn von der Städtischen 


Sparkasse in Breslau) hinzu . . . . 178244,96 ‚, ab 98900, 
179 589,86 Mk. 300,— Mk. 


Verausgabt wurden (einschl. 158 971,64 

Mark Ausgaben für den Bau des Gesell- 

SChallsHauses) ee een. res 171 201,83 Mk., 
verbleiben in bar 8 388,03. Mk., 

verbleiben in Wertpapieren 300,— Mk. 


Breslau, den 31. Dezember 1907. Mannowsky 


Schatzmeister. 


Im Jahre 1907 geleistete Beiträge zum Baufonds. 


An einmaligen Beiträgen sind dem Baufonds zur Erbauung eines 
eigenen Gesellschaftshauses im Jahre 1907 zugeflossen: 


von Herrn Kommerzienrat Georg Haase 1000 Mk.; von der Berg- 
werks-Gesellschaft Georg von Giesches Erben 800 Mk.; Herrn Geh. 
Justizrat Dr. Wilh. Freund 500 Mk.; Herrn Rentier Ernst Junger 
300 Mk.; Frau Rentiere Emma Noeldechen 150 Mk.; Herrn Geheimen 
Regierungsrat Professor Dr. Engler in Berlin 100 Mk.; Herrn Stadtrat 
Julius Müller 50 Mk.; Herrn Sanitätsrat Dr. med. Robert Krause 
und Herrn Dr. med. Erich Herrmann je 20 Mk.; zusammen 2 940 Mk. 


An Jahresbeiträgen gingen ein von den Herren Oberbürgermeister Dr. 
Bender und Oberlandesgerichtsrat Simonson je 10 Mk.; zusammen 20 Mk. 


Für diese Spenden sei auch an dieser Stelle im Namen der Ge- 
sellschaft bestens gedankt. Zugleich aber sei der Baufonds allen Freunden 
und Gönnern der Gesellschaft zu weiterer dringend benötigter Berücksichtigung 


angelegentlichst empfohlen. 
Mannowsky, 
z. Zt. Geschäftsführender Schatzmeister. 


Allgemeine Kasse. 


Einnahme. 
1. |Zinsen von Wertpapieren: 
pro I. Quartal 


ER RO SR: 
Zinsen aus dem Depot bei der städtischen Bank 
2. | Beiträge: 
a. von einheimischen Mitgliedern: 
pro I, Semester von 577 Mitgliedern a 5,— ft 
m Mm ’ „ 3 ” a 4,50 „ 
no 5 BE! a a 10 
ne ei = ag 
alle „ 580 S% ee 
u es = a 4,50 „ 
oe ER es h & NO 


b. von auswärtigen Mitgliedern: 
von 137 Mitgliedern pro 1907 a6 M# . 
n 1 Mitgliede ,, . 1908 &6 „ 
3. [Jahresbeitrag des Provinzialausschusses 
4. [Jahresbeitrag des Magistrats zu Breslau 
5, | Beiträge zum Baufonds: 
Mitgliedern a 10 M 
einmalige 9 Beiträge von zusammen 


jährliche von 2 


6. |Durch Verkauf von Wertpapieren 
von nominal A 98 900 
t. |Außerordentliche Einnahmen: 
durch Verkauf von Schriften . 
Restzahlung einschl. Zinsen auf EUnneheezahlte 
At 15100 Breslauer Vereinshausanteile 


382 
640 
75 


157 


5.268 


08917 
2 940 


M 


„ 


3. |Aufgenommenes Darlehn von der Städt. Sparkasse Breslau . 


9. |Mieten aus dem Gesellschaftshause . 


Hierzu: Bestand vom 31. Dezember 1906 


Breslau, den 31. Dezember 1907. 


Mannowesky, z. Zt. Geschäftsführender Schatzmeister der Gesellschaft. 


| went- 


papiere 
2 


Mithin 
Abgang 


.1 98 900 


178244 


179589, 


1097 


6819 
3000 
300 


2960| 
98534 


| 
| 


5425 
60000 


1344] 


107| | 


DD 


Sa 


co ovomanam mv Bw 


SD = 


Kassen-Abschluss für das J ahr 1907. 


lenaine Kasse. 
Ausgabe. 


Miete für die Versammlungsräume, 
nung des Kastellans. 

Honorare und Vergütungen 5 

Gehalt des Kastellans und eere 6 

Unterstützung an die Witwe des früheren elle. 

Für Heizung, Beleuchtung und Wasserverbrauch . 

» Schreibbedarf 

„  Zeitungs-Inserate 

„ Druckkosten 

„» Porto-Ausgaben 

„ Kleine Ausgaben 

„. verschiedene Sektionen . ö 
„ Ausgaben für den Neubau des Cesikehefinse £ 


Bestand am 31. Dezember 1907. 
Wertpapiere: 
Bestand am 31. Dezember 1906 nominal 
davon verkauft (siehe Einnahme) 


Bleibt ein Bestand von nominal 
und zwar 
St 300 Schlesischer Bankvereins-Anteil. 


Geprüft, mit den Belegen und Beständen verglichen und richtig befunden. 
Breslau, den 7. März 1908. 
Alfred Moeser, Rechnungsrevisor. 


das Geschäftszimmer und Woh- 


Wert- 
papiere Bar 
ll Mh % 


.1 99 200 
.1 98 900 


300 


| 
577: 
330 
1510 
300 
1116 
194 
334 
5668 
330 
817 
200 
153971 
171201 
8385 


36 


Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Allgemeinen Kasse für die Jahre 1908 und 1909, 


— = 1908 | 9 
m 1908 1909 Titel 1908 190 
Tite 

Einnahmen Mark. | Mark. Ausgaben. Mark. | Mark. 
1 Eniteiieder Beiträge 1. | Honorare und Vergütungen ........22.... NETTER 330 330 
. | Mitglieder-Be 5 
a. Einheimische... ee ou. uno. cl 6500 9. | Gehälter und Pensionen: 3 
an 080 7380 7380 amdemgKaste ar agag er A 1200 
b. Auswärlige .....ccn.... 05 00600000 550 | 
i | brdem@Hlausdienersgaep rer = 780 
2. | Beitrag des Provinzial-Ausschusses jährlich........ ...... 3.000 3.000 | o Banden der \lkme des wartenenen 
Sn Kastellanst nee = 300 2280 | 2280 
3. | Beitrag des Magistrats Breslau jährlieh..............0.... 300 300 | 
| 39 Bkleizung@undplBelenchtune eg E 1050 | 1050 
4. | Außerordentliche Einnahmen: 
; | Schrei lo ran ran ee 2( 120 
a. durch Verkauf von Schriften ...... 0000 100 MM | = || Bamelibarai 10 
b. durch Vermietung von Räumlichkeiten etc. 2400 = 2 500 2500 II BaakZeitungszInseralen ne 250 250 
| 63 11\Druckkosten\, Kanye re er A ee 3500 | 3500 
TE RBOLLOZAUSBaDEN We 600 600 
& || Maine Auszalen 0000050000 0000000000 000000 RR HRG 500 500 
90 |BVerschiedenelscktionenmpprs re 150 150 
10. | Hypotheken-Zinsen und Amortisation „2... cc 3800 | 3 300 
11. | Diverse Hausunkosten und Abgaben .... cc co ee. 500 500 
12. | Instandhaltung des Mobiliars..........ccccccceeeeeeen. 100 100 
m MM 7 lb ES 
Summa der Einnahmen | 13 180 | 13 180 Summa der Ausgaben | 13 180 |13 180 


Breslau, den 2. Dezember 1907. 


Mannowsky, 


z. Zt. Geschäftsführender Schatzmeister der Gesellschaft. 


Rede zur Einweihungsfeier. 19 


Rede zur Einweihung des Gesellschaftshauses 
gehalten am 27. Oktober 1907 

vom Präses Geh. Regierungsrat Professor Dr. Richard Foerster. 
Dein Segen ist wie Tau den Reben; nichts kann ich selbst. 
Doch daß ich kühn das Höchste wage, sei Du mit mir. 

Nil sine magno 

Vita labore dedit mortalibus. 
Persta atque obdura. 


Das Alte hielt Euch nicht in seinem Bann, 
Ihr wußtet Schutt und Trümmer fortzuräumen. 


Und neues Leben blüht aus den Ruinen. 

In solche Worte kleiden sich von selbst die Gedanken, von denen 
wir in dieser festlichen Stunde bewegt sind. Wer hätte noch, als die 
Glocken von den nahen Kirchen zum letzten Male im neunzehnten Jahr- 
hundert ertönten, daran gedacht, daß nach nicht vollen sieben Jahren an 
der Stätte sichtlichen Verfalles dieser stattliche Bau sich erheben, statt 
der fahlen Flamme vom Herde der alten Schmiede der schimmernde 
Glanz der elektrischen Lichtkörper von der Decke dieses Saales sich er- 
gießen werde! 

Und doch erfüllt sich heut ein mehr als hundertjähriges Sehnen, denn 
der Gedanke an ein eigenes Heim ist so alt wie unsere Gesellschaft. Wohl 
ziemt es daher in dieser Stunde, vor dem Ausblick auf die Zukunft einen 
Rückblick auf jene Bestrebungen zu tun. 

Nicht ward es unserer Gesellschaft so gut wie ihrer älteren Schwester, 
der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Diese erhielt, gerade 
vor hundert Jahren, von dem einen ihrer beiden Stifter, von Gersdorf, 
außer seinen Sammlungen ein ansehnliches Kapital, von dem andern, von 
Anton, außer seiner Bibliothek ein mächtiges Doppelhaus, das ihr nicht 
nur Unterkunft, sondern auch eine hohe Rente gewährte. Das waren 
Wiegengeschenke! Unserer Gesellschaft wurde die Sorge für ein Heim im 
Patenbrief eingebunden. Schon die erste Konstitution vom 13. November 
des Jahres 1809 setzte fest, daß die Mitglieder sich bemühen sollten, nicht 
bloß die Hilfsmittel zu wissenschaftlichen und anderen Untersuchungen, 
welche für die Beförderung der Geistes- und Gewerbskultur oder für das 
Wohl des Vaterlandes überhaupt von Wichtigkeit sind, aufzubringen, 
sondern auch ein Museum zu stiften, in welchem besonders die der 
Provinz Schlesien eigentümlichen Schätze der Literatur, Natur und Kunst 
in der möglichsten Vollständigkeit aufgesammelt werden sollten. Und auch 
dies war nur die teilweise Herübernahme einer vorangegangenen Be- 
stimmung. Denn schon als die Gesellschaft als „Schlesische Gesell- 
schaft für Naturkunde und Industrie‘ den beschränkteren Zweck 
der Pflege von Mathematik, Naturwissenschaften und Gewerbe verfolgte, 

35 


90 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


bemühte sie sich, von der Wahrheit des Wortes: „Eigner Herd ist Goldes 
wert‘ tief durchdrungen, ein Haus zu erwerben. Und es ist eine eigene 
Fügung, daß dieses Haus zu stehen kommen sollte zwar nicht an derselben 
Stelle wie das heutige, aber doch in nächster Nachbarschaft, und daß auch 
die rechtlichen Bauverhältnisse sich ähnlich wie die unseres Hauses ge- 
stalten sollten. 

Es war am 25. Juni 1806, als bei der Königlichen katholischen 
Schulendirektion von Schlesien ein Schreiben einging, welches die Anfrage 
enthielt, wie sich die Direktion zu der Veräußerung eines Teiles des 
Universitätsgrundstückes an die Gesellschaft für Naturkunde und 
Industrie stellen würde. Das Schreiben redete nicht im Namen der Ge- 
sellschaft oder auch nur ihres Präsidiums, sondern war nur von einem 
Manne unterzeichnet, der sagte, daß er ‚nicht unmaßgebliche Bemer- 
kungen‘ über die Sache zu machen habe. Aber der Schreiber war der 
Präses der Gesellschaft und ein ganzer Mann; Lorenz Anton Jungnitz, 
an wissenschaftlichem Blick, sowie an Tatkraft die bedeutendste Persön- 
lichkeit im Präsidium und an der Universität. Die einzige wissenschaft- 
liche Leistung größeren Stiles, welche die Leopoldina von der preußischen 
Besitzergreifung an bis zum Jahre 1811 aufzuweisen hat, der Bau der 
Sternwarte, war sein Werk. Auch der Gedanke an ein eigenes Haus der 
Gesellschaft rührte von ihm her und war vom Präsidium angenommen 
worden. Als er jenes Schreiben an die Schuldirektion richtete, hatte er 
das Commissoriale, welches ihn zu Kaufsverhandlungen ermächtigte, in der 
Tasche. Es war der Gesellschaft durchaus Ernst mit der Anfrage. Denn 
die engen Mietsräume, welche ihr zuerst, als sie aus 5l einheimischen 
und 4 auswärtigen Mitgliedern bestand, in einem Hause der Weiden- 
straße 25 — zur „Stadt Paris‘ — demselben, in dem wir zuletzt das 
Amtszimmer hatten — sodann in dem nur drei Fenster breiten Hause der 
Albrechtsstraße 47 „zu den drei goldenen Sternen‘ zur Verfügung standen, 
hatten sich sehr bald für die rasch wachsende Zahl der Mitglieder, der 
Bücher und Naturalien zu eng erwiesen. Im dritten Jahre ihres Bestehens 
— am 26. April 1805 — hatte sie den dritten Umzug zu bewerkstelligen 
nach dem Itzingerschen Hause auf der Antonienstraße 33, der heutigen 
Loge ‚Friedrich zum goldenen Zepter“. Dieses bot ihr große Räume, 
aber um hohe Miete. Auch um für die Zukunft gesichert zu sein, mußte 
die Gesellschaft nach einem eigenen Hause trachten. Deshalb trat sie an 
die Königliche katholische Schulendirektion, welche seit dem Schulen- 
reglement vom 16. Juli 1800 die nächste Oberbehörde für die Universität 
war, heran, indem sie sich der Vermittelung ihres Präses Jungnitz, der 
zugleich Mitglied der Schulendirektion war, bediente. Und welchen Teil 
des Universitätsgrundstückes wollte sie kaufen? Die sogenannte „wüste 
Burg“ oder „den wüsten Platz und die Ruinen“, d. h. den Rest 
der alten Kaiserburg, welcher von den Jesuiten beim Neubau ihres Kolle- 


Rede zur Einweihungsfeier. 31 


giums nicht benützt worden, sondern in Ruinen liegen geblieben war, also 
den Platz zwischen der jetzigen Sakristei der Universitäts-(Matthias-)Kirche, 
welche Sakristei selbst ein Rest der Burg ist, und dem Seitengebäude des 
Kollegiums am Walle, in dem sich die Küche, d. h. das chemische Labora- 
torium befand, nebst einem baufälligen Hause an der Stadtmauer, also den 
Platz, welchen heut größtenteils das chemische Institut einnimmt. Der Neu- 
bau sollte nur einen drei Ellen breiten Zugang zur Sakristei frei lassen. Er 
sollte die Fassade nach dem Gäßchen zwischen dem heutigen chemischen 
und dem mineralogisch-pharmazeutischen Institut haben und mit dem 
Universitätsgebäude zusammenstoßen. 

Die katholische Schulendirektion antwortete so schnell als nur möglich, 
schon am folgenden Tage, dem 26. Juni, und so entgegenkommend wie 
nur möglich, indem sie erklärte, daß die Entscheidung zwar nicht bei ihr, 
sondern bei der Kammer und deren Chef Graf Hoym stehe, daß sie aber 
den Verkauf bei diesen aufs nachdrücklichste befürworten werde, „Es 
entspricht ganz unseren Wünschen, daß dieser Platz von der Gesellschaft 
acquiriert werde.‘‘ In der Tat wurde durch jenen wüsten Platz der ein- 
drucksvolle Universitätsbau stark beeinträchtigt. Am nächsten hätte es 
freilich gelegen, daß die Ruinen für Zwecke der Universität ausgebaut 
würden. Aber die Verhältnisse dieser lagen so völlig im Argen, daß 
niemand daran auch nur zu denken wagte. Vielmehr war zu fürchten, 
daß der Platz auf jede Weise zu Geld gemacht werden würde. Damit 
hätte eine für die Universität sehr unbequeme Nachbarschaft entstehen 
können. Etwaige Einsprüche gegen diese seitens der Universität hätten 
schwerlich Berücksichtigung gefunden. Eine bessere und bequemere 
Nachbarin aber war nicht zu finden als die nur einmal in der Woche 
tagende gelehrte Gesellschaft. Mit ihr ließ sich sogar ein Kondominium 
herstellen. Drei nach dem Wall hin gelegene Gewölbe im Erdgeschoß des 
Neubaues sollten der Universität vorbehalten bleiben — ähnlich wie die 
zwei Räume im Erdgeschoß unseres Hauses für die Schleusenwärter des 
Nadelwehres. Auch die übrigen Forderungen schienen nicht unerfüllbar. 
Die Gesellschaft sollte sich verpflichten, ihr Haus niemals an einen ein 
geräuschvolles oder ekelhaftes Gewerbe treibenden Käufer zu veräußern. 
Das Wiederkaufvorrecht der Universität wurde bloß als Wunsch geäußert. 
Nur eine durch den Hof des Universitätsgebäudes führende Hintertür zum 
Hause wurde versagt, und, was am schwersten ins Gewicht fiel, vom ersten 
Stock des Neubaues sollten keine, vom obersten möglichst wenig Fenster 
nach dem Universitätshofe gehen. 

Für die Erwerbung kamen zwei Formen in Erwägung: wirklicher 
Kauf und Erbpachtskauf. Im ersteren Falle wollte man den Kaufschilling 
ebenso wie die Bausumme durch Aktien der Mitglieder der Gesellschaft 
und anderer Teilnehmer aufbringen. Beides zusammen wurde auf 
24 000 Taler beziffert, welche durch 480 Aktien, das Stück zu 50 Taler, 


22 ‚Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


aufgebracht werden sollten. Im andern Falle sollte ein mäßiger Erbpacht- 
zins gezahlt werden. In jedem Falle glaubte die Gesellschaft billiger zu 
wohnen als bisher. War doch in dem Kaufschilling von 3000 Talern 
auch der Preis für die in den Ruinen steckenden Materialien, besonders 
Ziegel, enthalten. Und doch wurde gerade dieser Preis von den vor- 
sichtigen und bedächtigen Rechnern, welche im Präsidium saßen, zu hoch 
befunden. Man könne nur 2000 Taler zahlen und auch auf diesen Preis 
nur für den Fall eingehen, daß es gelinge, den oberen Stock an eine Loge 
zu vermieten. Man antwortete hinziehend.. Am 5, August erbat man sich 
noch eine kurze Frist zur Abgabe einer endgültigen Erklärung. Sie ist 
nicht erfolgt. Die Bedenklichen siegten über die Entschlossenen. Bald 
wurden die Zeiten so ernst, daß auch den Entschlossenen der Mut zum 
Kaufe entschwinden mußte. Im Dezember begann die Beschießung der 
Stadt, und die Bomben trafen auch das Haus, in welchem die Gesellschaft 
ihre Sitzungen hielt, nachdem der Sekretär, der Gründer der Gesellschaft, 
der Regimentsquartiermeister Müller, Bibliothek und Sammlungen in 
Sicherheit gebracht hatte. Und als die Stadt am 7. Januar des folgenden 
Jahres von der Belagerungsarmee besetzt wurde, trat solche Teuerung ein 
und waren so hohe Kontributionen für die üppigen Mahlzeiten der fran- 
zösischen Generäle und die Rotweinbäder Jerömes aufzubringen, daß auch 
die Gesellschaft genötigt wurde, sich nach einer billigeren Wohnung um- 
zusehen. Sie fand diese im ehemals Ribisch, später Tauentzien, damals 
dem Weinkaufmann August Friedrich Lübbert gehörigen Hause Junkern- 
straße 2, für eine Jahresmiete von 150 Talern. 

Aber wie der preußische Staat aus seiner Erniedrigung, so hob sich 
die Gesellschaft bald aus dem Zustande der Verkümmerung. In hin- 
reißender Rede führte Professor Reiche aus, daß die Beschränkung auf 
Förderung der Naturkunde und der Industrie angesichts der traurigen Lage 
des Vaterlandes nicht mehr am Platze sei, daß vielmehr eine Heilung der 
gesamten geistigen und wirtschaftlichen Not zu erstreben sei. Erst jetzt 
— am 13. November 1809 — wurde aus der Gesellschaft für Naturkunde 
und Industrie die Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur. Wie 
sie die beträchtliche Summe von 2000 Talern aufbrachte, um die aus- 
gezeichnete Bibliothek des damals bedeutendsten schlesischen Mathematikers, 
des Professors Scheibel, welche ins Ausland verkauft werden sollte, der 
Heimat und so dem Vaterlande zu erhalten, so nahm sie jetzt auch die 
Verpflichtung, für ein Museum zu sorgen, in dem sie selbst auch Sitzungs- 
räume finden sollte, in ihre Konstitution auf. 

Aber der finanziellen Leistungskraft ihrer Mitglieder mißtrauend, 
schlug sie einen andern Weg als zuvor ein. Sie berief sich auf ihr 
gemeinnütziges vaterländisches Wirken und erbat sich Raum für dasselbe 
in einem ihr vom Staate anzuweisenden Hause. Mit vollem Rechte, 
Arbeitete sie doch in ihrer Weise und mit heiligem Eifer an der Er- 


Rede zur Einweihungsfeier. 33 


reichung desselben Zieles, der Wiedergeburt des Staates, wie die Re- 
gierung. Es fehlte wahrlich auch nicht an Gelegenheit zur Erfüllung 
ihres Wunsches. Aber auf eines verstand sie sich nicht: auf die Er- 
greifung dessen, den die Griechen für den schwierigsten, weil schnellsten 
aller Götter hielten, des Gottes der günstigen Gelegenheit. Er flog an ihr 
vorüber. 

Schon Napoleon hatte die Schleifung der Festungswerke auf Kosten 
der Stadt befohlen und ins Werk zu setzen begonnen. Als der Friede 
von Tilsit dem Landesherrn die Verfügung über die Stadt und die Festung 
zurückgegeben hatte, versprach der König, der Stadt die Festungswerke 
zu schenken, üm ihr teils finanzielle Erleichterung, teils die Möglichkeit 
der Verschönerung zu verschaffen. Zwar zogen sich die Verhandlungen 
in die Länge, weil der Militärkommissar, keine vollständige Entfestigung, 
im Gegenteil Offenhaltung einer späteren Neubefestigung wünschend, allerlei 
Schwierigkeiten machte. Doch hielt der König an seinem Versprechen 
fest, und die Stadt kam zu ihrem Geschenk. Aber von vornherein war 
ein Teil der Festungswerke von dieser Schenkung ausgenommen und für 
gemeinnützige Zwecke bestimmt worden. Auf diesen Teil des Geländes 
richtete die Gesellschaft, von ihrem Präses, dem nachmaligen Regierungs- 
rat Zimmermann, beraten, ihr Augenmerk. Am 10. November 1809 
richtete sie ein Gesuch an den Oberpräsidenten von Massow. Sie kam zu 
spät. Das Gelände war, wenn auch nicht in Wirklichkeit, so doch im 
Geiste bereits vergeben. Heute wissen wir, daß schon im November 1807 
Dr. Kausch in seiner Eingabe an den ÖOberpräsidenten auf einen Teil 
dieses Geländes als auf eine Dotation für den botanischen Garten der 
künftigen Universität hingewiesen und daß von Massow zeantwortet hatte, 
wie er nur auf den Zeitpunkt warte, in welchem diese Frage erörtert 
werden könne. 

Ebenso ging es im folgenden Jahre 1810. Der König hatte bei seiner 
Anwesenheit in Breslau im September des Jahres der Gesellschaft eine 
snädige Zusage betreffend ein ‚freies Lokal‘ gemacht. Und der Minister 
des Innern Graf von Dohna hatte die Regierung in Breslau angewiesen, 
einen Kommissarius zu ernennen, der mit einem von der Gesellschaft zu 
wählenden Bevollmächtigten Besprechungen halten sollte. Die Verhand- 
lungen zwischen dem Kommissar, dem bekannten Regierungsrat Schultz, 
und dem Präses Zimmermann waren im Gange. Da kam am 30. Oktober 
die Kabinettsorder, welche die Aufhebung der Stifter und Klöster verfügte. 
Am 31. Dezember 1810 wandte sich die Gesellschaft an die Königliche 
Haupt-Säkularisationskommission mit dem Gesuche, bei Verteilung der Ge- 
bäude auf die Bedürfnisse der Gesellschaft Rücksicht zu nehmen. Als 
solche Bedürfnisse wurden won der Gesellschaft genannt ein Saal und 
achtzehn bis zwanzig Zimmer zur Aufnahme der vorhandenen und noch 
zu beschaffenden Sammlungen, Wiederum schienen die dem heutigen Hause 


24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


benachbarten Gebäude besonders begehrenswert: ein Teil des Vincenz- 
klosters, das heutige Oberlandesgericht, oder das Matthiasstift, das heutige 
Matthiasgymnasium, das Sandstift, die heutige Universitätsbibliothek — auch 
mit dem Dominikaner- oder dem Minoritenkloster wäre man zufrieden 
gewesen. Aber auch diesmal mußte die Gesellschaft hinter den rein staat- 
lichen, insbesondere den Universitätsbedürfnissen zurücktreten. 


Was die Gesellschaft durch die Universität an geistigem Besitz empfing, 
kann nieht hoch genug angeschlagen werden. Aber die Sorge für ihre 
Unterkunft lastete doch schwer auf ihr, zumal das Wachstum der Samm- 
lungen sie — 1815 — zu einem abermaligen Umzuge in eine größere 
Wohnung, im zweiten Stock des neben dem Oberamtshause am Salzringe, 
Blücherplatz, gelegenen Börsengebäudes, gezwungen hatte. So nahm sie 
von neuem ihre Minierarbeit beim Ministerium der Finanzen und des 
Innern auf, als 1818 die Frankenbergsche Kurie frei geworden war. 
Schon hatte die Gesellschaft gelernt, sich in ihren Wünschen zu be- 
scheiden. Sie erklärte sich sogar bereit, schlimmstenfalls diese Kurie zum 
Taxwerte von 3800 Talern zu erwerben. Wohl schrieb ihr Gönner, der 
Kultusminister Freiherr von Altenstein, daß er das Gesuch befürworten 
wolle, um der Gesellschaft dadurch einen Beweis seiner Teilnahme an 
ihrer verdienstlichen Absicht und zugleich das Anerkenntnis ihres wissen- 
schaftlichen und gemeinnützigen Wirkens zu geben. Aber — die Kurie 
war zum öffentlichen Verkaufe ausgeboten worden, und der Oberlandes- 
gerichtsrat Graf von Matuschka war im Lizitationstermine vom 14. März 
mit 6700 Talern Meistbietender geblieben. Undenkbar, daß ein preußischer 
Finanzminister diesem die Taxe um 2900 Taler übersteigenden Gebote 
zugunsten des Taxgebotes der Gesellschaft die Genehmigung versagte. 


Bisher war es der Gesellschaft gegangen wie dem Poeten. Sie war 
zu spät gekommen. Die ‚freien Lokale‘ waren vergeben. Es war noch 
übrig, daß sie zu zeitig kam. Dies geschah, als sie 1823 um die Über- 
lassung der vom Prälaten von Wostrowsky bewohnten Kurie bat. Erstens 
lebte der Prälat noch; zweitens waren zwölf Domherren und nur elf 
Kurien. Der Tod jenes Prälaten konnte nur die erforderliche zwölfte 
Kurie beschaffen. Aber auch als der Prälat und zwei Jahre darauf der 
Dompropst gestorben war, kam die Kurie nicht an die Gesellschaft, wohl 
aber Anerkennungsschreiben und Anweisungen, im vorkommenden Falle 
Vorschläge betreffend ein freies Lokal zu machen. Doch ist nach Aus- 
weis der Akten seitdem kein Versuch mehr in dieser Richtung gemacht 
worden. Der Plan, die Sammlungen mit einer der drei städtischen. 
Bibliotheken in Verbindung zu bringen, war schon 1821 an der Weigerung 
des Magistrats gescheitert, welcher auf die Enge einer jeden der drei 
Bibliotheken und die Notwendigkeit einer späteren Vereinigung derselben 
in einem Baue hinwies. 


Rede zur Einweihungsfeier. 95 


So richtete man sich auf das Mietsverhältnis ein, zumal dieses sich 
auch befriedigend gestaltete. Allerdings mußte man noch einmal auf zwei 
Jahre — 1822 bis 1824 — nach der Sandstraße 1 umziehen, weil das 
alte Börsengebäude niedergerissen wurde, Aber der an seiner Stelle mit 
Hinzunahme des Raumes des Oberamtshauses aufgeführte Neubau, die 
neue Börse, die heutige Stadtbank und Stadtbauamt, bot im zweiten Stock 
der Gesellschaft zweckdienliche Räume, da der Architekt Langhans der 
Jüngere auf die Bedürfnisse der Gesellschaft, besonders auch auf Säle für 
die von ihr veranstalteten Kunstausstellungen Rücksicht nahm. Professor 
Reiche erinnerte zwar in einer berühmten Rede — am 29. November 1844 
— wieder an die Verpflichtung der Gesellschaft, ein Museum mit Sitzungs- 
räumen zu schaffen. Aber die Anregung ward nicht weiter verfolgt, der 
Fonds, nur aus den Überschüssen der Kunstausstellungen gespeist, betrug 
am Schlusse des Jahres 1851 4550 Taler. Beim fünfzigjährigen Jubiläum 
der Gesellschaft 13853 war von Museum und Haus wenig die Rede. Erst 
nach der ruhmvollen Teilnahme Schlesiens an dem um Preußens Vorherr- 
schaft in Deutschland geführten Kriege trat der Gedanke, ein Museum als 
Symbol einer Ära des Friedens und der Wohlfahrt vom siegreichen Könige 
zu erbitten, in weiteren Kreisen hervor. An der Spitze der Abordnung, 
welche sich am 20. November 1866 nach Berlin begab und eine huldvolle 
Zusage von Kaiser Wilhelms Majestät empfing, stand der Präses der Ge- 
sellschaft, Goeppert. Auch an den nächsten vorbereitenden Maßnahmen 
blieb sie beteiligt, bis die Angelegenheit in die Hände der vorgeordneten 
Behörden gelegt werden konnte. Daß dieses Schlesische Museum der 
bildenden Künste auch Räume für die Sammlungen und Zusammenkünfte 
der Gesellschaft enthalten sollte, war ein Gedanke, welcher nur im Anfange 
und nur für kurze Zeit gehegt wurde, aber doch brachte er die Frage des 
eigenen Heims wieder in Fluß. Wem konnte entgehen, daß die Miels- 
wohnung trotz der Gunst der Lage die große Gefahr barg, daß sich die 
Gesellschaft eines schönen Tages durch Kündigung an die Luft gesetzt 
sah? Denn der Kaufpreis war für sie unerschwinglich. So trugen sich 
Goeppert und Ferdinand Cohn schon 1872 mit dem Plane, von der 
Stadt einen Bauplatz etwa unterhalb der Ziegelbastion (Holteihöhe) oder 
am Christophoriplatze zu erbitten. Die Baukosten, welche sie auf 
25 000 Taler schätzten, sollten durch freiwillige Beiträge der Mitglieder 
oder durch eine Anleihe aufgebracht werden. In 20 Jahren, so meinten 
sie, sollte das „Athenaeum“ schuldenfreies Besitztum der Gesellschaft sein. 
Das waren allerdings zu sanguinische Hoffnungen. 

Schon 1877, als das Herannahen des fünfundsiebzigjährigen Jubiläums 
dem Entschlusse zum Durchbruche verhalf, nicht länger mit verschränkten 
Armen der Zukunft entgegenzusehen, stellte sich die Rechnung ganz 
anders. Jetzt hatte man als Platz den vorderen zugeschütteten Teil des 
Stadtgrabens am unteren Bär, an dem heute das Bismarckdenkmal steht, 


26 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ins Auge gefaßt. Der prächtige, im Stil der Hochrenaissance gehaltene, 
künstlerisch reich ausgestattete Monumentalbau mit seiner nach dem 
Königsplatze gerichteten Fassade sollte einschließlich Fundamentierung 
170000 bis 200 000 Taler kosten. Solche Summen aufzubringen 
war für die Gesellschaft unmöglich. So sah sie sich nach Genossen um. 
Unter diesen war der Gewerbeverein der leistungsfähigste. Er sollte das 
Erdgeschoß, die Gesellschaft das obere Stockwerk erhalten. In dieser 
Gestalt war der Bau fertig auf dem Papier und in autographischen Ver- 
vielfältigungen. Er scheiterte an den finanziellen Schwierigkeiten, noch 
ehe ein Gesuch an die städtischen Körperschaften um Bewilligung des 
Bauplatzes eingereicht war. So hat Goeppert seine müden Augen ge- 
schlossen ohne den Ausblick auf ein eigenes Heim der Gesellschaft. Wie 
er selbst am 30. Oktober 1880 schrieb, waren seine Hoffnungen gänzlich 
erloschen, so daß er kaum noch den Mut und Lust hatte, das Präsidium 
von dem neuen Angebot eines Hauses, der Loge auf dem Dome, in 
Kenntnis zu setzen. Auch dieses Angebot, zu 70000 Taler, war für die 
Gesellschaft unannehmbar, 

Und doch rückte die Gefahr, daß sie ihre Räume durch Verkauf der 
Börse verlor, immer näher. Von neuem griff man unter dem Präsidium 
von Heidenhain und Bender zunächst auf den Gedanken der Kooperation 
mit anderen Vereinen Breslaus zurück. Im Dezember 1894 beschloß die 
Generalversammlung die Niedersetzung einer Kommission, welche der Frage 
nach der Begründung eines Vereinshauses für die Zwecke der hiesigen 
wissenschaftlichen Vereine näher treten sollte. Es kam die Aktiengesell- 
schaft ‚Breslauer Vereinshaus‘‘ zustande. Unsere Gesellschaft beteiligte 
sich an ihr mit dem hohen Betrage von 10000 Mark. Aber Zuversicht, 
auf diesem Wege zu einem Heime zu gelangen, konnte sie nicht gewinnen. 
Sie beschloß gleichzeitig, für sich selbst vorzugehen. Und die Tatsachen 
gaben ihr bald recht. Die Aktiengesellschaft beschloß — am 20. Mai 1905 
— ohne Erreichung des Zieles den Verkauf der erworbenen Grundstücke 
und ihre Auflösung und Liquidation. Der Entschluß, selbständig vorzugehen, 
war um so notwendiger geworden, als am 22. September 1899 seitens 
des Besitzers der Börse, des Vereins christlicher Kaufleute, die Kündigung 
zur Räumung am 31. März 1900 erfolgte. Zwar stellte der Magistrat der 
Stadt, welche die Börse für ihre Zwecke nicht entbehren konnte, bereit- 
willigst Räume im Rathause zu Sitzungen zur Verfügung, aber nur bis auf 
weiteres. Die Sammlungen wurden an verschiedenen Orten unter- 
gebracht, Sitzungen bald hier bald dort gehalten. Die Gesellschaft war 
obdachlos. 

Ein erster Versuch, aus eigener Kraft zu einem Hause zu gelangen, 
schlug fehl. Das Bekleidungsamt des sechsten Armeekorps, ein Teil des 
ehemaligen Dominikanerklosters, konnte mit einem Aufwand von reichlich 
100000 Mark durch Umbau zu einem Gesellschaftshause eingerichtet 


Rede zur Einweihungsfeier. I7 


werden. : Aber der Wert des Grundstückes selbst wurde auf 150 000 Mark 
beziffert. Und die Reichspostverwaltung rechnete auf den Erwerb des für 
sie durchaus geeigneten und günstig gelegenen Grundstückes. Es war 
auch jetzt ausgeschlossen, daß der preußische Finanzminister es der Ge- 
sellschaft zu einem geringeren Preise überließ als zu dem, welchen jene 
Verwaltung bot. Und der letzteren im Falle ihres Verzichtes aus eigenen 
Mitteln das erforderliche und geeignete Ersatzgrundstück zu übereignen, 
war wiederum die Gesellschaft außerstande. Sie konnte sich nur das 
eine Verdienst erwerben, durch eine Immediateingabe an Seine Majestät, 
den Freund edler Plastik, den künstlerisch wertvollsten Teil des Gebäudes, 
den Remter, vor dem bereits beschlossenen Abbruche zu bewahren. 

Da meldete sich das Nahen des Jahres 1903 als des Jahres, in dem 
die Gesellschaft auf ein hundertjähriges Bestehen blicken sollte. Dieses 
bedeutungsvolle Ereignis mit der sicheren Aussicht auf ein eigenes Heim 
zu begehen, wurde von der Gesellschaft zur Ehrensache gemacht. Vor 
allem war dazu erforderlich die Beschaffung der Mittel. Das Vermögen 
war am 1. Januar 1900 auf etwa 60 000 Mark angewachsen, einschließlich 
der in das Vereinshausunternehmen eingeschossenen 10 000 Mark. So 
wurde zunächst die Schaffung eines Baufonds beschlossen. Rasch flossen 
ihm Beiträge seitens der Mitglieder zu. Aber auch die Hilfe von Freunden 
und Gönnern zu gewinnen war unerläßlich. Und diesmal faßte die Ge- 
sellschaft den Gott der günstigen Gelegenheit an der Stirnlocke. Die 
Hundertjahrfeier brachte ihr eine allergnädigste Bewilligung aus dem Dis- 
positionsfonds Seiner Majestät in Höhe von 50 000 Mark und die Gewäh- 
rung einer gleich hohen Summe sowohl seitens der Provinz als auch 
seitens der Stadt. Es folgten reiche Spenden: von Seiner Eminenz dem 
Herrn Kardinal und Fürstbischof Dr. Kopp, der Generallandschaftsdirektion, 
durch Vermittelung des Herrn Oberpräsidenten Dr. Graf von Zedlitz und 
Trützschler seitens des Schlesischen Bankvereins, von den langjährigen 
treuen Mitgliedern der Gesellschaft, dem Geh. Medizinalrat Professor Dr. 
Richard Foerster, Herrn Dr. Heinrich von Korn, Dr. Franz Promnitz und 
vielen, vielen anderen. 

Bald war auch der Bauplatz gefunden. Die Stadt bewilligte ihn zu 
Erbbaurecht. Und doch wäre der Platz trotz seiner vorzüglichen Lage im 
Mittelpunkte der Stadt nicht der richtige gewesen, wenn es nicht möglich 
gewesen wäre, vorher einer Sorge Herr zu werden, einen Zweck dem 
Hause abzunehmen. "Ein großer Teil der früheren Hauspläne war an ihrer 
Größe gescheitert. Diese aber hing ab von der Bibliothek. Die Bibliothek 
einer gelehrten Gesellschaft, welche durch Austausch alljährlich die 
Schriften von beinahe 400 Schwesteranstalten empfängt, schwillt lawinen- 
artig an. Woher den Raum für sie nehmen? Schon 1886 hatte die Ge- 
sellschaft ihre Bibliothek in den Räumen der Königlichen und Universitäts- 
bibliothek untergebracht und in deren Verwaltung gegeben. Wohl bestand 


98 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


der Plan, sie zurückzunehmen, wenn ein Gesellschaftshaus gewonnen 
würde, aber gerade er erwies sich nun als das größte Hindernis für das 
Gelingen des Hausbaues. Man mußte, so schwer es auch fiel, auf den 
Plan verzichten. Für diese Entscheidung fiel außerdem eine zweite Er- 
wägung schwer ins Gewicht. Wie viel größer ist der Nutzen, welchen 
die Bibliothek der Gesellschaft stiftet, wenn ihre Bücher in gleicher Weise 
wie die der Universitätsbibliothek an alle Berechtigten in Stadt und Land 
ausgeliehen werden, den Mitgliedern der Gesellschaft aber, welche wissen- 
schaftliche Arbeiten machen, zusammen mit denen der Universitätsbibliothek 
in deren Räumen zugänglich sind. Das Präsidium konnte sich der Ein- 
sicht nicht verschließen, daß dadurch die Gesellschaft ihre kulturfördernde 
Aufgabe in ungleich höherer Weise erfüllt, als wenn sie ihre Schätze nur 
ihren Mitgliedern und nur in ihren Räumen zugänglich machen wollte. 
Eine ausreichende Handbibliothek und die sofortige Auslegung aller neu 
eingehenden Schriften der Tauschvereine und anderer wissenschaftlicher 
Zeitschriften ist natürlich vorgesehen. Wie sehr war daher zu begrüßen 
der am 21. Oktober 1905 nach sechsjährigen Verhandlungen erfolgte Ab- 
schluß des Vertrages mit der Universitätsbibliothek, welcher die Verhältnisse 
in dieser Weise ordnete. Nur im Hinblick auf das Zustandekommen des- 
selben hatte die vom Präsidium eingesetzte Baukommission ein Programm 
ausarbeiten können; nur im Hinblick auf ihn hatte das Präsidium am 
25. Februar 1905 ein Preisausschreiben an die Architekten unseres Vater- 
landes erlassen können. Einundvierzig Entwürfe gingen aus allen Teilen 
Deutschlands ein; drei, der von Emmingman und Becker in Berlin mit 
dem Kennwort ‚Peter Flötner‘, der von Klein und Wolff in Breslau mit 
dem Kennwort ‚„Schlesierland“ und der von Rudolph Zahn in Berlin mit 
dem Kennwort „Breslau“, wurden eines Preises für würdig erachtet, der 
eine derselben auch für geeignet befunden, in etwas veränderter Gestalt 
dem Bau zugrunde gelegt zu werden. Am 13. Februar 1906 wurde der 
Vertrag mit Herrn Zahn geschlossen. Nachdem die alten an der Stelle 
stehenden Häuser schon zu Anfang des Jahres abgerissen worden waren, 
wurde mit den Vorarbeiten zum Neubau begonnen und am 6. Juli der 
Grundstein gelegt. Der Segen dessen, dem der Bau in der Grundsteins- 
urkunde mit dem Worte empfohlen wurde: „Wo der Herr nicht das Haus 
bauet, so arbeiten umsonst, die daran bauen“, waltete über dem Werke, 
zu dessen Einweihung wir versammelt sind. 

Und werfen wir heute von dieser Stätte aus einen Blick auf die ein 
Jahrhundert umfassenden Pläne zur Erlangung eines Heims, werden wir 
vielleicht fragen dürfen: Ist es nicht gut, daß das Haus der Schlesischen 
Gesellschaft für vaterländische Cultur nicht auf ‚‚den wüsten Platz“ mit 
der Fassade nach dem Gäßchen, mit der Rückseite nach dem Hofe des 
Universitätsgebäudes gekommen ist? Gut für die Gesellschaft, gut für die 
Universität? Würden sie als nächste Nachbarn immer in so freundschaft- 


Sa 


iede zur Einweihungstfeier. 29 


lichem Verhältnisse geblieben sein? Verhängnisvoll wäre der Bau für die 
Universität geworden, der sie noch viel mehr als das nachmalige chemische 
Institut eingeengt hätte. Ist es nicht gut, daß die Gesellschaft nicht in 
eines der Stifter oder in eine Kurie gekommen ist? Stifter und Kurien sind 
für ihre Zwecke gebaut, und diese liegen von denen der Gesellschaft weit 
ab. Wäre nicht das Haus der Schlesischen Gesellschaft in einer Kurie 
mit Recht als ein störender Fremdkörper in der köstlichen, stimmungs- 
vollen Stille der abgeschlossenen Dominsel empfunden worden? Ist es 
nicht gut, daß das Haus der Schlesischen Gesellschaft mit dem Hause des 
Schlesischen Museums der bildenden Künste nichts zu tun hat? Gern 
nimmt die Gesellschaft ihren Platz im Kuratorium des Museums ein, aber 
im Hause hätte sie schon längst kein Unterkommen mehr haben können, 
da dieses, wie alle Museen der Gegenwart, an chronischem Raummangel 
leidet. Ist es nicht gut, daß die Gesellschaft nicht mit anderen Vereinen 
zusammen gebaut hat? Gern wird sie andere Vereine, so weit es möglich 
ist, bei sich aufnehmen. Aber die Raumbedürfnisse z. B. des Orchester- 
vereins und unserer Gesellschaft sind zu verschieden, als daß sie zweck- 
mäßig in einem Bau hätten befriedigt werden können. Und würde denn 
jener monumentale Prachtbau am Königsplatze der Schlichtheit unserer 
Gesellschaft entsprochen haben? Wäre auch nur die Lage so günstig 
gewesen? Hier sind wir im Zentrum der Stadt und doch in der Stille, 
welche unsere Arbeit braucht, im Grünen, im Freien, auf dem Haupt- 
strome Schlesiens, in der Nähe der geliebten Universität und ihrer 
Institute. 

Wenn nichts so sehr der Gesellschaft gefehlt hat als ein Mittelpunkt, 
nun ist er gefunden. Er soll aber auch ein Stützpunkt werden. Hier 
sollen wir uns als die Glieder einer Gesellschaft fühlen. Am Herde dieses 
Hauses soll sich die Flamme der Liebe zur Gesellschaft entzünden. Wir 
betrachten es gerade als eine Mission unserer Gesellschaft, die verschiedenen 
Berufe anzunähern, Standesunterschiede auszugleichen. Hier können wir 
eine zwar einfache, aber edle Geselligkeit pflegen, an hohen Gedenktagen, 
wie dem nahenden fünzigjährigen Todestage Joseph von Eichendorffs, unsern 
patriotischen, nationalen, heimatlichen Empfindungen Ausdruck geben. 
Hier vor allem können wir unseren wichtigsten Aufgaben obliegen. 
Wissenschaftliche Arbeit selbst gedeiht freilich nur in der Stille des 
Studierzimmers oder des Instituts. Aber Gold bewährt sich erst im Feuer; 
so wissenschaftliche Arbeit im Schmelztiegel der Kritik und Diskussion. 
Die Sektionen der Gesellschaft sind das nächste Forum für eine solche 
Prüfung. Gern wird der Forscher ihnen zuerst seinen Fund vorlegen, 
gern werden sie von ihm Gewinn und Anregung empfangen, ehe er durch 
den Druck in weitere Kreise gebracht wird. Schlesien hat keine Akademie 
der Wissenschaften; unsere Gesellschaft soll immer mehr die Stelle einer 
solchen einnehmen. Möge das neue Heim unsere Kräfte spornen, das 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Höchste zu leisten in Wort und Schrift! Möge in den Jahresberichten 
echtes aus der Tiefe der Forschung gewonnenes Gold niedergelest werden! 
Möge die Gesellschaft aber auch bald in die Lage kommen, nicht bloß 
durch Vorträge, sondern auch durch selbständige Abhandlungen und Unter- 
nehmungen die Wissenschaft zu fördern, auf daß ein immer reicherer 
Strom geistigen Lebens von Schlesien ausgehe und nach Schlesien zurück- 
flute! Das neue Heim legt der Gesellschaft auch Opfer auf, welche zu 
bringen bloßer Sparsamkeit nicht leicht sein wird. Aber die Teilnahme, 
welche ihr bei Schaffung des Heims bewiesen worden ist, läßt der Hofinung 
Raum, daß sie auch für größere wissenschaftliche Unternehmungen Unter- 
slützung bei Mitgliedern und Freunden finden wird. 


Erst recht wird sich die Gesellschaft ihrer zweiten, nicht minder 
bedeutungsvollen Aufgabe im neuen Heim widmen können, der Mitteilung 
und Verbreitung von gemeinnützigen wissenschaftlichen Erkenntnissen und 
Erfahrungen. In den allgemeinen Versammlungen wie in den Sitzungen 
der Sektionen vollzieht sich der Bund der Wissenschaft mit dem Leben, 
die Befruchtung der Praxis durch die Theorie, aber auch die Belebung 
der Theorie durch die Praxis. Denn: 


Die Wissenschaft mit dem Leben verbinden 
Heißt Kräfte für die Wissenschaft finden. 


Will die Gesellschaft auch diese ihre Aufgabe erfüllen, muß sie auf 
immer weitere Kreise anziehend wirken. Wie sie den von der Sektion 
für Obst- und Gartenbau ins Leben gerufenen und verständnisvoll geleiteten 
Mustergarten, der Schlesien mit Edelreisern und Sämereien versorgt, treu- 
lich hüten wird, so wird sie auch, nunmehr der Sorge für das Heim ledig, 
wieder mehr in die Provinz hinausgehen, um geistige Saat auszustreuen. So 
kann zur Wirklichkeit werden, was einst Professor Reiche als Traum der 
Zukunft hinstellte, daß jeder geistvolle am Vaterlande hängende Mann in 
Schlesien sich ihr anschließt. Dann wird sie immer mehr zum Horte 
deutscher Kultur im Osten, dann erfüllt sie ganz den Spruch dieses Hauses 
und dieses Saales: ‚Der Wissenschaft und dem Vaterlande!“ Das walte 
der Allmächtige! 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 31 


Festrede zum fünfzigsten Todestage Josefs von Eichendorff 
von 
Professor Dr. Max Koch. 


Als Goethe in der Loge ‚„Amalie‘‘ zu Weimar am 18. Februar 1813 
seine Trauerrede zu brüderlichem Andenken des eben verstorbenen Wieland 
zu halten hatte, da wünschte er sich den Zauberstab, den die Muse dem 
abgeschiedenen Freunde geistig anvertraut hatte, um die Schöpfungen von 
Wielands blühender Dichterphantasie, den „Olymp mit seinen Göttern, ein- 
geführt durch die Musen, geschmückt durch die Grazien“, dem Auge und 
Geiste seiner Zuhörer erscheinen zu lassen. Stünde mir heute, dem Tage, 
an dem vor fünfzig Jahren zu Neisse Josef von Eichendorffs froher 
Liedermund im Tode verstummte!), solch Zauberstab zu Gebote, so würde 
ich zwar nicht den griechischen Olymp noch orientalische Bilderfülle vor 
Ihnen auftauchen lassen. Doch schwinden ließe ich des Saales Wände 
und lichte Wölbungen, und dichte grüne Waldeswipfel müßten über unseren 
Häuptern rauschen, durch deren Schatten helle Sonnenstrahlen blitzten 
und der .blaue Himmel grüßte. Von den im leisen Windhauche sich 
schaukelnden Zweigen hören wir der lieben Vöglein vielstimmigen Chor 
tirilieren, und wenn der beim Hereinsinken des Abends verstummt, so irrt 
durch die traumverlorene Waldeinsamkeit des Waldhorns langgezogenes, 
sehnsüchtiges Tönen her und hin. Da gaukeln im Mondscheine zwar 
nicht üppige Nymphen, noch zieht die stolze Königin Romanze vorüber, 
deren Aufzug einstens Ludwig Tieck schauen und schildern durfte, als er 
mit seinem „Kaiser Oktavian‘‘ in die sinnbetörende Zauberpracht der alten 
wundervollen Märchenwelt einritt. Aber das „Schweigen im Walde‘, wie 
es durch Arnold Böcklins Märchenbild uns vor Augen steht, und dann 
wieder den lieblichen Elfenreigen und das Treiben drolliger Gnomen, wie 
Eichendorffs nächster Kunstverwandter, der unerschöpfliche Märchenmaler, 
Moritz von Schwind, in heiterer selbstverständlicher Wirklichkeit alle 


1) Im Eichendorff-Hefte der Zeitschrift „Oberschlesien“ zur fünfzigjährigen 
Wiederkehr von Eichendorffs Todestage ist in Paul Rehs Aufsatz „Das Geschlecht 
von Eichendorff“ S. 423 statt des 26. November der 21. November 1857 genannt. 
Aber Eichendorff ist am 26. November gestorben und am 30. begraben worden 
— Eine Übersicht der neuesten Eichendorff-Literatur habe ich im Novemberheft 
1907 von J.E. v. Grotthuß’ Monatsschrift „Der Türmer“ gegeben. Für die ältere 
Literatur vergl. meine biographische Einleitung zu meiner Auswahl von Fouqu&s 
und Eichendorffs Werken im 146. Band von Kürschners „Deutscher National- 
literatur“, Stuttgart 1893, und meine Bearbeitung Eichendorffs in Goedekes „Grund- 
riß zur Geschichte der Deutschen Dichtung‘ VII, 178 bis 196. Dresden 1905. 


392 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


die phantastischen Gestalten auf seinen anmutsreichen Bildern sich tummeln 
läßt, das alles möchte ich Sie schauen und empfinden lassen, wie im 
Mondesglanze ‚Silber auf Zweigen und Büschen rinnt“ und das Traumlied 
in den Wäldern anhebt, bis im ersten Morgenstrahle der Wälder Trieb 
und Macht und des Menschen Herz erwachen, um ihren Herrgott zu 
loben, der im Morgenrot über die Gipfel geht „und segnet das stille Land‘. 

Und noch ein zweites mal möchte ich den Zauberstab schwingen, 
um Eichendorfische Lieder Ihrem Auge lebendig zu machen. Da dringt 
unser Blick den Fluß, der unsere Insel umspült, hinauf, wo die Oder, 
noch ein „Strom wie ein silbern Band“, sich hinschlängelt. Dort ragt 
auf stiller Höhe schwanengleich ein weißes Schloß; in seinem großen, 
schönen Garten laufen lange, hohe Gänge von gerade beschnittenen Baum- 
wänden nach allen Richtungen zwischen großen Blumenfeldern hin, 
Wasserkünste rauschen einsam dazwischen, und die Wolken ziehen hoch 
über die dunklen Gänge weg. Es ist, „als ob die Blumen und die Bäume 
sängen rings von der alten schönen Zeit“. Wo der Schloßgarten mit 
seinen Beeten und Alleen, Springbrunnen und Statuen endet, da lockt 
und rauscht wieder der Wald, an dessen Rande zierliche Rehe grasen. In 
der Ferne aber, wo die Straße durch den sich lichtenden Tann zieht, 
steigen Hügel an, die den frohen, nach Neuem begierigen Wandersinn 
wecken. „Wer einen Dichter recht verstehen will“, schreibt Eichendorff 
in seiner Novelle „Dichter und ihre Gesellen‘, ‚muß seine Heimat kennen. 
Auf ihre stillen Plätze ist der Grundton gebannt, der dann durch alle 
seine Bücher wie ein unaussprechliches Heimweh fortklingt .. . Es ist 
ein wunderbares Lied in dem Waldesrauschen unserer heimatlichen Berge; 
woDu auch sei’st, es findet Dich doch einmal wieder, und wäre es durchs 
offene Fenster im Traume; keinen Dichter noch ließ seine Heimat los.‘ 

Die Heimat, deren „geheimes Singen“ Eichendorffs ganzes Leben 
und Dichten hindurch fortklingt, ist Schloß Lubowitz, unweit Ratibor. 
Das schöne und prachtliebende, aber auch geistvoll lebendige Freifräulein 
Karoline von Kloch hat den Herrensitz ihrem Gatten mit in die Ehe ge- 
bracht, als sie 1784 dem Freiherrn Adolf von Eichendorff die Hand zum 
glücklichen Bunde reichte. Seit 1170 ist das Geschlecht der Eicenstorff 
an den Ufern der bayerischen Vils urkundlich nachweisbar. Nach der 
Familienüberlieferung soll indessen der Alınherr schon 928 im Wenden- 
kriege von König Heinrich dem Vogler den Ritterschlag erhalten haben. 
Der in der alten niederbayerischen Heimat, wo heute noch der Flecken 
Eichendorff?) an die Familie erinnert, verbliebene Zweig ist im achtzehnten 


2) In Oberschlesien, wo heute nichts mehr an das im 17. und 18. Jahrhundert 
weitverzweigte alte Geschlecht mahnt, hegt man den Wunsch, den ehemals den 
Eichendorffs gehörigen Ort Brzesnitz inEichendorffumzutaufen. Die Jubiläums- 
feier böte den schönsten Anlaß zur Erfüllung dieses deutschen Wunsches, den 
deutschen Dichter in seiner schlesischen Heimat im nationalen Sinne zu ehren. 


Ri 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 33 


Jahrhundert ausgestorben. Aber von der Mark Brandenburg, wo die 
Eykendorps durch Jahrhunderte viel verbreitet wohnten, hat schon im 
Beginn des 30 jährigen Krieges der kaiserliche Rittmeister Heinrich von 
Eichendorff auf Zerbow einen Zweig nach Schlesien verpflanzt. Im Jahre 
1679 wurde den schlesischen Eichendorffs die Freiherrnwürde erteilt. 
Die Freiherrn Rudolf und Adolf von Eichendorff, des Dichters Oheim und 
Vater, dienten unter Friedrich dem Großen im Infanterie-Regiment Anhalt, 
und Leutnant Adolf gelang es, als er heiraten wollte, nur durch Ver- 
mittelung des Agenten Abraham Hirschel und durch Bestechung den erst 
verweigerten Abschied zu erlangen.?) Aus dieser Ehe ist 1786 als erster 
Sohn Wilhelm, als zweiter am 10. März 1783 Josef Karl Benedikt ent- 
sprossen. Erst beim Ausbruche des Befreiungskrieges schieden sich die 
Lebenswege des bis dahin unzertrennlichen Brüderpaares. Wilhelm trat 
in österreichische Dienste und ist bereits im Jahre 1849 zu Innsbruck als 
k. k. Kreishauptmann gestorben. „‚‚In holder Jugendzeit“ ist auch dem 
älteren Bruder, der von dem jüngeren als „schön, wild, witzig, keck und 
dabei störrisch, tiefsinnig und menschenscheu“ geschildert wird, manches 
Lied gelungent), wie ja auch der Schwester Luise, der exzentrischen 
Freundin Adalbert Stifters, von diesem dichterische Begabung nachgerühmt 
wurde Allein von den Geschwistern bewährte sich doch einzig der 
jüngere Bruder Josef als einer der berufenen Meister, deren Singkunst 
auch noch jugendlich fortblüht, wenn statt Liebe und Lenz 
Kam Sommer, Herbst und Winterszeit, 
viel Not und Sorg’ im Leben, 
manch’ ehlich Glück daneben, 
Kindtauf”, Geschäfte, Zwist und Streit. 

Und doch waren es auch bei Josef von Eichendorff, dem der mit ihm 
befreundete, edle Fürstbischof Förster noch 1857 ein Jünglingsherz nach- 
rühmte, die Eindrücke der glücklichen Kindheit und frohen Jugendtage, 
die seiner ganzen Dichtung den gesunden, naturfrischen Grundton gaben. 
Er gehörte nicht zu den in seinem Lied geschilderten Klüglingen, die mit 
dem Ablegen des Flügelkleides sich auch der Flügel schämten, sondern 
zu den anderen Gesellen, 

Die suchten den alten Hügel, 

Der lag so hoch und weit — 

Und dehnten sehnsüchtig die Flügel 
Mit jeder Frühlingszeit. 

3) Aus der Selbstbiographie Rudolf von Eichendorffs: Zeitschrift des Ober- 
schlesischen Geschichtsvereins („Oberschlesische Heimat“). Oppeln 1906. Band I, 
Heft 1. 

4) Wilhelms poetische Versuche wurden zum ersten Mal 1906 gesammelt 
in Raimund Pissins Ausgabe ‚Josef und Wilhelm von Eichendorffs Jugendgedichte“. 


Berlin, Neudrucke literarhistorischer Seltenheiten, herausgegeben von Fedor von 
Zobeltitz. 9. Heft. 


1907. 3 


EEE 


34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


In dem Roman „Ahnung und Gegenwart‘ erzählt Eichendorffs poetischer 
Doppelgänger Graf Friedrich von des Dichters eigenen frühesten Erinne- 
rungen, wie er von der großen steinernen Galerie des Schlosses aus abends 
mit geheimem, sehnsuchtsvollem Schauer nach den schwarzen Wäldern 
sah, während die alte Kinderfrau Märchen erzählte. Bald saß der Knabe 
in dem Wipfel eines hohen Birnbaumes am Abhange des Gartens und las 
die Volksbücher vom Ritter Peter von Provence und der schönen Mage- 
lone, der Dulderin Genoveva, den Heimonskindern und dem gehörnten 
Siegfried. Und erst in diesen Büchern fand der Knabe ‚die goldenen 
Schlüssel zu den Wunderschätzen und der verborgenen Pracht der Natur‘. 
Andere Kinder lesen in der engen Stube; wenn der Knabe Eichendorff 
von dem geliebten Buche aufschaute, so schweifte sein Auge „über das 
Blütenmeer der niederen Bäume weit ins Land, oder er sah an schwülen 
Nachmittagen die dunklen Wetterwolken über den Rand des Waldes 
langsam auf sich zukommen“. So hat, wie er selbst meinte, seine Ein- 
bildungskraft „auf den waldgrünen Bergen, unter den Wundern und Helden 
jener Geschichten gesunde, freie Luft genug eingesogen, um sich des An- 
falls einer ganzen nüchternen Welt zu erwehren“. Aber auch ein anderer 
Grundton der Eichendorffschen Dichtung wurde schon in jener ungetrübten 
reinen Kinderzeit in seinem Herzen geweckt. Der Kaplan Paul Ciupka, 
ein würdiger Priester, der sich aber allezeit auch als ein humorvoller, 
treuer Kamerad der beiden Söhne des Schloßherrn bei allen ihren Jugend- 
streichen erwis und in Josefs Tagebüchern eine große Rolle spielt, begann 
den aufmerksam lauschenden Knaben aus der Leidensgeschichte Jesu vor- 
zulesen. Josefs ganzes Wesen wurde davon so erfüllt und durchdrungen, 
daß er in seiner tiefen Herzensrührung nicht zu begreifen vermochte, wie alle 
Leute so ruhig fortleben könnten trotz ihrer Kenntnis dieser Leidens- 
geschichte. Es ist dasselbe Gefühl, das ein Eichendorff vorangehender 
Romanliker, der jung verstorbene Mystiker Novalis (Friedrich von Harden- 
berg) in einem seiner tief ergreifenden geistlichen Lieder ausgesprochen hat: 


Oft muß ich bitter weinen, Von Liebe nur durchdrungen 
Daß Du gestorben bist, Hast Du so viel getan, 

Und mancher von den Deinen Und doch bist Du verklungen, 
Dich lebenslang vergißt, Und keiner denkt daran. 


Als Eichendorff in viel späterer Zeit (1847) in seinem Buche „Über 
die ethische und religiöse Bedeutung der neueren romantischen Poesie in 
Deutschland‘ die Stellung der Romantik in dem allgemeinen Bildungs- 
gange der Nation klarzustellen suchte, hat er die 21 Einzelcharakteristiken 
mit der Betrachtung von Novalis begonnen. Wenn er in Achim von 
Arnim „die Romantik am reinsten und gesundesten repräsentiert‘ fand, 
so welt ihn aus Novalis ganzer Dichtung ‚‚der belebende Hauch einer 
christlichen Weltanschauung“ an, welche er selbst für die Grundlage jeder 


! 


a ah re 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 35 


wahren Kunst hält. Trotz dieser Sympathie und scheinbaren Gemeinsam- 
keit steht Eichendorff mit seiner klar sprudelnden Liederfülle weit ab von 
Novalis’ symbolistischer Ahnungstiefe. Novalis ist auf dem Umwege durch 
die Fichtesche Philosophie zur Verflechtung seiner religiösen Kindheits- 
eindrücke in seine poetisch-physikalischen Konstruktionen von Leben und 
Kunst gelangt. Auch Klemens Brentano ist erst nach mannigfachen 
Stürmen und von zufälligen äußeren Ereignissen bestimmt in den Port 
der Religion geflüchtet, als Mensch gelandet, als Künstler eher gestrandet, 
denn mit der Heftigkeit und Unduldsamkeit des Neubekehrten hat er in 
diesem seinen letzten Lebensabschnitt alles Weltliche als mit seinem 
eigenen vorausgehenden Irren und Wirren in Zusammenhang stehend ver- 
urteilt. In Eichendorffs religiösem Leben hat niemals ein Bruch mit dem 
Glauben seiner Kindheit und so auch keine gewaltsame Rückkehr und 
Verwerfung eigener früherer Beschäftigung mit allen ihren heftigen Begleit- 
erscheinungen stattgefunden. Auch sein Katholizismus trägt das Gepräge 
des Einfachen und Selbstverständlichen, das für sein ganzes Leben und 
Dichten bezeichnend ist. Bei Novalis wirkte das ihn früh dahinraffende 
Leiden mit zu der Erzeugung jener Gemütsstimmung, aus der die todes- 
süchtigen „Hymnen an die Nacht‘‘ wie unbegreiflich ferne Wunderblumen 
hervorsproßten. Bei Eichendorff darf man die körperliche Gesundheit, wie 
er sie von Hause aus empfangen und durch Wandern, Reiten, Fechten, 
Schwimmen, Jagen und Tanzen gefestigt hat, als mitbestimmendes Moment 
seiner Dichterei ansehen, in welcher ebenso fröhlicher Lebensmut wie bei 
Novalis wehmütige Todessehnsucht, bei Brentano leidenschaftlich dumpfes 
Ringen vorwaltet. Philosophisches Grübeln und mystische Gedankengänge 
nehmen in Eichendorffs Entwickelung und Poesie ebensowenig Raum ein 
wie stürmisches Begehren und Bereuen. 

Die tagebuchartigen Aufzeichnungen, die bereits der zehnjährige Knabe 
begann und die gegenwärtig wenigstens bis zum Jahre 1810, dem Zeit- 
punkte der Übersiedelung beider Brüder nach Wien, gedruckt vorliegen, °) 
bezeugen den von keiner Gedankenblässe angehauchten heiteren Verlauf 
der Jugendzeit. Für das geplante „Bilderbuch aus meiner Jugend‘ können 
sie freilich nicht als Ersatz gelten. Aber die Tagebücher stimmen gut zu 
den beiden in sich abgeschlossenen Bruchstücken der unvollendeten Auto- 
biographie;: ‚Deutsches Adelsleben am Schlusse des achtzehnten Jahr- 
hunderts‘‘ — „Halle und Heidelberg“. Besuche in Lubowitz empfangend 


5) Eine große kritische Gesamtausgabe von Eichendorffs sämtlichen Werken, 
Briefen und Tagebüchern soll, von Professor Dr. Wilhelm Kosch in Freiburg 
(Schweiz) besorgt, in zwölf Bänden in J. Habbels Verlag zu Regensburg, der erste 
Band noch im Jahre 1908 erscheinen. Einstweilen bleibt am meisten empfehlens- 
wert die „neu vermehrte“, von unserem schlesischen Dichtersenior Rudolf von 
Gottschall eingeleitete Ausgabe in Max Hesses „Neuen Leipziger Klassikeraus- 
gaben“ (4 Bände, Leipzig 1907). 

w 2% 


36 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


und erwidernd, führten die Eichendorfis im Kreise ihrer Standesgenossen 
ein festereiches Leben, dessen Sorglosigkeit auch durch den Wellenschlag 
der französischen Revolution nicht gestört wurde. Als Josef und Wilhelm 
1801 in das St. Josef-Konvikt zu Breslau geschickt wurden, ließen sie es 
zwar nicht an Fleiß mangeln, aber den an sie gestellten Anforderungen 
zu genügen, war nicht schwer. Beim Rückblick erscheint es Eichendorff 
zwar als ein Vorzug jener Zeit, daß der Unterricht noch nicht jene 
Musterkarte von Vielwisserei bot, mit welcher „das fröhliche Argonauten- 
schiff der Jugend über seine natürliche Tragfähigkeit, mit einer ganz dis- 
paraten Ausrüstung belastet, von der dann gewöhnlich die Hälfte als un- 
nützer Ballast wieder über Bord geworfen wird“. Aber den damaligen 
Zustand der katholischen Lehranstalten, zu denen das Breslauer Matthias- 
gymnasium mit dem dazu gehörigen St. Josefskonvikt und die alte Leo- 
poldina gehörten, tadelt er als wenig befriedigend. Nach Aufhebung des 
Jesuitenordens, der allen Unterricht geleitet, sei eine sehr fühlbare, hin 
und her schwankende Unsicherheit eingerissen. 

Für uns, die wir heut in Breslau den schlesischen Dichter feiern, 
bleibt die erfreuliche, sichere Tatsache, daß er von 1801 bis 1805 als 
Gymnasiast und Student, im April 1813 in der schwarzen Uniform der 
Lützowschen Jäger und dann wieder 1816 bis 1819, während welcher 
Zeit er mit Karl von Holtei freundschaftlichst verkehrte, als Regierungs- 
referendar in Breslau gewirkt hat. Das erste Mal zog er von Breslau 
aus, um in Halle und Heidelberg fröhliche Studentensemester zu ver- 
leben. In der tollen Novelle ‚Die Entführung“ hat Eichendorff in dem 
Studenten Suppius ein etwas satirisch gehaltenes Original alter Hallenser 
Burschenherrlichkeit der rauflustigen Gesellen, ‚die vom breiten Stein 
nicht wankten und nicht wichen‘“, aufgestellt, wie Arnim in seinem 
Studentenspiel und Pilgerabenteuer ‚Halle und Jerusalem‘ Szenen aus 
seiner Universitätszeit in Halle schilderte. Als Eichendorff 1841 wieder 
hinkam, wo der Gibichenstein in die fröhliche Saale schaut, dachte er 
wehmütig der längst entschwundenen übermütigen Burschentage: 


Da hab ich oft gestanden, Durchs Grün da Gesänge schallten, 
Es blühten Täler und Höhn, Von Rossen, zu Lust und Streit, 
Und seitdem in allen Landen Schauten viel schlanke Gestalten, 


Sah ich nimmer die Welt so schön! Gleichwie in der Ritterzeit. 

Öfter indessen noch als an Halle taucht in Eichendorfis Dichtung die 
Erinnerung an Heidelberg auf. An wie manchem lauen Abend hat er 
dort mit Bruder und Freunden, sommermüde von den Bergen heimkehrend, 
die „Häuser da unten zwischen den Gärten und Felsen und Abendlichtern 
liegen sehen, den Strom aus dem Grunde und den Wald von allen Höhen 
rauschen gehört und über die Feuersäule, die das Abendrot über den 
Neckar warf, in die duftige Talferne gleichwie in sein künftiges noch un- 
gewisses Leben hinausgeschaut.“ Wie mit diesen Worten 1834 in der 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 37 


Einleitung zu „Dichter und ihre Gesellen‘, so hat er auch noch 1855 in 
der kleinen Verserzählung ‚Robert und Guiscard‘‘ Altheidelberg, die feine, 
gepriesen. Und in der Tat ist für den Lyriker Eichendorff das Studenten- 
jahr am Neckar von größter Bedeutung geworden. 

Nicht ganz zwei Jahrhunderte früher (1619) ist ein anderes schle- 
sisches Landeskind, Martin Opitz aus Bunzlau, in die damals noch pfalz- 
gräfliche Residenz- und Universitätsstadt eingezogen und hat im dortigen 
Poetenkreise sich vorbereitet auf seine Reform der deutschen Literatur. 
Auch die Brüder Eichendorff fanden in Heidelberg einen Dichterkreis vor. 
Die beiden eng verbundenen Freunde, der märkische Edelmann Achim von 
Arnım und der Frankfurter Kaufmannssohn Klemens Brentano, hatten sich 
dort mit dem Koblenzer Josef Görres zur sogenannten zweiten romantischen 
Schule zusammengetan. Aus dem reichen, aber seit langem verschütteten 
Schachte deutscher Vergangenheit wollten sie der arm gewordenen, be- 
drohten Gegenwart ‚die hohe Würde alles Volksmäßigen darstellen“, wie 
es aus Volkslied und Märchen, Heldensagen und Volksbüchern, Glaube 
und Sitte zu uns spricht oder sprechen sollte. Es hat sich neuerdings 
ein Streit darüber erhoben, wie weit die Eichendorffs schon in Heidelberg, 
denn für die folgenden Jahre ist die freundschaftliche Verbindung durch 
eine Fülle von Zeugnissen erwiesen, persönlichen Verkehr mit den „Lieder- 
brüdern‘“ Arnim und Brentano gepflogen haben. Von Görres’ Vorlesungen 
über altdeutsche Literatur hat Eichendorff damals einen so tiefen Eindruck 
empfangen, daß er nach beinah einem halben Jahrhundert sich bei der 
Erinnerung noch begeisterte und die unglaubliche, geheimnisvolle Gewalt 
pries, welche Görres durch die Großartigkeit seines Charakters, seine 
wahrhaft brennende Liebe zur Wahrheit, seinen Haß gegen alles Halbe 
und sein unverwüstliches Freiheitsgefühl ‚auf den Zinnen der wildbewegten 
Zeit“ ausübte. 

Eichendorff hat jederzeit, wie vor allem der einen so überraschenden 
Einblick in Eichendorffs Inneres gewährende Brief an Görres vom 30. August 
1828 offenbart, zu Görres als seinem Führer in warmer Verehrung auf- 
geblickt und als dessen Gesinnungsgenosse an den von Görres gegründeten 
„Historisch-politischen Blättern‘ mitgearbeitet. 

In Heidelberg aber machte er die Bekanntschaft von Arnim-Brentanos 
Volksliedersammlung „Des Knaben Wunderhorn“ Wie Eichendorff 
während einer kurzen Reise im Frühjahr 1808 in der kaiserlichen 
Bibliothek zu Paris für seinen Lehrer Görres altdeutsche Handschriften 
und Drucke von Volksbüchern verglich, so arbeitete er unter der vom 
Wunderhorn und Arnims Einsiedlerzeitung ausgehenden Anregung 1309 
und 1810 in Lubowitz an einer Sammlung oberschlesischer, sowohl 
deutscher wie polnischer Sagen und Märchen. Das Volkslied, wie es aus 
dem Wunderhorn hunderttönig entgegenquoll, war vorbildlich für den 
größten und besten Teil von Eichendorffs Lyrik, in der wir freilich auch 


38 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


die längere Zeit als besonderes Merkzeichen der Romantiker geltende 
Sonettenform zahlreich vertreten finden. 1808 sind in einer in der alten 
Heimat des Eichendorffschen Geschlechts, zu Landshut, der damaligen 
bayerischen Universitätsstadt, erscheinenden ‚‚Zeitschrift für Wissenschaft 
und Kunst“ zum ersten Mal Gedichte Eichendorffs unter dem Decknamen 
Florens gedruckt worden. Im Juli 1812 erhielt Justinus Kerner für seinen 
„Diehterwald‘“ das berühmteste Lied Eichendorffs®,) von dessen mehr als 
dreißig Vertonungen eine bald in diesem Saale erklingen soll: „Das zer- 
brochene Ringlein“.”) Ich aber möchte Ihnen wenigstens an einem 
Beispiele zeigen, in welcher Weise unser Dichter auf der Grundlage des 
Volksliedes geschaffen hat, indem ich den bekannten fünf Strophen vom 
Mühlrad ‚in einem kühlen Grunde‘ die einfachen Verse des Volksliedes 
„Mühlrad“ gegenüberstelle: 


Dört hoch auf jenem Berge 

Da get ein Mülerad, 

Das malet nichts denn Liebe 

Die Nacht bis an den Tag; 

Die Müle ist zerbrochen, 

Die Liebe hat ein End, 

So g’segen dich Gott, mein feines Lieb! 
Jez far ich ins Ellend. 


6) Kerner erzählt die seltsame lustige Geschichte dieser Einsendung: Eichen- 
dorff hatte durch den gemeinschaftlichen Freund Graf Loeben das Lied von sich 
als Beitrag für den Dichterwald zugeschickt. „Als ich nach Empfang des Briefes 
von Loeben jenes schöne Lied mit Vergnügen gelesen hatte, legte ich es auf 
meinen Schreibtisch, nahe an ein offenstehendes Fenster, aber plötzlich weht es 
ein vorüberwehender Windstoß vom Tisch durchs Fenster hoch in die Luft über 
Häuser und Bäume dahin. Ich bemühte mich nun, dieses wahrhaft zum fliegenden 
Blatt gewordene Lied viele Stunden lang, selbst in Begleitung eines scharf sehenden 
Jägers, eines Freundes von mir, in Wäldern und Feldern aufzusuchen, aber ver- 
gebens. Der Verlust war mir um so empfindlicher, als das Manuskript der Samm- 
lung schon längst zum Druck abgegangen und, sollte dieser Beitrag noch auf- 
genommen werden, eine schnelle Nachsendung nötig war. Am andern Tage kam 
ein mit Maultrommeln, Armbändern und Fingerringen handelnder Tiroler zu mir» 
und siehe da, ich erblickte das Blatt um eine dieser kleinen Waren gewickelt. 
Schnell frug ich ihn: Wo fandest Du denn dieses Papier? worauf er mir erzählte, 
daß er es bei Kaisersbach, eine Stunde von Welzheim (Kerners damaligem Auf- 
enthalt) auf einem blühenden Flachsfelde gefunden und diesen Fingerring darin 
gewickelt habe. 

‘) Es wurde von Eichendorff selbst dann ins 20. Kapitel seines Romans 
„Ahnung und Gegenwart“ aufgenommen, eingeleitet durch die Schilderung: ‚Der 
Bach rauschte melancholisch an der alten Mühle vorüber, die halbverfallen dastand 
und schon lange verlassen zu sein schien. Auf der einen Seite derMühle war ein schöner 
lichtgrüner Grund, über welchem frische Eichen ihre kühlen Hallen woben. Dort 
sah (Graf) Friedrich ein Mädchen in einem reinlichen weißen Kleide am Boden 
sitzen. Er hörte das Mädchen singen und kennte deutlich folgende Worte verstehen.“ 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 39 


Wer Neigung hat, scheinbar vereinzelte Vorgänge in der Entwickelung 
der Literatur wie im politischen und kulturellen Leben durch Raum und 
Zeit miteinander zu verbinden — und wer wollte verzichten auf die frei- 
lich oft zum Pessimismus stimmende, doch stets belehrende und anreizende 
geschichtliche Betrachtung, welche erst den flüchtigen Einzelerscheinungen 
Sinn und Tiefe verleiht! — der möchte sagen: Wie im 17. Jahrhundert 
der Schlesier Opitz von Boberfeld in Heidelberg den Zeitabschnitt einer 
bloß gelehrten Kunstdichtung eröffnete, so hat der Schlesier Josef von 
Eichendorff in Heidelberg als erster und dankbarster Zecher aus dem 
Jungbrunnen geschöpft, der aus „Des Knaben Wunderhorn‘‘ der gesamten 
deutschen Lyrik des 19. Jahrhunderts entgegensprudelte. 

Als in dessen vierziger Jahren die Anklagen gegen die Romantik 
wieder einmal an der Tagesordnung waren, schrieb Eichendorff: „Waren 
es denn nicht eben jene Romantiker, welche das alte Sagenbuch der 
deutschen Nationalpoesie wieder aufgeschlagen, und auf die einsamen Berg- 
geister weisend, überall im Stillen deutschen Sinn und deutsches Recht 
weckten und an Tugenden erinnerten, die der deutschen Gegenwart not 
taten?‘ Ungefähr zur gleichen Zeit, da Heinrich von Kleist seine 
„Hermannsschlacht“ dichtete, hat auch Eichendorff an einem Trauerspiel 
„Hermann und Thusnelda“ gearbeitet. Die beiden Brüder gehörten, als 
sie 1809 nach Berlin gereist waren — die im Tagebuch genau beschriebene 
Fahrt auf der Oder von Breslau bis Frankfurt bildet für sich ein seltsames 
kulturgeschichtliches Bild damaliger Reisegelegenheiten und Reiseabenteuer 
— der von Arnim gegründeten „christlich-deutschen Tischgesellschaft‘“ an, 
deren öffentliches Organ die von Kleist geleiteten „Berliner Abendblätter“ 
werden sollten.°) Den Einzug des aus Königsberg am 23. Dezember 1809 
endlich in die Hauptstadt zurückkehrenden Königspaares, den Kleist in so 
herrlichen, opfermutigen Stanzen gefeiert hat, beschreibt Eichendorff als 
Augenzeuge in seinem Tagebuch: ‚Zum Niederknien war es, wie der 
König mitten im glänzenden Luxus seiner Umgebung in einfacher Armee- 
uniform und zu Pferde, da eben der Zug etwas stockte, vor unseren 
Fenstern stehen blieb und mit wahrhaft königlichem Anstande nach allen 
Seiten hin grüßte, während alle Glocken der Stadt läuteten, die Taschen- 
tücher wehten und das Volk drängend und jubelnd die Hüte schwenkte 
und laut schrie. Die Königin folgte in einem ihr von der Stadt ge- 
schenkten silberstrotzendem Wagen mit acht herrlichen Pferden, zu beiden 
Seiten geleitet von der brillant uniformierten städtischen Schützengilde.‘“ 

Heinrich von Kleist erhoffte von diesem Einzugstage die Einleitung 
eines neuen Entscheidungskampfes, wie Eichendorff sich der Erwartung 
hingab, der Jubel des Volkes werde kein schnell verlöschendes Strohfeuer, 


8) Über die Beteiligung der beiden Eichendorffs an Arnims Tischgesellschaft 
berichtet Reinhold Steig „Heinrich von Kleists Berliner Kämpfe.“ Berlin 1901. 
S. 490f. 


40 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


sondern von nachhaltiger Wirkung sein. Er selbst mußte freilich zunächst 
dem Vaterlande den Rücken kehren, denn an eine Anstellung, nach der 
Eichendorff als Bräutigam Luisens von Larisch bei den sich verschlech- 
ternden Vermögensverhältnissen seines Vaters streben mußte, war in dem 
gedrückten Preußen, das infolge des Friedens von Tilsit so viele tüchtige 
Beamte hatte entlassen müssen, nicht zu denken. So gingen beide Brüder 
im Oktober 1810 nach Wien, um dort die Prüfungen zum Eintritt in den 
österreichischen Staatsdienst abzulegen. Aber die Heimat, ihre Not und 
Zukunft verlor Eichendorff auch in den angenehmen Verhältnissen der 
ihm so lieben Kaiserstadt an der Donau nicht aus den Augen. In Wien 
vollendete er den unter dem frischen Eindruck von Arnims „Armut, 
Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores“ begonnenen Roman 
„Ahnung und Gegenwart‘. Es ist ein wohl der Erinnerung wertes 
Zufallspiel, daß der Dichter seinen noch vor dem Brande Moskaus in Wien 
abgeschlossenen Roman, den sein Freund, der Major Friedrich Baron 
de La Motte Fouque, der heute nur noch durch seine „Undine‘‘ bekannte, 
damals wegen seines Romans ‚Der Zauberring‘‘ gefeiertste Dichter, mit 
einer Vorrede in einem Nürnberger Verlage herausgab, 1815 in dem er- 
oberten Paris als Ordonnanzoffizier Gneisenaus aus dessen Hand empfing. 
Im Schlußworte des Romans ist die Notwendigkeit eines Entscheidungs- 
kampfes auf Tod und Leben prophezeit. An Stelle des humanistischen 
Bildungsideals des Goetheschen ‚Wilhelm Meister“, unter dessen Ein- 
wirkung auch ‚Ahnung und Gegenwart“, wie so mancher Roman anderer 
Romantiker entstanden ist, erscheinen der Kampf für das bedrohte Vater- 
land und fromme Weltentsagung als das Ziel, dem die Eichendorffschen 
Romanhelden entgegengeführt werden. 

Wie ernst es Eichendorff mit dem Wunsche war, sein „ganzes Sinnen, 
Trachten und Leben, mit allen seinen Bestrebungen, Hoffnungen, Mängeln 
und Irrtümern‘“ seinem Volke zu weihen, daß ‚Sein und Singen‘ bei ihm 
wirklich untrennber waren, das bewährte er, als des Königs Aufruf erging. 
Wie Theodor Körner, ließ auch er Braut und Versorgung im Stich, um 
selber mit dreinzuschlagen. 


Und als ich, Bahn mir schaffend, Die Hörner hört’ ıch laden, 

Zum Gipfel trat hinauf, Die Luft war streng und klar — 
Da blitzten schon von Waffen Ihr neuen Kameraden, 

Ringsum die Länder auf. Wie singt ihr wunderbar! 


Frisch auf, wir wollen uns schlagen, 
So Gott will, übern Rhein 
Und weiter im fröhlichen Jagen 
Bis nach Paris hinein! 
Zur Ausrüstung als Reiter reichten die Mittel Eichendorffs nicht, und 
so trat er dann beim Fußvolk des Lülzowschen Freikorps ein. Sein ihn 
begleitender Freund, der Maler Philipp Veit, Friedrich Schlegels Stiefsohn, 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 41 


klagte, wie viel es in Breslau zu laufen gab, bis die Ausrüstung zusammen- 
gebracht war. ,‚Wir tragen eine Litefka, d. h. eine kurze Pikesche von 
schwarzem Tuch, weite schwarze Überziehhosen und Stiefel, einen Tschako 
und schwarze Handschuhe, alles mit roten Schnüren besetzt. Unsere 
Waffen sind: eine Büchse oder Stutzen, ein kurzer Säbel an schwarzem 
Bandelier, eine Pistole und ein Dolch. Wir nehmen uns übrigens höchst 
kriegerisch aus, besonders machen sich die schwarzen Handschuhe etwas 
gräßlich.‘“ So beschreibt Veit, der seinen Freund in dieser Uniform malte, 
ihre Ausrüstung als Lützower Jäger, Nachdem das Einexerzieren in 
Dresden überstanden war, wurde Eichendorff der fünften Kompagnie des 
vom Turnvater Jahn befehligten zweiten Bataillons der Lützower Jüger zu 
Fuß zugeteilt. In dieser Schar, für die Jahn ein eigenes Liederbuch zu- 
sammenstellte, machte Eichendorff den ersten Teil des Feldzuges im Spree- 
walde mit. Noch zwanzig Jahre später gedenkt er in einem Gruß ‚An die 
Lützowschen Jäger‘ dieser ersten Kampfeswochen: 
Wie wir in des Spreewalds Hallen, Wo wir ruhen, wo wir wohnen, 


Schauer in der Brust, Jener Waldeshort 
Hell die Hörner ließen schallen Rauscht mit seinen grünen Kronen 
So zu Schreck wie Lust. Durch mein Leben fort. 


Nach dem Wafienstillstande trat Eichendorff als Leutnant in das 
17. Landwehrregiment Schlesisches No. 2 über; er hatte wohl ein Duell 
auszufechten, aber weder damals noch 1815 gönnte ihm Fortuna Kriegs- 
ruhm. Nur die Erstürmung Wittenbergs, ‚Die ernsthafte Fastnacht 1814“, 
konnte der Soldat im echten Volksliedton besingen: 

Schlesier wohl zum Ruhm und Preise 
Haben sich dies Lieb gewonnen, 

Und ein Schlesier diese Weise 

Recht aus Herzengrund ersonnen. 

Unter den Sängern der Befreiungskriege, neben Ernst Moritz Arndt, 
Theodor Körner, Schenkendorf, Fouque, Friedrich Förster, Fr. August von 
Stägemann nimmt Eichendorff eine zwar würdige, doch immerhin be- 
scheidene Stellung ein. Keiner jedoch hat nach der Heimkehr vom wieder 
deutsch gewordenen Rhein die Lage und Aufgabe mit knappen Worten 
dichterisch so schön und klar ausgesprochen, wie Eichendorff ın seinen 
Stanzen: „An die Freunde“: 

Jetzt ist der Friede wieder wohl gekommen, 

Gesühnt ist manche Sünde vor’ger Zeit, 

Doch wird der Kampf nicht von der Welt genommen, 
So lang der Mensch sich ernstrem Streben weiht. 

Es hat der Krieg den Funken kühn entglommen, 

Das Schlechte stürzt er um im blut’gen Streit: 

Das Bessre auf den Trümmern aufzuführen, 

Muß sich nun Geister-Kampf lebendig rühren. 


42 Jahresbericht der Schles, Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Im gleichen Sinne hatte er schon nach dem ersten Pariser Frieden 
dem Sanges- und Waffengenossen Fouqu& geschrieben: „Es gibt noch 
so Vieles, Großes und Freudiges zu vollbringen. Gott hat uns ein Vater- 
land wiedergeschenkt, es ist nun an uns, dasselbe treu und rüstig zu be- 
hüten und endlich eine Nation zu werden, die, unter Wundern erwachsen 
und von großen Erinnerungen lebend, solcher großen Gnade des Herrn 
und der eigenen kräftigen Tiefe sich würdig beweise. Wäre auch ich 
imstande, zu dem großen Werke etwas Rechtes beizutragen!“ 

Kann es bei solcher, jeden Augenblick zur Tat bereiten Gesinnung 
überraschen, daß ein Mann wie der Oberpräsident Theodor von Schön gar 
bald das anfängliche Mißtrauen gegen den ihm aus dem Kultusministerium 
zugesandten Katholiken überwand, in Eichendorff den „ebenso herr- 
lichen Dichter als herrlichen Menschen“ liebgewann und seinen Mitarbeiter 
sich zum Biographen wünschte??) Als Regierungsrat in Danzig, Ober- 
präsidialrat in Königsberg (1824 bis 1831), zuletzt ein Jahrzehnt lang 
als Leiter der katholischen Abteilung im Kultusministerium bewährte 
sich der Dichter als pflichteifriger Beamter. Aber in seinem Innern be- 
lächelte er den Wahn, daß aus den bureaukratischen Tintenfässern viel 
hervorgehen könnte, die Welt zu verbessern. Goethe klagte in den Jahren, 
in denen er das weimarische Staatswesen leitete: in der Jugend traue man 
sich zu, den Menschen Paläste bauen zu können, aber im praktischen 
Wirken, wo jeder Kanzlist in einer Viertelstunde mehr Gutes rede, als der 
Minister mit aller Anstrengung in zehn Jahren zu verwirklichen vermöge, 
habe man zuletzt ‚alle Hände voll zu tun, um ihren Mist beiseite zu bringen“. 


Eichendorff hat nicht bloß in einzelnen Gedichten, sondern auch in 
dem witzigen, leider unvollendet gebliebenen Puppenspiel „Das Inkognito“ 
sich über Verwaltung, Politik und Pädagogik lustig gemacht, wie er in 
den beiden satirischen Komödien „Krieg den Philistern!‘“‘ (1824) und 
„Meierbeths Glück und Ende‘ (1827) schon vor Graf Platen die Schicksals- 
tragödie, die Übertreibungen der Romantiker und deren Gegner ver- 
spottete!°). Auch in einzelnen seiner Erzählungen hat Eichendorff literarische 
Zustände („Viel Lärm um nichts“, 1832) und politische Erscheinungen 
satirisch behandelt, So enthält die Fantasie ‚Auch ich war in Arkadien!“ 
(1834) eine Verspottung der Julirevolution und des Bürgerkönigtums Louis 
Philipps, das Märchen „Libertas und ihre Freier‘ neben leichtem Spotte 
gegen die alte Berliner Aufklärung Nicolaischer Prägung des Dichters 


9) Schön 6. Februar 1856 an Varnhagen von Ense: Aus den Papieren des 
Ministers und Burggrafen von Marienburg Theodor von Schön. Halle 1875. 1, 229. 
— Eichendorffs Briefwechsel mit Schön: Nord und Süd 1908 Bd. 124 8. 238 f. 

10) Über Eichendorffs dramatische Satiren handelt Kurt Hilles Untersuchung 
„Die deutsche Komödie unter der Einwirkung des Aristophanes. Ein Beitrag 
zur vergleichenden Literaturgeschichte“. Leipzig 1907. (Breslauer Beiträge zur 
Literaturgeschichte, Band XII. S. 134f.) 


Festrede zur Eichendorff-Feier, 43 


Urteil über die Ereignisse der Revolutionsjahre 1848/49. Es ist für den 
Naturdichter Eichendorff bezeichnend, daß er die gefangene Frau Libertas 
durch die Waldtiere ihrer Haft entführen und in das Zauberschloß der 
Romantik flüchten läßt. Er dürfte in Max von Schenkendorfs Lied von der 
„Freiheit, die ich meine“ vor allem freudig der Strophe zugestimmt haben: 
Auch bei grünen Bäumen Unter Blütenträumen 
In dem luft’gen Wald, Ist Dein Aufenthalt. 

Der Romantiker Eichendorff mahnt zu bedenken, ‚daß es kein Vor- 
wärts gebe, das nicht in der Vergangenheit wurzele, daß der Stammbaum 
jedes neuen Gedankens in der Geschichte, den Gesinnungen und Irrtümern 
der vorübergegangenen Geschlechter nachzuweisen sei.‘ Allein so sehr er 
das Hinschwinden alter Ordnungen beklagt, so warnt er doch eindringlich 
davor, eine Wiederkehr zum Alten erzwingen zu wollen. Das sei, als 
wollte man „‚‚mit verrosteten Hellebarden gegen das seitdem erfundene 
Schießpulver fechten“‘., In der Weltgeschichte gebe es keinen Stillstand. 
„Die äußeren Staatsformen, sie mögen als Recht oder Mißbrauch, als 
Verfassung oder als öffentliche Meinung sich kundgeben, sind immer nur 
das Resultat der inneren Geschichte, des normalen oder verkehrten 
Bildungsprozesses eines Volkes.“ Gerade von diesem Standpunkte aus aber 
vermag er, der schon 1833 „Über Verfassungsgarantien‘“ geschrieben hatte, 
in der mit dem Märchen „Libertas‘“ gleichzeitigen Studie „Preußen und 
die Konstitution“ (1849) den Anschuldigungen der süddeutschen Liberalen 
wegen des Ausbleibens der versprochenen preußischen Verfassung das ın 
Preußen seit 1507 für die innere Gesetzgebung und nach den Befreiungs- 
kriegen in der Zollvereinspolitik Geleistete entgegenzuhalten. Die Zensur 
freilien mißbilligt er in der Betrachtung „Über Preßfreiheit“ grundsätzlich, 
wenn er sie auch im Augenblick (1832) für Zeitungen noch nicht für 
entbehrlich hält. Doch will er Preßvergehen nur von Schwurgerichten 
abgeurteilt wissen. Wenn Eichendorffs Weigerung, die Regierungsmaß- 
regeln gegen den Kölner Erzbischof Droste-Vischering literarisch zu ver- 
teidigen, 1841 seinen Austritt aus dem Staatsdienst herbeiführte, so ist 
daran zu erinnern, daß er bereils bei seinem Eintritt in der Prüfungs- 
arbeit über ‚die Aufhebung der geistlichen Landeshoheit und die Ein- 
ziehung des Stift- und Klostergutes in Deutschland“ seinen streng kirch- 
lichen Standpunkt offen und mit allem Nachdruck betont hatte. 

Eichendorff hat nach dein Scheiden aus dem Amte von diesem aus 
vollster, reinster Überzeugung eingenommenen religiösen Standpunkte aus!!) 


11) Wie weit indessen Eichendorff trotz seiner streng kirchlichen Gesinnung 
von jeder konfessionellen Unduldsamkeit entfernt war, hat Otto Warnatsch an- 
läßlich des letzten Jubiläums überzeugend ausgeführt in seiner gerecht abwägenden 
Studie „Josef von Eichendorff und der religiöse Frieden“: „Friedens-Blätter.‘ 
Monatsschrift zur Pflege des religiösen Lebens und Friedens. Herausgegeben von 
Hermann Hoffmann (Breslau) und Bernhard Strehler (Neiße). Paderborn 1907 
12. Jahrgang, 2. Heft. 


44 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


auch Untersuchungen ausgeführt über die Entwickelung des Dramas alter 
und neuerer Zeit, des deutschen Romans des 18. Jahrhunderts in seinem 
Verhältnis zum Christentum und über die Geschichte der poetischen 
Literatur Deutschland vor und in der Romantik. Diese einzelnen Studien, 
zu deren Abfassung zuerst Hofrat Jarcke in Wien, dann auch Fürst- 
bischof Förster in Breslau dem Dichter zuredeten, wurden von Eichendorff 
in der Folge auch zu selbständigen Büchern zusammengefaßt. 

Die Poesie ist ihm nur die mittelbare, d. h. „sinnliche Darstellung 
des Ewigen und immer und überall Bedeutenden, welches auch jederzeit 
das Schöne ist, das verhüllt das Irdische durchschimmert. Dieses Ewige, 
Bedeutende aber ist die Religion“. Wie die Religion nehme auch die 
Poesie den ganzen Menschen, Gefühl, Einbildungskraft und Verstand gleich- 
mäßig in Anspruch. Wie alle Poesie gleichsam der seelische Leib der 
inneren Geschichte der Nation sei und nicht mit unzeitigem Rigorismus 
einzig nach der kurzen moralischen Elle gemessen werden dürfe, so sei 
gerade die deutsche Poesie und Literatur „kein bloßer Luxus, keine 
isolierte Kunstfertigkeit zum Nutzen und Vergnügen des müßigen Publikums; 
sie hat mehr als bei anderen ihre innere Notwendigkeit in dem allgemeinen 
Organismus der Nationalbildung.“ 

Diese literargeschichtlichen Studien mit ihren feinsinnigen, in den 
tiefsten Kern treffenden Urteilen müssen durch ihre Überzeugungstreue, 
Folgerichtigkeit, ihr warmes Empfinden und die vornehme Darstellung auch 
dem Belehrung spenden und hohe Achtung abnötigen, der den ganzen 
Entwickelungsgang unserer Nationalliteratur und damit auch die einzelnen 
Erscheinungen von einem anderen Gesichtspunkte aus betrachtet. Und 
dankbar wird jeder irgendwie für Poesie Empfängliche Eichendorff sein, 
daß er, gleichsam als Beweise für seine Studie über das christliche Drama, 
als der erste dessen farbenglühendste Blüten, einige von Calderons reli- 
giösen Dramen (autos sacramentales) deutschen Lesern zugänglich gemacht 
hat (1846 und 1853). Es ist eine Übersetzerleistung, die, wenn wir noch 
seine Verdeutschung einzelner spanischer Balladen und der für die ver- 
gleichende Literaturgeschichte wichtigen Erzählungen „Der Graf Lucanor“ 
(1340) hinzunehmen, Eichendorff zu dem Anspruche berechtigt, den großen 
deutschen Übersetzungsmeistern des’ 18. und 19. Jahrhunderts in nicht zu 
fernem Abstand angereiht zu werden. Sind diese literargeschichtlichen 
Studien zum größeren Teile Früchte der nach sechsundzwanzigjähriger 
Arbeit im staatlichen Verwaltungsdienst errungenen würdigen Muße, so 
hängt die im Auftrage König Friedrich Wilhelm IV. unter entschiedener 
Hervorhebung des deutsch-nationalen Standpunktes und Verurteilung der 
polnischen Wirtschaft ausgearbeitete Geschichte der ‚„Wiederherstellung des 
Schlosses der deutschen Ordensritter zu Marienburg‘“ (1844)1?) unmittel- 


12) Eichendorff hat sein Buch zergliedert in die vier Abschnitte: Größe, Schuld 
und Buße. — Die polnische Wirtschaft. — Die Zopfzeit. — Die Wiederherstellung. 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 45 


bar mit den ihm selbst liebsten Amtsgeschäften zusammen. Um die 
Marienburg hat sich im Laufe des 19. Jahrhunderts ein reicher Kranz von 
Dichtungen gewoben. Wie wäre es in Breslau und vorab in der Vater- 
ländischen Gesellschaft möglich ihrer zu gedenken, ohne dabei einen frischen 
Lorbeerzweig für den Sänger der ‚‚Mette von Marienburg‘“, unser Ehren- 
mitglied Felix Dahn, zu fordern? Auch Eichendorff selbst hat in seinem 
zweiten vaterländischen Trauerspiele ‚Der letzte Held von Marienburg“ 
(Königsberg 1830) — das vorangehende „Ezelin von Romano‘ (1828) ge- 
hört dem weiten Kreise der Hohenstaufendichtungen an — einen Abschnitt 
aus den deutsch-polnischen Kämpfen der Ostmark dramatisch gestaltet, das 
am ehesten bühnengemäße seiner Werke, Zwei deutschen Dichtern war 
es indessen vergönnt, mehr als den Dankeszoll des Liedes dem großen 
Schutz- und Trutzwerke deutscher Kolonisation im Preußenlande zu weihen. 
Das kraftvolle Wort Max von Schenkendorfs hat 1803 den vom Berliner 
Ministerium bereits befohlenen Abbruch der Burg verhindert. Eichendorff 
aber hatte als Regierungsrat in Danzig die Wiederherstellung der ver- 
fallenen Marienburg, dieses „echten Stammhauses preußischer Größe und 
Bildung“ zu leiten. Gerade diese Arbeit verband ihn aufs innigste mit 
seinem ÖOberpräsidenten, denn T'heodor von Schön war es gewesen, der 
1815 ‚den ersten Gedanken leuchtend und zündend in jenes ungewisse 
Volksgefühl“ geworfen hatte, die Marienburg als dauerndes Symbol der 
neuen Überzeugungen und Zustände aus dem Schutt der Jahrhunderte 
verjüngend wieder emporzurichten. An Eichendorffs Mitarbeit bei der Ver- 
wirklichung von Schöns kühngefaßtem Gedanken erinnert im Remter ein 
Fenster mit Eichendorffs Wappen und Namen. Er selbst faßte, als 1823 
beim Besuche des Kronprinzen im großen Remter ein Fest gefeiert wurde, 
seinen Dank gegenüber dem Königshause für diese ihm selbst so sehr 
am Herzen liegende Tätigkeit für die Marienburg als ‚„Liedsprecher‘ in 
die Verse zusammen: Das ist des Königs Walten, 

Was herrlich, groß und recht, 

Im Wechsel zu erhalten 

Dem kommenden Geschlecht. 


So hat uns auch die Erwähnung von Eichendorffs wissenschaftlichen 
Arbeiten und Amtspflichten wieder den Ausblick auf den Dichter Eichen- 
dorff eröffnet. Natürlich ist es der Dichter Eichendorff, der unsere Teil- 
nahme fesselt; dem geheimen Ministerialrat von Eichendorff würden heute 
keine Feste gefeiert, Und doch habe ich gerade des Dichters wegen seine 
übrige Tätigkeit besonders hervorgehoben. Man ist oder war wenigstens lange 
geneigt, in Eichendorff nur den Sänger von Wald und Wanderlust, roman- 
tischer Sehnsucht und Verneinung der Wirklichkeit zu sehen!®). In der 
Tat hat er ja diese Eigenschaften wie die Unwiderstehlichkeit seines köst- 


13) Paul Albers, Eichendorif und die Romantik: Der Osten XII. Jahrg. 12. Heft. 


46 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


lich liebenswürdigen Humors in der Erzählung ‚Aus dem Leben eines 
Taugenichts“ (1826) zu so wunderbarem Stimmungszauber gesteigert 
und verwoben, daß diese Idylle von dem liederreichen, verliebten Land- 
streicher uns heute mit Recht als abgeklärter, duftender Edelwein, als 
reizendster Inbegriff romantischen Fantasierens gilt. Allein Eichendorffs 
Liederkreis mit seiner nicht eben reichhaltigen Anzahl von Tönen und die 
Erzählungen Eichendorfis würden nicht durch zweiundneunzig Jahre — in 
„Ahnung und Gegenwart‘ (1815) stehen bereits fünfzig Lieder Eichendorffs, 
wenn auch die früheste Sammlung von „Liedern und Romanzen‘“ erst 
1826, die erste Gedichtsammlung sogar erst 1837 veröffentlicht wurde — 
ihre Anziehungskraft und Jugendfrische bewahrt haben, wenn nicht ein 
voller Mensch, ein ganzer Mann in dem Dichter steckte. Der träumerische 
Sänger hat in Krieg und Frieden, mit Schwert und Feder, Tat und Rat 
in rechten Treuen seinem deutschen Volke und seinem Preußenlande ge- 
dient. Dieser fromme Dichter geistlicher Lieder war auch jeden Augen- 
blick bereit, seine ganze Existenz für den treu bewahrten Glauben seiner 
Kindertage, für die Lehren seiner Kirche einzusetzen, und hatte zugleich 
ein so offenes Auge für die tausendfache Schönheit der lieben Gottes- und 
das Treiben der rastlosen Menschenwelt. Der im ,„Taugenichts“ und 
„Der Entführung‘ mit so sprudelnder guter Laune, in den Lustspielen 
„Die Freier“ und „Wider Willen“ als reifer Schüler von Shakespeares 
und Calderons Komik fröhlich gestaltete, hat auch die Tiefen des Schmerzes, 
ohne den kein Künstler reifen kann, ausgekostet. In der „Totenopfer“ 
überschriebenen Gruppe seiner Gedichte finden wir den Zyklus „Auf 
meines Kindes Tod‘‘ (1332). Man muß Wilhelm Hertz’ Gedichtreihe 
„Den Manen meines Bruders‘ (1859) aufschlagen, um ein vollwertiges 
Gegenstück aufzufinden zu jenen tief ergreifenden Klagen des Vaters, die 
den so ganz persönlichen Charakter ihres Dichters tragen. In welch 
einzigartiger Mischung ist in dem Liede „Von Engeln und von 
Bengeln“ tiefster religiöser Ernst mit heiterstem Scherze vermischt, so 
daß in dem Gedichte, welches bestimmt war, in der dramatischen Satire 
die protzige Behäbigkeit des „Philisters‘‘ zu verspotten, Eichendorfis ganze 
Lebensanschauung entzückenden poetischen Ausdruck gefunden hat. Eine 
ähnliche Betrachtung über die Verschiedenheit menschlicher Charaktere 
und Schicksale liegt dem gerade in seiner Schlichtheit so ergreifenden, 
von Schumann vertonten Liede zugrunde: „Es zogen zwei rüst'ge Gesellen 
zum ersten Male von Haus“. Goethe hat einmal gesagt, nichts sei groß 
als das Wahre, und das Große sei nur der höchste, reinste Punkt des 
Wahren. Ein Zug von lauterer Wahrheit gibt Eichendorffis einfachen 
Dichtungen dauerndes inneres Leben, während so viele anspruchsvolle 
Kunstblumen rasch Glanz und Farbe verlieren. 

Die Volkstümlichkeit Eichendorffs ist zweifellos durch seine Wald- 
und Wanderlieder entstanden. Es ist auch ein Erfolg des Dichters, wenn 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 47 


seine Verse wie ehemals die alten Volkslieder so verbreitet sind, daß man 
gar nicht mehr nach dem Verfassernamen des einem jeden gehörenden 
Liedes fragt. Die bei aller romantischen Gefühlsschwärmerei doch klare 
Verständlichkeit und gesunde Einfachheit, der auch ein Zug realistischer 
Anschaulichkeit keineswegs fehlt, haben ganz wesentlich dazu beigetragen, 
daß Eichendorfis Gedichte so viele Tonsetzer, Sänger und Leser fanden, 
während der Schatz von Klemens Brentanos Lyrik noch heute fast ungehoben 
ist. Und doch ist von den beiden katholischen Romantikern Brentano der 
bei weitem erfindungsreichere Dichter. Aber wie Eichendorff selbst aus 
dem Volksliede schöpfte, so wurden seine Gedichte die ergiebigste Quelle 
für fröhliches Singen. Unsere Studenten haben sein ‚„Wanderlied der 
Prager Studenten“ in ihre Kommersbücher aufgenommen.!t) Von den 
Musikern verschiedenster Richtungen und Jahrzehnte wurde Eichendorff 
der Dank dafür abgestattet, daß er in so vielen Gedichten (,Die Spielleute‘‘, 
„Lustige Musikanten“, die Gedichtreihe ‚Der Musikant‘‘, ‚Musikantengruß‘“) 
und in dem geigenspielenden „Taugenichts“ ihr güldenes Handwerk ge- 
feiert hat.1°) An Felix Mendelssohn, dessen allbekannte Töne auch unsere 
heutige Feier eingeleitet haben, an Robert Schumanns ergreifende Veı- 
tonung von Eichendorffs Loreley-Ballade (,‚Waldgespräch“) in seinen 
„Liederkreise von Eichendorff“ brauche ich nicht erst zu erinnern. Aber 
wenn auch in den beiden historischen Dezember-Konzerten, um deren Be- 
stehen Breslau von anderen Städten beneidet werden muß, unser trefflicher 
Emil Bohn uns in Wort und Ton über ‚Eichendorffs Gedichte in der 
Musik‘ Belehrung spendet, wie nur er, einer der besten Kenner des deutschen 
Liedes, es vermag, so möchte ich doch wenigstens zwei Namen auch hier 
eigens hervorheben. Zeugt es doch für Eichendorffs fortwirkende Macht, 
daß auch von den Neueren zwei der bedeutendsten Lieder- und Balladen- 
komponisten sich zu dem Romantiker besonders hingezogen fühlten. Hugo 
Wolf fand zwar bei näherer Prüfung die Eichendorffsche Novelle ‚Schloß 
Dürande“ ungeeignet für den sehnsüchtig gewünschten Operntext,!°) aber 
1) Das dankbare Thema „Eichendorff als Studentendichter“ ist durch Ewald 
Reinhards Aufsatz in den „\kademischen Monatsblättern“ (Organ des Verbandes 
der katholischen Studentenvereine Deutschlands, XX. Jahrgang No. 1) mehr an- 
geregt als erschöpfend behandelt. In Naumanns Festartikel der „Akademischen 
Blätter“ (Zeitschrift des Kyffhäuser-Verbandes, XXI. Jahrgang, No. 16) wird vor 
allem Eichendorffs echte deutsche Gesinnung betont, ohne besondere Beachtung 
des studentischen Elements in seinen Erzählungen und Liedern. 

15) Vergl. Adolf Stern, Die Musik in der deutschen Dichtung. Leipzig 1888. 

15) Wolf schrieb am 7. März 1894 an den Tübinger Universitäts-Musikdirektor 
Emil Kauffmann: „Das charakteristische clair-obseur der Eichendorffschen Stimmung 
verträgt sich nun einmal nicht mit‘ dem erellen Lampenlicht der Bühne. Ich 
möchte seine Erzählungen gedichtete Landschaftsbilder nennen, darin die hinein- 
gemalten Figuren nur eine ganz sekundäre Rolle spielen. Umgekehrt aber ist auf 
der Bühne die Szene Staffage, und die Personen haben in den Vordergrund zu 
treten, und zwar in größtmöglicher Deutlichkeit.“ 


48 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


neben Eduard Mörike wurde kein Dichter von ihm so bevorzugt wie unser 
schlesischer Sänger. Noch aus Wolfs Nachlaß ist die Reihe seiner Eichen- 
dorffhefte vermehrt worden durch ein eigenes mit Vertonungen von Eichen- 
dorffs geistlichen Chören. Und Martin Plüddemann, der von Richard 
Wagner so hoch geschätzte Meister der Ballade, dessen sich an dieser 
Stelle besonders zu gedenken ziemt, da er, wenn auch kein geborener 
Schlesier'”), doch die letzten Jahre seines kampfvollen Künstlerlebens in 
Breslau wirkte und in Breslau gerade vor zehn Jahren (8. Oktober 1897) 
gestorben ist, hat durch die Vertonung von neun Eichendorffschen Ge- 
dichten, heiterer wie ernst religiöser Art, für Männerchöre dem Dichter 
seiner neuen und letzten Heimat Schlesien gehuldigt. 

Hugo Wolf hat nicht unrecht, wenn er in Eichendorfis Erzählungen 
die Zeichnung der Personen weniger ausgeführt findet als die landschaft- 
lichen Schilderungen und die allgemeine Stimmung. Er übersieht aber 
oder vergißt doch zu erwähnen, daß diese Stimmung höchst kunstvoll und 
harmonisch für die Aufnahme der Grundgedanken — um nicht das allzu 
nüchterne und häßliche Wort „Tendenzen“ auszusprechen — jener Dich- 
tungen unsere Einbildungskraft und unser Herz empfänglich macht. Dies 
wird gerade bei einer Vergleichung der beiden historischen Novellen „Das 
Schloß Dürande“ (1837) und „Eine Meerfahrt“ (1835) deutlich. Beide 
Male hat der Dichter unter Vermeidung jeder unkünstlerischen Aufdring- 
lichkeit es verstanden, seine Weltanschauung zu bekennen. In der ersten, 
seiner besten geschichtlichen Novelle soll die französische Revolution das 
aus der Entfesselung der Leidenschaften hervorbrechende allgemeine wie 
versönliche Verderben, in der zweiten der Entdeckungseifer der spanischen 
Abenteurer des 16. Jahrhunderts das tiefe Sehnen der Menschenbrust nach 
einem großen, fremden Glück in bunter Bilderfülle entfalten. Am weitaus 
bedeutendsten erscheinen unter solchem Gesichtspunkte Eichendorffs in 
Breslau 1818 entstandene Novelle „Das Marmorbild“ und sein auf dem 
mährischen Familiengute Sedlnitz geschriebenes Epos „Julian“ (1853). 
Die beiden dem ‚Julian‘ noch folgenden epischen Erzählungen in gereimten 
Strophen, die zur Zeit der französischen Revolution spielende Freundschafts- 
geschichte ‚Robert und G@uiscard‘‘(1855)und das Gedicht „Lucius“ (1857), eine 
Liebesgeschichte christlicher Glaubenszeugen unter Nervas Imperium, müssen 
ırotz der besonderen Wertschätzung des letzteren Werkes durch den Fürst- 
bischof Förster als schwächere Arbeiten des gealterten Dichters zurück- 


17) Plüddemann ist zu Kolberg am 29. September 1854 geboren. Die liebe- 
vollste Charakteristik des Musikers und begeisterten Vorkämpfers für die Ver- 
breitung Gobineaus verdanken wir Ludwig Schemann „Zum Gedächtnis Martin 
Plüddemanns“ (Bayreuth 1897). Über Plüddemanns Kompositionen und Schriften 
handeln die „Bayreuther Blätter“ III, 200; XIX, 80; XX, 34; XXI, 67; „Die Musik“ 
XXV, 89. Außerdem vergl. Hans v. Wolzogen ‚Gedanken über deutsche Musik 
und Ballade“: Von deutscher Kunst. Berlin 1906. S. 244. 


Festrede zur Eichendorff-Feier. 49 


stehen. Somit haben wir in den zeitlich so weit von einander liegenden 
Diehtungen ‚„Marmorbild“ und ‚‚Julian“ beinahe den Anfang und den Aus- 
gang von Eichendorffs Schaffen vor uns. Und doch sind die Novelle, 
welche das durch die Romantiker Tieck (1799) und E, Th. Amadeus 
Hoffmann (1819) erneuerte Thema der Tannhäusersage variiert, und das Epos 
eng mit einander verbunden. Als die ‚in manchem Betracht eigenartigste aller 
Juliandichtungen‘“ hat der verehrte Präses unserer vaterländischen Gesell- 
schaft, Richard Förster, Eichendorffs Werk gerühmt bei seiner prüfenden 
Durchsicht aller der Legenden, Epen, Romane, Dramen, die von altfran- 
zösischen Mirakelspielen und Hans Sachs bis zu Schiller und Ibsen und dem 
in Breslau 1393 geschriebenen Romane Felix Dahns die anziehende, 
problematische Gestalt des heidnischen Philosophen auf dem Throne 
Konstantins zum Helden erwählt haben.!?) Es braucht nicht erst gesagt 
zu werden, auf welcher Seite Eichendorff bei der Gegenüberstellung von 
heidnisch-sinnlichem Schönheitskultus und Christentum steht. Vor dem 
hoch auf dem Regenbogen Land und Wogen, die ganze Welt segnenden 
stillen und milden Frauenbilde der christlichen Himmelskönigin schwinden 
die nächtlich belebte Marmorstatue der entthronten heidnischen Liebesgöttin 
und ihr schwüler Zauber als dämonische Schatten dahin. Der christliche 
Held trägt auch innerlich den Sieg davon über den Apostata. Das hindert 
aber den frommchristlichen Dichter, eben weil er ein echter, reiner 
Dichter ist, keineswegs, über die gestürzte schöne Götterwelt und ihren 
trotz seines Abfalles edel denkenden Vorkämpfer Julian den ganzen 
Schimmer seiner Poesie zu spreiten. 


Eichendorff hat vielleicht keine schöneren Verse geschrieben als die 
später unter der Überschrift „‚Götterdämmerung‘‘ unter seine „Geistlichen 
Gedichte‘ eingereihten Strophen des Sängers Fortunato im „Marmorbild‘, 
zu denen die Schilderung des nächtlichen Besuches in dem unheimlichen 
Garten mit der von purpurroten Rosen umschlungenen Venusstatue im 
„Julian‘“ das glänzende Gegenstück bildet. Eichendorff hat den Boden des 
im „Taugenichts“ humoristisch, im ‚„Marmorbild“ und in so manchem 
seiner Lieder sehnsuchtsvoll gepriesenen Italiens selber niemals betreten. 
Und doch gibt es unter den unzähligen deutschen Dichtergrüßen an den 
leuchtenden Süden kaum einen herrlicheren als Fortunatos Singen: 


Von kühnen Wunderbildern Versunk’nes Reich zu Füßen, 

Ein großer Trümmerhauf’, Vom Himmel fern und nah, 

In reizendem Verwildern Aus anderm Reich ein Grüßen, — 
Ein blüh’nder Garten drauf. Das ist Italıa! 


18) Kaiser Julian in der Dichtung alter und neuer Zeit: „Kochs Studien zur 
vergleichenden Literaturgeschichte“ V, 1—120 u. 330f. Berlin, Verlag von Alexander 


Dunker, 1905. 
1907. & 


50 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Allein dieses Preisen der fremden Ferne, es wird in Eichendorffs 
Klängen doch machtvoll übertönt vom deutschen Waldesrauschen.!?) Die 
so berechtigte Forderung nach einer Heimatkunst ist eine neu aus- 
gegebene Parole; aber die geforderte Sache selbst ist nicht neu. Das 
Beste und alles Dauerhafte in der Kunst aller Zeiten ist Heimatkunst ge- 
wesen, das heißt, es hat seine tiefsten Wurzeln im eigenen Volkstum 
gehabt, dessen Kraft und Art in der einzelnen Persönlichkeit des schaffenden 
Künstlers gesteigert zum Ausdrucke kommt. Und in solchem Sinne dürfen 
und wollen wir heute rühmen, daß die schlesische Heimatkunst dem 
ganzen deutschen Volke einen seiner besten Sänger und edelsten Männer 
geschenkt hat, dessen Werke, eben weil sie selbst dem wahren Gefühle 
und reinen Herzen ihres Dichters entquollen sind, schlicht und ergreifend 
aussprechen, was allem Zeitenwechsel trotzend deutsche Herzen in Lust 
und Leid empfunden haben und empfinden werden. Als der Dichter- 
komponist Peter Cornelius 1852 den alten Eichendorff sah, der schlicht 
„sein greises Haupt durch unsre jungen Zeiten trägt“, hat er den Schöpfer 
der „zarten keuschen Liederschar‘‘ gepriesen als einen Felsen deutschen 
Sanges, „dran sich der Zeiten Wogen brechen‘“.?°) Und wahrlich, Josef 
von Eichendorfis Lieder sollen tönen, so lange deutsche Eichen rauschen. 


19) Der um die Volksliedforschung so verdiente Dr. Otto Böckel („Psycho- 
logie der Volksdichtung‘“, Leipzig, Teubner 1906) hat auch eine sehr hübsche 
Anthologie zusammengestellt: „Der deutsche Wald im deutschen Lied. Ein natio- 
nales Erbauungsbuch von einem deutschen Waldfreund‘ (Michendorf in der Mark, 
im Selbstverlage des Verfassers 1899), in der Eichendorff stark hervortritt mit 
17 Gedichten, übertroffen einzig von Georg Scheurlin mit 18, erreicht von Karl 
Mayer mit 17 Gedichten; Eichendorff zunächst kommen noch Karl Preiser mit 16, 
Martin Greif mit 14 Waldgedichten. 

20) Das Sonett fehlt in allen Ausgaben von Cornelius’ Gediehten und ist erst 
im November 1907 zum ersten Male veröffentlicht worden im „Deutschen Haus- 
schatz‘ und in dem zweiten Eichendorff-Hefte (XXXIL. Jahrgang, 11. Heft) der 
literarischen Monatschrift „Der Osten“ (Jauer, Verlag von Oskar Hellmann). 


Schleich beselsehall für valerländische Cultr 


SEIUST Ten ETHERNET — 
35. | I. Abteilung. 
Jahresbericht. | Medicin. 
1907. ' a. Medicinische Section. 
@&uı NUR Re b ILONA 248 


Sitzungen der medicinischen Section im Jahre 1907. 


Sıt zung vom. 18: Jan war 1907 
Vorsitzender: Herr Garre. 
Schriftführer: Herr Rosenfeld. 
Herr Uhthofl hält einen Nachruf auf 
Prof. Dr. Alfred Buchwald. 

M. H. ©.! Seit wir vor Weihnachten zuletzt getagt, hat uns 
das scheidende verflossene Jahr noch einen schweren Verlust ge- 
bracht und uns in tiefe Trauer versetzt. Prof. Dr. Alfred 
Buchwald, langjähriger dirigirender Arzt am hiesigen Aller- 
heiligen-Hospital, ist am 16. December nach längerer Krankheit 
von uns geschieden. Ein Leben reich an Arbeit und an Können, 
sowie an Aufopferung und Pflichttreue hat damit seinen Ab- 
schluß gefunden. Ihnen allen wird sein Bild lebhaft in der Er- 
innerung bewahrt bleiben, wie wir ihn so oft hier in den 
Sitzungen unter uns gesehen haben. Buchwald fehlte selten 
in unserer Mitte, er war stets bereit, von seinem reichen Wissen 
und seinen großen praktischen Erfahrungen auch uns andern 
zu Gute kommen zu lassen und an den wissenschaftlichen Dis- 
eussionen teilzunehmen. Mit großer Pünktlichkeit fand er sich 
in den vordersten Reihen und überwachte mit peinlicher Strenge | 
den pünktlichen Beginn unserer Sitzungen und oft genug hat 
er dieselben in bewährter Weise geleitet. 

War je Einer ein ausgezeichneter Sohn unserer Heimats- 
provinz und ein bewährter Mitbürger unserer Vaterstadt Breslau, 
so wares Buchwald. Er war ein Schlesier in der besten Be- 
deutung des Wortes. Er war am 17. März 1845 zu Klein-Gaffron. 
Kreis Steinau a. O., geboren, besuchte das Gymnasium zu Gr.- 
Glogau und später das Magdalenen-Gymnasium zu Breslau, 
welches er 1860 verließ. Nach einem pharmazeutischen Studiun: 
kehrte er zum Gymnasium zurück und absolvirte unter Anspan- 


nung aller seiner Kräfte in kurzer Zeit das Abiturientenexamen, 
1 


2 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cuitur. 


um sich nun seinem längst erstrebten Ideal, dem Studium der 
Medicin, zu widmen. Sein früheres pharmaceutisches Studium 
gab ihm hierbei einen außerordentlichen Vorsprung und verlieh 
ihm auch in seiner späteren ärztlichen Thätigkeit in mancher Be- 
ziehung ein überlegenes Wissen. 

Die Grundlage für sein klinisches Können und Wirken legte 
er in seiner langjährigen Assistentenzeit bei Lebert und 
Biermer am Allerheiligen-Hospital, und in dieser Zeit habili- 
tirte er sich auch 1877 mit einer anerkannten Habilitationsarbeit 
über „Multiple Sklerose“. Seine Verdienste um die akademische 
Lehrthätigkeit sind nicht gering zu veranschlagen. Eine Reihe von 
Jahren war er der leitende Arzt ds Wenzel-Hancke'’schen 
Krankenhauses, um dann wieder an die alte Stätte seiner ersten 
medicinischen Thätigkeit, an das Allerheilisen-Hospital, aber 
dieses Mal in leitender Stellung, zurückzukehren, und auf diesem 
Posten hat er unermüdlich gewirkt und geschafft bis in die letzte 
Zeit seines Lebens, wo schwere Krankheit ihn zwang, Ostern 1906 
aus dieser Stellung zu scheiden. Aber wahrlich, seine langjährige 
Thätigkeit daselbst ist eine reich gesegnete gewesen. 

Unserer ganzen Provinz, Kranken sowohl als Aerzten, war er 
rühmlichst bekannt und vielen hat er geholfen. Sein vielseitiges 
ärztliches Wissen und seine bewährten Charaktereigenschaften 
machten ihn zum Vertrauensmanne in den weitesten Kreisen. 
Trotz seiner großen praktischen Thätigkeit hat er stets die Fahne 
der wissenschaftlichen Medicin hochgehalten und zahlreiche 
Arbeiten auf den verschiedenen Gebieten unserer Wissenschaft 
legen Zeugnis dafür ab. Ich erinnere an seine Mitteilungen 
über die Arznei-Verordnungslehre, Spiegel- 
schrift bei Hirnkrankheiten, syphilitische 
Herzerkrankungen, Flecktyphus, Behand- 
lung der Wassersucht, Serumbehandlung bei 
Diphtherie, Erweiterung der Lungenschlase- 
ader, ‚Salıciın,  Carmalinon, "Untersuchune 
des Magensafttes, Pilzwergäiftungen us w 
Einem berufeneren Munde mag es vorbehalten bleiben, seine 
wissenschaftlichen Verdienste gerecht zu würdigen. Eine Ge- 
schichte des Allerheilisen-Hospitales verdankt ihm ihre Ent- 
stehung. 

Unvergessen sollen ihm seine großen Verdienste um den 
ärztlichen Stand und die ärztlichen Standesinteressen bleiben, 
denen er viel seiner kostbaren Zeit geopfert. Immer stand er 
hier in den vordersten Reihen. Er führte lange den Vorsitz in 


I. Abteilung. Medicinische Section. 3 


dem Verein der Aerzte des Regierungsbezirks Breslau und im 
Breslauer ärztlichen Verein. Ersterer ernannte ihn noch in 
letzter Zeit zu seinem Ehrenvorsitzenden. Eine Auszeichnung, 
die keinen Würdigeren treffen konnte. Und bei all diesem 
Schaffen auf mediceinischem Gebiete noch sein großes vielseitiges 
Interesse für die Naturwissenschaften; kostbare Sammlungen 
auf diesem Gebiete waren sein eigen, und er mehrte sie mit 
seltenem Verständnis. 

Unersetzlich ist uns allen sein Verlust, und was die Seinigen 
und seine Familie in ihm verloren, vermag der Fernerstehende 
kaum zu fassen. 

Wahrlich Einer unserer Besten ist abberufen in die Ewig- 
keit. Ehre seinem Andenken! 


Herr Gottstein hält seinen angekündigten Vortrag: Zur 
Technik der Oesophagoskopie und Bronchoskopie. 

Zweck meiner heutigen Demonstration ist, Sie mit zwei Me- 
thoden der Oesophagoskopie und Bronchoskopie 
bekannt zu machen, die mir wesentliche Vereinfachungen der 
bisherigen Methode darzustellen scheinen. 

Gehen wir zunächst auf die Oesophagoskopie ein. 
Haben wir nach Streckung der Wirbelsäule die ösophagoskopi- 
schen ‚Tuben bis in den Pharynx vorgeschoben und sie in die Achse 
des röhrenförmigen Oesophagus gebracht, so steht das Ein- 
führungsende des Rohres oberhalb von vier Höhlen, dem Oeso- 
phagus, dem Larynx mit der Trachea und zwei Blindsäcken, den 
Sinus pyriformes. In’diese vier Höhlen kann das Rohr eindrin- 
gen. Der Oesophaguseingang ist durch den Constrictor pharyngis 
inf. fest verschlossen und bildet einen sagittalen Spalt durch die 
Anlagerung des Kehlkopfgerüstes. Wollen wir nun den Tubus 
in den Oesophagus einschieben, so müssen wir das Einführunges- 
ende direct über den Eingang einstellen. Wir fordern den Pa- 
tienten auf, eine Schluckbewegung auszuführen und das Rohr 
soll gleichsam von selbst in den Oesophagus passiren. Um diese 
Stellung direct über dem Eingang zu erzielen, hat man gewisse 
Anweisungen gegeben, wie man das Rohr richten soll. v.Miku- 
licez empfahl, wenn man vom rechten Mundwinkel aus vorgeht 
— v.Mikuliez untersuchte in Seitenlage —, das Rohr in einem 
Winkel von etwa 10° zur Sagittalebene einzustellen. Doch auf 
diese äußeren Merkmale können wir uns nicht verlassen. Wir 
sind häufig gezwungen von links lateral zu untersuchen, oder auch 
median, oder von irgend einer gerade vorhandenen Zahnlücke aus. 


Es handelt sich immer um ein blindes Tasten, und es gehört eine 
1% 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


außerordentliche Uebung und Geschicklichkeit dazu, um das Rohr 
in die richtige Lage zu bringen. v. Mikulicz hat nun auch 
die Anweisung gegeben, daß man bei der Einführung keinerlei 
Druck ausüben soll, da sonst leicht das in einen der Sinus pyri- 
formis hineingeratene Rohr durch die an dieser Stelle sehr dünne 
Schleimhaut hindurch eine Perforation hervorrufen könnte, die 
unbedingt eine Mediastinitis und den Tod zur Folge hätte. 

Diese Schwierigkeiten der Entrirung des Oesophaguseingangs 
ist bald von den ersten Untersuchern erkannt worden. Sie sehen 
hier ein Rohr von Rosenheim, der behufs leichterer Ein- 
führung eine etwa 4 cm lange Weichgummispitze an den Mandrin 
angebracht hat. Am Schreiber schen Rohr sehen Sie ein 
etwa doppelt so langes aus englischem Bougie bestehendes Ansatz- 
stück am Mandrin. v. Hacker hat schon vor 20 Jahren vor- 
geschlagen, in schwierigen Fällen zunächst ein weiches Schlund- 
bougie einzuführen und darüber den Metalltubus zu stülpen. Vor 
12 Jahren versuchte Kelling — unabhängig davon — eine 
Methode zu entwickeln; er hat sie jedoch später wieder völlig 
aufgegeben. 

Ich bin nun seit etwa sechs Jahren in anderer Weise vor- 
gegangen. Ich nehme ein dünnes,3 mm dickes, dop- 
peltlangesBougie, das sich, wenn notwendig, auch an der 
Stenose vorbeiführen läßt, und führe über dasselbe den mit Hohl- 
mandrin bewaffneten Tubus herüber. Infolge dieses im Oeso- 
phagus liegenden Bougies ist es unmöglich, mit dem Rohr beim 
Vorschieben desselben in ein anderes Organ als in den Oesophagus 
hinein zu gelangen. Dadurch sind mit einem Schlage alle 
Schwierigkeiten der Einführung überwunden. 

In der ersten Zeit bin ich nur in schwierigen Fällen in 
dieser Weise vorgegangen, habe diese Methode späterhin aber für 
alle Fälle benutzt, und sie hat sich besonders für Anfänger und 
weniger Geübte bei Kursen und zur Ausbildung von Assistenten 
in mehreren Hundert Fällen außerordentlich bewährt. 

(Demonstration der Methode bei einem Patienten mit Oeso- 
phaguscarcinom 36 cm tief.) 

Kurz sei noch erwähnt, daß in allerletzter Zeit durch Prof. 
Kölliker in Leipzig eine andere Methode behufs Beseitigung 
der Einführungsschwierigkeiten empfohlen worden ist. Prof. 
Kölliker führt zunächst ein conisches Schlundbougie ein, 
über das ein aus gleichem Gewebe bestehender, biegsamer 
Tubus gestülpt wird. Das conische Schlundbougie steht über dem 
Einführungsende des Tubus etwa 10—15 em heraus. Nach Ein- 


[7 | 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


führung des Bougies mit dem Tubus entfernt Kölliker die 
Bougie und führt jetzt durch den biegsamen Tubus einen starren 
Metalltubus ein. Diese Methode scheint eine recht brauchbare 
zu sein, allein sie hat gewisse Nachteile, die ich nicht verschwei- 
gen möchte. Zunächst kann sie bei hochsitzenden Stenosen 
nicht verwandt werden, da das conische Bougie sich nicht über 
die Stenose herüber einführen läßt. Ferner ist ein großer Nach- 
teil, daß das Lumen des Metalltubus nur ein kleines sein kann. 
Während die v. Mikulicz’schen starren Tuben infolge der 
Wanddicke höchstens 1,5 bis 2 mm einbüßen, gehen bei dieser 
Methode etwa 4 mm verloren, und ein 14 mm dicker biegsamer 
Tubus gestattet nur die Einführung eines Metalltubus, dessen 
Lumen 10 mm beträgt. Die Besichtigung wird aber, je enger 
das Lumen ist, desto mehr erschwert, besonders schwierig muß 
sich die Entfernung von Fremdkörpern gestalten. 


Ich komme jetzt zur zweiten Methode, der Broncho- 
skopie. Bisher sind zwei Methoden der Bronchoskopie im 
Gebrauch, wenn ich von der blinden Einführung des mit Mandrin 
armirten Tubus nach Aufrichtung des Kehlkopfdeckels mit dem 
Finger absehe. Die erste Methode besteht darin, daß der 
Larynxeingang mittels des Killian schen Röhrenspatels auf- 
gesucht, und durch denselben hindurch der mit Mandrin be- 
waffnete Tubus durch die Stimmritze geführt wird. Bei dieser 
Methode, die besonders Killian übt, wird der Kirstein- 
sche Stirnspiegel benutzt, um Licht in die Tiefe zu werfen. Das 
Ansetzen des ÜOasper schen Panelektroskops ist nicht möglich, 
da sich infolge des das Lumen fast zur Hälfte verlegenden Pris- 
mas ein starres Rohr nicht neben dem Prisma vorbeiführen läßt. 
Die Methode hat zwei große Nachteile. Die Beleuchtungsquelle 
ist nicht fest am Rohr angebracht, sie befindet sich am Kopfe 
des Untersuchers; dadurch wird das Hinabwerfen des Lichtes in 
die Tiefe sehr erschwert. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß 
man sich nach Aufsuchen und Einstellen der Stimmbänder mit 
der am Kopfe des Untersuchers angebrachten Beleuchtung vom 
äußeren Ende des Rohres entfernen muß, um den langen Broncho- 
skopietubus durch den Röhrenspatel einzuführen. Hierbei er- 
eignet es sich nicht selten, daß der Röhrenspatel sich etwas ver- 
schiebt und das Rohr nicht in die Trachea eindringen kann. 

Bei der zweiten Methode befestigen wir den Beleuch- 
tungsapparat fest am Tubus, führen diesen mit dem Beleuch- 
tungsapparat in den Larynx ein, suchen uns die Stimmbänder 
auf und stoßen den Tubus durch die Stimmritze hindurch. Diese 


a EEE 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Methode hat den großen Vorteil, daß der Beleuchtungsapparat 
fest am Rohr befestigt ist, sie hat aber den großen Nachteil, daß 
wir keinen Mandrin benutzen können, sondern den hohlen Tubus 
durch die Stimmritze hindurchstoßen müssen, wobei leicht Ver- 
letzungen der Stimmbänder erfolgen können. 

Während die eine dieser beiden Methoden den Vorteil der 
Benutzung des Mandrins hat, haben wir bei der anderen den 
eroßen Vorteil der fixen Lichtquelle. Gelingt es, diese beiden 
Vorteile miteinander zu combiniren, so würde die Bronchoskopie 
um ein Bedeutendes vereinfacht sein. Dies, glaube ich, ist mir in 
der Weise gelungen, daß ich einen biegsamen Mandrin 
durch den mit fixer Lichtquelle ausgestatteten Tubus hindurch- 
führe. Voraussetzung hierbei ist die Benutzung desv. Miku- 
liez’schenTrichterstückes, wie Sie es schon von der 
Oesophagoskopie her kennen. Die Bronchoskopie gestaltet sich 
nach dieser Methode so, daß wir den hohlen Tubus, an dem das 
Panelektroskop befestigt ist, unter directer Beleuchtung in den 
Larynx einführen, dort um die Epiglottis herumhebeln und den 
Larynxeingang einstellen. Ist dies geschehen, so führen wir den 
biegsamen Mandrin ein, stoßen das Rohr mit diesem um einige 
ÜOentimeter tiefer und entfernen den Mandrin sofort wieder. Die 
Durchführung durch die Stimmritze ist das Werk eines Augen- 
blicks. 

Mit dieser Methode ist es mir vor einigen Wochen gelungen, 
beieinem 4jährigen Knaben unterlocalerAnästhesie 
durch de obere Bronchoskopie eine Stahlfeder, 
die bereits sechs Wochen im rechten Bronchus gesteckt 
hatte, ausdemmittlerenAbschnittedesrechten 
Stammbronchus zu entfernen. Wie einfach sich 
selbst bei localer Anästhesie der Eingriff gestaltete, ersehen Sie 
daraus, daß Untersuchung und Extraction trotz zweimaliger Ein- 
führung des Bronchoskops nuretwa1l0 MinuteninAn- 
spruchnahm. 

Es erwies sich aber noch eine kleinere weitere Veränderung 
am Instrumentarium als notwendig, um auch mit Leichtigkeit 
dünnere und sehr lange Rohre in die Tiefe einführen zu können. 
Es gelingt zwar ohne Weiteres, durch dieke Rohre hindurchzu- 
führen, will man aber von der Trachea aus besonders den linken 
Bronchus entriren, so hindert das äußere Rohr bei den seitlichen 
Bewegungen sehr. Die Entfernung desselben ist aber bei den 
bisherigen Methoden nicht möglich. Ich habe mir nun in der 
Weise geholfen, daß ich das Conusstück abnehmbar 


I. Abteilung. Medicinische Section. 7 


gestaltethabe, so wie Sie es hier sehen. Ich gehe daher, 
wenn ich durch die dickere Röhre eine dünnere durchführen will, 
in der Weise vor, daß ich durch das dickere bereits in der Trachea 
liegende Rohr ein dünneres ohne Conusstück einführe, 
jetzt das äußere Rohr mit seinem Conusstück entferne, und auf 
‚das liegengebliebene dünnere Rohr das fehlende Conusstück auf- 
und den Beleuchtungsapparat ansetze. 

(Demonstration der Bronchoskopie am normalen Menschen. ) 

Zum Schluß möchte ich Ihnen noch die Bronchoskopie an 
einem Falle zeigen, der nach vieler Richtung hin von großem In- 
teresse ist. Es handelt sich um einen 56 jährigen, sehr gut ge- 
nährten Herrn, der angiebt, seit längerer Zeit an Schluck- 
beschwerden mäßigen Grades zu leiden. Die Untersuchung durch 
Röntgenstrahlen ließ zunächst den Verdacht eines hochsitzenden 
Pulsionsdivertikels aufkommen, doch ergab die Oesophagoskopie 
‚ein Oareinom 21 cm hoch sitzend. Die Probeexeision bestätigte 
‚die klinische Diagnose. Der Tumor gehörte nur der Vorderwand 
an, war klein und ließ die übrige Wand des Oesophagus voll- 
ständig frei. Es fragte sich nun, ob dieser Tumor nicht vielleicht 
operirbar wäre. Behufs genauer Localisation des an der Vorder- 
wand sitzenden Tumors bronchoskopirte ich den Patienten und 
hierbei zeigte sich direct über der Bifurcation an der hinteren 
Trachealwand ein kirschkerngroßer Polyp. Bei einer zweiten 
Untersuchung wurde derselbe durch den Tubus abgerissen und 
herausgeschleudert. Die mikroskopische Untersuchung desselben 
ergab, daß auch dieser Polyp carcinomatös war. Eine Operation 
ist unter diesen Umständen ausgeschlossen. (Patient wird 
bronchoskopirt und es zeigt sich jetzt über der Bifureation eine 
unregelmäßige Vorwölbung der hinteren Trachealwand.) 


Herr Mühsam bemerkt zum Schrötter’schen Apparat: 
Im physikalischen Institut wurden Glasstäbe photometrirt 
(Mühsam, Lummer). Daraus ließen sich die Erwartungen 
für Glasröhren erschließen, wie solche schon Loewenhardt 
als verwendbar erschienen. Zur besseren Beleuchtung wird die 
ringförmige Tantallampe empfohlen. Solche werden bei Sie- 
mens gemacht. 

Herr Stich: Ueber die eirculäre Arteriennaht und Nieren- 
verpflanzung. (Mit Demonstrationen.) 

Der Vortrag berichtet über Versuche, die der Vortr. gemein- 
sam mit Dr. Makkas, Dowman und Capelle im Früh- 
jahr 1906 an der chirurgischen Klinik Garr&s begonnen hat. 
Zunächst wird kurz der Hauptdaten aus dem Gebiet der experi- 


) Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
mentellen Gefäßchirurgie gedacht (Jassinowsky, Dörf- 
ler, Murphy u. A.); sodann werden die bisherigen Erfah- 
rungen am Menschen erwähnt. Auf die Schwierigkeiten über- 
gehend, welche die Wiedervereinigung quer durchtrennter Ge- 
fäße bereitet, bespricht Vortr. die hauptsächlichsten bisher an- 
zewandten Methoden der circulären Gefäßvereinigung, nämlich 
die Invaginationsmethode Murphys, die Payr’sche 
Methode, die mit Magnesiumprothesen arbeitet, und die Naht- 
methode Carrels. Die Vor- und Nachteile der einzelnen 
Methoden werden abgewogen, und von Vortr. die Carrel'’sche 
Methode als die beste bisher bekannte bezeichnet. Die Technik 
der im folgenden geschilderten Versuche hält sich im allgemeinen: 
an die von Üarrelangegebene Sie war etwa folgende: !) 

Zunächst wurde das zu nähende Gefäß auf 6—10 cm frei- 
gelegt; eine Schädigung der Gefäßwand durch eine derartig aus- 
gedehnte Präparation wurde nie beobachtet. Nachdem die der 
Nahtstelle zunächst gelegene Partie des periadventiellen Gewebes 
sauber abpräparirt ist, kann man zur Wiedervereinigung der 
beiden Gefäßstümpfe schreiten. Selbstverständlich muß vorher 
der Blutstrom durch Anlegen der Höpfner’schen Klemme 
unterbrochen sein. Die Wiedervereinigung der durchtrennten 
Gefäße wird mit der Anlegung dreier Haltefäden begonnen, in- 
dem zunächst in das eine Gefäßende, etwa 1!/z mm vom Rande 
entfernt, mit einer großen Nadel von außen nach innen ein- 
gestochen wird und dann in das andere Ende von innen nach 
außen. Sämtliche Nähte gehen durch die ganze Wanddicke. 
Der Faden wird unter möglichstem Auskrempeln der Wund- 
ränder, damit Endothel an Endothel liege, gleich geknüpft; der 
zweite und dritte Haltefaden wird in analoger Weise angelest, 
so zwar, daß möglichst gleiche Abstände zwischen den drei 
Fäden gewahrt bleiben. 

Diese Haltefäden sind das wichtigste an der ganzen Gefäß- 
naht, indem sie durch leichtes Anspannen an zweien der drei 
Fäden es ermöglichen, daß die zwischen ihnen liegenden Wund- 
ränder in eine gerade Linie ausgezogen werden, an der man 
dann leicht die fortlaufende überwendliche Naht ausführen 
kann, welche den circulären Verschluß der beiden Gefäßstümpfe 
erzielt. 

Die unmittelbar nach Abnahme der Gefäßklemmen beob- 
achtete Stichkanalblutung läßt sich fast stets durch Compression 


1) Eingehend ist hierüber in den „Bruns’schen Beiträgen zur 
klin. Chirurgie“ vom Verf. und seinen Mitarbeitern berichtet worden. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


zwischen zwei Tupfern in wenigen Minuten stillen. Wo das 
nicht gelingt, werden ein oder zwei Hohlnähte an die blutenden: 
Stellen gelegt. 

Die Vorzüge der Naht gegenüber den bisher üblichen 
Methoden der Wiedervereinigung querdurchtrennter Gefäße sieht 
Vortr. in Folgendem: 

Einmal gelingt es, Gefäße mit einem Lumen bis zu 1!/z mm 
herab wieder zu vereinigen, ohne daß daraus Thrombose oder 
Stenose resultirt. Zweitens können Gefäße mit ungleichem 
Lumen miteinander vereinigt werden und endlich, was das 
Wichtigste sein dürfte, gelingt es, nicht nur End zu End, sondern 
auch End zu Seit auf diese Weise Gefäße miteinander zu ver- 
einigen. 

An eigenen Versuchen stehen dem Vortragenden 31 zur: 


Verfügung, und zwar: 


1. eirculäre Arteriennähte Ü 
DR S\ienennähtes Sur aker kenn aha 
3. Arterientransplantationen . . . :»...13 
4ulVenentransplantationen. 32. ee 6 
5. Arterien-Venenanastomosen : . ...2.98 


Die einfache eirculäre Naht querdurchtrennter Arterien: 
wurde an Gefäßen mit einem Durchmesser von 6 bis herab zu 
1*/g mm vorgenommen und die Versuchstiere, stets Hunde, 4 bis. 
150 Tage post operationem beobachtet. Fünf von den Versuchen 
verliefen glücklich, d. h. bei der Nachuntersuchung fand sich 
weder Thrombose noch Stenose an der Nahtstelle, vielmehr war- 
das Gefäß stets gut für den Blutstrom durchgängig. Zwei der- 
Versuche verliefen unglücklich, einmal, es handelte sich um eine 
Aortennaht, trat Nachblutung infolge eines um die Nahtstelle 
entstandenen Abscesses ein, beim zweiten Fall fand sich das- 
Gefäß bei der nach drei Monaten vorgenommenen Untersuchung 
total thrombosirt. Auch hier glaubt Vortragender Infection als 
Ursache annehmen zu müssen. 

Die Venennähte unterscheiden sich von der Arteriennaht ın 
keiner Weise, auch die Technik war die gleiche. 

Nun wird es in der menschlichen Chirurgie nicht immer 
möglich sein, querdurchtrennte bezw. resecirte Blutgefäße z. B. 
nach Tumorexstirpation in der Mitte der Oberschenkel einfach 
durch die Naht wieder zu vereinigen, selbst wenn man durch 
Beugung in den benachbarten Gelenken die Gefäßstümpfe ein- 
ander nähert. Das nächste Ziel des Vortr. ging deshalb darauf 
aus, Ersatzstücke für solche Gefäße zu schaffen. Die Erfolge- 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


bezw. Mißerfolge früherer Experimentatoren auf diesem Ge- 
biet, besonders Höpfners, werden erwähnt, sodann die Wege 
besprochen, auf denen wir zum Ziel kommen könnten: 

1. Es wurden Arterienabschnitte vom gleichen Tier in rese- 
eirte Gefäße eingepflanzt. Zwei derartige Versuche, in denen die 
Carotis in die resecirte Femoralis bezw. die Femoralis in die 
resecirte Carotis des gleichen Hundes eingepflanzt wurden, fielen 
positiv aus. 

2. Da beim Menschen ein derartiges Verfahren kaum durch- 
führbar sein dürfte, wurden Gefäßstücke von einem frisch ge- 


töteten Tier verwandt. Von fünf derartigen Versuchen 
bei Tieren der gleichen Species (stets Hunde) fielen drei positiv, 


zwei negativ aus. Die Arterienabschnitte wurden 15 Minuten 
bis 1!/sa Stunden post mortem dem Tier entnommen, in einer 
Länge von 3—6!/2 em, und bis zur Wiedereinpflanzung in warme 
physiologische Na Ol-Lösung gelegt. Interessant war, wie der 
Vortragende ausführt, dabei die Beobachtung der Wiederher- 
stellung der Ernährung des scheinbar leblosen Stückes nach der 
Implantation. Die Wand des in Na Ol-Lösung gelegenen Stückes 
war bei Beginn der Einpflanzung gewöhnlich deutlich gequollen 
und auffallend weiß. Keine Spur von Capillaren war mehr in 
seiner Wand zu sehen, während diese bei den lebend implantirten 
Arterien stets noch deutlich erkannt werden konnten. Nach der 
Wiederherstellung der Circulation sah die Wand zunächst noch 
ganz anämisch aus; nach einigen Minuten jedoch sah man sehr 
schön, wie die Capillaren (Vasa vasorum) sich langsam füllten, 
und zwar merkwürdiger Weise in der Mitte zuerst, während die 
Stümpfe in der Nähe der Nahtstellen noch längere Zeit anämisch 
blieben. Nach etwa !/astündiger Dauer konnte man die gefüll- 


‘ten Uapillaren des ganzen implantirten Stückes wahrnehmen. 


3. Mit großer Spannung war der Vortr. an die Ueber- 
pflanzung von Arterienstücken fremder Tierspecies gegangen. 
Die Versuche früherer Experimentatoren auf diesem Gebiete 
waren, soweit Vortr. aus der Litteratur hatte sehen können, 
sämtlich negativ ausgegangen. Um so mehr überrascht war 
Vortr. und seine Mitarbeiter, als bereits der erste Versuch aus 


-dieser Reihe positiv ausfiel. Sieben Ueberpflanzungen wurden 


ausgeführt und zwar von Kaninchen, Katze, Schaf und Mensch 
auf den Hund, und vom Hund auf das Schaf. Positiv endeten 
vier derselben: a) Katzenaorta in Hundecarotis, 15 Tage post: 
operationem entfernt, keine Stenose, Thrombose, Blutstrom gut 


‚durchgängig; b) desgleichen, 51 Tage post operationem exstir- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 11 


pirt; nur an einer kleinen circumscripten Stelle der Naht 
fanden sich kleine, noch nicht stecknadelkopfgroße Thromben ; 
das Gefäß hatte bei der Freilegung in vivo kräftig pulsirt; 
c) Kaninchenaorta in Hundecarotis, 52 Tage post operationem 
exstirpirt, für den Blutstrom gut durchgängig, ohne Stenose; 
d) Implantation eines 5 em langen Stückes der Tibialis postica 
aus einem wegen Sarkom frisch amputirten menschlichen Bein 
in die Hundecarotis; nach 14 Tagen war dasselbe für den Blut- 
strom gut durchgängig, an den Nahtstellen einige kleine wand- 
ständige Thromben. 

Ein Teil der genähten und implantirten Gefäßabschnitte aus 
den vorhergehenden und den noch folgenden Versuchen wurden 
als Spirituspräparate demonstrirt. 

Negativ ausgefallen in dieser Gruppe sind drei Versuche. 
Wahrscheinlich lagen technische Fehler bezw. besondere Schwie- 
rigkeiten (einmal betrug der Durchmesser der genähten Gefäße 
nur 1 mm!) vor. 

Mit Recht betont der Vortr., daß bei solehen Experimenten 
eine ganze Anzahl von Mißerfolgen nichts, ein einziges positives 
Ergebnis alles beweise. ’ 

4. In sechs Fällen wurden Venenstücke (vom gleichen Tier) 
zum Ersatz resecirter Arterien benutzt. Zwei davon gelangen, 
vier fielen negativ aus (3 mal Nachblutung). Interessant ist es, 
an den demonstrirten Präparaten zu sehen, wie sich die ursprüng- 
lich dünne Venenwand dem größeren arteriellen Blutdruck an- 
paßt und in wenigen Wochen (die Gefäße wurden 20 bezw. 65 
Tage post operationem nachuntersucht) eine um drei- bis vier- 
fach dickere Wand erhalten, so daß sie sich an Wanddicke ma- 
kroskopisch kaum mehr von der Arterie unterscheiden. 

Die drei eirculären Arterien-Venenanastomosen mißlangen 
(Thrombose, Nachblutung); daß dieselben möglich sind, beweisen 
die positiven Versuche Oarrels. 

Nur kurz noch kann der Vortragende auf die versuchten Or-_ 
gantransplantationen eingehen. Es sind sowohl Nieren- wie 
Schilddrüsentransplantationen vorgenommen worden. Dauer- 
resultate stehen bis jetzt dem Vortr. keine zur Verfügung. 
Bei den ersten Versuchen wurde, um die Function der implan- 
tierten Niere zu beobachten, dieselbe auf die Halsgefäße des 
gleichen bezw. eines anderen Hundes gepflanzt und der Ureter 
durch die Haut nach außen geleitet. Bei beiden Versuchsanord- 
nungen konnte mehrere Tage Urinsecretion constatirt werden. 
doch gingen die Tiere stets in kurzer Zeit an ascendirender 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cuitur. 


Pyelonephritis zu Grunde. Später wurde die Niere auf die Vasa 
iliaca implantirt, bezw. der Ureter in die Blase eingepflanzt. Das 
Präparat eines auf diese Weise operirten Hundes hat Prof. 
Garreauf der letzten Naturforscherversammlung 
demonstrirt. Die implantirte Niere des drei Wochen post ope- 
rationem an chronischer abscedirender Peritonitis verstorbenen 
Hundes erwies sich makro- und mikroskopisch als unverändert 
(makro- und mikroskopische Präparate werden demonstrirt). 
Neuerdings implantirte der Vortragende die Vasa renalia nicht 
mehr auf, sondern in die Vasa iliaca, seitlich, indem sie 
die zu überpflanzenden Nierengefäße aus der Aorta bezw. Vena 
cava mit einem kleinen Lappen herausschneiden, welch’ letzterer 
dann in eine seitliche Oeffnung der Vasa iliaca eingenäht wer- 
den kann. 

Besonders wichtig ist dieses Lappenverfahren für die Ueber- 
pflanzung von Organen, deren Gefäße zu klein sind, als daß die 
ejrculäre Naht bei der Transplantation End zu End auf die Ar- 
terie und Vene möglich wäre (Schilddrüse, Hoden ete.). So 
konnte der Vortragende einen Hund demonstriren, bei dem vor 
wenigen Wochen von Dr. Makkas beide Schilddrüsenlappen 
exstirpirt und der exstirpirte linke sofort mittels Lappenplastik 
in die Arteria carotis bezw. Vena jugularis ext. der rechten Seite 
implantirt worden war. Die Erscheinungen der Tetanie waren 
ausgeblieben, das Organ muß also wohl functionstüchtig ge- 
blieben sein, wenn anders nicht Nebenschilddrüsen die Function 
der exstirpirten Hauptlappen übernommen haben. Die später 
vorzunehmende Exstirpation des reimplantirten Lappens müßte 
dann das Auftreten der Tetanie zur Folge haben. Das End- 
resultat des Versuchs soll in einer späteren Sitzung bekannt ge- 
geben werden. 

Herr Garre: Vorstellung zweier Fälle von Pankreascysten. 

1. BoleslausK., Bäcker, 23 Jahre alt. Früher stets ge- 
sund. Am 18. September 1906 wollte er in der Dunkelheit eine 
Leiter hinaufsteigen. An einer Stelle fehlte eine Sprosse, er 
trat in’s Leere und stürzte mit den Beinen nach vorn in die 
Leiter hinein. Er schlug mit großer Gewalt mit dem Leib gegen 
die folgende Sprosse. Sofort heftige Schmerzen in der Ober- 
bauchgegend, Erbrechen gelblich-grüner Massen, mehrere Stun- 
den anhaltend, und starkes Druckgefühl im Leibe. Am nächsten 
Morgen bemerkte er rechts vom Nabel eine Anschwellung, die in 
den letzten 14 Tagen allmählich größer geworden ist. Nach dem 
Essen stets Schmerzen. 


a: Abteilung. Medieinische Section. 13 


12. XI. 1906. Aufnahme in die Klinik. Blasser, leidend 
aussehender Mann in mäßigem Ernährungszustand. Herz und 
Lungen ohne Besonderheiten. Harn enthält eine Spur Albumen, 
mikroskopisch nichts. 

Abdomen: Rechts vom Nabel sieht man eine deutliche, etwa 
handtellergroße Vorwölbung, die sich bei der Atmung nur wenig 
mitbewegt. Man fühlt dort einen elastischen Tumor, der nach 
unten bis etwa drei Querfinger unterhalb des Nabels zu um- 
fassen ist, während er sich nach oben nicht abgrenzen läßt. Per- 
cussion ergiebt Dämpfung über dem Tumor, Leberdämpfung auf- 
fallend klein, Magen erreicht gerade den Tumor, Colon trans- 
versum zieht über den Tumor hinweg. 

Diagnose: Mit größter Wahrscheinlichkeit traumatische Pan- 
kreaseyste trotz auffallend starker Lagerung des Tumors nach 
der rechten Seite. ; 

22. XI. 1906. Operation: Längsschnitt über der Höhe des 
Tumors durch den rechten M. rectus hindurch. Nach Eröffnung 
des Peritoneums liegt der blaurötliche fluctuirende Tumor vor. 
Im oberen Wundwinkel das Colon transversum. Punction der 
Cyste. Nach Annähung an das parietale Peritoneum, die infolge 
fortwährenden Einreißens der äußerst dünnen Oystenwand sehr 
erschwert ist, werden aus der Üyste im ganzen etwa 1!/» Liter 
bräunlich-roter Flüssigkeit entleert. Die Cyste reicht weit nach 
links und oben und über die Wirbelsäule hinweg. Die Sonde 
dringt etwa 22 cm nach links vor. In die Cyste werden zwei 
Tampons oberflächlich eingeführt. Zunächst sehr reichliche Se- 
ceretion. In der entleerten Flüssigkeit wird Trypsin, Steapsin 
und diastatisches Ferment nachgewiesen. 

9. XII. 1906. Mit wenig secernirender Fistel entlassen. Mit- 
teilung am 18. XII. 1906, daß die Fistel seit gestern geschlossen 
ist. Seitdem 16 Pfund Gewichtszunahme. Narbe fest. Klagen 
über Rückenschmerzen bei schlechter Witterung. 

Die traumatische Form der Pankreascysten bietet keinerlei 
Erklärungsschwierigkeiten. Durch Austritt von Pankreassaft 
wird der Bluterguß und das nekrotische Parenchym verdaut und 
eingeschmolzen; es bildet sich durch reactive Entzündung eine 
bindegewebige Hülle und durch weiteren Secretzufluß wächst 
die Cyste. { 

Das Verhältnis der Cyste zum Magen, Colon transversum 
und Leber wird an einer Zeichnung demonstrirt. 

Die zweite Oyste bietet in ihrer Genese einige ungewöhn- 
liche und beachtenswerte Punkte. 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vater!. Cultur. 


2. Hermann E., Maschinenmeister, 39 Jahre alt. Früher 
nie ernstlich krank. Vor etwa 5—6 Jahren ganz plötzlich heftige 
Sehmerzen im Oberbauch mit gleichzeitigem Erbrechen. Nach 
einigen Stunden wieder beschwerdefrei. Diese Schmerzanfälle 
kamen in gleicher Art in der ersten Zeit häufiger, später selte- 
ner. Bei einem der ersten Anfälle war Patient etwa 10 Tage 
lang am ganzen Körper gelb. Nach zwei Jahren hörten die An- 
tälle auf und blieben drei Jahre lang fort. Ende Februar 1906, 
acht Tage nach einer erfolgreichen Bandwurmkur, bekam Pat. 
einen neuen Anfall mit heftigen Schmerzen und Völle des Leibes. 
Kein Erbrechen, kein Icterus. Nach wenigen Stunden wieder 
Wohlbefinden. In den nächsten fünf Wochen vier gleiche An- 
fälle, stets einige Stunden nach dem Schlafengehen. Mitte 
April heftiger Anfall mit Erbrechen, Fieber über 39°, leichtem 
Iceterus und Auftreibung des Leibes. Trotz Morphium hielten 
die Schmerzen drei Tage lang heftig an und schwanden auch 
in der Folgezeit nicht ganz. Stuhl war angehalten, aber ge- 
färbt. Badekuren waren ohne Erfolg. Die Schmerzen, die nicht 
mehr die früheren Kolikschmerzen waren, hielten sich dauernd 
in der Lebergegend und strahlten nach der linken Bauchseite 
aus. In den letzten sechs Monaten 30 Pfund Gewichtsabnahme. 

1. XI. 1906. Aufnahme in die Klinik. Etwas blasser Mann 
in leidlichem Ernährungszustand. Herz und Lungen ohne Be- 
sonderheiten. Harn frei von Eiweiß und Zucker, keine alıimen- 
täre Glykosurie, keine Fettstühle. i 

Abdomen: Die Oberbauchgegend ist aufgetrieben. Man 
sieht dort eine über handtellergroße, flache Vorwölbung mit der 
Atmung deutlich sich auf- und abwärts bewegen. Sie steigt von 
der Höhe des Processus xyphoides beim Exspirium bis herab zum 
Nabel bein: Inspirium. Die Palpation ergiebt hier einen elasti- 
schen, nicht druckempfindlichen Tumor von glatter Oberfläche, 
dessen Grenzen sich nicht sicher abtasten lassen. Ueber dem 
Tumor Dämpfung. Leber scheint nach rechts und oben gedrängt, 
Dämpfung kaum zwei Querfinger breit, erreicht eben den Rippen- 
bogen. Die weitere Untersuchung ergiebt, daß nach Aufblähung 
der Magen sich von links und oben her über den Tumor legt und 
daß das Colon transversum über den Tumor hinwegzieht. 


Als Ausgangspunkt des Tumors kamen in Betracht Leber, 
Niere und Pankreas. Gegen Leber sprach die Lage hinter Colon 
und Magen, gegen Niere der stets normale Urinbefund. So 
wurde trotz der auffälligen Beweglichkeit des Tumors die Dia- 
genose auf Pankreascyste gestellt. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 15- 


7. XI. 1906. Operation: 10 cm langer Medianschnitt zwei 
Querfinger oberhalb des Nabels. Nach Eröffnung des Perito- 
neums liegt im oberen Wundwinkel Magen vor. Netz und Colon 
transversum werden hervorgezogen und nach oben umgeschlagen. 
Jetzt sieht man den prallelastischen, blaurötlichen, fluctuirenden 
Tumor vorliegen. Es wird beschlossen, denselben durch das 
Ligamentum gastrocolicum zu eröfinen. Üolon transversum wird 
zurückgelagert, das Ligamentum stumpf bis auf den Tumor 
durchtrennt, beide durch Knopfnähte im Umkreise eines Drei- 
markstückes vereinigt und in gleicher Art mit dem parietalen 
Peritoneum vernäht. Nachdem so die freie Bauchhöhle völlig 
abgeschlossen ist, wird der Tumor ineidirt und 1250 ccm bräun- 
licher Flüssigkeit entleert. Die Cyste reicht bis zur hinteren 
Baucehwand und nach beiden Seiten 12—14 cm tief. Einführung 
eines kleinen Drainrohres. In der Flüssigkeit läßt sich Trypsin 
nachweisen. Die Secretion wird allmählich geringer, am 22. XI. 
1906 wird Patient mit Fistel entlassen. Er teilt am 5. I. 1907 
mit, daß seit zwei Tagen die Fistel geschlossen ist. Völliges 
Wohlbefinden. Seitdem 13 Pfund Gewichtszunahme. Kleine 
Hernie an der Incisionsstelle. 

Die Deutung des zweiten Falles mit seiner complicirten 
Anamnese macht einige Schwierigkeiten. Wahrscheinlich han- 
delte es sich anfangs um Gallensteinkoliken, die dann drei Jahre 
sistirten. Dann kam es im Februar 1906 zu erneuten Anfällen 
und wohl durch Infection vom COholedochus aus zu einer Pan- 
kreatitis mit Erbrechen, hohem Fieber, leichtem lIcterus,. 
Auftreibung des Leibes und dauernden Schmerzen. Diese 
Symptome finden sich häufig bei Nekrosen des Pankreas. 
Nun hat Vortragender mehrfach bei Operation von Pankreas- 
eysten nekrotische Pankreasstücke gefunden und glaubt, daß auch 
acute Nekrose im Pankreas zur Oystenbildung führen kann, da 
es sich pathologisch-anatomisch um den gleichen Vorgang han- 
delt wie beim Trauma. In dieser Weise wäre auch der vorlie-- 
gende Fall zu erklären. 

In beiden vorgestellten Fällen ist die Diagnose auf Pankreas- 
eyste vor der Operation gestellt worden. 


Diseussiıon: 

Herr R. Stern frägt, ob nicht in derartigen Fällen an Pan - 
kreassteine als ätiologisches Moment für die Entstehung 
von kleinen Nekrosen zu denken sei, und erwähnt einen Fall 
eigener Beobachtung, in dem die Diagnose Pankreassteine 
aus den Symptomen (frühere Schmerzanfälle, zur Zeit der Beob- 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. | 


achtung Glykosurie, sehr voluminöse Fäces mit reichlichem Stick- 
:stoff- und Fettgehalt) mit großer Wahrscheinlichkeit zu stellen 
war. 

Herr Küstner hat in einigen, soweit er augenblicklich in 
Erinnerung hat, in mindestens drei Fällen eystische Pankreas- 
affectionen operirt. Naturgemäß handelte es sich um Frauen, 
bei allen um sehr große, den größten Teil des Abdomens ein- 
nehmende Geschwülste. In allen Fällen lagen multiple Uysten 
vor und deshalb sprach sie Redner bei der Operation als prolife- 
rirende Uystome, nicht als einfache Oysten an. Aus demselben 
Grunde intendirte Vortr. bei der Operation die totale Entfernung. 
Diese gelang jedoch wegen regelmäßig an der Wurzel des 
Tumors auftretender, sehr bedeutender Blutung nicht, so daß 
sich dann Redner mit dem Kappen des Tumors und dem Einnähen 
des Restes in die Bauchwunde begnügte. Soweit Redner sich ent- 
sinnt, ist keine der Operirten gestorben. Eine der Letztoperir- 
ten sieht er noch gelegentlich, hier besteht noch eine secernirende 
Fistel, in deren unmittelbaren Umgebung kleine Tumoren — 
ebenfalls Cysten — sich befinden. 

Die Diagnose derartiger großer UÜystome ist schwer; sie ist 
dem Redner nur immer soweit gelungen, daß er den Ausschluß 
erbracht hat gegenüber der Möglichkeit von Genital- resp. Ova- 
rialtumoren. Ob Pankreas, Niere oder andere retroperitoneale 
Organe für die Provenienz der Tumoren in Betracht kommen, 
'ist um so schwerer zu entscheiden, je größer die Tumoren sind. 


Weiter demonstrirt Herr Garre& eine große pyonephrotische 
Niere und ferner einen Patienten, bei dem vor einigen Mo- 
naten wegen intermittirender Hydronephrose eine Ureterplastik, 
eine Raffung des Nierenbeckens und eine Nephropexie mit Glück 
-ausgeführt wurde. 

15 jähriger Schüler Fritz. .K., bekam im Sommer 1904 ohne 
bekannte Ursache einen mehrstündigen, krampfartigen Schmerz 
rechts vom Nabel ohne andere Erscheinungen. Nach einem hal- 
ben Jahre zweiter Schmerzanfall, dann in Pausen von 4 bis 
'6 Wochen wiederholt. Anfang April 1906 in der Turnstunde, 
»doch ohne traumatische Ursache, Unwohlsein, Schmerz wie 
früher, dazu Erbrechen. Dieser Symptomencomplex von da ab 
wöchentlich einmal: krampfartige Schmerzen mit Kollern im 
Leib, dann Erbrechen und darauf Nachlaß der Schmerzen. Stuhl- 
gang, Appetit dabei gut. Urinentleerung ungestört. 

Aufnahmeam 18. Juli in folgendem Status: Für 
:sein Alter gut entwickelter, gesund aussehender Patient. 


1. Abteilunz. Mediecinische Section. 1m 


Im rechten Mesogastrium deutlich die tiefliegende, ver- 
größerte, bewegliche Niere zu fühlen. Die Größe wechselt 
zwischen Kindskopf- und Gänseeigröße, und zwar treten oft 
Schmerzen mit der Zunahme des Umfanges ein. Die Urinmic- 
tionen werden einzeln aufgefangen, sie schwanken von 170 bis 
550 ccm, dabei enthält der Urin keine pathologischen Bestand- 
teile. Die übrigen Organe sind gesund. 

Auf Grund dieses Befundes wird die Diagnose auf Hydro- 
nephrosis intermittens nebst Ren mobilis gestellt. 
Als Ursache wird Abknickung des Ureters und Klappenbildung 
in demselben vermutet. 


Operation am 31. VII. 1906. Durch 20 em langen Flanken- 
schnitt wird die rechte Niere freigelegt; dieselbe ist nur wenig 
vergrößert, dagegen ist das Nierenbecken in fast geleertem Zu- 
stand noch über hühnereigroß. Nachdem die Niere aus den leich- 
ten Verwachsungen mit der Umgebung stumpf gelöst ist, zeigt 
sich folgender Situs: Der Ureter ist auf 3 cm mit dem Nieren- 
becken verwachsen und am Ausgang rechtwinklig abgeknickt. 
Nach Lösung der Verwachsungen zeigt sich die Mitte dieser 
Partie des Ureters verdünnt und dunkler gefärbt auf die Länge 
von 1 em. Bei stärkerem Druck durch Einspritzung von Koch- 
salzlösung in das Nierenbecken läßt sich diese Stelle des Ureters 
nieht ausdehnen. Es wird daher die Erweiterung im Sinne der 
Pyloroplastik gemacht. Beim Aufschneiden des Ureters zeigt 
sich eine kleine quergestellte klappenartige Schleimhautfalte. 


Das Nierenbecken wird durch Anlegen von drei Falten ge- 
refit und auf etwa zwei Fünftel seines früheren Volumens ver- 
kleinert; endlich wird die Niere mittels einiger durch das Pa- 
renchym gelegter Catgutnähte am Periost der 12. Rippe ange- 
heftet. Ein Streifen wird auf die Nahtstelle des Ureters geführt, 
im übrigen die Wunde primär verschlossen. 


In dem zuerst, sechs Stunden nach der Operation, entleerten 
Urin finden sich im Oentrifugat mehrere rote Blutkörperchen, 
später wird kein pathologischer Befund des Urins mehr erhoben; 
die Mictionen werden viel gleichmäßiger. 

Der Streifen wird am sechsten Tage entfernt, die Wunde ist 
primär geheilt, Urin entleert sich niemals aus der Fistel, welche 
nach vier Wochen geschlossen ist. 


Patient befindet sich im Januar 1907 völlig beschwerdefrei. 
2 


15 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


KlinischerAbendim Allerheiligen-Hospital 


oO 


vom 1. Februar 1907. 


Vorsitzender: Herr Harttunge. 


Herr Brieger stellt einen Fall von Sinusphlebitis vor, in 
welchem eine sehr ausgedehnte Thrombose, wahrscheinlich vom 
Bulbus ausgehend, nach oben in den Sinus transversus, nach unten 
bis in die Subelavia reichend, bestanden hatte. Bemerkenswert 
war an dem Fall, daß an der Jugularis, auch nach ihrer Frei- 
legung, keinerlei Zeichen einer Thrombose bestanden hatten; daß 
vielmehr der Füllungszustand der Vene und das Vorhandensein 
von Respirationsbewegungen an ihr auf normalen Blutgehalt 
hatten schließen lassen. Nach der Eröffnung fand sich in der 
Vene ein nicht obturirender, offenbar aus dem Bulbus herunter- 
gewachsener Thrombus. Erst nach der Ligatur und Ausräumung 
des Sinus traten Metastasen (im Fußgelenk und an der Lunge) 
auf. Vollständige Heilung nach einigen Wochen. 

Vortragender demonstrirt dann das Präparat eines Falles, 
in dem sich bei der Operation ein Extraduralabsceß und ein damit 
communicirender Kleinhirnrindenabsceß gefunden hatte. Der 
Sinus war thrombosirt und zeigte sowohl an der äußeren, wie 
inneren Wand eine Perforation, durch welche beide Abs- 
cesse miteinander frei communiecirt hatten. 


Herr Tietze demonstrirt a) Invaginationen. Redner hat 
sechs Fälle von Invagination operirt mit vier Heilungen. Zwei- 
mal konnte er desinvaginiren; der eine Patient war ein Säug- 
ling, Invaginatio ileocoecalis. Operation innerhalb 24 Stunden. 
Heilung. Im zweiten und dritten Falle fand sich an der Spitze 
der Invagination ein Tumor, und zwar bei einer Frau ein großer 
Darmpolyp, bei einem Jungen ein Sarkom, dos schon Metastasen 
im Mesenterium gemacht hatte. Beide Male Heilung. Es han- 
delte sich um Dünndarminvaginationen. Bei der Frau wurde 
desinvaginirt, bei dem Knaben resecirt. Dann kam eine Frau, 
die vorgestellt wird, Dünndarminvagination von großem Umfang, 
Resection der ganzen Partie, Heilung. Dann zwei Todesfälle: 
Ein junger Mann mit einer Invagination des unteren Ileum, des 
Coecum und Colon transversum in das Colon descendens. Ope- 
ration nach Mikuliecz — Ted durch Nachblutung. Schließ- 
lich starb eine Patientin, die bereits mit perforirtem Darm auf- 
genommen wurde. 

Demonstration der bei der Operation gewonnenen Präpa- 
rate. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 19 


b) Darmresectionen. Am interessantesten ist ein Fall, bei 
‚dem eine 95 cm lange Dünndarmschlinge bei Thrombose der 
A. meseraica resecirt wurde. Heilung. 

c) Fremdkörper in der Flexur. Ein blinder Idiot wird auf- 
genommen mit einem rätselhaften Tumor in der linken Unter- 
bauchgegend. Derselbe erweist sich als ein faustgroßer Knauf 
einer Holztreppe. Man sieht noch, daß derselbe vom Geländer 
mit scharfem Messer abgeschnitten worden war. Soviel man aus 
:.dem Menschen herausbekommen konnte, hat irgend ein Dritter 
‚den Fremdkörper dem jungen Manne vom Anus aus eingestopft. 
Daher auch vielleicht der hohe Sitz. 


DISCUsSsıoNn: 

Herr Ponfick bestätigt das Auftreten localer Infarcte am 
Darm. 

Herr V. E. Mertens berichtet über einen Fall von geheilter 
'Leberruptur. 

Ein 19 jähriger Schiffer fiel am 19. XI. 1906, Morgens um 
‚8 Uhr, von dem Laufbalken des Kahnes zwei Meter tief in den 
Raum. Er schlug mit Bauch und Thorax auf ein aufrechtstehen- 
‚des Faß. Nachdem er sich etwas erholt hatte, bewußtlos ist er 
nicht geworden, kam er zu Fuß, d. h, ca. 300 m weit, in die Poli- 
klinik des Allerheiligenhospitals mit Klagen über heftige Schmer- 
zen rechts am Thorax. Das einzige Abnorme an dem Manne war, 
‚daß die vordere rechte Lungengrenze im 5. Intercostalraum sich 
befand. Eine geringe Spannung der Bauchwand konnte nicht 
auffallen. Den ganzen Tag über fühlte Patient sich durchaus 
wohl. Eine eingehende Untersuchung, Abends um 8 Uhr ergab 
nichts neues. 

Um ?/ı12 Uhr Nachts begann Pat. plötzlich zu erbrechen, der 
Puls stieg auf 110, das Gesicht verfiel rapid, er klagte über leb- 
hafte Leibschmerzen. In Erwartung einer beginnenden Perfo- 
‚rationsperitonitis wurde zur Operation geschritten (V. E. 
Mertens). Aus der Bauchöffnung ergoß sich eine nicht enden- 
wollende Flut von dunklem Blut. Ein Griff nach der Milz wies 
zwei Spalte in ihr nach. Daher wurde dem ersten Schnitt ein 
Querschnitt nach links hinzugefügt. Inzwischen hatte sich das 
Blutmeer erschöpft, und man sah, daß die Milz zwei sehr tiefe 
Ineisuren hatte. Bei weiterem Suchen fand sich unter der Leber 
‚ein mächtiges Coagulum und endlich als Ursache der Blutung 
rechts oben und etwas außen auf der Leberkuppe eine Verletzung 


‚der Kapsel und des Parenchyms. Nun wurde die Stelle außen 
9% 


20 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


an der Thoraxwand bezeichnet, die Bauchhöhle geschlossen und: 
an der bezeichneten Stelle die (6.) Rippe resecirt. Nach Eröfi- 
nung der Pleura wurde das Diaphragma an die Wundränder luft- 
dicht angenäht und dann seinerseits durchschnitten. Der ver- 
letzte Bezirk konnte jetzt gut übersehen werden: in einem Gebiet 
von etwa 6-7 cm war die Kapsel in Gestalt eines vielstrahligen 
Sternes zerrissen, das Parenchym sah stark gequetscht aus und 
war mit Gerinnseln belegt. Tamponade. 

In den nächsten Tagen mußte Patient mit Infusionen, Di- 
galen ete. gehalten werden, dann erholte er sich rasch. Am 4. XII. 
mußte ein rechtsseitiges steriles Pleuraexsudat abgelassen wer- 
den, daß sich zwar zum Teil wiederfand, heute aber völlig auf- 
gesogen ist. Die ÖOperationswunden sind geheilt bis auf eine 
noch bestehende Thoraxfistel. 

Sechs Wochen nach der Operation entleerten sich graue 
Brocken, die sich bei genauer Untersuchung als Lebersequester- 
herausstellten. 


Herr Jacobsohn: Kniegelenksresection bei Arthritis chronica.- 

M. H.! Die beiden Patientinnen, die ich Ihnen vorstelle, 
leiden an der Form der chronischen Arthritis, die man mit dem 
nicht viel besagenden Namen des chronischen Gelenkrheumatis- 
mus bezeichnet hat. Bei der einen Patientin hat der Proceß vor 
sechs Jahren, bei der anderen vor 2!/s Jahren begonnen. Sich. 
langsam entwickelnd, symmetrische Teile ergreifend, hat die 
Krankheit immer mehr Gelenke in Mitleidenschaft gezogen. Bei 
beiden Patientinnen sind eigentlich nur die Hüft-, Kiefer- und 
Wirbelgelenke ganz frei. Am stärksten ausgebildet war die Er- 
krankung in den Kniegelenken, wo sie bei beiden Patientinnen 
allmählich zur Beugecontractur geführt hat. Dieser Umstand, 
ferner die heftigen Schmerzen in Knie- und Fußgelenken haben 
es bewirkt, daß beide Patientinnen seit längerer Zeit, und zwar 
die eine seit 2?/s, die andere seit 1!/s Jahren, dauernd an’s Bett 
gefesselt waren. Im Hospital gelang es leicht, durch Tenotomien 
und Streckverbände die Beugecontracturen zu beseitigen. Damit 
trat jedoch keine Besserung der Schmerzen ein, und diese That- 
sache war auch der Grund, warum die Gehfähigkeit nicht zu er- 
zielen war. Alle Versuche, die Schmerzen wegzubringen (Heiß- 
luft, Bier’sche Stauung etc.) schlugen fehl. Da lag der Ge- 
danke nahe, letztere und damit den Hauptgrund der Gehunfähig- 
keit zu beseitigen, indem bei beiden Kniegelenken eine Resection 
in Aussicht genommen wurde. Man hoffte auf diese Weise durch 
Eliminirung der schmerzerregenden Krankheitsherde die Patien- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 21 


tinnen soweit wieder herzustellen, daß sie bei zwar steifen Knien 
zu gehen vermochten. Die Operationen wurden nun auch von 
Herrn Prof. Tietze ausgeführt. In beiden Fällen war der 
pathologisch-anatomische Befund ein ähnlicher. Alle vier ope- 
rirten Gelenke waren zum größten Teil verödet und mit einem 
pannösen Gewebe ausgefüllt. Außerdem gingen eine Reihe fei- 
nerer und gröberer Synechien brückenartig von einem Gelenkende 
zum anderen hinüber. Am auffallendsten jedoch waren die 
starken Arrosionen des Knorpels; dieser sah sowohl am Femur 
wie an der Tibia wie angenagt aus und fehlte stellenweise ganz. 
Von irgend welchen proliferirenden Processen, Randwucherun- 
gen etc. war nichts zu bemerken. Bei der Schwere dieses Zer- 
störungsprocesses wird man es daher begreiflich finden, daß der- 
selbe die größten Schmerzen auslösen mußte. Bei beiden Patien- 
innen ist nun Heilung in guter Stellung und knöcherne Ver- 
einigung eingetreten. Heute sind sie so weit, daß sie auch allein 
zu gehen im Stande sind. Beide finden ihren jetzigen Zustand im 
Vergleich zu dem früheren, wo sie ganz an’s Bett gefesselt waren, 
angenehmer und besser. Beide klagen aber insbesondere darüber, 
daß eine Hauptschwierigkeit der Fortbewegung darin läge, daß 
sie Schmerzen in den Fußgelenken hätten. Die Schmerzen in den 
Knien seien jedoch fast ganz geschwunden. Im ganzen genom- 
men, sei jedenfalls ihr jetziges Befinden ein viel erträglicheres 
wie vordem und sie seien froh, sich der Operation unterzogen zu 
haben. 

M. H.! Resectionen bei chronischem Gelenkrheumatismus . 
sind bis jetzt selten ausgeführt worden. Handelt es sich um die 
Erkrankung nur eines Kniegelenkes, wie sie bei der typischen 
Arthritis deformans vorkommt, so dürfte man sich eher zur Re- 
‚section entscheiden. Sind aber beide Kniegelenke schwer er- 
krankt, wie in diesen beiden Fällen, bestehen dann noch Erkran- 
kungen anderer Gelenke der unteren Extremitäten (vor allem 
‚der Fußgelenke), so wird der Eingriff schon ein viel bedeutungs- 
vollerer, und die Indicationsstellung wird sicherlich Vielen als 
gewagt erscheinen; und in der That wird man ja auch den üblen 
Folgen Rechnung tragen müssen. Aus der doppelseitigen Re- 
section wird ein erschwertes Gehen, ein watschelnder Gang, große 
Unannehmlichkeiten beim Treppensteigen etc. resultiren. Auch 
muß man in Betracht ziehen, daß bei längerbestehender Dauer 
der polyartieulären Arthritis meist die Fußgelenke befallen sind. 
(Die beiden Patienten klagen ebenfalls öfters über Beschwerden 
in den Fußgelenken.) Die Hauptsache jedoch bleibt die: Soll 


22 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


man Kranken mit einem solchen progredient verlaufenden Krank-- 
heitsproceß, der ihnen große Schmerzen bereitet, nicht die Mög- 
lichkeit geben, wieder auf die Beine zu kommen? Ihnen dazu: 
zu verhelfen, nach langer, zum Teil jahrelanger gezwungener Bett- 
ruhe, wenigstens einen Teil des Tages außerhalb des Kranken- 
lagers zu verbringen, ihnen einen Teil der Gehfähigkeit zurück- 
zugeben, ihnen dadurch ihr herbes Los erträglicher zu machen, 
das erscheint gewiß erstrebenswert und human. Von diesem 
Standpunkt aus betrachtet wird man auch sein Urteil über den 
Nutzen des Eingriffes abgeben müssen. Man wird sich reservirt: 
äußern, aber hofinungsvoll und wird vor allem erst bei einer 
größeren Reihe derartiger Operationen eine definitive Kritik üben 
können. Soviel steht jedoch fest, daß den beiden von Herrn Prof. 
Tietze operirten Patientinnen durch die doppelseitige Knie- 
gelenksresection ein großer Dienst erwiesen ist. 

Herr R. Stern zeigt einen Fall von Raynaud’scher Krankheit 
(symmetrische Gangrän). Der Fall wird an anderer Stelle aus- 
tührlich mitgeteilt. 

Herr Harttung: a) Spinale Lues. 

Die Kranke, welche ich Ihnen vorstelle, hat eine Lues 
von 1901. Sie ıst jetzt im 26. Jahre, hat im ersten Jahre drei 
ordentliche Kuren gemacht, dann allerdings drei volle Jahre 
verstreichen lassen, bis sie wieder etwas gegen ihre Lues- unter- 
nahm. Im August 1905 hat sie dann von neuem eine rein pro- 
phylaktische Injectionskur durchgemacht, als sie zufällie wegen 
einer Gonorrhoe bei uns in Behandlung war. Auch 1906 hat sie 
im Juni poliklinisch eine Behandlung durchgemacht. Es ist bei 
diesen beiden letzten Malen wie immer das Verhalten der Sehnen- 
refiexe geprüft und auf das Bestehen etwaiger spinaler oder cere- 
braler Erscheinungen geachtet worden. ohne daß etwas Krank- 
haftes festzustellen gewesen wäre. Nach Beendigung ihrer Kur 
im Juni 1906 bestand noch eine leichte plaquöse Stelle im Munde,. 
die für die Kranke Veranlassung wurde, einen Arzt aufzusuchen, 
welcher ihr Mergalpillen verordnete, mit dem Erfolge, daß die 
belegte Stelle heilte. Im September bemerkte sie plötzlich eines 
Tages eine Schwäche im linken Bein, so daß sie beim Gehen stol- 
perte. Sie beachtete dieses Ereignis nicht, um so weniger, als sich 
sehr bald wieder eine vollkommene Gebrauchsfähigkeit des Beines 
einstellte, und als sie Veranlassung hatte, die erstmalige Schwäche: 
mit einem alkoholischen Exceß in Zusammenhang zu bringen: 
Im Oetober trat indessen diese Schwäche erneut auf, nun in bei- 
Jen Beinen; es stellte sich gleichzeitig erheblicher Schwindel ein,. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 23 


mit der Neigung nach vorn zu fallen. Sie suchte einen Arzt auf 
und erhielt 5—6 Quecksilberinjectionen, worauf wiederum eine 
Besserung eintrat, die allerdings nur bis Ende December anhielt. 
Vor kurzem ist sie in unsere Behandlung getreten. Sie sehen bei 
der Kranken neben sehr lebhaften und erhöhten Reflexen aus- 
gesprochene Spasmen der Adductoren und Extensoren, einen aus- 
gesprochen spastischen Gang mit Durchdrücken der Knie bei 
starker Querstellung des Beckens. Der eine Fuß schleift wie bei 
einer Hemiplegie nach. Die oberen Extremitäten sind frei, auch 
intraocular sind keine Störungen. (Den Nervenbefund wollte 
Herr Förster noch freundlichst erörtern.) 

Es war für uns gar keine Frage, daß es sich bei dieser Form 
der Erkrankung mit ihren multiplen Läsionen in den Pyramiden 
und Kleinhirnseitenstrangbahnen um eine spinale handle. Unser 
Vorgehen war dadurch bestimmt gezeichnet, und zwar steht es 
in gewissem Gegensatz zu den früher gebräuchlichen Formen der 
Behandlung dieser spinalen Formen oder überhaupt der Syphilis 
des centralen Nervensystems. 

Ich bin der Auffassung, daß es sich bei diesen Erkrankungs- 
formen hier nicht um Erscheinungen von Stofiwechselstörungen 
handelt, oder Erscheinungen, die aus einer Art Umstimmung der 
Gewebe resultiren, ich glaube vielmehr, daß auch diesen Erschei- 
nungen die Invasion eines Syphiliskeimes, also einer Spirochäte, 
za Grunde liegt. Die bisher festgehaltene Teilung, an der man 
mit einer großen Zähigkeit hängt, lautet: daß die Frühsyphilis 
Haut und Schleimhäute befällt, die Spätsyphilis innere Organe. 
Es ist das vollkommen unverständlich pathologisch gedacht und 
thatsächlich liegen ja auch die Verhältnisse ganz anders. Ein 
im Blut cursirender Keim kann doch eben einfach alle Gewebe 
befallen, es liegt gar kein Grund vor, weshalb er auf die Haut 
leealisirt bleiben sollte, und sind diese Späterscheinungen auch 
direct noch Aeußerungen des Syphilisgiftes, von dem wir ja 
wissen, daß es über Jahrzehnte im Körper verbleiben kann. Pa- 
thologisch-anatomische Befunde im eentralen Nervensystem (ich 
erinnere an die Publikation von Schröder im ‚„Centralblatt 
für Psychiatrie‘, 1906) mit ihren kleinzelligen Extravasatherden 
um feinste Capillaren — erhärten deutlich diese klinische Auf- 
fassung. Demgemäß werden wir mit den früher gebräuchlichen 
Jodpräparaten gar nichts erreichen, weil ja eben Jod auf den 
Krankheitskeim gänzlich ohne Einfluß ist. Wie recht ich mit 
dieser Anschauung habe, demonstrirt Ihnen die zweite Kranke, 
die ich nun schon seit über zwei Jahren kenne. 


24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Sie ist eine verheiratete Frau, aus ihrer Anamnese sind nur 
“ein Paar Fehlgeburten von Belang. Sie kam auf unsere Abteilung 
mit schwersten spinalen Störungen, vollständig unfähig, sich 
aufzurichten, zu gehen oder zu stehen, mit totaler Mastdarm- 
lähmung und Blasenlähmung, einer schweren Opticuserkrankung, 
kurz in desolatem Zustande. Auch hier kamen wir aus allge- 
meinen Gründen zu der Ueberzeugung, daß es sich um eine spinale 
Lues und nicht um idiopathische multiple Sklerose handele, eine 
Auffassung, die der Vorbehandler, die Kranke hatte zwei Monate 
auf der inneren Abteilung gelegen, auch geteilt hatte. Aber wäh- 
rend hier auf der inneren Abteilung durchaus Jod gegeben wor- 
den war, änderten wir die Behandlungsform und begannen eine 
Calomelinjectionskur, mit dem Erfolge, daß es uns zunächst ge- 
lang, die Störungen von Seiten der Blase und des Mastdarms zu 
überwinden, so daß die Kranke nun völlig mit diesen Functionen 
in Ordnung ist. Bei diesem Unternehmen mußten wir uns von 
vornherein sagen, daß eine Restitution zur Norm nicht zu er- 
warten sei, eben der verflossenen Zeit wegen. Denn natürlich 
kann die Calomelbehandlung nicht verlorengegangenes Gewebe 
ersetzen. Sie ist gewiß ausgezeichnet, ich möchte sie für die 
Rückbildung der specifischen Gefäßentzündungen im Nerven- 
system geradezu als specifisch bezeichnen, aber natürlich hat sie 
ihre Grenzen, und die liegen eben in der Zerstörung des Gewebes, 
die sich ja gerade im centralen Nervensystem sehr schnell voll- 
zieht. Auch bei dieser Kranken war das, was wir erreichen konn- 
ten, eben beschränkt, das ist jetzt der Wiedergewinn der Blasen- 
‚und Mastdarmfunctionen und eine gewisse Bewegungsfähigkeit. 
Und das haben wir erreicht, trotzdem uns furchtbare Schwierig- 
keiten in einer ganz ausgedehnten Caries sämtlicher Zähne ent- 
gegenstand, die alle Augenblicke uns zwang, die Behandlung 
wieder abzubrechen, aber die Kranke wollte ihre Zähne nicht her- 
geben. 

Um zu dem ersten Falle zurückzukehren, stelle ich auch hier 
meine Prognose nicht zu günstig, es ist eben zu lange Zeit ver- 
gangen, seit die erste mir unzulänglich erscheinende Behandlung 
einsetzte. 


Herr Förster ergänzt den Nervenbefund durch Demonstra- 
‘tionen. 


Herr Harttung: b) Fall von Krauselappen. 
Der hier sitzende Kranke im Alter von 44 Jahren. hat 
ein eigentümliches Geschick gehabt. Im Jahre 1896 wurde er 


ID 
ou 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


mit einer Elephantiasis des rechten Unterschenkels und einem 
großen Uleus daselbst aufgenommen. Er konnte sein Bein 
überhaupt nicht gebrauchen, und nachdem ich mich ver- 
gehlich bemüht hatte, durch Auskratzungen und verschiedene 
Formen von Transplantationen der geschwürigen Defect zu 
schließen, war Patient so weit, daß er, um seine Arbeitsfähigkeit 
zu erreichen, um eine Ablatio bat. Er wurde zu diesem Zwecke 
Ende October 1896 auf die chirurgische Abteilung des Hospitals 
gelegt. Aber eine Ablatio wurde nicht vorgenommen, es wurde 
auch sonst nicht viel außer trockenen und feuchten Verbänden 
mit ihm gemacht, und October 1898 kam der Kranke auf meine 
Abteilung zurück, genau in demselben Zustande, wie er seiner 
Zeit verlegt war. Ich entschloß mich nun zu dem Versuch eines 
Krauselappens und hatte die Freude, einen vollkommenen Erfolg 
zu erzielen. Der Lappen war dem linken Oberschenkel entnom- 
men und hatte ein längliches Oval dargestellt, das in drei Teile 
zerlegt aufgelegt wurde. Wie Sie sehen, hat er sich vollkommen 
erhalten, die Zeichnung der Auflagerung ist noch jetzt festzu- 
stellen. Trotz aller Fährlichkeiten und der miserablen Pflege, 
die Patient in dieser Zwischenzeit als vagabondirender Tischler- 
geselle gehabt hat, ist der Lappen völlig kräftig geblieben, wäh- 
rend sich in der Umgebung ein neues großes Uleus entwickelt 
hat. Wieviel von dem ursprünglichen Lappen hier zurückge- 
blieben ist, wie weit er durch heteroplastische Vorgänge ersetzt 
ist, vermag ich natürlich nicht zu sagen, und ich möchte nicht 
für die Untersuchung ein Stück exeidiren. Bekanntlich sind ja 
die Ansichten darüber, was vom Krauselappen erhalten bleibt, 
und was durch neues Gewebe ersetzt wird, sehr geteilt. Mir 
scheint die Auffassung von Henle am zutreffendsten, daß ein 
ganzer Teil des ursprünglichen Gewebes zurückbleibt. (Demon- 
stration eines Präparates von Henle, Transplantation eines 
Stückchens Ohrhaut mit Knorpel.) 

Schließlich möchte ich Ihnen ein Kind zeigen, bei dem Sie 
noch zwei sehr interessante Eruptionen von Follielis in leichter 
Reaction sehen. Das Kind ist wegen Vulvovaginitis in Behand- 
lung. Es zeigte bei seiner Aufnahme zwei unbedeutende warzige 
Stellen in der Handfläche und Fußsohle, die uns doch auf Tuber- 
culosis verucosa cutis verdächtig waren. Eine Tubereulinprüfung 
zeigte uns, daß wir recht hatten, und wir entfernten die zwei 
Eruptionen durch Totalexeision weit im Gesunden. Das Kind 
hatte dann eine Impetigo contagiosa durchgemacht, von der noch 
die großen kreisförmigen Pigmentringe auf der Brust herrühren. 


D 


26 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
Als ich das Kind neulich wiedersah, erschienen mir die alten 
Öperationsnarben etwas livid aussehend und derb anzufühlen, und 
um festzustellen, ob wirklich noch ein Rest hier zurückgeblieben 
sei, machten wir erneut eine Tuberculinprüfung. Wie erstaunte 
ich, als ich bei der Besichtigung danach (die Execisionsstellen 
hatten nicht reagirt, die Erkrankung ist also hier radical beseitigt) 
vier typische Folliclisnarben fand, die eine ganz typische und ein- 
deutige Reaction zeigten. Wir verstehen unter Folliclis kleine, 
Acneknötchen ähnliche Eruptionen, die sich besonders gern an 
den Ohrläppchen oder den vielen Traumen ausgesetzten Ulnar- 
!aanten der Arme finden. Sie zerfallen allmählich in einer ganz 
langsamen Involution und hinterlassen dann Narben, die absolut 
charakteristisch sind und wie kreisrunde Defecte einer Locheisen- 
zange aussehen mit einer ganz eigentümlichen Pigmentverschie- 
bung. Die klinische Stellung der Follielis-Effloreseenzen ist noch 
umstritten. Von einem großen Teil der Franzosen werden diese 
Eruptionen als toxi-tuberculöse aufgefaßt, eine Auffassung, die 
meines Erachtens früher ganz willkürlich war, jetzt in gewissem 
Sinne eine histologische Stütze wenigstens erhalten hat durch 
die Beobachtung Klingmüllers vom tuberculösen Bau alter 
Tuberculininjectionsherde. Unserer Auffassung nach ist die 
Folliclis eine hämatogene Propagationstuberculose mit abge- 
schwächten Tuberkelbacillen, ganz ebenso wie das Erytheme in- 
dure Bazin. Es sind über diese Affection mehrfache Arbeiten aus 
meiner Abteilung erschienen, deren eine ich hier herumgebe, um 
Ihnen an den mikroskopischen Bildern die histologische Strue- 
tur dieser Affeetion zu demonstriren. 

Herr Förster stellt einen Fall von Tabes dorsalis (vor 1!/a 
Jahren beginnende Erkrankung unter Symptomen einer Quer- 
schnitterkrankung) vor. 


Herr Uhthoff äußert zu dem Krankheitsfalle, daß er am 
meisten geneigt sein möchte, den Fall ais Combination von Lues 
spinalis mit Tabes aufzufassen. 


Herr Bauer: Gangrän der Vagina. 


M. H.! Wenn ich auch durch den inzwischen eingetretenen 
Tod der Patientin nicht die angekündigte Krankenvorstellung 
bieten kann, so darf ich doch wohl Ihr Interesse für das bei der 
heutigen Section gewonnene Präparat erbitten, das wir insoweit 
zu schonen suchten, daß es noch genau die Verhältnisse wie an 
der Lebenden zeigt. 

Es handelte sich um eine 23 jährige Stickerin, .deren Allge- 


R I. Abteilung. Medicinische Section. 


meinanamnese ohne Belang ist. Etwa im August 1906 wurde sie 
luetisch infieirt. Als nach einigen Wochen ein Hautausschlag 
und Schwellung der Halsdrüsen auftrat, ohne nach 6 wöchigem 
Bestehen zu verschwinden, ließ sie sich am 22. XI. 1906 auf die 
dermatologische Abteilung des Allerheiligenhospitals aufnehmen. 
Dort machte sie bis Ende Dezember 1906 eine Injectionskur durch 
(Hydrargyrum salieylieum 1,15 mit 12 Injectionen). In dieser 
Zeit (am 20. XII. 1906) hatten wir Gelegenheit, die Patientin in 
der Poliklinik für Frauenkrankheiten zu untersuchen. Wir fan- 
den einen ganz normalen Palpationsbefund der Genitalien; da- 
gegen war die Schleimhaut der Vagina und der Portio mit einem 
schmierigen, schmutzig-grauen Belag in ganzer Ausdehnung 
überzogen. Wir stellten damals die Verlegenheitsdiagnose: Kol- 
pitis pseudodiphtherica. Diese Kolpitis wurde dann auf der der- 
matologischen Abteilung behandelt; Patientin verließ jedoch am 
29. XII. 1906 gegen ärztlichen Rat ungeheilt das Hospital. Am 
15. I. 1907 kam sie wieder zur Aufnahme. Mein Chef, Herr 
Primärarzt Dr. Asch, fand damals die Patientin in schwer- 
krankem Zustande. Die großen Labien waren hochrot, stark ge- 
schwollen und hart infiltrirt; der Damm war intact; die Vagina 
stellte einen schwärzlich-braunen Schlauch von lederartiger Con- 
sistenz vor, umgeben von einer rings an’s Becken reichenden, 
harten Infiltration. Die Rectumschleimhaut war intact. Portio 
und Uterus wurden nicht getastet. Die Diagnose lautete nun 
Gangraena vaginae mit recht übler Prognose. Patientin wurde 
in’s Dauerbad gebracht. Unter geringem Fieber entstanden nach 
fünf Tagen eine fingergliedlange und fingerdicke Recto-Vaginal- 
fistel. Von da ab trat ein rascher Verfall und gestern (30. F.. 
1907) der Exitus ein. 

Das Präparat zeigt Ihnen die gut erhaltenen großen Labien 
mit der Klitoris und dem Harnröhrenwulst; auch der Damm ist 
fast in ganzer Höhe intact. An der Stelle der Vagina sehen Sie 
braunschwarze, schmierige, fetzige Massen, wie sie sich in den 
letzten Tagen vielfach abgestoßen hatten. An der hinteren Vagi-- 
nalwand ist die schon beschriebene Mastdarmscheidenfistel; von 
ihr nach links gelangt man in eine periproctale Absceßhöhle, die 
ihrerseits secundär in die Blase perforirte und dort eine schwere,. 
jauchige Oystitis hervorrief. 

Das Corpus uteri mit den Adnexen und die Blase erscheinen 
an der Gangrän gar nicht beteiligt. Ferner besteht eine schwere 
Colitis, eine hochgradige acute Nephritis (am frischen Schnitt- 
. präparate sind die Verfettung und die Cylinderbildung gut zu. 


28 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
sehen). Außerdem finden sich im Herzmuskel multiple kleine 
Nekroseherde und endoarteriitische Processe an der Brustaorta. 

M. H.! Zunächst möchte ich betonen, daß der hier vor- 
liegende Krankheitsproceß nichts zu thun hat mit der relativ 
harmlosen Kolpitis exfoliativa, wie sie wohl häufig bei Verätzun- 
gen, Verbrennungen und dergleichen beobachtet wird. Dabei 
stoßen sich mehr oder minder große Schleimhautfetzen, manch- 
mal auch einen förmlichen Ausguß der Vagina darstellend, ab, 
während schon eine neue Schleimhaut gebildet ist. Hier handelt 
es sich um eine völlige Gangrän des ganzen, Vagina genannten 
Organs. 

Solche Fälle von Kolpitis gangraenosa, früher wohl häufig 
fälschlich Perivaginitis phlegmonosa dissecans genannt, treten 
wohl öfter bei jugendlichen Individuen im Verlaufe von schweren 
fieberhaften Infectionskrankheiten auf, wie bei Typhus abdomi- 
nalis, Pneumonie, Scharlach, Diphtherie, Cholera und Variola. 
Der Beginn stellt wie hier meist eine diphtheritische Schleimhaut- 
erkrankung dar: der Ausgang ist Heilung mit Fistelbildung, mit 
Kloake, mit völliger Atresie oder aber in selteneren Fällen letal. 

In wenigen Fällen wurde die Nekrose und secundäre Ab- 
stoßung des Vaginalschlauches als Folge von intensiven Aetzun- 
gen (Zinc. chlorat., Lig. ferr. sesquichlor., Acid. carbol.) beob- 
achtet. Außerdem findet sich in der Litteratur noch ein ätio- 
logisch völlig ungeklärter Fall von Gangraena vaginae. 

Für unseren Fall gab also die Durchsicht der Litteratur in 
ätiologischer Hinsicht gar keinen Aufschluß,. so daß es berechtigt 
erscheint, auf zwei wichtige Daten der Krankengeschichte zu 
recurriren: Lues und Lueskur. 

Das Quecksilber wird ja von manchen Forschern direct als 
Blutgift charakterisirt. Experimentelle Untersuchungen haben 
ergeben, daß kleinste Quecksilber- bezw. Sublimatmengen in die 
Blutbahn gebracht, intravitale Blutgerinnungen hervorrufen 
können, deren Folgen Verstopfungen, Circulations- und Ernäh- 
rungsstörungen sein können. Wenn auch die Möglichkeit eines 
solchen Vorganges in unserem Falle durch die Injectionskur ge- 
geben ist, so sträuben wir uns doch zunächst gegen eine solche 
Annahme, da sonstige Symptome einer Quecksilberschädigung 
völlig fehlen. Insbesondere bestand keine Stomatitis, und die ge- 
fundene Colitis entspricht gar nicht dem gewöhnlichen Bilde einer 
mercuriellen Diekdarmentzünduns. 

Mit größerer Wahrscheinlichkeit dürfte die Lues in ätiologi- 
scher Beziehung beizuziehen sein. Wir wissen, daß die Lues 


I. Abteilung. Medicinische Section. 29 


eine besondere Prädileetion für das Gefäßsystem hat, daß syphi- 
litische, end- und periarteriitische Processe zu symmetrischer 
Gangrän führen können. Die heute rasch vorgenommene mikro- 
skopische Untersuchung eines Stückes der einen Arteria uterin& 
war allerdings vorerst ergebnislos. 

Indirect könnte man vielleicht noch deshalb die Lues an- 
schuldigen, weil sie die Patientin in einen gewissen Zustand des 
Marasmus gebracht hat, in welchem unter Umständen eine Noxe, 
die sonst nur entzündliche Veränderungen setzen würde, eine 
Gangrän hervorrufen kann. 

Unseren Fall als Perivaginitis phlegmonosa dissecans aufzu- 
fassen, ist nicht angängig, weil wir zu einer Zeit, wo die Gan- 
grän offenbar schon in ihrem Vorstadium der diphtheritischen 
Entzündung bestanden hatte, durch eynäkologische Untersuchung 
das Freisein des kleinen Beckens von entsprechenden Processen 
constatiren konnten. 

Wir müssen also die endgiltige Aufklärung der Aetiologie 
dieser Kolpitis gangraenosa von einer genauen mikroskopischen 
Untersuchung des Präparates erhoffen, die alsbald vorgenommen 
werden soll. 

Diseussion; 

Herr Asch: Ich hatte Gelegenheit, den Fall relativ frisch 
in der gynäkologischen Gesellschaft vorzustellen, und war bei den 
Fachcollegen mit meiner äußerst ungünstigen Prognose auf eini- 
gen Widerstand gestoßen. Ich habe damals die Kloakenbildung 
als fast unausbleiblich und den letalen Ausgang als höchst wahr- 


scheinlich hingestellt.. Die relativ günstigere Auffassung eini- 


ger Üollegen gründete sich auf die Annahme, daß wir ja oft 
Narbenbildungen zu sehen bekämen, die auf eine überstandene 
Gangrän schließen lassen könnten. Ich halte diesen Analogie- 
schluß für unseren Fall nicht für zutreffend. Es handelte sich 
wohl da um oberflächliche Abstoßungen oder partielle (Druck)- 
Nekrosen. Auch Infectionen (Febr. recurrens u. a. m.) rufen 
mehr Schleimhauterkrankungen hervor. In unserem Falle war,. 
als ich ihn zuerst sah, eine vollkommene, trockene, harte Nekrose 
des gesamten Vaginalrohres, soweit es erreichbar und zu diffe- 
renziren war, samt dem perivaginalen Bindegewebe vorhanden; 
dabei endete diese Veränderung scharf abgegrenzt an der hinte- 
ren Commissur und ließ das Rectalrohr glatt und verschieblich 
frei. Die Labien waren geschwollen, hart ödematös und etwas 
gerötet; meine Vermutung, daß es sich hier nur um secundäre, 
durch die demarkirende Entzündung entstandene Veränderungen: 


ob) 
(=>) 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


und nicht etwa um ein frühes Stadium der Gangrän handele, 
wurde durch den Verlauf bestätigt. Auch der Durchbruch vom 
Rectum her ist nur so erklärlich. Es konnte sich also hier nicht 
um eine tiefgehende Verätzung irgend welchen supponirten 
Mittels handeln (die Patientin war während der 14 Tage ander- 
weit behandelt worden), sondern der Grund für die ausgedehnte 
Nekrose mußte in einer vollkommenen Ausschaltung der Er- 
nährung, einer wohl arteriellen Gefäßverstopfung, vermutet wer- 
den. Das kann bisher noch nicht bestätigt werden, und wir sind 
für die Aetiologie dieser Processe auf Mutmaßungen angewiesen. 
Daß die Lues allein so schwere locale Arterienveränderungen 
hervorgebracht haben soll, scheint ja bei der relativ frischen Er- 
krankung (ein halbes Jahr) wunderbar: die Annahme einer 
doppelseitigen Embolie wäre wohl auch zumal gleichzeitig von 
der Hand zu weisen. Ich nahm einen schweren, vielleicht phleg- 
monösen Proceß in den unteren Parametrien an, der ursprüng- 
lich periarteriell, zu so schwerer Schädigung beider Gefäß- 
sebiete geführt haben mag. Der Sectionsbefund mit der para- 
kolpitischen Höhle scheint diese Annahme zu stützen. Hoffent- 
lich giebt uns die genaue Durchforschung des Präparates ge- 
nügenden Aufschluß über diesen ganz vereinzelten und sonder- 
baren, unglücklichen Vorgang. 


Sitzung vom8s. Februar 190%. 


Vorsitzender: Herr Uhthoff. 
Vorder Tagesordnung: 


Privatdocent Dr. Roland Sticher 7. 


Herr Uthhoff: M. H.! Es trifft uns Schlag auf Schlae. 
Kaum hat sich die Gruft über einen unserer Collegen geschlossen, 
so stehen wir an der Bahre des Anderen; und dieses Mal hat uns 
der Tod einen jungen, hoffnungsvollen Collegen entrissen, der 
noch einen reichen Anspruch auf das Leben hatte, und dessen 
Leben uns noch viel versprach. 

Wir haben heute .den Privatdocenten Dr. Roland 
Sticher zu Grabe getragen, und Viele von uns waren Zeugen 
der ergreifenden Trauerfeier. 

Sticher war ein Sohn unserer Stadt, in Breslau lag auch 
die Zeit seiner Gymnasialbildung und seiner medicinischen Stu- 
dien, und hier spielte sich auch seine segensreiche ärztliche Thä- 
tigkeit ab. 


I. Abteilung. Medieinische Section. al 


Am 20. December 1872 wurde er geboren, er stand also erst 
im 35. Lebensjahre. 1890 absolvirte er das Abiturientenexamen, 
studirte sodann Medicin an der hiesigen Universität, promovirte 
im Februar 1895 zum Doctor der Medicin und vollendete im 
März 1395 das Staatsexamen. 

Eine kurze Zeit begab er sich zunächst in die Praxis nach 
Raudten als Assistent des Geh. San.-Rat Hufschmid, um 
dann wieder an die Universität zurückzukehren und hier sich 
mit größtem Eifer von neuem den Studien zu widmen. Nach 
einer kurzen Arbeitszeit am hiesigen pathologischen Institut, 
sowie an der chirurgischen Klinik und am hygienischen Institut 
wandte er sich dem Fache der Gynäkologie und Geburtshilfe zu 
und hat als Assistent der hiesigen Frauenklinik unter Küst- 
ner mit rastlosem Eifer und großem Erfolge jahrelang sich zum 
Fachmann ausgebildet. 


Sie haben heute an der Bahre des Verewigten aus berufenem 
Munde die wissenschaftlichen Verdienste des Verstorbenen rüh- 
men hören. Seine Publicationen waren zahlreich und zeugen 
von einer breiten wissenschaftlichen Grundlage. Nach einer 
Dissertationsarbeit über Thoracoplastik beschäftigten ihn zu- 
nächst allgemein-hygienische und bacteriologische Fragen 
(„Ueber ‘die Infectiosität in die Luft übergeführten tuberkel- 
bacillenhaltigen Staub“, ‚„Dampfsterilisation‘“, „Die Bedeu- 
tung der Scheidenkeime in der Geburtshilfe“, ‚„Händesterilisa- 
tion und Wochenbettsmorbidität“ [Habilitationsschrift] u. a.). 
Eine Reihe speciell gynäkologischer und geburtshilflicher Fragen 
fanden in ihm einen ausgezeichneten Bearbeiter (Fibrom des 
Ovariums, Carcinoma uteri, malignes Syncytiom, Uterus-Phantom 
mit Becken, eineiige Zwillinge mit Hydramnios, Behandlung der 
Nachgeburtsperiode u. s. w.). 

Vor allem aber war Sticher uns auch bekannt als liebens- 
würdiger, edeldenkender College, den Jeder gern hatte, der ihm 
nähertrat. 

Er war der Stolz und die Freude seiner Mutter und der 
Seinigen und der Liebling seiner Freunde und Bekannten, sowie 
der Vertrauensmann seiner Kranken in seltenem Maße. 

Gerade schien ihm das Schicksal eine ehrenvolle, dauernde 
Lebensstellung zu bieten, da hat er fort müssen aus dem Leben, 
tief betrauert von uns Allen. 


Sein Andenken wollen wir in Ehren halten! Friede seiner 
Asche! 


32 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Herr Uhthoff: Demonstration eines ungewöhnlichen Failes 
von Morbus Basedowii. 

Redner stellt eine 72 jährige Kranke K. F. vor, die der Uni- 
versitäts-Augenklinik vor vier Wochen von dem Augenarzt Herrn 
Dr. Foerster (Liegnitz) überwiesen wurde. Dieselbe bietet 
das Bild eines doppelseitigen, hochgradigen Exophthalmus, so 
daß die Lider über dem Augapfel nicht geschlossen werden kön- 
nen und beiderseits schon Keratitis e lJagophthalmo mit Chemosis 
der Conjunctiva eingetreten ist. 

Die Patientin giebt an, früher immer gesund gewesen zu 
sein und auch nie an Herzklopfen, Schweißausbrüchen, Zittern 
und ähnlichen Beschwerden gelitten zu haben. Vor einigen 
Jahren habe sie Influenza überstanden. 

Das Augenleiden soll von 2!/a Monaten seinen Arfang ge- 
nommen haben. 

Da im Anfang alle weiteren Symptome der Basedow- 
schen Krankheit fehlten, speciell auch keine Herzpalpitationen 
und ausgesprochene Struma vorhanden waren, so mußte die 
Diagnose zunächst zweifelhaft bleiben und auch andere Erkran- 
kungen in Betracht gezogen werden als Grund für die doppel- 
seitige starke Vortreibung der Bulbi. 

Redner bespricht in erster Linie die Möglichkeit einer Er- 
krankung der Nebenhöhlen mit doppelseitiger symmetrischer Be- 
teiligung der Orbita unter dem vorliegenden Bilde. In Betracht 
könne hierbei eigentlich nur eine Erkrankung der Keilbeinhöhle 
kommen, doch glaubt Redner, daß dann bei diesem Grade von 
Exophthalmus schon Amaurose eingetreten sein müßte, da ge- 
rade die Opticusstämme hierbei in ihren orbitalen und intra- 
craniellen Teilen sehr frühzeitig betroffen und schwer geschädigt 
würden. Hier aber sei auf beiden Augen die Function der Netz- 
haut und des Sehnerven noch erhalten. Ueberdies konnte von 
Tachmännischer Seite nichts von einer Erkrankung der Neben- 
höhlen nachgewiesen werden. 

In zweiter Linie sei eventuell an doppelseitige Thrombose 
des Sinus cavernosus mit Fortsetzung auf die Vena ophthalmica 
unter dem Bilde der Thrombophlebitis zu denken, doch möchte 
Redner auch diese Annahme zurückweisen, da schwere cerebrale 
Uomplieationen fehlen und auch Erweiterung der Gesichtsvenen 
nicht vorhanden sei. 

Ebenso lägen für eine metastatische doppelseitige Orbital- 
erkrankung keine Anhaltspunkte vor. 

In der Anamnese sei noch ein Kopftrauma nachträglich zu 


6) 
© 


I. Abteilung. Medieinische Section. j 


erwähnen, jedoch habe dasselbe angeblich erst stattgefunden, als 
der Augenproceß schon begonnen hatte. 


Es bleibe in letzter Linie doch die Annahme eines Morbus 
Basedowii mit sehr frühzeitigem und hochgradigem Exophthal- 
mus die wahrscheinlichste, zumal auch während der jetzt mehr- 
wöchentlichen klinischen Beobachtung anderweitige Symptome 
(wie Tremor, Herzpalpitationen) hinzugetreten seien, die auf 
diese Erkrankung deuten. Es ist dies auch die Ansicht des Neur- 
ologen, Docenten Dr. Mann, der den Fall untersucht und mit- 
beobachtet hat. 

Das besondere Interesse der Beobachtung liegt somit zu- 
nächst in der rapiden und hochgradigen Entwicklung des doppel- 
seitigen Exophthalmus mit secundärer Keratitis e lagophthalmo, 
eleichsam als erstes Symptom des Morbus Basedowii, dem dann 
erst weitere Symptome dieser Erkrankung nachfolgen. Struma 
fehlte hierbei noch fast vollständig, Zittern und Herzpalpita- 
tionen waren nur in mäßigem Grade vorhanden. Also trotzdem 
die Erkrankung unter dem Bilde der ‚„forme fruste“ auftrat, 
waren die Augenerscheinungen doch von vornherein sehr hoch- 
eradig und bedrohlich. 


Herr Ponfick demonstrirt die sogenannten „Azteken“. 


Diseussion: 


Herr Rosenfeld: Von den Wegen, auf denen man zu einer 
Einsicht in die Abstammung der vorgezeigten Personen gelan- 
gen kann, der Sprachbeurteilung und der Beobachtung der Kör- 
pererscheinungen, ist hier der erste ausgeschlossen. Denn eine 
Sprache haben diese Mikrocephalen überhaupt nicht, es wäre 
auch, selbst wenn sie normalen Verstandes wären, ganz unwahr- 
scheinlich, daß sie, die seit 50 Jahren und mehr ihrer Heimat 
entfremdet sind, noch eine Erinnerung an die Muttersprache be- 
sitzen sollten. So ist in diesem Falle die Heranziehung der Er- 
forschung der Sonora-Sprachen, wie se Buschmann uns ge- 
höten hat, ausgeschlossen, und es bleiben nur die körperlichen 
Rassenmerkmale, um über den Ursprung der demonstrirten Pr_- 
sonen Auskunft zu bekommen. Es ist Herrn Ponfick darin 
nur durchaus beizupflichten, daß die beiden Personen mit den 
Azteken nichts zu thun haben. Die Azteken waren weder mikro- 
cephal, noch kann auf Grund der Abstammung von einem so alten 
Stamme die Entartung zu Mikrocephalen — wie der Impresario 
es darstellt — bei diesem Menschenpaar erklärt werden. Ich 


habe Ihnen hier Abbildungen alter aztekischer Götter und Heroen 


3 


34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
mitgebracht, wo die Köpfe fast ausnahmslos normalen Stirnbau') 
zeigen und die heutigen Indianer Mexikos, welche mit den alten 
Azteken verwandt sind, wie es die Stammverwandtschaft der alten 
Aztekensprache, des Nahuatl, mit den Tarahumara-, Cora-, Co- 
manche-Idiomen der Jetztzeit wahrscheinlich macht, sind Men- 
schen von normaler Kopfform. Außerdem spricht, wie Herr P o n- 
fick mit Recht hervorgehoben hat, die Kräuselung des Haares 
gegen die Abstammung der vorgeführten Mikrocephalen von einer 
schlichthaarigen Rasse, wie es die Indianer sind. Die Ver- 
mutung, daß es sich um Mischlinge von Negern mit Indianern 
handelt, scheint durchaus annehmbar. 

Ich möchte glauben, daß wir Mediciner die Aufgabe haben, 
uns über die Nichtaztekennatur der vorgeführten Mikrocephalen 
klar zu werden; denn wir haben den Vorwurf auf uns geladen, 
daß eine bestimmte Cretinenform mit mikrocephalischem Schä- 
del, fliehender Stirn und stärkstem, vogelartigem Hervortreten 
des Gesichtsschädels den Namen Aztekentypus erhalten hat. Es 
ist das ein Mißeriff, wie wir ihn ähnlich in der Archäologie öfters 
finden, wo ein beliebiger phrygischer Wachtraum als Tantalis, 
die Burg der Tantaliden, ein schmuckloser Steinsitz als Thron 
des Pelops bezeichnet wird: weil dem betreffenden Archäologen 
gerade keine andere Persönlichkeit zur Hand war, so mußte Pe- 
lops als Taufpate dienen. Ebenso ist, da von Mexikanern uns der 
Name Azteken geläufig war, diesen, anscheinend Mexiko entstam- 
menden Mikrocephalen sogleich die Bezeichnung Azteken gegeben 
worden. Es ist also unsere Pflicht, diese unhaltbare Bezeichnung 
aus der medicinischen Nomenclatur verschwinden zu lassen. 


Wir haben auch ein naturwissenschaftliches Interesse daran, 
die Forschung über die alten Azteken nicht durch solche medi- 
einische Falsa zu erschweren. Amerika muß uns nämlich vom 
Standpunkte der Frage nach der Entstehung des Menschen leb- 
haft interessiren. Amerika ist für diese Frage das Land der 
begrenzten Möglichkeiten. Es sind nur zwei Möglichkeiten denk- 
bar: Entweder hat in dieser abgeschlossenen Insel der Mensch 
einen neuen Entstehungsherd gehabt — und das ist in Ueber- 
einstimmung mit der Ableitung des Menschen von Katarrhinen- 
Affen nicht gut annehmbar, da Amerika nur Platyrrhinen be- 
sitzt — oder er ist nach Amerika eingewandert. Daß dies über 


1) Die wenigen Abweichungen beruhen anscheinend auf der 
Neigung, bei der „stilisirten“ Wiedergabe des menschlichen Kopfes 
die Stirn nach hinten zurücktretend zu zeichnen. 


vs 
ot 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


‚lie Behringstraße geschehen ist, dafür spricht die Aehnlichkeit 
der nordostasiatischen Mongolen mit den Indianern Amerikas, die 
ihrerseits zum Teil sprachverwandt mit den alten Azteken er- 
scheinen. Es ist nun an Ueberlieferungen über die Azteken so 
wenig Sicheres erhalten, daß jede Erschwerung der Forschung 
‚turch Einschaltung eines medieinischen Irrtums wie des obigen 
über die Mikrocephalen Maximo und Bertola sorgsam vermieden 
werden sollte. 

Herr Ludwig Mann: Ueber Schwindel und Gleichgewichts- 
‚störungen nach Commotio cerebri und ihren Nachweis durch eine 
:galvanısche Reaction. 

Vortragender teilt mit, daß er nach Commotio cerebri resp. 
nach Schädelverletzungen sehr häufig Gleiehgewichtsstörungen 
von einem ganz bestimmten Typus beobachtet hat, der sich be- 
sonders dadurch charakterisirt, daß die Neigung zum Fallen resp. 
zum Schwanken eine ganz bestimmte Richtung innehält. Diese 
Form der Gleichgewichtsstörung stimmt im wesentlichen mit der- 
jenigen überein, die die Otologen bei Labyrintherkrankungen be- 
obachtet haben. Die Richtung der Gleichgewichtsstörung in 
‚diesen Fällen geht im allgemeinen nach der kranken Seite. 

Wenn bei Commotio cerebri die Hörprüfung eine Erkrankung 
‚des inneren Ohres ergiebt, so wird man natürlich nicht im Zweifei 
sein, daß die Gleichgewichtsstörungen ebenfalls auf Verletzung 
des Layrinths zu beziehen sind. Es finden sich aber auch Fälle, 
in denen die Gleichgewichtsstörung durchaus den oben angegebe- 
nen labyrinthären Charakter hat, ohne daß die Hörprüfung etwas 
Abnormes ergiebt. 

Vortragender hat nun Versuche angestellt, ob die galvanische 
heizung des Vestibularapparates in dieser Beziehung Aufschluß 
eben kann. Bekanntlich tritt bei Querleitung des Stromes durch 
ie Ohrgegend bei normalen Personen eine Neigung des Kopfes 
und des Körpers nach der Anodenseite ein. 

Babinski hat nun vor einigen Jahren mitgeteilt, daß bei 
‚einseitigen Ohraffeetionen sich die Reaction, in der Weise ändert, 
daß die Neigung jedesmal nach der Seite des kranken Ohres eıin- 
tritt, unabhängig davon, ob dasselbe mit der Anode oder mit der 
Kathode armirt ist. 


© 
d 


Vortragender hat nun diese Reaction in einer großen Zahl 
von Fällen, die zum Teil der kel. Ohrenpoliklinik zu Breslau 
(Prof. Hinsberg) entstammen, und unter Mitwirkung des 
Assistenten der genannten Klinik, Herrn Dr. Fischer, stu- 


‚Jdirt. Es ergab sich, daß in der überwiegenden Zahl der Fälle 
Er 
Br; 


36 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


von Affeetionen des Mittel- und des äußeren Ohres, ferner auch 
bei denjenigen Öhrerkrankungen, bei denen nur der akusti- 
sche nervöse Apparat des inneren Ohres (Cochlearapparat) affı- 
eirt war, die galvanische Reaction normal war, daß dagegen die 
Babinski’sche Reaction in denjenigen Fällen auftrat, in 
denen eine Erkrankung des statischen Apparates, d. h. des 
Vestibularanteiles des inneren Ohres, anzunehmen war. 

Vortragender glaubt daher die Beachtung dieser Reaction: 
als diagnostisches Mittel zum Nachweis des thatsächlichen Vor- 
handenseins von labyrinthärem Schwindel resp. Gleichgewichts- 
störungen in Fällen von Schädelverletzung empfehlen zu können. 

(Der Vortrag wird anderweitig ausführlich publieirt.) 

Discussion: 

Herr Garnmann: Bleiben die erwähnten Erscheinungen nach 
Oommotio cerebri: Schwindel und Gleichgewichtsstörungen 
dauernd oder lange Zeit bestehen, und lassen sie sich vielleicht 
therapeutisch beeinflussen? 


Herr Mann: Eine Beeinflussung gelang bisher nicht. 


Bei der Secretärersatzwahl wird Herr Geheimrat Prof. Dr. 
Garre gewählt. 


Satz ungsvom 22. .Eebrwuar,d:907. 
Vors.: Herr Uhthoff. — Schriftf.: Herr Rosenfeld. 
Vorder Tagesordnung: 

Herr Rosenfeld demonstrirt einen geheilten Fall von spasti- 
schem Ileus von 12 tägiger Dauer. 

An der Patientin, die ich Ihnen hier demonstrire, ist, wie 
meist an den internen geheilten Fällen nichts zu sehen, nur an 
den Nates finden sich noch letzte Reste der Blutergüsse, welche 
von einem Sturz die Treppe hinab herrühren, den die Patientin 
am 8. Februar 1907 erlitten hat. Am nächsten Tage nach dem 
Falle traten heftige Leibschmerzen auf, Erbrechen, Stuhldrang 
und dabei die Symptome völligen Darmverschlusses, d. h. es 
cessirte die Defäcation und der Abgang von Blähungen, die auch 
auf größere Dosen von Rhabarber nicht zurückkehrten. 

Die Patientin trat in meine Behandlung am 15. Februar, 
also 8 Tage nach dem Unfall mit den oben angegebenen Erschei- 
nungen. Sie war sehr aufgeregt durch Stuhldrang bei dem to- 
talen Verschluß und durch Leibschmerzen. Die Schmerzen im 
Leibe zeigten sich durch die Palpation nur als Muskelschmerzen, 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


die Recti wie die Quermuskeln. besonders aber die ersten waren 
auf kneifende Berührung recht empfindlich; in der Tiefe bestand 
kein deutlicher Druckschmerz. Es bestand sonst völliger Darın- 
verschluß, selbst Blähungen gingen nicht ab. Dabei hatte Pat. 
lebhaftes Stuhlverlangen. Erbrechen von nicht fäcalem Charak- 
ter trat nur einmal am Tage auf. Auf Bettruhe und Sahnenkost 
stellte sich völlige Beruhigung der Schmerzen und des Erbrechens 
innerhalb zweimal 24 Stunden ein. Die Palpation ergab nun 
die Abwesenheit jeder Abnormität, jeder Auftreibung sowohl 
an der Coecumgegend als an irgend einer Darmpartie. Ganz 
geringer Schmerz in der Nabelgegend. Das Rectum war bis über 
die Ampulle hinaus der Untersuchung zugängig und völlig leer 
Das Allgemeinbefinden war durchaus gut, Puls ruhig und kräftig 
Nur der Appetit war gering. Der Darm aber blieb verschlossen. 

Nunmehr wurde durch Eingüsse versucht, die Situation zu 
klären; man konnte bis annähernd 1'/» Liter einlaufen lassen, 
dabei füllte sich das Sromanum ziemlich deutlich, das Wasser 
floß aber ohne größere Stuhlbeimischung völlig ab. Auch Seifen- 
klystiere änderten nichts an der Situation. 

Patientin nahm nicht unbedeutende Mengen Kahne zu sich, 
und so begann sich der Dickdarm an der Flexura lienalis und ab- 
wärts allmählich zu füllen, — immer ohne daß Stuhl oder Gas- 
abgang erfolgte. 

Jetzt — nach 11 Tagen totalen Darmverschlusses — wurde 
Belladonna 0,03 & pro die gegeben. Es wurden geringe Mengen 
dünner, sehr fester, :wurstförmiger Fäces entleert und einige Blä- 
hungen gingen ab. Am nächsten Tage unter 0,05 g Extr. Bella- 
donnae erfolgte die Ausstoßung enormer Mengen Stuhlgangs in 
Form dicker, fester (aber nicht übernormal fester) Kotsäulen, 
die Nachmittags schon den unverkennbaren Charakter des 
Sahnenkotes trugen. 

Dann wurde jede Medication ausgesetzt und eine den Stuhl- 
gang regelnde Diät gegeben, die nun zu regelmäßiger Defäcation 
führte. 

Was haben wir uns von diesem Falle für eine Vorstellung zu 
bilden? 

Nicht maßgebend kann das aufgeregte Bild des ersten Tages 
sein; es verdankt der Angst der Patientin, die als Braut doppelt 
um ihr Leben sorgte, mehr seinen Charakter als wirklichen Ver- 
änderungen. 

Wir haben — in der beruhigteren Zeit — beobachtet: Druck- 
schmerz der Bauchmuskeln, leichter Schmerz in der Nabelgegend, 


38 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


keine Formveränderung des Ahdomens, spärliches, bald aufhören- 
des Erbrechen (normale Mogenmotilität), Stuhldrang, totaler 
Darmverschluß, Leere des Rectums bis über die Ampulle, Fas- 
sungsvermögen des stuhlleeren Teiles für 1!/s Liter. Ausgezeich- 
netes Allgemeinbefinden nach 11 tägigem Darmverschluß. Der 
Tenesmus verlegt den Verschluß ziemlich sicher in die tieferen 
Regionen des Dickdarmes, etwa des S rormanum — dafür spricht 
lie Zugängiekeit der S-Schlinge für Nahrung von oben. Nicht 
dagegen spricht die Oapaeität für 1!/a Liter Klysmaflüssigkeit — 
so viel kann Reetum und unterer S-Abschnitt schon fassen. 
Aber welcher Art ist dieser völlige Abschluß am Sigma ge- 
wesen? Das glänzende Befinden spricht wohl gegen jeden ande- 
ren als einen spastischen Verschluß. Man kann ja einen Volvulus 
aber das Fehlen jeder 


im S romanum nicht ganz ausschließen 
Auftreibung durch 11 Tage lang und das tadellose Befinden 
sprechen doch dagegen. So bleibt nichts als ein spastischer Ileus 
übrig, den man sich recht wohl mit dem Unfall im Zusammen- 
hang denken kann. Patientin hat durch den Fall ihre Bauch- 
muskeln derart angestrengt, daß die so entstandenen Leibschmer- 
zen sie hinderten, die Bauchpresse in Thätigkeit zu setzen. Jetzt 
haben sich Kotballen -——- die Patientin ist schon lange zur 
Verstopfung geneigt — als Reiz für den Darm zu energischer 
Üontraction erwiesen; Kotballen und Spasmen haben den völligen 
Verschluß zu Wege gebracht. Unter solcher Annahme verstehen 
wir das gute Allgemeinbefinden, die dünne Form der erst ent- 
leerten sehr harten Kotmassen, welche in der spastischen Partie 
ihre Form erhalten und vermöge ihrer großen Härte bei der Aus- 
stoßung bewahrt haben, und verstehen die Wirkungslosiekeit des 
in den ersten Tagen gegebenen Rhabarbers, den guten Effect der 
Belladonna und der darmberuhigenden Diät und das seltene Phä- 
nomen so guten Befindens bei 11 tägigem Ileus. 


Tagesordnung: 

Herr R. Stern: Ueber Polyeythämie. 

Vortr. bespricht zunächst kurz die secundären Polyeythämien 
(bei Stauung, im Hochgebirge, bei gewissen Vergiftungen und 
Infeetionen) und geht dann auf die scheinbar primäre Poly- 
cythämie mit und ohne Milztumor näher ein. Er beschreibt zu- 
nächst eine eigene Beobachtung von dem Osler’schen Typus. 
Häufiger sah Vortr. Fälle ohne Milzschwellung, mit oder ohne 
Blutdrucksteigerung. Auch in einem Teil dieser Fälle konnte 
Herr Dr. Winter kernhaltige rote Blutkörperchen im ceircu- 


I. Abteilung. Medicinische Section. il 39 


"lirenden Blute nachweisen, wie dies in den Fällen mit Milz- 
tumor schon mehrfach und auch in dem von dem Vortr. mit- 
geteilten Fall beobachtet ist. Die subjectiven Symptome. 
Schwindel, Kopfdruck, Ohrensausen u. s. w., sind auch in diesen 
Fällen recht übereinstimmend, kommen aber auch bei neur- 
asthenischen Patienten vor, die keine deutliche Vermehrung der 
roten Blutkörperchen, wohl aber meist Zahlen an der oberen 
Grenze des Normalen zeigten. 

Eine Verlangsamung der Cireulation ist in Fällen von hoch- 
gradieer Polyeythämie wahrscheinlich. Eine Vermehrung der 
gesamten Blutmenge ist für viele Fälle wahrscheinlich, allerdings 
noch nicht sicher nachgewiesen. 

In therapeutischer Hinsicht wirken Aderlässe auf die sub- 
jectiven Beschwerden entschieden günstig. Auch schien lacto- 
vegetabilische Diät von günstigem Einfluß zu sein. Von Sauer- 
stofiinhalationen und Medieamenten hat Vortr. bisher keinen 


> 


Nutzen gesehen. 
Diseussıon: 

Herr Uhthofl zeigt im Anschluß an den Vortrag von Herrn 
Stern das ophthalmoskopische Bild des ersten vom Vorredner 
erwähnten Patienten. Der Befund war recht auffallend; starke 
ürweiterung und dunkle Färbung der Retinalvenen. Dieselben 
zeigten auch zum Teil unregelmäßiges Kaliber in Form von 
länelichen varicösen Erweiterungen. Auch die Arterien waren 
entschieden etwas abnorm erweitert. Keine Seh- und Gesichts- 
feldstörune, auch sonst keine Opticus- und Retinalverände- 
rungen. ‚Jedenfalls mußte der Befund als abnorm angesehen 
werden. Vortr. führt sodann aus der Litteratur noch einen Fall 
von Koester an, wo ebenfalls venöse Hyperämie constatirt 
wurde und eigentümlich vorübergehende Sehstörungen auf beiden 
Augen bis zu einigen Stunden Dauer, aber ungleich auf beiden 
Augen, sie mußten also wohl sicher peripher bedingt sein, und es 
erklärt Koester dieselben aus vorübergehenden Circulations- 
störungen in der Netzhaut infolge abnormer Füllung und Ueber- 
dehnung der \Gefäßwandung. Ferner sah Koester in seinem 
Fall Migraine ophthalmique, offenbar infolge von Circulations- 
störungen in der Hirnrinde des Occipitallappens. 

Ophthalmoskopische Veränderungen, wie in diesem Falle 
scheinen nieht immer vorhanden zu sein bei ausgesprocher Poly- 
cythämie, vielleicht ist bisher auch nicht immer hinreichend 
darauf geachtet worden. 


j 


40 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Redner bespricht die Frage, ob nicht vielleicht ein ophthal- 
moskopischer positiver Befund wie der vorliegende, gelegent:ich 
daran denken lassen könne, daß gerade in diesen Fällen auch die 
absolute Blutmenge erheblich vermehrt sei und nicht blos der 
Gehalt an roten Blutkörpern. Auch in den anderen Körper- 
orzanen sei bei der Autopsie gelegentlich eine außerordentliche 
Blutüberfüllung constatirt worden und da an den Augen hier 
jede locale Ursache für eine solche Blutüberfüllung des Augen- 
hintergrundes fehle, so sei wohl daran zu denken, in dem Be- 
funde den Nachweis für eine absolute Vermehrung der Gesamt- 
blutmenge zu sehen. 

Blutungen waren in dem Falle nicht in der Retina vor- 
handen, auch sei es erklärlich, daß bei einer solehen Beschaffen- 
heit des Blutes (großer Hämoglobingehalt, leichte Gerinnbar- 
keit u. s. w.) weniger leicht ein Blutaustritt durch die Gefäß- 
wandungen erfolge, als bei anderen pathologischen Blutzuständen 
(Anämie u. s. w.). 

Jedenfalls verdiene auch bei diesen Krankheitszuständen das 
Verhalten des Augenhintergrundes besondere Aufmerksamkeit, 


Rückschlüsse möglich seien. 

Mit dem Allgemeinbefinden des Patienten besserten sich im 
Laufe der Zeit (Aderlasse, vegetabilische Diät u. s. w.) auch 
scheinbar etwas die Erscheinungen des Augenhintergrundes, sie 
waren jedenfalls im späteren Verlaufe nicht mehr zanz so auf- 
fällige. 

Herr R. Stern: Ob bei Polyceythämie Blutungen vorkommen, 
dürfte hauptsächlich von dem Verhalten der Gefäße abhängen. 
Jedenfalls sind Blutungen aus den Schleimhäuten und in das 
Gehirn mehrfach beschrieben. 


Diseussionüber den VortragdesHerrn Mann: 
Ueber Schwindel und Gleichgewichts- 
störungen nachCommotio cerebrı und ihren 
Nachweis dureh eine galvanısche Reaction. 

Herr Goerke: Die Angaben Babinskis bezüglich der 
Aenderung der normalen galvanotropischen . Reaction .bei. ein- 
seitiger Erkrankung des inneren Öhres erregten seiner Zeit 
naturgemäß das Interesse der Otologen, um so mehr, als diese bei 
der Diagnostik der Vestibularerkrankungen bisher auf recht 
unzuverlässige Methoden angewiesen waren. Leider haben sich 
die Behauptungen Babinskis nicht bestätist, und alle 


I. Abteilung. Medicinische Section. al 
= - 


späteren Untersucher weichen in ihren Angaben von denen 
Babinskis mehr oder weniger ab. Die Thatsachen, wie sie 
sich den meisten Nachuntersuchern und nach unseren eigenen 
Erfahrungen im Gegensatze zu den Befunden des Herrn 
Mann darstellen, sind folgende: Schon der normale gesunde 
Mensch zeigt durchaus nicht regelmäßig die gleichen Reactions- 
erscheinungen ; mancher fällt nach der Kathode, ein zweiter nach 
vorn, ein dritter nach hinten, und ein vierter endlich zeigt bei 
den stärksten Strömen, ja selbst bei schmerzhaften, nicht eine 
Spur von Schwanken oder subjectivem Schwindel. Noch 
wechselvoller fast sind die Erscheinungen beim Kranken. De- 
monstrirte uns Herr Mann einen Kranken mit einseitiger 
Affection des Vestibularorgans, der prompt nach der kranken 
Seite hinfiel, so könnte ich Ihnen ähnliche Fälle zeigen, die ein 
eanz anderes Verhalten aufweisen. So hatte ich erst vor einigen 
Tagen zufällig Gelegenheit, bei einem Falle von Meniere- 
schem Symptomencomplex mit sicher einseitiger Erkrankung des 
Labyrinths die galvanische Reaction vorzunehmen und mehreren 
Oollegen zu demonstriren, bei dem das Fallen prompt nach der 
gesunden Seite zu erfolgte, gleicheiltig, wo Anode und wo 
Kathode lag; und vor kurzem sind aus der Wiener Öhrenklinik 
zwei Fälle von sicher festgestellter einseitiger Vestibularaffeetion 
erwähnt worden, die normale galvanotropische Reaction zeigten, 
d. h. stets mehr nach der Anode hin fielen, ob diese nun am ge- 
sunden oder am kranken Ohre lae. 

So weit das Thatsächliche. Um diese differenten Ergebnisse 
zu verstehen, ist es notwendig, mit einen Worten auf die theore- 
tische Seite der Frage einzugehen. Den normalen Reiz für die 
Nervenendigeungen im Labyrinthe, abgesehen natürlich vom 
akustischen Teile desselben, bilden Massenbeschleunigen, sei 
es, daß es Bewegungen der Endolymphe sind, die die Ampulla- 
organe der Bogeneänge reizen, wenn sie bei Kopfdrehungen nach 
dem Gesetze der Trägheit zu Stande kommen, sei es, daß die 
Ötolithenmassen dıe Nervenendigungen in der Macula sacculi et 
utrieuli bei Lageveränderungen infolge der Gravitation oder der 
'Centrifugalkraft erregen. Diese Reize treten bei bestimmten 
Kopfbewegungen auf und rufen ihrerseits — das sind alles That- 
sachen, die experimentell erhärtet sind — gewisse Reactions> 
bewegungen am Körper, am Kopfe und besonders am Auge her- 
vor; und zwar entsprechen bestimmten Reizen auch bestimmte 
Reactionsbewegungen. Statt dieser normalen Reize nehmen wir 
an unseren Fällen den galvanischen Strom. Dabei müssen wir 


in are een he ee ee ee Ban ale Son. Zu, KR on mann er 


42 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


vor allem einer Thatsache gedenken, die von allen Untersuchern 
eleichmäßig angegeben wird, das ist die verschiedene Erregbar- 
keit der einzelnen Individuen. Während bei manchen Unter- 
suchten schon ein ganz schwacher Strom von !/;—1 Milliampere 
genügt, um starke Reactionsbewegungen auszulösen, ist bei 
anderen auch ein intensiver Strom von 10—15 Milliamperes 
wirkungslos. Können wir also annehmen, daß bei schwachen 
Strömen die der Kathode zunächst gelegenen Teile des Vesti- 
bularorgans in Erregung versetzt werden, so werden wir, falls 
Anwendung stärkerer Ströme erforderlich ist, gar nicht mehr 
wissen können, welche Teile, ob nur einzelne Bogengänge oder 
mehrere combinirt, ob die Nervenendigungen im eigentlichen 
Vorhof, der Vestibularstamm oder schließlich die Centren im 
Kleinhirn, das Labyrinth der anderen Seite in Erregung geraten. 
Es müssen dementsprechend je nach der Stärke des erforderlichen 
Stromes die resultirenden NReactionsbewegungen in den ver- 
schiedenen Fällen auch ganz verschieden ausfallen. Könnte, wie 
es ım Tierexperiment geschieht, jede einzelne Nervenendstelle 
isolirt gereizt werden, dann freilich würde jedesmal die nämliche 
typische Reactionsbewegung zu Stande kommen. Nun kommt 
noch hinzu, daß bei diesen Experimenten ein gewisser auto- 
suggestiver Einfluß und der Einfluß des Willens von Bedeutung 
sein kann. Es ist zweifellos, daß man trotz der Empfindungen. 
die man bei der galvanischen Durchströmung des Kopfes hat, 
durch die bloße Willensintension der Reactionsbewegung eine 
bestimmte Richtung und Form geben kann — das lehrt eine 
bloße Selbstbeobachtung ohne Weiteres. 

Dieser Punkt ist nun speciell bei den pathologischen Fällen 
von großer Bedeutung. Hier haben wir uns zunächst zu fragen: 
Wie verhält es sich mit Erregbarkeit, Empfindungen und aus-- 
gelösten Reactionsbewegungen dann, wenn das eine Labyrinth 
erkrankt ist. Da erschwert uns vor allem das zweite, gesunde 
Labyrinth die Beurteilung. Wie verhält es sich mit der Erree- 
barkeit dieses, des gesunden Labyrinthes? Die Otologen zwar 
nehmen an, daß es das erkrankte Labyrinth ist, das zunächst ge- 
steigerte Erregbarkeit, bei Zunahme der Erkrankung allmählich 
Herabsetzung der Erregbarkeit zeigt, bis diese schließlich gleich 
Null wird; der Physiologe dagegen glaubt auf Grund -exacter 
Experimente zu der Annahme berechtigt zu sein, daß es gerade 
das gesunde Labyrinth ist, welches zunächst gesteigerte Erree- 
barkeit aufweist, daß es also gewissermaßen vicarlirend für das 
andere eintritt, gleichsam die Function des anderen, geschädieten. 


2 
”s 


I. Abteilung. Medicinische Section. 45 


Labyrinths mit übernimmt. Werden also die Reactionsbewe- 
gungen von diesem oder jenem Labyrinthe ausgelöst? Noch com- 
plieirter wird die Sache, wenn das zweite Labyrinth, wie es 
gerade bei den traumatischen Erkrankungen, bei deren Diagnose 
doch die Babinski'sche Reaction so wertvoll sein soll, die 
Regel ist, wenn, sage ich, das zweite Labyrinth in stärkerem oder 
geringerem Grade miterkrankt ist. Dann wird je nach dem 
Grade der Affeetion dieses zweiten Labyrinths die Reactions- 
bewegung bald so, bald so ausfallen müssen. Aber nehmen wir 
selbst an, wir könnten das zweite Labyrinth unberücksichtigt 
lassen, dann wird die Reactionsbewegung anders ausfallen 
müssen, wenn nur der eine oder der andere Bogengang be- 
teiligt ist, anders, wenn die Macula sacculi oder utriculi, anders, 
wenn mehrere Teile combinirt ergriffen sind. Das sind durchaus 
nicht theoretisch eonstruirte Möglichkeiten, denn solche isolirte 
Erkrankungen einzelner Labyrinthteille kommen vor und sind 
pathologisch-anatomisch verificirt. Ja, man kann sich des 
Weiteren denken, daß eine Erkrankung des Vestibularstammes 
bei Intactsein beider Labyrinthe die Reaction vielleicht gerade 
im Sinne des Babinski’schen Phänomens ändert und würde 
dann mit Unrecht auf Erkrankung eines Labyrinths schließen. 
Und nun denke man sich zu diesem Wirrwarr von Reizen, 
Empfindungen, Reactionsbewegungen noch den Einfluß *iner 
Autosuggestion oder gar den Einfluß des Willens, der Absicht der 
Simulation hinzutreten. Derartige Kranke mit einseitiger 
Schädelverletzung sind doch gewöhnlich geneigt, die erkrankte 
Seite als die „schwächere“ anzusehen; sie werden dann. ohne 
simuliren zu wollen, bei einem Reize, der ihre Gleichgewichts- 
organe trifit, rein unter der Wirkung einer Autosuggestion nach 
der kranken, der schwächeren, Seite fallen. Hat nun gar ein 
Verletzter die Absicht der Simulation, so wird er eine Reactions- 
bewegung in Form des Fallens nach der verletzten Seite ohne 
Schwierigkeiten vortäuschen können. 

Wir müssen also schließen, daß der Babinski 'schen 
Reaction keinerlei diagnostische Bedeutung zukommt. Aber 
auch ıhr Fehlen sagt uns durchaus nicht, daß das Labyrinth 
gesund ist, ebenso wenig wie uns die Abwesenheit von Gleich- 
gewichtsstöürungen diesen Schluß gestattet. Wenn Herr 
Mann unter Berufung auf eine Arbeit von Wittmaack 
behauptet, daß es sich bei Taubheit und Fehlen von Gleich- 
gewichststörungen um eine Cochleariserkrankung und Intactsein 
der Labyrinthe handelt, so widersprechen dieser Behauptung 


44 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


zehlreiche Fälle der otologischen Litteratur, wo trotz schwerer, 
pathologisch-anatomisch festgestellter Erkrankung des Vestibu- 
lums nie die geringsten Gleichgewichtsstörungen aufgetreten 
sind. Es wird hierbei leider eine wichtige physiologische That- 
sache vergessen: Das Labyrinth ist nicht das einzige Gleich- 
gewichtsorgan. das wir besitzen, oder besser ausgedrückt, das 
einzige periphere Sinnesorgan, das uns Lage- und Bewegungs- 
empfindungen vermittelt, sondern es concurrirt hier mit dem 
Gesichtssinn und ferner mit jenen Lage-, Bewegungs- und Wider- 
standsempfindungen. die wir als „Muskelsinn“ zusammenfassen 
und die dem Oentralorgan. dem Kleinhirn, gleichfalls centripetale 
Erregeungen zuschicken. Bei Verlust des einen der drei Organe 
treten die beiden anderen compensirend ein, und so können wir 
z. B. bei gewissen Taubstummen keinerlei Gleichgewichts- 
störungen constatiren und erst dann den Verlust eines wichtigen 
„Gleichgewichtsorgans“. der Labyrinthe, uns sichtbar machen, 
wenn wir sie unter Bedingungen bringen, unter denen der Ge- 
sichtssinn und der Muskelsinn für sie wertlos wird: ich erinnere 
hier an die Beobachtungen James von Taubstummen, die unter 
Wasser tauchen, oder wenn wir bei bestimmter Versuchsanord- 
nung (Centrifuge ete.) nicht im Stande sind, die normalen, d. h. 
hei gesunden Individuen auftretenden KReactionsbewegungen 
(Nystagmus etc.) auszulösen. 3 

Auch die diagnostische Bedeutung des bei der galvanischen 
Durchströmung auftretenden Nystagmus ist geringer, als Mann 
annimmt, denn auch hier werden ähnliche Schwierigkeiten 
(Ausschaltung des anderen Labyrinthes ete.) obwalten. Die Beob- 
achtung des Nystagmus bei Vestibularerkrankungen ist für uns 
Otologen freilich wertvoll, doch nur dann, wenn wir nach dem 
Vorgange von Barany jedes Labyrinth isolirt prüfen (calo- 
rischer Nystagmus durch Ausspritzen mit heißem oder kaltem 
Wasser), was bei der Galvanisation kaum möglich ist. 

Das einzige Symptom, das bei der Galvanisation vielleicht 
von eroßem diagnostischen Werte ist — eigene Erfahrungen 
fehlen mir darüber — ist die ebenfalls von Barany unter- 
suchte Gegenrollung des Auges. 

Herr Hinsberg: M. H.! Herr Goerke hat anscheinend 
die Ausführungen des Herrn Mann mißverstanden. Herr 
Mann hat ausdrücklich betont, daß die Babinski sche 
Reaction nur bei einem Teil der Fälle, bei denen wir auf Grund 
der Hörprüfung eine Erkrankung des inneren Ohres mit Wahr- 
scheinlichkeit annehmen mußten, pathologisch ausfiel. Von 


I. Abteilung. Medicinische Section. 45 


39 Fällen mit Labyrinthaffeetion reagirten 15 pathologisch, 
13 normal, 1 zeigte keine Reaction (beiderseitige Labyrinth- 
eiterunge). Das ungleichartige Verhalten, das schon frühere 
Beobachter gefunden haben, zeigten diesmal auch die von Herrn 
Mann ÜUntersuchten. Herr Mann hat in seinem Vor- 
trag auch ausdrücklich betont, daß ein normales Verhalten bei 
der Durchleitung des galvanischen Stromes keineswegs gegen 
das Vorhandensein einer Labyrintherkrankung spreche. 

Eine andere Frage ist jedoch die, ob der pathologische 
Ausfall des Babinski unbedingt auf eine Erkrankung des 
Labyrinths zu beziehen ist. 

Das Material des Herın Mann scheint zunächst in diesen 
Sinne zu sprechen. Von insgesamt 21 Fällen mit patholo- 
gischem Babinski sprach 15mal, in der überwiegenden 
Mehrheit, das Resultat der Hörprüfung für eine Labyrinth- 
störung. Auffallend ist jedoch dabei, daß bei 13 von diesen 
15 Individuen mit pathologischer Reaction gleichzeitig eine 
„traumatische Neurose“ vorhanden war, während es sich bei den 
13 Fällen von Labyrintherkrankung mit normaler Reaction 
um z.eıne ÜOhrerkrankung, ohne traumatische Neurose, 
handelte. 


Dieser Umstand läßt daran denken, daß beim Zustande- 
kommen der pathologischen Reaction gerade die traumatische 
Neurose eine wesentliche, wenn nicht gar die Hauptrolle 
spielt. 

Auch Herr Mann, mit dem ich heute diese Verhältnisse 
besprach, teilt diese Ansicht, er glaubt, daß es sich eventuell um 
Gefäßveränderungen handeln könne. 


Aus dem Gesagten geht hervor, daß eine einwandfreie Er- 
klärung des Babinski’schen Versuches zur Zeit noch keines- 
wegs möglich ist. Ich halte es aber für durchaus unberechtigt, 
dem Versuche deshalb jeden Wert abzusprechen, wie das Herr 
Goerke gethan hat. Denn daß die Reaction bei fast allen 
Menschen mit gesundem Labyrinth in typischer Weise abläuft, 
bei einer gewissen Anzahl von Individuen mit Labyrinthverände- 
rungen dagegen in "veränderter, aber ebenfalls typischer Weise, 
daran ist nach den Untersuchungen des Herrn Mann, die ich 
zum Teil selbst verfolgt habe, nicht zu zweifeln. 

Daß es sich beim pathologischen Ausfall der Versuche um 


Simulation oder Suggestion gehandelt habe, halte ich für aus- 
geschlossen. 


46 


Be 
o 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Auf die übrigen von Herrn Goerke gestreiften Punkte — 
Ausfallserscheinungen bei Zerstörung des Labyrinthes etc., die 


auch mit der vorliegenden Frage nichts zu thun haben — näher 
einzugehen, verbietet die vorgerückte Zeit. e 


Herr Ludwig Mann (Schlußbemerkung): Auf die Bemer- 
kune des Herr Goerke möchte ich in aller Kürze Folgendes 
erwidern: Daß die Verhältnisse bei Durchleitung des Stromes 
durch den Schädel äußerst complicirt sind, und daß man nie 
genau weiß, welche Teile des Labyrinthes speciell dem Strome 
ausgesetzt sind, wo die Kathoden- und wo die Anodenwirkung 
sich am meisten geltend macht u. s. w., dessen bin ich mir stets 
bewußt gewesen. Es sind dies Verhältnisse, die auch bei allen 
unseren sonstigen elektrodiagnostischen Untersuchungen sehr in 
Betracht kommen. Auch ist mir durchaus klar, daß die theore- 
tische Erklärung der galvanischen Schwindelerscheinungen noch 
manche Frage offen läßt. — Entschieden widersprechen aber 
muß ich der Behauptung, daß die galvanische Reizung so äußerst 
variable und inconstante Resultate ergeben soll. — Ich weiß 
nicht, wieviel Fälle Herr Goerke galvanisch untersucht hat, 
kann aber jedenfalls nach der sehr großen Zahl der von mir 
untersuchten Kranken versichern, daß die normale, schon von 
Hitzig u. A. festgestellte Ohrreaction eine durchaus con- 
stante Erscheinung ist. Es giebt allerdings einzelne Personen, bei 
welchen die Reaction bei allen verwendbaren Stromstärken aus- 
bleibt oder undeutlich ist, niemals aber kommt es vor, daß die 
Patienten nach der anderen Seite, nach der Kathoden- 
seite fallen. ; 

Zu diesem constanten Typus steht nun die Babinski’sche 
Reaction in einem ganz deutlichen Gegensatz. Das ganz über- 
wiegende Vorkommen derselben bei Labyrintherkrankungen geht 
aus den von mir angeführten Zahlen mit Sicherheit hervor. Wie 
man die Erscheiungen theoretisch deuten will, ist dabei gänzlich 
zleichgültig, de Thatsache wird dadurch nicht berührt. Für 
sehr wohl möglich halte ich die Annahme, die Herr Hins- 
berg ausgesprochen hat, daß das besonders häufige Auf- 
treten der Babinski’schen Reaction in traumatischen Fällen 
mit gewissen vasomotorischen Störungen im Labyrinth zu- 
'sammenhängt. 

Eine Vortäuschung des Babinski'’schen Phänomens ist 
ganz ausgeschlossen. In vielen dieser Fälle ist gerade die Ba - 
binski’sche Reaction mit so unangenehmen, sich in ganz 
‚objectiver Weise äußernden Nebenwirkungen (Erbrechen, 


I. Abteilung. Medicinische Section. an abi) 47 


Schweißausbruch, kleinem Puls) verbunden, daß schon hierdurch 


jede Möglichkeit der Vortäuschung ausgeschlossen ist. — Sicher- 


lich wird die Reinheit der Reaction dadurch beeinträchtigt, daß 
in traumatischen Fällen bisweilen auch das andere Labyrinth af- 
fieirt ist; daraus scheinen sich mir die häufigen complicirten 
Reactionsformen zu ergeben, (in schräger Richtung nach hinten 
u. s. w.). Immer aber bleibt es deutlich, daß es sich um eine ab- 
norme Reactionsform handelt. 

Was den Nystagmus betrifft, so kann ich nach meinen Beob- 
achtungen den beim Blick nach der Kathodenseite auftretenden 
Nystagmus als durchaus constantes Phänomen bezeichnen. Auch 
von anderen Autoren, wie z. B. Barany, wird dies anerkannt. 

Die Gegenrollung verspricht sicherlich auch ein gutes Merk- 
mal abzugeben, jedoch habe ich noch nicht sorgfältige Unter- 
suchungen darüber angestellt. 

Nach meinen Beobachtungen kann ich jedenfalls soviel 
sagen, daß die salvanische Untersuchung des 
Ssyanııschen) Apparates ein brauchbares dia- 
enostisches Verfahren zu werden versprieht. 

Wenn auch im einzelnen meine Auffassung vielleicht noch 


wird modificirt werden müssen, so sind die Befunde doch soweit 


sichergestellt. daß ich mich berechtigt fühle, die Methode zur 
weiteren gründlichen Nachprüfung zu empfehlen. 


Sitzung v o.m2 8, ME az. 
Vorsitzender: Herr Uhthoftf. 
Schriftführer: Herr Rosenfeld. 


Herr Loewenhardt hält seine kurze Demonstration einiger 
Präparate von exstirpirten Nieren. 

Die Vorstellung der vorliegenden Objecte erfolgt einmal 
wegen der Art der ÜUonservirung (Gelatineeinbettung in großen 
Uhrglasschalen), und dann, weil es sich gewissermaßen um eine 
Auslese von Specimina zur Illustration der Resultate moderner 
Nierenchirurgie handelt. 

Die früheren Inhaber aller dieser Organe erfreuen sich 
sämtlich des besten Wohlseins, während ohne die Anwendung der 
modernen Untersuchungstechnik ein rechtzeitiges Erkennen des 
Krankheitszustandes und die darauf basirten frühzeitigen Ein- 
griffe nicht hätten erfolgen können. 

1. Das beste Beispiel für das eben Gesagte bietet dieser ganz 
kleine, ungemein zellreiche Nierentumor dar, bei dem das faserige 


48 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Gerüst auf äußerst dünne Bälkchen beschränkt ist, Sareoma 
alveolare, oder auch, je nach Stellung des Autors, Peri- 
theliom genannt (5ljähriger Mann). Wie man sich auch zu 
der Frage der histogenetischen Auffassung stellen mag, vom 
klinischen Standpunkte aus muß die Neubildung als äußerst bös- 
artig bezeichnet werden. 

Die Geschwulst machte sich durch eine colossale Blutung 
bemerkbar. Erst nach wörtlich genommen stundenlangem Rei- 
nigen der Blase und Entfernen von dicken Blutgerinnseln mit 
einem sehr leistungsfähigen Spüleystoskepe, konnte man er- 
kennen, daß das Blut aus dem rechten Ureter kam. 


Der Durchbruch dieses kleinen Tumors war in eine Vene 
erfolgt, und auch in dem Stamm der Vena renalis, die bis an die 
Cava resecirt wurde, steckte weiche Tumormasse Da hier die 
Metastasenbildung jeden Augenblick erfolgen konnte, war die 
unverzügliche Operation von vitaler Bedeutune. 


Solche Metastasen von bösartigen Nierentumoren documen- 
tiren sich übrigens dann nicht selten als anscheinend primäre 
Geschwülste, während der ursprüngliche Nierentumor ganz in 
den Hintergrund tritt. 

Ein Beispiel bieten diese Abbildungen eines von mir früher 
(aus der kgl. Chir. Klinik in Greifswald |Helferich]) be- 
schriebenen Riesentumors der Clavicula (Deutsche Zeitschrift 
für Chirurgie, 1888, Bd. 28), welcher einem Grawitz’schen 
Hypernephrom entstammte. 

2. Bei dem zweiten Tumor (54jährige Frau) scheint es schon 
makroskopisch auffallend, daß die Neubildung ganz innerhalb des 
excretorischen Kanals gelegen ist, dagegen die ihrer Ausdehnung 
entsprechenden Renculi offenbar rein passiv nur hydronephro- 
tischer Atrophie anheimgefallen sind. 

Es liegt einer der seltenen Fälle vor, daß einCareinoma 
papıllare der Nieren-, Kelch- und Bieelgene 
schleimhaut sich entwickelt hat, welches lebhaft an den 
Zottenkrebs der Harnblase erinnert. 

3, CGavernoöse Form rechtsseiticer Nienen. 
tuberculose. (22jähriges Mädchen.) Eine große mit Eiter 
gefüllte Caverne reichte bis dieht an die Oberfläche der Niere und 
war dem Durchbruch nahe. 

Die vor der Operation (im Mai 1906) bestehende Albumi- 
nurfe der anderen Niere verlor sich, wie schon öfters beobachtet, 
nach Entfernung des kranken Organs. Behandlung der Blase 
mit Jodoform-Guajakolöl. 


1. Abteilung. Medicinische Section. 49 


Es bestand bis vor kurzem !) noch eine Fistel, von dem rese- 
eirten Ureterstumpf ausgehend. Die Kranke hatte sich seit der 
Operation außerordentlich erholt und an Körpergewicht zuge- 
nommen. 

4, Binseitige Tubereulose der, Nieren- 
papillen. Klinisch u. a. durch heftigste Blutungen charak- 
terisirt. Die 40 jährige Patientin geht, seit. vier Jahren wieder 
völlig genesen, ihrer Berufsthätigkeit nach. 

5. Ebenfalls Papıillar-Tuberculose. Verein- 
zelte Herde in der Blase, profuse Blutung. Die gleichzeitige 
Anwesenheit von tubereulösen Halsdrüsen wurde, 
wie sich zeigte mit Recht, nicht als Contraindication gegen die 
Nephreetomie aufgefaßt, sondern ebenfalls mit Erfolg behandelt. 

Die 23jährige Frau ist jetzt beinahe 5 Jahre nach der Ent- 
fernung der Niere außerordentlich wohl und kräftig (Gewicht 
160 Pfund), die frühere, auch nächtliche Pollakisurie ist auf 
mehrmalige tägliche und einmalige nächtliche Entleerung des 
Harns zurückgegangen. 

6. Inkompletelinksseitige Pyonephrose bei 
einem 57 jährigen Mann. Der Patient war (viele Jahre lang 
unter der Diagnose „Blasenkatarrh“ behandelt) sehr her- 
untergekommen. 

Nach Feststellung der Einseitigkeit des Leidens brachte die 
Nephrectomie völlige Heilung. Die Operation machte wegen 
der sehr festen Verwachsung des großen ÖOrganes Schwierie- 
keiten und erforderte u. a. die Resectio costae. In der Aetiologie 
spielt eine vor Jahren durchgemachte Steinkolik mit Abgang 
eines kleinen Concrements eine Rolle. 

7. Rechtsseitige totale Hydronephrose bei 


einem 25 jährigen Mädchen mit vollständigem Schwund des, 


Nierenparenchyms. Erst der Ureterenkatheterismus brachte Klar- 
heit, auch differential-diagnostisch und für die Wahl des Lumbal- 
schnittes, da wegen der außerordentlich starken Dislocation und 
Fixation von anderer Seite ein abdominaler Tumor in Frage ge- 
zogen worden war. 

Trotz anscheinend completen Ureterverschlusses gelang es, 
den Ureterenkatheter in den Sack hineinzuschieben und einige 
cem wasserheller Flüssigkeit zu erhalten, deren moleculare Con- 
centration und Leitfähigkeit der des Blutes entsprach. Der aus 


!) Anmerkung während der Correctur. 30. März 1907 traf aus 
einem Kurort die Nachricht von völliger Heilung der Fistel und er- 
heblicher weiterer Gewichtszunahme der jungen Dame ein. 

4 


50 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
diesem Befund gezogene Schluß völliger Nierenparenchymatr« 
phie erwies sich als richtig. 

S. Nephreetomie bei einer 33 jährigen Frau wegen bedroh- 
licher, mehrwöchentlicher rechtsseitiger Nierenblutung. Par- 
celläre Nephritis, chronische Pyelitis und 
Papillitis. Der Fall wurde zuerst als sog. essentielle Häma- 
turie angesprochen und bietet eine typisches Beispiel für die 
nach dem Charakter der Blutungen, in Wirklichkeit jedoch nur 
scheinbare Einseitigkeit solcher Affectionen dar. Eine ausführ- 
lichere Mitteilung erfolgt an anderer Stelle. 

Außer... ‚diesen‘ "acht sämtlich dureh ıihnamys: 
gelücklichem Ausgane entfernten Nieren stellt Herr 
Loewenhardt zwei ebenfalls mit gutem Erfolge exstir- 
pirte, sehr große Blasentumoren vor. 

1. Einendovesical in mehreren Sitzungen bei einem 
10 jährigen Mädchen entferntes Fibrosarkom. 

Der ganze Tumor bestand aus 4, je reichlich kastanien- 
großen Lappen, deren einer spontan vor die Vulva prolabirt war. 

Wegen des durch lang dauerndes Fieber äußerst herab: 
gekommenen Gesundheitszustandes und der jauchigen Beschaffen- 
heit des IIarns wurde die Abtragung mit Kauter und Schlinge 
vor der Schnittoperation bevorzugt. Das Kind ist jetzt ‚nach 
3 Monaten durchaus wohl. 

2. Reichlich gänseeigroße Blasengeschwulst bei 
einem 32 jährigen Manne. Erste Hämaturie schon vor 4 Jahren. 

Da der Patient jetzt, 7 Monate nach der Operation, recidiv- 
frei und im besten Wohlbefinden ist, weist Vortragender darauf 
hin, daß die mikroskopisch hier von berufener Seite gestellte 
Diagnose „Careinom‘, wie solche Unterschiede zwischen der 
klinischen und histologischen Auffassung bei manchen Neubil- 
dungen der Blase schon von anderer Seite beobachtet und be- 
sprochen wurden, mindestens nicht mit einem sehr malignen 
Charakter des Tumors identisch sei. 


Diseussion: 


Herr Brade stellt im Anschluß an den Vortrag von Herrn 
Loewenhardt zwei Präparate exstirpirter Nieren aus der 
chirurgischen Abteilung des Allerheiligenhospitals vor: 

Im ersten Falle handelte es sich um einen 19 jährigen jungen 
Menschen, dem im April 1906 auf der chirurgischen Abteilung 
des Hospitals die Appendix im acuten Anfall exstirpirt worden 
war. Schon während der Reconvalescenz erkrankte er unter stür- 
mischen Symptomen, welche bereits damals die Diagnose einer 


I. Abteilung. Medieinische Section. > 
vechtsseitigen, intermittirenden Hydronephrose. wahrscheinlich 
machten. Da der Anfall rasch vorüberging, wurde der Patient 
schließlich entlassen. Ende 1906 wurde er wieder aufgenommen 
und nach längerer Beobachtung und Untersuchung die Diagnose 
vechtsseitiger Hydronephrose sichergestellt. Anfang Februar er- 
folgte die Operation, welche einen mäßig ausgedehnten hydro- 
nephrotischen Sack zu Tage förderte, als dessen Ursache sich ein 
.S förmig abgeknickter Ureter zeigte. Die ursprünglich beabsich- 
tigte Ureterplastik nach Küster unterblieb schließlich in An- 
betracht der tadellos funetionirenden linken Niere. An dem nach 
Kaiserling präparirten Präparat ist die S förmige Knickung 
‚des Ureters leider nicht mehr gut zu demonstriren. 

Im zweiten Falle handelte es sich um eine 47 jährige Frau, 
velehe seit ca. 15 Jahren Symptome einer intermittirenden Hy- 
‚Arvonephrose zeigte. Sie wurde Ende Februar d. J. von der medi- 
einischen Abteilung B. des Allerheiligen-Hospitals zwecks Ope- 
zation zu uns verlegt. Nach Bestätigung der Diagnose einer 
rechtsseitigen Hydropyonephrose wurde zur Operation geschrit- 
ten. Auch hier war, besonders in Anbetracht der nicht ganz ein- 
wandtreien Function der anderen Niere eine Ureterplastik in 
Aussicht genommen, doch mußte auch hier darauf verzichtet 
werden, da sich bei der Operation herausstellte, daß der Inhalt 
‚der Sackniere (ca. 2!/s Liter) eitriger Natur war. Als Ursache 
der Erkrankung zeigte sich auch hier wieder eine winklige Ab- 
kniekung des Ureters unmittelbar am Ansatz zum Nierenbecken. 
An diesem zweiten, gleichfalls nach Kaiserling fixirten Prä- 
parat ist diese Knickung sehr schön demonstrirbar, auch ist der 
mitentfernte Teil des Ureters, welcher auf eine Strecke von etwa 
10 em fest an den pyonephrotischen Sack angelötet ist, durch 
eine vom Nierenbecken aus eingeführte starke Sonde markirt. 

In beiden Fällen entstanden während der Operation nur beim 
Auslösen.der Nierenpole durch feste Adhärenzen Schwierigkeiten 
und es waren bei beiden Fällen außer am Nierenstiel am oberen 
Pol Unterbindungen größerer arterieller Gefäße notwendig. 

Der Zustand beider noch im Hospital befindlichen Patien- 
ten ist sehr befriedigend. 


Herr Glücksmann hält seinen angekündigten Vortrag über 
‘Neuere Methoden zur Besichtigung von Körperkanälen. | 
. M. H.!, Die Fortschritte der praktischen Mediein in ihren 
verschiedenen Zweigen sind in hohem Maße abhängig von der 
Möglichkeit, das wichtigste Sinnesorgan, unser Auge, als Hilfs- 
‚mittel zur Erkennung der Krankheiten herbeizuziehen. Das ist 


er 


52 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
nicht nur der letzte Grund für die vorauseilenden Fortschritte 
im Ausbau der Lehre von den Hautkrankheiten, sondern auch 
für das TUeberwiegen der Chirurgie gegenüber denjenigen 
Erkenntnissen, welche uns die mehr speculativen Methoden der 
inneren Medicin geliefert haben. Ebenso lehrt uns die Ge- 
schichte unserer Wissenschaft, daß für das Gebiet der Augen- 
heilkunde die Erfindung des Augenspiegels, für die Halskrank- 
heiten die Erfindung des Kehlkopfspiegels, den entscheidenden 
Wendepunkt ihrer Entwicklung darstellt. 

So sind auch im Laufe der Zeiten auf anderen Specialgebie- 
ten Bestrebungen aufgetreten, in die Krankheiten der einzelnen 
Organsysteme durch die Einführung von Besichtigungsmetho- 
den im wahrsten Sinne des Wortes Licht zu bringen. 

Die inneren Hohlräume des menschlichen und tierischen 
Organismus lassen sich für die hier in Frage kommenden Dinge 
praktisch in zwei Gruppen einordnen. Unter den großen prä- 
formirten Höhlen hat bisher der Magen allen auf seine directe 
Besichtigung gerichteten klinischen Bestrebungen erfolgreich 
widerstanden, während für die Blase die ÖOystoskopie von 
Nitze zu einer erfolgreichen und leistungsfähigen Methode 
ausgebaut worden ist. Im Gegensatz zu diesen großen Hohl- 
erganen stehen nun die Körperkanäle, röhrenförmige 
Hohlorgane, bei denen die Längsdimension durchaus über- 
wiegt, und deren Durchforschung mit optischen Hilfsmitteln 
das Thema meines heutigen Vortrages bilden soll. 

Schon der Genius loci bringt es mit sich, daß Ihnen, m. H., 
die DÖesophagoskopie ein bekannteres Thema ist, als 
den meisten collegialen Versammlungen anderer deutscher 
Städte. Haben Sie doch das Glück gehabt, Mikuliez, den 
eigentlichen Schöpfer der Speiseröhrenbesichtigung, lange Jahre 
hindurch den Ihrigen nennen zu dürfen. So primitiv die Me- 
thode, die Speiseröhre namentlich in ihrem tieferen Teil mit 
Hilfe von außen hineingeworfenen Lichtes durch ein langes 
Rohr ohne weitere optische Hilfsmittel zu besichtigen, genannt 
werden muß, so hat sie doch in der Hand eines Mikulicz 
und der von ihm herangebildeten Schüler Vorzügliches geleistet. 
Andererseits beweist schon der Umstand, daß die Methode in 
zwei Jahrzehnten ihres Bestehens größere Popularität nicht zu 
erlangen vermochte, daß ihre Ausbreitung in der von Miku- 
liez gegebenen Form, an welcher spätere Autoren Wesent- 
liches nicht zu ändern vermochten, wie eng gesteckt die Gren- 
zen ihrer Leistungsfähigkeit sind. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 053 


Die Kleinheit des Beobachtungsfeldes einerseits, die große, 
(dureh Einführung eines runden Stabes von 14 mm Durch- 
messer in den Hals des Patienten, gesetzte Unbequemlichkeit, 
stellten die Ursachen dieser Abgrenzung dar. 

Meine eigenen Arbeiten auf diesem Gebiete, über welche 
ich Ihnen hier ein kurzes Referat geben möchte, suchten beiden 
Uebelständen gerecht zu werden. Der optische Apparat, wel- 
eher die Achse meines Instrumentes bildet, vergrößert das Beob- 
achtungsfeld 4—5 mal linear, so daß es der Beobachter als 
Kreis mit einem virtuellen Durchmesser von ca. 5 cm wahr- 
nımmt. Andererseits verringert die Bauart des Instrumentes, 
welches eine in ihrem Längsteil abgeflachte Knopfsonde dar- 
stellt, die Beschwerden, welche der Untersuchte namentlich im 
Halsteile zu empfinden pflegte, auf ein Minimum. So wird ein 
ruhiges Arbeiten und eine Verlängerung der Untersuchungs- 
dauer, in günstigen Fällen bis auf ?/s, ja °/a Stunden, ermöglicht. 

Ich möchte nun Ihre Zeit, m. H., nicht mit einer Darstellung 
des Instrumentes in Anspruch nehmen, da ja dieses Thema ge- 
nügend publicistisch besprochen ist (1). Ich bin aber gern bereit, 
es Interessenten nachher zu demonstriren, und es auch gelegent- 
lıch jedem der Herren gern an seinen eigenen Patienten im 
Gebrauch vorzuführen. 

Für heute möchte ich mich auf die Vorführung einer Reihe 
von: Bildern beschränken, welche Ihnen die Erkrankungen der 
‘Speiseröhre, gesehen ‘durch mein Instrument, darstellen soll. 

Folgt Demonstration von colorirten Lichtbildern, 
welehe eine Uebersicht über die Pathologie Jer Speiseröhre 
ecben (2). Betrefis der Fremdkörperfälle ef. (3) und (4). 

Sie werden nun, m. H., vielleicht mit mir der Ansicht sein, 
daß die Summe der gewonnenen Erkenntnis die Anwendung 
einer klinischen Methode rechtfertigt, welche immerhin für den 
Patienten stets eine anstrengende bleiben wird, und von dem 
Arzt, der sie anwenden will, ein gründliches, praktisches Vor- 
studium beansprucht. Andrerseits erblicke ich den Haupt- 
wert der Qesophagoskopie besonders darin, daß sie. 
wie ich unbeirrt annehme, schließlich doch zur rationellen Aus- 
bildung einer Besichtigungsmethode für den Magen 
führen wird. 

Ueber die große Bedeutung einer solchen Methode, die es 
erlauben würde, die Frühdiagnose des Magencarcinoms zu 
sichern, für die gesamte Mediein und Chirurgie, brauche ich in 
diesem Kreise kein Wort zu verlieren. 


54 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Ein ander Ding ist das mit der Besichtigung der unteren: 
Speisewege, einer Methode, welche ihre eminente praktische Be- 
deutung nicht erst in ihrer Entwicklungsfähigkeit, sondern be- 
reits in sich selbst trägt. 

Diese Methode, die Procto-Sıgmoskeopic, wurde 
von unseren amerikanischen Collegen bereits viel früher syste- 
matisch gepflegt. Uns ist sie erst in den allerletzten Jahren 
durch die Publikation von Schreiber in Königsbere und 
Jurch das handliche Instrument von Strauss näher gebracht 
worden. Die Methode besteht im wesentlichen, wie das Miku- 
iiez’sche System der Oesophagoskopie, in der Besichtigung 
der Schleimhaut, der Flexura sigmoides, und des Mastdarmes. 
durch einen Tubus mit Hilfe des bloßen Auges und elektrischer 
Lichtes. Die weiteren Lumenverhältnisse des Darmes ermög- 
!ichen aber ohne weiteres eine genügende Größe des Beobach- 
tungslumens, das somit bequem ohne optische Hilfsmittel be- 
trachtet werden kann, andererseits das Hineinbringen genügend 
ausgiebiger Lichtquellen direct an die kranke, zu besichtigende, 
Partie. Die Schwierigkeiten der Procto-Sigmoskopie liegen 
einzig und allein in der Art der Einführung des Instrumentes, 
Indessen ist diese Schwierigkeit durch einen systematischer 
Unterricht des angehenden Arztes in dieser Methode durchaus 
zu überwinden. lm Interesse der frühen Erkennung des Mast- 
darmearcinomes ist es durchaus wünschenswert, daß die Me- 
thode möglichst bald Gemeingut aller Aerzte werde. 

° Hierzu beizutragen hoffe ich durch die Ergebnisse eigener 
Arbeiten, über welche ich Anfang nächsten Monates der Deut- 
schen Gesellschaft für Chirurgie Bericht erstatten werde. -Ich 
will deshalb von einem Eingehen auf dieses Uapitel hier Abstand 
nehmen, und mich auf die Vorführung einiger Lichtbilder be- 
schränken, welche ich durch das Instrument nach der Natur 
habe zeichnen lassen, die aber keinen Anspruch darauf erheben 
dürfen, Ihnen das ganze Gebiet der Erkrankung des unteren 
Darmabschnittes in der gleichen Vollständigkeit vorzuführen, 
wie das der Speiseröhre. 

Demonstration. (Die vorgeführten Bilder werden 
demnächst an anderer Stelle veröffentlicht werden.) 

M. H.! Die Procto-Sigmoskopie bringt dem, der sie ausübt, 
eine Fülle der Einsicht in die Verhältnisse nicht nur der Darm- 
mucosa, sondern auch der Muscularis und: deren Innervation. 
Das: große Capitel der Obstipation hat sieh mir durch 
systematische Anwendung dieser Methode in ungeahnter Weise 
geklärt. Die ausführlichere Publikation darüber ist in Vor- 


x 
St 


we Abteilung. Medicinische Section. 


bereitung, indessen haben ihnen die vorgeführten Bilder wohl 
die Andeutung dessen gegeben, was in der Methode steckt. 

Was das System der Luftröhre und ihrer Verzweigun- 
gen anbetrifft, so hoffe ich, daß der von mir auf dem Chirurgen- 
eongreß zu demonstrirende kleine Apparat auch auf diesem Ge- 
biete einen gewissen Fortschritt ermöglichen wird. Immerhin 
sind der klinischen Anwendung der Bronchoskopie natürliche 
Grenzen gesetzt, welche diese Methode kaum je überwinden wird. 
Denn während es am Intestinaltractus ein Leichtes ist, die Func- 
tion dieses Systems während der Dauer der Untersuchung aus- 
zuschließen, braucht der Mensch seine Luftwege zu notwendig 
und ist namentlich, wenn er krank ist, gegen deren teilweise Ver- 
legung zu empfindlich, als daß ihm in dieser Beziehung zu viel 
zugemutet werden dürfte. 

Schließlich bliebe also die Harnröhre zu erwähnen, 
deren einfache Endoskopie ebenso lange oder länger geübt wird, 
wie die Cystoskopie, von der sie aber durch ihre geringen Er- 
gebnisse erheblich abstach. Um die Ergebnisse meiner Unter- 
suchungen, welche besonders für den wichtigen hinteren Teil 
der Harnröhre und das dort liegende Caput Gallinaginis 
eine Ausbeute von klinischer Bedeutung versprachen, auf dieses 
Gebiet zu übertragen, construirte schon vor einer Reihe von 
Jahren eine Schüler von mir, Herr Wasserthal, ein In- 
strument. Die Ergebnisse seiner Untersuchungen, an denen ich 
mich aber nicht beteiligte, scheinen nicht sehr ermutigende zu 
sein, da er nichts weiter darüber berichtet hat. 

Ganz neuerdings hat nun Herr Goldschmidt (Berlin) 
in der dortigen Medieinischen Gesellschaft Resultate seiner in 
den letzten drei Jahren angestellten, und, wie ich betonen möchte 
von meinen und meiner Schüler Untersuchungen durchaus un- 
abhängigen Versuche publieirt. Die Methode Goldschmidts 
besteht, wie meine, in der Dilatation des kranken Organs, er- 
reicht diesen Zweck aber, wie ich mich überzeugt habe, mit neuen 
und durchaus originellen Mitteln. 

Ich möchte meinen Vortrag mit der Demonstration einiger 
interessanter Lichtbilder des Caput Gallinaginis beschließen, 
welche ich die Liebenswürdigkeit des Herrn Goldschmidt 
vandaulz (Demönstration.) 


Litteratur. 
I; Berliaer klin. Wochenschr., 1904, No. 23. 
.. Ibid. 1906, No. 8. 
3 Zeitschr. f. physik. und diätet. Therapie, 1905, No. 1. 
"4. Deutsche med. Wochenschr., 1905, No. 22 u. 24. 


56 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Sıtzung vom 15. März 1907: 
Vorder Tagesordnung: 

Herr Hinsberg demonstrirt einen Fall von Sinusthrombose 
mit metastatischer Panophthalmie. 

M. H.! Ich möchte Ihnen in aller Kürze einen Patienten 
vorstellen, der an einer otitischen Pyämie mit eigentümlichem 
Verlauf gelitten hat. 

Er kam vor 4 Wochen zu mir mit der Angabe, daß er vor 
ca. 3 Wochen ım Anschluß an eine Angina einige Tage 
Schmerzen im linken Ohr gehabt habe, die aber damals völlig 
verschwunden seien. Seitdem fiebere er, es sei ihm oft schwin- 
delig, fast dauernd leide er an unerträglichen Kopfschmerzen. 

Der Patient machte bei der ersten Untersuchung einen sehr 
elenden Eindruck. Die Untersuchung der Öhren ergab rechts 
Einzahnung, links ein weißlich verdicktes Trommelfell ohne 
jede entzündliche Erscheinungen. Nach Paracentese entleert 
sich kein Secret. Der linke Warzenfortsatz war äußerlich un- 
verändert und auf Druck nieht empfindlich. Dagegen war ein 
ca. 4 Finger breit hinter dem linken Ohr in der Linea nuchae 
gelegener Punkt sehr schmerzhaft. 

Die Temperatur, die bei der Aufnahme 39° betrug, sank am 
nächsten Morgen auf 37°, um alsbald wieder zur alten Höhe an- 
zusteigen, ziemlich allmählich, ohne Frost. 

Da eine anderweitige Ursache für das Fieber nicht nach- 
zuweisen war, nahmen wir am 15. 2. 1907 trotz des Fehlens 
objeetiver Symptome die typische Aufmeißelung des linken 
Warzenfortsatzes vor. Sie ergab fast völlig normale Verhält- 
nisse: nirgends Eiter, Knochen hart, hier und da in den Zellen 
etwas verdiekte Schleimhaut. Der Sinus wurde ca. 1 cm weit 
freigelegt, er sah dunkelblau aus und pulsierte, so daß wir ihn 
für gesund hielten. 

Wir beendeten die Operation in der nicht gerade angeneh- 
men Ueberzeugung, einen diagnostischen Irrtum begangen zu 
haben. 

Nach der Operation nahmen die Kopfschmerzen etwas ab, 
die Temperatur blieb jedoch noch hoch und am 21. Tage trat 
ein Schüttelfrost auf, der einzige während der Zeit unserer 
Beobachtung. Schon am nächsten Tage war es klar, daß wäh- 
rend dieses Frostes eine Metastase aufgetreten war, und zwar 
im rechten Auge, aber auf der ohrgesunden Seite. Ich bemerkte 
zunächst eine starke Chemosis, und Herr Geh.-Rat Uhthoff 
und Prof. Heine, die auf meine Bitten den Patienten ansahen, 


constatirten einen Absceß im Glaskörper, der im weiteren Ver- 
lauf unter sehr stürmischen Erscheinungen zu einer Panoph- 
thalmie führte. Der Proceß ist heute im Rückgang begriffen, 
doch sind immer noch, wie Sie leicht sehen werden, hochgradige 
entzündliche Erscheinungen vorhanden. 

Diese Metastase blieb die einzige. Während der folgenden 
Tage ging die Temperatur allmählich herunter, vom 9. Tage 
nach der Operation blieb sie dauernd normal. Gleichzeitig 
besserte sich das Allgemeinbefinden zusehends. 

Ich wußte nicht recht, was ich aus diesem Fall machen 
sallte und war schon im Begrifi, mich mit der Verlegenheits- 
diagnose: „kryptogene Pyämie‘ abzufinden, als ich, ca. 14 Tage 
nach der Operation beim Verbandwechsel ein kleines Tröpfchen 
Eiter in der Gegend des Sinus bemerkte. Als ich am nächsten 
Tage an der gleichen Stelle wieder Eiter fand, nahm ich eine 
Probepunction des Sinus vor, die reinen Eiter ergab. Der Blut- 
leiter wurde daraufhin sofort incidirt und es zeigte sich, daß er 
peripherwärts durch einen soliden Thrombus in der Gegend der 
Umbiegungsstelle verschlossen war, während aus dem centralen 
Ende, oben vom Bulbus der Vena jugularis her, immer mehr 
Eiter hervorquoll. Das Befinden des Pat. wurde durch diesen 
Eineriff kaum beeinflußt, die Besserung nahm ungestörten Fort- 
gang und heute, etwa 4 Wochen nach der Operation, ist er bis 
auf seine Augenerkrankung fast geheilt. 

Ich erlaube mir, Ihnen den Patienten vorzustellen, weil er 
in mancher Hinsicht interessant ist. 

Zunächst wegen der Localisation der Metastase. Augen- 
metastasen gehören bei der otitischen Pyämie zu den aller- 
erößten Seltenheiten, ich habe in der Litteratur nur 2 analoge 
Fälle aufgefunden. Es ist aber wichtig, daß man das Vor- 
kommen solcher metastatischen Panophthalmien kennt, weil man 
sonst das Bild leicht mit einem viel häufigeren, nämlich dem des 
entzündlichen Exophthalmus bei Phlebitis des Sinus cavernosus, 
verwechseln kann. Auf die verhängnisvollen Folgen, die eine 
solehe Verwechslung haben kann, kann ich bei der Kürze der 
Zeit nicht näher eingehen. 

Interessant ist ferner der Umstand, daß die Eiterung im 
Warzenfortsatz, die offenbar die Sinusphlebitis verursacht hatte, 
zur Zeit der Operation völlig ausgeheilt war. 

Auch die Sinusphlebitis selbst zeigte eine ausgesprochene 
Tendenz zur Spontanheilung. Die Pyämie war, ohne daß am 
Biutleiter irgend etwas vorgenommen worden wäre, völlig ver- 
schwunden, und wahrscheinlich wäre der Thrombus organisirt 


I. Abteilung. Medieinische Section. 97 


58 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


worden, wenn ich ihn nicht zufällig gefunden hätte. Es hätte 
dann sehr nahe gelegen, entweder eine otitische Pyämie ohne 
Beteiligung des Sinus anzunehmen, oder eine sogenannte krypto- 
gene Pyämie. 

Herr Loewenhardt berichtet über einen Fall von Chylurie 
und zeigt den milchig aussehenden, besonders stark getrübten 
chylösen Nachtharn der 24 jährigen Patientin. 

Die Anfälle treten periodisch auf. Die Kranke hat sich 
stets in Deutschland aufgehalten und es lassen sich keine Filaria- 
embroymen nachweisen. 

Größere Fibringerinnsel haben hin und wieder gewisse Mic- 
tionsbeschwerden hervorgerufen. 

Einzelne Harnportionen sind schwach rötlich infolge von 
Blutbeimengung. 

Der Fall soll noch ausführlich veröffentlicht werden. 


Tagesordnune: 

Herr Franz Kobrak: Ueber Allgemeininfectionen bei acuten 
Mittelohreiterungen. 

Die dem Vortrage zu Grunde gelegten Untersuchungen er- 
strecken sich über einen Zeitraum von 4!/a Jahren (Herbst 1902 
bis Frühjahr 1907). Da eigentlich nicht so sehr die Beantwor- 
tung der Frage im Vordergrunde des Interesses stand, in welcher 
procentualen Häufigkeit die einzelnen Mikroorganismen bei den 
acuten Otitiden zu finden seien, sondern ganz besonders auch die 
Wirkungsweise der Erreger im befallenen Organismus studirt 
werden sollte, wurden durchaus nicht alle Otitiden in den Kreis 
der Untersuchungen gezogen, sondern nur diejenigen, welche von 
vornherein einen schwereren Eindruck machten. Eine Anzahl un- 
ter diesen machte nur ein oder zwei Tage stürmische Symptome. 
um dann leicht und glatt zu verlaufen. Wenn Schwankungen 
in der Häufigkeit der den einzelnen Otitisepidemien eigentüm- 
lichen Erreger wohl durch den Factor als ausgeglichen betrachtet 
werden können, daß sich die Untersuchungen über 4'!/»z Jahre. 
d. h. mehrere Epidemien erstrecken, so geben doch andrerseits 
unsere Zahlen, die wir von der procentuellen Häufisge- 
keit der einzelnen Erreger erhalten, insofern kein 
eindeutiges Bild, als, wie schon gesagt, überhaupt nur ausge- 
wählte Fälle bacteriologisch verwertet wurden. 

Seit der Publikation des Schottmüller schen Blutagar- 
verfahrens wurden neben den üblichen culturellen Methoden 
(Agar, Bouillon, Gelatine) der Blutagar zur Differenzirung der 
Kokken verwendet: Fast ausnahmslos wurden frisch paracen- 


I. Abteilung. Medieinische Section. R SD 


tesirte Fälle oder höchstens 24—48 Stunden secernirende Otitiden 
untersucht; es wurde nachgewiesen: 
77 Fälle überhaupt davon 29 operirte Fälle 


Streptococeus longus . . . . 37 p©t. 70 pCt. 
aneumococeus' "9. (ea 22, 2a Mm, 
Staphylococceus, . 2... 2 ...2:10,, ER 
IMITeosush nn. u ee 00,5; 1 

IMG OR m A Di —.',„ { 
Streptococeus URROR 

3 5 \ Misch aus . vucDie, Dan, 
StaphylococcusJ 

Diphtheriebacillen .,. . °. . 4, „ BR, 
Pneumococcus 
Q : T Mischint Inn ma Mau Sul 
Streptococceus 

Tuberkelbhacillen Sala Re | RROIN 05 iR 
Cohbacillen: nn... 000. 0,2028 1 Fall 


Rest sonstige Mischinfeetionen. 
D. h. in operativen Fällen höherer Procentsatz als in nicht 


operirten Fällen: 
Nicht operirte Fälle Operirte Fülle 


Streptococcus longus . . . . 37 pCt. 70 pCt. 
Mucosus BR ER E LN a 1ase. 
Pneumoecoccus RUE 

Maschinen. 300% SEHR, 
Sreptococeus |. 


In:operirten Fällen wurde gar nicht nachgewiesen: Staphylo- 
coceus rein und Streptococeus mitior. 

Im Anschluß an die Untersuchungen von Huber über die 
Agglutination von Pneumokokken durch das Serum von Pneu- 
monikern wurde geprüft, ob auch bei der acuten Ötitis eine 
Serumreaection nachzuweisen ist. Neben einer großen 
Zahl von negativen Ergebnissen, die allerdings. weil die Serum- 
reaction anfangs auch in nur kurz fiebernden oder in den ersten 
Fiebertagen befindlichen Fällen angestellt wurde, nicht aus- 
schlaggebend sind, müssen 11 Fälle zur Beurteilung des Ageluti- 
rationsphänomens herangezogen werden, weil es sich bei diesen 
um länger fiebernde Patienten handelt, deren Serum erst nach 
mehrtägiger Fieberdauer geprüft wurde. Von jenen 11 Fällen 
zeigten 6 eine positive, 5 eine negative Agglutinationsreaction. 
Unter den 6 positiven sind 5 durch Pneumokokken und pneumo- 
kokkenähnliche Erreger hervorgerufen, 1 durch Streptokokken; 
unter den 5 negativen 1 durch Pneumokokken, 4 durch Strepto- 
kckken. Das Agglutinatiensphänomen scheint sich also eher bei 
den. Pneumokokkenotitiden einzustellen, was auch mit dem über- 


60 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
aus häufigen cyklischen Verlauf der acuten Pneumokokkenotiti- 
den wohl in einem Zusammenhange steht. 

Die bactericide Reaction, d. h. die Prüfung des Serums Er- 
krankter auf bacteriolytische Immunkörper, nach der von Stern 
für Typhus angegebenen Methode, ebenso wie die prophylaktische 
Impfung, welche Versuchstiere (Mäuse) durch präventive Im- 
pfung mit dem Serum Erkrankter gegen die bei dem Individuum 
die Otitis verursachenden Erreger schützen sollte, fielen negativ 
oder so wenig entscheidend aus, daß man daraus keinerlei Schlüsse 
zu ziehen berechtigt ist. 

Ferner wendeten die Untersuchungen sich dm Keim- 
eehalt des Blutes bei der acuten Otitis zu. Anfangs von 
der Vermutung ausgehend, daß die initialen, oft allerdings eben 
nur 1 oder 2 Tage dauernden stürmischeren Erscheinungen bei 
der acuten Otitis durch eine vorübergehende Bacterieninvasion 
bedingt sein könnten, wurden die zur bacteriologischen Unter- 
suchung verwendeten Otitispatienten auf Keimgehalt des Blutes 
explorirt; aber nach einer Serie von über 20 Fällen davon Ab- 
stand genommen, das Blut jedes Patienten auf Bacteriengehalt 
zu prüfen, weil fast ausnahmslos negative Resultate herauskamen ; 
Bacterien wurden im Blute nur bei pyrämischem Fieber, 
meist septisch verlaufenden Fällen, nachgewiesen. Unter 12 po- 
sitiren Blutbefunden möchte ich nur die Resultate von 11 Fällen 
verwerten, weil nur bei diesen das Blut mehrfach bacteriologisch 
untersucht wurde. 

Unter den 11 Fällen zeigte sich 


Streptococcus longus 7 mal, 
IMiulcosusam aa ven EN SE OU Domain 
Pneumoeoceust. ln. un won. Lmal: 
Staphylococeus ERROR Rn umiale 


Unter den 7 Streptokokkenbacteriämien verliefen 4 letal, 
3 blieben am Leben. 

Die 4 letalen verliefen alle typisch septisch, 1 davon beson- 
‚ders maligne nach Mittelohrdiphtherie. 

Von den 3 durchgekommenen hot einer das Bild einer typi- 
schen Sepsis; das hohe Fieber dauerte vom 28. XII. 1904 bis 
1. III. 1905! Von den restirenden 2 Streptokokkenbacteriämien 
ging die eine von einem kleinen peribulbären Absceß, die andere 
offenbar direct von der Paukenhöhle aus. 

Bei den zwei Mucosusbacteriämien wurde der Mucosus auch 
im Lumbalpunetat gefunden. 

Bemerkenswert ist immerhin, daß unter 28 Streptokokken- 
otitiden 7 Streptokokkenbacteriämien, unter den 17 Pneumo- 


I. Abteilung. Medicinische Section. bi 


kokkenotitiden aber nur 1 Pneumokokkenbacteriämie zu ver- 
zeichnen ist. 

Die gleichfalls in der ersten Zeit ausnahmslos, später nur 
zu diagnostischen Differenzirungszwecken vorgenommenen Tier- 
versuche ergaben, -daß die Tier-(Mäuse-)virulenz zu der 
Schwere der Infection bei dem befallenen Individuum in keiner 
Proportion steht. Die Erreger höchst infectiöser Otitiden, be- 
sonders Streptokokken, zeigten sich mehrfach mausavirulent. 


Andrerseits erzeugten mausavirulente Streptokokken eines 
operirten Antrumempyems bei dem Öperateur, dem ein Meißel- 
splitter in die Nase flog, von der Nase aus ein schweres Gesichts- 
und Kopferysipel. 

Wenn man in den untersuchten Fällen den Fiebertypus 
betrachtet, so kann man im wesentlichen drei Formen unterschei- 
den, die eyklische Form, eine protahirte-pyämische Form und 
eine Intervallform, welch’ letztere sich dadurch auszeichnet, daß 
nach Abheilung des Paukenhöhlenprocesses erst nach vielen Ta- 
gen bis Wochen eine Complication eintritt. 

Bei der eyklischen Form scheinen besonders Pneumo- 
kokken im Spiele zu sein, de protrahirte Form mehr durch 
Streptococcus longus hervorgerufen zu werden, während endlich 
der Mucosus gern in jenem Intervalltypus sich zu äußern 
scheint. Von den Intervallformen sind nur 4 zur Beobachtung ge- 


kommen, daher die Zahl der Beobachtungen noch zu gering ist, 
um bindende Resultate zu fixiren. Zweimal handelte es sich nach. 


abgelaufener ÖOtitis media um ausgedehnte Extraduralabscesse, 
davon das eine Mal, in einem im März 1905 operirten und unter- 
suchten Falle, um exquisit schleimige Consistenz des extraduralen 
Eiters. Die zwei anderen Mucosusfälle waren jene schon er- 
wähnten Mucosussepsiserkrankungen, mit gleichzeitiger Mucosus- 
meningitis. 


Was den praktischen Wert dieser bacteriologischen. 


Untersuchungen anlangt, so läßt sich in Kürze so viel sagen: 
Wir dürfen in dem positiven Agglutinationsphänomen einen 
neuen Indicator dafür sehen, daß wir es bei der Otitis acuta mit 


einer zuweilen schweren, in ihrem Verlauf etwa der Pneumonie 


ähnlichen Infectionskrankheit zu thun haben, die nicht 
selten die Tendenz zeigt, kritisch und spontan in Heilung über- 


zugehen. Weist andrerseits ein mehrfach negativer Befund auf 
den aus dem Patientenblute hergestellten Blutagarplatten darauf 


hin, daß wir es kaum mit einem zur Ueberschwemmung mit septi- 


schem Material führenden Eiterherde zu thun haben werden, so: 


en ar, in 


62 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


wird uns das ein Anlaß mehr sein, unnötige „Explorativopera- 
tionen“ zu vermeiden. 

Streptokokkenotitiden sind offenbar maligner als Pneumo- 
kokkenotitiden; Fälle, in denen Mucosus als Erreger gefunden 
wird, scheinen, da sie noch verhältnismäßig spät zu Complica- 
tionen führen können, einer besonders exacten und langen klini- 
schen Beobachtung zu bedürfen. ; 

In Fällen otogener Sepsis, besonders dann, wenn Strepto- 
kokken aus den Bluteulturen aufgehen, dürfte eine Abnahme der 
Kolonienzahl und der Hämolyse nicht als ausschlaggebend anzu- 
sehen sein, wohl aber eine rapide Zunahme der Hämolyse, mit 
Anwachsen der Kolonienzahl, die Prognose durchaus trüben. 

Endlich sei noch auf drei Fälle hingewiesen, in denen eine 
eitrige. nicht pseudomembranöse Mittelohrentzündung durch 
Löffler’sche Diphtheriebacillen hervorgerufen wurde. 


Herr A. v. Strümpell hält seinen angekündigten Vortrag: 
Ueber die Beziehungen der Tabes zu Erkrankungen des Herzens 
und der Gefäße. 

Seitdem Rosenbach und Berger zuerst im Jahre 1879 
auf das verhältnismäßig häufige Vorkommen von Aorten- 
insufficienz bei der Tabes aufmerksam gemacht haben, ist 
die Coincidenz von Tabes und Herzerkrankungen oft bestätigt 
worden. Ein sichers Urteil über die Häufigkeit dieser Combi- 
nation ist aber erst durch die in der letzten Zeit sehr verfeinerte 
Diagnostik einerseits der Tabes, andrerseits der Aortaerkrankun- 
wen möglich geworden. Während man bisher besonders in schwe- 
reren Tabesfällen dem Verhalten des Herzens und der Aorta Auf- 
merksamkeit schenkte, hat der Vortragende neuerdings auch um- 
gekehrt bei schweren Herzerkrankungen nach Zeichen einer tabi- 
schen Erkrankung gesucht. Dabei hat sich gezeigt, daß bei Erkran- 
kungen der Aortaklappen und bei Erkrankungen der Aorta (Aor- 
tensklerose und Aneurysma der Aorta) durch eine genaue Unter- 
suchung des Nervensystems ganz auffallend häufig einzelne tabi- 
sche Symptome (Pupillenstarre, Reflexstörungen, anästhetische 
Zonen, lancinirende Schmerzen und dergleichen) nachgewiesen 
werden können. Es sind dies meist Erkrankungen bei verhältnis- 
mäßig noch jugendlichen Personen, die nie an Gelenkrheumatis- 
mus gelitten haben, bei denen aber mit mehr oder weniger großer 
Sicherheit eine frühere syphilitische Infeetion an- 
genommen werden darf. Redner demonstrirt der Gesellschaft als 
Beispiel eine Patientin mit charakteristischen Narben eines aus- 
gedehnten tertiären Syphilids am linken Unterschenkel, mit 


I. Abteilung. Medicinische Section. u: be 


eleichzeitiger Acrteninsufficienz, Aortensklerose, refleetorisch 
starren Pupillen und einer hypästhetischen Zone am Rumpf. — 
Die frühere syphilitische Infection ist die einzige wesent- 
liche Ursache für das gleichzeitige Auftreten der beiden Er- 
krankungen. Wie die Tabes als „Metasyphilis“ gedeutet 
werden muß, so ist auch die Aortenerkrankung nur zum Teil als 
gummöse Affeetion, zum größeren Teil ebenfalls als metasyphi- 
litisch-toxische Erkrankung aufzufassen. Hieraus erklären sich 
auch die relativ geringfügigen Erfolge der antisyphilitischen Be- 
handlung. 

Die ausführliche Veröffentlichung des Vortrages wird an 
inem anderen Orte erfolgen. 

Die Discussion wird vertagt. 


Sıtzung vom 22. März 1907. 
Vorsitzender: Herr Uhthoff. 
Schriftführer: Herr Rosenfeld. 


Barseussion über den Vortrag destHerrun Ro- 
brak: Ueber Allgemeininfectionen bei acu- 
ten Mittelohreiterungen‘. 

Herr Ephraim: Die Untersuchungen des Herrn Vortragen- 
den sind in biologischer Beziehung sehr interessant und dankens- 
wert; gegen ihre Verwertung in der Praxis, wie sie der Herr Vor- 
tragende angedeutet hat, muß jedoch Einspruch erhoben werden. 
Zunächst deswegen, weil, wie sich aus den Schottmüller- 
schen Untersuchungen wieder ergiebt, die bacteriologischen Ty- 
pen bisher voneinander nicht genügend abgegrenzt werden kön- 
nen, so daß die Aufstellung neuer specifischer Einheiten immer 
wieder von neuem nötig wird. Vor allem aber deswegen, weil 
die Rolle der einzelnen Bacterienarten bei den Mittelohreiterun- 
gen noch nicht geklärt ist. Teils ist ihre pathogene resp. sapro- 
phrtische Natur durchaus nicht immer sichergestellt — besonders 
muß der Wert der vom Herrn Vortragenden herangezogenen Ag- 
<lutinationsreaction bestritten werden —- teils aber finden sich 
bei gleichmäßig auftretenden und verlaufenden Fällen, ja sogar 
ın demselben Falle an den verschiedenen Entzündungsherden ver- 
schiedene Krankheitserreger. Keinesfalls ist das Auftreten der- 
selben für die verschiedenen Fälle ein so charakteristisches, daß 
wir berechtigt sind, aus ihm in prognostischer oder therapeuti- 
scher Beziehung praktische Schlüsse zu ziehen, die uns mit den- 
jenigen in Widerspruch setzen würden, welche uns die klinisch 
und anatomisch gewonnene Erfahrung an die Hand eiebt. 


64 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultar. 


Herr Brieger hebt die wichtigen diagnostischen Phänomene 
in der Agglutination hervor. 

Herr Franz Kobrak: Herr Ephraim hat den Vortragenden 
durchaus mißverstanden, wenn er in den Resultaten der bacterio- 
logischen Untersuchungen des Vortragenden unzweideutige Indi- 
eationen für oder gegen einen Eingriff bei otitischen Uomplica- 
tionen sehen will. Vortragender sagte, daß die Serumreaction 
des Otitiskranken von neuem uns dazu führt, bestimmte Formen 
der Otitis media als mit allgemeiner Infection einhergehende 
Krankheiten aufzufassen und auch in höheren, continuirlichen 
oder remittirenden Fiebersteigerungen nicht so alarmirende Zei- 
chen zu sehen, wie sie z. B. von jenen Autoren betrachtet werden, 
die mehrtägiges hohes Fieber als ausreichende Indication für 
einen operativen Eingriff bei Otitis media gelten lassen. 

Die besprochene Serumreaction und die Ergebnisse der Blut- 
untersuchungen sind eine experimentelle theoretische Stütze für 
die uns durch praktische Erfahrung bereits bekannte Thatsache, 
die uns die Fiebercurven der schweren Otitiden bei expectativer 
Therapie lehren: nämlich spontanen, oft kritischen Rückgang 
der Erscheinungen, ähnlich dem Verlaufe der Pneumonie, bei der 
ursprünglich jenes Agglutinationsphänomen nachgewiesen wor- 
den ist. 

Herr Rosenfeld hält seinen angekündigten Vortrag: Ueber 
die Behandlung der chronischen Diarrhoe und Obstipation. (Wird 
anderweitig veröffentlicht.) 


Diseussıion über den Vortrag des Herrn vos 

Strümpell: „Ueber die Beziehungen der Tabes 

dorsalis zuden Krankheiten des Herzens und 
dies» Aorta 

Herr ©. Förster demonstrirt zwei Sectionen, die den Zusam- 
menhang von Tabes und Aortenerkrankung betreffen. 

Herr Uhthoff geht auf zwei Punkte des Vortrages etwas 
‚näher ein. Zuerst erörtert er kurz die Frage, ob bei früherer spe- 
eifischer Infeetion die typische reflectorische Pupillenstarre schon 
immer mit Sicherheit die Diagnose Tabes oder Paralyse recht- 
fertige. Durchweg sei das auch nach seiner Ueberzeugung rich- 
tig, doch gäbe es Ausnahmen. Zunächst könne in vereinzelten 
Fällen eine reflectorische Pupillenstarre nach einer syphilitischen 
Infeetion in der That auftreten, ohne sich weiter mit Tabes zu 
compliciren, die Fälle seien allerdings sehr selten, aber doch nicht 
zu bezweifeln, wie die Mitteilungen von Stolzenburge, 


®r) 
1 


I. Abteilung. Medieinische Section. 
Moeli, Oppenheim u. A. zeigen. Redner hat bei seinen 
Zusammenstellungen in ca. 1 pOt. aller vorkommenden Fälle von 
reflectorischer Pupillenstarre auf Licht dieses Verhalten consta- 
tirt. In zweiter Linie könnten gelegentlich frühere Erscheinun- 
gen der Lirnsyphilis, besonders mit Oculomotoriusbeteiligung, 
vollständig zurückgehen und nur das Symptom der Pupillenstarre, 
dann allerdings sowohl auf Licht als Convergenz hinterlassen. 

Ferner hält Redner es nicht für gerechtfertigt, die Queck- 
silberbehandlung und speciell die Inunetionskur ohne Weiteres 
bei Tabes und besonders auch bei tabischer Sehnervenatrophie 
‚absolut zu verwerfen. Der Verlauf der Sehnervenatrophie bei 
Tabes sei so außerordentlich verschieden; er habe Fälle gesehen, 
wo in zwei Monaten Erblindung eintrat und solche, wo der Ver- 
lauf 10 Jahre in Anspruch nahm. Es sei daher sehr schwierig, 
den Einfluß einer bestimmten Medication bei diesem Leiden 
sicher zu beurteilen. Auch die sonstigen klinischen Erfahrungen 
und ebenso die experimentellen Daten bieten keinen sicheren 
Anhaltspunkt dafür, daß eine Quecksilberintoxıcation einen direct 
sehädigenden Einfluß auf den Sehnerven hervorrufe. Die ın der 
Litteratur niedergelegten, sparsamen Beobachtungen von Opti- 
cusatrophie oder Neuritis optica nach Quecksilberintoxication 
sind nicht als stringent beweisend anzusehen. 


Herr ven Strümpell: Schlußwort. 


SE zum En om MEINTE 
Vors.: Herr Uhthoff. — Schriftf.: Herr Partsch. 
Vor Beginn der Sitzung widmet Herr Uhthoff dem ver- 
storbenen Geheimen Medicinalrat Prof. Dr. Magnus einen 


Nachruf. 
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Hugo Magnus 7. 


M. H.! Leider zwingt uns der Gang der Ereignisse, unsere 
erste Sitzung mit Worten der trauernden Erinnerung zu begin- 
nen. Wir haben wiederum einen schweren Verlust erlitten und 
besonders ist unsere Ophthalmologie hart durch den Tod von Geh. 
Med.-Rat Prof. Dr. Hugo Magnus abermals betroffen wor- 
den. Es ist wohl Vielen von Ihnen wie mir ergangen, daß Sie 
keine Ahnung hatten von dem Herannahen dieser Katastrophe. 
Es hat mir unendlich leid gethan, daß ich als Vorsitzender der 
Section und als Fachcollege wegen einer kurzen Abwesenheit 
von Breslau nicht in der Lage war, dem Verewigten die letzte 
Ehre zu erweisen. | 


7 
[2] 


66 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Auch Magnus war, wie die Anderen, deren Tod wir schor 
im letzten Jahre zu beklagen hatten, ein Sohn unserer Heimat- 
provinz und unserer Vaterstadt gehörte sein ganzes Leben und 
Wirken. In Neumarkt war er am 31. Mai 1842 geboren und in 
Breslau erhielt er seine Studien- und wissenschaftliche Ausbil- 
dung unter Middel dorpf und Lebert und speciell als 
Assistent Foersters. Sein Leben ist in rastloser und erfolg- 
reicher Arbeit dahingegangen und wir verdanken ihm viele wert- 
vollen wissenschaftlichen Werke. 

Sein ausgezeichneter ophthalmoskopischer Atlas war seiner 
Zeit mit einer der besten. Einen breiten Raum nahmen seine 
Studien über die Geschichte der Medicin und besonders auch über 
die Geschichte speciell ophthalmoskopischer Fragen ein. Die- 
selben haben sich allgemeine Anerkennung verschafit. 

Seine Abhandlungen über die Entstehung der Blindheit und 
ihre Verhütung, über die Begutachtung und Berechnung von Un- 
fallbeschädigungen des Auges, über die Einäugigkeit in ihren Be- 
ziehungen zur Erwerbsfähigkeit, über die Untersuchung der opti- 
schen Dienstfähigkeit des Eisenbahnpersonals u. a. haben ihn in 
den weitesten Kreisen bekannt gemacht und zeigen von außer- 
ordentlicher Erfahrung und großem Fleiß. Er hatte in seiner 
vielfachen vertrauensärztlichen und gutachtlichen Thätigkeit 
reichliche Gelegenheit, Erfahrungen zu sammeln und er_ hat sie 
in ausgezeichneter Weise in seinen Darlegungen auch Anderen 
nutzbar gemacht. 

Für den akademischen Unterricht hat Magnus immer ein 
großes Interesse an den Tag gelegt und seine augenärztlichen 
Unterrichtstafeln, die er im Verein mit hervorragenden Fach- 
collegen herausgab, haben die größte Anerkennung gefunden. 

Magnus ist unser langjähriges Mitglied gewesen, wenn 
er auch in den letzten Jahren weniger an unseren Verhandlungen 
Teil genommen hat. Er verfügte in gleicher ausgezeichneter 
Weise über das Wort und über die Feder, oft genug hat er beides 
bewiesen und auch manchen litterarischen Streit durchgefochten. 


Nun ist sein Mund für immer verstummt und die Feder 
seinen Händen entglitten, aber sein litterarisches, wissenschaft- 
liches Denkmal hat er sich selbst errichtet und wahrlich, es wird 
für die Zukunft bestehen bleiben. 


Wir aber wollen sein Andenken in Ehren halten. Ich bitte, 
sich zur Erinnerung an den Verewigten von Ihren Plätzen zu 
erheben. 


I. Abteilung. Medicinische Section. a do 


Darauf stellt Herr Zieler einen 43 jährigen Arbeiter vor, bei 
dem anscheinend seit ziemlich früher Jugend ein Lupus erythe- 
mateosus beider Uhren besteht. Die Herde im Gesicht sind ihm 
nicht besonders aufgefallen, die Beteiligung des Lippenrotes nur 
insofern, als die Lippen seit einigen Jahren leicht einrissen und 
bluteten (besonders im Frühjahr). Seit 4!/s Monaten hat sich 
auf der Öberlippe ein warziger Tumor entwickelt, der fast die 
ganze linke Hälfte des Lippenrotes der Oberlippe einnimmt. Der 
Patient hat nie geraucht. 

Jetzt sieht man die Unterlippe im Bereich des Lippenrotes 
hlaßbläulich gefärbt, mit sehr feinen Schpupen bedeckt und teil- 
weise leicht eingerissen. Stellenweise sind diese Bezirke etwas 
eingesunken, leicht atrophisch und nach außen hin sehr scharf 
begrenzt, aber ohne erkennbare entzündliche Veränderungen am 
Rande. Nur an einer einzigen Stelle greift die vielfach bogen- 
förmig begrenzte Atrophie ein wenig auf die äußere Haut der 
Unterlippe über. Viel charakteristischer sind die Veränderungen 
an der an das Lippenrot angrenzenden Mundschleimhaut, doch 
sind auch hier die Ränder nicht erhaben, und es ist nur gelegent- 
lich nach dem Centrum hin eine leichte Einsenkung angedeutet. 
Es wechseln hier weißliche Abschnitte mit lebhaft rot- bezw. 
violettgefärbten ab. Sie erweisen sich bei näherem Zusehen als 
bedingt durch einzelne erweiterte, sehr dicht stehende, feine Ge- 
fäße, die gelegentlich eine radiäre Anordnung erkennen lassen 
und vielfach auch in den weißlichen Partien erkennbar sind. Hier 
sieht man teils parallel, teils mehr radiär (besenreiserartig) ange- 
ordnete, feinste, dicht stehende, grauweiße Streifehen. Die An- 
ordnung dieser feinen weißlichen Züge, die streifenförmigen Epi- 
thelverdickungen entsprechen, ist so charakteristisch, daß man 
fast allein daraus die Diagnose Lupus erythematosus 
der Schleimhaut stellen kann. Die gleichen Veränderun- 
gen, aber weniger ausgeprägt, finden sich auch an der Schleim- 
haut der Oberlippe, deren linke Hälfte, direct an die veränderte 
Schleimhaut anschließend, von einem warzigen Tumor, einem 
Oancroid eingenommen wird, das sich aus drei einzelnen Herden 
zusammensetzt. Die Mundwinkel sind nicht beteiligt, auch nicht 
der an den Tumor angrenzende linke Mundwinkel. 


Es handelt sich also um eine C ancroidbildung auf 
einem Lupus erythematosus der Lippen- 
schleimhaut, eine Complication, wie wir sie auch sonst 
bei chronisch entzündlichen und atrophisirenden Dermatosen 


entreten sehen. 
58 


68 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die Herde im Gesicht sind ebenfalls außerordentlich ober- 
flächlich und nur wenig atrophisch, zeigen aber sonst keine Be- 
sonderheit. 

Herr Hinsberg hält seinen angekündigten Vortrag: Ueber 
Diagnostik und Therapie der eitrigen Erkrankungen des Öhr- 
labyrinthes. 

M. H.! Mehrere Fälle von Labyrintheiterung, die sich zur 
Zeit in meiner Behandlung befinden, bieten mir Gelegenheit. 
Ihnen über diese interessante Folgeerkrankung der Otitis media 
Einiges mitzuteilen. Sie hat uns Fachotologen in den letzten 
Jahren ganz besonders beschäftigt, doch dürfte sie wohl auch 
für den Nichtspecialisten einiges Interesse bieten, einmal, weil 
sie unsere experimentell gewonnenen Kenntnisse von der Func- 
tion des inneren Ohres wesentlich ergänzt und bestätigt, und 
zweitens, weil die Patienten sehr häufig wegen ihres Leidens 
nicht den Ohrenarzt, sondern den Neurologen oder den Inter- 
nisten aufsuchen, da sie den Zusammenhang zwischen ihren Be- 
schwerden und der Ohrerkrankung nicht erkennen. 

Ich möchte nun heute auf zwei Capitel etwas näher ein- 
gehen, nämlich auf die Diagnostik und die Therapie der Laby- 
rinthitis, doch ist es wohl zweckmäßig, die pathologische Ana- 
tomie und die klinischen Erscheinungen wenigstens kurz zu 
streifen. 

Die Labyrintheiterungen entstehen in der überwiegenden 
Mehrzahl dadurch, daß vom Mittelohr aus Infectionserreger in’s 
Labyrinth hineingelangen. Das kann naturgemäß nur dann er- 
folgen, wenn die schützende Knochenwand zwischen beiden durch- 
brochen wird. Das kann durch ein Trauma geschehen — ich er- 
innere daran, daß die Schädelbasisfracturen mit einer gewissen 
Vorliebe die Labyrinthwand durchsetzen —, bei weitem häufiger 
schafft sich aber die Mittelohreiterung durch Zerstörung des 
Knochens selbst die Eingangspforte. Von den Mittelohreiterun- 
gen wiederum sind uns besonders die durch Cholesteatom be- 
dingten, die tuberculösen und endlich die scarlatinösen als prä- 
disponirend für einen Durchbruch bekannt. 

Je nach der Stelle, an der die Arrosion erfolgt, pflegt sich die 
Infeetion im Labyrinthinnern mehr oder weniger schnell auszu- 
breiten. Wird von vornherein einer der größeren Hohlräume 
— Schnecke oder Vorhof — eröffnet, wie das bei Infeetion durch 
die Fenster der Fall ist, dann pflegt die Eiterung sich schnell 
auf das ganze innere Ohr auszubreiten, während andrerseits bei 
Arrosion eines engen Kanals, wie ihn der sehr häufig als Ein- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 69 


gangspforte dienende horizontale Bogengang darstellt, das Fort- 
schreiten der Eiterung durch schützende Adhäsionen verlang- 
samt oder, wenigstens zeitweise, verhindert werden kann. Es 
kommt dann im Gegensatze zur diffusen, zu einer circumseripten 
Labyrintheiterung. 

Mit dem Moment der Labyrinthinfection ist für das Indi- 
viduum eine directe Lebensgefahr gegeben, da ja die Hohlräume 
des inneren Ohres durch die Aquäducte und durch die Nerven- 
kanäle unmittelbar mit der Schädelhöhle zusammenhängen. Nur 
allzu oft erfolgt auf diesem Wege eine Weiterverbreitung der 
Fiterung, deren Folgen natürlich verhängnisvoll sind. 

Die klinischen Symptome, die durch die Infection des inne- 
ren Ohres bedingt werden, sind ebenso mannigfaltig wie inter- 
essant. Sie lassen sich zwanglos in zwei Gruppen einteilen: ein- 
mal solche, die durch die Eiterung an sich bedingt sind, und 
zweitens solche, die mit der Function des erkrankten Organes zu- 
sammenhängen. Die erste Gruppe ist auffallend gering; Fieber 
sehen wir, wohl infolge der schlechten Resorption im Knochen, 
so gut wie nie, so lange die Labyrinthitis noch nicht in’s Cavum 
eranii durchgebrochen ist; tritt Fieber auf, so annoneirt es uns 
in der Regel den Beginn einer Meningitis. 

Um so prägnanter sind dagegen die Erscheinungen, durch die 
das Labyrinth funetionell auf die Infection reagirt, und 
die wir meist kurz als „Labyrinthsymptome“ bezeichnen. 

Bekanntlich sind nach der heute fast allgemein acceptirten 
Anschauung zwei Nervenendorgane im Labyrinth enthalten: das 
Hörorgan in der Schnecke und ein an der Regulirung des Kör- 
pergleichgewichts beteiligtes Organ, das vielfach kurz als ‚stati- 
sches Organ“ bezeichnet wird, in Vorhof und Bogengängen. 

Beide reagiren prompt auf die Infection, und zwar können 
wir an beiden zwei Hauptgruppen von Symptomen unterschei- 
den: Reizsymptome, die so lange auftreten können, als noch reiz- 
bare Teile des Organes vorhanden sind und durch die entzünd- 
lichen Vorgänge gereizt werden, und Ausfallserscheinungen, die 
nach ihrer Zerstörung auftreten. 

Für die Schnecke werden die Reizsymptome durch subjective 
Geräusche repräsentirt. Sie sind, wenn man darauf achtet, an- 
scheinend regelmäßig vorhanden, werden aber häufig übersehen. 
Sie sind manchmal so stark, daß die Patienten sehr darunter 
leiden. Nach Zerstörung des Corti’schen Organes hören die 
Reizerscheinungen auf, die Folge ist dann Ausfall der Hörfunc- 
ton, also Taubheit. 


70 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Während bei der Schnecke diese Ausfallserscheinungen in 
der Regel viel stärker in Erscheinung treten als die Reizsym- 
ptome, ist es beim Vorhofbogengangapparat gerade umgekehrt: 
Hier sind die Reizsymptome meist sehr auffallend und leicht er- 
kennbar, während die Ausfallserscheinunsen, wenigstens bei ein- 
seitigen Erkrankungen, sich vollkommen der oberflächlichen Beoh- 
achtung entziehen können. 

Die durch die Eiterung ausgelösten Reizsymptome von Sei- 
ten des Vorhofbogengangapparates stimmen vollkommen mit 
dem überein, was wir .bereits seit Flourens durch Tier- 
experimente kennen. Wie dort nach jeder experimentellen Rei- 
zung heftigste Gleichgewichtsstörungen, verbunden mit Nystag- 
mus beim Blick nach der nicht gereizten Seite, auftreten, so 
sehen wir dies auch bei Durchbruch des Eiters in’s Labyrinth. Die 
Beobachtungen am Menschen ergänzen aber das Tierexperiment 
noch in mancher Hinsicht. Zunächst wissen wir, das mit den 
obieetiv nachweisbaren Gleichgewichtsstörungen subjectiv regel- 
mäßig Schwindelgefühl vorhanden ist, meist auch Nausea — 
Empfindungen, über die uns das Tier natürlich keine Auskunft 
giebt. Auch Erbrechen sehen wir beim Menschen sehr oft die 
übrigen Reizerscheinungen begleiten. 

Die Intensität und Dauer dieser Erscheinungen ist bei den 
einzelnen Fällen ganz verschieden. Manchmal — und das ist die 
Regel bei sehr schneller Ausbreitung des Processes auf das ganze 
Labyrinth — sind Schwindel und Erbrechen so hochgradig, da& 
die Patienten nicht die geringste Bewegung ausführen können, 
ja das sogar das Oeffnen der Augen sofort quälenden Drehschwin- 
del und Nystagmus auslöst. Diese ganz acuten Erscheinungen 
halten in der Regel drei bis vier Tage an, um dann allmählich 
abzuklingen und endlich ganz zu verschwinden. 


In anderen Fällen ist der Verlauf viel weniger alarmirend: 
es treten wohl Schwindelanfälle mit Uebelkeit und Nystagmus 
auf, die aber lange nicht so quälend und langdauernd sind, die 
sich dafür aber in der Regel in kürzeren oder längeren Zwischen- 
‚äumen wiederholen. Hier handelt es sich wohl meist um ein all- 
mähliches, schubweises Fortschreiten der Eiterung. 

Zwischen den beiden geschilderten Extremen giebt es nun 
eine ganze Menge Zwischenstufen, die ich nicht besonders zu 
schildern brauche. 

Von den Patienten, die ich Ihnen zeigen kann, hat sich bei 
dem einen jungen Mädchen die Eiterung acut im Anschluß an 
eine doppelseitige Scharlacheiterung entwickelt, auch bei dem 


I. Abteilung. Medicinische Section. ul 


anderen Mädchen handelte es sich um eine ganz acute, ziemlich 
stürmische Infection nach Durchbruch der Fenestra ovalıs. Bei 
dem Knaben handelte es sich um eine mehr chronisch verlaufende 
Form im Gefolge eines Cholesteatoms. 

In fast allen Fällen verschwinden, wie schon gesagt, die 
Reizsymptome nach kürzerem oder längerem Bestehen vollkom- 
men, so daß man auf die Idee kommen könnte, die Eiterung sei 
zum Stillstand gekommen oder ausgeheilt. Das mag für eine 
Minderzahl von Fällen, in denen es zu einer dauernden Abkapse- 
lung des Processes kommt, zutreffen. In den meisten Fällen ist 
dieser Schluß jedoch grundfalsch; das Aufhören der Reizsym- 
ptome beweist uns hier nur, daß das Organ seine Reizbarkeit ein- 
gebüßt hat, also zerstört ist; die Eiterung an sich mit ihren Ge- 
fahren besteht dabei aber in der Regel ruhig fort. Die Erkran- 
kung tritt dann aus dem manifesten in das latente Stadium. 

Nach Analogie mit anderen Organen und Nerven müßten 
wir nun, wie ich schon andeutete, annehmen, daß nun, nach Zer- 
störung des statischen Organes, Ausfallserscheinungen auftreten. 
Solche lassen sich auch regelmäßig sehr deutlich nachweisen, wenn 
die Zerstörung beide Labyrinthe betrifft. Durch Untersuchung 
von Taubstummen, bei denen ja häufig eine doppelseitige Laby- 
rinthzerstörung dem Gebrechen zu Grunde liegt, hat man schon 
vor Jahren festgestellt, daß zwar im gewöhnlichen Leben keine 
Gleichgewichtsstörungen bemerkbar sind, daß solche aber sofort 
manifest werden, sobald man die übrigen, bei der Erhaltung des 
Gleichgewichtes beteiligten Factoren ausschaltet, vor allem den 
Gesichtssinn. Mit geschlossenen Augen und im Dunkeln ver- 
mögen solche Individuen nur breitspurig zu gehen und manchmal 
sind sie nicht einmal im Stande, mit geschlossenen Augen zu 
stehen, wie Sie an diesem jungen Mädchen sehen. 

Besonders deutlich werden aber die Störungen dann, wenn 
man außerdem noch das Muskelgefühl ausschaltet, wie das ja bis 
zu einem gewissen Grade beim Tauchen unter Wasser geschieht. 
Dann verlieren die labyrinthlosen Individuen völlig die Orien- 
tirung und kommen in Gefahr zu ertrinken. 

Des weiteren manifestiren sich die Ausfallserscheinungen 
dadurch, daß sich die schon erwähnten Begleitsymptome der Laby- 
rinthreizung: Schwindel und Nystagmus, nicht, wie beim norma- 
}en Menschen, durch Drehen auf der Drehscheibe und durch Aus- 
spülung des Ohres mit kaltem Wasser auslösen lassen. 

Das es sich hier bei diesen doppelseitig Labyrinthlosen um 
Ausfallssymptome handelt, ist wohl zweifellos und allgemein an- 
erkannt. 


72 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Viel schwieriger liegen jedoch die Verhältnisse, wenn nur 
ein einseitiger Labyrinthdefect vorliegt. Dann verhalten sich 
die Patienten nach Ablauf der Reizperiode scheinbar völlig nor- 
mal und auch vermittelst der eben erwähnten einfachen Prüfun- 
gen gelingt es nicht ohne Weiteres, Defecte nachzuweisen. Man 
war deshalb geneigt anzunehmen, daß bei einseitigem Labyrinth- 
defeet die Function des zerstörten von dem noch gesunden Laby- 
rinth und den übrigen Gleichgewichtsregulatoren (Augen, Mus- 
kelsinn ete.) übernommen wird. 

Genauere Untersuchungen zeigten dann aber, daß auch bei 
einseitigem Labyrinthverlust durch gewisse Hilfsmittel regel- 
mäßig deutliche Störungen nachweisbar sind. v. Stein in 
Moskau stellte zunächst fest, daß trotz der scheinbar völlig in- 
tacten Gleichgewichtsregulirung bei einfachen Bewegungen 
doch in der Regel Störungen manifest werden, sobald die Be- 
wegungen complicirter werden. Während z. B. einseitig Laby- 
rinthlose meist ganz gut mit offenen Augen vor- und rück- 
wärts gehen können, schwanken sie fast ausnahmslos, wenn man 
sie mit geschlossenen Augen rückwärts hüpfen läßt. 

Krotoschiner hat die v. Steinschen Untersuchun- 
gen an unserem Krankenmaterial nachgeprüft und dabei durch- 
gehends ihre Richtigkeit feststellen können. Ich reiche Ihnen 
hier einige Tafeln aus der Arbeit des Herrn Krotoschiner 
herum, auf denen Sie die Bewegungsstörungen graphisch aufge- 
zeichnet finden. 

Auch Stehen auf einem Bein mit geschlossenen Augen macht 
manchmal schon Schwierigkeiten, wie z. B. bei dieser Patientin. 


Noch stärker tritt diese statische Störung oft dann hervor, 
wenn man den Patienten auf eine schräge Ebene stellt, wie das 
mit Hilfe des v. Stein schen Goniometers leicht gemacht wer- 
den kann. 

Neben diesen v. Stein schen Versuchen erlaubt eine neuer- 
dings von Barany in Wien empfohlene Methode ebenfalls 
meist sichere Schlüsse auf die Functionsfähigkeit eines Laby- 
rinths. Bei Ausspritzung eines Ohres mit Wasser, das entweder 
wärmer oder kälter ist als die Körpertemperatur, tritt bei Ge- 
sunden sofort Nystagmus auf, während er nach Zerstörung des 
Labyrinths ausbleibt. 

Alle diese Symptome, die Gleichgewichtsstörungen und das 
Ausbleiben des Nystagmus, habe ich vorhin als Ausfallserscheinun- 
sen zusammengefaßt und von den Reizsymptomen abgetrennt, 
mit denen sie bei flüchtiger Betrachtung ja eine gewisse Aehn- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 1 


lichkeit zeigen. Sie unterscheiden sich aber meiner Ansicht nach 
von jenen sehr deutlich dadurch, daß Schwindel und Nystagmus, 
die unzertrennlichen Begleiter jeder Labyrinthreizung, dabei 
vollkommen fehlen. 

Die Ausarbeitung dieser verschiedenen Untersuchungsmetho- 
den bedeutet gegenüber unseren früheren Kenntnissen insofern 
einen großen Fortschritt, als wir früher zwar die acuten Fälle 
mit deutlichen Reizsymptomen in der Regel richtig erkannten, 
während wir die latenten Fälle, die mindestens ebenso gefährlich 
sind wie die manifesten, meist übersahen. Bei consequenter An- 
wendung der geschilderten Methoden ist ein solches Uebersehen 
heute kaum mehr möglich. 

Daß dabei manchmal erhebliche diflferential-diagnostische 
Schwierigkeiten entstehen, brauche ich wohl nicht besonders zu. 
erwähnen, da ja ein Teil der Symptome auch bei anderen, ner- 
vösen Erkrankungen vorkommt. Vollständig sichergestellt wird 
die Diagnose jedenfalls erst dann, wenn wir bei der operativen 
Freilegung der Mittelohrräume auch bestimmt nachweisen kön- 
nen, daß thatsächlich die Wand zwischen Labyrinth und Mittel- 
ohr zerstört ist, daß also z. B. der Stapes fehlt, oder daß der hori- 
zontale Bogengang arrodirt ist. 


Wir gehen also, wenn ich das Gesagte noch einmal kurz zu- 


sammenfassen darf, heute bei Verdacht auf Labyrintheiterung 


folgendermaßen vor: 

Zunächst wird anamnestisch genau nach eventuell vorhan- 
den gewesenen Schwindelanfällen geforscht. Positive Angaben 
über Schwindel sind diagnostisch wertvoll, beweisen aber allein 
natürlich noch nichts. 

Dann wird eine Hörprüfung vorgenommen, um eventuell 
vorhandene einseitige Taubheit festzustellen. Das erscheint 
auf den ersten Blick einfach, ist thatsächlich aber ziemlich 


complieirt, da es nicht möglich ist, das andere, noch hörende Ohr- 


so zu verstopfen, daß es beim Höract ganz ausgeschlossen ist. Es 
werden deshalb meist die zur Prüfung dienenden Laute bezw. 


Töne auf das gesunde Ohr „herübergehört“, wodurch dann für‘ 


den nicht Eingeweihten der Eindruck hervorgerufen wird, als 
habe das taube Ohr noch gehört. 


Ein exacter Beweis läßt sich meist nur durch sehr zeitrau- 
bende Stimmgabeluntersuchung beider Ohren mit graphischer- 
Aufzeichnung der Resultate liefern. Ich reiche Ihnen hier eine- 
Tafel mit solehen sog. Hörreliefs herum. 


74 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Nach der Hörprüfung werden dann die v. Stein schen 
Gleichgewichtsproben und neuerdings die Barany schen Ver- 
suche (Ausspülung des Ohres mit kaltem Wasser) angeschlossen. 

Endlich wird bei der eventuellen Ohroperation die Laby- 
rinthwand genauestens inspicirt. 

Eine sichere Erkennung der Labyrintheiterungen ist deshalb 
so außerordentlich wichtig, weil die Eiterung, wenn sie gar nicht 
‘oder ungenügend behandelt wird, überaus häufig zum Tode führt. 

Sobald man diese Gefahr erkannte, legte man sich selbstver- 
ständlich die Frage vor, ob man sie nicht durch operatives Ein- 
greifen vermindern oder ganz beseitigen könne. 

Man versuchte dies zunächst dadurch zu erreichen, daß man 
die Mittelohrräume operativ freilegte und dadurch den weiteren 
Transport von Infectionsmaterial in das Labyrinth nach Mög- 
lichkeit ausschaltete, während man die Labyrintheiterung selbst 
nicht angriff und ihre Heilung der vis medicatrix naturae über- 
ließ. In der That erreicht man auf diesem Wege auch öfters 
Heilung, aber durchaus nicht immer. Nicht selten erleben wir 
es, daß gerade durch die Operation eine vorher latente Laby- 
rinthitis zum Aufflackern gebracht wird und nun zu einer Me- 
ningitis führt. In dieser Hinsicht sind gerade die latenten Fälle 
gefährlich. Aber auch wenn solch unglücklicher Ausgang nicht 
eintritt, so erzielt die einfache Radicaloperation durchaus nicht 
immer Heilung. Oft heilt die ganze Wunde aus bis auf die Laby- 
rinthwand, und manchmal kann noch lange Zeit nach der Ope- 
ration eine Meningitis den Patienten, der sich anscheinend auf 
dem besten Wege zur Heilung befand, hinwegraffen. 

Diese unliebsamen Verhältnisse legten die Idee nahe, den 
Entzündungsherd im inneren Öhre selbst in Angriff zu nehmen, 
.d. h. das Labyrinth möglichst weit zu eröffnen oder ganz zu ex- 
stirpiren. Ob es dadurch gelingen würde, die Eiterung zum Still- 
stand zu bringen, oder ob man im Gegenteil durch das Operations- 
trauma erst recht eine Ausbreitung des Processes auf die Menin- 
zen bewirken würde, das ließ sich theoretisch zunächst nicht ent- 
scheiden. Man ging deshalb zunächst sehr vorsichtig und zag- 
"haft vor, doch zeigten bald die erzielten Erfolge, daß erstens die 
Operation an sich fast ganz ungefährlich ist, und daß zweitens 
die Aussichten auf Heilung auch wesentlich verbessert werden. 


Nach einer Statistik, die unser leider schon verstorbener Mit- 
arbeiter Freytag im vorigen Jahre zusammenstellte, ist von 
'77 Fällen von uncomplieirter Meningitis, bei denen das Laby- 
»inth eröffnet wurde, nur einer an den Folgen der Operation ge- 


—1 


oa 


I. Abteilung. Medicinische Section 


storben, 2 erlagen trotz der Operation der Erkrankung, so dab 
also die Mortalität für die operativ behandelten Fälle 4,5 pCt. 
beträgt, im Gegensatz zu mindestens 15 pÜt. bei nicht operirten 
Fällen. 

Nach meinen persönlichen Erfahrungen sind die Erfolge 
segar noch günstiger. Von 25 operirten Fällen, bei denen nicht 
schon vor der Operation eine tötliche Complication vorhanden 
war, starb kein einziger, während von den nicht operirten Fällen 
12 pÜt. starben. 

Es kann nach diesen Zahlen heute kein Zweifel mehr be- 


stehen, daß erstens die Operation an sich nicht gefährlich ist, 


und daß zweitens die Gefahr der Erkrankung wesentlich durch 
die Operation vermindert wird. Ob man daraufhin nun aber in 
jedem Falle von Labyrintheiterung activ vorgehen soll, oder 
ob man sich auf gewisse Fälle beschränken soll, welches ferner 
diese Fälle sind — das sind Fragen, die heute noch lebhaft dis- 
eutirt werden und über die eine Einigung noch nicht erzielt 
wurde. Ich persönlich vertrete den Standpunkt, daß man am 
besten jedes sicher diffus erkrankte Labyrinth aufmacht. Wir 
haben, seitdem wir dieses Princip verfolgen, von allen zunächst 
uncomplieirten Fällen nur einen verloren, und auch diesen wohl 
nur deshalb, weil wegen besonderer diagnostischer Schwierig- 
keiten die Eröffnung des Labyrinthes nicht rechtzeitig vorge- 
nommen wurde. 

Wenn ich nun noch mit einigen Worten auf die Technik der 
Operation eingehen darf, so gehen wir jetzt meist so vor, daß 
wir einerseits von der Fenestra ovalıs aus nach unten zu das 
Promontorium abfräsen und dadurch den Vorhof und die untere 
Schneckenwindung freilegen, — andrerseits den horizontalen 
Bogengang möglichst breit eröffnen. Der Facialis kann dabei in 
der Regel, in einer dünnen Knochenbrücke liegend, erhalten 
bleiben. 


Bei dieser Methode bleibt ja allerdings ein Teil des Laby- 
rinths (meist die Schneckenspitze, immer die obere und der hin- 
tere Bogengang) uneröfinet, doch scheint das nichts zu schaden. 
Die Eiterung heilt bei entsprechender Nachbehandlung trotzdem 
aus. Nur in seltenen Fällen ist es nötig, nach dem Vorschlag von 
Jansen und Neumann durch Fortnahme der hinteren Py- 
ramidenkante das ganze Labyrinth bis zum Porus acusticus 
internus abzutragen. 


Iran; 


ae erg 


Dergrage 


Diseussion: 

Herr Goerke: Der Praktiker, der den heute erörterten Fra- 
sen ferner steht als der Specialist, muß nach den Ausführungen 
des Herrn Vortragenden zu einer Auffassung gelangen, die er 
etwa in folgenden fünf Thesen formuliren könnte: 1. Die Laby- 
rintheiterung ist eine sehr häufig auftretende Complication der 
acuten und chronischen Mittelohreiterung. 2. Sie stellt eine 
höchst lebensgefährliche Complication derselben dar, weil sie, 
nicht operativ angegriffen, zu tötlichen Erkrankungen des Hirns 
und der Hirnhäute führt. 3. Die Diagnostik ist bereits so aus- 
gebildet, daß wir bei sorgfältiger Untersuchung kaum in einem 
Falle über das Vorhandensein einer Labyrintheiterung bezw. Ent- 
zündung im Zweifel sind. 4. In Fällen sicherer Eiterung ist die 
einzig gegebene Therapie eine operative. 5. Die Erfolge dieser 
operativen Therapie sind ausnahmslos gute; die Prognose der 
operativ angegangenen Labyrintheiterung ist dabei als eine gün- 
stige zu bezeichnen. 

Nach meiner Ansicht bedürfen alle diese Thesen einer ge- 
wissen Üorrectur, einer Einschränkung nach der einen oder an- 
deren Richtung. Was zunächst den ersten Punkt betrifft, so ist 
das Vorkommen der Labyrintheiterung bald als ein sehr häufiges, 
bald als ein sehr seltenes Ereignis bei der Mittelohreiterung auf- 
zufassen, je nachdem man den Begriff der Labyrintheiterung, der 
Labyrinthentzündung pathologisch-anatomisch weiter oder enger 
faßt. Wenn man Gelegenheit hat, zahlreiche Fälle chronischer 
Mittelohreiterung histologisch zu untersuchen, wird man in vielen 
Fällen Veränderungen im Labyrinthe vorfinden, die man als Re- 
siduen abgelaufener Entzündungs- bezw. Eiterungsprocesse auf- 
zufassen hat, Veränderungen, die intra vitam wahrscheinlich 
wenig oder gar keine nachweisbaren Störungen verursacht haben, 
die jedenfalls nie Object einer Behandlung, zum wenigsten einer 
operativen sein können. Bei solcher Auffassung ist die Laby- 
rintheiterunge in der That als häufige Complication anzusehen, 
ganz anders aber, wenn man lediglich die schweren Labyrinth- 
eiterungen mit Durehbrüchen, Fistelbildung im Auge hat. Der- 
artige anatomische Erfahrungen wie die eben erwähnten lehren 
uns des weiteren, daß die Labyrintheiterung durchaus nicht so 
gefährlich ist, wie es nach der zweiten These den Anschein hat, 
vorausgesetzt, daß man sie in Ruhe läßt. Eingehende histologi- 
sche Untersuchungen, z. B. bei Genickstarre, zeigen uns, dab die 
Labyrintheiterungen eine außerordentlich weitgehende Tendenz 
zur Spontanheilung haben (durch Bindegewebs- und Knochen- 


I. Abteilung. Medicinische Section. I 


neubildung etce.). Gewiß kommt es vor, daß eine schwere Laby- 
rintheiterung zu einer Gehirncomplication führt, dann aber sehr 
häufig ım Anschlusse an eine Meißeloperation durch Propagation 
der Eiterung bei der Erschütterung. Man ist ferner leicht ge- 
neigt, eine bei der Autopsie festgestellte Labyrintheiterung als 
die Ursache der tötlichen Hirncomplication anzusehen, während 
es sich bei sorgfältiger Untersuchung herausstellt, daß sie erst 
secundär, erst als Folge der Hirncomplication, also retrograd 
entstanden ist, am Tode des Individuums also ganz unschuldig ist. 

Auch die Diagnostik der Labyrintheiterung ist bisher leider 
noch nicht so weit, daß wir uns auf sie ın allen Fällen verlassen 
können. Die vom Herrn Vortragenden vorgeschlagene Schei- 
dung in RReiz- und Ausfallserscheinungen halte ich bei dem augen- 
blicklichen Stande der Labyrinthdiagnostik für ungeeignet. Von 
Ausfallserscheinungen dürfen wir meiner Ansicht nach nur dann 
reden, wenn, wie bei gewissen Formen von Taubstummheit, die 
normaler Weise auslösbaren Reactionsbewegungen (Nystagmus 
etc.) nicht mehr ausgelöst werden können, nicht aber bei Störun- 
gen der Statik und Dynamik, wie sie vom Vortragenden angeführt 
worden sind, die unter Umständen auch bei functionsfähigen 
Labyrinthen auftreten können, wenn ein abnormer Reiz vorliegt. 
Ferner muß ihre diagnotsische Bedeutung schon dadurch wesent- 
lich beeinträchtigt werden, daß sie auch bei Erkrankungen des 
Nerven- und Muskelsystems verschiedenster Art sich finden und 
des weiteren dadurch, daß sie durch einen individuellen Factor, 
den der Geschicklichkeit und Uebung, ganz wesentlich beeinflußt. 
werden. Des weiteren wird der Schwindel, der bei plötzlich ein- 
tretenden Labyrinthstörungen sich einstellt, und den wir als Aus- 
druck eines Mißverhältnisses zwischen den Empfindungen auf- 
fassen, die uns vom Labyrinth und die uns von den anderen 
„Gleichgewichtsorganen“ vermittelt werden, ich sage, ebenso wird 
der Schwindel mit seinen Begleiterscheinungen (Uebelkeit, Er- 
brechen) bald Reizsymptom, bald Ausfallssymptom sein, je nach- 
dem das Labyrinth noch funetionsfähige Teile enthält oder nicht. 


Aus dem bisher Gesagten ergiebt sich, daß auch die vierte 
These in der oben angegebenen Fassung nicht zu halten ist. Be- 
denkt man, daß die Labyrintheiterung eine starke Tendenz zur 
Spontanheilung besitzt, in der That auch, wie zahlreiche Autopsie- 
befunde lehren, vollkommen ausheilen kann, daß andrerseits 
gerade durch operative Eingriffe ihre Propagation auf das Gehirn 
und seine Häute erleichtert werden kann, und läßt man sich des 
weiteren durch die pathologische Anatomie belehren, daß sie viel 


78 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


häufiger die Folge als die Ursache einer Hirnerkrankung ist, so 
wird man die Indieation zur Operation doch wohl viel enger 
ziehen müssen. Und wenn schließlich nach der Statistik des 
Herrn Vortragenden die Erfolge der Operation recht günstige 


zu sein scheinen, so stehen ıhr zahlreiche Fälle aus der Litteratur . 


gegenüber, die uns weniger Günstiges zeigen. Jedenfalls sind 
wir vor der Hand noch nicht in der Lage, ein abschließendes Ur- 
teil über die Notwendigkeit und den Wert der operativen Be- 
handlung der Labyrintheiterung zu fällen; hier gilt es, vorerst 
noch weiter Material zu sammeln und weitere Erfahrungen ab- 


zuwarten. 


Herr Brieger hält die Differenzen von Reiz- und Ausfalls- 


erscheinungen nicht für ausreichend. 


Herr Ephraim: Die Untersuchung alter chronischer Mittel- 
ohreiterungen in functioneller Beziehung führt uns gleichfalls 
za dem Ergebnis, daß Labyrintheiterungen offenbar sehr häufig 
latent verlaufen und ohne Behandlung ausheilen, so daß eine 
Statistik dieser Erkrankung bisher nicht aufgestellt, ihre Gefähr- 
lichkeit jedenfalls nicht allzu hoch veranschlagt werden kann. 

Bezüglich des Mechanismus ihrer Entstehung scheint ein 
Widerspruch zwischen der erfahrungsmäßig feststehenden Unge- 
fährlichkeit der Labyrinthoperation und der supponirten Gefähr- 
lichkeit der Freilegung der Mittelohrräume zu bestehen, welche 
letztere ja in der Schaffung neuer Communicationen zwischen dem 
erkrankten Labyrinth und der Schädelhöhle erblickt wird. Denn 
der Labyrinthoperation muß ja die Freilegung vorangehen; und 
der nachfolgenden Eröffnung des Labyrinths kann man einen 
präventiven Einfluß auf die Entstehung der Meningitis nicht zu- 
gestehen. Denn erstens kann hierdurch eine völlige Entfernung 
aller Entzündungserreger. nicht erreicht werden, und vor allem 
zeigen zahlreiche Bacterienbefunde, daß auch bei breiter Com- 
munication des erkrankten Labyrinths mit der Pauke und dem 
Gehörgang Meningitis eintreten kann. 

In technischer Beziehung wird Auskunft um das bei Tief- 
stand des horizontalen Bogenganges einzuschlagende Verhalten 
erbeten. 


Herr Ludwig Mann: Die Frage, ob die beobachteten Erschei- 
nungen in Fällen von Labyrintherkrankung als Reiz- oder Aus- 
fallssymptome zu deuten sind, läßt sich meines Erachtens sehr 
häufig nicht in dem einen oder dem anderen Sinne glatt beant- 
worten. Ich glaube zwar, daß die Deutung und Charakterisirung 


I. Abteilung. Medicinische Section. 29 
der einzelnen Symptome als Reiz- resp. Ausfallserscheinungen, 
wie sie Herr Hinsberg soeben gegeben hat, durchaus zu- 
treffend ist, möchte aber darauf hinweisen, daß in sehr vielen 
Fällen sicherlich ein Gemisch von beiden Erscheinungen vorliegt. 
Dasselbe sehen wir ja auch bei Läsionen aller anderen nervösen 
Apparate; bei der Durchtrennung sensibler Nerven z. B. haben 
wir ganz gewöhnlich neben der Anästhesie, also einer Ausfalls- 
erscheinung, sehr heftige Schmerzen und Parästhesien, als Reiz- 
erscheinungen. Es ist ja durchaus verständlich, daß bei der Unter- 
brechung eines centripetal leitenden Nerven resp. seines End- 
apparates an dem centralen Stumpf sich Reizerscheinungen 
geltend machen können, so daß diese also neben den Ausfalls- 
erscheinungen bestehen. 

Zweitens möchte ich noch eine Bemerkung machen, die aller- 
dings etwas von dem otologischen Gebiet abführt; ich möchte die 
Herren ganz besonders auf den Fall von doppelseitiger Laby- 
rinthaffeetion aufmerksam machen, den der Herr Vortragende 
soeben demonstrirt hat. Diese Patientin, die sich für gewöhnlich 
ganz normal bewegte und nichts Auffallendes bot, drohte sofort 
in vollkommen hilfloser Weise umzustürzen, sobald sie die Augen 
schloß. Ganz dieselbe Erscheinung wie hier nach einer notori- 
schen organischen Labyrinthaffeetion sehen wir sehr häufig bei 
Patienten ‚die eine Commotio cerebri erlitten haben. Wenn der- 
artige Patienten, die wegen ihrer Rentenansprüche untersucht 
werden, in dieser auffallenden, scheinbar ganz unmöglichen Weise 
bei Augenschluß umzustürzen drohen, so ruft diese Erscheinung 
bei den meisten Gutachtern regelmäßig ein ungläubiges Lächeln 
hervor, und das betreffende Gutachten lautet dann zum mindesten 


auf „starke Uebertreibung“. — Ich bitte also die Herren, sich für- 


derartige Begutachtungen recht deutlich das gesehene Bild ein- 
zuprägen: Vollkommen normale Bewegungsfähigkeit unter ge- 
wöhnlichen Verhältnissen und vollständig hilfloses Umstürzen 
bei Augenschluß. Wenn dies bei organischen Labyrinthaffec- 
tionen vorkommt, sollten wir uns doch recht sehr hüten, bei Leu- 
ten mit schwerem Schädeltrauma dieses Symptom ohne Weiteres 
als sıimulirt anzusehen. 
Herr Hinsberg: Schlußwort. 


St zu me oa SM ar 90T: 
Vors.: Herr Uhthoff. — Schriftf.: Herr Rosenfeld. 
Herr Göbel hält seine angekündigten Demonstrationen zur 
Abdominalehirurgie: Myoma ventrieuli und Tubereulosis omenti.. 


50 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


M. H.! Magenmyome sind bisher nur in beschränk- 
ter Anzahl beobachtet und besonders selten in einer Größe, 
welche der Ihnen hier zu demonstrirende Fall erreicht hat. 


Klinisch sind die größeren Magenmyome insbesondere da- 
durch interessant, daß ihre Diagnose erheblichen Schwierigkei- 
ten begegnet, meist sind sie für Tumoren des kleinen Netzes, 
für retroperitoneale Geschwülste, für Milz- und selbst Nieren- 
tumoren etc. gehalten. Auch nach der Entfernung aus dem 
Körper, per operationem oder post mortem, ist die Diagnose ge- 
legentlich eher auf Netz- oder Darmtumor, als auf Magen- 
geschwulst gestellt. 

Pathologisch-anatomisch ist die Differentialdiagnose gegen 
Sarkom, die Beziehung zu Myosarkomen, die sarkomatöse De- 
‚generation, die Metastasirung trotz reinen Leiomyombaues etc. 
beobachtet. Es bieten sich kurzum der Fragen und interessan- 
ten Beziehungen genug. 

Der von mir beobachtete Fall ist der folgende: 

Die 69 jährige Ackerbürgersfrau bemerkte erst vier Monate 
‘vor der Aufnahme in das Augustahospital einen Tumor im Leibe, 
der aber bis zur Aufnahme eher kleiner wurde, zugleich magerte 
sie stark ab. Es bestanden keine Schmerzen, es wurde in letzter 
Zeit 2—3 mal Schleim erbrochen. Obstipation. Früher war 
Patientin stets gesund. 

Die Untersuchung der sonst gesunden Frau ergab einen, 
die linke Hälfte des Abdomens einnehmenden, nach rechts bis 
-über die Mittellinie, lateral bis über die vordere Axillarlinie, 
nach unten bis zur Mitte zwischen Nabel und Symphyse reichen- 
-den, beweglichen, schmerzlosen Tumor. Bei Magenaufblähung 
traten die Conturen des Magens undeutlich hervor, es bestand 
keine Vordrängung des Tumors, derselbe zeigte in den mittleren 
Partien tympanitischen, seitlich nur gedämpften Schall. Bei 
Darmaufblähung erwies sich das Colon transversum als unter- 
halb des Tumors verlaufend, denselben nur in den mittleren 
untersten Partien überlagernd. Die Untersuchung des Magen- 
inhalts ergab keine Retention, keine HC], Milchsäure sehr frag- 
lich, keine Milchsäurebacillen, Gesamtaeidität nach Probefrüh- 
stück 40 pCt.; Urin normal. Leber- und Milzdämpfung ganz 
sicher vom Tumor abzugrenzen. 

Der Oollege, der uns die Kranke sandte, hatte an Tumor 
des Ovars oder des Darmes gedacht, wir stellten die Wahrschein- 


lichkeitsdiagnose auf retroperitonealen (Netz-?) Tumor. 
Bei der daraufhin (als probatoria) unternommenen Lapa- 


I. Abteilung. Medicinische Section. s1 


rotomie mit Querschnitt dicht über dem Nabel von der Mitte des 
rechten Reetus bis zur vorderen Achsellinie drängte sich der 
Tumor sogleich vor. Eine genaue Orientirung war nicht ohne 
Weiteres möglich, vor allem konnte ich den Magen nicht zu Ge- 
sicht bekommen. Zur ÖOrientirung löste ich verschiedene feste 
Netzadhäsionen nach Unterbindung ab. Dabei riß plötzlich, 
und zwar ganz ohne Gewalteinwirkung der Tumor ein und es 
entleerte sich eine schwarzbräunliche Masse, die zunächst für 
Mageninhalt gehalten wurde, zumal der in das Loch einge- 
führte Finger in einen großen, zerklüfteten Hohlraum gelangte, 
der als Mageninneres imponirte. Die Palpation schien die Un- 
möglichkeit einer radicalen Exstirpation zu erweisen und ich 
versuchte deshalb, das vermeintliche Loch im Magen wieder- 
zuzunähen. Das gelang aber auf keine Weise, da die Wände des 
Magens ganz in brüchiges Tumor-, und zwar dem makroskopi- 
schen Aussehen nach Sarkom-Gewebe aufgegangen waren, und 
alle Nähte durchrissen. Es wurde daher eine Netzplastik in der 
Weise gemacht, daß ein aus dem Netz gebildeter Tampon das 
Loch gut schloß und in demselben auf die Weise fixirt wurde, 
daß die Enden des Tampons innerhalb des Hohlraumes durch 
von innen nach außen durchgestoßene Nähte fixirt wurden. Auf 
das anscheinend auf diese Weise gut geschlossene Loch wurde 
ein Jodoformgazestreifen gelegt und im seitlichen Winkel der 
im übrigen durch Etagennaht geschlossenen Wunde hinaus- 
geleitet. 

Die Kranke starb an Entkräftung fünf Tage post opera- 
tionem, trotz wiederholter Kochsalzinfusionen, Nährklystiere 
und (die letzten Tage) theelöffelweise per os zugeführter flüssiger 
Nahrung. 

Die Autopsie konnte leider nur durch die Operationswunde 
hindurch gemacht, d. h. nur der Tumor entfernt werden, so daß 
es ungewiß bleibt, ob Metastasen vorhanden waren. Jedenfalls 
waren keinerlei Zeichen von Peritonitis aufzufinden. 


Die der Leiche entnommene und in Formol fixirte Ge- 
schwulst liegt der Vorderwand des Magens in ganzer Fläche 
fest an, so daß makroskopisch beim Durchschnitt durch diese 
Teile noch Magenmucosa und Submucosa erkannt wird und an 
Stelle der äußersten Muskellage das Tumorgewebe getreten zu 
sein scheint. Die Stelle, wo dieser Tumor gewissermaßen die 
vordere und linke Seitenwand des Magens bildet, ist 14:7 cm 
eroß. Der Tumor, in die Bauchhöhle zurückversetzt gedacht, über- 


i 5 N 
ragt den Magen dann nach unten links und oben rechts um 4'/> 
6 


82 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


resp. 3/2 cm, so daß sein Durchmesser von links nach rechts etwa 
14 cm beträgt. Das herausgeschnittene Präparat zeigt darum im 
wesentlichen eine kreisrunde Gestalt wie ein flacher Brotlaib, 
dessen Tiefendurchmesser 7 cm beträgt. Im cardialen Teile des 
Magens bemerkt man, in ihn hineinragend, eine etwa 3!/a cm 
im Durchmesser haltende conische, von Schleimhaut überzogene 
Geschwulstbildung, die auf ihrer Kuppe ein Loch zeigt, das in 
den stark zerklüfteten inneren Hohlraum der Geschwulst führt. 
Dieser Hohlraum hat eine glatte, verschieden dieke Wandung, die 
eben von den Tumormassen gebildet wird. Eine besondere Mem- 
hran läßt sich nicht erkennen. Die Magenmucosa geht continuir- 
lich auf den Serosaüberzug des Tumors über; die Tumormassen 
lassen sich von der Serosa nirgends isoliren. An der dem Magen 
abgewendeten, also vorderen Seite des Tumors, finden sich zahl- 
reiche Adhäsionen des Netzes, das nach oben zurückgeschlagen 
ist, so daß das Colon transversum hinter ihm liegt. An der un- 
teren Umgrenzung des Tumors geht von seiner Serosa continuir- 
lich das Ligamentum gastrocolicum ab, zum Teil verstärkt durch 
Adhäsionsstränge, und verläuft in normaler Weise zum Quer- 
colon. An der Magenschleimhaut ist makroskopisch nichts Be- 
sonderes zu erkennen; der Pylorus läßt jetzt in gehärtetem Zu- 
stande kaum einen mittleren Bleistift hindurch. 

Die mikroskopische Untersuchung ergab zunächst den Bau 
eines Leiomyoms mit relativ viel Gefäßen, deren endotheli- 
ale Wandung sich von den Tumorelementen deutlich unterschei- 
det, sonst aber direct den Tumorzellen anliegt. Die Tumorzellen 
sind spindelig, mit länglichem, aber sehr breitem Kern; die Fa- 
serbündel verlaufen in der verschiedensten Richtung. An den 
auergetroffenen fällt die Größe der Kerne und das Vorhanden- 
sein von Lücken (Vacuolen) im Protoplasma auf, so daß hier 
entschieden eine große Aehnlichkeit mit Sarkomzellen resultirt. 


Besondere Aufmerksamkeit wurde zunächst der Auskleidung der 


Höhle im Innern des Tumors geschenkt. Es zeigt sich, daß hier 
das Tumorgewebe ganz unvermittelt abbricht, so daß zahlreiche 
Tumorzellen balkenförmig in das Innere der Höhlung hinein- 
ragen. Teilweise zeigen die die Wandung begrenzenden Tumor- 
zellen nekrobiotische Vorgänge, auch kleinzellige 
Infiltration wird bemerkt. An einer Stelle dicht unter der Se- 
rosa findet sich ein mikroskopisch kleiner Absceß. 
in ihm zum Teil Tumorfaserbündel. Die Begrenzung gegen den 
Tumor ist scharf, aber unregelmäßig. 

Die Schleimhaut des Magens zeigt im mikroskopischen Bilde 
eine geringe Abflachung, die wohl auf postmortale Veränderun- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 83 


gen zurückzuführen ist. Der Muscularis mucosae dicht anliegend 
finden sich längliche Anhäufungen kleinzelliger Infiltration 
(Iymphocytär) in entschieden anormaler Ausdehnung. Die Mus- 
cularis mucosae wird nach dem Tumor zu teils durch Spaltbildun- 
gen, deren arteficielle Entstehung aber nicht auszuschließen ist, 
teils durch lockeres, normal aussehendes, submuecöses Gewebe 
von den Tumorzellen getrennt, teils grenzt sie direct an die Tu- 
morzellen heran, wobei der Unterschied zwischen den schmalen 
Kernen der Muscularis mucosae und den breiten, viel zahlreiche- 
ren Kernen des Tumorgewebes augenfällig in die Erscheinung 
tritt. 

An der oben erwähnten ulcerösen Durehbruchstelle in das 
Mageninnere grenzt nekrobiotisches Schleimhautgewebe an 
lebenskräftig aussehende Tumorzellen. Die Muscularis mucosae 
fehlt hier teilweise ganz. 

Von regressiven Metamorphosen lassen sich nur hier und 
da nekrotische Stellen nachweisen. Blutungen, welche event. 
die Gewebe der Höhle im Tumor erklären könnten, Ödematöse, 
verfettete oder myxomatöse Stellen, die so oft in Magenmyomen 
oder Myosarkomen vorkommen, sind nicht aufzufinden, ebenso 
wenig hyaline Kugeln oder Plasmazellen. 

Fassen wir die klinischen und pathologisch-anatomischen 
Gesichtspunkte des Falles kurz zusammen, so bot er als Be- 
'sonderheiten: 

1. Klinisch eine Lage links von der Mittellinie bis zur 
Mitte zwischen Magen und Symphyse reichend, zugleich ziem- 
lich beweglich, also Symptome, die solchen großen Magentumoren 
‘ ım ganzen nicht eigen sind und daher die Fehldiagnose auf re- 
troperitonealen (Netz-?) Tumor wohl erklären. Howard 
spricht davon, daß große, mit dem Magen zusammenhängende 
(feschwülste, besonders wenn sie bis zum Nabel oder tiefer rei- 
chen, ziemlich sicher Sarkome seien. Jedenfalls vermissen wir 
bei Magencarcinomen erstens eine derartige Größe, zweitens eine 
derartige Beweglichkeit bei einer solehen Größe. Diese Incon- 
gruenz hatte uns auch abgehalten, überhaupt bei der Frau einen 
Magentumor zu diagnosticiren, trotzdem wir bei dem Fehlen von 
- HC] und dem — freilich nicht sehr sicheren — Vorkommen von 
Milchsäure an die Möglichkeit eines Magencarcinoms gedacht 
hatten. Dafür hätte ja auch die starke Abmagerung der Kran- 
ken sprechen können. Die Differentialdiagnose zwischen Magen- 
sarkom und -Carcinom wird ja stets eine sehr schwierige bleiben. 
lef. Schlesinger (Zeitschrift für klin. Med., Bd. 32, Supl.- 


Heft, Festschrift für v. Schrötter), Pstrokonski 


+ Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


(ebenda, Bd. 46), Alessandri (Mitteilungen a. d. Grenz- 
gebieten d. Med. u. Chir., Bd. 12) und Mintz (Centralblatt 
f..Chir., 1902): 

Bei der Operation war die Täuschung, daß der ausgedehnte 
innere Hohlraum des Tumors das Magencavum vorstelle, schon 
durch den Ausfluß von dünner, schwärzlicher Flüssigkeit, wie 
wir sie wohl sonst bei Magencarcinomen zu Gesicht bekommen, 
erklärlich. Zu dieser Täuschung trug wohl der etwas unprak- 
tische Querschnitt bei. Diesen, bekanntlich von Heusner 
besonders empfohlenen Schnitt, der ganz vorzügliche Resultate 
zur Vermeidung einer Hernie und den großen Vorteil giebt, daß 
der Schluß der Bauchhöhle wegen mangelnder Spannung sehr 
viel leichter ist, als beim Längsschnitt, diesen Schnitt möchte 
ich doch, auf diesen und auch andere Fälle gestützt, bei Probe- 
inceisionen widerraten. 

Die: Ma mp-o made. des: -Tumeorrisses.r durch 
Netzeinnähung gab einen sehr guten Verschluß. Ohne 
Zuhilfenahme des Omentums würde kaum ein Schluß der brüchi- 
gen Wand möglich gewesen sein. 

Daß die Operation nach dem Einreißen des Tumors ab- 
gebrochen wurde, schien mir wegen der beim Weiteroperiren kaum 
zu vermeidenden Peritonitis durch das awsfließende Magensecret 
berechtigt zu sein; wie sehr ich wohl damit Recht hatte, lehrt 
ein von Moser (Deutsche med. Wochenschrift, 1903) publi- 
eirter Fall. 

2. Pathologisch-anatomische Besonderheiten 
bietet der Tumor in mancher Beziehung. 

Die Leiomyome des Magens gehen nach N oll (Inaugural- 
Dissertation, Würzburg 1901) und Anderen mit Vorliebe von der 
großen Uurvatur resp. von der Gegend der Cardia aus und ent- 
wickeln sich nach Borrmann (Mitteilungen a. d. Grenzgeh. 
d. Med. u. Chir., Bd. VI) leicht intraligamentär, im Ligamentum 
gastrocolicum. Auch der unsrige schien auf den ersten Blick 
innerhalb des Lig. gastrocoliecum entwickelt zu sein, er bot aber 
insofern eine Abweichung, als dieses Band von seiner unteren 
Peripherie abging, die Geschwulst also als eine wahre Vergröße- 
rung der großen Uurvatur nach unten hin imponirte. Nichts- 
destoweniger kann auch eine derartige Entwicklung die Dia- 
gnose: retroperitonealer Tumor erklärlich machen. Unser Fall 
ist durch sein ausgesprochenes Wachstum nach vorne, gegen die 
Bauchwand zu, bemerkenswert. Hierdurch kam eine Lage des 
Magens auf der Hinterfläche des Tumors zu Stande. Zugleich 
war der Magen, ähnlich wie ım Fall Borrmann u. A., läng- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


35 


lich ausgezogen, so daß ich ihn beim ersten Anblick für das Je- 
junum hielt. 

Die histologische Untersuchung ergab ein reines Leio- 
myvom, fast ohne eine Spur Bindegewebe, wenn man von den 
Gefäbwandungen absieht. Dieses besonders reine histologische Bild 
wird nach Minkowskiund Schlagenhaufer (cf. Rib- 
bert: Geschwulstlehre) insbesondere bei den malignen My- 
omen beobachtet. Inwieweit unser Tumor — abgesehen von 
seiner klinischen Malignität — auch pathologisch-anatomisch 
als maligne (etwa durch Metastasenbildung) anzusehen ist, ent- 
zieht sich wegen des mangelnden Sectionsbefundes unserer Er- 
kenntnis. Der Ausgangspunkt der Geschwulst dürfte die Ring- 
muskelschicht des Magens sein, da die Serosa direct an den Tu- 
mor grenzt. Doch ist auch die Längsmuseulatur ganz in ihn 
aufgegangen, so daß mit Sicherheit nur die Genese von der 
Museularis mucosae auszuschalten ist. 


Drüsenelemente (Magnus-Alsleben, Lubarsch, 
Üohen) wurden nicht im Tumor gefunden, ebenso wenig stär- 
kere Degenerationen, abgesehen von der Höhlenbildung. Diese 
letztere dürfte wohl auf hämorrhagische oder sonstige Erwei- 
ehungszustände der Geschwulst zurückzuführen sein. Die be- 
treffenden nekrobiotischen Vorgänge gaben dann dem Magensaft 
einen willkommenen Angrifispunkt, so daß er den Tumor dort, 
wo er in das Mageninnere hineinragte, verdauen, und dann wohl 
die schon vorher bestandene Erweichungshöhle noch vergrößern 
konnte. Auf eine derartige Thätigkeit des Magensaftes schei- 
nen mir wenigstens die mikroskopischen Bilder der die Höhlung 
begrenzenden Tumorelemente hinzuweisen. Eine derartig aus- 
zedehnte, mit dem Magenlumen communicirende Höhlung ist 
ein nur sehr vereinzelt beobachtetetes Factum, während sonst 
größere und kleinere, multiple und solitäre, geschlossene Erwei- 
ehungsherde in diesen Tumoren öfters beobachtet werden (cf. 
Alessandri, Moser ete.). 


Bezüglich weiterer Details des Falles muß ich auf eine spä- 
tere Publikation meines Assistenten, des Herrn Dr. Ullmann, 
verweisen. 

Der andere Fall, den ich Ihnen, m. H., hier im makroskopi- 
schen und mikroskopischen Bilde vorführe, betrifft eine einzig- 
artige Form tubereulöser Omentitis, die durch eine bei der Ope- 
ration als äußerst ungewöhnlich auffallende, gleichmäßige tu- 
morartige Verdieckung des ganzen großen Netzes ausgezeichnet 
ist. 


85 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Der fast 16 jährige, aber noch sehr knabenhaft aussehende 
Bauernsohn F. H. wurde mir am 11. Januar dieses Jahres in das 
Augustahospital mit der Angabe ‚„maligner Tumor in abdomine“ 
von auswärts zugesandt. Er war seit Mitte October krank, und 
zwar, wie mir der im Anfang behandelnde Krankenhausarzt mit- 
teilte, wurde wegen Auftreibung des Leibes, benommenen Senso- 
riums, Milzschwellung, teils diarrhoischer Stühle, teils aber Ver- 
stopfung und typischer Temperaturcurve (vom 4. X. bis 31. X.), 
trotz negativer Ergebnisse der Blutuntersuchung die Diagnose auf 
Typhus gestellt. Vom 1. bis 6. XI. war lat. fieberfrei, dann trat 
bis zum 18. XI. wieder leichtes, abendliches Fieber auf (bis 33 


oder 38,5 ° 


‚ nur einmal bis 39°). Die Auftreibung des Leibes 
war sofort bei der Aufnahme in das auswärtige Krankenhaus 
sehr derb, so daß der Eindruck eines Tumors hervorgerufen 
wurde. 

Wir fanden hier einen hageren, stark abgemagerten Kna- 
38,5 0) 
Abends aufwies, Puls 96, Abdomen etwas aufgetrieben, jedoch 
platt und flach, bei Palpation einen harten Tumor dieht unter 
den Bauchdecken aufweisend, der 2 Querfinger über der Sym- 
physe beginnt und links fast bis in die vordere Achsellinie, nach 
rechts bis zur rechten Mammillarlinie reicht und nach oben nicht 


ben, der Temperaturen von 36,5—37,0° Morgens, 37,6 


bestimmt durch Palpation abzugrenzen ist, aber sicher bis zur 
Mitte der Nabel-Schwertfortsatzverbindung hinaufgeht. Die 
Percussion ergiebt unter dem Nabel Dämpfung, nicht ganz ab- 
solut, oberhalb des Nabels helleren, gedämpften, tympanitischen 
Schall. 

Der Umfang des Abdomens in Nabelhöhe 63,5. über dem 
Hypochondrium 69,5 em. 

Aufblähung des Magens ergiebt keine nennenswerte Ver- 
schiebung der. Dämpfungsgrenzen, der Diekdarm ist nach Auf- 
blähung vom Rectum her undeutlich als von links unten her 
aufsteigend und mit seiner unteren Grenze am Nabel, die Mittel- 
linie schneidend, nachweisbar. 

Im Magen keine Retention, aber Salzsäuremangel, keine 
Milchsäure, Gesamtacidität 20-32 nach Probefrühstück und 
-Mahlzeit. ER 

Urin eiweiß-, zucker-, indicanfrei. Blut: Erythrocyten 
3 700 000; Leukocyten 4800. Hb. 56 pCt. Stuhl ohne Besonder- 
heiten. 

Innere Organe, besonders Lungen, Leber, Milz, ohne Be- 
sonderheiten. \ 

Diagnose auf wahrscheinlich chronisch-entzündlichen 


I. Abteilung. Medicinische Section. 87 


(tubereulösen?), womöglich abgesackt-eitrigen Proceß im Peri- 
toneum. 

16. I. Operation. JIneision in der Mittellinie unter 
Exeision des Nabeis. Peritoneum parietale mit einem unter- 
liegenden Tumor verwachsen. Nach vorsichtigem Ablösen liegt 
ein weißgelber, offenbar aus dem geschwellten Netz bestehender 
Fumor vor. Stumpfes Hindurcharbeiten durch das Netz zeigt 
nach hinten von diesem untereinander verwachsene, stark ge- 
blähte, dunkelblaurote Darmschlingen, aus denen Punetion mit 
feinster Nadel nur einige Luftblasen aufsteigen läßt. Den 
obersten Teil der vorliegenden Darmteile nimmt anscheinend der 
Magen ein. Es schien sich also lediglich um einen Netztumor zu 
handeln. Jedenfalls macht das mindestens auf 2 em verdickte 
Netz ganz einen tumorartigen Eindruck, es wurde, soweit an- 
eöngig, entfernt, nachdem ein rasch angefertigter Gefrierschnitt 
den Verdacht auf eine ‚„Iymphoide“ Degeneration erregt hatte. 
Der Bindruck, den das Netz machte, war eın 
Sanzeigentümlicher: ganz brüchig, zerreıß- 
Bram ko ninit e ves mit. demı Hinger ohimenırs‚ensd 
welche Blutung ’entfernt werden. Gerade 
dieseunblutige’Entfernungschienmir gegen 
einenentzündlichen Proceßzusprechen. Das 
Netz war nicht etwa geschrumpft, es reicht. 
nach unten und oben und nach den Seiten so 
weit, daß es fast die ganze vordere Baulich- 
hälftebedecekte. An den Seiten konnte nicht alles Netz- 
gewebe entfernt werden, da man mit dem Finger nicht so weit 
kam, und Instrumente hier anzuwenden, wagte ich wegen Gefahr 
einer Darmverletzung nicht. 

Schluß der Bauchwunde durch Etagennaht nach Einführung 
von zwei Jodoformgazedochten in die seitlichen Bauchteile und 
Herausleiten derselben in der Mittellinie. 


Die Operation wurde gut überstanden. Nach Entfernung 
der Jodoformgazedochte zeigte sich eine starke Eitersecretion 
(Coh- und Diplokokken), die auch auf Saugen (nach Bier) 
nicht cessirte und am 9. 11. zu zwei Uontraineisionen in den seit- 
liehen Bauchgegenden nötigte. Das Fieber blieb ungefähr das- 
selbe wie vor der Operation, ja erreichte später selbst öfter 39°. 
Im Urin trat vorübergehend Eiweiß und Indican auf. 


Der Kleine erholte sich nicht und wurde, auf dringenden 
Wunsch der Eltern, am 12. II., nicht gebessert, eher verschlech- 
tert, entlassen. 


88 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Wie mir der behandelnde College jetzt (Anfang Mai) mit- 
teilt, ist die Eiterung nicht geringer geworden und seit einiger 
Zeit hat sich eine Kotfistel gebildet, so daß der baldige Exitus 
wohl nicht zu vermeiden sein wird. 

Die mikroskopische Untersuchung klärte den 
unglücklichen Verlauf des Falles voll und ganz auf. Sie ergab 
eine eigentümliche Form der Tubereulosis omenti, die mir einer 
genaueren Beschreibung wert erscheint. Nur selten fanden sich 
ausgesprochene epitheloide Tuberkel, vielmehr zwischen zahl- 
reichen nekrotischen (käsigen) Stellen, in denen die Fettlücken 
meist noch deutlich erkennbar sind, ein Granulationsgewebe, aus 
epitheloiden, vielfach sternförmigen, zusammenhängenden Zellen 
bestehend, das zahlreiche, meist häufchenweise angeordnete mono- 
nueleäre Lymphocyten und stellenweise Blutungen in ziemlicher 
Ausdehnung aufweist. Inmitten des Gewebes, eher entfernt yon 
den käsigen Stellen, sieht man vielfache, für Tuberculose typische 
tiesenzellen verschiedener Größe. Die meist strotzend gefüllten 
Gefäße sind klein, aber sehr zahlreich und enthalten gelegentlich 
viele Leukocyten. An einigen Stellen findet sich noch an- 
scheinend normales Fettgewebe des Netzes. 

Tuberkelbacillen wurden in zahlreichen Schnitten vereinzelt. 
auch in Riesenzellen, gefunden. An anderen Stellen des Tumors 
ist allerdings noch eine Andeutung von Tuberkeln vorhanden. 
Hingewiesen sei endlich auf eine ausgesprochene Endarteriitis 
der Gefäße mittleren Kalibers. 

Durch die ausgedehnten Nekrobiosen wird die nahezu blut- 
leere Entfernung des Netzes und seine Brüchigkeit voll und ganz 
erklärt. Nicht aber eigentlich das makroskopische Aussehen. 
Ich entsinne mich nicht, je ein derartiges Bild einer Verkäsung 
gesehen zu haben, man dachte und konnte wohl auch nicht an 
eine solche bei Betrachtung mit bloßem Auge denken. Auch die 
Betrachtung des in Formalin gehärteten Präparats, das ich Ihnen 
hier vorlege, wird Sie nicht ohne Weiteres auf den Gedanken 
eines tuberceulösen Processes bringen. Herr Geh.-Rat Ponfick, 
der die Güte hatte, die Präparate makro- und mikroskopisch zu 
eontroliren, war auch über den Anblick und die Form, die sie 
boten, erstaunt. 

Controluntersuchungen an Netztuberculosen zeigen mikro- 
skopisch nur graduelle Unterschiede von unserem Präparate, d.h. 
viel ausgesprochenere Tuberkelbildung, insofern zwischen den ein- 
zelnen Herden noch zellreiches normales oder nur wenie inäl- 
trirtes Netzfettgewebe vorhanden ist, die Tuberkel selbst 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


sg 


distineter, eine geringere Verkäsung und eine größere Anzahl 
Riesenzellen. 

Daß der Proceß weiterhin in einer isolirten Netztuber- 
culose ohne irgend welche Anzeichen von Ergriffensein des 
Parietal- und Visceralperitoneums bestand, scheint mir weiterhin 
bemerkenswert. Den Ausgangspunkt dürfte natürlich trotzdem 
eine Darmtubereulose vielleicht circumseripter Natur (Ileo- 
coecalgegend nach den klinischen Symptomen?) abgeben. Dafür 
könnten wir schon die spätere Etablirung einer Kotfistel als 
Wahrscheinlichkeit heranziehen. 

Fassen wir die bemerkenswerten Punkte des Falles noch- 
mals zusammen — ein Analogon in der Litteratur aufzufinden 
gelang mir nicht, in den Beschreibungen der tuberculösen Peri- 
tonitis etc. kommt das Omentum meist sehr schlecht weg, — so 
dürften das die folgenden sein: 

1. Der klinische Befund eines circumscripten Tumors unter 
der vorderen Bauchwand; 

2. der makroskopische Eindruck des Netzes als eines tumor- 
artig verdiekten, sehr zerreißlichen, fast blutleeren Organs, 


dessen Verdiekung nicht etwa — wie sonst öfter bei tuberculösen 
Netztumoren — durch Faltungen des Organs zu Stande ge- 


kommen war; 

3. das gänzliche Intactsein des Peritoneum parietale et vis- 
cerale — soweit es nach dem Befunde bei der Operation dem 
tubereulösen Netz anlag; ; 

4. das eigenartige mikroskopische Verhalten: confluirende 
Tubereulose mit ausgesprochener, und doch makroskopisch nicht 
erkennbarer Verkäsung; 

5. Endlich möchte ich noch auf die Verwechslung des Krank- 
heitsbildes mit Typhus im Anfange der Erscheinungen aufmerk- 


sam machen. Bei acutem Beginn der Symptome scheint eine 


sclehe öfter vorzukommen oder auch eine Verwechslung mit 
Appendicitis, wie sie bei dieser modernen Krankheit ja sehr nahe 
liegt. In der That ist mir in den letzten Tagen eine andere 


tubereulöse -— durch die Section verificirte — Peritonitis unter: 


der letzteren Diagnose zugesandt worden. 


Discussion: 


Herr Rosenfeld berichtet über einen Fall, in dem die Diffe- 
rentialdiagnose zwischen Peritonitis tuberculosa und Typhus bei 
einer weiblichen Patientin durch das Ausbleiben der Diazo- 
reaction gestellt werden konnte, da bei weiblichen Typhösen die 
Diazoreaction fast ausnahmslos auftritt. i 


30 Jahresbericht der Schles. G 


esallschaft für vaterl. Cultur. 


Herr Zieler hält seinen angekündigten Vortrag: Ueber die 
Anwendung des 40 proc. grauen Oels zur Behandlung der 
Syphilis. 

M. H.! Als sicherstes und zuverlässigstes Veriahren für die 
Quecksilberbehandlung der Syphilis ist die Behandlung mit Injec- 
tionen, besonders die mit Injectionen unlöslicher Quecksilbersalze 
anzusehen. Dieses Verfahren ist auch in der Regel das bequem- 
ste. Allerdings zwingen gelegentlich starke Schmerzhaftigkeit, 
Knoten- und selbst Absceßbildung, eine andere Methode zu wäh- 
len. Diese Störungen fehlen fast vollkommen bei einem Prä- 
parat, dem vor über 20 Jahren in die Syphilisbehandlung ven 
Lang eingeführten „grauen Oel“ (Oleum cinereum), das trotz 
mancher Modificationen (Neissers Oleum cinereum benzo- 
atum u. s. w.) in Deutschland nie sich hat einbürgern können. 

In der Breslauer Klinik für Hautkrankheiten haben wir nun 
seit etwa einem Jahre ein nach dem Lang schen Princip und 
nach der Vorschrift von Lafay hergestelltes graues Oel mit 
einem Gehalt von 40 pCt. reinen metallischen Quecksilbers an- 
gewendet, über «Jessen Wirkungen ich berichten möchte. Das 
Präparat enthält 40 pCt. Hg. (Hydrarg. bidestill. pro analysi 
Merck), Lanolin puriss. steril. 12 pCt., Vaselin. alb. puriss. 
steril. 13 pCt., Paraffin. liquid. steril. 35 pCt. 

Die Mischung hat eine salbenartige Consistenz und muß 
vor dem Gebrauch erwärmt (aber nicht über 30°!) und kräftig 
geschüttelt werden. j 

Von diesem grauen Oel genügt die Einführung einer kleinen 
Menge — die höchste verwendete Dosis beträgt 0,28 cem —, um 
die gewünschte Wirkung zu erzielen. An Sicherheit, Schnellig- 
keit und Energie der Wirkung entspricht es allen Anforderungen, 
auch an Verträglichkeit: denn die Einspritzungen sind im all- 
‚gemeinen schmerzlos oder nur wenig schmerzhaft und führen 
ziemlich selten zur Knotenbildung. Die Wirkung tritt zwar erst 
langsam ein, steht aber an Energie höchstens dem Calomel nach. 

Die Einspritzungen können in 4—5 tägigen Zwischenräumen 
gemacht werden, es empfiehlt sich aber, die Pausen bald auf 6 
bis 7 Tage zu verlängern, wegen der nachhaltigen und langdauern- 
.den Wirkung des Präparates.. Die gewöhnliche Dosis betrug 
0.07 g Hg, die höchste 0,14 g He. 

Behandelt wurden im ganzen 289 Fälle in 318 Kuren (13 
Fälle primärer, 278 secundärer bezw. latenter und 27 tertiärer 
Syphilis) mit 2303 (230)?) Injectionen. Dazu kommen noch 56 
Fälle in 68 Kuren (3 primäre, 46 secundäre, 19 tertiäre) der 
Privatpraxis mit 414 (122)!) Einspritzungen. Mit Oleum cine- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 9 


reum allein wurden 213 Kuren in der Klinik bezw. Poliklinik 
durehgeführt und 34 in der Privatpraxis. 

Als volle Kuren sind zu rechnen in der Klinik 216 bei 203 
Patienten (130 Männer, 73 Frauen) mit 2000 (136)!) Injec- 
tionen; in der Privatpraxis 36 bei 29 Patienten (25 Männer, 
4 Frauen) mit 380 (93)*) Injectionen. In den übrigen Fällen 
wurden die Einspritzungen mit grauem Oel nur neben Einreibun- 
gen oder anderen Injectionen angewendet. 

Abgesehen von wenigen Fällen, auf die wir noch zurück- 
kommen, waren unsere Erfahrungen außerordentlich günstige, 
trotzdem in den ersten Monaten die Fälle durchaus nicht beson- 
ders ausgewählt wurden. 

Bei der Anwendung des grauen Oeles sind nun einige Vor- 
sichtsmaßregeln zu berücksichtigen, deren Nichtbeachtung sehr 
unangenehme Ereignisse bedingen kann und wohl auch die Schuld 
trägt an den Nebenerscheinungen, die wir in ganz vereinzelten 
Fällen beobachtet haben. 

1. Bei der geringen Zuverlässigkeit der gewöhnlichen Pra- 
vazspritzen ist ein besonderes Instrumentarium nötig: dievon 
Barthelemy angegebene Spritze, von der jeder 
entre n0.0. 19 22 ER Wen tisıpirr ehrt run Oelesmıt 
40 pCt. He.). 

2. Die Injeetionen werden am bestenin die 
Musculatur gemacht oder wenigstens tief subeutan, 
unter Vermeidung von Venen (Abnahme der Spritze = Aspiration). 

3. Es darf kein graues Oel im Stichkanal 
bleiben, da das zu Infiltraten und selbst Abscessen führt. 

4.Im Verlauf einer Kur darf niemals die- 
selbe Stelle zweimal benutzt werden, da sonst 
die &efahr einer unerwünscht starken Resorption besteht. 

3». Wegen der lange anhaltenden Wirkung 
des Präparates ist eine exacte Mundpflege 
fast noch wichtiger als bei der Anwendung 
anderer Präparate; wenn möglich, soll eine Kur mit 
erauem Oel nicht begonnen werden, wenn Zähne und Mund- 
schleimhaut sich nicht in tadellosem Zustande befinden. 

-6.Aus dem gleichen Grunde darf das graue 
Oelnieht angewendet werden, wenn dieinne- 
ren Organe, besonders Nieren, Darm und Leber, nicht 
völlig gesund sind (Arterioskleros!; Dasselbe 
!) Die eingeklammerten Zahlen bezeichnen die Zahl der Ein- 
pritzungen zu 0,14 & He. 


92 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
eilt für alle cehronisehen Intoxicationen (AR 
kohol, Blei, Tabak etc), ebenso für die Anwendung 
bei alten Leuten, Kachektischen, Gichsuikern) 
Tubereulosen, Schwangeren. miıt Nievemscuo- 
rungenundbeigewissennervösenErkrankun- 
gen (Hysterie, Epilepsie etec.). 

Was die beobachteten Störungen im Verlauf einer Kur mit 
grauem Oel anlangt, so sahen wir die sogenannte Spätstomatitis 
bei 10 klinischen und in sehr milder Weise bei 2 Kranken der 
Privatpraxis. Diese Erscheinung, die meist 10-—20 Tage nach 
Beendigung der Kur auftritt, wird nach unseren Erfahrungen 
sehr mit Unrecht dem grauen Oel zugeschrieben. Selbst bei zu- 
nächst bedrohlichen Erscheinungen wurde sie bei klinischer 
Pflege in 3—4 Tagen fast vollkommen beseitigt. Sie war stets 
— in der Regel wurde das ohne Weiteres von den Kranken zu- 
gegeben — dadurch entstanden, daß diese nach Beendigung der 
Kur die Mundpflege fast völlig vernachlässigt hatten. 

In 6 Fällen. von denen einer als ungeeignet ausscheidet 
(2 jähriges Mädchen, unterste Grenze für die Anwendung drei 
Jahre), mußte der schmerzhaften Knöten wegen zu anderen Me- 
thoden der Behandlung übergegangen werden. 

Wesentlicher sind folgende Fälle: 

1. A. H., 21 Jahre, Maurer. 3. Kur ohne Erschei- 
nungen; 1. XI. bis 15. XII. 1906: 10 Injectionen grauen 
Oeles.(9 zu 0,07 g, 1 zu 0,14 ge Hg). 5..I. bis 21.1. 1907 
1/s—14 pro Mille Albumen, kein Sediment. Dann Behand- 
lung in der medieinischen Klinik (22. I. bis 10. V. 197). 
Hier schwankte der Eiweißgehalt von 3—13 pro Mille. das 
spärliche Sediment nahm allmählich zu, so daß bei der 
Entlassung sehr reichliche Cylinder aller Art mit ausge- 
sprochenen Zeichen der Nierenverfettung vorhanden 
waren. Zur Vorsicht hätte in diesem Falle mahnen sollen, 
daß am Schluß der voraufgegangenen zweiten Kur Albu- 
men, allerdings nur für kurze Zeit, vorhanden gewesen 
war. 

2. P. K., Student, 24 Jahre. 2. Kur, ohne Erschei- 
nungen; 13. X. bis 28. XI. 1906: 9 Injectionen grauen 
Oeles (zu 0,07 g Hg). Während der Behandlung wurde 
einmal (nach der 5. Injection) eine Spur von Eiweiß ze- 
funden, später nicht mehr. 2?/2 Monate nach Beendigung 
der Kur 5 pro Mille Albumen ohne Eiweiß. Auch in der 
hiesigen mediecinischen Klinik, der ich wie im vorigen 
Falle die Notizen über den weiteren Verlauf verdanke, 


I. Abteilung. Medieinische Section. 93 
wurden keine Formbestandteile gefunden. Der Eiweib- 
gehalt schwankte von 2-3 pro Mille. 

Hier handelte es sich um einen schweren Potator und 
sehr starken Raucher, der mit grauem Oel nicht hätte be- 
handelt werden dürfen. Die toxische Nephritis ist wohl 
nicht nur durch He, sondern auch durch den Alkoholmiß- 
brauch bedingt. 

3. G. H., 22 Jahre, Kellnerin, 53 kg Gewicht. 1. Kur. 
10. X. bis 7. XI. 1906: 8 Injectionen grauen Oeles (zu 
0,07 & Hg). Acht Fage nach Schluß der Behandlung er- 
schien die Patientin wieder mit einer Stomatitis, die bald 
zurückeing; aber, da die Patientin dann wegblieb und sehr 
indolent war, sich bald wieder verschlimmerte. Das wie- 
derholte sich einige Male. Am 22. 1. 1907 Aufnahme mit 
schwerer Hydrargyrose der Mundschleimhaut (10 kg Ge- 
wichtsverlust!). In der Glutäalgegend links ein fast wall- 
nußgroßes, rechts ein etwa bohnengroßes Infiltrat. Die 
Ulcerationen der Mundschleimhaut heilten in vier Tagen 
fast ab, worauf eine schwere toxische Colitis und schließ- 
lich auch noch eine Nephritis sich ausbildete. Auch diese 
Erscheinungen heilten unter entsprechender Therapie 
(viel flüssige Diät. energische tägliche Schwitzproceduren; 
Opium war völlig wirkungslos, beeinflußte 
höchstens die Kolikanfälle etwas) bis zum 22. II. 1907. 
üntlassung am 4: III. 1907 mit 2 kg Gewichtszunahme, 
bis zum 12. IV. weitere 5 kg Zunahme unter dauerndem, 
außerordentlichem Wohlbefinden. (Bis 13. VI. 1907 weitere 
Zunahme um Skg! Zusatz bei der Correctur.) 

Die Patientin ist teils in der Klinik, teils in der Poli- 
klinik behandelt worden. Vielleicht sind hier, worauf das 
eroße Infiltrat in der Glutäalgegend links hindeutet, ver- 
sehentlich mehrere Injeetionen in dieselbe Stelle gemacht 
worden. 

4. H. B., 22 Jahre, Arbeiterin, 50 kg Gewicht. 1. Kur. 
15. X. bis 11. XI. 1906: 10 Injectionen grauen Oeles (zu 
0,07 g Hg). Am Schluß der Behandlung bestand bei einer 
Gewichtszunahme von 1 kg und völligem Wohlbefinden 
eine ganz geringe Entzündung des Zahnfleisches. Die Pa- 
tientin ist am 25. I. 1907 nach vierwöchentlichem Kran- 
kenlager im Allerheiligenhospital gestorben. 

Worauf der traurige Ausgang dieses Falles beruht, 
vermag ich nicht zu sagen, da der weitere Verlauf erst nach 
dem Eintritt des Todes zu meiner Kenntnis gekommen 


94 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ist. Ob die Patientin, die weniger scwere Erscheinungen 
dargeboten hat (keine Nephritis) als die kräftigere G. H. 
(No. 3), zu retten gewesen wäre, entzieht sich somit mei- 
ner Beurteilung. Selbst hohe Dosen Opium (bis zu 200 
Tropfen Tinct. Opii simpl. tägl., waren wirkungslos. Die 
Injectionen waren sämtlich subcutan gemacht worden, was 
vielleicht eine langsamere Resorption bedingt, confluirten 
aber nirgends. Eigentliche Fehler in der Injectionstech- 
nik lagen also nicht vor (wie in Fall 3). 

Bei einer schwächlichen Arbeiterin, die vielleicht nicht un- 
ter übermäßig günstigen Verhältnissen gelebt hat und die nach 
Beendigung der Kur kaum die nötige sorgfältige Pflege sich hat 
angedeihen lassen, würden wir nach unseren jetzigen Erfahrun- 
gen eine Dosis von 10 Injectionen, die fast den Hg-Gehalt von 
10 Calomelinjectionen (zu 0,1 Hg Cl.) erreicht, im Verlaufe eines 
Monats nicht mehr anwenden, auch nicht, wenn es sich wie hier 
um hochinfectiöse Erscheinungen und um die erste Kur handelt. 
Diese Dosis ist in vielen anderen Fällen anstandslos vertragen 
und in der Privatpraxis ohne jede spätere Nebenerscheinungen 
häufiz sogar erheblich überschritten worden. 


So unangenehm dieses Zugeständnis auch erscheinen mag, 
so kann ich doch nur betonen, daß an diesen vier ungünstig ver- 
laufenen Fällen Fehler in der Auswahl der Fälle (1 [?], 2 und 
4) und in der Technik (3) mehr Schuld tragen als das Mittel. 

Jedenfalls sehen wir daraus, daß eine exacte Technik und 
eine genaue Indicationsstellung, also eine strenge Auswahl der 
Fälle unumgänglich nötig sind. Daß jene Fehler vermieden 
werden können und vermieden werden müssen, haben uns die 
Erfahrungen der letzten Monate gezeigt. 

M.H.! Ich habe Ihnen nur vorgetragen, was wir an schlech- 
ten Erfahrungen gesammelt haben und möchte nochmals bemer- 
ken, daß im übrigen unsere Ergebnise durchaus gute 
‘gewesen sind, so daß unser Endurteil folgendes ist: 

Das graue Oel wird im allgemeinen ausgezeichnet vertragen. 
ist fast schmerzlos und sowohl im secundären wie im tertiären 
Stadium von bester Wirkung. Es bietet alle Vorteile der un- 
löslichen Hg-Salze, führt aber fast nie zu stärkerer entzünd- 
licher Reaction und ruft nur selten Indurationen hervor, son- 
dern bewirkt höchstens die Bildung kleiner Knoten. Stomatitis 
oder sonstige Erscheinungen der Quecksilbervergiftung sieht 
man nach grauem Oel nicht mehr als nach jeder anderen Me- 
thode der Quecksilberanwendung. 


I. Abteilung. Medieinische Section. 95 


Ueber den dauernden therapeutischen Wert vermögen wir 
selbstverständlich noch kein abschließendes Urteil zu fällen. Re- 
cidive haben wir wie nach jedem anderen Präparat auch gesehen. 

Nach unseren bisherigen Erfahrungen 
sndwır jedenfalls der Meinung, daß das 
graue Oel, das trotz Lang dauernder Empfeh- 
lung bei uns nie recht Eingang gefunden hat, 
eineentschiedene Bereicherung unseres Arz- 
neischatzes darstellt und bei genügender 
Vorsichtin der Anwendung, was Technik und 
Auswahlder Fälle anlangt, ein absolut unge- 
fährliches Mittelist. 


DES e us sıl.o.n: 

Herr Schäffer kann nach seinen Erfahrungen die Ansicht 
von Herrn Zieler bestätigen, daß die Injectionen des grauen 
Oels gut vertragen werden und weniger schmerzhaft sind als die 
übrigen unlöslichen Hg-Salze, daß auch Nebenerscheinungen bei 
richtiger Technik und geeigneter Auswahl der Fälle zu ver- 
meiden sind. Er glaubt aber, daß es hinsichtlich der Energie und 
vor allem der Schnelligkeit der Wirkung die anderen Präparate 
nicht ersetzen kann. Für besonders empfehlenswert hält er den 
abwechselnden Gebrauch von Injeetionen unlöslicher Hg-Salze 
mit Einreibungen. Oft bemerkt man, daß Erscheinungen bei der: 
einen Methode nicht zurückgehen, beim Uebergang zur anderen 
aber sofort prompt abheilen. Er pflegt auch bei der Durch- 
führung der Fournier-Neisser schen Syphilisbehandlung 
bei demselben Fall möglichst beide Methoden zur Anwendung zu 
bringen. ; 


Herr Winckler berichtet über 6 Seetionen verschiedener Her- 
kunft nach Injectionen von unlöslichen Quecksilberpräparaten in 
diesem Winter. 


Herr Zieler: Herrn Schäffer möchte ich erwidern, daß 
nach unseren Erfahrungen das von uns gebrauchte 40 proc. graue 
Oel an Energie der Wirkung höchstens dem Calomel nachsteht 
und in hohen Dosen (zu 0,14 Hg) ihm fast gleichkommt, auch was 
die Zuverlässigkeit der Wirkung anlagt. Allerdings tritt die 
energische Wirkung erst allmählich ein. Deswegen beginnen wir 
bei hochinfectiösen Erscheinungen die Behandlung häufig mit 
Injectionen von Hydrarg. salieyl. oder Calomel, um eine rasche 
Beeinflussung der Erscheinungen zu erzielen, und setzen sie dann. 
mit grauem Oel fort. 


96 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Was die von Herrn Winckler erwähnten 5 Fälle von zur 
Section gekommener Quecksilbervergiftung aus dem letzten Jahre 
anlangt, so möchte ich fragen, ob darunter außer dem von mir 
erwähnten Fall 4 ein in der Klinik behandelter Fall sich findet. 

Ich habe in den Acten der Klinik auch in früheren Jahren 
keinen weiteren derartigen Fall gefunden, der uns bei unserem 
Zählkartensystem nicht hätte entgehen können. Allerdings läge 
ja die Möglichkeit vor, daß in der Klinik behandelte Fälle später 
auswärts zur Section gekommen wären. Sodann wäre es von 
Wert zu hören, ob jene vier Todesfälle nach der Anwendung von 
Oleum cinereum oder etwa nach Ualomel oder Hydrarg. salieyl. 
eingetreten sind. Ich selbst habe derartige Unglücksfälle noch 
nicht gesehen und kenne auch aus der Hautklinik keinen; sie 
sollen aber doch schon vorgekommen sein. 

Herr Winckler teilt mit, daß kein anderer Fall von der Haut- 
klinik stammte, die Mehrzahl auswärts behandelte Patienten be- 
traf, deren Krankengeschichte unbekannt war. 


SErt zZ une vom) 7. una 1.907. 
Mors.; Herr Uchthortf —_ Sehrittt.: Herr Partsch. 


Es findet zunächst Ersatzwahl für den ausgeschiedenen 
Secretär Herın Garre statt. Herr Üzerny wird gewählt. 


Herr Uhthoff stellt zwei seltene Beobachtungen vor: 

Der Fall I betrifft eine Augenaffeetion durch Blitzschlag. 

Das 8 jährige Mädchen H. B. wurde am 29. V. 1907 in die 
Universitäts-Augenklinik zu Breslau aufgenommen. Am 24. V. 
1907 war Patientin in Gemeinschaft mit der Mutter und einem 
jüngeren Bruder in der Behausung von einem Blitzschlag ze- 
troffen werden. Die Mutter war gleich tot, der Bruder trug 
eine Lähmung eines Beines davon, welche jedoch bald rück- 
gängige wurde, und Patientin war eine Zeitlang bewußtlos, kam 
dann jedoch wieder zum Bewußtsein und zeigte gewisse Störun- 
gen am rechten Auge, derentwegen sie vier Tage nach der Ver- 
letzung der Klinik überwiesen wurde. Die Störungen sind fol- 
gende: Es besteht bei der Aufnahme eine geringe Lidschwellung 
und Hyperämie der Conjunctiva bulbi, welche letztere haupt- 
sächlich im äußeren Teil der Conjuncetiva am Limbus 


‚der Hornhaut localisirt ist. Die Pupille zeigt eine 
unregelmäßige, aufrecht - ovale Gestalt infolge einer 


partiellen Iridoplegie, welche den äußeren Abschnitt 
‚der Iris betrifft. Hierbei läßt sich feststellen, daß der 


I. Abteilung. Medieinische Section. 97 


Sphineter pupillae in seiner Function nicht wesentlich gelitten, 
daß aber vor allem die Erweiterungsfähigkeit der Pupille im 
äußeren Abschnitt beeinträchtigt ist. Dieses Verhalten scheint 
dureh eine ganz peripher nach außen gelegene leichte Iridodia- 
lyse bedingt zu sein. Der äußere Jrisabschnitt zeigt eine ge- 
ringe Vorbuckelung und concentrische Haltung; auf Atropin 
tritt keine normale Retraction der Iris ein. Im Augenhintergrund 
findet sich zunächst kein wesentlich pathologischer Befund, nur 
eine mäßige Erweiterung der Netzhautvenen ist dem linken Auge 
gegenüber nachweisbar. Die Sehschärfe beträgt !/se, das Gesichts- 
feld ist im wesentlichen frei. Dieser geringe pathologische Befund 
nimmt in der nächsten Zeit bis jetzt allmählich zu. Es besteht 
zur Zeit das Bild einer leichten Neuroretinitis. Die Pupillen- 
grenze erscheint verwaschen, auch die angrenzenden Retinal- 
partien sind diflus getrübt, jedoch bestehen keine Hämorrhagien 
oder retinitische Plaques. Die Netzhautvenen sind jetzt sehr 
ausgesprochen erweitert und geschlängelt, wie namentlich ein 
Vergleich mit dem linken Auge zeigt. Die Sehschärfe sank zu- 
nächst bis auf S = !/»o, hat sich aber jetzt wieder auf S =!/s 
gehoben. 

Die dritte Anomalie besteht in einem eigentümlichen Ny- 
stagmus oscillatorjus, der beim binoculären Fixiren wenig her- 
vortritt, Jedoch beim monoculären Sehen sehr ausgesprochen ist, 
und zwar auf dem rechten verletzten Auge viel stärker als auf 
dem linken. Nystagmus soll vor der Verletzung nach Aussage 
des Vaters sicher nicht bestanden haben. Auf beiden Augen be- 
steht geringer Astigmatismus hyperopieus. Die Sehschärfe des 
linken Auges beträgt S = !/a.. Der Augenhintergrund ist nor- 
mal. An beiden Armen und auf beiden Schultern finden sich 
mehrfache kleine Brandschorfe der Haut, offenbar directe Fol- 
gen der Blitzläsion. 

Redner weist auf die Seltenheit des Falles, besonders unter 
kurzer Berücksichtigung der Litteratur hin. Er ist der Ansicht, 
daß hier eine direete Blitzläsion des Auges, der Iris und des Opti- 
eus und der Retina vorliegt. Weder die Blendung noch die Er- 
schütterung des Auges, etwa wie bei einem dicht am Auge vor- 
überfliegenden Geschoß, noch die Wirkung der ultravioletten Licht- 
strahlen allein sind im Stande, diese Läsionen zu erklären. Es 
muß eine direete elektrolytische, physikalisch-chemisch schädi- 
gende Wirkung angenommen werden. Besonders bemerkenswert 
ist auch die erst allmähliche Ausbildung des Sehnerven- und Re- 
tinalprocesses. Ueber den Endausgang wird später berichtet 
werden. Allgemeinbefinden gut. 


I 


98 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Fall II betrifft eine Patientin mit Pemphigus der Conjunc- 
tira und der Cornea, sowie der Haut und der Schleimhäute. 

Das 13 jährige Mädchen M. J., welche von Herrn Jaeckel 
der Klinik überwiesen wurde, bietet das Bild eines schweren 
Pemphigus der Bindehaut der Cornea und der Lider beiderseits. 
Die Affeetion hat vor ca. °/s Jahren begonnen und schon sehr 
weitgehende Zerstörungen angerichtet. Ueberdies bestehen reci- 
divirende Pemphiguseruptionen der Mund-, Rachen-, Larynx- 
und Nasenschleimhaut und ebenso wiederholen sich häufig Erup- 
tionen von Pemphigusblasen an den Extremitäten. 

Der Augenbefund zeigt zur Zeit schon das Bild einer hoch- 
gradigen Schrumpfung des Conjunctivalsackes mit secundärer 
Trichiasis, welche vor einigen Tagen operativ beseitigt ist. Be- 
scnders in der Gegend des Canthus externus ist die Conjunctival- 
schrumpfung schon sehr hochgradig, dabei zeigt aber die Binde- 
haut gleichzeitig eine erhebliche Rötung und Verdickung. 

Besonders stark sind in diesem Falle auch beide Hornhäute 
mit betroffen, und zwar unter dem Bilde der Pemphiguserup- 
tionen. Nur einmal ist es gelungen, für kurze Zeit eine aus-. 
gedehnte Blasenbildung auf der Cornea zu beobachten. In der 
Regel wird die vordere zarte Wand der Blase sofort durch dem 
Lidschlag gesprengt, und man sieht dann eine ausgedehnte ober- 
fächlich ulceröse Hornhautfläche vor sich, an der aber zum Teil 
die Reste der vorderen Blasenwand noch fetzenartig am Rande 
haften. Die oberflächlich uleerirte Hornhautpartie hat sich leider 
schnell intensiv getrübt und das Sehen fast aufgehoben. Die 
Affection verläuft auf beiden Augen ziemlich analog und in 
Schüben. Auch auf den Lidrändern treten vereinzelte Pemphi- 
gusblasen auf. Sehr hochgradig ist auch besonders die Verän- 
derung der Nasenschleimhaut, welche schon stark schrumpft 
und zu ausgedehnter Verwachsung zu führen droht. 

Der bisherige Verlauf des Falles muß als ein sehr schneller 
und deletärer bezeichnet werden, wenigstens hat Redner einen so 
schnellen und perniciösen Ablauf in seinen früheren Beobachtun- 
gen nicht gesehen. Der Endausgang wird voraussichtlich der- 
jenige ın völlige Obliteration des Oonjunctivalsackes mit com- 
pleter Verwachsung zwischen Lidern und Augäpfeln sein, jenes 
ominöse Krankheitsbild, das wohl früher als essentielle Schrum- 
pfung der Conjunctiva beschrieben worden ist, welches äber 
offenbar immer auf Pemphigus der Conjunctiva beruht. 

Im Anschluß an diese Krankenvorstellung zeigt Redner so- 
dann noch Präparate von zwei Fällen von Pemphigus der Con- 
junetiva. Die eine Beobachtung betrifft einen Pemphigus neo- 


I. Abteilung. Medieinische Section. 39 


natorum mit relativ frischen und hochgradigen Conjunctival- 
veränderungen und beginnender Hornhautaffection. In dem 
zweiten Sectionsbefund lagen schon ältere Veränderungen mit 
-starker Narbenbildung der Conjunctiva vor, wie die demonstrirten 
Gesamtdurchschnitte durch Bulbus, Lider und Conjunctivalsack 
ZELTEN. 


Herr Eduard Müller: Ueber proteolytische Fermentwirkun- 
zen der Leukocyten (nebst Demonstration neuer, einfacher Ver- 
fahren zur raschen Unterscheidung zwischen tuberculösen und 
andersartigen Eiterungen). 

An die gelapptkernigen neutrophilen Leukocyten ist schon 
in der Norm ein proteolytisches Ferment gebunden, das erstarrtes 
tierisches Blutserum zu verdauen im Stande ist. Dasselbe läßt 
sich durch das von dem Vortragenden, gemeinsam mit Georg 
„Jochmann, angegebene Verfahren (Münch. med. Wochen- 
schrift, 1906, No. 29; Deutsche med. Wochenschrift, 1907, No. 7) 
leicht nachweisen. Die Thatsache, daß Blutproben von myelo- 
gener Leukämie nur bei 50-60 ° intensiv das erstarrte Serum 
verdauen, beruht einerseits darauf, daß die Fermentträger, d. h. 
die Leukocyten, bei dieser Temperatur rascher absterben und da- 
durch die wirksame Substanz freigeben und andrerseits darauf, 
daß im Blutserum ein Hemmungskörper kreist, der die Verdau- 
ung durch das proteolytische Leukocytenferment aufzuheben im 
Stande ist, aber an Hemmungskraft bei höherer Temperatur ver- 
liert. Das Verhalten dieses thermolabilen eiweißartigen Anti- 
fermentes in den normalen und pathologischen Ausscheidungen 
des Menschen wird ausführlich besprochen und im Anschluß 
‚daran Technik und Ergebnis der diagnostisch wichtigen Unter- 
suchung von Transsudaten und Exsudaten mittels der Serum- 
platte. Es muß einerseits die etwaige Verdauungskraft der 
Flüssigkeit selbst und des Centrifugates geprüft werden und an- 
‚drerseits der etwaige Gehalt an Hemmungskörpern (im Verein 
mit der Bestimmung des Hemmunsstiters). 

: Die früheren Versuche über die Autolyse von Asecites und 
‚dergleichen haben deshalb so widersprechende Ergebnisse ge- 
zeitigt, weil man den Einfluß des Hemmungskörpers und den 
‚außerordentlich wechselnden Gehalt an proteolytischem Ferment 
nicht genügend beachtet hat. Ein entzündliches Exsudat kann 
z. B. infolge des Ueberschusses an freiem Ferment stark ver- 
.dauen und ein Stauungstranssudat infolge der Vorherrschaft des 
Antifermentes so stark hemmen wie normales Blutserum. Dann 
wird auf biologische Unterschiede menschlicher und tierischer 


7# 


100 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultar. 
Leukoceyten hinsichtlich des Gehaltes an proteolytischem Fer- 
ment, sowje auf die Verdauungeskraft der menschlichen Oo- 
lostrumkörperchen, die als Leukocyten aufzufassen sind, auf- 
merksam gemacht. Im Anschluß daran wird die Unterscheidung 
tubereulöser und andersartiger Eiterungen mit Hilfe der Fer- 
mentreaction (Deutsche med. Wochenschrift, Februar 1907) und 
mit Hilfe des von dem Vortragenden erfundenen Verfahrens mit 
Millon'schem Reagens (Centralblatt für innere Medicin, 1907. 
No. 12) besprochen. Die Methode mit Millon’schem Reagens ist 
der Fermentreaction überlegen. zumal bei der letzteren nur das 
negative Resultat entscheidend ist (insofern als eine fehlende Ver- 
dauungskraft für tubereulösen Eiter spricht). Das Millon- 
sche Reagens zeigt auch bei Mischinfeetionen gewöhnlich den 
tuberceulösen Grundcharakter an. Es ist für den Praktiker ge- 
nügend zuverlässig und namentlich für die Differentialdiagnose 
zwischen Empyemen sehr empfehlenswert, zumal der Praktiker 
zu den viel complicirteren und langwierigeren mikroskopischen 
und bacteriologischen Eiteruntersuchungen weder Zeit noch Ge- 


legenheit hat. 


Diseussion: 


Herr Bittorf weist zunächst auf ein tryptisches Ferment im. 
Harn hin, das von ihm zur Zeit der Krise bei croupöser Pneumo- 
nie schon vor mehreren Jahren gefunden wurde (Demonstration). 
Er nahm schon damals an, daß es ein aus dem pneumonischen 
Infiltrat durch Resorption in’s Blut gelangtes leukocytäres Fer- 
ment sei. 

Der Nachweis des proteolytischen Leukocytenferments wäh- 
rend der Krise im Blute gelang ihm aber jetzt durch die 
E. Müller-Joehmann'sche Methode Es sinkt nämlich 
bei typischer Krise und Lösung der Pneumonie während dieses 
Tages die Hemmungskrait des Blutes stark herab, während sie 
noch am vorhergehenden Tage normal ist. Am Tage nach der 
Krise tritt aber schon eine reactive Vermehrung des Antifer- 
ments ım Blute auf. Es ergiebt sich daraus eine ganz typische 
Curve für den Hemmunsstiter. 

Auch im Sputum gehen Auto- und Heterolyse diesen Vor- 
gängen ganz parallel. Typisches Sputum croceum verdaut weder 
Löfllerplatten, noch autolysirt es sich. Am Tage der Krise tritt 
auch hier (in typischen Fällen) ein plötzlicher Umschlag ein. 


(Ausführlichere Mitteilung erscheint demnächst im ‚„Deut- 
schen Archiv für klin. Mediein“.) 


I. Abteilung. Medieinische Section. 101 


Herr Trappe hat an der chirurgischen Abteilung des Aller- 
heiligenhospitals die von Müller angegebenen Methoden zur 
Untersuchung tuberculösen Eiters von acutem bei ca. 30 Fällen 
angewandt. Die Verdauungsprobe scheint für die Verwendung 
“in der Praxis nicht besonders geeignet zu sein, da eine Dellen- 
bildung auf der Blutserumplatte auch häufig bei tuberculösem 
Eiter, der sich als steril erweist, auftritt. 

Besser verwendbar erscheint die Probe mit Millon'schem 
Reagens. Sie läßt die tubereulöse Grundkrankheit auch er- 
kennen in Fällen, wo die Verdauungsprobe im Stiche läßt. Vor- 
aussetzung ist, daß das zu prüfende Object ein homogener flüssi- 
zer Eiter ist. Eiter, der von vornherein klumpig ist, wie man- 
cher Furunkeleiter, kann natürlich auch im Millon schen Re- 
agens keine zerfließliche Scheibe bilden. 

Andrerseits sind Fehlschlüsse auch möglich bei Verwendung 
sehr dünnflüssigen Eiters, da auch klar seröse Flüssigkeiten, — 
Pleuraexsudat, Serum von serös-eitrigen Ergüssen — in Mil- 
lons Reagens die für den tuberculösen Eiter charakteristischen 
festen Häutchen bilden. 

Bei Berücksichtigung dieser Fehlerquellen aber erscheint 
die Probe mit Millon'schem Reagens als ein ungemein ein- 
faches und recht zuverlässiges Diagnosticum des tuberculösen 
Eiters. 


Herr Eppenstein: Auch ich habe mehrmals mit klinisch 
sicher tuberculösem : Eiter, bei dem sich bacteriologisch keine 
Mischinfection nachweisen ließ, Verdauung der Löfflerplatte bei 
56° beobachtet. Erwähnenswert scheinen mir auch die beiden 
folgenden Fälle: ein sicher tubereulöses Empyem (im Ausstrich 
Tuberkelbacillen, auf Blutagar steril) verdaute auf der Serum- 
platte prompt; andrerseits zeigte der eitrige Bodensatz eines 
acuten hämorrhagischen Streptokokkenexsudates (bei Strepto- 
kokkensepsis) in Millons Reagens die angeblich für tuber- 
‚eulösen Eiter bezeichnende Reaction (auf Löfflerserum fragliche 
Spuren von Verdauung); weiter aber ergab sich, daß auch die 
klaren serösen Exsudate und schließlich, wie ich mit Herrn 
Trappe zusammen feststellte, auch die bisher untersuchten 
Proben menschlichen Blutserums sich in der Millon ’’schen 
Flüssigkeit genau wie tuberculöser Eiter verhielten. Danach 
scheint mir, daß die Verwertbarkeit der vorgetragenen Metho- 
‚den zur Unterscheidung tuberceulöser und: anderer Eiterungen 
für Enipyeme und eitrige Pleuraexsudate noch weiterer Unter- 
suchung bedarf. | 


102 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 

Herr Wiens: M. H.! Herr Müller hat in seinem Vor- 
trage die hemmende Einwirkung manchen Blutserums auf das- 
proteolytische Leukoeytenferment erwähnt. Ich habe in größe- 
rem Umfange Untersuchungen über die Wirkung der Hemmungs- 
körper des Blutserums bei verschiedenen Krankheiten angestellt: 
Die wichtigsten Resultate sind: 1. Eine Herabsetzung des Hem- 
mungstiters bei allen septischen Krankheiten im wahrsten Sinne 
des Wortes, überhaupt bei allen Krankheiten, die mit einer ver- 
mehrten Bildung polynucleärer Leukocyten einhergehen: 

2. habe ich eine Erhöhung des. Hemmungstiters bei allen 
tuberculösen Processen gefunden: also bei Krankheitsvorgän- 
gen, bei denen die polynucleären Leukocyten vollkommen in den 
Hintergrund treten gegenüber den Lymphocrten, und diesen fehlt: 
jede verdauende Wirkung, ja. vielleicht produciren sie sogar 
Hemmungskörper. 

Die Resultate haben also eine Bestätigung der Müller- 
schen Untersuchungen ergeben. 

Ausführlicher wird darüber am anderen Orte berichte: 
werden. 

Herr Eduard Müller (Schlußwort): Es wird nochmals aus-- 
drücklich hervorgehoben, daß bei der Fermentreaction nur die 
negativen Resultate, d. h. fehlende Eiterverdauung, entscheidend 
sind; die Methode mittels Millon schen Reagens hat, wie der 
Autor schon in seiner ersten Mitteilung betont hat, gelegentliche 
„Grenzfälle“ und ausnahmsweise sogar „Versager“. Sie teilt 
eben das Schicksal gelegentlicher Fehlerquellen mit fast allen 
anderen klinischen Untersuchungsmethoden; für den Praktiker 
aber, der die anderen Verfahren gewöhnlich gar nicht anwen- 
den kann, ist die Millon sche Methode, die — wenn auch nichr 
mit absoluter Sicherheit, so doch mit höchster Wahrscheinlich- 
keit — die Unterscheidung von tuberculösen und andersartigen 
Eiterungen gestattet, durchaus empfehlenswert. Gelegentliche 
Mißerfolge damit hängen zum Teil von mangelnder Uebung ab. 


Sitzung vom 14. Juni 1907. 
Vors.: Herr Uhthoff. — Schriftf.: Herr Partscen, 
Herr Richard Weigert hält seinen angekündigten Vortrag: 
Ueber den Einfluß der Ernährung auf die Tubkerculose. (Aus- 
der königl. Universitäts-Kinderklinik.) 
In der Einleitung seines Vortrages berichtet Redner über 
bereits publieirte Untersuchungen. Diese waren bestimmt, seine 


1. Abteilung. Medicinische Section. 103 


dureh klinische Erfahrungen gewonnenen Anschauungen zu 
stützen, daß die natürliche Widerstandskraft des Säugetier- 
organısmus zum größten Teile durch seine chemische Zusammen- 
setzung bestimmt werde, und daß speciell das Verhältnis des 
Wassergehaltes des Organismus zur Summe seiner festen Be- 
standteile hierbei eine bedeutungsvolle Rolle spiele. Nachdem es 
dem Redner weiterhin durch die Analyse nach bestimmten Prin- 
eipien gefütterter Tiere geglückt war zu zeigen, daß man durch 
die Ernährung auf die chemische Constitution Einfluß gewinnen 
könne, indem durch ein fettarmes-kohlenhydratreiches oder um- 
gekehrt kohlenhhydratarmes-fettreiches Regime Tiere mit einem 
Plus an Wassergehalt oder fettfreier Trockensubstanz erzielt 
wurden, macht sich Vort. daran, zu untersuchen, wie sich Tiere 
von so verschiedener chemischer Zusammensetzung gegenüber 
der tuberceulösen Infeetion verhalten. Redner inficirte zehn 
junge Schweine durch subeutane Injection einer Aufschwem- 
perlsüchtiger Organe in physiologischer Kochsalzlösung. Die 
Tiere wurden ca. 2—3 Monate vor der Impfung und auch nach 
dieser bis zum Exitus unter einer, so zu sagen speeifischen, Er- 
nährung gehalten. Diese bestand bei je der Hälfte der Schweine 
in Vollmilch, die durch Sesam- oder Leinsamenölzusatz mit Fett 
stark angereichert wurde, und in fettarmer Buttermilch, die nach 
Art der sogen. holländischen Säuglingsnahrung mit reichlich 
Mehl und Zucker zubereitet wurde. Die Tiere wurden infolge 
der Impfung sämtlich tubereulös, doch war der Verlauf der Er- 
krankung gänzlich verschieden, je nachdem sie mit dem fett- 
oder kohlenhydratreichen Gemisch ernährt waren. Die „Kohlen- 
hydrattiere“ wurden sämtlich von der Erkrankung schwerer be- 
troffen nach der Zahl der erkrankten Organe, dem Umfang und 
Charakter der Einzelherde und dem gesamten Ernährungs- 
zustande, als die bei den mit Fett gefütterten Tieren der Fall 
war. (Demonstration von Organen und stereoskopischen Bil- 
dern.) Die Versuche werden fortgesetzt. (Der Vortrag erscheint 
in extenso in der Berl. Klin. Wochenschrift.) 
Diseussion: | 
Herr Rosenfeld: Die in der Tabelle aufgeführten Tiere sind 
nieht mit calorisch äquivalentem Futter genährt worden. So 
haben die mit Fett überernährten Tiere eine große Vermehrung 
ihres Fett- und Eiweißbestandes erfahren. Es geht nach den Er- 
fahrungen des Redners oft die Fettmästung zunächst mit Wasser- 
‚abgabe einher, derart, daß ein Mensch, der bei einem Gewicht 
von 100 Pund mit einem Gehalt von 66 Pfund Wasser, wenn er 


104 Jahresbericht der Schles. Geselischait für vater!. Cultur. 


4-—5 Pfund Mastsubstanz, Fett und Eiweiß, ansetzt, zunächst 
noch nicht schwerer zu werden braucht, noch weiter 1009 Pfund 
wiegt, weil zunächst 4—5 Pfund Wasser abgegeben wird. Später- 
hin setzt eine weitere Fettmast so viel Fett und so wenig Wasser 
an, daß alle fetten Individuen sehr wasserarm sind — gleich- 
giltig, woher ihre Fettmast stammt, ob von Fett- oder Kohlen- 
hydratüberschuß. Konlenhydratüberschuß mästet allerdings 
meist — am wenigsten bei Schweinen und Gänsen — auf 
Eiweiß. So haben wir in fetten Individuen zwar wasser- 
arme, dies ist aber nicht das Wesentlichste, sondern 
es kommt der große Vorrat. an Reserven in Form des 
aufgespeicherten Fettes und KEiweißes wesentlich in  Be- 
tracht. — Wenn wir bei dem zweiten Teil der Versuche des 
Herrn Weigert mit großem Interesse sehen, daß die fett- 
gemästeten Schweine widerstandsfähiger sind, so wäre es doch 
erst erlaubt, diese erhöhte Widerstandskrafit mit der Wasserarmut 
der wenig tuberculösen Tiere in Verbindung zu bringen, wenn 
wir über diese Wasserarmut und die sonstige gleiche Körper- 
beschaffenheit durch Analysen, die leider bisher dehlen, aus- 
reichend orientirt wären. 

Herr Uhthoff fragt den Vortr., ob Aenderungen im Wasser- 
gehalt allein in ihrem Einfluß auf die Tubereuloseempfänglich- 
keit untersucht worden sind. 

Herr Weigert: Ueber den Einfluß von Wasserentziehungs- 
kuren auf die Immunität ist dem Vortr. nichts bekannt. — Auf 
den Ualorienwert der verschiedenen Nahrungsgemische wurde 
keine Rücksicht genommen, vielmehr nur zu erreichen gesucht, 
daß die Tiere möglichst gleichmäßig an Gewicht zunahmen. Ueber 
die chemische Zusammensetzung des bei „Fettmast“ erzielten 
Plus an fettfreier Trockensubstanz haben die bisherigen Unter- 
suchungen nur ergeben, daß das Plus sich auf Stickstofi und Ge- 
samtasche bezieht. Außerdem konnte im Gegensatz zur An- 
schauung Rubners gezeigt werden, daß der Wassergehalt der 
Säugetiere nicht nur durch die Schwankungen ihres Fettgehaltes 
bestimmt werde, sondern daß sich auch der Gehalt an fettfreier 
"Frockensubstanz ändern kann. | 

Herr L. Fraenkel hält seinen angekündigten Vortrag: Kann 
eine Schwangerschaft spurlos zurückgehen? (Ausführliche Pu- 
biikation im ‚„Centralblatt für Gynäkologie‘‘.) 

Doppelseitige Ovariotomie nach 7 wöchiger Amenorrhoe. 
Uterus wird vorgezogen, als gravid erkannt (billardkugelgroßb, 
hochrot, dünnwandig, prall-verschieblicher Inhalt). Frisches, 


I. Abteilung. Medieinische Section. 105 


überkirschgroßes Corpus luteum. In der Reconvalescenz und 
später genaue Beobachtung: niemals Abort, Abgang von Stücken, 
Blut oder Fluor. Danach Castrationsatrophie des Uterus; beob- 
achtet seit 14 Monaten. 

Der Fall entspricht einem von Polano vor kurzem publi- 
eirten, von Hofmeier operirten Fall. Dort vierter Monat der 
Schwangerschaft, die gleichfalls spurlos verschwindet. Polano 
kann sich nicht vorstellen, daß ein ausgebildeter Fötus sich 
zurückbildet und nimmt Blasenmole ohne Fötus an (Luteineysten 
mit Luteinzellenverstreuung beider Eierstöcke. 

Für mich hat das Verständnis auch der Resorption eines 
Fötus keine Schwierigkeit durch Kaninchenexperimente. Nach 
COastration in der Gravidität bis zum 21. Tage post coitum habe 
ich vollkommenen Rückgang aller Eikammern in allen Stadien 
der Resorption Dutzende Male beobachtet. Zuerst schwindet das 
Fruchtwasser, dann die Eihüllen; Fötus (bald unkenntlich) und 
Placenta verschmelzen zu einer Hämatommolen-ähnlichen Masse 
(Demonstration), die ziemlich schnell eintrocknet, sich stark ver- 
kleinert, endlich verschwindet, Castrationsatrophie des Uterus 
tritt ein. Ob nach Ausbildung des Skelettsystems der intrauterine 
Eischwund noch statthat, muß weiter untersucht werden. 

Seither sind mir weitere Fälle von intrauteriner Gravidität 
bekannt geworden, darunter ein durch Laparotomie festgestellter, 
bei denen es niemals zu Abort oder Geburt kam. Vielleicht 
sprechen solche Fälle, die gewiß nun öfter mitgeteilt werden, da- 
für, daß der intrauterine Eischwund in früheren Schwanger- 
schaftsmonaten nicht so überaus selten ist. 

Discussion: 

Herr Küstner findet Schwierigkeiten, die Resorption eines 
Fötus von der Uterusschleimhaut aus anzunehmen, sobald um- 
fänglichere Össificationen des Skeletts stattgefunden haben. Ein 
kleiner Fötus aus dem ersten und zweiten Monat besteht zum 
größten Teil, zu etwa 96 pÜt., aus Wasser. Ein solcher kann 
nach seinem Tode leicht resorbirt werden. Vom dritten Monate 
an aber bilden sich schon Össifieationsceentren und sind schon in 
Jen meisten Skelettknorpeln vorhanden. Diese trotzen wenigstens 
einer relativ schnellen Resorption, und dieser Umstand ist es 
auch wohl, welcher Polano veranlaßt hat, für seine vier- 
monatliche Frucht Blasenmolenbildung, mithin anormale Ent- 
wicklung des Fötus anzunehmen. Redner fragt, ob der Herr Vor- 
tragende bei seinen Experimenten an Kaninchen Beobachtungen 
Jarüber gemacht hat, wie ossificirter Knorpel sich der von ihm 


106 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


angenommenen Resorption gegenüber verhält, und ob beim Ka- 
ninchenembryo die Ossification des Knorpelskeletts vielleicht 
relativ viel später beginnt, als beim Menschen. 

Herr Maiss demonstrirt eine linksseitige Tube, die er bei 
einer vaginalen ÜCoeliotomie mitsamt der Uterusecke excidirt 
hat, sie ist allseitig mit Adhäsionen bedeckt, verkürzt und ver- 
diekt, ist am Öst. abdom. geschlossen ; die Ampulle zeigt eine längs- 
ovale, übermandelgroße Auftreibung und enthält fötale Knochen, 
die nach der Dicke der Röhrenknochen, die aus einer bei der 
Operation’ gesetzten Oefinung der Ampulle hervorragen, zu 
schließen, einem ca. dreimonatigen Fötus angehört haben 
können. Bis auf die Knochen des Fötus ist das ganze Schwanger- 
schaftsproduet resorbirt worden; daß auch diese noch der Re- 
sorption verfallen können, hält Vortr. nicht für unmöglich. 

Anders wie bei der Tube liegen die Verhältnisse quoad Re- 
sorption von Schwangerschaftsproducten beim Uterus; sehr junge 
Tiere können wohl auch hier restlos aufgesaugt werden. Bei 
Eiern älteren Datums (3—4 Monate) dürfte dies wohl nicht mehr 
vorkommen, weil der Uterus durch den Reiz des Fremdkörpers zu 
Üontractionen und zur Ausstoßung angeregt wird; wenn nun auch 
manchmal abgestorbene Eier im Uterus zurückgehalten werden 
und kis zur Skelettisirung der Frucht resorbirt werden, schließ- 
lich machen sich doch hier die Symptome der Retention bemerk- 
bar, die ärztliche Intervention erheischen. 


Herr Asch: Ich muß gestehen, daß mir bei den höchst inter- 
essanten Beobachtungen des Herrn Fraenkel doch eine 
Thatsache nicht genügend scharf festgestellt zu sein scheint. 
um als Experimentum crucis möchte ich sagen, diese bisher einzie 
dastehende Erscheinung beweisen zu können. Ich meine die 
Behauptung, daß der Uterus wirklich völlig leer sei. Wenn man 
den Fall als eine reine missed abortion auffaßt, so widerspricht 
der Tastbefund eines ‚kleinen atrophischen Uterus“ der An- 
nahme noch nicht, daß sich die Reste des weniger als zweimona- 
tigen Eies noch darin befinden. Bei dem Fall von missed 
abortion, den ich Ihnen vor einigen Jahren vorstellen konnte. 
war der Uterus fünf Monate nach einem reichlich dreimonatigen 
Abort einem normalen, nicht graviden an Größe völlig ent- 
sprechend. Als dann das auf ein Minimum geschrumpfte, voll- 
kommen entwässerte Ei (Frucht in der eingetrockneten Eiblase ) 
ausgestoßen worden war, veränderte der Uterus seine Größe 


kaum mehr, als der Wechsel seiner Consistenz im contrahirten 


oder erschlafften oder gar im succulenten Zustande entsprach. 


e 


I. Abteilung. Medicinische Section. 107 


Atrophie der Museulatur als Folge der Castration würde also: 
auch trotz des Inhalts einer ausgelaugten, so jungen Fruchtanlage 
den Tastbefund eines kleinen Uterus zulassen. Ist aber die 
Frucht macerirt, allmählich ausgestoßen, ohne Blutung, wie das 
vorkommen kann, dann scheint mir auch dem die eigene Beob- 
achtung der Patientin in der Zeit, nachdem sie aus der kritischen, 
klinischen Beobachtung des Vortragenden entlassen war, nicht 
mit genügender Sicherheit zu widersprechen. Hier würde nicht 
einmal die nachträgliche Untersuchung des Uterus volle Klarheit 
schaften. 

Herr Rothe glaubt, daß Knochenstücke nicht resorbirt wer- 
den können: er hat in einem Falle Knochenreste nach einer 
18 Jahre vorher bestandenen Extrauterinengravidität gefunden. 


Herr E. Fraenkel: Der vom Vortr. mitgeteilte Fall imponirt 
zunächst als ein geburtshilfliches Uniecum und es muß auffallen,. 
daß außer dieser und der brieflich mitgeteilten Beobachtung 
eines anderen Klinikers bisher nie etwas Aehnliches gesehen oder 
berichtet worden ist. Den Zweifeln der Discussionsvorredner 
über die Möglichkeit einer völligen Resorption und des spurlosen: 
Verschwindens irgendwie erheblicher Fötusskelettteile möchte ich 
mich anschließen. Allerdings können solche aus sehr frühen 
Schwangerschaftsmonaten zuweilen längere Zeit reactionslos im 
Uterus zurückgehalten werden, wie ich mich in einem Falle 
überzeugte, wo ich mehrere Monate nach einem Aborte frühester 
Zeit Knöchelehen aus der Gebärmutterhöhle entfernte, deren 
Retention keinerlei Symptome verursacht hatte. Es müßte also. 
auch ın dem Falle des Vortr. entweder durch die Uterussonde 
oder nach Dilatation dureh Austastung die völlige Leerheit der 
Gebärmutterhöhle noch nachgewiesen werden. 

Für ganz frühe Schwangerschaftsmonate — und die Beob- 
achtung des Vortr. fällt ja in diese Zeit — wäre allerdings nach 
Analogie der Blasenmolen eine völlige Resorption des Embryo 
samt Amnios möglich. Allerdings müßte man dann immer noch,. 
vielleicht unter dem Einfluß der Exstirpation beider Ovarien und. 
des Wegfalls des Corpus luteum und seiner inneren Secretion,. 
einen allmählichen Zerfall und eine Umwandlung der Decidua. 
und des Chorion laeve in ein pathologisch verändertes Endo- 
metrium (Endometritis deeidua Küstner) annehmen. Prä 
disponirend dazu könnte eine der letzten Schwangerschaft vor- 
ausgegangene Endometritis, deren Symptome sich in der Anam- 
nese finden, wirken. 

Noch eine andere Möglichkeit der Erklärung ist jedoch vor- 


108 Jahresbericht der Sehles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


handen. Ich möchte den Vortr. fragen, ob er an dem qu. Uterus 
an einem Horn eine auffallend stärkere Ausladung bemerkt hat. 
In diesem Falle könnte es sich um eine Graviditas interstitialis 
propria gehandelt haben, die nicht absolut notwendig zur Ruptur 
führen muß, wie die Fälle von Klebs und Rokitansky be- 
weisen, bei denen trotz 16- und 17 monatlicher Dauer keine 
Ruptur zu Stande kam. Gerade der brieflich mitgeteilte Fall des 
zweiten Beobachters, in dem bei der Eröffnung der Bauchhöhle der 
schwangere Uterus sinistro-retrofleetirt und in Adhäsionen ein- 
gebettet erschien, läßt diese Deutung und die Möglichkeit der 
intramuralen Einkapselung und des anscheinenden ‚Verschwindens 
eines sehr jungen Embryos zu. 

Herr L. Fraenkel (Schlußwort): Die Discussion bewegt sich 
fast ausschließlich um die Frage: Kann Knochen resorbirt 
werden? Das soll an der Hand der Tierversuche weiter geprüft 
werden. In meinem Fall dürften Knochenkerne noch nicht an- 
gelegt gewesen sein. Der intrauterine Eischwund kann für den 
Menschen auf Grund der bisher beobachteten Fälle nur mit der 
allergrößten Wahrscheinlichkeit ausgesprochen werden, ist aber 
für das Kaninchen eine zuverlässig beobachtete Thatsache. 


Klınsscher Abend vom 21. Jun: 1907 

Herr E. Neisser demonstrirt einen Fall von Thrombose der 
Vena cava inferior. 

M. H.! Der Patient, den ich mir Ihnen heute zu ‚lemonstriren 
erlaube, wurde bereits einmal an einem klinischen Abend in der 
medicinischen Klinik 1903 von Herrn Stabsarzt XKuntze ge- 
zeigt. Jetzt befindet er sich auf der med. Abteilung B des Aller- 
heiligen-Hospitales. Die erneute Vorstellung erfolgt wegen des 
Interesses, das der immerhin nicht häufige Fall an sich bietet, und 
wegen der vielleicht von Ihnen wohl erwünschten Gelegenheit, 
Vergleiche mit dem damaligen Befunde anzustellen. 

Die Vorgeschichte des jetzt 38 Jahre alten Mannes bietet 
cine Reihe von Momenten dar, die für die Beurteilung des Krank- 
heitsbildes von Wert sind. Er giebt nämlich an, daß er seit seiner 
Kindheit an Krampfadern leidet, die immer stärker geworden 
sınd, von dem Unterschenkel sich auf den Oberschenkel aus- 
gedehnt haben und oft die Veranlassung von Schwellungen 
waren. Mit 16 Jahren wurde er von einem Pferde auf den 
rechten Oberschenkel geschlagen, woran sich ausgedehnte 
Eiterungsprocesse mit Ausstoßung bezw. Entfernung von nekro- 
tischen Knochenstücken anschlossen. Bald darauf begannen auch 


I. Abteilung. Medieinische Section. h 10% 


Venenvereiterungen am Bauch und den seitlichen Brustpartien 
aufzutreten. Letzere erlangten eine ungeheure Ausdehnung, 
nächdem er etwa acht Jahre nach dem ersten Unfall unter ein 
schweres Wagenrad gekommen war und dabei ausgedehnte Haut- 
verletzungen an beiden Unterschenkeln davongetragen hatte, an 
die sich auch an Intensität und Ausdehnung stärkere Schwel- 
lungen an Unter- und Oberschenkel mit ausgedehnten Ulcera- 
tionen angeschlossen hatten. 

Zur Zeit sind die Oedeme der unteren Körperhälfte verhält- 
nismäßig gering, auch die Umgebung der beiden Unterschenkel, 
besonders die den rechten in breiter Ringform umgebenden De- 
feete mit starker Granulationsbildung und nässender Oberfläche 
zeigen mehr elephantiastische Hypertrophie als ödematöse 
Schwellung, welch’ letztere in manchen derartigen Fällen, z. B. 
bei ganz außerordentlich großer Ausbildung der Collateralen auf 
der einen Seite oder dem gar nicht so seltenen doppelten Vor- 
kommen einer Vena cava auch blos auf einer Seite vorhanden 
sein kann. Hingegen imponiren an dem seitlichen Thorax und 
den Abdominalpartien sowie an der Innenseite des oberen Teiles 
der Schenkel rechts mehr wie links, die collateral erwei- 
terten. Venenstränge in ihren eng geschlängelten Linien, die Sie 
auch samt den am Anfang des hiesigen Aufenthalts vorhandenen 
verschiedenen Strängen nach Angabe durch Stoß acquirirten 
Hautblutungen auf dem von vorn aufgenommenen Bilde wieder- 
gegeben finden. In beiden Leistengegenden finden sich außerdem 
einige auf den Bildern gleichfalls gut hervortretende Knoten, 


dıe als Lymphstauungen oder, da man an sie anschließend, harte 


Venenstränge abtasten kann, als thrombosirte Venenknoten auf- 
zufassen sind. Von dem sonstigen Befunde sind noch zu er- 
wähnen eine auffallend starke Füllung der Venen und starke 
Schlängelung der Arterien am Augenhintergrunde, die Residuen 
der Fisteln am rechten Oberschenkel, ein leises systolisches Ge- 
räusch und Accentuation des zweiten Aortentons am Herzen, das 
Fehlen jeglicher Leberschwellung, ein wechselnder, aber beträcht- 
liche Grade erreichender Eiweißgehalt ohne viel Formbestand- 
teile bei mindestens normaler Urinmenge. Es handelt sich nach 
alledem um eine Thrombose der Vena cava inferior, die, wie wir 
der uns freundlichst zur Verfügung gestellten Krankengeschichte 
der medieinischen Klinik entnehmen können und nach persön- 
lichen Mitteilungen von Herrn Prof. Stern, Anfang des Jahres: 
1903 ein ziemlich gleiches Bild bot. Nur waren die Oedeme 
damals etwas stärker, die genannten Knoten fehlten. Auch da- 


110 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


mals war im normalen Urinquantum Eiweiß in wechselnder 
Menge bis 4 pro Mille vorhanden, die Deutung lautete Amyloid. 
Wären Eiweiß und Blut in verminderter Urinmenge aufgetreten, 
so hätte an einer Verlegung der Einmündung der Nierenvene ge- 
dacht werden müssen. Als Aetiologie für die Thrombose muß, 
wie schon bei der damaligen Vorstellung hervorgehoben wurde, 
angenommen werden, daß bei der Eiterung im rechten Öber- 
schenkel eine Verschleppung von infektiösem Material in die 
Blutbahn stattgefunden hat. Stern illustrirt übrigens in 
seiner Monographie „Ueber die traumatische Entstehung innerer 
Krankheiten‘ gerade an diesem Fall die bei Varicenbildung 
erhöhte Möglichkeit des Entstehens einer Thrombophlebitis und 
einer fortschreitenden Thrombose. 

Zum Schluß noch ein Wort über Häufigkeit und Prognose 
‚der Thrombose der Vena cava inferior. Krauss zählt in seiner 
1894 erschienenen Dissertation aus der Tübinger Klinik ins- 
gesamt 102 Fälle der verschiedensten Aetiologie aui. Er nenut 
2 nach Uleus ceruris und 8 von traumatischer Thrombose: einen 
Teil der letzteren bezeichnet allerdings Stern. der auch einige 
neueren Fälle, darunter den in 7 Tagen mit Embolie in die Lungen- 
gefäße tötlich verlaufenen Bohm ’schen Fall aufzählt. hinsicht- 
lich der traumatischen Entstehung als zweifelhaft. Die Pro- 
enose ist im allgemeinen bei der Thrombose der Vena cava inferior 
günstiger als beim Verschluß der oberen Hohlvene. hängt natür- 
lich vom Grundleiden und der Entwicklung des Collateralkreis- 
laufs ab, an dem sich, soweit Untersuchungen darüber angestellt 
sind, vorzüglich die Venae epigastricae, Venae mammarıae. Vena 
azygos, die Venae jugulares und Venae lumbales beteiligen. Zu 
«den Fällen. bei denen das Grundleiden eine günstige Prognose 
zuläßt, gehört gerade die traumatische Thrombose und die bei 
Uleus eruris. Der Verlauf des Leidens des hier vorgestellten 
Alannes, der zwar Schmerzen in den Beinen und im Leibe hat. 
trotz dieser Beschwerden und seines Nierenleidens aber als Knecht 
schwer arbeitet und nur wegen des oben erwähntes Falles auf 
‚ein Brett in’s Krankenhaus kam, ist eine neue Bestätigung des 
über die Prognose Gesagten. 

Herr Ereklentz: Ueber Oesophagusruptur. 

M. H!! Meine Beobachtung betrifft eine Oesophagus-Ruptur 
‘bei einem 46 jährigen Manne, der im September 1906 bei uns 
‚aufgenommen wurde. Aus der Vorgeschichte ist bemerkenswert, 
daß Pat. im Alter von 37 Jahren an einer rechtsseitigen Lungen- 
und Rippenfellentzündung gelitten hat. Drei Jahre später 


Br. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 111 
machten sich an dieser Stelle unangenehme ziehende Schmerzen 
hemerkbar. die den Pat. wiederholt veranlaßten, ärztliche Hilfe 
ın Anspruch zu nehmen. In der letzten Zeit wurden die Be- 
schwerden heftiger, so daß Pat. Krankenhausbehandlung auf- 
suchte. Venerische Erkrankungen hat Pat. nicht durchgemacht, 
dagegen gab er an, mäßige Mengen Alkohol regelmäßig zu ge- 
nießen. Bei der Untersuchung des Mannes, der im übrigen einen 
eesunden Eindruck machte, konnten wir über dem rechten Unter- 
lappen Zeichen von Verwachsungen feststellen. Die Leber war 
etwas vergrößert, ihre Palaption schmerzhaft. Der Magen zeigte 
äußerlich keine Veränderungen. Bei der Ausheberung fand sich 
ein totaler Mangel an Salzsäure, aber keine Milchsäure und keine 
Verschlußerscheinungen. Sonst ergab die Untersuchung nichts 
von Bedeutung. Die Behandlung bestand in regelmäßigen Aus- 
spälungen des Magens, welche durch den Stationsarzt morgens 
vorgenommen wurden und bei denen niemals Störungen auf- 
traten. Im Gegenteil, Pat. vertrug die Spülungen sehr gut und 
verlor seine subjeetiven Beschwerden. Am 10. X. 1906 
wurde wiederum durch den Stationsarzt der Magenschlauch in 
der gewohnten Weise eingeführt; die Einführung gelang gut, 
ebenso die Spülung, indem die Flüssigkeit zweimal in den Magen 
hineingeleitet und wieder ausgehebert wurde Als der Magen 
nun zum dritten Mal mit der Spülflüssigkeit gefüllt war — es 
waren ungefähr °/a Liter hineingegossen —, trat plötzlich eine 
sehr heftige Würgbewegung auf, der Schlauch wurde aus der 
Speiseröhre hinausgeworfen und sofort mit dieser eine blutig 
zefärbte Flüssigkeit aus dem Munde entleert. Patient collabirte 
momentan, klagte über colossale Schmerzen in der Magengrube, 
die ıhn laut aufstöhnen ließen. Circa 20 Minuten nach diesem 
alarmierenden Ereignis erbrach der Kranke etwa 400 cbem 
dunklen Blutes. Das Krankheitsbild blieb nun sehr ernst, Pat. 
verfiel sichtlich, wenn auch die Schmerzen unter Morphium ge- 
Hndert wurden. 2%/s Stunden nach dem Herauswürgen des 
Schlauches trat an der rechten Halsseite eine anfangs kleine, 
dann immer deutlicher werdende Schwellung auf, welche aus 
der Schlüsselbeingrube sich bald nach oben bis zum Ohrläppchen 
und nach unten bis zur zweiten Rippe erstreckte. Bei der Be- 
tastung dieser Schwellung fühlte man deutliches Knistern. 
Auf Grund dieser Symptome schlossen wir, daß es sich um 
eine Continuitätstrennung im unteren Teile des Oesophagus 
handeln müsse, die zu einer Communication dieses mit dem Medi- 
astinum geführt hatte. Entsprechend dieser Auffassung erschien 
der Pat. rettungslos verloren. Immerhin mußte mit der Möglich- 


112 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


keit gerechnet werden, daß auch der Magen mitverletzt war, und 
deshalb wurde die Frage eines chirurgischen Eingriffes erwogen, 
da jedes Mittel versucht werden mußte, das irgend eine Hoffnung 
cewähren konnte, das Leben des Patienten zu erhalten. Herr 
Tietze teilte diese Auffassung und entschloß sich zu 
einer Laparatomie. Hierbei zeigte sich, daß der Magen sicher 
nicht verletzt war, und so mußte der Patient seinem Schicksal 
überlassen werden. Das Hautemphysem nahm mittlerweile an 
Umfang zu und verbreitete sich sowohl über das Gesicht wie über 
den Thorax nach rechts und nach links. Die schweren Allge- 
meinerscheinungen nahmen zu und führten abends gegen 11 Uhr, 
14 Stunden nach der Katastrophe, zum Tode. Bei der Autopsie, 
der wir mit begreiflicher Spannung entgegensahen, fand sich 
nun im rechten Pleuraraume über ein Liter trüber, sauer riechen- 
der Flüssigkeit. Zwischen rechter Lunge, Zwerchfell und Brust- 
wand bestanden zahlreiche bandartige Verwachsungen. Der 
Oesophagus war ın der ganzen Ausdehnung leicht erweitert, im 
untersten Teile der Speiseröhre kam eine dieke Sonde nicht in 
den Magen, sondern sie gelangte durch eine etwa 2 Finger 
breite Oefinung des Oesophagus in den Pleuraraum. Nach Frei- 
legen dieser Stelle fand sich ein 4 cm langer Riß mit unregel- 
mäßig zackigen Rändern, der alle Schichten der Wand durch- 
setzte. Diese Oefinung führte unmittelbar in ein System von 
Hohlräumen zwischen Lunge, Pleura und Zwerchfell, welche 
durch die oben geschilderten Verwachsungen gebildet wurden. 
Man sah dort deutliche Spuren von Verdauung durch Magen- 
saft. Außer diesem Riß zeigte sich noch ein zweiter, ca. 1!/a cm 
langer mit unregelmäßig zackigen Rändern, der die Schleimhaut 
und oberste Muskelschicht durchtrennte. Beide Risse und ein 
dritter reichten bis in die Cardia hinein. Zwischen Zwerchfell 
und oberer Leberfläche, sowie zwischen Zwerchfell und Milz 
fanden sich alte feste Verwachsungen. Am Magen sowie am 
Darm waren Veränderungen nicht vorhanden. Die im Bereich 
der Rupturstellen entnommenen Gewebsschnitte ließen keinerlei 
histologische Veränderungen erkennen, die eine Erklärung für 
die Ruptur geben konnten. Ks wurden zum Vergleich auch 
Schnitte durch die oberen Oesophaguspartien gemacht, doch war 
ein Unterschied im histologischen Verhalten nicht zu erkennen. 

Angesichts der Katastrophe haben wir uns natürlich die 
Frage vorgelegt, ob sie einem ärztlichen Kunstfehler zuzu- 
schreiben sei. Die Frage hat das Gericht beschäftigt, und war 
deshalb von ganz besonderer Tragweite. Sie ist verneint wor- 
den. Das zur Spülung benutzte Schlundrohr war eine weiche 


fr} 


\ I. Abteilung. Medieinische Section. 113 


Sonde mit tiefliegendem Fenster und abgerundeten Fenster- 
kanten. Die Spülung wurde von einem geübten Arzt ausge- 
führt und war bei dem Patienten bereits sechsmal ohne Störung 
gemacht worden. Die Menge der Spülflüssigkeit war die übliche. 
Die Obduktion hat uns gezeigt, daß es sich tatsächlich um eine 
spontane Ituptur des Oesophagus handelte, für welche die 
Magenspülung nur als Gelegenheitsursache anzusprechen ist. 
‚Die älteren Autoren nehmen an, daß eine Oesophagusruptur nur 
entstehen könne auf dem Boden einer Oesophagomalacie oder 
einer mechanischen Verletzung; andere Autoren wie Kraus, 
Mackenzieu. A. lehnen dies ab, und auch unser Fall lehrt, dab 
lediglich mechanische Momente in Frage zu kommen brauchen. 
Das Erbrechen allein kann zur Ruptur führen, wieauchMacken- 
zı e betont, wenn der Mageninhalt nicht mit derselben Scehnellig- 
keit befördert werden kann, mit der er den Magen verläßt. Es 
handelt sich dann entweder um eine abnorme Quantität von 
Flüssigkeit im Magen oder um eine Verlegung der Speiseröhre. 
Für die Verlegung kommen in Betracht Tumoren, Aneurysmen- 
bildung, aber auch eine einfache Contraction des Musculus con- 
strietor pharyngis, auf die Herr Gottstein mich aufmerksam 
machte. Die Verwachsungen des Oesophagus mit seinen Nach- 
barorganen ermöglichen außerdem eine Ruptur, weil sie dem 
Oesophagus seine Elastiecität und Bewegungsfreiheit rauben. 
Alle diese Momente sind nun in unserem Falle zusammen- 
getroffen. Es handelt sich um einen an sich gesunden, aber durch 
'sehr zahlreiche Verwachsungen mit den Nachbarorganen mehr 
oder weniger fixierten Oesophagus. Als es während der Spülung 
bei teilweise gefülltem Magen zum Brechaect kam, stieg der 
Druck in dem unteren fixirten Teile des Oesophagus momentan 
und führte durch Ueberdehnung zum Platzen des unteren Ab- 
schnittes. Die im Präparat deutlich erkennbare Erweiterung 
des unteren Teiles und das Vorhandensein mehrerer Längsrisse 
beweisen dies. Wenn nun auch das Schlundrohr durch den 
Brechact herausgeworfen wurde, so wirkte es doch wahrschein- 
lich obstruirend und vermehrte das Mißverhältnis zwischen aus- 
geworfener Flüssigkeit und Weite des zu passirenden Kanals. 
Der Symptomencomplex, der sich im Anschluß an die Ruptur 
entwickelte, sicherte die Diagnose ohne Weiteres. Das blutige 
Erbrechen, der äußerst heftige Schmerz, der Collaps, dann aber 
vor allem das bald auftretende Hautemphysem am Halse ließen 
keinen Zweifel darüber, daß die Wand des Oesophagus einge- 
rissen und das Mediastinum eröffnet sei. Die bisherigen Publi- 
S 


—— 


114 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


kationen — es sind im ganzen nur 21 Fälle von spontanen Rup- 
turen bekannt — zeigen dasselbe Krankheitsbild, wie es von uns 
beobachtet wurde. 


‚Diseussiıon: 


Herr Rosenfeld: Zu der Demonstration des Herrn Erck- 
len tz möchte ich bemerken, daß als ätiologisches Agens für die 
Oesophagusruptur nach meinen Erfahrungen zwei Verhältnisse 
besonders in Frage kommen können. Erstens ist es ein leider 
nicht seltenes Vorkommnis, daß sich nicht unbedeutende Schleim- 
hautfetzen in das Fenster der Sonde hineindrängen und mit 
herausgezogen oder herausgespült werden. Wer darauf acht 
giebt, wird diese Thatsache nicht eben selten beobachten. Die 
Fetzen sind 1—2--3 em lang und 2—5 mm breit. Sie enthalten 
immer mehrere Drüsenmündungen, welche bei ca. 100 facher Ver- 
erößerung von oben gesehen, wie eine Reihe nebeneinander lie- 
sender Graupenkörner, die alle ihre Incisuren nach oben richten, 
sich ausnehmen. Im allgemeinen deutet auch kein subjectives 
Symptom diese Verletzung an, in cinem Falle habe ich aber doch 
eine leichte Andeutung von Collaps danach gesehen. Es ist ein 
bedauerlicher Weise nicht vermeidbares Phänomen, daß beim 
Sondiren, wie auch bei der Magenausspülung zu finden ist. 


In dem demonstrirten Falle könnte diese Art Verletzung 
auch mitgewirkt haben, auch die Dreizahl der verletzten Stellen 
spricht nicht dagegen; man könnte ja annehmen, daß sie von den 
an kurzverhergehenden Tagen erfolgten Spülungen herrührten. 
Dieser Annahme widerspricht zwar nicht die Zahl, wohl 
aber der Sitz der Rupturstellen. Solche Fetzen, wie oben be- 
schrieben, stammen vom Magen-Oesophagusübergang, entweder 
vom Limbus des Oesophagus oder von Schleimhautinseln im 
Oesophagus, die wohl nicht so hoch sitzen wie die Rupturstellen. 


Zweitens habe ich eine solche Oesophagusruptur zweimal 
experimentell erzeugt. Es sollten Hunde maximal mit Phosphor 
vergiftet werden; sie erhielten zweimal mehr als 20 mg Phos- 
phor in Oel subeutan. Der Effect am Oesophagus bei dem sechs 
Tage später erfolgten Tode war eine große Rupturstelle, die in 
ein jauchiges Empyem der Pleura hineinführte. Viele diffuse 
Blutungen im Darm ließen die Entstehung der Oesophagusruptur 
als durch Infarete oder T'hromben bedingt ansehen. Auch im 
vorliegenden Falle würde ich als primäre Veränderung eine mul- 
tiple Thrombosirung bei dem Patienten annehmen, die eine Oeso- 
phagomalacie mit Ruptur beim Brechact hervorgerufen hat. 


I. Abteilung. Medicinische Section 145 


Herr Max Heilborn: Ich habe den Patienten, von welchem 
das Präparat stammt, lange Zeit behandelt. Häufig bestanden 
Klagen über heftige, besonders zur Nachtzeit auftretende Schmer- 
zen in der rechten unteren Thoraxhälfte; die Schmerzen wurden 
als Folge der überstandenen Pleuritis gedeutet. Oefter kam Er- 
brechen vor, besonders nach Indigestionen und alkoholischen Ex- 
cessen. Auffallend war, daß der von einer bestehenden chroni- 
schen Bronchitis stammende Auswurf stets klumpig und sehr zähe 
war. Schlingbeschwerden oder Magenbeschwerden sind nicht 
vorhanden gewesen. 

Herr Asch: Kaiserschnitt aus seltener Indication. 

Die ursprüngliche Aufgabe des Kaiserschnittes, das Kind 
direct durch die Bauchdecken aus dem Uterus zu entfernen, wenn 
der natürliche Weg durch Enge desknöchernen Beckens ver- 
legt war, fand eine erweiterte ÄAnwendung'schon in den Fällen, 
wo sich die Entbindung auf natürlichem Wege durch Unwegsam- 
keit der Weichteile, vorgelagerte Tumoren, seltener auch durch 
Gefährlichkeit der Passage (Careinoma cervieis) oder durch 
nicht genügend gewährleistete Schnelligkeit (Eklampsie) verbot. 
Ich möchte Ihnen hier eine Wöchnerin vorstellen, bei der ich ge- 
zwungen war, die Entbindung durch den Kaiserschnitt aus einer 
Ursache vorzunehmen, wie sie selten genug vorkommen dürfte. 
Die 26jährigeS. kam am Ende der 30. Woche ihrer ersten Schwan- 
gerschaft zur Aufnahme auf eine der inneren Abteilungen unse- 
res Hospitals, wo sie angab, ziemlich unvermittelt vor 3 Wochen 
unter Schwellungen an den Beinen, später an den Geschlechts- 
teilen, erkrankt zu sein. Bei normalem Lungen- und Herzbefund 
bestand bei starken Oedemen der Unterschenkel so colossales 
Oedem der Vulva, daß das Sitzen sowohi wie das Laufen unmög- 
lich war; beim Liegen mußte sie beide Beine weit gespreizt von- 
einander halten, da die Labien zu einer unförmigen, doppelfaust- 
großen Geschwulst verwandelt waren. Aus dem nicht zu öffnen- 
den Spalt quoll etwas eitriges Seeret. Der mit Mühe kathete- 
risirt gewonnene Urin enthielt neben Leukocyten 1?/s pro Mille 
Albumen. Puls enorm gespannt und hart; Blutdruck 172. Trotz 
aller diuretischen und sonst gebotenen Maßnahmen wendete sich 
das Bild nieht zum Besseren. Die Eiweißmenge stieg auf 3 pro 
Mille, die Urinmenge (!/sz Liter pro die) war durch nichts zu 
steigern; im Sediment granulirte und hyaline Cylinder mit Epi- 
thelbelägen, vereinzelte Leukocyten; spec. Gewicht 1022—1027. 
Die Oedeme wachsen, es tritt Erbrechen ein, der Blutdruck steigt 


auf 185. In gemeinsamer Beratung mit Herrn Ercklentz 
gi 


i16 Jahresbericht der Schies. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
beschlossen wir bei dem bedrohlichen Zustand die Schwanger- 
schaft zu unterbrechen. Es mag als von Interesse nicht uner- 
wähnt bleiben, daß zu gleicher Zeit ein anfangs fast gleicher Fall 
von Nephritis in gleicher Zeit der Schwangerschaft unter ähn- 
licher Behandlung sich so besserte, daß wir mit Ruhe dem Ende 
der Schwangerschaft entgegensehen. 

Bei unserer Patientin handelte es sich nun darum, wie die 
Schwangerschaft zu unterbrechen sei. Der erste Gedanke, eine 
künstliche Frühgeburt einzuleiten (31 Wochen), verbot sich durch 
die Unwegsamkeit des Gebärschlauches, weniger als Weg für das 
Kind, was ja abzuwarten gewesen wäre, als für die Maßnahmen 
zur Einleitung; hier Bougies einzulegen, war nicht nur unmög- 
lich, sondern auf’s Aeußerste gefährlich. Jedes erzwun- 
Bene Vordringen -zu / dem. unzugäanelsichen 
ÜUterusmußte eine .Infection als*fast unver 
meidlicherscheinenlassen. 

So entschloß ich mich vor 11 Tagen zum Kaiserschnitt, mit 
dessen Vollendung sich das Bild wie mit einem Schlage änderte. 
Die Urinmenge stieg von 500—600 pro die auf 2000 bis einmal 
2500 cem. Am vierten Tage nur noch vereinzelte Cylinder und 
1'!/sz pro Mille Eiweiß, am 10. Tage keine Cylinder, 1 pro Mille 
Albumen. Die Oedeme schwinden. Sie sehen nur noch eine 
ganz geringe Schwellung des rechten Labium minus an den sonst 
zusammengefallenen Genitalien. Die Haut hat durch die starke 
Spannung gelitten, es haben sich eine Anzahl Geschwürchen ge- 
bildet, die unter geeigneter Behandlung abheilen; ebenso ist der 
Intertrigo geheilt, Oedeme an den Beinen sind nicht mehr nach- 
weisbar. 

Die Operation wurde in typischer Weise durchgeführt. Der‘ 
Längsschnitt umgreift den Nabel einige Centimeter; der quere 
Fundalschnitt nach Fritsch erwies sich wieder als vorzüglich. 
Naht nach Sänger, nicht die geringste Blutung. Bis zum 
Schluß der Naht hatte ich den Uterus mit einer Gazeserviette 
tamponirt. Der Uterus zog sich, trotzdem doch bei Beginn des 
Kaiserschnittes keinerlei Geburtsthätigkeit bestand, vorzüglich 
zusammen und zeigte keinen Augenblick Neigung zur Atonie. 
Es ist das wohl zum Teil darauf zurückzuführen, daß ich eine 
Viertelstunde vor Beginn der Narkose und unmittelbar vor der 
Operation je eine Spritze Cornutin (0,005 &) geben ließ. Bei der 
Naht der Bauchwunde, die Sie hier trocken per primam intentio- 
nem geheilt sehen, wich ich der größeren Länge wegen etwas 
von meiner sonstigen Gepflogenheit ab. Das Peritoneum verschloß 


I. Abteilung. Medicinische Section. 117 


ich durch drei fortlaufende Catgutnähte, die an vier Knopfnähten 
ihren Halt fanden. Dies und die entfernte Lage des Fundal- 
schnittes vermeiden am besten die unangenehme Verwachsung 
des Uterus mit der Bauchwand und die dadurch gestörte Involu- 
tion. Die Fascie — der Kaiserschnitt geht der Verbreiterung 
des Planum album wegen nicht durch eine der beiden Rectus- 
scheiden, wie ich ihn bei sonstigen Laparatomien zu legen pflege 
— ist wie gewöhnlich mit Silkworm-Knopfnähten geschlossen, 
die Haut vom Nabel abwärts durch subcutieulare Naht mit 
Zwirn, der Bogenschnitt um den Nabel herum aber mit Silkworm- 
Knopfnähten. Hierfür eignet sich meines Erachtens die Naht 
nach Kendal Franks weniger. Die Knopfnähte sind am 
achten, der Pereutanfaden am neunten Tage entfernt. Ich zeige 
Ihnen hier zum Vergleiche bezüglich der ausgezeichneten Heilung 
und des kosmetischen Effeectes zwei Laparatomienarben vom 14. 
und 16. Tage post operationem bei Extrauterinschwangerschaf- 
ten. Fein lineäre Striche ohne Querriegel. 

Das Wochenbett verlief ohne jede Störung. Das Allgemein- 
befinden der Kranken ist zufriedenstellend. Das Kind, ein Mäd- 
chen, von 1800 g Gewicht und 41 em Länge, gedieh anfangs in 
der Couveuse leidlich, verfiel aber vom fünften Tage ab und ging 
am neunten Tage zu Grunde. Die Section ergab: Enteritis follı- 
eularıs, Tracheitis, Bronchitis, Emphysema pulmonum alveolare, 
Hydrocephalus internus. 

Herr Brieger demonstrirt einen Fall von Stirnhöhleneite- 
rung. 

Herr R. Stern stellt einen Fall von atypischer Typhus- 
infeetion vor. 

-Der Patient, ein 25 jähriger Heizer auf einem Oderdampfer, 
gab an, vor sieben Tagen plötzlich mit Schmerzen im Rücken, 
die sich auch nach vorn in den oberen Teil des Leibes erstreckten, 
erkrankt zu sein. Die Schmerzen waren nicht anfallsweise, son- 
dern dauernd. Am selben Tage (15. VI.) Aufnahme in das 
Hospital. Leichtes Fieber, keine relative Pulsverlangsamung, 
keine Milzschwellung, keine Diazoreaction. Sehr starke Druck- 


empfindlichkeit der Lebergegend, besonders des rechten Lappens . 


und hinten im Gebiet der untersten Rippen rechts, sowie im obe- 
ren Teil der rechten Lendengegend. Starke Spannung des Mus- 
eulus rectus auf der rechten Seite. Sonst kein Befund an den 
inneren Organen. .Die anfangs nur mäßig erhöhte Temperatur 


stieg.am 17. VI. bis auf 40,7°. Mit Rücksicht auf den Beruf , 


des Kranken — der übrigens auf Befragen angab, kein rohes 


118 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. ß 


Oderwasser getrunken zu haben — wurde am 17. Juni eine Ve- 
renpunction vorgenommen. Auf den Blutagarplatten wuchsen 
mäßig zahlreiche Typhusbaeillen, die durch die üblichen Metho- 
den, besonders auch durch Agglutination mit Immunserum, iden- 
tifieirt wurden. Ferner agglutinirte das Blutserum des Kranken 
Typhusbacillen in über 1000 facher Verdünnung. 

Am 18. VI. leichter Icterus. Im Urin deutlich Gallenfarb- 
stoff und viel Urobilin. Intermittirendes Fieber am 18. und 19., 
von da ab normale Temperatur. Der leichte Ieterus geht rasch 
wieder zurück, dagegen finden sich am 19. vereinzelte kleine Ro- 
seolaflecke. Die Schmerzen und die Druckempfindlichkeit in der 
Lebergegend lassen ebenfalls bald nach, doch besteht die Span- 
nung im M. rectus rechterseits fort. Stuhlgang während der 
eanzen Zeit fest, meist nur auf Einguß. 

Hinsichtlich der Auffassung des Falles bestehen zwei Mög- 
lichkeiten. Entweder hatte Patient schon vorher eine Typhus- 
infeetion, die er ambulant durchmachte, bis ihn die starken 
Schmerzen niederwarfen. Oder die Krankheit begann wirklich 
erst am 15. VI. ın ganz atypischer Weise. Die starken Schmer- 
zen in der Lebergegend mit Druckempfindlichkeit und leichtem 
leterus weisen auf einen entzündlichen Proceß in der rechten 
oberen Bauchgegend mit Beteiligung der Leber hin. Der rasche 
Abfall des Fiebers, das gute Allgemeinbefinden, das Fehlen von 
Leukoeytose (nur 4000 Leukocyten mit geringer relativer Ver- 
mehrung der Lymphocyten) sprachen gegen eine Eiterung. Das 
Wahrscheinlichste ist wohl eine Angiocholitis, möglicher Weise 
mit Cholelithiasis. 

Herr Steinberg: Affection des Halssympathieus. 

Die 33jährige, verheiratete Patientin hat mit 18 Jahren 
einen Gelenkrheumatismus durchgemacht, sonst war sie stets ge- 
sund. Zur Zeit des Auftretens der ersten Periode (im 15. Le- 
bensjahre) fiel ihr ein Stärkerwerden des Halses auf, das aber 
keine weiteren Fortschritte machte, bis Patientin im ersten Jahre 
ihrer Ehe (1897) zum ersten Male gravid wurde. Sie machte 
dann noch vier Schwangerschaften durch und fand, daß der Hals- 
umfang dabei jedes Mal zunahm; Beschwerden hatte sie davon 
nicht. Während der letzten Gravidität (1905) fiel ihr eines Tages 
hei einer körperlichen Anstrengung, die starken Schweißausbruch 
bewirkte, auf, daß die linke Gesichtshälfte vollständig trocken 
blieb, eine Erscheinung, die sich seitdem oft wiederholt hat. Pa- 
tientin legte diesem Umstand kein Gewicht bei und fühlte sich 
sonst durchaus wohl, erst in den letzten Wochen traten öfters 


I. Abteilung. Medicinische Section. aa) 
im linken Arm eigenartige, nicht besonders lästige Sensationen 
(Krjebeln, Kältegefühl) auf. I 

Der Status ist folgender: Die Kranke hat eine ziemlich er- 
hebliche, nach beiden Seiten etwa gleichmäßig entwickelte 
Struma; der Halsumfang beträgt 40 cm. Die linke Lidspalte ist 
deutlich enger als die rechte; Einschränkungen der activen Be- 
weglichkeit der Lider sind nicht vorhanden. Der linke Bulbus ist 
etwas retrahirt und zeigt geringere Spannung als der rechte. 

Die linke Wange weist etwas stärkeren Turgor als die rechte 
auf; ein Unterschied in der Hautfarbe und Temperatur ist nicht 
festzustellen. Beim Bestrahlen des Gesichts mit warmer Luft 
tritt eine ausgesprochene Anidrosis der linken Gesichtshälfte zu 
Tage, während die rechte starken Schweißausbruch zeigt. 

Störungen der Sensibilität und Motilität sind nicht nach- 
weisbar, auch nicht an der linken oberen Extremität, wo, wie er- 
wähnt, mitunter Parästhesien auftreten. 

Von Seiten der inneren Organe besteht eine leichte, völlig 
compensirte Mitralinsufficienz. 

Die erwähnten Symptome sind auf eine Lähmung des linken 
Halssympathieus zurückzuführen. Die Verengerung der Pupille, 
Verkleinerung der Lidspalte, Retraction des Bulbus — Erschei- 
nungen, die unter dem Namen der „Horner’schen Trias“ be- 
kannt sind — entstehen durch Lähmung der vom Sympathicus 
versorgten glatten Mm. dilatator pupillae, tarsales und orbitalis, 
die Bulbusretraction vielleicht auch durch Schwund von orbi- 
talem Fettgewebe, bedingt durch den Functionsausfall trophischer 
Sympathicusfasern. Die linksseitige Anidrosis ist hervorgerufen 
aurch Lähmung der secretorischen Fasern, die ja gleichfalls dem 
Sympathicus angehören. 

Die Parästhesien des linken Armes sind entweder zurückzu- 
führen auf eine direete (ompression des Plexus brachialis durch 
die Struma oder auf einen, den unteren Cervicalnerven mittels 
der Rami communicantes mitgeteilten Reiz. 

Die Aetiologie ist zweifellos in einer mechanischen Druck- 
wirkung der Struma zu suchen. Therapeutische Maßnahmen 
hätten sich daher auf Behandlung der Struma zu erstrecken, doch 
ist es bei dem fast zweijährigen Bestehen der Affecetion nicht 
wahrscheinlich, daß auch bei erfolgreicher Behandlung der 
Struma eine Besserung der Sympathicusaffecetion eintreten würde. 

Herr Eppenstein: Demonstration eines Sedimentpräparates 
vow Lumbalflüssigkeit, die neben Vermehrung der Lymphocyten 
rejchliche eosinophile Zellen enthält, 


120 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ee il 
Ich möchte Ihnen in folgendem kurz das Präparat einer 


jedenfalls seltenen Lumbalflüssigkeit demonstriren. Der Fall 
ist klinisch noch unklar, indes hat der Patient, da es ihm gut ging, 
nach 8 tägigem Aufenthalt das Hospital wieder verlassen und will 
sich nur ambulant weiter beobachten lassen. 

Der kräftige, 24 jährige Kohlenarbeiter war früher stets ge- 
sund und leidet erst seit einem Jahre an heftigen, anfallsweise 
auftretenden Kopfschmerzen, namentlich im Hinterkopf; früher 
kehrten die Anfälle etwa monatlich, zuletzt fast jede Woche wie- 
der. Anfang des Monats wurde er dabei einmal ohnmächtig. Für 
Lues besteht kein Anhalt. 

Er wurde während eines solchen Anfalles aus der Hospital- 
polikhinik auf die innere Abteilung von Herrn Prof. Stern 
aufgenommen, wälzte sich jammernd und anscheinend benom- 
men im Bette herum. Da (mäßiges) Fieber und das Kerwig- 
sche Symptom bestanden und uns andererseits jede Anamnese 
fehlte, so wurde sofort eine Lumbalpunction vorgenommen, die 
eine etwas trübe Flüssigkeit ergab; das spärliche Sediment zeigte, 
mit Methylenblau gefärbt, zahlreiche, meist polynucleäre Zellen 
ohne Vorhandensein von Mikroorganismen, die auch culturell 
nicht nachweisbar waren. 

Schon am nächsten Morgen war die Temperatur abgefallen 
und bis auf leichte Kopfschmerzen war Patient völlig beschwerde- 
frei. Weder am Nervensystem noch sonst war ein besonderer 
Befund zu erheben. Auf einen von Herrn Landmann gefun- 
denen geringen Unterschied in der Blutfüllung der Papillen (zu 
Gunsten der linken) wollte dieser selbst keinen besonderen Wert 
gelegt wissen. 

Die am vierten Tage des Hospitalaufenthaltes wiederholte 
Lumbalpunction förderte nun eine (schwach bluthaltige) Flüssig- 
keit, deren Sediment, mit Jenners Farblösung gefärbt, ich 
Ihnen hier demonstriren wollte. Das Auffallende dabei ist neben 
der starken Lymphocytose der Gehalt (16,6 pCt.) an teils ein-, 
teils mehrkernigen Zellen mit deutlicher eosinophiler Granula- 
tion. Die Mehrzahl der Zellen ist etwas kleiner als die gewöhn- 
lich im Blute vorkommende eosinophile Leukocytenform und ent- 
spricht mehr den einkernigen eosinophilen Zellen des Knochen- 
markes. Tuberkelbacillen waren in dem Sediment nicht nach- 
weisbar. Leider war das von der ersten Punction stammende 
Präparat mir abhanden gekommen und konnte nicht mehr zu 
einem genaueren Vergleich herangezogen werden. ER IR 

Auch im Blute des Patienten zeigte sich eine schwache Ver- 


I. Abteilung. Medieinische Section. nn j2lı 
mehrung der. eosinophilen (polynucleären) Leukocyten (6,4 pCt.) 
und ebenso der einkernigen Zellen (30,3 pCt. Lymphocyten, 
6,4 pÜt. große mononucleäre Zellen); auch in den Blutpräparaten 
wurden vereinzelte Exemplare von auffällig kleinen, mehrkerni- 
gen Eosinophilen gesehen, wie wir sie im Lumbalpunctat dieses 
Falles vielfach vorfinden. 

In diagnostischer Hinsicht könnte man wohl bei dem reich-. 
lichen Lymphocytenbefunde, da für Tabes dorsalis und Paralyse 
kein Anhaltspunkt da ist und tuberculöse Meningitis nach dem 
ganzen Verlaufe auszuschließen ist, noch am ehesten an eine be- 
einnende Lues spıinalis denken. 

Daß bei der ersten Punetion -—- während des eigentlichen 
Anfalles — vorwiegend polynucleäre Zellen gefunden wurden, er- 
innert an deren Vermehrung beim paralytischen Anfall [Zila-.: 
nakis!) u. A. und beim paralytischen Fieber [Pappen- 
heim?)]. 


Herr V. E. Mertens berichtet über zwei in ihrer klinischen 
Erscheinung sehr typische Fälle von Gallensteinileus, die gleich- 
wohl mit falschen Diagnosen in das Allerheiligenhospital kamen. 

1. Fall. H. K., 59 jährige Restaurateursfrau. Patientin 
hatte vor einem Jahre Gallensteinanfälle mit Icterus, im Stuhl 
wurden reichlich Steine gefunden. Am 3. VII. 1906 fühlte sie 
sich Abends nicht wohl. Am nächsten Tage hatte sie Schmerzen 
im Unterleib, besonders in der linken Seite. Zugleich stellte sich 
abundantes Erbrechen ‘ein, das bis zur Aufnahme am 5. VII. an- 
hielt. Patientin wollte „ein paar Eimer“ grünlicher, nicht fäcu- 
lenter Flüssigkeit von sich gegeben haben. Stuhl und Flatus 
sistirten seit dem 4. VII. früh. Blähung des Leibes in den bei- 
den letzten Tagen. 

Der Arzt schrieb in seinem Begleitbrief, es dürfte sich wohl 
um eine „chronische retrahirende Mesenteriitis“ oder eine bös- 
artige Geschwulst handeln. | 

Die sehr corpulente Frau hatte einen aufgetriebenen Leib, 
der nicht im mindesten gespannt war, sich eindrücken ließ, diffus 
schmerzhaft war. Ah und zu war deutlich Peristaltik zu hören. 
Diagnose: Gallensteinileus. 

Operation (Prof. Tietze): Es entleeren sich circa’ 
200 ccm blutig-seröser Flüssigkeit. Der Dünndarm ist gebläht. 
In einer Schlinge, nicht weit vom @oecum, sitzt der ovale, circa 

') Cit. nach Pappenheim, s. u. 2. 

?) Monatsschrift für Paychiatrie und Nourologie, H. 6, 


122 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


taubeneigroße Stein, nach dessen Entfernung Darm und Bauch- 
wand genäht werden. i 

Patientin ging am 23. VII. an Herzschwäche zu Grunde. Die 
Autopsie ergab ein schlaffes Herz, Hyostasen beider Lungen. Das 
Peritoneum war intact. Zwischen Gallenblase und Duodenum 
fand sich eine breite Communication. 

2. Fall. J. St., 64 jähriger Lehrer. Er will vor vier Jahren 
leberkrank gewesen sein, kann aber nichts Näheres angeben. Am 
28. IV. 1907 früh ging er zum letzten Mal zu Stuhl. Bald nach- 
her bekam er Schmerzen links unten im Leibe und mußte mehr- 
mals erbrechen. Am 29. erbrach er ebenfalls. das Erbrochene soll 
nach Kot zgerochen haben. Am 30. hielt das Erbrechen an und 
sein Arzt schickte ihn nach Breslau mit der Diagnose: „Incarce- 
ratıon des Dünndarms, wahrscheinlich in der lTleocoecalgegend“. 

Der magere Mann hatte einen guten Puls. Der Leib war 
weich, gar nicht aufgetrieben, auf Druck überall etwas schmerz- 
haft. Vom Nabel aufwärts Tympanie, abwärts stark gedämpfter 
Schall. Lebhafte Peristaltik sichtbar, hörbar und -fühlbar. Kot- 
erbrechen. 

Mit Rücksicht auf die unsichere Anamnese wird der Gedanke 
an einen Gallensteinileus fallen gelassen und ohne sichere Dia- 
gnose zur 

Operation (Prof. Tietze) geschritten, bei der die 
Kausch’sche Narkosensonde vorzügliche Dienste leistet. 
Neben collabirtem Colon finden sich geblähte und collabirte 
Dünndarmschlingen. Als Ursache der Obturation zeigt sich ein 
säulenförmiger, an den Enden kantiger Gallenstein von 5 cm 
Länge und 3 em Durchmesser. - Central von ihm lag noch ein 
zweiter, runder Stein. Vollständiger Verschluß der Bauchhöhle. 

Patient wurde am 24. V. gesund entlassen. 

Die beiden Krankengeschichten werden mitgeteilt, um an 
ihrer Hand die charakteristischen Merkmale des „Fremdkörper- 
ileus“ in’s Gedächtnis zu rufen: frühzeitiges, oft übermäßiges 
Erbrechen resp. Koterbrechen, weicher Leib, fortbestehende, 
häufig lebhafte Peristaltik. 

Herr H. Legal: Demonstration je eines Falles von Ranken- 


neurom, cavernösem Angiom der unteren Extremitäten und Ele- 
phantiasis der Hand. 


M. H.! Ich erlaube mir, Ihnen zwei Fälle von Contractur des 
Kniegelenks vorzustellen, beide bedingt durch Geschwulst- 
bildungen. 

Der erste Fall betrifft ein 14 Jahre altes Mädchen, dessen 


I. Abteilung. Medicinische Section. 12: 


Eltern gesund sind, desgl. zwei Geschwister, vier starben: an un- 
bekannter Krankheit. Außer an Masern war Patientin nie ernst- 
lich krank. Im Alter von 8—9 Jahren bildete sich eine Ge- 
schwulst auf dem rechten Fußrücken. Patientin ist verschiedent- 
lich, auch mit Jodkali, ohne Erfolg behandelt worden. Die Affeetion 
war äußerst schmerzhaft bei Druck sowohl wie bei Ruhe. Im Alter 
von 10 Jahren trat eine Änschwellung auf der Außenseite des 
rechten Oberschenkels auf. die besonders im letzten Jahre an 
Größe zunahm und ebenfalls sehr schmerzhaft war. Im Alter 
von 11 Jahren konnte Patientin wegen reißender Schmerzen im 
ganzen rechten Bein nicht mehr auftreten und ging seit dieser 
Zeit an einer Krücke. Allmählich bildete sich die Kniecontractur 
aus. (rleichzeitig trat eine Anschwellung an der Vorderseite des 
rechten Schienbeins auf, die allmählich an Größe zunahm; in 
der letzten Zeit wuchs diese Gesehwulst nicht; Zunahme des Haar- 
wuchses über der Geschwulst. 


Etwas blasses, mäßig ernährtes, ziemlich unentwickeltes 
Mädchen. Innere Organe ohne Befund. Patientin geht mit einer 
reehtsseitigen Krücke, hält das rechte Bein im Hüft- und Knie- 
eelenk gebeugt. Die Streckung im Hüftgelenk ist bis zu einem 
Winkel von 1!/» Rechten möglich, die Beugung ist extrem mög- 
lich. Ebenso ist im Kniegelenk die Beugung übernormal möglich, 
wegen der Atrophie der Wadenmusculatur die Streckung nur bis 
90° Der rechte Fuß steht in Hackenhohlfußstellune. Im Fuß- 
gelenk keine active Bewegung möglich, passiv nur minimale 
Beugung und Streckung. Zehenbeugung ziemlich behindert, 
Zehenstreckung frei. Das rechte Bein ist wesentlich schwächer 
als das linke. Der Umfang differirt am Oberschenkel um 8 em, 
am Unterschenkel um 2t/z em. Auf dem Fußrücken, mehr an 
dessen Außenseite befindet sich eine flache, in der Haut gelegene 
und mit derselben verschiebliche, auf Druck schmerzhafte Ge- 
schwulst, in der man pfefler- bis kirschkerngroße Knötchen und 
runde Stränge fühlen kann. Die Haut ist braunrot gefleckt. Auf 
der Vorder- und Außenseite des Unterschenkels, einen Querfinger 
oberhalb des Fußgelenkes beginnend und durch Stränge mit der 
eben beschriebenen Geschwulst zusammenhängend, befindet sich 
eine längsovale Geschwulst, deren Längsdurchmesser 12 cm, 
deren Querdurchmesser 8!/a em beträgt. Die Haut über dem- 
selben ist prall gespannt, dunkelbraun-rot-bläulich und hell ge- 
fleckt. Die Ausführungsgänge der Schweißdrüsen sind im Be- 
reich des Tumors erweitert und secerniren bei psychischer Er- 
regung der Patientin perlende Schweißtropfen, Starke Be- 


(T 


124 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


haarung;. Fluctuation (Pseudofluctuation). — Die Tibia ist 
säbelscheidenförmig verkrümmt; Convexität nach vorn. . Von. 
dem Tumor leiten federkieldicke geschlängelte Stränge, in denen 
rosenkranzartig erbsengroße Knötchen eingelagert sind, nach 
einer im unteren Drittel des Oberschenkels befindlichen längs- 
ovalen, ebenfalls aus knelligen Wucherungen zusammengesetzten 
weichen, flachen Geschwulst hinüber, die 6 cm lang, 3 !/a em breit 
ist. Auf der Rückseite des Oberschenkels fühlt man etwa an der 
Grenze des mittleren und oberen Drittels in der Tiefe der Mus- 
evlatur ebenfalls eine längliche Geschwulst (etwa 3 cm lang), 
deren CÜonturen aber nicht deutlich abzutasten sind. Alle diese 
Tumoren und Stränge sind äußerst druckempfindlich, ebenso wie 
ein per rectum rechts zu fühlender federkieldicker Strang. Tast- 
und Temperaturempfindlichkeit im Bereich des ganzen Beines 
normal. 

Es handelt sich in diesem Falle um ein Rankenneurom. 
Verneuil hat diese Affeetion zuerst genauer untersucht, 
Bruns hat die bis dahin bekannt zewesenen Fälle zusammen- 
fassend beschrieben und ihnen den Namen Neuroma circoides 
gegeben, oder, da er die Anlage der Erkrankung für angeboren 
halt, sie Elephantiasis congenita nervosum oder neuromatodes 
genannt zum Unterschiede von der Elephantiasis teleangiectodes 
und Elephantiasis Iymphangiectodes. Es handelt sich histologisch 
um eine Bindegewebswucherung in den Nervenscheiden, die zu 
knolligen Verdiekungen führt, keine Neubildung von Nerven- 
fssern. Die Nerven bilden knäuelförmig verflochtene Stränge. 
Es handelt sich also eigentlich um ein Neurofibrom. Bemerkens- 
wert ist die ausführliche Arbeit vonvon Recklinghausen 
hierüber. Als Sitz der Affeetion ist der Kopf und zwar Schläfe, 
Augenlid, Nase, Wange, Unterkiefer, Nacken bevorzugt, seltener 
sitzen die Tumoren am Rumpfe, noch seltener an den Extremi- 
töten. Auch von Tietze ist ein Fall eines großen Ranken- 
neuroms, das von der linken Seite des Kopfes ausging, be- 
schrieben worden. 

Differential-diagnostisch können hier nur das Sarkom in Be- 
tracht kommen. Auf den ersten Blick macht der Tumor am 
Unterschenkel auch den Eindruck eines solchen. Das ganze Bild: 


. dje rosenkranzartigen Stränge, der Umstand, daß es sich um eine 


Reihe Tumoren im Verlauf des Ischiadicus und Peronaeus handelt, 
die Pigmentirung, Behaarung, vor allem aber das langsame Wachs- 
tum und die intensive Schmerzhaftigkeit lassen die Diagnose 
„Rankenneurom“ sicher erscheinen, , Der Tumor am Unter- 


2 I. Abteilung. Medicinische Section. 18 
schenkel stellt trotzdem wahrscheinlich ein Sarkom vor, aber ein 
secundäres. Garre hat aus der Litteratur 17 Fälle, Krause 
27 Fälle von secundär malignem Sarkom, entstanden auf dem 
Boden eines Neuroms, zusammengestellt. Garre beschreibt 
einen Fall bei einer 31 jährigen Frau, der unserem sehr ähnelt, 
auch hier war der Sitz die untere Extremität. Der Haupttumor 
zeigte auch l'luetuation, es war zur Üystenblidung in demselben 
gekommen. Beim Durchschneiden entleerte sich eine faden- 
ziehende, gelbliche Flüssigkeit. So wird es hier auch wohl sein. 
Bedingung für die Diagnose: seeundär malignes Neurom ist nach 
Garre, daß der Tumor eine Teilerscheinung der Elephantiasis 
congenita neuromatodes ist, daß also mehrere Tumoren seit 
längerer Zeit bestehen zum Unterschiede von dem Neurosarkom, 
d. h. dem primären. 

"Daß die Knochen auch in Mitleidenschaft gezogen werden, 
zeigt das Röntgenbild. Man hat Atrophie und Hypertrophie 
beobachtet. Hier ist beides vorhanden. Die Fibula zeigt runde 
Aushöhlungen. sie ist wahrscheinlich durch Druck der Tumor- 
lappen usurirt; die Tibia ist mäßig hypertrophirt. 

Einen zweiten Fall von Kniegelenkseontraetur zeige ich 
Ihnen hier. Es handelt sich um eine 8 jährige Patientin. Aus 
der Anamnese ist sehr wenig zu erfahren gewesen. Die Mütter 
des Kindes ist gestorben, der Vater lebt, das Kind ist uns aus dem 
Kinderhort überwiesen worden. Es ist ein Zwillingskind, das 
andere ist gestorben. Das Kind weiß nur, daß es noch ohne 
Krücke gehen konnte, als es anfing in die Schule zu gehen. Seit 
wann das Bein krank ist, weiß es nicht. Rote Flecke waren schon 
da, als es ganz klein war. Es ist schon in einer Klinik gewesen, 
auch operirt worden (Narbe am Unterschenkel). Die Anfrage 
hat aber nichts Positives ergeben. 


Sie sehen ein blasses, ziemlich unterernährtes, seinem Alter 
entsprechend entwickeltes Mädchen. Die Patientin läuft mit ım 
Hüft- und Kniegelenke gebeugtem rechten Beine an einer 
Krücke, sie kann aber auch einige Schritte auf den Zehen- 
spitzen machen. Das rechte Bein, besonders der Unterschenkel, 
ist dicker als der linke. Das rechte Bein wird im Hüft- und 
Kniegelenk gebeugt gehalten, das Fußgelenk in Spitzfuß- 
stellung. Die Haut zeigt im Bereich der Außenseite des rechten 
Oberschenkels eine Reihe verschieden großer, unregelmäßig 
begrenzter Flecke von blaß-blaurot bis violetter Farbe; auf 
Druck werden sie für einige Augenblicke blasser. An der Innen- 
seite des Oberschenkels befindet ‚sich ein Varix, ebenso zwei am 


N 
| 
| 
| 


126 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vater. Cultur. 


Knie auf dessen Vorderseite. Am ganzen Beine schimmern durch 
die Haut deutlich blaue geschlängelte Venen hindurch. Die 
Palpation ergiebt eine tiefe Rinne an der Außenseite des OÖber- 
schenkels in dessen Längsrichtung in Schlangenlinie, die sich bis 
auf den Unterschenkel in Verzweigungen fortsetzt. Am Ober- 
schenkel kann man den kleinen Finger hineinlegen. Ebenso 
fühlt man an der Außenseite des Kniegelenkes eine Delle ent- 
sprechend einem der roten Flecke. Ueber diese Rinnen und 
Vertiefungen geht die Haut glatt, leicht gespannt hinweg. Die 
Räume sind mit Blut gefüllt, das sich leicht wegdrücken läßt. 
Pulsation ist nieht zu fühlen. Diese beschriebenen Stellen sind 
auf Druck empfindlich. An der Innenseite des Unterschenkels 
fühlt man ebenfalls zwei flache mit Blut gefüllte Hervorragungen. 
Die Musculatur des Beines, besonders des Unterschenkels. fühlt 
sich derb an. An letzterem befindet sich auf der Rückseite eine 
längsverlaufende Operationsnarbe von 4 em Länge. Das Hüft- 
gelenk kann bis zu einem Winkel von 70° gebeugt, bis zu einem 
Winkel von 145° gestreckt werden, das Kniegelenk bis 45° ge- 
beugt, bis 95 ® gestreckt werden. Im Fußgelenk sind nur geringe 
Beuge- und Streckbewegungen -möglich, ausgesprochener im 
Chopart’schen Gelenk. Beim Stehen und Gehen, also bei 
Verticalhaltung des Beines und nach unten gerichtetem Fuße 
sind die Hohlräume stärker gefüllt als bei Verticalhaltung mit 
nach oben gerichtetem Fuße, so daß der Umfang des Oberschenkels 
1,7 cm, der des Unterschenkels 2,7 em differirt. In der ersten 
Haltung sind die Flecke noch dunkel gefärbt. Das Röntgenbild 
zeigte leichte Verdickung der Corticalis und einzelne helle Flecke, 
die als Phlebalithen zu deuten sind. 

Es handelt sich also hier um ausgebreitete cavernöse 
Angomie. Der Fall würde also in die zweite, von v. Bruns 
Elephantiasis congenita teleangiectodes genannte Gruppe ge- 
hören. Dieser Name sagt schon, daß es sich um eine angeborene 
Affeetion handelt. Die Diagnose ist hier nicht schwer. Die 
Derbheit der Musculatur bedeutet keine Hypertrophie derselben. 
Im Gegenteil kann sie, wie dies oft beschrieben ist, eher 
atrophisch sein. 3edingt ist diese Erscheinung durch Vor- 
handensein von Angiomen im Innern der Musculatur. Der Sitz 
der Affecetion sind meist der Kopf und Hals und seltener die 
Extremitäten. Eimen sehr ähnlichen Fall beschreibt Heide. 
Das ganze linke Bein war Sitz der Erkrankung. Aehnliches be- 
berichtet Putti, in seinem Falle war auch die Spitzfuß- 
stellung ausgesprochen. Primäre Muskelangiome beschreibt 
Setter, Margaäruecei, Viannayu. A. 


1. Abteilung. Medicinische Section. rl 


Die Contractur ist in beiden Fällen zunächst eine reflecto- 
rische gewesen, die Kinder halten das Bein in der Stellung, in der 
sie am wenigsten Schmerzen haben. Später tritt eine nutritive 
Verkürzung der Musculatur ein, deren Ansatz und Ursprung 
dauernd genähert gehalten werden, also der Beuger des Hüft- 
und Kniegelenkes bei beiden Patientinnen, der Dorsalflexoren 
bei der ersten Patientin, weil hier der Tumor auf der Vorder- 
seite seinen Sitz hat; der Plantarflexoren bei der zweiten 
Patientin, weil hier der Tumor auf der Rückseite des Unter- 
schenkels sitzt. 

Im Anschluß an diese beiden Fälle erlaube ich mir, einen 
Fall von Elephantiasis congenita Iymphangieetodes, der dritten 
Gruppe der angegebenen Elephantiasis nach v. Bruns, kurz 
vorzustellen. Es handelt sich um ein ein Vierteljahr altes Kind. 
Sitz der Erkrankung ist die rechte Hand und zwar die Rück- 
seite aller Finger mit Ausnahme des Daumens. Die Knochen 
haben ihre normale Größe behalten, nur die Weichteile, und zwar 
die. Haut, nehmen an dem Riesenwuchs teil. Auf dem Hand- 
rücken und am Unterarm findet man auch einige kleine caver- 
nöse Angiome. Die Beugecontractur der Finger ist hier rein 
mechanisch durch die starken Wucherungen an der Dorsalseite 
bedingt. 

Herr Falgowski: Zwei Vulvacarcinome. 

Ich möchte Ihnen zwei Vulvacarcinome vorstellen, und zwar 
handelt es sich um alte, vernachlässigte Fälle mit der typischen 
Anamnese: mehrjähriges Bestehen der Krankheit, keine Schmer- 
zen, geringe Arbeitsstörung. Daher wird ein Arzt nicht aufge- 
sucht. Erst im Endstadium des Leidens, nachdem die Schmerzen 
sowohl als auch die Arbeitsbehinderung größer geworden sind, 
wird Hospitalaufnahme nachgesucht. Bei geringerer Indolenz der 
Frauen würde durch rasches und radicales operatives Vorgehen 
mit. beiderseitiger Ausräumung der Leistendrüsen mancher Fall 
gerettet werden können. 

Das makroskopische Bild der Tumoren ist bei den beiden 
Frauen nicht das gleiche. Gemeinsam ist beiden Fällen das 
Tiefenwachstum, das Vordringen in das Paracolpion und hinten 
bis dicht an das Rectumrohr heran, dieses selbst respectirend. 
Während aber der Proceß sich bei der ersten Frau ganz einseitig 
abspielt, die rechte Schamseite ganz intact lassend, sehen wir 
in dem anderen Falle ein zerstörendes, fressendes Carcinom- 
geschwür von der Klitoris an gleichmäßig an beiden Schamlippen 
herabsteigen. Der Introitus vaginae ist in dem Geschwür mit 


D 


128 Jahresbericht der Schles: Gesellschaft für vaterl. Cultar. 


aufgegangen, die Urethra inmitten der zerklüfteten Vulva nur 
mit Mühe als dünner Spalt oberhalb des engen, virginellen Schei- 
deneinganges erkennbar. Beide Paracolpia, die Ingyinaldrüsen 
beider Seiten: gleichmäßig infiltrirt. Es liegt hier die An- 
nahme nahe, daß das Carcinom an der Klitoris begonnen und bei- 
derseits gleichmäßig nach unten und hinten sich ausgebreitet 
habe. Damit stimmt auch die anamnestische Angabe überein, 
daß die Krankheit aus einem Geschwür an der oberen Scham her- 
vorgegangen sei. 

Ganz anders bei der ersten Frau. Hier spielt sich der Procel 
überhaupt nur unter der Haut und nur auf der linken Seite 
ab. Das linke Labium und die Umgebung ist in einen harten, von 
glatter Haut bedeckten, auf dem Knochen unverschieblichen, zwei- 
‚faustgroßen Tumor verwandelt, welcher: in Gestalt mehrerer se- 
cernirender Fisteln nach außen durehbricht. Beide Inguinal- 
drüsen (rechts wie links), aber nur das linke Paracolpion in- 
filtrirt. Die rechte Schamhälfte völlig intact, Introitus vaginae 
und Urethra unversehrt. Hier also nieht Geschwürbildung, son- 
dern : Tumorbildung. Ausgangspunkt wahrscheinlich der Aus- 
führungsgang der Bartholini'schen Drüse, der ja — wie 
hekannt — in seinem Endteile von Plattenepithel bekleidet ist. 
Es handelt sich nämlich bei beiden Frauen um Plattenepithel- 
carcinome. Unter einem in Zapfen ausgehenden Plattenepithel 
liegen in der Tiefe tubuläre Complexe von Plattenepithel mit 
reichlicher Neigung zur Verhornung. Stellenweise Bildung von 
‚Hornzwiebeln. Diese tubulären Elemente liegen in ein reichlich 
kleinzellig infiltrirtes Gewebe eingelagert. 

_ Herr Trappe: Demonstration zweier Fälle von hysterischen 
Contracturen nach Unfall. 

Der 57 jährige Maschinist K. S. erlitt am 14. IV. 1905 einen 
Betriebsunfall, bei dem er einen Vorderarmbruch erlitt. 

Patient wurde ärztlich mit Gypsverbänden behandelt; unter 
denselben schwoll aber stets die Hand derartig an, daß sie nach 
wenigen Tagen wieder entfernt werden mußten. 

. Seitdem. kann Patient den rechten Arm nicht mehr ge- 
brauchen. Am rechten Vorderarm findet sich eine Deformität, 
die, wie das Röntgenbild lehrt, durch fehlerhafte Stellung der 
Bruchfragmente des Radius bedingt ist; dieselben bilden einen 
dorsalwärts offenen Winkel. 

Das Auffallendste und für den Patienten Schwerwiegendste 
aber ist die eigentümliche Haltung der rechten oberen Extremität. 
Der rechte Arm wird im Ellbogengelenk, die Hand im Handgelenk 
fast rechtwinklie sebeugt gehalten. 


I. Abteilung. Medieinische Section. 129 


Die Finger sind gestreckt, sie können gespreizt, aber nicht 
Heetirt werden. 

Activ kann der Arm, abgesehen von einer geringen Rotation 
im Schultergelenk, nicht bewegt werden, die Stellung bleibt stets 
dieselbe. 

Passiv können in allen Gelenken Bewegungen ausgeführt 
werden. Der dabei zu überwindende Widerstand ist nicht stets 
aleich groß, sondern wechselnd. 


Auffallend ist, daß die in der Ruhe schlaffe Musculatur des 
Öberarms und der Schulter sofort sich contrahirt, sobald man den 
Arm behufs Vornahme der Untersuchung berührt. Bei allen 
passiven Bewegungen findet eine Innervation der Antagonisten 
statt (paradoxe Uontraction der Antagonisten). 

Während der Untersuchung besteht dauernd starker Tremor 
der gesamten oberen Extremität, der sich bis auf die Brust- und 
Schultermusculatur erstreckt. Auch am rechten Fuß ist mitunter 
gleichzeitig ein Tremor nachzuweisen. 

Der Nervenstatus ergiebt erhaltene Reflexe, fehlenden 
Babinski. 

Am rechten Arm besteht eine geringe Hypästhesie und 
tHypalgesie, die annähernd strumpfförmig ausgebreitet ist. 

Es ist nun zu entscheiden, ob die Contractur durch organische 
Veränderungen bedingt ist, oder ob sie nur rein functioneller 
Natur. ist. 

Von organischen Veränderungen besteht eine geringfügige 
Deformität der Unterarmknochen; sie ist aber so geringgradig, 
daß sie allein für die schwere Erkrankung nicht verantwortlich 
semacht werden kann. 


Sodann könnten organische Veränderungen der Musculatur 
vorliegen, z. B. eine ischämische Contractur der Fingerbeuger 
infolge der zu engen Gypsverbände. Hiergegen spricht einmal 
der größere Umfang des rechten Vorderarms gegenüber dem 
linken, sowie die Möglichkeit, die Finger passiv zu überstrecken. 
Beachtenswert ist hierbei, daß die Fingerstreckung bei gebeugtem 
Tandgelenk .nicht leichter ausführbar ist als bei gestrecktem. 


Fehlt also auf der einen Seite die organische Grundlage für 
die hochgradige Haltungs- und Funetionsanomalie des rechten 
Armes, so weist die paradoxe Oontraction der Antagonisten direct 
auf eine functionell-nervöse Störung hin. Für dieselbe spricht 
mangels jeden Zeichens einer organischen Erkrankung der 


nervösen Üentralorgane auch der Tremor an der gleichzeitigen 


130 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


unteren Extremität, sowie die Hrypästhesie des erkrankten 
Armes. 

Der Verdacht einer mala fides des Patienten ist bisher von 
keinem Untersucher geäußert worden; sie ist wohl auch bei Be- 
rücksichtigung der ganzen Haltung des Patienten und der Com- 
plieirtheit der Erkrankung nicht anzunehmen. 

Im Anschluß hieran demonstrire ich Ihnen die Photo- 
graphien von einem ähnlichen Fall. Der Patient erlitt vor drei 
Jahren durch Fall in eine Glasscheibe eine Durchschneidung der 
Tricepssehne. Die Verletzung heilte glatt ohne Complicationen, 
doch ist der Arm steif geblieben. Er wird dauernd in Streck- 
stellung gehalten, kann aber passiv gut gebeugt werden. 

In beiden Fällen kommt eine für die traumatische Hysterie 
offenbar charakteristische Erscheinung zum Ausdruck: Ein 
durch die Verletzung bedingter pathologischer Zustand, hier eine 
Haltungsanomalie, bleibt dauernd bestehen und wird allmählich 
zum Extrem ausgebildet. Beim ersten Fall wird durch die De- 
formität des Radius eine leichte Flexionsstellung der Hand be- 
dingt: es resultirt eine extreme Beugecontractur. Im zweiten 
Fall ist die Beugung des Arms durch die Verletzung der Triceps- 
sehne erschwert: es resultirt eine Contractur des Arms in Streck- 
stellung. 


Herr Schlüter: M. H.! Im Auftrage von Herın Hart- 
tung gestatte ich mir, Ihnen einen Fall von Erythema indura- 
tivum Bazin vorzustellen. Es handelt sich um ein 19 jähriges 
Dienstmädchen, das vor ca. zwei Jahren einen Knoten an ihrem 
Unterschenkel bemerkte. Allmählich traten schubweise neue 
Knoten auf, ohne daß die einmal entstandenen wieder verschwun- 
den wären: irgend welche Beschwerden hat Patientin nicht von 
dieser Hautaffection. Mitte Mai kam die Pat. hier in’s Hospi- 
tal. Sie erhielt 1 mg Tuberculin und reagirte allgemein und 
local deutlich. Die höchste Temperatur betrug 39,9 °, die Knoten 
waren livide-bläulich verfärbt, deutlicher palpabel und auf Druck 
schmerzhaft. Patientin ist sonst gesund, besonders sind irgend 
welche Lungenerscheinungen nicht vorhanden. 

Was wir hier bei der Patientin bemerken, sind deutliche, etwa 
einmarkstückgroße rötliche Flecken an den Unterschenkeln, 
welche deutlich infiltrirt sind. Dies ist besonders dann zu con- 
statiren, wenn man mit der Hand leicht über die Stelle fährt. 
Man fühlt hierbei fache Knoten, die im Unterhautzellgewebe 
liegen. 

Was die Aetiologie dieser Erkrankung anbetrifft, so sind die 


I. Abteilung. Medicinische Section. al 
Acten hierüber noch nicht geschlossen. Die einen rechnen diese 
Affeetion zu den Tuberculiden, also zu Gebilden, die nicht durch 
den Tuberkelbacillen selbst, sondern durch seine Toxine hervor- 
eerufen werden. So konnte Klingmüller durch Toxin- 
injeetion dieselben Erscheinungen hervorrufen. Auch bei unse- 
rer Patientin ist an der Stelle der Injection, die jetzt fast vier 
Wochen zurückliegt, ein deutlicher Knoten zu fühlen, der ganz 
denselben Eindruck als die Knoten an den Unterschenkeln macht. 
Andere Autoren nehmen den Tuberkelhacillus selbst als Ursache 
an. Zu diesen gehört auch Harttung, der sich speciell mit 
diesem Capitel beschäftigt hat. Nach dieser Ansicht gelangen 
abgeschwächte Tuberkelbacillen auf dem Wege der Blutbahn in 
das Unterhautzellgewebe und rufen hier entweder das labilere 
Bild der Folliclis oder das stabilere des Erythema Bazın hervor. 
Als Beweis hierfür kann die T'hatsache angesehen werden, dab 
es durch Einpflanzung eines Folliclisherdes in das Peritoneum 
eines Kaninchens gelungen ist, dieses tuberculös zu machen. 

Wie dem aber auch sei, ob die Toxin- oder die Bacillentheorie 
zu Recht besteht, dem Praktiker geben beide Rrankheiten, Folli- 
elis und Erythema indurativum Bazin, den deutlichen Fingerzeig, 
daß bei dem Individuum ein tuberculöser Herd irgendwo vorhan- 
den ist. Diese Hautaffeetion ist gewissermaßen „die Projection 
eines visceralen tubereulösen Herdes auf der Körperoberfläche‘, 
wie Alexander in einer Arbeit treffend sagt. 

In der Absicht wollte Herr Harttung diesen Fall hier 
vorstellen lassen, um die gewiß nicht seltene Erkrankung mehr 
bekannt zu machen. Unsere Patientin wurde z. B. längere Zeit 
wegen „Furuneulosis cutis“ in einem erößeren Krankenhause be- 
handelt. 


Herr Tietze: Demonstrationen zur Sigmoideoskopie. 

Redner bespricht die Fortschritte in den Untersuchungs- 
methoden des unteren Darmabschnittes, zeigt das von Kelly 
eonstruirte und von ihm mit Gebläse versehene Rectoskop und de- 
monstrirt dann das Sigmoideoskop von Strauss und das dazu- 
sehörige Instrumentarium, das dem Kelly schen Instrument 
zweifellos überlegen ist. Redner hat sich desselben in letzter Zeit 
ausschließlich bedient und damit in sechs Fällen hochsitzende, 
sonst undiagnosticirbare Tumoren entdeckt und die Diagnos« 
durch Probeexecision gesichert. Einmal wurden zwei in der Höhe 
von etwa 24 em über dem Anus sitzende Polypen entfernt. Di: 
Technik bezeichnet er als eine leichte. 


— 
I 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


KlinischerAbend vom 12 Juli 190% 
Vorder Tagesordung: 

Herr Zieler: Zwei Fälle von sogenannter maligner Syphilis. 

M. H.! Der Umstand, daß heute die letzte Sitzung. vor den 
Ferien ist, veranlaßt mich, Ihnen vor der Tagesordnung kurz 
diese Fälle vorzustellen, die mit fast gleichen Erscheinungen am 
12. bezw. 15. Juni in die Hautklinik aufgenommen worden sind 
und von denen der eine mit Quecksilber, der andere mit 
Atoxylbehandelt worden ist. Ich möchte die Gelegenheit 
benutzen, kurz auf dde AtoxylbehandlungderSyphi- 
lis einzugehen. Sie wissen ja, daß man nach den Erfahrungen 
über die Wirkung des Atoxyls auf Trypanosomen (Schlafkrank- 
heit u. s. w.) dieses Präparat auch bei Spirochätenerkrankun- 
gen (Hühnerspirillose, Syphilis) versucht hat (Uhlenhuth, 
Hoffmann und Roseher, Salmon u. -A.).. Das..bisher 
als Metaarsensäureanilid bezeichnete, angeblich ungiftige Atoxyl 
(mit einem Gehalt von 37,6 pCt. organisch gebundenem Arsen) 
ist nach Untersuchungen von P. Ehrlich und Bertheim 
das Natronsalz der Paramidophenylarsinsäure (mit einem Ar- 
sengehalt von 24,1 pCt.). Das Atoxyl hat nun in Dosen, welche 
die früher üblichen weit übersteigen (0,5 g in zweitägigen Pau- 
sen) eine zweifellos günstige Wirkung auf syphilitische Pro- 
cesse, während die niedrigen Dosen (bis 0,2 g) wirkungslos blei- 
ben. Das Präparat ist aber, wie aus den bisherigen Veröffent- 
Jlichungen hervorgeht, durchaus nicht ungefährlich. 
Außer heftigen Magenschmerzen, Kolikanfällen, Uebelkeit und 
Erbrechen, Durchfall und Schwindelgefühl sind von E. Lesser 
selbst Fälle von Nephritis beobachtet worden. Es 
ist also immerhin große Vorsicht bei der Anwendung des Mittels 
nötig. Lesser hat jedenfalls, wie die erwähnten Forscher, die 
Ueberzeugung gewonnen ‚daß das Atoxyl „bald in langsamerer, 
bald in prompterer Weise‘ die sichtbaren Erscheinungen der Sy- 
philis beseitige, und daß besonders auffallend die rasche Heilung 
der Ulcerationen bei maligner Syphilis sei. Das Atoxyl stelle des- 
wegen zweifellos eine Bereicherung unserer Syphilistherapie dar, 
wenn sich auch über den dauernden Wert erst nach Jahren ein 
Urteil fällen lassen werde, besonders auch, was die Dauer der 
Heilung betrifft. Lesser hat wenigstens unter 28 Fällen schon 
drei mit sehr schnell auftretenden Recidiven beobachtet! 

M. H.! Die beiden Fälle, die ich Ihnen vorstelle, zeigten 
bei der Aufnahme auf der Haut des behaarten Kopfes teils Ulce- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 133 


rationen, teils stark wuchernde papulo-pustulöse Efflorescenzen 
bis zu Thalergröße, wie sie als frombösiforme Syphilide bezeichnet 
worden sind, also papillomartige, drusige, zart gerötete, mit Bor- 
ken bedeckte Wucherungen, die man wegen ihrer Aehnlichkeit 
mit den Erscheinungen der Framboesia tropica frambösiform 
genannt hat. (Aetiologisch handelt es sich, wie auch die neue- 
sten Forschungen von Neisser, Halberstädter und 
Baermann festgestellt haben, um zwei ganz verschiedene 
Krankheiten. Erkrankung an Syphilis schafft keine Unempfäng- 
lichkeit für Infeetion mit Frambösie und umgekehrt.) Am Kör- 
per und an den Extremitäten sowie im Gesicht waren die Effior- 
escenzen weniger reichlich, zeigten aber auch hier den Charak- 
ter rasch zerfallender papulo-crustöser bezw. pustulöser Efflores- 
cenzen, zum Teil von erheblicher Ausdehnung und teilweise eben- 
falls mit starken Wucherungen im Geschwürsgrunde wie an der 
Kopfhaut. Bei beiden bestanden diese Herde schon längere Zeit, 
was wohl das Hervortreten der Wucherungen gegenüber den ulce- 
rösen Processen erklärt. 

Der erste Patient, ein 44 jähriger Glaser, ist am 12. VI. 1907 
aufgenommen und vorher nicht behandelt worden. Angeblich hat 
er in den letzten fünf Wochen 15 kg abgenommen. Das Exanthem 
soll schon seit Ende December 1906 sich entwickelt haben. In- 
fection unbekannt. Herde an der Schleimhaut und eireumanale 
Papeln fehlten vollkommen, wie wir es bei maligner Syphilis 
durehaus nicht selten sehen. Die Behandlung bestand bisher in 
5!/a Injectionen Hg. salieylicum (zu 0,1 g Hg. salic.) und 
drei’ Injectionen Calome| (zu 0,1 g HsCl) Darunter 
sand die Krankheıtsherde vollıe abeeherlı. 
An der Kopfhaut sieht man nur noch hyperämische ober- 
flächliche Narben, an Rumpf und Extremitäten pigmentirte 
Narben an Stelle der Syphiliseffloresceenzen. Gewichtszunahme 
während der Kur 11!/; kg.! Hg wurde ausgezeichnet 
vertragen. 

Der zweite Patient, ein kräftiger Zimmermann von 29 Jah- 
ren, ist ein starker Potator. Potatorium führt bekanntlich ebenso 
wie ungünstige Lebensbedingungen, aufreibende Krankheiten 
(Malaria u. s. w.) -gelegentlich zu den Erscheinungen der malig- 
nen Syphilis, also zu schnellem ulcerösen Zerfall der Efflores- 
cenzen im Frühstadium. Wie im ersten Fall war die Zeit der In- 
fection nicht festzustellen. Das Exanthem soll sich seit Anfang 
Mai entwickelt haben (Aufnahme am 15. VI. 1907). Auch hier 
fehlten breite Condylome und Schleimhautefflorescenzen. Die 


| 


154 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
Behandlunei bestand in! steigenden Atoxwye 
dosen. Unter sieben Injectionen von 0,1 g bis 0,45 g, im ganzen 
1,6 & Atoxyl, trat in 12 Tagen irgend eine Beeinflussung nicht ein 
(Gewichtsabnahme 1 kg), was den Erfahrungen anderer Beob- 
achter entspricht. Aber auch unter 6 folgenden Injectionen im 
gleichen Zeitraum von 0,5 g bis 0,7 g pro dosi, gleich 3,7 g Atoxyl, 
war bei weiterer Gewichtsabnahme von 5 kg eine wesent- 
liche Beeinflussung nicht bemerkbar, wohl aber traten erheb- 
liche Darmstörungen ein (Kolikanfälle u. s. w.), die allerdings 
auf geringe Opiumdosen rasch zurückgingen. Der Patient 
hatbisher5,3gAtoxylerhalten (Lesser ist über 
6,2 & nicht hinausgegangen). Wir werden jetzt jedenfalls eine 
energische Hg-Behandlung einleiten, da der 
bisherigeErfolg, wie Sie sehen, gleichNullist. Bei 
einem anderen Patienten mit ähnlichen Erscheinungen, den ich 
Ihnen leider nicht vorführen kann, und der in 26 Tagen 12 In- 
jectionen mit 5,3 g Atoxyl erhalten hat, waren wohl die groben 
ulcerösen Herde abgeheilt, es bestehen aber noch nässende 
Schleimhautpapeln, also hochinfectiöse Erscheinungen. Eine 
Localbehandlung war nicht vorgenommen worden bezw. bestand 
nur in indifferenten Verbänden. Ebenso hat keiner der Fälle 
Jod erhalten. 


M. H.! Gegenüber der Art, mit der sich Tageszeitungen der 
Frage der Atoxylbehandlung der Syphilis bemächtigt haben — 
hat man doch schon davon gesprochen, es sei jetzt ein vollwertiger 
ungiftiger Ersatz der Hg-Behandlung gefunden — scheint es mir 
nötig, darauf hinzuweisen, daß wir davon noch weit entfernt sind. 
7,war haben auch unsere Erfahrungen gezeigt, daß das Atoxyl, 
dab wir in 10—20 proc. Lösung anwenden, in hohen Dosen von 
0,4—0,7 g in zweitägigen Zwischenräumen gegeben, entschieden 
günstig auf syphilitische Processe wirkt. Die beiden vorgestellten 
Fälle zeigen aber jedenfalls, daß das durchaus nicht für 
alle Fälle zutrifft, und daß es selbst in einem besonders 
geeigneten Fall völlig versagen kann (Fall 2). Hier kön- 
nen wir bei der Gewichtsabnahme von 6 kg trotz der geringen 
AbHachung der Herde eher von einer ungünstigen Wirkung reden. 
Es geht aus unseren Beobachtungen wie aus den sonstigen bisheri- 
zen Berichten wohl hervor, daß von einem völligen Ersatz der 
He-Behandlung durch Atoxyl bezw. durch Arsen vorläufig keine 
Rede sein kann. Das wird sich erst nach Jahren beurteilen lassen. 
Allerdings soil der hohe Wert der Atoxylbehandlung gerade für 
Fälle, die Hg schlecht oder gar nicht vertragen, nicht verkannt 


135 


Erabteilune, Medisimizenen elon 


un 


werden. Atoxyl ist aber, wie erwähnt, durchau 
nscht ungiftig; andrerseits.:ist die Hg-Be- 
handlung beisachgemäßer, wenn auch ener 
enscher Durchführung‘ entschieden. uwnge- 
fährlichundvonerprobtervorzüglicher Wir- 


kune. 
raree sioir.d.n.un’g: 

Herr Küttner: Chirurgische Demonstrationen. 

1. Ein Fall von Reseetion des Halsteiles vom Oesophagus 
wegen Careinom. Die Patientin konnte nur noch flüssige Nah- 
rung schlucken, die Sonde stieß 15 cm hinter der Zahnreihe auf 
ein Hindernis. Die Oesophagoskopie ergab in Kehlkopfhöhe ein 
Carcinom, welches durch Probeexcision sichergestellt wurde. Ope- 
ration in Aethertropfnarkose bei steiler Schräglage des Körpers 
mit gesenktem Kopf. Ausräumung der Lymphdrüsen auf beiden 
Seiten des Halses, Exstirpation der linken Schilddrüsenhälfte, 
Freileeune des dicht über dem Jugulum fühlbaren Tumors. Der 
Oesophagus läßt sich allseitig stumpf isoliren, nur vom Kehlkopf 
muß er scharf abgetrennt werden. Der linke Recurrens vagı 
wird zunächst durch mediale Verlagerung geschont, muß aber 
schließlich doch geopfert werden. Bei der weiteren Operation 
wird auf die gewöhnlichen Gefahren der Oesophagusoperationen 
Rücksicht genommen, auf die Schluckpneumonie, die Nachblutung 
und die eitrige Mediastinitis. Die Infeetion des lockeren Zell- 
gcwebes am Halse und im Mediastinum wird dadurch zu vermei- 
den gesucht, daß der Oesophagus allseitig ausgelöst wird, ehe 
man ihn durchtrennt, ferner dadurch, daß die Durchtrennung nach 
unten zwischen zwei Ligaturen mit dem Thermokauter vorgenom- 
men und das geschlossene, sich stark in die Tiefe zurückziehende 
untere Oesophagusende durch eine Lappenplastik an der Haut 
fixirt wird. Am oberen Ende ist die Durchtrennung der Speise- 
röhre zwischen Ligaturen unmöglich, da das Carcinom zu weit 
heraufreicht; es muß der Pharynx breit eröffnet werden. Um die 
Pharynxsecrete von der Wunde abzuhalten, wird durch Lappen- 
plastik aus beiden Halsseiten eine vollkommen geschlossene Röhre 
gebildet, welehe Schleim und Speichel auf die intacte seitliche 
Halswand ableitet. Von weiteren Sicherungsmaßnahmen, welche 
ergriffen wurden, sind zu nennen: die teilweise Tamponade mit 
Gaze, welche zwecks schnellerer Ausbildung von Verklebungen 
in Lugol’sche Lösung getaucht war, ferner das Fortlassen 
jedes eigentlichen Verbandes, der nur in Gestalt einer dünnen, 
nach jeder Durchfeuchtung erneuerten Gazeschieht angelegt 


136 Jahresbericht der Sehles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


wurde, und schließlich der Beibehaltung der steilen Schräglage 
acht Tage nach der Operation, eine sehr wichtige Maßnahme, 
welche auch der Schluckpneumonie am wirksamsten vorbeugt. 
Die Nachblutung wurde durch die sorgfältige Ableitung der Se- 
crete und die Vermeidung jeder Ernährungsmanipulation am 
Halse verhütet. Zu diesem Zweck wurde acht Tage lang per 
Rectum ernährt und dann die Gastrostomie gemacht. Die Vor- 
ausschickung der Gastronomie wurde unterlassen, da bei der stei- 
len Schräglage des Körpers die in den Magen eingeführte Nah- 
rung am Halse wieder herausgeflossen wäre. Die Operation wurde 
sehr gut überstanden, die Patientin wurde in wesentlich erholtem 
Zustande mit granulirender Wunde vorgestellt. Demonstration 
des Präparates. 

Wie eine Durchsicht der Litteratur ergab, ist die Resection 
des Oesophaguscarcinoms am Halse bisher nur 17 mal ausgeführt 
worden, die unmittelbare Operationsmortalität betrug dTast 
40 pCt. Eine Dauerheilung ist noch nicht erzielt worden. In 
dem vorgestellten Falle liegen die Aussichten für eine Dauer- 
heilung günstiger als in irgend einem der bisher beobachteten 
Fälle. Daß die Operation so selten ausgeführt wurde, hängt mit 
der Seltenheit des Carcinoms im oberen Abschnitte der Speise- 
röhre und mit dem Umstande zusammen, daß auch mit diesen, wie 
mit den tiefersitzenden Oesophaguscarcinomen die Patienten in 
einem zu weit vorgeschrittenen Stadium zur Beobachtung kom- 
men. Darin ist auch die Hauptursache der ungünstigen Dauer- 
resultate zu suchen, denn an und für sich bietet gerade das Car- 
cinom des Halsteiles der Speiseröhre günstige Bedingungen, weil 
es nach den Untersuchungen von Nirschl von allen ÖOeso- 
phaguskrebsen die geringste Neigung zur Metastasirung besitzt. 

2. Eine Patientin, bei welcher wegen eines großen ossificiren- 
den Chondrosarkoms der Rippen eine ausgedehnte Thoraxresec- 
tion in der Sauerbruch’schen Kammer vorgenommen wurde. 

Von einem Lappenschnitt aus wurde die Haut über dem u- 
mor zurückpräparirt, die Musculatur, welche größtenteils im Tu- 
mor aufgegangen war, konnte nicht erhalten werden. Unterhalb 
der Geschwulst wurde die Pleura breit eröffnet, ohne daß irgend 
welche Aenderung in Puls und Atmung auftrat. Die Lunge 
wurde, wie der Darm bei der Laparotomie, mit Perltüchern zu- 
rückgehalten, und mit der Rippenschere die Geschwulst in weni- 
gen Minuten weit im Gesunden umschnitten. Die Blutung aus 
den Intercostalarterien war leicht zu beherrschen. Nach Ent- 
fernung des Tumors wurde der Hautlappen der Lungenoberfläche 


I. Abteilung. Medieinische Section. 137 


aufgelegt und der Hautschnitt durch sehr exacte Hautnaht ver- 
einigt, derart, daß nirgends die geringste Undichtigkeit entstand.. 
Der Eingriff wurde vorzüglich ertragen, der Verlauf war fieber- 
los, nicht die geringsten Erscheinungen von Seiten der Lungen 
und der Pleura wurden beobachtet. Sechs Tage nach der Ope- 
ration konnte die Patientin das Bett verlassen. Demonstration: 
des großen Defectes in der knöchernen Thoraxwand, in dessen: 
Bereich die Haut durch die Lunge bei der Inspiration tief ein- 
gezogen wird. Vor Insulten ist die Gegend durch eine lederne 
Schutzplatte geschützt. 

Derartige Operationen können auch ohne Zuhilfenahme der- 
modernen Verfahren zur Ausschaltung des Pneumothorax aus- 
geführt werden, sie werden aber durch diese Methoden außer- 
ordentlich erleichtert und zu fast ungefährlichen Eingriffen ge- 
staltet. Der Vortragende hat bisher nur bei Ueberdruck im 
Brauerschen Apparat operirt, er hat den entschiedenen Ein- 
druck gewonnen, daß das Ueber- und Unterdruckverfahren nach 
jeder Richtung hin gleichwertig sind. 

3. Ein Fall von Melanom der großen Zehe mit ausgebreite- 
ter Metastasirung in den Lymphdrüsen. 

Besprechung der modernen Anschauungen über die Stellung. 
dieser Tumoren im Geschwulstsystem. 

4. Ein Fall von Spindelzellensarkom der Fascia lata mit Ver- 
breitung in den Lymphgefäßen des Oberschenkels. 

Es handelt sich um das Recidiv eines vor drei Jahren operir- 
ten Tumors. In der Narbe der früheren Excision war kein Reci- 
div nachweisbar, dagegen ging von deren oberem Ende eine Kette 
ven durchschnittlich markstückgroßen Sarkomknoten aus, welche 
in Zwischenräumen von mehreren Centimetern genau im Verlauf 
der großen Lymphgefäße des Oberschenkels lagen und zur Ver- 
größerung der Leisten- und Beckendrüsen geführt hatten. Ex- 
xcision der ganzen erkrankten Partie vom Knie bis zur Teilung 
der Ihaca. Glatte Heilung. Durch mikroskopische Untersuchung 
wurden zwischen den einzelnen Knoten Sarkomzellen in den 
Lymphgefäßen des Oberschenkels nachgewiesen. 

5. Ein Fall von äußerst malignem Rundzellensarkom des 
akromialen Endes der Claviecula. 

6. Ein Fall von reinem Rundzellensarkom der Parotis, wel- 
ches mit Totalexstirpation der Speicheldrüse entfernt wurde.. 
Während die Mischtumoren der Speicheldrüse gewöhnliche Er- 
scheinungen sind, gehören die reinen Sarkome zu den Raritäten. 

7. einen Fall von durch Resection gewonnenem Unterkiefer-- 


1538 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. i 


tumer, bei welchem die Entwicklung eines Adamwantinoms aus 
-einem versprengten Zahnkeim und wiederum die Entstehung eines 
multiloeulären Cystoms aus dem Adamantinom auf’s Beste zu 
verfolgen ist. 

Nach der Resection der ganzen Kieferhälfte wurde als Im- 
mediatprothese ein einfacherumgebogener Stahldraht eingelegt, 
dessen umgebogenes Ende in das Kiefergelenk eingefügt wurde, 
während die beiden anderen Enden am Unterkieferstumpf durch 
Bohrung fixirt wurden. Glatte Heilung. Ersatz der Immediat- 
prothese durch eine von Prof. Riegner angefertigte deänitive 
Prothese. Demonstration des Präparates und Röntgenbildes. 

Demonstration einer großen Anzahl von Unterkiefertumoren 
(Careinomen, Adamantinomen, Sarkomen, Osteomen, Fibromen ). 

Herr von Strümpell stellt einen 32 jährigen Grubenarbeiter 
F. W. vor mit vollständiger Ankylose der Wirbelsäule, der Schui- 
tergelenke und des Hüftgelenks. Die Wirbelsäule ist vom Kreuz- 
bein bis hinauf zu den Atlanto-Oceipitalgelenken in einen völlig 
steifen, nur im oberen Teil etwas nach vorn gekrümmten Stab 
verwandelt. Die Oberarme sind an den Rumpf adducirt und 
ebenfalls in den Schultergelenken so gut wie unbeweglich. Die 
Oberschenkel sind in einer Beugestellung von etwa 100° Aixirt. 
Alle übrigen Gelenke der Extremitäten sind völlig frei be- 
weglich, ohne jedes Zeichen chronischer Arthritis. Bei ruhiger 
Körperlage hat Patient keine Schmerzen. Auch fehlen alle spi- 
nalen Wurzelsymptome. 

Das Leiden hat sich allmählich entwickelt, und zwar im un- 
mittelbaren Anschluß an ein Trauma (Fall auf den Rücken) 
ım Jahre 1902. Diesem Unfall ist eine ursächliche Bedeutung 
mit um so größerer Wahrscheinlichkeit zuzuschreiben, als ähn- 
liche Fälle von Wirbelsäulenversteifung im Anschluß an Traumen 
neuerdings wiederholt beschrieben sind. 

Die Röntgenuntersuchuneg der Wirbelsäule zeigt 
an verschiedenen Stellen das Vorhandensein knöcherner Längs- 
‘spangen zwischen den Wirbelkörpern. Die Schulter- und Hüft- 
gelenke sind völlig knöchern ankylosirt. 

Herr Ludloff stellt drei Fälle vor: 

1. Ein 5 Monate altes Kind mit Mißbildungen der Extremi- 
täten. 

Das Kind stammt von gesunden Eltern und wurde nach nor- 
:mal verlaufener Schwangerschaft zu normaler Zeit geboren. Im 
4. Schwangerschaftsmonat soll die Mutter über 15 Stufen einer 
“Treppe herunter auf den Bauch gefallen sein. - Rumpf und Kopf 


I. Abteilung. Medieinische Section. ki Ü 139 


sind vollständig ebenmäßig und gut entwickelt. Auffallend groß 
ist der Penis, der sich ungewöhnlich häufig im Zustand der Erec- 
tion befindet. Sowohl Arme wie Beine sind verbildet. Am rech- 
ten Arm fehlt der ganze Unterarm und die Hand. In der Gegend 
des distalen Humerusendes findet sich ein erbsengroßer weicher 
Hautstummel. Der linke Ober- und Unterarm sind vollständig, 
an der linken Hand jedoch sind nur der Daumen und zwei Finger 
vorhanden. Die beiden unteren Extremitäten sind abnorm ver- 
kürzt und erscheinen auf den ersten Anblick den hinteren Extre- 
mitäten der Robbe ähnlich. Oberschenkelknochen sind durch 
Palpation nicht nachweisbar. In beiden Unterschenkeln fühlt 
man die Tibia, aber nicht die Fibula. An den beiden Füßen sind 
nur je zwei Zehen vorhanden. Die beiden unteren Extremitäten 
sind im Hüft-, Knie- und Fußgelenk rechtwinklig gebeugt und 
ad maximum im Hüftgelenk abducirt. 

Die Röntgenbilder bestätigen den Tastbefund und ergänzen 
ihn dahin, daß auch vom linken Oberschenkel die Condylengegend 
als Knochenstückehen vorhanden ist. 

Wir haben demnach einen Fall von Peromelus vor uns, für 
‚dessen Entstehung verschiedene Ursachen angenommen werden 
müssen: Abschnürung durch Amnionsfäden, Defecte der Keim- 
anlage (Strahldefeete) und Entwicklungshemmung der Ober- 
schenkel. 

Von den in der Litteratur zugänglichen Fällen gleicht keiner 
ganz genau dem vorgestellten, der auch nicht als Phocomelus auf- 
gefaßt werden kann. 


2. Eine Sehädelbasisfraetur mit spät auftretenden Hirndruck- 
erscheinungen. 

Der Unfallshergang war folgender: Schlag von der Deichsel 
eines schwerbeladenen, rückwärtsgeschobenen Lastwagens in die 
Kniekehlen. Patient überschlug sich, fiel rückwärts über die 
Deichsel auf das linke Scheitelbein. Bewußtlosigkeit. Transport 
nach der Klinik. Patient ging selbst die Treppe hinauf und 
schien vollständig klar zu sein. Blut im linken Nasenloch und 
linken Gehörgang. Beule über dem linken Scheitelbein. Kopt- 
schmerzen. Puls 72. Pupillen normal. Patient klagt nur über 
Kopfschmerzen. Die nächsten Tage Puls zwischen 80 und 90. 
Temperatur normal. 

Am neunten Tage plötzliches Absinken der Pulskurve auf 
50, Stauungspapille, linke Pupille enger als die rechte, vermehrte 
Ropfschmerzen. 


WE LERIE LEHE, 


a u 0 


| 


140 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Am 11. Tage Puls wieder zwischen 60 und 80, Verringerung 
der Stauungspapille, geringere Kopfschmerzen. 

Vom 17. Tage an Puls wieder zwischen SO und 100. Seit 
dieser Zeit Wohlbefinden. 

Es bleibt die Frage zu entscheiden, ob die Erscheinungen 
vermehrten Hirndruckes am neunten Tage durch eine neue Blu- 
tung oder durch plötzliches Versagen der Compensation des ver- 
mehrten intracraniellen Druckes nach Abfluß des Liquor cere- 
brospinalis und des venösen Blutes aus dem Schädelinneren ein- 
getreten sind. 

3. Compressionsfractur des 1. Lendenwirbels mit Blutung in 
den Wirbelkanal und allmählicher Gibbusbildung. 

Trauma: Sturz 1!/a m hoch in sitzender Haltung auf das Ge- 
säß. Kurze Bewußtlosigkeit. Starke Rückenschmerzen. Un- 
fähigkeit zu gehen, zu stehen und zu sitzen. Starke Druckempäind- 
lichkeit über dem 4. und 5. Lendenwirbel. Keine Andeutung 
von Gibbus, aber abnorme Steifhaltung der ganzen Lendenwirbel- 
säule. 

Complete Retentio urinae et alvi. Dabei deutliches Gefühl 
für Fülle der Blase, aber nicht für die des Mastdarmes. Keine 
Mobilitätsstörungen in den Beinen, aber stets Gefühl des Zischens 
in der Wade. Ausgesprochene Sensibilitätsstörungen am Rücken, 
Gesäß und an den Geschlechtsteilen, und zwar: 

a)Anästhetische Zone: Symmetrisch zu beiden Sei- 
ten der Rima ani, des After, am ganzen Scrotum und Penis und 
der linken obersten Adductorenpartie. 

b) Hyperästhetische Zone oberhalb und rechts der 
anästhetischen Zone hinten bis zur Höhe der Verbindungslinis 
beider Darmbeinkämme. 

Bettruhe, Katheterismus. 

Am 7. Tage Cystitis. 

Am 17. Tage wird der Stuhlabgang, am 23. der Urinabgane 
zum ersten Male gefühlt. | 

Am 30. Tage können Stuhl und Urin gehalten werden. 

Am 31. Tage ist die anästhetische Zone verschwunden, da- 
gegen besteht noch die hyperästhetische, die teilweise auf die 
früher anästhetische hinübergreift. 

Das Röntgenbild ergiebt keine abnormen Verhältnisse der 
unteren Lendenwirbelsäule. Es lag danach nahe, einen Fall von 
reiner Blutung in den Wirbelkanal ohne Bruch in der Gegend 
der Lendenwirbelsäule anzunehmen. 

Aber am 35. Tage wird deutlich das stärkere Hervortreten 


I. Abteilung. Medicinische Section. N 141 


‚es Dornen des 1. Lendenwirbels beim Sitzen bemerkt. Auch an 
diesem Tage sitzt Patient so, daß er sich mit beiden Armen stark 
aufstemmt und die Lendenwirbelsäule vollständig steif hält. Das 
Röntgenbild ergiebt nun eine vollständige Compression des 
1. Lendenwirbels.. Damit ist einerseits die Quelle der Blutung 
aufgedeckt und zugleich ein neuer Beweis für die nachträgliche 
Entstehung des Gibbus durch Compressionsfractur bei Stauchung 
der Wirbelsäule erbracht, da Patient sorgfältig beobachtet, und 
bis zum 30. Tage sicher der Gibbus nicht vorhanden war. 

Herr Machol: Multiple Netztorsionen mit Magen- und 
Darmblutungen. 

M. H.! Die enorme Zunahme, welche die Laparotomien 
dank dem Umstande, daß die Operation immer mehr und mehr 
der Gefahren entkleidet wurde, in den letzten zwei Decennien 
erfahren haben, hat unsere Anschauungen über eine ganze Reihe 
von Erkrankungsformen, über deren Pathogenese, Häufigkeit und 
Verlauf teils modificirt, teils von Grund auf umgestaltet. Das 
Beispiel zer’ e£o{nr dafür ist die Appendieitis, in kleinerem Maß- 
stabe die Torsion des großen Netzes. Die immer weiter um sich 
greifende Erkenntnis, dab bei den äußerst schweren Zuständen, 
welche die plötzlich einsetzenden Abdominalerkrankungen bieten, 
nur rechtzeitige operative Hilfe Rettung bringen kann, hat ihre 
segeensreiche Wirkung nicht nur für die Patienten gehabt, son- 
dern auch unserem ärztlichen Wissen sowohl in praktischer wie 
theoretischer Beziehung reiche Früchte eingetragen. Wenn trotz- 
dem weite und klaffende Lücken, theoretischer wie praktischer 
Natur, in unserer Erkenntnis noch vorhanden sind, so genügt das 
als Rechtfertigung, um, abgesehen von anderen Momenten, für 
einen hierher gehörigen Fall Ihre Aufmerksamkeit mir zu er- 
bitten. 

Das Krankheitsbild der Netztorsion ist uns viel später be- 
kannt geworden als die Torsion anderer intraperitoneal gelegener 
Organe 1882 hat Oberst den ersten Fall beschrieben, im 
Frühjahr dieses Jahres, gelegentlich des Chirurgencongresses, hat 
Adler den 52. bekannt gegeben, so daß, wenn auch keine Rari- 
tät. so doch immerhin ein nicht allzuhäufiges Krankheitsbild in der 
Netztorsion zu erblieken ist. Den Patienten selbst, um den es 
sich handelt, bin ich zu meinem Bedauern nicht mehr in der Lage 
Ihnen vorzustellen, er ist in der Reconvalescenz nach vollkommen 
zlatt verlaufenen 15 Krankheitstagen plötzlich an einer Lungen- 
embolie verstorben. Der operative Erfolg, die Heilung des pri- 
mären Leidens, muß als ein vollkommener bezeichnet, der Exitus 


142 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
kann nur in mittelbare Beziehung mit der Erkrankung gebracht 
werden insofern, als bei dem außerordentlich schlechten Herzen 
und der übergroßen Körperfülle des Patienten die notwendige 
lange Liegezeit ein prädisponirendes Moment für den Tod ab- 
gegeben hat. Zum Falle selbst! 

Am 21. VI. wurde der 45 jährige Pat. hierher eingeliefert. 
Aus der Anamnese geht hervor, daß er früher stets gesund war. 
In den letzten 20 Jahren hat sich ein rechtsseitiger Leistenbruch 
gebildet, der nie Beschwerden machte Erst in den letzten 
6 Wochen traten beim Pat., nach längerem Gehen, heftige 
Schmerzen im Unterleib auf, so daß Pat. sich alsdann hinsetzen 
mußte. In der Nacht vom 20. auf den 21. VI. bekam Patient 
ohne erkenntliche Ursache plötzlich Schmerzen im Unterleib. 
Die Bruchgeschwulst war hervorgetreten und ließ sich nicht mehr 
zurückbringen. Die Schmerzen traten anfallsweise auf, dauer- 
ten 3—4 Minuten, Erbrechen trat nie auf, nur öfters Aufstoßen, 
Stuhl ohne Aenderung! Abgang von Flatus! Der zugezogene 
Arzt machte Repositionsversuche und überwies Pat. dann der 
Klinik. Bei der Aufnahme, am Nachmittag des 21. VI., fand 
sich an dem außerordentlich kräftigen, ca. 250 Pfund schweren 
Pat., dessen allgemeiner Eindruck kein schlechter war, ein auf- 
getriebenes Abdomen, dessen Bild jedoch außerordentlich ver- 
dunkelt wurde durch die übergroße Adipositas. Es waren keine 
Anzeichen für Peritonitis vorhanden, keine für Erguß in die 
Bauchhöhle. Die Temperatur war normal, die Herzaction etwas 
beschleunigt, 90 Pulse in der Minute. Die rechte Scrotalhälfte 
ist auf Straußeneiumfang vergrößert, mäßig druckempfindlich, 
der Hoden deutlich abgrenzbar, die Bruchpforte durch eine derbe 
Masse ausgefüllt. Abgang von Winden. Die Druckempfindlich- 
keit geht schräg über den Bauch gegen die Magengegend zu. Die 
Wahrscheinlichkeitsdiagnose lautete: Netzeinklemmung. Am 
22. früh Radicaloperation. Es fand sich im Bruchsack kein Darm, 
sondern ein bläulich verfärbter Netzklumpen. Als derselbe vor- 
zezogen wurde, sah man, daß die Verfärbung und Infareirung 
sich gegen das Abdomen zu fortsetzte und die Diagnose Netz- 
töorsion führte zur sofortigen Laparotomie. Es fand sich das 
Präparat, das ich Ihnen hier vorzustellen in der Lage bin. Sie 
sehen das Netz in außerordentlich großer Ausdehnung bläulich 
verfärbt, infareirt, die großen Venenstämme erweitert, gedreht, 
geschlängelt, alles verursacht durch eine fünffach übereinander- 
gelegene Drehung des Netzes, dessen unterstes Ende schleifen- 
förmig umgebogen aus dem Bruchsack wieder nach oben steigt. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 143. 


Außerdem waren einzelne Netzklumpen in langen schmalen 
Streifen über die Gesamtpartie des Netzes geschlagen, bildeten 


neue Schnürungsstellen und endlich war die ganze Netzpartie- 
durch ein großes Loch des Netzes hindurchgetreten, also in sich. 


selbst verschlungen, ohne dadurch allerdings an dieser Stelle eine 
Einschnürung zu erleiden. Die Therapie war die gegebene: Vor- 
ziehen ‘des Netzes, bis ganz gesunde Partien zu Gesicht kamen, 
Abtragung, Schluß der Laparotomiewunde, Radicaloperation nach 
Bassini, alles in typischer Weise. Der Verlauf war, wie die 
Curven Ihnen zeigen, ein glänzender, normale Temperaturen, der 
Puls allerdines gab im Anfang zu Besorgnissen Anlaß, er war be- 
schleunigt und klein und dem myocarditischen Herzen mußte von 
Beginn an beigesprungen werden. Die Abdominal- und Wund- 
verhältnisse waren durchaus normale. 


Was nun diesen Fall zu einem besonders bemerkenswerten 
macht, ist der Umstand, daß am Tage der Operation ein blutiges 
Erbrechen sich einstellte, das sich jedoch weder in dieser, noch 
in einfacher Form wiederholte. Dagegen setzten vom zweiten 
Tage post operationem ab blutige Stühle ein, im Anfang voll- 
kommene Blutstühle, pechschwarz, die bis zum 14. Tage an- 
dauerten, dann abklangen, und bei der Obduction fand sich der 
Darminhalt endlich ebenfalls frei von Blut. Abgesehen von der 
Netztorsion als solche macht dies Ereignis den Fall zu einem 
bemerkenswerten. Von den 52 Fällen der Litteratur haben nur 
2 dieses Symptomenbild geboten. Bei beiden, die starben, wurde 
eine unvollkommene Operation, d. h. Zurückbleiben gedrehter 
Netzmassen, als Ursache angeschuldigt. Bei unserem Fall hat die 
Operation wie die Obduction diesen Fehler als vermieden 
nachgewiesen. 

Wie erklären wir uns nun das Zustandekommen der Blutung? 

Im letzten Decennium ist diese Frage zu wiederholten Malen, 
zuerst vonEiselsbergund Friedrich, zuletzt vonPayr, 
in praktischer wie theoretischer Hinsicht angeschnitten und auf 
experimentellem Wege zu lösen versucht worden, und nach den 
Ergebnissen dürfte es keinem Zweifel unterliegen, daß Manipula- 
tionen und Störungen im Netz- und Mesenterialkreislauf geeignet 
sind, in der Magendarmschleimhaut Veränderungen hervor- 
zurufen, sei es nun als Verschleppung inficirter Thromben, sei es 


nun auf dem Wege nicht infieirter retrograder Embolie Die 


Zeit ist zu knapp bemessen, um auf die einzelnen experimentellen 
Forschungen einzugehen. Daß durch einfache Netzabbindungen: 
Erosionen in der Magenschleimhaut sich bilden können, haben 


I44 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


mir eigene Experimente, die ich bereits vor sieben Jahren im 
Verein mit Prof. Petersen als Assistent der Üzerny schen 
Klinik zu Heidelberg machte, bewiesen, und zu ähnlichen Ergeb- 
nissen bin ich in einer Versuchsreihe gelangt, die ich vor Jahren 
auf Veranlassung meines verstorbenen Chefs v. Mikuliez hier 
unternommen habe. Für unseren Fall nun glaube ich, hat die 
Obduction eine genügende Erklärung geboten. Es fand sich 
außer kleinen Petechien im Peritoneum in der Umgebung der Ab- 
bindungsstelle ein typisches Ulceus duodeni direct hinter dem 
Pylorus, und wenn dasselbe auch nicht frischen hämorrhagischen 
Belag gezeigt, so läßt es sich doch in absoluten Einklang mit dem 
Verlauf der Erkrankung bringen. Es ist nicht entstanden im 
Augenblick des Einsetzens der Schwere der Erkrankung, sondern 
allmählich wie die Torsion selbst. Also, m. H., seit sechs Wochen 
bemerkte Patient das Einsetzen der Beschwerden und wir werden 
wohl nicht fehlgehen, mit dem Beginn der Torsion das Einsetzen 
der Geschwürsbildung zeitlich zu fixiren, allmählich, ganz 
‚chronisch verstärkten sich dieselben. Als ein gewisser Punkt der 
Torsion und damit der Stauung ereicht war, wurde der intra- 
herniäre Anteil irreponibel, und damit das acute Krankheits- 
stadium geschaffen. Chronisch wie die Torsion, war die Schädi- 
gung ihrer Gefäße, chronisch wie die Schädigung der Gefäße, 
das Einsetzen der Darmläsion. Ebenso wenig wie ich auf die Pa- 
thogenese des Zusammenhanges zwischen Netzläsion und Magen- 
blutung eingehen konnte, ebenso wenig darf ich Ihre Zeit durch 
Auseinandersetzungen über Erklärungen für das -Zustande- 
kommen der Netztorsion in Anspruch nehmen. Praktisch weit- 
aus wichtiger erscheint mir nochmals darauf hinzuweisen, daß 
die Netztorsion eine absolut seltene Erkrankung ist, wie man bis- 
lang vermutet hat, daß bei jeder Affection, die mit stürmischen 
Erscheinungen einsetzt, im Bereich des Abdomens, man an die- 
selbe denken muß. Die Diagnose selbst wird als solche nie zu 
‘stellen sein, wie sie bisher auch in keinem Falle von den 52 publi- 
eirten gestellt worden ist. Die Haupterscheinungen localer 
Natur, die Allgemeinerscheinungen, Puls und Temperatur sind 
mit vielen acuten Erkrankungen des Bauchfelles gemeinsam, am 
ehesten wird man die Diagnose noch vermuten können, wenn eine 
irreponible Netzhernie vorhanden und ein von da aus in die 
Bauchhöhle fortziehender, ungleichmäßiger, höckriger Tumor 
palpirbar ist. Eventuell kommt bei einem vorhandenen Netzbruch 
‚die anamestische Angabe der plötzlichen Irreponibilität in Frage. 
‚Die meisten Fälle sind ja durch eine Hernie complicirt, von den 


I. Abteilung. Medieinische Section. 145 
Besagten 52 48. Bei der Unsicherheit der Diagnose wird man 
also, auch ohne dieselbe absolut fixirt zu haben, mit Berücksiehti- 
eung der Wahrscheinlichkeit zur Operation raten und schreiten 
müssen, deren Chancen recht günstige sind. Bei den 52 publi- 
eirten Fällen sind nur sechs Todesfälle verzeichnet, von denen 
auf die Operation selbst kein einziger zu setzen ist. Wohl aber 
scheinen mir die unvollständigen Operationen, bei denen der 
Exitus sich anschloß, den Fingerzeig darzubieten, daß das einzige 
Heil von der operativen Therapie zu erwarten ist. Auch unser 
Fall mit seinem ungünstigen Ausgang dürfte keineswegs gegen 
die Operation sprechen. Als Todesursache ist ein verzweigter 
Embolus der beiden Pulmonalgefäße, fortreichend bis zu den Pul- 
monalklappen, gefunden worden, für dessen Zustandekommen als 
Erklärung Thrombosen im Plexus prostatieus anzuschuldigen 
sind. Kraft dieses Befundes wird der unmittelbare Zu- 
sammenhang zwischen Operation resp. primärem Leiden und 
T'odesursache nicht zu constatiren sein. In einer ausführlichen 
Arbeit werde ich an anderer Stelle auf den Fall, der in vielfacher 
llinsicht Interesse bietet, zurückkommen. 


Herr G. Gottstein spricht über genuine Knocheneysten und 
stellt einen Fall von multipler eystischer Entartung des ganzen 
Skeletts vor. Es handelt sich um ein Kind von 11 Jahren, das 
der Vortr. Gelegenheit hatte, schon seit dem vierten Lebensjahre 
zu beobachten. Im vierten Lebensjahr die erste Fractur des 
linken Oberschenkels bei geringfügigem Anlaß, drei Jahre darauf 
Fraetur desselben Oberschenkels, in demselben Jahr Fractur der 
rechten oberen Humerusdiaphyse beim Fall auf den Ellbogen. 
1906 zum dritten Mal Bruch des linken Öberschenkels. Die 
jedesmalige CUonsolidation erfolgte in auffallend kurzer Zeit: 
beim Aufstehen mit der dritten Fraetur Fraetur des rechten 
Oberschenkels. 

Dureh die Röntgenphotographie des gesamten Skeletts 
wurden eine ganze Anzahl von cystischen Degenerationen ver- 
schiedener Knochen, insbesondere der langen Röhrenknochen 
festgestellt, zugleich auch Verbreiterung und Veränderung der 
Spongiosa im Röntgenbilde, besonders auffallend an einem 
eroßen Teil der Metacarpalknochen, sowie der Phalangen; ferner 
wurden mehrere Auftreibungen an Schädelknochen nach- 
gewiesen. 

Der Vortr. besprieht im Folgenden noch drei andere Fälle 
von Knocheneysten, über die er schon im Jahre 1903 in der- 


selben Gesellschaft zu sprechen Gelegenheit hatte. Er geht be- 
10 


ee 


ee 


———_ 


= 


ee er 


a en m Tun an nl a ll un nn nm m ee ng 


146 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


sonders auf einen Fall ein, bei dem — es handelt sich um eis 
junges Mädchen von 14 Jahren — mehrfach Fracturen des 
rechten Oberschenkels eingetreten waren. Zugleich fand sich 
aber auch eine Verdickung der Tibia. An beiden Stellen wurde 
operativ eingegangen, im Oberschenkel wurde an der Fraectur- 
stelle eine große Oyste eröffnet, an der Tibia dagegen zeigt sich 
ausschließlich derbes fibröses Gewebe, die Markhöhle völlig in 
Fasermark umgewandelt. Der Vortr. betont, daß er schon damals 
—- ım Jahre 1903 — auf Grund dieses letzteren Befundes die 
Theorie aufgestellt hatte, daß alle genuinen Knocheneysten auf 
der Basis einer ÖOstitis fiprosa v. Recklinghausen entstehen. 
Er drückt seine Verwunderung darüber aus, daß trotz der da- 
maligen Publikationen in keiner der zahlreichen folgenden Ar- 
beiten von dieser Mitteilung Notiz genommen worden ist. 

Der vonv. Mikulicz im Jahre 1904 für diese Erkrankung 
eingeführte Name Osteo-Dystrophia eystiea Juve- 
nılısist ein trefiender Ausdruck für das klinische Bild der Er- 
krankung, nur wird man, da die Erkrankung auch erst im 
späteren Lebensjahre auftritt, ‚„juvenilis“ streichen müssen. 
Pathologisch-anatomisch ist das Krankheitsbild aber am besten 
durch „Ostitis fibrosa gekennzeichnet. 


Herr G. Gottstein spricht über acute Mediastinitis und 
stellt einen geheilten Fall ven Mediastinitis vor. Es handelt sich 
um einen 33 jährigen Mann, der zwei Tage, bevor er die Klinik 
aufsuchte, einen Hühnerknochen verschluckt haben wollte. Bei 
der Aufnahme fand sich bei ihm eine Temperatur von 38 °, leichte 
Schmerzhaftigkeit auf Druck außen am Halse hinter dem Kehl- 
kopf am Oesophagus; irgend eine Anschwellung war nicht zu 
constatiren. Von einer Sondirung wurde, wie stets bei Fremd- 
körperfällen, Abstand genommen, vielmehr sofort Oeso- 
phagoskopie ausgeführt, die in der Tiefe von etwa 18 em 
eine pralle elastische Vorwölbung der hinteren linken Oeso- 
phaguswand ergab, die das Lumen zur Hälfte verlegte. An 
dieser Stelle kam sehr übelriechender Eiter heraus. Auf Grund 
dieses Befundes wurde die Diagnose auf eine Mediastinitis ge- 
stellt unddieeollareMediastinotomienach v. Hacker 
gemacht. Man kam auf einen Eiterherd, der zwischen Wirbel- 
säule und Oesophagus lag und bis weit hinein in’s Mediastinum 
reichte. Tamponade und Drainage der Höhle. Beckenhochlage- 
rung behufs Abfluß des Secrets. Ein Knochen fand sich nicht. 
Heilung innerhalb drei Wochen. 

Vortr. weist darauf hin, daß ein ähnlicher Fall bisher noch 


I. Abteilung. Medieinische Section. 147 


nieht zur Operation gekommen ist, in den anderen Fällen 
(von Hacker, Heidenheim, Rasumowski) bestand 
eine Vorwölbung oder Hautemphysem in der Supraclavicular 
gegend, die die Diagnose stellen ließ. 


Herr Hoffmann: Zwei Fälle von Pankreasaffection. 

Ich stelle Ihnen zwei Fälle von Pankreasaffectionen vor, die 
ich Gelegenheit hatte, vor einiger Zeit zu operiren. In dem ersten 
handelt es sich um eine 36 jährige Schlossersfrau, die vor neun 
Jahren nach dem ersten Partus in Nabelhöhe rechts einen etwa 
hühnereigroßen, ziemlich harten, nicht schmerzhaften Knoten 
bemerkt hatte, der allmählich Kindskopfgröße erreichte. In den 
letzten Jahren zeitweilig fressendes Gefühl im Rücken und in 
letzter Zeit häufig ziehende Kreuzschmerzen. Stuhl und Urin 
ohne Befund. Vor einigen Wochen selten Morgens Erbrechen 
von grünem Schleim. Keine Abmagerung. 

Bei der Aufnahme fand sich ein deutlich fluctuirender, rund- 
licher, kindskopfgrober Tumor in der Nabelgegend, der respirato- 
risch und auch sonst gut verschieblich war und weder mit der 
Leber, noch den Adnexen in Zusammenhang stand. Wegen der 
excessiven Beweglichkeit dachten wir zunächst an eine Mesen- 
terialeyste, nicht an Pankreasceyste. Laparotomie am 22. V. 1907 
in der Medianlinie. Der palpirte Tumor war eine große Üyste, 
auf deren oberem Teil Pylorus und oberes Querstück des Duode- 
num abgeplattet lagen; das Colon transversum war nach unten 
disloeirt. Im übrigen 'war der Tumor vom ausgezogenen und ver- 
dünnten Ligamentum gastrocolieum bedeckt. Eine zweite kleinere 
Üyste fand sich unter dem linken Rippenbogen, bei stark abwärts- 
gezogenem Magen durch das Ligamentum gastrocolieum sichtbar 
und palpirbar. Die größere ging vom Pankreaskopf, die kleinere 
vom. Pankreasschwanz aus. Ich exstirpirte die größere durch 
einen stumpf gemachten Schlitz im Ligamentum gastrocolicum, 
was am absteigenden Duodenumschenkel wegen der festen Ver- 
wachsungen ziemliche Schwierigkeiten machte. Zur Exstirpation 
der kleinen Uyste ließ ich den Magen stark nach unten ziehen 
und konnte so durch einen stumpf gemachten Schlitz im Ligamen- 
tum hepatogastrieum die Cyste aus dem Pankreasgewebe aus- 
.schälen. An einer Stelle bestanden sehr feste Verwachsungen mit 
der Vena lienalis, weswegen ich, um eine unnütze Blutung zu ver- 
meiden, ein 2—3 cm langes, 1 cm breites Stück der Wand zurück- 
ließ. Vor der Exstirpation der Cysten hatte ich den größten Teil 
des Inhalts durch Punetion entleert. Nach Vernähung der 


Schlitze im Ligamentum hepatogastricum und gastrocolicum 
10* 


eue= 


>sess 


Sesenes 


Pen 
ne 


eg 


eu en 


0 = > 


148 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
Schluß der Bauchwunde. Inhalt der großen Oyste ca. 1 Liter. 
der kleinen ca. !/s Liter. Entlassung am 21. Tage nach der Ope- 
ration. Patientin war 12—14 Tage nach der Operation aufge- 
standen. Sie hat jetzt keinerlei Beschwerden, 

Mikroskopisch: In der Wand, deren Innenfläche von einer 
einfachen Lage glatter Epithelien bedeckt ist, verschiedene 
Gruppen kleiner, dem Pankreasgewebe ähnelnder Drüsenschläuche. 

Auffallend war der chemische Befund (Prof. Röhmann). 
Die gelbliche Flüssigkeit zeigte kein deutliches Verdauungs- 
vermögen, auch nicht nach Zusatz von Kinase. Sie enthielt da- 
gegen einen eigenartigen Eiweißkörper, der sich durch Coagula- 
tion nicht ausfällen ließ, einen Stickstofigehalt von 10,2 pCt. 
hatte und nach Kochen mit Säuren eine reducirende Substanz gab, 
somit in die Gruppe der Mucoidsubstanzen (Pseudomucin) gehört. 

Operativ kommt bei Pankreascysten entweder die Einnähung, 
Incision und Drainage oder die Exstirpation in Frage. Letztere, 
das ideale Verfahren, wird man zweckmäßiger Weise, wo irgend 
möglich, anwenden. 

Im zweiten Falle handelt es sich um einen 45 jährigen Buch- 
halter, der vor 20 Jahren eine Lues acquirirt hat. Vor zwei 
Jahren Hautausschläge. Damals zum ersten Mal kolikartige Leib- 
schmerzen, alle 4-6 Wochen sich :wiederholend, mehrere Tage 
dauernd, etwa zweimal täglich. Patient kam in die Klinik mit der 
Diagnose Darmverschluß in der Gegend des Sromanum. Bei 
der Aufnahme bestanden Ileuserscheinungen seit 56 Stunden, 
starke Schmerzen in der Oberbauchgegend, hauptsächlich rechts, 
keine Darmsteifung, kein palpabler Tumor. Im Urin kein Albu- 
men, kein Sacecharum, kein Indican. Auffallend war, daß am 
Tage der Aufnahme durch protrahirte Einläufe noch wiederholt 
Abgang von übelriechendem dünnflüssigem Stuhl erzeugt werden 
konnte, zusammen während des Abends, der Nacht und des fol- 
genden Morgens etwa zwei Liter. 


Am 27. II. 1907, am Tage nach der Aufnahme, Operation 
durch Herrn Geh.-Rat Garre. Schnitt wie zum Anus inguinalis 
sin. Geringer seröser Äscites. Weder im Becken, noch am Colon 
ascendens, transversum, descendens oder den Dünndarmschlingen, 
soweit palpirt, war ein Tumor zu fühlen. Dagegen fand sich in 
der Pankreasgegend ein offenbar retroperitoneal und quer ge- 
legener harter, höckriger Tumor von 10 cm Länge und 3—4 cm 
Breite, dessen Natur unklar blieb. Daher Schluß des Bauches. 
Nach 12 Tagen konnte Patient leidlich wohl entlassen werden. 
Auf Einlauf, manchmal auch. spontan, war Stuhl erfolet. 


I. Abteilung. Medicinische Section. 149 


Jedoch 14 Tage später kam Patient .wieder mit IJleus- 
erscheinungen und leichtem Icterus. Durch Einläufe wurde zu- 
nächst wieder Stuhl erzielt, die Beschwerden gingen zurück und 
Patient sollte nach 7 tägiger Anwesenheit in der Klinik entlassen 
werden, als er plötzlich wieder einen lleusanfall bekam, der eine 
Operation indicirt erscheinen ließ. Ohne eine bestimmte Diagnose 
stellen zu können, zogen wir Uholelithiasis oder eine Pankreas- 
affection in den engeren Bereich der Möglichkeit. Ich machte 
daher einen Medianschnitt im Epigastrium am 30. III. 1907. Im 
Netz und Mesenterium massenhafte Fettgewebsnekrosen, Pan- 
kreas sehr derb, höckrig und vergrößert. In der Gallenblasen- 
gegend ein weiterer Tumor. Deshalb zur besseren Uebersicht Er- 
weiterung des Schnittes nach unten und Aufsetzen eines rechts- 
seitigen Querschnittes. Es fand sich nun die Gallenblase ent- 
zündlich verdickt, über eitronengroß und mit Steinen gefüllt; sie 
war verwachsen mit dem Duodenum, das dadurch stark abgeknickt 
war, dem Colon transversum und Netz. Das Gewebe in der Um- 
gebung war eigentümlich sulzig-ödematös. Da die Cholelithiasis 
als Ursache auch der ofienbar vorliegenden Pankreatitis an- 
gesprochen wurde, so exstirpirte ich die Gallenblase, was unter 
großer Mühe gelang. Vom Oystikusstumpf aus sondirte ich den 
Duetus hepatieus, der frei, und den Duetus choledochus, der an- 
scheinend durch eine Narbe strieturirt war, die stumpf gedehnt 
wurde, worauf die Passage bis in’s Duodenum völlig frei war. 
Mikuliez-Tampon auf den durch einfache Naht verschlossenen 
Uystikusstumpf, im übrigen Schluß der Bauchwunde. Patient 
wurde 26 Tage nach der Operation mit minimaler Granulations- 
lläche, weichem, schmerzfreiem Abdomen und gutem Allgemein-. 
befinden entlassen. Normaler und spontaner Stuhl. Er klast 
auch heute über keinerlei Beschwerden. 


Die chirurgische Behandlung der chronischen interstitiellen 
Pankreatitis, die nach Robson eine regelmäßige Begleit- 
erscheinung bei Choledochussteinen, ebenso bei eitriger und 
infeetiöser Cholangitis ist, giebt im allgemeinen recht gute Re- 
sultate. Mayo Robson hatte unter 17 Fällen 16 Heilungen, 
nach einer Zusammenstellung von v. Mikuliez wurden von 
38 Fällen 33 geheilt, 5 starben. 

Auch bei acuter Pankreatitis stehen wir neuerdings auf dem 
Standpunkt möglichst frühzeitiger, jedoch nicht zu eingreifender 
Operation. 

Nach. v. Mikulicez ist die acute Pankreatitis als Phleg- 
mone aufzufassen und demgemäß, wenn diagnostieirt, wie eine 


150 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Phlegmone an anderen Körperstellen, z. B. den Extremitäten, zu 
behandeln, d. h. zu ineidiren. 

Körte hatte bis 1906 wegen acuter Pankreatitis und Fett- 
gewebsnekrose sechsmal mit gutem Erfolge operirt. 


Herr Peiser: 1. Vorstellung eines Falles von Schulterblatt- 
hochstand (Sprengel’sche Krankheit). 19 jähriger 
Klempner. Geburt ging glatt von statten. Nähere Angaben nicht 
zu erzielen. Patient hat den Hochstand der linken Schulter, so 
lange er denken kann. Die rechte Schulter steht normal. Der 
Hochstand erscheint besonders hochgradig durch einen buckel- 
artigen, etwas kopfwärts von der Mitte der Schulternackenlinie 
liegenden Vorsprung, der sich bei der Palpation als der obere 
Winkel der Scapula erweist. Er liegt etwa 2 cm unter dem OÖhr- 
läppchen, gegenüber 11 em der rechten Seite. In der Horizontalen 
steht er fingerbreit oberhalb der Höhe der Vertebra prominens. 
Der untere Winkel steht in Höhe des 5. Brustwirbeldorns und 
überragt die Dornfortsätze der hier leicht links convex scolioti- 
schen Wirbelsäule um ca. 1 cm nach rechts. Das Acromion steht 
ca. 3 em tiefer als der obere Winkel, die Scapula ist also rotirt. 
Die Palpation ergiebt eine deutliche Deformität der Scapula, sie 
ist vor allem stark in die Breite gezogen. Im Verlaufe ihres 
medialen Randes findet sich eine leichtwinklige Knickung circa 
4 cm unterhalb des Ansatzes der Spina scapulae. Dieser Winkel 
liegt in Ruhelage links neben den Dornfortsätzen der oberen 
Brustwirbel, um sich bei dem Versuch, den Arm über die Hori- 
zontale hinaus zu erheben, gegen sie anzustemmen. Hier scheint 
ein Bewegungshindernis zu liegen. Bevor der linke Arm die Hori- 
zontale erreicht, tritt bereits Mitbewegung des Schulterblattes 
ein, über dire Horızontalehinausist keine Bewe- 
sungmehrmöglich. 

Die Untersuchung der Muskeln ergiebt, daß derlinke Ou- 
ceullaris in seiner oberen Partie zwar verkürzt, aber gut er- 
halten ist, dann wird er baldatrophisch. Elektrisch lassen 
sich Cuceullarisfasern nur bis zum 3. Brustwirbeldorn verfolgen, 
während dieselben rechts bis zum 10. Wirbel deutlich nachzu- 
weisen sind. Serratus anticus, die beiden Rhomboidei und Le- 
vator scapulae sind erhalten. 

Der Fall zeigt also den Defectdesunteren Cueul- 
laris, dn Kausch für einen Teil der Fälle als Ursache für 
den Hochstand des Schulterblattes angesprochen hat. Spren- 
el, der das Krankheitsbild zuerst in Deutschland beschrieb, faßt 
den Proceß als intrauterine Belastungsdeformität auf, Er soll 


I. Abteilung. Mediecinische Section. 151 


auf einer pathologischen Rückenhaltung des Armes beruhen. In 
zwei von Sprengels Fällen fiel auf, daß die Kinder bald bei 
der Geburt und noch einige Zeit nach derselben den Arm nach 
hinten auf den Rücken geschlagen hatten, und daß derselbe nur 
unter Anwendung einer gewissen Gewalt in eine andere Lage zu 
bringen war. In der That kann man, wenn man den Arm in solche 
Lage bringt, ein ähnliches Bild erzeugen. FürdieseAetio- 
logie würde in unserem Falle sprechen, daß Patient heute noch 
seine linke Hand über den Rücken hinweg nach vorn weiter über 
die rechte Lendengegend hinaus zu führen vermag als die rechte. 

Therapeutisch haben chirurgische Eingriffe in den 
wenigen Fällen, in denen sie überhaupt vorgenommen wurden, 
weder in kosmetischer, noch in funetioneller Hinsicht bisher gute 
Erfolge zu verzeichnen gehabt. 


2. Fall von Knochenbildung im Verlaufe des Ligamentum 
ileofemorale (Bertini). 

16 jähriger Junge. Früher nie ernstlich krank. Kein 
Trauma vorhergegangen. Seit einem Jahr bemerkte er, dab 
das linke Bein schwächer wurde. Er mußte das Bein nachschlep- 
pen, hatte aber keine Schmerzen. 4-6 Wochen später glitt er 
einmal aus, stürzte hin und mußte 14 Tage zu Bett liegen. „Die 
Schwäche des linken Beines blieb bestehen, er konnte es in der 
Hüfte nicht frei beugen, mußte hinken und hatte Schmerzen an 
der Hinterseite des Oberschenkels. Der Zustand verschlimmerte 
sich nicht merklich, zeigte aber auch keine Besserung. Der be- 
handelnde Arzt verordnete Massage. 

Gut entwickelter Junge. Innere Organe normal. Das linke 
Bein kann in der Hüfte weder activ nech passiv bewegt werden. 
Es steht in Flexion von ca. 45 °, leichter Adduction und Außen- 
rotation und zeigt vielleicht 1 cm Verkürzung. Die Musculatur 
ıst deutlich schwächer als die der anderen Seite. Nirgends Druck- 
empfindlichkeit, keine Fisteln. Unmittelbar einwärts der Spina 
il. ant. inf. fühlt man eine knochenharte, schräg nach innen zur 
Vorderfläche des Femur ziehende Resistenz von glatter Oberfläche. 
Das Röntgenbild zeigt eine vom Os ilium zur Gegend des 
Trochanter minor ziehende, breite, intensive Verdichtung des 
Knochens. Trochanter major steht in normaler Stellung, vom 
Schenkelhals ist infolge der Verdichtung nichts, der Kopf nur 
eben angedeutet zu sehen. 

Bei der Operation erwies sich die Resistenz als ein vom 
M. iliacus und einer periostartigen, gut abschiebbaren Binde- 
gewebssehicht überzogener Knochentumor von Form und 


152 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Größe eines Gänseeies. Er wird mit Meißel und Hammer so weit 
abgetragen, bis sich alle Bewegungen im Hüftgelenk frei aus- 
führen lassen. Von einer Gelenkkapsel ist nichts zu sehen, das 
Gelenk wird beim Ausmeißeln der Knochenstücke an einer klei- 
nen Stelle vorn eröffnet. Nach Stillung der Blutung völliger 
Verschluß der Wunde. Heilung per primam. Bei den bald vor- 
genommenen passiven Bewegungen entleerte sich nach einigen 
Tagen ein kleines Hämatom, doch trat keine Eiterung ein. 

Trotz fieißiger Bewegungsübung hat sich das Resultat der 
Üperation immer mehr verschlechtert. Jetzt, ca. 5 Wochen nach 
der Operation, ist durch rasche Neubildung der Knochenmassen 
die Behinderung der Bewegung fast die gleiche wie vorher. Nur 
die Stellung in geringer Flexion und Abduction ist gebessert. 

Die histologische Untersuchung im hiesigen patho- 
iogischen Institut ergab, nachdem 4 Wochen zur Entkalkung der 
makroskopisch wie ein solides Osteom aussehenden Knochen- 
massen erforderlich waren, daß nur ein einfaches Knochengewebe 
vorlag, dessen Havers’sche Kanäle durchweg erweitert und 
mit lockerer, vielfach aus reinem Fettgewebe bestehender Füllung 
versehen sind. Außer dieser, auf eine allerdings nur mäßige 
Osteoporose hindeutenden Erscheinung war Abnormes am 
Knochen nicht wahrzunehmen. 

Die Diagnose ist in diesem Falle nicht sicher zu stellen. 
Vielleicht handelt es sich um ein Osteom des Ligamentum ileo- 
femorale, wofür ich jedoch in der Litteratur einen analogen Fall 
nicht finden konnte. Möglicher Weise darf man aber auch zur 
Erklärung die sogenannte Myositis ossificans heranziehen, nach- 
dem in letzter Zeit festgestellt worden ist, daß bei dieser Krank- 
heit die Knochenbildung weniger vom Muskel- als vom Binde- 
zewebe und Bandapparat ausgeht. 


Klinischer Abend vom 11. October.1L907 

in der Kinderklinik. 

Herr ÜCzerny spricht über die Tubereulinreaction nach 
Pirquet. 

Unsere Beobachtungen bestätieten im allgemeinen die Er- 
*ahrungen von Pirquet mit seiner cutanen Tuberculinreaction 
und führten ebenso zu übereinstimmenden und widersprechenden 
Resultaten, wie sie bereits in der Litteratur von verschiedenen 
Forschern, welche sich mit der Nachprüfung beschäftigten, ver- 
zeichnet wurden. Die cutane Tuberculinreaction nach Pirquet 
ist ein interessantes Phänomen, welches nicht durch einen Zu- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 155 


fall entdeckt ist. Pirquet mußte vielmehr bei seinen Studien 
über die Reaectionen von Antigenen mit Antikörpern die eutane 
T'ubereulinreaction versuchen und entdecken. Sie ist also wissen- 
schaftlich gut fundirt, und es erhebt sich nun die Frage, ob sich 
nicht bei der Anwendung am menschlichen Körper Processe gel- 
tend machen, welehe den positiven oder negativen Ausfall der 
Reaction beeinflussen und dadurch ihren diagnostischen Wert 
herabsetzen. Dies ist thatsächlich der Fall, denn es giebt Fälle von 
Miliartubereulose und tubereulöser Meningitis, bei denen die 
Reaction negativ bleibt, und es giebt Fälle, in denen sie positiv 


ausfällt, und bei denen sich intra vitam und post mortem keine 


Tubereulose nachweisen läßt. 

In der Mediein nimmt gegenwärtig niemand an solchen Aus- 
nahmen Anstoß. Man bemüht sich nur rasch. Hypothesen zu 
finden, mit welchen sich die Widersprüche erklären lassen.” Teh 
will auf diese nicht näher eingehen, sondern hier nur die Frage 
erörtern, inwieweit es gestattet ist, von der cutanen Tubereulin- 
reaction in der Praxis Gebrauch zu machen. 

"Da sich gezeigt hat, daß die Erwachsenen nahezu ausnahms- 
los auf die entane Tuberculinreaetion positiv reagiren, so kann 
mit derselben eine 'T'uberculoseangst geschaffen werden, welche 
durchaus nicht gerechtfertigt ist. Selbst wenn das positive Er- 
gebnis der Pirquet'schen Untersuchungsmethode den sicheren 
Schluß gestatten würde, daß der Untersuchte mit Tuberculose 
infieirt sei, so haben wir kein Recht, dies dem Betroffenen ad 
oeulos zu demonstriren, so lange wir aus dem Ergebnis der 'Tu- 
bereulinreaction keine weiteren Consequenzen ziehen können, 
als daß der Untersuchte inficirt sei. Wir interessiren uns alle 
nicht für die Frage, ob wir infieirt sind oder nicht, so lange sich 
die Tuberculose nicht destructiv an unserem Körper geltend 
macht. Darüber erfahren wir nun durch die Tubereulinreaction 
nichts, wir sind vielmehr wie bisher auf das Ergebnis der be- 
kannten klinischen Untersuchungsmethoden angewiesen. Die 
tubereulöse Infecetion, ohne progrediente destructive Tubereulose 
dem Laien bekannt zu geben, hätte nur dann Zweck, wenn wir 
ein Mittel hätten, die Tuberkelbacillen, wo immer sie im Körper 
stecken mögen, zu vernichten. Da uns ein solches Mittel fehlt, 
so ist auch die Diagnose der latenten Tubereuloseinfecetion nicht 
notwendig und bei ängstlichen und nervösen Menschen sogar 
schädlich. 

Ein interessantes Beispiel der schweren Vereinbarkeit von 


wissenschaftlichen Interessen mit deren Verwertung in der ärzt-- 


ıeher De 2’ 3 ; F : Tu ae 
liehen Praxis ist folgendes; Moser machte den Vorschlae. 


Ammen mit der Tuberculinreaction nach Pirquet zu unter- 
suchen, um die Verwendung tuberculös infieirter Ammen auszu- 
schalten. Dieser Vorschlag stieß auf Widerspruch, weil alle 
Ammen auf Tubereulin positiv reagiren. Es wäre also mit 
einem Schlage die ganze Ammenfrage erledigt. 


Vorläufig scheint der Wert der Pirquet’schen Methode 
darın zu liegen, daß sie gegenüber der bisher üblichen subeutanen 
Einverleibung von Tuberculin ungefährlich ist, und sowohl bei 
Fiebernden wie auch bei Nichtfiebernden angewendet werden 
kann. Ferner liegt die Möglichkeit vor, mit ihrer Hilfe zu er- 
fahren, wann die Infeetion mit Tuberculose eriolgt. Säuglinge. 
die nicht tuberculös sind. reagiren gewöhnlich nicht: Kinder, 
welche dem Pubertätsalter nahe sind, schon in der überwiegen- 
den Mehrzahl. Wenn also Kinder in verschiedenen Zeitabschnit- 
ten regelmäßig untersucht werden, so wird es möglich sein, die 
Zeit der Infection und damit auch den Weg derselben zu er- 
mitteln. So viel läßt sich jetzt schon behaupten. daß die An- 
nahme Behrines, nach welcher die Tuberculoseinfeetion in 
der überwiegenden Zahl der Fälle durch die Nahrung bereits im 
Säuglingsalter stattfinden soll, unhaltbar ist. Auch die Frage 
nach der Häufigkeit der congenitalen Tuberculose wird sich mit 
Hilfe der Pirquet'schen Methode präciser wie bisher beant- 
worten lassen. Es wird sich bestätigen, daß sie noch seltener 
vorkommt, als man nach den Angaben einzelner Forscher erwar- 
ten dürfte. 


Aus der Pathologie der Tiere und des Menschen ist hinreichend 
bekannt, daß die Tuberculinreaetion nur mit einer gewissen Wahr- 
scheinlichkeit den Schluß auf eine bestehende Tubereuloseinfection 
gestattet. Dies gilt auch von der Pirquet schen Methode. 
So bestechend auch ihre wissenschaftlichen Grundlagen sind, so 
bleibt es dennoch eine offene Frage, ob nur Antikörper der Tu- 
bereulose an der Reaction beteiligt sind, oder noch andere unbe- 
kannte Substanzen, welche auch ohne diese eine positive Reac- 
tion vortäuschen oder dieselbe verhindern können. Die cutane 
Tubereulinreaetion bleibt deshalb vorläufig ein interessantes 
wissenschaftliches Problem, ist aber für die ärztliche Praxis noch 
nicht empfehlenswert. Insbesondere möchte ich davor warnen, 
mit ihrer Hilfe die Zugehörigkeit ätiologisch unklarer Krank- 
heitsprocesse zur Tuberculose entscheiden zu wollen. Wenn ein 
Kind beispielsweise an Phlyetänen leidet und gleichzeitig positiv 
auf Tuberculin reagirt, so ist dies kein Beweis, daß die Phlyetäne 
ein tnberewlöser Proceß ist. Dieser Fehler ist bisher oft began- 


I. Abteilung. Medieinische Section. 155 


gen worden, weil die subeutane Tuberculineinverleibung kein 
eleichgiltiger Eingriff war und deshalb nur bei Kranken vorge- 
nommen wurde. Jetzt, wo wir eine ungefährlichere Methode be- 
sitzen, zeigt sich, daß eine aufallend große Zahl von Kindern, 
welche keine Krankheitserscheinungen aufweisen, positiv rea- 
girt. Durch diesen Umstand wird die früher übliche Beweis- 
führung mit der Tubereulinreaction außerordentlich entwertet. 


Herr Uhthoff stellt einen Fall von alter Orbitalhämorrhagie 
mit starkem Exophthalmus nach Keuchhusten, der operativ ge- 
heilt wurde, vor. 

Der 3!/» jährige Knabe J. G. aus Rußland bot bei seiner Auf- 
nahme in die Klinik das Bild eines rechtsseitigen starken Ex- 
ophthalmus. Der Bulbus ist gleichmäßig vorgetrieben, die Be- 
weglichkeit nach allen Richtungen etwas beschränkt. Keine 
pathologischen Augenspiegelveränderungen, Sehkraft erhalten. 
Besonders das untere Lid zeigt eine sehr erhebliche Vorbucke- 
lung, wie die stereoskopische Photographie zeiet. Unter der 
Haut des inneren Abschnittes vom unteren Lide ist eine ceircum- 
scripte, haselnußgroße Geschwulst in der Tiefe fühlbar, dieselbe 
läßt sich gut abgrenzen und zeigt eine bedeutende Resistenz. In 
der Tiefe der Augenhöhle ist an dem. Bulbus vorbei eine resi- 
stente Geschwulst sonst nicht palpirbar. Die Untersuchung der 
Nebenhöhlen und der Nase fällt negativ aus, ebenso fördert die 
Röntgenaufnahme kein ‚Resultat zu Tage. 

Die Mutter giebt an, daß das Kind vor zwei Jahren an sehr 
heftigem Keuchhusten gelitten habe. Bei den heißen Attacken 
seien beide Augen etwas vorgetreten aus den Augenhöhlen, und 
das reehte sei seit dieser Zeit auch deutlich prominenter ge- 
blieben. Seit 3 Monaten nun habe die Prominenz des rechten 
Augapfels sehr wesentlich noch zugenommen und diesen beängsti- 
senden Grad erreicht. 

Vortragender hat nun zunächst die Exstirpation der kleinen 
derben Geschwulst in der Gegend des inneren Teiles vom unteren 
Lide vorgenommen, an deren Stelle die darüberliegende Haut 
eine etwas dunkle bläuliche Verfärbung zeigt. Die Exstirpation 
der Geschwulst gelingt ohne Schwierigkeit, nur entleert sich 
dabei aus der Wunde auffällig viel dünnflüssiges, ganz dunkles 
Blut; diese Blutentleerung kommt dann ohne Schwierigkeit zum 
Stillstand. Der exstirpirte Knoten war von derber Üonsistenz 
und fast schwärzlicher Farbe, so daß Redner anfangs an eine 
wmelanotischen Gesehwulstknoten dachte, -beim Einschneiden aber 
erwies sich das Gebilde als eine sehr diekwandige, mit schwärz- 


SE NEBEN. LOL. RL RR Sn. VAL EEE EEE SEE BE FEE GE EEE ER 


156 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vater]. Cultur. 


lichem dünnflüssigen Blut gefüllte Oyste, von der ein Präparat 
demonstrirt wird. 

Es zeigt sich nun. daß mit diesem relativ kleinen Eingriff 
der starke Exophthalmus vollständig verschwunden ist und auch 
verschwunden bleibt. Es hat sich hier offenbar auch in der Tiefe 
der Orbita um eine solche abgekapselte größere Blutansammlung 
gehandelt, die bei der Operation entleert wurde. Die Befürch- 
tung eines retrobulbären eventuell malignen Tumors war also 
glücklicher Weise nicht gerechtfertigt und durch den relativ 
kleinen Eingrif wurde das Leiden beseitigt. Es war’ also kein 
erößerer Eingriff (Kroenlein u. s. w.) nötig. 

tedner geht noch auf die Litteratur ein. Eim derartiger 
Fall nach Keuchhusten und mit so günstigem operativen Resultat 
ist scheinbar bisher nicht beobachtet. Aehnlich ist ein Fall von 
Landesberg. Daß eine größere abgekapselte Blutmasse sich 
unter Umständen jahrelang in der Orbita halten kann, ist als 
sicher nachgewiesen anzusehen. Redner erinnert an den Fall 
von Denig, wo eine solche Blutgeschwulst in dem oberen Ab- 
schnitt der Orbita noch 10 Jahre nach einer Orbitalverletzung 
vorhanden war. Sonst lag in den Fällen größerer Orbitalblutun- 
gen in der Litteratur, die an und für sich selten sind, gewöhnlich 
ein besonderer Anlaß vor (Hämophilie, Trauma, Nephritis, Ge- 
burtsschädlichkeiten u. s. w.). 

Herr Vogt spricht über alimentäres Fieber. 

Der Wärmehaushalt des Kindes weist gegenüber dem des 
Erwachsenen Unterschiede auf, die zum Teil schon länger be- 
kannt sind, wie die größere Neigung des kindlichen Organismus 
zur Abkühlung bei Wärmeabgabe und das häufige Fehlen von 
Temperatursteigerung bei septischen Infeetionen der Neuge- 
borenen, zum anderen Teil erst in unserer Zeit beobachtet worden 
sind, wie die von Weil] beschriebene große Gleiehmäßigkeit 
im Ablauf der 24 stündigen Temperaturcurve beim gesunden 
Brustkinde (Monothermie, type en plateau) im Gegensatz zu den 
größeren Tagesschwankungen bei künstlicher Ernährung. Die 
von W eill gegebene Erklärung dieser Beobachtung — größere 
Verdauungsarbeit bei artfremdem als bei arteigenem Eiweiß — 
ist abzulehnen. Möglicher Weise sind die größeren Temperatur- 
schwankungen der künstlich genährten Säuglinge der Ausdruck 
leichtester Ernährungsstörungen. Der von Finkelstein 
aufgestellte Begrifi des alimentären Fiebers fordert zu einer 
kritischen Erörterung seiner Grundlagen auf, da er im Gegensatz 
za unseren bisherigen Anschauungen über die Pathogenese des 
Fiebers bei Ernährungsstörungen steht. Die von Finkel- 


u 


I. Abteilung. Medieinische Section. j Jet 
stein aufgeführten Gründe gegen die Annahme eines bacteri- 
ellen Ursprungs dieses Fiebers können nicht als entscheidend an 

gesehen werden, weil uns die complieirten Vorgänge, die sich im 
kranken Verdauungstractus abspielen, noch nicht so weit bekannt 
sind, daß wir alle dort gegebenen Möglichkeiten schon übersehen 
könnten. Das von Schaps nach subeutanen Injectionen von 
physiologischer Kochsalzlösung oder Lösungen von Trauben- 
zucker und Milchzueker beschriebene Fieber kann nicht ohne 
Weiteres mit dem Fieber bei Ernährungsstörungen auf eine Linie 
gestellt werden, da es sich abhängig zeigte vom Eintritt einer 
Localreaction, und da ferner eine Abschwächung der Wirkung 
bei Wiederholung der Injectionen zu beobachten war. Die ge- 
naue Verfolgung der Körpertemperatur bei verdauungskranken 
Säuelingen ist praktisch wertvoll, da eine Temperaätursteigerung 
ein prämonitorisches Symptom einer acuten Verschlimmerung 
bilden kann. 

DITSeussıon: 

Herr Goebel bemerkt zu der Angabe des Vortragenden, dab 
schon bei subeutaner Injection von 5 cem physiologischer Koch- 
salzlösung bei Säuglingen Fiebersteigerungen beobachtet wurden, 
daß man dieselbe Beobachtung auch bei der subeutanen Koch- 
salzinfusion der Erwachsenen macht. Trotz sicher aseptischen 
Vorgehens treten Fiebersteigerungen von 38—40° auf, deren 
Ursache unbekannt ist. Allerdings werden ja hier Massen von 
1—2 Litern injicirt, also eine im Verhältnis zum Körpergewicht 
viel bedeutendere Menge. Die Temperatursteigerungen sind nicht 
etwa auf ÖOperations- resp. Wundeomplicationen zurückzuführen, 
da sie auch ganz unabhängig von operativen Eingriffen etc. be- 
obachtet werden. 

Herr Rosenfeld erörtert die Möglichkeit, daß solche Tempe- 
ratursteigerungen auf resorbirte Hemialbumosen, die subeutan 
injieirt nach Matthes Fieber machen, zurückzuführen seien. 


Herr Vogt stimmt dem auf Grund der im Harn auftreten- 
den Hemialbumosen bei. 

Herr Steinitz erörtert diese Frage. 

Herr Birk demonstrirt einige Kinder mit eyklischer Albu- 
minurie, wie sie unter den älteren Kindern der Poliklinik, und 
zwar hauptsächlich unter den Mädchen, ziemlich häufig vor- 
kommt. Die Erscheinungen, unter denen sie auftritt, sind haupt- 
sächlich die der sogenannten „Schulanämie“, einem Symptomen- 
complex, der mit der wirklichen Anämie oder der Chlorose nur 
die subjeetiven Beschwerden gemeinsam hat. 


an 


155 Jahresbericht der ‚Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Im Urin der Kinder findet sich Eiweiß, und zwar in vielen 
Fällen ein Eiweißkörper, der durch Essigsäure allein schon fäll- 
bar ist. Das eigentliche Charakteristische der Krankheit ist aber 
der eigentümliche Ablauf der Eiweißausscheidung, der Oyklus 
von eiweißfreien und eiweißhaltigen Perioden, der durch den 
Wechsel von aufrechter Körperhaltung und horizontaler Lage 
bezw. Bettruhe hervorgerufen wird. Bei letzterer sistirt die 
Eiweißausscheidung, bei aufrechter Körperhaltung stellt sie sich 
wieder ein, so daß also einzelne Urinportionen reich an Eiweiß 
sind, andere ganz frei, ein Unterschied, der sich zuweilen schon 
in der mehr oder minder intensiven Färbung des Urins ausdrückt. 
Die Prognose der eyklischen Albuminurie ist gut. Wer sich 
allerdings auf den Standpunkt jener (besonders französischer ) 
Autoren stellt, die in der eyklischen Albuminurie nichts anderes 
als ein prätuberculöse Albuminurie sehen, der wird, zumal bei den 
vorgestellten Kindern, die Prognose zweifelhafter stellen; denn 
diese stammen sämtlich aus tuberculös schwer belasteten Fa- 
milien. 

Ein Uebergang in chronische Nephritis gehört zu den Aus- 
nahmen und beschränkt sich, wenn er überhaupt vorkommt, wohl 
auf jene zweifelhaften Fälle, wo sich gelegentlich auch mal Oy- 
linder finden. Bei der reinen eyklischen Albuminurie findet 
sich keine Cylindrurie, überhaupt keine anatomische Grundlage; 
sondern sie ist eine rein functionelle Erkrankung, geknüpft an 
ein gewisses Alter und an Individuen bestimmter — neuropathi- 
scher — Constitution. 

Herr J. Peiser: Ueber Osteopsathyrosis im Kindesalter. 

Abgesehen von der chirurgischerseits als Rarität charakteri- 
sirten Osteopsathyrosis gelangt bei Kindern gelegentlich eine 
abnorme Knochenbrüchiekeit zur Beobachtung, welche allge- 
meineres Interesse erwecken dürfte. Die Knochen dieser Kinder 
weisen nach Röntgenbild und mikroskopischem Präparat Ver- 
änderungen auf, wie sie bei Rachitis beobachtet werden; sie sind 
aber besonders noch ausgezeichnet durch gesteigerte lacunäre 
Knochenresorption, welche durch Ausbleiben entsprechender Ap- 
positionsvorgänge zu einer bedeutenden Verdünnung der Corti- 
calis der langen Röhrenknochen geführt hat; es handelt sich 
offenbar um osteoporotische Vorgänge. Es erscheint zu wohl- 
feil, die Knochenbrüchigkeit einfach durch Rachitis zu erklären. 
Klinisch läßt sich das Leiden unschwer von der Rachitis abtren- 
nen. Bei der Rachitis geht die Neigung zu Continuitätsunter- 
breehungen der Knochen parallel der Schwere der rachitischen 
Knochenveränderungen und bewirkt, abgesehen von der osteo- 


I. Abteilung. Medieinische Section. 159 


malacischen Form, Infractionen. Bei der erörterten Knochen- 
brüchigkeit steht Rachitis nieht im Vordergrunde; es handelt 
sich auch nieht um die osteomalacische Form derselben, es treten 
trotzdem echte Fracturen auf, nicht Infraetionen. Im Gegensatz 
zu Rachitis ferner ergreift das Leiden in der Regel nur ein 
Glied der Familie. Die Kranken sind besonders charakterisirt 
durch allgemeine physische und psychische Minderwertigkeit, 
welche als primärer constitutioneller Factor zu betrachten ist 
und einen kachexieartigen Zustand herbeigeführt hat. Als Teil- 
erscheinung der Kachexie dürfte die Knochenbrüchigkeit als 
Trophoneurose aufzufassen sein. 

Die Heilung der Fracturen erfolgt langsam. Die Neigung 
zu Fraeturen verliert sich vom dritten Lebensjahre an, doch bleibt 
die allgemeine Minderwertigkeit bestehen. Die Therapie be- 
schränkt sich auf eine Allgemeinbehandlung. Die Fracturen 
selbst werden am besten therapeutisch nicht angegangen, da ohne 
therapeutische Immobilisirung die Callusbildung rascher erfolgt. 


Herr W. Freund: Ein Fall von Idiosynkrasie gegenüber 
Kuhmilch. 

Der betreffende Säugling, Pflegling des städtischen Kinder- 
horts, ist zur Zeit 7 Monate alt und zeigt das Aussehen und Ver- 
halten eines gesunden Brustkindes. Der bisher viermal gemachte 
Versuch der Verabreichung von Kuhmilch (eder Kuhmilch- 
bestandteilen) in kleinsten Mengen führte jedesmal zu einem 
schweren Vergiftungsbild (Erbrechen, hohes Fieber, tiefer Ge- 
wichtsabsturz, enteritische Stühle, Collaps), das bei der Rück- 
kehr zur ausschließlichen Brusternährung rasch abklang. Die 
Theorie dieser Erscheinung ist zur Zeit noch nicht klargestellt. 
Die Erklärungsversuche- in biologischer Riehtung (Moro, 
Schlossmann), die die Ursache der Vergiftungsreaetion in 
der Intoleranz gewisser Säuglinge gegenüber dem artfremden 
Kuhmilcheiweiß suchten, müssen als gescheitert betrachtet wer- 
den (Salge, Finkelstein). Neuere Beobachtungen Fin- 
kelsteins, dıe an die Erscheinungen des alimentären Fiebers 
anknüpften, führten diesen zu dem Ergebnis, daß die Molken- 
bestandteile der Kuhmilch eine Läsion der Darmepithelien her- 
vorbringen können, auf deren Boden die Nährstoffe der Kuhmilch 
— aber auch die der Frauenmilch — die Giftwirkung auslösen. 
Der vorliegende Fall gestattet diese Deutung nicht, da die Reac- 
tion zweimal auch unter Ausschluß der Molkenbestandteile der 
Kuhmilch hervorgerufen werden konnte; die experimentelle Ver- 
foleung des Falles ist noch nicht abgeschlossen. 


160 Jahresbericht der Schles: Gesellschaft für vater. Cultur. 


Herr W. Freund: Zur Therapie des Hydrocephalus. 

Es handelt sieh um ein im städtischen Kinderhort unter- 
»ebrachtes, jetzt 15 Monate altes Kind, bei dem im siebenten 
Löbensmonat ein acutes eerebrales Krankheitsbild, nach Verlauf 
und Punetionsbefund eine Meningitis serosa, beobachtet wurde. 
Unmittelbar nach dem Abklingen der acuten Erscheinungen be- 
eann eine Größenzunahme des Schädels, die in immer rasche- 
rem Tempo fortschreitend in fünf Monaten 8 cm betrug und zu 
einem Scehädelumfange von 50,5 em im Alter von einem Jahre 
&eführt hatte, als ein therapeutischer Versuch mit wiederholten 
Lumbalpunctionen angestellt wurde. Es wurden vier Punctionen 
im Verlaufe von 1!/a Monaten ausgeführt und dabei jedes Mal 
50-—-100 cem Flüsigkeit entleert. Bereits nach der ersten Punc- 
tion sistirte das weitere Schädelwachstum. Im weiteren Ver- 
laufe trat eine erhebliche Verkleinerung des größten. Kopfum- 
fanges ein, der heute — 3!/2 Wochen nach der letzten Punction — 
nur noch 45,5 cm beträgt. Die früher weit klaffenden Schädel- 
nähte haben sich aneinandergelegt, die Fontanelle ist verkleinert 
und nicht mehr abnorm gespannt. Der intracranielle Druck er- 
scheint daher zur Norm zurückgekehrt, der exsudative Proceb 
zum Stillstand gekommen. Es ist nach dem zeitlichen Verlauf 
wohl kaum zu bezweifeln, daß dies eine Folge der Punctions- 
behandlung ist. (Demonstration der curvenmäßigen Darstellung 
des Schädelwachstums. ) 

Immerhin erscheint das Kind, dessen Kopfumfang heute fast 
normal ist, noch in zweierlei Hinsicht gefährdet: Einmal durch 
die Möglichkeit im späteren Leben auftretender Recidive der 
Meningitis serosa, ferner durch eventuell erst bei der weiteren 
Entwicklung in die Erscheinung tretende Ausfallserscheinungen 
in motorischer und intelleetueller Beziehung, die allerdings im 
bisherigen Verlaufe erfreulicher Weise gänzlich fehlen. 


Sitzung vom 18'October 1907. 


Vorsitzender: Herr Uhthoff. 
Schriftführer: Herr Rosenfeld. 


Herr von Strümpell hält seinen angekündigten Vortrag: Zur 
Pathologie und Behandlung des Bronchialasthmas. 

Ueber die Entstehung des bonchialasthmati- 
schen Anfalles ist trotz aller hierauf bezüglichen Unter- 
suchungen noch keine völlige Klarheit vorhanden. Die Ansicht, 
daß eintoenischerZwerchfellkrampf den Anfall be- 
dinge, kann wohl bestimmt als unrichtig angesehen werden. Denn 


I. Abteilung. Medieinische Section. 161 
— abgesehen von allen theoretischen Bedenken — sind geringe 
Exeursionen des tiefstehenden Zwerchfelles auch während des 
Anfalles nachweisbar und ferner erklärt ein Zwerchfellkrampf 
absolut nicht die charakteristischen Eigentümlichkeiten der phy- 
sikalischen Erscheinungen und der Bronchialsecretion während des 
Anfalles. Es ist ein unbestreitbares Verdienst von Biermer, 
darauf hingewiesen zu haben, daß alle Erscheinungen des asth- 
matischen Anfalles auf eine diffuse Bronchiolarstenose 
hinweisen. Die Bronchiolarstenose erklärt die Atemnot, den Aus- 
cultationsbefund (die lauten pfeifenden Geräusche), sie erklärt 
ferner die acut eintretende Lungenblähung, die vorwiegende 
Erschwerung der Exspiration und die exspiratorische Dyspnoe. 
Denn, wie Biermer treffend auseinandergesetzt hat, kann die 
Bronchiolarstenose inspiratorisch durch de Muskelkräfte 
des Brustkorbs erheblich besser überwunden werden, als durch 
die rein elastischen Kräfte der Exspiration. So kommt es 
zu einer starken inspiratorischen Ausdehnung der Lunge, die 
durch die Exspiration nicht wieder ausgeglichen werden kann. 
Die Frage nach der Entstehung des asthmatischen Anfalles redu- 
eirt sich also auf die Frage nach den Ursachen der so acut ein- 
setzenden und manchmal schon nach einigen Stunden wieder ver- 
schwindenden Bronchiolarstenose. Biermer legte das Haupt- 
gewicht auf einen Krampf der Bronchialmuskeln. 
Dieses Moment läßt sich nicht ganz von der Hand weisen, wenn 
es auch schwerlich direct erwiesen werden kann. Zu einer aus- 
reichenden Erklärung reicht es aber überhaupt nicht aus, da es 
die merkwürdigen Eigentümlichkeiten des Auswurfs völlig 
unberücksichtigt und unerklärt läßt. Bekanntlich ist auf der 
Höhe des asthmatischen Anfalles nur sehr wenig Auswurf vor- 
handen. Erst beim Nachlassen des Anfalles tritt das charakte- 
ristische Asthmasputum auf, um dessen Erforschung sich Ley - 
den, Cursehmann, Ungar u. A. besonders verdient ge- 
macht haben. Das Asthmasputum ist charakterisirt durch die 
UOursehmann'’schen Spiralen als directer Ausdruck eines 
exsudativen Processes in den feinsten Bronchien. Dieser Proceb 
zeigt aber seine Eigenart durch das regelmäßige Auftreten reich- 
licher eosinophiler Zellen im Auswurf, der damit wahr- 
scheinlich im Zusammenhang stehenden Leyden schen Asth- 
makrystalle und einer häufig nachweisbaren recht reich- 
lichen Desquamation von Flimmerepithelien. Berück- 
sichtigen wir diese Thatsachen, so können wir den asthmatischen 
Anfall nur bedingt ansehen durch einen specifischen Exsudations- 


proceß bezw. Secretionsvorgang, der sich in der Schleimhaut der 
11 


162 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


kleinen Bronchiolen abspielt. Dieser Vorgang kann nicht ohne 
Weiteres als katarrhalisch-entzündlicher aufgefaßt werden. Viel- 
mehr weisen eine Reihe von klinischen Thatsachen auf „ner- 
vöse“ Einflüsse hin. Schon das rasche, fast plötzliche Auftreten 
des asthmatischen Anfalles und ebenso sein rasches völliges Ver- 
schwinden, zuweilen schon nach wenigen Stunden, läßt sich mit 
der Annahme eines gewöhnlichen ‚„Katarrhs“ ebenso wenig ver- 
einigen, wie die Art der Wiederkehr der einzelnen Anfälle. Be- 
kannt sind die zuweilen beobachteten eigentümlichen auslösenden 
Momente: bestimmte Gerüche (Ipecacuanha, Veilchen), psychi- 
sche Einflüsse, refleectorische Reize (Nase). Beachtenswert ist 
auch die unzweifelhafte allgemeineneurasthenische 
bezw. psychopatische Constitution, die sich bei 
vielen (freilich keineswegs bei allen) Asthmatikern nachweisen 
läßt. Sucht man nach Analogien, so könnte man in gewissem 
Sinne an die Urticaria erinnern. Namentlich erscheint das 
Auftreten der Urticaria bei einzelnen Personen nach bestimmten 
Stoffen (Erdbeeren, Krebse) als beachtenswertes Analogon. Auch 
an die als Arzneiexantheme sich geltend machenden Idiosyn- 
krasien ist zu erinnern. Nicht unwahrscheinlich ist es, daß ähn- 
liche Processe wie der asthmatische Anfall auch an anderen 
Schleimhäuten auftreten. Redner erinnert an gewisse anfalls- 
weise auftretende Secretionsanomalien der Nasenschleimhaut, die - 
dem Asthma vielleicht nahe verwandt sind (Heuschnupfen u. a.). 
Ferner kommen ähnliche krankhafte Processe an der Magen- 
schleimhaut (gastrische Krisen, Gastroxynsis u. a.) und am Darm 
vor. Die sogenannte Üolica mucosa bietet manche merk- 
würdige Analogien zum Bronchialasthma dar, um so mehr, als 
A. Schmidt auch hierbei Eosinophilie und „Asthmakrystalle“ 
nachgewiesen hat. Alles in allem wird man also das Asthma bron- 
chiale als eine Seceretionsneurose aulfassen müssen. Der 
asthmatische Grundzustand, d. h. die latente Neigung zum Auf- 
treten der dm Anfall zu Grunde liegenden Vorgänge ist bei 
den betreffenden Kranken ständig vorhanden. Die Ursachen, 
welche den einzelnen Anfall auslösen, können aber sehr ver- 
schiedener Art sein, ebenso wie die verschiedensten Anlässe bei 
bestehender Disposition den Migräneanfall, den epileptischen An- 
fall u. a. hervorrufen. Beachtenswert ist noch die Unterschei- 
dung zwischen dem reinasthmatischen Anfall und der 
asthmatischen Bronchitis. Bei vielen Asthmatikern 
stellt sich schließlich eine anhaltende Bronchitis bezw. Bronchio- 

litis ein, die sogar mit gelegentlichen Fiebersteigerungen ver- 
bunden sein kann. Wahrscheinlich handelt es sich hierbei wenig- 


1. Abteilung. Medicinische Section. 165 
stens zum Teil um secundäre Processe. Zu der asthmatischen 
Bronchitis gesellen sich aber die einzelnen Anfälle als deutliche, 
anfallsweise auftretende Exacerbationen der Dyspnoe noch hinzu. 

Was die Behandlung des Bronchialasthmas 
betrifft, so will Redner auf alle die zahlreichen im Laufe der 
Jahre empfohlenen Mittel nicht eingehen. Er möchte aber vor 
allem eine von ihm seit mehreren Jahren angewandte Behand- 
lunesmethode angelegentlichst empfehlen, die ihm in manchen 
Fällen geradezu vorzügliche Erfolge ergeben hat. Dies ist die 
Behandlung mit elektrischen Glühlichtbädern. 
Durch die Anwendung der Glühliehtbäder konnte selbst in schwe- 
ren Fällen noch in verhältnismäßig kurzer Zeit eine scheinbar 
völlige Heilung erzielt werden. Die Möglichkeit von Rückfällen 
ist natürlich vorhanden, aber nach den bisherigen Erfahrungen 
waren die Erfolge auch lange Zeit anhaltend. Die subjective an- 
haltende Erleichterung und das objective dauernde Nachlassen der 
Bronchiolarstenose trat zuweilen schon nach wenigen (6 bis 10) 
Liehtbädern ein. Jedenfalls kennt Redner bis jetzt keine wirk- 
samere Behandlungsmethode. Daneben kommen vor allem die 
Jodpräparate zur Anwendung, unter Umständen auch die 
verschiedenen Inhalationen (Asthmapulver). Wo der Verdacht 
einer reflectorischen Auslösung der Anfälle von der Nasenschleim- 
haut aus gerechtfertigt ist und wo sich insbesondere ausge- 
sprochene krankhafte Veränderungen an der Nasenschleimhaut 
finden, da ist selbstverständlich eine specialistische Behandlung 
der Nasenaffection angezeigt. In vielen Fällen hat die Behand- 
lung der Nase beim Asthma gute Erfolge gehabt. Aber in min- 
destens ebenso zahlreichen Fällen ist „von der Nase aus“ nichts 
zu machen und Redner kennt viele Asthmakranke, bei denen die 


= 
Ne 


Nasenbehandlung keinen dauernden Nutzen brachte. 
Darsienussıs.onn?: 


Herr Rosenfeld spricht sich für die Auffassung des Asthmas 
vom Standpunkte der Reflextheorie aus. Er fabt das Asthma 
im Sinne Biermers als einen Bronchospasmus auf, bei dem 
das verengende Moment entweder der Krampf der Bronchial- 
museulatur allein oder eine Schwellung der Schleimhaut und 
Bronchialmuskelkrampf sei. Dieser Bronchospasmus kann sich 
hinzuaddiren zu einer Bronchiolitis, die an sich bestehen kann, 
ohne im geringsten zu Asthma zu führen. Die Dreiheit der 
Symptome, die den Herrn Vortragenden dazu veranlaßt haben, 
irgend eine chemische Veränderung im ganzen Organismus als 


Grundlage des Asthmas anzusehen, sind zum Teil Producte der 
1% 


| 
j 
\ 
K 
| 


STH 
1) 


164 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


besonderen Oertlichkeit und vielleicht erzeugt durch eine der 
Urtiearia ähnliche Iymphatische Disposition. Sie würde mit der 
Abscheidung der eosinophilen Zellen und jener zähen Substanz, 
welche die Spiralen zusammensetzt, in Zusammenhang stehen. 
Die Configuration der Spiralen ist jedem eo ipso verständlich, 
der einmal versucht hat, einen Faden durch eine etwas weitere 
Glasröhre zu schieben !). Die Cylinderepithelien sind eigentlich 
nichts weiter als ein Abschilferungsproduct der groben Bron- 
chien, das mit dem Asthmaproceß nur lose verknüpft ist. 

Die Wintrich’sche Theorie vom Zwerchfellkrampf ganz 
abzulehnen, fällt demjenigen schwer, der die minimalen Exeur- 
sionen des Zwerchfelles, wie sie beim Asthmaanfalle auftreten, 
im Röntgenbilde beobachtet hat. Hier kann freilich die Deutung 
gegeben werden, daß bei den acut geblähten Lungen die Zwerch- 
fellexeursionen auf’s Aeußerste vermindert werden. Schon 
mehr spricht für einen auxiliär auftretenden Zwerchfellskrampf 
der Röntgenbefund einseitigen Zwerchfellstillstandes, wie ihn 
Redner, sowie auch Levy-Dorn beschrieben haben. Princi- 
pielle Bedenken habe es eigentlich nicht anzunehmen, daß der 
Reflex von der Nase aus, den Redner als eine gesicherte Aetiologie 
ansieht, wie er auf die Bronchialmusculatur irradiirt, so sich 
auch auf die Zwerchfellinnervation ausdehnen könne. 

Den Reflex von Schwellungen der Nase aus hält Redner so- 
wohl durch klinische Beobachtungen als durch sehr zahlreiche 
therapeutische Erfolge gesichert. Er hat dabei sich folgende Vor- 
stellung von der Genese des Asthmaanfalles gebildet: Die Schwel- 
lung der Nasenmuscheln erfolgt beim gesunden Menschen, sowie 
kalte Luft in die Nasengänge dringt, und hat den Zweck, den 
Querschnitt der Nasengänge zu verengern, damit die Luft in in- 
tensive Berührung mit der sie vorwärmenden Nasenschleimhaut 
geriete. Beim Asthmatiker geht diese Schwellung so weit, daß 
die Nasengänge nicht verengt, sondern geschlossen oder fast 
geschlossen werden, so daß die Nasenatmung unzulänglich wird. 
So muß eine Mundatmung eintreten, bei welcher die Vorwärmung 
der Luft nicht so vollkommen geschieht. Luft, welche also noch 


!) Die Bronchialausgüsse der fibrinösen Bronchitis sind nicht 
gedreht. Das kann man von dem Umstande ableiten, daß die feinen 
Fäden an knotigen Verdickungen hängen, die an den dichotomischen 
Stellen fast stets zu beobachten sind. An diesen Knoten setzt wie 
an einem Spritzenstempel der Exspirationsstoß an, schleudert sie her- 
aus, so daß sie die an ihnen hängenden Fäden nachziehen, während 
bei der Asthmaspirale, die solche Knoten nicht besitzt, die vis a tergo 
am periphersten Ende ansetzt. 


I. Abteilung. Medieinische Section. u 165 


einen gewissen Kältereiz ausüben kann, gelangt in den Bron- 
chialbaum, und dort versucht der Organismus nach dem Prineip 
der Nasenmuscheln eine weitere Vorwärmung zu erzielen, indem 
er an gewissen Stellen eine spastische Verengung arrangirt, eine 
Vorkehrung, die allerdings mit schwerer Dyspnoe verbunden ist. 
Eine helfende Rolle beim Zustandekommen dieses Bronchospas- 
mus kann auch der an den verschlossenen Nasengängen rück- 
prallende Ausatmungsstrom spielen. Diese Irradiirung des Ver- 
engungsreflexes von der Nase auf den Bronchialbaum kann sich 
von dem ursprünglich auslösenden Reiz emaneipiren, so wie auch 
der die Nasenmuscheln verschließende Reiz schließlich nicht blos 
in der kalten Luft, welche die Nasengänge berührt, sondern 
auch in jeder Kälteempfindung, die von der Körperoberfläche ver- 
mittelt wird, bestehen kann. Auch können Geruchs- und andere 
Empfindungen, sowie Graminaceenpollen eine auslösende Rolle 
spielen. 

Die therapeutischen Effeecte durch Nasenbehandlung sind so 
augenscheinliche und so zahlreiche, daß die Nasentherapie in aller 
erster Reihe stehen muß; ein sehr schätzenswertes Erleichte- 
rungsmittel sind auch die Räucherungen mit Asthmapulvern. Es 
wäre sehr zu beklagen, wenn durch die sonst gewiß sehr schät- 
zenswerte Empfehlung von Glühlichtbädern die galvanokaustische 
Behandlung der Nasenmuscheln mehr zurückgesetzt würde, die 
nur deshalb des öfteren nicht so befriedigt, weil sie nicht oft 
genug wiederholt wird. 

Herr Kuznitzky: M. H.! Im Anschluß an den Vortrag des 
Herrn v. Strümpell möchte ich mir erlauben, einige Worte 
über eine andere Behandlungsmethode des Asthmas Ihnen zu 
sagen. Man mag über die Pathologie des Asthmas verschiedener 
Meinung sein. Eins steht aber fest und wird von allen als rich- 
tig anerkannt: die Erschwerung des Ausatmens. Wenn man dies 
beseitigen oder wenigstens bessern kann, so wird man dadurch 
dem Patienten sehr viel helfen. Diese Erwägung war es, welche 
schon Waldenburg seiner Zeit darauf brachte, ein 
mechanisches Moment in die Behandlung des Asthmas einzu- 
führen, nämlich die Ausatmung in verdünnte Luft und die Ein- 
atmung verdichteter Luft. Es ist ja klar, daß durch die Aus- 
atmung in verdünnte Luft dem Patienten das Ausatmen bedeu- 
tend erleichtert wird, da die verdünnte Luft den Atem ansaugt. 

Es ist aber auch allgemein zugegeben, daß sich bei allen 
Fällen des bronchialen Asthmas Emphysem findet. Nun bedeutet 
die Waldenburg’sche Behandlung im wahrsten Sinne eine 
Lungengymnastik, wie ich vor Ihnen nicht näher auszuführen 


166 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


brauche, und ist demnach geeignet, das Emphysem wirksam zu 
bekämpfen. 

Es muß also diese Behandlung als eine wirklich rationelle 
angesehen werden. Wenn Waldenburg seiner Zeit keine 
Erfolge hatte, so lag dies an der unvollkommenen Technik seines 
Apparates. Heute aber haben wir technisch vollkommene Appa- 
rate. Ich selbst behandle das Asthma mit solehen Apparaten seit 
ca. 10 Jahren und habe damit eine ganze Anzahl von glänzenden 
Erfolgen gehabt; andrerseits hatte ich aber auch mehr oder weni- 
ger hochgradige Mißerfolge zu verzeichnen. 

Jedenfalls aber verdient diese Behandlung als eine wirklich 
rationelle in Erwägung gezogen zu werden. 

Herr Eekardt: M. H.! Gestatten Sie mir einige Bemerkun- 
sen zu den Worten des Herın Rosenfeld sowie zu dem Vor- 
trage des Herrn v. Strümpell. Die glänzenden Erfolge, 
welehe Herr Rosenfeld von der localen Therapie der Nase 
bei Asthmatikern gesehen hat. kann ich aus meiner Erfahrung 
nieht ohne Weiteres bestätigen; pathologische Veränderungen 
der Nasenschleimhaut, wie Polypen, polypoide Hypertrophien 
oder Muschelschwellungen bei Asthmatikern behandle ich natür- 
lich dementsprechend, schon um die Nase für Luftpassage frei 
zu machen, und erziele damit Besserung. aber wirklich definitive 
Heilungen kenne ich doch recht wenige. In Bezug nun auf die 
Erklärung der Entstehung des Asthmas durch Obstruction der 
Nase infolge von Muschelschwellung und consecutiven, durch 
Mundatmung bedingten Kältereiz der Atmungsluft, möchte ich 
noch bemerken, daß ich vor kurzer Zeit Gelegenheit hatte, einen 
Patienten im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder zu beob- 
achten, welcher während des Anfalles eine für Luft beiderseits 
gut durchgängige Nase aufwies, trotzdem von Seiten der unte- 
ren Muschel Schwellungserscheinungen zu constatiren waren; 
ebenso wenig konnte hierbei irgend ein Contact benachbarter 
Schleimhautpartien der unteren Muscheln mit solchen des Sep- 
tums oder Nasenbodens nachgewiesen werden. 

Bei der Schilderung der Bronchiolitis der Asthmatiker mit dem 
Hinweis auf andere nervöse Erkrankungen wie Urticaria factitia 
durch Herrn v. Strümpell kamen mir zwei Patientinnen in 
Erinnerung, welche als Asthmatikerinnen mit Nasenpolypen so- 
wie Muschelschwellungen behaftet waren und durch ent- 
sprechende locale Therapie erhebliche Besserung ihres Leidens 
gefunden hatten. Wenn dann nach kürzeren oder längeren In- 
tervallen sich wiederum asthmatische Beschwerden einstellten 
und die Patientinnen zu erneuter Untersuchung sich einfanden, 


I. Abteilung. Medieinische Section. Ren 


hot sieh bei beiden ein eigenartiges rhinoskopisches Bild dar. Die 
Nasengänge, namentlich die unteren, waren verengt, aber doch 
nicht vollkommen verlegt; die mit dünner Lage serösen oder 
schleimigen Secretes bedeckte Schleimhaut wies weder das Bild 
des acuten noch des ehronischen Katarrhs auf, sondern sah ge- 
wissermaßen wie aufgequollen aus und erwies sich bei Sonden- 
untersuchung von derber, elastischer Beschaffenheit; auf 10 proc. 
Cocaineinlagen reagirte die Schleimhaut in diesem Zustande in 
erheblich geringerem Grade wie sonst; ohne den Befund verall- 
gemeinern zu wollen, erschien er mir doch der Erwähnung wert. 

Herr Hinsberg erwähnt Bronchialasthmafälle mit Heilung 
durch Beseitigung von Siebbeinerkrankungen. 

Herr R. Kayser: Der Erklärungsversuch des Herrn Rosen- 
[feld ist gewiß geistreich, aber nicht durch die thatsächlichen 
Verhältnisse begründet. Denn die Erwärmung der Luft beim Ein- 
atmen durch den Mund ist, wie ich früher experimentell gezeigt 
habe, nur um sehr wenig geringer als bei Nasenatmung und diese 
Differenz muß sich wegen der geringen specifischen Wärme der 
Luft schon in den obersten Luftwegen ausgleichen. In Bezug 
auf die Therapie des Bronchialasthma kann ich ebenso wie die 
anderen Specialcollegen nicht pro domo sprechen. Gewißb wer- 
den manche Asthmatiker durch Nasenbehandlung geheilt oder 
gebessert, aber recht häufig versagt diese Behandlung auch. 
Wichtig ist es immer, eine Probe vorzunehmen. Wenn der Kranke 
durch Erweiterung des Nasenweges mit Cocain während des An- 
falles diesen coupiren oder sehr vermindern kann, dann ist man 
berechtigt, intranasal vorzugehen und kann einen Erfolg er- 
warten, der allerdings manchmal doch ausbleibt oder vorüber- 
geht. Die positive Probe, die Herr v. Strümpellerwähnt hat, 
nämlich die Auslösung eines Anfalles durch Reizung der Nasen- 
schleimhaut, kommt nur sehr selten zur Beobachtung. Es spielt 
bei der Behandlung des Bronchialasthmas sicher ein psychisches 
Moment eine Rolle, daher die allerverschiedensten Methoden Er- 
folg haben können. In neuerer Zeit hat man Atmungsübungen 
vielfach angewendet, so besonders Sänger in Magdeburg. 
Dieser hat auf der letzten Naturforscherversammlung in Dres- 
den über sehr günstige Erfolge berichtet und wollte auch nur 
sehr selten Recidive beobachtet haben. In einem seiner Fälle, 
der nach mehrwöchiger Behandlung anscheinend geheilt war, 
bekam der Kranke bei der Entlassung, als er die Rechnung er- 
hielt, sofort einen asthmatischen Anfall. 

Herr Marcuse: Im Anschluß an die Mitteilung des Herrn 
v‚.Strümpell über die Wirkung der Lichtbäder bei Asthma 


168 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


bronchiale möchte ich auf eine Arbeit vonCohn-Kirdborg 
aus der Bonner Universitäts-Poliklinik über locale Heißluftthera- 
pie bei Emphysem, chronischer Bronchitis und Asthma bronchiale 
(Berliner klin. Wochenschrift, 1906, No. 41) hinweisen. Der 
Verfasser will in zahlreichen Fällen gute Erfolge gesehen haben 
und zieht zur Erklärung die durch das Tierexperiment erhärtete 
Thatsache heran, daß durch Erhitzung des Thorax eine intensive 
Hyperämie nicht nur der äußeren Haut, sondern aller Schichten 
der Thoraxwand bis zur Pleura costalis, und damit eine ausgiebige 
Entlastung der Brustorgane bewirkt wird. Daß das Lichtbad 
nach den Erfahrungen des Herrn Vortragenden besser wirkt, als 
das gewöhnliche Heißluftbad, möchte ich darauf zurückführen, 
daß im Lichtbade infolge der intensiven Strahlungswärme eine 
stärkere Hyperämie der Haut erzeugt wird, als im Heißluftbade. 

Mit Bezug auf das, was Herr Rosenfeld über die Wir- 
kung von Kältereizen der Peripherie auf Asthmatiker sagte, 
möchte ich als interessant erwähnen, daß nach meinen Erfahrun- 
een die Anwendung von Kaltwasserproceduren bei Asthma bron- 
chiale im allgemeinen nicht günstig wirkt. Das ist wohl da- 
durch zu erklären, daß es sich bei dieser Krankheit, wie Herr 
v.Strümpell bereits ausgeführt hat, meist um ausgesprochene 
Neurastheniker oder mindestens Leute mit labilem Nervensystem 
handelt, bei solchen aber bekanntlich die Reaction im hydriati- 
schen Sinne, d. h. die seeundäre Erweiterung der Hautgefäße, 
auf der die günstige Wirkung hydriatischer Proceduren vornehm- 
lich basirt, entweder gar nicht oder in sehr verringertem Maße 
eintritt; die Hautgefäße verharren mehr oder weniger in dem 
durch den Kältereiz primär erzeugten contrahirten Zustande, es 
tritt also hier das Gegenteil von dem ein, was wir bei Anwendung 
von Lichtbädern beobachten. 

Herr Rosenfeld: Herrn Kayser möchte ich bemerken, daß 
bei dem empfindlichen Asthmatiker die geringsten Kältereize, 
eine nicht absolut vollendete Vorwärmung der Luft, als aus- 
reichend gedacht werden können. Es ist schade, daß die Nasen- 
ärzte ihre Localtherapie an solche Bedingungen knüpfen, die nur 
in selteneren Fällen zutreffen, während die Galvanokaustik auch 
ın Fällen ohne jeden momentanen Befund oft hilft, besonders 
wenn sie mehrmals -— bei weiterem Bedarfe — wiederholt wird. 


Klinischer Abend vom 25. October 1907 
in der Hautklinik. 
Herr Laseh demonstrirt einen „Schulfall‘ von Liehen ruber 
planus mit typischen Knötchen in der Kreuzbeingegend und an 
den Unterarmen und sehr ausgedehnten Plaques an der Zunge, 


I. Abteilung. Medieinische Section. N 169 


Herr Zieler: Ueber Pemphigus chronieus und Exantheme 
der Tubereulose. Mit Krankenvorstellungen. 

M.H.! Ich möchte mir erlauben, Ihnen vier Fälle von Pem- 
phieus chronicus vorzustellen, die Ihnen einen gewissen Ueber- 
bliek über die verschiedenen Erscheinungsformen dieser Krank- 
heitsgruppe geben können. 

a) Einen Fallvon Pemphiguschronicus (benig- 
n us), mit frischen Blasen, seit 4—5 Monaten bestehend. 

h) Einen ähnlichen Fall, der zur Zeit nur kleine erodJirte 
Flächen, aber keine Blasen zeigt; seit 1'/2 Jahren bestehend. Die 
ITaut des eanzen Körpers ist hyperämisch. Bei beiden ist die 
Schleimhaut bisher stels Treizgeblieben. 

c) Einen Fall mit ausgedehnter Beteiligung der Schleimhaut. 
Blasen und Blasenreste in verschiedenster Größe an Lippen-, 
Wangen- und Zungenschleimhaut (sogenannter Pemp higus 
malignus, sowie an der äußeren Haut. Seit 2'/sz Jahren be- 
stehend. Der Patient ist seit zwei Jahren dauernd bettlägerig. 

d) Einen Fallvon Pemphigusvegetans, der dadurch 
bemerkenswert ist, daß die an breite Condylome erinnernden 
Wucherungsen nur auf den Extremitäten und in 
der Umgebung des Mundes localisirt sind. 

Anamnestisch liegt bei der 35 jährigen Frau nichts Beson- 
deres vor, außer zwei Fehlgeburten vor 2!/z und 1 Jahr. Die 
jetzige Erkrankung begann vor einem Vierteljahre mit dem Ent- 
stehen schnell eitri@g werdender Blasen auf der Vorderseite des 
rechten Oberschenkels. Bald traten die gleichen Veränderungen 
am linken Oberschenkel und dann auf den Unterschenkeln auf, 
später auch auf Ober- und Unterarmen, und zwar stets erst auf 
den Streckseiten und dann auf den Beugeseiten. Der Ernäh- 
rungszustand hat dabei außerordentlich gelitten. 

Bei der Aufnahme (4. X. 1907) bestanden auf allen vier Ex- 
tremitäten mit ziemlicher Aussparung der Gelenkflächen schlaffe, 
morsche, leicht blutende drüsige Wucherungen bis zu Thalergröße, 
von rundlicher Form, die vielfach confluirt sind. Sie überragten 
die Hautfläche flachbeetartig zum Teil um einen halben COenti- 
meter Höhe, setzten sich scharf ab und waren mit einem reich- 
lichen, festhaftenden, sehr übelriechenden Secret bedeckt. Zwi- 
schen diesen fast an ein framboesieformes Syphilid erinnernden 
Efflorescenzen, die aber an den Randpartien noch blasige Ab- 
hebung der Epidermis erkennen ließen, lagen stecknadelkopf- bis 
pfenniggroße, mit Eiter gefüllte Blasen, mit sehr feinem hyper- 
ämischen Saum. 

In der Umgebung des Mundes, am Kinn und an den Schul- 


170 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


tern befanden sich ähnliche, aber kleinere Wucherungen. Die 
Schleimhäute waren bisher nicht beteilist. 

Die Untersuchung des Blutes ergab S pCt. eosinophile Leu- 
koeyten. Syphilisantikörper waren auf serodiagnostischem Wege 
nicht nachzuweisen, ebenso wurden im  Geschwürsgrunde 
Schaudinn'/sche Spirochäten nicht gefunden. Auch sonst 
fehlen alle Zeichen vorhandener Syphilis. 

In der Zwischenzeit ist unter entsprechender Behandlung 
eine wesentliche Besserung eingetreten. Die Herde sind teil- 
weise überhäutet, die Wucherungen zusammengefallen, so dab 
vielfach nur noch scharf begrenzte runde hyperämische Flecke 
übrig geblieben sind; der unerträgliche fötide Geruch ist fast 
verschwunden. Neue Herde sind nicht aufgetreten. Doch lassen 
sich prognostische Schlüsse daraus nicht ziehen, da solche Besse- 
rungen schon öfter beobachtet worden sind. Die Behandlung 
bestand in reichlichen Bädern (Kal. permang.), Waschungen mit 
H>s03, Salben- und Puderverbänden und Atoxylinjectionen (zwei- 
mal wöchentlich 0,2 g). 

Die Patientin hat ferner einen Situsinversus vis- 
cerum totalis, wie heute durch eine Röntgendurchleuch- 
tung in der medieinischen Klinik bestätigt worden ist. 

Eine abnorme Löslichkeit der Epidermis an den nicht er- 
krankten Stellen bestand nur zeitweilig beim dritten Patienten. 

M.CH.! Wir’ fassen als Pemphigus ım emaer 
ren Sınne nur die Krankheiten auf, berrdenen 
„ohne irgend eine uns bekannte Ursache und 
ohne irgend welche‘ Vorboten kleine und 
gwore, mat cheller Elwssiekeit prallessordierr: 
schlarf gefüllte Blasen auftreten, meuasthumn 
ganz gesund erscheinender Haut, in beliebig 
wechselnder Anzahl, ohne jede typische Lo- 
calısatıon häutıze'besleitet von ein emeskwarme 
ken Juickgefühl oder Brennen, mit und ohne 
Fieber“ (Neisser), Allen Formen gemeinsam 
ist eın Verlust des festen Zusammenhraneses 
zwischen den Epithelzellen, den wir als bEpı- 
dermolysiıs bezeichnen die eıne erworbene 
selbständige Krankheit darstellt, nieht eine 
angeborene Abnormität oder ein Stadium 
einer anderen Hauterkrankune. 

Unter den hierher gehörigen Krankheitsbildern, die wir als 
Pemphigus chronicus zusammenfassen, unterscheiden 
wir aus didaktischen und klinischen Gründen drei Formen als 


171 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


Pemphigus vulgaris Pemphigus vegetans und 
Pemphigus foliaceus, die aber alle ineinander über- 
gehen und sich aus der ersten Form entwickeln können. In der 
Gruppe ds Pemphigusvulgaris wird häufig ein Pem- 
phigus benignus mit fehlender oder unbedeutender 
Schleimhautbeteiligeung (Fall 1 und 2) und ein Pemphigus 
malienus (Fall 3) unterschieden, dem man die Fälle mit pri- 
märer oder besonders frühzeitiger und hochgradiger Beteiligung 
der Schleimhäute zurechnet. Auch die gutartige Form kann bei 
eroßer Ausdehnung der Erkrankung zu sehr erheblichem NKräfte- 
verfall führen. 3ei sorgfältiger Local- und Allgemeinbehand- 
lung sind aber die einzelnen Schübe erfolgreich zu bekämpfen, 
wenn es nicht nach kürzerer oder längerer Zeit, selbst nach Jahr- 
zehnten zum Uebergang in die maligne Form kommt. 

Wesentlich ungünstiger ist der Verlauf beim sogenannten 
Pemphigus vegetans (Fall 4), der meist in wenigen 
Monaten zum Tode führt. Mit oder ohne Schleimhautpemphigus, 
als erstes Zeichen oder im Verlaufe eines Pemphigus treten wu- 
cehernde drusige, breiten Condylomen vergleichbare, meist peri- 
pher fortsehreitende, rundliche, mit schr übelriechenden Secret- 
massen bedeckte Efflorescenzen auf, vorwiegend in der Umgebung 
der Genitalien, des Nabels, der Achselhöhlen, sub mammis und an 
der Nackenhaargrenze. Gerade wegen der Localisation ist häufig 
eine Verwechslung mit Syphilis vorgekommen, doch ist meist die 
unterscheidende blasige Abhebung noch am Rande der Efflores- 
eenzen zu erkennen. 

Der Pemphig us foliaceu s, den ich Ihnen nur in 
Abbildungen zeigen kann, bietet die Lockerung des Epithelge- 
füges in besonders hochgradiger Weise dar, die meist in Herden 
beginnt und allmählich universell wird. Wirklichs Blasenbildung 
ist sehr spärlich oder kommt überhaupt nicht zu Stande. Auf 
hyperämischer Fläche liegen blätterteigartige Massen, zwischen 
und unter denen nässende oder mit ganz feinen Krusten bedeckte 
Haut zum Vorschein kommt. Schon bei ganz leichtem Reiben 
löst sich die lockere Deckschicht von den tieferen Schichten ab. 
Auch diese Form verläuft nach Monaten oder Jahren letal. 

Die völlig unbekannte Ursache dieser Krankheitsgruppe hat 
ınan neuerdings in Knochenmarksveränderungen gesucht, weil 
bei einzelnen Fällen eine hochgradige Eosinophilie beobachtet 
worden ist. Aus diesem Grunde hat man auch in therapeutischer 
Hinsicht Röntgenbestrahlungen der großen Röhrenknochen und 
der Milz vorgeschlagen. Ich will auf diese Fragen nicht näher 
eingehen und möchte nur erwähnen, daß wir bisher in dieser 


172 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Richtung verwertbare Resultate nieht gewonnen haben. Bei den 
ersten drei Fällen, die nur 4—6 pOt. eosinophile Leukocyten im 
Blut haben, haben Röntgenbestrahlungen keinen Erfolg erkennen 
lassen. Nur beim vierten Fall, der bisher nicht bestrahlt worden 
ist, haben sich 8 pCt. eosinophile Leukocyten gefunden, also 
auch noch kein abnorm hoher Procentsatz. Sonst ist die The- 
rapie eine rein symptomatische, wenn wir von Arsen und Strych- 
rin (Neisser) absehen, die in großen Dosen in manchen Fällen 
günstig gewirkt haben. 

Zweitens möchte ich Ihnen einen 43 jährigen Patienten zei- 
gen mit einem eigentümlichen über den ganzen Körper verbreite- 
ten Exanthem, das in die Gruppe der Veränderungen gehört, die 
durch die Toxine der Tuberkelbacillen entstehen sollen und die 
man als „Exantheme der Tuberceulose“ bezw. als 
„Luberculide“ oder „Toxituberculide“ bezeichnet 
hat. Es sind Veränderungen, die nur bei irgendwe im Körper 
localisirter chronischer Tuberculose vorkommen und die deshalb 
eine große praktische Bedeutung haben, wenn sie unter Um- 
ständen auf eine sonst nicht bemerkbare latente innere Tuber- 
ceulose hinleiten können. So kann das richtige Erkennen der- 
artiger Erkrankungen, die oft kaum von Bedeutung zu sein 
scheinen, dazu führen, prophylaktische Maßnahmen zu ergreifen, 
ehe klinische Zeichen der Tuberculose vorhanden sind. 

Der Kranke, der seit etwa 15 Jahren an einer sehr chronisch 
verlaufenden Lungentuberculose leidet, hat vor sieben Jahren 
eine schwere Lungenentzündung mit Empyem gut überstanden 
und bietet seit zwei Jahren Zeichen einer Tuberculose der links-- 
seitigen cervicalen Lymphdrüsen, die erweichten und mehrfach 
zu Fistelbildung führten. 

Veränderungen an der Haut sollen sich zuerst vor einem 
Jahre gezeigt haben, ähnlich dem jetzigen Exanthem, und inner- 
halb eines Jahres abgeheilt sein. Seit einem Vierteljahre be- 
stehe der jetzige Ausschlag. 

Auf der Haut des Rumpfes, der oberen Extremitäten und der 
Oberschenkel, ohne besondere Bevorzugung der Streck- oder der 
Beugeseiten, finden sich hirsekorn- bis höchstens linsengroße 
Knötchen von hellroter Farbe, meist von einem Krüstchen be- 
deckt. Diese Knötchen stehen einzeln, teils in Gruppen oder 
Kreisen und erinnern in ihrer Anordnung fast an einen Lichen 
scrophulosorum. An beiden Unterschenkeln kommen die Ef- 
florescenzen nur vereinzelt vor, dafür aber größere runde Herde 
von 1—3 em Durchmesser, vorwiegend an der Vorderseite, sowie 
auf dem Fußrücken und an der medialen Seite beider Füße, ver- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 173 


einzelt auch an der linken Fußsohle. Diese flache Infiltrate von 
braunroter Farbe darstellenden Herde scheinen peripher fortzu- 
schreiten. Wenigstens sind sie in der Mitte etwas flacher als am 
Rande, der aus einzelnen, dicht aneinander gereihten, sich wenig 
abhebenden Knötchen zu bestehen scheint. 

Der Verdacht, daß es sich um eine zur Tubereulose in Be- 
ziehung stehende Veränderung handele, wurde durch eine dia- 
enostische Tuberculinreaction (!/» mg) bestätigt. Es trat nicht 
nur eine lebhafte Allgemeinreaction ein, sondern es zeigten auch 
fast sämtliche Herde eine stärkere Rötung als vorher und zum 
Teil eine schmerzhafte Schwellung. Damit ist erwiesen, daß die 
Hautveränderungen dieses Falles in das Gebiet der Tuberculose 
gehören, trotzdem sie keinem der bekannten klinischen Bilder 
entsprechen. Weitere Aufklärungen sind von der histologischen 
und bacteriologischen (Tierexperiment) Untersuchung zu er- 
warten. 

Herr Uhthofi weist auf eine sehr bemerkenswerte Verände- 
rung des linken Augapfels bei dem Patienten hin, die am äuße- 
ren Teil des Limbus corneae in der benachbarten Sklera Platz 
gegriffen hat. Es handelt sich um eine leichte, derbe, wallförmige 
Erhabenheit mit starker Gefäßinjection und einzelnen knötchen- 
förmigen Erhabenheiten in diesem Terrain, welche jedoch ober- 
fiächlich nicht zerfallen sind. Die Veränderung hat unmittelbar 
am Limbus Platz gegriffen. Das Innere des Auges ist sonst ge- 
sund. Das Bild ähnelt einerseits einer partiellen Skleritis, nur 
daß die Localisation unmittelbar am Limbus dafür ungewöhnlich 
ist, andererseits hat es eine gewisse Aehnlichkeit mit einem 
phlyktänularen Proceß. Redner möchte glauben, daß es sich 
hier, ähnlich wie auf der Haut, um ein Tubereuloid handelt, und 
daß der Fall dadurch auch für den Ophthalmologen noch ein 
ganz besonderes Interesse gewinnt. Die Affecetion ist jedenfalls 
aus außerordentlich selten anzusehen. 

Herr Hahn berichtet über Behandlung der Stomatitis mer- 
eurialis mit Isoformpräparaten. 

Das Isoform hat sich zur Beseitigung der einfachen Zahn- 
fleischschwellung und -Entzündung in Form einer 5 proc. Paste, 
der sogenannten Saluferrinpaste, den bisher gebräuchlichen 
Pasten ebenbürtig gezeigt. Bei den schwereren Formen der Sto- 
matitis, besonders den ulcerösen, hat das Isoform als 10 proc. 
Gaze sich von einer Wirksamkeit gezeigt, welche die der sonst an- 
gewandten Mittel übertrifft. Das Hauptaugenmerk ist auf gründ- 
liches Hineintamponiren der Gaze in die befallenen Stellen zu 
richten. Unter dieser Behandlung, die nach jeder Mahlzeit und 


174 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


vorhergehender Spülung mit HsO> vorgenommen wurde, heilten 
sämtliche Fälle von schwerer ulceröser Stomatitis in über- 
raschend kurzer Zeit ab. Auch die Anwendung eines lsoform- 
breies, dessen Zusammensetzung Isoform 2,5, Bol. alb. 25,0, 
Mucilag. 10,0, Glycerin 20,0 ist, hat sich sehr bewährt. 

Schließlich hat sich auch ein mit Calcium phosphorie. zu 
gleichen Teilen gemischtes Isoformpulver besonders zur Be- 
handlung einzelner stomatitischer Herde von vorzüglicher Wir- 
kung gezeigt. 

Herr Peris: Zur Behandlung der Syphilis mit Atoxyl. 

Vortragender geht zunächst auf die bisher vorliegenden Mit- 
teilungen der Behandlung der Syphilis mit Atoxyl ein, aus denen 
hervorgeht, daß man die Wirksamkeit desselben noch sehr ver- 
schieden beurteilt, daß dagegen alle Autoren übereinstimmend 
bei der Anwendung großer Dosen in mindestens der Hälfte der 
Fälle unangenehme Nebenwirkungen beobachtet haben. Sodann 
bespricht er die Erfahrungen der Klinik. Es waren in Behand- 
lung 15 Fälle (12 Fälle mit Atoxyl allein), nämlich 2 Primär- 
affecte, 2 Patienten mit primären und secundären Erscheinungen, 
3 secundäre, 3 tertiäre und 5 maligne luesfälle 7 Patienten 
waren völlig {rei von Nebenerscheinungen, 7 hatten mehr oder 
weniger schwere Magendarmstörungen, und 1 sehr anämische 
Patientin erlitt einen schweren Üollaps, der ein sehr bedrohliches 
Aussehen hatte, aber infolge geeigneter Medication ziemlich 
schnell vorüberging und keine Folgen hinterließ. Für die Be- 
urteilung der Wirksamkeit des Atoxyls scheiden 3 Fälle aus, die 
mit Hg behandelt wurden und nur daneben Atoxyl erhielten. Von 
den übrig bleibenden 12 Fällen sind 5 völlig symptomfrei gewor- 
den, 2 Primäraffecte, 1 Patient mit einem Primäraflfeet und einem 
secundären Exanthem, 1 secundäres Exanthem und 1 tertiäre 
TImes;/ bei den malignen Fällen ‘hat das Atossyal 
völligversagt und die übrigen 4 Fälle zeigten eine geringe 
Besserung. Vortragender schließt aus den Beobachtungen in 
der Klinik, daß die Syphilis in ihrem Verlauf vom Atoxyl zweitel- 
los günstig beeinflußt wird, daß aber die Erfolge noch zu gering 
und die Gefahren der Anwendung noch zu groß wären, als dab 
man das Atoxyl als Antisyphiliticum der Allgemeinheit empfeh- 
len könnte. Für eine endgiltige Beurteilung ist das Material 
noch zu gering. ‚Jedenfalls müssen schon mit Rücksicht darauf, 
daß es Neisser zu wiederholten Malen gelungen ist, bei in- 
fieirten Affen das Syphilisvirus durch Atoxyl abzutöten, die Be- 
handlungsversuche beim Menschen fortgesetzt werden. Dies ge- 
schieht neuerdings in der Klinik auf Veranlassung Neissers 


I. Abteilung. Medicinische Section. 1 175 


in der Weise, daß erst Jod in großen Dosen und einige Salicyl- 
quecksilberinjectionen gegeben werden, und dann die Atoxyl- 
behandlung folgt. Hierbei scheint Atoxyl günstiger zu wirken 
und besser vertragen zu werden, doch sind die Versuche noch 
nieht abgeschlossen, und das Resultat derselben wird später ver- 
öffentlicht werden. 

Discussion: 

Herr Chotzen: Unter etwa 1000 Atoxylinjectionen habe ich 
unangenehme Nebenwirkungen, die zum Aussetzen der Injectio- 
nen Anlaß boten, nur in 3 Fällen beobachtet, in welchen Arsen- 
inelanose resp. knoblauchartiger Achselschweißgeruch resp. leichte 
Magenverstimmung auftrat. 

Allerdings bin ich über eine Einzeldosis von 0,2 g nicht hin- 


ausgegangen, habe ich nicht mehr als 2—3 mal wöchentlich und 
immer nur subeutan injieirt. Knotenartige Verdiekungen an den 
Injeetionsstellen traten selten, fast nur bei Frauen mit starkem 
Fettpolster auf, entwickelten sich nie zu Entzündungsherden und 
verschwanden nach einiger Zeit, ohne wesentliche Beschwerden 
hervorgerufen zu haben. 

Bemerkenswert ist ein Fall, in welchem eine Atoxylbehand- 
lung eingeleitet wurde, ohne daß ich wußte, daß kurz vorher eine 
luetische Infection zu Stande gekommen war. Das Atoxyl hat 
den Ausbruch eines ausgedehnten papulösen Exanthems und brei- 
ter nässender Condylome nicht verhindert. Allerdings sind die 
angewandten Atoxyldosen weit zurückgeblieben hinter jenen, 
welehe von anderer Seite als antiluetisch wirksam angegeben 
werden. 

Der eine hier soeben vorgestellte Fall, in welchem allein auf 
Atoxylbehandlung ein ulceroserpiginöses Oberschenkelsyphilid 
zur Heilung gebracht wurde, muß nicht als Beweis für eine spe- 
eitisch antisyphilitische Wirkung des Atoxyls angesehen werden. 
Mitunter heilen auch ausgedehnte syphilitische Hautzerstörungen 
ohne jede antiluetische Behandlung; andrerseits üben Arsenprä- 
parate auf die verschiedenartigsten Haut-Ernährungsstörungen, 
sei es durch Oxydations- oder Reductionsvorgänge einen rege- 
nerativen Einfluß aus. Von diesem Gesichtspunkte aus habe ich 
seit einigen Jahren bei der chronisch intermittirenden Syphilis- 
behandlung, auch beim Ausbleiben jeglicher Lueserscheinungen, 
zwischen den einzelnen Hg-Einverleibungen Serien von je 12 
bis 24 Atoxylinjectionen zu 0,2 g eingeschoben. Fast ausnahms- 
los trat eine sowohl objeetiv nachweisbare als subjectiv angeb- 
bare wesentliche Hebung des Allgemeinbefindens ein. 

Selbst wenn die jüngsten Angaben von einer Beeinflussung 


176 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


des Syphiliserregers oder seiner Toxine durch Atoxyl sich nicht 
bestätigen sollten, würde ich allein auf Grund der klinischen 
Beobachtung an der weiteren Anwendung dieses Arsenpräparates 
während der symptomfreien Zeiten des Syphilisverlaufes fest- 
halten. 

Herr Zieler: Zu den Ausführungen von Herrn Ohotzen 
möchte ich bemerken, daß Herr Perls nur beabsichtigt hat, 
über die- Verwenduns.des Atoxyls zur sypse 
lisbehandlung zu berichten. Ich brauche wohl nicht erst 
darauf hinzuweisen, daß wir in der Klinik seit Jahren das Atoxyl 
bei den verschiedensten Erkrankungen reichlich verwenden. Das 
stand aber hier nicht zur Discussion. 

Herr Weik demonstrirt die Liehtabteilung der Hautklinik 
und stellt zur Illustration eine Anzahl von mit Finsen- bezw. 
2öntgenbestrahlungen behandelten Fällen vor. 

1. Lupus vulgaris. Die Diagnose wird jeweils durch 
diagnostische Tuberculininjectionen bestätigt. Zur Finsen- 
behandlung sind ohne Weiteres geeignet die geschlossenen Formen 
des Lupus, speciell der sogenannte Lupus exfoliativus; einer vor- 
bereitenden Behandlung bedürfen die hypertrophischen und ulce- 
rirenden Formen, und zwar besteht die Vorbereitung meist in 
töntgenbehandlung bei Sitz im Gesicht, in Auskratzung und 
Pyrogallusappliecation bei Extremitätenlupus oder bei den mit 
Scrophulodermherden complieirten Erkrankungen. Auch die 
Localisation des Lupus an der Nasenschleimhaut ist eine Indi- 
cation für die Anwendung von Pyrogallussalbe. Für Beteiligung 
der Mundhöhle eignet sich gut ein kleines Röntgenröhrenmodell 
von Müller-Uri, das direct in den Mund eingeführt werden 
kann, wobei allerdings die elektrische Ladung der Röhrenwand 
durch einen Metalldraht abgeleitet werden muß. Die Bestrah- 
lungen mit dieser Röhre müssen, um zu starke Reactionen zu 
vermeiden, bei der geringen Entfernung der Röhre natürlich we- 
sentlich kürzer sein als bei sonstigen Bestrahlungen. Rascher 
kommt man bei geringer Ausdehnung der erkrankten Partien in 
der Mundhöhle mit galvanokaustischer Zerstörung derselben zum 
Ziele, wenn hierbei manchmal auch krankes Gewebe der Zerstö- 
rung entgeht und eine Wiederholung nötig macht. Die vor- 
gestellten Fälle machten meistens eine combinirte Behandlung 
durch, d. h. sie wurden zuerst einem Röntgen- oder Pyrogallus- 
turnus unterworfen und erst dann den Finsenbestrahlungen. Es 
wäre unrichtig, sich des Princips halber auf eine Behandlungs- 
methode zu versteifen. Die betreffenden Fälle sind teils als kli- 
nisch geheilt zu bezeichnen, teils sind dieselben noch in periodi- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 


177 


scher Behandlung bezw. unter regelmäßiger Controle. Der Er- 
folg scheitert vielfach an der Indolenz der Patienten, die nicht 
zu der vom Arzte festgesetzten -Zeit zur Behandlung erscheinen; 
wünschenswert wäre deshalb eine Heilstätte für Lupuskranke 
mit geeigneter Beschäftigung der Patienten. 

2.0 arcinome der Haut, besonders im Gesicht, mit 
Röntgenstrahlen behandelt. Die einzelnen Fälle sind teils ge- 
heilt, teils wesentlich gebessert und noch in Behandlung. Re- 
eidive sind auch bei dieser Methode bekanntlich ziemlich häufig, 
sind aber jeweils meist durch kurze Nachbehandlung leicht zu 
beseitigen. Auch ein Lippencareinom, bei dem noch keine Drü- 
senmetasiasen nachweisbar waren, wurde auf diesem Wege an- 
nähernd zur Heilung gebracht und befindet sich noch in periodi- 
scher Behandlung. 

3. Lupuserythematosus, teils mit der Finsen-, teils 
mit der Kromayer’schen Quarzlampe behandelt. Ueber den 
Endeffeet läßt sich noch kein Urteil abgeben. Die genannte 
Quarzlampe beruht auf dem Princip der Quecksilberdampflam- 
pen (Uviollampe) und zeichnet sich durch einen großen Reich- 
tum an ultravioletten, also chemisch wirksamen Strahlen aus. 
Die Wirkung auf die Haut ist demgemäß auch eine intensive 
und drückt sich aus in starken Erythemen, die oft je nach der 
Beliehtungsdauer, zu oberflächlichen Uleerationen führen. Hierin 
übertrifft die Quarzlampe ganz entschieden die Finsenlampe. An- 
ders steht es mit der Tiefenwirkung, welche doch besonders bei 
der Lupusbehandlung eine Rolle spielt; in diesem Punkte ist die 
‚Finsenlampe noch unerreicht. Die Wirksamkeit der Quarzlampe 
ist bei ihrem hohen Gehalt an ultravioletten Strahlen eine ziem- 
lich oberflächliche, weshalb wir sie auch fast ausschließlich bei 
‘oberflächlichen Processen, wo wir nur eine Abschälung der Haut 
beabsichtigen (Acne rosacea, Lupus erythematosus), anwenden. 
Bei der Quarzlampe stehen mehr die destructiven Vorgänge am 
Gewebe im Vordergrunde gegenüber den reparativen, es fehlt 
auch die für das Finsenlicht charakteristische Bindegewebsneu- 
bildung, der wir die kosmetisch schönen Narben verdanken. Die 


Anwendung der Quarzlampe beim Lupus vulgaris ist noch ein 


Versuch; die Brauchbarkeit bleibt noch abzuwarten. 


Erste Siezune im Geschäftshause der Geselil- 
schaft am 8. November 1907. 
Vors.: Herr Uhthoff. — Schriftf.: Herr ÖÜzerny. 


Der Vorsitzende hält eine. Begrüßungsansprache anläßlich 


der ersien Sitzung im neuen Vereinshause. 
12 


178 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Meine verehrten Herren Collegen! 

Ich glaube, wir Alle haben das Gefühl, daß wir heute einen 
historisch wichtigen Tag unseres Vereinslebens begehen, indem 
wir unsern Einzug in das langersehnte neue Heim halten. Dieser 
Augenblick ist geeignet, uns von neuem das Gefühl inniger Zu- 
sammengehörigkeit zu verleihen und uns anzuspornen zu neuer, 
ernster, wissenschaftlicher, gemeinsamer Arbeit. 

Diejenigen von uns, die neulich die ausgezeichnete Rede 
unseres verehrten Herrn Vorsitzenden, des Geh. Reg.-Rats Prof. 
Foerster, gehört haben, konnten daraus entnehmen, welch’ 
einen langen und an Enttäuschungen langen Kampf die Schle- 
sische Gesellschaft für vaterländische Cultur kämpfen mußte, 
bevor sie das langersehnte Ziel einer eigenen Heimstätte erreichte. 
Ueber ein Jahrhundert sollte vergehen, bevor dieser Wunsch 
erfüllt wurde, immer von neuem türmten sich Schwierigkeiten 
auf, welche z. T. durch den Gang der Geschichte unserer Heimat- 
provinz gegeben waren. Aber die nimmer ruhende Thatkraft 
unseres Vorstandes, die Gelegenheit der Jahrhundertfeier unserer: 
Gesellschaft, die großmütigen Schenkungen von den verschie- 
densten Seiten, allen voran Sr. M. dem Kaiser, der Stadt, der 
Provinz und einer Reihe von begüterten Mitgliedern der Gesell- 
schaft haben endlich den langersehnten Wunsch zur Thatsache 
werden lassen, und dankbar werden wir stets dessen gedenken. 
Und welch’ ein Heim ist uns zu Teil geworden, schöner als wir es 
je zu hoffen gewagt haben. In der Nähe unserer alten Univer- 
sität, so recht im Centrum der Stadt, auf einer friedlichen Insel 
unseres alten Öderstromes ist uns das Haus erbaut worden. 
Nur ein leichter Schatten fällt noch auf die Freude über unser 
neues Heim, und das sind die noch restirenden Schulden. Es ist 
hier noch ein reiches Feld der Bethätigung den wohlhabenderen 
Mitgliedern unserer Gesellschaft vorbehalten. Ich meine, wir 
sollten uns auch nicht sträuben, zur Sicherung dieser schönen 
Errungenschaft einer mäßigen Erhöhung der Beiträge zu- 
zustimmen. 

Die Medicinische Section ist fast so alt wie die Schlesische 
Gesellschaft für vaterländische Cultur selbst, sie wurde am 
8. Juli 1809 gegründet. Es kann hier nicht der Zweck sein, einen 
geschichtlichen Ueberblick über die Entwicklung der Section zu 
geben, zumal ein solcher aus der Feder unseres verdienten Mit- 
gliedes, des Herrn Prof. Rosenfeld, in den Verhandlungen 
der Gesellschaft niedergelegt worden ist. 

Auch die Arbeiten unserer Section haben vielfach durch den 
Gang der geschichtlichen Ereignisse ihren Stempel aufgedrückt 


I. Abteilung. Medicinische Section. 179 


erhalten. Krieg und Unglück haben besonders im ersten Decen- 
nium lähmend auf ihre Thätigkeit eingewirkt, und auf der 
anderen Seite haben Naturereignisse, wie das Auftreten schwerer 
Epidemien in unserer Heimatprovinz, die Mitglieder der medici- 
nischen Section zu lebhafter und nutzbringender Thätigkeit 
angefeuert. Ich erinnere hier nur an die Choleraepidemien im 
Jahre 1831, 1851 und 1866, sowie an die Typhusepidemie 1848 
und auch an die jüngste große Epidemie der epidemischen Genick- 
starre in Oberschlesien, die ihre Schatten auch hierher in unsere 
Heimatstadt warf. 

Auf dem Gebiete der öffentlichen Gesundheitspflege und der 
allgemeinen Hygiene hat unsere Section sich ebenfalls wiederholt 
in wirkungsvoller Weise bethätigt; ein Arbeitsgebiet, welches 
später, nach der Gründung der hygienischen Section, 1875, haupt- 
sächlich von dieser cultivirt wurde. 

Ich kann Ihnen hier nicht alle die verdienten Männer auf- 
zählen, welche an der Gründung und an dem Gedeihen der 
medicinischen Section mitgewirkt und zum Teil geradezu die 
Mitteilungen aus der Section zu wissenschaftlichen Ereignissen 
ersten Ranges erhoben haben. Nur wenige Namen seien hier 
genannt, wie die von Wendt, Lichtenstaedt, Pur- 
kinje, Middeldorpf, Barkow, Goeppert, Fer- 
dımandı@cohn, Aubertw Herdenharn Hoerster) 
Waldeyer, Cohnheim, Lebert, Biermer, Spie- 
Siehiberge: Auerbach, Born, Wersert vr eMEiku- 
liezu. A. Die Section kann wahrlich mit Stolz auf diese ihre 
früheren Mitglieder blicken, die nicht mehr unter den Lebenden 
weilen, deren Andenken aber stets ein rühmliches unter uns 
bleiben wird und uns zu neuer Arbeit anspornen soll. 

M. H.! So wollen wir denn unsere Arbeit an der neuen 
Stätte beginnen. Ich glaube, wir sind uns Alle einig in dem 
Wunsche, daß hier ein neutraler Boden bleiben muß, auf dem 
jeder, der es ehrlich meint mit unserer Wissenschaft, auch das 
Recht, ja sogar die Pflicht hat, seine sicheren Erfahrungen seinen 
Collegen mitzuteilen. Glücklicher Weise sind ja Fragen, die 
geeignet sind, Zwiespalt zwischen uns zu säen, wie die Fragen 
standesärztlicher Interessen, solcher socialpolitischen Charakters, 
Fragen der Kassenpraxis, Specialist oder Nichtspecialist u. s. w., 
bisher von der Discussion ausgeschlossen, und so muß es auch für 
die Zukunft bleiben. Rein wissenschaftliche Fragen können 
Männer nicht trennen und die Collegialität nicht beeinträchtigen, 
wir streben alle einem gemeinsamen Ziele, der Förderung unserer 


Wissenschaft zu und dieses gemeinsame Band wird uns zusammen- 
12% 


180 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


halten. Es soll hier Jeder, der Praktiker und der Theoretiker, der 
Krankenhausarzt und der akademische Lehrer, der Specialist und 
der Vertreter der allgemeinen medieinischen Praxis das Seinige 
zur: Förderung unserer Wissenschaft und zur Belehrung seiner 
Collegen beitragen. Der altbewährte Satz: „Qui bene diagnoscit. 
bene medebitur“ wird für immer zu Recht bestehen bleiben und 
auch unser Wahrzeichen sein. Jeder diagnostische Fortschritt 
auf unserm Gebiete, sei es an der Hand der klinischen Erfahrung 
oder der experimentellen Forschung, wird seine therapeutischen 
Consequenzen zum Heil unserer Kranken nach sich ziehen, Ja 
dieselben ergeben sich oft schon unmittelbar. Und wenn schein- 
bar auch gelegentlich der Einfluß auf unsere Therapie auf sich 
warten läßt, er wird sich sicher einstellen. 

Man versteht ja das Verlangen desjenigen, der unmittelbar 
in der Praxis steht, und an den der Kranke täglich sein Begehren 
nach Heilung oder Linderung seines Leidens richtet, in erster 
Linie direeten therapeutischen Gewinn aus unseren Versamm- 
lungen heimzutragen. Aber diejenigen therapeutischen Methoden 
bewähren sich doch durchweg am besten, die sich auf tiefernster 
mühevoller Arbeit und neuer diagnostischer Erkenntnis auf- 
bauen. Manche übereilig empfohlene und unzureichend wissen- 
schaftlich empfohlene Behandlungsmethode hat sich als trügerisch 
erwiesen und dem Kranken Schaden statt Nutzen gebracht. 

In diesem Sinne und mit dem uns allen vom Herzen 
kommenden aufrichtigen Wunsche, daß die fernere Arbeit unserer 
Section eine segensreiche und unsere Wissenschaft fördernde sein 
möge, lassen Sie uns unsere Arbeit beginnen. Ich glaube, daß ist 
unser Aller sehnliehster Wunsch. 


Herr Rosenfeld hält seinen angekündigten Vortrag: Ueber 
die Oxydationswege des Zuckers. 


Der Vortragende geht von der Thatsache aus, daß alle die 
Leber verfettenden Gifte und Proceduren die Leber ihrer Kohlen- 
hydrate berauben, daß dagegen die Zufütterung von Trauben- 
zucker oder Rohrzucker da, wo ein Glykogenansatz erzielt werden 
kann, die Leberverfettung aufhebt. Das Gleiche ist bei der phy- 
siologischen Fütterungsfettleber der Fall, deren Glykogenfreiheit 
die Verfettung ermöglicht, und deren Zustandekommen durch 
Zuckerzufütterung verhütet wird. Redner zeigt, daß diese Ver- 
hältnisse, sowie die der Lipämie des Diabetikers und die Unersetz- 
barkeit der Kohlenhydrate durch Fette darauf hinweisen, daß zur 
Verbrennung der Fette die Kohlenhydrate als Entzündungsmasse 
unentbehrlich sind, daß die Fette nur in der Flamme der Kohlen- 


I. Abteilung. Medieinische Section. 181. 


hydrate verbrennen. Redner untersucht, welche Kohlenhydrate 
diese Verbrennung bewirken und stellt fest, daß d-Glykose und 
Saccharose, nicht aber Mannit, Glykosamin, noch auch Glykon- 
säure oder Zuckersäure dazu im Stande sind; denn durch all’ 
diese Stoffe wird die Leberverfettung nicht gehindert. Redner 
geht von der Annahme aus, daß dieses Verhältnis zwischen Fetten 
und Kohlenhydraten am anschaulichsten als eine chemische 
Bindung zwischen Fetten und Kohlenhydraten auigefaßt werden 
kann, und daß also diese Verbindung als mit dem Glykosemolekül 
selbst zu Stande kommend vermutet werden muß. Redner hat 
weiter die d-Glykose in ihrer Wirkung auf die Leberverfettung 
untersucht, wenn sie nicht per os, sondern per anum oder per 
venam beigebracht wurde. Die anale und intravenöse Glykose 
wirken im Durchschnitt nicht verfettungshindernd. Die anale 
Glykose bildet dabei wenig Glykogen, die intravenöse Glykose 
noch weniger. So unterscheidet sich dieselbe Glykose je nach 
ihrer Applicationsstelle in Bezug auf Glykogenbildung und Ver- 
fettungshinderung. Auch in einem dritten Punkte unterscheidet 
tedner die orale und intravenöse Glykose, indem von diabetischen 
Tieren die orale zumeist ausgeschieden wird, während die intra- 
venöse zumeist oxydirt wird. Redner unterscheidet zwei Oxyda- 
tionswege der d-Glykose, von denen die orale den synthetischen 
Weg über Glykogen und Fettbindung geht, ohne für den Dia- 
betiker oxydabel zu sein — den glykogenen Weg —, von denen 
die intravenöse den aglykogenen Weg geht ohne Glykogen- 
bildung, ohne Fettbindung. aber oxydirbar für Diabetiker. Redner 
zeigt, daß der letzte Weg immer beschritten wird bei Ausfall 
der Leber, und daß durch Ausfall der Leber die Kohlenhydrate für 
das diabetische Tier oxydabel werden. Redner erklärt auf diese 
Weise das Ausbleiben der Zuckerausscheidung im Marcuse- 
schen Versuch der gleichzeitigen Exstirpation von Leber und 
Pankreas bei Fröschen; ebenso die mangelnde Glykosurie in den 
Versuchen des Redners mit Phloridzin bei entleberten Fröschen, 
sowie bei phloridzinirten Hunden mit Leberausschaltung durch 
Friedenthal’sche Fistel. In gleicher Weise erklären sich 
durch Ausschaltung der glykogenbildenden Function der Leber 
die Versuche von Lüthyje mit überhitzten, pankreaslosen Hun- 
den und der Baer-Blum sche Glutarsäureversuch. 
Diseussion: 

Herr Loewenhardt: Der Phloridzindiabetes ist auch für die 
Urologie von besonderem Interesse, baut sich doch darauf eine 
besondere Methode der functionellen Nierendiagnostik auf, indem 
die kranke Niere gar keine oder minderwertige Ausscheidung von 


182 Jahresberieht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Zucker gegenüber dem gesunden Organ aufzuweisen pflegt. Wir 
fassen diese Zuckerausscheidung als eine 
Thätigkeit,der Nierenepithelien, selbstvausr 
(und stützen uns besonders auf den Versuch von Zuntz, nach 
dem eine Phloridzineinspritzung in eine freigelegte Nieren- 
arterie zuerst auf dieser Seite Zucker erscheinen läßt). Ich er- 
innere, daß beim Phloridzindiabetes keine Hyperglykämie besteht. 
(Nachträgliche Bemerkung.) Mir scheint daher besonders für den 
von Herrn Rosenfeld erwähnten Versuch, nach dem auf 
nachfolgende Injection von Glutarsäure gar kein Zucker im 
Harn erschien, eine Mitteilung über etwaige veränderte renale 
Verhältnisse wissenswert. Auch im allgemeinen möchte ich eine 
Anfrage nach dem nicht erwähnten Verhalten der Nieren bei 
seinen Versuchen stellen. 

Herr Czerny fragt an, ob der Antagonismus zwischen Gly- 
kogen und Fett bei jeder Fettleber, z. B. der der Säuglinge, gelte. 

Herr Rosenfeld bejaht letztere Frage: es sei nur bei manchen 
Verfettung erzielenden Stoffen schwer, durch Zuckerzufütterung 
Glykogen zu erzeugen und damit die Verfettung zu verhüten, z. B. 
bei Phosphor, bei Toxinen. — Herrn Löwenhardt bemerkt 
Redner, daß Phioridzin nur hepatischen Zucker ausführt und daß 
nach Glutarsäure anhepatischer Zucker kreist und somit nicht 
vom Phloridzin weggefangen werden kann. Die Nieren sind 
nach Baer normal. 

Zum Schluß fand ein Rundgang durch das Haus statt. 


KlinischerAbendvom15. November 1907 
im Allerheiligen-Hospital. 

Herr Loewenhardt: Varicocele bei Nierentumor. 

Der 58 jährige Patient suchte bereits vor 1!/s Jahren in 
seinem früheren Wohnorte ärztliche Hilfe auf, weil sich neben 
leichtem Druckgefühl in der rechten Lumbalgegend eine Varico- 
cele auf derselben Seite entwickelt hatte. 

Das Abdomen soll damals nicht weiter untersucht und die 
Venenerweiterung für belanglos erklärt worden sein. 

Bis vor acht Tagen ist Patient dann ohne ärztliche Auf- 
sicht bei leidlichem Wohlbefinden seinen Berufspflichten nach- 
gegangen, bis ihn erst jetzt eine Hämaturie mäßigen Grades zu 
mir führte. 

Es fand sich eine großer Tumor, welcher den ganzen rech- 
ten oberen Qudranten des Abdomens ausfüllte. 

Die bimanuelle Untersuchung, die Lage zum Colon ete., der 
nach der Medianseite der Nierennische zu fest aufsitzenden Ge- 


32 


I. Abteilung. Medicinische Section. 183 


schwulst weist im Verein mit einem gleichzeitig aus der rechten 
Uretermündung hervorragenden Blutgerinnsel auf die Niere hin. 

Das Fehlen von Schmerz und von bisherigen stärkeren Blu- 
tungen, die subjecetiv fast symptomlose Entwicklung’ des derben, 
glatten, sehr großen Tumors spricht mehr für eine Zusammen- 
setzung aus bindegewebigen, als aus epithelialen Elementen, viel- 
leicht auch für den Ausgang von der Kapsel. 

Weitere functionelle Nierenbestimmungen mittels Kathete- 
rismus waren leider wegen Unzugänglichkeit der Ureterenmün- 
dungen und eigenartiger Configuration der hypertrophirten Pro- 
stata nicht zu erzielen. 

Doch konnte mittels Indigocarmininjection auf der linken 
Seite reguläre Nierenthätigkeit festgestellt werden. Im der 
rechten Ureteröffnung blieb das darin steckende Blutgerinnsel 
unbeweglich. Von einer Hämatonephrose war nichts zu fühlen. 

Gegen die Operabilität des Tumors spricht einmal dauernde 
Pulsbeschleunigung, welche mit Druck auf die Abdominalgefäße 
resp. auf die sympathischen Ganglien der Bauchhöhle in Ver- 
bindung gebracht wird. Besonders aber sind schon Anzeichen 
von Degenerationserscheinungen des Herzmuskels festzustellen. 

Die Urinmenge ist normal. die Ooncentrationsfähigkeit der 
Nieren nach Probemahlzeit entschieden herabgesetzt, auch sieht 
der Patient schon etwas kachektisch aus und giebt an, im letzten 
Vierteljahr stark abgemagert zu sein. 

Eine Deutung der in letzter Zeit bemerkten Entwicklung von 
allerdings sehr mäßigen Varicen an beiden Unterschenkeln als 
Folge einer durch den Tumor bewirkten Venencompression kann 
‚nicht von der Hand gewiesen werden. 

M. H.! Ich habe Ihnen diesen Fall besonders deshalb vorge- 
stellt, weil die sonst bei Nierentumoren zwar häufiger beobach- 
tete, aber doch durchaus nicht immer charakteristische Varico- 
cele hier dadurch besondere Bedeutung gewinnt, daß sie ge- 
wissermaßen prämonitorisch auftrat. 

Es liegt nahe, im Besitze eines solchen Erinnerungsbildes 
von vornherein bei Beobachtung eines Krampfaderbruches des 
Hodens auf eine weitere Ursache zu fahnden und dadurch ge- 
legentlich in solchem Falle eine Frühdiagnose mehr zu stellen, 
deren vitale Bedeutung an diesem Patienten vor Augen geführt 
wird. i 


Herr E. Bruck: Chronische Wirbelsäulenversteifung. 


M. H.! Der Kranke, den ich Ihnen hier vorstelle und den 
ich seit einigen Monaten in der medicinischen Universitäts-Poli- 


184 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


klinik beobachte, fällt ihnen sofort durch seine eigentümliche- 
Haltung auf. Es besteht eine leichte Kyphose im unteren Teil 
der Hals- und oberen Teil der Brustwirbelsäule und eine deut- 
liche Lordose im oberen Teil der Halswirbelsäule; der Kopf er- 
scheint dadurch nach vorn gerückt. Der mittlere Teil der Brust- 
wirbelsäule ist noch ein wenig konvex, die ganze übrige Wirbel- 
säule bis zum Steißbein bildet eine vollkommen gerade Linie. 

Untersuchen wir, worauf diese Haltung beruht und lassen 
den Patienten Bewegungen ausführen, so finden wir ohne weite- 
res, daß die gesamte Wirbelsäule vom Atlas bis zum Steißbein in 
einen vollkommen unbeweglichen Stab umgewandelt ist. Kopf- 
drehungen und Nickbewegungen sind in ganz minimalem Um- 
fange ausführbar, man vernimmt beim Nicken ein ganz leichtes 
Knacken in der obersten Halswirbeln. Wenn der Patient sich 
bückt, um einen Gegenstand aufzuheben, sehen wir, daß diese 
Bewegung ohne irgend welche Veränderung in Stellung von Wir- 
hbelsäule und Kopf lediglich durch Beugung im Hüft- und Knie- 
gelenk ausgeführt wird. 

Wir lassen den Patienten sich hinlegen und bemerken, dab 
dies ohne besondere Schwierigkeiten vor sıch geht. Es fällt nur 
auf, daß er seinen Oberkörper etwas langsam und vorsichtig hin- 
legt und den Kopf von hinten mit den Händen unterstützt, da 
er sonst infolge der Schwere des Kopfes Schmerzen beim Hin- 
legen empfindet. Auffällig ist weiter das Verhalten des Thorax; 
er ist flach und bewegt sich bei der Atmung so gut wie gar nicht. 
Die Atmung ist rein abdominal. Bei Percussion der unteren 
Lungengrenze finden wir eine auffällig große Verschieblichkeit, 
und dementsprechend haben wir auch auf dem Leuchtschirm 
leicht constatiren können, daß das Herabgehen des Zwerchfelles 
bei der Inspiration und das Heraufsteigen bei der Exspiration 
abnorm stark ausgeprägt war. Bei Prüfung der übrigen Gelenke 
finden wir, daß der Arm im Schultergelenk nur bis zur Horizon- 
talebene gehoben werden kann. Auch passiv gelingt es nicht, 
ihn höher hinauf zu führen. Wir bemerken dabei, daß sich die 
Schlüsselbeine absolut nicht, die Schulterblätter nur in sehr ge- 
rıngem Umfange an der Bewegung beteiligen. An beiden Hüft-- 
gelenken ist die Abduction in geringem Maße beschränkt. 

Bei Untersuchung der Musculatur finden wir namentlich 
im unteren Dorsal- und Lendenteile die Streckmusculatur auf- 
fallend derb und rigide, die Cucullares dagegen etwas atrophisch, 
namentlich links. Die übrige Körpermusculatur verhält sich 
normal. Die elektrische Untersuchung ergiebt an allen Muskeln 
normale Erregbarkeit. Die Sensibilität am ganzen Körper für- 


I. Abteilung. Medicinische Section. 185 


alle Qualitäten ist intact. Die Sehnenreflexe lebhaft. Die inne- 
ren Organe ohne krankhafte Veränderungen, speciell an den Lun- 
gen nichts Pathologisches nachweisbar. 

Aus der Anamnese sind folgende Punkte bemerkenswert: 
Der Vater des Patienten soll an Gichtknoten an den Händen ge- 
litten haben, sonst in der Heredität und Familie nichts Bemer- 
kenswertes. Er selbst war bis zu seinem 19. Lebensjahre gesund. 
1887, in seinem 20. Lebensjahre, war er zum Militär ausgehoben 
worden, erkrankte aber vor seinem Eintritt an Gonorrhoe und 
Epididymitis. Es entwickelte sich im Anschluß daran, wie er 
berichtet, eine Urininfiltration. Es wurde im Krankenhause eine 
Ineision am Damm vorgenommen, und er wurde für acht Tage 
in ein Bad gesetzt. Als er aus dem Bade kam, waren beide Kniee 
und Fußgelenke geschwollen, gerötet und sehr schmerzhaft. 
Nach acht Tagen ruhiger Lagerung in Schienen trat Besserung 
ein. Ein halbes Jahr darauf erkrankte er spontan wieder mit 
Schmerzen in Knie- und Fußgelenken und Händen. Salicyl und 
Schwitzbäder brachten keinen Nutzen, dagegen war innerlicher 
Jodgebrauch von Erfolg. Einige Jahre darauf bekam er Schmer- 
zen in beiden Seiten des Rückens, wurde faradisirt und nach kur- 
zer Zeit gebessert. Seit Mitte der neunziger Jahre bemerkte er 
nun, daß er anfıng, im Gesäß und Kreuz steif zu werden. Die 
Steifigkeit schritt allmählich weiter nach oben fort, bis schlieb- 
lich nach Verlauf einiger Jahre die gesamte Wirbelsäule und die 
Verbindung von Wirbelsäule und Kopi vollkommen steif waren. 
Seit einigen Jahren kann er nun auch die Arme nicht mehr so- 
wie früher bewegen. Schmerzen sind zum ersten Male Mitte 
dieses Jahres aufgetreten. Sie waren nur auf den Nacken lo- 
ealisirt und sind gegenwärtig wieder so gut wie verschwunden. 
Der Patient ist Kapellmeister und fühlt sich durch sein Leiden 
in seinem Beruf so gut wie nicht behindert. 

M. H.! DUeber die Diagnose kann nicht der geringste Zwei- 
fel sein. Es handelt sich um einen Fall von completer Ankylose 
der Wirbelsäule, der Schultergürtelgelenke und (in geringerem 
Grade) der Hüftgelenke. Sie wissen, daß eine große Anzahl der- 
artiger Fälle beschrieben worden ist, nachdem Bechterew 
undStrümpell, sowie Pierre Marie die Aufmerksamkeit 


weiterer ärztlicher-Kreise auf dieses Leiden gelenkt haben. Nach 


den Publikationen dieser Autoren suchte man zunächst alle be- 
obachteten Fälle in die von Bechterew einerseits, von 
Strümpellund Pierre Marie andrerseits beschriebenen 
Typen, die sich durch mancherlei Merkmale unterscheiden, ein- 


zuordnen. Es sollte für den Bechterew ’schen Typus ein- 


186 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


mal charakteristisch sein der descendirende Verlauf, während bei 
Fällen von Strümpell und Pierre Marie der Proceßb 
vom Kreuzbein nach oben fortschreitet. Dann sollten die Fälle 
der Beehterew’schen Form mit starker Kyphose einher- 
gehen, die bei den Strümpe ll’schen Formen nie ausge- 
sprochen sein sollte. Ferner sollten bei der erstgenannten Form 
stets Nervenwurzelerscheinungen, hauptsächlich in Form von 
Sensibilitätsstörungen, vorhanden sein, die bei der Strüm- 
pell’schen Form fehlen sollten. Charakteristisch soll weiter- 
hin für die Beehterew’sche Form die Beschränkung der 
Ankylose auf die Wirbelsäule sein, während die Strümpell- 
sche Form gerade von der Beteiligung der Gelenke an den „Ex- 
tremitätenwurzeln“ den Namen Spondylose rhizomelique erhal- 
ten hat. Paresen mit geringer Atrophie sollen dem Be chte- 
rew’schen Typus, stärkere Atrophien ohne erheblichere Pare- 
sen dagegen dem Strümpell’schen Typ eigentümlich sein. 
Als das Primäre sieht Bechterew bei seinen Fällen eine Er- 
krankung der Pia an, die zu Veränderungen der austretenden 
Nervenwurzeln, infolgedessen zu Muskelatrophien, dadurch zu 
veränderter Statik der Wirbelsäule und in der Folge zu Ver- 
änderungen an Knochen und Gelenken führen sollte; im Gegen- 
satz dazu sollen in den Strümpell’schen Fällen die Verän- 
derungen an der Wirbelsäule das Primäre sein. 

Schließlich sollen bei der Bechterew ’schen Form in der 
Aetiologie Heredität und Trauma, bei dem Strümpe 11 ’schen 
"Typus Rheumatismus und Infection — auffallend häufig Gonor- 
rhoe — die Hauptrolle spielen. 

Je mehr aber im letzten Jahrzehnt die Erfahrung über die 
chronische Wirbelsäulenankylose zunahm, um so mehr erkannte 
man, daß sich sehr viele Fälle nicht in diese beiden Schemata ein- 
ordnen ließen. Es wurden Fälle bekannt — ich meine nament- 
lich die Autoren Ansehütz, Magnus-Levy, Berg- 
mann, Wiese, M. Fraenkel — die alle möglichen Misch- 
formen darboten, z. B. Fälle von Bechterew ’’schem Typ, aber 
aseendirend oder mit Extremitätengelenkbeteiligung, oder ohne 
Wurzelerscheinungen, Fälle von Strümpell’scher Form, aber 
deseendirend oder mit Wurzelerscheinungen etc. Man muß da- 
nach also die klinische Zweiteilung fallen lassen. Unser spe- 
cieller Fall stimmt allerdings recht gut mit der Strümpell- 
‚schen Form überein: Er hat sich von unten nach oben ohne starke 
Kyphose, ohne Paresen entwickelt; die Schultergürtelgelenke sind 
beteiligt, in geringem Grade auch die Hüftgelenke. Wurzel- 
‚erscheinungen fehlen wohl (die Schmerzen sind meines Erach- 


I. Abteilung. Medieinische Section. 187 


tens kaum mit Wahrscheinlichkeit als solche radieulärer Natur 
zu deuten). Aetiologisch ist möglicher Weise auch Gonorrhoe 
im Spiel, vielleicht liegt allerdings auch eine gewisse hereditäre 
Belastung vor. 

Einige Worte möchte ich noch über die Therapie sagen: 
Wir haben den Patienten seit zwei Monaten systematisch mit 
heißer Luft behandelt, ohne allerdings wesentliche Hoffnungen 
daran zu knüpfen. Es hat sich aber doch ein gewisser kleiner 
Erfolg gezeigt: erstens sind die Schmerzen verschwunden, zwei- 
tens ist es, wie der Patient uns erzählte, schon nach den ersten 
Bestrahlungen allen seinen Bekannten aufgefallen, daß er wie- 
der größer geworden sei, schließlich hat die Beweglichkeit des 
Kopfes, die anfangs fast gleich Null war, doch etwas zugenom- 
men, so daß er den Kopf wenigstens um einige Grade drehen, 
beugen und strecken kann; bei diesen Bewegungen ist jetzt, was 
-anfangs gleichfalls nicht zu constatiren war, wie ich schon er- 
wähnte, deutliches Knacken in den obersten Halswirbeln zu 
hören. 

Diese Befunde scheinen mir dafür zu sprechen, daß es sich 
um keine complete knöcherne Ankylose handelt; wahrscheinlich 
spielt die Rigidität der Muskeln, die in manchen Fällen sogar 
das Wesentliche der Steifigkeit sein soll, auch in unserem Falle, 
wenigstens an einigen Stellen der Wirbelsäule, eine gewisse Rolle, 
und diese Muskelsteifigkeit ist es wohl, die durch die Heißluft- 
behandlung gebessert wird. 

Was die pathologische Anatomie anbetrifit, so 
sind zahlreiche verschiedene Befunde veröffentlicht worden: Ver- 
änderungen an den Wirbel- und Wirbel-Rirpen-Gelenken, an den 
Knochen (Knochenatrophie, Formveränderung der Wirbelkörper, 
Exostosen ete.), schließlich solche am Bandapparat und an den 
Zwischenwirbelscheiben. 

Eugen Fraenkel in Hamburg hat neuerdings unter 
kritischer Würdigung der bereits vorliegenden Fälle und an der 
Hand eines sehr gut untersuchten Sectionsmaterials zwei prin- 
cipiell verschiedene Formen der Wirbelsäulenankylose heraus- 
gehoben, erstens die Spondylitis deformans: primäre Erkrankung 
der Wirbelkörper, zweitens die für die complete Ankylose in 
jugendlichem Alter häufigere Spondylarthritis chronica ankylo- 
poetica; primäre Erkrankung der Wirbelgelenke. Alles andere, 
besonders die Exostosen- und Spangenbildung, soll secundärer 
Natur sein. 

Ich will jetzt hierauf und auf den Röntgenbefund in unse- 
rem Falle, der sehr ausgeprägte Veränderungen an den Wirbel- 


188 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 

gelenken, ferner Spangenbildung und Wirbelkörperatrophie er- 

geben Hat, nicht näher eingehen, da Herr Ossig, der die gut 

gelungenen Röntgenphotographien aufgenommen hat, über die- 

sen Punkt noch Einiges mitteilen will. 
Diseuss1Ton: 

Herr Ossig: Wie Herr Bruck soeben vorgetragen hat, 
müßte man nach E. Fraenkel (Fortschritte auf dem Gebiete 
der Röntgenstrahlen, Band VII) von der Röntgenuntersuchung 
im vorliegenden Falle erwarten, daß sie Veränderungen an den 
Wirbelkörpern oder an den Wirbelgelenken ergeben würde und 
zwar erschien es wahrscheinlicher, daß Veränderungen an den 
Wirbelgelenken sich zeigen würden. Der Röntgenuntersuchung 
wurden die Halswirbel, die oberen Brustwirbel und die Lenden- 
wirbel unterzogen. Es wurden zwei seitliche (schräg von hinten) 
Aufnahmen der Halswirbel gemacht und eine mit Strahlenrich- 
tung von vorn nach hinten. Auf den seitlichen Aufnahmen sind 
die Gelenkfortsätze der jeweils anliegenden Seite klar und durch 
nichts verdeckt zu sehen. Die Spaltlinien, welche sonst die Ge- 
gend der Gelenke anzeigen, sind nur an einzelnen Stellen schwach 
ausgeprägt. Daneben findet sich an den Wirbelkörpern hier und 
da Spangenbildung. Auf der Aufnahme in Rückenlage fehlt im 
Bereiche der Halswirbel völlig die sonst vorhandene Differen- 
zırung der Gelenkfortsatzsäulen ; dieselben erscheinen als gleich- 
mäßige, höchstens stellenweise etwas fHeckige Streifen zu beiden 
Seiten der Körper. 

Eine Aufnahme der Lendenwirbelsäule läßt ebenfalls die 
Gelenkspalten der Zwischenwirbelgelenke fast völlig vermissen. 

Bemerkenswert ist noch, daß auf allen Bildern bei guter 
Zeichnung der Weichteile die Wirbel wenig contrastreich erschei- 
nen. Danach müßte man an das Vorhandensein von Knochen- 
atrophie denken. 

Das Ergebnis der Röntgenuntersuchung war also in erster 
Linie Veränderung an den Gelenken der Wirbelsäule. 

Herr Rosenfeld: Diese Fälle recht genau zu kennen ist des- 
wegen wichtig, weil die Anfangsstadien der Wirbelankylose, bei 
denen ich eine Verkalkung der Gelenkbindegewebe als das Pri- 
märe ansehe, der Behandlung gut zugängeig sind. Heiße Bäder 


wie Pistyan sind sehr erfolgreich, großen Wert lege ich 
auf Bewegungstherapie. Denn nur in Ruhestellung der Gelenke 
ist die Möglichkeit jener Spangenbildung gegeben, die die Anky- 
lose ausmacht. Damit erklärt sich auch die scheinbare ätiologi- 
sche Wirkung des Trauma. Eine Läsion der Wirbelsäule resp. 
deren Musculatur zwingt die betroffenen Personen zu zeitweili-. 


I. Abteilung. Medicinische Section. N 189 


ger Ruhe, und in dieser Ruhestellung geht die Spangenbildung 
so rasch vorwärts, daß es aussieht, als habe der ganze in Wirk- 
lichkeit schon lange bestehende Caleificationsproceß erst mit 


dem Trauma begonnen. 


Herr ©. Foerster: Ein Fall von Cystieerkus der Gehirnrinde 
durch Operation entfernt. 

K. B., 38 Jahre alt. Früher stets gesund. Seit September 
1906 leidet er an epileptischen Krampfanfällen. 
Dieselben traten in Serien auf, das erste Mal im September 1906, 
dann im Febrauar 1907 (an einem Tage 4-5 Anfälle), dann im 
April 1907, dann im Juli 1907, zuletzt im August 1907; dieses 
letzte Mal bestand ein förmlicher Status epilepticus. 
Die Anfälle beginnen immer beierhaltenem Bewußt- 
sein damit, daß der Kiefer stark nach links ver- 
scehoben wird, dann krampft die linke Gesichtshälfte, 
alsdann die linke Halsmusculatur, darauf zuckt die 
linke Brustmusculatur stark. Soweit bleibt das Be- 
wußtsein stets erhalten; manchmal wird auch der linke Arm 
noch bei erhaltenem Bewußtsein vom Krampf befallen, meist 
ist jedoch in diesem Momente das Bewußtsein bereits erloschen 
und wird alsbald der ganze Körper von allgemeinen epileptischen 
Convulsionen ergriffen. Bei einem Teil der Anfälle aber kommt 
es gar nicht zum Bewußtseinsverlust, dabei greifen die Krämpfe 
nicht über die Brustmusculatur hinaus. Endlich bestehen manch- 
mal nur ganz abortive Anfälle, in denen nur der Kiefer nach 
links verschoben wird und der linke Facialis’zuckt. 

Die objective Untersuchung des Kranken ergab bei wieder- 
halten Prüfungen folgendes Resultat: Deutliche Empfind- 
lichkeit beim Beklopfen des rechten Scheitelbeins 
und der rechten Schläfenbeinschuppe. besonders direct oberhalb 
des rechten Ohres. Bei etwas stärkerem Beklopfen treten 
dabei manchmal deutliche Zuekungen im linken Fa- 
cialis auf. Ferner Druckempfindlichkeit des rechten Supra- 
und Infraorbitalis, keine Druckempäfiindlichkeit des rechten N. 
oceipitalis. Pupillen ohne Besonderheiten. Augenhintergrund 
ohne Besonderheiten. Augenbewegungen normal, ebenso func- 
tionirt das Gaumensegel normal, Zunge und Larynx normal, 
Schluckact normal; andeutungsweise Schwäche des linken Lip- 
penfacialis, aber inconstant; beim Öefinen des Kiefers weicht 
derselbe etwas nach rechts ab, aber auch dieser Befund ist nicht 
constant. Lebhaftes Kieferphänomen. 

Hals, Rumpf, obere und untere Extremität bieten im Ver- 


190 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Oultur. 


halten der Motilität, Sensibilität und der Reflexe nicht die ge- 
ringste Abweichung von der Norm. 

Sinnesorgane intact. 

Niemals Erbrechen, häufig Kopfschmerz, namentlich am 
rechten Scheitelbein. Kein Schwindel. Puls nicht verlangsamt 
oder unregelmäßig. 

DieepileptischenAnfällevonecht Jackson- 
schem Typus, mit Beginn im rechten Pterygoideus externus 
und linken Facialis und ihrer weiteren Ausbreitung auf den lin- 
ken Hals, linke Brust, linken Arm, weisen auf einen Irritations- 
proceß der Rinde der rechten Großhirnhemi- 
sphäre im Bereich oder in nächster Nachbarschaft der motori- 
schen Region hin. Für eine rechtsseitige Affection spricht auch 
die deutliche Druckempfindlichkeit des rechten Infra- und Supra- 
orbitalis, und die starke Empfindlichkeit beim Beklopfen des 
rechten Os parietale. Für die nähere Localisation ist der Be- 
einn der Anfälle im rechten Pterygoideus externus und linken 
Facialis zu vermuten im Verein mit einer leichten Parese dieser 
Muskelgebiete in den anfallsweisen Zeiten, wobei hervorzuheben 
ist, daß der rechte Pterygoideus externus in der rechten Hemi- 
sphäre vertreten ist, was meines Wissens bisher in der Litteratur 
nirgends erwähnt ist, aber auch aus anderen Beobachtungen mei- 
nerseits sicher hervorgeht. Die genannte Erwägung läßt als 
Sitz des Krankheitsherdes die Gegend oder Nachbar- 
schaft des unteren Drittels der rechten vor- 
deren Centralwındung vermuten. 

Für die Natur des Herdes kamen zunächst folgende anam- 
nestische Daten in Betracht. Der Kranke, der früher stets ge- 
sund und kräftig gewesen ist, ist im August 1906 von einem 
Heuwagen herunter auf die rechten Kopfseite aufgefallen; Be- 
wußtseinsverlust trat nicht ein, wohl aber starkes Schwindel- 
gefühl; er hat aber am selben Tage noch weiter gearbeitet. Im- 
merhin bestehen seit diesem Unfall starke Kopfschmerzen in der 
rechten Kopfhälfte und fühlt sich seitdem der Kranke dauernd 
matt und arbeitsunfähige. Ende September 1906 traten die ersten 
Krämpfe auf. 

Ein Zusammenhang der rechtsseitigen Rindenaffeetion mit 
dem geschilderten Unfall (Fall auf die rechte Kopfhälfte) wurde 
von mir angenommen. Am wahrscheinlichsten schien mir das 
Vorhandensein einer Oyste nach einem Blutergufß, 
weil starkes Beklopfen der Gegend des unteren Drittels der 
rechten Centralwindung linksseitige Rate mals 
zuckung hervorrief, ein Verhalten, das nach meiner Erfah- 


I. Abteilung. Medicinische Seetion. 191 


rung bei cystischen Neubildungen häufiger vorkommt. Wegen 
der ungemeinen Schwere der letzten Anfallsserie im August 1907 
riet ich dringend zur Operation und bat Herrn Prof. Tietze, 
wegen der mangelnden Sicherheit einer genauen Localisation 
die Umgebung des unteren Drittels der rechten Centralwindung 
möglichst breit freizulegen. 

Am 25. X. 1907 Operation. Nach temporärer Unter- 
bindung beider Temporales, Oceipitales und Frontales bogenför- 
miger Hautschnitt hinter dem rechten Ohr, aufsteigend, nach 
der Schläfe absteigend, Zurückschiebung des Periosts im Be- 
reiche des Hautschnittes, Eröffnung des Schädels mit der 
Knochenfräse circular im ganzen Bereich des Schnittes, Um- 
klappen des Hautknochenlappens nach abwärts, Eröffnung der 
Dura mater. Es findet sich am unteren Rande des freiliegenden 
Rindengebietes, auf der Rinde der ersten rechten 
Schläfenwindung, direct von unten ansto- 
ßend an das Operculum centrale eine kirsch- 
große, gelbliche Oyste; die Arteria fossae Sylvii zieht in 


einer bogenförmigen Ausbiegung über den oberen Rand der 


Oyste hin. Die Oyste wird umschnitten und herausgehoben, ent- 
leert etwas helle Flüssigkeit und etwas weißlichen Detritus. Bei 
näherer Betrachtung erweist sie sich als ein Oysticerkus. 

Die Symptomatologie des Falles ist durch die cystische Neu- 
bildung an der beschriebenen Stelle ausgezeichnet erklärt. Der 
Oysticerkus stieß, in der ersten Schläfenwindung sitzend, gerade 


von unten an das Operculum centrale an; im Operculum centrale 
nimmt aber die corticale Verbreitung der Kiefermusculatur die 


unterste Stelle ein, daher Beginn der epileptischen Anfälle im 
rechten Pterygoideus externus. 
Der Hautknochenlappen wurde nur lose reponirt. Die Hei- 


lung verlief absolut glatt, ohne die geringsten Störungen seitens: 


des Gehirns zu hinterlassen, mit Ausnahme, leichter, vorüber- 


gehender Zuckungen im linken Facialis am vierten Tage nach 


der Operation, die sich als die Folge einer geringfügigen Nach- 
blutung erwiesen. Weiterer Verlauf absolut ungestört. Der 
Kranke ist heute, vier Wochen nach der Operation, bei bestem 
Befinden; es sind gar keine Krampferscheinungen mehr aufge- 
treten. 

Die eventuelle Beziehung des Traumas zur Entwicklung des: 
Oysticerkus soll hier nicht weiter erörtert werden; erwähnt sei 
nur, daß auch in einem anderen Falle von operativ entferntem 
Oysticerkus, dem einzigen, der bisher meines Wissens beschrie- 
ben ist (Tietze: „Dtsch. med. Wochenschr.“, 1893, No. 5), 


— es 


192 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


die krankhaften Erscheinungen sich an ein Schädeltrauma an- 
geschlossen hatten und auch in diesem Falle vor der Operation 
von Wernicke das Vorhandensein einer Narbe oder als Folge 
eines Blutergusses einer Uyste angenommen wurde. 

Herr ©. Foerster: Fall ven Commotio et Contusio cerebri- 
Aphasie. Rindenepilepsie. Trepanation. Heilung. 

K. N., 13 Jahre alt, am 3. XI. 1907 von einer Luftschaukel 
heruntergefallen. Bei der Einlieferung auf die chirurgische Ab- 
teilung des Hospitals (Prof. Tietze) benommen, antwortet 
gar nicht, rechte Kopfhälfte stark angeschwollen, geringe rechts- 
seitige Facialisparese, sonst keine Lähmungen, Reflexe normal. 
Kein Erbrechen. Puls 70—90 Schläge, klein, unregelmäßig. In 
den folgenden Tagen weicht die Benommenheit ganz, ebenso die 
rechte Facialisparese, Puls 60 Schläge, schwach. Patient kann 
die Zunge auf Geheiß nicht bewegen, bewegt sie aber gelegentlich, 
indem er sich die Lippen beleckt, sehr gut. Totale Aphasie, der 
Kranke versteht nicht was zu ihm gesprochen wird, kann nur 
„Ja“, manchmal auch „Nein“ sagen. Extremitäten ohne Be- 
sonderheiten, Augenhintergrund ohne Besonderheiten. 

Im weiteren Verlauf weicht die sensorische Aphasie in we- 
nigen Tagen ganz, dagegen bleibt die motorische Aphasie be- 
stehen, Spontansprache ganz aufgehoben, sagt nur ja oder nein, 
Nachsprechen sehr schlecht, starke Perseocration, Mißbildung 
von Worten, Agraphie, Alexie. Zunge kann auf Geheiß nicht 
vorgestreckt werden. 

Am 8. XI. rechtsseitiger Babinski, sonst Status iulem. 

Am 9. XI. epileptische Anfälle, teils nur im rechten Arm, 
teils in der ganzen rechten Körperhälfte, bei letzterem totaler 
Bewußtseinsverlust. Die Krampfanfälle häufen sich im Laufe 
des Nachmittags. Daher am 9. XI, 6 Uhr Abends, Operation. 
Freilegung einer fünfmarkstückgroßen Depression am linken 
Ös parietale, es quillt zertrümmerte Hirnmasse hervor. Heraus- 
hebung der Depression, Spaltung der Dura, Entfernung der zer- 
trümmerten Massen (Teile der linken oberen Scheitelwindung) 
und der Blutceoagula. Einpassen des herausgehobenen Knochen- 
stückes. 

Am 10. XI. noch zwei Anfälle. Aber Aphasie bedeutend 
besser, in den folgenden Tagen rascher Rückgang aller Erschei- 
nungen, heute, am 15. XI., sind nur noch Reste der motorischen 
Aphasie vorhanden. 

Ich stelle Ihnen den Fall besonders vor wegen der aphasi- 
schen Störungen. Diese sind eine sehr häufige Begleiterschei- 
nung der Commotio cerebri, sind nicht auf gröbere Oontusion, 


I. Abteilung. Medicinische Section. 195 


sondern auf feinere Blutaustritte in Jie Rinde des Stirn- und 
Schläfenlappens zu beziehen; die Aphasie blidet sich meist mehr 
oder weniger ganz zurück. 

Herr Tietze: Knochen- und Gelenkreseetionen. (Erscheint 
im „Centralblatt für Chirurgie“. ) 

Herr Tietze: Die Exstirpation der kalten Abscesse. 

Den Standpunkt, welchen die Chirurgie in der Behandlung 
localer Tubereulose einzunehmen hat, möchte ich in Folgendem 
skizziren: 

Die Operation eines tuberculösen Herdes ist angezeigt, wenn 
man begründete Aussicht hat, ihn gefahrlos, vollständig, schnell 
und schonend aus dem Körper zu entfernen. Mit anderen Wor- 
ten heißt das: in jedem Falle wird man die Chancen und die Mög- 
lichkeit einer nicht operativen Behandlung erwägen, Ja dieselbe 
im Prineip vorziehen und die Operation nur dann gestatten, 
wenn sie bei relativ geringer Gefahr schneller und sicherer heilt, 
als die conservativen Methoden, und wenn sie die spätere Func- 
tion nicht erheblicher schädigt als diese. Letzterer Punkt ist von 
besonderer Wichtigkeit für die Stellungnahme gegenüber der 
Gelenktuberculose im kindlichen Alter. Hier lehnen wir eine 
Operation im Prineip ab, wenigstens für die Fälle, welche wir 
fortdauernd und regelmäßig selbst behandeln können. Die De- 
handlung mit Jodoformeinspritzungen, Bädern, roborirender Diät, 
Liegekuren, giebt durchschnittlich ein so günstiges Resultat, die 
Schädigungen der Gelenkfunetion und des Knochenwachstums 
durch die Operation sind mitunter so erhebliche, daß wir uns in 
jenem Lebensalter nicht leicht zu einem Eingriff entschließen 
können. Auch für die Gelenktubereulose Erwachsener spielt die 
Frage nach der schließlichen Function noch eine grobe Rolle. 
Allerdings muß hinzugefügt werden, daß die Injectionsbehandlung 
hier nicht die gleich guten Resultate liefert wie im Kindesalter. 
Aber es giebt genug Fälle, wo sie aussichtsreiech erscheint, und 
so hat mein Lehrer Mikuliez auch bei Erwachsenen, wo es 
nur irgend ging, gesucht, sie anzuwenden, ja gewisse Gelenke ge- 
radezu überhaupt nicht operirt. So habe ich in einer mehr als 
5 jährigen Assistentenzeit bei ihm nie eine Resection des Ellen- 
bogengelenks wegen Tuberceulose — und eine Resection des Hand- 
gelenks überhaupt nicht gesehen, ja er erzählte mir später, daß eı 
wegen Tuberculose eigentlich nur noch das Kniegelenk resecire. 
Er fürchtete eben, daß nach diesen Operationen zu leicht ein 
schlechtes functionelles Resultat eintreten könne, während ihn 
andrerseits die Erfolge der conservativen Methoden im Durch- 
schnitt befriedigten. Ich persönlich muß allerdings nun sagen. 
daß ich diesen Standpunkt nicht ganz aufrecht erhalten möchte. 


13 


194 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


denn sowohl die Resectionsresultate in anderen von mir besuch- 
ten Kliniken, als auch die allmählich an eigenem Material gewon- 
nenen Erfahrungen haben mir gezeigt, daß selbst die Endaus- 
günge der etwas gefürchteten Ellenbogen- und Handgelenksresec- 
tion ein operatives Vorgehen durchaus rechtfertigen. 

Daß in manchen Fällen conservirende Methoden überhaupt 
nicht in Frage kommen, brauche ich nicht weiter auszuführen, 
ja selbst in manchen Fällen, wo ein conservatives Verfahren ge- 
wisse Aussichten auf eine locale Heilung darzubieten scheint, 
hat man sich zu überlegen, ob nicht der allgemeine Zustand des 
Patienten es gebieterisch verlangt, ihn möglichst schnell von dem 
tuberculösen Herd zu befreien, auch wenn die obigen Forderungen 
durch ein operatives Verfahren nicht sämtlich erfüllt sind. Selbst 
eine verstümmelnde Operation ist unter diesen Umständen mit- 
unter vorzuziehen. Es gilt dies namentlich für die Tuberculose 
alter Leute. Andrerseits ist aber auch eine Operation durchaus 
verboten, wenn man überhaupt keine Aussicht hat, den tuber- 
culösen Herd damit radical zu beseitigen; eine Tuberculose „an- 
zuoperiren“ ist ein großer Fehler. 

Ein besonders typisches Beispiel für diese letztere Behaup- 
tung bieten die tubereulösen Abscesse, welche ich hier kurz be- 
sprechen möchte. In der Regel wird jetzt in der Chirurgie der 
Standpunkt vertreten, daß man dieselben nicht indiciren, 
sondern geschlossen zu behandeln hat, und in der That ist das 
insofern ganz richtig, als ein einfaches Ablassen des Eiters durch 
Schnitt für gewöhnlich eine Heilung nicht zu Stande bringen 
kann. Die Auskleidung der Absceßwand wird gebildet durch ein 
reich vascularisirtes, virulentes Granulationsgewebe, in welcheni 
die Keime nach bloßer Entleerung des Eiters durchaus nicht so 
schnell zu Grunde gehen, wie nach Eröffnung einer durch Sta- 
phylokokken bedingten eitrigen Gewebseinschmelzung. Man müßte 
das tubereulöse Gewebe durch Auskratzung oder dergleichen ent- 
fernen, was durchaus nicht immer technisch gut möglich ist, 
z. B. bei spondylitischen Senkungsabscessen. Dazu kommt, daß 
in dem ineidirten tuberculösen Absceß sehr leicht eine Misch- 
;nfection zu Stande kommt, was unter allen Umständen auf den 
Ablauf der Tubereulose einen höchst ungünstigen Einfluß ausübt. 
Andrerseits sind bekanntlich gerade die periodische Punction und 
die Injection von Jodoformglycerin in die tuberceulösen Abscesse 
in der Regel von sehr gutem Erfolg begleitet. Die Absceßwand 
wird allmählich gesund, der Eiter immer dünnflüssiger, heller, 
schleimiger und spärlicher und schließlich hat man in der weit- 
aus größten Zahl die Freude, eine völlige Heilung zu erleben. 

Nun muß man allerdings zugeben, daß mitunter eine Hei- 


I. Abteilung. Medicinische Section 0 — 1% 


#ung doch nicht eintritt, daß ferner das Verfahren etwas lang- 
wäerig ist und an die Geduld des Patienten und des Arztes um 
so größere Anforderungen stellt, als man ja schließlich inmitten 
‚der Behandlung nicht immer sicher voraussagen kann, ob dieselbe 
von Erfolg gekrönt sein wird. So ist es kein Wunder, daß der 
Wunsch nach anderen Methoden auch hier nicht ganz verstummt. 
Ich habe in den letzten Jahren, wie wahrscheinlich viele Chirur- 
‚zen, wieder mehr und mehr angefangen, die tuberculösen Abscesse 
zıı exstirpiren. Es mag dies vielleicht nicht im Sinne der modernen 
Bestrebungen sein, aber ich sehe keinen Grund, wenn ich meinen 
Patienten eine schnelle, gefahrlose und ihn functionell nicht 
schädigende Heilung in Aussicht stellen kann, ihm dieselbe vor- 
zuenthalten, auch wenn er eine Operation und infolgedessen eine 
Narbe mit in den Kauf nehmen muß. 

Jedenfalls für die Angehörigen jener Volkskreise, denen es 
auf Grund ihrer socialen Stellung darauf ankommen muß, mög- 
tiehst schnell gesund zu werden, erscheint mir dies Verfahren in 
vielen Fällen das richtige. Einen Patienten meiner Poliklinik, 
dem ich einen kleinen oder mittelgroßen Absceß in der Haut oder 
im Unterhautzellgewebe exstirpire, und den ich primär vernähe, 
kann ich nach acht Tagen als geheilt entlassen; bei einer der 
wicht operativen Methoden dauert die Behandlung bis zur Hei- 
Iung wochenlang, wenn der Patient es nicht überhaupt vorzieht. 
sich inzwischen derselben zu entziehen. Die zurückbleibende grö- 
‘tere Narbe kann ich als einen erheblichen Gegengrund nicht an- 
erkennen. Vielleicht wird man auch ein solches Vorgehen in die- 
sem Falle, d. h. bei nicht zu großem Umfange der tubereulösen 
Erkrankung ohne Weiteres zugestehen. Der Zweck meines Auf- 
satzes besteht aber darin, zu zeigen, daß auch bei sehr erheblich 
größeren Abscessen die Exstirpation mit großem Nutzen vor- 


genommen werden kann, und zwar scheinen mir besonders gün- 
stig zu liegen die Abscesse am Thorax, wie sie sich nicht selten 
als Folge einer tuberculösen Rippencaries einstellen. 

Handelt es sich um einen sehr virulenten Proceß, so ent- 
wickelt sich der Absceß schnell, man findet keine eigentlich derbe 
Absceßmembran, sondern nur eine grau-weißliche, mit schmieri- 
zen Massen belegte, in Muskeln und Fascien hineingefressene 
Schicht. Aber auch in solchen Fällen bin ich mit der Exstirpa- 
*}on des ganzen tuberceulösen Gewebes und primärer Naht erfolg- 
=ejich gewesen. Immerhin bieten diese Fälle nichts besonders 
“Typisches und nichts, was sie von anderen operativen Methoden 
{Ineision und Auskratzung) im Princip unterschiede, dagegen 
&iebt es Abscesse in der Thoraxwand, welche sich ganz allmäh- 


äsch entwickeln und infolgedessen eine sehr feste, bindegewebige 
13* 


196 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


#fembran besitzen. Sie entwickeln sich namentlich am Rücken 
und erreichen hier, wo sie der Aufmerksamkeit des Trägers leicht 
entgehen, nicht selten eine recht erhebliche Größe. 

Diese Bilder sind jedem bekannt und ebenso, daß diese sub- 
fascialen Abscesse nicht selten zur Verwechselung mit eben sol- 
chen Lipomen die Veranlassung gegeben haben. Die ovalere 
Gestalt, die glatte, glänzende, nicht gerötete, etwas gespannte 
Haut ist beiden Affeetionen gemeinsam. Infolge ihrer starken 
Abkapselungen eignen sich diese Abscesse meiner Meinung nach 
ganz besonders zur Exstirpation. Auf meiner Abteilung sind 
zwei derselben operirt worden, einer von mir, einer in meiner 
Abwesenheit von einem meiner Herren Assistenten. Letztere 
Üperation soll mühsam und blutreich gewesen sein, da die Wand 
etwas zerreißlich war, doch hat sie der Patient gut überstanden. 
die Wunde ist primär geheilt. Der von mir operirte Fall verlief 
aber sehr günstig. Derselbe war folgender: 

Paul MM, 56 Jahre alt, aus gesunder Familie. Als Kind 
Masern, sonst angeblich immer gesund. Im April 1905 an Pleu- 
ritis sinistra erkrankt. Nach vier Wochen merkte er, daß die 
linke Seite des Rückens 
etwas zu schwellen an- 
fing. Die Geschwulst 
vergrößerte sich lang- 
sam. Im Juli wurde 
eine Punction und Jo- 
doformelycerininjection 
in der kgl. Klinik in 
Breslau vorgenommen. 
Von da ab alle 14 Tage 
Punetion und Jodo- 

formglycerininjection. 
Im November entzog er 
sich weiterer Behand- 
lung und kam Ende 
März 1906 in das Aller- 
heiligenhospital. Beı 
dem ziemlich großen 
Manne, in mäßigem Er- 
nährungszustande, der 
nicht fieberte, wurde über 
der ganzen linken Lunge 
deutliche Dämpfung und 
abgeschwächtes Atemge- 
räusch constatirt (alte 


I. Abteilung. Medicinische Section. 197 


Schwarte). Ueber der linken Spitze hörte man hin und wieder 
vereinzeltes Knarren, sowie etwas schwächeres Atemgeräusch als 
rechts. Die rechte Lunge ist frei, Herz und Bauchorgane ohne 
Befund, Urin normal. An der linken Rückenseite bemerkt man 
eine runde, zweifaustgrobe Geschwulst, am Scapulawinkel an- 
setzend und medianwärts von demselben nach unten ziehend. Die 
Geschwulst ist mit der Haut nicht verwachsen, auf der Unter- 
lage nicht verschieblich, fühlt sich prall elastisch an und zeigt 
Fluetuation, nur der untere Teil ist etwas knolliger und derber. 
Die Haut ist nicht gerötet, leicht glänzend und faltenlos. Bei 
der Operation wird ein Längsschnitt über die Geschwulst gemacht 
und es erscheint nach Trennung von Unterhautzellgewebe, Fascie 
und spärlicher Musculatur eine weißlich schimmernde, derbe 
Absceßmembran. Der ganze Tumor präsentirt sich danach wie 
eine gut abgekapselte Cyste, und es läßt sich der Absceß teils 
stumpf, teils scharf, im ganzen aber sehr gut von der Umgebung 


Fig. 2. Exstirpirter Absceß. 


Masse nach Conservirung in Formalin und Alkohol. 11: 7!/,:8 cm. 


ablösen- Namentlich leicht ging dies auf der Unterseite, wo er 
von der Fascia dorsalis geradezu spielend abgehoben werden 
konnte. An der Rück- resp. Innenseite war dies allerdings nicht 
‘so gut gegangen und der Absceß hierbei sogar mehrmals verletzt 


198 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


worden, wobei sich tubereulöser Eiter entleerte. Es gelang aber. 
die Stelle zuzuklemmen und die ganze Masse geschlossen so weit 
frei zu machen, daß sie nur noch oben festhing. Man erkannte 
nun, daß die Absceßwand fest mit einer Rippe in Verbindung 
stand, von welcher sie nach Entleerung des Eiters abgetrennt 
wurde. Es fand sich dann in der Rippe ein cariöser Herd, und 
wie die Krankengeschichte berichtet, unterhalb derselben ein 
Gang, welcher in einen abgekapselten Raum der Pleura führie- 
Tamponade dieses Raumes. Die Wunde wird mit weit ausein- 
anderliegenden Drahtnähten locker zusammengezogen und mit 
Gaze bedeckt. Nach vier Wochen wird der Patient als vollkom - 
men geheilt entlassen. Die beigefügten Photographien geben 
ein Bild von dem Aussehen nach der Heilung und den Präpa- 
raten. Die Absceßwand ist photographirt, nachdem sie bereits 
1!/s Jahr in conservirender Flüssigkeit gelegen hat und eev- 
schrumpft war, ihre Wand war am Präparat fast °/a em dick. 

Ein zweiter sehr schön verlaufener Fall war folgender: 

HellmutG.,2 Jahre alt. Aufgenommen am 23. VI. 1906. 

Seit einem halben Jahre ist den Eltern eine Schwellung am 
Unterarm des Knaben aufgefallen, welche zeitweise wieder klei- 
ner gewesen sein soll, um in letzter Zeit ständig langsam zu 
wachsen. 

Die Eltern schieben die Schuld auf die Impfung. Angeblich 
soll nach dieser der Knabe lange gekränkelt haben. 

Status: Seinem Alter entsprechend aussehender, etwas 
blasser Knabe. Herz und Lungen ohne Besonderheiten. An der 
Volarseite des linken Vorderarmes, dicht unterhalb des Ellen- 
bogens, eine ca. fünfmarkstückgroße, etwas längsovale, Nlache. 
fluctuirende Vorwölbung. Hautdecke und Umgebung ohne jede 
Entzündungserscheinung. 

Röntgenbild: Radiusköpfchen zeigt deutlichen Sequester. 
umgebend von entsprechend verdünnter, atrophischer Knochen- 
substanz. 

2. VII. Operation: Esmarch'sche Blutleere. 

1. Schnitt auf der Volarseite des linken Vorderarmes aut 
der Höhe der Schwellung, bis auf die ziemlich starke Abscel- 
membran. Der Absceß von Größe und Gestalt einer kleinen 
Birne, mit dem Stiel nach dem Radius zu liegend, läßt sich au- 
fangs leicht von der Umgebung freipräpariren. Am oberen Pof 
zeigt er sich schließlich ziemlich fest mit der Bicepssehne ver- 
wachsen und dringt schließlich zwischen Muse. bracchio radialis 
mit einem Stiel in die Tiefe. Bei Lösung dieser Teile reißt der 
Absceß und entleert typischen tuberculösen Eiter. 


li. Abteilung. Medicinische Section. hr 199 


2. Schnitt auf der Dorsalseite des linken Vorderarmes .in 
Höhe des Radiusköpfchens. Letzteres wird freipräparirt, das 
Periost abgehebelt, die oberste. Knochenschicht mit dem Hohl- 
meißel abgetragen. Sofort gelangt man in eine das ganze obere 
Radiusende einnehmende Höhle, die durch einen gänzlich losen, 
annähernd würfelförmi- 
gen Sequester und Granu- 
lationen angefüllt ist. Die 
Totenlade zeigt nach ener- 
eischer Auslöffelung ziem- 
lich glatte Wände, deren 
überragende Ränder aus- 
geiebig weit mit dem Mei- 
Bel abgetragen werden. 

Am Boden der Höhle 
führt ein mit Granu- 
lationen erfüllter Fistel- 
gang durch die Museula- 
tur hindurch, nach der 
Stelle des exstirpirten 
kalten Abscesses. Ausgie- 
bige Auskratzung der 
Knochenhöhle mit dem 

scharfen Löffel, Aus- 
wischen der Wunden mit 
Jodoformbrei. Naht mit 
weiten Zwischenräumen. 
Steriler Verband. Gerade 
Armschiene. 

3. VII. Erhöhte Tem- 
peratur bis 38°, starke 


ten Zee! Es Be Unruhe. Brustprießnitz. 
im Radius und nach außen davon den + Be 
gewölbten Absceß. lulie 


gebogene 
Armschiene. 

9. VII. Erster Verbandwechsel. Wunde vollkommen asep- 
tisch. Noch ziemlich starke Schwellung. Trockenverband. Draht- 
schiene. 

12. VII. Einzelne Nähte entfernt. Trockenverband. 

15. VII. Die letzten Nadeln entfernt. Verband mit Schwarz- 
salbe und Zinkoxydpflaster. Schiene weg. 

In poliklinische Behandlung entlassen. 

Dazu findet sich noch folgende Notiz des ÖOperateurs: Der 
Absceß ging zwischen Pronatoren und Supinatoren in die Tiefe 


200 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


und saß thatsächlich mit verdünntem Stiel fast birnenförmig dem 
Zadius auf. Die Absceßmembran war mäßig derb und man hätte 
bei größerer Vorsicht sie unverletzt bis zum Knochen verfolgen 
können. Hier wuchs der Absceß aus dem Loch im Knochen her- 
aus. 

Diese beiden Fälle zeigen auf der einen Seite die günstige 
Wirkung, auf der anderen die relativ leichte Ausführbarkeit un- 
serer Methode. Ganz besonders erscheint sie mir dadurch wert- 
voll, daß sie den erkrankten Herd ausgiebig freilegt und gestattet, 
kranken Knochen, wenn er die nicht seltene Ursache solcher Abs- 
cesse bildet, zu entfernen. So war dies in den beiden beschrie- 
benen Fällen, wo einmal ein Stück cariöser Rippe, das zweite 
Mal ein Sequester aus dem Radius entfernt wurde Ein käsiger 
Sequester wurde auch ein andermal aus dem Trochanter major. 
eines Kindes entfernt und der vorhandene Absceß exstirpirt. 

Diese Methode ist, abgeschen von der Excision kleinerer 
Abscesse im Unterhautzellgewebe im letzten Semester viermal 
von meinem Assistenten, Herrn Dr. Goldenberg, jedes Mal 
mit gutem Erfolg, ausgeführt worden, und zwar handelte es sich 
einmal um einen hühnereigroßen, dreimal erfolglos mit Jodoform 
injieirten Absceß am Rücken eines Kindes. Als Ursache ergab 
sich Rückencaries. Exstirpation des Abscesses, Resection der 
Rippe, Heilung. Ferner: Periarticulärer Absceß, über taubenei- 
groß, am Knie eines Kindes. Exstirpation, Heilung per primam. 
Drittens: Gänseeigrober Absceb bei Trochantertubereulose, kä- 
siger Sequester. KExstirpation, Heilung per primam in zehn 
Tagen. Viertens: Gänseeigroßer Absceß über der linken Becken- 
schaufel von einer retropentonealen Drüsentuberculose ausgehend. 
Exstirpation gelingt ohne große Mühe von einem Schnitt 
parallel dem hinteren Rande der Darmbeinschaufel. Heilung in 
acht Wochen. (Demonstration am klinischen Abend.) 

Ich selbst habe außer den beiden oben mitgeteilten Fällen 
noch zwei andere Fälle von tuberculösem Absceßk am Thorax 
operirt. Einer derselben, hühnereigroß, war gut abgekapselt, 
sing von einer carıösen Rippe aus und führte zu schneller und 
glatter Heilung, ein zweiter war diffuser, hatte keine eigentliche 
Wand, ein Knochenherd fand sich nicht, obgleich der Absceß 
unter dem Pectoralis auf den Rippen lag. Hier konnte man also 
nicht von einer typischen Operation sprechen, obgleich gute und 
glatte Heilung erfolgte. Ferner gehört hierher der von meinem 
Assistenten Siewezynski operirte und oben erwähnte Fall. 
Endlich habe ich noch einen hühnereigroßen Absceß am Schädel 
(Stirn) bei einer alten Frau so behandelt. Ich hatte ihn für ein 


1, Abteilung. Medicinische Section. EN 201 


Gumma gehalten: Nach primärer Wundnaht mit distancirten 
Nähten war die Heilung in 14 Tagen beendet. 

Natürlich möchte ich nicht mißverstanden werden. Die 
Exstirpation kalter Abscesse ist im allgemeinen nicht die Me- 
thode der Wahl; es wird vorläufig niemandem einfallen, einen 
großen spondylitischen Senkungsproceß operativ anzugreifen, 
sondern hier bleibt es bei der bewährten Methode der Punction 
und Injection. Aber in manchen Fällen ist die Operation am 
Platze, und ist es die Absicht dieser Zeilen, darauf hinzuweisen, 
daß dieser Eingriff dann zweckmäßiger Weise nicht in Ineision 
und Auskratzung, sondern in Exstirpation des Abscesses im Ge- 
sunden und primärer Naht besteht. 

Herr E. Neisser: Erythema nodosum — septische Gelenk- 
erkrankung. 

M. H.! Ueber den Fall, den ich Ihnen heute hier vorstellen 
wollte, kann ich Ihnen an der Hand der Krankengeschichte bezw. 
Kuren, nur referirend berichten, da die Patienten zur Zeit an 
einem schweren Recidiv hochfiebernd darniederliegt. 

Ueber die Grundkrankheit, das Erythema nodosum, brauche 
ich mich blos mit ein paar Worten zu äußern. Sie kennen es 
als charakterisirt durch blaurote Knoten, die kirschkern- und 
linsen- bis wallnuß- und apfelgroß, mehr oder minder tief im 
subeutanen Binde- bezw. Fettgewebe liegen und auf Druck und 
bei Bewegungen besonders schmerzhaft sind. In wenigen Tagen 
nehmen diese Knoten, anfangs meist-mit Temperaturanstieg und 
Gelenkschmerzen einhergchend, einen grünlich-gelblich-violetten 
Farbenton, einen der Farbe nach contusiformen Uharakter an 
und verschwinden schließlich nach kurzer Zeit, nach höchstens 
drei Wochen, ganz in den leichten Fällen, sofern die richtige 
Therapie mit Salicyl eingeleitet ist. 

M. H.! Es giebt aber auch Fälle, die protrahirt verlaufen 
durch Nachschübe an der Haut und complicirende Gelenkerkran- 
kungen. 

Hierher gehört der vorliegende Fall, bei dem sich nach 
Ueberstehen des zweiten Knotenstadiums unter hohem Tempe- 
raturanstieg cine 'schwere, multiple Gelenkaffeetion entwickelte. 
Neben ihr fanden sich Hyperleukocytose, pleuritisches Reiben, ein 
systolisches Geräusch an der Mitralis, Leberschwellung, Ieterus, 
Erbrechen, Durchfall, Eiweiß, Blut, Bilirubin, vermehrter In- 
dieangehalt und Cylinder im Harn, also eine Fülle von allgemein- 
septischen Symptomen, die als Stütze für die Annahme dienen 
können, daß die Erythema-Knoten nur die Ausdrucksform 
einer Allgemeinerkrankung an der Haut sind, hier allerdings 


202 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


durch ihr früheres Auftreten eine Früherscheinung bezw. ein 
Vorbote. Im Vordergrund allerdings stand die Gelenkaffection, 
die sich zuerst auf rechtes Hand- und Kniegelenk erstreckte. 
unter geringen Remissionen ca. 16 Tage anhielt und dann einem 
nur zwei Tage andauernden Fieber- und schmerzfreien Stadium 
wich, um unter etwas geringerem Fieber alsbald wieder am rech- 
ten Schultergelenk für sechs Tage einzusetzen. Alsdann folgten 
14 absolut beschwerdefreie Tage ohne Fieber, bei bestem Wohl- 
befinden und nennenswerter Gewichtszunahme bis zum 12. d.M. 
Seitdem aber besteht wieder eine außerordentlich starke Schwel- 
lung und Schmerzhaftigkeit der verschiedensten Gelenke bei 
Temperaturen bis zu 40° Und dies alles trotz Salieylbehand- 
lung des eigentlichen Erythems und Darreichung genügend hoher 
Salieyldosen während der Nacherkrankung der Gelenke. Ns 
wurde aber noch ein weiterer therapeutischer Versuch gemacht, 
über den ich Ihnen hier berichten will. Auf Anreeung von Herrn» 
Prof. Ereklentz wurde das Aronson sche Antistrepto- 
kokkenserum in hohen Dosen bis zu 100 eem eingespritzt, obwohl. 
wje ausdrücklich bemerkt sei, Streptokokken bei zweimaliger 
Blutuntersuchung nicht nachgewiesen werden konnten. Es ist 
das aber auch mehrfach anderwärts bei Erkrankungen, die im 
Bilde einer Sepsis verlaufen, ohne Nachweis der Erreger ge- 
schehen, und so entschlossen wir uns zur Injection. 

M. H.! Die Nebenwirkungen — Rötung in der Umgebung 
der Injectionsstelle, beim letzten Male eine stark juckende, hoch- 
rote Urticaria mit riesigen Quaddeln — sind eingetreten, eine 
sichtbare Wirkung aber nicht. Nach den ersten Injecetionen schien 
sich das subjective Befinden zu bessern, nach der letzten Ein- 
spritzung, die bei geringer Temperatursteigerung erfolgte, ist 
aber die Temperatur gar hoch angestiegen und die Schwellung 
noeh auf eine Anzahl anderer Gelenke übergegangen. Einen 
Schluß aus diesem Mißerfolg über das Antistreptokokkenserum 
allgemein zu ziehen, liegt uns völlig fern. Es war eben ein the- 
rapeutischer Versuch, zu dem in Anbetracht der Unwirksamkeit 
der sonst üblichen Therapie im Verein mit dieser gegriffen wurde 
und dessen Mißerfolg einfach dadurch erklärt werden kann, da® 
bei einer Gelenkerkrankung nach Erythema nodosum bezw. bei 
diesem selbst die Streptokokken gar keine Rolle spielen, event. 
noch weniger dabei mitspielen als bei einem gewöhnlichen Ge- 
lenkrheumatismus. 

Discussion: 

Herr R. Stern erklärt die Wirkungslosigkeit der Antistrepto- 
kokkenseruminjection mit der Thatsache, daß der Gelenkrheuma- 
tismus gar keine Streptokokkenerkrankung wäre. 


l. Abteilung. Medicinische Section. 203: 


Herr Falgowski: Nierendecapsulation bei Eklampsie im 
Wochenbett. 

Wenn schon die Aetiologie der Eklampsieüberhaupt 
schwer ist, so ganz besonders diejenige der im Wochenbett ent- 
standenen, bei welcher die mechanischen Erklärungsmomente, 
wie Druck auf die Ureteren, für die Deutung hinwegfallen.. 
Liepmann glaubt, daß in diesen Fällen die Leber zwar im 
Stande ist, die im Blute kreisenden Toxine zunächst zu retiniren, 
aber nicht zu neutralisiren. Treten diese nicht unschädlich ge- 
machten Giftstoffe später — im Wochenbett — in die Blutbahn 
über, so rufen sie das Bild der Eklampsie hervor. 

Gleich der Deutung ist auch die Therapie bei puer- 
peraler Eklampsie schwieriger als bei der ante partum oder 
in partu auftretenden. Hier bietet uns die forcirte Entbindung 
einen trostreichen Ausblick auf Heilung. Bei jener aber sind 
wir lediglich auf die oft versagenden symptomatischen Maß- 
nahmen angewiesen, welche ja bekannt sind. 

In neuester Zeit hat Edebohls in New Yoık auf Grund 
dreier von ihm glücklich operirter Fälle den Vorschlag gemacht, 
bei Eklampsie überhaupt, wie namentlich bei Eklampsie im 
Wochenbett die Nieren zu decapsuliren, um so den intrarenalen 
Nierendruck und seine deletäre Einwirkung auf den epithelialen 
Nierenapparat herabzusetzen und das Organ wieder ausschei- 
dungsfähig zu machen. Sippelund Mijulieff haben auf das 
bei Eklampsie auftretende und bei Secetionen gefundene ‚Nieren- 
glaukom‘ und die venöse Aufquellung der Niere neuerdings wie- 
der hingewiesen und die operative Druckentlastung empfohlen. 
Es sei hier nicht erörtert, ob diese venöse Stase rein mechanisch 
durch Druck — oder vielmehr durch toxische Einwirkung auf das 
Parenchym der Niere hervorgerufen wird. Auch über die 
thatsächliche Wirkungsweise der Decapsulatioe renum ist das 
ietzte Wort noch nicht gesprochen. Empirisch ist ihre gün- 
stige Einwirkung auf die Anurie und Oligurie sowie überhaupt 
auf die Regenerirung der Niere erwiesen. Möglich, daß 
durch die nach der Druckentlastung sofort einsetzende arterielle 
Hyperämie entzündliche Herde im Nierenparenchym zur raschen 
Ausheilung, die epithelialen Elemente wieder zu Kräften ge- 
langen. 4 

Edebohls hat im Ausland mehrere Nachahmer gefunden 
(4 Fälle). In Deutschland sind meines Wissens nur drei Fälle 
von Nierendecapsulation bisher bekannt geworden. Der erste, 
von Polano veröffentlichte, bei puerperaler Eklampsie, endete 
letal, weil zu‘ spät operirt wurde. Die weiteren beiden aus K rö- 


204 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


nıes Klinik waren von so vielversprechendem Erfolg begleitei, 
daß Krönig von nun an jede Eklampsie außer mit künstlicher 
Entbindung stets mit daran anschließender Decapsulatio renum 
behandeln will. Die meisten werden wohl auch fernerhin zu- 
nächst immer den Erfolg des Accouchement fore& abwarten 
wollen. In den schweren Fällen von Eklampsie im Wochen- 
bett bietet sich ja das neue operative Heilverfahren als Ulti- 
wmum refugium von selbst an. 

Nachfolgend unser Fall aus der Abteilung des Herrn Pri- 
marius Dr. Asch: 

Emma Sch, 28 jährıge IV-Para, mit 17 Jahren Nephritis, 
sonst gesund. Keine Beschwerden ın der Schwangerschaft, spon- 
tane leichte Geburt am 30. X. 1907. 

13 Stunden post partum erster eklamptischer Anfall. Bis 
zur sofort eingeleiteten Aufnahme auf die Station noch weitere 
drei heftige Anfälle. Von 4-12 Nachmittags wurden bei uns 
15 intensive, ?/a—-2 Minuten dauernde, typisch eklamptische An- 
fälle verzeichnet. 

Puls: 112-—120, debil.e. Temperatur 37,8 °. 

Atmung zeitweise unregelmäßig und oberflächlich, verlang- 
samt. 

Andauernd tiefstes Coma. Pupillen starr und weit, Oor- 
nealreflexe erloschen. 

24 Stunden post partum: Anfälle dauern an, drohendes Lun- 
zenödem. Die Herzschwäche mit Digalen, Kampher und Coffein 
bekämpft. 

Jetzt wie in den folgenden Stunden bleiben alle nur erdenk- 
lichen Maßnahmen vollständig erfolglos. Auf Uhloralhydrat und 
Morphium keine Beruhigung. 

Urin: Von 4 Uhr Nachmittags bis 12 Uhr Abends 250 g: 
gerinnt beim Kochen. Sediment: Massen granulirter COy- 
Iinder, Leukocyten, rote Blutkörperchen. 

32 Stunden post partum: Üollaps, kürzere, dicht aufein- 
anderfolgende, intensive eklamptische Anfälle. 

34 Stunden post partum: Decapsulation beider Nieren durch 
Prof. Tietze, nachdem Herr Primarius Dr. Asch die Indi- 
-eation gestellt hatte. 

Bei der Operation zeigten sich beide Nieren vergrößert, cy- 
anotisch, aufgequollen. Die Capsula propria fibrosa wird beider- 
seits angeschnitten und ziemlich leicht abgezogen und versenkt. 
‚Schluß der Wunden bis auf eine kleine Drainöflnung. 

: Das Coma dauerte nach der Üperation noch 6!/s Stunden an. 
Anfälle von Eklampsie traten nicht mehr auf. Die Urinentlee- 


rung stieg langsam in die Höhe, Herz- und Atemthätigkeit er- 
{uhren auffallende Verbesserung. 8 Stunden post operationem 


verlangt Patientin zu trinken, ist vollkommen besinnlich, aber 


sehr matt und schlafbedürftig. Reflexe an der Cornea kehren 
wieder, Pupillen reagiren. 

Von da ab hat die weitere Besserung stetig angehalten. Die 
Nephritis klingt ab: Urin vermehrt, Eiweißgehalt nimmt rasch 
ab, das Blut verschwindet bereits zwei Tage post operationem. 
Zwei Wochen darnach ist der Albumengehalt nur noch 0,8 pro 
Mille und Patientin erfreut sich eines leidlichen Wohlbefindens- 

Der Fall war als schwere Form der Eklampsie gekenn- 
zeichnet. Herzschwäche, Lungenödem, intensive und häufige An- 
fälle, ununterbrochenes Coma, acuteste, schwerste Nephritis mit 
einem Albumengehalt von über 12 pro Mille. Oligurie. Die 
Operation war hier sicherlich lebensrettend. Ein längeres Zu- 
warten hätte vielleicht den Erfolg vereitelt. 

Vielleicht ist diese Operation berufen, die bei Eklampsie 
immer noch 20 pCt. betragende Mortalität in Zukunft herabzu- 
drücken, aber nur dann, wenn die Indieation rechtzeitig, d. h. 
noch vor dem Eintreten ausgedehnterer Nekrosen in den Nieren 
gestellt wird. Die Operation kann im Notfalle, ebenso wie der 
Kaiserschnitt, in jedem Hause ausgeführt werden, zumal die 
Technik verhältnismäßig einfach ist. 

Herr R. Stern zeigt einen Fall von Tetanus. Die Krankheit 


begann 14 Tage nach einem Abort und verlief in mittlerer- 


Schwere. Anwendung von Tetanus-Antitoxin. Zur Zeit bereits 
erhebliche Besserung. Es besteht noch mäßiger Trismus und er- 
höhter Tonus der Bauchmuseulatur. 


Herr Harttung demonstrirt die Calotte einer Kranken, 


welche an einer Hydrargyrum-Intoxication acutester Art im An- 
fang dieses Jahres im Hospital zu Grunde gegangen ist. Die 
Kranke wurde am 7. I. 1907 in das Hospital eingeliefert mit Pa- 
peln und einem maculösen und anulär-papulösem Exanthem. Die 
Infeetion lag vier Wochen zurück. Patientin bekam im ganzen 


im Verlauf von 12 Tagen 3!/s Injeetionen von Hydrargeyrum sal.. 


Köpp. Nach der letzten Injection setzten mit einem Temperatur- 
anstieg profuse Durchfälle ein, welche durch nichts zu stillen 
waren, und welchen die Kranke zu Ende des Monats trotz Opium 
allen nur denkbaren Exitantien und reichlicher Transfusion von 


Kochsalz unter zunehmender Herzschwäche erlag. Die Section: 


ergab als Todesursache Herzverfettung auf Grund einer Queck- 
silberintoxication. Bei der Aufnahme zeigte die Kranke drei 


sehr empfindliche Stellen, eine auf der Stirn und zwei auf dem. 


l. Abteilune. Medicinische Section. 20>- 


266 „Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


behaarten Kopf, welche durchaus dem Bilde von gewöhnlichen 
Tophis entsprachen. Bei der Section fand sich nun, daß es sich 
hier nicht um einfache Periostschwellungen handelte, wie sie 
in entzündlicher Art die Tophi darstellen, sondern daß es sich 
um schwere ostale Veränderungen handelte, welche durchaus dem 
Bilde einer granulösen Spätlues entsprachen. 

Sie sehen auf dieser Calotte die tiefen Exulcerationen des 
Knochens, welche, wie mit Sicherheit anzunehmen ist, dem Sitz 
eines echten Syphiloms entsprechen. Das frühe Auftreten dieser 


ostalen Veränderungen — die Infection lag sechs Wochen zu- 
rück — ist meines Erachtens von hohem Interesse. Zweifellos 


werden solche Erscheinungen sehr häufig bestehen, ohne daß sie 
ans zur Kenntnis kommen, weil die Kranken gesunden, und sie 
haben ja auch an sich gar nichts Ungewöhnliches, wenn man 
sieh die Pathologie der Lues scharf vor Augen führt. Die Lues 
ist eine bacterielle Infeetionskrankheit, welche sich auf Lymph- 
und Blutbahnen verbreitet, es ist gar nicht zu verstehen, warum 
die Krankheitsträger in der Frühperiode nicht ebenso gut, auf 
der Blutbahn verschleppt, sich im Knochen oder in irgend einem 
inneren Organ ansiedeln und hier ihr pathologisches Product 
zeitigen können, wie auf der Haut. 

Der zweite Patient, den ich Ihnen kurz zeigen darf, hat 
eine Lues aus dem März 1906. Er hat damals eine Kur gemacht 
von 20 Injectionen, wahrscheinlich Sublimat. Dann hat er nichts 
wieder gethan und sich im allgemeinen ganz wohl gefühlt, bis 
er Anfang März 1907 an Kopfschmerzen erkrankte. Aber auch 
‚diese waren ihm noch kein genügender Mahner und am 10. III. 
<reilte ihn denn die Katastrophe. Am Mittag des Unglückstages 
fing er an plötzlich beim Gehen in der Stube hin und her zu 
schwanken und kurze Zeit darauf brach er lautlos ohnmächtig 
zusammen. Bei seiner Aufnahme zeigte er eine ausgesprochene 
rechtsseitige Facialislähmung und ebenso eine vollstän- 
dige Lähmung der linken Körperhälfte. Er war benommen, 
nicht im Stande den Mund zu öffnen. Es wurde sofort mit einer 
Injectionskur von Calomel begonnen, die insofern von großem 
Erfolg war, als das Sensorium nach wenigen Tagen klar wurde 
und Patient bereits am dritten Tage den linken Arm wieder be- 
wegen konnte. Der Erfolg der ganzen Kur ist ein außerordent- 
lich guter gewesen. Sie sehen, daß die Facialislähmung ganz 
verschwunden ist, ebenso die Lähmung der linken Extremitäten. 
Nur die grobe Kraft ist in ihnen noch etwas herabgesetzt. Kein 
Itomberg. Reflexe links leicht gesteigert, hier besteht auch leich- 
ter Baginski. Es besteht ferner noch eine ziemlich erhebliche 


I. Abteilung. Medicinische Section. 207 


Sprachstörung, die aus einer Lähmung des Gaumensegels resul- 
tirt, die sich nicht zurückgebildet hat. Zur Zeit ist eine inter- 
mittirende Hg-Kur begonnen. 

Der Kranke bietet nach zwei Richtungen hin Interesse; eıin- 
mal ist es uns gelungen, diese intensive Kur durchzuführen, ohne 
irgend welche Mundspülungen, von denen keine Rede sein 
konnte. Sie wurden ersetzt durch eine außerordentlich müh- 
selige, aber wie Sie sehen, auch erfolgreiche Mundbehandlung, 
die darin bestand, daß dem Kranken alle Viertelstunde von einem 
Wärter mit Wattestäbehen, getränkt mit adstringirenden Lösun- 
sen der Mund ausgerieben wurde und daß dieser des Nachts tam- 
ponirt wurde. Es ist das wieder ein Beweis dafür, daß das Auf- 
treten einer Quecksilberstomatitis immer in einer Nachlässigkeit 
von Seiten des Arztes oder der Patienten liegt. Eine irgendwie 
erhebliche Stomatitis hätte uns voraussichtlich alle guten Resul- 
tate verdorben. Zweitens ist der therapeutische Erfolg, d. h. 
der Weg, mit welchem dieser erreicht wurde, wie mir scheint, von 
erheblichem Interesse. Erkrankungen des Uentralnervensystems 
auf luetischer Basis wurden früher ohne Weiteres unter die Spät- 
veriode der Lues rubrieirt und dementsprechend meist ausschlieb- 
lich mit Jodpräparaten behandelt. Traten sie früh nach der In- 
feetion auf, so rechnete man diese Fälle wohl zur galoppirenden 
Lues, d. h. man schuf einen Typus, nach dem sich die aufeinander- 
iolgenden Formen der Erkrankung in zeitlicher Entwicklung 
überstürzen sollten. Es ist ganz überflüssig bei solchen Formen, 
wie der vorliegenden zu diesem gezwungenen Erklärungsversuch 
zu greifen. Sie erklären sich aus frühzeitigen Gefäßerkrankun- 
zen, mit anderen Worten, aus Spirilleneinschleppungen auf hä- 
matogenem Wege ganz natürlich und auf diese Erwägungen muß 
sich auch die Therapie gründen, d. h. es muß eine sehr energische 
Quecksilbertherapie einsetzen, so frühzeitig und so energisch wie 
rsöglich, denn nur das Quecksilber greift die Keime und die 
durch sie gesetzten Herde selbst an, nicht das Jod. Ich möchte 
auf den Modus dieses „Angreifens“ hier nicht eingehen, sondern 
nur hervorheben, daß es keine energischere Hg-Kur giebt wie die 
Öalomelbehandlung, das ist wohl auch allgemein anerkannt. 
Schmierkuren sind beinahe so wirkungslos wie Jod, das in zahl- 
reichen Fällen völlig versagt und dessen Anwendung bei derarti- 
gen Erkrankungen des Centralnervensystems kostbare Zeit ver- 
trödeln heißt. Es kann das nicht oft genug wiederholt werden. 
Leider sehen wir doch immer durch solche Verzögerungen Schä- 
gungen in den wichtigsten Lebensorganen entstehen, die nie- 
mals zu repariren sind. Bei unserem Kranken handelt es sich 


208 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
offenbar um einen embolischen Proceß in der Oblongata, an der 
Kreuzungsstelle der Facialis- und der oberen Extremitätenbahnen 
der verschiedenen Seiten. Es mögen auch noch gleichzeitige 
ttindenherde hinzugekommen sein, wie aus der Störung des Sen- 
soriums und einzelnen Nebenbefunden hervorgeht. 


Sıtzung vom 19. November.r 02 
Vorsitzender: Herr Uhthoff. 
Schriftführer: Herr Czerny. 

Herr Georg Lenz: Ueber neuere Untersuchungsergebnisse 
bei der sympathischen Ophthalmie. 

Vortragender berichtet eingehend über den jetzigen Stand 
unserer Kenntnisse über die sympathische Ophthalmie. Er nimmt 
mit Fuchs an, daß es ein specifisches anatomisches Bild bei 
derselben gäbe, daß es uns ermögliche, eine Unterscheidung gegen- 
über anderen Formen chronischer Iridocyklitis zu treffen. Auf 
Grund eines bisher einzig dastehenden Falles sympathisirter Ent- 
zündung im allerersten Stadium, wo gleichzeitig auch das ver- 
letzte Auge zur Verfügung stand, beschäftigte sich Vortragender 
besonders mit der bisher ungelösten Frage nach der Herkunft 
der Infiltration bei der sympathischen Ophthalmie. In Ueber- 
einstimmung mit den neueren Anschauungen der allgemeinen 
Pathologie kommt er zu dem Resultat, daß die den Hauptteil der 
Infiltration ausmachenden Lymphocyten in den früheren Stadien 
ausschließlich ausgewanderte Blutzellen seien und daß nur für die 
fortgeschritteneren Stadien zum Teil auch eine Entstehung aus 
den Adventitiazellen Marcehands zuzugeben sei. Hinsicht- 
lich der Herkunft der Infiltration besteht eine vollständige Identi- 
tät im erst- wie im zweiterkrankten Auge. 

Des Weiteren giebt dann Vortragender eine eingehende Kri- 
tık der Migrationstheorie von Leber-Deutscehmann und 
der modifieirten Ciliarnerventheorie Schmidt-Rimplers, 
die er beide als nicht mehr mit unseren heutigen Kenntnissen ver- 
einbar ansieht. Er schließt sich vielmehr in Uebereinstimmung 
mit den Anschauungen Römers der Theorie der specifischen 
Metastase an und glaubt eine Stütze hierfür in Verschlüssen von 
Retinalarterien annehmen zu können, wie er sie in dem oben er- 
wähnten sympathisirten Auge fand und die er mit einer gewissen 
Wahrscheinlichkeit als embolischen Ursprunges deutet. 


Discussion: 


Herr Zieler: M. H.! Zu der interessanten Schilderung, die 
Herr Lenz von den anatomischen Vorgängen bei der sympathi- 


I. Abteilung. Medicinische Seetion. 209 


schen Ophthalmie gegeben hat, möchte ich mir eine Bemerkung 
„erlauben, die allerdings nur einen, vielleicht nebensächlichen, 
Punkt betrifit. Es ist das die Auffassung der Veränderungen an 
ten: Gefäßen. 

Herr Lenz nımmt an, wenn ich ihn recht verstanden habe, 
daß durch Haften infectiösen Materiales ein allmählicher Ver- 
schluß kleiner Gefäße (Arterien) zu Stande komme, und daß von 
hjer aus erst die Entzündung auf die Nachbarschaft sich aus- 
hreite, daß es sich also zunächst vielleicht um septische Embolien 
handle. Nach dem Mikrophotogramm, in dem kein völliger Ver- 
schluß der Arterie, nur eine coneentrische. Verengerung (ent- 
zundlieh) und eine außerordentlich starke entzündliche Infiltra- 
tion der Media und besonders der Adventitia vorhanden ist, die 
auf die zugehörige Vene übergreift, scheint mir eine andere Er- 
klärunasmöglichkeit nahe zu liegen. Dieser Befund ist um so 
bemerkenswerter, als er im anatomischen Sinne eine gewisse Ana- 
sogje zu Processen darstellt, die wir bei einer nachweislich bac- 
teriellen Erkrankung, der Tuberculose, kennen, allerdings bei 
Formen, die außerordentlich chronisch und gutartig verlaufen 
und oft sogar eine vorwiegende Erkrankung der kleinen Gefäße 
‚darstellen, ohne besondere Charakteristica, besonders ohne den 
sogenannten typischen tubereulösen Bau. Es sind das gewisse 
Formen der Hauttuberculose (sogenannte Tuberculide), die man 
früher als toxische Erkrankungen angesehen hat, dıe jedenfalls 
auch als auf dem Blutwege entstanden aufgefaßt werden müssen. 
Die ersten Veränderungen zeigen sich hier merkwürdiger Weise 
nieht an den CUapillaren und den kleinsten Gefäßen, sondern an 
etwas erößeren, die zunächst stärkere entzündliche Veränderun- 
zen der Wand erkennen lassen, einen von der Adventitia zur In- 
iima fortschreitenden Procef, der so erst secundär zum Verschluß 
der Gefäße führt, also ein Proceß, der zunächst wesentlich dem 
Verlauf der Vasa vasorum folgt. Auf der anderen Seite hat 
Ribbert durch seinen Schüler Freudweiler Versuche 
«darüber anstellen lassen, wie in den Venen circulirende entzün- 
dungserregende Stoffe (verdünnte Jodlösung) auf die Gefäß- 
wand wirken. Auch hierbei hat sich herausgestellt, daß die ersten 
#4eichen der Entzündung in der Ädventitia auftreten, daß der 
Proeeß dann entlang dem Vasa vasorum auf die Media und von 
hier aus schließlich auf die Intima übergreift. Aus diesen expe- 
rımentellen Feststellungen würde geschlossen werden können, 
«laß ein infectiöses eirculirendes Agens unter günstigen Umstän- 
den, wie wir sie wohl im sympathisirten Auge annehmen müssen 


und wie sie vielleicht bei den erwähnten eigenartigen Tuber- 
14 


210 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


culoseformen vorliegen, zu einer von der Adventitia ausgehen 
den Entzündung der Gefäßwände (eventuell mit secundärem. 
Verschluß) führen kann, ohne daß Infeetionserreger an Ort und 
Stelle zu sein brauchen. Es könnte sich also um eine Art toki- 
scher Fernwirkung handeln, wie sie uns aus der allgemeinen Pa- 
thologie der Tuberculose geläufig ist. Die von Herrn Lenz be- 
schriebenen Veränderungen an den Gefäßen scheinen mir mehr 
für eine derartige Auffassung des Processes zu sprechen (Be- 
einn in der Adventitia), weniger für eine Entstehung auf rein 
embolischem Wege. Das ist natürlich für die Auffassung des 
zesamten Processes der sympathischen Ophthalmie nur von neben- 
sächlicher Bedeutung. Aber durch die Analogien mit anderen 
ehronisch-entzündlichen (infectiösen) Veränderungen beaw- 
spruchen diese Dinge wohl ein größeres allgemein-pathologisches 
Interesse. 


Herr Landsberg möchte auf die Bemerkung des Herrn Vor- 
tragenden zurückkommen, daß es ihm, wie vorher Prof. Fuchs. 
gelungen sei, aus einer größeren Anzahl enucleirter Bulbi schon 
bei der anatomischen Durchmusterung alle diejenigen herauszu- 
finden, welche sympathische Ophthalmie hervorgerufen hatten: 
dagegen waren die unverdächtig erscheinenden auch wirklich 
ungefährlich geblieben, wie die nachträgliche Einsicht in die 
Krankengeschichten ergab. Da man nun aber doch gegebenen 
Falles durch rechtzeitige Entfernung eines verdächtigen Auges 
der Erkrankung des zweiten zuvorzukommen sucht, so hat diese 
Beobachtung wohl nur nach der positiven Seite hin Bedeutung, 
während die Frage offen bleibt, wie viele der anscheinend harım- 
losen Bulbi bei Verzögerung der Enucleation noch sympathisirt 
hätten. 


Herr A. Most: Die Infectionswege der Tuberculose. 


Das Studium der Infectionswege der Tuberculose, jenes ge- 
rade in letzter Zeit so heiß umstrittenen Gebietes, gipfelt in fol- 
genden zwei Fragen: welches sind de hauptsächlichsten 
Eintrittspforten des Tuberkelbaeillus in den menschlichen Körper 
und auf welchen Bahnen dringt er hauptsächlich 
ın den Organismus vor? Die Eıintrıittispforten 
sind schwer erkennbar, denn der Krankheitskeim kann auch die 
scheinbar intacte Schleimhaut passiren, ohne in 
loco invasionis eine pathologische Veränderung hervorzurufen. 
FürdenTransportindasInnere des Organismus kom- 
men die Lymph- und die Blutbahnen und die Ai- 
mungsluftin Betracht. 


I. Abteilung. Medieinische Section. 211 

Die hauptsächlichsten Bm usiprKormtue.n 
sind an den Schleimhäuten der oberen Luft- und Verdauungs- 
wege (Mund, Nase, Rachen) und ferner in den Lungen zu suchen; 
die intestinale Infeetion tritt dagegen erheblich zurück. 

Der TransportindasKörperinnere erfolgt von 
der Schleimhaut der obersten Luft- und Verdauungswege, so- 
wie vom Darm aus, hauptsächlich auf den Lymphbahnen. 

Die Halsdrüsentuberculose wird in der Mehr- 
zahl der Fälle durch eine Infection der, Lymphbahnen vom 
Rachen aus verursacht und hier besitzen Gaumen- und Rachen- 
mandel die größte ätiologische Bedeutung. 

Vom Darm aus wandern die Tuberkelbacillen in die mesen- 
terialen Drüsen und können dann weiter über die Retroperito- 
nealdrüsen und den Ductus thoracicus zum Venensystem gelan- 
een und mit dem Venenblut durch den kleinen Kreislauf zu den 
Lungen. Dieser Infecetionsweg der Lungenphthise kommt aber 
weniger in Betracht. Lymphbahnen, welche von den Intestinal- 
organen direct zu den Lungen oder Bronchialdrüsen führen, exi- 
stiren nicht. 

Die Lungenphthise ist im wesentlichen eine Inha- 
lationskrankheit. Vortragender erörtert die verschie- 
denen von den Autoren in Anspruch genommenen Infectionswege 
der Lungentuberculose und schließt den Lymphweg im wesent- 
lichen aus. Gestützt auf ein eigenes umfangreiches Unter- 
suchungsmaterial kommt er zu dem Schluß, daß vom Halslymph- 
gebiet aus Lymphbahnen weder direct hinab zur Pleurakuppe, 
noch zu den Bronchialdrüsen führen. Die Blutbahnen werden 
als Transportweg ebenfalls im wesentlichen ausgeschlossen. Be- 
züglich der Infectionswege der Achsel- und Leisten- 
drüsentuberculose macht Vortragender darauf aufmerk- 
sam, daß abgesehen von den gleichnamigen Extremitäten für die 
Achseldrüsen eine Infection von der Mamma und von der Pleura 
her, für die Leistendrüsen auch vom After her erfolgen kann. 

Für die Prophylaxe gelten die alten Regeln: Die Um- 
gebung muß vor dem Phthisiker und den Bacillen, die er ver- 
streut, geschützt werden. Infieirte Gegenstände und Speisen sind 
ebenfalls zu beachten. " 


Sitzung vom13. December 1907. 
Vorsitzender; Herr Uhthoff. Schriftführer: Herr Partsch. 


Der Vorsitzende hält einen Nachruf auf ‘ 
Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Ludwig Hirt 7. 
"M. H.! Das alte Jahr sollte nicht zu Ende gehen, ohne un: 
noch einen schweren Verlust zu bringen. Am 5. December 1907 
14% 


212 Jahresberieht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
hat unser allverehrter College Geh. Med.-Rat Prof. Dr. Lud- 
wie Hirt das Zeitliche gesegnet. 

In ihm ist ein bewährter Sohn unserer Vaterstadt Breslau 
uns entrissen worden, dessen Ruf weit über die Grenzen unserer 
Provinz hinausreichte und dessen Namen sowohl in wissenschaft- 
licher als in praktisch-ärztlicher Beziehung stets in Ehren ge- 
nannt werden wird. 

L. Hirt wurde am 2. April 1844 in Breslau geboren und 
studirte in Berlin, Breslau, Würzburg und Prag, 1868 wurde er 
zum Doctor der Medicin promovirt und seit 1877 gehörte er als 
Professor extraordinarius der medicinischen Facultät zu Bres- 
lau an. 

Sein Hauptarbeitsgebiet war zu Anfang das der Hygiene, 
wofür seine vortrefllichen und anerkannten Werke „Die 
Krankheiten der Arbeiter‘, Das System der 
Gesundheitspflege für die Universität und 
eve’ arnztliche". DBraxıs‘, sowie. sen, „Arbeiter 
sehutz“, seine „Anweisung für die Erkennung 
und VerhütungderKrankheitender Arbeiter“ 
rühmliches Zeugnis ablegen. Er war auch Mitarbeiter an dem 
„Handbuch der öffentlichen .Gesundheits- 
pflege und der Gewerbekrankheiten“ (Ziems- 
sens Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie, 1874). 
Ja Manchem von Ihnen, m. H. ist der sog. „kleine Hirt“ wohl 
auch ein willkommener Berater für das Staatsexamen gewesen 
und der jüngeren Generation ist L. Hirt hauptsächlich bekannt 
als Vertreter und Lehrer der Nervenheilkunde, der er sich erst 
später auf Charcots und Erbs Rat zuwandte. Auch auf 
diesem Gebiete verdanken wir ihm wertvolle Werke: Die „Pa - 
thologie und Therapie der Nervenkrankhei- 
ten“ und das „Lehrbuch der Elektrodiagnostik 
und der Elektrotherapie“, sowie eine Reihe anderer 
ausgedehnter Arbeiten. 

Hirt war ein Arzt, der einen außerordentlichen Einfluß auf 
seine Kranken ausübte und ihr unbedingtes Vertrauen genoß. 
Besonders das Gebiet der Hypnose fand in ihm einen hervorragen- 
den Förderer. Er besaß eine ausgezeichnete Rednergabe und 
seine Vorlesungen aus dem Gebiete der Neurologie an dem großen 
Material des Armenhauses, erfreuten sich einer außerordentlichen 
Beliebtheit. Seine Lehrthätigkeit ist hoch zu bewerten. Um die 
Armenpflege unserer Stadt und um die Fürsorge für die armen 
Kranken hat er große Verdienste, die ihm stets unvergessen blei- 
ben werden. 


12 
ji 
& 


I. Abteilung. Medieinische Section. UN 


Jedenfalls ist in ihm ein hervorragender College und ein 
ausgezeichneter, liebenswürdiger Mann von uns geschieden, dessen 
Andenken von uns stets in Ehren gehalten werden wird. 

Ich bitte Sie, m. H., sich zur Ehrung des Dahingeschiedenen 
von Ihren Sitzen zu erheben. 

Es folgt die Wahl der Vorsitzenden und Secretäre: Neis- 
ser 1. Vorsitzender, v. Strümpell 2. Vorsitzender. Secre- 
tage Uihthofft, Bartsch Rosenteld BKonfticel 
OÖzerny. 

Darauf spricht Herr Hinsberg: Ueber Osteomyelitis eranii 
im Anschluß an Stirnhöhleneiterungen. 

M. H.! Seit der Einführung der Antisepsis sind einige 
Krankheitsbilder, die früher zu den häufigen gehörten, fast voll- 
ständig verschwunden, so daß wir jüngeren Aerzte sie nur dem 
Namen nach noch kennen. Ich erinnere nur an den Hospitalbrand. 
Aehnlich verhält es sich mit der Osteomyelitis der flachen Schä- 
delknochen. Sie war in der vorantiseptischen Zeit sehr häufig 
die Folge von Schädelverletzungen, und deshalb von den Ohirur- 
gen wohl gekannt und sehr gefürchtet. Unser früherer Bres- 
lauer Chirurg Fischer hat 1900 in der „Zeitschr. f. Chirurgie“ 
über 100 Fälle berichtet. Heute, wo jede Schädelverletzung nach 
antiseptischen Principien behandelt wird, ist die traumatische 
Form äußerst selten geworden. 

Dafür haben wir aber gerade in den letzten Jahren eine 
andere Form näher kennen gelernt, nämlich die Östeomyelitis 
eranii im Anschluß an Eiterungen in der Stirnhöhle Mein 
kochverehrter Lehrer, Prof. Kümmel, war der Erste, der auf 
Grund zweier Beobachtungen an der Breslauer Ohrenklinik das 
typische Krankheitsbild genauer fixirte, und auf die Ueberein- 
stimmung der Östeomyelitis eranii traumatica mit der im An- 
schluß an Stirnhöhleneiterung aufmerksam machte. 

Herr College Schilling, einer meiner früheren Mitarbei- 
ter, hat dann 1904 auf Grund des damals bekannten Materials 
eine ausführliche Bearbeitung geliefert. Seitdem sind dann in 
schneller Reihenfolge neue Fälle mitgeteilt worden, so daß ich 
heute, inclusive zweier eigener Beobachtungen, 19 einschlägige 
Fälle kenne. 

Die Erkrankung, die sich histologisch im allgemeinen ähn- 
lich wie die Osteomyelitis der Röhrenknochen verhält, unter- 
scheidet sich in einem Punkte ganz außerordentlich von ihr; 
während an den Extremitätenknochen doch eine spontane Be- 
grenzung des Processes die Regel bildet, fehlt am Schädel jede 
Tendenz hierzu. Sich selbst überlassen, schreitet die Zerstörung 


214 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
anscheinend ausnahmslos fort, bis die ganze Schädeldecke zer- 
stört ist, wenn nicht vorher eine Hirninfection den Exitus herbei- 
führt. 

Anscheinend erfolgt die Ausbreitung der Eiterung zum Teil 
in der eigentlichen Diploi, in der Hauptsache aber wohl in den 
zahlreichen Venen des Knochenmarkes. In ihnen kommt es zur 
Bildung von Thromben, nach deren eitrigem Zerfall dann eine 
Einschmelzung des umgebenden Knochens erfolgt. Diese gelangt 
allmählich bis zur Oberfläche des Knochens und führt nun, unter 
Sequestrirung der Tabula externa und interna, einerseits zu einem 
Absceß zwischen Dura und Knochen, andrerseits zur Bildung 
eines subperiostalen Abscesses. Dieser letztere ist in der Regel 
das erste Symptom, was dem Kundigen eine sichere Diagnose er- 
laubt. Wird der Proceß nicht oder in ungenügender Weise ope- 
rirt, dann geht die Infection, wie schon angedeutet, unaufhaltsam 
weiter und führt anscheinend regelmäßig zum Tode, sei es durch 
alleemeine Sepsis (Infection des Sinus congitendinales sup.), 
dureh Meningitis oder durch Hirnabsceh. 

Klinisch können wir zwei Formen unterscheiden: einmal 
eire ganz acute, stürmisch verlaufende, die unter hohem Fieber 
meist schnell zum Tode führt, und dann eine chronische, die in 
ihrem Verlauf etwas außerordentlich Tückisches zeigt. Nach- 
dem eventuell durch Operation die Beschwerden der primären 
Stirnhöhlenerkrankung beseitigt sind, erfolgt meist unter sub- 
jectivrem Wohlbefinden, oft ohne Steigerung der Temperatur, dıe 
Ausbreitung in den Diplo&, bis dann plötzlich auftretendes Fie- 
ber, Schmerzen und Bildung eines subperiostalen Abscesses uns 
von den Vorgängen im Knochen unterrichten. Gelingt es nun, 
alles Krankhafte operativ zu entfernen, dann kann Heilung ein- 
treten. Anscheinend genügt aber das Zurücklassen eines kleinen 
Restes von infectiösem Material, um den Ausgangspunkt für neue 
Zerstörungen zu bilden. Es wechseln nun freie Intervalle, Absce®- 
bildungen und Operationen ab, bis, oft nach Monaten, der Exitus 
eintritt. Ich hatte als Assistent von Kümmel Gelegenheit, 
diesen furchtbaren Verlauf an einem jungen Mädchen mit zu 
beobachten, das dann schließlich zu Grunde ging, nachdem die 
Osteomyelitis auf die Schädelbasis übergriff. Ein solch trauriger 
Verlauf war in 10 von den 19 bis heute bekannten Fällen zu ver- 
zeichnen. 

Wir gesagt, ist ein äußerst energisches Vorgehen, unter Auf- 
opferung größerer Partien von makroskopisch gesund aussehen- 
dem Knochen notwendig, wenn man Heilung erzielen will. Wenn 
man sich aber an dies Princip hält, dann gelingt es anscheinend, 


I. Abteilung. Medicinische Section. 215 


wenigstens von den langsam verlaufenden Fällen die Mehrzahl 
zu, retten. An der Breslauer Ohren-Poliklinik wurden außer 
‚dem erwähnten tötlich verlaufenden Fall noch drei weitere beob- 
achtet, von denen einer von Kümmel, zwei von mir mit glück- 
lichem Ausgange operirt wurden. Unsere letzte Patientin, die 
morgen als Reconvalescentin meine Klinik verläßt, ist so freund- 
lich. sich Ihnen zu zeigen, und Sie können sich leicht überzeugen, 
zu welch’ auseebreiteter Zerstörung die Osteomyelitis bei ihr ge- 
führt hat. Es fehlt die ganze knöcherne Umgrenzung der linken 
Stirnhöhle, also die Vorderwand, die Unterwand bezw. das Orbi- 
taldach und die cerebrale Wand bis ungefähr zum Foramen opti- 
eum. Ferner das ganze Siebbein, das linke Os nasale, die Vor- 
derwand der rechten Stirnhöhle und ein großer Teil des Stirn- 
beines, so daß die Dura in großer Ausdehnung direct unter der 


Haut lieet. Den Ausgangspunkt bildete eine acute Eiterung ' 


sämtlicher Nebenhöhlen der linken Nasenseite, durch gleichzeiti- 
gen Durchbruch vom Siebbein und von der Stirnhöhle aus war 
‚ein schwerer Orbitalabsceß entstanden, der leider durch Com- 
pression der Orbitalgefäße und des Optieus zu dauernder Amau- 
rose geführt hatte, ehe die Patientin operirt werden konnte. 

Die Osteomyelitis selbst verlief hier ganz in dem geschilder- 
ten tückischen Typus: nach gründlicher Eröffnung sämtlicher 
Nebenhöhlen trat Abfall des Fiebers und anscheinend ungestörte 
Reeonvalescenz ein, nur zeigte die Wunde ein eigentümliches Aus- 
sehen, das uns schon an ein weiteres Fortschreiten des Processes 
denken ließ. Ein plötzlicher Temperaturanstieg auf 38,5 °, der 
zwei Wochen nach der Operation mitten im besten Wohlbefinden 
‚erfolate, machte unsere Vermutung zur Gewißheit und veran- 
late mich zu einer zweiten Operation, durch die es dann gelang, 
Heilung zu erzielen. Die sehr ausgedehnte Wunde wurde zu- 
nächst seibstverständlich offen behandelt, dann secundär genäht. 
Die Einsenkung oberhalb des Auges, die durch den Knochendefect 
bedingt ist, hoffe ich später durch eine plastische Operation cor- 
rigiren zu können. 

Auch bei dem zweiten von mir operirten Falle handelte es 
sich um einen Orbitalabsceß im Anschluß an acute Entzündung 
sämtlicher Nebenhöhlen; auch hier trat nach der operativen Er- 
öfinung zunächst scheinbare Besserung ein, bis Kopfschmerzen, 
Erbrechen und plötzlich einsetzendes Fieber uns das Vorhanden- 
sein der Osteomyelitis verriet. Trotzdem nun sofort der Kno- 
hen bis weit in das anscheinend Gesunde resecirt wurde, trat 
nach scheinbarem Wohlbefinden plötzlich ein neuer Nachschub 
‚ein, und wir erzielten erst Heilung, nachdem wir in einer dritten 


216 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
Operation die mittleren Partien des Stirnbeines und die angren- 
zenden Teile des Scheitelbeines resecirt hatten. Der dadurch ee- 
schaffene Knochendefect ist ca. Handtellergroß, er macht der 
Patientin jedoch so wenig Beschwerden, daß sie sich bis jetzt 
zu einer plastischen Deckung nicht entschlossen hat. 

Bemerken möchte ich noch, daß es sich auch bei meinen bei- 
den Fällen um jugendliche weibliche Individuen handelte; dies 
Ueberwiegen des weiblichen Geschleehtes (14 weibliche, 5 männ- 
liche Fälle sind bekannt) ist außerordentlich auffallend, eine 
Erklärung dafür fehlt uns noch. 

Endlich sei noch erwähnt, daß, wenn auch selten, sich die 
Östeomyelitis der Schädelknochen im Anschluß an Eiterungen 
des Warzenfortsatzes entwickeln kann. | 

Herr Zieler: Zur Anatomie der Tubereulin-Hautimpfungen. 
nach von Pirquet. 

M. H.! Ich möchte Ihnen heute noch einmal den auf dem 
klinischen Abend am 25. X. 1907 vorgestellten Patienten zeigen. 
dessen Exanthem (papulo-nekrotisches Tubereulid) jetzt ohne 
besondere Therapie fast völlig abgeheilt ist. Die Beziehungen 
dieses Exanthems zur vorhandenen chronischen visceralen Tuber- 
eulose (Oervicaldrüsen ete.) waren durch die locale Reaction der 
Wfflorescenzen auf eine Injection alten Tuberculins erwiesen. 
Dagegen haben in der Zwischenzeit weder histologische Unter- 
suchung noch Tierexperiment sichere Zeichen von Tuberculose 
ergeben. 

Heute zeige ich Ihnen den Patienten aus einem anderen 
Grunde. Wir haben bei ihm am 30. X. (rechten Oberarm) und 
am 13. XI. (linken Oberarm) Tuberculinhautimpfungen nach 
von Pirquet vorgenommen. Ich will auf diese Impfuneen, 
die Ihnen ja bekannt sind, und über deren Verlauf und Bedeu- 
tung Herr Dr. Weik unsere Erfahrungen im Zusammenhange 
berichten wird, hier nicht näher eingehen. Erwähnt sei nur, daß 
bei diesem Kranken, wie auch des öfteren bei sonstigen Tuber- 
eulösen (Lupus) ohne derartige Exantheme, wie Sie es hier- 
sehen, die Reaction außerordentlich stark verlief. Statt des ee- 
wöhnlich in einigen Tagen eintretenden Ablaufes sehen Sie hier, 
daß jetzt nach vier bezw. sechs Wochen an Stelle der punktför- 
migen Impfstelle noch schuppende plattenartige hellrotbräun- 
liche Infiltrate von fast Markstückgröße vorhanden sind, entfernt 
an das Aussehen eines Herdes von Lichen scrophulosorum erin- 
nernd. Die Wirkung des Tuberculins hat sich also hier weit 
über den Ort der (punktförmigen) Impfung hinaus bemerkbar- 
gemacht. Diese Wirkung müssen wir wohl auf diffusionsfähige.. 


I. Abteilung. Medieinische Section. 217 
im Tuberculin enthaltene Stoffe (Toxine) der Tuberkelbacillen 
zurückführen. Histologisch sieht man nun an dem ersten demon- 
strirten Präparat im ganzen Bereich der makroskopischen Verän- 
derungen bis in die Subeutis hinein im Verlauf der Gefäße dichte 
kleinzellige Infiltrate mit einzelnen Langhans’schen Riesen- 
zellen, vielfach in knötchenförmiger Anordnung (nach 14 Tagen 
excidirt bei einem Lupuskranken). Im Stratum papillare besteht 
noch ein außerordentlich starkes Oedem, während die anfänglich 
vorhandene Bläschenbildung zu einer Borke eingetrocknet ist. 
Bei dem vorgestellten Patienten wurde eine Reactionsstelle nach 
drei Wochen excidirt und ergiebt, wie Sie am zweiten Präparat 
sehen, folgenden Befund: Hauptsächlich in der Cutis sieht man, 
überall soweit makroskopisch die Veränderungen sich erstrecken, 
knötchenförmige Anhäufung von kleinen Epitheloidzellen, teil- 
weise von einer schmalen Zone kleiner Rundzellen umgeben, meist 
in der Nähe der Gefäßscheiden oder in ihrem Verlauf angeordnet. 
Einzelne dieser Knötchen enthalten typische Langhans- 
sche Riesenzellen. Verkäsung ist nirgends vorhanden. 

Wir haben also histologisch ein außerordentlich tuberculose- 
ähnliches Bild gefunden, das nur auf die Wirkung von Tuberkel- 
bacillentoxinen zurückgeführt werden kann. Daß Toxine des 
Tuberkelbacillus tuberculoseähnliche histologische Veränderun- 
gen hervorrufen können, ist bekannt, ebenso daß die Annahme, 
nur ungelöste Substanzen könnten das histologische Bild der Tu- 
berculose erzeugen, hinfällig ist. Hier kann es sich jedenfalls 
nur um diffusionsfähige, also gelöste Stoffe handeln. 

Das Zustandekommen dieser starken Reactionen kann man 
mit Moro und Doganoff, Oppenheim, Kreibich 
und Bandler zurückführen auf eine specifische Ueberempfind- 
liehkeit der Haut bei Hauttuberculose — auch bei Lupusfällen 
ohne zur Tuberculose in Beziehung stehende Exantheme (Lichen 
scerophulosorum etc.) sahen wir derartig starke und chronisch 
werdende Reactionen wie bei dem vorgestellten Patienten, aller- 
dings gelegentlich auch nur schwache oder negative Reactionen.- 
Also nicht jeder Fall von Hauttubereulose besitzt diese 
Ueberempfindlichkeit. 

Beim vorgestellten Patienten hatte die Reaction nicht zu 
einer Ulceration geführt, wie wir sie an einem typischen Fall 
von papulo-nekrotischem Tubereulid und auch bei Lupus beobach- 
tet haben. Wir können also die Anschauung von Oppen- 
heim nur teilweise bestätigen, daß Patienten, „die ausge- 
sprochene scrophulöse Hauterscheinungen hatten, mit Alttuber- 
eulin nach von Pirquet im Sinne ihrer Hauterkrankungen“ 
reagiren. 


218 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 

Herr Partsch stellt einen Fall von Totalexstirpation der 
Zunge vor. 

Der Fall bietet insofern Interesse, als er einer der wenigen 
ist, in denen es gelungen ist, die Zunge vollständig bis nahe an 
.den Kehldeckel vom Munde aus zu exstirpiren, ohne daß das 
Kiefergerüst, die Musculatur des Mundbodens oder die Wangen- 
weichteile in irgend einer Weise bei der Operation verletzt zu wer- 
«den brauchten. Infolgedessen hat sich auch das Sprachvermögen 
des Patienten in sehr kurzer Zeit so wieder hergestellt, daß er 
sich vollkommen verständlich machen kann. Der Fall betrifft 
einen 45 jährigen Gutsverwalter v. Üz., der angeblich immer ge- 
sund gewesen, Lues nicht acquirirt hat, aber ein sehr starker 
Raucher war. Vor etwa 7—8 Jahren machten sich auf dem Zun- 
genrücken und der Mundhöhlenschleimhaut die ersten weißlichen 
Trübungen bemerkbar. Im Frühjahr 1907 traten knotige Ver- 
dieckungen in der Zungensubstanz auf, die sich trotz auswärts 
durchgeführter Schmierkuren nicht verkleinerten, sondern all- 
mählich geschwürig wurden. Als sich der Patient Anfang August 
zum ersten Male vorstellte, sprach der kräftig gebaute Mann mit 
gesunden inneren Organen schwerfällie und undeutlich. Auf 
-dem Zungenrücken war lebhaftes Brennen vorhanden. Die Mund- 
höhle war ausgefüllt von einer auffällig verdiekten Zunge, die 
‚an ihren seitlichen Rändern die Abdrücke der Zähne deutlich er- 
kennen ließ. Sowohl auf ihrem Rücken, wie an der Spitze, als 
auch an den Rändern waren mehrere geschwürige Herde vorhan- 
den, deren Ränder unregelmäßig unterminirt waren: und eine 
-derbe Consistenz aufwiesen. Unterfläche der Zunge und Mund- 
boden waren vollkommen frei, die Unterkieferdrüsen beiderseits 
.geschwollen, links relativ weich, rechts sehr hart, und sich in 
Drüsen hinter dem Kieferwinkel fortsetzend. Trotz sorgfältiger 
Mundpflege und Verabreichung von Jodkali trat keine sichtliche 
Besserung ein. Dazu ergab die Probeexcision deutlich carcinoma- 
‘töse Veränderungen. Der Patient konnte sich noch nicht zur 
Operation entschließen und ließ sich erst am 22. September, 
nachdem er nochmals eine antisyphilitische Kur in Bromberg 
«durchgemacht hatte, in die Anstalt aufnehmen. Sein Allgemein- 
‘befinden hatte sich verschlechtert. Die Sprache war noch un- 
-deutlicher geworden. Die Drüsen waren stationär geblieben, ob- 
gleich an der Zunge neben stärkerer Schwellung noch neue Herde 
‚aufgetreten waren. Namentlich machten sich in der Mitte des 
Zungenrückens ein tiefer, klaffender, geschwüriger Herd bemerk- 
bar. Die Operation wurde in der Weise durchgeführt, daß mit 
hogenförmigem Schnitt vom Kinn bis zum vorderen Rande des 


I. Abteilung. Medieinische Section. 219 


Kopfnickers rechterseits ein Schnitt geführt und die ganze Sub- 
maxillargegend freigelegt und von ihrem Fett mit den einge- 
hetteten Drüsen befreit wurde. Die Submaxillare erwies sich 
abnorm eestaltet, insofern sich ein Zipfel von Drüsengewebe dem 
Ductus Whartonianus entlang, fast bis zur Schleimhaut des Mun- 
des hinzoe. Die Exstirpation machte die Unterbindung der Art. 
maxillaris externa und der Art. lingualis notwendig. Nach Aus- 
räumune des Submaxillardreiecks wurde zur Entfernung der 
Drüse im Carotidendreieck geschritten. Sie war schon sehr ver- 
ändert, ließ sich aber doch von dem Gefäß noch abpräpariren. 
Eine zweite Drüse oberhalb wurde ebenfalls mit fortgenommen. 
Beide Drüsen enthielten derbe carcinomatöse Knoten. Die Wund- 
heilung, die sonst primär verlief, wurde durch die Ansammlung 
einer ziemlich hellen Flüssigkeit, welche mit Blut vermischt war, 
gestört. Sie kam aus dem Winkel, der durch die Verlängerung 
des oben genannten Schnittes nach unten entstanden war. Je- 
doch war nach ungefähr zwei Wochen die Heilung vollkommen 
erfolet. 

Am 30. October wurde in Chloroformnarkose die Exstirpa- 
tion der Zunge ausgeführt, indem bei breiter Eröffnung des Mun- 
des und Beiseitehaltung der Wangen eine breite Nadel von dem 
Ansatz der Zunge am Mundboden durch die Zungensubstanz bis 
nahe an den Kehldeckel durchgezogen wurde. Mit dem Griff der 
Nadel wurde die Zunge über den unteren Zahnrand so nach vorn 
gezogen, daß es unschwer gelang, mit zwei keilförmig zusammen- 
laufenden, mit der Spitze nach hinten gerichteten Schnitten die 
Zunge ungefähr 1 cm hinter dem Papillae circumvallatae abzu- 
tragen. Die Blutung wurde nach jedem Schnitt sofort gestillt 
und ehe die Zunge abgetrennt war, die beiden seitlichen Schleim: 
hautränder mit einer Nadel durchstoßen, so daß nach Ablösung 
der Zunge die Ränder so vereint werden konnten, daß der von 
vorn nach hinten in der Querrichtung vereinigte Mundboden mit 
den in querer Richtung zusammengestoßenen Rändern vereinigt 
werden konnte. Die Naht wurde mit Bronzedraht bewerkstelligt. 
An der Stelle, wo Mundboden und Zungengrund dreieckig zu- 
sammenstieß, wurde ein Tampon in die Substanz des Mundbodens 
eingelegt. Nachdem so der ganze Mundboden durch Naht ge- 
schlossen war, wurde durch die linke Nasenöffnung eine elastische 
Schlundsonde in die Speiseröhre geführt und an der Stirn be- 
festigt. Die Narkose hatte nur während der ersten: Schnitte an- 
gehalten. Die Nähte wurden in der Halbnarkose gelegt. Die 
Operation überstand der Patient sehr gut. Der Mundboden 
schwoll stark, belegte sich teilweise mit dichten fibrinösen Massen, 


220 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die Ernährung ging durch die Schlundsonde gut vor sich und 
trotzdem nahm Patient in den ersten acht Tagen nach der Ope- 
ration S Pfund an Körpergewicht ab. Vom fünften Tage ab 
fing der Patient zu sprechen an, und zwar bald so verständlich, 
daß man annehmen mußte, daß die Bewegung des Mundbodens 
eine ausgiebige sei. Infolgedessen wurde auch die Schlund- 
sonde entfernt und der Versuch gemacht, den Patienten so zu 
ernähren. Auch dabei erwies er sich als recht geschickt, so daß 
er schon nach zwei Tagen sich kaum mehr verschluckte und etwas 
concentrirte Nahrung zu sich nehmen konnte. Nachdem der 
Patient sich so erholt hatte, wurde am 29. November zur Exstir- 
pation der Drüsen linkerseits geschritten. Ein bogenförmiger 
Schnitt von der Mitte des Halses bis zum Warzenfortsatz legte ein- 
mal das Drüsenpaket am Halse an der Stelle, wo der Omohyoideus 
das Gefäßbündel preuzt, frei. Leider war dort die Drüse schon 
recht fest verwachsen, so daß es nur mit großer Mühe möglich war, 
ohne Verletzung der Carotis die Drüse abzunehmen. Der Konf- 
nicker selbst mußte aber, weil er fest mit der Drüse verwachsen 
war, an dieser Stelle abgetragen werden. Die Entfernung ge- 
lang aber noch. Dann wurde noch eine Drüse dicht am hinteren 
ande des Kopfnickers in unmittelbarer Nähe des Austrittes der 
Jugularis interna aus dem Schädel fortgenommen. Sie erwies 
sich neben einer benachbarten deutlich krebsig. Diese große 
Exstirpationswunde heilte vollständig per primam, so daß schon 
am 3. XII. die Klammern entfernt werden konnten. Mehrere 
Tage später wurde eine kleine Granulationswucherung am Mund- 
boden, anscheinend durch eine Naht versucht, mit dem scharfen 
Löffel fortgenommen, weil sie dem Patienten starkes Brennen 
verursachte. 

Am 20. XII. ist Patient geheilt entlassen worden. Vorher 
wurden noch genauere Aufnahmen von Herrn Prof. Dr. Hoff- 
mann über die Lautbildung beim Patienten ausgeführt. Dar- 
über wird an anderer Stelle ausführlich berichtet werden. Hier 
nur so viel, daß dem Patienten die Aussprache aller Vokale, auch 
des „i“, gut gelingt. Den Verschlußlaut ‚„n‘ bildet er durch Au- 
legung der Unterlippe an den oberen Zahnrand. Die Verschluß- 
laute „d‘“, „t“, werden zwar deutlich, aber anscheinend hinten amı 
Gaumen gebildet, wo auch die Bildung des Lautes „r“ zustande 
kommt. Die ‚„t“-Laute bekommen einen hauchenden Beiklaue. 
Die Oombination von Verschlußlauten im Auslaut geliugt 
schlecht. Immerhin hat Patient in kurzer Zeit gelernt, die Laute 
zu bilden und sich nunmehr so verständlich zu machen, dab er 
glaubt, seinen Beruf wieder aufnehmen zu können. 


I. Abteilung. Medieinische Section. 221 

Herr J. Schäffer: Ueber ungewöhnliche Mundhöhlenaffee- 
tionen bei Hautkrankheiten und Syphilis mit v. Beruchichueuns 
der Differentialdiagnose. 

Gerade in der Mundhöhle werden erfahrungsgemäß syphi- 
Htische und nicht syphilitische Erkrankungen oft verwechselt. 
Zur Fehldiagnose verleitet besonders der Umstand, daß nicht 
speeifische Affeetionen bisweilen gleichzeitig in der Mundhöhle 
und an den Genitalien localisirt sind, so der Lichen ruber planus, 
das Erythema exsudativum multiforme, Arzneiexantheme und 
verschiedene andere blasige Dermatosen. 

Während die Primäraffeecte an den Lippen meist 
leicht zu diagnosticiren sind, findet man in der Mundhöhle selbst 
oft nur ganz unbedeutende uncharakteristische Veränderungen, 
namentlich an den Tonsillen, wo es sich nicht selten nur um einen 
ganz oberflächlichen grauen Belag handelt. Die Diagnose kann 
dann erst gesichert werden, wenn charakteristische secundäre 
Drüsen- und Hauterscheinungen auftreten. Eine ganz ungewöhn- 
liche Localisation zeigte ein Fall, bei dem der Primäraffeet in 
Gestalt eines oberflächlichen, kaum infiltrirten Geschwürs an der 
Hinterseite der Gingiva der vorderen Schneidezähne auftrat. Die 
Anamnese ergab in den meisten Fällen, daß dem Primäraffeet 
eine Üontinuitätstrennung der Schleimhaut infolge von Ekzemen 
der Lippen, Rhagaden der Mundwinkel, traumaiischen Erosionen 
durch scharfe Zahnkanten und dergleichen vorausging. 

Bei der Differentialdiagnose des Primäraffectes ist besonders 
zu berücksichtigen, daß man bei der versuchsweisen specifischen 
Behandlune Hg und nicht etwa Jodkali giebt, das ja gegen die 
primäre Syphilis nicht wirksam ist. Kommt diagnostisch wesent- 
lich auch ein maligener Tumor in Betracht, so soll möglichst bald 
eine Probeexceision gemacht werden. Bei der Verwertung des 
Spirochätenbefundes muß man sehr vorsichtig sein, da die Unter- 
seheidung mancher in der Mundhöhle vorkommenden Spirochä- 
ten von der Spirochaete pallida bisweilen schwierig ist. Der 
weitere Verlauf der Syphilis nach der extragenitalen Infection 
in der Mundhöhle war stets günstig und keinesfalls schlimmer 
als in den Fällen von genital acquirirter Syphilis. 

Die seeundären Lymphdrüsen sind — bei dem 
oft so uncharakteristischen Bilde der Initialsklerosen ın der 
Mundhöhle selbst — für die Diagnose oft von größerer Bedeu- 
tung. Infolge der hier so leicht erfolgenden Secundärinfection 
zeigen die Drüsen nicht selten von Anfang an entzündliche Er- 
scheinungen ; sie sind dann auf Druck ziemlich schmerzhaft. Man 
darf sich durch diese 'Thatsache in der Diagnose nicht beirren 


222 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Oultur. 


lassen. Gelegentlich treten die Drüsen in Gestalt einer ganz 
flachen, dem Periost des Unterkiefers dicht aufliegenden Schwel- 
lung auf. x 

Neben den typischen Mundhöhleners cheinungen 
im Seeundärstadium der Syphilis finden wir auch 
ungewöhnliche Eruptionen, die eine oft bis in’s feinste Detail 
za verfolgende Analogie zu den entsprechenden Hauteruptionen 
zeigen. So beobachtet man — allerdings nur ausnahmsweise — 
mikropapulöse und annuläre Syphilide; der 
Mundschleimhaut, die schwer zu diagnostieiren sind, da die Erup- 
tionen vom Typus der gewöhnlichen Plaques sehr abweichen. Bei 
Lues maligna kommen eigenartige Veränderungen in Ge- 
stalt weißlich-gelber nekrotischer Beläge vor, die von gewöhn- 
lichen ulcerirten Plaques verschieden sind, dagegen oft der so- 
genannten Hydrargyrose sehr ähneln. 

Für de Behandlung sehr hartnäckiger und 
schmerzhafter Plaques mugqgueuses empfiehlt sich 
die Boeck'sche Pinselung und Anaesthesin (als spirituöser 
Brei). Bei der allgemeinen Therapie war der Wechsel der Be- 
handlungsmethode (Injectionen resp. Einreibungen) oft sehr 
wirksam. Auch Jodkali leistet manchmal gute Dienste. 


Unter den tertiären Syphiliserscheinungen 
der Mundhöhle verdienen besondere Berücksichtigung die ganz 
oberflächlichen Formen, weil sie wegen ihres unscheinbaren Aus- 
sehens oft verkannt werden. Man bemerkt häufig nichts anderes 
als umschriebene „leukoplakische‘‘ Epithelveränderungen in Ge- 
stalt weißlicher Verdiekungen und Auflagerungen. Sie werden 
oft mit der eigentlichen Leukoplakie verwechselt, unterscheiden 
sich von dieser aber vor allem dadurch, daß sie auf specıfische 
Therapie reagiren. Es ist notwendig, solche Formen von der 
Leukoplakia buccaliszer’ &2oyyv scharf zu trennen und schon durch 
den Namen auszudrücken, daß ein anderer Proceß vorliegt. Da 
es sich nur um eine secundäre Epithelveränderung auf einem 
specifischen (klinisch freilich kaum nachweisbaren) Infiltrat han- 
delt, so könnte man vielleicht den Namen Pseudoleuko- 
plakiaconsyphilitica wählen (vergl. „Arch. f. Derm.“, 
1907, Bd. 84). Mit der Annahme, daß bisher unter Leukoplakie 
ın der That verschiedenartige Dinge bezeichnet wurden, stimmt 
auch die auffallende Thatsache überein, daß manche Autoren die 
specifische Theorie für unwirksam, ja geradezu schädlich halten, 
während andere eine besonders energische Hg-Behandlung (z. B. 
Calomel-Injectionen) sehr empfehlen. Jedenfalls sollte man bei 


I. Abteilung. Medicinisehe Section. 223- 


allen „umschriebenen leukoplakischen Veränderungen‘ eine spe- 
eifische Kur nicht unterlassen. 

Bei der Mitbeteiligung der Mundschleim-- 
hautbeiden Dermatosen handelt es sich bisweilen um 
zufällige Nebenbefunde, die oft für den Patienten selbst ohne- 
größere Bedeutung sind, zumal sie keinerlei nennenswerte Be-- 
schwerden verursachen. Die Bedeutung dieser Veränderungen 
liegt auf diagnostischem Gebiet, namentlich bei der schon er- 
wähnten gleichzeitigen Localisation in der Mund- und Genital- 
region. So können deannulärenFormenvonlichen 
ruber planus zur Verwechselung mit Syphilis führen, ob- 
gleich freilich im Grunde genommen die Veränderungen in der 
Mundhöhle sehr eigenartig und von der Syphilis deutlich zu un- 
terscheiden sind. Besonders typische Lichen planus-Knötchen 
findet man oft an der Unterseite der Zungenschleimhaut. 

Auch das Erythemaexsudativum multiforme- 
und die Arzneiexantheme (nach Antipyrin, Phena- 
cetin, Aspirin u. s. w.) geben zur Verwechselung und zu unnöti- 
gen Hg-Kuren Anlaß, zumal auch hier die erwähnte Localisation 
nicht selten ist. Das plötzliche Auftreten der Eruptionen, die- 
Sehmerzhaftigkeit, der zuweilen blasige Charakter der Schleim-- 
hautveränderungen und der oft eigentümlich weiche matsche 
Belag, sind bei der Differentialdiagnose zu berücksichtigen.. 
Ebenso werden die Fälle von Pemphigus vegetans an- 
fänglich meist für Syphilis gehalten und mit Hg behandelt. Als: 
wichtigstes Unterscheidungsmerkmal ist auch hier die Thatsache 
anzusehen, daß an der Peripherie der erkrankten Stellen auf der 
Haut sowohl als auf der Schleimhaut Epithelabhebungen und. 
bullöse Eruptionen zu erkennen sind. 

Das Vorkommen des Ekzems ın der Mundhöhle selbst. 
scheint nicht sichergestellt zu sein. Unter den Lippenekzemen 
sind besonders die zuerst von Neisser beschriebenen „Odol- 
Ekzeme‘ von praktischer Bedeutung. Der Vortragende sah meh- 
rere solche Fälle nicht nur nach Odol, sondern auch nach ande- 
ren, ätherische Oele enthaltenden Mundwässern, und zwar stets 
bei jugendlichen Individuen in Gestalt sehr chronischer, torpider.. 
kleinschuppiger Dermatitis mit einer bogigen Ausbuchtung au 
der Oberlippe (Berührung mit dem zur Mundspülung benutzten:. 
Glas). 


ee 


Fr 


Druck von Carl Marschner, Berlin. SW.. 


en 
MR 
Er 
4 


schlesische hesellschaft für valerländische hl 


SR URBAN N ECHT TEST, Area 
85. I I. Abteilung. 
Jahresbericht. | Medicin. 
1907. ı  b. Hyglenische Section. 
Se. Re Ta 248 


Sitzungen der hygienischen Section im Jahre 1907. 


Erste Sitzung vom 4 December 1907 
im Hygienischen Institut. 
Vorsitzender: Herr Flügge. 
Tagesordnung: 

Herr Dr. Oettinger, Assistent am kgl. hygienischen Institut: 
Ueber die Ursachen der Verschlechterung der Breslauer Grund- 
wasser Versorgung. 

Zur Erklärung der Katastrophe vom März 1906 sind ver- 
schiedene Hypothesen aufgestellt worden. 

DieersteHypothese, ein plötzlicher artesischer Durch- 
- bruch tertiären Wassers ist nicht mehr discutabel, seitdem sich 
herausgestellt hat, daß das Tertiärwasser Eisen und Mangan nur 
in Spuren enthält. 

DiezweiteHypothese, eine Verunreinigung von oben, 
die „Durcehlauftheorie‘, behauptet einerseits, daß in den 
obersten Bodenschichten (Schlick) unlösliche Sulfide von Eisen 
und Mangan lagern, die bei der Absenkung des Grundwasserspie- 
gels infolge des Luftzutrittes zu löslichen Sulfaten oxydirt wur- 
den; andrerseits, daß das Ueberschwemmungswasser diese Sul- 
fate löste und in wenigen Stunden den Grundwasserbrunnen zu- 
führte. = 

Daß sich diese verhängnisvollen Oxydatıi onspro- 
cesse in den obersten Bodenschichten abspielen, wurde zuerst 
von Prof. Lüdeeke behauptet und später von Director Lüh- 
rig mit Sicherheit nachgewiesen. Irrig dagegen ist, daß sie 
durch die künstliche Absenkung des Grundwasserspiegels ver- 
ursacht wurden. Eine teilweise oder völlige Austrocknung der 
obersten Schichten hat vielmehr sicherlich schon seit J ahrhun- 
derten in jedem trockenen Sommer stattgefunden. 

Die zweite Annahme der Durchlaufhypothese, daß nämlich 


dass Ueberschwemmungswasser in wenigen Stunden 
15 


26 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


durch den Boden hindurchgetreten wäre, läßt sich mit Bestimmt- 
heit als falsch erweisen. Eine genaue Untersuchung des 
Bodens und seiner physikalischen Eigenschaften (Porenvolu- 
men, Korngröße, wasserbindende Kraft) ergiebt vielmehr, daß der 
Boden sehr schwer durchlässig ist. Von besonderer Bedeutung 
ıst der Nachweis, daß der Boden bei der Grundwasserentnahme 
nur einen verhältnismäßig geringen Anteil des vorhandenen Was- 
sers hergiebt, den größten Teil aber wegen seiner großen wasser- 
bindenden Kraft dauernd zurückhält. Daher befindet sich im 
Boden zwischen den obersten Schichten (Verdunstungs- 
zone) und dem Grundwasserspiegel eine Schicht, in der dau- 
ernd etwa 80—90 pÜt. der Poren mit Wasser gefüllt sind 
(Durchgangszone). Das Ueberschwemmungswasser konnte 
die Trockenzone erfüllen, lagerte sich auf das Wasser der Durch- 
gangszone auf und mußte dieses erst verdrängen, d. h. vor sich 
herschieben, ehe es die Oefinungen der Grundwasserbrunnen er- 
reichte. N 

Daß in der That dem Grundwasser zur Zeit der Katastrophe 
noch kein Ueberschwemmungswasser in nennenswerten Mengen 
beigemischt war, wird dadurch bewiesen, daß weder die Keimzahl 
noch die Temperatur des Grundwassers eine Beeinflussung durch 
das Oberflächenwasser zeigten, die in leicht durchlässigem Boden 
viemals fehlt. Vielmehr trat erst nach sechs Tagen eine ganz 
geringe Erhöhung der Bacterienzahl und ein ganz geringer Tem- 
peraturabfall ein, was auf den Zutritt minimaler Mengen Ueber- 
schwemmungswasser in den leichtest durchlässigen Partien 
(Brunnenlinie?) zurückzuführen sein dürfte. Die Durchlauf- 
theorie ist danach zu verwerfen. 

Eine später von Director Lührig aufgestellte Ilypothese 
berücksichtigt diese Verhältnisse. Danach lagerte sich das Ueber- 
schwemmungswasser auf das vorhandene Wasser auf und ließ die 
gelösten Salze darin vermöge ihrer Schwere rasch in die Tiefe 
sinken, während das Ueberschwemmungswasser selbst längere 
Zeit zum Durchtritt durch den Boden brauchte. Damit wäre das 
Verhalten der Keimzahl und der Temperatur erklärt; ob in der 
That im Wasser des Bodens die Salzlösungen vermöge ihrer 
Schwere rasch in die Tiefe sinken, bedarf noch näherer Prüfung. 
Sollte es sich als richtig herausstellen, so würde eine andere Er- 
klärung der Katastrophe näher liegen. Denn dann müssen die 
löslichen Sulfate, die sich im oberflächlichen Schlick Jahrhunderte 
lang bildeten, stets, wenn sie vom Wasser gelöst wurden, in die 
Tiefe gesunken sein, bis sie sich im Grunde des Alluviums auf 


T. Abteilung. Hygienische Section. 227 


den undurchlässigen Geschiebemergel auflagerten. In der That 
sind in der Tiefe dieht über dem Geschiebemergel große 
Eisenansammlungen erbohrt worden, sowohl auf dem 
Gelände an mehreren Stellen, als auch an anderen Orten (Kose- 
ler Friedhof, Rosenthal). 

Man kann sich vorstellen, und es sprieht manches dafür, daß 
hei der Ueberschwemmung durch die nach unten gedrängte eom- 
primirte Luft und deren plötzliches Entweichen durch die 
Brunnen ein Aufrühren dieser Schichten und eine Durchmischunz 
mit den höheren bewirkt wurde. Auch diese Auffassung ist na- 
türlich hypothetisch, hat aber einen gewissen Wahrscheinlich- 
keitswert. 

Auf Grund aller Feststellunzen können die Vorwürfe zu- 
rückgewiesen werden, die aus Anlaß der Katastrophe dem Er- 
bauer des Werkes, ferner dem Magistrat und seinen Beratern 
semacht wurden. Ein Hauptvorwurf gründet sich auf die an- 
zeblich zu tiefe Absenkung des Grundwasserspiegels; diese ist 
aber gar nicht als die Hauptursache der Katastrophe anzusehen. 
Daß diese hätte vorausgesehen werden können, dafür fehlt jeder 
Anhaltspunkt. ’ 

Ind nun die wichtigste Frage: „Was iernen wir aus der 
Kenntnis der Vergangenheit für die Zukunft?“ 

Durch die ganze Katastrophe hindurch. trotz Absenkung und 
trotz allen folgenden Ueberschwemmungen, hat das Wasser der 
ersten Gruppe seine ursprüngliche, tadellose Beschaffenheit un- 
verändert bewahrt. Man wird daraus schließen dürfen, daß hier 
in der Tiefe die Mangan- und Eisensalze fehlen; im Einklang 
damit steht, daß auch die oberflächlichen Schlickschichten hier 
weniger ausgebildet sind. Daran haben alle Maßnahmen anzu- 
knüpfen. Wenn man überhaupt berechtigt ist aus den bisher er- 
haltenen Thatsachen irgend welche Schlüsse zu ziehen, so ist die 
Annahme begründet, daß auch in Zukunft der ersten 
Gruppe keine Schädigung droht. Nur eine Gefahr ist 
vorhanden: daß durch das Vordringen des verunreinigten Wassers 
aus der gestauten III. Gruppe wie bereits ein Teil der II., so in 
Zukunft auch die erste Gruppe verdorben werden könnte. 
Diese Gefahr muß abgewendet werden durch Auspumpen der 
III. Gruppe und Senkung ihres Grundwasserspiegels. Dieses 
Auspumpen hat noch eine zweite Bedeutung: es wird uns dar- 
über aufklären, ob der präformirte Eisen- und Manganvorrat, der 
die III. Gruppe erfüllt, in absehbarer Zeit. erschöpfbar ist 
oder nicht, Es sind zahlreiche Projecte aufgetaucht, die alle 

15* 


Sag SE er Ss ulkun 2Z  SS 


von der Annahme ausgehen, daß die Kalamität beseitigt sei, 
wenn man den Grundwasserspiegel dauernd hoch erhalte. etwa 
durch Berieselung. Sicherlich kann durch solche Maßregeln die 
Neubildung der Sulfate verhindert werden; sie sind 
aber zwecklos. wenn die vorhandenen Vorräte nicht in abseh- 
barer Zeit entfernt werden können. Darüber kann nur 
ein ausgiebiges Abpumpen Aufschluß brin- 
sen. 

| Ist dadurch die erste Gruppe geschützt worden, so kanh man 
die zweite Maßnahme in Angriff nehmen: die Erweiterung der 
ersten Brunnengeruppe um 40—60 Brunnen im Pirschamer Ge- 
lände, entsprechend dem Vorschlage von Prof. Frech. 

Ob es freilich gelingen wird, den gesamten Wasserbedarf 
der Stadt Breslau hier zu decken, muß natürlich dahingestellt 
bleiben. Daß man aber durch eine Erweiterung der Anlage in 
diesen Gegenden mehr Wasser fördern kann, als jetzt, ist ein- 
leuchtend. „Jede Vermehrung aber, die gestattet, das Maß des 
zuzusetzenden künstlich filtrirten Oderwassers zu verringern, be- 
deutet einen Gewinn für die bygienische Beschaffenheit, den 
Wohlgeschmack und die Appetitlichkeit des Wassers. 

Danebenher gehen die Bestrebungen, das Grundwasser künst- 
lich von Eisen und Mangan zu befreien. Es ist zu hoffen, daß 
der Thatkraft des Dr. Lührie ein voller Erfolg beschieden 
sein werde. Dann würde das gesamte Gelände wieder brauchbar 
sein, und die Arbeiten könnten sich darauf beschränken, für die 
Gewinnung ausreichender Quantitäten zu sorgen. 


ZA weite Satzung vom. fd. December 190% 
im Hygienischen Institut. 
Vorsitzender: Herr Flügge. 
Tagesordnuns: 

1. Herr Geh.-Rat Prof. Dr. Flügge: Ergänzende Bemerkun- 
gen zu dem Vortrage von Dr. Oettinger. 

Es muß besonders hervorgehoben werden, daß die künst- 
liche Absenkung des Grundwasserspiegels nicht die 
wesentliche Ursache der Austroeknung der obersten 
Bodenschicht und speciell des Schlickes ist. 

Nur etwa 10-—20 pÜt. des im Boden vorhandenen Wassers 


wird durch die Senkung des Grundwasserspiegels fortgenommen. 
Die Trockenheit der obersten Bodenschicht wird dagegen ganz 


I. Abteilung. Hygienische Section. . N 229 


wesentlich bedingt durch die atmosphärischen Einflüsse ; in jedem 
sehr trockenen und heißen Sommer wird eine Austrocknung bis 
in eine Tiefe von einem Meter (und so oberflächlich liegen die 
Schlieksehiehten) statthaben, unbekümmert um die Absenkung 
des Grundwassers. Im Laufe der Jahrhunderte ist sicher schon 
ein völliges Austrocknen der Schlickschicht erfolgt. 

Bezüglich dr Quantitätsverhältnisse des Was- 
sers ist behauptet worden, daß Erhebungen des Geschiebemergels 
von Baurat Thiem überschen seien. Der Versuchsbrunnen war 
eben in einem feuchten Jahre betrieben, und in der trockenen Pe- 
riode von 1904--1905 zeigte sich die Ereiebigkeit so viel gerin- 
ger, wie dies kaum jemals an ähnlichen Wasserwerken beobachtet 
ist. 

Immerhin wird nun aber mehr Grundwasser zu beschaffen 
sein. Dies kann z. B. geschehen dureh größere Annäherung der 
neuen Brunnen der Gruppe I an die Oder. Da aber bei einer 
Annäherung an den Fluß auf weniger als 100 m schon oft recht 
unbehagliche Keimsteigerungen beobachtet sind, wird man einen 
Mindestabstand der Brunnen von 100—200 m einhalten müssen. 
Dazu kommt, daß wir nur eine kurze Berührungsstreecke mit der 
Oder .ausnützen können. Wir werden also auf diese Weise noch 
nicht genügend Zufuhr bekommen. 

Von verschiedenen Seiten ist Berieselung vorgeschla- 
een. Diese kann bei uns dreierlei Ziele im Auge haben: erstens 
das Feuchthalten der. Schliekschiehten in trockenen Perioden, so 
daß die gefürchteten Oxydationsvorgänge nicht eintreten können, 
zweitens das Verhüten der Ausbildung einer ausgedehnteren 
Trockenzone, aus welcher bei Ueberfutungen große Luftmassen 
in die Tiefe gepreßt werden könnten, drittens die fortlaufende 
Vermehrung des Wasserquantums. 

Die beiden ersten Ziele lassen sich offenbar schon durch pe- 
riodische, sogar nur ausnahmsweise in abnorm trockener Zeit 
angewendete Berieselung erreichen; die dauernde Vermehrung 
des Wasserquantums setzt dagegen ein mehr eontinuirliches Rie- 
seln voraus. Wenn möglich, sollte in unserem Gelände nicht 
ÖOderwasser, sondern Ohle wasser zum Rieseln benutzt werden, 
da dieses ganz erheblich unverdächtiger ist. Völlig verfehlt 
würde es sein, wollte man die Flußwasserversorgung definitiv 
beibehalten und weiter ausbauen. Der ungünstige hygienische 
Einfluß von Wasserversorgungen, die sich auf das Wasser schiff- 
barer Flüsse stützen, ist allgemein anerkannt. Das ist keines- 
wegs die Speciasansicht des Redners, sondern. es giebt keinen Hy- 


2530 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
gieniker und keinen Medieinalbeamten, der nicht das Oder- 
wasser, namentlich angesichts der immer weiteren Entwick- 
lung der Schiffahrt, für hygienisch bedenklich halten 
würde. Die berühmte Choleraepidemie in Hamburg-Altona und 
‘eine große Menge von sonstigen üblen Erfahrungen haben uns 
gegen das Flußwasser äußerst mißtrauisch gemacht. Behalten 
wir die Flußwasserversorgung bei, und erweitern wir auch die 
Filter, oder führen wir die nach Ansicht des Redners für Breslau 
völlig ungeeignete Puöch-Filtration ein, so werden wir stets un- 
ser Wasserwerk unter Controle gehalten sehen, die zu Zeiten, na- 
mentlich wenn Cholera droht, mit großer Schärfe gehandhabt 
werden wird. Nichts ist unbehaglicher, als eine Wasserversor- 
zung, bei der die Bevölkerung alle Augenblicke vor dem Genuß 
des Wassers gewarnt wird und bei der stets mit Infeetionsgefahr 
gerechnet werden muß. 

Schon aus diesem Grunde allein, daneben auch noch aus an- 
deren Gründen, von denen nur die ungünstigen Temperaturver- 
hältnisse erwähnt werden mögen, müssen wir immer wieder ver- 
suchen, von der Flußwasserversorgung loszukommen und die 
Grundwasserversorgung weiter auszubauen. 


2. Beginn der Discussion über die Vorträge von Dr. 
Oettinger und Gcheimrat Flügge. 


Druck von Cart Marschner. Berlin SW, 


dehlesisehe Gesellschaft für valerländische Cultur. 


SEX 
Dass. | II. Abteilung. 
Jahresbericht. | Naturwissenschaften. 
190%. ' a. Naturwissenschaftliche Sektion. 
am ae ee HEN ee E EIG) 


Sitzungen der naturwissenschaftlichen Sektion im Jahre 1907. 


Sitzung am 18. Januar 7907. 
Ein paradoxer Versuch mit elektrischen Wellen. 
Von 
Privatdozent Dr. Clemens Schaefer. 

Vor einiger Zeit haben die Herren Blake und Fountain!) ein eigen- 
tümliches Phänomen beschrieben, welches sie Extratransmission nennen. 
Dasselbe besteht in Folgendem: Eine Glasplatte habe das Reflexionsver- 
mögen R, also die Durchlässigkeit (1 —R)=D. Klebt man nun auf die 
Glasplatte Resonatoren aus Stanniol, wie sie z. B. von mir?) häufig zu Ver- 
suchen verwendet worden sind, so finden sie das Reflexionsvermögen R’ 
unter Umständen kleiner als das der nackten Glasplatte, und die Durchlässig- 
keit D’ größer als D. Ich habe an anderer Stelle?) wahrscheinlich gemacht, 
daß ihre Ergebnisse nur durch eine mangelhafte Versuchsanordnung ent- 
standen sind. 

In der vorliegenden Notiz beschreibe ich einen, auf den ersten Blick 
ähnlichen Versuch, der jedoch mit einwandfreier Anordnung erhalten 
wurde und dessen Resultat sich theoretisch vorhersehen läßt. 

Es handelt sich auch hier um Resonatorengitter, deren Durchlässigkeit 
erforscht wird. Die Anordnung ist die folgende: 


| 

I, u | I, 
j 

DS HS D, 


1) F. C. Blake and C.R. Fountain, Phys. Rev. XXIII, p. 257; 1906. 

2) Vergl. z. B. meine Abhandlung im Jahrbuch der Radioaktivität und Elek- 
tronik, IV, 274, 1907. 

3) Cl. Schaefer, Phys. Rev. XXIV, p. 421; 1907. 

1907. L 


) Jahresbericht der Schles, Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Hierin bedeutet: ä 

1. H, und H, zwei Hohlspiegel mit variablem Erreger und Empfänger 
für elektrische Wellen; 
D, und D, zwei Metalldiaphragmen; 

3. HG ein Holzdiaphragma, an dem das zu untersuchende Gitter ein- 
geschoben wird; 

4. S ein Hertzsches Gitter mit vertikalen Drähten, um die Strahlung 

horizontal zu polarisieren. 

Denken wir uns nun ein Resonatorengitter, dessen Resonatoren an 
Fäden an einem Rahmen befestigt sind, eingeschaltet, und die Wellenlänge des 
Erregers und Empfängers so gewählt, daß maximale Resonanz austritt, 
so ist die Durchlässigkeit D des Resonatorengitters ein Minimum. In 
diesem Falle habe das Resonatorengitter die Periode T, — 2r VLC, wenn 
L und C Selbstinduktion und Kapazität eines Resonators!) bedeuten. Bringen 
wir jetzt dicht an das Resonatorengitter eine Glasplatte von der Di- 
elektrizitätskonstante < heran, so wird folgendes eintreten: von der Glas- 
platte wird ein bestimmter Bruchteil reflektiert; dies würde die Durch- 
lässigkeit noch mehr herabsetzen. Aber gleichzeitig tritt ein zweiter Effekt 
auf; die Resonatoren, die sich vorher im Isolator .,„‚Luft‘‘ befanden, befinden 
sich jetzt in unmittelbarer Nähe der Glasplatte; daher wird ihre Kapazität 
vergrößert, so daß sie nunmehr eine Periode T, = 2rVLC, > T, haben. 
Sie schwingen also nicht mehr synchron mit. dem Erreger, die Resonanz 


hat abgenommen. Diese Wirkung sucht die Durchlässigkeit zu steigern; 
sie kann unter geeigneten Bedingungen so stark werden, daß der Reflexions- 
verlust an der Glasplatte überkompensiert wird, und eine beträchtliche 
Steigerung der durchgelassenen Strahlung auftritt. Man kann innerhalb 
gewisser Grenzen jeden beliebigen Wert der Durchlässigkeit erzielen. —_ 
Es sei übrigens bemerkt, daß dieser Versuch in nuce schon in einer im 
Jahre 1901 erschienenen Abhandlung von E. Aschkinass?) und mir ent- 
halten ist. 


.. Demonstration eines neuen Quecksilber - Linienspektrums. 
Von 
Prof. Dr. Otto Lummer. 

Bei Benutzung meiner Quecksilberlampe?) vor demInterferenzspektroskop 
von Lummer-Gehrcke fiel mir vor Jahren schon auf, daß manchmal unstete 
Veränderungen im Aussehen der Trabanten der hellgrünen Quecksilber- 
linien auftreten, die nicht durch eine bloße Intensitätsschwankung des 
Hg-Lichtbogens zu erklären sind. Bei Gelegenheit der Untersuchung einer 
planparallelen Platte von Hilger in London von 30 cm Durchmesser und 


1) Ich wähle diese nicht ganz strenge Darstellung der Einfachheit und’ Kürze 
halber. 

2) E. Aschkinass und Cl. Schaefer, Ann. d. Phys.; 5, 1901. Fi 

3) OÖ. Lummer. Z. S. f. Indr. Kde. Bd. 21 S. 201—204, 1901. 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 3 


10 mm Dicke, welche bei durchsichtiger Versilberung im durchgehenden 
Lichte ein sechsfaches, scharf ausgeprägtes Ringsystem zeigt (vergl. die 
nächstfolgende Mitteilung), machte sich jenes „Flackern‘‘ des Lichtes 
wieder recht unangenehm bemerkbar. Und zwar zeigte es sich, daß 
dieses Flackern nur dann kräftig auftrat, wenn man von der einen Seite 
her in das horizontale Dampfrohr meiner Hg-Lampe blickte. Es stellte 
sich heraus, daß es diejenige Seite war, wo der positive Strom eintritt 
und wo das Quecksilber stark zum Kochen kommt, so daß der Flammen- 
bogen auf der Anode herumtanzt. Um so eher war ich geneigt, jenes 
Flackern der Trabanten den Intensitätsschwankungen zuzuschreiben, welche 
infolge ‘des kochenden Quecksilbers und tanzenden Lichtbogens notwendig 
auftreten. Dagegen schien mir nur die Tatsache zu sprechen, daß stets 
nur einige Trabanten flackerten. 


Um hierüber Klarheit zu gewinnen, hielt ich es für geboten, das 
Spektrum des Hg-Dampfbogens etwas näher in Augenschein zu nehmen, 
und zwar mit Hilfe eines von Fr. Schmidt & Haensch gelieferten vorzüg- 
lichen 6 Prismen-Spektroskops. Wie erstaunt war ich, von jener Stelle 
des Kochens und explosionsartigen Verdampfens ein Linienspektrum auf 
„kontinuierlichem“* Grunde ausgehen zu sehen, welcher sich bei der größt- 
möglichen Enge des Spaltes ebenfalls auflöste und zwar in ein außer- 
ordentlich linienreiches Hg-Spektrum! Ändert man die Stromstärke durch 
einen Regulierwiderstand, so tritt eine merkwürdige Metarmorphose ein: 
Bei dem ‘schwächsten Strom, den meine Lampe bei Wasserkühlung ver- 
trägt, tritt das linienreichste Spektrum auf, welches Tausende der schärfsten 
Linien und Linienpaare zeigt, die bei der geringsten Verbreiterung des 
Spaltes trotz der hohen Dispersion in ein Kontinuum übergehen. 

Bei allmählicher Verstärkung des Stromes ändert sich die Konstellation 
der Linien, die sich paarweise zu bandenartigen Gruppen ordnen und 
schließlich mehr und mehr verschwinden, um den bekannten, anfangs 
ziemlich lichtschwachen Hauptlinien des Hg-Spektrums das Feld zu räumen. 
Bei stärkstem Strom (30 Ampere) sind schließlich auf dunklem Grunde 
nur noch diese Hauptlinien, und zwar in enormer Helligkeit, übrig, wobei 
im. roten Spektralteil eine deutliche, unauflösbare Bande sich ausbildet. 
Diese Metamorphosen wurden nach dem Vortrage demonstriert. 


Daß wir es hier nicht mit dem Glimmlichtspektrum zu tun haben, 
welches Stark!) dem.gewöhnlichen Linienspektrum als ein zweites, neues 
Linienspektrum gegenüberstellt, scheint mir außer allem Zweifel. Vielmehr 
haben wir vor uns eigentlich eineReihe von charakteristischen Spektren, die aus 
dem Quecksilberlichtbogen meiner Lampe nur durch Variation der Belastung 
und der Beobachtung herauszuholen sind. Denn es ist zur Beobachtung 
des linienreichsten Spektrums nötig, möglichst direkt auf das Flackerlicht 


1) J. Stark. Ann. d. Phys. Bd. 16 S. 490—515, 1905. 
1# 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


einzustellen, mindestens aber von der Anode her in das Dampfrohr zu 
blicken. Nur oberhalb der Anode bildet sich jene ‚flackernde‘“‘ Dampfschicht 
aus, welche der Sitz des linienreichsten und bei geringer Dispersion nahe 
kontinuierlichen Spektrums zu sein scheint. 

Ehe dieses neue Spektrum nicht genauer untersucht und mit alien 
bisher erzeugten Hg-Spektren verglichen ist (Herr Groß ist im hiesigen In- 
stitut mit dieser Untersuchung betraut), möchte ich auch keine Hypothese 
über dessen Erregungsart aufstellen. Nur soviel scheint mir wahrschein- 
‚ich, daß das gewöhnliche Linienspektrum durch Elektrolumineszenz von 
Hg-Dampfmolekülen entsteht, die mitten im Getriebe der Dampfsäule des Licht- 
bogens sich befinden und denen eine molekulare Geschwindigkeit, Weg- 
länge etc. zukommt, wie sie der Dampfdichte und der Temperatur des 
Dampfes entspricht, während das mit der Belastung variable, linienreiche 
Spektrum seinen Sitz in den soeben geborenen und heftig fortgeschleuderten 
Dampfmolekülen zu haben scheint. Faßt man das ‚weiße‘ Licht auf als erzeugt 
durch Lichtstöße oder explosionsartige Erregungen des Äthers, die erst vom dis- 
pergierenden Apparat nach dem Fourierschen Theorem in die einzelnen 
Sinusglieder zerlegt werden, ') so liegt es nahe, zu folgern, daß auch die 
in statu nascendi explosionsartig fortgeschleuderten und durch Elektrolumi- 
neszenz erregten Dampfmoleküle die kompliziertesten Linienspektra oder 
selbst kontinuierliche Spektra zeigen können. Die im. stationären Dampf- 
raum des eigentlichen Bogens befindlichen Moleküle hingegen werden nur 
jene Spektrallinien entsenden, deren Periode mit der Eigenperiode der lose 
gebundenen Elektronen übereinstimmt, eventuell modifiziert durch die gegen- 
seitige Koppelung. 


Die Trabanten der hellgrünen Quecksilberlinie an Quecksilber- 
Bogenlampen verschiedener Konstruktion. 


Von 
Prof. Dr. Otto Lummer. 

Bei Gelegenheit der Prüfung einer großen planparallelen Glasplatte 
von A. Hilger in London (Durchmesser 30 cm, Dicke 10 mm, Wert 
5000 Mark) studierte ich bei unveränderter experimenteller Anordnung 
die Zusammensetzung der hellgrünen Hg-Linie bei Benutzung von Hg-Lampen 
verschiedener Konstruktion. Zur Untersuchung der Planparallelität der 
Platte beobachtete ich das Zentrum der Lummer-Haidingerschen Ringe?) 
und dessen Helligkeitswechsel, während man die zu untersuchende Platte 
verschiebt, wobei zur Entstehung des Ringzentrums immer neue und 


1) Mir will scheinen, als ob unter dieser Annahme’ das Spektrum des weißen 
Lichtes bei genügend hoher Dispersion ebenfalls in eine diskontinuierliche Farben- 
folge aufzulösen wäre entsprechend den Gliedern der Fourierschen Reihe. 

2) O. Lummer, „Über eine neue Interferenzersrheinung an planparallelen 
Platten und eine Methode, die Planparallelität solcher Platten zu prüfen.“ Inaug.- 
Diss. Berlin 1884. Abgedr. in Wied. Ann. Bd. 23. S. 49—S0, 1384. 


ll. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 5 


neue Plattenteile beitragen. Über die Resultate dieser Prüfung wird an 
anderer Stelle berichtet werden. 

Um die einzelnen Trabanten der hellgrünen Hg-Linie beobachten zu 
können, wurden nach dem Vorgange von Perot und Fabry beide Seiten 
der Platte durchsichtig versilbert. Durch die Mitwirkung der vielfach 
reflektierten Büschel erhalten bekanntlich die Haidinger-Lummerschen 
Ringe eine abnorme Schärfe, so daß die den einzelnen Trabanten zu- 
kommenden Ringsysteme getrennt von einander wahrgenommen werden 
können, Benutzt man die beste Stelle der Platte, so daß man eine relativ 
sroße Plattenfläche zur Mitwirkung heranziehen kann, so erhält man trotz 


der Absorption in der doppelten Silberschicht eine relativ große Licht- 
stärke. Als Untersuchungsapparat diente das Lummer-Gehrckesche 
Interferenzspektroskop,?) bei welchem der Lummersche Plattenstreifen 
durch die versilberte Hilgersche Platte ersetzt war, durch die man mittelst 
des Fernrohrs direkt in das vom dispergierenden Prisma in seine Farben 
zerlegte Hg-Licht blickt und auf Unendlich akkommodiert. 

Nachdem unter Benutzung meiner Lampe der Apparat justiert war, 
wurde diese Lampe bei verschiedener Durchsicht, Stromstärke, Wasser- 
spülung etc. geprüft und nach einander durch die verschiedenen Hg-Lampen 
ersetzt, ohne etwas am Apparat selbst zu ändern. Um die auf- 
fallenden Unterschiede im Aussehen der Ringe trotz Benutzung der gleichen 


!) O.Lummer und E. Gehreke. Ann. d. Phys. Bd. 10 S. 457 —477, 1903. 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


hellgrünen Hg-Linie zu zeigen, wollen wir 2 Zeichnungen reproduzieren, 
die von Herrn W. Jacobi im hiesigen Institut nach der Natur ausgeführt 
worden sind. In Figur 1 entspricht die reche Hälfte dem Falle, wo meine 
Hg-Lampe bei schwächstem Strom, starker Wasserkühlung und ruhigem 
Lichte, unter Ausschaltung des „Flackerlichtes‘“ (vergl. vorige Mitteilung). 
brennt. 


Sie zeigt sechs scharf getrennte Ringsysteme, welche auf min- 
destens sechs in der hellgrünen Hg-Linie vorhandene Lichtsorten hin- 
weisen. Von diesen entspricht das eine der Hauptmasse des Lichtes, 
während 5 den ‚„Trabanten‘ zukommen. Die einzelnen Ringsysteme sind 
in Wirklichkeit nicht durch vollständige Dunkelheit getrennt, wie es unsere 
skizzenhafte Figur zeigt. 


Sobald man den Strom verstärkt, ändert sich die Konstellation und 
die nahe bei einander gelegenen Ringsysteme verschmelzen. Eine ganz 
andere Erscheinung aber tritt auf, wenn man meine (Quecksilberlampe 
durch eine Heräussche Quarzlampe ersetzt. Bei Benutzung der Heräus- 
schen Lampe mit automatischer Selbstzündung erhält man das in Figur 1 
links skizzierte Ringsystem. Man erkennt hieraus so recht, wie unzulässig 
es ist, die von verschiedenen Beobachtern ausgeführte Zerlegung in Tra- 
banten mit einander vergleichen zu wollen, wenn diese mit Zugrunde- 
legung verschiedener Hg-Lampen angestellt worden sind. Von allen unter- 
suchten Hg-Lampen zeigt meine Lampe die meisten und schärfsten Tra- 
banten,!) zumal wenn man das „Flackerlicht‘‘ mit seinem linienreichen 
Spektrum ausschaltet, also von der negativen Seite her in das Dampf- 
rohr blickt, den Strom so schwach wie möglich wählt und starke Wasser- 
spülung anwendet. Versuche unter Benutzung künstlich abgekühlten 
Wassers etc. sind im Gange. Ebenso Versuche über das Zeemann- 
Phänomen an den weit von einander getrennten, den einzelnen 
Trabanten zukommenden Ringen des sechsfachen Ringsystems.?) 
Hierbei soll außer der magnetischen Zerlegung besonders auf die Ver- 
schiebung geachtet werden, welche die Linien laut Theorie?) erleiden 
sollen und die bisher noch nicht beobachtet werden konnte. Übrigens 
glaube ich eine solche tatsächlich beobachtet zu haben und zwar bei An- 
wendung des Lummer-Gehrckeschen Interferenzspektroskops mit einem vor- 
züglichen planparallelen Plattenstreifen. Hier konnte ich 10 Trabanten 


1) Vergl. auch Janicki, Ann. d. Phys. Bd.19 S. 23—36, 1906. 

2) Anmerkung bei der Korrektur: Ganz kürzlich hat Zeeman publiziert 
(Amsterdam. Akademie 1908), daß sich die versilberte Fabry-Perotsche Platte trotz 
der Lichtschwäche zur Beobachtung seines Phänomens eigne und die Ringe der 
hellgrünen Hg-Linie nach einer photographischen Aufnahme reproduziert. Diese 
Abbildung’.läßt keine Trabanten erkennen. 

3) Vergl. P. Drude, „Lehrbuch der Optik“. Verlag von S. Hirzel. 2. Aufl. 
Leipzig 1906. 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 7 


der hellgrünen Hg-Linie deutlich getrennt erkennen, von denen mir zwei 
sich vom Orte zu entfernen schienen, als das Licht magnetisiert wurde, 
während andere sich deutlich teilten. 


‚Objektive Kombinationstöne an der singenden Bogenlampe. 
Von 
Privatdozent Dr. E. Waetzmann. 


Gedruckt in der Physikalisch. Zeitschrift 1907 No. 10. 
Sitzung am 4. Dezember 1907. 


Untersuchung isotroper und anisotroper Medien durch 
Reflexion der Lummerschen Doppelringe. 


Von 
Hans Schulz. 


si. 
Übersicht der bisherigen Resultate. 

Läßt man einen Strahl homogenen Lichtes auf eine planparallele Platte 
fallen, so entstehen aus ihm durch vielfache Reflexionen die Strahlen 1, 
2, 3.... (vgl. Fig. 2). Vereinigt man diese durch eine Linse, so werden 
sie ın der Brennebene interferieren, da sie, aus einem Strahl hervor- 
gegangen, kohärent sind. Benutzt man eine ausgedehnte Lichtquelle, so 
fallen Strahlen aller möglichen Neigungen auf die Platte. Jedem Einfalls- 
winkel entspricht eine bestimmte Gangdifferenz; je nach deren Grösse findet 
Verstärkung oder Schwächung statt, und es erscheint in der Brennebene 
ein System dunkler Streifen. Bei senkrechter Incidenz sind die Interferenz- 
streifen kreisförmig (Haidinger-Lummersche Ringe), während bei 
schiefem Einfall nur Teile von Kreisen sichtbar werden. Der Intensitäts- 
abfall vom Maximum zum Minimum ist dabei im allgemeinen sinusförmig. 
Nur wenn die Intensität der mehrfach reflektierten Büschel groß genug 
ist, daß auch sie einen merkbaren Einfluß auf das Phänomen ausüben, 
erhält man scharf begrenzte Streifen. 

Die Mitwirkung dieser Büschel läßt sich auf zwei Wegen erreichen. 
Perot und Fabry benutzten durchsichtig versilberte Glasplatten und 
erhielien so die gewünschte Schärfe der Interferenzstreifen ; Lummer 
läßt bei seinen Interferenzspektroskop das Licht streifend auffallen. Die 
größte, praktisch erreichbare Schärfe, ven Lummer die „Airysche 
Schärfe“ genannt, erhält man, wenn man die Interferenzstreifen an einer 
dünnen Luftplatte in Glas nahe der Grenze der Totalreflexion erzeugt. 
Hier können die Fresnelschen Reflexions-Koeffizienten o, und ©, ihren 
größten Wert in der Tat erreichen und gleichzeitig erhält man, wenn man 
die Luftplatte dünn genug wählt, die Mitwirkung sehr vieler, mehrfach 
reflektierter Büschel. 


3 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Löscht man durch eine vorgesetzte Blende den Strahl 1 und 2 voll- 
kommen aus, so ändert sich das Aussehen des Phänomens. Statt der 
dunklen Streifen auf hellem Grunde erhält man die doppelte Anzahl heller 
Streifen auf dunklem Grunde; dies kommt dadurch zustande, daß sich 
zwischen je zwei dunklen Interferenzstreifen ein neues, breites Minimum 
einschiebt!). Fällt linearpolarisiertes Licht auf, so sind die reflektierten 
Büschel annähernd linear polarisiert; aber die Schwingungsebene jedes 
einzelnen Büschels ist gegen diejenige der einfallenden Welle verschieden 
gedreht. Dadurch ist es möglich, bei Einschaltung eines Nicolschen 
Prismas als Analysator nach Belieben je ein Büschel auszulöschen. Bei 
Drehung des Nicolschen Prismas wird nacheinander je ein Büschel der 
Mitwirkung entzogen und je nach Stellung des Analysators wird das 
einfache oder das Lummersche Doppelphänomen zu beobachten sein, 
wie Fig. 1 zeigt. Diese Figur ist aus der Abhandlung von Prof. Lummer: 
„Die Interferenzkurven gleicher Neigung im polarisierten Licht‘“‘?) ent- 
nommen und gibt das Aussehen des Interferenzphänomens für verschiedene 


40° 


we 


Fig. 1. 


Lagen des Analysators (40°, 120°, 140°). In der eben erwähnten Ab- 
handlung hat Herr Prof. Lummer darauf hingewiesen, daß durch diese 
Interferenzkurven gleicher Neigung im polarisierten Lichte (Lummersche 
Doppelringe) ein Mittel gegeben sei, um Amplituden- und Phasenänderungen 
bei Reflexion festzustellen, bezw. zu messen. 

In der Tat, läßt man die vom Würfel kommenden Büschel an einer 
ebenen Fläche reflektieren, so findet eine Änderung der Amplituden statt 
und zwar werden die parallel und senkrecht zur Einfallsebene schwingenden 
Komponenten verschieden geschwächt. Hierdurch wird eine Drehung der 
Polarisationsebene hervorgerufen und es wird, gegenüber dem direkt be- 
trachteten Doppelphänomen, eine Änderung der Erscheinung eintreten, 


1) O0. Lummer, Sitzungsber. d. Kgl. preuss. Akad. d. Wiss. XXIV. S. 504. 1900. 
2) OÖ. Lummer, Ann. d. Phys. 23. S. 49—63, 1907. 


1I. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 


®) 


welche dadurch kompensiert werden kann, daß der Analysator um den 
gleichen Betrag gedreht wird. 

Auf Anregung des Herrn Prof. Lummer wurde in vorliegender Arbeit 
die Anwendungsmöglichkeit dieses Prinzips untersucht. Zu diesem Zwecke 
mußte zunächst eine erweiterte Theorie der Kurven gleicher Neigung 
gegeben werden, d. h. der Einfluß von Amplituden- und Phasenänderungen 
auf den Charakter und die Lage der Streifen festgestellt und die theo- 
retischen Ergebnisse mit der Beobachtung verglichen werden. 


Earheorie: 
S2. 
Einfluß der Amplitudenänderung. 
Der Schwingungszustand einer linearpolarisierten Welle, deren Wellen- 
länge A ist, läßt sich darstellen durch den Ausdruck 


GESINS2 TE 6 -- n) —Hassın € RT + g) — Wh En RC, 
wo a die Amplitude und die Phase der Schwingung bezeichnet. Fällt 
diese Welle auf eine planparallele Platte von der Dicke D mit dem 


Brechungsquotienten n, so wird, falls das Polarisationsazimut gegen die 
Einfallsebene & ist, der Schwingungszustand der erzeugten Teilwellen 1, 


2, 3.... (Fig. 2) gegeben sein durch: 
l. ao,cos«@.sinX ao,„sin«&.sin.X, 
Il. as,o, s, cose.sin (X -- ß) aS,0, Ss, sina.sin (X —-Pß), 


II. as, 0, ®s, eos @.sin (X -+ 2 ß) 4S,„0, ’s, sna.sin(X--2Pß), 


Fig. 2. 
wo 8 durch den Gangunterschied der Teilwellen bestimmt ist. 
ann —E ArınDcosr 
= I = - — 
in 1 


070, 5, und ss’ sind die durch die Fresnelschen Formeln gegebenen 
Änderungen der Amplituden bei äusserer Reflexion und bei Eintritt in die 
Platte, o,', o,, s,, s, die entsprechenden Werte für innere Reflexion 
und bei Austritt aus der Platte. Ist i der Einfallswinkel, » der Brechungs- 
winkel, so sind @, und o, gegeben durch 

N) Wer en 
sin @ —+ r) = ge -+n) 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Für eine planparallele Platte gelten nun noch die Beziehungen: 
2) er 0, =—106.. 
se LE 0,2nnsse = 1-0, 

Die Amplituden der Teilwellen mögen jetzt in ihrer Grösse durch 
irgend welchen Einfluß geändert werden (etwa durch Reflexion) und die 
Schwächung der parallel bezw. senkrecht zur Einfallsebene der Platte 
schwingenden Komponente möge durch o,„ bezw. go, bezeichnet werden. 
Dann folgt: 

1:20:0,:0, c0s:@'..sm X 0.0, 0, Si0.@ Sing, 
Il. as,0o,s,o,cosa.sn(X+ß) as,o,s, 0„sine.sin (X--B), 


Il. as,o, ?s, o,cos&@.sin(X+2f) as,o,°s, g,sine@.sin(X--2ß), 


Be te wet ee Er U He egialın: 80 0; ev.e nu. pnenenee 


Diese Komponenten sind ihrer Natur nach, da sie aus einem Strahl 
hervorgegangen sind, kohärent. Um aber Interferenz zu ermöglichen, ist 
es nötig, sie auf auf die gleiche Schwingungsrichtung zu bringen. Läßt 
man sie zu diesem Zwecke einen Analysator passieren, dessen Schwingungs- 
richtung mit der Einfallsebene der Platte den Winkel d bildet, so er- 
gibt sich 
‚lao,o,cos&@.cosd.sinX 40,0,„sina.sind.sinX, 
Il.as,o,'s,o,cosa@.cosd.sin(X--P) as, 0, s,0,„sin .sind.sin(X-+Pß), 
III. as ,o,?s ‚'g ,cos«.cosd.sin(X-+-2ß), as,o,?s,g,„sina.sind.sin (X--2B). 


Um die Gesamtintensität zu berechnen, müssen diese Ausdrücke 
addiert und die Summe auf die Form gebracht werden 
A, sinX + DB,cosA. 


Die Intensität ist dann dargestellt durch 


A =, Die 
Man erhält die Summe, wenn man berücksichtigt, daß 
[6,0] . - 
B) Er pP. „_ sinw— ysin (u —») 
) 5 PT sin (u 4 pP ®) eo 


ist. Es folgt dann: 


F x r s,5, X Zah: | SHE 2 
a_Q, c08S @.cos od 1% SINE > 0,0 sin (X-- 9) = 510 
0,0 0, 
’ nn [4 
; ee EN ee: Se 
—-ag,„sin«@.sind Io, sinX 4 "Vo, sn(X+pß) -  ,snX 
z _ - ” 0 Sn - 


Mit Berücksichtigung der Beziehungen 2) erhält man 

20,(1l + 0,2) sin "Pla 
1 — 20,?cos®-+ o,* 
20,(1 = 0,2) sin ?P}, 
1 — 20,? cosß — o,* 


Ay = 40,c0s &.cos Od 


—+ a0, sine. sind 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 11 


„sin an 0, „d = 
2 C0sIB = 0% 
. sin m ce (1 0,2) 
1— 20,?cosß + o„* 
Führt man die abkürzenden Bezeichnungen ein 
f M,= 0, cos «.cosd 
\M,=o,sin«e.sind 
1:20. +0, sin ph 
5) = 1—20?csß-tot 
ine .a.0, er, 


BR .0 0), COS @.. C0s 0; 


—- a40,„sin@.sind 


4) 


ELITE: 
und definiert analog A, und D,, so ergibt sich für die Intensität, welche 
durch die Gesamtheit aller reflektierten Einzelwellen erzeugt wird 
s) Urs M,?(A,’+B,’)+ M,’(A,„ + B,) + 2M,M,(A,A,„-+ B,B,). 


— 


Dieser Andre gibt die Abhängigkeit der Intensität vom Einfalls- 


winkel der Strahlen an der planparallelen Platte wieder. Es variieren 
dabei, wenn die Amplitudenänderungen 0, und o,„ konstant gesetzt werden, 
G,, ©, und #. Um die Erscheinung in aller Strenge darzustellen, müßten 
für jeden Einfallswinkel die entsprechenden Werte o,, o, und 8 bestimmt 
werden. 

Ketteler!) hat für einen einfachen Fall diese Rechnung durchgeführt. 
Es zeigt sich, daß die Intensitätsverteilung bei einem ausgedehnten Bilde 
in bezug auf die Streifen unsymmetrisch ist. Wesentlich vereinfacht wird 
die Berechnung, wenn man annimmt, daß für geringe Variation des Ein- 
fallswinkels die Fresnelschen Koeffizienten konstant bleiben und nur der 
Gangunterschied der vielfach reflektierten Strahlen, gegeben durch ß, von 
Stelle zu Stelle sich ändert. Die Divergenz der Büschel beträgt nun, 
wenn man in der Umgebung des ersten Streifens von der Grenze der 
Totalreflexion ab beobachtet, nur wenige Minuten, so daß diese Verein- 
fachung wohl erlaubt ist. 

Um den Verlauf der Erscheinung. besser verfolgen zu können, mögen 
einige Beispiele zahlenmäßig durchgeführt werden. Da nach dem Helm- 
holtzschen Reciprocitätssatz ein Lichtstrahl, der den gleichen Weg in ent- 
gegengesetzter Richtung durchläuft, die gleichen Veränderungen seiner 
Amplituden erleidet, so ist es erlaubt,’an Stelle der planparallelen Luftplatte, 
die sich innerhalb einer Glasmasse vom Brechungsquotienten n befindet, 
eine Glasplatte gleicher Dicke vom Brechungsquotienten n in Luft anzu- 
nehmen. Nur müssen die Einfallswinkel in entsprechender Weise geändert 
werden. 

Der Brechungsindex der planparallelen Platte sei n = 1,52, der 
Einfallswinkel © = 89° 30. Denkt man sich die Amplitudenänderung 


1) E. Ketteler, Wied. Ann. 33, S. 364. 1888. 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


dadurch hervorgerufen, daß die vom Würfel kommenden Bündel an einer 
Glasfläche vom Brechungsquotienten » = 1,5 gespiegelt werden, so folgen, 
wenn die Amplitude der einfallenden Welle « = 1 gesetzt wird, für die 
mit dem Einfallswinkel i, an der Glasplatte variierende Intensitätsverteilung 
die in den Tabellen gegebenen Werte. (Die Stellung des Polarisators 
wurde hier « = 45° angenommen. Für gegebenes » und i wird bei 
diesem Wert die Intensitätsverteilung am vorteilhaftesten, d. h. die Streifen 
werden am schärfsten. ') 


0 
sin Bja T: für &:=3.00 | I ode 000 7 für d = 1350 
N) 0 | 0 | 0 | 0 
0.01 0,00143 | 0,0010 | 0,0062 | 0,0067 
0,02 0,00468 | 0.0027 | 0,0132 | 0,0171 
0,03 0,00808 0,0017 | 0,0166 | 0,0230 
0,05 0,0128 | 0.0011 | 0.0191 | 0.0308 
0,1 0,0170 0.0004 | 0,0202 | 0,0370 
0,2 0,0186 0,0002 | 0,0203 | 0,0392 
0,3 0,0190 | 0,00005 | 0,0203 | 0,0397 
0,4 0,0191 | 0,00003 | 0,0203 | 0,0399 
0,5 0,0191 | 0,00003 | 0,0203 | 0,0399 
0,6 0,0192 | 0.000014 0,0203 | 0,0399 
0,7 0,0192 | 0,00001 | 0,0203 | 0,0400 
0,8 0.0192 | 22 | 00208 | 0,0400 
0,9 0.0192 | == 0,0203 0,0400 
1 0,0192 | a | 0,0203 0,0400 
ls = 60° 
sin B/a J für d = 00 J für 9 =450 | J für d = 900 | J für d — 1350 
0 ) 0 ) | 0 
0,01 0,00048 0,0171 | 0,0264 | 0,0098 
0,02 0,00158 | 0,0372 0,0556 | 0,0200 
0,03 0,00273 | 0,0491 0,0798 | 0,0235 
0,05 0,00432 0,0603 0.0806 "0,0267 
0,1 0.00573 | 0,0678 0,0860 | 0.0240 
0,2 0,00628 | 0,0703 0,0876 "0.0237 
0,3 0,00638 0,0707 0,0876 | 0,0233 
0,4 0,00643 | 0.0709 0,0878 0,0233 
0,5 0,00644 0,0709 0,0878 | 0,0233 
0,6 0,00645 | 0,0711 0,0880 | 0,0233 
0,7 0,00646 0,0711 0,0880 | 0,0233 
0,8 0,00646 0,0711 0,0880 | 0,0233 
0,9 0,00647 0,0711 0,0880 | 0,0233 
1 0,00647 | 0,0711 | 0,0880 0,0233 


I) Vgl. O. Lummer, Ann. d. Phys. 22, S. 62, 1907. 


Be 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 13 


05 — 85 
sin Bja Tara 00 | tie a > Asor IR far 900 für 0 1350 
0 0 0 | 0 | 0 
0,01 0,0184 0,107 | 0,110 | 0,021 
0,02 0,0602 0,255 | 0,232 | 0,038 
0,03 0,1040 0,359 0,29 0,037 
0,05 0,1646 0,473 | 0,336 | 0,027 
0,1 0,218 0,563 | 0,358 0,013 
0,2. 0,239 0,595 | 0,364 0,009 
0,3 0,243 0,602 | 0,365 0,007 
0,4 0,945 0,605 OB 0,007 
0,5 0,246 0,606 0,366 0,006 
0,6 0,246 0,606 0,366 | 0,006 
0,7 0,246 | 0,607 | 0,366 | 0,005 
0,8 0,247 0,607 | 0,366 | 0,005 
0,9 0,347 0,607 0,366 | 0,005 
1 0,247 0,607 0,366 | 0,005 


In den Tabellen sind die Zahlen, bei denen die Intensität ein Maximum 
durchschreitet, wo also eine Verdopplung der Streifenanzahl und damit das 
Lummersche Doppelphänomen eintritt, durch Unterstreichen hervor- 
gehoben. 


Die Tabellen sind in Tafel I, 1, 2, 3 graphisch dargestellt. Dabei 
sind für 1) und 2) die Ordinaten in 10 fach so großem Maßstabe aufgetragen 
wie für 5). : 


Man sieht zunächst, daß die Intensität bei der Verdopplung mit 
wachsendem Einfallswinkel , zunimmt und daß auch die Analysator- 
stellung, bei der das Doppelphänomen eintritt, vom Einfallswinkel abhängig 
ist. Bei dem Doppelphänomen werden sich die Maxima um so besser ab- 
heben, je dunkler die Minima sind. Als „maximale Sichtbarkeit‘ der 
Verdopplung definiere ich die Konstellation, bei welcher die Minima voll- 
ständige werden, d. h. bei welcher für $), — 90° der Wert der Intensität 
verschwindet. 


Die Bedingung hierfür lautet: 
0,” cos ®@ . cos ?0(A,? + B,?) + o„?sin ?@.sin ?0 (A„®-+ B,„?) 
+ 20,0, sina@.cosa@.sind.cos0o(4,A „+ BB )=0. 


Für 3/, = 90° verschwindet sowohl B, als auch B,; man erhält also: 
0,c0os@.cos0.A, + o,„sine.sind. A,„—=0 
oder 
A, 
7) wo=— cn. 


0, AR, 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Stellt man A, und A, durch o, und o, dar, so folgt: 


„ 0, 0, ar G 
{ gw0=— —t.cga.—. 
I 5 O, e 5 0, ee 0, 
Für den Brechungsindex » = 1,52 der planparallelen Platte hat 
dieser Ausdruck bei 89° 30° Incidenz den Wert 
wd= — %.cts a. 0,999496.. 
On 


Berechnet man andrerseits die Drehung, die die Schwingungsebene 
der einzelnen Büschel nach der supponierten Amplitudenänderung erfahren 
hat, so folgt, wenn 9, den Winkel bezeichnet, den die Schwingungs- 
ebene des ».. ten Büschels mit der Einfallsebene bildet: 


o 
ctg 9, — cm. &, 
27 O, 
ON 0 
Ss 8 
dgy, = 5 cea.—, 
S„O,5n Oy 
SO, 0 
cig Ds —= og eig NR St E 
5 ”" 27 S ” 0 ” 


Unter Zugrundelegung gleicher Bedingungen (Einfallswinkel an der 
Platte 89° 30°, Brechungsquotient 1,52) ergibt sich für das erste Büschel 
ctg 4, — = . ctg & . 0,980317. 


”" 


oder in erster Annäherung j 

I -,=0 

d. h. aber: Die Verdopplung des Streifensystems ist dann am 
deutlichsten wahrnehmbar, wenn das erste Büschel aus- 
gelöscht wird. 


Werden die vom Würfel kommenden Teilbündel an einer Glasfläche 
reflektiert, und läßt man den Einfallswinkel an dieser Fläche variieren, 
so muß einmal laut Theorie der Fall eintreten, daß alles reflektierte Licht 
in der gleichen Ebene polarisiert ist, daß mithin bei Auslöschung des 
ersten Strahlenbündels auch die übrigen ausgelöscht werden, also absolute 
Dunkelheit eintritt. Bei diesem Einfallswinkel, dem „totalen Polarisations- 
winkel“ einer idealen Fläche kann bei keiner Stellung des Analysators 
Verdopplung eintreten, weil die Verdopplung des Streifensystems dadurch 
bedingt ist, daß die Schwingungsrichtungen der einzelnen Strahlenbündel 
gegeneinander geneigt sind. Ich definiere als „Verdopplungsgebiet‘ den 
Winkelraum, innerhalb dessen der Analysator stets Verdopplung des 
Streifensystems hervorruft. Dann folgt, daß bei Reflexion unter dem 
totalen Polarisationswinkel die Größe des Verdopplungsgebietes Null ist; 
bei größeren und kleineren Einfallswinkeln muß mit der größeren Streuung 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 15 


der Scehwingungsrichtungen der einzelnen Büschel das Gebiet sich ver- 
breitern. 
Die Bedingung für das Auftreten der Verdopplung ist mathematisch 
dadurch gegeben, daß die Gleichung 
ae 
für irgend ein 8), < 90° einen reellen Wert ergibt. Die allgemeine 
Theorie läßt hier im Stich, denn die Versuche, die Gleichung explicite 
zu lösen, führten zu so unübersichtlichen Ausdrücken, daß es sich als 
zweckmäßiger erwies, zur Berechnung der Verdopplungsgrenzen folgenden 


OÖ 


Weg einzuschlagen.. Ein Minimum für 8) = 90° tritt dann auf, wenn 
irgend ein ß, sich so finden läßt, daß für O < ,/2 <= 90° der Wert der 
Intensität J, größer ist, als der für $, = 90°, oder in Form einer Un- 


gleichung geschrieben 
Jg,< 900° > JIgl, = 90°. 


Dies führt auf die Beziehung, daß die Grenzen des Verdopplungs- 
gebietes bestimmt sind durch 


3) 80, = (, —=.cig@ 
0, 

t0 0, = (, ct o 
0, 


wo ©, und (, komplizierte Funktionen der Fresnelschen Koeffizienten o, 
und 0, sind. 


S 3. 
Einfluss der Phasenänderung der Hauptkomponenten. 

Sowohl die mechanischen Theorien des Lichtes wie die elektro- 
magnetische führen bei Behandlung des Problems der Reflexion auf: die 
Fresnelschen Ausdrücke für die Amplitudenänderungen und die bisherigen 
Beobachtungen wurden: durch sie gut dargestellt. 

Dagegen gibt bei Annahme einer idealen Grenzfläche keine Theorie 
die besonders in der Nähe des totalen Polarisationswinkels beobachteten 
Phasendifferenzen der Hauptkomponenten wieder. Um deren Auftreten 
zu erklären, mußte die Annahme gemacht werden, daß die reflektierende 
Fläche mit einer Oberflächenschicht behaftet sei; die natürlichste Annahme 
ist dann, daß innerhalb’ dieser Schicht der Brechungsquotient von dem 
für das Medium I geltenden Wert stetig in den für das Medium II 
geltenden übergeht. Der erste, der den Einfluß von Öberflächenschichten 
auf die Natur des reflektierten Lichtes theoretisch behandelte, war 
P. Zech.!) Trotz seiner sehr speziellen Annahme, daß der Brechungs- 
quotient der Oberflächenschicht konstant sei, fand sich eine gute Überein- 


1) P. Zech, Pogg. Ann. 109, S. 60; 1860. 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


stimmung mit den Jaminschen Experimenten. Beinahe gleichzeitig gab 
L. Lorenz!) unter der oben erwähnten Voraussetzung, daß die Änderung 
des Brechungsquotienten innerhalb der Schicht stetig sei, eine Theorie, 
deren Konsequenzen von Kynast?) gezogen und mit der Beobachtung 
verglichen worden sind. Die eingehendsten Versuche über diese Materie 
rühren wohl von P. Drude°) her. Auch er kam, auf Grund der elektro- 
magnetischen Theorie des Lichtes zu Ausdrücken für die Phasendifferenzen 
der Hauptkomponenten, welche bei der Reflexion auftreten; überein- 
stimmend ergeben die Theorien von L. Lorenz-Kynast und P. Drude, 
daß eine Dicke der Schicht von nur !/,oo Wellenlänge cr. erforderlich ist, 
um die Beobachtungen bezüglich der Elliptizität des reflektierten Lichtes zu 
erklären. 

Wäre demnach keine Öberflächenschicht vorhanden, so müßten die 
Fresnelschen Formeln in aller Strenge gelten und das reflektierte Licht 
linearpolarisiert sein, wenn es das einfallende war. In der Tat ergaben 
die Drudeschen Versuche, daß bei Flächen, die von fremden Stoffen 
möglichst wenig verunreinigt waren, z. B. frischen Spaltflächen von 
Kristallen (Antimonglanz, Kalkspat) und sauber gehaltenen Flüssigkeits- 
flächen nur sehr geringe Elliptizität auftrat. 

Ist n der Brechungsindex eines isotropen Körpers gegen Luft, g der 
Einfallswinkel, so ist nach Drude die relative Phasendifferenz beider 
Komponenten bei Reflexion gegeben durch 


9) N) 


2 


n? — tg 2p. : 
wo wegen des kleinen Wertes des Elliptizitätskoeffizienten & die Phasen- 
differenz 4 nur im totalen Polarisationswinkel merkliche Werte annimmt, 
so daß also die bei dem Würfel auftretenden Phasendifferenzen zu ver- 
nachlässigen sind. 


Es fragt sich nun, in welcher Weise der Einfluß endlicher Phasen- 
differenzen auf die Lummerschen Doppelringe sich kennzeichnet. Fügt 
man zu den Amplitudenänderungen noch die der Phasen, so wird der 
Schwingungszustand der Einzelwellen vor Eintritt in den AÄnalysator ge- 
kennzeichnet sein durch 

l. a0,0,cosa@.sinx 40,0, sin «.sin (x - 4), 

ll. as,o,s,o, cose&.sin (x + ß) a8,0,5,0,sine.sn (c+ PA), 
II. as,o, so, cos«@.sin (2) as,o,°s,g,„sin«e.sin (ce 28-14), 
wo 4 die relative Phasendifferenz der Hauptkomponenten bezeichnet; 
also gibt nach Verlassen des Analysators: 


1) L. Lorenz, Pogg. Ann. 111, S. 460ff. 1860. 
2) R. Kynast, Inaug.-Diss. Breslau 1906. 
3) P. Drude. Wied. Ann. 36, S, 865, 1889 und 43, S. 126, 1891. 


li. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 17. 


I. «0,0, cos «cosd.sin x aA0,0„sina@.sind.sin(c 4A), 
I1.20s,0,5,0,c0s@.cosd.sin (x I ß) 
Q5,0,5,0„sine.sin.dsin(@ 8-4), 
III. as,o,'?s,'g, cos @.cosd.. sin (© + 2$) 
A540 8,0, sim @.sin.dsin (x 38-7 A), 


O4. 0SONOE.ON CCkL TEt e  E LOLSCHEr HET al VEN NER | 


Nun ist 
S ap cos u — y cos (u — ®) 
) 2» cos (w 4 p») a eg: 
Unter Anwendungen der Beziehungen 2) und 3) folgt 
10) IR, — M,*A,”’+B,’) + M„24A,?+ B,?) + 2M,„M, cos A(A,A, 


BB) 5 2M, NM, sin 44, B, =B,4,) 
wo A,„,4A,,B„,B,,M, und M, die in 4) und 5) definierten Ausdrücke 
sind. Für den Fall 4 = 0 erhält man den oben bereits entwickelten Wert, 

Auch. hier gibt die zahlenmäßige Berechnung einen Überblick über die 
Veränderungen, die durch Phasendifferenzen der Hauptkomponenten erzeugt 
werden. Die folgenden Tabellen sind für die Grenzfälle elliptisch polari- 


sierten Lichtes (4 == 5; A 0) berechnet und zwar unter der An- 


nahme, . daß die von der planparallelen Platte kommenden Hauptkompo- 


nenten ohne Änderung ihrer Amplituden (eg, = _0,—=1) einen Gang- 

unterschied OÖ resp. - erleiden, etwa durch ein in den Weg der Strahlen 
4A ; ; 

eingefügtes Fe Blättchen. Die übrigen Größen wurden entsprechend 


den andern Tabellen gewählt (Brechungsquotient der Platte n = 1,52, 
Einfallswinkel © = 8930, Polarisatorstellung & — 45.). 
Man erkennt aus den Tabellen, daß bei dem Grenzfalle elliptischen Lichtes 


4 = die Helligkeit für $/, — 90° stets die gleiche ist, welche Stellung 


der Analysator auch haben mag; für den Fall, daß die Phasendifferenz 
A= 0 ist, schwankt die Intensität für $/, — 90° bei Drehen des Analy- 
sators zwischen O0 und /. Für den Zwischenfall elliptisch polarisierten 
Lichtes ist die größte Intensitätsschwankung J, — J für Pl, = 90° 
zwischen O0 und / gelegen, so daß folgender Zusammenhang zwischen 
Blliptizität / und der maximalen Intensitätsschwankung besteht: 


Insensitätsschwankung Phasendifferenz 
ech A 0; 
7U 
Va ehe 0<41<75; 
TE 


1907. 2 


18 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Hierdurch ist ein Kriterium für die Untersuchung der Elliptizität 
gegeben. (Die Helligkeitsschwankung des linearpolarisierten Lichtes ist 
als willkürliche Einheit benutzt.) 


VIA 
a 2 
sin ßja J für d — J für — 450 | Jfürd—900° | Jfürd—1350 
3 
0 0 0 0 | ) 
0,01 0,037 0,116 0,150 | 0,071 
0,02 0,122 0,296 0,316 0,142 
0,03 0,210 0,415 0,397 0,192 
0,05 0,334 0,518 0,457 0,274 
01 0,449 0,548 0,489 0,384 
02 0,485 0.558 0,497 0,444 
03 0,493 0.528 0,499 0,465 
0,4 0,497 0,521 0,499 0,475 
0, 0,498 0,516 0,500 0,482 
0,6 0,198 0,512 0,509 0,486 
0,7 0,499 0,509 0,500 0,489 
0,8 0,499 0,506 0,500 0,492 
0,9 0,499 0,504 0,500 0,494 
1 0,500 0,500 | 0,500 0,500 
A=0 
sin Bf 3fürö—=0 | Jfürd— 450 J fürö—=900 | Ifürs—1350 
) 0 0 ) 0 
0,01 0,037 0,165 0,150 0,092 
0,02 0,122 0,400 0,316 0,038 
0,03 0,210 0,471 0,397 0.037 
0,05 0,334 0,767 0,457 | 009 
0,1 0,442 0,923 0,489 0,008 
0,2 0,485 0,980 0,497 0,002 
0,3 0,493 0,991 0,499 0,001 
0,4 0,497 0,996 0,499 0,0005 
0,5 0,498 0,997 0,500 0,0003 
0,6 0,498 0,998 0,500 0,0002 
0,7 0,499 0,998 0,500 0,0001 
0,8 0,499 0,999 0,500 0,00004 
0,9 0,499 0,999 0,500 | .0,00002 
1 0,500 0,999 0,500 0,00000006 


Anm. Auch in diesen Tabellen sind die Werte, bei denen die In- 
tensität ein Maximum durchschreitet, durch Unterstreichen hervorgehoben. 


si 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 19 


Allgemein folgt: 
cos A= F(J, — Jı) 
wo die Koeffizienten der Funktion von den Werten für o,, o, und @ 
abhängen. 

Außer einer Aufhellung des Grundes, d. h. des zweiten Minimums (bei 
elliptisch polarisiertem Licht wird das zweite Minimum niemals absolut 
dunkel) bewirkt aber die Phasendifferenz der Komponenten noch eine 
Drehung der Analysatorstellung, bei der die ‚maximale Sichtbarkeit der 
Verdopplung‘“ stattfindet. Die Stellung des Analysators, für welche das 


Minimum bei $/;, — 90° am dunkelsten wird, ist bestimmt durch 
dJ 
cc = OÖ. 
do 
Dieses führt auf die Beziehung 
1 
ER ee ae 2712 402 3 
go ee 1 + V(C—21)? + 40? cos N 
A 
we =,% ce a ist. 
A, On 


Ist die Phasendifferenz nicht allzu groß, so wird in erster Annäherung 
gelten 
C C.sin 24 
cos Zr cos A(C? + 1) 


11) Ba 


(Der zweite Wert, der sich aus obiger Gleichung ergibt, entspricht der 
maximalen Helligkeit.) 

Man erhält diesen : Ausdruck, wenn man den Radikanden nach dem 
binomischen Lehrsatz. entwickelt und die höheren Potenzen von sin 4 
vernachlässigt. Für sehr kleine Phasendifferenzen wird auch hier die 


Proportionalität von tg od und er gewahrt, denn es ist unter dieser Voraus- 
„ 
setzung 
N ANE CIE ; 15 
12) en u 0; 
0, „ cosd 0„ cosd 


Ausdrücke gleicher Form gelten bei kleinen Phasendifferenzen auch für 
die Grenzen des Verdopplungsgebietes. Für große Phasendifferenzen erhält 
man eine Beziehung | 


wa—r(t, cos 4) 


wo F eine komplizierte Funktion bedeutet, deren Koeffizienten abhängig 
sind von den Fresnelschen Werten o, und a, und der Polarisator- 
stellung «. 

Es liegt somit die Möglichkeit vor, aus der Intensitäts- 
schwankung des Grundes und der Einstellung des analy- 
sierenden Nicolschen Prismas auf maximale Verdopplung 

9* 


30 Jahresbericht der Schles: Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Schlüsse zu ziehen auf Phasendifferenzen der Hauptkom- 
ponenten und Drehung der Polarisationsebene. Welcher prak- 
tischen Anwendung dieses Prinzip fähig ist, müssen die Versuche lehren. 


II. Beobachtungen. 
Ss 4. 


Anordnung der Versuche. 

Um genügend homogenes, helles Licht zu erhalten, wurde eine 
Lummersche Quecksilberlampe mit Wasserspülung benutzt. Das vom 
Spalte S, (vgl. Fig. 3) kommende Licht wurde durch die Linse Z, parallel 
gemacht und durch ein aus 5 Prismen bestehendes Gradsichtprisma geleitet. 
Die Linse L, erzeugte in der Ebene des Spaltes S, eines Kollimatorrohres 
ein Spektrum des Quecksilberbogens, im wesentlichen bestehend aus 4 
diskreten Spaltbildern. Am geeignetsten für die Beobachtung erwies sich 
das Licht der hellgrünen Quecksilberlinie 4 — 546 uu, da es erstens 
genügend homogen war und zweitens intensiv genug, um trotz der viel- 
fachen Reflexionen und Brechungen ein helles Bild in der Fadenkreuzebene 
des Beobachtungsfernrohres zu liefern. Außerdem ist das menschliche 
Auge für diese Farbe sehr empfindlich. Die gelben Linien, die auch eine 
genügende Intensität besitzen, sind bei breitem Spalte schwer zu trennen 
und infolgedessen überlagern sich die den beiden Wellenlängen ent- 
sprechenden Einzelphänomene und stören die Beobachtung. 


Es wurde also das Kollimatorrohr, welches auf Unendlich eingestellt 
war, derart justiert, daß das Licht der hellgrünen Quecksilberlinie den 
Spalt $, durchsetzte. Aus der Linse des Kollimatorrohres trat ein Bündel 
parallelen Lichtes aus und wurde durch das Nicolsche Prisma N, linear 
polarisiert. Die Schwingungsebene des letzteren stand während aller Ver- 
suchsreihen fest und bildete einen Winkel von ca. 45° mit der Einfalls- 
ebene des Doppelwürfels W (vgl. S. 6). 

Das Lichtbündel fiel nahezu senkrecht auf die Kathetenfläche des 
Doppelwürfels auf. Dieser (in Fig. 2 mit W bezeichnet), war zusammen- 
gesetzt aus 2 rechtwinkligen Prismen, deren Brechungsquotient für die 
Wellenlänge 4 = 546 uu zun = 1,5196 ermittelt wurde. Die Dicke 
der Luftschicht zwischen den Hypotenusenflächen betrug ca. !/;ogo mm und 
wurde dadurch erzeugt, daß seitlich zwei feine Streifen Aluminiumfolie 
eingelegt wurden, wie in Fig. 3 angedeutet ist. 

Die geringe Dicke der Luftschicht bewirkt, daß sehr viele Bündel zur 
Mitwirkung gelangen und man erhält auf diese Weise eine außerordentlich 
scharfe Interferenzerscheinung. Bei der Herstellung des Würfels ist be- 
sonders darauf zu achten, daß keinerlei Spannungen auftreten. Diese be- 
einträchtigen die Schärfe des Phänomens erheblich und bringen unter 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 31 


lig. 3. 


u 
Q 
S 
Le} 
=) 
" 


H 


32 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Umständen auch ohne Anwendung des Analysators eine Verdopplung 
und Verzerrung des Streifensystems hervor, welche die Genauigkeit der 
Messungen stark herabsetzt. 


Die aus dem Würfel austretenden parallelen Bündel fielen auf die zu 
untersuchende spiegelnde Fläche F. Diese befand sich auf dem Tischcehen 
eines Spektrometers und war derartig montiert, daß sie in ihrer Ebene 
gedreht werden konnte. Die Achse des Spektrometers mußte in der Fläche 
selbst liegen. Beobachtet wurde die Interferenzerscheinung mittelst eines 
Fernrohres, nachdem das Licht, um alle vielfach reflektierten Bündel 
auf gleiche Schwingungsrichtung zu bringen, durch ein analysierendes 
Nicolsches Prisma geschickt war. Der Teilkreis des Analysators war 
durch Nonius auf 2 Minuten ablesbar. 


55 
Versuchsmaterial. 
An Material wurde benutzt: 
a) Isotrope Medien, 


1) Ein Prisma aus leichtest brechendem Glase von Zeiß; Hypote- 

nusenfläche 2 x 5 gem 
np = 1,4643. 

2) Zwei Prismen aus amorphem 870,; das Material hierzu war ge- 
liefert von W.C. Heräus-Hanau. Geschliffen waren beide Prismen 
von C. Zeiß-Jena, eins derselben erst einige Tage vor der 
Messung. n — 1,4605 für 4 — 546 yy. 

Alle drei Prismen waren so geschliffen, daß der Grenz- 
strahl zwischen gewöhnlicher und totaler Reflexion die Katheten- 
flächen senkrecht durchsetzte. 

3) Ein Prisma, rechtwinklig geschliffen, Hypotenusenfläche 3 x 4 
gem: n» — 1,5150 für A — 546 un. 

4) Ein Prisma, gleichwinklig geschliffen, Flächen 4x6 qcm 
n — 1,6472 für 4 — 546 gun. 

5) Ein schweres Silikat-Flintglasprisma (Bestandteile 79 %, PbO, 
21%, Si0,) von Zeiß, Hypotenusenflicke 4x5 dqcm 
n» = 1,9166 für A = 546 pn. 

6) Ein Prisma aus Zinkblende, Hypotenusenfläche 2, x 2'/, gem 
das Material war liebenswürdigerweise von Herrn Professor 
Hintze-Breslau zur Verfügung gestellt worden. » — 2,3902 
für A = 546 KBR- 

Für die beiden letzten Prismen gilt bezüglich der Kanten- 
winkel dieselbe Eigenschaft wie für die Prismen 1 und 2. 
Außerdem wurde für vergleichende Messungen ein Flußspat- 
prisma benutzt. 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 23 


b) Kristallinische Medien. 
1) Quarzflächen; senkrecht zur Axe geschliffen. 
2) Quarzflächen; parallel zur Achse geschliffen. 
3) Kalkspat; senkrecht zur Achse geschliffen. 
4) Kalkspat; parallel zur Achse geschliffen. 
Die benutzten Quarz- und Kalkspatflächen waren zum Teil Eigentum 
des Instituts, zum andern Teil sind sie in liebenswürdiger Weise von der 
Firma Fr. Schmidt und Haensch in Berlin zur Verfügung gestellt worden. 


Ss 6. 
Erscheinung. 

Es wurde zunächst die Erscheinung betrachtet, die sich ohne Zwischen- 
schaltung der zu untersuchenden Platte ergab; nachdem der Apparat in 
der üblichen Weise justiert war, zeigte sich, daß bei nahezu parallelen 
Nicols das Spaltbild von scharfen dunklen Streifen durchzogen war, wenn 
man die fast total reflektierten Strahlen in das Okularrohr gelangen ließ. 
Besonders der erste Streifen von der Grenze der Totalreflexion an zeigte 
die „Airysche Schärfe“. Bei Drehung des Analysators erfolgte, wie sich 
nach der dargelegten Theorie erwarten ließ, in dem Zwischenraum zwischen 
den dunklen Streifen eine Abnahme der Intensität, es bildete sich zwischen 
den ursprünglichen Minimums ein neues, d.h. es trat das Lummersche 
Doppelsystem auf; bei weiterem Drehen wurde die Intensität des neuen 
Minimums Null und gleichzeitig trat eine Verdunklung des ganzen Gesichts- 
feldes ein. Das Aussehen war folgendes: Auf dunklem Grunde zeigten sich 
zwei durch das ursprüngliche scharfe Minimum getrennte schmale helle 
Streifen. Bei weiterem Drehen wurde der Grund wieder heller, bis bei 
180° Drehung wieder das ursprüngliche Phänomen sich zeigte (vgl. auch 
Fig. 1). Hierbei ergab sich nun, daß der Übergang des Doppelstreifensystems 
in das einfache einmal sprungweise geschieht. Dieser „Sprung“ ließ eine 
sehr genaue Einstellung zu, genauer als die auf größte Dunkelheit des zweiten 
Minimums. Der maximale Fehler beträgt unter Benutzung dieses Kriteriums 
bei 12 Einstellungen ca. + 5 Bogenminuten. Es wurden dann die mit Benzin, 
Äther und Alkohol gereinigten Flächen in den Strahlengang gebracht und 
die Stelle des Verdopplungssprunges von 5 zu 5 Grad Einfallswinkel ge- 
messen. Die Nullstellung des Fernrohres war. gegeben durch Koinzidenz 
des Fadenkreuzschnittpunktes mit dem ersten dunklen Streifen von der 
Grenze der Totalreflexion ab. Leider konnte nur bis 20° Incidenz ge- 
messen werden, da für kleinere Einfallswinkel der Analysatorteilkreis den 
Strahlengang zwischen Würfel und zu untersuchender Fläche abblendete. 

In der Nähe des totalen Polarisationswinkels war die Einstellung 
wegen der allzugroßen Dunkelheit etwas ungenauer. Es konnten deshalb 
bei der gegebenen Polarisatorstellung für dieses Intervall nicht für alle 
Flächen exakte Werte bestimmt werden. Die nur bis auf + 15’ genauen 


24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Werte sind durch beigesetzte Fragezeichen gekennzeichnet. Größere Hellig- 
keit läßt sich hier erreichen, wenn man die Schwingungsebene des Polari- 
sators bis auf ca. 5—10° zur Einfallsebene neigt; hierdurch wird die Haupt- 
komponente, die senkrecht zur Einfallsebene polarisiert ist, gegenüber der 
andern verstärkt. Die so erhaltenen Werte sind aber nicht direkt mit 
den bei 45° Stellung des Polarisators beobachteten zu vergleichen. Auch 
für 85° Incidenz sind nicht in jedem Falle genaue Messungen möglich; es 
macht sich jede Unebenheit der Fläche dadurch störend bemerkbar, daß 
sich diffuses Licht über das Phänomen lagert. 


$ 7. Zahlenwerte der Beobachtungen. 


Die für den Verdopplungssprung erhaltenen Werte der Analysator- 
stellung sind bei isotropen Körpern folgende: 


SiOg | 


| l 
Einfalls- Glas | Glas | Glas Glas | Zinkblende 
j amorph | | | 
w n—1,460 n=1,464 n=1,515 n=1,647 n=1,917, n—=2,390 
i | | | | | 
850 94035 | 94035 | ga0ga’ | gaoaz | 9z058° | 90049’ 
800 900— | 90010° | 89045 ı 89013° | 86053 | 830 15’ 
750 85022 | 85055 | 85010 | 8305 | 800 | 76097’ 
700 80099 | 101g’ | sovı1 | 78012 | 709g | 7009 
650 75044 | 76048 | 75016 | 73032 | 70097’ | 66050" 
600 70045 | 720— |, 70011’ | 69018 | 6701’ | 65039 
550 ? 680 442) 2. | 65032 |  600aX | 6103 
500 640 9 63054 | 630517 | 62048 | 59036 | 57018 
450 59038° | 59090° | 59097” | 57032 | 55037’ | 530097 
400 55010° | 54050° | 54036 | 53010° , 51044 | a90og1' 
350 51019° | 50031° | 50051’ | 49030 | Arosa |  A60g 
300 47098 | 47098 | 470307 | A50a9° | 44049° | 430 24 
950 44040° | 44040° | 4404 | 49030° | 420 6 |  4105% 
200 420 4 49011’ | 41036’ | 10035 | 2009 | 39037’ 


Jede Zahl dieser Tabelle ist das Mittel aus 12 Einstellungen. In 
Tafel II sind diese Werte graphisch dargestellt. Wie aus dieser ersichtlich 
ist, ist der Charakter dieser Kurven im Prinzip der gleiche. Nur das Glas 
n — 1,464 zeigt Abweichungen vom allgemeinen Verhalten, auf deren 
Grund ich noch später zurückkommen werde. 


Oberhalb und unterhalb des totalen Polarisationswinkels ist die Lage 
des Analysators, bei welcher der Verdopplungssprung sich zeigt, fast pro- 
portional dem Einfallswinkel; der Knick, der sich bei allen Kurven zeigt 
und zwar unterhalb des Polarisationswinkels, weicht von diesem mit 
wachsendem Brechungsquotienten immer mehr ab. Um die Stelle dieses 
Knicks genauer zu bestimmen, wurden bei dem Prisma vom Brechungs- 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 25 


quotienten 1,647 zwischen 50° und 57° Einfallswinkel die Werte des Ver- 
dopplungssprunges von Grad zu Grad bestimmt. Es ergab sich: 


Einfallswinkel 500 530 540 590 560 570 


510 590 


Verdoppl.-Sprung | 620 48’| 630 12° | 630 47’| 640 32°| 650 19° 650 32° | 660 28° | 670 41’ 


s®>8 
Vergleich mit der Theorie. 

Um die beobachteten Werte mit der Theorie zu vergleichen, wurde 
zunächst der Ausdruck 8) $ 2 benutzt, der die Lage des Verdopplungs- 
sprunges in Abhängigkeit von der Amplitudenänderung darstellt. Er lautet 
in einfachster Form 

tg 0 — — ro) 

Berücksichtist man, daß bei den Versuchen der Teilkreis des Analy- 
sators nicht auf Null steht, wenn seine Schwingungsebene mit der Ein- 
fallsebene zusammenfällt und daß die Zählung beim Apparat im Sinne des 
Uhrzeigers erfolgte, während für die Theorie die entgegengesetzte Richtung- 
vorausgesetzt war, so folgt, daß die Beobachtungen dargestellt sein müssen 
durch den Ausdruck 

tg (180 — 0-9) DI 

wo & die Ablesung darstellt und @ den Nullpunkt des Analysatorteilkreises 
kennzeichnet. g ist für alle Messungsreihen das gleiche, während € inner- 
halb eines kleinen Intervalles schwankt. Es ergaben sich für p und (© die 
Werte 

9 — 68°30', C= + 0,608 + 4; 
wo A die Differenz von © bei den einzelnen Messungsreihen angibt. Die 
Schwankungen von C werden dadurch bedingt, daß der Einfallswinkel 
an der planparallelen Platte nicht genau reproduziert werden konnte, da 
das Tischehen, auf dem der Würfel stand, nicht mikrometrisch gedreht 
werden konnte. 


Berechnet man unter Zugrundelegung dieser Konstanten aus den 
Beobachtungen die Werte von 0 ‚jo, und vergleicht diese mit den theoretisch 
sich ergebenden Werten (unter Voraussetzung der Gültigkeit der Fresnel- 
schen Formeln) so folgt, wie aus den Tabellen ersichtlich ist, daß die Ab- 
weichungen von den theoretischen Werten prozentisch besonders groß 
sind in der Nähe des totalen Polarisationswinkels; und außerdem, daß die 
Abweichungen mit wachsendem Brechungsindex zunehmen (vgl. die Tafeln 
N und IV). 


36 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ev. 


n — 1,515 RR) 


beob- be- beob- be- beob- be- beoh- be- 
achtet | rechnet! achtet | rechnet! achtet | rechnet achtet | rechnet 

900 1 1 1 1 1 1 1 1 
8350 0,810 | 0,818 0,782 | 0,792 | (0,770)? | 0,749 0,677 0,677 
800 0,645 | 0,657 0,610, 0,618 0538|) 0,545 0,436 0,436 
750 0,495, 0,510 0,455 | 0,459 0,346 | 0,370 0,236 0,248 
700 0,343 | 0,367 0,2761 0,312 0,168| 0,214 0,049 0,078 
650 0,194 | 0,22 0,142) 0,171 0,055 | 0,069 1 —0,043 | —0,067 
600 0,049| 0,091 0,019| 0,034 I —0,042 | —0,067 I —0,084 | —0,197 
550 —0,043 | —0,045 i —0,085 | —0,100 I —0,118 | —0,194 | —0,194 | —0,317 
500 —0,135 | —0,179 | —0,162 | —0,231 | —0,25% | —0,316 | —0,329 — 0,428 
450 —0,263 | —0,310 i —0,313 | —0,357 | —0,370 | —0,433 | —0,443 | —0,528 
44)0 —0,409 | —0,438 | —0,442 | —0,476 | —0,487 | —0,538 | —0,570 | —0,621 
350 --0,528 | —0,557 | —0,552 | —0,587 | —0,611 | —0,641 | —0,679 | —0,705 
300 —0,637 | —0,666 | —0,675 | —0,691 | —0,710 | —0,732 } —0,769 | —0,781 
950 —0,751 | —0,763 | —0,789 | —0,780 | —0,802 | —0,810 I —0,830 | —0,847 
900 —0,878 | —0,846 | —0,856 | —0,856 | —0,875 | —0,875 | —0,908 | —0,902 
Berechnet man dagegen für das Glasprisma n = 1,464 die Beträge 


von 0,|0„, so zeigt sich, daß hier die Abweichungen sehr gering sind, 
Dieser Körper schließt sich also am besten an den theoretisch berechneten 
Verlauf an. Es ist daraus zu schließen, daß dieses Prisma nur geringe 
Elliptizität zeigt. Dafür spricht auch, daß dieses Prisma erst ca. 8 Tage 
vor der Messung geschliffen wurde, also kaum mit stärkeren sich im Ver- 
lauf der Zeit bildenden ÖOberflächenschichten behaftet sein konnte; die 
Werte für dieses Prisma sind: 


Glas n = 1,464 
Einfallswinkel | beobachtet | berechnet | Einfallswinkel | beobachtet | berechnet 
850 0,829 | 0,829 500 | —0,136 | —0,156 
800 0,673 0,675 450 —0,973 —0,289 
750 0,533 0,534 400 —0,412 —0,415 
700 0,385 0,395 350 —0,550 —0,549 
659 0,346 0,256 300 |  —0,652 —0,655 
600 0,104 0,119 350 —0,749 —0,786 
550 — — 0,018 | 200 (—0,802) ? —0,843 


Dafür, daß die geringe Elliptizität dieses Prismas bedingt war durch 
das Fehlen jeglicher Oberflächenschicht, spricht auch der Umstand, daß 
sich eine Fläche von noch geringerem Brechungsquotienten, eine Fläche 
aus amorphem $? 0,, die sich seit ca. einem Jahre im Institut befand, 
dem Charakter der schwerer brechenden Flächen gut anschloß. Dagegen 
zeigte ein Prisma aus amorphem 8% 0,, welches erst wenige Tage vor 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 27 


der Untersuchung geschliffen war, Abweichungen im gleichen Sinne wie 
Prisma n = 1,464. Bei der Auswertung der Beobachtungsresultate zeigte 
sich sogar, daß diese frische Si 0, Fläche eine geringe negative Elliptizität 
zeigte, wie durch Vergleich mit den an einer Flußspatfläche gewonnenen 
Resultaten sich schließen läßt. Die negative Elliptizität kennzeichnet sich 
dadurch, daß die beobachteten Werte von o,/o,„ für Einfallswinkel, welche 
kleiner sind, als der Winkel der totalen Polarisation, ihrem absoluten 
Werte nach größer sind, als die berechneten. 


re Si O2 amorph. Ken | Flußspat 
falls- beobachtet falls- 
lal berechnet frisch alt winkej] Perechnet | beobachtet 
| geschliffen 

850 0,829 | 0,329 —- 0,829 | 850 0,833 0,833 
800 0,675 0,667 —+ 0,663 800 0,682 0,663 
750 0,53% 0,523 —+- 0,517 750 0,543 0,500 
700 0,395 0,388 —+- 0,361 700 0,401 0.352 
650 0,256 0,259 + 0,212 650 0,266 0,172 
609 0,119 0,129 —+ 0,067 600 0,123 0,012 
550 — 0,018 — — 590 — 0,009 — 0,111 
500 — 0,154 — 0,190 — 0,128 500 — 0,146 — 0,261 
450 — 0,289 — 0,295 — 0,263 450 — 0,281 — 0,393 
409 — 0,415 — 0,419 — 0,400 400 — 0,409 — 0,537 
350 — 0,542 — 0,551 — 0,520 350 — 0,536 — 0,690 
300 — 0,655 — 0,662 — 0,648 300 — 0,651 — 
250 — 0,756 — 0,759 — 0,743 950 — 0,753 — 
200 — 0,843 — 0,847 — 0,843 209 — 0,841 — 0,835 


Den Grund für das gleichzeitige Vorkommen positiver und negativer 
Elliptizität bei einem und demselben Körper wenn auch bei verschiedenen 
Individuen vermag ich zur Zeit noch nicht anzugeben. Auch Schmidt!) 
hatte Ähnliches beobachtet, ohne dafür eine Erklärung geben zu können. 


Benutzt man zur Darstellung der Beobachtungsresultate die Formel: 
wor (© , cos 4) 


ın der einfachsten Form 


; 0 C 
tg (180 —0 + = pen en 
Sg ( \ p) on cos A ’ 
berücksichtigt also bei der Berechnung von og ,/o,„ die notwendig auftretende 


Elliptizität, so erhält man eine größere Annäherung an die theoretisch 


1) K. E. F. Schmidt. Wied. Ann. 51. S. 417. 1894; 52. S. 75. 1894; 53. 
S. 769. 1894. 


28 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ermittelten Werte. Im der folgenden Tabelle sind die Werte von £ be- 
nutzt, die sich aus der Drudeschen Formel 


ne sinp.tsp 


n? — tg ’p 
ergeben. Nach den Resultaten von Kynast?) waren die Rlliptizitäts- 
koeffizienten der Prismen von den Brechungsquotienten n = 1,515 und 


n.—= 1,917 gegeben zu & —= 0,007 bezw. —= _0,055. 


Dann folst: 


7a len 1 — I 


berechnet beobachtet berechnet | beobachtet 
850 0,818 0,810 0,749 | (0,770) ? 
800 0,657 0,645 0,545 0,540 
750 0,510 0,495 0,370 | 0,350 
700 0,367 0,345 0,214 | 0,174 
650 0,229 0,194 0,069 | 0,063 
600 0,091 0,049 — 0,067. , | 20.056 
550 — 0,045 — 0,043 — 0,194 | =.04193 
500 — 0,179 — 0,135 — 0,316 | — 0,958 
450 — 0,310 — 0,263 — 0,483 | — 0,379 
400 — 0,4138 — 0,409 — 0,538 | — 0,487 
350 05597 — 0,528 — 0,641 | — 0,611 
300 — 0,666 0,637 — 0,732 | — 0,710 
950 — 0,763 0,751 —.0,810 | — 0,802 
200 ; — 0,846 0.3783 — 0,875 | 0875 


Die obige Formel genügt nur insofern den Beobachtungen, als sie 
die Abweichungen der Beobachtungen von den Berechnungen in richtigem 
Sinne korrigiert. Ob die Elliptizität allein die Abweichungen verursacht, 
läßt sich hiernach nicht entscheiden. Ebenso läßt sich nichts darüber 
aussagen, ob die Fresnelschen Reflexionskoefüzienten in aller Strenge 
gelten. 


s9. 
Verhalten anisotroper Medien. 

Während für jeden isotropen Körper bei senkrechter Incidenz das 
Verhältnis der Fresnelschen Koeffizienten o ‚/o„ den absoluten Wert 1 hat, ein 
senkrecht reflektiertes Lichtbündel mithin keinerlei Änderung seiner Polari- 
sationsebene erleidet, gilt dies bei doppeltbrechenden Medien nicht mehr. 
Die Abweichung von dem Werte 1 hängt ab von der Stärke der Doppel- 
brechung und außerdem von der Lage der Axe resp. der Binormalen gegen 
die spiegelnde Fläche und die Polarisationsebene des einfallenden Lichtes. 
Diese letztere Eigenschaft bedingt, daß der Wert des Verhältnisses o,/o, 


2)7Kynasit. za.a. 028: 97: 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 39 


sich ändert, wenn unter sonst gleichem Strahlengange die 
doppeltbrechende Fläche in ihrer Ebene gedreht wird. 

Für die Lage des Verdopplungssprunges in Abhängigkeit von der 
Analysatorstellung hat dies folgendes zu bedeuten: Während bei allen 
isotropen Medien dieser Sprung für senkrechte Incidenz bei gleicher - 
Analysatorstellung stattfindet, die Eigenschaften des Materials also nicht 
zur Geltung kommen, gilt dies bei doppeltbrechenden Substanzen im all- 
gemeinen nicht mehr. Die Kurven, die die Abhängigkeit des Sprunges 
vom Einfallswinkel darstellen, laufen für isotrope Körper für alle Brechungs- 
quotienten in einem Punkte zusammen sowohl bei 0° als bei 90° Incidenz, 
für Kristalle dagegen nur noch bei streifender Incidenz. Die Lage des 
Verdopplungssprunges ist nur dann unabhängig von der Doppelbrechung, 
d. h. von den speziellen Werten der Hauptbrechungsindices, wenn der 
Körper einaxig und die Axe senkrecht zur reflektierenden Fläche ist. 

Diese Folgerungen zeigten sich in der Tat zutreffend. Es wurde 
untersucht (Juarz und Kalkspat. Wähıend bei Flächen, welche senkrecht 
zur Axe geschliffen waren, sich keine Änderung zeigte, wenn die Flächen 
in ihrer Ebene gedreht wurden, fand bei solchen, die parallel zur Axe 
geschliffen waren, ein zumal beim Kalkspat beträchtliches Wandern des 
Verdopplungssprunges statt. Die in gleicher Weise wie bei isotropen 
Körpern ausgeführten Messungen ergaben folgende Resultate: 


Quarz. 
Ein- || zur Achse || zur Achse 
falls- senkrecht || zur Achse NER S u 
winkel zur Achse Achse vertikal De a en 
850 940 19° 940 16° 940 15 940 18° 
800 890 29’ 890 26’ 890 41’ 890 36’ 
750 840 45° 840 7 810 46 840 38 
700 790 43° 790 9 800 13 790 58 
650 749 46 740 14 750 21’ 750 — 
600 690 38 690 13° 700 31’ 700 2% 
550 650 39 © © ? 
500 620 15 610 1 630 17 620 9% 
450 570 95 570 13 SE 570 38 
400 530 2 520 93° 540 97° 530 28 
350 480 59 480 38 510 — 490 23° 
300 450 35 449 49 480 — 460 9 
250 420 38 490 19 450 30° 430 11’ 
200 400 AU 409 16’ 430% 400 46° 


Die letzte Reihe der Tabelle enthält die Werte des Verdopplungs- 
sprunges für den Fall, daß die parallel zur reflektierenden Fläche liegende 
Achse gegen die Horizontale um 45° geneigt ist. 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Entsprechend ergab sich für 


Kalkspat: 

Einfalls- | || zur Achse | || zur Achse 
j ı zur Achse Achse Achse 

winkel horizontal vertikal 
850 ? D = 
800 880 15’ | 890 49° 890 18‘ 
750 820 54 840 58° 840 34 
700 770 2% 800 50° 790 29° 
650 720 35 760 35/ 740 17° 
600 2 710 55° 690 6’ 
550 640 41’ 670 26° 640 48° 
500 600 9! 650 44 590 57‘ 
450 550 57° 610 31° Dal! 
409 520 18° 970,317 490 54‘ 
350 480 59° 540 4 450 19 
300 450 40' 510 10° 410 33° 
950 430 7° 480 17° 380 19° 
300 410 10/ 460 39° 350 59° 


Diese Tabellen sind dargestellt in Tafel V Fig. 1 und 2. In Fig. 1 
wurde zum Vergleich die Kurve des amorphen 870, eingezeichnet, die sich 
dem Charakter der isotropen Medien am besten anpaßt. 

Die Eigenschaft, daß bei Kristallen die Lage des Verdopplungssprunges 
je nach der Lage der Achse variiert, ermöglicht es, die Lummerschen 
Doppelringe als Kriterium zu benutzen, um anisotrope Körper 
von isotropen zu unterscheiden. Es reicht dieses Prinzip aus, um 
sehr geringe Doppelbrechung wahrzunehmen. Eine Prüfung derselben 
durch Reflexion kann zwar auch auf andere Weise geschehen; z. B. ver- 
mittelst des Pulfrichschen Totalreflektometers. Geringe Doppelbrechung 
läßt sich hier nur: sehr schwer bestimmen und die andern Methoden, 
die auf Reflexion sich gründen, erfordern sehr genaue Justierung und oft 
langwierige Rechnungen. Bei Reflexion der Lummerschen Doppelringe 
genügt eine leise Spur von Doppelbrechung, um bei Drehen der Platte in 
ihrer Ebene Helligkeitsschwankungen hervorzurufen, deren Stärke direkt 
als Maß der Doppelbrechung benutzt werden kann. 

Wie fein das Kriterium ist, zeigte sich dadurch, daß bei einer Platte 
aus amorphen Si{O,, die im Polarisationsmikroskop nur Andeutungen von 
Doppelbrechung zeigte, Abweichungen in den Einstellungen des Verdopp- 
lungssprunges sich zeigten, wenn die Platte in ihrer Ebene gedreht wurde: 
Bei 20° Ineidenz betrug die maximale Differenz ca. 1° 19". 

Für diese Untersuchungen ist die Stellung des Analysators am besten, 
bei welcher die Verdopplung einsetzt. Benutzt man diese Stellung und dreht 
dann die Platte, so erfolgt ein Übergang aus dem Doppelphänomen in das ein- 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 31 


fache. Bei Platten, die senkrecht zur Achse geschliffen sind, versagt dieses 
Kriterium scheinbar. Es ist aber auch leicht möglich eine solche Platte 
von einer isotropen zu unterscheiden, die dem Mittelwert der Haupt- 
brechungsindices entspricht. Ist doch die Wanderung des Verdopplungs- 
sprunges in Abhänglichkeit von der Analysatorstellung bei Kristallen 
wesentlich anders als bei isotropen Körpern! Andrerseits ist es nun 
aber leicht, festzustellen, ob die Achse in der Tat senkrecht zur reflek- 
tierenden Platte ist. Es dürfen sich dann beim Drehen der Fläche in ihrer 
Ebene keinerlei Helligkeitsschwankungen zeigen. 


s$ 10. 
Direkte Bestimmung der Elliptizität auf photometrischem Wege. 


Es blieb noch zu untersuchen, ob der von der Theorie geforderte 
Einfluß der Elliptizität auf die Helligkeit des Phänomens den tatsächlichen 
Verhältnissen entspricht. Zu diesem Zwecke wurde der Aufbau in etwas 
anderer Weise vorgenommen. Es wurde, um photometrische Messungen 
zu ermöglichen, ein Teil des Lichtes vor Eintritt in den Spalt S, des 
Kollimatorrohres durch ein totalreflektierendes Prisma abgelenkt und durch 
eine Linse Z, ein kleines helles Bild des Spaltes S, auf dem Spalt $, 
entworfen (vgl. Fig. 4). Die vom Spalt 5, ausgehenden Strahlen wurden 
durch eine Linse Z, parallel gemacht und vermöge des totalreflektierenden 
Prismas P, durch die Nicolschen Prismen I und II geschickt, von denen Il 
meßbar gedreht werden konnte. Durch Linse Z, und nochmalige Spiege- 
lung an Ill wurde im unteren Teile der Brennebene des Beobachtungs- 
fernrohres ein Spaltbild entworfen, dessen Intensität durch Drehen des 
Nicol II beliebig variiert werden konnte. Hinter Prisma III war der untere 
Teil des Beobachtungsfernrohres mit einer Blende versehen, um alles vom 
Würfel kommende, störende Licht abzuhalten. 

Um meßbare Phasendifferenzen zwischen den Hauptkomponenten zu 
erzeugen, wurde zwischen Doppelwürfel und Analysator in den Strahlen- 
gang ein A/, // Blättchen eingeschaltet, das sich auf einer Kreisteilung befand. 
Es wurde beim Drehen des A/, // Blättchens folgendes beobachtet: Fiel eine 
Hauptschwingungsrichtung des Blättchens mitder Schwingungsrichtungdesvom 
Würfel kommenden ersten Büschels zusammen, so daß der erste Strahl linear 
polarisiert war bei Eintritt in den Analysator, so fand keine merkbare Än- 
. derung des Phänomens statt. Man erhielt, wie ohne das Blättchen, das 
einfache Streifensystem auf hellem Grunde. Bei Drehen des Analysators 
trat zwischen je zwei benachbarten dunklen Streifen ein neues Minimum 
auf, das bei bestimmter Stellung des Analysators ein absolutes war. 
Wurde das A/, // Blättchen gedreht, so nahm dieses Minimum an Intensität 
zu, das Maximum gleichzeitig ab und schließlich zeigte der Grund bei 
Drehung des Analysators um 360° keinerlei Helligkeitsschwankungen des 
Grundes (Grenzfall der zirkularen Polarisation des ersten Strahles). 


Jahresbericht der Schles, Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


me 


apelge ng 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 33 


Aus der Stellung des 4/, // Blättchens gegenüber den Hauptkompo- 
nenten des ersten Bündels läßt sich die Phasendifferenz beider leicht be- 
rechnen. Das A/, /| Blättchen wurde von 5° zu 5° gedreht; dann wurde 
mittelst des Vergleichsspaltbildes die Helligkeitsschwankung gemessen, die 
für jede einzelne Stellung des A/, // Blättchens bei Drehen des Analysators 
sich ergab. 


Bezeichnet man mit 4 die Phasendifferenzen, welche die Hauptkom- 
ponenten des ersten Strahles besitzen, mit d.J die Helligkeitsschwankungen, 
so folgt, wie aus folgender Tabelle und Fig. 5 ersichtlich, daß die Be- 
dingungen auf S. 11 in der Tat annähernd erfüllt sind. Die Abweichungen 


erklären sich dadurch, daß die Intensitätsschwankungen des Grundes für 

die Grenzfälle # = 0 und /= r/2 nur dann den Wert 1 resp. O besitzen, 

wenn man direkt an der Grenze der Totalreflektion beobachtet. Die Theorie 

ergibt, daß die in $S 6 aufgeführten Beziehungen strenger (für die sonst 

benutzten Zahlenwerte, also n = 1,52; & = 45°) folgendermassen lauten: 
1907. 3 


{ 
j 
{ 


34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cuitur. 


d.J bei 909 


d.J bei 890 30’ d.J für 890 | d.F bei 880 


A | 
= 0 0,00050 0,00202 0,00797 
ii 2 
0<A<- ed ei ah) De dJ 
0 1 0,99926 | .0,99708 0,98831 


dJ 
beob achtet 


900 0 

790 30 | 0,044 
68045 | 0,136 
560 10°| 0,236 
490 93 | 0,327 
28030 | 0,511 
15050 | 0,718 


7010| 0913 
2 —| 0,970 
00 0,992 


_ Die Abweichungen, welche die Beobachtung ergibt, liegen also, für 
4= 0 und / = 90° innerhalb der Grenzen der Beobachtungsfehler, da man 
eine Helligkeitsschwankung von 1°, nicht mehr mit Sicherheit wahrzu- 
nehmen vermag. 

s ıl. 
Zusammenfassung der Resultate: 

1) In Übereinstimmung mit den bisherigen Beobachtungen zeigte 
sich, daß die Elliptizität des reflektierten Lichtes beim Brewsterschen 
Winkel mit zunehmendem Brechungsquotienten der reflektierenden Fläche 
wächst; und zwar ist die Grenze zwischen positiver und negativer 
Elliptizität des reflektierten Lichtes bei einem Brechungsquotienten von 
ca. 1,46 zu suchen. 

2) Der bei den Lummerschen Doppelringen im polarisierten Licht 
auftretende Verdopplungssprung ist im wesentlichen abhängig von der 
Lage der Polarisationsebene des ersten Büschels. Wird dessen Polarisations- 
ebene, etwa durch Reflexion, gedreht, so findet eine entsprechende 
Änderung der Lage des Verdopplungssprunges statt. Es läßt sich also 
die Drehung der Polarisationsebene und damit das Verhältnis der Fresnel- 
schen Koeffizienten für senkrecht und parallel zur Einfallsebene schwingendes 
Licht bestimmen. 

3) Jede Elliptizität infolge von Reflexion macht sich dadurch bemerk- 
bar, daß die maximale Helligkeitsschwankung, die bei Drehung des Analy- 
sators um 360° eintritt, geringer ist, als bei streng linearpolarisiertem 


ee 


a > 


I. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 35 


Licht. Wird die Helligkeitsschwankung photometrisch gemessen, so läßt 
sich daraus die Elliptizität des reflektierten Lichtes bestimmen. Positive 
und negative Elliptizität ändern die Lage des Verdopplungssprunges im 
entgegengesetzten Sinne. 

4) Während eine Fläche eines isotropen Mediums bei Drehung in 
ihrer Ebene unter sonst unveränderten Bedingungen keine Änderungen 
des beobachteten Doppelphänomens ergibt, zeigen sich bei Drehung einer 
doppeltbrechenden Kristallfläche in ihrer Ebene im allgemeinen Änderungen 
im Aussehen des Phänomens, die dadurch bedingt sind, daß die Lage des 
Verdopplungssprunges von der Lage der Axe resp. der Binormalen des 
Kristalls gegenüber der Polarisationsebene des ersten Strahlenbündels ab- 
hängig ist. Es ist somit möglich, ein Medium durch Reflexion der Lummer- 
schen Doppelringe auf Doppelbrechung zu untersuchen. 


Anhang. 

Zur Beurteilung der Erscheinungen erwies es sich als nötig, die 
Fresnelschen Reflexionskoeffizienten für verschiedene Werte der Brechungs- 
quotienten und für verschiedene Einfallswinkel zahlenmäßig zu kennen. 
Da sich ausführliche Tabellen in der Literatur nicht finden, so möchte 
ich hier die von mir berechneten Werte mitteilen. Da sich nach dem 
$ 2, 1) gegebenen Formeln o,, stets negativ ergibt, sind in den Tabellen 


die Worte für — 0, und — 0, angegeben. 
nal 9: 

Ü Y —OG, —— 0) 

00 . 00 0,2000 — 0,2000 

30 10 59° 58° 0,200& — 0,1996 

50 30 19' 52° 0,2010 — 0,1990 
100 60 36° 52° 0,2041 — 0,1959 
150 90 56’ 10” 0,2094 — 0,1906 
900 130 10' 49 0,2170 — 0,1829 
950 160 31° 52“ 0,2272 — 0,1725 
300 190 38° 17 0,2404 — 0,1589 
350 230 38° 54° 0,2571 — 0,1416 
400 250 223 97° 0,2778 — 0,1196 
450 980 7° 34 0,3033 —- 0,09201 
500 300 49! 37° 0,3347 — 0,05725 
550 330 6° — 0,3732 — 0,0133# 
600 . 350 19°53 0,4202 - 0,04255 
650 370 10° 21° 0,4776 —+- 0,1139 
709 380 47' 24° 0,5474 —- 0,2061 
790 400 5’ 12“ 0,6319 —1- 0,3268 
800 410 2 12% 0,7339 —- 0,4866 
850 410 36° 56° 0,8558 + 0,7032 
880 419 46° 47 0,9395 —+- 0,8688 
890 410 48° 8" 0,9693 —+ 0,9321 
890 30° 410 48° 30” 0,9845 —- 0,9655 
900 410 48° 38“ 1 +1 


3* 


36 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


100 
150 
200 
250 
300 
350 
400 
450 
500 
590 
600 
650 
700 
750 
800 
850 
850 
890 
890 30° 
909 


n—2N9: 


0) 

10 34° 49° 

20 37' 45° 

50 14138” 

79 49 46° 
100 22° 14 
120 51° 7 
150 15° 97“ 
170 34° 15% 
190 46° 97“ 
910 50' 48° 
250 46’ 37" 
250 32' 22 
979 7 BEE LU 
250 29° 26° 
290 38' 33° 
300 33‘ 22° 
310 13° 11“ 
310 37‘ 20° 
310 44° 9 
310 45° 6% 
310 45° 20 
310 45’ 26° 


2 —— 2,0: 

(0) 

10 29° 58° 

90 39! 59 

40 58° 51° 

70 36° 8" 

90 50' 48" 
120°11%57% 
140 38° 39 
160 39' 57° 
150 44° 50 
900 49° 18% 
2320 3115” 
240 10' 36” 
29397324 
260 56° 48" 
98017994 
380 52° 44 
990.991 55° 
990.521 97“ 
990 58° 49" 
990 59° 41° 
290 59: 55% 
300 vd ee) 


—0, 

0,3103 
0,3108 
0,3116 
0,3154 
0,3217 
0,3309 
0,3429 
0,3583 
0,3772 
0,4001 
0,4276 
0,4602 
0,4986 
0,5426 
0,5961 
0,6568 
0,7268 
0,3069 
0,8978 
0,9577 
0.9786 
0,9893 
1 


0,3333 
0,3338 
0,3346 
0,3385 
0,3449 
0,3542 
0,3662 
0,3811 
0,4010 
0,4250 
0,4514 
0.4838 
0,5217 
0,5657 
0,6168 
0,6754 
0,7425 
0,8185 
0,9043 
0,9605 
0,9801 
0,9900 
1 


or 
— 0,3103 
— 0,3099 
— 0,3091 
— 0,3053 
— 0,2988 
— 0,2895 
— 0,2770 
— 0,2608 
— 0,2402 
— 0,2147 
— 0,1829 
Beraleh) 
— 0,09412 
— 0,03256 
+ 0,04515 
1-.0,1444 
+ 0,2730 
1.0,1439 


— 0,3333 
— 0,3329 
— 0,3320 
— 0,3282 
— 0,3216 
— 0,3121 
— 0,2993 
— 0,2829 
— 0,2620 
— 0,2360 
— 0,2038 
— 0,1638 
— 0,1141 
— 0,05186 
1. 0,02661 
0,1268 


0,9225 
+ 0,9605 
4 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 37 


1 —ela6 

i r —0, on 

00 00 0,2308 — 0,2308 

30 10 59 39 0,2312 — 0,230& 

50 Sal 0,2319 — 0,2297 
109 60 13° 50° 0,2352 — 0,2263 
150 90 18° 34 0,2409 — 0,2206 
200 120 20° 34 0,2491 — 0,2123 
950 150 18° 56 0,2600 — 0,2011 
300 180 12° 36° 0,2740 — 0,1866 
350 210 —' 35 0,2917 — 0,1680 
400 930 41’ 15% 0,3133 — 0,1447 
450 260 13’ 49 0,3400 — 0,1155 
500 980 36‘ 18% 0,3721 — 0,07896 
550 300 47° 41 0,4111 — 0,03305 
600 320 51’ 18° 0,4568 —+- 0,02557 
650 340 30° 10° 0,5146 +- 0,09859 
700 350 58° —' 05821 + 0,1932 
750 370 814 0,6628 —- 0.3163 
890 32899194 0,7579 —+- 0,4787 
850 380 30° &6‘' 0,8698 +- 0,6975 
880 380 39° 16° 0,9457 —+- 0,8665 
890 380 40’ 30° 0,9724 —- 0,9309 
890 30‘ 380 40° 49° 0,9861 —- 0,9649 
900 380 40° 56° 1 | 

lol 

i u: — on SEHR; O, 

00 00 0,2593 — 0,2593 

30 1055 0,2597 — 0,2588 

50 90 56° 20% 0,2604 — 0,2581 
100 50 51° 46“ 0,2639 — 0,2546 
150 80 45° 21° 0,2699 — 0,2485 
900 110 36’ 23 0,2785 — 0,2398 
950 140 93° 404 0,2900 — 0,2980 
300 17062164 0,3046 — 0,2127 
350 190 43° 5 0,3229 — 0,1933 
400 990 13° —" 0,3452 — 0,1690 
450 940 34 45° 0,3723 — 0,1387 
500 960 46‘ 58° 0,4050 — 0,1008 
550 980 48' 29° 0,4440 — 0,05339 
600 300 37° 31° 0,4906 + 0,006143 
3715 6 DER 0,5458 1. 0,08155 
700 330337 28. 0,6110 —- 0,1781 
790 340 37° 27 0,6878 —+- 0,3032 
800 350 34 3 0,7761 +- 0,4691 
850 350 52° 23° 0,8810 —+- 0,6908 
8580 360 0’ 25° 22209:9505 +- 0,8634 
890 360 1° 30° 0,9749 + 0,9290 
890 30’ 360 1747 0,9874 —+- 0,9640 


900 360 1.53% 1 en 


38 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ie 


Y 
00 

10 39° 58° 

20 46‘ 31 

50 32° 10% 

80 16° 2 
100 57° 13° 
130 34° 45% 
160 7° 40° 
180 3454 
200 55° 22° 
230 754 
250 11’ 14 
270 412" 
280 45’ 32° 
300 13'57" 
310 98° 14 
320 27° 15" 
330 10° 10 
330 36‘ 13" 
330 43‘ 35° 
330 44 35 
330 44 51° 
330 4457" 


N. — 2.2 


0 

10 21° 47 

90 165° 14 

40 31° 38° 

60 45' 23° 

80 56’ 38% 
110 431“ 
130 8° 12 
150 6° 46“ 
170 1744 
180 44! 55° 
200 22° 39° 
210 51° 36° 
230 10'544 
240 19° 43" 
250 17° 11” 
960 237° 
260 35° 34 
260 59° 29° 
279 177° 
270 1’ 53 
270 21 5° 
270 2° 10" 


—6, 
0,2857 
0,2862 
0,2869 
0,2306 
0,2968 
0,3057 
0,3175 
0,3326 
0,3512 
0,3740 
0,4014 
0,4341 
0,4729 
0,5188 
0,5726 
0,6356 
0,7088 
0,7933 
0,5901 
0,9544 
0,9779 
0,9834 
1 


a, 
0,3750 
0,3755 
0,3763 
0,3802 
0,3868 
0,3963 
0,4087 
0,4243 
0,'433 
0,4652 
0,4932 
0,5248 
0,5614 
0,6035 
0,6518 
0,7066 
0,7684 
0,3378 
0,9147 
0,9650 
0,9823 
0,9911 
1 


— 0,9845 
— 0,2808 
— 0,2745 
— 0,2655 
— 0,2532 
— 0,2374 
— 0,217% 
— 0,1923 
— 0,1611 
— 0,1223 
— 0,07385 
— 0,0131& 
1 0,06357 
+ 0,1616 
+ 0,2886 
0,4562 
1.0,6830 
- 0,8595 
0,9272 
0,9629 
1 


= 0% 
— 0,3750 
— 0,3746 
— 0,3737 
—— 0,3697 
— 0,3630 
— 0,3533 
— 0,3403 
— 0,3235 
— 0,3023 
— 0,2750 
— 0,2432 
— 0,2027 
— 0,1524 
— 0,08951 
— 0,01007 
+ 0,0916i 
+ 0,2242 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 


N— 2A 

Y — 06, 

0 0,4118 
10 14' 58% 0,4123 
90 459 0,4131 
40 8157" 0,4170 
N 0,4237 
80 11° 35 0,4331 
100 8° 32 0,4455 
120.12 99° 0,4610 
130 49° 37 0,4798 
150 324 7° 0,5023 
INS 272. 0,5987 
180 36’ 49 0,5593 
190 57° 24 0,5946 
DOT 0,6348 
DIS TB 0,6804 
333724 0,7318 
930 43° 58 0,7871 
940 13' 34 0,8530 
940 31'928 0,9232 
940 36‘ 31° 0,9685 
240 37° 13" 0,9841 
940 37° 24 0,9920 


240 37° 28° 


1 


— 0,2389 
— 0,1885 
— 0,1254 
— 0,04552 
1 0,05705 
0,1950 
1.0,3727 
0,6261 
+ 0,8313 
1.0,9119 
0,9550 
ae 


AO Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Tafel £. 


25 BRRORIEN 


A | | Ba 
008.1 | | 
= — : E 45° 


It EEE 


-F - Bi 


Fr 


| EPPBaRE | _ 


4 2. 


Einfallswinkel 10° 


Einfallswinkel 60° 


II. Abteilung. 


Naturwissenschaftliche Sektion. 


00+ 


Tafel 1. 


Einfallswinkel 85° 


49 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Tafel II. 


Benz A46o Di O, amorph. 
RE n: 1, 464 
SE Me SH 
- 1,647 


43 


Il.. Abteilung, 


Naturwissenschaftliche Sektion. 


o 
oO 
an 


en 


TBABI A277, 


Is 


Er 


EN 
oO 
+ 


"III I99eL 


44 


Jahresbericht 


der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


"311 


08 


DE 


00% 


008 


09 


004 


09 


06 


"III [0J®L 


II. 


Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 


45 


Tafel IV. 


Jahresbericht der Schles. Gesellsehaft für vaterl. Cultur.. 


46 


Tafel IV. 


47 


Abteilung. 


ll. 


Naturwissenschaftliche Sektion. 


jeyuoziuoy ax 
"Ey HUN 3X 


En axyy unz jajjeued “Zuenf | 


ax nz Ayauyuas "zuenf) 
“udloiue ' u) ie 


"A IPIEL B i ER EN 


48 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Kalkspat, parallel zur Axe. 


” ” » „ ; | 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 49 


Elektrische Vorlesungsversuche. 
Von 
Prof. Dr. Otto Lummer. 

1. Zur Demonstration des Energieprinzips beim Elektrophor bediene 
ich mich der folgenden Anordnung: der Deckel oder das Schild des Elek- 
trophors hängt an dem einen Arm eines großen 2armigen Hebels (Wage- 
balken), während sein Gewicht durch Gewichte auf der Wagschale am 
anderen Hebelarm aequilibriert ist. Sobald Gleichgewicht hergestellt ist, 
schiebt man die Armatur unter das Schild des Elektrophors und bringt 
den Harzkuchen in innige Berührung mit seinem Schild. Natürlich wird 
die Armatur von einem passenden Stativ getragen. Jetzt legt man vor- 
sichtig soviel Grammgewichte auf die andere Wagschale als Zusatz, bis das 
Gleichgewicht gestört ist; dann sinkt die Wagschale und das Schild hebt 
sich los vom Kuchen. Hierzu sind stets nur einige Grammgewichte not- 
wendig. 

Nachdem durch Abnahme der Übergewichte das Gleichgewicht wieder 
hergestellt ist, reibt oder schlägt man den Harzkuchen tüchtig mittelst 
eines Fuchsschwanzes, setzt ihn wieder unter das Schild und influenziert 
sowohl Schild als Unterlage des Harzkuchens durch Ableitung beider zur 
Erde, wobei man darauf achtet, daß das Schild überall am Harzkuchen 
aufliegt. Durch die Anziehung der ungleichartigen Elektrizitäten von 
Kuchen und Schild wird letzteres so fest gehalten, daß man bei den ge- 
wählten Dimensionen (Durchmesser des Schildes etwa 30 cm) 100 bis 
200 Gramm Übergewicht auf die Gewichtsschale legen muß, ehe die elek- 
trische Anziehung überwunden ist und das Schild losgerissen wird. Das 
nun frei schwebende Schild ist elektrisch geladen. Die Größe des aus 
dem Schild zu ziehenden Funkens ist ein Maß für die Stärke der Ladung 
und der überwundenen elektrischen Anziehungskraft. Tatsächlich fällt 
dieser Funken umso größer aus, je größer das zum Überwinden der elek- 
trischen Kräfte notwendige Übergewicht war. Ein geeigneter Demon- 
strationsapparat wird von der Firma Dr. R. Muencke in Berlin, Luisen- 
straße, geliefert. 

2. Ein zweiter Versuch illustriert das Walten des Energieprinzips 
beim Aufladen von Leydener Flaschen mit Hilfe einer Influenzmaschine. 
Man verbinde den einen Pol der Maschine mit der äußeren Belegung einer 
isoliert aufgestellten sogen. Maßflasche kleiner Kapazität, deren äußere 
Belegung mit der innern Belegung einer zweiten Leydener Flasche A mit 
großer Kapazität verbunden sei. Der andere Pol der Maschine und die 
äußere Belegung von A seien zur Erde abgeleitet. Außerdem sei parallel 
zu den Belegungen der Flasche A eine Funkenstrecke gelegt, welche die- 
jenige der Maßflasche an Länge 4 bis 8 mal übertreffe. Hat die durch 
einen Elektromotor getriebene Maschine einen stationären Gang erreicht, 
so laden sich beide Flaschen auf und zwar springen an der Maßflasche 

1907. 4 


50 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Gultur. 


4 bis 8 Funken über, ehe an der Funkenstrecke der Flasche A einer 
überspringt. Dabei folgen die Funken in einem gewissen Zeitintervall, der 
vom Gang der Maschine und der in die Flaschen gesandten Elektrizitäts- 
menge abhängt. Sobald man mit einem zur Erde abgeleiteten Auslader 
die Verbindung zwischen beiden Flaschen berührt, springen pro Sekunde 
sehr viel mehr Funken in der Maßflasche über, da jetzt ihre äußere Be- 
legung zur Erde abgeleitet ist. Noch viel drastischer gestaltet sich der 
Versuch, wenn man noch eine dritte Leydener Flasche B ebenfalls von 
sroßer Kapazität zur zweiten Flasche A fügt, indem man jetzt auch die 
Flasche A isoliert, ihre äußere Verbindung mit der inneren von B verbindet 
und die äußere von B zur Erde ableitet. In diesem Falle folgen die 
Funken in der Maßflasche und entsprechend diejenigen in der Funken- 
strecke der zweiten Fasche A sehr viel langsamer aufeinander. Man 
kann jetzt die drei Stadien nacheinander beliebig hervorrufen, indem man 
mit dem zur Erde abgeleiteten Auslader abwechselnd die Verbindung 
zwischen der Maßflasche und der Flasche A oder diejenige zwischen den 
Flaschen A und B berührt. 


Es wäre also ein Irrtum, zu glauben, daß die beim Laden nur einer 
Flasche zur Erde abgeschobene Elektrizität verloren geht. Vielmehr geht 
die Ausnutzung dieser Elektrizität beim gleichzeitigen Laden mehrerer 
Flaschen stets Hand in Hand mit entsprechender Verlängerung der Auf- 
ladungszeit, da die nach der benachbarten Flasche abgeschobene Elektrizität 
die nachzuschiebende zurückdrängt und somit beim Aufladen mehrerer 
Flaschen eine Arbeit gegen diese Abstoßungskräfte geleistet werden muß. 


3. Auf Wunsch der engeren Fachkollegen wiederholte der Verfasser 
die berühmten Versuche von Galvani am lebenden Froschschenkel, die ein- 
zelnen Versuche in historischer Reihenfolge vorführend. Herr Professor 
Dr. Hürthle hatte es liebenswürdigerweise übernommen, den Frosch im 
Hörsaal vor den Augen der Hörer zu präparieren. 


Optische Demonstrationen. 
Von 
Professor Dr. E. Pringsheim. 
1. Objektive Vorführung eines älteren, von Cornu herrührenden Ver- 
Suches, welcher das Grundprinzip der Undulationstheorie demonstriert: 


jeder von einer Lichtwelle getroffene Punkt ist als der Ausgangspunkt 
neuer der ursprünglichen gleichartiger Wellen zu betrachten. 


Als Lichtquelle dient ein klei .es kreisförmiges Diaphragma (etwa 10 mm 
Durchmesser), das durch eine Linse abgebildet wird: dieses Bild der Licht- 
quelle wird durch einen kleinen Schirm vollständig abgeblendet. Zwischen 
die Lichtquelle und ihr Bild gestellte Objekte werden durch eine zweite 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 51 


Linse auf einem Schirm abgebildet und zeigen dort ein Bild, bei welchem 
die Grenzlinien zwischen durchsichtigen und undurchsichtigen Stellen der 
Objekte zu sehen sind, als ob es selbstleuchtende Linien wären, während 
die zusammenhängenden durchsichtigen ebenso wie die zusammenhängenden 
undurchsichtigen Flächen der Objekte dunkel erscheinen. Diaphragmen, 
Gewebe, Federn etc. zeigen auf diese Weise projiziert sehr schöne Erschei- 
nungen. Die Analogie dieser Methode mit der Töplerschen Schlieren- 
methode und den neueren Anordnungen der mikroskopischen Dunkelfeld- 
beleuchtung liegt auf der Hand. 


2. Vorführung der Fata morgana nach Wood. Über dem durch die 
Sonnenstrahlung erhitzten Sande der Wüste bildet sich häufig eine heiße 
Luftschicht, deren Temperatur und Dichte von unten nach oben hin ab- 
nimmt. Daher werden Lichtstrahlen, die von schräg oben in diese Schicht 
eindringen, gekrümmt und zwar so, daß die concave Seite der Strahlen nach 
oben zeigt. Das Auge, welches die eindringenden Strahlen nach rück- 
wärts geradlinig zu verlängern gewöhnt ist, sieht daher das Bild des hellen 
Himmels auf die entfernteren Teile des Wüstenbodens projiziert und da 
es auf der Erde als Lichtflächen von solcher Helligkeit nur die das 
Himmelslicht spiegelnden Wasseroberflächen kennt, so glaubt es solche zu 
erblicken. Die Täuschung wird noch vollkommener, wenn man, wie es 
häufig der Fall ist, Menschen, Berge, Bäume sich in den scheinbaren 
Wasserflächen spiegeln oder Karawanen durch das Wasser hindurchziehen 
sieht. 


Mit Hilfe einer schmalen, etwa 3 m langen, ebenen, durch untergesetzte 
Gasbrenner erhitzten Sandfläche läßt sich diese Erscheinung täuschend 
nachahmen. 


3. Es wurden 2 sehr schöne, von Herrn de la Baume Pluvinel 
in Paris herrührende Diapositive von Photographien der totalen Sonnen- 
finsternis vom 30. August 1905, aufgenommen in Alcala de Chisvert in 
Spanien, vorgelegt. Das eine dieser Bilder zeigt die Korona in außer- 
ordentlich großer Ausdehnung mit bewundernswert feiner Wiedergabe der 
zartesten Strahlen und Schattierungen. Das andere, etwas kürzer expo- 
nierte Bild zeigt die Korona weniger ausgedehnt, dafür aber ein ganz 
riesiges Gebiet von ungewöhnlich schönen, mit allen feinen Nuancen 
wiedergegebenen Protuberanzen. 


Versuch zur Bestimmung des Trägheitsmoments. 


Von “ 
Privatdozent Dr. E. Waetzmann. 


Gedruckt in der Physikalisch. Zeitschr. 1907 No. 15. 


59 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Sitzung am 20. Dezember 1907. 


Über den Nachweis von Weissphosphor in Vergiftungsfällen. 
Von 
Professor Dr. Joh. Gadamer. 
Der Vortragende zeigte, wie der Nachweis von Weissphosphor in 
Vergiftungsfällen geführt wird unter Berücksichtigung der Einführung des 
Phosphorsesquisulfids. 


Die Spaltung des Amygdalins unter dem Einfiuss von Emulsin. 
Von 
Privatdozent Dr. K. Feist. 

Das Amygdalin ist von Robiquet, Boutron und Chalard!) im 
Jahre 1850 entdeckt worden, es bildet das wirksame Prinzip, auf dessen 
Spaltungsprodukte das Aroma und die Giftigkeit der bitteren Mandeln zurück- 
zuführen sind. Diesen Zusammenhang fanden jedoch erst Liebig und 
Wöhler?) im Jahre 1837. Sie beobachteten, daß das an sich ungiftige 
Amygdalin unter dem Einfluß von Emulsin in Blausäure, Glucose und 
Benzaldehyd zerfällt. Das Ferment Emulsin hatten sie bei dieser Gelegen- 
heit in den bitteren Mandeln entdeckt und es auch in den süßen Mandeln 
aufgefunden. 


Eine Konstitutionsformel stellte Schiff?) im Jahre 1870 auf. Danach 
war Amygdalin eine Verbindung des Benzaldehydeyanhydrins mit einem 
Disiecharid, das eine Aldehydgruppe enthalten sollte. Da nun aber Amyg- 
dalin Fehlingsche Lösung nicht zu reduzieren vermag, kam E. Fischer‘) 
zu dem Schlusse, daß es ein Derivat der Maltose oder einer ähnlich 
konstituierten Diglucose sein müsse. Beim Behandeln mit Bierhefe konnte 
er aus Amygdalin ein Mol. Glucose abspalten und er erhielt ein Monoglucosid, 
das er Amygdonitrilglucosid nannte, welches nun ebenfalls, wie das Amyg- 
dalin, durch Emulsin in Glucose, Benzaldehyd und Blausäure zerlegt 
wurde. 

E. Fischer sagte damals bereits, daß bei der Verbreitung des Amyg- 
dalins im Pflanzenreiche wahrscheinlich auch naturelle Amygdonitril- 
glucoside gefunden werden würden. Dies hat sich jetzt bewahrheitet, 
indem Bourquelot und Herissey°’) im Prulaurasin und Sambunigrin 
Isomere desselben aufgefunden haben. 


1) Ann. chim. phys. (2) 44, 352. 

2) Ann. 22,1. 

3) Ann. 154, 340 (1870). 

4) Ber. 28, 1508 (1895). 

5) Archiv d. Pharm. 245, 463 (1907). 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 53 


Die optische Aktivität des Amygdalins stellte Bouchardat!) fest; 
das Amygdalin zeigte dabei das gleiche Verhalten wie die Mehrzahl der 
natürlich vorkommenden Glycoside, linksdrehend zu sein. 


Bei der Spaltung des Amygdalins unter dem Einfluß von Emulsin war 
es nun bisher noch unentschieden, wie weit die Zerlegung geht, ob hierbei 
nur Glucose und Benzaldehydceyanhydrin gebildet wird, oder ob letzteres 
einen weiteren Zerfall in Benzaldehyd und Blausäure erleidet. 


Zwar hatte Fileti?) bei der Behandlung des Bittermandelwassers mit 
Zink und Salzsäure Phenyläthylamin erhalten, während ein Gemisch von 
Benzaldehyd und Blausäure Methylamin geliefert hatte, was für das Vor- 
handensein von Benzaldehydeyanhydrin sprechen würde, anderseits war aber 
bekannt, daß frisches Bittermandelwasser viel freie Blausäure enthält, die 
allmählich verschwindet. Es konnte daher auch die Spaltung primär weiter 
gehen und sekundär eine Vereinigung der Spaltungsprodukte zu Benzaldehyd- 
eyanhydrin eintreten. 


Das Amygdalin enthält mehrere asymmetrische Kohlenstoffatome, das 
eine davon ist in der l-Mandelsäure enthalten, die daraus beim Erhitzen 
mit Salzsäure entsteht. Das Kohlenstoffatom, welches nun die Aktivität 
der Mandelsäure bedingt, mußte auch eine Aktivität des Benzaldehydeyan- 
hydrins bewirken, wenn es primär entstehen würde. Zwar war es zweifelhaft, 
ob das Bittermandelöl des Handels, das durch Destillation der bitteren Mandeln 
mit Wasserdämpfen erhalten wird, optisch aktiv sein würde, da abgesehen 
von der sekundären Bildung auch eine Razemisation eingetreten sein konnte. 
In der Tat konnte ich auch an 2 Proben, einer älteren und einer ziem- 
lich frischen, keine Spur von optischer Aktivität nachweisen. Der Cyan- 
wasserstofigehalt entsprach bei weitem nicht der Theorie. Das frischere 
bestand nur zu 11,6°, aus Benzaldehydeyanhydrin. 


Um eine Spaltung und Razemisation zu vermeiden, stellte ich daher 
Benzaldehydeyanhydrin bei gewöhnlicher Temperatur dar. Zu dem Zwecke 
wurde Amygdalin in wässriger Lösung mit Emulsin versetzt und das nach 
einigen Tagen entstandene Bittermandelöl mit Äther ausgeschüttelt. Die 
Bildung des Bittermandelöls findet von neuem statt, wenn man den Äther 
verdunstet und die Mischung wiederum der Ruhe überläßt. Der Ver- 
dunstungsrückstand der Ätherausschüttelung wurde in Chloroform gelöst 
und diese Lösung alsdann auf ihr optisches Verhalten geprüft. Wider 
Erwarten zeigte sie Rechtsdrehung, während das Amygdalın selbst und alle 
seine Abkömmlinge linksdrehend sind. Die beobachtete Rechtsdrehung 
konnte von etwas Glucose herrühren; um diese auszuschließen, wurde die 
Chloroformlösung mehrfach mit entwässertem Natriumsulfat geschüttelt und 
dann von neuem auf ihr optisches Verhalten geprüft. Dies war aber auch 


2!) Compt. rend. 19, 1174. 
2) Ber. 12, 296 (1879). 
1907. 5 


54 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


jetzt unverändert geblieben, und zwar drehte eine etwa 5%, Lsg. im 
1 dem-Rohre 0,4 ® rechts. 

Ebenso wie nun das Amygdalin bei der Behandlung mit rauchender 
Salzsäure eine optisch aktive Mandelsäure liefert, war anzunehmen, daß 
auch das Benzaldehydeyanhydrin, wenn es optisch aktiv ist, bei der Ver- 
seifung in eine optisch aktive Mandelsäure übergehen würde. Dies war in 
der Tat der Fall. Ich erhielt dabei ebenfalls l-Mandelsäure, allerdings. 
stark verunreinigt mit der razemischen Form, und zwar drehte eine 4 °/, 
wässrige Lösung im 1 dem-Rohre 0,5° links («) D also = 12,5 °, während 
Walden!) unter den gleichen Bedingungen für reine 1-Mandelsäure — 157° 
gefunden hatte. Auch der Schmelzpunkt der aus Benzol umkrystallisierten 
Säure; 117—118 ° wies auf ein Gemisch beider hin. (r-Mandelsäure 
Schmzp. 118 °, 1-Mandelsäure Schmzp. 152,8 °.) 


Demnach zerfällt das Amygdalin unter dem Einfluss von Emulsin in 
2 Moleküle Glucose und ein Molekül Benzaldehydeyanhydrin. Dieses er- 
leidet teilweise Razemisierung und teilweise einen Zerfall in Benzaldehyd 
und Blausäure. Die Razemisierung ist vollständig und der Zerfall weiter- 
gehend, wenn man das Benzaldehydeyanhydrin mit Wasserdämpfen destilliert. 
Das käufliche Bittermandelöl ist daher inaktiv und das frische Bittermandel- 
wasser enthält freie Blausäure, die durch den Benzaldehyd allmählich 
wieder gebunden wird. 

Ein reines d-Benzaldehydeyanhydrin habe ich damit bisher nicht dar- 
stellen können; ich gebe daher zunächst kein spez. Drehungsvermögen an; 
obwohl sich dies aus dem Drehungsvermögen der 1-Mandelsäure vielleicht 
hätte berechnen lassen. Wie Feldhaus) gefunden hat, entsteht bei der 
Spaltung des Amygdalins bei 0° nur wenig Blausäure, es ist daher zu er- 
warten, daß bei Wiederholung des Versuches bei niedriger Temperatur 
ein reineres d-Benzaldehydeyarhydrin erhalten werden kann, dessen Rein- 
heit aus dem Drehungsvermögen der 1-Mandelsäure, in die es überzuführen 
wäre, hervorgehen würde. 

Die leichte Razemisierung des d-Benzaldehydeyanhydrins steht in Über- 
einstimmung mit dem Verhalten des Amygdalins, das unter dem Einfluß von 
Hydroxylionen leicht in Isoamygdalin übergeht, welches ebenso wie das 
r-Benzaldehydeyanhydrin r-Mandelsäure liefert. Beim d-Benzaldehydeyan- 
hydrin genügen also bereits die Hydroxylionen des Wassers, um eine 
Razemisierung herbeizuführen. Ein weiterer Fall ist neuerdings bekannt 
seworden, der ebenfalls zeigt, wie leicht diese Verbindungen razemisiert 
werden, indem Bourquelot und He&rissey’°) Sambunigrin in Prulaurasin 
überführten, die beide mit dem Amygdonitrilglucoside E. Fischers isomer 


1) Meyer, Jacobson, Lehrb. d. org. Ch. 1902. 
2) Archiv d. Pharm. 164, 33 (1863) 
3) Archiv d. Pharm. 245, 463 (1907). 


Il. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 55 


sind. Alle drei Körper sind demnach Mandelsäurenitril-Glucoside. Unter 
der Einwirkung von rauchender Salzsäure zerfallen sie in Glucose und 
Mandelsäure, und zwar liefert das: 

Amygdonitrilglucosid 1-Mandelsäure, 

Prulaurasin!) r- > 

Sambunigrin d- - 

Unter dem Einfluß von Emulsin zerfallen sie analog dem Amygdalin. 
Wahrscheinlich würde man, wenn man diese Spaltung bei niedriger Tem- 
peratur ausführen würde, aus Sambunigrin ein l-Benzaldehydeyanhydrin 
gewinnen können, während Prulaurasin wahrscheinlich die razemische 
Form liefern würde. 


Über die Beugung elektrischer Wellen an zylindrischen 
Hindernissen. 
Von 


Privatdozent Dr. Clemens Schaefer. 


Es wird berichtet über Versuche, die Herr stud. Großmann im 
physikalischen Institut der Universität Breslau angestellt hat, die in vollster 
Übereinstimmung mit einer vom Verf.?) aufgestellten Theorie sind. Eine 
ausführliche Darlegung wird an anderem Orte gegeben werden. 


1) Wie Bourquelot und H£&rissey gezeigt haben, kann dies künstlich aus 
Isoamygdalin durch Behandeln mit Bierhefe erhalten werden (Archiv d. Pharm 
945, 638 [1907)). 

2) Cl. Schaefer, Ann. d. Phys., 23, 163; 1907. 


56 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Allgemeine Übersicht 
der meteorologischen Beobachtungen auf der Königl. Universitäts- 
Sternwarte zu Breslau im Jahre 1907. 


Mitgeteilt von Dr. @. Rechenberg. 


Höhe des Barometers über Normal-Null = 147,03 m. 
E I. Barometerstand, II. Temperatur der Luft 
1907. reduziert auf 0° und Normal- 


: Se in Graden nach Celsius 
schwere in Millimetern 


| = | P - | > 
| un un [«b} 
Monat E | = = 5 =) = e . 3 
s 81.388,20 De 
SO Re Be ee a EB RE Eee = E 
| mm mm mm | 0 | 0 0 
Januar ..ır. 23. | 778,8 | 30. 733,0 1753,16 | 16. | 5,9 | 23. | —21,4| —1,70 
Februar .....| 5. | 587] 21. | 229 | 47,56 | 20. | 9,0 | 15. | —16,41 —1,76 
Marz 4. | .63,7-1° 19. :)--38;6 | 50,63 117.18) 12,2 | 13. | —2,9172:52 
April... 21, | 56,8 | 17. | 33,3 | 4436 | 17. | 16,0 | 20.)— 1,31 6,83 
Main: 8. | 54,6 | 20. | 39,1 | 47,70 1. 28:8 2.| 4,31 15,72 
To öfter 5352| 2. 399 | azzı | 20. | 3942| 8.| s,ıl 17,52 
Jule ee. 10. | 53,4 | 14. | 36,5 | 47,24 11. 30.| 288 | 19. | 6,31 16,67 
Auguste 12. | 54,9 | 15. | 40,4 | 49,53 6. | 31,6 | 22. | 7891217557 
September..| 9. |, 60,1 3... 38,9 1 53,08 |3. 14. | 23,7 | 23. 3,31.21201 
Oktober .....| 12. | 55,91 29.) 37,7 | 47,2311.4) 23,11 24.) 23821452 
November ..ı 21. 60,7 ı 12. | A0,6 | 52,71 1. | 12,0 | 19. | — 6,7] 2,41 
Dezember...| 17. | 647 | 14. | 272 | 4744 | 21. | 95 | 31. ol 0,51 
Jan: ir Febr. Aus easzeldan. 4 
Jahr er 178,8 | sbr.| 792,9 |749.02 ale 1-21 8,74 
III. Feuchtigkeit der Luft, IV. Wolken- 
1907. a. absolute | b. relative bildung und 
in Millimetern | in Prozenten Niederschläge 
Ba , [Eesz 
| | © 2 10 |. | 21 os 
eb) ae © n| o 2 |2 || 5 2> 
Mnt Is | = Es ı 2 55|8|85: 125 (IE 5 [E32 
= 5 = 38 | = 5 3 Is! = B= = = o85 
Se | | = | Sul = = =85 
= K Aa S = | = = a Tage I — = 
| | | | | | 
Januar ....| 16. | 6,6 122.23.| 0,7, 3,72| öfter 100 dA, 58 84,7 2| 8,21 49,85 
Februar ...| 27. | 5,5| 15. |1,1, 3,36] öfter 100) 18. 550181,3]| 2 | 7 | 19| 24,70 
Märzeer. 28. | 6,3| 13. |2,0) 4,13] öfter 1100|) 18. 40 75,6 1 |15| 15 45,35 
Apıile. 8. | 7,A| 20. 2,2 4,91) 6. 1100) a2. 4669| 3 14 | 13] 45,85 
Male. 26. |13,0| 27. | 3,3) 7,78| 19. 1100) 27. 121592] 4 | 19 8 43,20 
Jun. 30. 14,6| 20. 15,4 9,3911. 8. 1100 18. 133 163,61 1 | 17 | 12| 54,70 
Julis.aar..rr 1. 15,6 |3. 4.|6,5| 9,97] 14. 1100| 5. [32] 71,01. .1:1.190 0 159,03 
August .....| 16. 113,9 2. 16.2) 9,74| 6. 97 10. 123 65,71 2 | 16 | 13] 73,60 
September.| 3. 14,9| 23. |44 8411 7. 100 98. 3470,8| 9 | 13 | 8| 34,05 
Oktober ...| 5. 13,9| 24. |48| 8,60 31. |100 22.94. 36 705] 6 | 15 | 10] 20,30 
November .| 1. | 8,3| 19. |2,2| 4,63] öfter 100) ie 152182,0 3 | 14 | 13] 928,55 
Dezember .| 21. | 7.5| 28. |1,9| 4,35! öfter]100 11. [6718551 ı | 7 | 23| 70,05 
Juli |,- „| Jan | Mai 
Jahr | 1. 1156 199.93. 0,7] 6,57, oft 100| 97. 164 166 641,63 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 57 


V. Herrschende Winde. 


Januar. Die Winde, die im Durchschnitt stärker als gewöhnlich auftraten, 
wehten überwiegend aus West und Nordwest, doch trat keine 
andere Richtung ganz zurück. 

Februar. Die Winde, die besonders im letzten Monatsdrittel stärker als 
gewöhnlich auftraten, wehten überwiegend aus Südwest und West, 
doch trat keine andere Richtung ganz zurück. 

März. Die Winde, die in der zweiten Hälfte des Monats wiederholt böig 
auftraten, wehten überwiegend aus Nordwest und West, demnächst 
auch häufig aus Südost und Süd, während die anderen Richtungen 
nur vereinzelt auftraten. 

April. Die Winde, die wiederholt stärker als gewöhnlich auftraten, wehten 
überwiegend aus Südost und Ost, demnächst auch häufig aus 
Nordwest und West, die anderen Richtungen traten ganz zurück. 

Mai. Die Winde, die meist nur in mittlerer Stärke auftraten, wehten 
überwiegend aus Südost, demnächst auch häufig aus Nordwest und 
West, doch trat keine andere Richtung ganz zurück. 

Juni. Die Winde, die fast stets nur schwach auftraten, wehten über- 
wiegend aus Südost, West und Nordwest. 

Juli. Die Winde, die wiederholt in beträchtlicher Stärke auftraten, wehten 
überwiegend aus Nordwest und West. 

August.‘ Die Winde, die oft stärker als gewöhnlich auftraten, wehten so 
überwiegend aus westlichen Richtungen, daß alle anderen Rich- 
tungen dagegen zurücktraten. 

September. Die Winde, die nur um die Mitte des Monats herum etwas 
kräftiger als gewöhnlich auftraten, wehten überwiegend aus Süd- 
west und Nordwest, auch West und die sonst selten notierten 
Nordwinde waren häufig. 

Oktober. Die Winde, die meist nur in mittlerer Stärke auftraten, wehten 
überwiegend aus Südost und Süd, alle anderen Richtungen traten 
ganz zurück. 

November. Die Winde, die meist nur in mittlerer Stärke auftraten, 
wehten ähnlich wie auch schon im Oktober ganz überwiegend aus 
Südost und Ost. 

Dezember. Die Winde, die wiederholt stärker als gewöhnlich auftraten, 
verteilten sich sehr gleichmäßig auf alle Richtungen der Windrose. 


VI. Witterungs-Charakter. 

Januar. Der Luftdruck war sehr ‚zahlreichen und auch bedeutenden 
Schwankungen unterworfen und erreichte am 23. mit 778,5 mm 
eine Höhe, wie sie seit 1825, d. h. solange das Barometer auf 
der hiesigen Sternwarte überhaupt regelmäßig beobachtet wird, 
noch nie, auch nicht annähernd, notiert worden ist, da der höchste 


88 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur, 


bisherige Barometerstand, am 16. Januar 1882, nur 773,9 mm 
betrug und also noch um 5 mm übertroffen wurde. Die Temperatur 
war in den ersten Wochen hoch, wiederholt 5 Grad und mehr 
über dem Durchschnitt, dabei war das Wetter trübe und regnerisch. 
Am 20. erfolgte bei plötzlich sehr stark ansteigendem Luftdruck 
ein vollständiger Witterungs-Umschlag, der uns sehr strenge Kälte 
und viel Schnee brachte. Die Feuchtigkeit der Luft und die 
Himmelsbedeckung waren im Durchschnitt normal. 


Februar. Der Luftdruck war in der ersten Monatswoche bei geringen 


März. 


April. 


Schwankungen über normal, hielt sich aber dann fast bis zum 
Ende des Monats darunter und erreichte am 21. den außerordent- 
lich tiefen Stand von 722,9 mm. Bis zum 16. herrschte strenge 
Kälte, dann trat bis Ende des Monats Tauwetter ein. Da jedoch 
Nachtfröste fast an keinem Tage fehlten, wurde der Eisgang der 
Oder durch sehr langsames Abtauen der vorhandenen Eis- und 
Schneemassen sehr in die Länge gezogen, so daß das befürchtete 
Hochwasser nur in sehr geringem Maße auftrat. Niederschläge, 
die zum weitaus: größten Teile aus Schnee bestanden, waren bis 
zum 10. und vom 16. bis Ende des Monats häufig, fielen aber 
meist nur in geringen Mengen, Eine zusammenhängende Schnee- 
decke, die am 4. ein Maximum von 14 cm erreichte, hielt sich 
in wechselnder Stärke bis zum 17. und bildete sich dann bis 
gegen Ende des Monats noch einige Male. 


Der Luftdruck war beständigen und meist auch recht beträchtlichen 
Schwankungen unterworfen, ebenso auch die Temperatur, die 
innerhalb weniger Tage oft um 10 ° variierte. Die Himmels- 
bedeckung und die Feuchtigkeit der Luft waren im Durchschnitt 
annähernd normal. Dabei war das Wetter aber sehr unbeständig. 
Obwohl nur 4 Tage ohne Sonnenschein notiert wurden, und da- 
her die Summe des Sonnenscheins den normalen Wert um '/, 
überstieg, waren die Niederschläge sehr häufig; sie fielen an 
21 Tagen und bestanden etwa zu gleichen Teilen aus Regen und 
Schnee. In der zweiten Monatswoche konnte sich noch einmal 
eine zusammenhängende Schneedecke bilden, die am 12. mit 7 cm 
Höhe ihr Maximum erreichte. 


Der Luftdruck war beständigen und wiederholt auch recht beträcht- 
lichen Schwankungen unterworfen. Die Temperatur war in der 
ersten Hälfte des Monats annähernd normal, in der zweiten da- 
gegen fast ununterbrochen zu kühl. Die Feuchtigkeit der Luft 
blieb um ein Geringes unter dem Durchschnitt, die Himmels- 
bedeckung war zu groß. Das Wetter war im allgemeinen sehr 
unbeständig und entsprach etwa dem, was man gemeinhin als 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 59 


Aprilwetter bezeichnet. Elektrische Erscheinungen wurden hier 
in Breslau noch nicht beobachtet, wohl aber in der Provinz. 

Mai. Der Luftdruck bewegte sich in beständigen, aber meist nur geringen 
Schwankungen um den Mittelwert. Die Temperatur setzte niedrig 
ein, stieg aber schon am Ende der ersten Monatswoche zu sommer- 
licher Höhe an und hielt sich bis Ende des Monats mit Ausnahme 
weniger Tage über dem Durchschnittswert, der daher auch um 
beinahe 3 Grad überstiegen wurde. Die Feuchtigkeit der Luft war 
annähernd normal, die Himmelsbedeckung zu gering; infolgedessen 
überstieg die Sonnenscheindauer den Mittelwert beinahe um die 
Hälfte. Regenfälle traten nur um das Pfingstiest herum häufig 
und in nennenswerter Menge auf, so daß ihre Summe um V, unter 
dem Durchschnitt blieb. Von elektrischen Erscheinungen wurden 
beobachtet 5 Gewitter und 2 mal Wetterleuchten, 

Juni. Der Luftdruck bewegte sich während des ganzen Monats in nur 
geringen Schwankungen unter dem Mittelwerte. Die Temperatur 
war im ersten Drittel kühl, stieg dann etwas an, erreichte aber 
erst in den letzten Tagen des Monats sommerliche Höhe. Die 
Feuchtigkeit der Luft war annähernd normal, die Himmelsbedeckung 
etwas zu groß. Das Wetter war überwiegend trübe, nur ein 
einziger heiterer Tag wurde notiert, und an 15 Tagen fiel Regen, 
allerdings nur einmal, am 19., in beträchtlicher Menge, so daß 
die Summe der Niederschläge noch um !/, unter dem Durchschnitt 
blieb. Elektrische Erscheinungen waren häufig, es wurden gezählt 
5 Gewitter und 3 mal Wetterleuchten. 

Juli. Der Luftdruck bewegte sich in beständigen und wiederholt auch 
recht beträchtlichen Schwankungen. Die Temperatur setzte hoch 
ein, sank dann aber bald und erreichte in der zweiten und in der 
dritten Monatswoche oft Werte, die um 5 ° und mehr unter dem 
Durchschnitt lagen. Die Feuchtigkeit der Luft war annähernd 
normal und ähnlich auch die Himmelsbedeckung. Am 13., 14. 
und 15. fielen außerordentlich starke Regenmengen (hier in Breslau 
nahezu 100 Millimeter, d. h. auf das Quadratmeter nahezu 100 Liter 
Wasser), die in Schlesien vielfach verheerende Überschwemmungen 
zur Folge hatten; da auch sonst der Monat nicht trocken war, so 
wurde die normale Niederschlagshöhe um das Doppelte über- 
schritten. Elektrische Erscheinungen waren häufig; es wurden 
notiert 5 Nahgewitter, 2 Ferngewitter und 3 mal Wetterleuchten. 

August. Der Luftdruck bewegte sich während des ganzen Monats in be- 
ständigen, aber meist nicht beträchtlichen Schwankungen um den 
Mittelwert. Die Temperatur setzte niedrig ein, stieg aber nach 
. den ersten Tagen bald an und hielt sich in der ersten Hälfte des 
Monats vorwiegend über dem Durchschnitt, in der zweiten Hälfte 


60 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


darunter. Die Feuchtigkeit der Luft blieb etwas unter Normal, 
dagegen war die Himmelsbedeckung zu groß. Niederschläge waren 
zwar häufig, fielen aber mit einer einzigen Ausnahme, am 16., nie 
in erheblichen Mengen, so daß ihre Summe noch etwas unter dem 
Mittelwerte blieb. Von elektrischen Erscheinungen wurden beob- 
achtet 2 Nahgewitter und 2 Ferngewitter. 


September. Der Luftdruck war in den ersten und in den letzten Tagen 
des Monats niedrig, sonst bewegte er sich in geringen Schwan- 
kungen durchweg über dem Mittelwerte. Bedeutender waren die 
Schwankungen der Temperatur; bei dem überwiegend heiteren 
Wetter waren zwar die Tage fast ausnahmslos warm, aber die 
Nächte infolge der Ausstrahlung kühl. In der Nacht vom 22. zum 
23. sank das Thermometer auf der benachbarten Station Rosenthal 
sogar unter Null. Niederschläge waren nur selten und fielen auch 
nur an einem Tage, am 3., in beträchtlicher Menge, so daß ihre 
Summe um ein Drittel unter dem Durchschnitt blieb. Von elek- 
trischen Erscheinungen wurde nur einmal ein Nahgewitter in den 
Nachmittagsstunden am 1. beobachtet. 


Oktober. Der Luftdruck bewegte sich in nur mäßigen Schwankungen 
zumeist unter dem Mittelwerte. Die Temperatur war ausnahmslos 
an jedem Tage zu hoch, und zwar so bedeutend, daß der seit 
dem Beginn der meteorologischen Beobachtungen auf der hiesigen 
Sternwarte, seit 1791, bisherige wärmste Oktober, der vom Jahre 
1846, noch um fast zwei Grad übertroffen wurde. Dabei war das 
Wetter überwiegend heiter, sonnig und trocken; die Dauer des 
Sonnenscheins überstieg den normalen Wert um mehr als die 
Hälfte. Regenfälle fanden nur in der ersten Monatswoche und 
am 28. und am 29. statt und traten auch nur selten in nennens- 
werten Mengen auf, so daß die Monatssumme nur wenig mehr 
als die Hälfte des Durchschnittswertes aufweist. Trotz der be- 
deutenden Wärme wurden elektrische Erscheinungen nicht mehr 
beobachtet. 


November. Der Luftdruck bewegte sich in mäßigen Schwankungen zu- 
meist über dem Mittelwerte. Die Temperatur blieb in der ersten 
und in der dritten Monatswoche unter dem Durchschnitt, hielt 
sich sonst aber darüber. Die Feuchtigkeit der Luft und die 
Himmelsbedeckung waren annähernd normal. Die Niederschläge 
bestanden zum Teil schon aus Schnee und es konnte sich vom 
23. bis zum 26. eine zusammenhängende Schneedecke von 2 cm 
Höhe bilden; sie waren aber nur selten und fielen auch meist 
nur in geringer Menge, so daß ihre Summe nur °®/, des normalen 
Wertes erreichte. 


II. Abteilung. Naturwissenschaftliche Sektion. 61 


Dezember. Der Luftdruck war während des ganzen Monats beständigen 


1907. 


und oft auch recht beträchtlichen Schwankungen unterworfen. 
Die Temperatur war in den ersten Tagen des Monats, um die 
Mitte herum und während der letzten Woche unter Normal, sonst 
aber stets und oft auch bedeutend darüber, so daß das Monats- 
mittel um 1%, Grad zu hoch wurde. Die Feuchtigkeit der Luft 
war annähernd normal, dagegen die Himmelsbedeckung zu groß 
und daher erreichte die Sonnenscheindauer noch nicht die Hälfte 
des normalen Wertes. Niederschläge waren häufig und ihre Summe 
überstieg den Durchschnittswert um mehr als das Doppelte. Sie 
bestanden etwa zu gleichen Teilen aus Regen und Schnee; eine 
zusammenhängende Schneedecke, die sich am 17. gebildet hatte, 
verschwand am 19. schon wieder ganz und konnte sich erst in 
der letzten Woche wieder in mäßiger Höhe bilden. 


In 
I 
} 


Ten 


a De ERSRE OF ra 7% 


sehlesische Gesellschaft für valerländische Gultur, 


GENI 
85. I. Abteilung. 
Jahresbericht. 


1907. b. Zoologisch-botanische Sektion. 


RT 249 


Sitzungen der zoologisch-botanischen Sektion im Jahre 1907. 


Sitzung am 17. Januar 1907. 
Herr F. Kern sprach über 
Die Moosflora der Hohen Tauern. 
Die Pflanzenschätze der Hohen Tauern haben schon von alters her die 
Botaniker angezogen. Der erste von ihnen war wohl Hoppe, der Be- 
gründer der noch bestehenden botanischen Zeitschrift ‚Flora‘, welcher 
schon im ersten Jahrzehnt des vorigen Jahrhunderts in der Gamsgrube die 
sehr seltene Braya alpina entdeckte. In seiner Gesellschaft erschienen in 
den Tauern bald die ersten Bryologen Hornschuch und Schwaegrichen. 
Hornschuch entdeckte schon 1816 die sehr seltene Vortia nivalis in der 
Gamsgrube und 1817 das ebenso seltene Anoectangium Hornschuchianum 
im Gößnitzfalle. Seit dieser Zeit haben alle Bryologen, welche die Alpen 
besuchten, auch in den Tauern gesammelt. Doch gibt es noch viele Hoch- 
täler, welche wegen Mangels an Unterkunft schlecht zugänglich waren. 
Doch bessern sich in dieser Beziehung die Verhältnisse von Jahr zu Jahr, 
denn auch die Mitglieder (des Deutsch-Österreichischen Alpenvereins haben 
dieses Gebiet in ihr Herz geschlossen und sind infolgedessen die beiden 
Hauptgruppen, die Großglockner- und die Venedigergruppe, mit einer großen 
Anzahl von Alpenvereinshütten besetzt worden. Für den Bryologen wird 
durch jede neu eingerichtete Alpenvereinshütte eine neue Hochgebirgs- 
gegend zugänglich gemacht. Zum Moossammeln gehört bei der Kleinheit 
der Pflanzen sehr viel Zeit; stundenlang muß man an einem geeigneten 
Standort weilen können, wenn man mit Erfolg arbeiten will. Dazu ist es 
nötig, daß man in der Nähe seine Unterkunft findet. Und die Tauern 
bieten Gelegenheit genug, um mit Erfolg sammeln zu können, denn in 
dieser Gebirgsgruppe sind so ziemlich alle Bedingungen erfüllt, welche 
der Mooswelt ein freudiges Gedeihen verschaffen. Hier finden die Moose 
eine günstige Gesteinsunterlage, sehr günstige klimatische Verhältnisse und 
eine Menge von günstigen Standorten; hier gibt es rauchende Wasserfälle, 
feuchte Felsbänder, Bäche von klarem Schneewasser, schattige Fels- 
schluchten, feuchte, weit ausgebreitete Gletschermoränen — alles Stand- 
orte, wie sie die alpinen Moose lieben. Die Tauern waren schon in alter 
Zeit das Eldorado der Bryologen und in vieler Beziehung sind sie es noch 
heute. 
1907 


EI 


> Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Was mich betrifft, so habe ich die einzelnen Gebiete der Tauern in 
mehreren Jahren besucht; 1894 das Maltatal, Grube Schwarzwand und die 
Lichtensteinklamm, 1896 Heiligenblut, den Gößnitzfall, die Pasterze, 1899 
den Venediger, die Dorfer Alm, die Velber Tauern, 1904 wiederum Grube 
Schwarzwand und die Lichtensteinklamm und 1905 die meisten Teile des 
Zentralkammes,. 

Das folgende Verzeichnis enthält die Moose, welche ich in den Jahren 
1894, 1896, 1899, 1904 und 1905 in den Hohen Tauern gesammelt habe. 


Bryineae. 
l. Acrocarpae. 
Sphagnum subsecundum Nees — Felsblöcke im Innern Geschlöß, bei 
1700 m. 


Andreaea petrophila Ehrh. (Hochalpine Form mit sehr stark verdickten 
Zellen.) — Felsen bei der Defreggerhütte am Venediger, ca. 3000 m. 

Gymnostomum rupestre Schl. — Imbachhorn, bei 2500 m. 

Hymenostylium curvirostre Lindb. — Tauerntal bei Windisch-Matrei. 
— Gößnitzfall bei Heiligenblut. — Felsblöcke am Hirzbachfalle im Fuscher 
Tale. — var. scabrum Lindb. — Grube Schwarzwand im Großarltale. 

Anoectangium compactum Schw. — Felsen der Franz-Josephshöhe am 
Pasterzengletscher. — Nasse Felswand am Sintersbachgraben. — Steiner 
Alpe. — Wasserfall am Matreier Tauernhause. — Blöcke bei der Defregger- 
hütte in einer sehr gedrängten, hochalpinen Form, bei 3000 m. (Höchster 
Standort!) 

Molendoa Hornschuchiana Funck. — c. fr. an nassen Schieferfelsen 
des Gößnitzfalles. Hier bereits 1817 von Hornschuch entdeckt. Leider ist 
der altberühmte Standort durch Anlage der Kraftstation für die neue elek- 
trische Bahn nach Heiligenblut dem Untergange geweiht. — In großen und 
kleinen, fruchtenden Formen an feuchten Felsen im Wasserstaube des Hirz- 
bachfalles im Fuscher Tale. 

Weisia Wimmeriana Sendt. — Auf Schiefererde oberhalb des Glockner- 
hauses. — Felsschlucht unterhalb der Gleiwitzer Hütte am Imbachhorn; 
2200 M. — Gipfel des Imbachhorn; 2500 .m. 

Dieranoweisia crispula Hdw. — Felsen am Schlattenkees im Innern 
Geschlöß. — Dorfer Alm am Venediger. 

Oreas Martiana H. et H. — In prachtvollen Rasen unterhalb der 
Gleiwitzer Hütte bei 2200 m. — Gipfel des Imbachhorn, ca. 2500 m. 

Cynodontium gracilescens Web. et M. — In großer Menge am Rotten- 
kogel am Kals-Matreier Törl, ca. 2250 m. 

C. fallax Limpr. — Felsen am Hintersee. — Inneres Geschlöß. — 
Rottenkogel am Kals-Matreier Törl, bei ca. 2250 m. 

©. polycarpum Schpr. — Feuchte Felsen zwischen Virgen und 
Prägraten. 


_ II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 3 


Oreoweisia serrulata Funck. — Felsen der Franz-Josephshöhe am 
Pasterzengletscher; ca. 2420 m. 


Angströmia longipes Br. eurp. — Auf dem Gletscherboden des Dorfer 
Kees, ca. 2200 m. 

Oncophorus virens Brid. — Dorfer Alm, ca. 2300 m. — var. elongatus 
Limpr. — Feuchte Felsen der Dorfer Alm. 


Dicranella squarrosa Schpr. — Felsen am Schlattenkees, ca. 2000 m. 
— var. frigida Lorentz. — In einem Bache auf der Dorfer Alm, 2200 m. 
D. Schreberi Schpr. var. nivalis m. (Zwergig und sehr dichtrasig, 
Seta .21/, mm Ig., Kapsel fast aufrecht, Peristom bleichorange.) — Schwar- 
zenberghütte, am Rande der Schneefelder des Wiesbachhorns, bei 2300 m. 
D. subulata Schpr. — Felsen am Schlattenkees; 2000 m. 
Dichodontium pellucidum Schpr. var. propagulifera Correns (Didymodon 


Therioti Corbiere). Feuchte Felsen am Gletscherbach des Schlattenkees, 
bei ca. 2100 m. 


Dieranum falcatum Hedw. — Velber Tauern, — Felsen am Schlattenkees. 

D. Starkei W. et M. — Glimmerschieferfelsen an der Arlscharte, 
2250 m. 

D. Bonjeani de Not. var. juniperifolium Sendtn. — Defreggerhütte am 
Venediger, bei 3000 m. 

D. scoparium Hedw. var. alpestre Huebn. — Auf dem Felsgrate zwischen 
Ederplan und dem Hohen Zieten, 2200 m. 

D. Mühlenbeckit Bryol. eurp. —- Rottenkogel am Kals-Matreier Törl, 
2250 m. i 

D. congestum Brid, var. flexicaule Brid. — In fußlangem Rasen auf 


der Dorfer Alm. — Rottenkogel am Kals-Matreier Törl. — Felsblöcke bei 
der Defreggerhütte; 3000 m. 

D. fuscescens Turn. — Felsgrat zwischen Ederplan und dem Hohen 
Zieten; 2200 m. 

D. elongatum Schleich. — Rottenkogel am Kals-Matreier Törl. 

D. albicans Bryol. eurp. — Dorfer Alm. — Felstrümmer am Hohen 
Zieten. — Rottenkogel. — Glimmerschieferfelsen an der Arlscharte. — 
Felsen an der Defreggerhütte am Venediger, bei ca. 3000 m. Höchster 
Standort! 

Campylopus Schimperi Milde. — Felsen der Franz Josephshöhe an der 
Pasterze. — Schlucht unterhalb der Gleiwitzer Hütte. — Gipfel des Im- 
bachhorn, ca. 2500 m. 

©. Schwarziü Schpr. — Felsschlucht unterhalb der Gleiwitzer Hütte. 

Dicranodontium longirostre Starke. — Am Hochalpenfall im Maltatale. 

Trematodon. brevicollis Hornsch. — Auf bloßer Erde an der Franz 
Josephshöhe am Pasterzengletscher; ca. 2420 m. 

Fissidens adiantoides Hedw. — Hirzbachfall im Fuscher Tale. 

1* 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


F\. decipiens de Not. — Weißer Knott am Kals-Matreier Törl, bei 
2550 m. Höchster Standort! 

Seligeria Doniana Sm. — Kalkfelsen der Proseckklamm bei Windisch- 
Matrei. 

S. pustlla Ehrh. — Proseckklamm bei Windisch-Matrei. 

S. tristicha Brid. — Feuchte Kalkfelsen in der Lichtensteinklamm 
ca. 600 m. 

Stylostegium caespiticium Schw. — Nasse Schieferfelsen am Gößnitz- 
fall. — Steiner Alm bei Windisch-Matrei. — Felsen im Leitertale, bei 
2400 m. 

Blindia acuta Br. eurp. — Felsblöcke im Innern Geschlöß. 

Ceratodon purpureus Brid. — In einer niedrigen Form auf dem 
Gletscherboden des Dorfer Kees. — In einer Form mit gepaarten Mamillen 
auf dem Gipfel des Gaisstein. — In einer sehr breitblättrigen Form bei der 
Defreggerhütte; 3000 m. 

Trichodon eylindriceus Schpr. — Auf bloßer Erde in Menge am Wege 
vom Glocknerhause ins Leitertal; ca. 2000 m. Höchster Standort! 

Ditrichum zonatum Brid. — Grube Schwarzwand im Großarltale. — 

D, flexicaule Hpe. — Felsiger Boden bei der Glorerhütte, ca, 2650 m. 

D glaucescens Hpe. — Leitertal, 2400 m. 

Distichium capillaceum Br. europ. — Mit aufrechten, hochrückigen 
Kapseln an der Franz Josephshöhe. — Dorfer Alm. — Felswand am 
Sintersbachgraben. — Gößnitzfall. — Grube Schwarzwand. — var. brevi- 
folium Br. europ. — Gleiwitzer Hütte. — Imbachhorn; 2500 m. 

D. inclinatum Br. europ. — Franz Josephshöhe. — Weisser Knott. 
— Schwarzenberghütte am Wiesbachhorn. 


Pottia latifolia C. Müll. — Auf nackter Erde bei der Franz Josephs- 


höhe. — Gipfel des Imbachhorn, 2500 m. — Weißer Knott am Kals- 
Matreier Törl, bei 2550 m. 
Didymodon rubellus Br. europ. — Auf bloßer Erde am Pasterzen- 


gletscher. — Mit meist abgestumpften Blättern auf dem Gipfel des Gais- 
steins; ca. 2360 m. 
D. alpigenus Vent. — Gipfel des Imbachhorn, 2500 m. 


D. ruber Jur. — c. fr. auf der Dorfer Alm am Venediger. — Feuchte 
Felsen unterhalb der Gleiwitzer Hütte. — C. fr. auf dem Gipfel des Im- 
bachhorn, 2500 m. — Schieferfelsen am Gößnitzfalle.. — Felsen am 


Pasterzengletscher. — Weißer Knott am Kals-Matreier Törl, 2550 m. 

D. rufus Lor. — In großen Rasen auf der Dorfer Alm am Venediger. 
— Imbachhorn, 2500 m. — In einer squarrosen Form auf dem Gipfel des 
Gaisstein, ca. 2360 m. 

D. giganteus Jur. — Felsschlucht unterhalb der Gleiwitzer Hütte. — 
Gößnitzfall, 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 5 


Tortella tortuosa Limpr. — Am Blauen Tumpfe im Maltatale. — Steiner 
Alpe, bei 2000 m. 

T. fragilis Limpr. — Dorfer Alm am Venediger. — Blauer Tumpf im 
Maltatale. 

Barbula reflexa Brid. — Feuchte Felsen am Hirzbachfalle im Fuscher 
Tale. 

B. icmadophila Schpr. — In kleinen, sterilen Rasen auf der Dorfer 
Alm, ca. 2200 m. 

B. convoluta Hedw. — Felsblöcke am Hirzbachfalle. 

Crossidium squamigerum Jur. — Sonnige Felsblöcke bei Kals am Auf- 
stiege nach dem Matreier Törl. 

Desmatodon latifolius Hedw. — Dorfer Alm. — Auf dem Grate 
zwischen Ederplan und Hohem Zieten. — Franz Josephshöhe. — Gipfel 
des Gaisstein. — Blöcke bei der Defreggerhöhe; 3000 m. — var. muticus 
Brid. — Dorfer Alm. — Gipfel des Gaisstein. -— var. brevicaulis Brid. — 
Felsen am Pasterzengletscher. — Dorfer Alm; 2300 m. 

D. systilius Br. europ. — Auf feuchtem Humus an der Pasterze, 
2400 m. 

D. suberecius Drumm. — Auf bloßer Erde bei der Franz Josephshöhe, 
ca. 2400 m. 


Tortula obtusifolia Schl. — Kalkfelsen der Proseckklamm bei Windisch- 
Matrei. 


T. subulata Hedw. — Mit gezähnten Blättern im Maltatale. 

T. ruralis Ehrh. — Steril noch an der Franz Josephshöhe bei 2420 m. 

T. aciphylla Hartn. — c. fr. an Felsen des Weißen Knott am Kals- 
Matreier Törl bei 2550. m. 

Schistidium apocarpum Br. europ. — Dorfer Alm am Venediger, 
2300 m. 

S. gracile Limpr. — Feuchte Felsen am Hirzbachfalle. — Glimmer- 


schieferfelsen an der Arlscharte, 2250 m. 

S. alpicolum Sw. Franz Josephshöhe, 2420 m. — Felsen unterhalb 
des Glocknerhauses, ca. 2100 m. 

S. confertum Br. europ. — Felsen am Pasterzengletscher. 

S. atrofuscum Schpr. — ce, fr. an den Felsen der Franz Josephshöhe. 

Grimmia apiculata Hornsch. — Felsen bei der Defreggerhütte am 
Venediger, bei 3000 m. Höchster Standort! 

G. elongata Kaulf. — Felsen am Velber Tauern; c. fr. 2540 m. 


G subsulcata Limpr. — Felsen an der Pasterze, 2420 m. 

G. funalis Schpr. — Arlscharte, 2250 m. — Dorfer Alm am Vene- 
diger. 

G. torquata Hornsch. — Felsen des Mullwitz Aderl, 3000 m. 

G. caespiticia Brid. — Gipfel des Gaisstein. — Felsen am Gumpenfall 


am Venediger. 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


G. alpestris Schleich. — Felsen unterhalb des Glocknerhauses, ca. 
2100 m. — Felsgrat zwischen Ederplan und Hohem Zieten, ca. 2200 m. 

@G. mollis Br. europ. — In großer Menge auf Blöcken an Schnee- 
bächen bei der Defreggerhütte, ca. 3000 m. 

Dryptodon atratus Mielichh. — Am klassischen Standorte der Grube 
Schwarzwand im Groß-Arltale, ca. 1600 m. 

Racomitrium sudeticum Br. europ. — Schlattenkees im Innern Ge- 
schlöß. — Felsen bei der Defreggerhütte, 3000 m. Höchster Standort! 

R. fasciculare Brid. — Felsen am Schlattenkees. 

R. canescens Brid. — Felsen am Schlattenkees. — In einer ganz 
zwergigen Hochgebirgsform bei der Defreggerhütte, 3000 m. 

Amphidium lapponicum Schpr. — Felsen bei der Bürgelhütte am Gais- 
stein, ca. 2000 m. 

Zygodon gracilis Wils. var. alpina Schpr. — In großen, schwellenden 
Rasen auf feuchten Kalkfelsen in der Proseckklamm bei Windisch - Matrei, 
ca. 1000 m. 


Orthotrichum Schubartianum Lor. — Felsen bei der Franz Josephshöhe, 
ca. 2420 m. 
O. alpestre Hornsch. — An einer Lärche beim Gößnitzfalle. — Felsen 


am Pasterzengletscher. 
O. rupestre Schl. var. Sehlmeyeri Hueb. — Felsen der Franz Josephs- 
höhe. 


O. Stwrmii Hornsch. — In der Form ‚‚strietissimum‘‘ an der Pasterze. 
— Merkwürdigerweise auf Sorbus am Blauen Tumpfe im Maltatale. 
OÖ. speciosum Nees. — Auf Juniperus Sabina zwischen Windisch-Matrei 


und Virgen, 1000 m. 

©. Killiasi C. Müll. — Felsen an der Franz Josephshöhe. 

Encalypta commutata Br. europ. — Dorfer Alm. — Weißer Knott am 
Kals-Matreier Törl, bei 2550 m. — Glimmerschieferfelsen der Arlscharte, 
ca. 2250 m. 

E. vulgaris Hedw. — In einer Zwergform am Weißen Knott am Kals- 
Matreier Törl, ca. 2550 m. Höchster Standort! 

E. ciliata Hedw. — Gipfel des Gaisstein. — Dorfer Alm. — Auf 
einer sumpfigen Wiese beim Annaschutzhause am Ederplan. 

E. microstoma Bals.. — Felsschlucht unterhalb der Gleiwitzer Hütte, 
bei 2200 m. Ist jedenfalls eine gute Art! 

E. rhabdocarpa Schw. — Dorfer Alm. — Gleiwitzer Hütte am Wies- 
bachhorn, ca. 2200 m. — var. pilifera Br. europ. — Gipfel des Gaisstein. 
— var. leptodon Brach. — Kals-Matreier Törl. — Felsen an der Pasterze. 

E. apophysata Br. germ. — Felsen der Franz Josephshöhe, 2400 m 

E. contorta Lindb. — Steril noch bei 2550 m am Kals-Matreier Törl. 

Merceya ligulata Schpr. — Am klassischen Standorte der Grube 
Schwarzwand im Großarltale. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 7 


Dissodon Frölichianus Hedw. — Dorfer Alm. — Franz Josephshöhe. 
— Imbachhorn, 2400 m. — Kleine Schlucht an der Schwarzenberghütte, 
ca. 2300 m (manche Blätter mit Saum). — Felsiger Boden bei der Glorer- 
hütte, ca. 2650 m. 

Tetraplodon urceolatus Br. europ. — Dorfer Alm am Venediger. 

Mielichhoferia nitida Horusch. — Am Originalstandorte auf feuchten 


Talkschieferfelsen der Grube Schwarzwand im Großarltale bei ca. 1600 m, — 
Feuchte Felsen des Hochalpenfalls im Maltatale. 

M. elongata Hornsch. — In Menge mit voriger Art zusammen an der 
Grube Schwarzwand. 

Leptobryum pyriforme Schpr. — Proseckklamm bei Windisch-Matrei. 

Anomobryum filiforme Diks. — Nasse Schieferfelsen am Gößnitzfalle, 
— Hochalpenfall im Maltatale. — Felsen am Schlattenkees im Innern Ge- 
schlöß, ca. 2000 m. 

Plagiobryum Zierii Lindb. — Steiner Alpe, ca. 2000 m. — Hirzbach- 
fall im Fuscher Tale, 

P. demissum H. etH. — Auf bloßer Erde am Glocknerhause. — Gipfel 
des Imbachhorn, 2500 m. 

Webera acuminata Schpr. — Felsen am Pasterzengletscher. 

W. polymorpha Schpr. — Schlattenkees im Innern Geschlöß. — Franz 
Josephshöhe. — var. brachycarpa Schpr. — Felsschlucht unterhalb der 
Gleiwitzer Hütte. — Gipfel des Imbachhorn, 2500 m. 

W. elongata Hedw. — In üppig fruchtenden Rasen am Wasserfall 
beim Matreier Tauernhause. 

W. longicolla Hedw. — Hochalpenfall im Maltatale, ca. 1200 m. 


W. nulans Hedw. — Felsen im Maltatale. — var. bicolor Hueben. — 
Pasterze, bei 2400 m. 
WW. commutata Schpr. — Alte Halden der Grube Schwarzwand. — 
var. filum Husnot. — Auf feuchtem Gletschersande bei der Traxhütte im 
Maltatale. 

W. graeilis de Not. — Sandige Stellen an der Franz Josephshöhe. 
— Auf Gletschersand im Innern Geschlöß. 

Bryum pendulum Schpr. var. compactum Schpr. — Dorfer Alm am 
Venediger. 

B. inclinatum Br. europ. — Franz Josephshöhe, 2450 m. 

B. intermedium Brid. — Inneres Geschlöß, ca. 1700 m. Höchster 
Standort! ; 

B. cirrhatum H. et H. var. Tauriscorum (Kapseln kleiner und mehr 
eingeschnürt!) — Inneres Geschlöß, bei 1700 m. 

B. pallescens Schl. var. boreale Br. europ. — Glimmerschieferfelsen 
der Arlscharte, ca. 2250 m. 


B. subrotundum Brid. — Felsen der Franz Josephshöhe. — Aufstieg 
zur Schwarzenberghütte, bei ca. 2000 m. \ 


8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


B. elegans Nees, — Felsen unterhalb der Gleiwitzer Hütte, 2200 m. 
— var, Ferchelii Breidl. — Gipfel des Gaisstein, 2360 m. 

B. Reyeri Brid. — Nasse Schieferfelsen am Gößnitzfalle (9. August 
1896). 

B. pallens Sw. — Inneres Geschlöß. 

B. turbinatum Schw. — Sumpfstellen unterhalb der Glorerhütte, 
2400 m. 

B. Schleicheri Schw. var. latifolium Schpr. — In einem Schneekar 
am Wiesbachhorn, bei ca. 2300 m. 

B. pseudotriquetrum Schw. — Proseckklamm bei Windisch-Matrei. — 
Dorfer Alm. 

Mnium nivale Amann. — Auf felsigem Boden bei der Glorerhütte, 


ca. 2650 m. (Schon durch die breit ovalen Blätter von Hochgebirgsformen 
des M. serratum unterschieden!) 


M. serratum Brid. — Steiner Alpe bei Windisch-Matrei, ca. 2000 m. 
M. rostratum Schrad. — Feuchte Felsen am Hirzbachfalle. 


M. hymenophylloides Hüben. — Weißer Knott am Kals-Matreier Törl, 


bei ca. 2550 m. — In Felshöhlungen der Franz Josephshöhe, ca. 2400 m. 
Höchste Standorte! 

M. punctatum L. var. elatum Schpr. — Felsen am Schlattenkees am 
Venediger, ca. 2000 m. 

Meesea trichodes Spruce. — Auf feuchtem Waldboden bei Hüttschlag 
im Großarltale. — var. minor Br. europ. — Felsen der Franz Josephshöhe, 
ca. 2400 m. 

Bartramia subulata Br. europ. — Felsschlucht unterhalb der Gleiwitzer 
Hütte, 2200 m. — Imbachhorn, ca. 2500 m. 


B. ithyphylla Br. europ. — Felsen bei der Defreggerhütte, ca. 3000 m. 
(Durch fast aufrechte Kapseln der vorigen Art nahestehend.) 


B. Halleriana Hedw. — Felsblöcke im Innern Geschlöß. — Rotten- 
kogel am Kals-Matreier Törl, ca. 2250 m. 

Plagiopus Oederi Gunn. — Felsen der Franz Josephshöhe, ca. 2400 m. 
var. condensata Brid. — Gleiwitzer Hütte. — Franz Josephshöhe. — Im- 
bachhorn, ca. 2500 m. 

Conostomum boreale Sw. — Dorfer Alm am Venediger. 

Philonotis seriata Lindb. — Sumpfige Stellen im Leitertal, bei 2300 m. 


Höchster Standort! 

P. alpicola Fur. — Sumpfige Stellen im Leitertal. — Gipfel des Im- 
bachhorn, bei 2500 m. Höchster Standort! 

Timmia norvegica Zett. — Felsen der Franz Josephshöhe. 

T. bavarica Hessl. — Franz Josephshöhe. — Kalkfelsen am Weißen 
Knott. — Steiner Alpe. 

T. austriaca Hedw. — Weißer Knott. — Franz Josephshöhe. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 9 


Catharinea undulata W. et M. — In einer zweihäusigen Form auf der 
Hirzbachalpe, bei 1300 m. 

Polytrichum alpinum L. -— Wasserfall am Matreier Tauernhause. 

P. strictum Banks. var. alpestre Hoppe. — Zwischen Felstrümmern 
auf dem Grate zwischen Ederplan und dem Hohen Zieten, ca. 2200 m. 

Diphyscium sessile Lindb. — Sumpfwiese am Anna Schutzhaus auf 
dem Ederplan, ca. 1960 m. 


I. Pleurocarpae. 


Leucodon sciuroides Schw. — ce. fr. auf einem Ahorn am Hirzbachfall. 

Neckera crispa Hedw. — Felsen in den Fallertümpfen im Maltatale. 

Myurella julacea Br. europ. — Felsen an der Bürgelhütte am Gas- 
stein. — Franz Josephshöhe. — var. scabrifolia Lindb. — Felsen am 


Pasterzengletscher, 2400 m. 

M. apiculata Br. europ. — Dorfer Alm. — Steiner Alm bei Windisch- 
Matrei. — Weißer Knott am Kals-Matreier Törl, ca. 2550 m. 

Lescuraea striata Br. europ. Merkwürdigerweise auf Felsunterlage auf 
der Dorfer Alm (Blätter mit langen, feinen Spitzen). 

L. saxicola Mol. — Pasterze, 2420 m. — Dorfer Alm, 2300 m. 
(Überall mit lang und feinzugespitzten Blättern.) 

Ptychodium plicatum Schpr. — Weißer Knott am Kals-Matreier Törl, 
ca. 2500 m. — Felsen am Schlattenkees. — Franz Josephshöhe. — Steiner 
Alm bei Windisch-Matrei. 

Pseudoleskea atrovirens B. S. — Franz Josephshöhe (Blätter mit un- 
verdickten Zellen). — Weißer Knott. — Hoher Zieten. — Schlattenkees. 
— var. tenella Limpr. — Felsen an der Pasterze. — Kalkfelsen am Kalser 
Törl, ea2 2550 m. 

Heterocladium dimorphum Brid. var. compacta Mol. — Rottenkogel am 
Kalser Törl, 2250 m. — Grat zwischen Ederplan und Hohem Zieten, ca. 
2200 m. 

Thuidium abietinum Br. europ. — Noch auf der Dorfer Alm am Vene- 
diger, bei 2200 m. 

Orthothecium rufescens Br. europ. — Nasse Schieferfelsen am Gößnitz- 
falle. — Feuchte Felsen am Hirzbachfalle. 

O. intricatum Br. europ. — Weißer Knott, bei 2550 m. — Felsen im 
Leitertale. — Felsen an der Pasterze. 

O. chryseum Br. europ. — Gipfel des Gaisstein, bei 2360 m. — Feuchte 
Felsen im Leitertal, bei 2400 m. 


O. binervulum Mol. — Kleine Schlucht an der Schwarzenberghütte. 

Cylindrothecium concinmum Schpr. — Dorfer Alm am Venediger. — 
Hirzbachfall im Fuscher Tale. 

Brachythecium salebrosum Br. europ. — Baumstämme am Hochalpen- 


falle im Maltatale. 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


B. collinum Br. europ. — c. fr, Felsen südlich des Glocknerhauses. 
— In Menge am Weißen Knott am Kals-Matreier Törl, ca. 2550 m. 

B. plumosum Br. europ. var. julaceum Breidler. — Felsen am Velber 
Tauern, ca. 2540 m, — Felsen am Schlattenkees, 2000 m. 

B. trachypodium Br. europ. — Weißer Knott am Kals-Matreier Törl, 
2550 m. — Dorfer Alm am Venediger. 

B. glaciale Br. europ, — Felsen am Velber Tauern, bei 2540 m (Form 
mit lang geschwänzten Blättern. -—— Dorfer Alm am Venediger. — Schwarzen- 
berghütte am Wiesbachhorn, 2300 m. 

b. reflexum Br. europ. — Franz Josephshöhe, 2420 m. — Felsgrat 
am Hohen Zieten. — var. subglaciale Limpr. — Felsen unterhalb des 
Matreier Törls. 

B. glareosum Br. europ. — Kals-Matreier Törl, bei 2550 m. — var. 
alpinum De Not. — Felsen an der Pasterze. — In prachtvollen, hohen 
Rasen auf der Dorfer Alm am Venediger. 

B. tauriscorum Mol. — Felsiger Boden bei der Glorerhütte, ca. 2650 m. 
— Franz Josephshöhe, ca. 2420 m. 

B. rivulare Br. europ. var. cataractarum Sauter. — Felsen am Schlatten- 
kees am Venediger, ca. 2000 m, 

Eurhmchium eirrhosum Schw. var. Funckii Mol. — Felsiger Boden bei 
der Glorerhütte; ca. 2650 m. — Felsen unterhalb der Gleiwitzer Hütte. 


— Franz Josephshöhe. — Weißer Knott. — var. Molendoi Schpr. —- In 
Felshöhlen der Steiner Alpe bei Windisch Matrei. 

Amblystegium Sprucei Br. europ. — Schlucht unterhalb der Gleiwitzer 
Hütte. — Kalkfelsen am Weißen Knott am Kals Matreier Törl, bei 2550.m: 
Höchster Standort! 

A. Formianum Fior. — Sumpfstellen im Leitertale, bei 2400 m. 

A. curvicaule Jur. — Felsboden bei der Glorerhütte, ca. 2650 m. — 
Rottenkogel anı Kalser Törl. 

Hypnum Halleri Sw. — Felsblöcke am Hirzbachfall. 

H. protensum Brid. — Dorfer Alm am Venediger. — Felsen am 
Schlattenkees im Innern Geschlöß. 

H. stellatum Schr. — Dorfer Alm, ca. 2200 m. 


H. uneinatum Hedw. — Dorfer Alm. — Schlattenkees. — Felsen am 
Velber Tauern, 2540 m. — Pasterzengletscher. — Felsgrat am Hohen 
Zieten. 

H. commutatum Hedw. — Felsen am Gumpenfall im Kleinen Iseltal. 
— Leitertal (Blätter mit stumpfen Spitzen). 

H. falcatum Brid. — Schwarzenberghütte am Wiesbachhorn, 2300 m. 


Franz Josephshöhe. 

H. subsulcatum Schpr. — Leitertal, bei 2400 m. 

H. procerrimum Mol. — Kalkfelsen des Weißen Knotts am Kals 
Matreier Törl, ca. 2550 m. — Felsiger Boden bei der Glorerhütte; ca. 2650 m. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 11 


H. incurvatum Schr. — Felsen am Pasterzengletscher, bei 2420 m. 
Höchster Standort! 

H. fastigiatum Brid. — Felsen am Gumpenfalle im Kleinen Iseltale. 

H. Vaucheri Lesqu. — Franz Josephshütte. — Felsen am Hirzbach- 
falle. var. coelophyllum Mol. — Felsen an der Pasterze. 

H. revolutum Lindb. — Dorfer Alm. — Weißer Knott. — Franz 
Josephshöhe. — Felsboden bei der Glorerhütte, ca. 2650 m. 

H. cupressiforme L. var. orthophyllum Mol. — Wasserfall am Matreier 
Tauernhause. — Felsen der Franz Josephshöhe; ca. 2420 m. — Felsen 


am Velber Tauern, ca. 2500 m. 

Bem. Viele der hochalpinen, orthophyllen und leider stets sterilen 
Formen von H. cupressiforme machen den Eindruck, als wenn sie über- 
haupt nicht zu dieser Spezies, sondern zu einem hochalpinen Cylindro- 
theeium gehören würden, worüber allerdings die Auffindung der Früchte 
erst entscheiden könnte, 


H. hamulosum Br. europ. — Gipfel des Imbachhorn; ea. 2500 m. 

H. palustre Huds. var. hamulosum Br. europ. — Hirzbachfall im 
Fuschertale. 

H. stramineum Dicks. — In einer kurz- und breitblättrigen Form am 
Schlattenkees, bei 2000 m. 

H. sarmentosum Wahlenb. — Dorfer Alm am Venediger. 


Hylocomium splendens Br. europ. var. alpinum Schlieph. — Dorfer Alm. 
— Leitertal, bei 2400 m. — Noch auf felsigem Boden bei der Glorerhütte, 
ca. 2650 m. 

H. pyrenaicum Lindb. — Felsen am Schlattenkees. — Felsgrat am 
Hohen Zieten. 

H. Schreberi Will. — Steiner Alpe, b. 2000 m (Blätter an der Spitze 
papillös). 

H. rugosum De Not. — Franz Josephshöhe. — Glimmerschieferfelsen 
der Arlscharte, ca. 2250 m. 


Hepaticae. 

Gymnomitrium concinnatum Corda. — Felsen am Rottenkogel am Kals 
Matreier Törl. — Felsgrat am Hohen Zieten. 

@G. coralloides Nees. — Glimmerschieferfelsen an der Arlscharte. — 
Hoher Zieten bei Lienz. 

Sarcoscyphus Funckii Nees. — Grube Schwarzwand im Großarltale. 
— Felsen am Schlattenkees. 

S. Ehrharti Corda. — Grube Schwarzwand. — Inneres Geschlöß. 

S. densifolius Nees. — Grube Schwarzwand im Großarltale. 


Alicularia scalaris Corda.— In der forma elata Breidler an einer quelligen 
Stelle bei Hüttschlag im Großarltale. 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


A. compressa Hook. — In Menge in einem Bache an der Nordseite 
des Velber Tauern, ca. 2300 m. 

Plagiochila asplenoides Dum. var. humtlis Nees. — Noch bei 2550 m 
am Weißen Knott. 

Scapania undulat« Dum. — Felsen am Schlattenkees. — Dorfer Alm. 
— Hochalpenfall im Maltatale. 

S. aspera Bernet. — Weißer Knott am Kals-Matreier Törl, bei 2550 m. 

S. aequiloba Dum. — Felsschlucht unterhalb der Gleiwitzer Hütte. 

Jungermannia tascifolia Wahlenb. — Felsgrat am Hohen Zieten, ca. 
2200 m. 
Taylori Hook. — Felsen im Innern Geschlöß. 
anomala Hook. ——- Sumpfstellen im Innern Geschlöß,. 
inflata Huds. — Quellige Orte bei der Grube Schwarzwand. 
alpestris Schl. — Dorfer Alm am Venediger. 
ventricosa Dieks. — Zwischen Felstrümmern am Hohen Zieten. 
decolorans Limpr. — Gletscherboden des Dorfer Kees, ca. 2200 m. 
— Felsschlucht unterhalb der Gleiwitzer Hütte, ca. 2200 m. 

‚T. incisa Schr. — Wasserfall am Matreier Tauernhause. 

J. Julacea Lightf. — Dorfer Alm am Venediger. — Sumpfiger Wiesen- 
boden im obern Maltatale. 

Mastigobryum defleeum Nees. — Dorfer Alm. — Rottenkogel am Kals- 
Matreier Törl, ca. 2250 m. 

Frullania dilatata Nees. — Auf Bäumen am Hirzbachfall. 

Lejeunia calcarea Lib. — Auf Kalkfelsen in der Lichtensteinklamm. 
Proseckklamm bei Windisch-Matrei. — Kleine Höhle am Hirzbachfalle. 

Aneura palmata Dum. — Baumstämme oberhalb des Hirzbachfalles; 
( 

A. pinguis Dum. — Proseckklamm bei Windisch-Matrei. 

Pellia Neesiana Gottsche. — Sumpfstellen im Leitertal. 


SUSUSY% 


Duvalia rupestris Nees. — Kalkhaltige Glimmerschieferfelsen südl. 
des Glocknerhauses, ca. 2200 m. 

Marchantia polymorpha L. — Noch bei der Schwarzenberghütte am 
Wiesbachhorn, ca. 2200 m. 

Preissia commutata Nees. — Mit voriger Art an der Schwarzenberg- 
hütte. 

Riccia sorocarpa Bisch. — Kalkhaltige Schieferfelsen südlich des 
Glocknerhauses bei 2200 m. — Höchster Standort einer Riceia! 


Sodann berichtete Herr F. Pax 
Über die Glacialflora von Freck in Siebenbürgen. 


Die Arbeit ist ausführlich abgedruckt in Englers botan. Jahrb. XXAXVIU 
(1906), 272. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 13 


29 Sıtzuns am. 31. Januar. 1.907. 
Herr F. Holdefleiß sprach 


Über die Stärke der Fussknochen bei verschiedenen Pferdeschlägen. 


3. Sitzung am 14. Februar 1907, 
Herr R. Dittrich hielt einen Vortrag 


Über die Biologie der Käfer. 


4. Sitzung am 14. November 1907. 
Herr W. Grosser berichtete 


Schädlinge an Kulturpflanzen aus Schlesien im Jahre 1907. 

1. Getreide: Zu den häufigsten Krankheiten des Getreides gehörte der 
Brand. Sowohl als Flugbrand bei Wintergerste, Weizen und Hafer, wie 
auch als Stein- oder Stinkbrand trat er allenthalben in die Erscheinung, 
stellenweise nicht unbedeutende Ausfälle am Körnerertrage verursachend. 
Besonders wurde örterweise der Flugbrand an Hafer und der Steinbrand 
an Weizen geradezu zur Kalamität, obwohl nach den Versicherungen der 
Praktiker das gegen die Keimlingsinfektion schützende Beizverfahren auch 
in Fällen stärkeren Befalles nicht verabsäumt worden ist. Möglicherweise 
ist die Beizung in einigen Fällen nicht zweckmäßig erfolgt, trotzdem muß 
die Verniutung bestehen, daß diese in ganz Schlesien beobachtete Er- 
scheinung besonders auf der ungünstigen Witterung im Mai beruht, 
dessen kalte Tage das Wachstum der Pflanzen ungemein zurückhielten, 
indem namentlich die Sommersaaten länger als gewöhnlich auf einem 
jugendlichen Entwicklungszustand blieben, und so etwa vorhandenen 
Infektionskeimen leichter zum Opfer fielen. Die Entwicklung der Getreide- 
roste hielt sich im allgemeinen innerhalb normaler Grenzen. In der 
mittelschlesischen Ackerebene hatte der Weizen besonders in den Kreisen 
Breslau, Strehlen, Nimptsch, Ohlau schwer an Gelbrost zu leiden und 
stellenweise erhebliche Einbußen am Körnerertrage. Schwarz-, Braun- 
und Kronenrost traten nur in solchem Umfange auf, daß Klagen nicht 
laut wurden; Zwergrost an Gerste war immerhin häufig genug, ohne aber 
dabei erheblich zu schädigen. 

Allgemein hatte das Getreide in den kalten Tagen des Mai vom Mehl- 
tau (Erysiphe) zu leiden, und es kann als ziemlich sicher angesehen 
werden, daß ein großer Teil der später an Weizen auftretenden Gelbrost- 
fälle, ebenso wie die im Juli sich zeigenden Fußkrankheiten des Getreides 
dem prädisponierenden Einflusse dieser, in den meisten Fällen anscheinend 
nur vorübergehend schädigenden Krankheit zuzuschreiben sind, soweit 
nicht noch andere Umstände mitsprechen, auf welche ich später eingehen 
werde. Es zeigte sich der Mehltaubefall vorzugsweise an den empfindlicheren 
Squareheadweizen, Sommerweizen, Roggen und Gerste. Namentlich letztere 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


wurde bisweilen hart mitgenommen, allerdings wohl auch noch deswegen, 
weil stellenweise zur Zeit des Mehltaubefalles ein empfindlicher Wasser- 
mangel herrschte, dessen schädliche Folgen für gewisse Gerstensorten an 
sich schon hinlänglich bekannt sind. 

Weit verbreitet waren die Fußkrankheiten sowohl bei Roggen, als 
auch bei Gerste und Weizen. Sofern nicht Frostbeschädigungen hierzu 
den ersten Grund gelegt hatten, wurde die Entstehung dieser Krankheiten 
durch die ungemein üppige Entwicklung des Unkrautes, besonders des 
Hederichs und des Klatschmohns, von denen der letztere eine nur selten 
beobachtete Entfaltung zeigte, begünstigt. Die durch die Verunkrautung 
der Äcker geschaffene Beschattung der Halmbasis ergab mit den im Juli 
einsetzenden schweren Regengüssen alle die Bedingungen, welche der 
Entwicklung der genannten Krankheiten günstig sind. Frostbeschädigungen 
waren allerdings auch vielfach an dem späteren Auftreten der Fußkrank- 
heiten beteiligt; denn schon im März ließ sich in den inneren Teilen 
solcher Pflanzen das sterile Mycel der Leptosphaeria herpotrichoides bezw. 
des Ophiobolus herpotrichus nachweisen, und die bereits im Frühjahre aus- 
gesprochene Vermutung, daß solche Schläge späterhin aller Wahrschein- 
lichkeit nach fußkrank werden würden, ging meistens in Erfüllung. 
Die durch diese Krankheiten hervorgerufenen Beschädigungen sind ver- 
schieden hoch gewesen, da die Anzahl der erkrankten Pflanzen von wenigen 
Prozenten bis zu 50 wechselte. 

Die nasse Witterung des Juli begünstigte die Entwicklung von 
Schwärzepilzen (Oladosporium), Schimmelpilzen und von Fusarien auf den 
Ähren vielfach in dem Maße, daß eine erhebliche Herabsetzung der Keim- 
fähigkeit des geernteten Saatgutes als Folgeerscheinung auftrat. Besonders 
hatte in dieser Beziehung der Hafer, teilweise auch die Gerste in Ober- 
schlesien zu leiden. Wenn diese Schädigung auch nicht immer von vorn- 
herein an den geernteten Körnern wahrzunehmen war, so zeigte sie sich 
doch vielfach schon im Herbste in der Praxis und zwar beim Vermälzen 
der Gerste und des Hafers in Brennereibetrieben, indem die Malzhaufen 
nicht in der normalen Weise ‚wuchsen‘ und vielfach allgemeine Ver- 
pilzung auftrat. In der Regel ging die Schädigung vom Hafer aus, welcher 
in diesen Fällen fusariumhaltig war. Es bedeutet die durch die ungünstigen 
Witterungsverhältnisse bei der Ernte überall beobachtete Ansiedelung der 
oben genannten Krankheitserreger auf den Spelzen und Körnern kein gutes 
Vorzeichen für die Widerstandsfähigkeit des späteren Saatgutes, da wie 
die in den vorhergehenden Jahren in Bayern und auch anderweitig ge- 
machten Erfahrungen auf das bestimmteste erwiesen haben, daß fusarium- 
behaftetes Saatgut im Acker von äußeren Einflüssen (Nässe, Frost etc.) weit 
ungünstiger beeinflußt wird als normales. Selbst unter der Schneedecke 
verbreitet sich der Krankheitserreger, der als sogenannter Schneeschimmel 
in den Kreisen der Praktiker wohl bekannt ist, und gibt, auch wenn die 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 15 


Saat den Winter übersteht, die prädisponierende Grundlage für andere 
Krankheiten, welche sich dann im Laufe des Sommers einzufinden pflegen. 
Von Beschädigungen, welche den Halmfrüchten durch tierische Eingriffe 
zugefügt wurden, stehen die von Nematoden verübten in erster Linie. 
Besonders war das Stockälchen (Tylenchus dipsaci) weit verbreitet (Kreis 
Breslau, Cosel, Glogau, Namslau, Öls, Rybnik, Wohlau und Trebnitz). Es 
hat den Anschein, als ob dieser Schädling sich an den Orten seines Vor- 
kommens immer mehr einer bestimmten Wirtspflanze anpaßt. Ursprünglich 
nur auf Roggen beobachtet, mehren sich die Fälle, wo auch Gerste und 
Weizen ja selbst Hafer davon befallen werden; insbesondere verdient 
hervorgehoben zu werden, wie mehrere Mitteilungen aus der Praxis be- 
sagen, daß dort, wo die Älchen ständig auf Gerste oder Weizen auftreten, 
nunmehr ihre früheren Wirtspflanzen Roggen und Klee verschont bleiben; 
nichtsdestoweniger erscheint aber die Kalamität von neuem, sobald Gerste 
oder Weizen wieder auf dem befallenen Schlage zu stehen kommt. Ein 
in früheren Jahren recht häufiges Älchen, die Heterodera radieicola, die 
vielfach nicht unerhebliche Beschädigungen an jungen Getreidepflanzen 
hervorruft, scheint erfreulicherweise in der Abnahme begriffen zu sein. 
Es ist dies vielleicht darauf zurückzuführen, daß der Vertilgung des 
Hederichs und “anderer Ackerunkräuter, welche vielfach diese Schädlinge 
beherbergen, immer mehr Beachtung geschenkt wird. Stellenweise trat 
auch die Hafernematode (Heterodera Schachtii) auf, auch sie scheint 
wenigstens in Schlesien eine wesentliche Einschränkung ihres Vorkommens 
auf Kulturflächen erfahren zu haben. 

Von Schädigungen der jungen Saat durch Käferlarven sind nur vom 
Drahtwurm (Agriotes) und vom Getreide-Laufkäfer (Zabrus) verübte bekannt 
geworden. Erstere waren stellenweise ziemlich arg, letztere hielten sich 
in normalen Grenzen; dagegen wurde vielfach über Beschädigung der 
milchenden Körner durch den Fraß des Käfers selbst geklagt. Schäden 
durch Getreidefliegen waren im allgemeinen nicht sehr häufig; besonders 
standen solche der Frühjahrsgeneration der Fritfliege auffallend gegen sonst 
zurück, was wohl mit der im Mai herrschenden kalten Witterung zu- 
sammenhängen dürfte. Im Herbst dagegen trat sie besonders in der Graf- 
schaft Glatz und im Südosten der Provinz, in Oberschlesien, mit der ge- 
wohnten Häufigkeit auf. Besonders merkwürdig erscheint in Anbetracht der 
Witterungsverhältnisse ein stellenweise häufiges Vorkommen der Hessenfliege 
auf Sommerweizen in den Kreisen Glogau, Görlitz und Lauban, in denen 
Schläge bis zu 30 Morgen und mehr völlig am Ausschossen durch den 
Befall gehindert wurden, so daß mehrfach die Lieferanten in den Verdacht 
sekommen waren, statt Sommerweizen Winterweizen verkauft zu haben. 
Verhältnismäßig gering, und fast auf nur Oberschlesien beschränkt, waren die 
Fälle, in denen die Maden der Halmfliege (Chlorops) an Winterungen ge- 
schadet hatten; die klimatischen Verhältnisse Oberschlesiens erfordern in 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


der Regel zeitige Aussaat, so daß das einzige Mittel, welches bezüglich der 
Einschränkung des Ungeziefers zur Verfügung steht, nämlich den Aussaat- 
termin möglichst erst nach Mitte September zu legen, meist nicht anwend- 
bar erscheint. Die Folge davon ist, daß sich die Getreidefliegen dort ständig 
in größeren Mengen als in der mittelschlesischen Ackerebene vorfinden, und 
daß namentlich die Herbstgeneration in einzelnen Jahren so reichlich auftritt, 
daß stellenweise der lohnende Anbau von Winterungen in Frage gestellt 
wird. Von anderen Schädlingen trat die Halmwespe (Cephus pygmaeus) etwas 
häufiger als sonst auf, doch sind bedeutendere Schadenwirkungen nicht bekannt 
geworden. Auch die Zwergeicade (Jassus sexnotatus) war im Frühjahr 
und im Sommer nicht übermäßig häufig, dagegen brachte der ungewöhnlich 
lange, warme und trockene Herbst des Jahres 1907 an einzelnen von dem 
Insekt erfahrungsmäßig bevorzugten Strichen (Kreis Liegnitz, Neumarkt, 
Wohlau, Trebnitz) kleine Lokalepidemien hervor, die von reichlicher Ei- 
ablage an den Winterungen (besonders Roggen und Gerste), welche ohne- 
hin schon durch Trockenheit und Rost zu leiden hatten, begleitet waren. 

Ende Juli und im August zeigte sich in Oberschlesien in den Kreisen 
Cosel, Falkenberg und Tost-Peiskretscham eine Krankheit an Hafer, welche 
bisher in Schlesien nicht beobachtet wurde, Sie äußerte sich darin, daß 
die Pflanzen karmoisinrot wurden, im Wachstume zurückblieben, so daß 
sie entweder gar nicht oder nur unvollkommen ausschoßten bezw. nur 
mangelhafte Rispen trugen. Der Grund dieses eigentümlichen Verhaltens 
war darin zu suchen, daß in der die Halmanlage umschließenden Blatt- 
scheide unzählige Milben (Tharsonemus spirifex March.) saßen, welche 
durch ihr Saugen die jungen Reproduktionsorgane der Pflanze und den 
Halm schädigten, so daß letzterer an der Streckung verhindert wurde. 
Der Schädling, eine Milbe mit 4 Fußpaaren, verübt irgend welche Fraß- 
beschädigungen nicht, sondern beschränkt sich lediglich auf das Aussaugen 
der befallenen Pflanzenteile. Infolge der ungemein raschen Vermehrung 
bedecken sich letztere mit einer weißlichen, kleieartigen Masse, die sich 
bei mikroskopischer Untersuchung als aus zahllosen Milben bestehend 
erweist. Ein Verwandter dieses Haferschädlings ist der Tharsonemus cul- 
micolus, welcher bei vielen unserer Wiesengräser (Quecke, Rotschwingel, 
Lieschgras) die meist nur in geringem Umfange beobachtete Weißährigkeit 
hervorruft. 

2. Rüben. Bei Zucker- sowohl wie bei Futterrüben verursachten die 
kalten, trockenen Tage des Mai vielfach schlechtes Auflaufen der Saat, so 
daß eine nochmalige, bisweilen auch eine dritte Bestellung notwendig 
wurde. Infolge dieser ungünstigen Witterungsverhältnisse war auch der 
Wurzelbrand in ganz Schlesien eine überaus häufige Erscheinung. In der 
späteren Entwicklung der Pflanzen zeigten sich vielfach noch die Spuren 
der überstandenen Wurzelerkrankung durch Ausbildung von radieschen- 
förmigen oder kartoffelartigen Rüben. Infolge der sehr zahlreichen Nieder- 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 17 


schläge im Juli waren Trockenfäule relativ selten und nur auf von Natur 
sehr wasserarme Schläge beschränkt geblieben. Ebenso trat die öfters für 
das spätere Auftreten der Herzfäule prädisponierende Blattfleckenkrankheit 
(Cercospora beticola) nur in unbedeutender Weise auf. Dagegen zeigte 
sich im Juli fast in ganz Schlesien die auch im übrigen Deutschland als 
Plage empfundene Massenentwicklung der schwarzen Blattlaus (Aphis 
papaveris) in einem Umfange, wie er seit 1904 nicht mehr zu beobachten 
war. Vielfach wurde über Beschädigungen durch Hamster geklagt, und 
zwar vorzugsweise in den nordöstlichen Teilen der Provinz. Es ist 
hervorzuheben, daß sich dieser Nager immer mehr in unserer Provinz 
vermehrt und an Orten, wo er früher gar nicht bekannt war, jetzt zu den 
häufigen Erscheinungen gehört. 

3. Kartoffeln. Außer einigen lokalbegrenzten Fällen von Bakterien- 
ringkrankheit (Kreis Sagan), Blattrollkrankheit (Kreis Neiße) betrafen die 
übrigen Krankheitsfälle vorwiegend Schwarzbeinigkeit, ohne aber über die 
normale Häufigkeit derselben hinauszugehen. Auffallenderweise wurden 
nur wenige Fälle von Krautfäule (Phytophthora) bekannt, obwohl die 
feuchtwarme Witterung des Juli den Lebensbedingungen und der Ver- 
breitung des Pilzes durchaus günstig war. Bezüglich tierischer Beschä- 
digungen wurde besonders über Mäusefraß geklagt. 

4. Hülsenfrüchte. Schädigungen von größerem Umfange und von 
allgemeinerer Verbreitung wurden nur von der schwarzen Blattlaus (Aphis 
papaveris) auf Pferde- und Puffbohnen verursacht. Die Erfahrungen der 
Praxis bestätigen, daß es, wenn die Anwesenheit dieses Ungeziefers recht- 
zeitig bemerkt wird, die befallenen Stücke sorgfältig ausgeschnitten und 
unschädlich gemacht (verfüttert) werden, in den meisten Fällen gelingt, 
der Plage Herr zu werden, jedenfalls viel sicherer und wohlfeiler als 
durch Bespritzungen mit Blattlausmitteln. Nur lokalen Schaden machte 
der Blattrandkäfer (Sitona) an derselben Kulturpflanze im Kreise Reichen- 
bach. Mehrfach wurde die Lupinenfliege (Anthomyia funesta) beobachtet, 
ohne aber zum Schädling von allgemeinerer Bedeutung zu werden. Stellen- 
weise (Kreis Frankenstein und Haynau) vernichtete der in Schlesien sonst 
nicht allzu häufige Rüsselkäfer (Apion trifolii) mehrere Kleeschläge. Von 
sonstigen Krankheitserregern hatte nur noch das Stockälchen (T'ylenchus) 
für Rotklee und Alsike allgemeinere Bedeutung. 

5. Öl- und Gemüsepflanzen. Die meisten hierher gehörenden Fälle 
betrafen bekanntere Krankheitserscheinungen, s& z. B. die Kohlhernie aut 
verschiedenen Kohlarten, den Rapsverderber (Sporidesmium  esxitiosum), 
Fraß der Maden der Kohlfliege (Anthomyia brassicae) an Wasserrüben und 
Rettigen, und der Afterraupen der Rübenblattwespe (Athalia spinarum) 
auf den gleichen Gewächsen und auf Meerrettig. An Lein trat wiederum 
lokal im Kreise Namslau das Fusarium lini auf; in den übrigen Kreisen 


Schlesiens, in welchen diese Krankheit gelegentlich vorzukommen pflegt 


1907 9 


18 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


(Trebnitz und Öls), scheint sie dies Jahr nicht, oder nur in untergeordnetem 
Maße aufgetreten zu sein. 

6. Obst und Forstgehölze. Für die Weiterentwicklung unserer schle- 
sischen Stachelbeerplantagen bedeutete die Einschleppung des amerikanischen 
Mehltaus (Sphaerotheca mors wvae) einen schweren Schlag. Jedoch mußte 
man schon seit einigen Jahren auf die Möglichkeit der Einschleppung dieses, 
die lohnende Kultur des Beerenobstes unter Umständen geradezu in Frage 
setzenden Schädlinges gefaßt sein, da bereits zahlreiche Ortschaften der 
Provinz Posen von der Krankheit verseucht waren. Als der erste Fall 
dieser Krankheit aus dem Kreise Trebniz bekannt wurde, konnte der Hoff- 
nung noch Raum gegeben werden, daß es durch energische Eingriffe 
vielleicht gelingen würde, dieselbe auf ihren Herd zu beschränken, 
allein die binnen kurzer Zeit feststehende Tatsache, daß vier Ortschaften 
des Kreises Trebnitz und eine des Kreises Guhrau gänzlich verseucht, und 
daß im ganzen Tausende von Sträuchern befallen waren, ließ diese 
schwinden, zumal da ein großer Teil der befallenen Beeren, trotz ihres 
unappetitlichen Aussehens zum halben Preise verkauft, den Ansteckungs- 
stoff in unkontrollierbarer Weise verbreitet hat. Im Kreise Trebnitz be- 
schränkte sich die Krankheit nicht nur auf Stachelbeeren, sondern ging 
auch auf Johannisbeeren über. Bezeichnend für die verschiedene Empfind- 
lichkeit der einzelnen Sorten bezüglich des Befalles ist die bemerkens- 
werte Beobachtung zu erwähnen, daß in einer großen Plantage des Kreises 
Guhrau die Mountain-Stachelbeere befallfrei geblieben ist inmitten einer 
stattlichen Anzahl stark erkrankter, großfrüchtiger englischer. Von den 
übrigen, in nennenswertem Umfange aufgetretenen Schädigungen der Obst- 
bäume sei nur noch der in manchen Bezirken erschreckend überhand- 
nehmenden Vermehrung der Blutlaus Erwähnung getan. Strichweise 
wurden Birn- und Apfelbäume sowohl durch Wicklerraupen (Tortrix 
xylosteana) stark in Mitleidenschaft gezogen, wie auch durch den Blüten- 
stecher (Anthonomus). 

Auf Spalierbirnen entwickelte sich stellenweise in den Kreisen 
Schweidnitz und Nimptsch der Gitterrost in so hohem Maße, daß eine 
Verkümmerung der Zweige und Triebspitzen erfolgte. Bereits jahrelanges 
Bestehen der Krankheit, ohne daß irgend welche Abwehrmaßregeln ge- 
troffen worden waren, hatte diese immerhin nicht allzuhäufige Erscheinung, 
daß die Krankheit nicht nur die Blätter, sondern auch die Zweige und 
Früchte angreift, zur Folge” gehabt. 

Bemerkenswert ist ferner die im Sommer 1907 eingetretene Massen- 
entwicklung einiger Schädlinge auf Laubgehölzen, wenn auch die von ihnen 
verübten Beschädigungen nicht von wirtschaftlicher Bedeutung sind. So 
entwickelte sich auf den Eichenbeständen des Odertales der Eichenwickler 
(Tortrix viridana) im Verein mit mehreren Spannerarten der Gattung 
Boarmia in derartigen Mengen, daß die befallenen Bäume im Juni einen 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 19 


winterlichen Eindruck gewährten. Desgleichen war im Mai und Juni in 
Park- und Gartenanlagen ganz Mittelschlesiens kaum ein Flieder zu finden, 
dessen Blätter nicht von den Minierraupen der Fliedermotte (Gracillaria 
syringella) verunziert worden wäre. 

Im August und September schwärmten die geflügelten Individuen der 
auf Ulmus-Arten lebenden Schizoneura Ulmi und lanuginosa in ungeheuren 
Mengen, so daß sie bisweilen zu Hunderten des Abends in die geöffneten 
Fenster selbst in der Großstadt eindrangen. 

An den Nadelholzbeständen der Provinz wurden im allgemeinen er- 
hebliche Schädigungen durch Pilze oder Tiere nicht bekannt. Stellen- 
weise hauste der Hallimasch in Fichtenschonungen, im Kreise Öls wurden 
in solchen während des Winters die Gipfeltriebe durch Eichhörnchen ab- 
gefressen und auf Kieferschonungen trat örterweise die Drehkrankheit 
(Caeoma pinitorguum) auf. 

Sodann legte Herr F. Pax vor 

Bambusium sepultum Andrä. 

In der Nähe von Hermanstadt (Nagy Szeben) in Siebenbürgen 
liegen fossilienreiche Schichten des Tertiärs, die namentlich von Thal- 
heim und Szakadät seit längerer Zeit bekannt sind. K. J. Andrä hat 
die pflanzlichen Reste in einer recht guten Abhandlung!) eingehend be- 
schrieben. Bei einer von mir durchgeführten Revision der dortigen fossilen 
Flora, die an einem andern Orte veröffentlicht werden soll, erregte das 
merkwürdige Bambusium sepultum meine besondere Aufmerksamkeit. Sehr 
treffend bemerkt Andrä über diesen Fund: „Wir dürfen übrigens hierbei 
nicht verhehlen, daß die Halme sehr verschiedener lebender Rohrarten, 
der Länge nach durchschnitten, mit Fig. 1 ähnliche Bilder geben.“ 

Das vermeintliche Bambusium bildet Hohlröhren von etwa 2 cm 
Durchmesser, die gerade oder auch schwach gebogen verlaufen und durch 
dicke Querwände in verschieden lange Kammern gegliedert werden, Die 
Dicke der stark glänzenden Diaphragmen schwankt zwischen 3 und 4 mm. 
Durch diesen Bau wird in der Tat in hohem Maße der Eindruck eines 
versteinerten Grashalmes, ähnlich dünneren Bambusstengeln, hervorgebracht, 
aber nur für den Fall, daß die Beobachtung oberflächlich erfolgt. Gegen 
diese Annahme spricht schon der Umstand, daß zwischen die dickeren Quer- 
wände dünne, höchstens 1 mm dicke Diaphragmen in ganz unregelmäßigen 
Zwischenräumen sich einschalten, die aber unvollständig bleiben und meist 
nur als schwache Ringe der inneren Oberfläche ansitzen. 

Die Wandung der Hohlröhren, also die Wand des „Bambusium‘‘, 
erreicht gegen 4 mm Dicke und gliedert sich in drei verschiedene Schichten. 
Zu äußerst findet sich eine glatte, glänzende, fein längsgestreifte Lage, 


1) K. J. Andrä, Tertiärflora von Szakadät und- Thalheim. Abhandl. geol. 
Reichsanst. Wien. II. Bd. 3. Abt. No. 4 (1855) 5. 


9# 


230 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


von der die dickeren (Juerwände ausgehen. Auf ihr sitzt eine dunkle, 
halb verkohlte Masse, die bei Lupenvergrößerung sehr deutlich organische 
Struktur zeigt und längs gestreift erscheint. Sie wird bedeckt von einer 
weißen, glänzenden, sehr schwach gestreiften Schicht, welche die innere 
Oberfläche der Hohlröhren bilde. Von ihr gehen die dünnen, unvoll- 
ständigen Diaphragmen aus. Hier und da springen nach innen eigenartige 
Fortsätze vor, die, freilich ziemlich undeutlich, eine konzentrische Schichtung 
erkennen lassen. 


Diese Tatsachen stehen meiner Meinung nach schon nicht im Ein- 
klange mit dem Bau eines Grashalmes. Es wurde daher versucht, durch 
mikroskopische Prüfung weitere Tatsachen zur Deutung des rätselhaften 
Gebildes zu gewinnen. Die äußerste und die innerste Schicht des 
„Bambusium‘“ lassen sich mit dem Messer leicht ritzen und lösen sich in 
Salzsäure unter Entwicklung freier Kohlensäure, ohne Rückstand zu 
hinterlassen. Es sind aber, da sie keinerlei pflanzliche Struktur 
zeigen, anorganische Überzüge. Dasselbe Verhalten zeigen 
die Diaphragmen; auch sie sind keine pflanzlichen Gebilde und be- 
stehen gleichfalls aus Calciumcarbonat. 


Die mittlere Schicht, die durch die dunkle, bräunliche Farbe auffällt, 
zeigt organischen Bau, und schon die konzentrische Schichtung läßt einen 
an einen Holzkörper erinnernden Bau vermuten. Die mikroskopische 
Untersuchung ergab in der Tat die Elemente eines sekundären Holzes. 


Das Bambusium von Thalheim ist also ein hohlzylindri- 
scher Holzkörper, der an seiner Oberfläche mit kohlensaurem 
Kalk inkrustiert ist und noch die Ansätze von Seitenästen 
zeigt. Hier und da drang das Kalksalz zwischen die Elemente des 
Holzes ein und sprengte den Holzkörper in einzelne, hohlzylindrische 
Stücke. An diesen Stellen liegen jetzt die Diaphragmen. 


Die nähere systematische Bestimmung auf die Familie oder gar die 
Gattung erweist sich als unmöglich; aber ein Resultat ergab die mikro- 
skopische Untersuchung doch. Das Vorhandensein reichlicher Mengen von 
dünnwandigem Libriform mit schön erhaltenen, schiefen Spaltentüpfeln, 
von Holzparenchym und endlich von weiten Gefäßen mit einfacher Per- 
foration, kurzen Gefäßgliedern und kleinen, dicht gestellten Hoftüpfeln 
lehrt auf das Bestimmteste, daß es sich um ein dicotyles Laubholz 
handelt. 


Dieser an sich nicht uninteressante Befund hat naturgemäß nur für 
das Andräsche Bambusium sepultum von Thalheim Geltung. Wie die 
von andern Forschern, namentlich von F. Unger, unter obigem Namen 
beschriebenen Reste sich hierzu verhalten, läßt sich ohne eingehende 
Prüfung nicht entscheiden. 


Il. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. Dil 


5. Sitzung am 28. November 1907. 

Herr F. Pax sprach 

Über Tertiärpflanzen aus Siebenbürgen. 

Im Talbecken des Zsilflusses bei Petrozseny im südwestlichen Teile 
Siebenbürgens liegen koblenreiche Tertiärablagerungen, deren Pflanzen- 
reichtum seit langer Zeit bekannt ist. D. Stur, K. Hofmann, O. Heer 
und M,. Staub haben über diese pflanzlichen Reste berichtet!). Es handelt 
sich um Hölzer, welche in Kalkkarbonat versteinert sind, Abdrücke von 
Blättern, Blüten und Früchten; dagegen fehlen Spuren mikroskopisch kleiner 
Organe oder Organismen durchaus. 

1. Die nachgewiesenen Pflanzen verteilen sich auf folgende Gruppen: 

Archegoniaten: Goniopteris styriaca, Blechnum dentatum, Pteris crenata, 
Osmunda lignitum, Salvinia oligocaenica. 

Gymnospermae: Sequoia Langsdorffü, Taxodium distichum fossile, Glyp- 
tostrobus europaeus. — Die untersuchten Hölzer gehören sämtlich zu der 
Sequoia oder zu Taxodium oder zu beiden. 

Monocotyledoneae: Cyperites spec., Sabal haeringiana, Smilax grandifolia. 

Dicotyledoneae: Juglans Ungeri, Carya bilinica, Pterocarya Heerii, 
Engelhardtia vera, Myrica laevigata, banksiaefolia, Carpinus grandis, Betula 
prisca, Alnus nostratum, Staubü, Cinnamomum polymorphum, salicifolium, 
Platanus aceroides, Evonymus primigenia, stenophylla, Acer trilobatum, 
Rhammus Gaudini, Warthae, Heeri, Grewia transsylvanica. 

Hierzu kommen noch einige weitere Funde, deren systematische 
Stellung nicht mit Sicherheit festgestellt werden kann. 

2. Mustert man . vorstehende Liste, so ergeben sich nicht uninter- 
essante Beziehungen der ehemaligen Tertiärflora des Zsiltales zu der 
Vegetation der Gegenwart: Eine Anzahl Arten gehört solchen Gattungen 
an, die in der Gegenwart in der ganzen nördlichen gemäßigten Zone 
heimisch sind. Insbesondere verdient Beachtung die Tatsache, daß solche 
Genera gegenwärtig ein sehr lückenhaftes Areal bewohnen. Eine fernere 
Gruppe umfaßt Sippen von Gattungen, die jetzt nur in den extratropischen 
Gebieten der alten Welt heimisch sind. Nicht wenige Reste gehören zu 
Gattungen, die in der Gegenwart auf das atlantische Nordamerika beschränkt 
sind. Die häufige Sequoia Langsdorfii entspricht einem jetzt auf das pazi- 
fische Nordamerika beschränkten Nadelbaume. Viel größer ist die Zahl der 


Arten in der Tertiärflora des Zsiltales, deren Beziehungen auf Zentralasien 


und Ostasien hinweisen. Sehr deutlich treten solche Beziehungen zu der 
gegenwärtigen Vegetation des Mittelmeergebietes mit Einschluß Makaronesiens 
hervor. Endlich fehlt es auch nicht an subtropischen Anklängen, die aber 
mehr auf altweltliche Gebiete als auf Amerika hinweisen. 


1) Der Gegenstand wird eingehend behandelt in F. Pax, Tertiärflora des 
Zsiltales. Englers botan. Jahrb. XL. (1908). Beibl. 92 p. 49. 


22 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Staub gelangte zu Resultaten, die von meinen Ergebnissen wesentlich 
abweichen, weil er sich leiten ließ von den fossilen Resten, die meiner 
Meinung nach unbestimmbar sind. Daher erklärt sich auch die sonst sehr 
auffällige Tatsache, daß 35 %, seiner Funde als neue Spezies beschrieben 
wurden. Immerhin liegt hierbei die Annahme doch nahe, daß das ge- 
wonnene Bild sich ändern würde, wenn die Bestimmung der fraglichen 
Reste gelänge. Wenn man aber die Funde zweifelhafter Stellung einer 
Revision unterwirft, so liefern sie doch einiges Material für die Entscheidung 
der schwebenden Fragen. Mit wenigen Ausnahmen gehörten jene Blätter 
Bäumen an mit lederartigen, ganzranden Blättern vom Habitus der Zaura- 
ceen, großblättriger Rhododendron u.a.m. Derartige Blätter treten 
innerhalb der verschiedensten Familien in tropischen und sub- 
tropischen Florengebieten uns entgegen, und hieraus würde sich der Schluß 
ziehen lassen, daß in der Tertärflora von Petrozsäeny die sub- 
tropischen (oder tropischen) Anklänge noch stärker hervortreten, 
als es nach den obigen Auseinandersetzungen der Fall zu sein scheint. 

Faßt man die vorstehenden Erörterungen zu einem Gesamtergebnisse 
zusammen, so zeigt sich der Charakter der Tertiärflora von Petrozseny in 
folgenden Zügen. Sie hat die auffälligsten Beziehungen zu der 
gegenwärtigen Flora Zentral- und Ostasiens aufzuweisen und 
nicht weniger stark sind sie zum Mittelmeergebiete im weiteren Sinne. 
Auch an die Flora des atlantischen Nordamerika treten Anklänge 
besonders stark hervor; in ihrer Bedeutung treten die verwandtschaftlichen 
Beziehungen zu anderen Arealen der nördlichen gemäßigten Zone zurück. 
Auch fehlen subtropische Züge keinesfalls; es liegt aber kein zwin- 
gender Grund vor, für letztere gerade ‚amerikanischen Charakter‘ anzu- 
nehmen. 

3. Hiermit fällt eine der wichtigsten Schlußfolgerungen, die M. Staub 
zu ziehen berechtigt zu sein glaubte, weil er noch ganz im Banne der An- 
schauungen von Unger und Ettingshausen stand. Es fragt sich aber 
weiter, ob es richtig ist, daß die Tertiärflora von Petrozseny aus Hydromega- 
thermen sich zusammensetzte, 

4. Die nahen Beziehungen dieser Tertiärflora zu Ostasien, dem 
atlantischen Nordamerika und dem Mittelmeergebiete legt den 
Gedanken nahe, daß auch das damalige Klima den meteorolo- 
gischen Verhältnissen der genannten Gebiete entsprochen habe, 
d. h. also subtropisch gewesen sei. Darauf deutet auch schon die harte, 
feste Konsistenz zahlreicher Blätter hin. Muß aber bezüglich der Wärme- 
verhältnisse für das Tertiär des Zsiltales ein Klima von subtropischem 
Charakter verlangt werden, so bleibt noch die Frage nach der Höhe der 
Niederschläge offen. Ob wirklich das Klima so regenreich war, wie 
M. Staub annimmt, mag dahingestellt bleiben. Soviel ist aber jedenfalls 
sicher, daß die Blattgestalt auf besonders niederschlagsreiche Perioden nicht 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 93 


mit besonderer Schärfe hinweist. Lederartige Blätter, nach vorn nicht 
selten verbreitert, sowie die relative Seltenheit einer ausgesprochenen Träufel- 
spitze sprechen nicht dafür. Die tertiäre Flora des Zsilltales trägt meiner 
Meinung nach entschieden mesotherme Züge; auf keinen Fall war sie 
hygromegatherm. 

Für die Physiognomie der Landschaft aber wird man ähnliche Bilder 
voraussetzen dürfen, wie sie in der Gegenwart die Taxodium-Sumpfwälder 
der südöstlichen Staaten der nordamerikanischen Union darbieten. Sie 
lieferten das Material zur Bildung der schwarzen Braunkohle, der das Zsiltal 
den wirtschaftlichen Aufschwung in der letzten Hälfte des vorigen Jahr- 
hunderts verdankt. Vor allem muß das Fehlen von Meerespflanzen betont 
werden. Im Gegensatz zu dieser Tatsache hat aber schon K. Hofmann 
das Vorkommen von typischen Meeresconchylien zugleich mit 
Brackwasser- und Süßwassermuscheln hervorgehoben. Darum zog 
er mit Recht den Schluß, daß von Norden her über den Baniczapabß 
ein Meeresarm des Siebenbürgischen Tertiärbeckens bis in 
die Mulde von Petrozseny reichte. Wie lange diese Verbindung 
bestand, ist eine schwer zu beantwortende Frage; gegen eine lange Dauer 
aber spricht das Fehlen der Meerespflanzen im Zsiltale. 

Die Sumpfwälder von Petrozseny grünten also, wenigstens zeitweise, 
an den Küsten eines Meerbusens; und wiederum tritt eine augen- 
fällige Analogie mit der Taxodium-Formation Amerikas zutage, die gleich- 
falls häufig überflutet wird. Auch von dem mit der Palme von Petrozseny 
nahe verwandten Rhapidophyllum sagt Sargent ausdrücklich: ‚Sandy soil 
in the immediate neishborhood of the coast‘“. 

5. Wohl alle Forscher, die sich mit der Tertiärflora von Petrozseny be- 
schäftigt haben, versetzen ihr Alter in das obere Oligocän und begründen dies 
durch das Vorkommen bestimmter Tiere und die Zusammensetzung der Flora. 
Das erste Argument zu prüfen, liegt außerhalb des Rahmens dieses Vortrags, 
dagegen soll kurz das geologische Alter der Flora berücksichtigt werden. 
Die Hauptmasse der Vegetation besteht aus Typen, die im mittleren Tertiär 
entwickelt waren, also sowohl im Oligocän als Miocän nachgewiesen wurden. 
Ich vermag daher der Ansicht von Heer und Staub nicht beizupflichten, 
daß die Pflanzenwelt für sich allein ausreicht, um das oligocäne Alter der 
Zsiltaler Flora zu erweisen. Mit gleichem Rechte könnte man sie auch 
für miocän erklären. 

Die engen pflanzengeographischen Beziehungen der Tertiärflora von 
Petrozseny zu gemäßigten, wenn auch warmen, Gebieten ÖOst- 
asiens und Nordamerikas in der Gegenwart und vor allem die 
relative Seltenheit subtropischer Formen neben dem Fehlen 
echter Tropengewächse macht es wahrscheinlich, daß jene fossile 
Flora vielleicht jüngeren Alters sein möchte, als oligocän und besser in 
das (untere) Miocän zu versetzen wäre. Dem entspricht ja auch die Zu- 


24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


sammensetzung der Oligocänflora des Samlandes, die, obwohl um zehn 
Breitengrade nördlicher gelegen als das Becken von Petrozseny, nach den 
trefflichen Arbeiten von H. Conwentz, in viel höherem Maße tropischen 
Charakter an sich trägt, als er im Zsiltale zutage tritt. 

Bei dieser Auffassung ist indes noch einigen Bedenken entgegen- 
zutreten. Die mit den Pflanzen gemeinschaftlich vorkommenden 
Tiere sollen nach den Forschern oligocän sein. Ich bin außer- 
stande, diese Angaben zu kontrollieren und möchte deshalb trotz der oft 
schlechten Erhaltung der Mollusken den Bestimmungen der Art und des Alters 
keine Zweifel hier entgegensetzen. Wir hätten demnach mit der Tatsache 
uns abzufinden, daß eine Pflanzenwelt jüngeren Alters mit geologisch etwas 
älteren Tieren zusammenlebte. Die Erklärung liegt vielleicht in folgendem. 
Frühzeitig abgeschnitten von dem siebenbürgischen Tertiärmeere, 
entstand im Zsiltale ein Reliktensee mit einer isolierten Fauna, 
der der Salzgehalt des Wassers den Sieg in der Konkurrenz mit der 
Tierwelt des Süßwassers sicherte. So konnte sie als Relikt sich 
noch einige Zeit erhalten, bis die allmähliche Aussüßung des Wassers den 
Eintritt neuer Typen gestattete. Endgültig erreicht wurde dies, nach- 
dem die enge Klamm des Szurdukpasses geschaffen war und 
einen offenen Abfluß der Gewässer in die wallachische Tiefebene frei gab. 
Erst gegen das Ende der Tertiärzeit aber war der Durchbruch 
vollendet. 


6. Sitzung am 12. Dezember 1907, 


Herr F. Pax legte zunächst 
Romulea Bulbocodium und Tamarix spec, 
vor. Erstere Pflanze ist in Australien ein lästiges Unkraut geworden. 
Die Tamariz zeigt eine prächtige Fasciation und stammt aus den Salz- 
pfannen Nordafrikas, wo sie von Prof. S. Passarge gesammelt wurde. 
Der Sproß ist so stark deformiert, daß die Bestimmung nur auf anatomischem 
Wege möglich wurde, 


Sodann sprach Herr A. Lingelsheim 
Über die Braunkohlenhölzer von Saarau. 

Im September dieses Jahres übergab Herr Dr. Klingenstein, Be- 
triebsleiter der chemischen Fabriken in Saarau, dem hiesigen botanischen 
Institute einige Schwefelkiesproben, die er aus der dortigen Braunkohle 
aufgenommen hatte. Aus dieser Veranlassung unternahm Herr Prof. Pax 
mit mir und Herrn Dr. F. Pax eine Exkursion in das dortige Gebiet, um 
geeignetes Material zur Lösung der dabei auftauchenden Fragen zu sammeln. 
Wir hatten uns dabei der liebenswürdigen Führung von Herrn Dr. 
Klingenstein und Herrn Ingenieur Paul zu erfreuen. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 35 


Seit den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts werden Braun- 
kohlen in der Umgebung von Laasan bei Saarau gewonnen, aus deren 
Schichten Göppert eine Anzahl fossiler Hölzer beschrieben hatt). Mit 
der Ausbeutung der Braunkohle von Saarau begann man 1847 im Anschluss 
an die Verwertung des an einer Stelle der Kohle aufliegenden „Kaolins‘2), 
Über die zahllosen dort zutage geförderten Lignite liegen von botanischer 
Seite bisher keine Untersuchungen vor. Dasselbe gilt für die organischen 
Einschlüsse in den Tongruben von Rauske, nordwestlich von Laasan, Hier 
liegen im fetten, blauen Tone eingebettet Ast- und Stammstücke fossiler 
Hölzer, ferner größere Massen erdiger und mulmiger Braunkohle, sowie 
kegelförmige Erhebungen, aus vermorschten und teilweise erhaltenen 
Baumstämmen gebildet. Abdrücke von Blättern fehlen merkwürdigerweise 
durchaus. 

Die kompakteren Lignite aller Fundstellen erscheinen sehr gut erhalten. 
Die oft überaus starken Stämme zeigen die Narben der Äste sowie die 
feinfaserige Holzstruktur sehr deutlich. In den vorher erwähnten, kegel- 
förmigen Anhäufungen, die bei Rauske sich finden, zeigen die Lignite zum 
Teil eine eigenartige Umwandlung ihrer Substanz zu Schwefelkies. Ent- 
weder sind es zylindrische Pyritmassen oder unregelmäßig geformte Tafeln. 
Sie liegen zum Teil als Einschlüsse in Stämmen, zum Teil sind sie 
isoliert und befinden sich zwischen erdiger Braunkohle, die keine Holz- 
struktur erkennen läßt. An ihrer Oberfläche zeigen die Stücke sehr gut 
die Textur des Holzes. Öfter kann man noch in Verbindung mit diesen 
Mineralstücken brüchige, leicht abblätternde Holzteile beobachten. Für 
das immerhin massenhafte Vorkommen solchen Pyrites spricht seine einstige 
Verwendung als Röstmaterial zur Schwefelsäurefabrikation in den Werken 
der „silesia‘““ zu Saarau, die in den Tongruben und Braunkohlengängen 
von Saarau den Pyrit sammeln ließ. Für den modernen Betrieb lohnt 
freilich die Förderung nicht mehr’). 

Göppert beschrieb von Laasan folgende Hölzer: Cupressinoxylon 
opacum, ©. pachyderma, ©. multiradiatum, C. aequale, ©. leptotichum, CO. 
subaequale, C. nodosum, Pinites Protolarix, Spiropitys Zobeliana, Tascites 
Ayckii*) und T. ponderosus?). 

Vergleicht man die von Göppert gegebenen Beschreibungen und Ab- 
bildungen dieser ‚Arten‘ untereinander, so fällt sofort eine große Gleich- 


I) Göppert in Verh. schl. Ges. vaterl. Cult. (1844) 224; Monographie fossil. 
Coniferen in Natuurk. Verhandel. Holland. Maatsch. Wetensch. Harlem VI (1850) 
198) UL ie 

2) J. Partsch, Schlesien II (1907) 342. 

3) Nach freundlicher Mitteilung des Herrn Dr. Klingenstein. 

4) Nach Göppert in „Lentsch Laasan prope Nissam‘‘ vorkommend. Soll 
heißen: Laasan, Lentsch prope Nissam. 

5) Nach Göppert „Inter strata lignitum Silesiae frequens‘“*, 


36 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


förmigkeit der behandelten Typen im anatomischen Baue ohne weiteres 
auf. Noch auffallender aber erscheint die Tatsache, daß von den 11 unter- 
schiedenen Coniferen der Laasaner Gruben nicht weniger als 7 Arten einer 
einzigen Gattung ‚„Cupressinoxylon‘ angehört haben sollen. Im Folgenden 
wird aber gezeigt werden, daß es sich bei allen bisherigen Funden von 
Nadelhölzern im Braunkohlenreviere von Saarau nur um zwei Holzarten 
handelt. 


Der Versuch, die Göppertschen Arten mit meinen Funden zu iden- 
tifizieren, ergab folgendes Resultat: 


Oupressinoxylon opacum Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 199 t. 
24 f. 6—7 ist dem anatomischen Baue nach ein Taxodiumholz. 

Cupressinoxylon pachyderma Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 
199 t. 25 f. 1—2. Im wesentlichen (Tangentialschnitt) identisch mit 
vorigem Holze. Die Zeichnung des Radialschnittes ist ungenau und 
undeutlich. Die Horizontalwandungen der Markstrahlzellen sind teils 
kräftig getüpfelt, teils glatt zur Darstellung gebracht; oft sind die Tüpfel 
der Markstrahlzellwände gegen Radial- und Tangentialwandung der Holz- 
strangtracheiden vollständig gleich abgebildet. Die stark hervorgehobene 
Tüpfelung der Querwände der Markstrahlzellen, die stellenweise übrigens 
ganz fehlt, ist wohl sicher die Folge einer ungünstigen Erhaltung. 

Cupressinoxylon multiradiatum Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 
200 t. 25 f. 6—7. Mit C. pachyderma identisch und durch kein Merkmal 
davon zu trennen. 

Oupressinoxylon aequale Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 201 t. 
26 f. 5—7 gehört zu Taxodium. 

Oupressinoxylon leptotichum Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 
202 t. 27 f. 8. Diesem Fossil wird von Göppert keine anatomische Ab- 
bildung beigegeben. Der Beschreibung nach kann es nur ein Taxo- 
dium sein. 

Cupressinoxylon subaequale Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 202 t. 
27 f. 1—5 ist von (©. aequale nicht verschieden. 

ÖOupressinoxylon nodosum Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 203 t. 
23 f. 1—4 weicht in keinem wesentlichen Punkte von (©. aequale ab. 

Pinites Protolaric Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 218 t. 
LVII, LVIII ist nach den Untersuchungen von Gothan an Göppertschen 
Originalen das Holz einer Taxodiee!). Die Sorgfältigkeit, mit der Gothan 
seine Untersuchungen angestellt hat, läßt einen Zweifel an dieser Iden- 
tifizierung nicht aufkommen. Betrachtet man aber die von Göppert 
gegebene Abbildung von Pinites Protolarix Goepp. et Ber. (in Goeppert 
und Berendt, Der Bernstein und in ihm befindl. Pflanzenreste d. Vor- 


1) Gothan, Zur Anatomie leb. und fossil. Gymnosp. Hölzer in Abh. Königl. 
Preuß. geol. Landesanstalt u. Bergakademie N. F. Heft 44 (1905) 49. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 27 


welt (1845) t. II f. 9—13), so steht soviel mit Sicherheit fest, daß diese 
sich auf eine Art der Gattung Pinus bezieht. Bei dieser Sachlage ist der 
Schluß gerechtfertigt, daß Pinites Protolaris nicht nur eine Sammelspezies 
ist, sondern sogar Hölzer mindestens zweier verschiedener Gattungen 
umfaßt. 


Spiropitys Zobeliana Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 246 t. 
5l f. 4—6 muß als ganz zweifelhaft gelten. Im Gegensatz zu Gothan, 
der es zu Pinus zieht'), neige ich eher dazu, dieses Holz mit Taxites 
ponderosus Göppert zu vergleichen; wenigstens finde ich in der Radial- 
ansicht der Göppertschen Zeichnungen keinerlei Unterschiede zwischen 
beiden. Die Harzgänge in den Markstrahlen auf dem Tangentialschnitte, 
die Göppert abbildet, sind nicht zweifellos. Übrigens spricht Göppert 
von „ductus resiniferi simplices‘‘, worunter er stets harzerfüllte Parenchym- 
zellen zu verstehen scheint. Es muß bemerkt werden, daß die Göppert- 
schen Abbildungen sehr mangelhaft sind und Charakteristisches vielfach 
nicht wiederzugeben vermögen. Über den Wert der Spiralstreifung ver- 
gleiche man die eingehenden Ausführungen von Gothan?). Schon Kraus 
bezeichnet das Göppertsche Holz vermutlich ‚als ein gemeines (upress- 
oxylon‘‘?). 

Taxites Ayckii Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 244 t. 50 f. 
8—9. Auch ich teile bei diesem Holze die Meinung von Kraus), daß 
die „Spiralstreifung‘‘ wie Göppert?) sich ausdrückt, wirklich nur eine 
Streifung und keine Spiralverdickung der Membran, wie sie etwa bei 
Taxus auftritt, darstellt. Taxites Ayckiüi Göppert et Berendt 1. c. t. II f. 
14—16 zeigt diese Streifung in schönster und unzweideutigster Weise. 
Meine Vermutung, daß hier ein ‚„Cupressinoxylon‘ vorliegt, möchte ich 
wenigstens für das Holz von Laasan als begründet ansehen. 

Tasxites ponderosus Göppert, Monogr. fossil. Conif. (1850) 245 t. 50 f. 
11 t. 51 f. 1—3 ist nach der Untersuchung Göppertscher Originale von 
Kraus‘) und Gothan’?) nichts als ein Cupressinoxylon. 

Faßt man die vorstehenden Erörterungen zusammen, so ergibt sich 
daraus das Resultat, daß Göppert von Laasan nur ein Holz kennt, das 
ohne Zweifel in die Gruppe der Taxodieen gehört. Alle diejenigen Unter- 
schiede, welche die Göppertschen ‚Arten‘‘ untereinander zeigen, bewegen 


DEKotchanıl. ce 7. 1.0c:,09 

2) Gothan I. c. 67 u. £. 

3) Kraus, Beitr. Kenntnis fossil. Hölzer. Sep.-Abdr. aus Abh. Naturf. Ges. 
Halle XVII (1837) 44, 45. 

4) Kraus. e. 2. 

5) Göppert in Karsten und v. Dechen, Archiv Mineralogie XV (1841) 730 
Göppert und Berendt|. c. 104. 

6) Kraus l. ce. 44. 

7).-Gothan |. ce. 49. 


28 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


sich innerhalb so enger Grenzen, wie sie sich auch nach meinen eigenen 
Untersuchungen an rezentem Holze von Taxodium distichum und Sequoia 
sempervirens leicht konstatieren lassen. Das eine von mir gefundene Holz 
würde aber mit dem von Göppert unter den verschiedensten Namen be- 
schriebenen zusammenfallen. 

Bleiben wir zunächst bei diesem ‚„Cupressinoxylon‘“ stehen, das mir 
von verschiedenen Stellen des Saarauer Gebietes vorlag. 


i. Holz von Saarau. 


Das in Lignit verwandelte, vorzüglich erhaltene Holz zeigt folgenden Bau: 

Querschnitt. Jahresringe sehr schmal. Frühholzzone aus meist 
drei bis vier, oft auch nur aus einer Zellage gebildet. Lumen der Früh- 
holztracheiden quadratisch oder polygonal, selten schwach rechteckig, 18 
bis 36 j, durchschnittlich 33 x im Durchmesser. Wandung meist 4 u 
dick. Späthholzzone aus einer bis zwei Zellagen gebildet, sehr scharf 
und plötzlich gegen das Frühholz abgesetzt. Lumen der Spätholztracheiden 
sehr schmal, radial gemessen 3—9 w, tangential gemessen 15--30 f groß. 
Ihre Wandung von derjenigen der Frühholztracheiden durch die Dicke 
nicht verschieden. Markstrahlen in größerer Zahl, ihre Zellen 14—15 y 
breit. Harzführende Parenchymzellen einzeln, meist im Spätholz unregel- 
mäßig zerstreut und seine Zellen dann von der Gestalt und Größe der 
Spätholzzellen, wenn im Frühholz dann stark tangential flach gedrückt, 
radial 18 pw, tangential 29 1 groß. 

Radialer Längsschnitt. Radialwände der Holzstrangtracheiden 
hofgetüpfelt. Hoftüpfel der Frühholztracheiden ein- oder zweireihig und 
dann opponiert, an der Berührungsstelle gegeneinander abgeflacht. Äußerer 
Kreis 14—15 p, Porus durchschnittlich 4 x im Durchmesser. Hoftüpfel 
der Spätholztracheiden entsprechend kleiner, äußerer Kreis 8,5 x, Porus 
2 w im Durchmesser. Holzparenchymzellen, meist mit dunkelrotbraunem 
Harz erfüllt, größtenteils einreihige, längere Zellenzüge bildend, schmal 
rechteckig, 145 u lang, 18 breit, mit glatter Längswand und einfach 
aber deutlich getüpfelter Querwand. Dicke der letzteren ca. 5,4 u. Mark- 
strahlzellen annähernd rechteckig, stark radial gestreckt, 35—75 1 lang, 
18 { hoch mit glatten 3,5 f dieken Horizontalwänden. Die schwach be- 
höften, rundlichen bis eiförmigen Tüpfel der Radialwände messen ca. 5 4 
im Durchmesser; Porus schwach schief bis horizontal gestellt, im Frühholz 
elliptisch, im Spätholz mehr oder weniger schmal spaltenförmig. Sie sind 
entweder einreihig oder in zwei Reihen angeordnet, Die Zahl der mit 
einer einzelnen Frühholztracheide korrespondierenden Tüpfel beträgt meist 
drei, ihre Zahl auf der ganzen Radialwand der Markstrahlzelle beträgt 
meist fünf oder sechs. Das sehr oft mit Harz erfüllte Parenchym stellt, 
entsprechend der stark tangentialen Abplattung seiner Elemente in der 
Radialansicht sehr schmale Zellenzüge dar. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 239 


Tangentialschnitt. Die Frühholztracheiden zeigen auf den Tan- 
gentialwänden sehr unregelmäßig angeordnet kleinere Hoftüpfel mit rund- 
lichem oder elliptischem, schwach geneigtem Porus, äußerer Kreis 6,3 bis 
10,5 u, Porus 1,5—2,1 p im Durchmesser. Markstrahlen eine bis zwölf, 
meistens drei bis vier Zellen hoch, einschichtig. Holzparenchymzellen 
rechteckig, 55—150 1 lang, 30—35 wu breit, meist Harz als Inhalt führend. 
Die 3,5—7,5 { dicken Querwände der Parenchymzellen, namentlich der 
harzerfüllten, sind mit stark hervortretenden, einfachen Tüpfeln versehen. 


2. Lignithölzer von Rauske. 
Holz von Rauske No.|. 

Unterscheidet sich von dem Saarauer Holze durch breitere Jahresringe 
und viel reichlicheres, dickwandigeres Spätholz. Die harzführenden Paren- 
chymzellen befinden sich vorzugsweise in der Zone des Frühholzes. Im 
Gegensatze zu dem Holze von Saarau besitzen die Tangentialwände der 
Holzstrangtracheiden nur spärliche Hoftüpfel. 


Holz von Rauske No. 2. 

Sehr gedrückt und schlecht erhalten. Breitere Jahresringe und zart- 
wandigere Holzelemente als bei dem Saarauer Holze. Wandungen der 
Früh- und Spätholzzellen gleichmäßig dick, 3,5—4 w dick. Hoftüpfel 
durchschnittlich etwas kleiner als bei dem Saarauer Stück, äußerer Kreis 
10,8 p, Porus 3,5 im Durchmesser. Markstrahlen eine bis vier, meistens 
jedoch nur eine Zelle hoch. 


Holz von Rauske No.3. 

Durch Druck stark deformiert. Der Querschnitt zeigt daher nur die 
ebenso zartwandige Beschaffenheit der Holzelemente wie bei Holz No. 2, 
Hoftüpfel der Radialwände der Holzstrangtracheiden ebenso, nur ist der 
Porus viel größer als bei Holz No. 2 und dem Saarauer Holze; er hat 
einen Durchmesser von 5—7 wu. Markstrahlzellen durchschnittlich etwas 
höher, 28 iu. Infolgedessen sind ihre Radialwände reicher getüpfelt (zehn 
Tüpfel pro Radialwand). Harzführendes Parenchym seltener. Sonst mit 
No. 2 übereinstimmend. 


Holz von Rauske No. 4. 
Erhaltungszustand sehr gut. Von dem Saarauer Holze in keinem 
Punkte verschieden. Zeigt besonders deutlich die stark getüpfelten Quer- 
wände der Holzparenchymzellen. 


3. Pyrithölzer von Rauske. 

An den Pyritstücken haften bisweilen einzelne Lignitpartikel an. An 
diesen ist die Holzstruktur äußerlich deutlich ausgeprägt, doch ist ihre Be- 
schaffenheit gegenüber den oben betrachteten Ligniten sehr hart, spröde 
und leicht brüchig, so daß nähere Details im mikroskopischen Bilde nicht 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


gewonnen werden konnten. Es waren wohl die Holzstrangtracheiden und 
Markstrahlzellen als solche kenntlich, jedoch der feinere Bau wie Tüpfe- 
lung u. a. nicht zu konstatieren. Die durch ihren rotbraunen Harzinhalt 
kenntlichen, parenchymatischen Elemente fehlten nicht. Größe und Form 
der einzelnen Zellen waren von denen der besprochenen Hölzer von Saarau 
und Rauske jedenfalls nicht verschieden. 


Was nun die Pyritpseudomorphosen selbst anbelangt, so traten an 
ihnen schon bei Lupenvergrößerung Holzfasern und Markstrahlen deutlich 
hervor. Das Studium der Dünnschliffe lieferte folgendes Ergebnis: 


Schwefelkiesholz von Rauske No. |], 


Querschliff. Die Undurchsichtigkeit des Schwefelkieses verhinderte 
im allgemeinen die mikroskopische Betrachtung bei durchfallendem Lichte. 
Bei auffallendem Lichte erschien schon bei schwacher Vergrößerung der 
zellige Bau dermaßen ausgeprägt, daß sich die Wandungen der Zellen als 
schwarze Konturen von der grauen Masse des Schwefelkieses, der die 
Lumina aller Elemente erfüllt, klar abhoben. Auf den ersten Blick sieht 
man, daß es sich bei dieser Pseudomorphose um das Querschnittsbild 
eines Coniferenstammes handelt, da alle Elemente völlig gleichartig gestaltet 
sind und größere Gefäße durchaus fehlen. Die Spätholzzonen der Jahres- 
ringe zeichnen sich gemäß der gedrängten Anordnung und der tangentialen 
Abflachung des Holzstrangtracheiden als konzentrische Bänder ab, während 
die Markstrahlen als schwärzliche, radial verlaufende Linien kenntlich 
werden. Hier und da eingesprengt beobachtet man den rotbraunen Inhalt 
des harzführenden Parenchyms und teilweise dessen gelbliche Membranen. 
Die Wandungen der Spätholzelemente sind an vielen Stellen erhalten ge- 
blieben und treten bei durchfallendem Lichte in ihrer gelblich-bräunlichen 
Färbung als leuchtende Bänder hervor. Die Jahresringe selbst sind ver- 
hältnismäßig schmal. Die Zahl der Frühholztracheiden beträgt meist sieben 
bis acht, auf die eine Lage von zwei bis sechs Zellen Spätholztracheiden 
folgt. Der Erhaltungszustand letzterer ist kurz folgender. Wie alle Früh- 
holzelemente sind an vielen Stellen auch die dickwandigeren Tracheiden 
des Spätholzes mit Schwefelkies durchsetzt und vermutlich völlig verkohlt, 
während an zahlreichen anderen Stellen die diekwandigen Membranen, an 
denen bei stärkerer Vergrößerung noch deutlich die Schichtung wahr- 
genommen werden kann, erhalten blieben. Bei genauerer Untersuchung 
ergibt sich, daß von solchen Spätholztracheiden allein die sekundäre Lamelle 
der Zerstörung und Umwandlung widerstanden hat, während an Stelle der 
primären Membran stets eine dunkle Zone aus Schwefelkies und wahr- 
scheinlich Kohle die sekundäre Lamelle umzieht. Letztere erscheint in 
einzelnen Fällen in ihrem ganzen Umfange und ihrer gelblichen Farbe 
wohl erhalten, öfters aber zeigt sie dunklere Unterbrechungen und Ein- 
sprünge. Nicht wenige dieser Membranen bieten das Bild einer Korrosion 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 31 


dar, indem die dunklere Grundmasse äußerst scharf umgrenzte, kleine Ver- 
tiefungen und unregelmäßige, scharfkantige Ausschnitte in der Substanz 
der Membranen ausfüllt. In allen Fällen stehen diese „Ätzstellen“ mit 
dem pyriterfüllten Lumen der betreffenden Tracheide oder der die sekun- 
däre Lamelle umziehenden, grauschwarzen Zone in Verbindung. Ich 
möchte daher annehmen, daß die Infiltration der Membran mit löslichen 
Eisenverbindungen und der sich daran anschließende Umwandlungsprozeß 
des eingelagerten Eisens zu Schwefelkies sich allermeist in den zarten 
Wandungen der Frühholztracheiden, der Markstrahlzellen und innerhalb 
der primären Lamelle des dickwandigen Spätholzes abgespielt hat. Die 
geringe Menge organischer Substanz, durchdrungen von Pyritkristallen, 
unterlag der Verkohlung, und so kann man sich die tiefschwarze Färbung 
der Membranen gegenüber der grauen Farbe des Schwefelkieses, in dem 
sie eingebettet liegen, gut erklären. Die verkiente sekundäre Lamelle des 
dickwandigen Spätholzes sowie die harzimprägnierten Membranen des 
Parenchyms wurden von der Eisenlösung wenig imbibiert und behielten 
die gleiche Färbung, wie sie für sämtliche Lignite von Saarau und Rauske 
typisch ist. Der Durchmesser solcher Spätholztracheiden beträgt ca. 30 
bis 40 i in tangentialer Richtung. 

Radialer Längsschliff. Der Dünnschliff zeigt wiederum bei 
schwacher Vergrößerung und auffallendem Lichte die Membranen schwarz 
auf grauem Grunde, Die Markstrahlen treten deutlich hervor, sie bestehen 
aus schmalen, annähernd rechteckigen, ca. 15—17 1 hohen Zellen. 
Tüpfelung der Tracheiden und Markstrahlzellen ist nur andeutungsweise 
zu erkennen. Die harzführenden Elemente bilden einreihige Zellenzüge. 


Auf dem Tangentialschliffe erscheinen die einschichtigen zwei bis 
zwölf Zellen hohen Markstrahlen neben spärlich entwickeltem Holz- 
parenchym, dessen Zellen Harz enthalten oder leer sind. Das Lumen der 
Frühholztracheiden bei schwacher Vergrößerung gemessen beträgt ungefähr 
35—50 1. ; 

Schwefelkiesholz von Rauske No. 2. 

Der Erhaltungszustand dieses Stückes ist wesentlich schlechter, doch 

stimmt es in den wesentlichsten Zügen mit No. 1 überein. 


Schwefelkiesholz von Rauske No.3. 


Auch dieses Stück trägt denselben Charakter wie No. 1 und No. 2, 
was schon im voraus wahrscheinlich war, da die Proben einer und der- 
selben Fundstelle entnommen waren. 

Die vorstekende Schilderung der in Pyrit versteinerten Holzstücke 
läßt eine feinere anatomische Charakterisierung vermissen, da einer Be- 
trachtung bei stärkeren Vergrößerungen die Undurchsichtigkeit des Schwefel- 
kieses hindernd im Wege steht. Es mußte daher zu einer geeigneteren 
Methode gegriffen werden, um wenigstens über einiges Nähere Aufschluß 


32 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


zu erhalten, wie es die Dünnschliffe nicht ermöglichten. An und für sich 
sind letztere in vorzüglichster Weise von der rühmlichst bekannten Firma 
Voigt und Hochgesang in Göttingen hergestellt. Herr Prof. Pax 
empfahl mir die Kollodiummethode von Prof. Nathorst, die er anläßlich 
seines Aufenthaltes in Stockholm bei Prof. Nathorst kennen gelernt 
hatte. Dieses Verfahren!) lieferte mir in der Tat brauchbare Resultate. 
Allerdings war es weniger der Kollodiumabdruck selbst als vielmehr feinste 
Pyritpartikel, Harzzellen u. dergl., die der Kollodiumhaut nach dem Ab- 
ziehen fest anhaftend an einigen Stellen ein getreues Abbild von Tracheiden 
mit Hoftüpfeln, sowie von Markstrahlzellen darboten. Der Abdruck wurde 
der Radialfläche eines Pyritstückes entnommen. In den Tracheiden des 
Frühholzes stehen die Tüpfel einreihig oder zu zweien bis dreien opponiert; 
der äußere Kreis mißt 14—15 j, der Porus durchschnittlich 6 x. Die Mark- 
strahlzellen sind schmal rechteckig und fast konstant 18 f hoch. Ihre 
Horizontalwandungen sind glatt, die radialen Wände besitzen mehrere 
ca. 4,6 x im Durchmesser haltende Tüpfel. Die Höhe der Markstrahlen 
beträgt, soweit sich eine solche Angabe auf die Radialansicht beziehen 
darf, zwei bis sechs Zellen. Die Parenchymzellen sind teilweise mit rot- 
braunem Harz erfüllt und bilden einreihige axial verlaufende Züge. 


Die so gewonnenen Ergebnisse bestätigen die Identität 
der Schwefelkieshölzer mit den Saarauer und Rausker „Cu- 
pressinoxylon“ Ligniten vollkommen. 


4. Bestimmung der Hölzer. 


Versucht man das teils als Lignit teils als Schwefelkiesversteinerung 
erhaltene Holz auf Grund der von Wilhelm?) und Gothan?) aus- 
gearbeiteten anatomischen Tabellen rezenter Gymnospermenhölzer zu be- 
stimmen, so kommt man im ersteren Falle auf Taxodieen und Cupressineen, 
letzterenfalls auf Taxodium und Sequoia sempervirens. 


Die exakten Analysen von Gothan gestatteten ihm, eine weitere Zer- 
gliederung der Taxodieen und Cupressineen au[ Grund der Ausbildung der 
Tüpfel auf den Radialwänden der Markstrahlzellen durchzuführen. Während 
bei Seguoia gigantea, Thuja, Oupressus u. a. diese Tüpfel typisch ‚cu- 
pressoid‘“‘ sind, d. h. in allen Fällen einen schmal spaltenförmigen, geneigten 
Porus aufweisen, tritt bei Glyptostrobus der „glyptostroboide‘“ Typus ent- 
gegen, d. h. der Porus ist konstant horizontal gestellt und breit. 


Taxodium und Seguoia sempervirens stehen in der Mitte, indem die 
Tüpfel bei demselben Individuum bald cupressoid, bald annähernd glypto- 


1) Vgl. hierzu A. @. Nathorst, Über die Anwendung v. Collodiumabdrücken 
bei d. Unters. fossil. Pfl. Sep.-Abdr. aus Arkiv för Botanik K. Svensk. Vetenskaps- 
akad. Stockholm VII n. 4. 

2) Wilhelm in Wiesner, Rohstoffe d. Pflanzenr. Il (1903) 145. 

3) Gothan I. e. 98. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 33 


stroboid erscheinen. Da gerade dieses letztere, von Gothan geforderte 
Merkmal für die von mir untersuchten Stücke zutraf, müssen die „Oupressi- 
noxyla“ von Saarau und Rauske entweder zu Taxodium oder Sequoia 
sempervirens gehören. 

Wilhelm!) betont, daß die Hölzer von Taxodium und sSequoia 
sempervirens anatomisch nicht zu unterscheiden seien. Nach Gothan?) 
weicht Taxodium von Sequoia sempervirens durch die ‚auffallend starke 
Verdiekung der Holzparenchymquerwände, die man im Tangentialschnitt 
betrachtet“, ab. Das mag für die betreffenden Stücke, die Gothan vor- 
lagen, zutreffend sein, meine eigenen Untersuchungen an mehreren ameri- 
kanischen Originalen und an kultivierten Pflanzen lehren aber, daß dieses 
Merkmal nicht durchgreifend ist. So betrug die Dicke der Holzparenchym- 
querwände bei einem Exemplare von Seguoia sempervirens 3,6—4 {, bei 
einem untersuchten Taxodium jedoch nur 2—3 w. Bei anderen Individuen 
dieser Gattung fand ich freilich auch die Werte 8&—10 u. Ein Merkmal 
nun erwies sich in allen von mir untersuchten Fällen als konstant, nämlich 
die ausgeprägte, einfache Tüpfelung der Holzparenchymquerwände bei 
Taxodium, die bei Sequoia sempervirens niemals gesehen wurde. Diese 
Tüpfelung findet sich am schönsten ausgebildet in den mit Harz erfüllten 
Zellen und ist auf Tangentialschnitten besonders auffallend. Dem harzfreien 
Parenchym fehlt sie stellenweise. Diese Tüpfelung wiesen in klarster 
Weise die schön erhaltenen Lignite von Saarau und Rauske auf. Ich 
glaube daher den Schluß ziehen zu dürfen, daß diese Lignite einem 
Taxodium angehören, das bis in die feinste anatomische Struk- 
tur mit dem jetzt noch lebenden Taxodium distichum überein- 
stimmt. Ich betone aber gleich hier, daß noch umfangreiche Unter- 
suchungen erhärten müssen, ob dem von mir gefundenem Merkmale hoher 
systematischer Wert zukommt. 


5. Pinus-Holz von Rauske. 

Zusammen mit Stücken von ‚COupressinoxylon‘“ fand sich im grauen 
Tone ein sehr gut erhaltenes Aststück einer Kiefer vor, deren anatomischer 
Bau folgender ist: 

Querschnitt. Frühholzzone der sehr dicht gestellten Jahresringe 
sehr schmal, Spätholz dagegen außerordentlich kräftig entwickelt. Lumina 
der Frühholztracheiden mehr oder weniger rechteckig, zumeist 18 ı im 
Durchmesser, Wandungen ca. 4,5 w dick. Herbstholzelemente tangential 
abgeplattet, größter Durchmesser 14 u, keinster 3,5—6 , ihre Wandungen 
7—8 w dick. Markstrahlen zahlreich, die Breite ihrer Zellen etwa 10,5 x. 
Harzgänge in größerer Anzahl, ihr Durchmesser ungefähr 100—110 y. 
Das zartwandige Harzparenchym teilweise noch gut sichtbar. 


1) Wilhelm |. c. 160. 
2) Gothan |. c. 49. 


34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Radialer Längsschnitt, Radialwände der Holzstrangtracheiden 
hofgetüpfelt. Tüpfel einreihig inseriert, ihr äußerer Kreis auf den Wänden 
der Frühholzelemente 10,5 p, Porus 3,5 x im Durchmesser. Markstrahlen 
aus Parenchym und Tracheiden bestehend. Parenchymzellen verhältnis- 
mäßig zartwandig, lang gestreckt, meist rechteckig, ca. 75 w lang, 18 u 
hoch, oft mit Harz imprägniert. Ihre radialen Wände korrespondieren 
mit den angrenzenden Holzstrangtracheiden mittels schief inserierter, 
elliptischer, oft zu drei bis fünf vorhandener, einfacher Tüpfel. Markstrahl- 
tracheiden radial gestreckt, mit etwas schräg geneigter Tangentialwand, 
meistens 50 pw lang, 12,5—18 p hoch, ihre Horizontalwände mit groben, 
scharfkantigen oft über die Mitte des Lumens hinausreichenden Zacken 
versehen, ebenso tragen die Tangentialwände grobe, vorspringende von 
Tüpfelkanälen durchzogene Membranverdickungen. Gegen das Lumen der 
Holzstrangtracheiden tragen die Radialwände rundliche, kleinere Hoftüpfel. 

Tangentialschnitt. Die drei bis zwölf Zellen hohen, einschich- 
tigen oder mehrschichtigen Markstrahlen werden an ihrem oberen und 
unteren Ende von Tracheiden gebildet, während die inneren Elemente ein 
zartwandiges Parenchym darstellen, das oft einen Harzgang einschließt. 

Göppert nennt unter den von Laasan beschriebenen Hölzern eine 
Kiefer nicht, denn sein Pinites Protolarix von Laasan gehört, wie schon 
erörtert wurde, nicht zur Gattung Pinus. Der anatomische Bau der von 
mir aufgefundenen Kiefer erinnerte mich sofort an amerikanische Kiefern- 
hölzer, die ich gelegentlich eines Gutachtens längere Zeit studiert hatte. Mit 
Hilfe der Gothanschen Bestimmungstabelle kommt man auf die Sectio 
Taeda der Gattung Pinus. Die Kiefer von Rauske zeigt eine auf- 
fällige Verwandtschaft mit nordamerikanischen Typen. 


6. Pollen-Braunkohle. 


Die Braunkohle des Saarauer Reviers wird im wesentlichen gebildet 
aus Resten von Taxodium, Pinus und der mit diesen Bäumen vergesell- 
schafteten Flora, von der wir freilich nichts wissen. 

In den Tongruben von Rauske finden sich nun im tertiären Sande 
eingebettet große Nester von erdiger, mulmiger Braunkohle. Die weicheren 
Stücke zerfallen, in Wasser gebracht, sofort, die kompakteren nach kurzem 
Kochen, Es wurden nun Untersuchungen angestellt, in der Absicht, 
mikroskopisch kleine Pflanzen oder Pflanzenorgane zu finden. Die 
mikroskopische Prüfung ergab ein merkwürdiges Resultat. Die betreffende 
Braunkohle besteht neben mikroskopisch kleinen, kristallinischen, minera- 
lischen Bruchstücken, spärlichen unkenntlichen, gebräunten Gewebe- 
trümmern und amorphen, braunen Kohlepartikeln der Hauptmasse nach 
aus Pollen und Resten von solchen. Im wesentlichen begegnen 
immer wieder zwei Arten von Pollen, der eine fast völlig rund, der 
andere mit großen Luftsäcken versehen. Der erstgenannte Pollen war 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 35 


gelblich bis dunkelbraun gefärbt. Oft lagen in einer braunen, kohligen 
Grundmasse mehrere Pollenkörner verklebt, die dann durch einen Druck 
auf das Deckglas leicht isoliert werden konnten. Der größte Teil war 
faltig oder wenigstens etwas eingedrückt, doch wiesen viele noch die 
Kugelform gut auf. Die Membran der gut durchsichtigen, hellgelblichen 
Körner war schwach granuliert und in einigen Fällen zu einer kleinen kegel- 
förmigen Spitze ausgezogen. Inhalt besaßen die meisten Körner nicht 
mehr, es war augenscheinlich nur die Exine übrig geblieben; andere Körner, 
deren Exine weite Rißstellen trugen, führten teilweise dunkeln Inhalt. 
Ihre Größe erwies sich als sehr konstant, sie schwankte zwischen 20 und 
32,5 w, weitaus die Mehrzahl besaß einen Durchmesser von 25 p. 

Der andere Pollen war sofort an seinen Luftsäcken als Coniferenpollen 
zu erkennen. Auch von diesem ist in der Braunkohle nur die Exine 
erhalten geblieben und zwar entweder vollständig oder aber, und das 
trifft meistenteils zu, sind namentlich die Flügel als Bruchstücke sehr 
häufig zu finden. Das Pollenkorn besitzt bei einer Breite von 23—32 u 
eine Länge von 55—62 g. Die netzartige Skulptur auf den Flügeln 
erleichtert ungemein das Wiedererkennen selbst in den kleinsten Frag- 
menten. 

Die Membranen beider Pollen reagierten auf Zusatz von Jod und 
Schwefelsäure mit lebhafter Gelbfärbung. Zellulosereaktion trat niemals 
ein, was wohl als Beweis gelten darf, daß von der Pollenmembran 
nur die kutinisierte Exine der Zerstörung widerstanden hat. 

Während man wohl von vornherein mit Sicherheit annehmen kann 
daß der zuletzt beschriebene Pollen der Pinus zugehört, die ich demselben 
Fundorte entnahm, mußte ich für den anderen Pollen wenigstens als höchst 
wahrscheinlich vermuten, daß er zu den ‚‚Cupressinoxylon“-Ligniten gehört. 
Da letztere aber bis in die feinsten Einzelheiten im anatomischen Baue des 
Holzkörpers mit dem von Taxodium distichum übereinstimmen, lag der 
Gedanke nahe, den fossilen Pollen mit Pollen der lebenden Taxodieen, 
Taxodium distichum und Seguoia sempervirens, zu vergleichen. 

Das reiche Herbarmaterial blühender Pflanzen der genannten Gattungen, 
das mir im Museum des hiesigen botanischen Gartens zur Verfügung stand, 
gab mir Gelegenheit zum Studium und Vergleich der Pollenkörner. 
Sequoia sempervirens besitzt sehr deutlich und regelmäßig granulierten 
Pollen, dessen Größe durchschnittlich 36 p beträgt. Seitlich ist die sonst 
runde Zelle zu einer. breit kegelförmigen Spitze ausgezogen. Die Pollen 
von Taxodium distichum gleichen in ihrer äußeren Gestalt denen von 
Sequoia sempervirens. Auch sie sind sehr häufig nicht völlig rund, 
sondern an einer Stelle läuft die Membran breit kegelförmig aus. Sie 
unterscheiden sich aber ohne weiteres von den Pollen der Seguora semper- 
virens durch ihre kleineren Dimensionen, indem ihre Größe von 15 bis 
32,5 ı variiert; der überaus größte Teil besitzt jedoch einen Durchmesser 

3#F 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


{er} 


5) 
{9} 


von 25 . Außer in diesem Merkmale liegt noch ein Unterschied in der 
nur schwach angedeuteten Skulptur der Pollenexine bei Taxodium, die bei 
Sequoia sempervirens sehr ausgeprägt in die Erscheinung tritt. Wie der 
Vergleich des rezenten Pollens von Taxodium distichum mit dem oben be- 
schriebenen fossilen lehrt, besteht zwischen beiden die größte Überein- 
stimmung im morphologischen Baue. Für folgende Annahme glaube ich 
daher den höchsten Grad von Wahrscheinlichkeit in Anspruch nehmen zu 
dürfen: Die ‚Cupressinoxylon“-Lignite nebst den untersuchten 
Pyriten, sowie die zuerst beschriebenen Pollenkörner des 
Saarauer Tertiärs stammen von einem Taxodium, das mit 
Taxodium distichum der Jetztzeit identisch oder doch nächstver- 
wandt ist. 


Herr Th. Schube brachte 
Ergänzungen zum „Waldbuch von Schlesien“. 


Daß vor Jahresfrist eine ziemlich beträchtliche Anzahl nachträglicher 
Mitteilungen zum ‚„Waldbuch‘“ veröffentlicht werden konnte, war mir nicht 
unerwartet, da ja das Buch erst im vorangegangenen Frühjahr erschienen 
war und nach Lage der Dinge selbstverständlich noch Lücken hatte auf- 
weisen müssen. Für das neue Jahr durfte ich mir eigentlich nicht viel 
versprechen; doch sind mir wieder, selbst aus Gegenden, von denen ich 
es kaum vermuten konnte, eine solche Menge interessanter Objekte zu 
Gesicht gekommen, daß es sich gewiß lohnt, sie hier zusammenzustellen. 
Zugleich mit ihnen mögen dann noch die wichtigsten von denjenigen 
Angaben wiedergegeben werden, die mir von Herren, die sich für den 
Gegenstand interessieren, gemacht worden sind: leider konnte ich 
infolge des meist recht unsichern Wetters sowie aus Rücksicht auf 
meinen Gesundheitszustand nur selten einen größeren Ausflug unternehmen, 
so daß ich nur ganz wenige von diesen Stücken aus eigener Anschauung 
kennen lernen konnte. 

Von denjenigen Merkwürdigkeiten, über die mir unser korrespon- 
dierendes Mitglied Herr Figert-Liegnitz Nachrichten sandte, habe ich 
wenigstens die hervorragendste selbst gesehen und im Bilde festhalten 
können. Es ist ein *Kreuzdornbaum, hinter dem selbst der von der 
Linnichtwiese bei Brauchitschdorf (Waldbuch, S. 111) noch merklich zu- 
rückbleibt, da er fast 6 m Höhe und einen Umfang von 0,90 m besitzt, 
der allerdings in %, m H. über dem Boden gemessen werden muß, da 
bald darüber der Stamm sich in 2 dicht neben einander aufsteigende 
Äste teilt. Er steht unweit des Steins 36,1 (näher an dem Pflocke 19,1) 
des Regnitzer Oderdamms (unweit Maltsch) im Überschwemmungsgelände, 
ziemlieh leicht auffindbar, weil wenige Schritte westlich von ihm eine 
ansehnliche dreischäftige Pappel aufragt. Andere interessante Stücke 
wurden von Herrn F. in Reisicht, Samitz, Vorderheide (z.B. ein Wall- 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. at 


nußbaum von 31/; m U. und starke Maulbeerbäume) sowie bei den Wein- 
berghäusern nächst Friedrichshuld (eine Edelkastanie von 2°/, m U.) 
beobachtet. Auch über eine ansehnliche Buche, die nördlich von der 
Kol. Ratschütz nächst Kolbnitz steht, machte er mir Mitteilung. (Nicht 
weit von da muß sich die sehr alte Eiche der Forst Kolbnitz befinden, 
nahe der Grenze gegen Pombsen und Mönchswald, von der ein Bildchen 
in der Dezembernummer der Zeitschrift „Schlesien“ gegeben ist.) Seine 
Angabe über 2 stattliche Buchen in der Nähe von Koslitz hat Herr Kantor 
Matzker-Lüben freundlichst nach eigenen Messungen vervollständigt: 
rechts der Heerstraße nach Mlitsch steht die „Kaiserbuche‘“ (U.: 3,30 m, 
H. 28 m) und an der Gr.-Rinnersdorfer Grenze eine andere, die über dem 
Boden 5°), m U. aufweist und sich schon in Y, m H. in 12 (bis 23 m 
hohe) Stämme teilt. — Herr Direktor Uttendörfer-Niesky beobachtete bei 
Litschen eine Rüster von fast 5 m U. und eine Eiche von etwa 6 m U,, 
auch bei der nahen Ballakmühle eine Eiche von 5 m Umfang. Herr Graf 
Rothkirch machte mich auf die großen Platanen (U. 3°/,—4 m) vor dem 
Schlosse Panthenau (Kr. Goldberg-Haynau) aufmerksam, in dessen Parke 
u. a. auch eine Blutbuche von fast 2'), und eine Eiche von fast 5 m U. 
Beachtung verdienen. Herr H. Wenke-Hirschberg sandte mir einige 
wohlgelungene Aufnahmen von *Wetterfichten aus dem Revier Schneegruben 
sowie eine Abbildung eines von ihm entdeckten „Überbaums‘“, einer 9 m 
hohen *Eberesche (U. 0,36 m in 1 m H. über dem Wurzelhalse) auf einer 
Kopfweide in dem kleinen Wiesentale westlich vom Turistenwege zwischen 
Ob.-Grunau und dem Spitzberge. Von einer andern Eberesche auf einer 
Kopfweide beim Gutshofe von Seitenberg a. d. B. sandte mir Herr Bau- 
führer Strecker, dem. ich auch sonst noch Aufnahmen aus jener Gegend 
verdanke, ein Bild ein. Die Herren Forstmeister a. D. Löw und Ober- 
förster Mandel berichteten mir von einem großen Hexenbesen auf einer 
Fichte nahe der Heerstraße bei Schreiberhau (160 m oberhalb des 
Zollhauses). Einen mächtigen Hexenbesen auf einer Kiefer beobachtete 
Herr v. Salisch in der Nähe von Postel. Herr Prof. Cadura-Breslau 
erspähte mehrere recht ansehnliche Bäume in und bei einigen Ortschaften 
der Kreise Frankenstein (z. B. zwei Eichen mit je 5m U. von Raudnitz), 
Reichenbach und Schweidnitz, Herr Prof. Rosen einen ungewöhnlich 
starken Lebensbaum in Wilkau bei Nimptsch. Endlich benachrichtigte 
mich Herr Dr. med. Walliczek-Breslau von einigen starken Linden (die 
stärkste soll gegen’ 7 m U. besitzen) aus der Gemarkung Kostental, 
Kr. Kosel. 

Meine eigenen Forschungen erstreckten sich fast nur auf das Eulen- 
gebirge und die angrenzenden Landesteile. Obgleich ich es schon wieder- 
holt durchstreift hatte, war mir doch noch manches wertvolle Schaustück 
bisher entgangen. Namentlich traf ich in der Forst Volpersdorf, die 
ich, weil mir von hier nichts mitgeteilt worden war, im letzten Jahrzehnt 


nee Bei a N nn ra u Dr 


38 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


gar nicht mehr besucht hatte, sowohl prächtige Gesamtbestände (z. B. nahe 
der Heerstraße etwas unterhalb des Plänels) wie auch viele hervorragende 
Einzelbäume an. Zwei Glanzstücke, eine *Tanne von 3,82 m U. bei 40 m 
Höhe und eine ebenso hohe *Fichte von 4,40 m U. (am Boden über 6 m), 
stehen dicht bei einander in der ‚Steinigen Lohse“, ein Viertelstündchen 
vom Forsthaus entfernt; einige nur wenig schwächere *Tannen und 
Fichten findet man auch in der ‚Hölle‘‘ unterhalb des Plänels, auch eine 
Esche von 36 m H. (U.: 2,32 m), die einen von 12 mH. an zweiteiligen, 
bis zu 24 m H. astreinen Stamm besitzt, ist von diesem Forstorte zu 
nennen. Auf dem Plänel selbst steht nahe bei den Grundmauerresten der 
ehemaligen Schutzhütte eine Eibe von 2‘, m H. und 0,43 m Umfang. 
Hinzuweisen ist auch auf den eingezäunten sehr schön gewachsenen 
Ahorn von 1,95 m U. an der Heerstraße wenig oberhalb der Oberförsterei 
sowie auf die Winterlinden bei der nahen Brauerei. — Auch auf einigen 
Streifzügen durch die auf der schlesischen Seite angrenzende Forst 
Lampersdorf lernte ich noch manches Neue kennen, z. B. hart an der 
Grenze auf dem Volpersdorfer Plänel eine mächtige *Buche (U. 3,55 m), 
dann an der Heerstraße bei dem Steine 14,5 die *,‚Deutsche Kaiserbuche“ 
(U. 3,22 m) und außer mehreren anderen ebenso starken *Buchen noch 
zahlreiche stattliche Tannen und Fichten (im Viehgrund dicht unterhalb 
der Einmündung des Doktorwegs einige von reichlich 3'1,,;, m U.). Im 
Revier Raschdorf sind die Bestände dicht oberhalb des Forsthauses und 
unterhalb des Hahnvorwerkes recht sehenswert, etwa 10 Minuten unter 
dem Vorwerke am Raschdorfer Wege ist ein starker Buchenzwiesel zu 
beachten, dessen Stämme in 4 mHöhe durch einen ungewöhnlich kräftigen 
Ast verbunden sind. 


Aus der Umgebung von Steinkunzendorf konnte ich mir zahl- 
reiche Notizen für eine etwaige 2. Auflage des ,„Waldbuchs‘‘ machen, 
besonders über mehrere stattliche *Buchen (U. bis zu 3!/, m), auch 
über eine zweibeinige Buche am ‚Forellenwege‘“ nach der Hohen Eule 
etwas unterhalb seiner ersten Kreuzung mit der Heerstraße; aus dem nahen 
Ob.-Peterswaldau sind 2 Eiben anzuführen, die auf den Grundstücken 
No. 22 und 45 stehen. 


Besonders lohnend erwies sich ein von Camenz aus mit dem Fahrrad 
unternommener Ausflug nach dem Briesnitzer Revier, der freilich 
infolge des in diesem Sommer fast unvermeidlichen Witterungsumschlags 
einen wenig angenehmen Abschluß fand. Es galt dabei hauptsächlich der 
Feststellung eines blühenden Efeus, von dem ich bisher nur ganz un- 
sichere Kunde erhalten hatte: es wurde mir nun in der Tat ein solcher 
(von fast 20 cm Stammumfang) an einer *Eiche im Distrikt 42 gezeigt. 
Einen ungewöhnlich kräftigen Efeu (U. 30 cm) lernte ich bei dieser Ge- 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 39 


legenheit auch auf der Fahrt von Frankenstein!) nach Briesnitz in dem 
verwilderten Schloßparke von Grochau kennen. Weit interessanter aber 
als diese — zu denen noch ein schwächerer, aber immerhin beachtens- 
werter an einer Esche im Distr. 76 kommt — war mir die geradezu 
überraschende Menge von Eibenbäumen in diesem Revier, viele Hunderte 
von arm- bis schenkeldicken Stämmen kommen besonders am Buchberge 
vor, in den Distrikten 81 und 82 auch zahlreiche von 1—1!/, m U.; die 
* stärkste hier von mir gesehene Eibe (U. 1,80 m) steht im Distrikt 82 
unter der Johanneshöhe mitten im dichten Bestande. Ebenso stark sind 
diejenigen an den Haferladen im angrenzenden Giersdorfer Schloßrevier 
(Waldbuch, S. 15), die, wie ich bei dieser Gelegenheit feststellen konnte, 
sich leidlich erholt zu haben scheinen. Aus dem Briesnitzer Revier sind 
auch noch zahlreiche *Buchen (bis zu fast 4 m U.) zu nennen, ferner 
aus dem Dorfe B. von der Straße etwas oberhalb der Kirche eine Kopf- 
weide, die einen sehr kräftigen Himbeerstrauch als Überpflanze?) trägt. 

Aus dem Waldenburger Gebirge möchte ich hier wenigstens die 
großen Ahornbäume (mehrere bis zu fast 3 m U.) erwähnen, die unterhalb 
von ,„Guidos Ruh‘ am Fußwege vom Bahnhof Charlottenbrunn nach 
Tannhausen zu sehen sind. Im angrenzenden Schweidnitzer Berglande 
konnte ich ein paar hübsche neue Aufnahmen erzielen, ich mußte hier aber 
zu meinem Bedauern wahrnehmen, daß die *,,‚Großmuttertanne‘‘ (Wald- 
buch, S. 53) dem Eingehen nahe ist, und wohl in kurzem der Axt ver- 
fallen sein wird. 


Von meinen Beobachtungen auf neuen Wanderungen im südlichen 
Teile der Grafschaft Glatz — auf einer derselben gelang mir endlich eine 
Aufnahme der *,,Mandelfichte‘‘ oberhalb Verlorenwasser, nachdem ich 
wiederholt vergebens, u. a, auch in den Wolkenbruch vom 13./14. Juli d. J. 
geratend, zu ihr vorzudringen versucht hatte, — möchte ich nur zur Be- 
richtigung meiner früheren Angaben hervorheben, daß in der Forst 
Nesselgrund anscheinend nur die Bestände in unmittelbarer Nähe der 
„Spätenwalder Ewigkeit“ ein ziemlich kümmerliches Wachstum zeigen; 
diejenigen, die sich von da gegen den Kressenbach, z. B. auch an der 
„Maxlinie‘‘, hinziehen, lassen zum Teil ein recht gutes Gedeihen erkennen 
und enthalten u. a. auch einige recht schöne Tannen und Buchen. 


Von den Ausflügen in der mittelschlesischen Ebene möchte ich nur 
einen ins Revier Tarxdorf unternommenen berücksichtigen. Die mir 
von dort früher zugegangene Angabe über ursprüngliches Vorkommen von 


1) Die große Silberpappel am dortigen Tabeenstifte konnte ich nicht mehr 
bewundern; sie ist in diesem Frühjahr gefällt worden. 

2) Dieselbe Erscheinung findet sich, nach einer Mitteilung des Herrn 
Nentwig-Breslau, auch in Lauterbach, Kr. Habelschwerdt; er beobachtete 
dort auch eine Iyraförmige Lärche in der Allee zwischen der Lauterbacher Baude 
und der Franzenshöhe, 


AO Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Silberpappeln stellte sich leider als irrig heraus; an der bezeichneten 
Stelle stehen nur Schwarzpappeln. Einen gewissen Ersatz für diesen Aus- 
fall fand ich an einigen andern Punkten jenes Waldgebietes: Erwähnung 
verdienen besonders die großen Kiefern in den Jagen 85 und 86 unfern 
der „Dombsener Gemeindegräserei“, deren größte bei einer Gesamthöhe 
von fast 40 m einen über 20 m astreinen Stamm von 2,80 m U. besitzt, 
ferner aus dem J. 84 — ganz nahe dem Saatkampe — neben stattlichen 
Hainbuchen und Erlen 2 Birken, von denen die * stärkere einen reichlich 
20 m hoch astreinen Stamm von mehr als 21, m U. aufweist, endlich 
eine mächtige *Eiche (U. 5,80 m), die in der Nähe des Jagens 100 an der 
Grenze gegen die Diebaner Waldwiese steht. Über die im vorigen Bericht 
erwähnte Eiche von Dieban konnte ich bisher keine sicheren Angaben 
erzielen. 

Sodann legte Herr Th. Schube vor 
Ergebnisse der phaenologischen Beobachtungen in Schlesien im Jahre 190%. 

Das verflossene Jahr zeigte mit dem vorigen hinsichtlich der Witterungs- 
verhältnisse insofern eine gewisse Ähnlichkeit, als auch diesmal auffallend 
lange Zeiträume mit abnormer Temperatur zu verzeichnen waren und 
auch die Niederschläge sich recht ungleichmäßig verteilten. Während aber 
im Vorjahr immer noch ziemlich rechtzeitig ein Ausgleich erfolgte, so daß 
die Phasen vom Durehschnitte meist nur wenig abwichen, läßt die hier 
vorliegende Übersicht fast immer ein merkliches Zurückbleiben gegen 
diesen erkennen. Die starken Schneefälle im Februar (und z. T. noch 
im März) und das unfreundliche Aprilwetter — die Ostertage waren zwar 
klar, aber recht rauh! — hielten die Entwickelung der Pflanzenwelt der- 
artig zurück, daß die Termine wohl noch erheblich später gefallen wären, 
wenn nicht die erste Hälfte des Mais auffallend starke Erwärmung ge- 
bracht hätte. _Der regnerische Juni und der an Gewittern und wolken- 
bruchartigen Güssen reiche Juli verzögerten den Beginn der Getreideernte 
stellenweise recht auffällig, Auch der August ‘und der größte Teil des 
Septembers blieben meist unter dem Mittelwerte der Temperatur, dagegen 
brachte der nächste Monat einen ganz unerhörten Wärmeüberschuß: auch 
in Schlesien dürfte allgemein gleichwie in Berlin die durchschnittliche 
Oktobertemperatur dieses Jahrs die höchste aller bisher überhaupt be- 
obachteten Zahlen aufweisen. Die Laubverfärbung ließ daher recht lange auf 
sich warten; ja selbst nach dem Eintreten der ersten Schneefälle (um den 
6. und den 20. November) verblieb an vielen Bäumen, die sonst um diese 
Zeit längst entlaubt sind (Acer, zumal A. campestre, Linden und namentlich 
Platanen), eine reichliche Menge grüner Blätter: viele Platanen besitzen 
auch jetzt (am 19. Dezember) noch einen recht ansehnlichen Laub- 
schmuck. 

Was insbesondere den Laubfall der Esche anlangt, so möchte ich den 
Herren Beobachtern empfehlen, die von ihnen gewählten Exemplare recht 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 41 


genau hinsichtlich ihrer Artzugehörigkeit zu prüfen, da eine erhebliche 
Zahl der bei uns angepflanzten Bäume zu den unserer einheimischen 
Art sehr ähnlichen nordamerikanischen (besonders Fraxinus pennsylvanica) 
zu gehören scheint, die leicht an den braunen — nicht wie bei F\. excelsior 
schwarzen — Knospen und den bekleideten — nicht wie bei unserer 
kahlen — jüngeren Zweigen erkennbar sind. Die von mir beobachteten 
F. penns. hatten sämtlich schon in den ersten Oktobertagen ihr Laub 
verloren, während unsere einheimischen es bis tief in den November 
hinein behalten haben. — Sehr sonderbar ist das fast durch die ganze 
Provinz hindurch beobachtete völlige Fehlschlagen der Goldregenblüte; 
zwar haben nur vier Beobachter dasselbe ausdrücklich hervorgehoben, doch 
fehlt die Angabe auch bei der größeren Hälfte der übrigen, die sonst in 
der Regel den Termin aufgezeichnet haben. An den von- mir täglich 
beobachteten Sträuchern fielen die ziemlich reichlich angesetzten Trauben 
ab, ohne daß eine Knospe sich entfaltet hatte. 


Die zu beobachtenden Phasen waren: 1. e. Bl. Galanthus niwalis, 
2. e. Bl. Corylus Avellana, 3. B. O. Aesculus Hippocastanum, 
4. e. Bl. Narcissus Pseudonarcissus, 5. B. OÖ. Tilia platyphylla, 
6. e. Bl. Betula verrucosa, 7. B. O. desgl., 8. e. Bl. Ribes Gros- 
sularia, 9. e. Bl. Prunus avium, 10. e. Bl. P. Cerasus, 11. e. Bl. 
Pirus communis, 12. e.Bl. Prunus Padus, 13. e.Bl. Pirus Malus, 
14. e.Bl. Vaccinium Myriillus, 15. B.O. Pirus Aucuparia, 16. B. O. 
Fagus silvatica, 17. e. Bl. Aesculus Hippocastanum, 18. e. Bl. 
Crataegus Osxyacantha, 19. e. Bl. Syringa vulgaris, 20. B. O. 
Fraxinus excelsior, 21. e. Bl. Pirus Aucuparia, 22. e. Bl. Cytisus 
Laburnum, 23. v. Bl. Alopecurus pratensis, 24. v. Bl. Phleum pra- 
tense, 25. v. Bl. Dactylis glomerata (sowie Schnittbeginn [S. B.]), 
26. v. Bl. Trifolium pratense, 27. e. Bl. Sambucus nigra, 28. e. Bl. 
Tilia platyphylla, 29. e. Bl. Lilium candidum, 30. v. Bl. Secale 
cereale hib., 31. S. B. desgl., 32. v. Bl. Sec. cer. aestivum, 33. S. B. 
desgl., 34. Fr. Pirus Aucuparia, 35. e. Bl. Colchicum autumnale, 
36. Fr. Aesculus Hippocast., 37. L.V. desgl., 38. L.V. Kagus silv., 
39. L. V. Betula verrucosa, 40. L. F. Fraxinus exc., endlich die 
Frühlingshauptphase (F. H.) als Mittelwert von Nr. 11, 12, 13 und 16. 
Die Bezeichnungen sind dieselben wie in den letzten Berichten. 


1. Hoyerswerda; Beobachter: Lehrer Höhn. 


1.266, 12.87:. 03.112; 40 2275. 186769183..7.12835 82123:2:92135; 
Noellareı 11° :136:% 1088136: 135%..140:0 1943213776 105.21215.162.K18, 
a 1A 18.201485 19.1435 20.138; 21271425722.0177; 23.025.165; 
SB INA: 0/65 194 207: 163: 28% 1.49: 295 164: 30. Ko Kaas 2 0lor 
spe lan 3782 2/13:,43520255: 316.0 280); 37.2 289.738. —; 931093255 
40. —; F.H. 133. 


49 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


2. Nieder-Langenau, Kreis Görlitz; Beobachter: Kantor Anderssohn. 

1. 73; 2. 96; 3. 131; &+ —; 5. 141; 6. 136; 7. 134; 8. —; 
9.137; 10. 137; 11: 138; 12. 1385 13..1525. 142140; 15. 184, 16; 
17... 143; 18. 1555.19, 148; 20.0); 21. 2143; 22./23. — 24.1906; 
25:—; S.B. 158; 26. 174; 27.172; 28.168; 29: —; 30. 160;.31.7209; 
32.33. —; 34. 234; 35. —; 36. 289; 37./40. unsicher; F. H. (143). 

3. Rotwasser O.L.; Beobachter: Lehrer Rakete. 

1. 89; 2. 99; 3. 128; 4. —; 5. 131, —; 6. —; 7. 134; s. 134; 
9. 137; 10. 1895 11. 140; 12.. +; 13. 143; 14. 141; 15. 92; 
17.144; 18. —; 19. 144; 20./22. —; 23. 148; 24./25. 150; S. B. 161; 
26.—; :27. 170; -28. 192; 29. —;: 30. 166; 31. 210;. 3227180: 
33/34. —; 35. 4; 36. 266; 37. 314; 38. +; 39. 325; 40. —. 

4. Bunzlau; Beobachter: Lehrer Devantie. 

1: 86: 2:92; 3. 125; 4 116;- 5. 128;- 6. 130;  7::123583132; 
9. 156; 10.140; 11. 140; :12%..138;. 135,144; 14.1365 21594128: 
16. 1930: 17.145; 18.146: 19..145;. 20. 1838; 31. 144: 220155 
23.25.1164; 8..B. 168;.26. 173; 27. 171;.28.:1895729.21965730° 002 
31. 213; 32./33..—; 34. 252; 35. +; 36. 286; 37. 291;.38. 292; 
392292: 40.7311: BE. H..:140: 

5. Haynau; Beobachter: Lehrer Liersch. 

1.2885... 925°3. 118; 4.118; 5.828: 6. 1305.7..120,82 8% 
9.139010. 140: 11...1405, 12. 141; 13: 143; 14..142, 2.107.229: 
16: 131; 17. 145; 18. 151; .19. 146; .20. 141; 21. 1485722. 955: 
23./258..197; S..B. 158;-286:.160; 27.166; 28. 191;..29. —; 30,160); 
31. 206; 32.33. —; 34. 225; 35. 285; 36. 270; 37. 271; 38. 314; 
3.917203: 200.292 BE. H. 139. 

6. Wigandstal; Beobachter: Lehrer Rühle. 

1. 86; 2.122;:3. 135; 4.116; 5/6. —; 7. —, 136; 8. 186;..9.2189; 
10.142; 21..1425 12,4; 713, 1443514. 138; 15. —, 13654 267..R36, 
ine 145 218.,.—5 19.,14552,20% 1485-21. 145; 22:5 234145: 
24./25. —; S. B. 152; 26. —; 27. 174; 28. —; 29. 208; 30. 172; 
31.281; 32/38. —; 34.. 241; 35. 5 36. 278; 37..298;.:38.304; 
396 3014.40. 500; R..H. (141). 

7. Friedeberg a. Q.; 50° 58° B., 330 3' L., 345 m. Beobachter: 
Lehrer Breyer. ! 

1.286; 2.99; :3. 127: 4, 1075 5. 131; 6. 136; 7. 1930275 
913706: 10. 140;..11.:.139; 12. 140; 13. 142, 14.13, 2150134: 
16.—; 17.143; 18. —; 19. 144; 20. 140; 21. 152; 22. —; 23./25. 163; 
SB, 173: Sl Lasl: 2,081163)5; 2851191; 7292 1907, 302 7176 ap 
32./34. —; 35. 4; 36. 284; 37. 299; 38. -—; 39. 294; 40. 301; 
F. H. (140). 

8. Schmiedeberg i.R.; 50°48' B., 330 30’ L., 450 m. Beobachter: 
Präparandielehrer Schindler. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 43 


1.16. —; 17. 143; 18. 153; 19. 145; '20. 145, —; 21. 150; 
22. —; 23.05. 168; S.B. —; 26. 155; 27. 174; 28. 192, 29. —; 
30. 177; 31. 241; 32./33. —; 34. 269; 35. —; 36. 281; 37. 295; 
38. 3ll; 39. 308; 40. 320. 


9. Forstlangwasser; Beobachter: Lehrer Liebig. 

1109:22. 111,:3. —; 4. 1385) 5..147; 6. =; 7.143; 8. 142% 
Sal 10,154: 11.1655 12. 152: 13. 163; 14. 142:':15. 145: 
16. 146; ı7./ıs. +; 19. 169; 20. 148; 21. 164; 22. —; 23./25. 163; 
Se B. 170; 26. 236; 27. 193, 28. 205; 29.133. —; 34. 265; 35. 274, 
36./37. 4; 38. 280; 39..278; 40. 316; F. H. 156. 


10. Steinau a.O.; Beobachter: Dr. Pfeiffer. 

wei02, 83; 3.0118: 4. 112, 5.134; 6. 12377. 129;:0852127; 
3102132: 11. 135: 12. 136; 18.138: 14. 140: 15. 126; 
Vor 178140: 18.144; 19.2140; ;20. 143; 21. .143, 22.0198: 
23095 1A: Ss. B. 165; 26. 171; 27. 159; 28. 190; 29.1389; 30.101) 
31... 196; 32./33. —; 34.238; 35. —; 36. 275; 37. 288; 38. —; 
39. 304; 40. 321; F. H. (136). 


ll. Rawitsch; Beobachter: Inspektor Nitschke. 

DaB meor 79%: 3.1204. 0113: 5. 133; 06. 1105 175 1520082128: 
3710133: 11. 137: 19: 138: 13. 14057 14, 146: 15.2156, 
616; ir. 190: 18. 147: 19. 143: 20. 1427 215 146, 09.7 
2332125.. 144, S. B. 163; 26. 160; 37. 164: 93. '185;29. 192:730. 198; 
ar 32. 165: 33. 200: 32. 1212, 135. 1 ir 269 are 20: 
318526.9,: 390 2.74: 40. 285; BR. El. 138. 


12. Brieg; Beobachter: Landwirtschaftslehrer Zahn. 

115:0. 9%: 3..1206:24..193:2 5.5134:2182.124:.17. 182: 823107: 
9. 133; 10. 135; 11. 137; 12. 137; 13. 141; 14/15. —; 16. 132; 17. 144; 
180,14:95: 532.0. 14.5,5.21.9142:7 799.196. 2917.0.165% 2:85. 1912229721955 
30/38. —-; 34. 293, 35. —: 36. 270: 37. 308; 38.311; 39. 308; 
409,320: H. 137. 


13. Trebnitz; Beobachter; Lehrer a. D. Heidrich. 

1202137 2:89: 32 BI2:7 2,109: 15..—: 76.0130: as 4 81200: 
9. 136; 10. 138, 11.138; ı2. 136; 13. 140; 14. —; 15. 107; ı6. 130; 
17. 139; 18. 147; ı9. 142; 20. 132; 21. 143; 22. —; 23./25. 165; 
Seel dl; 2>26.. 152, 797. 159: 08. —: 29,7.1.02:77308 1017 374215 
32./36. —; 37. 314, 38. 327; 39. 329; 40. 282, F. H. 136. 

14. Breslau, Königl. Botan. Garten; Beobachter: Inspektor Hölscher. 

1.93, 2.10; 3. 1287 22 125,9. 129,287. — 8. 150529. 189, 
2001132; 11.128: 212201401013. 13650. 14.0238;) 15. 134716, 137, 
1A 18.1591; 19. 187; 20.143520 21. 146, 232. 142, 23.05..166- 
260165, 27. 21.7160 28% 17.162129. 1805,30. 168; 31.332 — 7342 293% 
35. 256; 36. 263; 37. 285; 38. 280; 39. —; 40. 307; F. H. 136. 


44 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


15. Breslau, Städtischer Botan. Schulgarten; Beobachter: Inspektor 
Kiekheben. 

1.715 2-76; °3. 126; 4. 117; 5. 128. 8. 129577. 128: 7 357978 
9:.128; 10. 133; 11. 130;° 12..19373 13. 135.. 14.197. 021078129: 
16. 137; 17. 141; 18.152; 19. 139; 20. 138; 21. 140; 22. —; 
23./25..160; 26. 168; 27. 164; 28. 172; 29.189; 30. 166:731.5202: 
32./33. —; 34. 240; 35. 260; 36. 258; 37. 302; 38. 294; 39. 321; 
40. 315; F. H. 135. 

16. Striegau; Beobachter: Prof. Kroll. 

1.75; 2. 96; 3. 125; 2. 123; 5. 129; 6. 1345 7. PREISER 
9,133; 10: 137;- 11, 135, 12. 1385; 13. 140; 14. 1320915127: 
16. 136; 17. 142; ı8. 150; ı9. 143; '20.:138; 21. 144; a2. —; 
23./25. 167; S. B. 160; 26. 155; 27. 164; 28. 184; 29. 190;. 30. 160; 
31. 210; 32./33. —; 34. 242; 35. 257; 36. 284; 37. 299; 38. 297; 
392 296.:..40.. 321; 8,.-H..137., 

17. Alt-Altmannsdorf; Beobachter: Lehrer Franz. 


1.76; 2. —; 83. 128;,4. 112; 5/6. —; 7.1385; 8. 135,.932157. 
10. —; 11..139; 12. —; 13.:143; 14. —: 15. 159; ie. Ba EP ÜIZER 
18./19. —; 20. 147; 21.|22. —; 23. 143; 24./25. —; 26. 176; 27. 166; 
28. 195; 29. 194; 30. 165; 31. 213; 32./35. —; 36. 280; 37.276; 
38. —; 39. 274; 40. — (Birke, Kirsch- und Apfelbaum: 335). 

18. Bad Langenau; Beobachter: Hausbesitzer Rösner. 

1. —; 2. 96; 3. 136; 4. 114; 5./6. —; 7. 136; 8. 135; 9.187; 


10. 140; 11. 141; 12.:140; ı3. 143; 14. 139; 15. —; 16.197; 
17. 143.718. 146; 19. 144; 20. —; 21. 145; 22, 1517093./26 
20.169528. 198; 29. 207; 30. 162, 31. 217; >32./33. —703908233 
3560299:236.0293423.7.313:.38. 301::39. 303; 20. 3195 ke Hager 

19. Reinerz; Beobachter: Stadtförster Elsner. 


1. —; 2.102; 3.147, —; 4.129; 5./7..—; 8. 140; 9. 143; 510-2145), 
11. 146; 12. 142; 13. 157; 14. 122 (2); 15. —; 16. 144 Slol: 
18.142: 19.0163; 20. 148, =; 21. —; 22. 145 EP) 23208192; 
262.194; 374 171,028./29. —; 30. 179; 31.248, 32.522 — 022, 


BCE Dur 2955 739% —: 40..,3053;-E: HE AT. 

20. Koschentin; Beobachter: Hofgärtner Barth. 

1.973.2..107;°3. 127; 4. 131; 5.:186;°6./7. =; 82180,098153 
102.139; 11. 144°, 12. 140; 13.-143;714. —; 15. 131:7268185; 
17.145, 18,152; 19. 147; 20. 142; 21/26. —; 272 169728905: 
29. 207; 30. 162; 31. 217; 32./33. —; 34. 233; 35. 239; 36. 293; 
370 313:17388201:23952303:740. 23155 E. H. 140 

21. Oberglogau; Beobachter: Präparandielehrer Hoppe. 

1.05:°22. 875 38.1284 421275 °5.., 135; 96. 132: m MT 
8.013429 137501021385 1162132712139; 132 139700 2 
116.7 1:92.17.0 142: 18. 147; 19.214356 208 —,. 142,57 21.015120 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 45 


23./25. 167; S. B. 162; 26. 154; 27. 167; 28. 182; 29. 192; 30. 159; 
31. 204; 32./34. —; 35. 230; 36. 285; 37. 295; 38. —; 39. 308; 
40. 318; F. H. (138). 

22. Deutsch-Krawarn; Beobachter: Lehrer Heimann. 

1.40:,2. 87; 3. 129: 4. 114: 5. 140: 6. 136; 7. 132.2 822 137& 
9126-210. 138; 11. 137; 12.139, 13,142; 14. 4; 15.158; 16. —; 
17.143:718. 150; 19. 147; 20. 151; 21. 147; 22. 154; 23./25..(159); 
S#BE1169% 796. 165: 27. 197; 28.189529. 190; 30. 164: 31.213: 
32./33. —; 34. 228; 35. —; 36. 290; 37. 275; 38. 299; 39. 295; 
40. 284; F. H. (139). 

23. Belschnitz; Beobachter: Lehrer Kotschy. 

2269:2.2.. 98: 3, 126; 4. 110: 5.135; 6. =; 7.187: 782121; 
SEES 106 013201. 1313.212. 21345013591 4250 114.8 139,015: 25; 
16. 125; 17. 152; 18. 148; 1920144520. 143; 21. 143, 22. —; 
233215.91.40:2.S..B..172; 26. 122); :27. 1665,28. 195;,29..195;730.. 161; 
31. 206; 32./33. —; 34. 222; 35. 250; 36. 285; 37. 289; 33. 284; 
39202945: 4.0.,339, E. H. 133. 

24. Hultschin; Beobachter: Lehrer Slesina. 

12.99572.,97: 3.126542. 1165 5. 140:.2e. 141:72..183; 8% 136, 
Rai, — 31.411. 1425,4.12:,°-58 13.0 144,7 7142,152;97 15.2192: 
Kol 145:,,185,149:1 1927146520. 14950 701% 2150720: 
22321215-.1:905: 8. B..1.78;; 26.170527. 130;728.2165 ;729..2194::530.2, 164% 
31. 220; 32./33. —; 34. 226; 35. 4; 36. 239; 37. 303; 38. 312; 
3:9. 314 :/40.0318; FE. H. (140). 

25. Gleiwitz; Beobachter: Hüttentechniker Czmok. 

12123.9..96,.,3.180514.,11345775.01895 76.135502. 1840: 78.2.1565; 
9.1136671.0.,.137:. 112,138 5.12. 141;013. 1445, 14. — 3015. 130;016. 2; 
17. 144, 18. 146; 19. 145; 20. 142; 21. 145; 22. —; 23.25. (163); 
SaEBselk7a: 2/6164: 18272.1166:;,.2.8.0.1190955,2:985.1985773(0:2:21.610.:0.313,2)165 
32.33. —; 34. (267); 35. (290); 36. 273; 37.282; 38. —; 39. 287; 
40. 308; F.H. (141). 

26. Beuthen; Beobachter: Lehrer Tischbierek. 

15. 9972..1025 32: 139: 2..120:75. 138262. 138227:2136 23221377; 
90188: 1.0. 140: 2 11.0141: 212.140: 183, 0A TEEN 0): 
16:17. 1455 185.155: 19. A890 Are or 
2321251068: 26. 165,97. 169542287 18,6, 2/92 205573116857 .312.208, 
32./33. —; 34. 241; 35. —; 36. 268, 37. 283; 38. 292, 39. 282; 
20.3281,,E H. 141. 

27. Königshütte; Beobachter: Lehrer E. Scholz. 

1298:52. 103; 3. 130; 4.199: 5:.(132); 6. 15957. 1347 32 13%, 
3139: 10. 141. 11.0138: 12. 149.13. (149), 14, 189,0.0..130); 
le. (136); ız. 150; 18. 155; 19. (144); >20. (148); 21. (150), 22.1525 
23.125. 158; S. B. 164256. 076);, 2. 167, 218. 1947292 190, 30... 10; 


46 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur, 


31. 209; 32.33. —; 34. (248); 35. 269; 36. (303); 37. (301); 38. (301); 
39. (305); 40. (318); F. H. 140. 
Nachträglich mitgeteilt: 


17a. Dittersbach bei Waldenburg; 50° 45’ B., 330 58° L., 
4380 m; Beobachter: Lehrer H. Jagsch. 

1.91; 2.—; 3. 140; 4. —; 5. 142; 6.12. —; 13. 151; 14./16. —; 
17. 151;5:.18. —;-19, 1515 20,/27. —; 28. 212; 29. 2030, 187: 
31. 229; 32. 187, 33. 235; 36.40. —. 

Die Herren Beobachter mache ich darauf aufmerksam, daß im Jahre 
1908 der 1. März 102. (nicht 101.) Beobachtungstag ist. 


Endlich berichtete Herr Th. Schube über die 


Ergebnisse der Durchforschung der Schlesischen Gefässpflanzenwelt 
im Jahre 1907. 


Auch in diesem Jahre vermag ich den Freunden unserer Pflanzenwelt 
eine stattliche Reihe neuer Beobachtungen vorzulegen. Befinden sich auch 
unter diesen Angaben viele, die nur der Vollständigkeit wegen aufgenommen 
wurden, so trifft man doch auch eine große Anzahl von solchen an, die 
auch für außerhalb der Provinz stehende Pflanzengeographen von Interesse 
sind. Einen wesentlichen Anteil an dem reichen Ergebnisse haben unsere 
beiden jüngsten Floristen, deren auf die Erforschung des Brieger Kreises 
verwendeter Eifer mit großem Erfolge belohnt worden ist. Auch Herr Buchs, 
der bereits unter die „Floristen a. D.“ gehen wollte, hat glücklicherweise 
von diesem Vorhaben Abstand genommen — hoffentlich schiebt er die 
Ausführung noch recht lange hinaus! — und einige recht wertvolle Beiträge 
geliefert. Überhaupt habe ich fast allen Herren, die mir in den letzten 
Jahren ihre Unterstützung zuteil werden ließen, auch diesmal wieder zu 
danken. Selbst ein lange nicht mehr genannter Name taucht noch einmal 
hier auf: das Herbarium des verstorbenen — in Fieks Flora vielfach ge- 
nannten — Seminarlehrers Rauhut, das mir von seinem Sohne für die 
Schlesische Gesellschaft übergeben wurde, enthielt Pflanzen von bisher 
noch nicht genannten erwähnenswerten Standorten. — Die Bezeichnungs- 
weise ist die gleiche wie in den früheren Berichten. 

Athyrium alpestre. Eulengebirge: ausser an der Hohen Eule nur noch 
an der Sonnenkoppe beobachtet! 

Aspidium Dryopteris. Brieg: Moselache (Rothe)!, in einer hohlen 
Weide hinter Briegischdorf (Schalow)!; Striegau: Järischauer Berg (Rothe). 

A. Robertianum. Ob.-Peterswaldau, an einer Mauer beim Grundstücke 
No. 22! 

A. Phegopteris. Muskau: Bergpark (Lauche); Brieg: Moselache (Rothe)! 

A. Thelypteris. Brieg: Buchitz (Schalow)!, oberhalb Hünern (Rothe)!; 
Breslau: zw. Bettlern und Tinz (ders.)! 

A. monlanum. Muskau: Weisskeissel (Lauche)! 


Il. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 47 


A. cristatum. Löwen: Frohnauer Moor (Schalow)! 
4A. lobatum. Habelschwerdt: Dohlenberg (Grehl in herb, Rauhut)! 


Blechnum Spicant. Habelschwerdt: an der Heerstraße gegen Langen- 
brück (Rauhut)! 


Asplenium Trichomanes. Striegau: Järischauer Berg, mit A. septen- 
trionale (Rothe)! 

A. Ruta muraria v. multicaule. Brieg: Giersdorfer Kirchhofsmauer 
(Rothe)!, auch Friedeberg Ö. S.: Setzdorf (Buchs)! 

Polypodium vulgare. Muskau: Bienengarten bei Sagar (Lauche)!; 
Brieg: Stoberauer Forst bei Teichelberg (Schalow)! 


Osmunda regalis. Muskau: Revier Lugknitz (Lauche); Brieg: Stoberauer 
Forst (Rothe)! 

Ophioglossum vulgatum. Zülz: gegen Mühlsdorf (Buchs)! 

Botrychium Lunaria. Muskau: Kromlau (Lauche); Glatzer Schnee- 
berg: unter der Schweizerei (Buchs)!; Zuckmantel: Lorbeerberg bei 
Hennersdorf (ders.). 

B. Matricariae. Friedeberg Ö.S.: um Niesnersberg an mehreren 
Stellen (Buchs)!; Freiwaldau: Thomasdorf (ders.)! 

Lycopodium complanatum. Muskau: Bergpark (Lauche); Namslau: 
Forst Wessolla (Dr. Schramm)!; Eulengebirge: halbwegs zwischen dem 
verlassenen Steinkunzendorfer Schieferbruch u. der Kreuztanne!; Niesners- 
berg (Buchs)! 

L. chamaecyparissus. Muskau: Kromlau (Lauche); Niesky: Rietschen 
(0. Uttendörfer). 

Selaginella helvetica. - Pleß: in großer Menge auf Wiesen im Parke 
(Kirchner)! Neu für Preuß.-Schlesien. 

Taxus baccata. Eulengebirge: sehr zahlreich (mehrere hundert Bäume 
von 0,30—1,80 m Umfang) im Rev. Briesnitz der Giersdorfer Forst!, ein 
Bäumchen auf dem Volpersdorfer Plänel!, 2 Bäume auf Grundstücken in 
Ob.-Peterswaldau! 

Sparganium minimum. Brieg: Piastental (Rothe)!; Löwen: Cantersdorf 
und Buchitz (ders.)! 

Potamogeton alpinus. Muskau: Braunsdorf (Lauche)!; Tarnowitz: 
Stollarzowitz (Tischbierek). 

P. perfoliatus.. Ohlau: Grüntanne (Rauhut, 1851)! 

P. gramineus. Niesky: See (Uttendörfer); Brieg: Ziegeleiteiche vor 
Schreibendorf (Rothe)! 

P. compressus. DBrieg: Abrahamsgarten (Rothe)!, Bahnteiche gegen 
Grüningen (ders.). 

P. acutifolius. Löwen: Cantersdorfer Sumpf (Rothe)!, Buchitzer 
Moorwiesen (ders.)! 

P. obtusifolius. Löwen: Frohnauer Moor (Schalow)! 


48 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vater]. Cultur. 


P. mucronatus. Muskau: Lerchensee (Lauche)!; Zülz: am Lossek- 
hügel (Buchs)! 

P. pusillus. Brieg: mehrfach (Rothe)! 

P. pectinatus. Breslau: in der Lohe bei Wasserjentsch (Rothe)! und 
Dorf Lohe (ders.)! 

Scheuchzeria palustris. Muskau: zw. Quolsdorf und Kl.-Särchen 
(Lauche). 

Triglochin palustris. Breslau: Krieterner Schachtteiche (Rothe)!; 
Habelschwerdt: Wustung (Rauhut)! 

Elisma natans. Muskau: Krauschwitzer Teiche (ders.)! 

Elodea canadensis. Kreuzburg (Dr. Kinscher). 

Milum effusum. Muskau: mehrfach (Lauche). 

Phleum pratense f. bracteatum. Eulengebirge: oberh. Bärmersgrund! 

—- Alopecurus agrestis hält sich noch immer bei Gr.-Krauschen (Alt)! 
Die Granne des Deckblattes ist bei unsern Stücken fast stets dicht über 
dem Grunde eingefügt. 

Calamagrostis lanceolata. Oberglogau: Erlen (Richter)!, in jener 
Gegend sehr selten; f. canescens Muskau: Obermühle (Lauche)! 

C. neglecta. Muskau: Braunsdorfer Luch (Lauche)! 

O©. arundinacea. Muskau: mehrfach (Lauche)!; Strehlen: bei dem alten 
Schießstand am Rummelsberg (Heinzmann)! 

—- Lagurus ovatus. Niesky: Rietschen (Lauche). 

Deschampsia caespitosa f. aurea. Eulengebirge: Kaltes Plänel! 

Trisetum flavescens. Bunzlau: Tillendorf (Alt)!; Brieg: vielfach (Rothe)! 

Arrhenatherum elatius f. biaristatum. Zülz: vielfach (Buchs)!; Frei- 
waldau: Alt-Kaltenstein (ders.)! 

Melica nutans. Muskau: mehrfach (Lauche). 

M. wuniflora. Wölfelsgrund (Rauhut)! 

Dactylis glomerata v. lobata. Brieg: Stoberauer Oderwald u. Abrahams- 
garten (Rothe)!; Löwen: Waldvorwerk (ders.). 

Poa Chaixi. Friedeberg Ö.S.: Niesnersberg mehrfach (Buchs)!, auch 
am Steige vom Fichtlich zu den Saalwiesen häufig (ders.)!, ferner auf den 
Saalwiesen selbst (ders.). 

Festuca ovina f. capillata. Haynau: westlich von der Kl.-Tschirbs- 
dorfer Ziegelei (Alt)!; v. trachyphylla Reisicht (ders.)! Bei diesen Stücken 
sind nur die Scheiden reichlich, die Spreiten dagegen spärlich behaart. 

F. arundinacea f. subalpina. Reichenstein: Follmersdorf (Richter)! 

Bromus ramosus. Eulengebirge: vielfach, z. B. oberhalb der Kreuz- 
tanne!, Bärmersgrund gegen die Reimskoppe!, Heerstraße oberh. Stein- 
kunzendorf!, mehrfach um die Ascherkoppe!; Niesnersberg (Buchs)! 

— B. erectus. Muskau: Park (Lauche); Probsthain: Park (Alt)!; 
Brieg: hinter Briegischdorf (Rothe)! 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 49 


B. secalinus f. lasiophyllus. Bunzlau: vor Kl.-Breslau (Alt)!; Zülz 
(Buchs)! 

B. racemosus. Breslau: Wiesen im Südpark! (Richters). 

Brachypodium pinnatum. Muskau: mehrfach (Lauche)! 

Agropyrum repens f. glaucescens. Breslau: Lohestraße beim Militär- 
kirchhof! 

Hordeum europaeum. Friedeberg: bei Niesnersberg mehrfach, Setz- 
dorf (Buchs)! 

Oyperus flavescens. Ratibor: Wilhelmstal (Dr. Limpricht). 

Eriophorum alpinum. Riesengebirge: oberh. d. Seifengrube (Rothe). 

Seirpus Tabernaemontani. Brieg: zw. Briegischdorf und Kreisewitz 
(Schalow)!; Breslau: Krietern, Klettendorf (Rothe)! 

S. maritimus. Brieg: vor Schreibendorf (Rothe)! 

S. eompressus. Zülz: Ellgut (Buchs). 

S. lacuster X Tabernaemontani. Der bisher anscheinend 
nur von Focke (Pflanzenmischlinge) erwähnte Bastard wurde in einer 
deutlich ausgeprägten Zwischenform unter den Stammarten beobachtet bei 
Breslau: Krieterner Schachtteiche (Rothe)! Die Deckblätter der länglich- 
eiförmigen Ährchen sind sehr ungleichmäßig punktiert, die Narben meist 
zu dreien ausgebildet, von denen 2 weit hinauf verwachsen sind. 

Carex dioeca. Brieg: zwischen Jägerndorf und Paulau (Rothe)! 

©. pulicaris. Muskau: Wussina-Wiesen (Lauche), 

©. cyperoides. Haynau: Kol. Hammer (Alt)! 

©. brizoides. Niesky: an der Raklitza bei Rietschen (Lauche); Brieg: 
mehrfach (Rothe)! 

©. panniculata. Brieg: Hünern, Jägerndorf (Rothe)!; Breslau: Krietern, 
Zweibrot, Bettlerner Berg (ders.)! 

C©. tereliuscula. Muskau: Krauschwitz (Lauche)!; Brieg: zw. Jägern- 
dorf und Paulau (Rothe)!; Löwen: Buchitz, Frohnau (ders.)! 


C. elongata. Muskau: mehrfach (Lauche)! 

Ü. caespitosa. Breslau: Krieterner Schachtteiche (Rothe). 

C. Bueki. Brieg: Oderlehnen vor Schönau (Rothe)! 

©. Buxbaumi. Brieg: Baruthe, Kreisewitz, Grüningen (Rothe)! 

C. tomentosa. Breslau: Bettlern, Zweibrot (Rothe)!, Gräbschen (ders.). 

©. digitata. Muskau: Wussina u. a. (Lauche)! 

C. pilosa. Brieg: zwischen Baruthe und Smortawe (Rothe)! Ein 
aulfallend weit nordwestwärts vorgeschobener Standort der bisher nur aus 
dem südöstlichsten Gebietsteile bekannten Art. 


©. limosa. Muskau: Wussina-Wiesen u. a. (Lauche\! 
C. glauca. Muskau: Braunsdorf (Lauche)!, Kl.-Särchen (ders.). 


©. silvalica. Muskau: Wussina-Wiesen (Lauche)!; Brieg: mehrfach 
(Rothe)!; Breslau: zwischen Bettlern und Neudorf (ders.)! 
1907 | & 


50 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


CO. distans. Muskau: im Parke (Lauche)!; Brieg: Giersdorfer Wiesen 
(Rothe)! 

Ö. acutiformis. Muskau: mehrfach (Lauche)! 

©. filiformis. Löwen: Frohnauer Moor (Schalow)! 

Calla palustris. Brieg: Alt-Cöln gegen Kalkberg, Grüningen (ders.)! 

Juncus tenuis. Schweidnitz: vor Croischwitz (Schöpke)!; f. laxiflorus 
Muskau: Krauschwitzer Teiche (Lauche)! 

J. supinus. Löwen: Cantersdorf (Rothe), 

J. lamprocarpus. Die niederliegende, flutende und wurzelnde f. sio- 
lonifer (Wohlleben) bei Zülz: Kohlsdorf (Buchs)! 

Luzula nemorosa. Münsterberg: Ob.-Pomsdorf (Kinscher). 

Tofieldia calyeulata. Ratibor: Wilhelmstal, noch am 3. November 
blühend (Limpricht). 

Veratrum album steigt in den Vorbergen des Gesenkes bis Mothseifen, 
Ob.-Grund und Niclasdorf herab (Buchs). : 

Oolchicum autumnale. Brieg: Abrahamsgarten (Rothe)!; Breslau: Zwei- 
brot (ders.). 

Anthericum ramosum f. fallax. Herrnstadt: Königsbruch (Schwarz). 

Gagea lutea. Muskau (Lauche). | 

Allium ursinum. Zuckmantel: Salzberg bei Petersdorf (Buchs)!; Friede- 
berg: Niesnersberg u. a. (ders.)! 

A. angulosum. Striegau: Järischauer Berge (Rothe)! 

Liliun Martagon. Trebnitz: im nördlichsten Teile des Blücherwaldes!; 
Brieg: hinter Neu-Cöln (Schalow). 

— Tulipa silvestris. Brieg: Grasgärten in Rathau (Rothe). 

Ornithogalum umbellatum. Muskau: mehrfach (Lauche)!; Habel- 
schwerdt (Rauhut)! 

— 0. Boucheanum. Brieg: Grasflächen der Promenaden (Rothe)! 

Streptopus amplexifolius. Friedeberg: am Fichtlich bei Niesnersberg 
(Buchs). 

Polygonatum offieinale. Lähn: gegenüber der Lähnmühle (Alt)!; Reich- 
tal: an der Butschkauer Grenze (Burda)!; Brieg: Stoberauer Forst (Scha- 
low)!; Ob.-Peterswaldau!; Silberberg: nahe der Bahn bei Herzogswalde!; 
Glatz: Hohberg bei Gabersdorf! 

Paris quadrifolia.. Muskau: bisher nur bei Braunsdorf (Lauche). 

(+?) Galanthus nivalis. Breslau: Gebüsch bei Haltestelle Hartlieb 
(Rothe). 

Gladiolus imbricatus. Niesky: bei Wilhelminental wieder aufgefunden 
(Uttendörfer). 

Örchis globosa. Nesselgrunder Gebirge: Wiese in Falkenhain! 

O. incarnata. Lüben: Schwarzwasserwiesen bei Hintereck (Alt)! 

Gymnadenia albida. Friedeberg Ö. S.: Löwenkuppe bei Niesnersberg 
(Buchs)! 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 51 


Platanthera chlorantha. Eulengebirge: am „Friedrichsweg‘ nahe dem 
Volpersdorfer Plänel!; Niesnersberg (Buchs)! 

Cephalanthera. Eine Pflanze, die in der Blattform und Deckblattent- 
wickelung eine auffallende Zwischenform zwischen (©. grandiflora und 
xiphophylium darstellt, wurde bei Setzdorf (Buchs)! gesammelt. Leider traf 
sie der Finder nur abgeblüht an, so daß eine völlig sichere Deutung sich 
nicht geben läßt. 

C. rubra. Namslau: Forst Wessolla (Schramm)! 

Epipactis violacea. Brieg: Stoberauer Oderwald (Schalow)! 

E. palustris. Muskau: Wussina-Wiesen (Lauche); Polkwitz (Rauhut)! 

Epipogon aphyllus. Friedeberg: Polkengrund bei Setzdorf, Keilgraben 
und oberhalb der Bauernsäge bei Niesnersberg (Buchs)!, dort auch an der 
Wilden Lehne (Weis t. Buchs). 

Neottia Nidus avis. Brieg: Scheidelwitz (Rothe)!, Stoberauer Forst 
und Oderwald (Schalow)!; bei Zülz und Ottmachau mehrfach (Buchs)! 

Spiranthes spiralis. Muskau: Braunsdorf (Lauche). 

Goodyera repens. Muskau: im Revier Heide mehrfach (Lauche)! 

Coralliorrhiza innata. Eulengebirge: nur am „Apothekerweg“ unweit 
der Steinkunzendorfer Heerstraße beobachtet!; bei Niesnersberg mehrfach 
(Buchs). 

Salix penlandra. Brieg: mehrfach; Löwen: Buchitzer Moorwiesen 
(Rothe). 

+ 5. daphnoides. Brieg: Abrahamsgarten u. a. (Rothe)! 

Alnus incana > rugosa. Brieg: Hünern (Rothe)! 

Ulmus montana. Eulengebirge: auf der schlesischen Seite vielfach! 

Parielaria offieinalis. Langenbielau: sehr zahlreich in dem Durchgang 
unweit des Waisenhauses gegen den Herrleinberg! 

Rumex arifolius. Friedeberg: Silbergrund bei Niesnersberg (Buchs)! 

—+ Polygonum orientale. Brieg: Rübenfeld vor Leubusch (Rothe)! 

—- P. cuspidatum. Hirschberg: Reibnitz (Alt)!; Brieg: Leubusch 
(Schalow)!; Breslau: Sandgrube bei Klettendorf (Rothe)!; Striegau:; 
zwischen Grunau und Muhrau (Rothe)!; Jauernig: gegen den Krautenwalder 
Grund (Buchs)! 

—- Chenopodium foliosum. Hirschberg: Cunnersdorf (Kruber), 

— Altriplex tataricum. Gleiwitz: Erzhalden (Czmok)! 

—- Amaranlus panniculatus. Breslau: Klettendorfer Sandgrube (Rothe)! 

Montia minor. Muskau: Braunsdorf, Kutschig (Lauche)! 

Agrosiemma Githago f. gracile. Friedeberg: Niesnersberg, Setzdorf u. a. 
(Buchs)! ; 

—- Silene dichotoma. Schweidnitz: Puschkau (Rothe)!; Friedeberg: 
Setzdorf (Buchs)! 

S. gallica. Reichenstein: Follmersdorf (Richter)!; Landeck: Bielendorf 
(Buchs)!; Friedeberg: vielfach (ders.)! 

4 


59 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


S. nutans f. glabra. Namslau: Forst Wessolla (Schramm)! 

5, Otites. Brieg: bei Schönau mehrfach (Schalow)! 

Melandryum noctiflorum. Zülz: nur bei Lossek und Ellgut beobachtet 
Buchs). 

Oueubalus baccifer. Namslau: Kaulwitz (Burda)!; Brieg: zw. Jägern- 
dorf und Paulau (Rothe)!, Stoberauer Oderwald (Schalow)!, in der Oder- 
niederung mehrfach (Rothe). 

—- Gypsophila elegans. Gleiwitz: in der Coseler Straße (Czmok)! 

Tunica prolifera. Brieg: Oderdamm bei Briesen (Schalow). 

—- Dianthus barbatus. Eulengebirge: bei Bärmersgrund mehrfach! 

D. Carthusianorum, weißblühend. Breslau: Pepel (Heinzmann)! 

D. superbus. Breslau: zw. Bettlern und Tinz, Krieterner Lohewiesen 
(Rothe)!; Neurode: Eckersdorf!; Gleiwitz: hinter dem Erlenwäldchen 
(Czmok)! 

D. deltoides. Gipfel der Sonnenkoppe! 

Holosteum umbellatum f. Heuffeli. Brieg: Garbendorf (Rothe)! 

Sagina nodosa. Zülz: auch bei Ellgut, Lossekwiese (Buchs). 

Spergularia rubra (= 5. campestris) f. glabrata. Neustadt: Großer 
Exerzierplatz (Buchs)! 

Illecebrum verticillatum. Bunzlau: Forsthaus Buchwald (Thomas t. 
Kruber). 

Nymphaea candida. Löwen: Buchitz (Rothe)! 

Trollius europaeus. Eulengebirge: oberhalb der Oberförsterei Lampers- 
dorf!; Zülz: Schönowitz (Buchs)!, Grabine (ders.). 

Isopyrum thalictroides. Brieg: zw. Baruthe und Smortawe (Schalow)!, 
aus diesem Bezirke bisher nur von einem längst eingegangenen Standorte 
bekannt; Wartha: Bergsturz (Kinscher); Zuckmantel: Schwarzer Grund bei 
Hennersdorf (Buchs)! 

Actaea spicata. Trebnitz: im nordöstlichsten Teile der Forst Blücher- 
wald!; Reichtal: Sgorsellitz (Schramm)!, Kaulwitz (Burda)! 

Aquilegia vulgaris. Lähn: Harteberg bei Mauer (Kruber); Steinkunzen- 
dorf: Lattichkoppe!; Friedeberg: um Niesnersberg mehrfach (Buchs)! 

—+ Delphinium Ajacis. Habelschwerdt: auf Äckern (Rauhut)! 


Anemone vernalis. Muskau: sehr vereinzelt in der Heide (Lauche). 

A. pratensis. Namslau: zw. Lorzendorf und Proschau (Burda)!; Brieg: 
Schönauer Kiefernbusch, Leubuscher Sandhügel (Rothe)!, Stoberauer Forst 
bei Teichelberg (Schalow)! 

Ranunculus eircinalus. Brieg: Paulau (Rothe)!, Neu-Briesen, Abrahams- 
garten, Leubusch, Kreisewitz, Buchitz (ders.); Habelschwerdt (Rauhut)! 

R. auricomus f. fallax. Brieg: vielfach (Rothe)! 

R. Lingua. Zülz: nur in einem Tümpel bei Ellgut (Buchs)! 

R. lanuginosus. Brieg: Gr.-Döbern, Stoberauer Oderwald (Rothe)! 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 53 


Thalictrum minus. Trebnitz: Bingerau, in der Schlucht gegen Kurz- 
witz!; Maltsch: im Walde gegen Regnitz! 

Th. flavum. Breslau: Lohe (Rothe). 

Berberis vulgaris. Lähn: gegen Kuttenberg (Alt)!; Brieg: Schönauer 
Kiefernbusch (Rothe)!; Breslau: Feldgehölz bei Zweibrodt, anscheinend ur- 
sprünglich (ders.)!; Zülz: Goy (Buchs)! 

Papaver dubium. Friedeberg: Setzdorf, Niesnersberg (Buchs)! 

Cardamine impatiens. Friedeberg: Niesnersberg, Kaltenstein u. a. 
(Buchs)! 

C. silvatica. Trebnitz: nördlichster Teil des Blücherwaldes!; Eulen- 
gebirge: Bärengrund oberhalb Neu-Bielau!; Habelschwerdt: dicht oberhalb 
Hammer!; Friedeberg: mehrfach (Buchs)! 

C. amara f. hirla. Brieg: Stoberauer Forst (Rothe). 

Dentaria enneaphylios. Niesnersberg (Buchs)!, mit D. bulbifera, diese 
auch bei Zuckmantel mehrfach (ders.)! 

Nasturtium austriacum. Brieg: Koppener Fähre (Rothe)! 

N. palustre X silvestre. Polkwitz (Rauhut)! 

Arabis arenosa. Hirschberg: Straupitzer Bahndamm (Kruber); Brieg: 
Paulau (Rothe)!; Breslau: Woischwitzer Schachtlöcher, Gräbschener Lohe- 
wiesen (ders.); Lublinitz: Dzielna (Tischbierek). 

—- .Sisymbrium Sinapistrum. Muskau: Bahndamm (Lauche)! 

Erysimum hieracifolium. Brieg: Lehmlöcher vor Schüsselndorf (Rothe). 

—- Sinapis alba. Landeck: Bachufer in Bielendorf (Buchs)! 

— Brassica nigra. Haynau: bei der Gasanstalt (Alt)! 

Berteroa incana. Muskau: Bahnhof (Lauche)!, Spremberger Heerstraße 
(ders.). 

Lunaria rediviva. Eulengebirge: Quellbach westl. vom Weigelsdorfer 
Kohlgrunde!; Friedeberg: Niesnersberg (Buchs)! 

Thlaspi alpesire. Hirschberg: Herischdorf; hier, wie bei Schreiberhau, 
breitet sich anscheinend die Pflanze immer stärker aus (Kruber). 

Lepidium campesire. Bunzlau: hinter der Niedermühle (Alt)! 

—+ Reseda lutea. Bunzlau: in der Wollerstraße (Alt)!; Lüben: 
Heerstraßengraben bei Rinnersdorf (Matzker)!; Brieg: Oderdamm bei Alt- 
Cöln (Schalow)! 

Drosera rotundifolia. Steinau: Moorwiesen gegen Thauer (Pfeiffer, 
durch einen Schüler);. Brieg: Hünern (Rothe), Frohnau, Buchitz (ders.)! 

— Sedum spurium. Steinau: beim Judenkirchhof (Pfeiffer)!; Brieg: 
Neu-Cöln (Rothe)!, Schönauer Kiefernbusch, Bahndamm bei Alzenau (ders.). 

S. refle@um. Muskau: ziemlich häufig (Lauche). 

—+ 8. elegans Lejeune. Friedeberg: Steinmauern an der Schlippe 
bei Niesnersberg (Buchs)! 

—- $. album. Striegau: Muhrau (Rothe)! 


54 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Sempervivum soboliferum. -Schweidnitz: Puschkau (Rothe); Friede- 
berg: mehrfach (Buchs). 

Chrysosplenium oppositifolium. Schönau: Süssenbach, nördlich von der 
Hogolie (Kruber). 

—- Ribes Grossularia. Brieg: Scheidelwitzer Oderwald (Rothe); Friede- 
berg: Niesnersberg (Buchs); f. glandulososetosum Frankenstein: Thielau- 
koppe (Kinscher). 

Aruneus silvester. Glatz: Mühldorf, in der Schlucht gegen Wiesau!; 
Niesnersberg (Buchs)! 

Pirus Malus. Steinkunzendorf: am Hauenstein, ursprünglich! 

P. torminalis. Zobten: am „Bismarckwege‘‘ unterhalb des Turmes! 

Rubus sasxatilis. Brieg: Stoberauer Forst (Rothe)!, Stadtwald (Schalöw)!; 
Zülz: Goy (Buchs)! 

R. capricollensis. Friedeberg: Niesnersberg (Buchs)! 

R. aprieus. Niesnersberg (Buchs)! 

R. hereynieus. Niesnersberg (Buchs)! 

R. Bellardii, Brieg: Leubuscher Wald, mit R. hirtus (Rothe)! 

R, ciliatus. Strehlen: Geppersdorf, gegen den Kalkofen (Heinzmann)! 

Über schlesische Brombeeren vergl, auch die Aufsätze von Spribille 
in Verh. d. Brandb. Bot. Ver. IL, 189—199, und von Figert am 
Schlusse dieses Jahresberichtes. 

Fragaria elatior f. polyphylla. Silberberg: Herzogswalde! 

Potentilla palustris. Löwen: Cantersdorf (Rothe), Frohnauer Moor 
(Schalow). 

P. norvegica. Friedeberg: Gurschdorf (Buchs)! 

P. recta. Friedeberg: Tobiasbüschel bei Niesnersberg (Buchs)! 

— P. intermedia. Brieg: Güterbahnhof (Schalow)! 

P. canescens. Brieg: Grüningen (Rothe)!; Grottkau: Bahndamm zw. 
D.-Leipe und Böhmischdorf (ders.)! 

P. Wiemanniana. Brieg: Briesen, Linden (Rothe)!; Breslau: zwischen 
Klettendorf und Tinz, Krieterner Lohewiesen (ders.)! 

P. verna. Brieg: Abrahamsgarten, vor Schönau (Rothe)! u. a. (ders.); 
Steinau O.S. (Buchs)! 

P. procumbens. Muskau: in der Heide (Lauche). 


P. alba. Reichtal: Sgorsellitz (Schramm)!; Brieg: Stoberauer Forst 
mehrfach (Schalow)!; Breslau: zwischen Bettlern und Tinz (Rothe). 


Alchemilla vulgaris. Muskau: vielfach (Lauche). 

Agrimonia odorata. Kreuzburg: Ob.-Ellgut (Kinscher). 

Rosa canina f. hispida. Brieg: Schreibendorf (Rothe)! 

R. glauca. Brieg: Abrahamsgarten, vor Schönau (Rothe)!, Oder- 


damm am Stoberauer Oderwalde (Schalow)!, Jenkwitz (Rothe)!, hier im 
Übergange zu v. diplodonta. 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 55 


R. dumetorum. Brieg: mehrfach (Rothe), auch in f. eriostyla, z. B. 
Briegischdorf (Schalow)!, Neudorf (Rothe)!; v. pubescens Löwen: Bahn- 
damm (Rothe)! 

R. corüfolia. Brieg: bei Briegischdorf mehrfach (Schalow)! 

R. agreslis f. inodora. Striegau: Järischauer Berg (Rothe)! | 

R. rubiginosa. Brieg: mehrfach, z. B. Neu-Cöln, Kalkberg (Rothe)!, 
Stoberau (Schalow)! 

R. villosa v. umbelliflora. Reisicht (Alt)! 

—+ R. cinnamomea. Brieg: hinter Briegischdorf (Schalow)!; Zülz: 
mehrfach (Buchs)!; Freiwaldau: Neu-Rotwasser (ders.)! 

R. alpina. Friedeberg: am Schlippenbache (Buchs)! 

R. gallica. Brieg: Stoberauer Oderwald (Rothe)! 

Prunus avium. Brieg: Grüninger Grund (Rothe); Eulengebirge: mehr- 
fach, auch im verfallenen Schieferbruche bei Steinkunzendorf! 

Genista germanica. Brieg: Stoberauer Forst (Schalow). 

Oytisus capitatus. Reichtal: zwischen Lorzendorf und Proschau 
(Buchs)!; Brieg: Hünern u. a. (Rothe)!, Neu-Cöln (Schalow)!; Kreuzburg: 
Wüttendorf (Kinscher). 

C. ratisbonensis. Brieg: im Stoberauer Forst mehrfach (Rothe und 
Schalow)! Die vorjährige Angabe über C. nigricans von dort ist zu 
streichen. 

Ononis hircina. Polkwitz (Rauhut)!; Oppeln: Krascheow (Tischbierek). 

Melilotus altissimus. Breslau: zwischen Bettlern und Tinz (Rothe)! 

Trifolium spadiceum. Reichenbach: Dürrer Berg bei Habendorf 
(Kinscher). i 

T. hybridum f. prostratum. Reichenstein: Follmersdorf (Richter)! 

Anthyllis Vulneraria. Niesnersberg (Buchs)! 

Lotus corniculatus f. tenuifolius. Trachenberg: Bargen (Schwarz). 

(—-?) Onobrychis viciifolia. Lublinitz: Pawonkau (Tischbierek). 

— Vieia grandiflora. Brieg: Mollwitzer Krähenberg, Straßengraben 
zwischen Rothaus und Linden (Rothe)! 

V. villosa, weißblühend. Brieg: Tschöplowitz (Rothe)!; v. glabrescens 
Zülz (Buchs)! 

Lathyrus tuberosus. Brieg: links der Oder mehrfach (Rothe); Grafen- 
ort (Rauhut)! 

L. paluster. Steinau: vor Lehsewitz (Pfeiffer)! 

L. silvesier. Löwen: Waldvorwerk (Rothe). 

L. montanus. Hirschberg: Boberröhrsdorf (Kruber). 

L. niger. Brieg: mehrfach (Rothe und Schalow)!; Steinkunzendorf 
desgl.!; f. heterophyllus. Striegau: im Hummelwald (Rothe). 

Geranium phaeum. Zülz: Riegersdorfer Wald, Schwarzwald (Buchs)!; 
Jauernig Ö. S. (ders.)! 


56 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


@. molle. Breslau; Gräbschener Kirchhof, Umgehungsbahn bei 
Krietern! (Richters), Hartlieb (Rothe); — Ottmachau: Schloßpark (Buchs)!; 
— Niesnersberg (ders.)! Auch die 1905 versehentlich als @. pyrenaicum 
angegebene Pflanze von Bunzlau gehört hierher. 

—+ Ruta graveolens. Bunzlau: in der Wollerstraße (Alt)! 

Mercurialis perennis. Brieg: Lindener Oderwald (Rothe)!, hinter Neu- 
Cöln (Schalow). 

Euphorbia duleis. Schweidnitz: Rohdeland bei Königszelt (Rothe); 
Striegau: Hummelwald (ders.). 

E. palustris. Breslau: hinter der Klettendorfer Gasanstalt (Rothe)! 

E. villosa. Bei Kl.-Tinz auch in Gebüschen gegen Bettlern und Bisch- 
witz a. B. (Rothe)! 

Acer campestre mit auffallend stark korkig geflügelten Ästchen bei 
Öttmachau (Buchs)! 

A. Pseudoplatanus. Forst Stoberau (Rothe). 

Impatiens parviflora. Muskau: Gablenz (Lauche)! 

Rhamnus catharticus. Niesnersberg (Buchs)! 

— Ampelopsis quinquefolia.. In alten Sandgruben bei Klettendorf 
(Rothe) und Zülz (Buchs). 

Tilia ulmifolia. Eulengebirge: mehrfach in beträchtlicher Höhe, z.B. 
auf dem Weigelsdorfer Plänel! 

—- Malva erispa. Breslau: Klettendorfer Sandgrube (Rothe)! 

Hypericum monrtanum. Bunzlau: zwischen der Zeche und Neu-Jäsch- 
witz, sehr spärlich (Alt)!; Lähn: am Echo hinterm Lelinhausberge (Alt)!; 
Eulengebirge: Lattichkoppe bei Steinkunzendorf!; Wölfeisgrund: 
Maria-Schnee (Rauhut)! 

H. hirsutum. Steinau: im Tarxdorfer Walde vieifach!, Stoberauer 
Oderwald (Schalow)!; Eulengebirge: um Steinkunzendorf mehrfach!, Lam- 
persdorfer Mittelberg! 

Helianthemum Chamaecistus. Bei Brieg selten: Kalkberg (Schalow). 

Viola stagnina. Löwen: Buchitz (Schalow)! 

V. palustris. Brieg: Hünern (Rothe)!, Cantersdorf, Frohnau (ders.). 

V. hiria X odorata. Brieg: Garbendorf (Rothe)! 

Daphne Mezereum. Brieg: Neu-Leubusch, Döbern (Rothe), Stoberauer 
Forst (Schalow). 


Epilobium montanum X palustre. Hierzu gehören höchstwahrscheinlich 
Stücke von Bunzlau: zwischen Karlshof und Ullersdorf (Alt)! 

Oenothera biennis f. parviflora. Gleiwitz (Czmok)! 

Circaea intermedia. Eulengebirge: ‚„Apothekerweg‘“!, oberhalb Köpp- 
rich u._a.! 

C. alpina. Eulengebirge: an vielen Stellen! 

Hydrocotyle vulgaris. Brieg: Cantersderf (Rothe), Frohnau (Schalow). 


Ya 
Zu 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 57 


Sanicula europaea. Steinau: Tarxdorfer Wald, mehrfach, selbst noch 
nahe dem Überschwemmungsgeländel; Brieg: Scheidelwitz (Rothe)!; Reich- 
tal: Glauscher Wald (Burda); Zülz: mehrfach (Buchs). 

Astrantia major. Dyhernfurth: Tannwald (Heinzmann)! 

— Eryngium planum. Brieg: verschleppt zwischen Jägerndorf und 
Paulau (Rothe)!, auch bei Kreisewitz (ders.). 

(+?) Falcaria vulgaris. Friedeberg: zwischen Setzdorf und Nies- 
nersberg (Buchs)! 

Pimpinella magna. Striegau: Muhrau (Rothe)! u. a.! 

Pleurospermum austriacum. Friedeberg: Setzdorf, in einem alten Stein- 
bruche gegen Polke (Buchs)! 

Myrrhis odorata. Wölfelsgrund (Buchs)!; Zuckmantel: Hennersdorf 
(ders.)! 

Chaerophyllum bulbosum. Zülz: Radstein (Buchs)! 

Ch. temulum. Jauernig: Johannesberg (Buchs)! 

Anthriscus nitidus. Eulengebirge: Höhlergrund, unweit der ,„Ge- 
schwister‘‘! 

Oenanthe aquatica. Muskau: häufig (Lauche). 

Onidium venosum. Löwen: Buchitzer Moorwiesen (Rothe)! 

Archangelica officinalis. Jauernig: am Krautenwalder Dorfbache (Buchs)! 

—- Heracleum pubescens M. B., gleich dem sehr ähnlichen H. 
persicum Desf. ziemlich häufig in Grasgärten gehalten, kommt zuweilen 
halbverwildert an Dorfstraßen vor; Friedeberg: Setzdorfer Dorfbach (Buchs)! 
Von mir schon seit Jahren z. B. in Kapsdorf bei Breslau, einmal sogar 
im südlichsten Teile des Mahlener Waldes beobachtet! 

—- Coriandrum sativum. Haynau: bei der Gasanstalt (Alt)! 

— Cornus stolonifera. Brieg: Ausstiche vor Schüsselndorf (Rothe)!; 
Breslau: Woischwitzer Schachtlöcher (ders.); 

Pirola uniflora. Niesky: zwischen Rietschen und Creba (Lauche). 

P. rotundifolia. Muskau: zwischen Quolsdorf und Kl.-Särehen (Lauche)) 

P. media. Eulengebirge: oberhalb der Zimmermannsbaude gegen die 
Sonnenkoppe!, zwischen der ‚Forelle‘ und der Kolbenlehne! 

Ledum palustre. Nieder-Polkwitz (Rauhut)! 

Andromeda Polifolia. Brieg: Stoberauer Forst (Rothe). 

Arctostaphylus Uva ursi. Muskau: Altteich, Dorf Heide (Lauche)! 

Vaceinium Osxycoccus. Brieg: Stoberauer Forst, Buchitzer Moorwiesen 
(Rothe). 

V. uliginosum. Brieg: südlicher Teil der Stoberauer Forst (Schalow)! 

— Lysimachia punctata. Greiffenberg: Kiehnberg (Rothe). 

L. thyrsiflora. Brieg: Frohnauer Moor (Rothe)!, Cantersdorf, Schönauer 
Kiefernbusch (ders.). 

Trienialis europaea. Muskau: in der Heide mehrfach (Lauche); Brieg: 
Stoberauer Forst (Schalow)!; Reichtal: Schadegur (Burda)! 


58 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Erythraea pulchella. Brieg: z. B. bei Schönau mehrfach (Schalow). 

Gentiana Pneumonanthe. Zülz: Grabine (Buchs)! 

@. ciliata. Eulengebirge: Briesnitzer Revier!; Niesnersberg (Weis t. 
Buchs)! 

G. germanica. Silberberg: zwischen Herzogswalde und Wiltsch!; 
Habelschwerdt: Kreuzberg, Wustung (Rauhut)! 

Menyanthes trifoliata. Brieg: Hünern (Rothe)!, Cantersdorf, Buchitz, 
Frohnau (Rothe); Breslau: zwischen Domslau und P.-Kniegnitz (ders.). 

Vinca minor. Neumarkt: Lüttwitzhöhe bei Nimkau (Heinzmann)!; 
Schweidnitzer Bergland: zwischen dem Großen Milmichtal und Friedrichs- 
grund, sehr zahlreich!; Eulengebirge: Briesnitzer Revier!; Wölfelsgrund 
(Buchs); Neustadt: Langenbrück (Buchs); Zuckmantel: Hennersdorf (Buchs)! 

Vincetoxicum officinale. Brieg: Stoberauer Oderwald u. a. (Schalow)! 

—- Polemonium coeruleum. Landeck: Bielendorf (Buchs). 

—- Phacelia tanacetifolia. Silberberg: oberhalb des Bahnhofs! 

-- Omphalodes verna. Lähn: bei Ob.-Wiesental (Rud. Alt)! 

Asperugo procumbens. Breslau: Feldbude unweit Haltestelle Hartlieb 
(Richters). 

Symphytum tuberosum: Neustadt: Riegersdorfer Wald (Buchs)!, 
Schwarzwald (ders.). 

-- Borrago offieinalis. Landeck: Straßenkies bei Bielendorf (Weis 
t. Buchs)! 

Lühospermum officinale. Breslau: zwischen Tinz und Bischwitz a. B. 
(Rothe)! 

Scutellaria hastifolia. Brieg: Rothaus (Schalow), Stoberauer Oderwald 
(ders.)!; Breslau: Klettendorf (Rothe)!, mit Teuerium Scordium. 

Brunella grandiflora.. Namslau: Studnitz (Schramm)! 

Melitiis Melissophyllum. Reichtal: Schadegur (Burda)! 

Galeopsis angustifolia. Silberberg: Bahnhang bei Herzogswalde! 

Lamium Galeobdolon f. mortanum. DBrieg: Laugwitz (Rothe)!; Nies- 
nersberg (Buchs)! 

Salvia pratensis. Muskau: Neißeabhang (Lauche)!; Namslau: Haugen- 
dorfer Heerstraße (Burda)! 

8. verticillata«. Silberberg: Wiltsch, an der Straße gegen das Forst- 
haus!; Friedeberg: Setzdorf (Buchs), Niesnersberg (ders.)! 

Origanum vulgare. Lähn: spärlich am Lehnhausberg (Alt)!; Reichtal: 
an der Butschkau-Reinersdorfer Grenze (Burda)!; Eulengebirge: Ob.-Peters- 
waldau!, um Herzogswalde mehrfach! 

Atropa Belladonna. Eulengebirge: im südlichen Teile häufig, im nörd- 
lichen spärlicher!; Glatz: Hohberg bei Gabersdorf!; Nesselgrunder Ge- 
birge: Hammertal (Rauhut)!; Friedeberg: vielfach (Buchs)!; Zuckmantel: 
Hennersdorf (ders.)! 

—+ Physalis Alkekengi. Breslau: bei Kleinburg (Rothe)! 


IT, Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 59 


Solanum Dulcamara f. persieum. Niesnersberg (Buchs)! 

Verbascum Thapsus. Brieg: Kirchhof (Rothe)!; Friedeberg: Niesners- 
berg (Buchs)! 

V. thapsiforme f. cuspidatum. Brieg: Schönauer Kiefernbusch, mit 
V. phlomoides (Rothe)! 

V. Lychnitis f. album. Niesky: Mücka (Lauche)! 

V. nigrum > Thapsus. Lähn: gegenüber der Lähnmühle (Alt)! 

Linaria Elatine. Muskau: Triebel (Lauche); Trachenberg: Bargen 
(Schwarz). 

Antirrhinum Orontium. Lähn: Arnsberger Dorfstraße (Alb)! 

Scrofularia Scopolü. Brieg: Linden (Rothe)! 

S. alata. Brieg: Neu-Leubusch (Schalow). 

Mimulus luteus. Friedeberg: Gurschdorf (Buchs)! 

Gratiola officinalis. Freystadt: Hellberge (Gläser)!; Brieg: Kl.-Piasten- 
tal (Schalow)! 

Veronica Beccabunga. Glatzer Schneeberg: Schweizerei (Buchs)! 

V. montana. Eulengebirge: Tiefer Grund! und Steingraben bei den 
Steinhäusern!, zwischen Bärmersgrund und dem Kalten Plan!, Höllenberg 
oberhalb Köpprich!; Friedeberg: Polkengrund bei Setzdorf, um Niesnersberg 
mehrfach (Buchs)! 

V. longifolia. Brieg: am Stober vielfach, bis Pilzmühl (Schalow)!; 
—+ Eulengebirge: Neu-Bielau! 

V. agrestis, rein weißblühend. Zülz: Straßenböschungen (Buchs)! 

V. hederifolia f. triloba. Lähn: Lehnhaus (Ziesch6)! 

Digitalis ambigua. Zülz: nur bei Schockwitz und im Goy (Buchs). 

Melampyrum eristatum. Brieg: an der Bammel vor Neu-Cöln (ders.)! 

Utrieularia vulgaris. Breslau: Bettlern (Rothe). 

U. neglecta, Breslau: Krieterner Schachtteiche (Rothe)! 

U, intermedia. Brieg: Frohnau (Rothe)! 

U. minor. Brieg: Buchitzer Moorwiesen (Rothe)! 

—- Orobanche minor. Friedeberg: auf Kleeäckern bei Gurschdorf 
(Buchs)! und Niesnersberg (ders.)! Die Pflanze ist hier sicher, wie wohl 
auch in den angrenzenden Gebieten, nur eingeschleppt, doch wird sie sich, 
da sie recht zahlreicht vorhanden ist, voraussichtlich längere Zeit halten. 

O. flava.. Friedland Ö. S.: in den Schanzen bei Althammer 
(Podpera). 

Lathraea Squamaria. Brieg: Baruthe (Schalow)! 

5 Plantago arenaria. Muskau: Keula (Lauche); Brieg: links der Oder 
bei Linden (Schalow)! 

(+-?) Asperula glauca. Brieg: Briegischdorf, auf einer Wiese gegen 
Giersdorf (Schalow)!- 

A. Aparine. Brieg: vor Schönau (Schalow)!, vor Paulau (Rothe)!, 
Garbendorf (ders.). 


in. ee 


80 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


— Galium Crueiata. Breslau: Lohewiesen oberhalb der Opperauer 
Brücke (Rothe)!, jedenfalls aus dem Nimptscher Gebiete herabgeführt. 

G. vernum. DBrieg: Huldahof (Rothe), Kreisewitz a. u. (Schalow); 
Ohlau: P.-Steine (iothe)! 

G. rotundifolium. Muskau: zwischen Quolsdorf und Kl,-Särchen 
(Lauche)! 

G. saxetile. Hirschberg: Erdmannsdorfer Park (Kruber); — Friede- 
berg: Niesnersberg, am Wege zwischen dem Fichtlich und den Saalwiesen 
(Buchs)!, ein sonderbares, wohl nur aus einer Verschleppung durch Zug- 
vögel zu erklärendes Vorkommen. 

G. silvestre. Muskau: im Arboret (Lauche)! 

Sambucus Ebulus. Silberberg: am Bahnviadukte!; Friedeberg: Setz- 
dorf (Buchs)!, Niesnersberg (ders.). 

S. racemosa. Brieg: Hünern, Forst Stoberau (Rothe), Neu-Leubusch 
(Schalow); Reichtal: Glauscher und Kaulwitzer Wald (Burda); Franken- 
stein: Thielaukoppe (Kinscher). 

Linnaea borealis. Muskau: in der Forst beim Dorfe Heide in den 
Jagen 175—151 vielfach (Lauche)! 

Lonicera Xylosteum. Zuckmantel: Röwersdorf (Buchs). 

Valerianella dentata f. lasiocarpa. Friedeberg: gegen Schwarzwasser 
(Buchs)! 

Valeriana dioeca. Trachenberg: Bargen (Schwarz). 

V. polygama. Brieg: zwischen Baruthe und Smortawe, Gr.-Döbern 
(Rothe)!, auch links der Oder zwischen Giersdorf und Kreisewitz (Schalow!! 

Dipsacus laeiniatus. Ohlau: Ottag (Rauhut, 1849)! 

Campanula latifolia. Niesnersberg (Buchs)! 

Phyteuma orbiculare. Zülz: gegen Mühlsdorf (Buchs)! 

Eupatorium eanrabinum. Gesenke: Niesnersberg (Buchs). 

Solidago serotina.. Steinau: Dammitsch- (Pieiffer)!; Brieg: auch 
oberhalb Koppen (Schalow)!; Gleiwitz: Stadtwald und an der Klodnitz 
(Czmok)! 

Erigeron annuus. Lauban: Bahnhofsgelände (Rothe); Brieg: Abrahams- 
garten (Schalow)! 

E. acer f. droebachiensis. Eulengebirge: Böhlergrund! 

Grnaphalium luteoalbum. Zülz: spärlich im Goy und Pakosch (Buchs)! 

Inula vulgaris. Lähn: Kyhnberg (Alt)!; Eulengebirge: spärlich an der 
Lattichkoppe und im Tiefen Grunde bei Steinkunzendorf!, Briesnitzer Re- 
vier!; Glatz: Hohberg bei Gabersdorf! 

— Ambrosia artemisifolia. Breslau: auf dem neuen Gelände des 
städtischen Schulgartens! (Kiekheben). 

Rudbeckia laciniata. Reichtal: Proschau (Burda)!; Brieg: längs des 
Stobers vielfach (Schalow), desgl. in Odergebüschen (Rothe)!; Breslau: im 
Lohegebiete vielfach (ders.); Habelschwerdt: Weißbrodt (Rauhut)! 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 61 


— R. hirta. Namslau: Belmsdorfer Wiesen (Burda)! 

Galinsoga parviflora. Kreuzburg (Kinscher). 

Anthemis tinctori«. Polkwitz (Rauhut)!; Lähn: an mehreren Stellen, 
immer spärlich (Alt)! Brieg: vor Schönau (Rothe)! 

Mairicaria discoidea. Haynau: bei der Gasanstalt, Kl.-Tschirbsdorf 
(Alt)!; Namslau: Proschau (Burda)!; Brieg: im Süden allgemein verbreitet, 
bis Böhmischdorf (Rothe)!; Breslau: jetzt auch im Süden häufig, schon auf 
der Lohestraße!, Klettendorf, Wasserjentsch, Domslau (Rothe)!; auf allen 
Haltestellen der Eulengebirgsbahn, auch noch bei „Festung“ und Mittel- 
steine!; Kreuzburg: Ob.-Ellgut (Kinscher); Oberglogau: Zuckerfabrik 
(Richter)! 

Petasites officinalis. Brieg: Neu-Leubusch (Rothe). 

— Erechthites hieracifolius. Zülz: an der alten Stelle am Westrande 
des Pakosch verschwunden, dagegen jetzt auf einer neuen am Nordrande 
(Alt)!; auch in den Oberglogauer Erlen nach Überwachsung der alten 
Stelle auf einer nahen jungen Schonung (Richter)! 

Doronicum ausiriacum. Niesnersberg (Buchs)! 

Senecio vernalis. Zülz: Schönowitz (Buchs). 

8. barbaraeifolius. Brieg: Buchitzer Moor u. a. (Rothe)! 

S. Fuchsi. Niesky: Wilhelminental (Uttendörfer); Brieg: Schönauer 
Kiefernbusch (Rothe); Breslau: um Bettlern mehrfach (Rothe)!, zwischen 
Tinz und Domslau (ders.); Gleiwitz: Stadtwald und hinter Preisnitz 
(Czmok)! 

S. crispatus. Namslau: zwischen Lorzendorf und Proschau (Burda)!; 
Brieg: Stoberauer Forst (Schalow)!, auch links der Oder zwischen Jägern- 
derf und Paulau, Giersdorf, Grüningen, Buchitz (Rothe)!, Frohnau (ders.); 
Kreuzburg: Stadtforst (Kinscher). 

— Echinops sphaerocephalus. Namslau: Schmograuer Dorfstraße 
(Burda)! 

Carlına acaulis f. caulescens. Zülz: Eloisenhof (Buchs)! 

©. vulgaris f. longifolia kommt im Gesenke auch im mittleren Vor- 
gebirge vor: Niesnersberg, mehrfach (Buchs)!; f. nigrescens ebenda und 
bei Setzdorf (ders.)! 

Arctium nemorosum. Eulengebirge: Briesnitzer Revier! 

A. mojus X minus. Brieg: gegen Schönau (Rothe)! 

Carduus erispus. Brieg: oberh. Koppen (Schalow)!, Paulau (Rothe)!; 
Breslau: im Lohegebiete vielfach (ders.)!; Zülz: Poppelauer Mühle, Rad- 
stein (Buchs)! 

C. Personata. Niesnersberg (Buchs)! 

Cirsium helerophyllum. Niesky: Schöpswiesen bei Jänkendorf (Utten- 
dörfer)!; im mittleren und südlichen Eulengebirge anscheinend selten: un- 
weit der „Kreuztanne‘‘ und an zwei Stellen nahe dem Volpersdorfer Plänel!, 
im nördlichen häufiger. 


62 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


C. rivulare. Reichtal: Strehlitz (Buchs)!; Brieg: Kreisewitz, Laugwitz 
u. a. (ders.)! 

Ö©. canum. Lähn: zw. Tschischdorf und Bahnhof Boberröhrsdorf, mit 
O. canum > palustre (Alt)!, Neurode: „Großer Teich‘ bei Eckersdorf! 

C. canum x palustre, Brieg: Piastental (Rothe)!; Saarau (ders.)!; 
Neurode: Eckersdorfer Ruinenberg! 

Ö. oleraceum > palustre. DBrieg: zw. Briegischdorf und Kreisewitz 
(Schalow)!, Grüningen, Piastental (Rothe)! 

Ö. oleraceum X rivulare. Brieg: Giersdorf (Rothe); Zülz: (Buchs)! 

C. palustre X rivulare. Brieg: Giersdorf, Hünern (Rothe)! 

— Silybum Marianum.  DBrieg: Kartoffelfeld hinter Briegischdorf 
(Schalow). 

Öentaurea Jacea. Zülz: unter den Formen vom Schwedenhügel be- 
findet sich auch die sehr seltene mit einem sehr kurzen, aber deutlichen 
Pappus (Buchs)! 

O. Pseudophrygia. Silberberg: Wiltsch, gegen Wartha!; Glatz: Gabers- 
dorfer Waldwiesen, gegen Mühldorf! 

C. Scabiosa, weißblühend. Niesnersberg (Buchs)! 

Leontodon hirtus. Muskau: an vielen Stellen (Lauche)! 

Tragopogon orientalis. Breslau: Krietern (Rothe)!; Friedeberg: Setz- 
dorfer Kalkbrüche (Buchs)! 

Scorzonera humilis. Muskau: an vielen Stellen (Lauche)!; Brieg: 
hinter Neu-Cöln (Schalow)!, Stoberauer Forst (ders.); Kreuzburg: Stadt- 
wald, Bankau (Kinscher). 

Chondrilla juncea. Brieg: auch links der Oder im Schönauer Kiefern- 
busche (Rothe)! 

Lactuca Scariola. Muskau: Töpferhäuser (Lauche)! 

Örepis praemorsa. Zülz: gegen Mühlsdorf (Buchs)! 

OÖ. suceisifolia.  Eulengebirge: Eulenburg!; Nesselgrunder Gebirgel!, 
Falkenhain!, Hammer!, hier auch die bei uns seltene f. mollis. 


C. grandiflora. Friedeberg: Niesnersberg (Buchs)! 
Hieracium cymigerum. Lähn (Alt)! 
H. praeallum v. Bawhini. Bahnhof Reisicht (Alt)! 


H. silvestre x umbellatum. Steinau ©. S. (Buchs)! Eine sehr 
deutliche Mittelform, die auch Prof. Pax, der hervorragende Kenner dieser 
Gattung, als solche anerkennt. 

Ich wiederhole meine dringende Bitte, die mir zugedachten Beiträge 
bis spätestens Anfang November an mich einzusenden; Pflanzenpakete bitte 
ich nach dem Hause der Schlesischen Gesellschaft, Matthiaskunst 4/5, zu 
adressieren. 

Im Anschluß hieran legte Herr F. Pax das eingesandte Manuskript 
von E. Figert vor: 


li. Abteilung. Zoclogisch-botanische Sektion. 63 


Mitteilungen über neue Rubi in Schlesien. 
I. Rubus multiflorus n. SP: 

Diesen Rubus fand ich im Juli 1906 an einem Waldrande bei Tann- 
hausen in der Gegend von Charlottenbrunn. Es ist mir nicht möglich 
gewesen, die Art festzustellen; und da er auch keinerlei Merkmale an sich 
trägt, die auf einen Bastard schließen lassen, so muß ich ihn für eine 
mindestens schlesische Novität halten und kurz beschreiben. 

Schößling mittelkräftig, ziemlich hochbogig, unten rundlich, ober- 
wärts stumpfkantig mit ebenen oder schwach vertieften Flächen, dicht ab- 
stehend-behaart mit sehr vereinzelten Stieldrüsen. Stacheln zahlreich, 
mittelkräftig und gerade, gleichartig, aus breiter Basis pfriemlich, am 
Schößling und an den Blütenzweigen rechtwinkelig-abstehend, am Mittel- 
nerv der Blätter schwach geneigt. Blätter meist fußförmig-fünfzählig. 
Nebenblätter schmallanzettlich. Blättchen etwa mittelgroß, ziemlich 
regelmäßig scharf-gesägt, oberseits kahl oder an den jungen mit einzelnen 
Härchen bestreut, unterseits grün mit kurzen, rauhen Haaren namentlich 
auf den Nerven mäßig bedeckt, im Spätsommer fast kahl. Endblättchen 
etwa dreimal so lang als sein Stielchen, elliptisch bis eiförmig, zugespitzt; 
äußere Blättchen deutlich gestielt. Blütenzweige mit dreizähligen 
Blättern, dicht-kurzhaarig und mit zahlreichen gleichartigen, ziemlich 
langen, geraden Stacheln und mit zerstreuten Stieldrüsen, die nach oben 
hin dichter stehen, besetzt. Blütenstände überaus kräftig entwickelt, 
lang, dicht- und vielblütig, nach oben ein wenig verjüngt und flach ab- 
gerundet, unten mit etwa 2—3 entfernteren, in den Achseln von Laub- 
blättern stehenden, trugdoldig-zusammengesetzten Ästchen, dicht-filzigzottig 
mit vielen, meist langen Stieldrüsen und langen, geraden Stacheln. 
Blüten über mittelgroß. Kelchblättchen außen filzig mit langen röt- 
lichen Stieldrüsen, an Blüte und Frucht abstehend mit zurückgekrümmter 
Spitze. Blumenblätter breit elliptisch bis verkehrteiförmig, weiß. 
Staubgefäße die grünlichen Griffel überragend. Früchte gut ent- 
wickelt, aber sehr ungleichmäßig, weil die Blütezeit sehr lange dauert. 
Die ersten Blüten erscheinen bereits Anfang Juli bei noch ganz unent- 
wickeltem Blütenstande, und Mitte August erst kommen die letzten Blüten 
im ganz ausgebildeten Blütenstande zur Entwickelung. 

Dieser Rubus dürfte wohl ohne Bedenken in die Gruppe der Vestiti 
gerechnet werden. 

2. Bkubus flavicaulis n. sp. 

Dieser Rubus gehört zu den abweichenden Formen der Suberect. 

Wuchs aufrecht mit etwas überhängender Spitze. Schößling 
ziemlich kräftig von gelbgrüner Farbe, die sich auch bei Lichtstellung 
nicht verändert, kahl, unten rundlich mit kleinen, oberwärts stumpfkantig 
mit tiefen Längsfurchen und mit ziemlich kräftigen, kantenständigen, aus 
breiter Basis lanzettlichen, zuweilen schwach geneigten gleichartigen 


64 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Stacheln mäßig dicht bewehrt. Drüsen fehlen gänzlich, Blätter ge- 
fingert-fünfzählig, etwa mittelgroß. Nebenblätter sehr lang, linealförmig, 
in eine lange feine Spitze ausgehend, tief angewachsen. Blattstiel 
rinnig, verhältnismäßig kurz, mit abstehenden Haaren und sicheligen 
Stacheln mäßig besetzt. Blättchen unter sich sehr ungleich, stark ge- 
faltet, hellgrün, langgespitzt; Stiele der oberen Seitenblättchen kurz, die 
der unteren sehr kurz, aber immerhin noch deutlich vorhanden. 
Blättchen oberseits zerstreut-kurzhaarig, später kahl, unterseits dicht-weich- 
haarig, am Rande grob- und scharf-, vorn oft buchtig-, eingeschnitten- 
oder doppeltgesägt. Endblättchen 4—5 mal so lang als sein Stielchen, 
herzeiförmig oder verkehrt-herzeiförmig mit lang vorgezogener Spitze. 
Blütenzweige kantig, kurzhaarig, mit zerstreuten, ziemlich schwachen 
hakigen Stacheln, drei- bis fünfzähligen, sehr grob- und eingeschnitten- 
gesägten Blättern und oberwärts mit ziemlich langen, lanzettlichen oder 
gespaltenen Deckblättern. Blütenstände nur mäßig entwickelt, eine 
einfache, meist 8—12blütige Traube bildend, die unteren zwei Blüten 
meist auf längeren, aufrechten Stielen in den Achseln von Laubblättern, 
die oberen auf mehr oder weniger abstehenden Stielen, Stacheln an den 
Blütenstielen meist klein und spärlich. Blüten über mittelgroß. Kelch- 
blätter an der Blüte ziemlich kurz-, später lang-gespitzt, außen grau- 
weichfilzig, nach der Blüte locker zurückgeschlagen. Kronblätter 
länglich-verkehrteiförmig in einen ziemlich langen Nagel verschmälert, 
weiß. Staubgefäße die grünlichen Griffel weit überragend. Die Blüte- 
zeit ist eine sehr kurze im Anfang Juli, weil sämtliche Blüten eines 
Blütenstandes sich gleichzeitig entwickeln wie bei R. silesiacus. Die jungen 
Fruchtstände sind deshalb auch denen des silesiacus durchaus ähnlich. 
Früchte etwa mittelgroß, anfangs blaßbraun, später schwarz. 


Verbreitung: An Waldrändern der Heßberge im Kreise Jauer. — 
Begleitende Rubus-Arten sind: R. suberectus, plicatus, sulcatus, silesiacus, 
chaerophyllus, thyrsanthus, amygdalanthus, tabernimontanus, villicaulis, Bellardii 
und einige Corylifolier. 

Seit 1902 von mir beobachtet. 


3. Pubüus tenuis n. sp. 

Mit diesem Namen bezeichne ich einen kleinen, zarten glandulosus, 
der bisher wohl übersehen worden ist. — Er wächst im Waldenburger 
Berglande an vielen Stellen, besonders häufig aber kommt er im 
Karlshain bei Charlottenbrunn vor. — 

Der Karlshain ist überaus reich an Brombeer-Arten und -Formen. 
Zu wiederholten Malen habe ich in der dortigen Gegend meinen Sommer- 
aufenthalt gehabt und die zahlreichen Formen der Rubi im Karlshain 
ziemlich genau kennen gelernt. Mit großem Bedauern mußte ich dagegen 
in den Jahren 1905 und 1906 wahrnehmen, daß die Badeverwaltung von 


II. Abteilung. Zoologisch-botanische Sektion. 65 


Charlottenbrunn diesen herrlichen Wald in seinem östlichen Teile streifen- 
weise abholzen ließ, wodurch eine beträchtliche Anzahl interessanter Rubi 
vernichtet worden ist. Ich habe mir deshalb vorgenommen, über sämtliche 
Rubusformen des Karlshains einmal später eine besondere Bearbeitung zu 
liefern. Deshalb kann ich auch heute von einer genauen Beschreibung 
des R. tenuis absehen und einstweilen nur die wichtigsten ins Auge 
fallenden Kennzeichen desselben angeben. 

Unter den zahllosen Formen der Glandulosi zeichnet er sich nament- 
lich durch seine Kleinheit, zarte Gestalt, dünne und kurze Stengel und 
Blätter aus. Die Blättchen (besonders die dreizähligen) fallen durch die 
tiefe und breitherzförmige Basis ins Auge. Beachtenswert ist auch die 
blaugrüne Farbe und die äußerst feine, scharfe und regelmäßige Serratur 
der Blätter. 

Ich möchte diesen Rubus für den kleinsten und zartesten glandulosus 
in Schlesien halten. 


—  — —- r&oN 


19077: 5 


ee 


a a lb == 


sehilesischt Gesellschaft für vaterländische Cultır. 


SYS 
35. II. Abteilung. 
Jahresbericht. Naturwissenschaften. 
190%. c. Sektion für Obst- und Gartenbau. 
©&,ı are 2,8 


Bericht über die Tätigkeit der Sektion für Obst- und 
Gartenbau im Jahre 1907. 


Erstattet von den Sekretären Felix Rosen und Jelto Hölscher. 


Die Sektion für Obst- und Gartenbau hielt im Berichtsjahre 5 Sitzungen 
ab, die sich durchweg eines guten Besuches erfreuten. 

In der Zusammensetzung des Vorstandes ist eine Veränderung nicht 
eingetreten, da in der Sitzung vom 9. Dezember sämtliche Herren für 
die Etatsperiode 1908/9 wiedergewählt wurden und sich zur Weiterführung 
der Ämter bereit erklärten. 

Über den Pomologischen Garten in Klettendorf kann im allgemeinen 
nur Erfreuliches berichtet werden. Trotz der wenig günstigen Witterung 
im Sommer war die Entwickelung der Baumschulquartiere durchaus be- 
friedigend, so daß nun große und schöne Bestände verkaufsfähig sind. 
Auf gute Bewurzelung und auf Sortenreinheit wurde wie bisher der größte 
Wert gelegt. Im Laufe des Sommers wurden annähernd 24000 neue Ver- 
edelungen ausgeführt, die gut angewachsen sind und auch für die Zukunft 
Gutes versprechen. Einen kleinen Ausfall hatte der Garten leider infolge 
der Mäuse, welche im Herbst besonders die Apfelbäume benagten. Die 
Nager fanden in dem ungewöhnlich trockenen Erdreich so gute Vermehrungs- 
bedingungen, daß der energisch betriebene Vernichtungskampf gegen sie 
nicht viel Erfolg hatte. 

Andrerseits kam die trockene Herbstwitterung den umfangreichen Erd- 
und Pflanzarbeiten im Garten sehr zustatten. Unter anderem wurde ein 
freigewordenes, an den Obstmustergarten grenzendes Quartier mit neuen 
Birnensorten bepflanzt, um deren Wert unter unsren klimatischen Verhält- 
nissen zu prüfen, und so sollen demnächst fünf weitere Quartiere mit neuen 
Obstsorten bestellt werden, die gleichfalls noch erprobt werden müssen, 
bevor sie zum Anbau.in Schlesien empfohlen werden können. 

Die (nicht zum Verkauf bestimmten) Stand-Obstbäume entwickelten sich 
gleichfalls nach Wunsch und lieferten zum Teil schon prächtige Früchte. 
So die Pflaumen-, Kirschen-, Pfirsich- und Birnbäume, während die Apfel- 
ernte gering blieb. Unter den Erdbeeren erwies sich eine Neuheit 
„Deutsch Evern‘ als sehr wertvoll; sie reift sehr früh, hat prächtiges 
Aroma und festes Fleisch, ist daher auch zum Einlegen empfehlenswert. 

1907. 1 


D) Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die Gartenverwaltung konnte im November in ihrem Preisverzeichnis 
über 200 für Schlesien geeignete Obstsorten eigner Anzucht zum Kauf 
anbieten. 

Als Neueinrichtung im Garten ist ein 142 m langes und 3 m hohes 
eisernes Spaliergerüst zu nennen. Es wurde mit Birnbäumchen, teils 
U-Formen, teils Verrier-Palmetten bepflanzt. 


Als recht erfreulich ist der rege Besuch des Mustergartens zu ver- 
zeichnen. Auch der Herr Oberpräsident unsrer Provinz, Graf von Zedlitz 
und Trützschler, bekundete sein warmes Interesse für die gemeinnützigen 
Bestrebungen der Sektion insbesondere noch dadurch, daß er am 5. August 
den Garten persönlich besichtigte, wofür uns auch an dieser Stelle ge- 
stattet sei, Seiner Exzellenz ehrerbietigst zu danken. 


Über die einzelnen Sitzungen ist folgendes zu berichten: 


In der am 25. Februar abgehaltenen I. Sitzung sprach Herr Privat- 

dozent Dr. Winkler über 
„Zropisches Obst.“ 

Der Vortragende, der sich vorwiegend auf seine während eines andert- 
halbjährigen Aufenthaltes in Kamerun gemachten Erfahrungen stützt, führt 
aus, daß über das tropische Obst drei Fabeln existieren. Die erste be- 
sagt, man müsse sich beim Genuß von tropischem Obst die größte Reserve 
auferlegen, da es sonst schädlich sei, Dysenterie und Fieber hervorrufe. 
Vielleicht ist diese Annahme der Grund dafür, daß die weiße Bevölkerung 
— in Kamerun wenigstens — auf den Obstgenuß so gut wie ganz ver- 
zichtet. Außerhalb Victorias, wo der Botanische Garten mit seinen Obst- 
beständen etwas bessere Verhältnisse bedingt, findet man selten, daß 
Pflanzer und besonders Kaufleute auf das Heranziehen von Obstbäumen 
Wert legen. Von Besuchsgästen, vor deren Augen Vortragender reichlich 
Obst aß, ist er sehr oft erstaunt gefragt worden, ob ihm das bekomme, 
ob er nicht krank davon werde. — Aber manches tropische Obst ist sogar 
noch bekömmlicher als unser heimisches, weil es einen bedeutend geringeren 
Säure- und Cellulosegehalt aufweist. 

Weiter glauben manche, daß die Tropennatur die Früchte in köst- 
lichster Fülle und Güte aus ihrer kraftstrotzenden Fruchtbarkeit hervor- 
bringe, daß sie in ihrem paradiesischen Urzustande, unbeeinflußt von Kultur 
und künstlicher Zuchtwahl, dem Menschen die edelsten Früchte in den 
Schoß werfe. Das ist aber ein großer Irrtum. Der Unterschied zwischen 
einer wilden und einer wohlkultivierten Mango ist nicht geringer als 
zwischen einer Holzbirne und einer feinen Tafelbirne. Ebenso schmecken 
die kaum mehr als faustgroßen Papayas der Eingeborenen nur wässrig, 
während die Kulturformen von Melonengröße einen feinen Geschmack und 
ein wundervolles Aroma besitzen. Kultur und Zuchtwahl haben seit Jahr- 
hunderten bei einer großen Reihe von Tropenfrüchten ihre veredelnde 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. 3 


Wirkung ausgeübt, und bei manchen eine reiche Zahl von Spielarten ber- 
vorgebracht, wie bei der Mango, der Banane, der Ananas. 

Die dritte Fabel widerspricht der vorigen eigentlich; denn sie besagt, 
daß sich das tropische Obst mit unserem heimischen an Geschmack und 
Aroma nicht messen könne. Diese Ansicht kann man natürlich nicht so 
ohne weiteres für falsch erklären, da sich über den Geschmack nicht 
streiten läßt. Es gibt einige tropische Früchte, die beim ersten Genuß 
anwidern, wie der Durian mit seinem aufdringlichen Schwefelwasserstofi- 
geruch, oder die man doch erst allmählich schätzen lernt, wie die Avo- 
kado- oder Alligator-Birne. Der Durian schmeckt aber dem, der sich 
an seinen Geruch gewöhnt hat, so köstlich, daß er begeisterte Lobredner 
gefunden hat. Der bekannte Tropenreisende Wallace behauptet sogar, eine 
Reise nach dem malayischen Archipel lohne sich schon des Duriangenusses 
wegen. Und die Alligatorbirne mit ihrem butterweichen Fleisch hat der 
Vortragende selbst später als große Delikatesse geschätzt. 

Die Familie der Rosaceen, die bei uns die Hauptlieferantin köstlichen 
Obstes ist, tritt in den Tropen ganz in den Hintergrund. Und die Versuche, 
unsere Obstbäume in den engeren Tropengürtel zu versetzen, sind, von 
wenigen Ausnahmen abgesehen, fehlgeschlagen. Sie gedeihen zum Teil 
vegetativ vorzüglich, lassen aber Blüten- und Fruchtansatz vermissen. 

Dafür treten in den Tropen unsrer Flora fehlende Familien ein, wie 
die Anacardiaceen. Sie liefern in den Mangopflaumen (Mangifera indica) 
ein köstliches Obst, das roh gegessen oder als Kompott, Mus oder Gelee 
mit Sahne und Zucker genossen wird; als Pickles eingelegt kommen die 
Mangopflaumen auch zum Export. Verwandt ist die wohlschmeckende Kasa- 
manga (Spondias duleis) und die nicht nur als Obst genossene, sondern 
auch als Droge bekannte ‚„Westindische, Elefantenlaus‘‘ (Anacardium occi- 
dentale). 

Diese und andere tropische Obstfrüchte legte der Vortragende in Spi- 
rituspräparaten vor, die dem Breslauer Botanischen Museum angehören. 
Sodann wendet er sich drei Obstsorten zu, die deshalb eine besondere 
Wichtigkeit besitzen, weil män sie in den warmen Ländern allgemein und 
fast zu jeder Jahreszeit bekommen kann. ’ 

Die heute im ganzen Tropengürtel verbreitete Zucker- oder Obst- 
banane (Musa sapientum) weist zahlreiche Sorten auf. Im richtigen 
Reifezustand ist sie ein kostbares Obst, das sich auch in der mannig- 
fachsten Weise als Speise oder Kompott zubereiten läßt, so zu Mus, zu 
Bananensuppe, als Bananenreis. In Butter gebraten, oder roh mit hollän- 
dischem Käse genossen, ist sie eine Delikatesse. 

Auch von der Ananas (Ananassa sativa) gibt es mehrere Sorten. Mit 
dem feinsten Aroma ist leider gewöhnlich ein sehr hoher Gehalt von Kalk- 
oxalat-Raphiden verbunden, die bei reichlicherem Genuß die Zunge zer- 
stechen. 

1* 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die Papaya (Carica Papaya), wegen der Form auch als Melone be- 
zeichnet, bietet ein sehr saftreiches, gelbes oder rötliches Fleisch, das 
man mit dem Löffel aus der Schale herausnimmt und für sich oder mit 
Zucker oder Rotwein genießt. Es übt auf die Verdauung den wohltätigsten 
Einfluß. 

Im Interesse des Gesundheitsstandes der Europäer sollte in unseren 
Kolonien die Anzucht und Verbreitung guter Obstsorten gefördert werden. 
— Die eingehende Diskussion, die dem interessanten Vortrag folgte, gab 
namentlich den Herren Prof. Rosen und Dr. Lauterbach Gelegenheit, 
auch ihrerseits die Erfahrungen, die sie über den Wert und Genuß dieser 
Früchte in den Tropen sammelten, mitzuteilen. 

Der Schatzmeister der Sektion, Herr Verlagsbuchhändler Max Müller, 
gibt den Nachweis der Einnahmen und Ausgaben der Sektion und für den 
Garten. Da die Abrechnung bereits von den Revisoren geprüft und richtig 
befunden war, wurde dem Herrn Schatzmeister unter herzlichem Dank 
für seine Mühewaltung Entlastung erteilt. 

Garteninspektor Hölscher berichtet über die Gratisverteilung von 
Sämereien an die Mitglieder der Sektion. Aus diesen Mitteilungen geht 
hervor, daß von den im Januar verschickten Listen 58 Desiderate zurück- 
gesandt wurden, die sämtlich erfüllt werden konnten. 

Es wurden im Ganzen 1246 Portionen Gemüse- und Blumensamen 
verteilt. 

In der II. Sitzung am 22. April spricht Professor Rosen: 


Über die Blütenformen der Phanerogamen, eine biologische Betrachtung über 
das System.!) 

Bekanntlich werden die Blütenpflanzen nach dem Bau und der Aus- 
bildung der Blüte eingeteilt. Die dabei maßgebenden Gesichtspunkte sind 
zunächst rein morphologische, d. h. es entscheidet die Gestaltung. 
Die Blüten sind aber Organe der Pflanze, welche eine bestimmte Aufgabe 
zu erfüllen haben, eine der wichtigsten, die geschlechtliche Fortpflanzung. 
Hierzu bedürfen sie nicht nur gewisser allgemein verbreiteter Einrich- 
tungen (Staubbeutel, Fruchtknoten, Narben usw.), sondern außerdem 
besonderer Anpassungen an äußere Verhältnisse, denn die allerwenigsten 
Pflanzen pflegen sich ganz ohne Mitwirkung äußerer Agentien (namentlich 
Wind und Insekten) geschlechtlich zu vermehren. Man könnte daher auch 
daran denken, die Pflanzen nach dem biologischen Charakter ihrer 
Blüten einzuteilen. 


!) An dieser Stelle konnten aus dem sehr umfangreichen Material nur die 
Hauptpunkte herausgegriffen werden, welche für das Verständnis der Entwickelung 
innerhalb der Blütenpflanzenreihen unentbehrlich sind. Eine eingehendere Be- 
arbeitung, welche namentlich auch die neuere Literatur berücksichtigt, befindet 
sich zurzeit (Februar 1908) in Vorbereitung. 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. 5 


Freilich würde ein solcher Versuch, zurzeit wenigstens, kaum Erfolg 
versprechen. Nahe verwandte Pflanzen können in ihrer Blütenbiologie 
große Verschiedenheiten zeigen (so die entomophilen Hahnenfußgewächse 
und die in die gleiche Familie gehörigen windblütigen Wiesenrauten 
[ Thalictrum]), und andrerseits können Pflanzen, die niemand für verwandt 
halten wird, große blütenbiologische Übereinstimmung zeigen (wie etwa 
die genannte Wiesenraute und die Gräser, zwischen denen sie lebt). 
Andrerseits aber möchte man doch glauben, daß unser morphologisches 
System, wenn es ein zutreffendes Bild des Stammbaumes der Blütenpflanzen 
darstellt, irgendwie auch die biologische Entwickelung der Blüte zum Aus- 
druck bringen müßte. 


Dies ist nun wirklich der Fall, und zwar entspricht das Phanerogamen- 
system, so, wie es uns jetzt vorliegt, in seinen großen Zügen den Forder- 
ungen der Biologie in viel höherem Maße, als man zunächst glauben 
möchte, 


Überblickt man die Blütenpflanzen, so überwiegen in den niedrigst 
stehenden Familien die Windblüter weitaus. Ihre zunächst sehr großen 
Einzelblüten (Cycadeen) werden bald zahlreicher und kleiner (Coniferen), 
bis sie zu geschlossenen Ständen, den Kätzchen, zusammentreten (Sali- 
caceen). Zunächst entbehren sie aller eigentlichen Hüllblätter, sind also nackt 
(Zapfenblüten); sie sind stets eingeschlechtlich — wohl ein Erbteil ihrer 
unter den Farnpflanzen zu suchenden Vorfahren. Männliche und weib- 
liche Blüten unterscheiden sich wesentlich nur darin, daß die ersteren 
elastische Tragachsen haben, die das Ausbeuteln des Pollens durch den 
Wind erleichtern, und’ daß sie nach der Entleerung abgestoßen werden, 
während die andren fleischige oder holzige Traggerüste besitzen und lange 
genug persistieren, um die in ihnen gebildeten Samenanlagen zur Reife 
gelangen zu lassen. 


Bald zeigen sich weitere Unterschiede. Die weiblichen Blüten er- 
halten besondere Hüllblätter, und in dem Maße, wie sie dadurch gegen 
die Fährlichkeiten der Außenwelt geschützt werden, nimmt die Zahl der 
Keimanlagen ab (Beispiele aus unsrer Flora: Juniperus. Corylus, Quercus). 
Dann gewinnen auch die männlichen Blüten ähnliche Hüllorgane und 
sinken der Zahl nach herab (Fagus, Quercus). Gleichzeitig aber rücken 
die beiderlei Blüten einander immer näher; ursprünglich auf verschiedene 
Individuen verteilt (Cycadeen, Coniferen z. T., Salicaceen), vereinigen sie 
sich bald auf dem gleichen (Tanne, Kiefer, Hasel, Erle). Dabei gewinnt 
die Wahrscheinlichkeit, daß eine Bestäubung eintritt, aber ebenso steigt die 
Chance der ehedem überhaupt unmöglichen Inzucht. Immerhin sind es 
noch verschiedene Blüten des gleichen Stockes, die nunmehr das Connubium 
eingehen können (Geitonogamie). Endlich aber vereinigen sich die fund 2 
Sexualblätter an der gleichen Blütenachse; die Zwitterblüte ist geschaffen, 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


und Autogamie!) wird eintreten, wenn nicht besondere Schutzmaßregeln 
sie verhindern. 

Man hat wohl für die beiden großen Reihen der Angiospermen, die 
Monocotylen und die Dicotylen, gemeinsame Blütenbaupläne angenommen. 
So legt man den mannigfach ausgestalteten Monocotylenblüten ein Schema 
zugrunde, das zwei dreigliedrige Kreise alternierender Hüllblätter, zwei 
ebensolche Kreise von Staubblättern und einen Kreis von drei Frucht- 
blättern umfaßt, und ein ähnliches, doch aus fünfgliedrigen Kreisen auf- 
gebautes Schema soll für die Dicotylen gelten. Wir sehen, daß das zu- 
nächst insofern schon unrichtig ist, als die niedrigste (also unsres Wissens 
älteste) Blütenart die eingeschlechtliche ist und Pflanzen mit Zwitterblüten 
uns erst weit hinter den ersten Phanerogamen begegnen. Ferner besitzen 
die primitiven Zwitterblüten, wie wir sie etwa bei den Nesselgewächsen 
und andren biologisch ihnen gleichstehenden finden, nur einen Kreis von 
Hüllblättern, und diese alternieren nicht mit den Staubblättern, sondern 
sind ihnen opponiert. Ja, sie bilden nichts anderes als besondere, kahn- 
förmig ausgehöhlte Behälter für die vor ihnen stehenden Staubblätter, sind 
also nichts als Hüllorgane; höchstens beteiligen sie sich — passiv — an 
der Verteilung des Pollens, welche bei diesen Pflanzen oft explosionsartig 
erfolgt. 

Die Zwitterblüten dieser biologischen Stufe (Urticaceen, Chenopo- 
diaceen) sind stets klein, unansehnlich und meist auch unauffällig gefärbt. 
Sie locken fast niemals Insekten zum Besuch an, höchstens einmal Pollen- 
sammler. Die Bestäubung erfolgt noch vorwiegend durch den Wind. 


Aber nun treten ganz neue Erscheinungen auf. An Stelle der ein- 
fachen Hülle erhält die Zwitterblüte eine doppelte; die äußere übernimmt 
den groben Schutz (Kelch), die innere wird zum Schmuckorgan (Krone). 
Dieses lockt Insekten an, welche die Blüten besuchen. Sie kommen nicht 
vergeblich, denn sie finden nahrhaften Pollen und ein eigens für sie be- 
reitetes Sekret, den Nektar. Der Pollen, bis dahin staubig, wird klebrig; 
er haftet an dem Besucher der Blüte, wird von ihm transportiert und auf 
den Narben wieder abgeladen. So entsteht die „Blume“, in deren 
Bildung nicht mehr wie vordem die nüchterne Notwendigkeit bestimmend 
ist; ein ästhetisches Moment macht sich geltend: der Schauapparat soll 
gesehen werden, soll gefallen. 


1) Man darf aber nicht vergessen, daß die in ein und derselben Blüte ent- 
standenen Keimzellen in Wahrheit doch zwei gesonderten Individuen ihr Dasein 
verdanken, denn das gekeimte Pollenkorn (Mikrospore) ist ein reduziertes S Pro- 
thallium und die Eizelle ist aus der Entwickelung des Embryosackes d. h. der 
nicht mehr losgelösten Makrospore, entstanden. Infolge ihres (nur verschleierten) 
Generationswechsels haben die Phanerogamen eine Inzucht im strengsten Sinne 
überhaupt nicht. 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. 7 


In dem Maße, wie sich die Blüte zur Blume gestaltet, steigt ihre 
Größe, und die stattlicheren Blüten dieses Typus werden nicht mehr in 
dichten Infloreszenzen zusammengedrängt; sie verlangen, um zu voller 
Geltung zu kommen, wirksame Freistellung (Nelken, Hahnenfußgewächse, 
Mohn, Rosaceen). Diese „Solitärblüten‘‘, meist von vollendeter Schönheit, 
zeigen eine reiche Gliederung, denn nicht nur ein doppelter Kranz von 
Hüllblättern, sondern zugleich eine erhöhte Zahl von Staub- und Frucht- 
blättern vereinigt sich in ihnen. Im ganzen können an hundert Blatt- 
organe zu einer Blüte gehören. Da versteht es sich von selbst, daß jedes 
einzelne Glied nur wenig Platz findet und sich an einem genau bestimmten 
Fleck entwickeln muß, wenn es nicht die Ordnung des Ganzen empfindlich 
stören soll. Die Ansatzstellen der Blütenblätter werden in strenger Regel- 
mäßigkeit fixiert, bald in Spiralen (Acyclicae), bald in Kreisen, und nun in 
diesen alternierend.. So kommen erst hier Blütenformen zustande, welche 
dem hypothetischen Schema der Dicotylen entsprechen. 


In den Blüten dieses Typus hat die Natur wahre Meisterstücke ge- 
schaffen, die in ihrer Schönheit, Größe, Farbenpracht und Regelmäßigkeit 
schwer zu überbieten waren. Die weitere Entwickelung geht demnach in 
ganz andrer Richtung. Die zahlreich in einer Blüte vereinigten Blätter 
beginnen untereinander zu verwachsen; zuerst wohl die Fruchtblätter, 
welche an Stelle vieler Früchtehen (Ranunculaceen, niedere Rosaceen) eine 
große Frucht setzen (Nymphaea, Papaver u. a.). Große Neigung zu seit- 
licher Vereinigung zeigen ferner die Kelchblätter, die, zu einer Röhre ver- 
wachsen, eine solidere Knospenumhüllung zu liefern imstande sind (Nelken, 
Schmetterlingsblütler). ‚Doch auch die Staubblätter verbinden sich, bald nur 
an der Basis (Hypericum, Camellia), bald weit hinauf (Malven, Papilionaceen?).) 
Am geringsten ist einstweilen die Tendenz zum Verwachsen bei den Kron- 
blättern. — Die Fruchtanlage, die schon durch ihre zentrale Stellung in 
der Blüte am besten gegen die Außenwelt geschützt war und zugleich die 
beste Verbindung mit den übrigen, ernährenden Teilen der Pflanze hatte, 
wird mehr und mehr in die ausgehöhlte Blütenachse versenkt (Rosaceen, 
Önagraceen); so entsteht eine der beliebtesten Blüteneinrichtungen, der 
„unterständige Fruchtknoten“, 


Einzelne Gruppen geben die bisher herrschende allseitige Regelmäßig- 
keit der Blüte auf und nehmen dafür die bilateral- symmetrische dorsi- 
ventrale Gestalt an. Der Bauplan der Blüte gewinnt damit eine in die 
Augen springende Ähnlichkeit mit demjenigen der Insekten, die jene be- 
suchen sollen. Eigene Reizbarkeiten geben der Blüte und dem Insekt das 
Gefühl der Normalstellung im Raume dann, wenn eine bestimmte Flanke 
oben steht. Gewinnt damit die Blüte die gleiche Orientierung im Raum 


1) Das Verwachsen der Filamente kombiniert sich oft mit einer Spaltung der 
Antheren, deren Zahl dadurch erhöht wird. 


8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


wie das Insekt, das sie besucht, so wird diesem ein bestimmter Anflug 
aufgenötigt: die actinomorphe Blume war eine Insel im Luftmeer, an 
welcher ringsum die Landung möglich war und alle Wege von der 
Peripherie zum Zentrum für den Besuch gerichtet sein mußten; die zygo- 
morphe Blüte bietet dem Insekt eine einzige Landungsbrücke, die Unter- 
lippe. Der Oberteil der Blüte wird bald zum Dach, das den Pollen vor 
Regen und Wind schützt, und so kann aus zwei Gründen die Produktion 
der männlichen Keime ohne Schaden eingeschränkt werden. Mit der 
regelmäßigen Form gab die Blüte freilich einen Faktor auf, der ihre 
Schönheit wesentlich mit bedingte, ihre Eurhythmie, die wie Farbe und 
Duft ein Lockmittel war, aber sie weiß dafür neue, reizvolle Gestalten zu 
schaffen, die an Wohlgefälligkeit mit den streng regelmäßigen wetteifern; 
die Blüte des Veilchen und der Papilionaceen sind die uns vertrautesten 
Beispiele. 


Hatte die Umbildung der Blüte zur Blume eine außerordentliche Ver- 
mehrung der Blütenteile zur Folge gehabt!) und war so in der ‚„Solitär- 
blume“ ein mit großen Mitteln geschaffener, aber auch entsprechend wirk- 
samer Fortpflanzungsapparat entstanden, so ermöglichten die feineren An- 
passungen, welche mehr und mehr an die Stelle der ersten, groben An- 
lockungsmittel traten, eine neue Reduktion der Zahl der Blütenteile. 
Von dieser werden vorwiegend die Staubblätter, weniger die Frucht- 
blätter betroffen. Die bekanntesten Beispiele sind unter den Rhoeadinen: 
Papaver (Solitärblume) 2 +4-+ oo -- ©, Brassica (actinomorphe Infloreszenz- 
blume) 4 4-6 -- 2; bei Fumaria (zygomorphe Infloreszenzblume) 
2--4-- 4 (oder 2?) — 2; oder unter den Önagraceen: Oenothera 
(actinomorphe Solitärblume) 4-4 -- 8-4, Clarkia (schwach zygomorphe 
Solitärblume) Stbl. 8 oder 4 + 4 Staminodien, bei Circaea (zygomorphe 
Infloreszenzblume) sinken die Zahlen auf 2 —+ 4 (paarweise verwachsen) 
+ 2 + 2, und Lopezia (stark zygomorphe Infloreszenzblume mit 
explodierenden Antheren) bildet gar nur ein Staubblatt aus! Die Ein- 
schränkung in der Produktion männlicher Keime wird dieser letzteren 
Pflanze offenbar durch die außerordentliche Ausbildung der Bestäubungs- 
einrichtungen ermöglicht; die Fruchtbarkeit der Lopezia ist eine fast 
absolute. Auch dCircaea mit bloß 2 Staubblättern ist sehr fruchtbar, 
die Blüten sind zwar klein, aber gut für Insektenbestäubung eingerichtet 
und, wo diese ausbleibt, für automatische Selbstbestäubung. 


1) Als Beispiel mögen einige Typen aus der Reihe der Centrospermen dienen, 
innerhalb deren sich die genannte Umbildung vollzieht. Die Zahlen für Kelch-, 
Kronen-, Staub- und Fruchtblätter bei den Chenopodiaceen sind 0 + (0 bis 5) + 
(1 bis 5, bei 2 Blüten 0) + 2 bis 5, z. B. Blitum capitatum zusammen 6 Blatt- 
organe in der Zwitterblüte; dagegen steigt die Zahl bei den Caryophyllaceen 
auf 25, bei einigen Aizoaceen (Mesembrianthemum violaceum) auf rund 100! 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. N) 


Wellenförmig, zwischen zwei Extremen pendelnd, ist der Entwicke- 
lungsgang der Blüte. 

Auf die vielgliedrige große Solitärblüte der Gymnospermen folgen die 
weniggliedrigen, in geschlossenen Infloreszenzen vereinigten Kleinblüten 
der Kätzchenträger. Aus diesen leiteten sich neue Solitärblüten ab, die 
großen „Blumen“, die sich von der Infloreszenz emanzipieren und wieder 
vielgliederig werden. Sie zeigen auf einer weiteren Stufe, wie wir eben 
sahen, abermals Reduktionen. Und mit diesen geht Hand in Hand eine 
neue Verkleinerung der Blüten, die dafür aufs neue zu Infloreszenzen zu- 
sammentreten. Typische Beispiele liefern uns schon die Kreuzblütler 
(Gegensatz Papaveracen) und die Schmetterlingsblütler (Gegensatz 
Rosaceen), in ausgeprägterer Form die wunderlichen Euphorbiaceen, die 
aus Kleinblüten blütenähnliche Infloreszenzen bauen, und unsere wohl- 
bekannten Doldengewächse. Die letzteren reden eine besonders deutliche 
Sprache. Die Einzelblüte ist wieder in ihrer Biologie von der Infloreszenz 
so abhängig geworden, wie bei Weide oder Erle. Unansehnlich und ein- 
fach gebaut, wirkt sie nur durch ihre Stellung in einem System von Ihres- 
gleichen. Jene regelmäßige Anordnung, die der Solitärblume ihre ästhe- 
tische Wirkung verlieh, wird hier auf die Infloreszenz verlegt. Die ein- 
zelne Doldenblüte würde so wenig von Insekten bestäubt werden, wie eine 
einzeln zwischen den Blättern verlorene Blüte der Pappel oder Erle vom 
Wind. 

Trotz aller Verschiedenheit drängt sich uns dieser Vergleich auf. Aber 
in einer Beziehung ist doch ein erwähnenswerter Unterschied aufgetreten: 
auf ihrer niederen Stufe hatten die Infloreszenzblüten allgemein Kreuz- 
befruchtung, auf der zweiten, höheren, wird die Geitonogamie vorherrschend, 
und immer häufiger wird die Autogamie selbst (Umbelliferen). Diese In- 
zucht ist aber nichts andres als die Folge der Bildung von Zwitterblüten, 
ja eigentlich deren natürliche Konsequenz. Denn, wo die Zwitterblüte nicht 
zur Inzucht führt, sind es nur sekundär errichtete Schranken, die den Gang 
der Zeugung auf Umwege leiteten. 

Wunderlichen Verhältnissen begegnen wir nun. Pflanzen, welche in 
ihren Zwitterblüten die bemerkenswertesten Schutzvorrichtungen gegen die 
Inzucht besitzen, wie Oxalis mit ihrer Heterostylie oder Viola, ein wahres 
Schulbeispiel für Herkogamie — sie bilden ihre Samen vorwiegend oder 
ganz auf dem allerdirektesten Wege, in reduzierten kleistogamischen Blüten. 
Wir sollten — im Gedankengange Darwins — erwarten, daß der Fluch 
der Inzucht sie träfe. Aber sie degenerieren nicht, sie sind reich an In- 
dividuen und Spezies, ja, sie bilden anscheinend noch neue Arten. Sind 
es die gelegentlich vorkommenden Kreuzungen, die unsere Kleistogamen 
vor dem Untergang bewahren? Möglich — aber wer möchte es behaupten! 
— Bevor wir die schwierige Frage zu beantworten suchen, wollen wir uns 
das weiter vorliegende Material ansehen. 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Unter den niederen Dicotylen gibt es einige, deren Blütenhülle aus 
verwachsenen Blättern besteht. Die Erscheinung tritt in weiterem Umfang 
unter den höheren Dicotylen auf, etwa auf der Entwickelungsstufe, wo die 
„Solitärblume“ bereits ein wenig an Gliederzahl und eigener Bedeutung 
verloren hat. Hier begegnen uns die ersten „Sympetalen‘“. Ihre Blüten 
sind noch nach dem actinomorphen Typus gebaut, zum Teil noch groß, 
vereinzelt stehend (Consolvulaceen, Solanaceen) teils schon wieder Inflores- 
zenzen von gedrungener Form eingegliedert und dementsprechend ver- 
kleinert (Ericaceen und Primulaceen, Boraginaceen, sowie die Mehrzahl 
der Contortae). Wie der Morphologe diese Pflanzen höher stellt, als die 
sonst ähnlichen Choripetalen, so auch der Biologe: denn ihre zu einer 
Röhre verwachsenen Kronblätter stellen einen vortrefflichen Schutz für 
Staub- und Fruchtblätter dar und gestatten bald auch eine relative Ein- 
schränkung in der Produktion der Sexualkeime. — Die nächste biologische 
Stufe wird durch Einführung der Zygomorphie erreicht. Wo die Ver- 
wachsung der Kronblätter noch keine vollständige ist, bringt die Zygo- 
morphie keine sehr wesentlichen Änderungen in der Biologie der Blüte, 
namentlich keine wesentlichen Ersparnisse (Rhodoreen, Hyoscyamus, Echium 
Verbascum); bei ausgeprägter Röhrengestalt vermag die Blüte dagegen ein 
oder drei Staubblätter zu entbehren (Scerophulariaceen, Labiaten). Auch die 
Zahl der Samenknospen sinkt (Labiaten, übrigens schon bei den meist 
actinomorphen Boraginaceen). 


Die Sympetalen mit unterständigem Fruchtknoten, in denen unzweifel- 
haft das Pflanzensystem kulminiert, beginnen gleichfalls noch mit actino- 
morphen Solitärblüten, die freilich allgemein schon weniggliedrig sind. Als 
Typus können die Glockenblumen mit ihrem einfachen Diagramm (5 + 5 
— 5-3) dienen; an sie schließen sich einerseits zygomorphe Blüten an 
(Lobeliaceen), andrerseits echte Infloreszenzblüten (Phyteuma, Jasione). Im 
ganzen ähnlich sind die Rubiaceen, als deren niedrigste Gruppe die Cin- 
choneen mit ihren vielsamigen Fruchtknoten gelten müssen; dann folgen 
die zweisamigen Coffeen und, als höchste, die Stellaten, die obendrein eine 
neue Ausbildung der Nebenblätter gewonnen haben. Sie sind eine jener 
modernen Kräutergruppen, die für die postglaziale Zeit geschaffen zu sein 
scheinen (wie die Ranunculaceen, Cruciferen, Umbelliferen, Onagraceen, 
Primulaceen, Gentianaceen und in gewissem Sinne auch die Compositae). 


Bei den Campanulaceen, Rubiaceen und den Caprifoliaceen sind große 
Einzelblüten durch mancherlei Übergänge mit winzigen Infloreszenzblüten 
verbunden. Als ein besonders bekanntes Beispiel für letztere mag noch 
Sambucus nigra genannt sein, die mit ihren Trugdolden nicht nur rein 
äußerlich an die echten Doldenträger erinnert, sondern auch, wie diese, 
wirksame Einrichtungen zur Geitonogamie besitzt, während für die Kreuzung 
sehr mangelhaft gesorgt ist. 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. 11 


Die Aggregaten endlich zeigen neben weiteren Verwachsungen (Krone 
und Staubblätter), neben häufiger Zygomorphie und weitgehenden Re- 
duktionen oder Umbildungen (Kelch) die letzten möglichen Ersparnisse in 
der Keimproduktion. Die Valerianaceen erreichen Blüten mit nur einem 
Staubblatt und nur einem einsamigen Fruchtblatt (Centranthus); dazu tritt 
bei ihnen, die Blüten vereinfachend, sekundäre Geschlechterspaltung. Und 
doch stellen sie nicht den Hauptgipfel der Reihe dar. Neben ihnen und 
höher ansteigend stehen die Dipsaceen und namentlich die Compositae, 
durchweg mit einsamigen Früchten. Hatten die Valerianaceen noch lockere 
Infloreszenzen (— Einzelblumen kommen bei den Aggregatae überhaupt 
nicht mehr vor —), so werden sie bei den Karden und den Korbblütlern 
straff zusammengezogen und in ein enges Korsett von Hochblättern ge- 
preßt, die wie ein Kelch die Blüte, so hier den Blütenstand umschließen. 
Hiermit verliert die einzelne Blüte jede Selbständigkeit; sie ist, befreit man 
sie durch Entfernung ihrer Genossen aus dem Verbande, allein kaum im- 
stande sich auch nur zu tragen, geschweige denn Insekten anzulocken und 
Samen zu reifen (Beispiel Cirsium). Und bald sinkt die Blüte von einem 
integrierenden Bestandteil, zu einem Organ der Infloreszenz herab: die 
randständigen, die den dazu nötigen Platz haben, wachsen zu Schau- 
apparaten aus, sie verlieren das weibliche, zuletzt auch das männliche Ge- 
schlecht und begnügen sich mit der Funktion von Kronblättern. 

Die Begriffe verschieben sich. Die Infloreszenz tritt an die Stelle der 
Blüte und gleicht ihr nicht selten in auffallender Weise. Cosmos, Dahlia, 
Rudbeckia scheinen Solitärblüten darzustellen, während die Ambrosieen 
und einige Artemisia-Arten schmucklose Blütenstände haben, die man etwa 
den Blüten des Urtieinentypus vergleichen könnte; sie besitzen wie diese 
Windbestäubung und Fanggriffel. Aus Infloreszenzen werden nicht selten 
wie vordem aus Blüten, Blütenstände gebaut (Eupatorium, Achillea) und 
darüber sinkt der biologische Wert des Blütenköpfchens merklich herab, 
ja in extremen Fällen werden Infloreszenzstände durch Beigabe schmücken- 
der Hüllvlätter Einzelblüten ähnlich gemacht (Leontopodium alpinum)'). 

Es kann wohl keinem Zweifel unterliegen, daß die Compositae, bei 
denen nochmals eine Verwachsung von Blütenteilen, den Staubbeuteln vor- 
liegt, die höchste Bildung des Pflanzenreiches darstellen. Mit ihrer unge- 
heuren Artenzahl (über 10000), mit ihrem unfaßbaren Individuenreichtum 
und ihrem Wohnkreis, der alles den Blütenpflanzen überhaupt zugängliche 
Land von den Tropen- bis zu den Polarländern und den Schneegrenzen 
umfaßt, zeigen sie sich als die Stärksten, als die Eroberer. Und doch sind 


1) Unter den Choripetalen begegnet uns das gleiche Verhalten bei der be- 
kannten Euphorbia (Poinsettia) pulcherrima: die Einzelinfloreszenz (Cyathien) werden 
von einem gemeinsamen Schauapparat, den rotgefärbten Hochblättern, zum bio- 
logischen Aequivalent einer Blume zusammengefaßt. 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


sie es, bei denen die vornehmste Errungenschaft der Pflanzen, die Blüte, 
die Blume, tief herabsinkt. Ja noch mehr: in keiner andren Familie ist 
so schlecht für die Kreuzung gesorgt, wie hier, Manche Korbblütler freilich 
zeigen Einrichtungen, welche die Heterogamie fördern, aber bei allen kommt 
die Köpfchenbildung der Geitonogamie zugute. Unzweifelhaft wird ganz im 
allgemeinen die Bestäubung zwischen Nachbarblüten stattfinden, und das 
ist nichts wesentlich andres, als wenn sie zwischen Teilen der gleichen 
Blüte erfolgte, denn hier wie dort liegt nur eine Kernumlagerung (,Re- 
duktionsteilung‘‘) zwischen den Konnubenten. 

Daneben haben die meisten Compositae aber auch Einrichtungen zur 
Bestäubung innerhalb der Blüte selbst, echter Autogamie. Frühere Bio- 
logen haben es als ihre Aufgabe betrachtet, die Heterogamie zu suchen 
und nachzuweisen, weil sie sie für notwendig hielten; wer sich aber, ohne 
jede vorgefasste Meinung, einmal daran machte, die Autogamie überall 
dort festzustellen, wo sie vorkommt, der würde sie öfter finden, als Her- 
mann Müller oder Delpino sie erwähnt haben. Aber auch mit der 
Autogamie begnügen sich die Compositae nicht, sie haben Parthenogenese, 
und zwar gerade in Gattungen, die an Arten- oder Individuenzahl ihres- 
gleichen suchen (Hieracium, Taraxacum). Und damit wird das, was die 
Phanerogamen errungen haben, die Blüte, die Blume, für sie schon bei- 
nahe überflüssig; sie gehen in dieser Richtung selbst über die niedriger 
stehenden Kleistogamen heraus. — 

Nichts spricht dafür, daß die Korbblütler unter dem Einfluß der In- 
zucht degenerieren, und ebensowenig kann man dies von den oben er- 
wähnten Kleistogamen, etwa Viola oder Oralis, behaupten. 

Kann man demgegenüber noch an der Darwinschen Lehre von der 
prinzipiellen Notwendigkeit der Kreuzung festhalten? Wollte man dies, so 
müßte man den Entwickelungsgang, den die Phanerogamen genommen 
haben, für verkehrt erklären, denn auf ihrer niedrigsten Stufe erreichten 
sie das Ideal, von dem sie sich weiterhin immer mehr entfernten. 

Eine echte Inzucht freilich, also die sexuelle Vereinigung zweier 
Zellen des gleichen Individuum, ist bei den Phanerogamen, als Pflanzen 
mit Generationswechsel, überhaupt unmöglich, aber abgesehen hiervon gibt 
es keine prinzipielle Einschränkung des Connubium. Tatsache ist nur, 
daß, nachdem die sogenante Inzucht der Phanerogamen durch Zusammen- 
tritt der S und 2 Sporophylle auf eine Pflanze oder gar an einen Sonder- 
spross, die Blüte, möglich geworden war, zunächst gewisse Schutzein- 
richtungen die direkte Verbindung verhinderten oder erschwerten. So 
macht eine große Zahl der mit Zwitterblüten versehenen Pflanzen von 
dieser Neuerwerbung noch nicht vollen Gebrauch. Und selbst da, wo in 
wirksamster Weise für autogamische Bestäubung gesorgt ist, wie bei den 
Korbblütlern mit sich zurückrollenden Narben, tritt die Selbstbestäubung 
meist nur als Ersatz für die ausgebliebene Fremdbestäubung ein, Aber 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. 13 


nirgends besteht ein Ehehindernis für verschiedene Blüten der gleichen 
Infloreszenz, und diese Form der Inzucht ist sogar die bevorzugte Fort- 
pflanzungsart der höchsten Gewächse. 


Nicht einmal die Aufgabe der Sexualität, wie sie uns bei manchen 
Phanerogamen begegnet, dürfen wir ohne weiteres als Rückschritt ansehen, 
sofern nur für den Ausfall ein geeigneter Ersatz gegeben ist. (Parthenogenese, 
Viviparie, Bulbillenbildung u. ä.). Die geschlechtliche Fortpflanzung ist 
weder für die Erhaltung der Art noch für die Neubildung von Spezies 
erforderlich, weder für die morphologische Ausgestaltung, noch für die 
physiologische Leistungsfähigkeit oder die Anpassung an die Umgebung. 
Das lehren uns, neben manchen höheren Pflanzen, die apogamen Pilze 
und die agamen Spaltpflanzen. Was die Natur anders macht als sonst, 
macht sie darum nicht schlechter. Wir sind es, die die Regeln auf- 
stellen, nicht sie. 

Wird die Natur auf unsrem Planeten ihre schöpferische Kraft be- 
halten, wird sie in ihren Neubildungen den Gang weiter verfolgen, den sie 
bisher innegehalten hat, so werden keine neuen Blüten erstehen, prangend 
wie die Lilie oder die Rose, die in ihrer Regelmäßigkeit dem Kristall 
gleichen. Die Zeit der Blumen ist bereits überwunden. Nüchterne, prak- 
tische Formen werden die bunten, festlichen ersetzen. Der vierte Stand» 
die Proletarier werden siegen. Schon jetzt drängen sich einzelne von 
ihnen vor, schmucklos, anspruchslos, Kompositen vor allen: Galinsogaea, 
Matricaria discoidea, Erigeron canadensis, Xanthium und wie sie alle heißen; 
Lepidium ruderale konkurriert mit ihnen, das auf Kelch und Krone ver- 
zichtet; sie passen zu den auf niederer Stufe stehengebliebenen Cheno- 
podiaceen, Polygonaceen, windblütigen oder kleistogamen Gräsern. Das ist 
die modernste Gesellschaft unter den Pflanzen. Sie begleiten den Menschen 
von Land zu Land und verdrängen die alteingesessene Vegetation, sie 
dringen in die Städte ein, wissen zu leben, wo bessere nicht mehr ge- 
deihen. Ihnen und Ihresgleichen gehört die Zukunft. 


In der III. Sitzung, Montag, den 17. Juni, fanden sich zahlreiche 
Mitglieder zur Besichtigung des Sektionsgartens in Klettendorf ein. 


Garteninspektor Hölscher eröffnet die Sitzung und entschuldigt das 
Ausbleiben von Herrn Prof. Rosen, der durch Amtsgeschäfte verhindert ist, 
der Versammlung beizuwohnen, 

Nach Erledigung der Tageseingänge wird der Antrag auf einen Preis 
für Balkondekoration gestellt, zu dem Garteninspektor Hölscher das Wort 
ergreift und darauf hinweist, daß in einem Schreiben vom 7. Juni vom 
Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs die Bitte ausgesprochen sei, den 
vom Verein arrangierten Wettbewerben in der Ausschmückung von Loggien 
und Balkonen zur Beschaffung von Prämien wie bisher eine Beihilfe von 
50 Mark zu gewähren. In Anbetracht des gemeinnützigen Zweckes sowie 


VOR 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


des im Sommer stattfindenden Sängerfestes, zu dem ein großer Fremden- 
besuch zu erwarten stehe, befürwortet Berichterstatter den Antrag und er- 
bittet die Zustimmung, die einstimmig erfolgt. 

Sektionsgärtner Frost gibt einen kurzen Überblick über den Stand 
des Gartens sowie über die im Frühjahre ausgeführten Arbeiten und 
demonstriert an ausgelegten Früchten die besten und empfehlenswertesten 
Erdbeersorten, von denen namentlich die neueren Sorten „Leader‘“ und 
„Deutsch Evern“ ungeteilten Beifall fanden. Auch „Laxtons Royal 
Sovereign‘ wurde ihrer vorzüglichen Eigenschaften wegen — frühe Reife, 
reiche Tragbarkeit und große Früchte von feinem aromatischen Geschmack 
— zum Massenanbau empfohlen. 

Hierauf fand unter Führung des Gartenvorstandes sowie des Sektions- 
gärtners Frost ein Rundgang durch den Garten statt, bei dem der gute 
Zustand und der prächtige Wuchs der Quartiere allgemein lobend hervor- 
gehoben wurde. 

Die IV. Sitzung fand am 18. November im neuen Gesellschaftshause 
an der Matthiaskunst statt. 

Professor Dr. Rosen bewillkommente die zahlreich erschienenen Mit- 
glieder und Gäste, die sich zum erstenmal im neuen Gesellschaftshause ein- 
gefunden hatten, wobei er einen kurzen Überblick über das Zustandekommen 
des nunmehr vollendeten Baues gab. Danach fand ein Rundgang durch 
die beleuchteten Räume des Hauses statt, deren Zweck und Einrichtung 
Professor Rosen erläuterte. 

Einstimmiges Lob zollten sämtliche Anwesende der praktischen und 
vornehmen Ausstattung des Hauses, das sich schon in seiner äußeren Ge- 
stalt als eine Zierde unserer Stadt erweist. 

Herr Schatzmeister Müller gibt den Voranschlag für den nächst- 
jährigen Etat, der, da anderweitige Vorschläge nicht gemacht werden, an- 
genommen wird. 


Hierauf spricht Herr Dr. Lauterbach aus Stabelwitz über: 
„Winterschutz immergrüner Gehölze, hauptsächlich Laubgehölze.“ 
Redner führte hierbei etwa folgendes aus: 


Wiederum ist die Zeit des Laubfalls, die sich dieses Jahr spät ein- 
gestellt hat, gekommen. Bis auf die Koniferen stehen unsere Gehölze nun 
meist kahl da. Nur wenige immergrüne Laubbäume, deren häufiger Ver- 
wendung als Hauptschmuck unserer Park- und Gartenanlagen nicht warm 
genug das Wort geredet werden kann, prangen im dunkelgrünen Blatt- 
schmucke. Leider bedürfen in unseren Gärten fast alle immergrünen Ge- 
hölze mit Ausnahme vieler Koniferen, auf welche sich diese Mitteilungen 
nicht beziehen sollen, des Schutzes, und deshalb müssen wir schon bei 
der Anpflanzung in erster Linie auf die Beschaffung geeigneter Lebensbedin- 
gungen Rücksicht nehmen und uns über die Art der Schädigungen im 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. 15) 


Winter klar werden. Als erste Frage drängt sich uns hierbei die auf: 
Wodurch erleiden immergrüne Gehölze im Winter Schaden? Bei den in 
Frage kommenden Arten wirkt die Kälte meist nicht unmittelbar, sondern 
dadurch, daß sie den Boden gefrieren macht und die lebhaft transpirieren- 
den Pflanzen hindert, das zum Ersatz nötige Wasser aufzunehmen. Dem 
gefrorenen Boden vermögen die Wurzeln kein Wasser zu entnehmen. 
Die Folgeerscheinung ist das Vertrocknen der Pflanzen, und so sehen wir 
in der Tat, daß viele immergrüne Gehölze im Winter mehr von der 
Trockenheit als von der Kälte leiden. Daher wirkt, wie der Wind, auch 
die Wintersonne schädigend, weil sie die Transpiration vergrößert. Ge- 
ringer sind die durch stauende Nässe und Schneebruch verursachten 
Schäden. 

Doch die Natur selbst hat den Immergrünen in mannigfaltiger Art 
Schutz gegen die Einwirkung des Winters gegeben, so den Koniferen die 
Verkleinerung der transpirierenden Blätter zu Nadeln. Bei einigen immer- 
grünen Laubgehölzen — als Beispiel mögen die großblättrigen Rhodo- 
dendren dienen — nehmen wir wahr, daß die Blätter sich bei starker 
Kälte nach unten einrollen; dadurch wird die Unterseite großenteils ver- 
deckt und somit die Transpiration, welche durch die auf der Unterseite 
liegenden Spaltöffnungen geht, erheblich vermindert. Das kleinblättrige 
Rhododendron dahuricum biegt zur kältesten Zeit seine Blätter nach oben 
zusammen in eine Schutzstellung, die zugleich der Knospe zugute kommt. 
Andre Gehölze lassen die Blätter hängen oder krümmen selbst die be- 
blätterten Zweigspitzen nach unten: dadurch wird auch die gefährliche 
Wärmeausstrahlung verringert. Solche Maßnahmen schützen endlich noch 
gegen Schneebruch, ebenso die schmale Nadelform des Koniferenlaubes 
oder glatte elastisch-biegsame Blattstiele (so bei Mahonia). 

Berücksichtigen wir sodann, daß die bei uns heimischen immergrünen 
Arten der Mehrzahl nach niedrige Moorpflanzen sind, die an ihrem natür- 
lichen Standort eine gleichmäßige Feuchtigkeit haben und den Winter 
über durch Schnee geschützt sind, daß andere wieder in feuchteren, im 
Winter oft wärmeren Gebirgsgegenden zu Hause sind oder in lichten 
Waldbeständen Unterholz bilden, so wird uns klar, daß der stärkste Schutz, 
den die Natur gewährt, der des Standortes ist. Um in unseren Gärten 
analoge Standorte zu schaffen, haben wir vor allem zu beachten, daß 
empfindliche immergrüne Gewächse gegen austrocknende Winde, nament- 
lich gegen Ostwinde, durch etwa vorhandene Bäume, besonders Nadel- 
hölzer, oder Gebäude geschützt, und nach Süden hin Vorrichtungen zum 
Abhalten der Wintersonne getroffen werden. 

Wie die Erfahrung lehrt, gedeihen unter den Bäumen nur sehr 
wenige Gehölze; auch ist bei der Anpflanzung vor Vertiefungen im Terrain, 
sogenannten Frostlöchern, zu warnen, da hier die Temperatur besonders 
tief sinkt. 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Mit Bezug auf den Boden haben wir Humuswurzler (Ericaceen) von 
solchen, die ein rein mineralisches Substrat verlangen, zu trennen. Erstere 
pflanzen wir am besten in einen aus Laub-, Moor- oder Heideerdemischung 
zusammengesetzten Boden auf etwas vertiefte Beete, wo die Pflanzen stets 
ausreichend feucht gehalten werden können. Immergrüne Gehölze sind im 
allgemeinen gegen stauende Nässe empfindlich. Eine Ausnahme macht 
Quercus Aizoon Koehne, ein schöner Baum, der als Bastard zwischen 
Q. Cerris und Q. Dex gilt und in den Gärten unter dem Namen ®. austriaca 
sempervirens bekannt ist. An südlichen Lagen des dem Vortragenden ge- 
hörigen Parks in Stabelwitz bei Breslau, auf einem durchlässigen kalk- 
haltigen Boden, namentlich an südlichen sonnendurchglühten Abhängen, 
gedeihen Yucca, Ephedra, verschiedene andere Halbsträucher wie Pachy- 
sandra, ein kleiner niedlicher Strauch aus der Familie der Buxaceen, 
Myrica cerifera, verschiedene Cotoneaster-Arten wie Ü. Pyracantha, C, acuti- 
folia, ©. Simonsi; dann Jasminum nudiflorum u.a.m. Auch sonst im all- 
gemeinen empfindliche Stauden, wie Cineraria maritima, Tritoma, Agapanthus 
finden hier mit Opuntien und anderen winterharten Kakteen gruppiert einen 
geeigneten Standort. So erfreuen in Stabelwitz auch einzelne halbimmer- 
grüne Sträucher wie Jasminum nudiflorum selbst im Winter durch ihren 
reichen Blütenflor. 


Der künstliche Winterschutz empfindlicher Gehölze beginnt mit dem 
intensiven Gießen des Wurzelballens und späteren Bedeckung der Baum- 
scheibe mit Spreu, Laub, Dünger etc. Anfang November werden die immer- 
grünen Gehölze noch nach Bedarf mit Fichtenreisig umsteckt oder über- 
deckt. Einen verstärkten Winterschutz für noch empfindlichere Arten stellt 
man in der Weise einfach und billig her, indem man die zu schützende 
Pflanze ringsum mit einigen Pfählen umgibt, diese am oberen Ende kreuz- 
weise unter sich verbindet und mit einem weitmaschigen Drahtgeflecht um- 
spannt. In einem Abstande von etwa 25 cm wird eine zweite Reihe Pfähle, 
welche die ersteren um etwa 25—30 cm überragen, angebracht und diese 
ebenfalls mit einem Drahtnetze umgeben. Der Zwischenraum zwischen 
den beiden Reihen wird mit Laub fest angefüllt und das Kopfende mit 
einem leicht abnehmbaren Deckel in der Weise versehen, daß man im- 
stande ist, der Pflanze Licht und Luft zuzuführen, sobald die Außentempe- 
ratur dies gestattet. Die Vorteile, die eine derartige Schutzhülle empfind- 
lichen Pflanzen gewährt, liegt auf der Hand: sie ermöglicht bei gelindem 
Wetter eine bequeme und zweckentsprechende Durchlüftung und bei 
strenger aber nicht langandauernder Kälte eine Verminderung des Frostes 
um 5—10 Grad. Zu empfehlen ist bei dieser Methode, daß man am 
unteren Ende des äußeren Drahtgeflechtes, bei großen oder besonders 
hohen Pflanzen an der einen oder anderen Stelle der Hülle eine Drain- 
röhre zur Durchlüftung von unten ankringt. 


II. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion, 17 


Im Frühling, sobald lindes Wetter eintritt, entfernt man die Laub- 
schicht und umgibt das innere Drahtgeflecht eventuell noch für kurze Zeit 
mit Fichtenreisig. 

Schützen wir auf die angegebene Weise unsere empfindlichen Gehölze, 
die wir zur Ausschmückung unserer Gärten verwenden wollen, so ist uns 
hierdurch die Möglichkeit gegeben, auch viele subtropische Pflanzen ohne 
Glashaus zu kultivieren. — 

Am Schluß der hochinteressanten, durch Zeichnungen und lebendes 
Material erläuterten Ausführungen gab Vortragender eine Aufzählung der- 
jenigen Arten an, die in Stabelwitz eine längere Reihe von Wintern, so 
auch die vorjährige strenge Kälte, mehr oder weniger. gut überstanden. 

In der Diskussion erwähnt Prof. Rosen, daß es neuerdings gelungen 
ist, die schon längst vermutete Kältegewöhnung (Abhärtung) von Pflanzen 
experimentell nachzuweisen und ihrem Umfang nach zu bestimmen. Als 
Versuchsobjekt diente dem Untersucher, Dr. Apelt in Halle, vorwiegend die 
Kartoffel. Durch Kaltlagerung vermochte er ihren Gefrierpunkt ebenso wie 
ihren Erfrierpunkt (d. h. die Temperatur, bei welcher in der Kartoffel Eis- 
bildung begann und diejenige, bei welcher sie getötet wurde) nicht un- 
wesentlich zu verrücken. Dieser Befund entspricht manchen Erfahrungen 
aus der Praxis. Bei einer andren, gleichfalls in Halle angestellten Unter- 
suchung ergab sich, daß für eigentlich tropische Pflanzen, die nicht, wie 
die Kartoffel, dem Hochgebirge in den Tropen angehören, eine solche 
Kältegewöhnung nicht nachgewiesen werden konnte, während die Fähigkeit 
sich abzuhärten anscheinend den Pflanzen der kälteren Regionen allgemein 
zukommt. DBedenkt man, daß unsere Erde bis in die Tertiärzeit durchweg 
ein warmes Klima besaß und Fröste kaum kannte, so versteht man, daß 
die Pflanzen ursprünglich Schutzeirrichtungen gegen Frost nicht zu be- 
sitzen brauchten. In den kälteren Ländern haben sie solche erworben, 
in den Tropen sind sie nie in die Lage gekommen, sich gegen die Gefahr 
des Erfrierens vorzusehen und vermögen es auch gar nicht. 

In der V. und letzten Sitzung, die am 9. Dezember stattfand, 
wurde die Neuwahl des Vorstandes vorgenommen, die durch Zuruf das ein- 
gangs bereits erwähnte Resultat der Wiederwahl sämtlicher Herren ergab. 

Hierauf wurde über die Stellungnahme der Sektion zum Plane einer 
Jubiläumsausstellung im Jahre 1910 beraten. Das Ergebnis der Be- 
sprechungen ist, daß die Sektion an dem Zustandekommen der Ausstellung 
ein warmes Interesse nimmt, auch zu finanzieller Beihilfe bereit ist und 
sich an dem Garantiefonds bis zur Höhe von 3000 Mark beteiligt, wenn 
die Ausstellung in Breslau stattfindet. Sie muß allerdings diese Ver- 
sprechungen davon abhängig machen, 

1. daß bare Mittel nicht vor 1910 flüssig zu machen sind, 

2. daß die Sektion im Ausstellungskomitee durch einige Mitglieder ver- 
treten wird und 

1907. 


t9 


18 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


3. daß sie sich als solche auch an der Ausstellung mit eigenen Er- 
zeugnissen beteiligen kann. 


An Stelle des für den Abend erwarteten Redners, des Königl. Garten- 
direktors Goeschke in Proskau, der, wie sich später herausstellte, durch 
einen Schneesturm zurückgehalten war, sprach Prof. Rosen: 


Über die Frage der Rauchvergiftung an Pflanzen und die Stellung der 
Gärtnerei zu derselben. 


So umfangreich die Literatur über die Rauchbeschädigung der Vege- 
tation — eine Folge des industriellen Aufschwunges — auch ist, so befaßte 
sie sich doch lange fast ausschließlich mit Holzgewächsen, und über die 
Vergiftungserscheinungen an krautigen Pflanzen war wenig bekannt. Es 
konnte aber keinem Zweifel unterliegen, daß die Feld- und Gartenkräuter 
in ähnlicher Weise unter der Giftwirkung des Rauches zu leiden haben 
würden, wie die Waldbäume, nur werden die Beschädigungen bei dem 
rascheren Laubumtrieb, der die Mehrzahl der Kräuter auszeichnet, schon 
nach kurzer Zeit nicht mehr direkt nachweisbar sein. In einem praktischen 
Fall, wo der Vortragende als Sachverständiger sich der Interessen der 
Bauern anzunehmen hatte, erkannte er vor Jahren schon bestimmte Rauch- 
schäden namentlich an Kartoffeln, Bohnen, Meerrettich usw., für die er in 
der Literatur keine Nachweise finden konnte. 


Ein im Jahre 1905 erschienenes Buch des Aachener Botanikers 
A. Wieler über die Wirkung des Rauches auf die Vegetation hat in 
dieser und mancher andren Frage wesentlich zur Klärung beigetragen. 
So läßt sich jetzt auch einigermaßen übersehen, welche Bedeutung die 
Rauchfrage für den gärtnerischen Betrieb hat und inwieweit der Gärtner 
gezwungen ist, auf Rauchbeschädigungen an seinem Pflanzenbestand und 
deren Ursachen zu achten. 


Wir schicken voraus, daß man so auffallende Beschädigungen, wie man 
sie an Waldbäumen in der Nähe von großen Betrieben (namentlich Hütten) 
bemerkt, in Gärtnereien wohl kaum beobachten wird, einfach deshalb, weil 
selten eine Gärtnerei in unmittelbarer Nachbarschaft einer Hütte liegen 
wird. Aber neben diesen groben Verletzungen, die der Rauch hervorruft, 
gibt es feinere, die schließlich doch auch großen Schaden anrichten 
können: es gibt akute und chronische Vergiftungserscheinungen. Be- 
sonders die letzteren sind sehr schwer unzweideutig festzustellen und 
werden gewiß von verschiedenen Sachverständigen gelegentlich sehr ver- 
schieden beurteilt werden. Es muß daher als ein großer Fortschritt ge- 
priesen werden, daß Wieler eine Methode angegeben hat, mittels deren 
man in den unter chronischer Giftwirkung leidenden Pflanzen das Gift — 
schweflige Säure — unmittelbar nachweisen kann. Frühere Untersucher 
hatten die Möglichkeit eines solchen Nachweises bestritten, da sie glaubten, 
die aufgenommene schweflige Säure müßte im Blatt — wie im Erdboden 


1I. Abteilung. Obst- und Gartenbau-Sektion. 19 


— stets zu Schwefelsäure oxydiert werden. Diese letztere läßt sich zwar 
im Blatt leicht nachweisen, da sie aber auch in gesunden Blättern vor- 
kommt und zudem bald in größerer, bald in geringerer Menge, so war mit 
ihrer Konstatierung noch nichts über eine vorausgegangene Vergiftung be- 
wiesen. 

Auch Wieler bestätigte, daß die sog. Rauchvergiftungen in allererster 
Linie auf die schweflige Säure zurückgehen, welche nicht nur beim Ver- 
hütten von Schwefelerzen, sondern allgemein beim Verbrennen von Stein- 
kohlen entsteht, weil diese allgemein Schwefelkies enthalten. Daneben 
spielen Salz- und Flußsäure lokal noch eine Rolle. Als unschuldig hat 
sich dagegen der oft verdächtigte Ruß erwiesen, wenigstens soweit er aus 
Kohle besteht. Reiner Ruß ist für die Pflanzen, auf deren Blätter er fällt, 
gewiß nicht schädlicher als irgend ein andrer Staub; er kann, wie dieser, 
Spaltöffnungen verstopfen und dadurch den Gasaustausch erschweren, aber 
gegen diese Gefahr besitzen die Pflanzen allgemein recht wirksame Schutz- 
maßregeln. Daß der Ruß trotzdem oft spezifische „Rauchschäden“ hervor- 
ruft, erklärt sich daraus, daß er bei seiner lockeren Beschaffenheit an 
seiner Oberfläche die schweflige Säure festhält und transportiert. 

In ungemein mühsamen Versuchen hat Wieler gezeigt, daß die 
schweflige Säure auf die Pflanzen in vier verschiedenen Weisen schädlich 
einwirkt. In höherer Konzentration ist sie ein rasch tötendes Zellengift 
(akute Beschädigung); in geringer Menge der Luft beigemischt, stört sie vor 
allen Dingen die Assimilation und daneben die gleichfalls für das Gedeihen 
der Pflanzen erforderliche Transpiration. Endlich verursacht sie bei längerer 
Einwirkung indirekt eine Verschlechterung des Bodens, wohl dadurch, daß 
sie, in Schwefelsäure umgewandelt, gewisse Bodensalze, welche die Pflanze 
braucht, leicht löslich macht und dadurch der Auswitterung oder Ver- 
sickerung preisgibt (chronische Schäden). 

Was die schweflige Säure so gefährlich macht, ist ihre den Pflanzen 
gegenüber außerordentliche vergiftende Kraft; für Tiere ist sie nur in höherer 
Konzentration schädlich. In 15 000 Teilen Luft verdünnt, vermag sie an 
empfindlichen Pflanzen noch akute Schädigungen (sofortigen Tod der be- 
troffenen Zellen) zu bewirken, und chronische Vergiftungen kommen noch 
bei einer Verdünnung von 1:300000 vor. Die Pflanzen sammeln und 
speichern nämlich in ihren Blättern dieses giftige Gas ebenso, wie die 
gleichfalls nur in geringen Mengen in der Luft enthaltene Kohlensäure, 
deren sie zu ihrer Assimilation bedürfen. In seinen Versuchen konnte 
Wieler in den Blättern einen höheren Prozentsatz von schwefliger Säure 
nachweisen als das umgebende giftige Gasgemisch enthalten hatte. 

Für die Praxis ergeben sich aus der neugewonnenen Kenntnis ge- 
wisse Aussichten für die Bekämpfung der Schädigungen, welche nun ein- 
mal unzertrennlich mit der Industrie, der Hauptquelle unsres Wohlstandes, 
zusammenhängen. Man wird wohl von dem Wege abgehen müssen, der 


20 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


bisher von der Landespolizei zur Verhütung von Rauchschäden vorge- 
schrieben war. Er besteht im Bau hoher Essen, welche die giftigen Gase 
sammeln und in eine hohe Luftschicht abgeben sollen, damit sie erst in 
großer Verdünnung wieder auf die Erde gelangen. Es hat sich aber ge- 
zeigt, daß die auch mittelst der höchsten Essen erreichte Verdünnung der 
Abgase häufig nicht ausreicht, den gewünschten Effekt zu erzielen. Die 
strikte Befolgung der landespolizeilichen Vorschriften schützt eine Fabrik 
aber keineswegs gegen Ersatzansprüche der geschädigten Landbesitzer. 

Einen wertvollen Fingerzeig zur Bekämpfung der Rauchplage geben 
uns die Verhältnisse in den Städten. Obgleich auch hier das Gift in un- 
gseheuren Mengen in die Atmosphäre entsandt wird, — jeder Hausschorn- 
stein liefert sein Teil dazu —, so sieht man doch nur geringe Beschädi- 
gungen an den Pflanzen, akute jedenfalls kaum jemals. Das liegt offenbar 
an der in den Städten von selbst gegebenen Dezentralisation der Rauch- 
produktion. Sie muß auch für die Unschädlichmachung des Industrie- 
rauches vorbildlich werden. Freilich sind hier noch manche Erfahrungen 
zu sammeln, bevor praktische Ergebnisse erwartet werden können. Kom- 
biniert man aber das System der Dezentralisation mit den auch sonst 
schon erprobten Methoden der Einführung von Schutzzonen und der An- 
pflanzung von Fangbäumen, so ist auch jetzt wohl schon ein besseres Re- 
sultat zu erhoffen, als es zurzeit mit der Sammlung des Rauches in hohen 
Essen erzielt wird. 

Für die städtischen Gärtnereibetriebe ergibt sich aber, daß dort, wo 
wirklich Rauchbeschädigungen in merklichem Maße vorliegen, die Abhilfe 
in erster Linie darin zu suchen ist, daß den Kulturen ein frischer Luftzug 
gesichert wird. Fangbäume können sodann in Frage kommen, die Auf- 
führung hoher Essen schützt aber nur die nächste Nachbarschaft und ver- 
srößert das Areal, auf dem Beschädigungen möglich sind. 


sellesische Gesellschaft für vaterländische Cultır. 


TE HS> ”® 
85. Ill. Abteilung. 
Jahresbericht. Geschichte u.Staatswissenschaften. 
190%. a. Historische Sektion. 
&uı arsE 


In der Sitzung am 2. Juli 1907, gemeinschaftlich mit der philologisch- 
ärchäologischen und der neuphilologischen Sektion, sprach Herr Professor 
Dr. Kampers über 


Die Sibylle von Tibur und Vergil. 


In der Sitzung am 26. Juli 1907, vereinigt mit der neu-philologischen, 
der philologisch-archäologischen und der orientalisch-sprachwissenschaft- 
lichen Sektion, sprach Herr Öberlelirer Dr. Hilka über 
Eine bisher unbekannte lat. Version des Alexanderromans aus einem Codex 

der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek zu Liegnitz. 
(Folgt in Abteilung Ill c.) 


In der Sitzung am 6. November ]907 sprach Herr Prof. Dr. Krebs 
über 
Melchior Hatzfeldt. 


Der ‘Vortrag gelangt in der Biographie des Feldmarschalls von Hatz- 
feldt zur Veröffentlichung. 


1907. 


scllesische Gesellschaft für vaterländische Cultur. 


en 
35. II. Abteilung. 
Jahresbericht. | Geschichte u.Staatswissenschaften. 
R 1907. | b. Staats- u. Rechtsmwissenschaftliche Seklion. 
B = MRS 


Sitzungen der Sektion für Staats- und Rechtswissenschaft 
im Jahre 1907. 


Sitzung vom 15. Januar 1907. 
Vortrag des Herın Dr. Josef Rybark über 
„Die deutsche Kaliindustrie‘‘. 
Der Vortragende führte aus: 


Das Gebiet zwischen Elbe und Weser ist heute das große Kali-Bassin 
Deutschlands. In der Epoche der Bildung der Kalisalze war es ein vom 
großen Meere durch eine Landbarre abgeschlossener Meerbusen am Rande 
einer Wüste, welche über die aus dem Meerwasser bei einer Temperatur 
von 70—80 Graden ausgeschiedenen Salze eine Staubschicht legte, die 
verhinderte, daß sie wieder ausgewaschen wurden. Mächtige Steinsalz- 
gebirge bis 1000 Meter unterirdischer Erhebung schließen heute die kost- 
baren Schätze an Kalisalzen, die zunächst horizontal gelagert waren, im 
Laufe der Zeit aber die stärksten Lageveränderungen erfahren haben, 
in sich. 

Die Verwendung der Kalisalze ist nun heute in erster Linie 
eine landwirtschaftliche. Insbesondere Sand- und Moorboden be- 
dürfen des Kali. Kali ist behilflich zur Bildung des Kohlehydrats in den 
Pflanzen, danach vermag man durch angemessene Kalidüngung in erster 
Linie dem Kartoffel- und Rübenbau, weiterhin aber dem Cerealienbau 
zu dienen. 

Noch heute werden aber in Deutschland und anderwärts die dem 
Boden durch die Pflanzen entnommenen Mengen an Stickstoff und Phos- 
phaten viel vollständiger als jene an Kali ersetzt. Deutschland wäre in 
der Lage und ist vermöge seiner Pflanzenproduktion darauf hingewiesen, 
die vier- bis fünffache Menge des heute gebrauchten Kalis seinem Boden 
zuzuführen. 

Eine eingehende Geschichte der Kaligewinnung nach der berg- 
männischen und volkswirtschaftlichen Seite führte zur Darlegung der 
augenblicklichen Verhältnisse im Kalisyndikat und seiner kaufmännischen 
Organisation, wobei mit besonderem Interesse die Mitteilung aufgenommen 
wurde, daß dasselbe seit dem 1. Januar d. J. eine Filiale in Hamburg für 

1907. 1 


2 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


das überseeische Geschäft unterhält und man sich mit dem Gedanken 
trägt, angesichts der Abgelegenheit der bisherigen Zentrale in Staßfurt 
dieselbe selbst nach Hamburg oder Berlin oder sonst in ein Zentrum zu 
verlegen. 

In den ersten Jahren der Förderung der Kalisalze war die Industrie 
Hauptabnehmer, heute ist an ihre Stelle die Landwirtschaft getreten und 
die Industrie rückt im Verhältnisse zu dieser immer mehr in den Hinter- 
srund. In Deutschland nimmt von der Förderung die Landwirtschaft 
34 Proz. in Anspruch, die Industrie knapp 16 Prozent. 


Im Jahre 1905 ist zum ersten Male der Fali eingetreten, daß die aus- 
ländische Landwirtschaft etwas mehr verbrauchte als die deutsche. Ins- 
gesamt werden von der deutschen und von der außerdeutschen Landwirt- 
schaft gegenwärtig rund 4 Milllonen Doppelzentner reines Kali verbraucht, 
nahe an 2 Millionen nach dem Vorausgesagten von Deutschland, etwas 
über 2 Millionen vom Auslande. Dabei ist aber im Verhältnis zur Grund- 
fläche nicht Deutschland der stärkste Kalikonsument, vielmehr Holland, 
wo 854 kg pro Quadratkilometer verbraucht werden gegen 576 kg bei 
uns. Es folgen Belgien, Schweden, Schottland. Die Vereinigten Staaten 
verbrauchen erst 65 kg pro Quadratkilometer, Rußland verbraucht — 2 kg. 
Es ist selbstverständlich, daß die letzteren zwei großen Landwirtschafts- 
gebiete berufen sind, im Laufe der Zeit Abnehmer deutschen Kalis in ganz 
anderem Umfange als bisher zu werden. Das gilt für Rußland besonders 
auch mit Rücksicht darauf, daß der russische Boden vielfach Sandboden 
ist gleich dem in Norddeutschland. 


In anderen Landwirtschaftsgebieten, so in Südamerika, Asien, Afrika, 
Australien ist der Kaliverbrauch gegenwärtig nicht viel über Null. 


Die ‚Möglichkeiten‘ des Kaliabsatzes können ‚‚theoretisch‘‘ als un- 
begrenzt bezeichnet werden; um sie bis zu gewissem Grade ‚praktisch‘ 
werden zu lassen, hat das deutsche Kalisyndikat eine internationale Pro- 
paganda organisiert, welche immer weiter und in allen Teilen der Welt 
Bureaus und Auskunftsstellen unterhält. Auf diese Weise konnte die 
Produktion bisher untergebracht werden. Ob gleiches auch in 
Hinkunft gelingen wird, muß als mehr denn fraglich be- 
zeichnet werden. 

Im Laufe der letzten sieben Jahre sind 25 Werke neu erstanden, und 
an 200 Bohrgesellschaften sind in Tätigkeit, von denen zweifellos viele zu 
den gewünschten Resultaten nicht gelangen, viele andere sich aber zu 
leistungsfähigen Gesellschaften ausgestalten werden. 


Nun sind ja verschiedene Maßnahmen vorgeschlagen und ergriffen 
worden, um dem „Kalifieber‘‘ Einhalt zu tun. Der Erfolg war gering. 
Das gilt ebenso für die Schutzbohrgesellschaften, die gelegentlich gegründet 
worden sind, wie für die Mutungssperre der lex Gamp. Für diese gilt, 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 3 


was auch für die jetzt angekündigte Gesetzesvorlage gesagt werden muß. 
Sie kamen und „kommen zu spät“. 


Überdies bleiben alle diese Gesetze „Stückwerk‘“, so lange sie keine 
Anwendung auf Hannover finden und diesem sein „Reservat“, ein von 
dem im übrigen preußischen Staat geltenden Bergrecht abweichendes Berg- 
recht, vorbehalten bleibt. Von den 131 seit der letzten Erneuerung des 
Syndikatsvertrages gegründeten Bohrgesellschaften entfallen nicht weniger 
als 123 auf Hannover. 


Nun soll das neue Gesetz die definitive Regelung der Materie bringen. 
Es wird an der Lage zunächst kaum etwas ändern, seine Wirkung ver- 
mutlich erst nach Jahren äußern, und so wird die nächste Zukunft des 
Kalimarktes als ernst zu bezeichnen sein. Es ist fraglich, ob es dem 
Syndikat möglich sein wird, durch Absatzsteigerung und Entgegenkommen 
an die neuen Werke sich zu halten, 


Bisher hat sich das Syndikat dank u. a. auch der Einflußnahme, die 
der Staat auf seine Geschäftsführung besitzt, durchaus bewährt. Die Preis- 
politik des Syndikats ist gesund gewesen, die Höhe der Preise hat im Ein- 
klange mit den Produktionskosten gestanden. Eine Rentabilität der Kali- 
werke zu 6 Proz., wie wir sie gegenwärtig haben, kann nicht als zu hoch 
bezeichnet werden. Auch kann wohl gesagt werden, daß ohne die syste- 
matische Absatzpropaganda des Kalisyndikats die Verwendung von Kali 
insbesondere auch in der deutschen Landwirtschaft noch lange nicht so 
weit gediehen wäre, wie sie es ist. Nur ein Unternehmen wie das Kali- 
syndikat konnte eine Propagandaabteilung, die zwei Millionen Mark jährlich 
kostet und nächstens noch mehr kosten wird, unterhalten. Nur auf dem 
Wege des Syndikats war es auch möglich, einer Verschleuderung des 
Produkts an das Ausland vorzubeugen und statt der ausländischen Land- 
wirtschaft der inländischen die Ware billiger zu liefern. Man kann nach 
alledem von einer eigentlichen Kulturarbeit sprechen, welche 
das Syndikat geleistet hat. 

Dem Vortrag ging voraus eine kurze Einführung des Vorsitzenden, 
Professors Wolf, in der dieser auf die Gesichtspunkte hinwies, unter 
welchen die mit der Kaliindustrie zusammenhängenden Fragen heute das 
Interesse der Öffentlichkeit in Anspruch nehmen. 


An der Diskussion beteiligten sich die Heiıren Landtagsabgeordneter 
Dr. Wagner und Theodor Ehrlich. 


Sitzung vom 14. Mai 1907. 
Vortrag des Herrn Professor Dr. A. v. Wenckstern über 


„Das Studium der Nationalökonomie, die Berufsstände 
und die Universitäten“. 
1* 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Sitzung vom 9. Juli 1907. 


l. Wahl der Sekretäre für 1907/08. 


Die Herren Prof. Dr. Wolf und Geh. Justizrat Prof. Dr. Leonhard 
werden durch Akklamation wiedergewählt. Reichsbankdirektor Mannowsky 
lehnt eine Wiederwahl ab, da er die Sektion bereits im Präsidium als 
Schatzmeister vertrete und schlägt vor, an Stelle seiner den Öberlandes- 
gerichts-Präsidenten Herrn Dr. Vierhaus zu wählen. Die Wahl erfolgt 
dem Vorschlage gemäß einstimmig. Die Vorgenannten erklären sich zur 
Annahme der Wahl bereit. 


2. Vortrag des Herrn Professor Dr. Julius Wolf über 
„Die gegenwärtige wirtschaftliche Konjunktur“. 


Ausgehend von den scheinbaren Widersprüchen, die in der Prosperität 
von Industrie und Landwirtschaft einer- und den Schwierigkeiten, die der 
hohe Zinsfuß schaffe, andererseits, wie weiterhin in dem hohen Stand der 
Warenpreise gegenüber dem Fallen der Kurse von Anlage- und Dividenden- 
papieren liegen, stellte sich der Vortragende die doppelte Aufgabe einer 
Erklärung hierfür und einer Prognose für die nächste Zeit. 


Die Erklärung liege, so wurde ausgeführt, in der gleichermaßen auf 
seiten der Landwirtschaft und der Industrie gestiegenen Kaufkraft, 
wobei das Plus der Produktion der landwirtschaftlichen Seite die Güter 
schuf, vermittelst deren die Mehrproduktion der Industrie zu erwerben war, 
wie umgekehrt. Das Plus der Produktion sei hier und dort ein ungefähr 
ebenmässiges gewesen, also eine Überproduktion, welche, weil allseitig, 
die typischen Überproduktionserscheinungen, die sonst in Krisen enden, 
nicht aufkommen ließ. Die Produktionsentwickelung sei auf seiten der 
Industrie vornehmlich dem technischen Fortschritt zu danken, auf seiten 
der Landwirtschaft neben diesem, der hier nie so weit gehen könne wie 
in der Industrie, da die Möglichkeit konzentriertesten Betriebs und 
schärfster Arbeitsteilung fehle, in der Heranziehung bisher unkultiviert 
gebliebener Gebiete für die Landwirtschaft, insbesondere in Kanada, der 
Union und Argentinien. Der über alle Berechnung hinaus gestiegene 
Warenumsatz und gleichzeitig die Erhöhung der Preise aller Waren habe 
aber zu einer Inanspruchnahme von Geld für den Zweck der Umsatzver- 
mittelung wieder weit über die bisher gewohnten Maße hinaus geführt und 
Geldknappheit als notwendige Folgeerscheinung entstehen lassen, so daß 
„die Gleichzeitigkeit der geschäftlichen Prosperität und des hohen Zins- 
standes wohl erklärlich sei. Die Geldknappheit sei u. a. aber auch da- 
durch verursacht, daß der Übergang einer Anzahl Länder zur Goldwährung 
weiteren Goldbedarf habe entstehen lassen, während doch die Gold- 
produktion trotz der Steigerung, die sie Jahr für Jahr erfahre, dem nicht 
nachzukommen vermochte. 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 5 


Das Wort Bismarcks von der „zu kurzen Gelddecke“ könne in 
unseren Tagen wieder Anwendung finden, und wenn auch an der Gold- 
währung als solcher nicht zu rütteln sei, fordere die Wahrheit doch das 
Bekenntnis, daß die Beschränkung der Währungen auf das Gold zu Ver- 
legenheiten führe, wie sie sich gegenwärtig in dem hohen Zinsfuß zeigen. 
Der hohe Zinsfuß bringe aber naturgemäß ein Sinken des Preises der 
fest verzinzlichen Anlagepapiere zuwege, da, wenn auf dem offenen 
Markte 5Y/, Prozent zu holen seien, ein 3"/, prozentiges Anlagepapier nicht 
den Anlagewert finden könne, wie bei einem niedrigeren Zinsstande, und was 
die Dividendenpapiere, die auf deutschen Märkten während des letzten 
Halbjahres erstaunliche Kursrückgänge erfahren hätten, betrifft, so käme 
hier wieder das „teuere Geld‘ ausschlaggebend in Betracht, welches den 
spekulativen Käufergruppen unmöglich mache, in früherem Maße Käufer 
von Dividenpapieren behufs Kursgewinnes zu sein. In vermindertem Er- 
trage oder verminderter Solidität der Unternehmungen sei der Grund für 
die Kurseinbuße nicht zu suchen. 

Nachdem der Vortragende derart die Quellen der heutigen wirtschaft- 
lichen Konjunktur klargelegt hatte, ging er zu Ausführungen über die 
voraussichtliche Gestaltung der Konjunktur in der nächsten 
Zeit über, die in erster Linie abhängig von der Gestaltung der Ernten 
sei. Die Industrie sei in der Lage, sich im bisherigen Stile weiter zu 
entfalten, aber entscheidend seien für den Absatz der industriellen Produkte 
die „„Zufallsproduktionen‘“ in der Landwirtschaft, d. h. in erster Linie die 
Ernten, welche die Kaufkraft für Produkte der Industrie liefern. Die 
Ernten des Jahres 1907 lassen sich nun nicht so günstig an wie die 
Rekordernten der letztvergangenen Jahre 1906 und 1905. Ebensowohl 
die Vereinigten Staaten von Amerika, wie Österreich-Ungarn, Rumänien, 
auch Deutschland werden geringere Ernten haben. Allerdings hätten die 
Hiobsposten, die vor einem Vierteljahre die Länder mit Bezug auf die 
kommenden Ernten durchliefen, sich nicht als berechtigt erwiesen, ebenso- 
wohl Amerika, wie Rumänien, Österreich-Ungarn, auch Rußland würden 
bessere Ernten liefern, als damals angenommen worden, aber doch sei 
vom Jahre 1907 nicht entfernt eine Ernte von den Dimensionen jener von 
1906 zu erwarten. Allerdings sei nicht zu übersehen, daß in den Ver- 
einigten Staaten die Getreidevorräte aus der vorjährigen Ernte niemals 
größer gewesen seien als heute, auch nicht, daß die Landwirte der ganzen 
Welt infolge der Prosperität der letzten Zeit größere Rücklagen gemacht 
hätten als je, die ihre Kaufkraft sicher stellen, aber zweifellos sei und 
bleibe das Minus der diesjährigen Ernten ein die Konjunktur abschwächendes 
Moment. Es könne sich jedoch um eine „Minderung“ der Konjunktur 
nur in beschränktem Umfange handeln, und so könne man, insoweit das 
Jahr 1907 in Betracht komme, immer noch mit Zuversicht in die Zukunft 
sehen. 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


An der Diskussion beteiligten sich die Herren Reichsbankdirektor 
Mannowsky, Justizrat Grützner, Oderstrombaudirektor Oberbaurat 
Hamel, Eugen Ehrlich, Geheimer Regierungsrat Dr. Schüler. 


Sitzung vom 16. November 1907. 
Vortrag des Herrn Prof. Dr. A. v. Wenckstern über 
„Das teure Geld‘. 


Die Ausführungen Professor Dr. v. Wencksterns gruppierten sich um 
die Frage der Beurteilung der Geldknappheit gegen Ende September, um 
die Formen, welche die Geldknappheit heute angenommen hat, um einige 
zur Linderung der Geldknappheit in Vorschlag gebrachte Mittel und um 
eine Gesamtbeurteilung des Problems des teuren Geldes für unsere wirt- 
schaftliche und soziale Entwickelung. 

Gegen Ende September 1907 schien durch die zur Anwendung ge- 
brachten Gegenmaßregeln, eingeschlossen die Diskonterhöhungen der 
Zentralbanken, eine Milderung der Geldknappheit eingetreten zu sein. 

An vielen Stellen wurde mit einer bevorstehenden Erniedrigung der 
Zinssätze gerechnet. 

Dann setzte die letzte amerikanische Entwickelung ein. Die enormen 
Anfordernngen, welche Amerika an den europäischen Geldmarkt stellte, 
zwangen die europäischen Zentralbanken zu noch höheren Diskontsätzen, 
was besonders empfindlich war zu einer Zeit, in welcher für den unab- 
. hängig von der amerikanischen Krisis normal verlaufenden Handel Gold- 
zahlungen nach dem Ausland zum Teil normal und geboten waren. 

Gegenüber den Ansprüchen des Auslandes gibt es ja die Dr. Eisenbart- 
Kur, die Beziehungen mit dem Auslande ganz einzuschränken. Wer von 
dieser Kur nichts wissen will, wird mit der modernen internationalen Ver- 
kehrsentwickelung einfach in den Kauf nehmen müssen, daß einmal solche 
Störungen von auswärts eintreten. 

Es sind geradezu Kriegszustände. 

Sie werden dann am leichtesten überwunden, wenn in die Zentral- 
organisationen der heimischen Wirtschaft Stetigkeit, Sicherheit des Ver- 
hältnisses zwischen den verschiedenen Kapitalanlagen, Kapitalsansprüchen 
und zur Verfügung stehenden Umlaufsmitteln erhalten worden ist. 

Ganz unabhängig von der amerikanischen Bedrohung waren die Ver- 
hältnisse auf dem deutschen Markt bereits vor Einsetzen der amerikanischen 
letzten Krisis zu einem Zustand gediehen, welcher einzelnen Beurteilern 
der Lage nahegelegt hat, auch für Deutschland von einer Überspannung 
der Kapitalanlagen zu sprechen. 

Insbesondere hat der Präsident der Preuß. Zentralgenossenschafts- 
Kasse, Dr. Heiligenstadt, bei verschiedenen Gelegenheiten, z. B. in der 
Neuen Feien Presse und zuletzt in Schmollers Jahrbuch (Oktoberheft) den 
deutschen Geldmarkt so charakterisiert. 


1II. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. ri 


Er führt die Geldknappheit auf eine zu starke Anlage in der Form 
des festen Kapitals zurück, wodurch das Betriebskapital der Volks- 
wirtschaft schädlich eingeschränkt worden ist. 

Er empfiehlt eine Organisation der Zentralkreditinstitute in der 
Richtung, daß verhindert wird, daß dieser Prozeß weiter fortschreitet. 

Durch Erhöhung des Grundkapitals der Reichsbank, durch andere 
Gestaltung der Mindestguthaben im Dienst des Giro- und Diskont-Verkehrs 
der Reichsbank und dadurch, daß alle Banken, Genossenschaften und 
Sparkassen gewisse Reserven bei der Reichsbank hinterlegen als Mindest- 
reserven für die bei ihnen hinterlegten Depositen usw. glaubt Heiligenstadt 
dieses Ziel zu erreichen. Die Reichsbank würde 1500—1800 Millionen 
Mark mehr Noten ausgeben können als jetzt. 

Ein viel größerer Teil des nationalen Kapitals würde durch diese 
Einbeziehung in den Geschäftskreis der Reichsbank als Betriebskapital 
erhalten bleiben. 

Die Heiligenstadtschen Vorschläge bedeuten jedenfalls einen erheblichen 
Fortschritt gegenüber dem bisherigen bloßen Ausspielen des Scheck- 
verkehrs und ähnlicher Sachen als alleiniger Verbesserer der Situation, 
ganz zu schweigen von dem Vorschlag, alle Geldknappheit dadurch zu 
hindern, daß Deutschland 2 Milliarden Reichskassenscheine ausgeben soll. 

Aber alle diese Dinge verschwinden doch vor der viel größeren Frage, 
ob nicht in den gegenwärtigen Verhältnissen des Geldmarktes sich über- 
haupt für die nächsten Jahrzehnte und damit für dauernd eine Änderung 
in der Bewegung des Zinssatzes anmeldet. 

Wenn Wasser kocht und immer noch nachgeheizt wird, brodelt es 
schließlich, und dieser Brodelzustand kann die Verwendung des an sich 
heiß gewünschten Wassers augenblicklich unbequem machen. Durch Fort- 
nehmen von der Flamme wird das Brodeln bald beseitigt, die Hitze bleibt 
noch lang, und wenn nun mäßiges Feuer immer weiter nachgelegt wird, 
kann die Hitze dauernd nützlich erhalten bleiben. 

Durch die Serie der Geldknappheiten der letzten Jahrzehnte sind in 
der Entwickelung der durch die moderne Technik und Unternehmungslust 
in ihrer Ausdehnung auf die ganze Welt angeheizten Unternehmertätigkeit 
der Erde wie jetzt zuletzt auch Perioden des Brodelns gekommen. 
Schließlich hat man immer wieder verstanden, das Brodeln zu dämpfen, 
ja auch den Hitzegrad der Unternehmertätigkeit sah man sinken: vielleicht 
treten wir jetzt aber in eine Epoche, in welcher wünschenswerterweise 
bald durch praktische Maßnahmen das Brodeln beseitigt wird, während 
die Hitze der Unternehmungen nicht nachläßt. 

Vielleicht gehen wir einer Ära entgegen, in welcher mit gestiegenen 
Arbeitslöhnen auf der jetzigen Höhe bleibender, vielleicht gar noch etwas 
steigender Zinsfuß sich verbindet. Die Beherrschung der Natur durch die 
Menschheit ist eine so große geworden, daß das 20. Jahrhundert über das 


8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Dogma vielleicht hinausgehen wird, daß steigender Arbeits- 
lohn nur bei sinkendem Zins möglich ist. 

Träfe das zu, so würde allerdings eine Zeitlang der kleinere Kapitalist 
als Unternehmer Schwierigkeiten haben, auf die Dauer aber würde sich 
ein Zustand ergeben, daß auch er sich mit dem etwas teueren Gelde ein- 
richten kann, daß die gewachsene Technik doch preisesinkend auf die jetzt 
überspannten Warenpreise wirkt und die großen Massen des Volkes erstens 
als Lohnbezieher und Gehaltbezieher bei gesteigerten Löhnen und Ge- 
hältern Vorteile haben und bei ihren Operationen an Sparkasse und Bank 
und als Besitzer hochverzinster Papiere als Zinsbezieher in eine bessere 
Lage kommen, als sie sie jemals besessen haben. 

Angesichts der Entwickelung der deutschen Sparkassen mit ihren 
12 Milliarden Einlagen, mit ihrem Durchschnittsguthaben pro Kopf des 
Sparkassenbuches von nahezu 700 Mark erscheint es als ein erhebliches 
wirtschaftliches und soziales Interesse, daß diese Masse der kleinen Kapita- 
listen, die sich zu konsolidieren beginnt, einen höheren als den jetzt 
üblichen Zinsfuß erhält. 

In dieser Linie ist teures Geld kein Gegenstand der Besorgnis, sondern 
vielleicht das Mittel, um zu einer Gesundung unserer sozialen Verhältnisse 
auf einem noch wenig durchleuchteten Wege zu gelangen. 

Mit steigendem Lohn und guter Verzinsung machen wir die breiten 
Massen, indem sie Arbeiter bleiben, auch zu Kapitalisten. Durch die 
Schwierigkeiten der gegenwärtigen Situation, in welcher naturgemäß die 
kleineren Unternehmer leiden, scheint mir doch durchzuleuchten die 
Hoffnung auf eine weitere glänzende Entwickelung der deutschen Groß- 
unternehmung, auf die Einrichtung der kleinen Kapitalisten unter den 
neuen Verhältnissen und auf eine Anreicherung der breiten Massen des 
Volkes. 

An der Diskussion beteiligten sich die Herren Professor Dr. Julius 
Wolf, Dr. Curt Moriz-Eichborn, Kaufmann Haber, Konsul Gott- 
hardt von Wallenberg-Pachaly, Eugen Ehrlich, Oberregierungsrat 
Schimmelpfennig, Generaldirektor Dr. Gottstein, Berghauptmann 
Schmeisser, Assesor Hancke. 


Sitzung vom 19. Dezember 1907. 

Vortrag des Herın Wirkl. Geh. Oberjustizrats Oberlandesgerichts- 

präsidenten Dr. Vierhaus 
„Zur Frage der durchgreifenden Justizreform‘. 

Am 30. März 1906 hielt Oberbürgermeister Adickes aus Frank- 
furt a. M. im Herrenhause bei Gelegenheit der Beratung des Justizetats 
seine seitdem berühmt gewordene Rede über Justizreform; sie bildete die 
Vorbereitung auf seine bald darauf erschienene Schrift „Grundlagen einer 
durchgreifenden Justizreform“‘. Das Buch entfesselte eine unendliche Flut 


IIl. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 9 


berufener und unberufener Äußerungen, der Feinde waren mehr als der 
Freunde; Adickes ließ im Jahre 1907 eine zweite Schrift ‚Zur Ver- 
ständigung über die Justizreform‘‘ folgen. Zwei Tatsachen darf man bei 
Beobachtung der ganzen Bewegung feststellen: einmal, daß von der ganzen 
Literatur keine Schrift auch nur entfernt in der Größe und Tiefe der Auf- 
fassung an Adickes heranreicht; dann aber, daß er den Finger in eine 
tiefe Wunde gelegt hat, von der man sich wundert, daß sie bisher nicht 
empfunden worden war. 

Oder wurde sie empfunden, ohne daß diese Empfindung zum klaren 
Bewußtsein gelangte? Nach dem ungeheuren Erfolge von Adickes möchte 
man dies annehmen. Es ist vielleicht sonderbar, von einem Erfolge zu 
reden, wo der Widerspruch so allgemein war. Aber sieht man diesem 
Widerspruch auf den Grund, so richtet er sich nicht gegen den Kern. 
Die Beobachtung englischer Zustände hatte Adickes zu seinem Vorgehen 
die hauptsächliche Anregung gegeben; darum spielte England in seiner 
ersten Schrift die Hauptrolle. Damit, daß man ihm Mißverständnisse, 
Ungenauigkeiten, die Unvergleichbarkeit der englischen Zustände mit den 
deutschen u. dgl. mit Recht nachwies, widerlegte man äußeres Beiwerk, 
nicht den Kern seiner Gedanken, wie denn auch die zweite Schrift von 
England gänzlich absieht. Die Heftigkeit der Abwehr gegenüber einem 
maßvollen, streng sachlichen Angriffe zeigte, wie tief der wuchtige Hieb ge- 
sessen hatte. 

Die Einzelvorschläge, die Adickes macht, die Anregungen erfahrener 
Praktiker, weitblickender Theoretiker wie unreifer Adepten der 
Jurisprudenz, von denen juristische und unjuristische Zeitungen angefüllt 
sind: sie mögen Gegenständ fachwissenschaftlicher Prüfung sein; auf sie 
kommt es mir heute abend nicht an. Was aber nicht bloß den Juristen, 
sondern jeden Staatsbürger interessiert, ist die Frage, bedarf es denn 
überhaupt einer „grundlegenden Justizreform ?‘‘ und wenn ja, welchen Zielen 
hat sie nachzustreben ? 

Über diese Fragen möchte ich mir Ihr Gehör auf kurze Zeit er- 
bitten; nicht von juristischen, namentlich prozessualen Einzelheiten sollen 
Sie hören, von der dem Bundesrate vorliegenden Zivilprozeßnovelle werde 
ich Ihnen nur Weniges sagen. Desto mehr aber von den beiden Grund- 
fragen, die ich soeben andeutete: Notwendigkeit der Reform -— Ziel 
der Reform. 

Der einzelnen Mittel der Reform werde ich nur soweit gedenken, 
als es für meine Aufgabe unumgänglich notwendig ist. 


Das Recht als Produkt und zugleich Grundlage des Staates hat 
gerade vermöge dieser seiner Natur ein starkes Beharrungsvermögen. Es 
scheint so einleuchtend, so natürlich, daß es nichts Festeres, nichts Un- 
wandelbareres geben könne, als die Grundlage der ganzen Ordnung 


i0 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


staatlichen Zusammenlebens. Aber gerade in den historischen Wissenschaften 
begegnen wir so häufig dem Fehler, daß man den Bestand eines gegebenen 
Augenblicks für das Allgemeine, das immer Gültige hält und nun nicht 
begreift, wenn der Wandel der Dinge diese Grundauffassung Lügen straft. 
Die Naturrechtsschule des 18. Jahrhunderts glaubte das allgemein gültige 
Vernunftrecht gefunden zu haben. Die Reaktion der historischen Schule 
lieb nicht aus; allein sie verfiel bald von dem gleichen Ausgangspunkte 
aus in verwandte Fehler, indem sie nun einseitig nicht das in Deutsch- 
land historisch umgebildete römische Recht, sondern das in der Geschichts- 
auffassung der historischen Schule sich darstellende Recht, wie es einst 
vom Prätor gehandhabt worden war, dem Volke aufzwingen wollte; ich 
erinnere an den jedem Fachgenossen wohlbekannten Kampf der beiden 
Öberappellationsgerichte in Cassel und in Celle. 

Die Entwickelung des Staatsgedankens in der Neuzeit, die Auf- 
fassung von der allumfassenden Bedeutung des Staates für das gesamte 
Kulturleben, der tiefere Einblick in das Wesen der heutigen Gesellschaft 
haben uns zu der Überzeugung gebracht, daß weder ein abstraktes, ewig 
gültiges Naturrecht, noch ein an bestimmte geschichtliche Ereignisse an- 
knüpfendes, sondern nur ein aus den bestehenden Zuständen heraus 
gewachsenes, sich mit ihnen fortbildendes Recht dem Bedürfnisse ent- 
spricht: nicht ein durch die Jahrhunderte feststehendes, sondern ein 
wandelbares Recht erscheint der Jetztzeit als Bedürfnis. Damit hängt zu- 
sammen eine starke Neigung zur Ausdehnung der Funktion des Rechtes. 
Für jeden Mißstand auf dem Gebiete des sozialen und des wirtschaft- 
schaftlichen Lebens ruft man nach einer Rechtsnorm, namentlich einer 
Strafrechtsnorm, und will dann auch noch diese Norm in einer bestimmten 
Interessen dienenden Weise angewandt sehen. 

Diese Bemerkungen schienen mir unerläßlich, um die Erscheinung zu 
verstehen, auf welche die Freunde der Reform ihre Notwendigkeit zu 
gründen pflegen: die Unzufriedenheit des Volkes mit der Rechtspflege, der 
Mangel an Vertrauen in die Rechtspflege. Freilich, sobald das letztere 
Wort ertönt, erhebt sich mit mehr oder weniger Pathos aus dem Juristen- 
lager ein Schrei der Entrüstung und Abwehr. Damit erledigt man das 
Problem aber nicht: es gilt zu prüfen, ob in der Tat ein solcher „Mangel 
an Vertrauen“ vorliegt. Dabei hüte man sich vor einer Verwechslung. 
An der persönlichen Vertrauenswürdigkeit, an der Unparteilichkeit der 
Richter wird — abgesehen von der einen Partei, bei der die Diskredi- 
tierung aller Staatseinrichtungen das Mittel zur Verbreitung der Umsturz- 
stimmung ist und von der mit dem bequemen aber inhaltlosen Schlagwort 
der ‚„Klassenjustiz“ gearbeitet zu werden pflegt — von keinem gezweifelt. 
Es handelt sich nur um einen Mangel an Vertrauen daran, daß unsere 
Rechtszustände dem Rechtsbewußtsein entsprechen, daß unsere Rechts- 
einrichtungen dasjenige Recht verwirklichen, welches der Zustand in 
Staat und Geselischaft fordert. 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. öl: 


Darüber, ob ein soleher Mangel an Vertrauen besteht, kann man 
nur auf Grund eigener Erfahrung und Beobachtung urteilen. Nicht maß- 
gebend ist dabei die Presse als Wiedergabe schwankender, meist von 
Nebenzwecken beeinflußter Tagesströmungen, nicht maßgebend sind einzelne 
Streitschriften hüben und drüben. Weder die von geschickter Feder vor- 
getragene Beschwerde eines einzelnen Unzufriedenen, noch die überzeugte 
Verteidigung des Bestehenden aus dem Munde eines im Bannkreise gelten- 
der Anschauungen stehenden Juristen können entscheiden, sondern nur, 
was diejenigen selbst denken, denen das Recht dienen soll. 

Und wenn man sich hier umhört, wenn man die Äußerungen der Inter- 
essenvertretungen und -verbände verfolgt, wenn man die bewußte Tendenz 
beobachtet, dem Verwaltungsverfahren soviel Sachen zu überweisen als nur 
möglich, wenn man allerorten den Ruf nach Sondergerichten vernimmt, 
wenn man vor allem auf die zunehmende Neigung achtet, an gerichtlichen 
Verhandlungen und Entscheidungen Kritik zu üben, dann kann man sich 
dem Eindruck nicht verschließen, daß in der Tat ein solcher „Mangel an 
Vertrauen‘ in dem dargelegten Sinne weite Kreise der Bevölkerung er- 
griffen hat. 


Je mehr ich Gelegenheit zur Beobachtung hatte — und mein Amt 
bot sie mir in reichlichem Maße — desto fester bin ich von der Tatsache 
eines Sinkens des Ansehens der Rechtspflege — nicht ihres Wertes 


— überzeugt. Die Tatsache einer solchen Stimmung allein schon legt die 
Pflicht auf, nach ihrer Ursache und damit nach ihrer Berechtigung zu 
forschen. 

Hier knüpfe ich an jene allgemeinen Bemerkungen wieder an. Die 
Erkenntnis einer gewissen Inkongruenz zwischen den bestehenden Rechts- 
einrichtungen und dem Rechtsbedürfnis — das ist der einzig mögliche 
und auch wirkliche Grund jener Stimmung. Wer daher zur Reformfrage 
Stellung nehmen will, hat in erster Reihe das Rechtsbedürfnis zu prüfen 
— die Frage, was auf diesem und jenem Gebiete nötig ist —, ehe die Be- 
rechtigung der Klagen festgestellt werden kann. 

Dabei macht man aber eine eigentümliche Erfahrung. Die weit über- 
wiegende Mehrzahl der Klagen beziehen sich nicht auf die materiellen 
geltenden Rechtssätze, Die auf diesem Gebiete gestellten Forderungen 
(namentlich Haftungsfragen: Tierhalter, Automobil, ferner Sicherung der 
Bauhandwerker usw.) sind im Vergleiche zu der gesamten Rechtsordnung un- 
bedeutende Einzelheiten. Selbst auf dem Gebiete des materiellen Straf- 
rechts berührt der heftige Streit der Schulen die Masse des Volkes nicht. 
Ob Determinismus, ob Indeterminismus, ob bestimmte oder unbestimmte 
Strafandrohung, — dafür hat das Volk kaum Interesse. Es will, daß das 
Verbrechen bestraft wird und zwar mit einer fühlbaren Strafe. 

Dagegen richtet sich die Mißstimmung im höchsten Maße gegen die 
Handhabung des Rechts, gegen die Formen uxd den Formalismus des 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Verfahrens. Im letzten Grunde handelt es sich auch hier um einen 
Kampf gegen falschen Historismus. Unsere Richter sind geschult in der 
Rechtsdogmatik; der Wert, ja ‘die unerläßliche Notwendigkeit dieser 
Schulung soll nicht bestritten werden. Aber die Übertragung der 
Dogmatik mit ihrem notwendig doktrinären Beiwerk auf die Hand- 
habung des Rechts ist heutzutage, wo wir ein positives Recht in Gestalt 
von Gesetzen und Gesetzbüchern haben, ein Anachronismus. — Sodann sind 
unsere Verfahrensgesetze sämtlich unter der Herrschaft bestimmter, einst 
für unumstößlich gehaltenen Dogmen entstanden, die sich nachmals nur als 
Durchgangspunkte einer Entwicklung erwiesen haben. Dies gilt z. B. von den 
ängstlichen Sicherungsmitteln gegen den Einfluß einer bösen Regierung 
auf die natürlich strengstens zu wahrende Unabhängigkeit der Gerichte, 
die zu einer Reihe von Vorschriften geführt hat, welche es der Justiz- 
verwaltung äußerst erschweren, den rechten Mann an den rechten Platz zu 
stellen. Viel eher vermißt man Schutz gegen Beeinflussung von unten, 
durch Umgebung, durch Presse, durch Parteigetriebe, namentlich bei den 
Laienrichtern. 

Ähnlich ist es mit dem Schutze des Angeklagten. Aus Furcht vor der 
übermächtigen Anklagebehörde gewährt man Garantien gegen Verurteilung 
Unschuldiger, welche die Freisprechung mancher Schuldiger nach sich 
führen, — ohne zu erwägen, daß auch der letztere Prozeßausgang eine 
Verletzung des objektiven Rechts darstellt, das Rechtsgefühl verletzt, das 
Mißtrauen in die Justiz nährt. 

Am schlimmsten hat der Doktrinarismus und Dogmatismus im Zivil- 
prozeß gewirkt. Die Parteidisposition über den Prozeß führt zu der 
Lahmlegung der Gerichte; das Publikum, das nicht glauben kann, jeden- 
falls nicht begreift, wie das Gericht nicht die Mittel besitzen soll, eine 
Sache zu fördern, erblickt die Ursache langer Prozeßdauer in einem 
mangelhaften Funktionieren des gerichtlichen Apparats.— Ähnlich geht es 
mit der Mündlichkeit, mit der reinen Verhandlungsmaxime usw. Hier nur 
diese allgemeinen Andeutungen, auf Einzelheiten komme ich zurück. 

Erblicken wir so eine der Ursachen des Reformverlangens in der 
Nichtübereinstimmung der unseren Verfahrensgesetzen zugrunde liegenden 
Anschauungen und Prinzipien mit den richtiger erkannten Aufgaben der 
Rechtspflege, so wäre doch immerhin sehr oft schon im Rahmen der geltenden 
Gesetzgebung eine freiere Handhabung der bestehenden Normen und damit 
eine Verminderung jener Differenz möglich und denkbar. Die „ars suum 
euique trilnendi‘ ist nicht bloß ein mechanisches Funktionieren gedächtnis- 
mäßig beherrschter Formeln, sondern ein an künstlerische Tätigkeit ge- 
mahnendes Erfassen und Abwägen. Erst recht wird jede Reform in dem 
Hervorheben dieses Gesichtspunkts, in der freieren Möglichkeit der Be- 
tätigung des künstlerischen Elements in der Rechtsfindung ihr Ziel zu finden 
haben. Dieses Element aber setzt Personen voraus, Daher setze ich 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 13 


an die Spitze der Frage nach einer Reform: wie steht es mit dem Per- 
sonal der Rechtspflege? 


Es ist ein heikles Thema, insbesondere für einen Justizverwaltungs- 
beamten, der Dienstaufsicht zu üben hat. Voran möchte ich den Satz 
stellen, daß an Pflichttreue und Gewissenhaftigkeit, an Liebe zum Amte 
und zu der Bevölkerung unser Richterstand den höchsten Anforderungen 
entspricht. Das ist meine ehrliche, innerste Überzeugung. Anders aber 
fällt das Urteil aus bezüglich der Schulung in der Rechtsanwendung und 
dem Verständnis für die idealen Aufgaben des Rechts. Hier ist bei einem 
erheblichen Teile des mittleren Durchschnitts ein Fehlbetrag nicht zu ver- 
kennen, und bei unserem gewaltigen Personalbedarf ist es gar nicht mög- 
lich, nur gute Juristen als Richter zu haben. Am besten steht es wohl noch um 
diejenigen solcher Durchschnittsrichter, die ihr Leben bei einem kleinen oder 
mittleren Amtsgerichte verbringen. Sie lernen in einem langen, von dem 
Vertrauen der Bevölkerung getragenen Wirken das, was not tut, und 
wissen es dann auch im Gesetze zu finden. Leider werden diese Männer 
immer seltener. In der jüngeren, noch weniger erfahrenen Richter- 
generation finden sich aber häufig solche, die bei redlichstem Wollen 
doch sich an den Buehstaben halten und nach dem Rechte, das mit uns 
geboren ist, zu fragen nicht gelernt haben. 


Ich mache ihnen keinen Vorwurf, so lange die Prüfung und Aus- 
bildung die bisherige ist und bleibt. Es ist mir Herzensbedürfnis, auszu- 
sprechen, daß ich unsere juristische Vorbildung in ihren beiden Teilen, 
Universität und Referendariat, für durchaus reformbedürftig halte und daß 
ich glaube, hier muß jede „durchgreifende Justizreform‘‘ einsetzen. 

Es liegt mir fern, hier im weiter gespannten Rahmen meines Vor- 
trages auch die juristische Ausbildungsfrage behandeln zu wollen; nur auf 
Weniges sei andeutungsweise verwiesen. 

Nicht zu beseitigen ist eindringende Beschäftigung mit den ge- 
schichtlichen Grundlagen, namentlich mit dem römischen Rechte. Gerade 
wenn der Student die geschichtlichen Wandlungen des Rechts, seine Bedingt- 
heit von den Zuständen im örtlichen und zeitlichen Bereiche seiner 
Geltung erkennt, wird er das heimische Recht der Gegenwart verstehen 
lernen, ganz abgesehen von der Meisterschaft der römischen Juristen im 
Erfassen und Zergliedern von Tatbeständen, welche ein formales Bildungs- 
mittel von unersetzlichem Werte ist. Freilich muß der Unterricht auch 
nicht das Historische als Selbstzweck behandeln, sondern auf die Zusammen- 
hänge mit der Gegenwart hinweisen. Zu fordern ist positiv das, was 
Stölzel im Titel seines klassischen Buches „Schulung für die zivilistische 
Praxis“ nennt und zwar in einer Form, die den Studierenden selbst 
mittätig sein läßt. Anfänge — ich gebe gern zu, hoffnungsvolle Anfänge 
in dieser Richtung sind vorhanden; es muß aber noch mehr in dieser 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Hinsicht geschehen. Zu fordern ist: juristischer Anschauungsunterricht in 
weitgehendstem Maße; lebendige Darstellung des Öffentlichen Rechts unter 
Hervorhebung der realen Faktoren des öffentlichen Rechtslebens unter 
Zurückdrängung der Konstruktions-Streitigkeiten; endlich Erschließung des 
Verständnisses für die wirtschaftliche Bedeutung des Rechts. 


Zu beseitigen ist der unerhörte, wenn auch vielleicht etwas in der 
Abnahme begriffene Unfleiß der Juristen auf der Universität. Der junge 
Mann ist es sich, seinen Eltern, seinem Volke, seinem künftigen Berufe schuldig, 
etwas Ordentliches zu lernen. Die Studierenden der juristischen Fakul- 
täten beanspruchten vielfach das traurige Vorrecht, daß diese selbstver- 
ständliche Wahrheit auf sie keine Anwendung finden solle. Zur Schule 
mit Kontrolle soll freilich die Universität nicht werden; aber strengere, 
viel strengere erste Prüfungen und der natürliche Anreiz, den eine gute 
Unterrichtsmethode auf die intelligenteren jungen Leute übt, können viel 
wandeln. 


Ganz verfehlt ist die Organisation des praktischen Vorbereitungs- 
cienstes. Statt die geeigneten Kräfte als Lehrer auszusuchen, statt in 
dieses und in jenes Gebiet den Referendar einzuführen und ihn die Umsetzung 
des Wissens in die Tat in eigener Gedankenarbeit vollziehen zu lassen, 
wird der junge Mann von Station zu Station gewiesen, erhält ein meist rein 
formales Zeugnis, eignet sich Routine an, lernt bald viel, bald wenig, jenach- 
dem er einem zum Lehrer geeigneten Beamten überwiesen wird oder nicht, 
und kommt schließlich — eine eigene, sehr häufige und schmerzliche Er- 
fahrung — beim ÖOberlandesgericht an, ohne soviel vom Zivilprozeß zu 
verstehen, daß er selbsttätig ein korrektes Sitzungsprotokoll führen kann. 


Freilich ist Wandel hier schwer und damit berühre ich den Umstand, 
der uns so viele geistig minder begabte Elemente zuführt: der alte 
Schlendrian, wonach jeder, der einmal in der Juristenfabrik darin steckt, 
Bestehen der Prüfungen vorausgesetzt, die zwar nicht rechtliche, aber tat- 
sächlich gesicherte Anwartschaft auf Anstellung hat. Dieser Zustand, der 
Jedes Bemühen eigentlich überflüssig macht, und in keinem anderen Staats- 
dienstzweig besteht, ist es gerade, der denjenigen, dem Fähigkeit für ein 
anderes Fach fehlt, in die Justiz hineinführt. Dadurch wird dann diese 
Überfüllung hervorgerufen, mit der wir kämpfen. Sie wird zum Hemmnis 
der Ausbildung — wie sollen beim hiesigen Oberlandesgericht 90 Referen- 
dare zweckmäßig beschäftigt werden? —; sie wirkt mittelbar auch tat- 
sächlich einer m. E. unerläßlichen Reduktion der Richterzahl in den 
Kollegialgerichten entgegen. Das bayerische System, wonach Juristen bis 
zur zweiten Prüfung ausgebildet und dann sich selbst überlassen werden, 
so daß Verwaltungsbehörden, Kommunen, Institute und die Justiz selbst die 
für sie geigneten Kandidaten auswählen, wirkt als mächtiger Sporn zur Be- 
währung. Zugleich wird der Wegfall jener Sicherheit der schließlichen 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 15 


Anstellung den Andrang in einem Maße vermindern, daß eine rationellere 
Ausbildung in der Vorbereitungszeit möglich wird. 

Neben der mangelhaften Ausbildung kommt aber bei der Personal- 
frage noch eine Erwägung in Betracht. Ein charakteristisches Zeichen 
unserer Zeit ist die Überschätzung des Individuums, zum Teil auch eine 
Selbstüberschätzung. Bei der großen Selbständigkeit, die unsere Gesetz- 
gebung dem Einzelrichter verleiht, macht man nicht selten die Erfahrung, 
daß manche jungen Richter in bester Absicht die Fühlung mit der 
reiferen Erfahrung älterer Kollegen verlieren, meist zum Schaden der Parteien. 
Die geniale preußische Gerichtsorganisation von 1349 kannte zwar auch 
Einzelrichter, gliederte sie aber zugleich in das Kolleg ein, dessen Kom- 
missare und Deputierte sie waren. Das bedeutete eine lebendige Berührung 
mit den Kollegen, eine Möglichkeit, schwierige Sachen zur Kollegial- 
beratung zu bringen, welche von selbst auf den richtigen Weg leitete. 
Die Durchführbarkeit einer solchen Verbindung von Einzelrichtertum und 
Kollegialgericht wird auch bei dem Programm der ‚„durchgreifenden Justiz- 
reform‘ in ernstliche Erwägung zu ziehen sein. Ob freilich die in dem 
Entwurfe der Zivilprozeßnovelle vorgeschlagene Ernennung von Land- 
richtern zugleich zu Amtsrichtern ein geeignetes Mittel ist, mag hier un- 
untersucht bleiben. 


Ein besser ausgebildetes Personal — die erste Forderung einer durch- 
greifenden Justizreform. Weiter aber entsteht die Frage; wo fängt man 
mit der Reform an, bei der Organisation (Zahl der entscheidenden 
Richter, Abänderung der Zuständigkeit), wie Adickes will, oder beim 
Verfahren. Meines Erachtens ist nur der letztere Weg überhaupt möglich. 
Nur wenn man weiß, welche Aufgaben dem Richter gestellt werden, kann 
man die zweckmäßigste Organisation finden. Nur wenn ein bestimmter 
Prozeßgang feststeht, ergibt sich, wieviel Richter ihn zu handhaben im- 
stande sind, 

Also zunächst das Verfahren. Seine Gestaltung wird bestimmt durch 
den Gegenstand der Entscheidung, und so ist die Grundfrage der Justiz- 
reform: welche Tätigkeitszweige sind den Gerichten vorzubehalten? Die 
Frage ist keineswegs so einfach. Die Grenzziehung zwischen Justiz und 
Verwaltung aus Anlaß der Trennung beider ist historisch nicht nach festen, 
vor allem nicht nach gleichen Normen in den einzelnen Bundesstaaten 
erfolgt. 

Die Aufgabe reinlicher Grenzscheidung ist in neuester Zeit noch sehr 
erschwert worden durch die Einschaltung der Verwaltungsgerichtsbarkeit, 
d. h. eines in prozessualen Formen sich bewegenden, mit den Garantien 
der Unabhängigkeit ausgestatteten Verwaltungsverfahrens. An anderer 
Stelle habe ich vor einigen Jahren auszuführen versucht, daß eine grund- 
sätzliche Scheidung unmöglich ist, daß vielmehr lediglich die nach gewissen 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


leitenden Gesichtspunkten getroffene positive Festsetzung der Grenzlinien 
zwischen Justiz und Verwaltung entscheidet. Gegenüber dem Bestreben, 
das Verwaltungsverfahren (mit Einschluß des Verwaltungsstreitverfahrens) 
immer weiter auszudehnen, wird es bei jeder Reform das Ziel sein müssen, 
für die nicht in untrennbarem Zusammenhange mit dem öffentlichen Inter- 
esse stehenden Fragen die gerichtliche Entscheidung zurückzuerobern, mag 
es sich um Zivil- oder um Strafrecht handeln. 

Dagegen ist es meines Erachtens ein falsches Bestreben — dem auch 
Adickes nachgibt —, die sogenannte freiwillige Gerichtsbarkeit als ein 
Gebiet der Verwaltungstätigkeit aus dem Rahmen der Justiz auszuscheiden. 
Das Vormundschaftsrecht, das Grundbuchrecht setzen vielfach eine so 
rein juristische, oft fein juristische Bildung voraus, daß es unerläßlich ist, 
für sie nur voll zum Richteramt befähigte Beamte zu verwenden. Schon 
jetzt entscheidet häufig lediglich die Form, in der die Frage an das Gericht 
gelangt, darüber, ob die Sache als Angelegenheit der streitigen oder der 
freiwilligen Gerichtsbarkeit zu behandeln ist. (Beispiele: Registersachen 
S 144 FGG. verb. mit $ 310 HGB.; Grundbuchsachen, Vormundschafts- 
sachen) Dazu kommt namentlich bei ländlichen Verhältnissen der un- 
gemeine Vorteil, wenn die Bevölkerung für ihre gesamten Rechtsbeziehungen 
eine Stätte findet, wenn Prozeß- oder Vormundschaftsrichter alsbald das 
Grundbuch einsehen können, wenn der Vormundschaftsrichter die einen 
Mündel betreffenden Strafakten schnell zur Hand hat u. dgl. mehr. Die 
Frage, ob nicht die Grenze der freiwilligen Gerichtsbarkeit zu erweitern 
sei, werde ich später erörtern. Hier genügt mir die Feststellung, daß im 
großen und ganzen der Umfang des Kreises gerichtlicher Tätigkeit der 
gleiche oder wenigstens ein gleichartiger bleiben muß wie jetzt. 

Praktisch ausgebildet innerhalb dieses Kreises hat sich zurzeit die 
Scheidung von Strafsachen, bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und frei- 
willige Gerichtsbarkeit, die letztere gegenüber dem Zivilprozesse gleich- 
falls mit unbestimmter Begrenzung. Auch hier kann lediglich das positive 
Recht entscheiden. Es ist unfruchtbar, zu streiten, ob die Entmündigung 
Geisteskranker, das Aufgebot verlorener Urkunden dem Zivilprozeß oder 
der freiwilligen Gerichtsbarkeit theoretisch zuzuweisen seien: unser Gesetz 
regelt beides in der Zivilprozeßordnung und stellt es somit unter deren 
allgemeine Normen ein. Umgekehrt kann keinerlei wissenschaftliche 
Deduktion darüber hinweghelfen, daß das Eingreifen des Vormundschafts- 
gerichts in Erziehungsstreitigkeiten zwischen den Eltern sachlich Ent- 
scheidung eines Privatrechtsstreits darstellt. Es sind lediglich Zweck- 
mäßigkeitsrücksichten, welche darüber entscheiden, ob eine Angelegenheit 
der freiwilligen Gerichtsbarkeit oder dem Zivilprozeß zuzuweisen ist. 

Bei der Bewertung der erwähnten drei Gruppen gerichtlicher Tätig- 
keit ist von jeher eine starke Überschätzung des Zivilprozesses hervor- 
getreten; auch in dem ganzen Streite um die Justizreform wird von der 


Ill. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 117 


Ziwilprozeßreform in einem Umfange geredet, als stände lediglich sie in 
Frage. Die Gründe der Erscheinung liegen darin, daß die spezifisch 
Juristisch-technische, die dialektische Behandlung des rechtlichen Tat- 
bestandes nirgends in der Reinheit hervortritt, wie im Zivilprozeß, und 
daß die juristische Methodik, in der die jungen Juristen erzogen werden und 
erzogen werden müssen, nirgends so ihre Triumphe feiert, wie auf diesem Ge- 
biete. Ein großer Teil der zivilprozessualen Tätigkeit führt unmittelbar in 
den Begriffshimmel, in den noch immer zahlreiche Juristen trotz Ihering 
ihr Paradies verlegen. 

Bewertet man hingegen den Zivilprozeß nach seiner Bedeutung für 
das Rechtsleben des Volkes, so ist diese Voranstellung unbegründet. Nur 
selten nimmt ein größerer Kreis an dem Ausgange eines Zivilprozesses den 
lebhaften Anteil wie an manchen Strafsachen; die Krankheitserscheinungen 
des Rechtslebens, als welche man die bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten 
bezeichnen darf, sind für die soziale und wirtschaftliche Lage der Gerichts- 
eingesessenen bei weitem nicht von der Tragweite, wie ein gut funk- 
tionierendes Grundbuch-, Vormundschafts- und Nachlaßwesen. 


Stellt man nun die Frage nach den Aufgaben der Justizreform auf 
jedem der drei historisch gegebenen Gebiete als gleichwertigen und gleich- 
bedeutenden Teilen der Rechtseinrichtungen, so sind natürlich auf einem 
jeden von ihnen die Einzelfragen durchaus verschieden. Aber ein Gemein- 
sames, ein Grundprinzip muß bei allen Einzelheiten der Leitstern sein. 
Dies wird so oft verkannt; man geht von den Bedürfnissen im einzelnen 
aus und versäumt darüber den Gesamtzweck. 

Die ganze Rechtspflege dient der Erhaltung und der Verwirklichung 
des Rechtsgedankens im Staatsleben. Sie soll durch ihre Entscheidungen 
das Recht zur Anerkennung bringen und dadurch den ideellen Rechts- 
schutz gewähren, dem einzelnen wie der Gesamtheit die Überzeugung 
schaffen, daß der Staat berufen und imstande ist, auszusprechen, was 
Rechtens sei. Dann aber soll die Rechtspfiege jeden rechtswidrigen 
Zustand, äußere er sich in positiver Zuwiderhandlung, in Unterlassung 
einer Rechtspflicht, ja auch nur in dem Bestehen einer Nichtüberein- 
stimmung des Tatsächlichen mit dem Rechte, zu beseitigen Mittel und 
Macht haben. 

Das Recht besteht nur im Verhältnisse zwischen den einzelnen. Ein 
Recht, das nicht in irgend einer Weise auf die Beziehung zu anderen 
zurückwirkt, ist nicht denkbar. Daraus folgt, daß jede Rechtsbetätigung 
in einer Berührung der Interessen verschiedener Personen, sei es Einzel- 
personen, sei es der Gesamtheit und des einzelnen sich äußert. Sind 
diese Interessen widerstreitende, so besteht die Aufgabe des Rechts in 
‚ihrer Ausgleichung, in Aufstellung des ausgleichenden Rechtssatzes wie 
in Handhabung des Rechtssatzes durch Entscheidung und Vollstreckung. 


1907. 2 


18 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Nun ist ein wesentlicher Fehler, der beim Streite über Justizfragen und 
Fragen des Verfahrens gemacht wird und von dem auch das geltende 
Recht nicht freizupsrechen ist, daß es gleichsam Partei nimmt für das eine 
Interesse: so im Strafprozeß für den Angeklagten, im Zivilprozeß durch 
Beweislastregeln, in der freiwilligen Gerichtsbarkeit durch Form- 
erschwerungen usw. Gerade dieser Umstand, daß es an der richtigen 
Ausgleiehung fehlt, führt dann zu der Konsequenz, daß aus äußeren 
Gründen nicht das materielle Recht, sondern ein formales Recht siegt. 
Täusche ich mich nicht, so ist gerade diese Erscheinung ein Hauptgrund 
des Verlangens nach Justizreform. 

Prüft man von diesen allgemeinen Erwägungen aus die einzelnen Ge- 
biete gerichtlicher Tätigkeit, wie wir sie kennen lernten, so ist zunächst 
am wenigsten Beschwerde laut geworden bei der freiwilligen Gerichtsbar- 
keit; darüber, daß Vormundschafts-, Grundbuch- und Nachlaßwesen — ab- 
gesehen natürlich von übertriebenem, vom Gesetze nicht verschuldeten For- 
malismus einzelner regreßängstlieher Richter — nicht gut funktionierten, sind 
Klagen kaum erhoben. Es war ein überaus glücklicher Griff der Reichs- 
gesetzgebung, auch hier in weiterem Umfange kodifizierend einzugreifen, 
nicht bloß, wie anfangs beabsichtigt, für familienrechtliche und Nachlaß- 
Angelegenheiten die unerläßlich durch das Bürgerliche Gesetzbuch gefor- 
derten Verfahrensvorschriften zu geben, sondern für die ganze beur- 
kundende und feststellende Tätigkeit auf dem hier fraglichen Gebiete ein- 
heitliches Reichsrecht zu schaffen. Daß an das FGG. sich eine rege, 
wissenschaftliche Tätigkeit geknüpft hat, beweist am besten, wie be- 
fruchtend jener Schritt der Gesetzgebung war, bei dem wir aber nicht 
vergessen wollen, daß auch hier, wie glücklicherweise in so manchem 
anderen Punkte, die friderizianische Gesetzgebung (Teil II der Allgemeinen 
Gerichtsordnung) nach mehr als einem Jahrhundert vorbildlich geworden ist. 

Diese glückliche, unangefochtene Entwickelung eines früher nicht 
sonderlich hochgeschätzten Zweiges der Rechtspflege hat für uns eine 
doppelte Bedeutung. | 

Zunächst fragen wir: worauf beruht es, daß auf diesem Gebiete 
Klagen so selten sind. Ich finde den Grund einerseits in der Leichtigkeit 
und Freiheit der Verhandlungsform: mündliche, schriftliche Anhörung je 
nach Wahl des Richters, freie Zugänglichkeit der Behörde statt ausschließ- 
lich festen Terminen, sodann aber in der Verpflichtung des Richters zur 
Ofäzialermittelung; $ 12 FGG.: 

Das Gericht hat von Amts wegen die zur Feststellung der 
Tatsachen erforderlichen Ermittelungen zu veranstalten, und die 
seeignet erscheinenden Beweise aufzunehmen. 

Es ist niemals darüber Klage geführt worden, daß diese Befugnis den 
Beteiligten zur Beschwer gereichke. Es handelt sich vielfach um ähn- 
liche Recltsverhältnisse wie im Zivilprozeß. Sollte nicbt in jener 


Ill. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 19 


Erscheinung ein Hinweis liegen, daß auch der Zivilprozeß eine Ausdehnung 
des Offizialprinzips sehr wohl ertragen kann? 


Die zweite Anregung, die wir aus dem Einleben der Gesetzes über 
die freiwillige Gerichtsbarkeit entnehmen können, ist die Erwägung, ob 
nicht dies Verfahren in weit erheblicherem Umfange zur Anwendung zu 
bringen sei. Bei der glücklichen Gestaltung des Rechtsmittelzuges sind 
die vollen Garantien des Rechtsschutzes und der Wahrung der Rechtsein- 
heit gegeben; es finden sich bereits sehr geschickt ersonnene Anfänge 
eines formalen Versäumnis- und Ausschlußverfahrens dort, wo sie am 
Platze sind (Erbauseinandersetzung, Registersachen); hier gilt es anzu- 
setzen und weiter zu bilden. Die Verteilung der Erziehungsstreitigkeiten 
auf Prozeß- und Vormundschaftsgericht, die schon zu einer reichen Judi- 
katur unerwünschten Anlaß geboten hat, könnte zugunsten des Vormund- 
schaftsgerichts beseitigt werden. Den Nachlaßrichtern könnte in gewissem 
Umfange Streitentscheidung zugewiesen werden usw. Das materielle Recht 
und die Art der Entscheidung bliebe dieselbe; nur die Verfahrensart ge- 
wänne größere Freiheit in Form und Mitteln. 


Anders steht es mit der Zivilprozeßordnung. Hier setzt eine all- 
gemeine Mißstimmung ein, welche das Gebiet der gerichtlichen Tätigkeit 
auf das engste zu beschränken und durch Einführung von Sondergerichten, 
Schiedsgerichten, Ausdehnung der Verwaltungsgerichtsbarkeit usw. die 
gerichtliche Rechtspflege kalt zu stellen trachtet. Dabei begegnet uns die 
wunderbare Erscheinung, daß eine erhebliche Zahl derselben Richter, deren 
zivilprozessuale Tätigkeit bei den Gerichten nicht den Beifall des 
Publikums findet, im Nebenamte in jenen gepriesenen Organisationen 
tätig ist und sich dort des Vertrauens erfreut, daß mindestens 
die Leiter der. letzteren die gleiche Ausbildung gefunden haben, 
wie die Richter. Auf der anderen Seite bin ich fest überzeugt, daß, 
wenn jenen Organisationen nicht ein leichtes, freies Verfahren in die Hand 
gegeben wäre, die bloße Zuziehung von Laien nicht viel ändern würde. 

Die Erscheinung hat verschiedene Ursachen. Die eine von ihnen läßt 
sich nicht beseitigen. Im Zivilprozeß ist das Gegenüberstehen zweier 
Parteien mit entgegengesetzten Interessen ein notwendiges Begriffsmerkmal; 
ebenso ist es notwendig, daß von den gegenüberstehenden, einander aus- 
schließenden Interessen im Urteile mindestens eines nicht zur vollen An- 
erkennung gelangt. .Jeder der Streitenden ist von seinem Rechte über- 
zeugt und schilt das Urteil, das ihm nicht recht gibt. Der Ungebildete 
wittert Böswilligkeit des Richters; der Gebildete schiebt es auf Mängel 
des Verfahrens, wenn er nicht zum Siege gelangt ist. 

Dann aber leidet der Zivilprozeß mehr als eines unserer großen 
Justizgesetze an unfruchtbarem Doktrinarismus. Verhandlungsmaxime, 
Mündlichkeit, Unmittelbarkeit des Verfahrens und wie die schönen Dinge 

1907. 3 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


alle heißen, in denen man vor 50 Jahren den Inbegriff der Erfordernisse 
eines guten Zivilprozesses bildete, sind mit einer Klarheit, ja ich möchte 
sagen, Eleganz durchgeführt, die nur das eine vermissen läßt: die Prüfung 
der Frage, ob denn in der Tat jene Dogmen Selbstzweck sind oder ob 
jeder Prozeß nicht anderen Zwecken dient. 

Welches diese Zwecke sind und mit welchen Mitteln man sie ver- 
folgen soll, habe ich vor einigen Jahren in einer kleinen, jetzt wieder 
mehrfach zitierten Schrift ausgeführt: ich kann mich daher hier auf Um- 
risse beschränken. 

Zweck des Zivilprozesses ist Ausgleiehung widerstreitender sozialer 
und wirtschaftlicher Interessen. Seine Formen müssen beherrscht werden 
von dem Zweckgedanken, dem sie dienen sollen. Nun kann der Wider- 
streit jener Interessen sich darin äußern, daß einfach der eine die Be- 
friedigung des Interesses des andern unterläßt, ohne den ihm entgegen- 
stehenden Anspruch im mindesten zu bestreiten; die Unterlassung ist einfach 
passiver Widerstand gegen ein unbestreitbares oder unbestrittenes Recht. Oder 
aber der Beklagte begründet die Nichtbefriedigung des Klägers dadurch, 
daß er das Bestehen des Anspruchs bestreitet und Entscheidung dieses 
Streites begehrt. Durchsetzung eines unstreitigen, nicht befriedigten Rechts- 
anspruchs gegen den säumigen Schuldner — Feststellung des streitigen 
Anspruchs: das sind zwei wesentlich verschiedene Zwecke des Zivil- 
prozesses, deren Verschiedenheit nicht dadurch beeinträchtigt wird, daß 
auch dem streitentscheidenden Urteile der Staat in der Zwangsvollstreckung 
seine starke Hand leiht. Es leuchtet ein, daß die Tätigkeit des Gerichts, 
die im ersten Falle sich auf die Feststellung der Unstreitigkeit beschränkt, 
eine ganz andere ist, als da, wo Streitentscheidung in Frage steht. 
Unsere Zivilprozeßordnung wendet dieselbe Form in beiden Fällen an; 
sie verzögert dadurch die im wirtschaftlichen Interesse wie im Interesse 
der Staatsautorität dringend wünschenswerte Beschleunigung der Durch- 
setzung unstreitigen Rechts und belastet die zur Streitentscheidung be- 
stimmte Tätigkeit des Gerichts über Gebühr mit unstreitigen Sachen. Die 
erste Aufgabe einer Zivilprozeßreform wäre ein Verfahren, in dem eine 
rasche Scheidung beider Arten von Sachen und ihre getrennte Weiter- 
behandlung erfolgte. Wie es zu geschehen hat (Ausbau des Mahnver- 
fahrens, Vortermin u. dgl.) ist eine technische Frage. 

In den verbleibenden eigentlichen Streitsachen will die Klage über die 
Umständlichkeit und Langsamkeit des Verfahrens nicht verstummen. Gerade 
in dieser Hinsicht wird das Verfahren in den Gewerbe- und den Sonder- 
gerichten als mustergültig empfohlen. Gewiß ist dies Verfahren weit 
rascher und befriedigender, allein abgesehen von einigen zweckmäßigen 
Einzelvorschriften meiner Überzeugung nach nur durch eine Vorschrift: 
den Ausschluß der gewerbsmäßigen Vertreter und vor allem der Rechts- 
anwälte von den Verhandlungen. Das soll kein Tadelsvotum gegen die 


III. Abteilung. Staats- uud rechtswissenschaftliche Sektion. 91 


Rechtsanwälte sein, vielmehr beruht die gerühmte Wirkung ihrer Fern- 
haltung darin, daß die Parteien selbst oder durch völlig unterrichtete 
Einzelvertreter (z. B. Angestellte, Prokuristen) verhandeln, und die Not- 
wendigkeit, für jede neue Behauptung des Gegners durch Einholung von 
Informationen erst die Möglichkeit der Entgegnung zu schaffen, wegfällt. 

Nun kann man wohl auf dem eng begrenzten Gebiete der Gewerbe- 
streitigkeiten und der verwandten Sachen mit ihren besonderen Verhält- 
nissen einen solchen Ausschluß berufsmäßiger Vertreter ertragen, obwohl 
auch hier mit Recht über die Härte der Vorschrift in manchen Fällen ge- 
klagt wird, nimmermehr aber geht es an, die Rechtsanwälte aus dem ge- 
samten Zivilprozeß auszuschalten. Man muß also nach anderen Mitteln 
suchen, um den Zweck größerer Schleunigkeit, engerer Zusammenfassung 
des Prozesses zu erreichen. 

Der Grund des Übels ist eine Seite jenes Doktrinarismus der 
Überspannung der Dispositionsmaxime, wie sie in der Befugnis der 
Parteien liegst, die Aufhebung und Verlegung eines Termins und das 
Ruhen des Verfahrens zu vereinbaren. Es ist schon von anderer Seite 
darauf hingewiesen, wie falsch die diesem Maximen zugrunde liegende 
Beweisführung ist: weil die Parteien über den Anspruch selbst verfügen 
könnten, müßten sie auch über seine Geltendmachung zu bestimmen 
haben; es ist dem mit Recht entgegenzuhalten, daß, wenn die Geltend- 
machung durch Angehen staatlicher Organe erfolge, es den Parteien 
nicht gestattet sein könne, über Zeit und Tätigkeit dieser Organe nach 
ihrem Belieben und nach ihrem Privatinteresse zu verfügen. Jeder 
Richter weiß, wie lähmend und niederdrückend das Vertagungsunwesen 
auf unseren Gerichten lastet. Als Aufsichtsinstanz mache ich in zahllosen 
Fällen die Erfahrung, wie der an die Fürsorge und tatkräftige Wahr- 
nehmung ihrer Interessen durch die Staatsbehörden gewöhnten, sich über 
Prozeßverschleppung beschwerenden Partei jedes Verständnis dafür fehlt, 
wenn ihr gesagt wird, die Anwälte hätten immer aufs neue vertagt. 
Wenn man aber gerecht sein will, so darf man nicht ausschließlich den 
Anwälten die Schuld beimessen. Zunächst können triftige Gründe für die 
Terminsverlegung obwalten, die nach den bestehenden Vorschriften nicht 
mitgeteilt werden und nicht mitgeteilt zu werden brauchen, so daß der An- 
schein einer willkürlichen Vertagung auch da entsteht, wo sie im wohl- 
verstandenen Interesse beider Teile lag. Dann aber gibt die Zwanglosig- 
keit unseres Verfahrens, der Mangel straffer Konzentration immer wieder 
dazu Anlaß, daß die Partei den Anwalt zu spät angeht, unvollständig 
unterrichtet und mit Angriffs- und Verteidigungsmitteln erst in einem 
späteren Zeitpunkte hervortritt. Daß der Anwalt des Gegners dann, wo 
ihm jetzt das Verfahren die Möglichkeit dazu läßt, einen neuen Termin 
erbittet, um nicht, ohne seine Partei zu hören, Behauptungen zu be- 
streiten und neue aufzustellen — das ist durchaus natürlich und gerecht- 


I Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


fertigt. Die Wiedereinführung einer Eventualmaxime, eines Abschneidens 
neuer Behauptungen durch eine Prozeß-Zäsur würde dem wahren Zwecke 
des Zivilprozesses zuwiderlaufen. Es gibt nur ein Mittel und dies hat uns 
die österreichische Prozeßordnung vorgezeichnet: Abschaffung der freien 
Parteiverfügung über den Prozeß; Bestimmung des Gerichts über die Ver- 
tagung. Dann wirkt die Gefahr des Ausschlusses mit neuem Vorbringen 
durch Erlaß der Endentscheidung schon von selbst auf ausreichende In- 
formation. Wenn man die Zahlen der österreichischen Justizstatistik 
mit den unsrigen vergleicht, dann wirkt die so ungleieh kürzere Dauer 
der Prozesse geradezu beschämend. Vor allem aber, wenn man öster- 
reichische Akten kennen lernt, österreichischen Verhandlungen beiwohnt, 
dann wird der Segen jenes Prinzips offenbar. Dazu kommt dann noch 
die häufige Anordnung des persönlichen Erscheinens der Parteien vor dem 
Gericht und das Mittel der gerichtlichen Einvernehmung der Parteien 
(von der Beeidigungsfrage abgesehen) klärend und läuternd. Der öster- 
reichische Richter hat daneben die Befugnis, die Beweismittel schon zur 
ersten Verhandlung herbeizuschaffen, so daß in der Tat ein großer Teil 
der Zivilprozesse gleich im ersten Termine zum Abschlusse gelangt. Die 
Anwaltschaft bekämpft diese ihr unbequeme Erscheinung vielfach mit der 
Behauptung, es werde in Österreich weniger gründlieh verhandelt und ent- 
schieden. Ich persönlich halte diese Behauptung für unrichtig. Aber 
wäre sie auch in gewissem Maße richtig, so möchte ich den ketzerischen 
Satz wagen, daß in zahlreichen aus dem täglichen Verkehr in Handel und 
Wandel entstehenden Prozessen die Parteien die Fixigkeit höher schätzen 
als die Richtigkeit. Der Kaufmann schreibt viel lieber eine Forderung 
bestimmt ab, als daß er sie jahrelang auf dem conto dubioso führt und 
sie schließlich doch verliert. Die Schleunigkeit der Entscheidung ist ein 
wirtschaftliches Gebot für den Zivilprozeß. 

Auf dem Gebiete des Beweisverfahrens ist die Grundlage des geltenden 
Rechts, die freie Beweiswürdigung, außer jeder Diskussion; die einzige 
Frage von weitergehender Bedeutung, die nach Beibehaltung des Schieds- 
eides, ist rein technischer Natur. 

Dagegen wird eine Reform an der Frage des Zwangsvollstreckungs- 
rechts nicht vorbeigehen können. Die Sentimentalität, die — namentlich in 
der Novelle von 1898 — für den armen Schuldner Partei nahm, vergaß, 
daß es auch arme Gläubiger gibt, und daß nichts mehr geeignet 
ist, das gesunde Rechtsgefühl zu schädigen, als ein böswilliger Schuldner, 
der sieh berechtigten Forderungen zu entziehen weiß. Ob man hier 
nicht rückwärts zu revidieren hat, sei nur angeregt, nicht entschieden. 

Bekanntlich liegt dem Bundesrate gegenwärtig eine Novelle in Be- 
ziehung auf den Zivilprozeß vor. Ich enthalte mich eines näheren Ein- 
gehens auf die einzelnen Vorschriften; es würde zu weit in Einzelheiten 
der Kritik führen. Gern erkenne ich eine Reihe von wesentlichen 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 23 


Verbesserungen an, die der Entwurf bringt. In anderen und zwar in grund- 
legenden Punkten hege ich aber ernste Bedenken. Von ihnen seien hier 
zwei hervorgehoben. Der Entwurf beschränkt sich auf das amtsgericht- 
liche Verfahren. Ich sehe von den technischen Schwierigkeiten ab, die 
entstehen würden, wenn die allgemeinen, auf einen Prozeß mit Parteibetrieb 
berechneten Vorschriften der Zivilprozeßordnung anwendbar bleiben sollten 
auf ein Verfahren, das stark nach der Seite des Offizialbetriebes umgestaltet 
ist. Vor allem aber frage ich, warum man genau die gleichen, ja größere 
Mißstände, als die, welche man im amtsgerichtlichen Verfahren zu beseitigen 
trachtet, im landgerichtlichen bestehen läßt. Wenn all die Wohltaten, die die 
Regierung von dem neuen Entwurf erhofft, einem Prozesse mit 799 Mk. 
Streitwert zuteil werden, warum läßt man es dann bei einem Streitwert 
von 801 Mk. beim Alten? Schleunige Gelegenheitsarbeit ist das Verhäng- 
nis unserer Gesetzestechnik; zu ihr liegt hier weniger Anlaß vor als sonst. 


Sodann tastet der Entwurf in keiner Bestimmung das Grundübel 
unseres Prozesses an. Die prozessualen Vorschriften enthalten nichts, 
was geeignet wäre, der Überfülle der Vertagungen entgegen zu wirken. 
Eine zunächst nur vom Standpunkte des Kostenwesens aus begründete 
Vorschrift, nach der für jeden Termin über eine bestimmte Zahl hinaus 
(im Prozesse ohne Beweisverfahren 3, mit Beweisverfahren 6) eine be- 
sondere, ziemlich hohe Gebühr erhoben wird, soll nach dem ver- 
schämten Eingeständnisse der Motive durch ihr Bestehen die Zahl der 
Termine wesentlich einschränken. Diese Bestimmung ist ein rein äußer- 
liches mechanisches Mittel, Statt organischer Konzentration des Prozesses 
versucht man äußerliche Hemmnisse aufzustellen. Es würde zu weit führen, 
wenn ich all die unerwünschten Folgen dieser Vorschrift hier an- 
führen wollte; nach meiner festen Überzeugung unterliegt die Vorschrift 
dem schlimmsten Vorwurfe, den man einem Justizgesetze machen kann, sie 
ist ungerecht. 


Die breiten Kreise des Volkes werden von keinem Teile der Ver- 
fahrensgesetzgebung mehr erregt und mehr zur Teilnahme veranlaßt, als 
von der Strafprozeßgesetzgebung. Jahrelang müht man sich um eine 
Reform. Wie ein Blitz erleuchtet dann hin und wieder ein sensationeller 
Strafprozeß das Gewirr und Gestrüpp, in dem sich unsere auf Kompro- 
missen beruhende und daher in sich nicht folgerichtig gestaltete und in 
manchen Punkten unvollständig Setrafprozeßordnung bewegt. 


Die Reformarbeit war bisher ergebnislos, weil man an Einzelheiten 
haftete; es gilt auch hier zu prüfen, was denn hier Anlaß zu dem lauten 
Rufe nach Reform gibt. Ich befürchte, mich in Ihren Augen wiederum 
einer Ketzerei schuldig zu machen, wenn ich offen ausspreche: der Fehler 
unserer Strafprozeßordnung, der Fehler der Reformbewegung liegt darin, 


24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 
daß einseitig das Interesse des Angeklagten geschützt wird. Das Ziel des 
Strafprozesses ist Rechtsindung, das Recht verlangt aber nicht nur, daß 
der Unschuldige freigesprochen, sondern auch, daß der Schuldige verurteilt 
werde. Eine unbegründete Freisprechung ist ebensogut eine Rechtsver- 
letzung, sie wird vom Volksbewußtsein ebenso als ein Unrecht empfunden, 
als die Verurteilung eines nicht Schuldigen. Das in ‚‚dubio pro reo“ mag 
seine volle Berechtigung bewahren, es muß aber nicht dahin führen, daß 
die Interessen des Angeklagten einseitig das Leitmotiv des Prozesses 
bilden. Dabei habe ich vor allem die Hauptverhandlung im Auge; ich be- 
tone ausdrücklich, daß ich eine Umgestaltung des Vorverfahrens mit größerer 
Beteiligung des Beschuldigten für sehr erwünscht erachte, auch gegen eine 
zweckmäßig ausgestaltete Berufung nichts einwenden möchte, Aber es 
muß einmal möglich sein, rascher zur Hauptverhandlung zu gelangen; 
denn man mag über Zweck der Strafe denken wie man will, jede Wirkung 
ist desto stärker, je rascher sie der Ursache folgt; der Zusammenhang 
zwischen Tat und Strafe bleibt bei unserem Strafprozeß oft kaum mehr 
erkennbar. Sodann aber muß der Hanuptverhandlung nur ein Zweck 
gegeben sein: Findung des wahren Rechts. Ein Zwang zu übermäßiger 
Ausdehnung der Beweisaufnahme, die Möglichkeit, absolut nicht zur Sache 
gehörige Dinge in die Verhandlungen zu ziehen, um so auf Zeugen einzu- 
wirken oder sie zu diskreditieren, die Möglichkeit der Herbeiführung von 
Vertagungen durch Beweisanträge, die sich nachher als ergebnislos erweisen 
— alle diese vielbeklagten Übelstände, die durch eine strenge Recht- 
sprechung des Reichsgerichts in der Hand ängstlicher Vorsitzender noch 
vergrößert sind, lasten schwer auf unseren Strafprozessen. Ich will selbst- 
verständlich nieht behaupten, daß diese Übelstände in allen, ja auch nur 
in der Mehrzahl der Strafprozesse zutage treten; ich kann mich auch 
durchaus in die Seele des gewissenhaften Verteidigers hineindenken, der 
sich verpflichtet fühlt, jede ihm vom Gesetz gegebene Möglichkeit zu- 
gunsten seines Klienten zu verwerten. Aber eine klare, Xonzentrierte, 
rasche Rechtspflege kann allein das Ansehen der Justiz aufrecht erhalten, 
allein das Gefühl wirksamen Rechtsschutzes bieten. Und das Mittel: 
auch hier Stärkung der Macht des Gerichts. 

Es ist merkwürdig, wie das Mißtrauen gegen ebendenselben Richter, 
dessen Autorität man so gerne betont, zu den schweren prozessualen 
Unzuträglichkeiten führt. Gewiß, auch die Richter sind Menschen, auch 
unter ihnen sind fehlende und irrende Naturen. Aber Pflichttreue in dem 
Suchen des Rechts darf man ihnen nicht abstreiten, und man darf an- 
nehmen, daß sie von den Befugnissen, die ich für sie fordere: Bestim- 
mung des Umfanges der Beweisaufnahme überhaupt und des Inhalts der 
Vernehmung des einzelnen Zeugen, rechten Gebrauch machen. Um so 
unbedenklicher wird dies sein, wenn die Berufung Schutz gewährt gegen 
Mißbrauch und wenn, was auch mir unerläßlich scheint, die Hauptverhandlung 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 35 


losgelöst wird von dem Inhalt des Vorverfahrens, der Vorsitzende 
nicht mehr danach trachtet, aus der Hauptverhandlung dasselbe Bild zu 
konstruieren, was im Vorverfahren gewonnen worden ist. Ich wage die 
Hoffnung auszusprechen, daß nach Wegfall der kleinlichen prozessualen 
Bedenken, zu denen die Schutzvorschriften für den Angeklagten Anlaß 
geben, die Zusammenarbeit von Gericht und Verteidiger sich erfreulicher, 
weil einheitlicher gestalten wird, als es jetzt der Fall ist. 


Auch diese äußersten Umrisse der erstrebenswerten Ziele lassen eines 
mit voller Klarheit erkennen: die Befreiung vom Dogma, der Doktrin 
liegt nur darin, daß man an Stelle der starren Norm die lebendige Per- 
sönlichkeit setzt. Daraus folgt einerseits die oben bereits berührte Not- 
wendigkeit der Gewinnung tüchtiger Richter und Rechtsanwälte — Frage 
der Ausbildung —, anderseits aber auch die Aufgabe einer zweck- 
mäßigen Benutzung dieser Kräfte. So läuft allerdings die Frage der 
Justizreform aus in die Frage nach der Gerichtsverfassung; nur ist diese 
nicht an die Spitze, sondern an den Schluß zu stellen und nicht ohne 
Verfahrensreform zu lösen. 


Die Gerichtsverfassung führt ein reales Dasein, sie untersteht dem 
prosaischen Gesetz, daß alles Geld kostet, und der Finanzminister be- 
trachtet jeden, der mehr fordert, als er bringt — und das tut die Justiz 
in hohem Maße — mit mißtrauischen Augen. Das übliche Gerede von 
einseitiger Fiskalität, von unzulässiger Betonung des finanziellen Stand- 
punkts hat doch nur im gewissen Umfange Berechtigung. Auch für die 
Geriehtsverfassung muß das Verhältnis zwischen Mittel und Zweck gelten. 
Das ist zurzeit nicht der Fall. Ganz abgesehen von der meines Erachtens 
ganz unnötigen Besetzung der Strafkammern mit fünf Richtern: wozu ist es 
erforderlich, daß in landgerichtlichen Zivilsachen drei Richter ein Ver- 
säumnisurteil erlassen? daß beim Oberlandesgericht fünf, beim Reichs- 
gericht gar sieben Richter ein Rechtsmittel als unzulässig verwerfen ? 
daß ein Zivilprozeß, der durch drei Instanzen geht, 15 Richter in Be- 
wegung setzt? 

Das ist Verschwendung, nicht nur von Geid, sondern vor allem von 
Menschenkraft. Daß bei dem oben erwähnten gewaltigen Andrange zur 
Justizlaufbahn unter den Beamten sich eine Menge mittelmäßiger 
Kräfte finden, ist natürlich. Je geringer der Bedarf, desto eher die 
Möglichkeit, die Tüchtigsten zu gewinnen. 

Die Frage nach Verminderung der Zahl der Beisitzer in den oberen 
Instanzen, nach der Ausschaltung der mündlichen Verhandlung vor dem 
Kolleg bei offenbar unbegründeten Rechtsmitteln kann ieh hier nicht 
weiter verfolgen. Die praktisch wichtigste Frage für die Verminderung 
der Richterzahl ist die Ausdehnung des Einzelrichtertums. Da in den 
Rechtsmittelinstanzen immer mehrere Richter bleiben müssen, die freiwillige 


2 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Gerichtsbarkeit aber, von unbedeutenden Ausnahmen abgesehen, jetzt 
schon von Einzelrichtern gehandhabt wird, so sind für die Ausdehnuug des 
Einzelrichters nur Straf- und Zivilsachen erster Instanz in Frage. In Straf- 
sachen wird das Einzelrichterprinzip bereits jetzt durch die Schöffen 
gemildert. Hier handelt es sich nur um kleinere Verschiebungen der Zu- 
ständigkeit — eine Frage, die der grundsätzlichen Tragweite entbehrt. 

Anders in Zivilsachen. Hier will der oben erwähnte, den Bundesrat 
beschäftigende Entwurf die Vermehrung der einzelrichterlichen Entscheidung 
durch eine Ausdehnung der Zuständigkeit der Amtsgerichte erreichen. 
Er behandelt beides als gleichwertig und verkennt damit, daß}man es 
sehr wohl bei der jetzigen amtsrichterlichen Zuständigkeit belassen und 
doch Zivilprozesse in großem Umfange oder gar — etwa mit Ausnahme 
der Entmündigungs-, Ehe- und Kindschaftssachen — vollständig durch 
Einzelrichter entscheiden lassen kann, die man sorgfältig auswählt und 
die am Landgerichtssitze fungieren — eine Organisation, auf die auch 
Adickes Vorschläge hinauslaufen. 

Die Vorzüge des Kollegialsystems liegen auf der Hand; die Gewähr 
für eine allseitige Prüfung ist ja natürlich durch die Vermehrung der 
Zahl von selbst gegeben. Aber auch hier ist die Gefahr nicht aus- 
geschlossen, daß der Berichterstatter ein Übergewicht gewinnt, das jene 
Vorteile aufwiegt, und daß er anderseits unbewußt einen Teil seiner 
Verantwortung auf die Beisitzer abschiebt. Eine tüchtige, ihrer Aufgabe voll 
bewußte Einzelpersönlichkeit vermag hingegen das Verfahren weit lebens- 
voller zu gestalten, sie vermag mit viel größerer Elastizität den Absichten 
der Parteien zu folgen und kann schon rein äußerlich schneller und wirk- 
samer die Prozeßmaschinerie handhaben. In der freiwilligen Gerichts- 
barkeit sind die wichtigsten Interessen dem Einzelrichter anvertraut; es 
beruht auf jener schon gestreiften Überschätzung des Zivilprozesses, wenn 
man hier vor der gleichen Maßnahme zurückscheut. 

Dazu kommt die Schwierigkeit der Grenzziehung zwischen Kolleg 
und Einzelrichter. Bekanntlich ist es herkömmlich, von gewissen Aus- 
nahmen abgesehen, als Maßstab den Wert des Streitgegenstandes zu 
nehmen. Der unglücklichste Maßstab, den es gibt. Jede Gerichtssitzung 
lehrt es, daß die Schwierigkeit der Sache nicht nach dem Verhältnisse 
ihres Wertes steigt. Nicht einmal als Durchschnittswahrheit lasse ich 
diesen Satz gelten. Nun die Bedeutung der Sache für die Parteien. 
Was sind 1000 Mark für den Großindustriellen, den Großgrundbesitzer, 
die große Erwerbsgesellschaft? was sind sie für den kleinen Bauern, 
der um ein Erbteil streitet? Für die wirtschaftliche Existenz des einen 
ist das Einzelrichterverfahren gut genug, für die Bagatelle des andern 
wird das Kolleg angerufen! 

So wie die fragliche Grenze jetzt gezogen ist, 300 Mark, vielleicht 
auch mit mäßiger Erhöhung, sprechen für sie allerdings gute Gründe. 


III. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 97 


Dem Amtsrichter, der, in erster Reihe Richter der freiwilligen Gerichts- 
barkeit, mitten unter der Bevölkerung sitzt, mit ihr vertraut ist, weist man 
die landläufigen kleinen Streitigkeiten zu, die, auch wenn der geschulte 
Jurist in ihnen Schwierigkeiten und Feinheiten findet, doch im großen 
und ganzen in ihrer wirtschaftlichen Bedeutung mehr einen Billigkeits- 
ausgleich zulassen. In ihnen überwiegt das Bedürfnis nach friedlicher 
Schlichtung oder sachlicher Entscheidung das Bedürfnis nach juristischer 
Korrektheit. Sobald aber diese Prozesse eine Bedeutung annehmen, die sie 
zur Lebensfrage für die Bevölkerung macht, dann genügt die mehr 
patriarchalische Art der Erledigung nicht, es wird heißer gestritten, Rechts- 
entscheidung, nicht bloße Schliehtung begehrt. Über diese Veränderung 
der Situation bei größeren Objekten gleitet die Begiündung des neuen 
Entwurfs mit dem Satze hinweg, die Besorgnis, daß der deutsche Amts- 
richter sich der ihm zu übertragenden größeren Aufgaben nicht in vollem 
Umfange gewachsen zeigen werde, sei unbegründet. In dieser abstrakten 
Form mag der Satz richtig sein; aber es gibt eine große Zahl von Amts- 
richtern, die im höchsten Sinne segensreich wirken, lange Jahre an ihrem 
Amtssitze tätig sind, die kleinen Zivilsachen zur größten Zufriedenheit 
der Bevölkerung erledigen, der Eigenartigkeit großer Zivilprozesse 
aber sich nicht anzupassen vermögen. Ich zweifle, daß es sich bewähren 
wird, eine unterschiedslose Ausdehnung der amtsgerichtlichen Zuständig- 
keit im Sinne des Entwurfes vorzunehmen, während ich überzeugt bin, 
daß eine weitgehende Übertragung der großen Zivilprozesse auf Einzel- 
richter als Kommissare des Landgerichts sich als heilsame Maßregel er- 
weisen kann. Nur gegen einen Gedanken muß entschieden Front gemacht 
werden: eine Teilung des Richterstandes in zwei Klassen nach Befähigung 
und Ausbildung. Unser Recht ist ein einheitliches, unser Richterstand 
ein gleichartiger. Die Befähigung zur Behandlung von Zivilprozessen ist 
eine individuelle Eigenschaft, nicht eine objektiv höher zu bewertende 
Fähigkeit. 


Eine Hinzuziehung von Laienrichtern in Zivilsachen kann m. E. sehr 
wohl in weiterem Umfange in Erwägung gezogen werden, in Verbindung 
mit einer Wiederheranziehung der bedauerlicherweise an die Gewerbe- 
gerichte und die Kaufmannsgerichte verlorenen Gebiete an die ordentlichen 
Gerichte. Man würde dann gleichzeitig ein Korrektiv gegen etwaige 
Gefahren des Einzelrichterwesens gewinnen, ohne darum des Vorteils zu 
entbehren, den es bietet, die prozeßleitende Tätigkeit in eine Hand zu 
legen. 


Auf die Strafgerichtsverfassung gehe ich nicht ein; sie verdiente und 
erforderte gesonderte Behandlung. Nur darf ich kurz andeuten, daß ich 
kein Freund der Schwurgerichte bin, weil die Loslösung der Laien von 
jedem juristischen Einflusse und die dadurch erforderliche unglückliche 


238 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Fragetechnik die gesunde Rechtsfindung erschwert, während doch einer weit- 
gehenden Laienbeteiligung nicht widersprechen würde, daß ich mich aber 
überzeugt habe, wie eine Beibehaltung der Schwurgerichte eine politische 
Notwendigkeit darstellt, deren Nichtanerkennung größere Schäden nach 
sich zöge, als der Fortbestand der Schwurgerichte. 


Einen wesentlichen Teil der Gerichtsverfassung bilden die Rechts- 
anwälte; von ihnen ist bei der Reformbewegung wenig genug die Rede 
sewesen. Und doch hängt das Wohl und Wehe der deutschen Justiz zum 
sroßen Teile von dem richtigen Funktionieren der Anwaltschaft ab. An 
den Grundprinzipien der Rechtsanwaltsordnung wird man nicht rütteln wollen 
und können, wohl aber ist es ernstester Erwägung wert, ob es richtig 
ist, unterschiedslos jedem soeben geprüften jungen Juristen zu überlassen, 
sich ohne Erfahrung, oft mit geringem Wissen diejenige Wirksamkeit in 
der Anwaltschaft zu suchen, die er für angemessen hält, und durch die 
Zulassung im unkundigen Publikum den Glauben an seine völlige Eignung 
zu erwecken. Der zweite Gedanke wäre, durch Zusammenfassung kleinerer 
Kreise der Anwaltschaft, als die jetzigen Kammern sie bilden, das Standes- 
bewußtsein im besten Sinne, auf dem die Größe der französischen und 
der englischen Advokatur beruht, zu wecken und zu stärken. 


Vielleicht — ja wahrscheinlich — habe ich Sie enttäuscht; Sie er- 
warteten wohl von den brennenden Einzelfragen mehr zu hören. Bewußter- 
weise habe ich diese Erwartung nicht erfüllt. Es scheint mir, als ob man 
in der allerorten entstandenen Diskussion den Einzelfragen zu große, den 
allgemeinen Gesichtspunkten zu geringe Bedeutung beigemessen hätte. 
Es wird nötig sein, daß man die Ziele festlegt, dann findet sich der Kurs 
zu ihnen leichter. Die Ziele der Reform sind aber: wirksamere Aktion 
der Gerichte im Interesse der Verwirklichung des richtigen Rechts. Will 
man dies Ziel, so kommt man auf eine Steigerung der Machtfülle der 
Staatsorgane hinaus. Im Grunde genommen ist sie ja ein Grundzug 
unserer modernen Staatsentwicklung. Der Steigerung der Machtfülle muß 
aber entsprechen gesteigertes Pflicht- und Verantwortlichkeitsbewußtsein, 
und dieses gestützt auf größere Leistungsfähigkeit. Ideale verwirklicht 
man nicht auf Erden, aber man kommt ihnen näher, wenn man die Ideen 
in denen weckt, die sie durchzuführen haben. Darum möchte ich glauben, 
unsere Justizreform muß das Ziel verfolgen, welches das Allgemeine Land- 
recht in dem ersten Paragraphen des Titels von der Gerichtsbarkeit (II, 17) 
als die Pflicht des Staates bezeichnet: 

für die Sicherheit der Untertanen in Ansehung ihrer Person, 
ihrer Ehre, ihrer Rechte und ihres Vermögens zu sorgen. 


Diese Pflicht wird nur erfüllt durch eine wirksame Sorge. Fragen 
wir uns, ob in der Tat diese wirksame Fürsorge überall besteht. Wo es 


ill. Abteilung. Staats- und rechtswissenschaftliche Sektion. 


[8 
Ne 


nicht der Fall ist, da ist der Boden für die Justizreform gegeben. Dann 
mache man sich ans Werk, ohne jede Rücksicht auf alte liebe Doktrinen, 
auf politische Parteianschauungen und auf Rücksichten der bequemeren 
Handhabung der Justizformen. Dann wird hoffentlich an Stelle des bellum 
omnium contra omnes, das jetzt in der Reformbewegung herrscht, ein 
ruhiges zielbewußtes Streben treten und wir werden das erreichen, was 
Adickes forderte: eine durchgreifende Justizreform ! 


An der Diskussion beteiligten sich die Herren Justizrat Heilberg, 
Justizrat Mamroth und Geh. Regierungsrat Dr. Schüler. 


aa FEAI ns 


1907. 


seiilesische Gesellschait für Yaterländische Gultur, 


85. IV. Abteilung. 
Jahresbericht. a. Philologisch- archäologische 
190%. Sektion. 


@&uc _ MI By) 


Sitzungen der philologisch-archäologischen Sektion 
im Jahre 1907. 


Sitzung vom 8. März: 
Herr Professor Dr. Skutsch hält einen Vortrag 
Über die 16. Epode des Horaz und die 4. Ekloge Vergils. 

Er interpretiert zunächst V. 13f. der Epode. Wie in griechischen 
Mythen ist die Existenz der Stadt abhängig gedacht von der Erhaltung der 
Gebeine ihres Gründers und der Unsichtbarkeit dieses Arcanums. Sodann 
wird an dem Verse epod. 33 eredula nec ravos (?) timeant armenta 
leones — ecl. 22 nec magnos metuent armenta leones die Ab- 
hängigkeit Vergils von Horaz nachgewiesen und die chronologischen, 
literarhistorischen, religionsgeschichtlichen und methodischen Konsequenzen 
gezogen. Es sei daraus hervorgehoben, daß jetzt jeder Grund wegfällt, in 
der Ekloge durch die Sibyllinen vermittelte Einflüsse des Jesaja zu finden. 


Sitzung vom 2. Mai: 
Herr Professor Dr. Volkmann behandelt 
Die Harmonie der Sphaeren in Ciceros Traum des Secipio. 
lo 

Hinaus über alle Schranken der Endlichkeit hebt der Traum den 
Scipio empor, hinaus bis über die Sterne zu den Wohnstätten der Seligen 
auf der Milchstraße. Dort begegnet er seinem Großvater, der ihm die kom- 
menden Tage seines Ruhmes, aber auch sein bitteres Ende durch Mörder- 
hand voraussagt. Doch bleibt ihm ein Trost; er erhält die Zusicherung, 
daß alle, die ihr Vaterland lieben und groß machen, dereinst ein herr- 
licher Lohn erwarte. Sie gehen nach ihrem Scheiden von der Erde ein 
in das Land der Auserwählten und leben dort in ewiger Freude. Dieses 
Landes Erhabenheit und Schöne schaut nun der Schläfer; sein Führer 
läßt ihn von der Höhe auf die gewaltige und vielgestaltete, dabei fest ge- 
ordnete und in ewiger Harmonie kreisende Schöpfung herabblicken, um 
ihn dann demgegenüber auf die Nichtigkeit und unsägliche Kleinheit alles 
dessen hinzuweisen, was die Menschen bewegt, was ihnen als erstrebens- 
wert und glückbringend erscheint. — Ein Bild großen und tiefen Inhalts 
entrollt sich vor unseren Augen; wir sehen die Unendlichkeit des Welt- 
alls und in ihm die leuchtenden Gestirne, die in donnerndem Laufe ihre 

1907. . 


2 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Bahnen durchmessend mit melodischem. Klange den weit ausgespannten 
Raum erfüllen. Tief unten aber liegt die Erde, klein und unbedeutend, 
nicht größer als ein Punkt. Nehmen wir hierzu noch den Schwung und die 
Kraft der Rede, die unser Ohr bezaubert, so wird es uns erklärlich dünken, 
daß gerade dieses Stück in Ciceros Schriften zu allen Zeiten seine Be- 
wunderer gefunden hat. 

Dem gegenüber hat die neuere Forschung geglaubt, Ciceros Verdienst 
wesentlich einschränken zu müssen. Nachdem nämlich Corssen in seiner 
ziemlich allgemein beifällig aufgenommenen Dissertation: De Posidonio 
Rhodio M. Tulli Ciceronis in libro I. Tuscul. disput. et in Somnio Sci- 
pionis auctore, Bonn 1878 S. 40 ff. den Nachweis erbracht zu haben schien, 
daß Cicero bei der Abfassung des Traumes vornehmlich irgend ein Werk des 
besagten Philosophen benutzt habe, hat Norden in der Ausgabe und Erläuterung 
des sechsten Buches der Aeneide Vergils S. 29 ff. 47 f. nicht nur das 
die Harmonie der Sphären behandelnde Kapitel des Cicero für Posidonius 
in Anspruch genommen, sondern auch vermutet, daß die ganze äußere 
Einkleidung des Somnium ihm entlehnt sei, mit anderen Worten, daß 
schon Posidonius seine Lehre in der Fassung eines Traumes vorgetragen 
habe. Ganz neuerdings endlich hat Cumont unter dem Einfluß der 
gleichen Hypothese im Archiv für Religionswissenschaft IX, (1906), S. 326 ff. 
(vgl. les religions orientales dans le paganisme romain, Paris 1906 S. 155) 
die Behauptung aufgestellt, Posidonius habe in dieses sein uns von Üicero 
vorgetragenes System, da er ja selbst aus Syrien stammte, orientalische, 
namentlich in seiner Heimat verbreitete religiöse Vorstellungen verflochten, 
wir hätten in dem bei Cicero im höchsten Sternenkreise waltenden summus 
deus den Astralgott der Syrer, den Baal zu sehen. Corssen stützte sich 
auf die gewiß richtige Beobachtung, daß eine Anzahl von Sätzen, die uns 
im ersten Buche der Tusculanen begegnen, im Somnium wiederkehren. 
Da er nun ferner bewiesen zu haben glaubte, daß jenes aus Posidonius 
geschöpft worden sei, so schloß er weiter, auch dieses müsse auf die 
gleiche Quelle zurückgeführt werden. Ich brauche nicht zu erörtern, ob 
sein Urteil über die Tusculanen stichhaltig ist, denn selbst wenn es richtig 
ist, was ich dahingestellt sein lasse, beweisen doch die zum Vergleich 
herbeigezogenen Stellen infolge der jedes charakteristischen Merkmals ent- 
behrenden Allgemeinheit des Inhalts nicht das, was sie sollen. Zugegeben 
daß Tuscul. I, 14, ich wähle eins der besten Beispiele aus, Cicero seine 
Gedanken über die Verwerflichkeit des Selbstmordes, den der Weise im 
allgemeinen scheuen werde, da es nicht recht sei, die vincla corporis, in 
die die Gottheit unsere Seele gebunden habe, ohne höheres Geheiß zu 
sprengen, dem Posidonius entnommen hat, folgt daraus, daß, wenn der 
gleiche Satz im Somnium ($ 15) in der Form wiederkehrt: Nisi deus . 
istis te corporis custodiis liberaverit, huc (in den Himmel der Seligen) 
tbi aditus patere non potest.... Et tibi, Publi, et piis omnibus 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 3 


retinendus animus est in custodia corporis nec iniussu eius, a quo ille est 
vobis datus, ex hominum vita migrandum est, er nun auch aus dem Posi- 
donius stammen muß? Ähnliche Äußerungen finden wir bei Plato und 
anderen und bei Cicero selbst im Cato maior (73), und noch niemand hat 
behauptet, so viel ich weiß, daß auch dieser dem Posidonius entlehnt 
worden sei. Das gleiche trifft auf die übrigen Beispiele zu, die Corssen 
zur Stütze seiner Vermutung beibringt. Aber selbst gesetzt, daß dieser 
oder jener Satz dem Posidonius entnommen ist, wird dadurch der Beweis 
erbracht, daß nun auch das Ganze seinem Hauptbestandteile nach eben- 
daher stamme? Ich vermag mich also nicht dieser Hypothese anzu- 
schließen, zumal da einzelne Vorstellungen, ich erwähne nur die, daß sich 
die Seelen der Abgeschiedenen auf der Milchstraße versammeln, sicher 
nicht auf Posidonius zurückgehen, sehe vielmehr in dem Somnium eine 
selbständige Arbeit Ciceros, soweit bei ihm von Selbständigkeit die Rede 
sein kann. Er verdankt natürlich sein philosophisches Wissen den 
Griechen, nicht in letzter Reihe dem Posidonius, dessen Schüler er ja auch 
war, und hat dessen Gedanken, ebenso gut wie die anderer, aufgegriffen 
und nach Gutdünken verwendet; zwar nennt er selbst seine philosophischen 
Schriften &roypapx, aber nichts hindert uns, hierunter auch gelegentlich 
Kompilationen, verfaßt im Anschluß an seine griechische Lektüre, zu ver- 
stehen. Für eine solche halte ich wenigstens das Somnium; ob man von 
seinen anderen philosophischen Schriften oder von einigen unter ihnen 
dasselbe behaupten darf, vermag ich vor der Hand nicht zu entscheiden. 
Was ich gesagt habe, gilt nur von dem Traum des Scipio. Die in ihm 
vorgetragenen Gedanken sind nicht originell, ebensowenig ist es in ge- 
wisser Beziehung die Form; schon andere vor Cicero haben sich der 
Fietion eines Traumgesichts bedient, um überirdische Geheimnisse irgend 
welcher Art ihren Lesern nahe zu bringen. Er aber hat die ihm von 
außen gewordenen Anregungen mehr oder minder geschickt in durchaus 
freier Weise benutzt und etwas Neues geschaffer, das der Bewunderung, 
die ihm von jeher gezollt worden ist, trotz der, wie wir bald sehen 
werden, ihm anhaftenden Schwächen nicht unwert erscheint. Sollte es 
mir gelingen, dies für den die Harmonie der Sphären behandelnden Ab- 
schnitt nachzuweisen, so ergibt sich von selbst, weshalb meine Ansicht 
von der Nordens und Cumonts abweicht. 

Ich setze zunächst den Abschnitt, der uns fürs erste beschäftigen 
soll, im Wortlaut her: Novem tibi orbibus, erklärt Africanns, vel potius 
globis conexa sunt omnia, quorum unus est caelestis, extumus, qui reliquos 
omnes compiectitur, summus ipse deus arcens et continens ceteros; in quo 
sunt infixi illi, qui volvuntur, stellarum cursus sempiterni; cui subiecti sunt 
‚septem, qui versantur retro contrario motu atque caelum; ex quibus 
unum globum possidet illa, quam in terris Saturniam nominant. Deinde 


est hominum generi prosperus et salutaris ille fulgor, qui dieitur Jovis; 
1% 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


tum rutilus horribilisgque terris, quem Martium dicitis; deinde subter 
mediam fere regionem sol obtinet, dux et princeps et moderator luminum 
reliquorum, mens mundi et temperatio, tanta magnitudine, ut cuncta sua 
luce lustret et compleat. Hunc ut comites consequuntur Veneris alter, alter 
Mercurü cursus, in infimoque orbe luna radiis solis accensa convertitur. 
Infra autem iam nihil est nisi mortale et caducum praeter animos munere 
deorum hominum generi datos, supra lunam sunt aeterna omnia. Nam 
ea, quae est media et nona, tellus, neque movetur et infima est, et in eam 
feruntur omnia nutu suo pondera. 

Der wunderbar poetische Gedanke von der Harmonie der Sphären 
verdankt seine Entstehung bekanntlich den alten Pythagoreern. Sie be- 
schränkten aber den Einklang der Himmelskörper auf die sieben Planeten, 
deren Töne sie denen des Heptachords gleichsetzten, und dachten sich 
die Gestirne in durchsichtigen Kreisen oder Sphären, xyrAor 7) opalpat, 
befestigt. Ob dabei alle Sterne von eigentlichen Sphären d. h. Hohlkugeln 
getragen wurden, oder nur die Fixsterne an einer solchen, die Planeten 
hingegen, wie später bei Plato, an reifartigen Kreisen angeheftet sein 
sollten, läßt sich nicht feststellen. Plato dehnte dann die Sphärenharmonie 
im zehnten Buche der Republik, wo er von ihr handelt, seinem astro- 
nomischen System und der inzwischen eingeführten achtsaitigen Lyra ent- 
sprechend auf den Fixsternhimmel und die Planeten aus.!) Cicero sagt 
demgegenüber: novem orbibus vel potius globis conexa sunt omnia. Wir 
haben uns also acht Hohlkugeln, an denen die Gestirne haften, und eine 
Vollkugel, die Erde, zu denken. Die größte Hohlkugel bildet der Fix- 
sternhimmel. Ihr sind sieben andere untergelagert. Man sollte, nament- 
lich nach der einleitenden Korrektur orbibus vel potius globis, erwarten, 
daß diese Vorstellung festgehalten wird, dem ist aber nicht so. Eine 
Hohlkugel kommt allerdings noch dem Saturn zu, dann aber ist von den 
andern nicht weiter die Rede. Es heißt nur, darauf kommt der Juppiter, 
der Mars u. s. f. und die Darstellung schließt mit der Bemerkung, daß 
der Mond sich in infimo orbe, also auf dem untersten Kreise bewege. Ich 
sage, die Darstellung schließt an dieser Stelle; wir dürfen vermuten, daß 
die von Cicero benutzte griechische Vorlage hier ein Ende hatte. Denn die 
sich noch anreihende Bemerkung: infra iam nihil est nisi mortale et 
cadueum.. „u... supra lunam sunt aeterna omnia ist ein den Zu- 
sammenhang der Aufzählung nicht gerade glücklich unterbrechender Zu- 
satz, der ohne Schaden entbehrt werden kann, und der letzte Satz: Nam 
ea, quae est media et nona, tellus, neque movetur et infima est, et in 
eam feruntur omnia nutu suo pondera bleibt vor der Hand unverständlich. 
Wir erwarten es werde folgen: Die Erde ihrerseits ruht als neunte Kugel 
in der Mitte; statt dessen aber lesen wir: Denn die Erde, die mittelste 


1) Zeller d. Phil. d. Griech. I5 S. 415. v. Jan Philolog. LIl. S. 19 £f. 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 5 


und neunte, kommt überhaupt nicht in Betracht,!) da sie sich nicht be- 
wegt u. s. f£ Für das System jedoch kommt sie gar wohl in Betracht, 
ja für dieses ist sie unentbehrlich. Cicero ist also von seiner ersten Ab- 
sicht, uns die Himmelskörper, neun an der Zahl, in geordneter Reihe vor- 
zuführen, abgeirrt; ein anderer Gedanke ist ihm am Schluß dazwischen 
gekonımen, und aus diesem heraus hat er die uns fürs erste dunkel 
bleibende Bemerkung angefügt. Diese Andeutungen mögen hier genügen; 
ich hoffe, daß meine folgenden Ausführungen die Sache völlig aufklären 
werden. 

Zunächst habe ich der Darstellung Ciceros einen viel schwerer wiegen- 
den Vorwurf zu machen. Das Weltall, in dessen Mitte die Erde unbeweg- 
lich ruht, wird von dem Fixsternhimmel umschlossen. Er ist der Wohnsitz 
des höchsten Wesens, er ist summus ipse deus. Dies stimmt zur Lehre 
der Stoiker, insbesondere zu der des Posidonius; vgl. Diog. Laert. VII, 139: 
lloostöwviog &v TS mepl VewWv Töv oUpavov Yyjar TO Yiyspovinöv TOD Aoopou 


5) -) \ ‚ 3 c el 4 r ei} 54 Fa er x 
und 138: oUpavös dE Eotıv Y) Eoyaın TEpLPEpEd, Ev Y) Tav löpurar To 


vreloy. So weit wäre alles in Ordnung. Aber nun folgt: Zwischen Himmel 
und Erde mediam fere regionem sol obtinet, dux et princeps et moderator 
luminum reliquorum, mens mundi et temperatio. Also die Sonne ist mens 
mundi et temperatio. Was bedeuten diese Worte? Hierüber gibt uns eine 
Notiz in der Naturgeschichte des Plinius II, 6, die mit unserer Cicerostelle, 
was ich :im Fortgange der Untersuchung wahrscheinlich zu machen hoffe, 
zusammenhängt, Auskunft. Dort heißt es also: Inter hanc (terram) caelumque 
eodem spiritu pendent certis discreta spatiis septem sidera, quae ab in- 
cessu vocamus errantia, cum errent nulla minus illıs. Eorum medius sol 
fertur, amplissima magnitudine ac potestate nee temporum modo terrarum- 
que, sed siderum etiam ipsorum caelique rector. Hunc esse mundi totius 
aniımum ac planius mentem, hunc principale naturae regimen ac numen 
eredere decet opera eius aestimantes. Hic lucem rebus ministrat aufertque 
tenebras, hie reliqua sidera oceultat, inlustrat; hie vices temporum an- 
numque semper renascentem ex usu naturae temperat; — hie suum lumen 
ceteris quoque sideribus fenerat u. s. f. Also die Sonne ist der anımus 
ac planius mens mundi und das principale naturae regimen ac numen 
d. h. die buy) Tod navrös xal Yyenovinov. Dem entspricht bei Cicero: 
sol, mens mundi et temperatio. Dann aber haben wir bei ihm eine doppelte 
Gottheit, eine, die hoch oben in den Sternen thront, und eine zweite, die 
mit der Sonne gleichgesetzt wird. Nun sprachen zwar auch die Stoiker 
von Weltseele, Weltvernunft oder von der Urkraft, die als Hauch, Äther 
oder Wärme beschrieben wird, als der höchsten Gottheit, einige wie z. B. 
Cleanthes verlegten auch das vjyehovıxöv in die Sonne, aber immer ist 


1) Nur so ist das ‚nam‘ zu verstehen: vgl. Meissner in seiner Schulausgabe 
des Somnium 4. Aufl. Leipzig 1897 zur Stelle. 


u En A eu ji 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Wer) 


es ein und dasselbe Wesen, das die gesamte Welt beherrscht, von einem 
Dualismus wie bei Cicero ist, so viel mir wenigstens bekannt, nirgends 
bei ihnen die Rede.!) Vielleicht aber tun wir Unrecht, wenn wir hier an 
die Stoa denken und nicht vielmehr an die Lehre der Neupythagoreer, be- 
sonders da das Somnium erweislich vom Geiste dieser Philosophie beeinflußt 
ist. Einige von ihnen sprachen von dem höchsten, das Weltall um- 
fassenden Gott, der im Äther wohne, was sie nicht hinderte zu behaupten, 
neben dem einen unsichtbaren Gott müßten in den Gestirnen sichtbare 
Götter anerkannt werden, die in seinem Dienste ständen. Andere identi- 
ficierten hinwiederum die Gottheit in stoischer Art mit der Wärme, welche 
von der Sonne aus die Welt durchströmt, wieder andere, die die Gottheit 
ganz von der Welt trennten, nahmen in platonischer Weise die Weltseele 
als Vermittlerin zwischen beiden an,?) aber auch hier kenne ich kein 
System, in dem ein im Äther, also in der Welt wohnender Gott mit der 
Sonne als Weltseele in Verbindung träte. Hätte Cicero selbst ein solches 
gekannt, dann hätte er sich wohl kaum später in den Academica pr., wo 
er in eigener Person das Wort führt, folgendermaßen geäußert (ec. 41): 
Zenoni et reliquis fere Stoicis aether videtur summus deus, mente 
praeditus, qua omnia regantur. Üleanthes, qui quasi maiorum est gentium 
Stoicus, Zenonis auditor, solem dominari et rerum potiri putat. Ita 
cogimur dissensione sapientium dominum nostrum ignorare, quippe qui 
nesciamus, soli an aetheri serviamus. In die gleiche Zwangslage aber 
versetzt er uns in dem von ihm vorgeführten astronomischen System. Am 
Anfang desselben erklärt er, die die Welt leitende Gottheit wohne hoch 
oben im Himmel, um wenige Zeilen später ihren Sitz in die Sonne zu 
verlegen. Wir stoßen hier auf einen unlöslichen Widerspruch, der sich 
nur durch die Annahme erklären läßt, daß er in der Eile der Kompilation 
Dinge miteinander verknüpft hat, die sich gegenseitig ausschließen. Unsere 
Aufgabe ist damit klar gegeben. Es wird sich darum handeln, die ein- 
zelnen Bestandteile, aus denen er seine Darstellung zusammengesetzt hat, 
aufzuweisen. Ermöglicht wird uns die Lösung dieses Problems durch 
eine Nachricht, die sich bei Theo von Smyrna (S. 138 ed. Hiller) findet. 
Er teilt uns folgendes mit: Tyv 8: xat& törov zwv oyarpwv [N] RUxdwv FEaıv 
Te xl Tagıv, Ev ols neleva peperaı Ta mÄavWpeva, Tivkg jıkv tWv Tludayo- 
peiwy tordvde vonllous: " pooyeiötarov Ev elvar Töv Tig aeANjvng Xundov, 
Seurepov 8’ Unep toürov <töy od» Eppoü, Enerta Töv ToD YWwopöpon, xal 
teraprov <Tövy Tod iAlou, elite Töv Toü "Apewg, Enerta ev Tod Arc, 
teieuralov ÖE Xal aUveyyug Tols AmAaveoı töv tob Kpcvov ° (LEooy eivaı 
BouAonevor Töv Tod YAlov TWV TARVWHEVWV WE YyehovixwWtatov xal olov 
xapdlay TOD TAVTog . mvuer dE Taüra Aal AdeEavöpos 6 Altwidg, Atywv oü- 
TWg ° 


1) Zeller a. a, O, III. 1. 141 ff. 
2) Ebenda II, 2, 115 ff. 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 7 


uhod 8’ AANodev ANNog Umeprepov EIAaxe AUrAov 
ayyorarn Ev dla oeAnvaln mept yalav, 

Öevrepog ad oriABwv Yelvokcov "Eppetao, 

u 8 Em Ywopöpog Eorl paeıvöratog Kudepeing, 
terpatog autos Unepbev Em’ YjEALog YEped” imrotg, 
neuntog 8’ aD muposis povlou Opyinos "Apnos, 

Extog 8° aö wasdmv Atos aydaög loraraı daryjp, 
eBöonos <ad> yalvav Kpovon Ayyodı Teiderar Korpwv. 
mavtes Ö’ EnTatovoro Aupyis pVoyyotot auyWöov 
apnovinv mpoyeouor Ötaordosı AAdos En’ AA. 


Diese Notiz, die Theon wohl dem Adrastus und dieser wieder einem 
anderen entnahm, meine ich, hat auch Cicero benutzt. Er hat seiner 
Darstellung ein siebenstufiges System zugrunde gelegt und dieses am An- 
fang und Ende selbständig durch Hinzufügung des Fixsternhimmels und 
der Erde erweitert. Bei Theon finden wir dieselbe Reihenfolge der Ge- 
stirne wie bei Cicero, bei jenem heißt die Sonne mit Recht YjyenovirwWtatov 
xal olov napdla« Tod mavroc, mens mundi et temperatio, bei ihm passen 
auch die opaltpaı Y) xuxAot, die Cicero im Drange der Not, um einen An- 
schluß an den von ihm an erster Stelle genannten Fixsternhimmel, den 
er nur als globus bezeichnen konnte, zu finden, in umgekehrter Reihen- 
folge verwenden zu müssen glaubte, aus ihm endlich erhält auch wohl 
der orbis lunae, ein Ausdruck, dessen Wahl uns bei Cicero einigermaßen 
befremdete, als xuxAog oeAyjvng seine Erklärung. Selbst die folgenden Verse 
des Aetolers Alexander scheint Cicero nicht unberücksichtigt gelassen zu 
haben. Wenigstens klingen seine Worte: deinde est hominum generi 
prosperus et salutaris ille fulgor, qui dieitur Jovis; tum rutilus horribilis- 
que terris, quem Martium dieitis so, als seien sie in Anlehnung an 
die Verse: 

reuntog 8° au nuposts povlou Opyiınos "Apnos, 

‚Extog 8’ ad pacdwy Atos ayAaös lorarar dorip 
entstanden, wobei zu bemerken ist, daß die Lesart yovtov von Hiller in 
den Text gesetzte Conjectur Martins für das überlieferte @. . . . ov ist, 
Im Hinblick auf Ciceros: horribilisque terris möchte ich die Vermutung 
Peerlkamps (bei Gelder zum Tim. Locr. S. 83), der poßepoö vorschlägt, den 
Vorzug geben. 


Ich streife nur noch kurz die Frage nach der Herkunft der Zusätze, mit 
denen Cicero seine Darstellung ausschmückte. Er hat schon vorher von dem 
princeps deus, qui omnem mundum regit ($ 13) und den sempiterni ignes, 
quae sidera et stellas vocatis, quae globosae et rotundae, divinis animatae 
mentibus, eirculos suos orbesque conficiunt celeritate mirabili ($ 15) ge- 
sprochen. Hierauf greift ernur zurück, wenn er jetzt von dem summus ipse 
deus arcens et continens ceteros redet. Ich habe oben bemerkt, daß 


g Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


dieser Satz dem Posidonius entnommen sein könnte. Aber ebensogut, 
und dies ist viel wahrscheinlicher, kann er pythagoreischer Herkunft sein, 
wie aus dem hervorgeht, was ich vorhin im Anschluß an Zeller III, 2, 
115 ff. über die Ansichten der Mitglieder dieser Schule auseinander gesetzt 
habe. Indes auch dann paßt er ebensowenig in die Verbindung, in die 
ihn Cicero gebracht hat, da er einer anderen Richtung der pythagoreischen 
Philosophie entstammt, als derjenigen, deren Vertreter die Sonne zur 
Gottheit erhoben. 


Sonst ist vielleicht zur Erklärung zu vergleichen Theo Smyrn. $. 134: 
of Ev oüv moAdol nal dmdaveis Korepes Ti npWry xal neylorn nal to näv 
EEwidev mepieyovoy opalpa oupmepipkpovrar jiav nal dmanv Eyaumdıov 
alvnow, Ws Eveommptymevor tauıy) nal Um’ abrig pepdwevor und zu der Be- 
merkung über den Mond Epiphanius bei Diels doxogr. gr. S. 587,4: (&\eye 
Ivdayopas) T& Arno oeAyvng dvw Abavare, ta Ö: Gmordrw Iyncd. 

Hiermit hoffe ich die Schwierigkeiten, die uns das bis jetzt behandelte 
Stück zu lösen aufgegeben hat, im großen und ganzen beseitigt zu haben. 
Nur eins füge ich noch hinzu. Ich habe keineswegs übersehen, daß Cicero 
darin von Theon abweicht, daß er die Venus und den Merkur als comites 
der Sonne bezeichnet; hierüber werde ich später noch zu sprechen haben. 


2. 


Ehe ich in der Betrachtung des Traumes des Seipio fortfahre, muß 
ich genauer auf die von mir auf S. 6 u. 7 ausgeschriebene Stelle des Theon 
eingehen. Unmittelbar an die zitierten Worte schließt sich folgendes an: 

nal yap toüro Iudayöpeiov, Tö nad” Kpnoviav eipssta Töv KdayLov 
nal XaTa TOog TWv pnoopivwy xal aupWvwv ployywv Adyous dLzorwra 
T% oöpavıe Ti Pu Hal to Tayxeı TTg Yopäs Yippoojı&voug al auppuvous 
pöyyous Amoreleiv. öldrev nal Ev tols Epekiis pnawv AAtEavöpog 

yala ev obv Unamm te Bapeia te neooödı valeı 
anravewv ÖE opalpa ovwyjevn Emdero wyien ' 
nesonv 8 Neltog mAayurov YEoıv Eoysdev dorpwv 
tod 8’ and Ön) buypös pev Eyeı dd Teooapa nunAdog 
nelvov 8° Yipltovov palvav Avimor yarlactkeis, 

Tod 5: Töooy yacdıwy Öoov Ößpımos "Apeos dswyjp 
Heros 8° Uno Tolar rövov tepebinßporog Toyeı, 
aiyins  Yeloro tpimmirovov Kudepei« ’ 

lrovov d' dno to orlAßwv aEpeN" “Epneiao, 
Tooooy dE ypwodeloa puoıwv moAuxanmea tn ' 
nevrpou 8’ YeAloro HEoıv ÖLd nEvr> EIaye yıav' 
adıy mevralwvos dm’ Yepos eis pAoyoev rüp 
dpnoodelo’ Autloı nupös apuepijot te ayvaıg 
oup&yoD EEatovov tovov Eoysde Töv Öd naowv. 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. ) 


roimv tor oeıpyiv!) 6 Arös ats Ypnocev “Epwiis, 
Entarovov xldapıv, Yeoprjoropog elxdva xoapon. 

Es folgt eine dieses System scharf tadelnde Kritik, auf die ich hier 
nicht weiter eingehe, Dafür möge eine kurze Betrachtung des Fragmentes 
folgen. In ihm wird die Entfernung der Erde vom Fixsternhimmel 
(duyxpös Xuxdog) unter dem Bilde einer Tonleiter (oeıpyj) dargestellt. Der 
tiefste Ton (ör&m) kommt jener zu, der höchste (vrjen ovvnt&vn) diesem; 
zwischen beiden nimmt die Sonne die Mitte ein. 

Wir erhalten mithin folgende Skala: 


an, l, Ph 


Saturn E% Ton. | && x2o- 


En 
Se ) 1 Ton. ÖL TTAOWY 
es )1'a Ton. (6 Töne.) 
Mereur Jia ‚Don: ÖL TTEVTE 

Mond ) Y Ton. 

Erde ) 1 Ton. 


Theon nennt als Verfasser beider Fragmente den Aetoler Alexander. 
Wir haben also in ihm den Sohn des Satyrus und der Stratocleia aus 
Pleuron in Aetolien, einen Zeitgenossen des Theocrit, zu sehen, der wie 
Sextus Empirieus berichtet, ein astronomisches Lehrgedicht verfaßte. 
Vgl. adv. Mathem. VII. S. 331, 23 Bekk: wWoaurwg dE xal apa tols Ta 
oupavıa npaypatevoapevors, nadanep Apart nal Adekavöpw rw Altwio.?) 
An diesem Zeugnis läßt sich nicht rütteln, und es allein genügt, um alle die Be- 
denken, die Naeke opusc. philol. I. S. 13 einst gegen die astronomische Schrift- 
stellerei des Aetolers Alexander vorbrachte, hinreichend zu widerlegen, 
Dieser Gelehrte zieh den Theon des Irrtums und meinte, er habe den 
Aetoler Alexander mit dem Ephesier, Lychnus zubenannt, der zu den 
Zeiten Ciceros lebte, verwechselt. Auch dieser schrieb ein die Sternen- 
welt behandelndes Werk. Cicero kannte es, schätzte es aber nicht 
gerade hoch (ad Attic. II, 20, 6. 22,7). Naeke fand eine Stütze für 
seine Ansicht in dem Umstande, daß Heraclit in den Alleg. Hom. 12 
die Schlußverse des ersten Fragmentes zitiert und hierbei ihren Verfasser 
als den Ephesier Alexander bezeichnet. Diese Ausführungen fanden fast 
allgenıeine Zustimmung.?) Erst Maaß äußerte Aratea S. 149 einige Zweifel, 
und ihm folgte dann Martini Rh. Mus. LII (1897) S. 359, der die Schwierig- 
keiten durch eine Hypothese zu lösen versuchte, der ich mich allerdings 


1) So lese ich mit von Jan Philol. LII. S. 23. Diese Abhandlung ist auch in 
folgenden benutzt. 

2, Knaack bei Pauly-Wissowa I., 1447. Meineke, An. Alex. S. 241. 

3) Susemihl Gesch. d. gr. Lit. i. d. Alexandrinerzeit I. S. 188 Anm. 79. 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


nicht anschließen kann. Er meint, der Ephesier habe den Aetoler wörtlich 
ausgeschrieben. Jener sei von Heraclit, dieser aber von Theon benutzt 
worden. 

Nun steht meines Erachtens so viel fest, daß das zweite Fragment 
unmöglich von dem Aetoler Alexander herrühren kann. Die alten Pytha- 
goreer beschränkten nämlich den Einklang der Himmelskörper auf die 
sieben Planeten,!) während hier nicht nur die Fixsterne, sondern auch 
sogar die Erde mittönt. Wenn Theo, oder sein Gewährsmann bemerkt, 
Alexander folge pythagoreischer Lehre, so können hiermit nur die Neu- 
pythagoreer gemeint sein, deren Schule am Ende des zweiten und Anfang 
des ersten vorchristlichen Jahrhunderts zu erblühen begann. Ein weiteres 
kommt hinzu. Die alten Pythagoreer hatten dem Monde den höchsten, 
dem Saturn den tiefsten Ton zuerteilt. Erst viel später kam man dazu, 
von der Erkenntnis ausgehend, daß schnellere Bewegung höhere Töne 
erzeuge, die Sache umzukehren und nun dem Saturn oder, wenn man 
die Fixsternsphäre mitklingen ließ, dieser den höchsten, dem Monde dagegen 
den tiefsten Ton zu geben.?) Unsere ältesten Zeugen für diese der 
ersteren geradezu entgegengesetzte Aufstellung sind nun aber Alexander 
in dem unserer Besprechung zugrunde liegenden Fragment und Cicero im 
Traum des Scipio ($ 18). Nimmt man nun noch hinzu, daß keiner der 
Früheren es gewagt hatte, auch die unbewegliche Erde mittönen zu lassen, 
daß der erste, der dies tut, wenigstens so viel mir bekannt, eben unser 
Alexander ist, und daß auch Cicero von dieser Neuerung nichts wissen 
will, so gehe ich mit der Behauptung wohl nicht zu weit, daß unser 
Fragment eben nur der Ephesier Alexander verfaßt haben kann. Ich 
sage, Cicero habe von dieser Neuerung nichts wissen wollen. Zwar folgt 
er dem Alexander darin, daß er dem Fixsternhimmel den höchsten Ton 
zuschreibt, den tiefsten aber hat bei ihm nicht die Erde, sondern der 
Mond. Vgl. $ 18: summus ille caeli stellifer CUrSUS, cUIUS Cconversio est 
concitatior, acuto et excitato movetur sono, gravissimo autem hic lunaris 
atque infimus; nam terra nona inmobilis manens una sede semper haeret 
complexa medium mundi locum. Dieses ‚nam‘ wird erst recht verständlich, 
wenn wir in ihm einen Protest gegen die Theorie des Ephesiers sehen. 
Dieser Protest schwebte ihm nun aber auch schon vor, als er die oben 
von mir noch unerklärt gelassene Wendung gebrauchte, mit der er die 
Aufzählung der Reihenfolge der Gestirne schloß: Nam ea, quae est media 
et nona, tellus, neque movetur et infima est, et in eam feruntur omnia 
nutu suo pondera. Vom musikalischen Standpunkt aus betrachtet, gehört 
die Erde allerdings nicht in sein System, da sie ja unbeweglich und 
klanglos ist. Nichtsdestoweniger könnte man vielleicht die Frage auf- 
werfen, weshalb er sie denn nicht unberücksichtigt ließ. Einmal indes 


1) Zeller IP S. 430 ff. 
2) von Jan a.a. 0. S.. 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. il 


stehen derartige Dinge im Belieben eines Schriftstellers, womit man sich 
dann abzufinden hat, andererseits aber tat er gut daran, sie zu nennen, 
weil Scipio sie von der Milchstraße aus notwendigerweise sehen muß, 
vornehmlich jedoch, weil von ihr im folgenden in erster Reihe die 
Rede ist. 


Spricht nun alles dafür, das zweite Fragment dem Ephesier Alexander 
zuzuschreiben, so spricht nichts dagegen, das erste mit Theon dem Aetoler 
zu belassen. Die Ordnung der Gestirne, die er angibt: Saturn, Juppiter, 
Mars, Sonne, Venus, Mercur, Mond können wir zwar mit den uns zu Ge- 
bote stehenden Mitteln nicht über den Anfang des zweiten vorchristlichen 
Jahrhunderts hinaus als allgemeiner bekannt verfolgen,') auch ist sie sicher 
nicht altpythagoreisch, da die Sonne schwerlich vor dem alexandrinischen 
Zeitalter von irgend einem Griechen in den Mittelpunkt des Planeten- 
systems gesetzt worden ist,?2) und wenn Macrobius (Comm. in Cie. S. Scip. 
I, 19,2 undII, 3, 13) zu berichten weiß, daß Archimedes die gleiche Folge 
der Himmelskörper gelehrt habe, so ist dieser Zeugnis die Glaubwürdig- 
keit abzusprechen (vgl. Hultsch bei Pauly-Wissowa II, 1857), aber bei den 
Babyloniern war sie schon seit den ältesten Zeiten üblich (ebenda S. 1835); 
daß Alexander oder irgend einer seiner Vorgänger sie von ihnen entlelınt 
hat, ist daher keinesfalls ausgeschlossen. Übrigens bemerke ich, daß in 
den Versen des Aetolers nichts davon steht, daß die Sonne das Yyapovıröv 
tod ravröc sei. Er wird deshalb nur zum Teil mit Recht von Theon 
als Bestätiger der vorausgehenden Auseinandersetzung über die pytha- 
goreische Lehre angeführt. Wie ich schon erwähnt habe, war es Cleanthes, 
der die Sonne mit der Gottheit identifizierte. Vgl. Diels Doxogr. S. 465: 
Yyshovınöv de TOD non Kieavder Ev Ypsoe Tov YArov eivaı Ötd Tö 
MEYLOTOy TWY area ÜTKPYELV Hal TAELOT« up PrAeotde npög TYv TWv 
wy dtolumav Yirspav xal Evıauröv moroüvıa al Täs Adas WPaS. 
Eine ähnliche Begründung der herrschenden Stellung dieses Gestirns muß 
auch in der Urquelle des prosaischen Textes Theons gestanden haben, wie 
die gleichen Erklärungen des Cicero und des Plinius, die ich oben mitge- 
teilt habe, beweisen. Die Aufnahme stoischer Elemente in dieses astro- 
nomische System zeigt außerdem, daß wir es auch hier mit einer Richtung 
des Neupythagoreismus zu tun haben. — Indessen scheint mir eine andere 
Überlegung viel wichtiger zu sein. Können denn die beiden uns von Theon 
erhaltenen Fragmente überhaupt von ein und demselben Verfasser stammen ? 
Ich meine, daß dem ihr Inhalt widerspricht. In dem ersten wird die 
Harmonie der Sphären nach altpythagoreischer Weise auf die sieben Pla- 
neten beschränkt, während in dem zweiten die Fixsternsphäre und die 
Erde mit unter die klingenden Körper eingereiht werden, was dann ein 


1) Martini, a. a. O. S. 361. 
2) von Jan a. a. O. S. 17. 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


neun Stufen umfassendes System ergibt. Beides läßt sich, wenigstens so 
viel ich sehe, nicht miteinander vereinigen. Das erste Fragment schließt 
sachgemäß mit den Worten: 

mavres Ö' Emtatövoro Aupyig plöyyorsı ouvWöov 

dppovinv rpoyeovar dtaotaoeı AANog Em’ AA, 

das zweite endet: 

zolmv Tor oeıpyiv Ö Arög mals Ypnooev “Epyiis, 

Entatovov aldapıy, Yeonrjotopos elnova Aöonon. 

Hier ist zwar auch von einer siebensaitigen Lyra die Rede, aber 
schon der unbekannte Kritiker bei Theon weist darauf hin, daß Alexander 
mit Unrecht seine neunstufige Tonleiter siebensaitig nenne, und wenn von 
Jan a. a. ©. S. 24 diesen Vorwurf als unbillig zu entkräften sucht, so 
habe ich dagegen nichts einzuwenden, kann mich aber nicht entschließen 
zu glauben, daß beide Aufstellungen von demselben Autor herrühren. 
Diese Sachlage nötigt mich, eine Verderbnis des Textes anzunehmen, die 
sich möglicherweise schon in die Vorlage des Theon, in den Timaeus- 
kommentar des Adrastus') eingeschlichen hatte. Vielleicht stand in der ur- 
sprünglichen Fassung als Übergangsformel zum zweiten Fragment nicht, 
was wir jetzt lesen: övev xal &v toig Eyeitig pryaw ’ArsEavöpog, sondern Ödev 
ar 6 "Epeorös anow’AAtEavöpos. Der Verfasser der Homerischen Allegorien, 
dessen Weisheit in letzter Linie auf die gleiche Quelle zurückgeht, wie die des 
Adrastus und seiner Vorgänger, d. h. auf dieselbe Schrift, die Cicero ver- 
arbeitete,?) hat dann allerdings geirrt, als er den Schluß des ersten Frag- 
mentes als dem Ephesischen Alexander gehörig bezeichnete. Sein Versehen 
wird aber bei Annahme meiner Vermutung leicht erklärlich. Er excerpierte 
flüchtig und ließ sich durch die das folgende Citat einleitenden Worte 
über den Namen des wahren Verfassers täuschen. 

Daß wir in der Tat nicht fehlgreifen mit der Annahme, das uns von 
Theon erhaltene Bruchstück habe dem Cicero vorgelegen, als er sein 
System der Sphärenharmonie entwarf, wird durch eine weitere Beobach- 
tung noch wahrscheinlicher. Auch Varro kannte es und benutzte es. 
Wir lesen nämlich bei Censorin, der anerkanntermaßen den Varro aus- 
schrieb°), de die natali cap. XIII. folgendes: Ad haec accedit quod Pytha- 


1) vgl. Hultsch bei Kroll, Proclus in Plat. rem publ. II. S. 393. 

2) Hieraus erklärt sich auch die Ähnlichkeit zwischen Heraclit (hrs. von Mehler) 
S.24: od yYdp dnnov mAmovrwv owpxtwv (der Planeten) vi xvxAonopos Pia am’ 
avaroifig eis dvoıv dppamAatounevn ned” Yovyias Töv opodpov Ödormopst dpapov 
und Cicero $ 18: nec enim silentio tanti motus ineitari possunt. 

3) Diels Doxographi Graec. S. 185; Wissowa in Pauly-Wissowas Realene. III, 
1904. Nicht überzeugt hat mich Schanz Gesch. d. röm. Liter. II. S. 232. Auch 
Favonius Eulogius (18,5), der gleichfalls aus Varro schöpfte (vgl. Borghorst: 
De Anatolii fontt. Diss. Berlin 1905 S. 49) bringt einen Teil dieses Kapitels. Ebenso 
geht wohl Plin. Nat. hist. II, 21. 22 auf Varro zurück, wenn auch nicht direkt. 
Auch hier wird das System Alexanders vorgetragen, allerdings in etwas verbesserter 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 13 


goras prodidit hunc totum mundum musica factum ratione septemque 
stellas inter caelum et terram vagas, quae mortalium geneses moderantur, 
motum habere enrythmon et intervalla musiceis diastematis congrua, soni- 
tusque varios reddere pro sua quaque altitudine ita concordes, ut dul- 
eissimam quidem concinant melodiam, sed nobis inaudibilem propter 
vocis magnitudinem, quam capere aurium nostrarum angustiae non possint. 
nam ut Eratosthenes geometrica ratione collegit maximum terrae eircui- 
tum esse stadiorum ducentum quinquaginta duum milium, ita Pythagoras 
quot stadia inter terram et singulas stellas essent indicavit. stadium 
autem in hac mundi mensura id potissimum intellegendum est quod 
Italicum vocant, pedum sescentorum viginti quinque: — igitur ab terra 
ad lunam Pythagoras putavit esse stadiorum circiter centum viginti sex 
milia, idque esse toni intervallum; a luna autem ad Merecurii stellam, quae 
stilbon vocatur, dimidium eius, velut hemitonion; hine ad phosphoron, 
quae est Veneris stella, fere tantundem, hoc est aliud hemitonion; inde 
porro ad solem ter tantum, quasi tonum et dimidium. itaque solis astrum 
abesse a terra tonos tres et dimidium, quod est dia tessaron. a sole vero 
ad stellam Martis, eui nomen est pyrois, tantumdem intervalli esse quan- 
tum a terra ad lunam, idque facere tonon; hine ad Jovis stellam, quae 
phaethon appellatur, dimidium eius, quod faciat hemitonion; tantundem a 
Jove ad Saturni stellam, cui phaenon nomen est, id est aliud hemitonion; 
inde ad summum caelum, ubi signa sunt, perinde hemitonion. itaque 
a eaelo summo ad solem diastema esse dia tessaron, id est duorum tonorum 
et dimidi, ad terrae autem summitatem ab eodem caelo tonos esse sex, 
in quibus sit dia pason symphonia. — Das System, welches uns Varro im 
zweiten Teile des vorliegenden Kapitels als dem Pythagoras angehörend 
vorführt, weist nun ganz genau dieselbe Skala auf, die wir vorhin bei 
Alexander von Ephesus antrafen. Schon Zeller 1° 5. 432 Anm. hat 
indes darauf aufmerksam gemacht, daß diese Darstellung der am Anfang 
des Kapitels gegebenen, in der die himmlische Musik richtig auf die sieben 
Planeten beschränkt wird, widerspricht und daraus den treffenden Schluß 
gezogen, daß der Autor hierbei einer älteren, von ihm selbst nicht recht 
verstandenen Quelle gefolgt sei. Nehmen wir nun als diese das Bruch- 
stück des Theon an, so wird uns alles klar. Die erst genannte sieben 
Töne umfassende Skala gehört dem Aetoler Alexander an, die an zweiter 
Stelle neun tönende Körper in sich schließende, wie schon bemerkt, dem 
Ephesier. Man braucht nur den verbindenden Text, von dem die Frag- 
nente bei Theon begleitet sind, zu lesen: TYjv d& nad tönov Wv apapWv 
AD auniuv Heoıv te nal takıy.. . iveg ev rov Ludoyopeiwv toravöe voniLouar 
und nal y&p todro Ilvdayopeiov..... öbev nal 6 ’Eypkoros pratv AxtEavöpog, 


Gestalt (v. Jan. a. 0.8.35). Mit Plinius stimmt im großen und ganzen überein 
Hygin. vgl. Manitius im Hermes XLI (1906) S. 286. 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


und man wird erkennen, wie Varro dazu kam, beide Male den Pythagoras 
als Vertreter sich widersprechender Ansichten vorzuführen. Hat dem- 
nach Varro die gleiche Quelle wie Cicero benutzt, so dürfen wir wohl 
auch annehmen, daß aus irgend einer seiner Schriften die Notiz in der 
Naturgeschichte des Plinius Il, 6, die ich hoffentlich mit Recht oben zur 
Erklärung Ciceros heranzog, stammt. Die Vermutung, daß er wiederholent- 
lich denselben Autor- einsah, um ihm das eine Mal die Bemerkung über 
den Zusammenklang der sieben Planeten, das andere Mal die über die 
Göttlichkeit der Sonne zu entleihen, ist wohl nicht unstatthafl. Hinzu 
kommt, daß ihn Plinius unter den von ihm bei der Abfassung des zweiten 
Buches verwendeten Gewährsmännern an erster Stelle nennt. 


3. 


Ich gehe nun zu einer Betrachtung des Teiles im Traum des Seipio 
über, der die Harmonie der Sphären im engeren Sinne behandelt. Der 
Erzähler fährt also fort: 


Quae cum intuerer stupens, ut me recepi, Quid? hic, inguam, quis est, 
qui conplet aures meas tantus et tam dulcis sonus? Hie est, inquit ille, 
qui intervallis disiunetus imparibus, sed tamen pro rata parte ratione dis- 
tinctis inpulsu et motu ipsorum orbium efficitur et acuta cum gravibus 
temperans varios aequabiliter concentus efficit; nec enim silentio tanti 
motus ineitari possunt, et natura fert, ut extrema ex altera parte graviter, 
ex altera autem acute sonent. Quam ob causam summus ille caeli stellifer 
eursus, cuius conversio est concitatior, acuto et excitato movetur sono, gra- 
vissimo autem hic lunaris atque infimus; nam terra nona inmobilis manens 
una sede semper haeret complexa medium mundi loeum. Illi autem octo 
cursus, in quibus eadem vis est duorum, septem efficiunt distinetos inter- 
vallis sonos, qui numerus rerum omnium fere nodus est; quod docti 
homines nervis imitati atque cantibus aperuerunt sibi reditum in hune 
locum, sieut alii, qui praestantibus ingeniis in vita humana divina studia 
coluerunt. Hoc sonitu oppletae aures hominum obsurduerunt; nec est ullus 
hebetior sensus in vobis, sieut, ubi Nilus ad illa, quae Catadupa nominantur, 
praecipitat ex altissimis montibus, ea gens, quae illum locum adcolit, propter 
magnitudinem sonitus sensu audiendi caret. Hic vero tantus est totius 
mundi inecitatissima conversione sonitus, ut eum aures hominum capere 
non possint, sieut intueri solem adversum nequitis, eiusque radiis acies vestra 
sensusque vineitur. — Ich bitte den Leser, seine Aufmerksamkeit zunächst 
auf den Schluß dieser Darstellung richten zu wollen. Man braucht nur 
darauf aufmerksam gemacht zu werden, um zu erkennen, daß auch hier wieder 
zwei innerlich unverbundene Stücke aneinander gefügt worden sind. Das 
eine Mal wird gesagt, die Ohren der Menschen seien infolge des gewal- 
tigen Rauschens der Sphärenharmonie taub geworden, das andere Mal wird 


Be 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 15 


erklärt, die Ohren der Sterblichen könnten den ungeheuren Schall nicht 
aufnehmen, weil ihr enger Bau dies verbiete, wie wir ja auch nicht in 
die Sonne blicken könnten, weil unsere Augen für diesen Zweck zu mangel- 
haft beschaffen seien. Nach der einen Erklärung also haben die Menschen 
wohl einmal den mächtigen Zusammenklang der Gestirne vernommen, 
nämlich, so dürfen wir hinzufügen und hätte Cicero hinzufügen müssen, 
wenn er sich ganz verständlich hätte machen wollen, unmittelbar nach 
ihrer Geburt, sind aber dann dadurch taub geworden,') nach der anderen 
aber haben sie sie niemals gehört, weil ihre Ohren gleich von Anfang an 
hierzu ungeeignet waren. Eine Deutung verträgt sich nicht mit der anderen, 
und wir haben nur festzustellen, daß Cicero auch hier wieder gar übel 
unter sich verschiedene Dinge miteinander in Verbindung gebracht hat, 
Demgegenüber finden wir bei Varro nur die eine Erklärung, die sich mit 
der von Cicero an zweiter Stelle erwähnten fast wörtlich deckt, daß näm- 
lich die Sphärenharmonie nach des Pythagoras Ansicht unhörbar sei propter 
vocis magnitudinem, quam capere aurium nostrarum angustiae non possint. 

Unterziehen wir nun zunächst Ciceros musikalische Theorie einer 
kurzen Betrachtung. Alexander von Ephesus hatte, wie bemerkt, aus der 
Erkenntnis heraus, daß schnellere Bewegung höhere Töne erzeuge, dem 
Fixsternhimmel den höchsten, der Erde hingegen den tiefsten Ton zu- 
geschrieben. Ihm schloß sich Cicero zum Teil an. Auch er gab dem 
caeli stellifer cursus, cuius conversio est coneitatior, den acutus et exeitatus 
sonus, daß aber die in der Mitte der Welt unbeweglich ruhende Erde auch 
klingen solle, wollte ihm nicht in den Kopf. Deshalb änderte er und gab 
den sonus gravissimus dem Monde. Somit erhielt er acht tönende Körper. 
Aber er wollte aus irgend einem Grunde deren nur sieben haben, und 
dies bewog ihn, der Venus und dem Mercur, die er deshalb auch als 
comites solis bezeichnete, den gleichen Klang zuzuweisen. Hatte doch 
auch schon Plato im Timaeus (38 D) beide Gestirne ta&yesı looöponoug YAlw 
genannt. Hierzu war er auch berechtigt, da in der Tat diese Sterne sich 
nur wenig von der Sonne zu entfernen scheinen. Wenn hingegen Cicero 
beiden den gleichen Ton zuerteilt, so verstößt er damit gegen sein astro- 
nomisches System. Denn wenn auch Venus und Mercur der Sonne und 
sich untereinander immer nahe bleiben, so können sie doch nicht, voraus- 
gesetzt, daß die dem Alexander entlehnte physikalische Theorie Ciceros 
gelten soll, da sie untereinander gelagert sind, der Mercur demnach immer 
nur einen kleineren Kreis beschreibt als die Venus, sich also langsamer 
bewegt, den gleichen Ton haben. Ich sehe wohl mit Recht in dieser nicht 
gerade glücklichen Erfindung die Arbeit Ciceros. Nebenbei will ich nur 


1) Vgl. Simplieius Commentar zu Arist. de caelo 464, 27: &neıör) d& &Aoyov 
2boxeı TO Y) oVvaXoveıv Yhäs ig Ywvic (TWV Kotepwv), Avovcı TV Evaraoıy TaUTNVv 
&x Tod Yevonevorg Yulv, eU$dg Ümolpxerv Töv bopov avvexT Ovra Aal ij SLadelnovee * 
ÖLd TE yap Tv ouwijFetav Hal ovvrpoplav our alohavonesn MUTOD Aal dd Tijv oDvEyeiv. 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


noch bemerken, daß man comites nicht etwa als ‚„Trabanten‘ im heutigen 
Sinne auffassen darf; der gemeinsame Mittelpunkt der drei Bahnen der 
Sonne, der Venus und des Mercur bleibt immer die Erde.!) 

Ist es mir gelungen, die von Cicero verwendete griechische Vorlage 
und die Art und Weise aufzudecken, wie er sie verarbeitet hat, so habe 
ich mein Versprechen zum Teil erfüllt und gezeigt, daß das die Harmonie 
der Sphären behandelnde Kapitel im Traum des Scipio als eine selbständige 
Schöpfung Ciceros bezeichnet werden darf. Trotzdem sehe ich mich ge- 
nötigt, noch einige Bemerkungen hinzuzufügen. Zu dem vom älteren 
Africanus gleich am Anfange seiner Offenbarung aufgestellten Satze ($ 13), 
daß omnibus, qui patriam conservaverint, adiuverint, auxerint, certum esse 
in caelo definitum locum, ubi beati aevo sempiterno fruantur tritt in dem 
soeben von mir behandelten Abschnitte die weitere Bestimmung, daß eben- 
dahin nach dem Tode auch diejenigen kommen, qui praestantibus ingeniis 
in vita humana divina studia coluerunt. Beide Arten von Wohltätern der 
Menschheit treffen wir auch im Elysium Vergils an, der hierin höchst wahr- 
scheinlich dem Posidonius folgte. Ob Cicero das gleiche tat, muß dahin- 
gestellt bleiben. Jedenfalls konnte er ebenso wie Posidonius selbst diese 
Vorstellungen auch altpythagoreischen Lehren entnehmen.?) Überhaupt, 
möchte ich hier noch einmal bemerken, liegt es mir sehr fern, Einspruch 
erheben zu wollen, wenn jemand geneigt sein sollte, einzelne Sätze und 
Gedanken, wie z. B. den, daß die Menschen die Bestimmung haben, qui 
tuerentur illum globum, quae terra dieitur ($ 15), oder den anderen, daß 
die Siebenzahl der nodus omnium rerum, oder daß unser Leben auf Erden 
in Wahrheit der Tod sei ($ 14) und ähnliche aus Posidonius herzuleiten, 
nur davon kann ich mich nicht überzeugen, daß der Darstellung Ciceros 
eine auch nur einigermaßen geschlossene Komposition dieses griechischen 
Philosophen zugrunde liegt. Auch bin ich für meinen Teil eher der 
Ansicht, daß die genannten Sentenzen mehr oder minder Gemeingut der 
gebildeten Gesellschaft zur Zeit Ciceros waren, der seinerseits ebenfalls 
nach Belieben von ihnen Gebrauch machte. Jede einzelne von ihnen als 
aus einem bestimmten Autor entlehnt ansehen zu wollen, halte ich für 
aussichtslos und bedenklich. 

Endlich seien mir noch einige Worte gestattet über den Aufenthalts- 
ort, den die Seelen der Heimgegangenen nach Ciceros Darstellung ein- 
nehmen. Man darf bekanntlich nicht alle die Stellen, an denen er in 
erhabener Rede von der Fortdauer der Seele nach dem Tode redet, als 
einen Niederschlag seiner innersten Überzeugung ansehen. Sein Glaube 
daran ruhte auf sehr schwachen Füßen. Nirgends findet sich dort, wo er 
der nüchternen Wirklichkeit gegenübersteht, also vor allem in seinen 
Briefen, auch nur eine leise Andeutung davon, daß ihn diese Hoffnung 


1) Hultsch bei Pauly-Wissova II, 1859 ff. 
2) Vgl, Norden Vergils Aeneis VI. S. 34 ff. 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 7 


stützte und stärkte, daß sie seinen Lebensweg in Wahrheit erhellte)), So 
werden wir uns nicht wundern dürfen, wenn seine Ansichten über diesen 
Punkt nicht die genügende Festigkeit gewannen und unklar blieben; noch 
viel weniger war er dann bestimmt und widerspruchsfrei, wenn es sich 
darum handelte, von den Schicksalen der Seele nach dem Tode und dem 
Jenseits selbst zu sprechen. Den Beweis hierfür liefert der Traum des 
Scipio, was wiederum ein weiterer Beleg dafür ist, daß wir in ihm eine 
Kompilation Ciceros selbst zu sehen haben. Was wir hier vom Jenseits 
vernehmen, ist eine Verschmelzung gar verschiedener Vorstellungen. Die 
Fiktion, daß die Seelen der Gestorbenen auf der Milchstraße weilen, ver- 
dankt ihre Entstehung wahrscheinlich der Phantasie des Heraclides Ponticus, 
der sie dem Pythagoras als Lehre unterschob?). Cicero griff diesen Ge- 
danken auf, hielt ihn aber nicht fest. Kühne, von Posidonius’ Dichtergeist 
entworfene Bilder drängten sich ein. Danach sollten die Seelen der Reinen 
und Guten auf den Mond versetzt werden, wo sie lange Zeit verweilen, 
um dann erst zu dem Weltgeist emporzusteigen und bei ihm, in seligem 
Schauen versunken, zu bleiben. Die der Schlechten und Bösen hingegen 
kommen nicht in das Elysium, sondern halten sich in dem Raume zwischen 
Mond und Erde viele, viele Jahre lang auf, .bis auch sie sich dann, von 
allem irdischen Staube befreit, zunächst auf den Mond und von da aus 
in die Gefilde der ewigen Freude emporschwingen. So kehren alle Seelen, 
abgesehen von den ihrer Missetaten wegen ewig verdammten, endlich 
wieder in ihre ursprüngliche Heimat zurück. Sowohl des Heraclides wie 
des Posidonius Ansicht ist klar. Was macht nun Cicero hieraus? Zu- 
nächst versichert der ältere Africanus seinen Hörer, daß omnibus, qui 
patriam conservaverint, adiuverint, auxerint, certum esse in caclo definitum 
locum, ubi beati aevo sempiterno fruantur. Dieser Ort ist, wie wir bald 
darauf erfahren, der eircus splendidissimo candore inter flammas elucens, 
also die Milchstraße. Auf sie gelangen neben den großen Staatsmännern 
und denjenigen, die im Leben die iustitia und pietas gepflegt haben, auch 
die Künstler sieut alii, qui praestantibus ingeniis in vita humana divina 
studia coluerunt. Und was wird aus den Seelen der anderen? Auch 
hierüber gibt uns Africanus Auskunft. Eorum animi, heißt es zum 
Schlusse, qui se corporis voluptatibus dediderunt earumque se quasi 
ministros praebuerunt impulsuque libidinum voluptatibus oboedientium 
deorum et hominum iura vielaverunt, corporibus elapsi circum terram 
ipsam volutantur nec hunc in locum nisi multis exagitati saeculis rever- 
tuntur. Auch sie kommen also schließlich, wenn auch nach langer Zeit, 
auf die Milchstraße; damit aber ist es mit dem abgesonderten Wohnsitz 


1) Rohde Psyche I, 258. 


2) Ebenda S. 9%. Anm. 1. In späterer Zeit war dieser Glaube in weiteren 
Kreisen verbreitet. Vgl. Cumont a. a. O. S. 328. 


1907. 2 


13 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


der Staatsmänner und der sich zu ihnen Gesellenden vorbei. Man könnte 
einwenden, es sei nicht statthaft, die Worte zu pressen, und sagen, unter 
‚hunc in locum‘ sei eben nur der Himmel im allgemeinen zu verstehen. 
Aber die Unklarheit dieser Vorstellung zieht sich durch den ganzen Traum 
des Seipio hin. Ich will noch einige weitere Beispiele hierfür beibringen. 
Der ältere Africanus zeigt seinem schlafenden Enkel de excelso et pleno 
stellarum, illustri et claro quodam loco, also von der Milchstraße aus, 
wie später aus $ 16 deutlich erhellt, Carthago und verkündet ihm, daß 
er bestimmt sei, diese Stadt zu zerstören und sich dadurch unendlichen 
Ruhm zu erwerben. Zugleich aber enthüllt er ihm sein trauriges Ende 
durch feige Mörderhand. Dann fährt er fort: Sed quo sis, Africane, alacrior 
ad tutandam rem publicam, sic habeto: omnibus, qui patriam conservaverint, 
adiuverint, auxerint, certum esse in caelo definitum locum, ubi beati aevo 
sempiterno fruantur; nihil est enim illi prineipi deo, qui omnem mundum 
regit, quod quidem in terris fiat, acceptius quam concilia coetusque hominum 
iure sociati, quae civitates appellantur; harum rectores et conservatores hine 
profecti huc revertuntur. Unter dem certus locus in caelo ist, wie gesagt, die 
Milchstraße zu verstehen. Was sollen aber dann die Worte bedeuten: civi- 
tatum rectores hinc profecti huc revertuntur? Dies klingt ja fastwie eine Art 
von Praedestinationslehre. Was frommen dann die Mühen und Sorgen auf 
Erden? Stammen die Seelen der Staatsımänner wirklich aus der Milch- 
straße und nicht vielmehr auch, wie die aller anderen Menschen, ganz 
allgemein ($ 15) ex illis sempiternis ignibus, quae sidera et stellas vocatis, 
quae globosae et rotundae, divinis animatae mentibus, circulos suos 
orbesque confieiunt celeritate mirabili? Vielleicht indessen ist auch in 
diesem Falle der eine oder der andere geneigt, die Ungenauigkeit des 
Ausdrucks zu entschuldigen und zu erklären, daß auch hier wieder ‚‚hinc‘ 
den weiten Himmel in seiner ganzen Ausdehnung bezeichne, während 
das ‚huc‘ nur von der Milchstraße gelte. Dies geht aber bei dem folgen- 
den Beispiele nicht an. Ich entnehme es dem sich bei Cicero an die 
eben besprochene Stelle unmittelbar anschließenden Stücke. Seipio fragt 
seinen Großvater, ob sein Vater Paulus lebe und andere, die man 
sonst für gestorben halte. Immo vero, lautet die Antwort, hi vivunt qui 
e corporum vinculis tamquam e carcere evolaverunt, vestra vero, quae dicitur, 
vita mors est. Unterdessen ist Paulus hinzugetreten. An ihn. wendet 
sich nun sein Sohn mit der Frage: Quaeso, pater sanctissime atque optime, 
quoniam haec est vita, ut Africanum audio dicere, quid moror in terris? 
quin huc ad vos venire propero? Da dem Fragesteller nur daran gelegen 
sein kann, mit seinem Vater und Großvater im Jenseits zusammenzuweilen, 
hat er offenbar ganz vergessen, daß den Wohltätern des Vaterlandes dort 
ein gesonderter Ort zukomme. Wie darf er, der ‚paene miles‘, wie ihn 
sein Großvater selbst nennt ($ 11), der noch so gut wie nichts getan, 
hoffen, er werde sich ohne weiteres durch Selbstmord zu den Sitzen der 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 19 


Bevorzugten und Erwählten aufschwingen? Man wird zugeben müssen, 
daß hier eine gewisse Unklarheit vorliegt, die auf keine andere Rechnung, 
als auf die Ciceros zu setzen ist. 

Interessant ist die Antwort, die Scipio von seinem Vater erhält: Non 
est ita, inquit ille. Nisi enim deus is, cuius hoc templum est omne, quod 
conspieis, istis te corporis custodiis liberaverit, huc tibi aditus patere non 
potest. Homines enim sunt hac lege generati, qui tuerentur illum globum, 
quem in hoc templo medium vides, quae terra dieitur, iisque animus datus 
est ex illis sempiternis ignibus, quae sidera et stellas vocatis ..... 
Quare et tibi, Publi, et piis omnibus retinendus animus est in custodia 
eorporis nec iniussu eius, a quo ille est vobis datus, ex hominum vita 
migrandum est, ne munus humanum adsignatum a deo defugisse videamini. 
Sed sie, Scipio, ut avus hie tuus, ut ego, qui te genui, iustitiam cole et 
pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis, tum in patria 
maxima est; ea vita via est in caelum et in hune coetum .... Norden 
(a. a. O. S. 43) hat darauf aufmerksam gemacht, daß es ein fest über- 
liefertes Motiv der Offenbarungsliteratur gewesen sei, die Rolle des Propheten 
auf zwei Personen zu verteilen. Deshalb habe auch Cicero, möglicherweise 
von Posidonius beeinflußt, die Figur des Paulus eingeführt. Indes eine 
andere Erklärung scheint mir hierfür näher zu liegen. Es wäre ein arger 
Verstoß gegen die Pietät gewesen, hätte Scipios erste Frage nicht seinem 
Vater gegolten. Da ihm aber sein Großvater versichert, auch er lebe, so 
war es ein glücklicher Gedanke, ihn nun auch selbst auftreten zu lassen. 
So erklärt es sich auch leichter, daß Cicero ihn in der Folge ganz unbe- 
rücksichtigt läßt. Der Traum schließt mit den Worten: 1llle (Africanus) 
discessit; ego somno solutus sum, vom Paulus ist überhaupt nicht weiter 
die Rede. Ich meine, daß Cicero, wenn er gleich von Anfang an die 
Absicht gehabt hätte, ein überliefertes Motiv zu benutzen und den die 
Geheimnisse des Jenseits bedeckenden Schleier durch zwei Personen lüften 
zu lassen, doch wohl kaum den Paulus dann ganz vergessen haben würde. 
So aber zwang ihn der Fortgang und die Entwickelung der Darstellung, 
seiner zu gedenken und ihn erscheinen zu lassen. Als dieser Zwang dann 
schwand, verlor er die nur episodisch eingeführte Figur aus seinem Ge- 
sichtskreis. Auch kann man eigentlich von einer Verteilung der Offen- 
barung nicht recht reden. Paulus beantwortet nur die, wie ich schon 
erwähnt, ziemlich ungeschickt gestellte Frage seines Sohnes und kommt 
am Schlusse seiner Auseinandersetzung auf denselben Punkt zurück, den 
schon vorher der ältere Africanus erreicht hatte: iustitiam cole et pietatem, 
ea vita via est in caelum. In der eigentlichen Gedankenentwicklung 
sind wir auch nicht um einen Schritt weiter gekommen, das ganze Stück 
könnte seinem Inhalte nach unbeschadet fehlen. Doch dem sei, wie ihm 
wolle, ich möchte lieber das Problem zu lösen versuchen, wie Cicero dazu 
kam, gerade diese Frage dem Seipio in den Mund zu legen. Eine Aus- 


20 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur, 


kunft darüber zu erhalten, warum wir nicht, wenn das Jenseits unvergleichlich 
schöner und herrlicher ist als das Diesseits, gewaltsam die Fesseln 
des Körpers sprengen sollen, um uns frei aufzuschwingen in die Höhen, 
wo ewiges Leben und ewige Freude wohnt, hat gewiß schon in alten 
Zeiten gar mancher gewünscht. Neben anderen Themen war sicherlich 
auch dieses sehr geeignet, den Gegenstand der Besprechung in der populären 
Philosophie zu bilden. So finden wir es denn auch in der Tat von Epictet 
in der neunten Dissertation des ersten Buches behandelt. Dort heißt es 
unter Berufung auf die von mir eben genannten Überlegungen und die 
ouyy&vera aller Menschen mit Gott: ’Erixrmre, oöx&rı dveyoneda mer 
Tod Swnarlon TouTou Gedenevor.. .. Apss Ynds Aneidelv Öhev AnAudaev, 

urwv Toy Einprnnivwv zal Bapovvrwv. 
Die Antwort lautet: Avdpwror Endefactre tov Yeov . örav &xelvos anlıjvm 


6) [ 


\ >) r e ee f e r 2 e} [4 ’ 
\ ATOAUON Ünäg Tauımg Tg Imrpeolas, Tor’ Anelevosste TOOS auToV. 


üpss Audijval note TWv deouiv To 


N 
N 


1 


> x U - [4 Bi} ’ ’ x [4 s - 
TL 08 TOD TAPCOVTOS RYAOFETWE EVOLROLYTES TAUTNV TTV YWPaYy, EIS TV Exrelvos 
Fr & n 


v.öAlyos äpa ypövog oürog 6 Tiis olurjsews— jelvare, u) dAoylorıng 

Diese Ausführungen weisen mit unserer Cicerostelle eine in die 
Augen fallende Übereinstimmung im Inhalt auf. Das gleiche Problem, die 
gleiche Antwort. Wenn nicht Gott selbst, der uns in diese Welt zur Erfüllung 
eines munus, einer Ömmpeol« gestellt hat, die Bande unseres Körpers löst 


Ca 0 

= 

Q 

u 7 

(0) 

oı 

N 
[Oman j 

[0] 


und uns befreit, dürfen wir den uns angewiesenen Posten nicht verlassen. 
Nur darin zeichnet sich die Darstellung Epictets vor der Ciceros aus, daß 
bei ihm alles verständlich ist, was ich von der von seiten des Scipio an 
seinen Vater gerichteten Frage nicht zugeben konnte. Ich habe diesen 
Mangel aus der Unbestimmtheit der Ansichten Ciceros über die Dinge im 
Jenseits hergeleitet. Aber ein weiteres kam noch hinzu. Er hat wohl 
die Fassung des von ihm behandelten Gedankens in Frage und Antwort 
irgendwo schon vorgefunden; er machte sie sich zu eigen, ohne darauf be- 
dacht zu sein, die nun entstehenden Härten, die die Einfügung einer von 
anderen Voraussetzungen ausgehenden Erörterung notwendigerweise hervor- 
rufen mußte, zu beseitigen. Aus seiner Übereinstimmung mit Epietet 
folgere ich, daß er ebenso, wie dieser, nicht nur den Gedanken selbst, 
sondern auch zugleich seine Einkleidung aus irgend einem populärphilo- 
sophischen Aufsatze, etwa einer Diatribe übernahm. In der Verarbeitung 
des gegebenen Materials gehen allerdings beide auseinander: Epictet be- 
wahrte den volkstümlichen Ton, während Cicero es vorzog, sich mehr 
der streng wissenschaftlichen Redeweise zu bedienen. Das Fortleben der 
Diatribe zur Zeit Ciceros wird bezeugt durch Tuscul. III. 81. Daß er 
auch sonst gelegentlich von ihr Gebrauch machte, zeigt im Cato maior ($ 84) 
der Satz, den ich um so lieber ausschreibe, als er sich mit dem uns 
hier beschäftigenden Gedankenkreise inhaltlich berührt: ex vita ita discedo, 
tamquam ex hospitio, non tamquam ex domo. Commorandi enim natura 
devorsorium nobis, non habitandi dedit. Er ist, wie schon Hense Teletis 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 21 


rell. S. XLIX bemerkt hat, einer Diatribe entlehnt. Hierbei an eine Ver- 
mittelung durch Aristo von Keos zu denken, scheint mir nicht nötig.!) 

Somit glaube ich gezeigt zu haben, daß der die Verwerflichkeit des 
Selbstmordes behandelnde Abschnitt im Traum des Seipio ein für sich be- 
stehender und als solcher zu betrachtender Teil ist, der mit den Aus- 
einandersetzungen über die Harmonie der Sphären durch kein inneres 
Band verknüpft ist.) Auch dies also bestätigt meine Ansicht, daß das 
Somnium eine frei erfundene Komposition Ciceros ist. 


4. 


Zunächst seien mir einige Nachträge gestattet. Wenn Ps. Manilius I, 
754 ff. gleichfalls die Seelen der großen Staatsmänner und Helden von der 
Erde auf die Milchstraße wandern läßt, damit sie sich dort, getrennt von 
den anderen Heimgegangenen, eines heiteren und glücklichen Daseins 
erfreuen, so ist er hierin meines Erachtens dem Cicero gefolgt.?) Nicht 
so zuversichtlich möchte ich dasselbe von Vergil behaupten, dessen Toten- 
schau im sechsten Buche der Aeneide, was die Komposition anbetrifft, aller- 
dings einige Ähnlichkeit mit dem Somnium Seipionis aufweist®), denn ich 
halte es für denkbar, daß die scheinbare Übereinstimmung auf einem 
Zufall beruht. 


Zum Schluß erlaube ich mir nun auch noch eine Vermutung über 
den von Varro und Cicero gemeinschaftlich benutzten Autor vorzutragen, 
obgleich ich genötigt bin, zu diesem Zwecke etwas weiter auszuholen. Ich 
habe den zweiten Teil des Somnium bereits in meinen „Untersuchungen 
zu Schriftstellern des klassischen Altertums“ Progr. Breslau 1906 S. 17 ff. 
behandelt und bin dabei zu dem Resultat gekommen, daß der $ 20 aus 
Posidonius°), $21 zum Teil dem Hermes des Eratosthenes und $ 23 und 
24 wieder dem Posidonius®) entnommen sind. Auch jetzt noch halte ich 
hieran im großen und ganzen fest, nur mit der Beschränkung, daß Cicero 


1) Über die Diatribe vgl. Wendland: Die hellenistisch-römische Kultur S. 41 
und: Philo und die kynisch-stoische Diatribe S. 3 ff. 6, 63 ff. 

2) Anders Norden a. O. S. 30. 

3) Anders Diels Rh. Mus. XXXIV (1879) S.-489 ff. 

2) Norden S. 43 u. 47f. Daß der an dieser Stelle aus Philo de somniis I, 22 
gezogene Schluß nicht zwingend ist, hat schon Mathilde Apelt in ihrer Diss. (Comm. 
phil. Jenens. VIID: De ‘rationibus quibusdam, quae Philoni Alexandrino cum Posi- 
donio intercedunt S. 107 bemerkt. 

5) Leider habe ich dabei die Bemerkung Wendlands in v. Wilamowitz’ Lese- 
buch Erl. II S. 128 übersehen, der zeigt, daß sriAo. ein absichtlich gewählter herab- 
setzender Ausdruck ist, und Klippen bedeutet. Cicero hat es fälschlich mit maculae 
wiedergegeben, was das Wort allerdings auch heißen kann. 

6) Schon vor mir ist Badstübner in seinem Progr. „Beiträge zur Erklärung und 
Kritik der phil. Schriften Senecas“ Hamburg 1901 S.15 ff. zu dem gleichen Ergebnis 
gelangt. Auch hiervon hatte ich keine Kenntnis. 


22 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


- seine Angaben diesen Schriftstellern nicht direkt, sondern durch Ver- 
mittelung desjenigen Autors entlieh, den er auch schon im ersten Teile 
zu Rate zog. Einmal ist dies an und für sich glaublicher, dann aber finden 
wir fast den ganzen von ihm verwerteten Stoff wieder in einem uns noch 
erhaltenen Buche, nämlich in der Jsagoge des Achilles zu den Phaenomena 
des Arat. Auch er kennt das System des Ephesiers Alexander!) ebenso 
wie das von Cicero verarbeitete Fragment des Eratosthenes (S. 63), auch 
er handelt von den Antoeken, Perioeken u. s. f. (S. 65) und vom großen 
Jahr (S. 44), wie Cicero in den $$ 20 und 24. So dürfen wir wohl den 
Schluß wagen, daß letzterem ein ähnliches Buch vorgelegen habe, aus dem 
er die ihm nötig dünkenden Notizen excerpierte. Nun haben wir aber 
zwei sichere Anhaltspunkte, um die Zeit, in der diese Schrift entstanden 
sein muß, zu bestimmen. Ihr Verfasser kannte das astronomische Gedicht 
des Alexander aus Ephesus, der etwa ein Zeitgenosse Ciceros war,?) er 
kannte aber auch den Posidonius. Denn auf diesen geht zweifellos die 
Bezeichnung der Erdinseln mit ontAot, was Cicero fälschlich durch maculae 
im $ 20 wiedergibt, zurück, wie ich schon in meinen „Untersuchungen“ 
S. 17 gezeigt habe. Diese ganze Stelle erheischt indessen eine nochmalige 
sorgfältige und eingehende Betrachtung; ich setze sie deshalb zunächst im 
Wortlaut her: Tu enim, sagt Africanus zu seinem Enkel, quam celebritatem 
sermonis hominum aut quam expetendam consequi gloriam potes? Vides 
habitari in terra raris et angustis in loeis et in ipsis quasi maculis, ubi 
habitatur, vastas solitudines interiectas, eosque, qui incolunt terram, non 
modo interruptos ita esse, ut nihil inter ipsos ab aliis ad alios manare 
possit, sed partim obliquos, partim transversos, partim etiam adversos stare 
vobis; a quibus expectare gloriam certe nullam potestis. Kann dieser 
Abschnitt in seiner Gesamtheit von Posidonius selbst herrühren, wie ich 
früher meinte? Die folgenden Ausführungen werden uns hierüber auf- 
klären. Sicher ist zunächst nur das eine, daß nämlich, ich wiederhole es, 
die Benennung der Erdinseln mit or{Aotr dem Posidonius enstammt. Sonst 
liegt die Sache ungefähr so: Die Welt war nach einer von vielen gebilligten 
Meinung in vier gleiche Teile geteilt; die nördliche Halbkugel nehmen wir 
und die Perioeken, transversi, die südliche in gleicher Reihenfolge die 
Antoeken, obliqui, und die Antipoden, adversi, ein. Diese regelmäßige 
Ordnung der Erdbewohner war die Folge der Annahme, daß der ganze 
Erdball durch zwei einander sich rechtwinklig schneidende Ozeane, einen 
meridionalen und einen äquatorialen, in vier inselförmige Teile zerlegt 
werde. Krates von Mallos?) war derjenige, der diese Ansicht vertrat. 
Andere hinwiederum folgten ihm zwar darin, daß sie auch von Antoeken, 


1) S. 43. ed Maass. vgl. v. Jan a. O. S. 24. 
2) Knaack bei Pauly-Wissowa I, 1448. 
3) Berger: Gesch. d. wiss. Erdkunde der Griechen S. 310. 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 23 


Perioeken und Antipoden-sprachen, verzichteten aber auf den die Erde in 
zwei Hälften schneidenden äquatorialen Ozean und setzten an seine Stelle 
als trennende Schranke die heiße Zone, die ötaxexaupevn, von deren Un- 
bewohntheit sie ebenso überzeugt waren wie davon, daß sie auch nicht 
durchquert werden könne. Sie stützten sich hierbei auf die von Parme- 
nides begründete Zonenlehre. Er hatte zuerst von deren fünf, zwei kalten, 
zwei gemäßigten, und einer verbrannten gesprochen. Nur die gemäßigten 
sollten bewohnbar und bewohnt sein, nicht aber die anderen. Diesen Stand- 
punkt vertreten selbst noch einige der Späteren, wie z. B. Cleomedes 26, 28ff, 
er 5: dei elvar nal reprolnoug aal avılmoöas xal dvrolaoug pucroAoyia 
ÖLddioner, Erel OUÖEy yE TouTwv Xu” loropiav Aeyerat.. oÜTE Yap TEpÖg ToUg 
meprolnoug Yiplv mopsvscdhan: duvarov LK TO Anıwrov eivar al VmpLwan) 
zöv Stelpyovra nis Am’ auTWV WHERVOV, OÜTE TPOg TOUg Eyovras Tv 
dvrsunpatov, Emel döuvarov iv TYiv Ötameraupevnv  ümepßrjvar.!) 
Diese Worte geben uns zugleich eine erwünschte Erläuterung zu dem, 
was Cicero eigentlich mit der Wendung sagen wollte: vides eos, qui in- 
eolunt terram, non modo interruptos ita esse, ut nihil inter ipsos ab alıis 
ad alios manare possit, sed partim obliquos, partim transversos, partim 
etiam adversos stare vobis; a quibus expectare gloriam certe nullam po- 
tests. Ganz anders verhielt sich Posidonius dieser Frage gegenüber.?) 
Abgesehen davon, daß er außer von der durch uns bewohnten Öku- 
mene, die die Erdteile Europa, Asien und Afrika umschloß, in vorsichtiger 
Fassung nur von einer nach Zahl, Lage und Größe unnachweisbaren 
Menge anderer Erdinseln sprach, und sich infolgedessen auch streng ge- 
nommen des Urteils über das Vorhandensein von Perioeken und Antipoden 
enthalten mußte, glaubte er auch, daß aus der einen verbrannten Zone 
des Parmenides deren drei zu bilden seien, eine gemäßigte, wohl be- 
wohnbare, die sich in ziemlicher Breite nördlich und südlich vom Äquator 
ausdehne, und daneben zwei von der Glut der längeren Zenitstellung 
der Sonne besonders schwer betroffene, kümmerlich bewohnte, die den 
nördlichen und südlichen Wendekreis in geringerer Breite umgeben. Er 
also konnte in Cicero nicht den Gedanken von der Unmöglichkeit, daß 
unser Ruhm auch zu den Bewohnern der anderen gemäßigten Zone dringe, 
erwecken. — Hieraus ergibt sich, daß der Verfasser des Buches, das 
Cicero einsah, nicht Posidonius war, wohl aber einer, der seine Lehre 
kannte, vielleicht also einer seiner Schüler. Bedenken wir nun weiter, 
daß Achilles, über dessen Quellen wir ziemlich genau unterrichtet sind,°) 
in großen Partien seines Werkes den Eudorus ausbeutete, der seinerseits 
wieder von Diodorus abhing, und ferner, daß letzterer ein Zeitgenosse 


1) Martini Rhein. Mus. LI (1897) S. 354. 

2) E. Müller: De Posidonio Manilii auctore. Diss. Leipz. 1901. S. 9. Berger 
a. O. 8. 554 ff. 

3) Diels Doxogr. gr. S. 19 ff. 


I4 Jahresbericht der Schles, Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Ciceros und wahrscheinlich auch ein Schüler des Posidonius war, so 
werden wir unter Berücksichtigung des Umstandes, daß sich Achilles und 
Cicero im Traum des Scipio stofflich eng berühren, die Vermutung äußern 
dürfen, daß eben dieser Diodorus auch die Quelle Ciceros gewesen ist. 
Leider sind wir über sein Leben und seine schriftstellerische Betätigung 
nur unvollkommen unterrichtet. Wir wissen außer dem, was ich schon 
von ihm berichtet habe, nur, daß er seines Zeichens Mathematiker war 
und aus Alexandria stammte. Wichtiger ist für uns die Nachricht, daß 
‚er in einer Schrift über den engen Zusammenhang zwischen Physiologie 
und Mathematik im Anschluß an die nerewpoloyny) ororyelwarg des Posi- 
donius handelte und in ihr mancherlei physikalische und astronomische 
Fragen besprach. Vielleicht verfaßte er auch einen Kommentar zum Arat. ) 
Daß aber gerade diese Art von Literatur Cicero und Varro sehr will- 
kommen war, ist bekannt. Diese Annahme erlaubt es mir auch, eine 
Vermutung darüber vorzutragen, wie es kam, daß uns gerade Theon ein 
Fragment aus dem Werke des Diodorus erhalten hat. Ich habe soeben 
bemerkt, daß Eudorus, der in die zweite Hälfte des ersten vorchristlichen 
Jahrhunderts zu setzen ist, die Schriften des Diodorus stark benutzt hat 
und zwar höchstwahrscheinlicherweise bei der Abfassung eines gleichfalls 
den Arat behandelnden Werkes. Eben er gab aber auch, wie man aus 
verschiedenen Stellen bei Plutarch de an. procr. schließen darf, einen 
Kommentar zum Timaeus des Plato heraus.?2) Sollte es glaublich sein, 
daß er sich dabei aller aus Diodor geschöpften Weisheit entschlagen hat? 
Theon seinerseits schrieb den Timaeuskommentar des Adrastus aus. Wie 
viele Mittelglieder zwischen letzterem und Eudorus liegen, weiß ich nicht 
anzugeben; jedenfalls aber haben wir hierdurch eine Möglichkeit erhalten, 
uns das Vorkommen eines Diodorfragments bei ihm zu erklären. — Den 
dem Diodorus entnommenen Stoff verwendete Cicero nun zur Ausführung 
des von ihm schon de re publ. I, 17, 26 vorgetragenen Gedankens, den 
er seinem Somnium als Disposition zugrunde legte: Quid aut praeclarum 
putet in rebus humanis, qui haec deorum regna perspexerit, aut diuturnum, 
qui cognoverit, quid sit aeternum, aut gloriosum, qui viderit, quam parva 
sit terra, primum universa, deinde ea pars eius, quam homines incolant, 
quamque nos in exigua eius parte adfixi plurimis ignotissimi gentibus 
speremus tamen nostrum nomen volitare et vagari latissime? Abgesehen 
davon, daß das gloriosum in der Ausführung vor dem diuturnum behandelt 
wird, gibt der Satz eine genaue Gliederung des Gedankens im Traum des 
Scipio wieder. Ob er Ciceros Eigentum ist, vermag ich nicht mit Sicher- 
heit zu sagen. Höchst wahrscheinlich indessen entlehnte er ihn irgend 


1) Diels ebenda. Hultsch bei Pauly-Wissowa V, 710. 

?) Susemihl Gesch. d. alex. Lit. II. S. 293. Martini bei Pauly-Wissowa VI, 915. 
— Aus ihm entnahm auch wohl Plutarch seine Kenntnis des Systems des Alexander 
von Ephesus. Vgl. v. Jan a. O. S. 24. 


IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 95 


woher. Daß er daneben auch noch andere überlieferte Motive, zu denen 
z. B. die Fiktion gehört, daß dem Seipio die Offenbarung im Traum zu- 
teil wird oder daß er von der Höhe des Himmels herabschaut auf die 
unter ihm liegende Welt, und sonstige Reminiszenzen aus seiner Lektüre 
gelegentlich benutzte, soll nicht geleugnet werden, ist auch im Grunde 
selbstverständlich und von mir schon eingangs bemerkt worden. Im großen 
und ganzen aber ist der Traum sein Werk, das die Bewunderung ver- 
dient, die ihm zu allen Zeiten gezollt worden ist. 


Sitzung vom 2. Juli: 
Herr Professor Dr. Kampers hielt einen Vortrag über: 
Die Sibylle von Tibur und Vergil. 


Die tiburtinische Sibylle des Mittelalters enthält als deutlich erkenn- 
baren Kern ein Vaticinium auf Constantin und Constans. Schon früher 
wies Kampers darauf hin, daß zu diesem Vaticinium eine Alexanderprophetie 
die Vorlage gebildet haben muß, von der wir noch Reste und Spuren 
besitzen. Nunmehr hat der Vortragende aus der Tatsache, daß diese 
zukunftsfrohe Weissagung auf Constans, der 120 Jahre das goldene Zeit- 
alter regieren soll, nur entstanden sein kann zu einer Zeit, wo einmal die 
messianischen Erwartungen hochgingen und sodann, wo Säkularspiele in 
Aussicht standen, neue Schlüsse gezogen. Eine Parallele zwischen der 
Tiburtina und Vergil führt ihn zu dem Ergebnis, daß die erste Fassung 
der Tiburtina nach der Vorlage einer Alexanderprophetie in den letzten 
Jahrzehnten der alten Zeitrechnung entstanden ist und Vergil und vielleicht 
auch Horaz bekannt war. 


Sitzung vom 26. Juli: 

Herr Oberlehrer Dr. Hilka spricht in gemeinsamer Sitzung der neu- 
philologischen, historischen, orientalisch-sprachwissenschaftlichen und philo- 
logisch-archäologischen Sektion über 

Eine bisher unbekannte lat. Version des Alexanderromans aus einem 
codex der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek zu Liegnitz. 


Gelangt in dem Berichte der Sektion für neuere Philologie zum Abdruck. 


1907. 3 


Schlesischt Gesellschaft für vaterländische Gultur. 


ZEXE I) 
85. IV. Abteilung. 
Jahresbericht. b. Orientalisch-sprachwissen- 
1907. | schaftliche Sektion. 
&ı RR 


Am 26. Juli 1907 in einer gemeinsamen Sitzung mit der neu-philo- 
logischen, der philologisch-archäologischen und der historischen Sektion 
sprach Herr Oberlehrer Dr. Hilka über 


Eine bisher unbekannte lat. Version des Alexanderromans aus einem 
Codex der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek zu Liegnitz. 


(Folgt in Abteilung c.) 


1907. 


x = m Se 
J 7 vn 
Be; | r \ 
Be E 
54 
; \ ; 
3 en, 7 : f 
> ö et k 
hi = 
' im 6 
? 
{ r Y 
R 
1 \ 
n 
‘ _ 
“ Hr 


5 ER Pr 


aan N 


öchlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur 


85. 
Jahresbericht. N ee i 
1907. c. Sektion für neuere Philologie. 
&c MICH 248 


Sitzungen der Sektion für neuere Philologie im Jahre 1907. 


In der Sitzung am 15. Dezember 1906 hielt Herr Prof. Dr. Abicht 
folgenden Vortrag über 


Die russische Heldensage. 


Wenn eine alte, schöne Stadt in Trümmer sinkt, so kommt wohl ein 
späteres Geschlecht und baut aus den Trümmern sich Häuser nach seinem 
Geschmack, reißt nieder, was noch steht, verschleppt die gewonnenen 
Bausteine und verwendet sie hier und da nach Laune oder Bedürfnis. 
Nach diesem Geschlecht kommt ein anderes, das mit den Neubauten seiner 
Vorgänger ähnlich verfährt, wie diese es mit den Trümmern der alten Stadt 
gemacht haben, und dieses Spiel wiederholt sich im Laufe der Jahrhunderte 
bis in die Gegenwart. 

Erscheint nun auf dem Plan ein Baumeister mit unbeschränkter Voll- 
macht, so kann er die bestehenden Bauten niederlegen, die Werkstücke 
nach den verschiedenen Perioden sondern, die alten Trümmer nach den 
Spuren ihrer Zusammengehörigkeit ordnen, an dem Zusammengehörigen 
die ursprüngliche Gestalt des Baues, aus dem sie herstammen, erraten und 
danach, sei es auf dem Papier, sei es in Wirklichkeit, die älteren und 
ältesten Paläste wieder herstellen. 

Freilich wird er dabei zu seinem Schmerze erkennen, daß manches 
Stück unwiederbringlich verloren gegangen ist, — er wird bekennen 
müssen, daß all seine Wiederherstellungsversuche nur einen Torso des 
einst Gewesenen geben können. Mit diesem Bekenntnis gehe ich an die 
Darstellung der in den sogenannten Bylinen enthaltenen russischen 
Heldensage. 

Über diese Bylinen!), Heldenlieder, die sich in der mündlichen Über- 
lieferung des Volkes erhalten haben, sind die Folkloristen durch Nehring’s 
Arbeit „Die russische Volksepik“ (Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft 
für Volkskunde XIV 33 ff. und XV 1 ff.) orientiert worden. An das dort 
Dargelegte anknüpfend, bemerke ich folgendes. 


') Der Name bylina, abgeleitet von bylj, drückt aus, daß die Bylinensänger 
von der geschichtlichen Wirklichkeit ihrer Helden überzeugt sind; sie haben das 
Sprichwort: skazka — skladka, a p&snja — bylj, das Märchen gibt Erfundenes, aber 
das Lied — Geschehenes. Ich sehe darin eine dunkle Erinnerung daran, daß die 
fabelhafte Byline aus dem historischen Heldenliede erwachsen ist. 

1907, 1 


p) Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die Bylinen sind von dem Igorjliede (vgl, Schlesische Gesellschaft für 
vaterländische Kultur, Sitzung vom 16. Februar 1906) nicht zu trennen. 
So groß auch die Unterschiede sein mögen, so sind doch beide echte 
Erzeugnisse desselben russischen Volkes. Über ihr gegenseitiges Verhältnis 
gibt uns das Igorjlied selber erwünschten Aufschluß. Es beginnt: 

Ziemte es uns nicht, o Brüder, 

Anzuheben mit den alten Worten 

Die leidvollen Mären von der Heerschar Igorj's, 
Igorj’s des Sohnes Svjatoslav’s?! 

Sollte das Lied etwa anheben 

Nach Art der Bylinen dieser Zeit — 

Und nicht nach der Dichtung Bojan’s?! 

Hier wird der alten Dichtung Bojan’s, d. i. dem historischen Helden- 
liede, die Bylinendichtung ‚unserer Zeit‘ gegenübergestellt, ein neues 
Erzeugnis der dichterischen Kraft des russischen Volkes, das in jenen Tagen 
(1185/6 n. Chr.) der Dichtungsweise Bojan’s augenscheinlich ernstliche 
Konkurrenz machte. 

Werfen wir nun einen Blick auf die Bylinen, so springt in die Augen, 
daß sie sich durchaus im Fabellande bewegen. Der Gegensatz zwischen 
Bojanscher Poesie und den Bylinen charakterisiert sich dadurch mit hin- 
reichender Deutlichkeit als derselbe, den wir in der nordischen Dichtung 
zwischen den Sagen und den sogenannten Lügensagen finden. Beide 
Dichtungsarten sind in Rußland durch höfische Dichter gepflegt worden, 
aber schon Ende des 12. Jahrhunderts hatten die Lügensagen, alias Bylinen, 
eine solche Beliebtheit gewonnen, daß der Dichter eines im Rahmen der 
Wirklichkeit sich entfaltenden Heldenliedes es augenscheinlich als ein be- 
sonderes Verdienst für sich in Anspruch nimmt, daß er nicht auch der 
neuen Mode gehuldigt habe, sondern dem alten Meister Bojan nachgefolgt sei. 

Eine Eigentümlichkeit des slavischen Volkscharakters, der im Über- 
schwenglichen schwelgend, ins Unermeßliche hinausstrebend, sich selber 
weder Maß noch Ziel zu setzen weiß, ist in den Bylinen zu ihrem poetischen 
Ausdruck gelangt. 

Wir haben also hier kein Epos, keine mythisch-poetische Verklärung 
eines mehr oder weniger historischen Heldenzeitalters, sondern Ritterromane, 
inspiriert durch die ausschweifende Phantasie von Dichtern, deren geistige 
Heimat das utopische Fabelland ist. 

Der Bojanschen Dichtung war die Zeit nicht günstig. Im 13. Jahr- 
hundert brachı die Mongolenflut herein. Die Fürsten wurden Sklaven der 
fremden Despoten. Mußten sie am Hofe des Tartarenchans sich in den 
Staub demütigen, so fingen sie an, daheim desto herrischer aufzutreten. 
Für ein freies Wort männlicher Rüge, wie sie der Sänger des Igorjliedes 
an die durch ihre Fehden das Land den Feinden ausliefernden Fürsten richtet, 
war bald kein Raum mehr — die Kunst Bojan’s räumte den Bylinen das Feld. 


© 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 


Dazu hatte noch ein anderes mitgewirkt. Unter dem Druck des 
Mongolenjoches, das als göttliche Heimsuchung angesehen und getragen 
wurde, entwickelte sich die Bigotterie. Veles, Dazbog und Stribog, die das 
Isorjlied noch durchaus unbefangen in seine Verse verwebt, erscheinen den 
Fürsten nunmehr als heidnischer Greuel. Wie durchgreifend zwischen 
1185 und 1350 sich die Stimmung geändert hatte, zeigt ein Vergleich des 
Isorjliedes mit der Zadonscina, dem Liede von dem Sieg, den in dem 
genannten Jahre Dmitrij Donskoj auf dem Kulikovo polje über Mamaj erfochten 
hatte. In diesem Liede ziehen die Fürsten mit Gebet und Tränen in den 
Kampf, während es im übrigen in sklavischer Abhängigkeit von den „alten 
Worten“ des Igorjliedes zusammengestellt ist. 

Da die Bylinenpoesie an den Fürstenhöfen entstanden ist, so dürfen 
wir uns nicht wundern, daß sie sich stark von der Schriftgelehrsamkeit 
des russischen Mittelalters beeinflußt zeigt. Das letztere hat schon 1876 
Jagi6 im Archiv für slavische Philologie (Bd. I S. 82 ff.) nachgewiesen. 
Ich halte es trotzdem nicht für überflüssig, dafür noch einen neuen Beleg 
zu geben. Es ist das Kapitel „Von den tapferen Männern“ aus der 
von Kiprian (7 1406) und Makarij (7 1564) verfaßten Stepennaja Kniga 
(Ausgabe vom Jahre 1775 S. 168ff.). Es lautet: 

Wie der gnadenreiche Gott in leiblichem Gedeihen Sr. Wohlgeboren 
die Gnade der Tapferkeit und des Verstandes doppelt gegeben hatte, so 
schenkte er ihm auch weise und verständige und im Ratgeben bewunderns- 
werte Magnaten, auch viele starke und durch Tapferkeit sich auszeichnende 
und hervorragende |Helden]. 

Wie einst der König David 37 starke Helden bei sich hatte, die so 
tapfer waren, daß der kleinste von ihnen auf 100 Männer losgehen konnte, 
der größte aber auch mit einem Tausend zu kämpfen vermochte, so hatte 
auch dieser gesegnete Vladimir durch Gottes Gnade, wie oben gesagt, 
tapfere, kühne und starke Mannen bei sich. Unter ihnen war der schon 
senannte Jan Usmosvec!), der den großen und starken peGenegischen 
Riesen erschlug. Ebenso wunderbar an Siegen war Ragdan, der Kühne, 
der allein mit 300 Gegnern den Kampf aufnehmen konnte. Gleichen Mut 
und gleiche Tapferkeit mit diesem hatte Alexander mit dem Beinamen ‚‚der 
Popensohn“. Ebenso war Malfred, der Starke. Von gleichem Mute war 
Andrich Dobrjankov und viele andere. Damals lebte ein Polovcer mit 
Namen Volodarj, welcher durch Anstiften des Teufels die zahlreichen 
Wohltaten, die er von seinem Herrn, dem heiligen Großfürsten Vladimir, 
empfangen hatte, vergaß und -die Stadt Kijev mit Krieg-überzog, zusammen 
mit seinem Bruder und vielen Polovcern, als er für seine böse Absicht 
eine geeignete Zeit ersehen hatte; denn der Großfürst Vladimir selbst war 
damals nicht in Kijev, sondern in Pereslavec an der Donau.?) Es war 
1) Chronica Nestoris beim Jahre 6500 — 992. 


2) Offenbare Verwechselung Vladimirs mit Svjatoslav. 
1% 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


aber damals in Kijev eine große Bestürzung, doch um des Glaubens willen 
und der guten Werke des gesegneten Vladimir zerstörte Gott bald die 
ungerechten Ratschläge des törichten Volodarj, und er vermochte nicht nur 
nicht der Stadt irgend ein Böses anzutun, sondern er kam selbst um und 
die andern mit ihm. Es zog nämlich, auf göttlichen Antrieb, bei Nacht 
der obengenannte Alexander, der Popensohn, gegen sie aus und besiegte 
sie alsbald. Den Urheber des Krieges, Volodarj selbst, gab er dem 
Schwerte zum Fraß und überlieferte ihn gänzlichem Verderben. Mit ihm 
zugleich streckte er auch seinen Bruder nieder und tötete ihn und erschlug 
eine Menge anderer Polovcer, die übrigen jagte er in die Steppe. Als 
dies der gesegnete Selbstherrscher Vladimir gehört hatte, freute er sich 
sehr und brachte Gott reichen Dank; dem Alexander aber legte er ein 
Halsgeschmeide um und machte ihn zu einem Magnaten, geehrt in seinem 
Hause. Und auch danach errangen Alexander Popovic und Jan Usmosvec,!) 
der den petenegischen Riesen erschlagen hatte, diese wunderbaren tapferen 
Zwei zusammen, mit Gottes Hilfe, viele Siege und überwanden viele Gegner. 
Einst erschlugen sie eine Menge von Petenegen und fingen ihren Fürsten, 
Radman selbst, samt seinen drei Söhnen lebendig und führten sie zu dem 
gesegneten Vladimir nach Kijev. Der fromme Vladimir aber freute sich 
doppelt über alle göttlichen Wohltaten und frohlockte mit Leib und Seele 
in der Lust seines Herzens mit allen Leuten und gab ein herrliches Fest 
mit Gebeten und Danksagungen, mit Psalmen und geistlichen Liedern, 
unaufhörlich Gott und die allerreinste Gottesmutter und alle Heiligen 
lobend und preisend, und er verteilte viele Gaben an die Kirchen Gottes 
und die Klöster und die Armen, damit sie desto eifriger wären zum Gebet. 
Dieses Kapitel verrät unverkennbar Bekanntschaft mit Bylinen, die im 
15. Jahrhundert gesungen wurden und vielleicht schon aufgezeichnet waren. 
Vladimir und seine Ritter werden in Parallele gestellt mit David und 
seinen Helden. War erst einmal dieser Gesichtspunkt gewonnen, so mußte 
die russische Heldensage notwendig aus der kirchlichen Literatur, d. h. 
der Bibel, den Apokryphen und den Heiligenlegenden bereichert werden. 
Den geistlichen Stoffen stand nahe die auf Pseudokallisthenes zurück- 
gehende Alexandersage. Ihre Spuren sind in den Bylinen an vielen Stellen 
zu finden. AljoSa, oder wie er in der Stepennaja Kniga heißt, Alexander 
Popocit, tötet Tugarin durch dieselbe List wie Alexander den Porus. In 
der hebräischen Alexandreis (Sbornik otdelenija russkago jazyka LIll No. 7) 
nimmt Alexander einem lebenden Manne seine Frau, wie Aljosa dem 
Dobrynja (l. ec. S. 111); ein Greis stürzt durch sein Geschrei Alexander 
und seine Helden zu Boden (l. e. S. 76) wie Solovej razbojnik Vladimir ete. 
Doch wir müssen ins 14. Jahrhundert zurückkehren. 


1) Scheint identisch zu sein mit Aljosa’s Gefährten Jekim Ivanovic, Tich. und 
Mill. 11-93 und 102. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 5 


Der neue Geist der bigotten Sentimentalität konnte sich auf die Dauer 
auch mit den Bylinen nicht befreunden. Vladimir war zu einem National- 
heiligen geworden. Von ihm singen zu lassen, daß er seinen treuen Ilja 
ohne Grund in das Hungerloch wirft oder daß er gelegentlich, vor Angst, 
auf allen Vieren herumkriecht und sich schließlich unter seinen Zohelpelz 
versteckt, — das ging hinfort nicht an. Heiligenlegenden (stichi) von 
wandernden Bettlern (Kaleki perechozije) gesungen, fingen an, die Bylinen, 
deren Art und Weise sie im übrigen annahmen, ebenso zurückzudrängen, 
wie vordem die Bylinen die Lieder nach der Weise Bojan’s, d. h. die streng 
historischen Helden- und Schlachtenlieder, verdrängt halten. 

Unter der Ungunst dieser Umstände wäre auch die Bylinenpoesie 
verwelkt, wenn sie nicht früh noch einen anderen Nährboden als den der 
Fürstenhöfe gefunden hätte. 

Dies war die reiche und freie Stadt Novgorod, die Stadt, in welcher 
die Geschichte Rußlands beginnt, in der die wichtigsten Ereignisse des 
Lebens Vladimir’s, Jaroslav’s und seines Sohnes Vladimir sich abspielen oder 
wenigstens vorbereiten, die Stadt endlich, die weniger als alle anderen 
berührt worden ist von den schädlichen Einflüssen der mongolischen Ober- 
herrschaft. 

Überblicken wir die älteste Geschichte dieser Stadt! 

Um die Mitte des 9. Jahrhunderts finden wir Novgorod als eine An- 
siedelung der Slovenen inmitten finnischer Völkerschaften; dies zeigt sein 
gut slovenischer Name, welcher ‚Neustadt‘ bedeutet. 

Das in Rede stehende Gebiet war den Warägern jenseits der Ostsee 
tributpflichtig.!) Das Verhältnis dürfen wir uns nicht als ein rechtlich 
geordnetes vorstellen, vielmehr werden die jährlichen Tributerhebungen im 
wesentlichen nichts anderes gewesen sein als sich wiederholende Raubzüge. 

Im Jahre 862 gelang es den Heimgesuchten, einen Beutezug der 
Waräger siegreich abzuweisen. Die Sieger sahen jedoch ein, daß es ihnen 
ohne festeren Zusammenschluß unter einem kriegstüchtigen Führer nicht 
möglich sein werde, ihren Sieg zu behaupten. 

Um nicht von allen skandinavischen Seekönigen gebrandschatzt zu 
werden, beschlossen sie einen derselben mit seinem Gefolge als bezahlte 
Schutzwache bei sich aufzunehmen. Das ist der wahre Sinn des bekannten 
Nestor’schen Berichtes, in dem ganz mit Unrecht die einen eine Fabel, 
die anderen die Umdichtung einer Eroberung sehen, er lautet: ‚‚Sie ver- 
jagten die Waräger über das Meer und gaben ihnen keinen Tribut und 
fingen an selber die Herrschaft zu führen. Aber es gab bei ıhnen keine 
Gerechtigkeit, ein Stamm stand gegen den andern auf, es entstanden 
Fehden zwischen ihnen, und sie fingen an, wider einander Krieg zu führen. 
Da sprachen sie bei sich selbst: ‚,‚wir wollen uns einen Fürsten suchen, 


1) Vgl. die Nestor’sche Chronik unter den Jahren 6367 ff. 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


der über uns Gewalt habe und Recht spreche nach Gerechtigkeit.‘““* Sie 
singen über das Meer zu den Warägern, zu den „Russen“, so hießen 
nämlich diese Waräger; wie andere „Schweden“ heißen, andere ‚Nor- 
mannen‘“, „Angeln“, andere ,„Goten“, so auch sie!) Es sprachen die 
Cuden, Slovenen und Krivicen zu den Russen: „,„‚unser ganzes Land ist 
sroß und reich, aber Ordnung gibt's darin nicht; kommt, um als Fürsten 
uns zu regieren.‘ Und es wurden drei Brüder mit ihren Sippen erwählt, 
nahmen zu sich alle Russen und kamen. Der älteste, Rurik, ließ sich 
nieder in Novgorod, der andere, Sineus, in B&eloozero und der dritte, Truvor, 
in Izborsk. Von jenen?) bekam die russische Landsmannschaft?) den Namen 
Novgoroder, das sind die Novgoroder Leute von warägischem Geschlecht, 
früher nämlich waren) Slovenen da.“ 


Diese Namengebung ist von entscheidender Wichtigkeit für die Beur- 
teilung des erzählten Vorganges. Novgorod wird nicht „russisches Land“, 
sondern die Russen werden ‚warägische Novgoroder‘‘ genannt. Man sieht 
also, daß die Berufung der Fürsten genau so gemeint ist wie später die 
Bitte um Vladimir, und in der ganzen folgenden Geschichte die Berufung 
eines Fürsten aus Rurik’s Stamm, der den Novgorodern als Heerführer und 
Polizeimeister diente. 

Einen weiteren Beweis für die Richtigkeit dieser Auffassung liefert der 
Umstand, daß wir in Novgorod bis zu seiner Unterwerfung durch die 
Großfürsten von Moskau eine souveräne Volksversammlung (vede) zu Recht 
bestehen sehen. Wären die Ruriker als Eroberer in Novgorod eingezogen, 
so hätte von einer solchen Machtfülle der Volksversammlung hinfort keine 
Rede mehr sein können. | 

Was hier in Novgorod geschehen war, wiederholte sich bald darauf 
in Kijev. 


1) d. h. haben auch sie ihren besonderen Namen „Russen“, neben der all- 
gemeinen Bezeichnung „Waräger“. 

Waräger, nach der russischen Form varjag gebildet, sollte eigentlich Wäringer 
gesprochen werden, denn es geht zurück auf das altschwedische wäring, dieses 
bezeichnet einen Krieger, der dem Kriegsherrn den Fahneneid, die vära, geschworen 
hat; der Nasalvokal der letzten Silbe ist noch erhalten in der griechischen Form 
Bapayyoı. Russe ist identisch mit rödhs Ruderer, Plural rödhsin; die Finnen 
sprachen den Namen Ruossi aus, wie sie noch heute die Schweden nennen; das 
griechische "Pog steht auch hier der Urfom näher. 

Ein ziemlich langer Küstenstrich nördlich und südlich von Stockholm führte 
im Altertum den Namen „Rödhslagen‘ nach den ‚„Rudergenossenschaften“, in welche 
die seefahrende Kriegerschaft jener Gegend eingeteilt war. Dies waren jene kriegs- 
tüchtigen Verbände, vor deren Plünderungen sich Slaven und Finnen durch Be- 
rufung Ruriks retteten. Vgl. Ernst Kunik, die Berufung der schwedischen Rödhsen 
durch die Finnen und Slaven, St. Petersburg 1844. 

2) Novgorodern nämlich. 

3) So ist hier zemlja dem Zusammenhange nach zu übersetzen. 

4) blos. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 7 


Zwei Russen, Askold und Dir, beurlaubten sich von Rurik, um ın Kon- 
stantinopel Kriegsdienste zu nehmen. Als sie den Dnepr hinabfuhren, fanden 
sie in einer Burg auf dem hohen rechten Ufer des Flusses die Nachkommen- 
schaft dreier Brüder, des Kij, Stek und Choriv, den Chazaren tributpflichtig. 
Diese Burg war gewiß leicht zu verteidigen und schwer zu erobern, aber 
Askold und Dir wurden ohne Widerstand eingelassen und von der Bevöl- 
kerung aufgenommen als Schutzwache gegen die Steuererpressungen, alias 
Plünderungszüge, der Chazaren. 

Daß schon der Chronist die soeben geschilderten Vorgänge in Novgorod 
und in Kijev ganz von demselben Gesichtspunkte aus betrachtet, geht 
daraus hervor, daß er seinen Bericht einleitet mit den Worten: „Die 
Waräger von jenseits des Meeres erhoben Tribut von den Cuden und 
Slovenen, von den Meren, Wesen und Krivicen; die Uhazaren aber erhoben 
ihn von den Poljanen, Severiern und Vjaticen, sie nahmen aber je ein 
weißes Hermelin vom Rauchfang.‘“ 

Auf Rurik folgte Oleg als Vormund des unmündigen Igorj. Er erobert 
für seine Novgoroder Smolensk und Lube‘, nimmt Askold und Dir durch 
Hinterlist gefangen und zieht in die Burg von Kijev ein, dies alles noch 
ganz in der Weise, wie auch später der Novgoroder Heerbann unter seinem 
Fürsten auszieht um ferne Gegenden zu unterwerfen, aber nun wendet 
sich das Blatt:!) „Oleg ließ sich als Fürst in Kijev nieder, und es sprach 
Oleg: ,„,‚Das sei die Mutter der russischen Städte.‘“‘ Es waren bei ihm 
Waräger und Slovenen, die nannten sich hinfort Russen.“ 

Der Novgoroder Schutzherr, dessen Leute warägische Novgoroder 
genannt wurden, betrachtet sich nach der Tötung Askold’s und Dir’s, die 
weder ihre Stadt noch sich selbst gegen ihn zu schützen vermocht hatten, 
nach dem Rechte des Stärkeren als unumschränkten Herrn Kijev’s. Die 
schwedischen Waräger verschiedener Stämme, sowie die Slovenen, die er 
in seinem Dienst hatte, bekommen nun den Namen seiner Sippe und 
heißen fortan „Russen“. Das ist die russische Reichsgründung, die 1882 
in einer Millenarfeier begangen worden ist — allerdings 10 Jahre zu spät, 
denn schon Krug (Forschungen I 129) hat nachgewiesen,?) daß das Jahr 
882 bei Nestor auf einem falschen Ansatz beruht. 

Oleg war mächtig genug, um seine Schutzherrschaft über Novgorod 
auch von Kijev aus auszuüben. Da er aber bei der Größe der Entfernung 
auf Naturalleistungen verzichten mußte, so setzte er den Preis für seinen 
Schutz auf 300 Grivnas fest, die auch, wie der Chronist gleich hier bemerkt, 
bis zu Jaroslav’s Tode (1054) gezahlt worden sind. 

Der Schutz wurde jedenfalls ausgeübt durch einen von Oleg eingesetzten 
posadnik, den Anführer einer warägischen Besatzung, auf deren Sold jene 
300 Grivnas wohl hauptsächlich verwendet wurden. 


1) Nestor beim Jahre 6390 — 882. 
2) Der Fehler liest darin, daß Nestor den Regierungsantritt des Kaisers 
Michael, Sohnes des Theophilus, in das Jahr 6360 — 852, anstatt 6350 = 842, setzt. 


8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Eine Änderung in diesen Verhältnissen trat erst ein, als Svjatoslav 
(970) seinen Söhnen Jaropolk und Oleg die Herrschaft über die Poljanen 
und über die Drevljanen übergab, um selber seinen ständigen Aufenthalt 
in Bulgarien zu nehmen. 

Da meldeten sich die Novgoroder und verlangten auch für sich einen 
Fürsten. Svjatoslav gab ihnen seinen unebenbürtigen Sohn Vladimir, den 
er mit Malusa, einer Schleußerin seiner Großmutter Olga und Schwester 
Dobrynja’s, Tochter des Malk aus Lubet, also einer Slavin, gezeugt hatte. 

Nach Svjatoslav’s Tode fand Oleg in einer Fehde mit seinem Bruder 
Jaropolk den Tod. Vladimir [ürchtete das gleiche Geschick und floh nach 
Schweden. Jaropolk setzte einen posadnik eigener Wahl in Novgorod ein. 

Nach drei Jahren kehrte Vladimir mit einem warägischen Heere zurück, 
brachte Jaropolk in seine Gewalt und ließ ihn töten. Von nun an herrschte 
er in Kijev, sein Oheim Dobrynja übte die Schutzherrschaft in Novgorod. 

Als Vladimir seine Söhne mit eigenen Herrschaften ausstattete, gab er 
Novgorod dem Vyseslav und nach dessen Tode dem Jaroslav. Dieser 
suchte sich von seinem Vater unabhängig zu machen, zweifellos im Ein- 
verständnis mit dem Novgoroder vece. Unter den Vorbereitungen zur 
Unterwerfung Novgorod’s starb Vladimir. Svjatopolk läßt seine Brüder 
Boris, Gleb und Svjatoslav ermorden. Ehe die Nachricht davon nach 
Novgorod gelangte, war auch hier eine Bluttat geschehen. Die von 
Jaroslav zum Kriege gegen seinen Vater geworbenen Waräger trieben Unfug 
in der Stadt; in einem Volksaufstande wurden eine Anzahl von ihnen er- 
schlagen; Jaroslav rächte ihren Tod an den Führern des Aufstandes. 

In der folgenden Nacht erfährt er durch einen Boten seiner Schwester 
Predslava was in Kijev geschehen sei. Unter dem Eindruck dieser Nach- 
richt kommt eine Versöhnung der Novgoroder mit Jaroslav zustande. Mit 
1000 Warägern und 4000 Slaven und Finnen zieht Jaroslav nach Süden 
und besiegt Svjatopolk, der seine Zuflucht zu den Polen nimmt, mit deren 
Hilfe er zwei Jahre später seinem Bruder eine so vollständige Niederlage 
beibringt, daß dieser mit nur vier Begleitern als Flüchtling die Tore 
Novgorod’s erreicht. 

Die Novgoroder machen seine Sache zu ihrer eigenen. Der posadnik 
Kosnjatin, Dobrynja’s Sohn, läßt die Schiffe, auf denen Jaroslav über das 
Meer fliehen will, zerschlagen. Die Novgoroder besteuern sich: jeder 
Bürger (muZ) gibt 4 Marder, jeder Starost 10 Grivnas, jeder Bojar 18 Grivnas, 
ein Heer wird gerüstet. 

Svjatopolk hatte inzwischen die Polen in ihren Winterquartieren in 
Kijev ermorden lassen; der König, Boleslav Chrobry, war in sein Land 
geflohen; dafür wirbt Svjatopolk petenegische Hilfstruppen. 

An der Alta kam es (1019) zur Schlacht, die mit vollständigem Siege 
Jaroslav’s endete. Dieser besteigt den großfürstlichen Thron in Kijev. In 
seiner Abwesenheit stürmt Brjateslav Izjaslavi© Novgorod und plündert es 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 9 


aus. Jaroslav holt ihn nach einem siebentägigen Gewaltmarsch ein und 
nimmt ihm die Beute ab. Im Jahre 1024 muß Jaroslav in Suzdalj Ordnung 
schaffen, wo eine Hungersnot das Volk zum Aufstande getrieben hatte. 
Mstislav, sein zweitältester Bruder, Fürst von Tmutorokanj, berennt während 
dessen Kijev und setzt sich in Cernigov fest. Die Schlacht bei Listven 
endet mit der Niederlage Jaroslav’s, der erst 1026 sich wieder nach Kijev 
wagt, aber der Entscheidung mit den Waffen einen gütlichen Vergleich vorzieht, 
in welchem er Mstislav alles Land östlich des Dnepr abtritt. Erst nach 
dem Tode dieses gewaltigen Kriegers nimmt Jaroslav seine Residenz in 
Kijev (1036), nachdem er seinen Sohn Vladimir zum Fürsten in Novgorod 
eingesetzt hat. 

Dieser Vladimir Jaroslavi@ ist (1043) der Führer der Flotte, die 
Jaroslav gegen Konstantinopel aussendet. Ein Sturm warf den größten 
Teil der Schiffe, auch dasjenige Vladimir’s, auf den Strand; 6000 Schiff- 
brüchige, die zu Lande den Rückweg versuchten, wurden eingeholt und 
gefangen genommen. Vladimir rettete sieh auf das Schiff des Vojevoden 
Ivan, des Sohnes Tvorimir’s. Vierzehn griechische Schiffe verfolgten die 
Trümmer der flüchtenden russischen Flotte, wurden aber in einem helden- 
mütigen Kampfe zurückgeschlagen. 

Der Ausgang des Zuges war, politisch, ein gänzlicher Mißerfolg — 
für die Sänger an Jaroslav’s Hofe aber bot er eine Fülle der dankbarsten 
Motive, die gewiß nicht ungenützt geblieben sind. 

Mit der Aureole eines tapferen, wenn auch unglücklichen Helden 
kehrte Vladimir nach Novgorod zurück. 

Hier legte er (1045) den Grund zu der Sophienkirche. Sieben Jahre 
später segnete er das Zeitliche. Sein Grabmal in der eben genannten 
Kirche hielt das Andenken des guten und tapferen Fürsten im Gedächtnis 
der nachfolgenden Geschlechter lebendig. 

Die vorstehende Ausführung ist keine Abschweifung von unserem 
Gegenstande. Es war notwendig zu zeigen, welche Bedeutung Novgorod 
für die älteste Geschichte Rußlands hat. Von hier aus hat Vladimir, der 
Apostelgleiche, sich zum Herrn Rußlands gemacht. Sein Onkel Dobrynja 
ist vermutlich das Urbild des Dobrynja Nikiti& der Bylinen, sowie des 
Dobrjankov der Stepennaja Kniga. 

In Novgorod ist Jaroslav’s glänzende Regierung von nordischen Skalden, 
wie Sighvat und Harald Hardrada, und von slavischen Sängern wie Bojan, 
der Nachtigall der Jaroslavschen Zeit,!) gefeiert werden. Hier lag auch 
ein Vladimir begraben, den spätere Geschlechter vermutlich mit seinem 
Großvater, dem Apostelgleichen, identifizierten. 

Unsere Skizze der ältesten Geschichte Novgorod’s hat uns auch gezeigt 
wie mannigfaltig die Beziehungen waren, in denen diese Stadt zu der alten 
Heimat der Novgorodischen Schutzherrn jenseits des Meeres stand, 


1) Vgl. das russische Igorjlied S. 19 ff. 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Ist es nun wahrscheinlich geworden, daß die Bojansche Diehtung 
nicht unbeeinflußt geblieben sei von dem streng historischen Heldenliede 
der Skalden, so werden wir auch vermuten dürfen, daß die bei den nor- 
dischen Sängern aufkommenden Lügensagen in Novgorod Anklang gefunden 
haben. Ich glaube das um so mehr, als mit der Gabe der Phantasie der 
Slawe nicht kärglicher ausgestattet ist, als der Germane. Wir werden 
deshalb kaum irre gehen, wenn wir die Anfänge der russischen Bylinen- 
dichtung in Novgorod suchen, Wie dem aber auch sei, das wird sich 
wenigstens nicht bezweifeln lassen, daß die Bylinenpoesie ihrer Zeit in 
Novgorod in hoher Blüte gestanden hat. Es beweisen dies die speziell 
Novgoroder Bylinen von Vasilij Buslajevic, Solovej BudimiroviG und Sadko, 
dem reichen Kaufmann. Daß auch die speziell Kijever Bylinen hier ganz 
allgemein bekannt waren, ist mit Sicherheit aus dem Umstande zu er- 
schließen, daß Novgorod auch in der Folgezeit stets einen Fürsten aus 
Rurik’s Geschlecht als Anführer des städtischen Heerbanns in seinen Mauern 
hatte. Diese fürstlichen Heerführer wurden sehr häufig gewechselt; sie 
kamen aus den verschiedensten Residenzen der Teilfürsten; sie brachten 
ihr Gefolge mit; was sie in ihrer Heimat erfreut hatte, wollten sie gewiß 
auch an der neuen Stätte ihrer Wirksamkeit nicht missen; so vollzog sich 
ein immer neuer Austausch der dichterischen Schätze zwischen Süd und 
Nord. 

War, wie es in der Natur der Sache liegt, schon an den übrigen 
Fürstenhöfen das, was in der Halle des Fürsten gesungen wurde, der 
Stadtbevölkerung nicht unbekannt geblieben, so gilt dies von Novgorod 
zweifellos in noch höherem Maße. Das russische Volk ist nicht weniger 
gesangliebend als die übrigen slavischen Stämme. Die Bürger Novgorod’s 
waren ein reiches und infolge ihrer freien Selbstverwaltung geistig gewecktes 
Geschlecht. Auch diejenigen Bylinen, die nicht auf Novgoroder Boden er- 
wachsen waren, mußten hier notwendig bald Gemeingut des Volkes werden. 

Das Volk nahm sie jedoch nicht bloß an, es bildete sie auch weiter. 
Die Hofpoesie der Bylinensänger wurde hier zur Volkspoesie., 

Novgorod hatte das mongolische Joch nur wenig zu spüren bekommen. 
Als im Jahre 1237 Batyj mit seinen Mongolen, resp. Tataren, wie sie in 
den Bylinen ausschließlich genannt werden, Rjazanj, Moskau, Vladimir und 
Suzdalj verbrannte, zwang ihn plötzlich eintretendes Tauwetter, vor Nov- 
gorod umzukehren. Zwar bequemte sich die mächtige Stadt später zu 
einer Tributzahlung an die goldene Horde, aber sie selber hat keine tata- 
rische Plünderung erfahren. Der furchtbare Ernst der Heimsuchung, die 
über Rußland ergangen war, ist den hinter ihren Mauern sich sicher 
fühlenden Novgorodern nie zum vollen Bewußtsein gekommen. 

Durch keine Katastrophe geknickt, konnte die Bylinendichtung hier 
fortblühen. Nur in einer Bevölkerung, die tatarische Kraft und Wut nicht 
am eigenen Leibe erfahren hatte, konnten die alten Helden zu allzeit 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 11 


siegreichen Rittern, denen der Kampf mit jenen furchtbaren Feinden das 
reine Kinderspiel ist, umgebildet werden. 

Hier in Novgorod ist auch das Vorbild zu suchen, nach dem die ganz 
eigentümlich verzeichnete Gestalt Vladimir’s in den Bylinen entworfen ist. 
Er ist eben das Spiegelbild des Novgoroder fürstlichen Vojevoden späterer 
Zeit, dessen Macht durch den Erzbischof, die Bürgerversammlung (vece) 
und vor allem durch den ausschlaggebenden Einfluß der reichen Kauf- 
herren!) so sehr beschränkt war, daß er wohl mit seinen Kriegern und 
Gästen fröhliche Gelage feiern, aber aus eigener Initiative kaum etwas 
Ernstliches unternehmen konnte. 

Wenn selbst der getreue Ilja gelegentlich, nach einem Streite mit 
Vladimir, sich unter den Pöbel mischt, mit ihm zecht, ihn für sich be- 
geistert und droht Vladimir abzusetzen, so ist diese Szene der Reflex 
manches ähnlichen Vorganges, durch den ein Novgoroder Demagoge seinem 
Heerfürsten das Leben sauer gemacht haben mag. Wo aber Vladimir die 
Flucht ergreift, da haben wir das Pendant zu der Vertreibung des Voje- 
voden aus der unbändigen Stadt, die sich eines mißliebig gewordenen 
Fürsten ohne viele Umstände auf diese Weise zu entledigen pflegte. 

Eine große Rolle spielt in den Bylinen der Aufruf Freiwilliger aus 
der Zahl der Helden, behufs Eintreibung von Tribut aus fernen Ländern. 
So abenteuerlich auch stellenweise diese Aufrufe klingen, so liegen ihnen 
doch geschichtliche Verhältnisse zu Grunde. Igorj Rurikovic wird von den 
Drevljanen erschlagen (945 n. Chr.), als er, nach Einziehung des verein- 
barten Tributs, mit einer kleinen Schar seiner nächsten Vertrauten um- 
kehrt, um mehr zu fordern. In späterer Zeit wurde den Großfürsten von 
Moskau von den Tartarenchanen die Einziehung und Abführung des Tributes 
von ganz Rußland übertragen, wodurch ihnen die russischen. Teilfürsten 
tributpflichtig wurden. Das unmittelbare Vorbild für jene Aufrufe liefert 
aber Novgorod, wo sehr häufig Freiwillige zu einem Zuge in ferne 
Gegenden zusammentraten, um dort Abgaben zu erpressen. 

Wenn wir dies alles berücksichtigen, so lösen sich viele Rätsel der 
Bylinen auf die einfachste Weise. Ich glaube deshalb mit ziemlicher Ge- 
wißheit wenigstens das behaupten zu können, daß hier in Novgorod die 
Bylinen, im großen und ganzen, diejenige Gestalt gewonnen haben, in der 
wir sie jetzt besitzen — abgesehen natürlich von den bei der mündlichen 
Überlieferung unvermeidlichen späteren Verderbnissen. 

Novgorod hat früh Kolonien nach dem Norden und Osten ausgesendet. 
Als seiner Selbstherrlichkeit durch Ivan Ill. ein Ende gemacht worden 
war (1478), suchten die Besten und Tatkräftigsten eine Zuflucht vor dem 
zarischen Despotismus in den Wäldern des Nordostens.. Dahin haben sie 


!) Damit sind natürlich nicht die fremdländischen Kaufleute (gosti) gemeint, 
die auf die Verwaltung der Stadt keinen Einfluß hatten. 


9 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ihre Bylinen mitgenommen, von hier haben diese sich bis nach Sibirien 
hin verbreitet. Die Bewohner des Gouvernements Olonec sind, wie Barsov 
berichtet!), ihrer Herkunft aus Novgorod sich noch heute bewußt. Hier in 
der weltfremden Einöde haben sich die Bylinen erhalten. 

In der Einsamkeit des Hinterwaldes aber konnte der höhere Bildungs- 
stand, den die Bürger einer reichen, geistig regsamen Stadt besessen hatten, 
nicht ohne Einbuße bleiben. Das zeigt sich bei dem Vergleiche der ver- 
schiedenen Fassungen ein und derselben Byline handgreiflich. Die Worte 
sind im großen und ganzen besser überliefert als der Sinn. Letzterer ist 
in unzähligen Fällen, dem Unverstand der geistig verarmten Bauernschaft 
entsprechend, ins Sinnlose verkehrt, oft auch, dem vergröberten Geschmack 
zu Liebe, ins Burleske und Zotige umgebogen. 

Die russischen Literaturhistoriker unterscheiden ältere und jüngere 
Helden. Diese Unterscheidung läßt sich historisch kaum begründen; die 
Bylinenhelden haben kein Alter, im Märchenlande schlägt keine Stunde. 
Einzelne Helden, wie Sv&togor gegenüber Ilja oder Ilja gegenüber Dobrynja 
u. a., erscheinen allerdings gewöhnlich als starsij brat, älterer Bruder. 
Dies bedeutet aber nur einen Vorrang bezüglich der Stärke. Nicht selten 
kämpfen Helden miteinander nur um festzustellen, wer von ihnen der 
ältere, d. h. der gebietende, und wer der jüngere, d. h. der gehorchende 
Bruder sein solle. Mit Lebensalter und Zeitalter hat das gar nichts zu 
tun, die Einteilung nach dem Alter kann also nur irre führen und muß 
fallen gelassen werden. Dagegen kann man sehr wohl von einem ver- 
schiedenen Alter der Grundtypen sprechen. Ilja zerspellt mit seinem 
Pfeile eine frische Eiche in kleine Spähne; er ist also zweifellos ursprüng- 
lich ein Blitze schleudernder Donnergott und gehört der Götterzeit an. 

Svetogor trägt selbst in den jüngsten Bylinen so deutlich die Merk- 
male der Riesen an sich, daß wir ihn in die Riesenzeit setzen müssen. 

Volch erobert Indien, heiratet die Königin des Landes und vermählt 
sein ganzes Gefolge mit indischen Jungfrauen. Er erscheint demnach als 
eine russische Umdichtung des makedonischen Alexander, sein Urbild 
gehört also dem 4. Jahrhundert v. Chr. an. 

Als Bylinenhelden aber sind Ilja, Svetogor und Volch Zeitgenossen 
und leben im russischen Mittelalter. 

Nach dem Gesagten dürfen wir die Blüte der Bylinenpoesie?) etwa in 
den Zeitraum von 1100—1500 n. Chr. setzen. Was wir aus späterer Zeit 
noch bezitzen, sind keine echten Bylinen, d.h. Lügensagen und Helden-, 
bezw. Ritterfabeln mehr, sondern historische Lieder in Bylinenform von 
Ivan dem Grausamen, von Jermak Timofejevic, dem Eroberer Sibiriens, ja 
von Peter dem Großen. 

1) Ob oloneckom pesnotvortestve, vgl. Zapiski Imperatorskago Russkago Geo- 


grafiteskago ObStestva po otdeleniju etnografii, Band II, 1873 S. 514 ff. 
2) Ihre Anfänge reichen natürlich noch weiter zurück. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 13 


Die Technik der Byline stellt an den Dichter so geringe Anforderungen, 
daß diese Diehtungsart in den Waldwüsten des Nordens hier und da noch 
heute geübt wird. Davon erzählt Hilferding (Onezskija byliny I 70 ff) eine 
hübsche Geschichte. 

Ein Pope hatte seinen Töchtern verboten, die unter den Mädchen 
seines Dorfes üblichen, weltlichen Lieder zu singen. Da wurde ein 
Exemplar von Sterbina’s „Ptela‘“ in seine Gegend verschlagen. Eine der 
Popentöchter, Matrjona MenjSikova, hörte daraus die Übersetzung des 
serbischen Liedes von Jovo und Mara vorlesen — und alsbald formte sie 
danach eine regelrechte Byline, die sie Hilferding vorsang. 

Die Bylinen mögen, solange sie an den Fürstenhöfen gesungen wurden, 
nicht selten auch schriftlich festgelegt worden sein. Was sich aber von 
älteren Aufzeichnungen bis auf unsere Tage erhalten hat, reicht nur 
bis in den Anfang des 17. Jahrhunderts zurück und gibt vorzugsweise 
pobyvalsciny. 

l. Bei der englischen Gesandschaft, die vom 19. Januar bis 20. August 
1619 in Moskau weilte, befand sich der Baccalaureus Richard James; 
dieser interessierte sich für die russische Sprache und ließ nach dem 
mündlichen Vortrag sechs Lieder für sich aufschreiben. Gedruckt in 
Pribavlenija k Izvestijam Vtorago Otdelenija Akademii Nauk I 5—10 und 
Pamjatniki velikorusskago narecija 1—8, vgl. Tichonravov und Miller 
Russkija Byliny I, S. 69. 

Il. Demselben 17. Jahrhundert gehört noch das Manuskript E. V. 
Barsov’s an mit den Aufzeichnungen: 1. des Skazanie o kievskich boga- 
tyrjiach kak chodili vo. Carjgrad i kak pobili caregradskich bogatyrej 
ucinili seb& Cestj, gedruckt unter dem Titel Bogatyrskoe slovo im Sbornik 
Otdel. Russk. Jaz. i. Slov. Imp. Ak. Nauk XXVII No. 3; und 2. der 
Povestj o silnem mogustem bogatyre o Ilje Muromc& i o Solove raz- 
bojnike&, gedruckt 1891 von L. N. Majkov in Materialy i izsledovanija po 
starinno) russkoj literatur6 II 29—32. Die Handschrift ist jetzt in der 
Kaiserlichen öffentlichen Bibliothek in St. Petersburg. 

Dem 18. Jahrhundert gehören an: 

Ill. Die Handschrift F. J. Buslaev’s, welche enthält: 1. Skazanie o 
semi russkich bogatyrjach; 2. Skazanie o Stavr&; 3. Povestj o 1lje Mu- 
romce i o Solovje razbojnike, abgedruckt in Tichonrovov u. Miller, Russkija 
Byliny staroj i novoj zapisi I 7—9; 47—53; 54—58. 

IV. Die Handschrift Undolskij’s No. 663 (jetzt dem Rumiancov’schen 
Museum in Moskau gehörig), sie enthielt in ihrem zweiten, älteren Teile 
vom Jahre 1730 eine Povestj o slavnom mogutem bogatyre o Ilj&e Muromee& 
i o Solovje razbojnike, von der leider jetzt blos noch Anfang und Ende 
vorhanden ist. 

V. Die Handschrift J. E. Zab&lin’s No. 71 enthält: Historija o 11je 
Murome& i o Solovje Razbojnik6, gedruckt bei Afanasjev, Narodnyja 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


russkija skazki III Ausgabe I 77—80 und Majkov in Materialy i izsled. II 
32—34; desgleichen Tich. u. Mill. Russk. Byl. I 4—17. 

VI. Die Handschrift Zabelin’s No. 82 aus der zweiten Hälfte des 
18. Jahrhunderts enthält: 1. Skazanie ob Ilje Muromee, ohne Anfang und 
2. Skazanie o trech bogatyrjach, beide gedruckt bei Tich. u. Mill. I 11—24. 

VI. Das Manuskript Demidov, alias Kirsa Danilov. Am 
22. September 1768 schreibt Prokofij Akinfievi& Demidov an den russischen 
Historiographen G. F. Miller, daß er seinem Wunsche gemäß ihm das Lied 
über die Verleihung des Gutes Romanovskoje, jetzt PreobraZenskoje, sende; 
er sagt in dem Briefe: „ich habe es von sibirischen Leuten bekommen, 
welche die vergangene Historie mit lebendiger Stimme singen.‘ Demidov 
hat jedoch nicht blos dieses Lied aufzeichnen lassen, sondern eine ganze 
Sammlung russischer Lieder mit ihren Melodien veranstaltet. 

Aus dem Manuskript hat A. F. Jakubovic das, was ihm der Heraus- 
gabe wert schien, unter dem Titel Drevnija Russkija Stichotvorenija drucken 
lassen, Moskau 1804, 324 Seiten Oktav. 

Eine zweite, um 35 Lieder und den Abdruck der Melodien vermehrte 
Ausgabe aus dem Demidov’schen Manuskript verdanken wir K. Kalajdovic, 
Moskau 1818; neugedruckt unter dem Titel Drevnija rossijskija sticho- 
vorenija sobrannyja Kirseju Danilovym, izdanie tretje, Moskau 1878; 
die neueste Ausgabe ist von P.N. Scheffer, St. Petersburg 1901. 

Allgemeineres Interesse weckten die russischen Bylinen erst in den 
Kreisen der Slavophilen. Man fing an zu sammeln und zu retten, was 
noch zu finden war. Das Gefundene wurde in weitestem Umfange ge- 
druckt. Wir besitzen jetzt die großen Sammlungen: 

1. Pesni sobrannyja P. V. Kir&jevskim seit 1860, zweite Ausgabe 
seit 1868. 2. Russkija byliny staroj i novoj zapisi, herausgegeben von 
K.S. Tiehonravov und V. Th. Miller, Moskau 1894, einen äußerst wert- 
vollen Ergänzungsband zu der Sammlung Kirejevski’s. 3. Pesni sobrannyja 
P.N. Rybnikovym seit 1861, 4 Bände 1861—67. 4. Oneiskija byliny 
zapisannyja Al. Th. Hilferdingom letom 1871 goda, Neudruck im 
Sbornik otdel. russk. jaz. i. slov. Imp. Akad. Nauk, St.-Petersburg 1894 ff., 
Band 59—61. 5. Belomorskija byliny zapisannyja A. Markovym, Moskau 
1901.!) 6. Archangelskija byliny i istoriceskija pesni sobrannyja A. D. 
Grigovjevym v 1899 —1901 gg., Moskau 1904. 

Zum Schluß meiner Vorbemerkungen noch ein Wort über die Frage, 
ob die uns vorliegenden Bylinen die erhaltenen Teile eines einst vorhanden 
gewesenen großen Ganzen darstellen. 

Ich muß diese Frage verneinen. Ein russisches Gesamtepos hat es 
nie gegeben, auch nicht ein Novgoroder und ein Kijever Epos als zwei 
besondere Einheiten. 


1) Diese Sammlung habe ich nicht benutzen können. Vgl.nochden Literaturnach- 
weis bei Pypin, Istorija ıusskoj literatury, St. Petersburg 1902, Bd. III S. 154 ff. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 15 


Die Novgoroder Bylinen haben untereinander nicht die geringsten 
Beziehungen, die darauf schließen lassen, daß es aus einem großen Ganzen 
herausgebrochene Stücke seien. In den Kijever Bylinen finden sich gele- 
gentlichorganische Zusammenhänge, wie zwischen den Rivalen Öurilo Plenkovi 
und Djuk Stepanovi6 oder zwischen Dobrynja Nikitit und Aljosa Popovit, 
der in Abwesenheit des ersteren dessen Weib freit. Meist sind es aber 
nur äußerliche Zusammenstellungen, vielfach in der willkürliehsten Form, 
so etwa, daß Ilja Muromee Patenkind Svetogor’s und Pate Dobrynja’s oder 
Jermak’s genannt wird. 

Was man aber mit gutem Grunde behaupten kann, ist dies, daß in 
der Bylinendichtung die Tendenz erkennbar ist, alle bekannten Helden in 
Vladimir’s Tafelrunde zu vereinigen. Dies gilt, wenn wir Solovej’s Braut- 
fahrt nach Kijev berücksichtigen, selbst von den speziell Novgoroder 
Bylinen. 

Hätte die Bylinendichtung sich unter günstigeren Umständen entfalten 
können, so wäre ıhr vielleicht ein Homer beschert worden, der die ein- 
zelnen Stücke zu einem schönen, großen Bau zusammengefügt hätte. Dahin 
ist es aber nicht gekommen — nicht einmal innerhalb der einzelnen 
Liederkreise, die die Gestalt eines bestimmten bogatyrj zum Mittelpunkt 
haben. 

Es ist zwar bei einigem guten Willen nicht allzuschwer, eine Gesamt- 
byline von Svetogor,!) Ilja, Dobrynja u. s. f. zusammenzustellen, dabei muß 
aber soviel Überliefertes ausgeschieden und soviel Nichtüberliefertes aus 
eigener Erfindung hinzugetan werden, daß gerade bei solchen Versuchen 
die Überzeugung sich immer gebieterischer aufdrängt, daß die vorliegenden 
Texte nicht Bruchstücke eines zusammenhängenden Epos sind, sondern 
eine im Fluß befindliche Masse, die im Begriff ist, sich um die Person 
Vladimir’s zu krystallisieren. 

Nach diesen Vorbemerkungen wende ich mich zur Besprechung der 


einzelnen Sagen, 
I. Kapitel. 


Svetogor-Samson. 

Die Texte, welche ich für diesen Helden benützen konnte, finden sich 
in den oben genannten Bylinensammlungen: 
1. Aksakov, Kirejevskij I S. XXX, 
2. Dmitrjeva, Rybnikov I No. 7 S. 32. 
3. Rjabinin, Rybn. II No. 1 8.1. 
4. a. Bogdanov, Rybn. I No. 8 S. 39, 

b. a ByıbnzaleN02855.:36. 


1) Bei Svetogor kann der Text 5b als Gesamtbyline angesehen werden, zeigt 
aber auch auffallende Lücken; bei weiterer Entwickelung würde gewiß auch 
Samson’s Abenteuer mit der ungetreuen Frau, das die aufgezeichneten Lieder 
Svetogor zuschreiben, organisch mi seiner Sage verschmolzen worden sein. 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


5. a. Stegolönok-Gurjev, Zapiski Russkago Geografiteskago ObStestva po 
otdeleniju etnografii III 1873 S. 524—30 und Kirejevskij IV S. 204. 
b. Stegolönok- Bezsonov, Kir. IV S. 184 ff. 
c. Stegolönok-Hilferding, Hilferding II No. 119 $. 297. 
6. Elustafjev, Rybn. III No. 2 8.5. 
7. Gurjbin, Hilferding III No. 270 S. 374. 
8. Menjsikov, Hilf. III No. 273 S. 382. 
9. Tretjakov, Hilf. III No. 265 S. 357. 
10. Kalinin, Hilf. I No.1 8.4. 
11. Romanov, Rybn. IV No.1 8.1. 
12. a u.b. Kobylin, Grigorjev S. 496. 
13. Batov, Hilf. I No. 185 S. 665. 
14. Erwähnungen Svetogor- eu finden sich: Kirsa Danilov 
. 249; Hilf. II S. 288; Hilf. III .S. 332; Kır.1 S. 58; .Rybn. 1.8.10; 
a s. 451; Kir. IV S. 338; Rybn. I S. 35; Rybn. II S.4; Rybn. I 
S. 130; Hilf. 1.8. 224; Kir. IV S. 121; Kır. IV S. 340; Kır- IV 92342 
Der Bequemlichkeit halber lasse ich die genannten Texte im Anhang 
in deutscher Übersetzung und mit erklärenden Anmerkungen folgen. 
Aus dem Studium dieser Texte ergibt sich Folgendes: 
Der Held, von dem sie handeln, führt zwei Namen und stirbt zwei 
Tode. 
Letzteres beweist, daß hier zwei Personen zu einer zusammen ge- 
flossen sind — ersteres deutet auf Svetogor und Samson als die zu Grunde 
liegenden Gestalten. 


Samson. 


Die Identität des Samson der Bylinen mit dem biblischen Simson 
(Richter, cap. 13—16) ist nicht zu bezweifeln. Sie wird bewiesen durch 
die Gleichheit der Namen: Samson, in der russischen kirchlichen Literatur 
Sampson gleich Zaplbwv der griechischen Bibelübersetzung — sowie durch 
die Byline Rjabinin’s (3), welche Samson’s Verhältnis zu seiner Frau, seine 
Blendung und seinen Tod ganz nach dem biblischen Bericht erzählt. 

Der Haß der Frau wird in dieser Byline damit begründet, daß Samson, 
als sie im Aussatz lag, versucht habe sie zu töten. Dadurch ist die Er- 
zählung von Samson’s Brautfahrt nach Pomorien in das Haus Luka’s, des 
Bettlers, fest mit dem Schlusse verknüpft, der den Tod des Helden in 
einer Weise erzählt, die jeden Zweifel daran ausschließt, daß der hier 
genannte Samson der biblische Simson sei. 

Fehlte diese Verknüpfung, so könnte man auf den Gedanken kommen, 
daß die Brautfahrt gar nicht in die Samson-, sondern vielmehr in die 
Svetogorsage gehöre, da Rjabinin (3), der sie Samson zuweist, nur eine 
kurze Nachricht darüber gibt, während Bogdanov (4a), der sie ausführlich 
erzählt, sie Svjalogor zuschreibt. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 17 


Dennoch scheint mir die Zugehörigkeit der Brautfahrt zur Samsonsage 
nicht zweifelhaft zu sein, denn sie ist nichts anderes als eine allerdings 
ziemlich freie Umdichtung des biblischen Berichts Richter cap. 14. Pomorien 
entspricht dem philistäischen Thimnath, wohin Simson zieht, um sich ein 
Weib zu holen; die aussätzige Braut Samson’s gleicht der Braut Simson’s 
aus dem unbeschnittenen, d. h. unreinen Geschlechte der Philister. 

Auffallend ist nun, daß der Dichter der Brautfahrt so frei mit dem 
biblischen Texte umspringt, während er sich in dem darauf Folgenden 
(Rjab. 3 V. 70 ff) streng an die Bibel hält. Man sucht zu der Brautfahrt 
unwillkürlich eine Fortsetzung im gleichen Stil, und ich glaube eine solche 
gefunden zu haben in dem Abenteuer mit der ungetreuen Frau. 

Rjabinin’s sich eng an die Bibel anschließender Bericht von Samsons 
Überlistung, Blendung und Tod sieht einem Liede der Kal£ki perechoäijet) 
viel ähnlicher als einer echten Byline. Im unverfälschten Bylinenstil mußte 
dieser Bericht eine ganz andere Form annehmen. Ein russischer bäuer- 
licher Dichter, dem das Weib nicht einmal wert scheint, daß Svetogor 
sich an ihrem unfreiwilligen Buhlen räche, konnte den guten Helden un- 
möglich durch ein Weib Augenlicht, Ehre und Leben verlieren lassen; er 
wird vielmehr den Helden die Augen hübsch offen halten lassen, so 
daß er selber vor Schaden bewahrt bleibt und die Untreue des Weibes 
gebührend bestrafen kanr. Dies erzählt nun Bogdanov Ab. Der Held hat 
bald erkannt, wessen seine Frau fähig sei und zugleich ein probates Mittel 
gegen ihre Ränke gefunden; er führt sie in krystallener Truhe mit sich, ?) 
keine Handlung, keine Miene der Unzuverlässigen kann ihm entgehen. 
Während seines Schlafes betrügt sie ihn dennoch; dafür reißt er ihr den 
Kopf ab. Dem Geschmack der Bylinendichter und ihrer Zuhörer ist damit 
Genüge geleistet; der biblische Bericht ist in zweckentsprechender Weise 
umgebogen. 

Leider wird das Abenteuer in dieser Form stets von Svetogor, nie 
aber von Samson erzählt, und es wäre eine höchst erwünschte Bestätigung 
meiner Auffassung, wenn irgend wo noch eine Byline aufgefunden würde, 
die in diesem Abenteuer den Namen Samson’s als des handelnden Helden 
hätte. 

Das Fehlen des Namens Samson an dieser Stelle wird aber durch 
andere Momente aufgewogen, die den hier genannten Svjatogor deutlich 
mit Merkmalen Samson’s ausstatten. 

Zunächst ist zu sagen, daß ein solcher Riese wie Svetogor sich kaum 
an einem menschlichen Weibe dürfte genügen lassen, die noch nicht ein- 
mal seine halbe Tasche füllt. Wir wissen von Romanoy, daß neben ihr 


l) Die Sammlung von Bezsonov steht mir leider nicht zur Verfügung. 

2) Vielleicht ist der Glaskasten eine Umbildung des fahrbaren Palastes, in 
dem Alexander sein Weib mit sich führt, vgl. Sbornik otd. jaz. i slov. LIII No. 7 
Ss. 114. 


1907. 2 


15 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


auch noch Ilja in dieser Tasche Platz findet, ohne daß der Riese es merkt. 
Er müßte doch fürchten, sie in seinen Umarmungen zu erdrücken. Sollte 
er einmal aus seiner Schlaftrunkenheit mit dem Verlangen nach einer 
Lebensgefährtin erwachen, so wird er sich gewiß eine Riesin zur Gemahlin 
suchen. Die ungetreue Frau aber ist in allen Gedichten, wie die Texte 
zeigen, keine Riesin, sondern ein Menschenkind. Sv&togor hat in der 
alten Byline überhaupt kein Weib gehabt. Samson’s Leben aber ist nach 
dem Bericht des Richterbuches von Liebeshändeln erfüllt. 


Danach ist die Findigkeit, mit der der Held sein unzuverlässiges Weib 
in den Glaskasten setzt, dem Charakter Svetogor’s durchaus widersprechend, 
um so besser paßt dieser Zug auf Samson, den in allerhand Listen er- 
findungsreichen (vgl. Richter cap. 15). 


Meine letzten Bedenken beseitigt der Umstand, daß das Abenteuer mit 
der untreuen Frau in die Gesamtbyline von Svetogor, wie sie Stegolönok 
und Kalinin bieten, keine Aufnahme gefunden hat.. Dieser guten und 
alten Tradition war jenes Abenteuer als Erlebnis Svetogor’s un- 


bekannt. 


Die Tatsache, daß in allen durch Aufzeichnung festgelegten Liedern 
dieses Abenteuer Svetogor zugeschrieben wird, beweist nur, daß die 
Namensverwechselung sich weit verbreitet hatte; dennoch dürfte es nur 
einem unglücklichen Zufall zuzuschreiben sein, daß keine Fassung, die 
Samson als den beleidigten und sich rächenden Ehemann nennt, den Lieder- 


sammlern bekannt geworden ist. 


War das untreue Weib von dem Ehemann getötet worden, so konnte 
dieser nicht mehr unter den Trümmern ihres Hauses sein Ende finden. 
Die Dichtung mußte auch hier umgestaltend eingreifen. Das Selbstbegräbnis 
unter den Trümmern des Hauses wurde umgewandelt in ein Selbstbegräbnis 
in einem Sarge. Die älteste Form dieses Selbstbegräbnisses liegt wohl bei 
Kalinin vor, der statt des Sarges eine Felsenschlucht nennt. Vielleicht 
hat zu dieser Wendung eine Erinnerung an die Felsenkluft in Etham 
(Richter 15, 11) mitgewirkt, die eine Zeitlang Simson’s Wohnort war. 


Dieser Tod im Felsengrabe oder im Steinsarge wird nun bei Gurjbin 
(7) ausdrücklich von Samson-Svjatigor erzählt. Die übrigen Berichte 
schreiben diesen Tod allerdings Svetogor zu. Ein Bindeglied zwischen 
den beiden Überlieferungen sehe ich in der Byline Stegolönok-Hilferding 
(dc), in welcher Ilja überall durch Samson Samojlovit ersetzt ist, den wir 
deshalb wenigstens bei dem Selbstbegräbnis Svetogor’s in dem steinernen 
Sarge gegenwärtig finden. 

Demnach glaube ich als alte Bestandteile der russischen Samson- 
sage feststellen zu können: 1. die Brautfahrt, 2. das Abenteuer mit der 
ungetreuen Frau und 3. den Tod im Felsengrabe. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 19 


Svetogor. 

Svetogor, aus svet, Welt, und gore, Unheil, gebildet, also Weltunheil 
ist ursprünglich wohl das epitheton ornans eines Riesen, der eigentlich 
Kolyvan hieß, wie er noch von Batov (13) genannt wird. Letzterer Name 
deutet nach Esthland, denn er ist die alte Bezeichnung der Stadt Revel!). 

Nachdem er durch Einführung in den Kreis der Bylinenritter etwas 
von seiner Furchtbarkeit eingebüßt hatte, suchte die Volksetymologie seinen 
Namen zu mildern, und es entstand der (in der Aussprache übrigens mit 
Svetogor identische) Name Svjatogor, aus svjat, heilig, und gora, Berg. 
Danach wurden ihm die utopischen „heiligen Berge“ als Wohnung an- 
gewiesen, und er auch als svjatogorskij bogatyrj, Held vom heiligen Berge, 
bezeichnet. 


In der Namensverdrehung sind die Bylinensänger besonders stark, ?) 
wir brauchen deshalb nicht nach tiefliegenden Gründen zu suchen, wenn 
wir neben den genannten Namen auch noch Svjatigor, d. i. der heilige 
Igorj, ursprünglich Ingvar, finden, wobei Igor wieder aus dem heiligen 
Georg entwickelt scheint. Das Volk spricht statt Igorj — Jegor, so finden 
wir auch gelegentlich (Kir. IV S. 341) Jegor Svjatogor. 

„Jegor-Svjatopolk‘“, bei Kobylin (12a), und „Svjatopolk“ allein, bei 
Feponov (Hilf IS. 451), gehören, trotz Hilferding’s in den Anmerkungen zu 
den Versen erwähnter Deutung, wohl auch nur in die Kategorie der Namen- 
verwechselung. 


Unser Kolyvan ist nun tatsächlich ein Svetogor, ein drohendes Unheil 
für die Menschenwelt. Er ist so schwer, daß nur auf einem einzigen Berge 
(Aksakov 1) die Erdscheibe dick genug ist, um ihn zu tragen. Käme er in 
die Ebene hinab, so würde er durch die Erdscheibe durchbrechen, und 
Städte und Dörfer würden in der Nähe der Einbruchstelle versinken. 


Menschenkraft reicht an ıhn nicht hinan. Ilja’s Keulenschläge können 
ihn höchstens aus dem Schlafe erwecken. Zwar verträumt er den größten 
Teil seiner Zeit, aber er hat gelegentlich auch gefährliche Einfälle: ‚„Fände 
ich eine Handhabe, so wollte ich die Erde hochheben‘‘ (Dmitrjeva 2). Die 
Vorsehung legt sich ins Mittel. Sie läßt ihn in Gestalt eines wegge- 
worfenen Bettelsacks diese Handhabe finden. Svetogor vergeudet in seiner 
Riesentorheit seine Riesenkraft in dem unmöglichen Versuch, die Erde, 
auf der er steht, hoch zu heben, er erreicht nur, daß er bis an die Knie 
in:den Erdboden einsinkt und stirbt. 


1) Das sibirische Kolyvan am Ob zwischen Barnaul und Tomsk dürfte mit 
dem estlınischen Kolyvan sprachlich identisch sein. 

2) Rybnikov I S. 22 Anm. **): Der Sänger sang von Mikula Seljaninovi6, als 
ich ihm aber bemerkte, daß eine solche Byline gewöhnlich von Voljga gesungen 
werde, bekannte er, daß er die handelnden Personen verwechselt habe. 


9# 


20 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Vis consili expers mole ruit sua: 
Vim temperatam di quoque provehunt 
In maius; idem odere vires 
ÖOmne nefas animo moventes. 

(Hor. carm. Ill 4.) 

Demnach glaube ich als Bestandteile der alten Svetogorsage fest- 
stellen zu können: 1. die Schilderung des traumseligen Riesen (Aksakov 1), 
2. seine Prahlerei und 3. seinen Tod bei dem Versuche, die Erde, auf der 
er steht, hochzuheben (Dmitrjeva 2). 

Dieses Motiv ist seinem inneren Wesen nach nicht entwickelungs- 
fähig, ein Mißverständnis des alten Kerns der Sage forderte aber ge- 
radezu zu einer Fortbildung auf. Svetogor war bis an die Knie in die 
Erde eingesunken! Wenn zwei Helden miteinander ringen, so berichtet 
die Byline fast regelmäßig, daß sie sich dabei bis an die Knie in das Erd- 
reich einwühlen — warum sollte Svelogor sich nicht ebenso leicht frei- 
machen können!) wie jene?! 

Von diesem Gedanken nahm die Weiterentwickelung der Svetogor- 
sage ihren Ausgang. Da sie aber in sich selbst kein entwickelungsfähiges 
Moment barg, so mußte sie von außen her bereichert werden. 

Da bot nun die Samsonsage zwei Anknüpfungspunkte. 

Sam-son gibt, als russischer Ausdruck gedeutet, einen klaren Sinn: sam 
heißt selbst, son bedeutet Traum, samyj sonnyj ist ‚„‚der träumerischste, schläf- 
vigste‘: einen bessern russischen Namen für den schlafmützigen Riesen Koly- 
van konnte man gar nicht erfinden, die Personalunion zwischen Kolyvan und 
Simson war vollzogen. Kolyvan war bis an die Knie in die Erde versunken 
und — den späteren Bylinendichtern unbegreifich — von der Erde fest- 
gehalten worden. Samson?) hatte sich (vgl. Kalinin 10) auf einer Stein- 
platte niedergestreckt, und die Steinplatte, ebenso unbegreiflicher Weise — 
hatte ihn festgehalten; beide hatten also im Grunde in gleicher Weise den 
Tod erlitten. Der Verschmelzung der Abenteuer beider Helden war damit 
freie Bahn gegeben. Vgl. Gurjbin 7. 

Die weitere Verschmelzung wurde dadurch erleichtert, daß die Bylinen- 
dichtung die entlehnten Heroen gleichmäßig zu russischen Rittern (bogatyri) 
umgestaltet. Der esthnische Riese und der hebräische Richter (Sofet) er- 
hielten Roß, Rüstung und das Kreuz, welches der rechtgläubige Russe als 
Amulett auf seiner Brust trägt. 

Waren Svetogor und Samson zu russischen Rittern geworden, die 
eventuell auch Kreuzbrüderschaft schließen konnten, so lag darin eine 


1) Bei Batov (13 V 34) war Kolyvan (Svetogor) sogar bis an die Brust einge- 
sunken, ohne Schaden zu nehmen. 

2) Ich wiederhole, daß ich in diesem Abenteuer Svetogors nur eine Um- 
dichtung des Selbstbegräbnisses Simsons, also einen Zug der russischen Samson- 
Sage sehe. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 91 


Aufforderung, sie mit Vladimir’s Tafelrunde in nähere Beziehungen zu 
setzen. Die Svetogor-Samson-Sage erfuhr dadurch eine Bereicherung aus 
diesem Sagenkreise. In ihm ist Ilja der Anführer der zastava, d. i. der 
Grenzwacht, die draußen im freien Felde gegen die herumschweifenden 
Nomaden auf Vorposten steht. Sobald Svetogor sich dem Gebiet des 
heiligen Rußlands nähert, muß Ilja ihn stellen, vgl. die besonders charak- 
teristische Darstellung dieses Zusammentreffens bei Tretjakov (9). Dafür 
wird Ilja freilich in sehr unrühmlicher Weise in die Tasche des Riesen 
gesteckt, aber die Dichtung mildert diesen Zug, indem sie den sterbenden 
Svetogor Ilja einen Teil seiner Kraft übermitteln läßt. Die Weise, in der 
dies geschieht — Anhauchen (4b, 11), Lecken des Schaumes (8), Schweißes 
(9), Speichels (12a) — ist nur eine Umbildung der aus der Iljasage be- 
kannten Verleihung der Kraft durch die geheimnisvollen Helfer. 

Einem ähnlichen Mißverständnis wie der Tod infolge Versinkens be- 
gegnete nun auch die Motivierung dieses Todes durch Svetogor’s Prahlerei. 
An den Gedanken, daß es die titanische Überhebung ("Bprs) sei, die die 
Rache der Gottheit herausfordere, reichte das Verständnis der späteren 
Bylinendichter, einfacher, sehr realistisch und praktisch denkender Bauern, 
nicht mehr hinan. Die Prahlerei schien ihnen freilich nicht löblich, aber 
eine Rüge erachteten sie für die angemessene Strafe. Darin gipfelt die Dar- 
stellung bei Batov (13). In den weniger fortgeschrittenen Überlieferungen wird 
diese Rüge nicht geradezu ausgesprochen, dafür aber in symbolischer Form 
durch die Demütigung des Helden deutlich genug zum Ausdruck gebracht. 

Für die Demütigung des Ritters bot nun die Bylinenpoesie ein Muster 
in der Mikulasage. 

Mikula ist der Vertreter der russischen Bauernschaft, der kleinen 
Leute (muZiki), des alle Last der Erde tragenden Nährstandes. Beim 
Pflügen trifft ihn ein fürstlicher Held (Vladimir’s Neffe, Ivan Godinovic, 
bei einigen fälschlich Voljga genannt) — weder dieser noch sein ganzes 
Gefolge von 30 Mann können den Pflug des Bauern aus der Erde ziehen. 
Ihrer Schwäche spottend faßt Mikula den Pflug mit einer Hand und wirft 
ihn hinter den Weidenstrauch. Vgl. Hilferding, Onezsk. Byl. I No. 32 V. 
100; II No. 156 V. 125; II No. 195 V. 25 und No. 255 V. 105; Rybnikov I 
No. 4 V. 55. 

Dieser Mikula erscheint nun auch in unserer Sage, um den prahlenden 
Helden zu demütigen; nur ist unter dem Einfluß des verhängnisvollen 
Bettelsackes (welcher ursprünglich die Handhabe der Erde bedeutet hatte) 
der Pflug umgebildet zu einer Tasche, welche die ganze Last der Erde in 
sich schließt.!) 


I) A. Wesselofsky, Zurn. Min. Nar. Prosvestenija Teil 257 S. 76, spricht von 
einer Tasche ‚mit der tjaga zemnaja‘, welch letztere er auf den Staub der Erde 
deutet, in den alle Macht und Herrlichkeit der Menschen endlich zerfällt; die 
Sache ist aber an sich so einfach und klar, daß so weit hergeholte Erklärungen 
nicht nötig sind. 


32 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Daß der übernatürlich starke Mikula zu einem übernatürlichen Wesen 
(Engel) umgestaltet werden konnte, erklärt sich von selbst; auch die über- 
natürlichen Helfer in der Iljasage werden von manchen Sängern geradezu 
als Engel bezeichnet: es scheint mir aber nicht unwahrscheinlich, daß der 
Engel, welcher in der Simsonsage (Richt. 13) eine Rolle spielt, dazu den 
nächsten Anlaß gegeben habe. 

Demnach haben wir als Entlehnungen aus anderen Heldensagen zu 
verzeichnen: 

l. die Anhaltung Svetogor’s an der russischen Grenze durch Nja und 
2. seine Demütigung durch Mikula. 

Zu den besprochenen Motiven kommt als neuntes und meiner Meinung 
nach jüngstes noch „‚Svötogor’s Jugend“. Es findet sich bloss bei Stegolönok- 
Bezsonov (5b) und Stegolönok-Hilferding (5c), die in diesem Stück ein- 
ander ergänzen. Svetogor wächst als Kind unbekannter Herkunft unter 
der Dienerschaft eines reichen Mannes mit Namen Sadko heran. 

Der Typus des reichen Mannes ist in den Bylinen Sadko, der reiche 
Kaufmann in Novgorod, der mit seinem Gelde alle Waren in der ganzen 
Stadt aufzukaufen imstande ist. Unter Svetogor’s Patron ist wohl eben 
dieser Sadko gemeint. Wenn die Dichtung ihn in die Krim versetzt, so 
ist dies vermutlich dadurch veranlaßt, daß der Dichter dieses Zuges keine 
anderen Berge in Rußland kannte als den Satyr-dag. Dabei mag auch das 
Streben, die Reise nach dem gleichfalls im Süden Rußlands liegenden 
Kijev in angemessener Weise vorzubereiten, mitgewirkt haben. 

Nachdem die einzelnen Motive der Svetogorsage festgelegt sind, er- 
übrigt nur noch zu zeigen, wie weit die Bylinendichtung in der einheitlichen 
Zusammenfassung dieser Motive gelangt ist. 

Die fortgeschrittenste Entwickelung der Svetogorsage zeigt die Byline 
Stegolänok-Bezsonov (5b), wir wollen sie deshalb zugrunde legen. 

V.1-5: Svetogor’s Herkunft, Svetogor ein Findling in Sadko’s 
Hause, vgl. 5c. 

...: Svetogor’s Entwickelung, der unbekannte Knabe erwächst 
zu einem Riesen. Die betreffenden Verse fehlen und müssen aus der 
Parallelstelle 5c, V. 4. 5. ergänzt werden. 

V.6—10: Svetogor’s erwachender Ehrgeiz, Svetogor will nicht 
länger Knecht bleiben, sondern ein Ritter werden und einem höheren 
Herrn, Vladimir, dienen. 

V. 11—55: Svetogor’s Bewaffnung, Sadko gibt seinem Pflegling 
Svetogor Roß und Waffen; 5b hat hier noch die Mitteilung, daß Sadko 
einen Brief ins soroCinsche Land schreibt und für Svetogor einen soro- 
Cinschen Hut, vierzig Pud im Gewicht, kommen läßt. 


V, 56—64: Svetogor’s Roß, in den üblichen Hyperbeln der Bylinen 
geschildert. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 23 


....: Sv&etogor schläft bei seinem Ritt, in unserer Byline nur 
aus V. 70 zu erschließen, in dc V.69, 70 und 5a sowie den meisten 
anderen Parallelstellen ausdrücklich berichtet. Zugrunde liegt hier überall 
die Aksakovsche (1) Fabel von dem schläfrigen Riesen. 


V.65—97: Svetogor von Ilja gestellt: an der Grenze Rußlands 
wird Svetogor von Ilja angehalten, und steckt ihn dafür in den Köcher 
(die Tasche), ähnlich 5a, de, 7, 9, 12a; bei Menjsikov (8) mit der Variation, 
daß die Begegnung stattfindet als Ilja eine Patrouille in die heiligen Berge 
reitet. 

V.98—125: Svetogor’s Kreuzbrüderschaft mit Ilja: durch das 
Pferd auf die Bedeutung des Helden aufmerksam gemacht, nimmt Svetogor 
Ilja als jüngeren (dienenden) Wahlbruder an, vgl. dc, 8 und 12a. 


V. 126—136: Svetogor und Ilja suchen vergeblich Abenteuer: 
eine Zeit ungetrübter Freundschaft beider Helden (vgl. 13, 12a, 10, 9, 8, 7), 
wird sogar von denjenigen Sängern berichtet, bei denen das Zusammen- 
treffen der Helden durch die ungetreue Frau vermittelt wird, wie 4b 
und 11. 

V. 137—157: Ilja’s Flucht vor Svetogor, motiviert in 5a, be- 
schönigt in unserem Liede, verkümmert in 5c; sonst findet sich nur ein 
Pendant in der Flucht auf die Eiche, 4b und 11. 

V.158—167: Svetogor’s Zorn, am ausführlichsten in 5a, wo 
Svetogor erst noch die Mutter Erde anruft, Ilja aufzuhalten, ehe er nach 
allen Seiten Felsblöcke hinabrollen läßt, die den Flüchtling zermalmen 
sollen. 

VW. 168-—205: Svetogor’s Prahlerei, in unserem Liede nur in der 
Rede der Greise erwähnt, wirkungsvoll dargestellt und gut motiviert in da. 
Ilja will dort die Erdscheibe umkippen um Ilja zu fangen. Hier ist das 
Lied der Dmitrjeva (2) in sinngemäßer Umbildung verwendet. 

V. 206—228: Svetogor’s Demütigung: er kann die Tasche mit 
der ganzen Last der Erde nicht heben, vgl. 3, 4a. 

v.229—231: Svetogor’s Tod erfolgt a. durch unmittelbares Ein- 
greifen des Verhängnisses und zwar in verschiedener Weise: in unserem 
Liede dadurch, daß Svetogor ‚„entrückt‘“ wird, als er sich anschickt, bei dem 
dritten Versuch, seine ganze Kraft zur Hebung der Tasche mit der Last 
der Erde: zu entfalten; in 5a ohne Entrückung, nachdem er den Köcher 
wirklich gehoben hat; in 9, ohne daß die Tasche erwähnt wird; in 10, da- 
durch, daß das Verhängnis ihn in einem Felsengrabe, und in 5c, 6, 8, 
11, 12b dadurch, daß ihn das Verhängnis in einem Sarge festhält. Alle 
diese Formen sind mehr oder weniger freie Umbildungen des Todes 
Simson’s; 

b. bei dem Versuch die Erde selber hochzuheben, so 2 und 7, hier 
hat sich die alte Sage von dem Tode Svetogor’s erhalten. 


24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


weil hier das Verhängnis so offen hervortritt, daß eine Auflehnung dagegen 
ausgeschlossen erscheint; sie findet sich dort, wo Svetogor den Versuch 
macht von dem Sarge los zu kommen; sie geschieht zu dem Zwecke, daß 
Ilja Svetogor’s Schwert schwingen könne. 

V. 232—261: Die Verwertung des Rosses, das Ilja auf Befehl 
der Greise Samson SamojloviC zuführen soll, der jedenfalls ungeschick- 
teste Zug, den bäurische Klügelei in unsere Byline hineingezeichnet hat. 
Nach 5a stirbt das Roß vor dem Helden; nach 4b bindet es Ilja auf 
Befehl Svetogor’s am Sarge des Helden fest, damit es mit diesem den 
Tod erleide. 

Die Zusammenfassung der einzelnen Züge ist also von der Bylinen- 
dichtung bis zur Schaffung einer Gesamtsage von Svetogor durchgeführt 
worden, die sein Leben von der Jugend bis zum Tode umfaßt. 

Diese Gesamtbyline liegt bei Stegolönok-Bezsonov (5b) in einer guten, 
wenn auch nicht lückenlosen Ausführung vor. Sie enthält alle alten 
Motive der Svetogorsage, ist bereichert aus der Ilja- und der Mikulasage 
und entlehnt, unter Ausschluß der Brautfahrt und des Abenteuers mit dem 
ungetreuen Weibe, den Tod des Helden aus der Samsonsage. 

In dieser Betrachtung löst sich der Wirrwarr der Einzelüberlieferung, 
die mit Recht einem Kaleidoskop verglichen worden ist, der bei jeder 
Wendung ein anderes Bild zeigt. Die einzelnen Motive werden in ihrer 
wahren Bedeutung verständlich und für die Vergleichung Svetogor’s mit 
fremden Sagengestalten (Skrimir etc.) ist eine feste Grundlage gewonnen. 


In der Sitzung am 2. Juli 1907, gemeinschaftlich mit der pbilologisch- 
archäologischen und der historischen Sektion hielt Herr Prof. Dr. Kampers 
einen Vortrag über 

Die Sibylle von Tibur und Vergil. 

Die Sitzung am 26. Juli 1907 war zugleich eine Sitzung der histori- 
schen, der philologisch-archäologischen und der orientalisch-sprachwissen- 
schaftlichen Sektion. 

Herr Oberlehrer Dr. A. Hilka hielt folgenden Vortrag: 

Eine bisher unbekannte lateinische Version des Alexanderromans aus 
einem Codex der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek zu Liegnitz., 

Das Studium der griechischen, lateinischen und orientalischen Be- 
arbeitungen der Alexandersage hat in jüngster Zeit erfreuliche Fortschritte 
gemacht. Allerdings ist der Plan Diederich Volkmanns (f 1903), 
eine Gesamtausgabe der Scriptores rerum Alexandri Magni zu veranstalten, 
nicht zur Ausführung gelangt. Auch Adolf Ausfeld (r 1904) ist es 
nicht vergönnt gewesen, die lange vorbereitete Ausgabe der ‚Historia de 
preliis“ des Archipresbyters Leo in ihren verschiedenen Rezensionen zu 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 35 


liefern. Um so dankbarer begrüßen wir seine auf breiter Grundlage an- 
gelegte Rekonstruktion des griechischen Alexanderromans, die aus seinen 
Papieren soeben Wilhelm Kroll pietätvoll veröffentlicht hat.!) Hier 
findet man das ganze Material übersichtlich dargestellt. Von Krolls an- 
gekündigter kritischer Ausgabe des griechischen Textes sind weitere wert- 
volle Aufschlüsse zu erwarten. Seit 1896 ist uns die armenische Über- 
setzung durch R. Raabe?) zugänglich gemacht worden, den nach einem 
persischen Original verfaßten syrischen Text haben Ryssel?) und Budge®) 
mitgeteilt, während Budge und Weymann?°) sich mit der äthiopischen 
Übersetzung beschäftigt haben. Dem ausführlichen Auszug aus dem Alexander- 
roman in der jüdischen Geschichte des Joseph ben Gorion widmet 
J. Wellhausen‘) eine eingehende Untersuchung. Von der lateinischen 
Version des Julius Valerius wird eine Neuausgabe geplant. 1905 ist der 
wichtige Text der für die un. Vulgärliteratur hoch bedeutsamen 
Epitome des Julius Valerius durch G. Cillie aus der Oxforder Handschrift 
herausgegeben worden.”) a handschriftliches Material muß noch 
aus den Bibliotheken gezogen werden, wozu es allerdings einer Schar von 
Mitarbeitern bedarf. 


Die Sammelhandschrift No. 51 der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek 


in Liegnitz,°) späten Datums (XV. Jhdt.), enthält auf 7 Folioblättern zu 
je 2 Spalten (K 17a—L 6c) eine 


„Historia allexandrıi magni conpendiose“, 
die vielfach eigenartige Züge aufweist. Bei näherer Betrachtung aber 
stellt es sich leicht heraus, daß wir es hier mit einer neuen Bearbeitung 
der Epitome des Julius Valerius zu tun haben, die in ihrem Wortlaut von 
den beiden bisher bekannten Texten bei Julius Zacher?) und bei Cillie 
durchaus abweicht. Der Anfang sowie mehrere Einschiebungen im Innern 
nebst Verwirrungen der Reihenfolge in den Zügen Alexanders lassen den 


1) Der griechische Alexanderroman von Adolf Ausfeld nach des Verfassers 
Tode herausgegeben von Wilhelm Kroll. Leipzig, Teubner 1907. XI u. 353 S. 

2) "Ioropia "AdeEavöpov. Leipzig 1896. 

3) Arch. f. d. Stud. d. n. Spr. 90 (1893), 86ff. 

4, E. A. Wallis Budge, History of Alexander the Great. Cambridge 1889. 
The life and exploits of Alexander the Great. London 1896. 

5) Die äthiopische und arabische Übersetzung des Pseudo-Callisthenes. 
Heidelberger Diss. 1901. 

6) Abh. der Göttinger Ges. d. Wiss. phil.-hist. Kl. 1897. 

7) De Julii Valerii epitoma Oxoniensi. Straßburger Diss. 1905. Eine 2. Hand- 
schrift desselben Textes habe ich kürzlich in ee gefunden, über die 
ich anderen Orts berichten werde. 

8) Sie entstammt dem dort 1493 gegründeten und 1547 niedergerissenen 
Karthäuserkloster. Beschrieben von W. Gemoll im Progr. Liegnitz 1900, 48 ff. 

9) Julii Valerii Epitome zum erstenmal herausgegeben von Julius Zacher. 
Halle 1867. Weitere Hss, nennt Bolte Z. d. Phil. XVII 240. 


26 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Schluß zu, daß dieser Auszug in eine größere Chronik ziemlich ungeschickt 
zwischen das Buch Esther und das Makkabäerbuch eingezwängt worden 
ist, genau wie wir es bei Ekkehard von Auras Weltchronik, bei 
Gottfried von Viterbos Pantheon oder beim Speculum historiale des 
Vincentius Bellovacensis sowie späteren deutschen und französischen 
Weltgeschichten und Historienbibeln sehen. Bezeichnend dafür ist die 
Entstehung des sogenannten „Seelentrost Alexander‘, über den kürz- 
lieh Heinrich Fuchs!) gehandelt hat. 


Der Anfang des Liegnitzer Textes lautet nämlich: 

Post darium nothum successit artaxerses, qui secundum hebreos 
assuerus dicetus est, qui dimisit vasti et habuit hester. Iste multum laborauit, 
ut posset subiugare egiptum; sed neptanabus magus etc. 


Eingeschoben ist das längere Stück von Saraballa und von 
Alexanders Zug nach Jerusalem, das gewiß indirekt aus einer 
lateinischen Übersetzung des Flavius Josephus (Antiqu. XI 8), direkt 
aus der Historia scholastica des Petrus Comestor stammt. Be- 
kanntlich ist sie auch in die späteren Fassungen der Historia de preliis 
(Straßburger Drucke sowie J?, bei Zingerle) eingedrungen. Von einer 
Einwirkung der letzteren finden sich in unserem Texte nur geringe 
Spuren. Doch übt der Kompilator Kritik an den verschiedenen Fassungen, 
nachdem er die Einnahme von Korinth berichtet hat: 


Hic videntur historie discordare: quedam videntur velle, quod ante 
cepit chorintum quam pugnauerit cum dario; quedam, quod post; sed de 
hoe non est curandum. Quidam tamen dieunt, quod prius pugnauerit 
cum satrapis et principibus darii, qui erant circa eufratem, quam cum 
dario. 

Der eigentliche Epitome-Text selbst ist stark zusammengedrückt, viele 
Züge sind ausgelassen, vor allem erregen unsere Aufmerksamkeit die 
größeren Abweichungen von dem Inhalte der Epitome (Z-- O0) und damit 
auch von Julius Valerius und dem griechischen Original. Im einzelnen 
wird es schwer sein nachzuweisen, auf welchen Spuren der Überarbeiter 
bei diesen Änderungen gewandelt ist. Ich führe folgendes an: 

1. In der Geburtsgeschichte Alexanders ist sonst überall von einem 
Doppelbetruge des Philipp und der Olympias durch den Zauberer 
Nectanebus (Verkleidungen, Traumerscheinungen u. a.) die Rede. 
Erst nach des Zauberers Tode erfährt die Königin aus Alexanders 
Munde, wie schmählich sie getäuscht worden ist. Hier dagegen 
spielt Philipp allein die Rolle des getäuschten Ehemannes, und alles 
geschieht im besten Einverständnis mit Olympias, die an dem 
Ägypter den treuesten Berater hat. 


1) Beiträge zur Alexandersage, I. Die Alexandersage im „Seelentrost.“ 
II. Ein neues Bruchstück einer Handschrift des Julius Valerius. Progr. Giessen 1907. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 27 


2. Das Wunderpferd hat Schenkel und Schienenbeine eines Hirsches. 

. Die Nycolaus-Geschichte enthält die Bemerkung von der Sitte des 
Grüßens des Älteren. 

4. Die Verstellung der Olympias, als ihr Sohn den Pausanias töten 
will (Mater tamen simulabat se vim passam esse). 

5. Alexander schenkt den Athenern großmütig Frieden bis zu seiner 
siegreichen Rückkehr aus Persien. 

6. Der Leibarzt Philipp nimmt auf die Überreichung von Parmenios 
Brief hin selbst vor Alexander den Arzneitrank ein. Dazu Einzel- 


os 


heiten wie: Philipp ist 30 Jahre lang stets Sieger geblieben. Der 
dem Nectanebus ergebene accipiter war dem Apollo heilig und 
erscheint Philipp in Menschengestalt mit Widderhörnern. Olympias 
wird mit byblos und iuncus gegürtet. Das Ei, das eine Henne auf 
Philipps Schoß legt, rollt nicht von selbst herab, sondern dieser 
wirft es zu Boden. Nectanabus wird dreimal als Lehrer für astro- 
nomia et ars magica genannt. Philipp gebietet einem Spaßmacher, 
Alexander zu verspotten, Tyrus wird bei der Belagerung zur 
Halbinsel gemacht. Am Grabmal in Ägypten wird vor Alexander 
Nectanebus als Vater des Landes gepriesen u. a. Dazu kommen 
viele Namenvarianten, die öfters nicht ohne Interesse sind. 


Andererseits finden sich grobe Verwechselungen und Störungen im 
Aufbau der einzelnen Szenen. Korinth ist statt Tyrus gesetzt, kommt 
also doppelt vor. Der Zug nach Ägypten, Tyrus und Jerusalem ist nach 
der 1. Schlacht mit den Persern verlegt. Alexanders Rückkehr nach 
Griechenland (später Zusatz im Pseudokallisthenes, aber in der Fassung © 
durch die Erkrankung der Olympias motiviert) erhält folgende mindestens 
seltsame Erklärung: 


Disposuerat se iturum ad persas per desertum, per quod iudei fre- 
quenter redierant a captiuitate; sed quia difficilis erat transitus inde, iudei, 
qui cum eo erant, dederunt ei consilium, ut iret per greciam et cyliciam 
et per thaurum montem. Et ita iuit in greciam et uenit thebas et thebani 
clauserunt ei portas etc. 


Daß der Bearbeiter kein gelehrter Mann war, erhellt nicht nur aus 
seinem hölzernen Stile und aus seiner Verunstaltung der vorkommenden 
Eigennamen (Parmenias, Pausarias, Candacis, Bulicephalus), sondern auch 
aus offenbaren Mißverständnissen. In dem Orakel Apollons an die Thebaner 
ist ihm cestus unklar gewesen, daher spricht er von einem ludus acestuum. 
Alexander trägt den Leichnam des Ägypters nach dem palatium (Hist. 
de pr.). In unserem Text heißt es: 


Allexander autem motus paterna pietate accepit cadauer super humeros 
et tulit in ciuitatem pelles. Pelles est uerbum indeclinabile et est 
eiuitas capitalis regni macedonum. 


28 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Schlimmer noch ist die Verlegung der olympischen Spiele auf den 
Berg Olymp (Valer. nennt als Ort Pisae apud Olympia, die Epitome nur 
Pisae): 

Imminebat tempus olimpiadis, cum debebat fieri olympias: id est 
ludus in olimpo monte (!). 

Griechische Lehnwörter hat der Verfasser beibehalten wie apozima, 
antidota, cyphus. 

Immerhin ist unsere Version nicht ohne Bedeutung für die Textkritik 
des Julius Valerius. So ist in den Orakelspruch an die Thebaner habitum 
statt reditum (ed. Kübler + Z 4 Ö) einzusetzen, wie der Wortlaut der 
Liegnitzer Hs. zeigt: 

Graiugena (statt Maiugena), Alcides, Pollux acestibus (sic) auctor. 

Arte sua Thebis habitum cultumque dederunt. 

Im Drohbrief Alexanders an die Tyrier heißt es bei Jul. Valer.: 
Valete, si sapitis: non enim valebitis, si perseveratis (Kübler, p. 46, 27). 
Unser Text bietet: 

Prius misit litteras in hune modum: Si sapitis, valebitis: sin autem, 
non: quod dieit: Si sapientes fueritis, me recipietis: sin autem, distruam vi. 


Woher stammt aber zu Anfang die allen Alexandertexten fremde 
Schilderung des Treibens des Nectanebus (der Turm auf 4 Krebsen aus 
Glas nebst den Zauberspiegeln aus Smaragd), ferner die Gegenlist des 
Artaxerxes und die Bemerkung, daß es Nectanebus schien, als ob alle 
Berge und Wälder ins Wasser eingetreten seien? 


Sed neptanabus magus, qui erat peritus in astronomia et artibus 
magicis, fecit quadam arte turrem mire magnitudinis in medio mari, 
quam fecit stare super. 4. cancros vitreos, quia in abisso maris non 
poterat fundare turrem. Et stabat in summitate turris illius peluis plena 
aqua ante eum et habebat specula smaragdina eircumquaque alta. 
Et cum artaxerses parabat milites et naues, quas mitteret in egiptum, cum 
ingrediebantur mare, statim aspiciebat et uidebat eas in speculo. Et 
accipiebat navim ceream cum remis et militibus cereis factam arte magica 
et ponebat eam in peluim, ubi aqua erat, et faciebat eam submergi et 
statim submergebantur naues artaxersis cum militibus. Tandem comperit hoc 
artaxerses. Conuocans astronomos et magos, qui habundabant in regno 
persarum, et fecit fieri per artem magicam navem. Tune quadam die 
visum est neptanabo, «duod omnes montes et silue ingrederentur in mare, 
et congnouit, quod artaxerses artem arte deluserat et uidens se non posse 
resistere fugit ad philippum etc. 

Ein arabisches Werk,!) dessen Verfasser sich auf ägyptische 
Priesterbücher beruft, bringt interessante Parallelen nicht nur zu dem 


1) Carra de Vaux, L’Abrege des merveilles, traduit de l’arabe d’apres 
les mss. de la Bibl. nat. de Paris. Paris 1898. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 39 


Schiffe aus Wachs (Maspero!) verweist auf ähnliche ägyptische Er- 
zählungen), sondern auch zu dem Pharus mit den Spiegeln. So heißt es 
bei Carra, p. 174°): Le roi Nekraous construisit une coupole sur des piliers 
scelles avec du plomb et il fixa dessus un miroir de chrysolithe, 
dont la clart&e portait & une tres grande distance. 

p- 201. Sourid construisit un miroir de substances compose&es, 
dans lequel il voyait les climats (regions) du monde, avec leurs parties 
habitees et leurs deserts et tout ce qui s’y passait. Üe miroir etait place 
sur un phare de cuivre. On y voyait tous les voyageurs qui venaient 
vers l’Egypie de toutes les directions. 

p. 234. Un roi eleva une coupole en cuivre dore, au-dessus de 
laquelle il dressa un miroir forme de substances composees, qui aver- 
tissait de l’arrıv&e des ennemis; l’on projetait alors ses rayons, dont 
la flamme incendiait leurs vaisseaux. — Le phare d’Alexandrie avait 
au sommet un miroir, permettant d’apercevoir de loin les vaisseaux qui 
venaient du pays de Roum; ce miroir etait de verre et cylindrique u. a. 


Interessant ist es zu sehen, wie sich solche Legenden an den 
Leuchtturm von Alexandria geknüpft haben. Häufig äußern sich 
arabische und türkische Schriftsteller darüber. Nach Abulfeda stand auf 
ihm ein Metallspiegel, in dem man die Ankunft der Schiffe beobachten 
konnte. Dieser Zauberspiegel, den Alexander auf den pharus 
gestellt haben soll, war berühmt im ganzen Orient, er galt als eins 
der Weltwunder, von ihm hing das Glück von Alexandria ab. Dieser 
Taliısman wurde im Jahre 19 der Hedschra zerbrochen, kurz bevor sich 
die Araber Alexandriens bemächtigten. Daher sagt ein türkischer Dichter, 
der die Hinfälligkeit der irdischen Dinge beschreibt: „Ist nicht endlich 
auch Alexanders Spiegel zerbrochen worden?‘ Ein anderer aber 
(Hafez in einem mystischen Gedichte): „Der wahre Spiegel Alexanders ist 
ein Glas Wein. Bedient euch dessen, wenn ihr, wie dieser Eroberer, alle 
Reichtümer des Königs Darius besitzen wollt.‘“?) Herbelot?) berichtet 
ferner: 


Les Orientaux disent que l’ancien roi Giamschid qui est le Salomon 
des Perses, et Alexandre le Grand, avaient de ces coupes, globes, ou 
miroirs par le moyen desquels ils connaissaient toutes les choses natu- 
relles et quelquefois meme les surnaturelles. La coupe qui servait 


1) In der Besprechung dieses Buches Journ. d. Sav. 1899, 81 ff, 

2) Vergl. Berthelot, Les merveilles de l’Egypte et les savants alexandrins. 
Journ. d. Sav. 1899, 248 ff. 

3) Berthelot, a. a. O. p. 249ff. A. Keller, Dyocletianus Leben von Hans 
von Bühel. Quedlinburg und Leipzig 1841. (Bibl. d. dt. Natlit. 22), Einl. p. 61. 
Herbelot, Bibl. or. Paris 1697, p. 376a s. v. Menar (Menaret Eskanderiah). 

4) Bibl. or. p. 392b s. v. Giam (pers. Schale, Spiegel). Lamprechts 
Alexander hgb. Wissmann, Frankfurt a. M. 1850. II. p. 515. 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


a Joseph le Patriarche pour deviner, et celle de Nestor dans Homere 
oü toute la nature &tait representee symboliquement, ont pu fournir aux 
Orientaux le sujet de cette fiction. 

Solche Sagen kamen auch nach den Abendlande. In der Sammlung 
der Gesta Romanorum entdeckt der Zauberer Vergil vermittelst eines 
polierten Spiegels und einer Wachsfigur einem Ritter den Umgang 
seiner Frau mit einem zaubernden Mönche.!) Vor allem zeigt sich dieser 
Einfluß in der Vergilsage. Hier baut Vergil einen Spiegel, in dem man 
alle gestohlenen Gegenstände sehen, aber auch die Ankunft von Feinden 
erkennen kann.?) Hier findet sich auch das Motiv, daß die Stadt Rom 
(oder 2 Schlösser) auf einem Ei aufgebaut waren?): 

Si fonda une grant eit€ Sur un uef, par tel poeste 
(ue quant aucuns l’uef remuoit, Toute la cite en croloit. 


(Image du Monde.)‘) 
Bien savez que Virgiles fist 


Grant merveile, quant il assist 

Deus chastiaus seur deus oes en mer; 

Et si les sot si compasser, 

Que qui l’un des oes briseroit, 

Tantost lı chastiaus fonderoit, 

Quent on auroit l’uef brisie. 

Encor dist on que essaie 

Fu d’un des chastiaus, et fondi: 

A Naples le dist on ainsi. 

Encor est la l’autres chastiaus, 

Qui en mer siet et bons et biaus: 

Si est li oes, c’est verites, 

Seur quoi li chastiaus est fondes. (Cleomades.)?°) 

Einen Nachklang solcher Erzählungen scheint auch in unserem Texte 

die Erwähnung von den 4 Krebsen aus Glas zu bilden, auf denen jener 
Turm aufgebaut ward. Doch kann es sich bei allen diesen Motiven auch 
um allgemeine folkloristische Züge handeln, wie die reichhaltige Biblio- 
graphie zu den Zauberspiegeln bei Comparetti®) und besonders 
V. Chauvin’) beweist, 


1) Vgl. Wissmann a. a. ©. I. p. 4, Anm. 1. 

2) Vgl. die schönen Ausführungen bei Comparetti, Virgilio nel medio evo. 
2a edizione. Firenze 1896, II p. 83ff. p. 203 (aus Adenes li rois), 208 (aus Renart 
le contrefait). 

3) ib. II p. 82. 

#) ib. II p. 19. 

5) ib. II p. 202. 

6) a. a. O. II 83, Anm. 2. 

?) Bibliographie des ouvrages arabes. VII (Syntipas), Liege und Leipzig, 
Harrassowitz 1904, p. 191. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. Si 


Interessant sind die Berührungen der Liegnitzer Hs. mit dem 
„Seelentrost Alexander“, der in mittelniederdeutscher Prosa 
(vor 1358 entstanden) in zahlreichen Hss. und Drucken vorliegt. Bereits 
1798 hat Paul Jakob Bruns!) diese „Fabelhafte Geschichte Alexanders 
des Großen“ aus einer Helmstädter Sammelhandschrift mitgeteilt. Aus- 
führlich handelt jetzt H. Fuchs in dem oben erwähnten Programm 
darüber, ohne in eine Untersuchung der Quellen eintreten zu können, da 
es vor allem noch an der kritischen Ausgabe fehlt. Jedoch hat er richtig 
erkannt, daß der Text I der beiden von Hoogstra?) veröffentlichten 
mittelniederländischen Historienbibeln auf dem Seelentrost be- 
ruht. Unser lateinischer Text bietet zweifellos eine der Quellen dazu, wie 
folgende eigenartige Parallelen beweisen: 

1. Zur Episode vom „Drachen aus einem Ei“ bemerkt Hoogstra, daß 
der Zug, daß Philipp das Ei zur Erde wirft, sich in keiner anderen 
Version finde; überall fällt es von des Königs Schoß, so Epitome I 11: 
Sed ovum illud sinu eius evolutum humi concrepuit, und Hist. 
de pr.: Cecidit de sinu eius in terram atque divisum est. Dagegen 
bei L = Liegnitzer Hs.: quedam gallina super gremium eius posuit 
ovum et “ipse proiecit ovum in terram et fractum est 
= S (Seelentrost) bei Bruns: 

Do nam he dat ey, un warpe dat to der erden, dat ot 
tobrak. 
= S im Druck Augsburg 1483 (151 r) der Kgl. Bibl. in Berlin: 
zu einer zeit kame ein henn vnd leget künig philippo ein aij 
in sein schosz dz warf er zu der erden das es zerprach. 
— Text I bei Hoogstra; 
Op en tijt doe quam een haen ende leide een ey in des conincs 
scoet. Doe warp die coninc dat ey ter aerden, so datt 
et brac. 

2. In allen diesen Texten ist Nectanebus als Lehrer Alexanders 
angeführt. (Desgleichen bei Josephus Gorionides, ed. Breithaupt, 
Gothae 1707, p. 105.) 

3. Hoogstra sagt (p. L), daß von den Beinen des Bucephalus nirgends 
die Rede sei, auch nicht bei Pseudo-Kallisthenes.. Auch Fuchs 
(p. 16) kann keinen Beleg dazu finden. 

L: Hic (equus) habebat tybias et pedes priores ceruinos. 
= S (Bruns): Sine vorderen vote weren om gestalt alse 
enem herte. 


1) Romantische Gedichte in altplattdeutscher Sprache. Berlin und Stettin 
1798, S. 333—366. 

2) Proza-Bewerkingen van het leven van Alexander den Groote in het middel- 
nederlandsch. Gravenhage 1898, 


32 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 

—= S (Druck): Sein vordere füss warent gestalt als ein 
hirss. 

— Text I: Sijn voerste voeten waren gescepen als een 
hert. 

4. L: Cum autem iam ageret -15- annum, imminebat tempus olim- 
piadis, cum debebat fieri olimpias, id est, ludus in olimpo monte. 
— 5 (Bruns): Do Alexender vefteyn jar olt was, do scolde en 

spel wesen up enem berge. 
—= S(Druck): Do alexander . XV . jar alt ward, do salt ein spil 
werden auf einem berg. 

5. Alle Texte führen (nach der Epitome) den Nicolaus als 
Alexanders conscolasticus (schulgesell) an. 

6. L: Philippus non audens contradicere ei dixit: Libenter 

eam accipiam. 

— S (Bruns); De koningen dorfte daren wort nicht wedder 
spreken, un nam se wedder to sek. 

— 5 (Druck): Der künig torst nit ein wort darwider 
sprechen vnd nam sy wider zu jm. 

— Text I: Die conincen dorst daer niet jegen seggen 
ende nam Alexanders moeder weder. 
7. L: Pausarias — S (Druck): Pausarius. 
8. L: Sed antequam ostenderet (Al.) eis propositum suum, fecit eos 
iurare, ut sequerentur eum, quocumque uellet ipse ire. 
— $ (Bruns): un let se alle sweren, dat se om wolgen 
scolden, wur he wolde. 

— S (Druck): vnd hiess sy all schwörn das sy im volgen 
solten, wo er wolt. 

— Text I: Ende hi dede hem allen sweren, dat si hem na 
volgen souden, waer hi voer toge. 
9. In Hoogstras Text I kommt Alexander vor eine Stadt „die hiet 
Coniei‘. Er fragt sich verwundert, ob es etwa eine Verschreibung 
sel. Es ist natürlich die oben behandelte Verwechselung von 
Corinthus mit Tyrus. Denn wir lesen auch in L: 
donec venit chorintum, que tunc erat insula, sed postea 
concinnauit eam terre. 

— S (Bruns): Do was en grot stat, de het Korinti, de en wolde 
om nicht huldegen. 

— S (Druck): Do waz do ein grosse stat, die hiess Corinth), 
die wolt jm nit geloben. 

10. Der Alexander entgegenziehende Hohepriester heißt sonst Yadus, 


aber in L ist adonias genannt, quia yodas erat mortuus 
— Ss (Bruns):; Onyas. 


IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 33 


—= S (Druck): bischoff Onias. 
(Dagegen Text I: Yadus, während Josephus Gorionides Ananias 
nennt) u. a. ın. 

So bekundet sich in überraschender Weise unser Text auch als 
wichtig für quellgeschichtliche Fragen auf ‘dem ebenso schwierigen wie 
weitverzweigten Gebieie der Alexandersage, der bis zum 16. Jahrhundert 
in 24 Sprachen mehr als 80 Bearbeitungen zu teil geworden sind, wie 
ein Kenner wie Ausfeld versichert.!) 


Die Sitzung am 17. Dezember 1907 fand als erste im neuerbauten 
Gesellschaftshause statt. 

Nachdem Herr Geh. Regierungsrat Prof. Dr. Nehring sein Amt als 
Delegierter der Sektion im Präsidium niedergelegt hatte, wurde an seiner 
Stelle und auf seinen Vorschlag Herr Prof. Dr. Appel, gegenwärtig Rektor 
der Universität, gewählt, der die Wahl annahm und zugleich dem Dank 
der Sektion für den scheidenden Vorsitzenden warmen Ausdruck gab, 


Hierauf folgte ein Vortrag des Herrn Prof. Dr. Sarrazin: 


Zur Chronologie altenglischer Dichtungen. 


1) Der Abdruck des Liegnitzer Alexandertextes wird an einer anderen Stelle 
erfolgen. 


1907. 2 


Schlesischt Gesellschaft für vaterländische Gultur. 


ZEX SE 
85. | 
V. Abteilung. 
Jahresbericht. Se Ms i 
a. Mathematische Sektion. 
190%. 
OR RENN RI u 29 


Die Sektion hielt vier Sitzungen ab, in denen folgende Vorträge ge- 
halten wurden. 
Erste Sitzung am 12. Februar 1907. 
Herr Prof. Dr. O. Gutsche: 
Maclaurins Trisectrix als Inverse einer Hyperbel. 


Zweite Sitzung am 23. April 1907. 
Herr Geh. Rat Prof. Dr. Sturm: 

Beweis des Halphenschen Satzes über die Abhängigkeit der Doppelpunkte 
einer ebenen Kurve sechster Ordnung durch Abbildung auf die kubische 
Fläche. 

Herr Prof. Dr. Kneser: 
Zur zweihundertsten Wiederkehr des Geburtstages Leonhard Eulers. 


Dritte Sitzung am 23. Mai 1907. 
Herr Prof. Dr. Vogt: 
Die antike Bestimmung des Jahres und der Jahreszeiten durch Auf- und 
Untergänge der Gestirne. 


Vierte Sitzung am 10. Dezember 1907. 
Herr Prof. Dr. Maschke: 
Einiges über die Elektronenhypothese. 


A. Kneser. 


———— > 


1907, 


Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur. 


GEL 
85: V. Abteilung. 
Jahresbericht. b. Philosophisch-psychologische 
1907, Sektion. 
ur E. RR By) 


Sitzungen der Philosophisch-psychologischen Sektion 
im Jahre 1007. 


Sitzung am 15. Februar 1907. 
Vorsitzender: Herr Prof, Dr. M. Baumgartner. 


1. Vorführung eines Falles übernormaler mnemotechnischer Fähigkeit 
bei einem elfjährigen Mädchen nebst psychologischen Erläuterungen von 
Herrn Professor Dr. William Stern. 


2. Diskussion. 


Sıtzunglam 23. Juli 1900. 
Vorsitzender: Herr Prof. Dr. M. Baumgartner. 


1. Herr Professor Dr. P. Wendland: Gedächtnisrede auf den ver- 
storbenen Vorsitzenden der Sektion, Herrn Geheimen Regierungsrat Professor 
Dr. Jakob Freudenthal. 


2. Wahl des Vorsitzenden und des Delegierten für das Präsidium. 
Herr Professor Dr. M. Baumgartner wird an Stelle des verstorbenen 
Herrn Geheimrat Freudenthal gewählt. 


3. Wahl eines dritten Sekretärs. Herr Professor Dr, E. Kühne- 
mann wird gewählt. 

4. Vortrag des Herrn Privatdozenten Dr. R. Hönigswald: 

Über die systematische Stellung des Thomas Hobbes. 

Die Meinungen über die systematische Stellung des Philosophen, 
dessen Lebenswerk lange nur unter dem Gesichtspunkte religiöser und 
politischer Schlagworte betrachtet worden war, gehen auch heute noch, 
da man ein objektives wissenschaftliches Verhältnis zu seiner Lehre zu 
gewinnen sucht, weit auseinander. Er ist für die eine — wohl die größte 
— Gruppe seiner Beurteiler Materialist und Mechanist, allgemeiner Ra- 
tionalist; anderen wieder gilt er als Sensualist, als Empirist, als agnostischer 
Phänomenalist, als Positivist, als Relativist. Ja selbst als ‚„‚Konszientalist‘‘ 
Machscher Färbung und als Kritieist wird er gelegentlich bezeichnet. Die 
Bestimmtheit des Gesamtbildes von der Gestalt des Philosophen wird 
durch die Mannigfaltigkeit dieser Charakteristiken — obschon manche von 

1907. 


2 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ihnen sich nahe berühren — wesentlich beeinträchtigt. Diese Bestimmt- 
heit durch eine Besinnung auf die Grundlagen seiner theoretischen Philo- 
sophie herzustellen, erscheint daher nicht überflüssig. 

Der Nominalismus Hobbes’, den ihm die Oxforder Schule übermittelt, 
gibt seinem philosophischen Denken von vornherein die Richtung auf die 
Erforschung der erfahrungsmäßigen Wirklichkeit: diese gilt ihm als der 
einzige Gegenstand alles Philosophierens oder, was für die damalige Zeit 
dasselbe bedeutete, -der Wissenschaft. Den relativistischen und skeptischen 
Gefahren des Nominalismus entgeht der Philosoph durch seine innige Ver- 
trautheit mit den großen Errungenschaften der zeitgenössischen Forschung: 
der Nominalismus wird in dieser großen Periode der exakten Wissen- 
schaft das Prinzip, welches die Geister von metaphysischen Problemen zu 
naturwissenschaftlichen Fragen hinüberdrängt. — Wie alle philosophischen 
Köpfe fesselt auch Hobbes in erste Linie das Philosophische an der 
Naturwissenschaft, ihre Methode. Mit voller Schärfe erfaßt er die logische 
Eigenart des Galileischen Verfahrens, zu den Gesetzen der Erscheinungen 
vorzudringen durch Zerlegung eines einzigen Falles, anstatt durch ver- 
gleichende Beobachtung vieler. Aus dieser Quelle fließt sein Spott über 
die Baconianer, seine Unterscheidung zwischen einer Erkenntnis und 
einer bloßen Kenntnisnahme von Tatsachen, sowie die logische Struktur 
seiner berühmten Lehre vom Staatsvertrag. Denn nicht die Erneuerung 
des an sich uralten Vertragsgedanken ist das eigenartige bei Hobbes, 
sondern dies: daß er den Vertrag — gleichviel mit welchem Rechte — 
als das rationale Element im Begriffe des Staates, mithin als die Bedingung 
auffaßt, die der Staat als solcher erfüllen muß und die eine ‚mechanische‘ 
Erklärung seines Wesens allein ermöglicht. Die Hobbessche Staatslehre 
ist eben nicht historisch, sondern theoretisch. 

Man hat schon hier, in der StaatslEhre des Philosophen, da er auch 
den Staat als ‚„Körper‘‘ bezeichnet, Materialismus zu sehen geglaubt. 
Mit Unrecht; denn ‚‚Körper“ heißt für Hobbes alles irgendwie 'Ent- 
standene, alles, was als ein Entstandenes Gegenstand der Wissenschaft ist. 
Denn Erkennen bedeute schaffen oder nachschaffen. 

Mit dieser Wendung nun ist Gott aus der Reihe der möglichen Gegen- 
stände der Erkenntnis ausgeschaltet u. zw. mittelst einer weniger atheistisch, 
denn kritizistisch klingenden Erwägung. — Dennoch ist Hobbes’ Standpunkt 
hier nicht Kritizismus. Die Trennung von Erkenntnis und Glauben wurzelt 
hier nicht in einer Analyse des Begriffes der Erfahrung; Erkenntnis 
und Wissenschaft gelten ihm vielmehr nur als der Inbegriff eines bestimmten 
Verfahrens. Und nur weil die Gegenstände des Glaubens diesem nicht 
zu unterwerfen sind, scheiden sie für Hobbes aus dem Gebiete der Wissen- 
schaft aus. Dabei ist das Kriterium für die Möglichkeit des genannten 
Verfahrens die Möglichkeit einer bestimmten Fragestellung. Und diese 
wieder ist in Hobbes’ berühmter Definition der ‚Philosophie‘ enthalten: 


V. Abteilung. Philosophisch-psychologische Sektion. 3 


„Philosophie ist die durch richtiges Denken erworbene Erkenntnis der Wir- 
kungen aus den vorher bekannten Ursachen oder Erzeugungsweisen und 
der wahrscheinlichen Ursachen und Erzeugungsweisen aus den bekannten 
Wirkungen.“ Eine dieser Definition entsprechende Fragestellung allein 
führt nach Hobbes zu einer verstandesmäßig demonstrierbaren Erkenntnis 
der Dinge. 

Als mögliche Gegenstände der Erkenntnis müssen die Dinge jedoch stets 
relativ sein: nur das Teilbare ist für Hobbes Gegenstand der Wissen- 
schaft. In der Natur seien denn auch alle Abstufungen von Größe und 
Qualität vorhanden und nicht Atome und der leereRaum, sondern 
Atome in unbegrenzter Größenabstufung bilden unsere Welt. 
— Das klänge ja immerhin materialistisch, stünde nicht der Begriff der 
Kontinuität im Vordergrund, ein Begriff, der dem Hobbesschen Materialis- 
mus ohne Zweifel ein zersetzendes Element hinzufügt. Denn sicherlich wird 
hier ein Denkmittel, dessen erkenntnistheoretische Bedeutung an dieser 
Stelle nicht weiter erörtert werden soll, zu einem formalen Bestimmungs- 
element der Realität. Und so erscheint auf dem Hintergrunde einer 
materialistischen Metaphysik der kritische Gedanke: das Denken als eine 
Bedingung seiner Gegenstände, 

Der zentrale Begriff bei Hobbes aber ist der Begriff der Bewegung — 
wie immer dieser auch mit seiner eben berührten Kontinuitätshypothese har- 
monieren mag. Alle Gesetze der Natur sind für ihn Bewegungsgesetze, 
jeder Veränderung in der Natur liegt Bewegung zugrunde. Damit ist bei 
Hobbes der Boden geschaffen für jene alte Lehre von den primären und 
sekundären Oualitäten, für die herkömmliche Gegenüberstellung der 
„realen“ und der bloß eingebildeten Merkmale, die nichts seien als „phan- 
tasmata, ipsi imaginanti interne accidentia“. — Auch Wahrnehmung 
ist nur dort, wo Bewegung ist. Doch entsteht Wahrnehmung nicht 
aus Bewegung. Wahrnehmung ist vielmehr Bewegung, freilich nicht nur 
Bewegung, sondern auch ein nur durch sich selbst definiertes Erlebnis. Darin 
offenbart sich die kritische Einsicht des Philosophen in die Grenzen jedes 
Materialismus, eine Einsicht, die ihren markantesten Ausdruck in dem Satze 
findet: das TO palvsodar selbst sei die wunderbarste, von keiner anderen ab- 
leitbaren Erscheinung. So bietet also — und das ist für die Beurteilung der 
systematischen Stellung des Philosophen nicht gleichgültig — das Wahr- 
nehmungsproblem dem Denker einen subjektiven und einen objektiven, 
einen idealistischen und einen materialistischen, einen psychologischen und 
einen physikalischen Gesichtspunkt. So wird es auch verständlich, wie uns 
Hobbes eine auf Gedächtnis und Urteil basierte psychologische Theorie der 
Empfindung liefern kann, die mit seiner materialistischen Bewegungslehre 
nur in durchaus losem Zusammenhange steht, daß er also dem Psycho- 
logischen neben dem Mechanisch-Physikalischen seine volle Selbständigkeit 
wahrt. — Unter solchen Gesichtspunkten erscheint aber auch der Hobbessche 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Materialismus zum guten Teil als sein Streben nach einer physikalisch-phy- 
siologischen Theorie der psychischen Vorgänge, d. h. als Vorläufer der 
sogenannten „physiologischen Psychologie“. 


Ebenso deutlich wie alles dies, lockert das Gefüge des Hobbesschen 
Materialismus auch ein deistisch-teleologisches Motiv seines Denkens: Wenn 
die Ärzte die Mechanismen der Lebensvorgänge hinlänglich durchschaut 
hätten und nicht gewahr würden, daß sie von einem Verstande geschaffen 
und je zu bestimmten Funktionen geordnet seien, so müßte man von 
solchen Forschern glauben, sie selber seien ohne Verstand. — Alle diese 
Momente mußten die im übrigen feststehende Lehre des Philosophen von 
der Bewegungsnatur alles Wirklichen einem konsequenten Materialismus 
entfremden. — Ja der Satz ,„origo omnium nominatur sensus“ scheint 
den Denker vollends zum Sensualisten zu stempeln. — Und doch ist 
er auch dies meiner Überzeugung nach nicht. In jenem Satze spiegelt sich 
bloß jene eigenartige und eben erwähnte Duplizität der Gesichtspunkte, mit 
welcher Hobbes dem Wahrnehmungsproblem gegenübertritt. Sein Empi- 
rismus ist hier nur eine andere, u. zw. die subjektivistisch und psycho- 
logisch gefärbte Formel für den Satz: ‚Alles ist Bewegung‘. Alle unsere 
Kenntnis — so will Hobbes zweifellos sagen — schöpfen wir aus den 
Datis unserer Sinne, aber alle Sinnesdaten sind im Grunde genommen 
nach mathematischen, d. h. rationalen und demonstrierbaren Gesetzen ver- 
laufende Bewegungen gewisser Substrate. — Fr. A. Lange irrt also, 
wenn er Hobbes über den Materialismus in ähnlicher Weise hinausgehen 
läßt, wie Protagoras über Demokrit. Lange verwechselt den Sensualismus 
Hobbes’ mit methodischem Relativismus. Er übersieht das rationalistische 
Korrektiv dieses Sensualismus. Denn nur so konnte der Jünger Euklids 
und Galileis dem großen Sophisten des perikleischen Zeitalters an die 
Seite gestellt werden. 


Ist Hobbes ‚Konszientalist‘‘? Fast scheint es so, wenn man bedenkt, 
daß er die Dinge gelegentlich schlechtweg als die ihrer Vorstellung ent- 
sprechenden Bewegungen bezeichnet. Aber eine solche Auffassung übersieht 
eines. Hobbes meint zweifellos Bewegungen, die durch einen, von unseren 
Sinneswahrnehmungen unabhängigen, nur dem Verstande zugänglichen, 
nach Größe und Gestalt bestimmten Gegenstand ausgehen. Nicht „Kons- 
zientalismus“, sondern die berühmte Lehre von den primären Quali- 
täten liegt hier vor. 

Und nun frägt es sich, ob jener Materialismus und metaphysischer 
Rationalismus, den man als die Überzeugung Hobbes’ zu verkünden nicht 
müde wird, sich nicht in jener Lehre verkörpere. — Es wäre zweifellos 
so, böte uns Hobbes nicht — und dies gibt der Sache wieder eine ganz neue 
Wendung — eine phänomenalistische Lehre von Raum und Zeit. Der 
Raum — und entsprechendes gilt auch für die Zeit — ist nicht ein Ding, 


V. Abteilung. Philosophisch-psychologische Sektion. 5 


sondern ein Vorgestelltes: phantasma rei existentis. Er ist die bloße Vor- 
stellung der Ausgedehntheit selbst — freilich nur, wie sie aus der Be- 
trachtung ausgedehnter Dinge in uns zurückbleibt — eine Vorstellung 
also ohne vorgestellten Inhalt, d. h. eine Vorstellungsform. Und nun 
stünde Hobbes wieder als Phänomenalist vor uns. Denn es ist klar, 
daß der Raum als der Schauplatz alles Daseins und Geschehens auch die 
realen Akzidentien, die primären Qualitäten in sich enthalten müßte. — 
Allein, Hobbes ist nicht Phänomenalist, so gewiß ihm der Begriff der 
unerkennbaren Realität, ohne den ein konsequenter Phänomenalismus 
nicht möglich ist, fehlt. Gerade weil die primären Qualitäten für Hobbes 
reale Aceidentien bedeuten, glaubt er durch diese die Dinge, wie sie un- 
abhängig von ihrem Wahrgenommenwerden sind, zu erkennen. Das an 
sıch quantitativ bestimmte, nicht das schlechthin unerkennbare Ding hat 
für Hobbes Realität. Man sieht also: die Interessen eines metaphysischen 
Rationalismus und eines agnostischen Phänomenalismus streiten hier mit- 
einander. Je nach der stärkeren Betonung des einen oder des anderen 
Faktors erscheint uns das System des Philosophen in verschiedener Be- 
leuchtung. 

Die Hobbessche Raumlehre enthält sicherlich auch bedeutsame kritische 
Ansätze. Aber auch nur Ansätze. Denn noch fehlt dem Philosophen der 
Gedanke von der Notwendigkeit einer Rechtfertigung der objektiven Gültig- 
keit der geometrischen Axiome auf Grund und mit Hilfe seiner phänome- 
nalistischen Raumlehre. Es geht hier wie an zahlreichen anderen Punkten: 
trotz mannigfacher Übereinstimmungen mit dem philosophischen Kritizismus, 
entfernt sich Hobbes an den entscheidenden Stellen doch immer wieder von 
ihm. — Die kritische Auffassung von der formalen Natur des Substanzbegriffs 
ist ihm nicht fremd. Aber er glaubt durch diesen Begriff das Wesen 
der Dinge zu erfassen. — Er sieht in Ursachen und Wirkungen Größen, 
im Kausalverhältnis eine vollkommene Determination der Wirkung durch 
die Ursache. Aber er will Kausalität aus Begriffen analytisch beweisen. 
— Er erfaßt — wie später Hume — den Gegensatz zwischen subjektiver 
und objektiver, zwischen gefühlter und begriffener Notwendigkeit; aber 
dieser Gegensatz wird ihm nicht zum Ausgangspunkt einer Kritik des 
Kausalproblems überhaupt. — Er hat eine klare Vorstellung von der ob- 
jektiven, logischen Natur des Verhältnisses zwischen Ursache und 
Wirkung. Er erfaßt die Analogie zwischen logischer Abfolge und kausaler 
Aufeinanderfolge, und insofern geht er selbst über Hume hinaus. Aber 
er trennt die beiden Begriffe nicht von einander. 

Erfahrung überhaupt ist für Hobbes eben noch nicht, was sie selbst 
für die am wenigsten entwickelten Formen des kritischen Denken sein 
muß: ein Problem. — 

Ich fasse zusammen: Hobbes ist im Kern seines Wesens Rationalist 
im Sinne der exakten Wissenschaft und des Verfahrens Galileis. Aber er 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


hat die methodische Reinheit des galileischen Wissenschaftsbegrifis, von 
dem er nächst den Elementen Euklids am mächtigsten beeinflußt worden 
war, nicht zu bewahren vermocht. In seiner Staatslehre nicht, denn 
hier widersetzte sich seinen Absichten vor allem der Stoff, mit dem er es 
zu tun hatte. Hier bewegt er sich doch immer nur in Analogien. Und 
in seiner Methodenlehre überhaupt nicht, denn er hatte den strengen 
Gesetzesbegriff Galileis, er hatte an der fruchtbaren Beschränkung Galileis 
auf die Frage nach dem wie der Erscheinungen nicht festgehalten. Viel- 
leicht war er nicht Physiker genug, um das zu tun. Sicher ist, daß er die 
Frage nach den Gesetzen der Erscheinungen von dem Problem ihres 


Wesens nicht scharf zu sondern verstand. — Das bezeichnet die logische 
Genesis seiner unleugbaren metaphysischen Tendenzen, die freilich noch 
von dem Beispiel großer Vorbilder genährt würden. — Metaphysiker im 


gebräuchlichen Sinne des Wortes ist Hobbes dennoch nicht; vor allem des- 
halb nicht, weil seine rationalistische Metaphysik stets noch von den Ge: 
sichtspunkten ihres Ursprungs, nämlich der Galileischen Wissenschaft be- 
herrscht blieb, weil er selbst die Beziehungen zur forschenden Wissen- 
schaft niemals verloren hatte, vielmehr immer wieder zur Erörterung der 
Bedingungen ihres Bestandes gedrängt ward. — Manche seiner Formeln 
mag ja metaphysisch, im besonderen materialistisch gefärbt sein; das wesent- 
liche an seiner Philosophie aber trifft die Bezeichnung „‚Materialismus‘ 
sicher nicht. Das wesentliche seiner Philosophie, und insofern sein 
systematischer Standort, ist mit einem Worte überhaupt nicht zu kenn- 
zeichnen. Und wenn es irgendwo mißlich ist, einen Namen zu ge- 
brauchen, der ‚einen Sektenanhang bezeichnet‘, so ist dies hier der Fall. 


Alles, was wir hierüber sagen dürfen, ist nur dieses: In der Philosophie 
des Thomas Hobbes finden sich Elemente, "die einer konsequenten Er- 
kenntniskritik weichen mußten und gewichen sind. Es finden sich aber 
ihr auch Elemente, mit welchen sich keinerlei Metaphysik, also auch kein 
Materialismus der Welt abfinden kann. Durch eine ganzeReihe der letzt- 
genannten Elemente wirkt Hobbes heute noch in der wissenschaftlichen 
Philosophie. Was er selbst nicht vermocht hatte, und worin die Erkenntnis- 
wissenschaft über ihn hinausgehen mußte, war dies: die genannten Elemente 
unter einander und mit den erkenntnistheoretisch wertvollen Bestand- 
stücken des theoretischen Materialismus unter einem umfassenden Gesichts- 
punkte zu verarbeiten. Noch fehlt es bei Hobbes an der Voraussetzung 
sines solchen Beginnens: noch fehlt das Bewußtsein von der Notwendigkeit 
einer kritischen Definition des Erfahrungsbegriffes. 


So wenig also auch die Frage nach dem systematischen Standorte des 
Thomas Hobbes eindeutig zu beantworten ist, so sicher ist es doch: 


Die Philosophie des Hobbes bezeichnet immerhin eine bedeutsame 
Etappe auf dem Wege der Entwicklung des Denkens von der Wissen- 


V. Abteilung. Philosophisch-psychologische Sektion. 7 


schaft zur Philosophie der Wissenschaft oder, wenn es erlaubt 
wäre, den Satz unter historischen Gesichtspunkten zu formulieren: von 
Galilei zu Kant. 


5. Diskussion. 
Sitzung am 4. Dezember 1907. 
Vorsitzender: Herr Professor Dr. M. Baumgartner. 


1. Vortrag des Herrn Privatdozenten Dr. Cl. Schaeler: 


Die Elektronentheorie. 


2. Diskussion. 


sehlesische Gresellschait: für Yaterländische Cult. 


85. 1 
V. Abteilung. 
Jah b ht. . i 
a Sr c, Sektionf. katholische Theologie. 
A ——— ud 


Sitzungen der Sektion für katholische Theologie 
im Jahre 1907. 


In der Sitzung vom 25. Februar wurde beschlossen, den Sitzungs- 
protokollen eine Präsenzliste beizufügen. In seinem Vortrage 


Über die wissenschaftliche Forschung über das Apostolische 
Glaubensbekenntnis 
gab Prof. D. Nürnberger einen Überblick über die Hauptmomente der 
Symbolforschung von der Zeit, da Markus Eugenikus von Ephesus auf dem 
Konzil zu Ferrara 1438 namens der Griechen erklärte: ‚Ein apostolisches 
Glaubensbekenhtnis haben wir nicht und kennen wir nicht‘, bis auf die 
eine neue Periode eröffnenden Arbeiten Kasparis. 


Am 13. März hielt Herr Kuratus Kuhnert einen Vortrag 


Über die assyrischen Gebete der Handaufhebung und ihr Verhältnis zu 
den Psalmen. 

Nach einem Überblick über Überlieferung und Inhalt der assyrisch-babylo- 
nischen Literatur kam er auf die eine Art Rituale darstellenden Tafeln zu 
sprechen, welche in der Bibliothek Assurbanipals gefunden und i. Js. 1896 
von King veröffentlicht worden, und charakterisierte sie nach ihrer religiösen 
und archäologischen Seite. 


Am 7. Mai hielt Herr Religionslehrer Hoffmann folgenden Vortrag 
Über die moderne Forschung auf hagiographischem Gebiet. 


Dieser Vortrag will nicht den Karren der Forschung auf hagio- 
graphischem Gebiete eine Speiche weiter drehen, sondern nur orientieren 
über das, was in den letzten Jahren geleistet worden ist. 

Von vornherein will ich bemerken, daß die Forschung um die Heiligen 
lediglich Domäne der Geschichtswissenschaft ist, daß das Glaubensgebiet 
dabei gar nicht in Frage kommt. Es handelt sich bei all diesen Arbeiten 
nicht um Leugnung oder Anerkennung der Möglichkeit von Wundern, 
sondern nur um ihre Tatsächlichkeit im konkreten Falle; nicht um die 
Möglichkeit exemplarischer Heiligkeit, nicht um die dogmatischen Grund- 
lagen der Heiligkeit und der Heiligenverehrung handelt es sich hier, 
sondern lediglich um rein geschichtliche Fragen, um die Frage der 

1907. 1 


D Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Existenz der Heiligen, ihrer Lebensumstände, ihrer Tätigkeit usw. Also 
der Hagiograph bleibt auf geschichtlichem Boden, wenn er z. B. ein 
für Wunder gehaltenes Ereignis natürlich erklärt oder ein Wunder als 
unhistorisch ablehnt oder einem Heiligen gar die Existenz abspricht. 

Für die hagiographische Forschung kann es ferner nicht von be- 
stimmendem Einfluß sein, ob die Resultate, welche sie ermittelt, uns ange- 
nehm sind oder unangenehm. Denn sie will und soll sich, wie die Wissen- 
schaft, ganz allein in den Dienst der Wahrheit stellen, ohne Rücksicht- 
nahme auf Opportunität oder Niehtopportunität. Hier muß gelten, was 
Augustinus sagt: ‚Non sit nobis religio in phantasmatibus nostris; melius 
est enim qualecunque verum quam omne quidquid pro arbitrio fingi potest.“ 
Franz Xaver Funk hat kurz vor seinem Tode es ausgesprochen: Auf keinem 
Gebiete wurde den Anforderungen der Wissenschaft so wenig genügt 
wie auf dem der Geschichte der Heiligen. Hier mußte endlich Wandel 
eintreten. 

Das ist das erste erfreuliche Charakteristikum an der hagiographischen 
Forschung: die Hagiographie ist wirklich Wissenschaft geworden mit der 
einzigen Aufgabe, die Wahrheit zu ermitteln, der Wahrheit zu dienen. 

Zwar haben die Bollandisten schon seit langer Zeit die Hagio- 
graphie wissenschaftlich betrieben, aber leider sind ihre Forschungen für 
die Heiligenlebenfabrikanten meist ohne jeden Einfluß geblieben. 

Jetzt ist man nun doch ziemlich allgemein soweit anzuerkennen: die 
Hagiographie ist eine historische Wissenschaft und keine asze- 
tische und keine apologetische. 

Wenn auch heute das Geschlecht jener Historiker noch nicht völlig 
ausgestorben ist, welche der Kirchengeschichte apologetische, oder wie es 
euphemistisch ausgedrückt wird, ‚theologische‘ Aufgaben zuschreiben, so 
ist die Hagiographie nach der Meinung weiter Kreise noch viel mehr auf 
solch theologische Aufgaben gestellt. Unsrer Meinung nach mit Unrecht; 
denn die Darstellung der Heiligenleben zu erbaulichem Zweck ist Aufgabe 
der aszetischen Wissenschaft. 

Aber immerhin sind jetzt viele Hände tätig, um wissenschaftlich das 
Leben der Heiligen unsrer Kirche zu erforschen. Das sind neben den 
Bollandisten schon eine beträchtliche Anzahl katholischer Gelehrter geist- 
lichen und weltlichen Standes, daneben aber auch protestantische Theologen 
und eine große Anzahl Forscher, die klassische, slavische, romanische 
Philologie und Volkskunde treiben. Die wissenschaftliche Behandlung legt 
die Sonde der Kritik an die Heiligenleben und die Berichte über ihre Vita. 
Jede Nachricht über einen Heiligen hat erst die Feuerprobe der historischen 
Kritik zu bestehen, ehe ihre Glaubwürdigkeit anerkannt wird. Bei dieser 
Prüfung ist nun freilich eine scharfe Sichtung der Spreu der Legenden 
vom Weizen wirklich brauchbarer, zuverlässiger Berichte notwendig. Dieser 
Aufgabe steht selbstverständlich der katholische Forscher genau so frei 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 3 


und voraussetzungslos gegenüber wie der nichtkatholische, beide sind ge- 
bunden lediglich an die Tatsachen und an die Wahrheit, an die Gesetze 
des Denkens und die Methode der historischen Kritik. 

Es gibt bereits eine ganze Anzahl von wissenschaftlichen Arbeiten auf 
hagiographischem Gebiete, welche aus katholischer Feder hervorgingen und 
vollwertige Bereicherung der Wissenschaft sind. 

Eine solche Studie ist z. B. Holzapfels Schriftchen über St. Domi- 
nikus und den Rosenkranz. Er bringt in ihr unter den Katholiken 
zur Anerkennung, was vorher schon festgestellt war: indem er die Legende 
von der Entstehung des Rosenkranzes, den Dominikus von Maria soll 
empfangen haben, als völlig unhaltbare Erfindung des geschmacklosen 
Schwätzers Alanus a Rupe beiseite schiebt, kommt er über die Entstehung 
des Rosenkranzes zu folgendem Ergebnis: 

Der Rosenkranz hat sich wie jede volkstümliche Andacht nach und 
nach entwickelt. In unbestimmter Form mag er schon im ersten Jahr- 
tausend gebetet worden sein. Bestimmte Nachrichten haben wir erst aus 
dem 12. Jahrhundert; von da bis zum 15. Jahrhundert begegnen wir nur 
vereinzelten Rosenkranzbetern, bis Alanus a la Roche mit aller Energie 
an der Ausbreitung des Gebetes arbeitet. Seine Tätigkeit war mit Erfolg 
gekrönt. Hundert Jahre nach ihm war die Andacht zum christlichen Volks- 
gebete geworden, hauptsächlich durch die Bemühungen der Dominikaner. 
Eine Begleiterscheinung minder erfreulicher Art war es aber, daß man 
allmählich auch die Fabel Alans gläubig hinnahm und demgemäß auch 
den hl. Dominikus in die innigste Verbindung mit dem Rosenkranze brachte. 

Eine ebenso interessante Studie ist jene, durch welche Prof. Nürn- 
berger die Streitfrage über den hl. Johannes Nepomuk durch Bei- 
bringung neuen Materials auch für die Katholiken in dem Sinne entschieden 
hat, in dem sie für andere schon entschieden war, in dem Sinne nämlich, 
daß der Tod des hl. Johannes Nepomuk mit dem Beichtsiegel nichts zu 
tun hat. 

In einer anderen Studie, tief und gelehrt, hat Chevalier das hl. Haus 
von Loreto zum Gegenstand der Untersuchung gemacht. Seit Jahrzehnten 
wußten die Gelehrten, daß an eine Übertragung des hl. Hauses durch die 
Engel von Nazareth nach Loreto nicht zu denken sei. Ühevalier hat die 
Frage so allseitig untersucht, daß sein Resultat, daß nämlich die Engel 
kein Haus von Nazareth nach Loreto transferiert haben, auch durch neue 
Urkunden- oder Bilderfunde nicht erschüttert werden kann. Chevalier sucht 
alle Berichte über Nazareth und Loreto zusammen. Das hl. Haus in 
Nazareth ist früh zerstört worden. An seiner Stelle wurde eine Kapelle 
oder Kirche errichtet. Diese ist Jahrhunderte vor dem Jahr der angeb- 
lichen Übertragung — 1291 — genau so gezeigt worden wie Jahrhunderte 
nachher. In Loreto war schon vor 1291 eine Marienkirche mit Wallfahrt. 
1472 ist zum ersten Mal von der Übertragung die Rede, Es ist somit 

1* 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


ganz und gar ausgeschlossen, daß die Übertragung stattgefunden hätte. 
Widerspruch ist auch ernstlich dagegen nicht erhoben worden. Zwar hat 
W. Faloci Pulignani ein Fresco in Gubbio als Beweis der Echtheit hin- 
stellen wollen. Aber schon die Deutung des Bildes, dessen jetziger Zustand 
trostlos ist, ist zweifelhaft, seine Datierung ebenfalls; manche setzen es ins 
Quattrocentro! Falocis Untersuchung hat das beabsichtigte Resultat, Che- 
valiers These zu entkräften, nicht gehabt. 

Ein großes Verdienst hat P. Helmling O0. S. B. sich dadurch er- 
worben, daß er mit einer Reihe von Mitarbeitern schon dreimal einen 
hagiographischen Jahresbericht herausgegeben hat. Es wäre be- 
dauerlich, wenn Teilnahmslosigkeit des Publikums diese Jahresberichte nicht 
existenzfähig erhielte. Sie hatten sich zur Aufgabe gesetzt, alle hagio- 
graphische Literaturerzeugnisse streng zu prüfen und über ihren Wert zu 
berichten. Scharfe Sonderung von Geschichte und Legende, wissenschaft- 
liche Strenge, Aufbau auf den Ergebnissen der geschichtlichen Forschung, 
das sollte der Maßstab sein, der auch den populären Heiligenleben angelegt 
werden sollte. Eine Frucht dieser Jahresberichte war auch die Schaffung 
einer Sammlung illustrierter Heiligenleben. Es sollte hierin 
nach den Ergebnissen der Forschung das Leben bedeutender Heiligen, wie 
es sich nach dem Zeugnis der Geschichte abspiegelt, in vornehmer Sprache 
für die gebildeten Katholiken dargestellt werden. Die Illustration sollte in 
chronologischer Ordnung die Entwicklung der Verehrung des Heiligen im 
Lauf der Jahrhunderte wiederspiegeln. Im ersten Bande behandelte Günter 
Heinrich den Heiligen und fand vorübergehend einigen Widerspruch, weil 
er das Leben des hl. Kaisers von mancherlei legendenhaften Zugaben 
reinigte (Geschichte mit den sechs Jahren; Josefsehe mit Kunigunde). 
Bischof Egger hat den hl. Augustinius, Kralik den hl. Leopold von Öster- 
reich, Baumberger den hl. Nikolaus von der Flüe und Krogh-Tonning die 
hl. Birgita gezeichnet. 

Dieser musterhaften Sammlung kann ein anderes Heiligenbild angereiht 
werden, das eben aus Sdraleks Schule hervorging: Antonius von Padua. 
Eine Monographie von Karl Wilk. Es ist eine wissenschaftliche Arbeit, 
keine populäre. Die erste Hälfte gibt eine wissenschaftliche Würdigung 
der Quellen und Literatur, die zweite die Biographie. Streng wissen- 
schaftlich wird hier verfahren, vom Leben des Heiligen wird alles ab- 
gestreift, was sich nicht geschichtlich erweisen läßt und in das Reich der 
religiösen Dichtung gehört. So haben wir nun endlich in deutscher Sprache 
eine wissenschaftliche Biographie des hl. Antonius. 

Daneben ist von höchstem methodischen Interesse eine Studie des 
Franzosen L&on de Kerval: „L’evolution et le developpement du mer- 
veilleux dans les legendes de St. Antoine de Padoue.‘“ An dieser 
Studie, die die Legende des Heiligen so recht im Zeichen der Entwicklung 
betrachtet, kann man die allmähliche Entfaltung des Wunderbaren in seiner 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 5 


Legende vorzüglich beobachten und sehen, wie die Wunder immer zahl- 
reicher und wunderbarer werden, je mehr die Berichte sich zeitlich vom 
Heiligen entfernen. Man sieht, wie spätere Hagiographen natürliche Dinge 
ins Wunderbare umgestalten, was Kerval surnaturalisation nennt; andere 
Dinge werden durch Steigerung, durch ein crescendo über ihre natürliche 
Bedeutung hinausgehoben. Auf des Antonius Gebet kehrt eine Epileptische 
langsam zur Besinnung zurück, daraus wird später in brevi, noch später 
statim. Die Verdoppelung spielt eine Rolle, z. B. Erscheinung des Jesu- 
kindes; Übertragung und Entlehnung von anderen Heiligen bringt auch 
Wunderbares genug dazu. Die Studie, die reich ist auch an prinzipiellen 
Bemerkungen, läßt uns so recht einen Einblick in die Arbeit der Legende 
gewinnen. 

Ein Buch, das auch durchaus auf wissenschaftlichen Grundsätzen auf- 
gebaut ist, ist Kellners „Heortologie oder die geschichtliche Ent- 
wicklung des Kirchenjahres und der heiligen Feste‘. Dort finden sich 
Dinge, die man anderwärts nur mühsam sich suchen kann, z. B. ist nirgends 
die Geschichte der hl. drei Könige und ihrer vermeintlichen Reliquien so 
übersichtlich dargestellt wie hier (S. 127 ff.), ebenso die Ursula- und die 
11 000 Jungfrauen-Legende (S. 293 f.), ebenso die Legende von der 
hl. Katharina (S. 228 £.), von Kreuzauffindung (S. 236 ff.). Besonders wert- 
voll ist in Kellners Buch eine Abhandlung über die Quellenschriften, aus 
denen wir unsre Nachrichten über die heiligen Feste nehmen können 
(S. 242 ff.). 

Waren das alles Schriften, welche einzelne Heilige behandelten, so 
müssen wir jetzt zu jenen Arbeiten übergehen, welche ganze Heiligen- 
gruppen, welche das ganze mare magnum der Heiligenlegenden behandeln 
und nach bestimmten Gesichtspunkten würdigen wollen. 

Kellner selber veröffentlicht in den Friedens-Blättern eine Ar- 
tikelserie über Legendenbildung und behandelt vorläufig als Ursachen 
der Legendenbildung das Interesse an den Heiligen und den Mangel an 
Nachrichten. 

Da ist der Neudruck einer Abhandlung von Maury zu nennen, die 
1843 schon erschienen ist, aber immer noch eine Menge Dinge bietet und 
eine Anzahl Grundsätze entwickelt, die bisher von der Forschung mehr 
oder weniger vernachlässigt wurden, und darum immer noch als Ergänzung 
zu dem gleich zu nennenden Buch von Günter dienen kann. 

Bei der Arbeit der Legende hat eine nicht zu unterschätzende Rolle 
gespielt das Bestreben der Hagiographen, ihren Helden dem Leben Jesu 
Christi anzugleichen. Jesu Nachfolge war ja im Mittelalter wie früher und 
immer der Kern der christlichen Aszese, die Heiligen sollten Muster der 
Nachfolger Christi werden. 

Ein klassisches Beispiel haben wir beim hl. Franz von Assissi (a. a. O. 
S. 114). Bartholomäus von Pisa zählt 40 conformitates zwischen Jesus und 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Franziskus auf. Seine Geburt wurde von Propheten verkündigt, er hat 
zwölf Apostel, einen hat er verworfen wie Judas, er wurde vom Teufel 
versucht, verklärt, hat dasselbe leiden müssen wie Jesus. Hundert Jahre 
später kann Lefrane schon an eine Franziskanerkirche schreiben: Deo 
homini et beato Francisco utrique crucifxo.. Maury fordert auch eine 
Prüfung des Geisteszustandes der Schriftsteller wie des Lesepublikums 
jener Zeit, die jene naiven Wundererzählungen glaubten. Ihre Welt- 
anschauung und Naturauffassung muß eine ganz andre gewesen sein; daß 
sie bei ihrer beschränkten Einsicht von der Natur und den Naturgesetzen 
den Wundern, den unglaublichsten und zahlreichsten, ganz anders gegen- 
überstanden als wir im naturwissenschaftlichen Jahrhundert, ist selbst- 
verständlich. Im Altertum war es Mode, daß Heiden und Christen ihre 
Wunder gegenseitig als Teufelswerk und Zauberei erklärten und ver- 
dächtigten. Wie so viele Dinge, die wir jetzt psychologisch zu verstehen 
anfangen, galten jenen Leuten noch als Wunder. Wir brauchen eine 
psychologische Erklärung für das Rätsel, daß jene Schriftsteller bewußt 
ihren Heiligen Wunder andichteten, die sie nie getan hatten u. dgl. Wir 
werden gut tun, von der Leichtgläubiskeit, Kritiklosigkeit und Unwahr- 
haftigkeit der Leute im Mittelalter uns nicht zu geringe Vorstellungen zu 
machen. Leuten, welche Augenzeugen glauben, die den Stein gesehen 
haben, welchen die Bauleute verworfen haben, der aber zum Eckstein ge- 
worden ist, denen ist alles zuzutrauen. Und Erzählungen wie die folgende. 
berechtigen gewiß zum kritischen Mißtrauen gegen die Heiligenlegenden 
aus dem Mittelalter. Guibert von Nogent erzählt!) von einem Priester, der 
die Reliquien einer Kirche pries und in seiner Predigt auch eine Kapsel 
zeigte, die Brot enthielt, das Jesus mit seinen eigenen Zähnen gekaut hat, 
und wenn ihr mir nicht glaubt, sagte der Prediger, so glaubet jenem Manne 
— dabei zeigte er auf Guibert —, den ihr als berühmten Gelehrten 
schätzt, er wird meine Worte bezeugen, wenn es nötig sein sollte. Guibert 
fügt hinzu, er sei schamrot geworden, habe aber geschwiegen, nicht dem 
lügenden Prediger zuliebe, sondern derer wegen, die ihn lügen hießen. 


Eine Zusammenstellung des Materials führt ebenfalls zu einer Recht- 
fertigung wissenschaftlicher Skepsis gegenüber den Legenden, namentlich 
den darin enthaltenen Wundererzählungen. Wir haben jetzt von Peter 
Toldi eine Sammlung der Wunder bei den Heiligen in Kochs Studien zur 
vergleichenden Literaturgeschichte. Er stellt — ohne Kommentar — aus 
den Heiligen-Vitae zusammen, was ihre Wunderberichte gemeinschaftlich 
haben. Aus den massenhaften Belegen für jeden wunderbaren Zug sehen 
wir, daß unmöglich in jedem Falle bei jedem Heiligen jedes Wunder sich 
ereignet haben kann. Eine Reihe vielfach belegter wunderbarer Züge seien 
nach Toldi angeführt. 


1) D sanctis et eorum pignoribus. Migne, Patrol. tom. 156. p. 621 $ 6. 


V. Abteilung. Sektion für evangelische Theologie. 


=] 


Heilige werden vielfach von unfruchtbaren oder alten Eltern geboren, oder 
von Jungfrauen, oder aus dem Schenkel des Mannes, oft ohne Schmerzen und 
Wehen. Hl. Kinder beten oft bei der Geburt, schlafen mit gekreuzten Armen, an 
Vigiltagen verschmähen sie die Muttermilch, Milch von schlechten Personen ver- 
weigern sie, schon am ersten Tage können sie laufen und die Eltern erkennen, 
die Kleider wachsen mit den Heiligen. Sie nehmen die Sünden mit dem Geruch 
wahr, sie haben Sehergabe. Sie wandeln auf Wasser und tragen Feuer, schlafen 
auf glühendem Eisen. Ihr Fasten ist von langer Dauer, oft vierzigtägig, viele 
tragen die Stigmata. Viele legen ihre Würden ab und fliehen in die Einsamkeit; 
dann verirrt sich ihr Fürst und erkennt dann seinen einstigen Berater oder Freund 
in dem rettenden Einsiedler wieder. Felsen sprudeln Wasser hervor, Wasser ufert 
aus, Lampen brennen ohne Öl, Wunden duften lieblich, Bäume blühen im Winter, 
bereits zubereitete Fische schwimmen, mit den lebenden Heiligen sprechen die 
Toten, der tote Heilige redet zu den Lebenden. In der Ehe leben sie enthaltsam; 
um die Keuschheit zu schützen, fliehen sie vor der Heirat, oder verstümmeln sich. 
Brot und Fische nehmen nicht ab, das Weingefäß wird nicht leer, ein Faß ist un- 
erschöpflich, das Tuch langt für viele Personen auf Kleider, wenige Tropfen Öl 
füllen viele Becher. Dornen wandeln sich in Blüten, die Blutstropfen der Martyrer 
in Edelsteine. Der Teufel erscheint in allen möglichen Gestalten, himmlische 
Visionen sind zahlreich. Beim Beten schweben kommt häufig vor, viele Heilige 
sind unverwundbar, beim Gehen prägen sich die Fußspuren in den härtesten 
Stein usw. Toldis Aufsätze sind nur als Materialiensammlung zu benützen, als 
solche allerdings wertvoll. Obwohl auch noch manches andere dazu kommen 
müßte. Wir müßten bei jedem Wunder genau wissen, wann und wo dieser Zug 
zum ersten Male vorkommt. 

Toldi führt stets analoge Züge aus der germanischen, ägyptischen, 
brahmanischen usw. Mythologie an, wodurch die Sache noch überraschender 
und die Lust zur Skepsis noch größer wird. Aber Toldis Schlüsse sind 
alle sorgfältig nachzuprüfen. Jedenfalls zeigt seine Sammlung, daß der- 
artige Wundergeschichten nicht in das Gebiet religiösen Glaubens, sondern 
in das Gebiet der Volks- und Sagenkunde gehören. 

Einen großen Streifzug durch das Gebiet der Legende macht Günter 
in seinen Legendenstudien. Er will nicht mit Einzelheiten erdrücken, 
er will nicht das Material erschöpfen. Sondern er will die Zusammen- 
hänge aufdecken; er will zeigen, inwieweit die Heiligen der Legende nicht 
Individualitäten sind, sondern Schema. 

Er beschreibt den großen Unterschied zwischen Martyrerakten und 
Passionen. Das Wunderbare in den Legenden ist nicht etwa ein Grund, sie 
zu verwerfen. Auch in den Akten kommen wunderbare Dinge genug vor, 
aber mit Maßen, nicht so ungeheuerlich wie in der späteren Legende und 
Passion. Auf 50 Seiten zeigt er, welche Dimensionen das Wunderbare in 
der Legende angenommen hat. Und das ist gut. Einmal mußte den 
Lesern die Wucht des Ungeheuerlichen, wie sie in der Masse liegt, zum 
Bewußtsein kommen. Es wird klargelegt, wie die üppig rankenden Wunder- 
geschichten den historischen Kern umsponnen haben. Diese Martyrer- 
wunderlegende ist aus dem Morgenland ins Abendland gewandert und hat 
dort ebenfalls den Fabuliersinn des Mittelalters völlig gewonnen. Seit 


8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Konstantin wird die Martyrervita ersetzt durch die Bekennervita. Ihr Ur- 
grund ist die Vita des mönchischen Aszeten. Martyrer- und Bekennervita 
fließen ineinander, denn sie sind beide ausgezeichnet durch denselben 
Wundergehalt, durch dieselbe Richtung ins Wunderbare. 


Man muß viel von den Passionen, von den Legenden als religiöse 
Dichtung, als Novelle und Roman betrachten, eine große Anzahl der dort 
erzählten Wunderdinge als poetische Lizenz ansehen. Und selbst wenn 
der Autor als Augenzeuge sich einführt, so ist das meist wieder nichts als 
poetische Freiheit, als gutgemeinte Bekräftigung. Die Legenden sind von 
Anfang an mit dem Anspruch auf Glaubwürdigkeit aufgetreten, und das 
Mittelalter nahm es von Anfang an als sein Recht in Anspruch, die Legende 
umzugestalten und weiterzubilden. 


Ein ähnliches Buch wie Günter hat Delehaye, der berühmte Bollandist, 
in seinen „legendes hagiographiques‘“ uns geschenkt. Delehaye 
untersucht die Arbeit des Volksgeistes, der Volksseele an der Legende 
und die Arbeit des Hagiographen. Das unbewußte Streben nach Verein- 
fachung, Individualisierung, Lokalisierung, Vergrößerung, Übertreibung, 
Übertragung aus andern Mythen und Legenden u. dgl. sind die Momente, 
die in der Volksseele zur Legendenbildung beitrugen. Ein eigenes Kapitel 
ist den heidnischen Anklängen im christlichen Heiligenkult gewidmet. 
Und ein Schlußkapitel behandelt unter dem Titel „Einige Häresien in der 
Hagiographie‘“ methodische Fragen. Zwei dieser Grundsätze seien hier 
genannt: Das Vertrauen auf den Heiligen darf nicht auf seinen Hagio- 
graphen übertragen werden. Und: Die Tradition darf nicht vergöttert 
werden, sie ist ein dogmatisches Beweismittel und kein historisches. Eine 
ununterbrochene Tradition beweist nichts für die Tatsächlichkeit. 


Das Nachleben und Nachklingen heidnischer Mythen und Züge in der christ- 
lichen Legende hat Delehaye mit weiser Vorsicht behandelt. Hier tritt 
teilweise wenigstens ergänzend ein Reitzensteins neuestes Buch über 
hellenistische Wundererzählungen. Der Verfasser untersucht die 
zwei Hymnen der Thomasakten und kommt zu dem Ergebnis, daß diese 
mit den von ihnen unabtrennbaren Wundererzählungen mit geringfügigen 
Änderungen aus heidnischen Quellen entnommen seien. Diese Beobachtung 
wird ihm zum Ausgang für die Aufstellung einer Parallele zwischen den 
antiken Aretalogien der heidnischen Propheten und Philosophen und den 
apokryphen Apostelakten und Martyrer- und Bekennerviten. Reitzenstein 
schließt mit dem Wunsche (S. 150), daß bald der Theologe kommen möge, 
der mit gleich großer Kenntnis der hellenistischen und altchristlichen 
Literatur ausgestattet, das ganze Gebiet dieser Erzählungen durchwandert; 
er wird noch mehr als Reitzenstein dies getan, uns zeigen, welch großen 
Einfluß die stärker entwickelte, schriftstellerisch höher stehende heidnische 
Literatur auf die frühchristliche ausgeübt hat; er wird eine Fülle falscher 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 9 


Auslegungen mühelos beseitigen, er wird uns erst Klarheit bringen, welchen 
Einfluß der Hellenismus in der altchristlichen Zeit ausgeübt hat. 

Reitzenstein tritt mit seinem Werk in die Reihe der Philologen, die 
mit aller Energie hagiographischen Forschungen sich widmen vom Stand- 
punkte der Religionsgeschichte aus. Ihr Führer war der verstorbene 
Hermann Usener, dessen religionsgeschichtliche Untersuchungen (1889/99) 
jeder Theologe gelesen haben sollte, der eine Ahnung von der Unsumme 
feiner und feinster Fäden haben will, welche aus dem Hellenismus ins 
Christentum hinüberführen, auch auf hagiographischem Gebiet. 

Das interessanteste von allen neueren hagiographischen Werken ist 
das von Ernst Lucius: „Die Anfänge des Heiligenkultus in der 
christlichen Kirche“, herausgegeben von Gustav Anrich, dem Ver- 
fasser des Werkes über antikes Mysterienwesen und sein Einfluß auf das 
Christentum (1894). 

Das ist ein Buch eines protestantischen Theologen, der nicht mehr 
und nicht weniger will als eine Geschichte der Entstehung und Entwicklung 
des christlichen Heiligenkultus bieten. 

Das Buch ist hervorgegangen aus der ausgedehntesten Kenntnis der 
Quellen, welche über altchristlichen Heiligenkult und heidnischen Toten-, 
Heroen- und Götterkult Aufschluß geben. Hervorragende Kombinationsgabe 
ist dem Verfasser eigen. Und selbst wenn viele seiner Thesen verworfen 
würden, selbst wenn grundlegende Sätze, die er aufstellt und zu erweisen 
sucht, abgelehnt werden sollten, das Buch wird bleibenden Wert be- 
halten, wegen der Fülle des Stoffes, der hier bemeistert ist, wegen der 
Fülle von Anregungen, die von ihm ausgehen, wegen der Menge von 
Problemen, die hier gestellt oder behandelt sind, wegen der großen Zahl 
von Fragen, die hier der Lösung näher gebracht werden. 

Im Prinzip werden wir von Lucius immer abrücken 
müssen. Er als protestantischer Theologe sieht im katholischen Heiligen- 
kult natürlich das Eindringen eines heidnisch-polytheistischen Elementes in 
das Christentum. Wir vom katholischen Standpunkt betrachten hingegen 
die Heiligenverehrung als ein großartiges Kompromiß, das göttliche Er- 
ziehungsweisheit zwischen christlich-ethischen Monotheismus und den Be- 
dürfnissen der Menschennatur nach Hilfe und Vermittlung abgeschlossen hat. 

Gewiß ist der Engelkult der Anfang des Heiligenkultes, der ersteren 
schließlich mehr in den Hintergrund gedrängt hat. Aber damit ist nicht 
der christliche Monotheismus aufgelöst, nicht eine polytheistische Denkart 
in der Kirche großgezogen und legitimiert worden. Sondern die Kirche 
hat damit nur in ihrer vielbewunderten pädagogischen Weisheit den Heiden 
goldene Brücken ins Christentum gebaut, indem sie das allgemeine 
Empfinden und Bedürfen der Menschennatur christianisierte und zur 
Himmelsleiter machte, auf der der Menschengeist den Höhen der Gottheit 
auch in seinem Verständnis leichter sich nahen konnte. 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Lucius meint, die christliche Heiligenverehrung sei aus dem christ- 
lichen Totenkult gerade so hervorgegangen, wie der heidnische Heroenkult 
aus der heidnischen Totenpflege, und da der christliche Totenkult eine 
Fortsetzung des heidnischen sei, so hänge die christliche Heiligenverehrung 
auch mit der heidnischen Heroenverehrung zusammen. 

Mit diesen Sätzen hat auf katholischer Seite sich Konrad Lübeck 
auseinandergesetzt. Es ist sein Verdienst, daß er als erster und einziger 
katholischer Forscher an das Werk von Lucius herangegangen ist, wenn 
ich auch nicht sagen kann, daß es immer mit Glück und Geschick ge- 
schehen ist. 

Lübeck will erwiesen haben, daß zwischen dem antiken und altchrist- 
lichen Totenkult kein innerer Zusammenhang derart besteht, daß der 
christliche Totenkult unter dem Einfluß des heidnischen selbst innerlich 
verheidnischt worden wäre, Eine Verheidnischung des christlichen Toten- 
kultes hat Lucius gar nicht behauptet, sondern nur einen Zusammenhang 
derarl, daß der christliche der Fortsetzer des heidnischen geworden sei. 
Und in gewisser Weise wird das auch stimmen. Lübeck selbst gibt zu: 
Die Kirche hat ihre Totentage — den 5., 9., 30., 40. Tag — unmittelbar 
von den Heiden entnommen; die Symbole, durch welche die Christen in 
ihren Gräbern ihren Glauben ans Jenseits ausdrücken, sind entnommen 
der Formensprache der antiken Kunst, die heidnischen Vorstellungen vom 
Wesen und Aufenthaltsort der Verstorbenen haben noch lange im Christen- 
tum fortgewirkt. Noch im Beginn des 4. Jahrbunderts hat eine Synode 
von Elvira durch einen Kanon das Aufstellen brennender Kerzen an den 
Gräbern verboten, weil sonst die Seelen der Abgestorbenen beunruhigt 
würden. Und wenn die Kirche heute noch praesente cadavere die Toten- 
messe hält, so glaube ich nicht mit Lübeck, der Heiland — der doch all- 
wissend und allsehend ist — werde durch den Anblick der hilflosen Leiche 
besonders milde gestimmt werden, sondern möchte eher mit Lucius an die 
Übernahme eines heidnischen Brauches denken, basierend auf der An- 
schauung, die Seele weile bei der Leiche. Die junge Kirche trat doch 
nicht mit einem fertigen Ritual auf, mit einer großen und kleinen Agende 
je nach Bedarf, sondern hat doch gewiß den Beerdigungsritus in der alten 
Weise weiter geübt, soweit nicht Konzessionen an heidnisches Glauben 
damit verbunden waren, so daß das heidnische Zeremoniell, das doch auch 
dem Bedürfnis der menschlichen Natur entsprossen war, nach und nach 
christianisiertt wurde. Jedenfalls steckt in unsern Jenseitsvorstellungen 
viel mehr Heidnisches — oder sagen wir richtiger allgemein Menschliches 
— als wir denken. Ich sehne mich nach dem Theologen, der mit genauer 
Kenntnis der Literaturen Babyloniens und des Hellenismus und des Ur- 
christentums ausgestattet, uns die Geschichte der Eschatologie entwerfen 
könnte, der etwa am Öffertorium der Totenmesse „Domine Jesu Christe, 
rex gloriae, libera animos omnium fidelium defunetorum de poenis inferni 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 11 


et de profundo lacu: libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, 
ne cadant in obscurum:; sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in 
lucem sanctam . . .“*, wie es heute noch üblich ist, uns eine Geschichte 
menschlicher Jenseitsvorstellungen darlegen wollte in ihren einzelnen Ent- 
wicklungsstadien von ihrer Wiege an den Flüssen Babylons auf dem Wege 
über den Hellenismus ins Christentum. 


Lübeck leugnet die Entstehung des Heiligenkultes aus dem Totenkult. 
Vielleicht mit Recht. Aber heidnischen Einfluß bei der Entwicklung der 
Heiligenverehrung ganz ausschalten und leugnen, ist unmöglich. Schrörs 
bemängelt an Delehaye, daß nicht nachdrücklicher auf den Heroenkult, 
sowohl den antiken wie den germanischen, als auf ein Moment hingewiesen 
ist, das die Volksvorstellungen durchtränkt hat, und daß den Zügen vor- 
christlichen Ursprungs nicht in ausgedehnterer Weise nachgegangen ist. 
Beide desiderata erfüllt Lucius. 

Sein Buch ist überreich an Einzelheiten interessantester Art. Der 
Hauptwert des Buches liegt darin, daß es die Wurzeln des Heiligenkultes 
zurückverfolgt bis auf den Hellenismus; denn das ist zweifellos, seine 
Wurzeln liegen nicht alle dort, aber der christliche Heiligenkult hat auch 
Wurzeln im heidnischen Hellenismus. 

Das Griechentum ist — vom natürlichen Standpunkte aus gesprochen 
— die höchste Auswirkung des Menschenideals. Darum hat die griechische 
Antike nicht bloß zu den Zeiten des Humanismus, sondern bis in unsre 
Tage noch jeden angezogen und berauscht, der ihrem Studium sich ge- 
widmet. Kein Wunder, daß es im geistigen, sittlichen, religiösen Leben 
des Hellenismus Keime echter Menschlichkeit mehr als genug gab, die 
Gnade fanden in den Augen des Christentums und wert erfunden wurden, 
in ihm erhalten, von ihm veredelt und mit ihm wirksam gemacht zu 
werden. 


Am 27. Mai unternahm die Sektion einen Ausflug nach Hein- 
richau. Herr Pfarrer D. Sauer hielt in der ehemaligen Stiftskirche 
einen Vortrag für das architektonische Verständnis derselben und über- 
nahm die Führung. Nach der Besichtigung der Kirche wurde ein gemein- 
sames Abendbrot eingenommen. 


Am 2. Juli fand eine Besichtigung des Breslauer Domes 
statt. Herr Rat D. Jungnitz leitete dieselbe. 

Am 8. November fand die erste Sitzung im neuen Gesellschaftshause 
statt. Nach einem Rundgang durch das Gebäude hielt Prof. D. Nürn- 
berger, anläßlich der fünfzehnhundertjährigen Wiederkehr des Todestages 
des großen Antiocheners, einen Vortrag 

Zum Andenken an Johannes Goldmund, 


in welchem er das Charakteristische an der Tätigkeit des hl. Chrysostomus 
aus den eigentümlichen Verhältnissen der damaligen Zeit beleuchtete, 


12 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Am 27. November sprach Herr Professor D. Triebs über 


Das Beichtgeheimnis im kanonischen und im geltenden preussischen bezw. 
deutschen Rechte 


und gab eine Exegese der in Frage kommenden (Quellentexte. 


Am 18. Dezember sprach Herr Ober- und Religionslehrer Hoff- 
mann über 
Das Leben der hl. Hedwig. 
Die Versammlung erbat sich die Drucklegung des Vortrages. 


In ganz Deutschland und ganz Ungarn hat man im Jahre 1907 ernst 
und würdig den 700. Gedenktag der hl. Elisabeth, der gloria teutonie, ge- 
feiert. Auch wir Schlesier. Obwohl gerade wir allen Grund hätten, der 
hl. Elisabeth zu grollen. Denn sie steht dem Rufe unserer hl. Hedwig im 
Wege. Es gibt nichts, was man an der hl. Elisabeth gepriesen, was Katho- 
liken und Protestanten in gleicher Weise an ihr gewinnt und anzieht, was 
sich nicht auch von der hl. Hedwig rühmen ließe. Aber sowie Hedwigens 
überstrahlender Ruhm ihre heilige Schwiegertochter, die selige Anna von 
Böhmen, verschwinden läßt, so verschwindet im deutschen Vaterland und 
fast auch in Schlesien selbst beinahe der Ruhm unsrer schlesischen Landes- 
heiligen vor dem alles in Schatten stellenden Ruhm der größten und 
heiligsten deutschen Frau. Fast auch in Schlesien; denn bezeichnend ist 
doch z. B., daß in Breslau, abgesehen von der Kapelle der Hedwigs- 
schwestern, keine Hedwigkirche sich erhebt, und daß die verbreitetste 
religiöse Genossenschaft für Krankenpflege, die der grauen Schwestern, 
die in Schlesien, in Neiße, ihre Wiege hat, sich nach der hl, Elisabeth 
nennt. 


Ähnliches zeigt sich in den Darstellungen des Lebens der hl. Hedwig 
und der hl. Elisabeth. Während eine große Reihe von katholischen und 
evangelischen Forschern die Schärfe ihres kritischen Geistes und ihre tief- 
gehende Forscherarbeit in den Dienst der Wartburgheiligen stellten und 
stellen, kann man kaum einen nennen, der ernstlich nach den heutigen 
Methoden kritischer Geschichtsforschung an das Leben der hl. Hedwig sich 
herangemacht hätte. Und während wir für die Darstellung des Lebens der 
hl. Elisabeth zwei Quellen von unschätzbarer Bedeutung besitzen, den Brief 
ihres Beichtvaters Konrad von Marburg an Papst Gregor IX. und die Aus- 
sagen ihrer Dienerinnen aus dem 6 Jahre nach ihrem Tode stattfindenden 
Heiligsprechungsprozesse, sind wir für Hedwigs Vita weit schlechter ge- 
stell. Wir besitzen die Heiligsprechungsbulle von Clemens IV., die Cheru- 
bini in seinem Bullarium magnum (Lugduni 1673) tom. I, p. 166 ff. schlecht 
und Stenzel im 2. Bande seiner Scriptores rerum Silesiacarum Bd. II 
S. 119 ff. (Breslau 1839) gut abdruckte. Zeitgenössische Quellen haben 
wir nicht. Ein Zisterzienser aus Leubus, wohl Seelsorger im Kloster 
Trebnitz, hat im 13. Jahrhundert noch Nachrichten über Hedwig 


V, Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 13 


gesammelt. Diese scheinen den Grundstock für eine Hedwigslegende ab- 
gegeben zu haben, die etwa am Anfang des 14. Jahrhunderts entstanden 
ist. Das Original oder eine gleichzeitige Abschrift besitzt die Breslauer 
Dombibliothek. Diese wertvolle Handschrift erstand 1773 Propst Ignaz 
Schneider in Költschen in einem Breslauer Buchladen für 6 Taler 2 Silber- 
groschen; sie kam nach seinem Tode an die Breslauer Dombibliothek. Die 
schlesischen Klöster legten ihren Ehrgeiz darein, eine Abschrift dieser Vita 
S. Hedwigis zu besitzen. Darum haben wir heute noch mehrere Abschriften 
dieser einen Hedwigslegende. Die Abschriften der Klöster Leubus, Trebnitz 
und Heinrichau befinden sich in der Breslauer Universitätsbibliothek, eine 
im 15, Jahrhundert geschriebene, in der Liegnitzer Peter-Paul-Bibliothek; 
sie wurde von Pastor J. G. Feige in Tentschel ins Deutsche übersetzt.') 
Eine 6., 1431 geschriebene, besitzt die Breslauer Magdalenen-, jetzt Stadt- 
bibliothek. Zwei weitere Abschriften, eine von den Dominikanern in Breslau, 
gelten als verschollen; eine dem 15. Jahrhundert entstammende besitzt das 
Wiener Schottenkloster. Nun vollendete im Jahre 1353 Nikolaus pruzie 
foris eivitatem lubyn eine Abschrift der Legenda maior et minor S. Hed- 
wigis, die mit 61 kolorierten Bildern geschmückt ist. Ludwig, Herzog von 
Schlesien und Herr von Liegnitz, hatte sie anfertigen lassen und schenkte 
sie dem 1371 gegründeten Kollegiatstift zur hl. Hedwig in Brieg. Als 1534 
das Stift aufgehoben wurde, kam die Handschrift in Privathände, auch in 
die des kaiserlichen Rates Franz Gottfried von Troilo und auf unbekannten 
Umwegen in das Piaristenkloster Schlackenwerth in Böhmen, das aber im 
vorigen Jahrhundert säkularisiert wurde, so daß die Handschrift jetzt im 
Besitz der Stadtgemeinde Schlackenwerth sich befindet. Adolf Ritter von 
Wolfskron hat diese Handschrift 1846 herausgegeben, die Bilder sind ın 
kolorierter Wiedergabe vorzüglich gelungen; es wurden nur 200 Exem- 
plare zu je 20 Talern hergestellt, von denen einige sich in Breslauer 
Bibliotheken befinden. 


Auch diese Handschrift wurde kopiert. So lies von einer unbekannten 
Kopie 1451 der Breslauer Patrizier Anton Hornig durch den Breslauer 
Vierdungsschreiber Peter Freitag aus Brieg, wo damals der Schlacken- 
werther Kodex sich noch befand, eine Übersetzung und eine Nachbildung 
der Bilder in Federzeichnungen herstellen. Diese Handschrift verwahrt jetzt 
die Breslauer Universitätsbibliothek. 


Nun befindet sich in der Bernardinkirche ein Klappaltar, die sog. Hed- 
wigstafel, 32 Bilder enthaltend, in Tempera gemalt. Die Tafel ist sicher 
nach Freitags Federzeichnungen entstanden, wie Luchs nachgewiesen hat. 
Beide Bildwerke sind ein Zeichen des damals in Schlesien einsetzenden 
deutschen Einflusses in der Malerei, der den böhmischen zurückdrängt. 


1) Das Leben der hl. Hedwig. Liegnitz 1836. 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die älteste deutsche Übersetzung der Legende ist aber nicht die Frei- 
tagsche, sondern diejenige, welche von dem Franken Kilian, Barfüßermönch 
aus dem Kloster zu Meiningen, in Erfurt, wahrscheinlich im dortigen Mino- 
ritenkloster, angefertigt und am 26. September 1424 vollendet wurde. Auf 
unbekannten Wegen gelangte diese Übersetzung in die gräfl. Hennebergsche 
Bibliothek, aus der sie durch Testament an das Hennebergsche Gymnasium 
zu Schleusingen kam.!) 


Aus den Freitagschen Federzeichnungen sind hervorgegangen die Holz- 
schnitte in der deutschen Hedwigslegende, die Konrad Baumgarten 1504 
in Breslau veröffentlichte.?) Das ist der drittälteste schlesische Druck, es 
mögen noch 12 Exemplare erhalten sein. Hermann Luchs hat in der 
Festschrift der Töchterschule zu St. Maria-Magdalena in Breslau zum 
50jährigen Jubiläum der Breslauer Universität (1861) über die Bilder der 
Hedwigslegende in diesen vier Werken gehandelt.°) 


In dem seltenen Werke: ‚Vita beatissimi Stanislai Cracouiensis 
episcopi.... Edita per egregium virum dominum, Joannem Dlugosch 
canonicum cathedralis ecclesie Cracovien. Anno Domini 1465. Et alie 
legende sanctorum polonie... et slesie patronorum. Impressum Cracovie 
in edibus providi viri Joannis Haller. Anno partus virginalis 1511“ ist 
fol. 127 ff. die legenda minor der hl. Hedwig abgedruckt. Dieses Werk ist 
auch in deutscher Übersetzung erschienen: ‚Historia von dem Heyligen, 
Glorwürdigen und fürtrefflichen Krakawischen Bischofe und Martyrer in 
Polen Stanislav, auch andern Heyligen, so in dem Königreich Polen als 
etlichen nechst gelegnen und anstössenden Königreich und Landschaften. 
Auf einen glaubwürdigen lateinischen Scribenten durch M. Blasium Lau- 
bich d. H. Schrifft Baccalau. form. und der Fürst. durchl, Ertzherzogen 
Marien zu Oesterreich etc. Wittib Hoffkaplan. Gedruckt zu Grätz in Steyer 
bei Georg Wildmannstetten. MDXCV.“ 


Matth. Funk, Pfarrer in Hainau, veröffentlichte eine ‚Vita S. Hed- 
wigis.... heroico carmine descripta‘ (Frankfurt 1511), das leider ver- 
schollen ist. 


1) Bruno Obermann, Daz lebin sent hedewigis. Schleusingen 1880. Oster- 
Programm des Gymnasiums. 

2) Allhy hebet sich an dy grosse legenda der hailigsten frawen Sandt Hed- 
wigis eyne geborne furstyn von Mehran vnd eine gewaldige herezogynne In polen 
vnnd Schlesyen ... welch legenda vil schoner historien | In sich beschleusset vnd 
bisz heer alleyne bey etzlichen geistlichen Cloesteren | vnd Erbarn purgeryn ezu 
Breßlaw | Kostparlichen vnd vor gros cleynot ist ghehalden wurden | und neo 
durch mich Conradum Baumgarthen gote czu lobe gedruckt | der ezal Christi unszers 
herrn M :ccece vund iijj. 

3) Über die Bilder der Hedwigslegende (im Schlackenwerther Kodex von 1353, 
dem Breslauer Kodex von 1451, auf der Hedwigstafel in der Breslauer Bernardin- 
kirche und in dem Breslauer Drucke von 150%). 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 15 


Der Karthäuser Surius hat in seinem sechsbändigen Werke: ‚De 
probatis historiis sanctorum‘ (Köln tom. V. p. 860—884) auch die Legende 
der hl. Hedwig aufgenommen. Sie findet sich auch in der deutschen 
Übersetzung des Werkes „Historien der lieben Heiligen Gottes, durch 
Joan. a Via d. h. Schrifft Doktoren, trewlich verdeutschet. München bey 
Adam Berg 1579,“ im 5. Bande beim „Weinmonat“ fol. 569 vers. — fol. 
586 rect., ebenso in der Übersetzung des Surius vom Speyerischen Weih- 
bischof Heinrich Fabricius ‚„Ausszug bewerter Historien der Fürnemsten 
Heiligen Gottes. .. auss den sechs tomis Herrn Laurentii Surii gezogen. . .* 
(Köln 1599 S. 738 fi.). 


Georg Baumanns Hedwigslegende von 1631 ist eine Bearbeitung 
nach Baumgarten, ebenso das 1686 bei Andreas Perger in Glatz gedruckte 
„Lugendreiche Leben und fürtreffliche Wunderthaten Vor bey und nach 
dem Ableben der Heyligen Hedwig Herzg. in Schlesien.“ 


1697 gab der hervorragende Martin Florian Rimpler, Propst der 
Magdalenerinnen in Naumburg a. Qu. und Pfarrer von Naumburg, Otten- 
dorf und Ullersdorf in Nürnberg bei Joh. Hoffmann einen Quartanten für 
Prediger heraus: „Patrocinale Silesiae et Poloniae Seu Discursus Praedi- 
cabiles honori serenissimae Poloniae et Silesiae Ducissae S. Hedwigi Magnae 
pauperum Patronae, et afflietorum Matri, Sacrati.‘“!) 


1723 erschien in Neiße „Exempel der Schlesier oder Vorstellung der 
fürnehmsten Christlichen Tugenden, welche die vormalen durchlauchtige 
Herzogin in Schlesien, anjetzo glorreichste Himmelsfürstin, gnädigste Schutz- 
frau und Landesmutter, S. Hedwig zur Lebenszeit heilsam geübt.“ . 
Verfasser ist der berühmte ‚Jesuitenpater Carl Regent, der einer mono- 
graphischen Behandlung wohl einmal wert wäre; er war kaiserlicher 
Missionar in den Fürstentümern Schweidnitz und Jauer, Begründer der 
Harpersdorfer Jesuitenmission gegen die Schwenkfelder, ein tüchtiger Mathe- 
matiker, wie z. B. die in Harpersdorf noch vorhandene, von ihm aus- 
gerechnete Sonnenuhr zeigt, der größte Rektor des Glogauer Jesuiten- 
kollegs, der Freund Friedrichs des Großen, wohl auch derjenige, der den 
Berliner Katholiken beim großen Friedrich die Hedwigskirche erwirkt hat. 


Eine kurze Lebensbeschreibung der hl. Hedwig erschien in Breslau 
1777, eine andere ebendort erschienene hatte die Fürstin Eleonora 
Philippina zur Verfasserin und erlebte 1825 bereits die 5. Auflage. 

Zur Feier des 600. Todestages der Heiligen veröffentlichte Franz Xaver 
Görlich „Das Leben der heiligen Hedwig“. Breslau 1843. 

Auch die Bollandisten haben in ihren Acta Sanctorum in einem 
Oktoberband die Legenden der hl. Hedwig vorgelegt; er entbehrt der 


1) Der discursus I. enthält S. Hedwigis Vita ex P. Zeidlero anno 1686 im- 
presso exemplari in compendium redacta und ist nichts als ein Auszug aus Surius’ 
Text. 


16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Irrtümer nicht, die sich wohl hauptsächlich durch die weite Entfernung und 
die Unbekanntschaft mit Schlesien erklären. 


1860 erschien Augustin Knoblichs „Lebensgeschichte der hl. Hed- 
wig‘ bei Schletter in Breslau, die bis heute dasjenige Werk ist, welches 
am besten die Nachrichten über die hl. Hedwig sammelt, aber durchaus 
nicht den Ansprüchen geschichtlicher Methode entsprechend. Joseph von 
Eichendorf hatte auf Anregung Heinrich Försters angefangen, Material zu 
einem Lebensbild der hl. Hedwig zu sammeln, über die Vorarbeiten ist er 
leider nicht herausgekommen. Gewiß hätten wir von ihm ein Werk er- 
halten, das ähnlich wie Montalemberts Leben der hl. Elisabeth klassische 
Bedeutung erlangt hätte. 

1872 erschien in Herders Sammlung historischer Bildnisse eine Hed- 
wigbiographie von F. Becker und 1886 das erbauliche Lebensbild der 
Heiligen von Jos. Jungnitz. 


Das ist die Literatur über St. Hedwig. Sie fußen alle auf ihrer Le- 
gende. Eine methodisch kritische Prüfung des (Quellenmaterials, eine 
Scheidung zwischen geschichtlichem und legendenhaftem in ihrer Vita, eine 
Darstellung ihres Lebens auf Grund der zeitgeschichtlichen Verhältnisse in 
Schlesien, Polen und Deutschland, das sorgfältige Versenkung in das übrige 
deutsche und polnische Quellenmaterial des Mittelalters zur Voraussetzung 
hätte, fehlt immer noch. 

Der Vollständigkeit halber seien noch angeführt die Darstellungen von 
Luchs (Schlesische Fürstenbilder. Breslau 1872, 8. Bogen), von Weiß, 
„Chronik der Stadt Breslau‘ (Breslau 1888, S. 37 ff.), von Grünhagenin der 
Allgemeinen deutschen Biographie Bd. 11, S. 229 f. und in seiner Geschichte 
Schlesiens (Gotha 1884, Bd. 1 S.45ff.), von Schrödl in Wetzer und Weltes 
Kirchenlexikon (Bd. V. S. 1566 ff., 1888), von Michael in seiner „Ge- 
schichte des Deutschen Volkes seit dem dreizehnten Jahrhundert bis zum 
Ausgang des Mittelalters‘ (1. Bd. 3. Aufl. Freiburg 1897 S. 101 ff.) und 
von Kawerau in Herzog-Hauks Realenzyklopädie der protestantischen 
Theologie Bd. 7 S. 517 ff. (3. Aufl. 1899). 

Damit ist die Bibliographie der hl. Hedwig erschöpft, und wir können 
der Dasstellung ihrer Biographie uns widmen. 

Hedwig ist i. J. 1174, aller Wahrscheinlichkeit nach wenigstens, auf 
dem Schloß Andechs geboren. 

Ihr Großvater Berthold III. hatte unter den Mauern Mailands mit 
Boleslaus dem Langen im Heere des deutschen Kaisers gekämpft, ihr Vater 
Berthold IV. hatte mit Ludwig Philipp von Frankreich den Kreuzzug 
Barbarossas mitgemacht. Ihr Vater nannte sich den Herrn von Meranien, 
d. i. das Meerland an der dalmatischen Küste; das hat mit der schönen 
Stadt Meran in Tirol ebensowenig zu tun als mit der Stadt Meerane im 
Königreich Sachsen; auf diese groteske Vermutung ist man darum 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 17 


gekommen, weil Hedwigs Mutter Agnes die Tochter des Grafen Dedo von 
Rochlitz in Sachsen gewesen ist. 


Die Eltern hatten 8 Kinder, 4 Söhne und 4 Töchter, die fast alle in 
der Weltgeschichte eine Bedeutung erlangt haben. Zwei Söhne wurden 
Geistliche, Ekbert Bischof von Bamberg, und Berthold, schließlich Patriarch 
von Venedig, während Otto und Heinrich sich in die Herrschaft des Vaters 
teilten. Von den Töchtern ist die eine eben unsre Hedwig, die jüngste, 
Mechtildis, ging in Kitzingen oberhalb Würzburg ins Zisterzienserinnen- 
kloster; die beiden anderen wurden Königinnen, Agnes heiratete Philipp 
August von Frankreich und Gertrud Andreas von Ungarn. 


Hedwig blieb nicht lange in Andechs, sondern wurde nach der Sitte 
jener Zeit, die ja auch heute nicht ausgestorben ist, im Kloster erzogen, 
und zwar bei den Zisterzienserinnen in Kitzingen. Sie erwarb dort die 
Bildung, welche in damaliger Zeit für Fürstentöchter als ausreichend 
erachtet wurde: Sie lernte nicht nur die hl. Schrift kennen, und zwar so, 
daß sie in ihr heimisch wurde, sie lernte nicht nur nach Noten beim 
Gottesdienst singen, sie lernte auch lesen und schreiben, sogar rechnen. 
Sie war ein ernstes Kind, Lachen und Spielen war nicht ihr Fall; sie war 
darin ganz anders als ihre hl. Nichte Elisabeth, die ein munteres, heiteres 
Kind gewesen ist. 

1186, ım Alter von 12 Jahren, wurde sie Heinrich von Schlesien 
vermählt. 


Sein Vater war Boleslaus der Lange. Ihn hatte sein Bruder ver- 
trieben, und er hatte Schutz gesucht in Deutschland. Konrads Ill. Halb- 
schwester war seine Frau, und sie war die Nichte des heiligen Herzogs 
Leopold von Österreich. So wurde Heinrich in Deutschland erzogen, 
und der Vermittlung Barbarossas verdankte sein Vater sein schlesisches 
Herzogtum. 


Es war eine harte Zumutung für Hedwig, die lachenden Gefilde ihrer 
südlichen Heimat mit den unwirtlichen Gegenden Schlesiens zu vertauschen. 
Schlesien war damals mehr wohl noch gefürchtet als heute Sibirien. In 
Kultur und Christentum waren ihm der Westen und Süden Deutschlands 
um Jahrhunderte voraus. Eine Reise nach Schlesien, nach Polen galt als 
Tat! Jakob Pantaleon, der als Legat des Papstes in Schlesien weilte, hat 
das Opfer dieser mutigen Reise nie zu bereuen gehabt. 


Schlesien war dünn bevölkert, viel Wald und Sumpf und unbebauter 
Boden war vorhanden, der Ackerbau erfolgte mit den primitivsten Mitteln. 
Die Bildung im Volk war minimal, selbst Ritterschaft und Geistlichkeit 
ließen an Bildung viel zu wünschen übrig. Das Christentum war vielfach 
erst äußerlich, das Heidentum mehr überdeckt durch das Christentum als 
verdrängt. 

So war Schlesien, als Hedwig kam. 

1907 2 


18 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Erst war ja ihr Mann noch Thronfolger, noch 15 Jahre sollte er auf 
den Thron des Vaters warten müssen. 

Hedwig schenkte ihrem Manne sechs Kinder: Agnes und Sophie, die 
beide sehr früh, bald nach der Geburt gestorben zu sein scheinen, Heinrich 
und Konrad, Gertrud und Boleslaus. Dieser, der letzte, wurde 1208 in 
Glogau geboren und getauft. Nach seiner Geburt haben sich Heinrich und 
Hedwig das Versprechen der Enthaltsamkeit gemacht. Dieses Versprechen 
ist gewiß nicht lediglich vom aszetischen Gesichtspunkt aus zu beurteilen; 
physiologische Momente dürften bestimmend mitgewirkt haben. 

Hedwig wurde in Schlesien immer ernster, und sie hat auch Trauriges 
genug erlebt. 

1201 war für sie ein Unglücksjahr. Da starb ihr Schwiegervater, was 
ja für Heinrich den Regierungsantritt bedeutete. Da starb auch ihres 
Mannes Bruder, Jaroslaus, der Breslauer Bischof. Da starb auch Agnes, 
die Schwester, die Unglückliche. Sie hatte Philipp August von Frankreich 
geheiratet. Dessen erste Frau, Isabella von Hennegau, war gestorben. 
Da heiratele er Ingeborg, die Schwester des Königs Kanut von Dänemark. 
Unüberwindliche Abneigung veranlaßte ihn, die Ehe durch einen Bischof 
scheiden zu lassen und 1196 nimmt er die Tochter seines Waffenbruders 
Berthold von Meranien, die schöne Agnes zur Frau. Aber Innozenz Ill. 
erklärt die Ehe mit Ingeborg für gültig und verlangt Entlassung der Agnes. 
Die Liebe siegt aber im König über die Kraft der Kirchengebote, und beide 
werden exkommuniziert, 1199 wird gar über ganz Frankreich das Interdikt 
verhängt. Da endlich mußte der König die geliebte Agnes entlassen, und 
1201 starb sie auf dem Schlosse Poity. 

Als Heinrich die Regierung antrat, hatte er nur die Politik seines 
Vaters fortzusetzen. Der hatte es schon eingesehen, und Heinrich sah’s 
noch deutlicher: daß aus dem polnischem Schlesien sich nur etwas machen 
lasse mit Hilfe der Deutschen. Nicht umsonst war er in Deutschland er- 
zogen worden, nicht umsonst hatte er eine fein gebildete Gattin aus vor- 
nehmem deutschen Geschlecht zur Seite; er erkannte klar, Schlesien kann 
sroß werden nur mit Hilfe des deutschen Elementes. Sein Vater schon hatte 
1175 das Kloster Leubus gegründet und mit deutschen Zisterziensern aus 
der Pforte in Sachsen besetzt. Leubus wurde das Zentrum für die Be- 
siedelung des Landes. Schon im Jahre des Regierungsantrittes gründeten 
sie das Kloster Trebnitz, das 1203 mit Zisterzienserinnen aus Bamberg, 
die der Bruder Ekbert geschickt hatte, besetzt wurde. Es entfaltete auf 
der rechten Oderseite bis weit in die Lausnitz hinein eine eben solche 
umfassende koloniale Tätigkeit, wie Leubus vornehmlich auf der linken 
Seite. Später wurde Heinrichau gegründet, und Hedwig hat die Dominikaner 
nach Breslau und die Franziskaner nach Goldberg gebracht. Die Mönche 
zogen eine große Anzahl deutscher Kolonisten herbei, ein Dorf nach dem 
andern wurde nach deutschem Recht angelegt und rings herum wurde 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 19 


von diesen neuen Siedelungen aus das Land urbar gemacht und rationeller 
bestellt, als die Slaven es gewohnt waren. Die Mönche haben, tatkräftig 
unterstützt vom Fürstenhaus, das schlesische Land germanisiert und kolo- 
nisiert. Was von Schlesien, ebenso von der Lausitz wie von Posen und 
Preußen deutsch ist, ist vornehmlich ihr Werk. Dazu vertieften und ver- 
edelten sie das religiöse Leben des Volkes. 


Dazu kam eine ganze Anzahl deutscher Adliger, Hedwig und Heinrich 
umgaben sich mit der Pracht eines deutschen Hoflebens. Hedwig hat oft 
ihrer Abneigung gegen den ungebildeten polnischen Adel wie auch gegen 
ungebildete Geistliche Ausdruck geliehen. 


Bei all diesen friedlichen Eroberungen für Christentum, Deutschtum 
und Bildung wurde Heinrich aufs nachhaltigste unterstützt durch seine 
verständige Gemahlin. Das war um so nötiger, als er nur gar zu oft durch 
kriegerische Unternehmungen abgehalten wurde. Er ist der erste schlesische 
Herzog, der tatsächlich unabhängig von Polen regiert hat; er ist zugleich 
der Fürst, der Schlesien die größte Ausdehnung gegeben hat: Bis an die 
Tore von Berlin dehnte er die Grenzen seines Reiches aus, von Frankfurt 
an der Oder bis Krakau, von Sendomir an der Warthe bis nach Böhmen 
hin wußte er sein Reich auszubreiten. 


Auch das friedliche, stille Wirken der hl. Hedwig wurde immer 
wieder unterbrochen durch kriegerische Unternehmungen ihres Mannes 
und durch schwere Schicksalschläge, die über sie hereinbrachen. 


1208 hat Otto von Wittelsbach, der Verlobte ihrer Tochter Gertrud, 
den deutschen König Philipp von Schwaben ermordet. Otto war ein jäh- 
zorniger, grausam strenger Mann; wegen eines gestohlenen Hellers ließ er 
die Todesstrafe eintreten; manchmal ritt er aus mit Strieken um Übeltäter 
und Träge unterwegs gleich aufhängen zu können. Wegen dieses üblen 
Charakters hatte der König die Verlobung seiner Tochter mit Otto rück- 
gängig gemacht. Nun stand die Verlobung mit Gertrud von Schlesien 
bevor. Es hieß, daß der König sie vereiteln wolle. Man sagt, ein 
Empfehlungsbrief, den der König Otto gegeben hatte, habe Anschwärzung 
und Warnung an Gertruds Eltern enthalten. Otto habe ihn geöffnet und 
sei wutschnaubend in die Pfalz nach Bamberg geritten, und dort hat er 
am 26. Juni 1208 um 3 Uhr den König erstochen. Ganz Deutschland 
war einig in der Verurteilung und dem Abscheu vor dem Königsmörder. 
Seine Güter wurden konfisziert, Otto selbst am 19. März 1209 von Marschall 
Pappenheim bei Kehlheim aufgefunden und erschlagen. 

Gertrud hat keinen Antrag mehr angenommen, sondern ist ins Kloster 
Trebnitz gegangen und später dort Äbtissin geworden. 

Zwei Brüder der hl. Hedwig, der Bamberger Bischof und Heinrich, 
kamen in den Verdacht der Mitschuld beim Königsmord. Heinrich verlor 
sein Land und mußte viele Jahre außer Landes weilen und im gelobten 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Lande Buße tun für seine Schuld. Und Andechs, das Geburtsschloß der 
hl. Hedwig, wurde dem Erdboden gleich gemacht. 

12135 wurde Hedwigs Schwester Gertrud, die Mutter der hl. Elisabeth 
(1207—1231), nicht ohne ihre Schuld ermordet, einer Verschwörung gegen 
das deutsche Element, das sie sehr begünstigt hatte, fiel sie zum Opfer. 

1214 mußte Hedwig einen Bruderkrieg zwischen ihren beiden Söhnen 
Konrad und Heinrich erleben. Man fragt sich, wie es kommt, daß die 
beiden Söhne einer Heiligen, die doch gewiß eine vorzügliche Erziehung 
erhalten hatten, soweit sich vergessen konnten, die Waffen gegen einander 
zu kehren. Bei der Erbteilung hatte Konrad gemeint, zu kurz gekommen 
zu sein. Es war natürlich, daß seine Unzufriedenheit sich mit andern 
unzufriedenen Elementen zusammenfand. Unzufrieden war der polnische 
Adel. Er fühlte sich zurückgestoßen am deutschen Fürstenhof, grollend 
stand er zur Seite und wartete auf die Stunde der Rache. Als Konrad 
sich stark genug glaubte und Truppen genug beisammen hatte, fing er an. 
Er hatte zunächst alle Vorteile des Angreifers; aber bald hatte auch 
Heinrich seine deutsche Ritterschaft mit ihren Truppen zusammen, und im 
Kampfe inter legnicam et aureum montem in vico Studnica sive ruffa 
ecclesia, also zwischen Liegnitz und Goldberg, bei Steudnitz oder Roth- 
kirch, wurde Konrad geschlagen und gefangen. Kurz darauf stürzte er 
auf der Jagd im Glogauischen, bei Tarnau, so unglücklich, daß er starb. 

1208 hatten, wie schon bemerkt, Heinrich und Konrad sich getrennt. 
Heinrich ließ sich von da an den Bart wachsen, wie die Laienbrüder, die 
man ja barbati oder conversi nannte; Hedwig ging nach Trebnitz und 
wohnte dort im Kloster, ohne selbst Ordensfrau zu werden; sie hätte 
sonst nicht nach Belieben Almosen geben können. Fortan sah sie ihren 
Gemahl nur in Notfällen. So 1227, als Svantopolk von Pommern ihren 
Gemahl bei Gonsawa während der hl. Messe überfallen hatte; hat da 
Peregrin von Wiesenburg mit seinem Leben seinen Herzog geschützt, der 
mit schweren Wunden davon kam. Mit rührender Treue hat Hedwig ihn 
da in Breslau gepflegt. 1229 war Heinrich von Konrad von Masovien 
gefangen genommen worden; da ist Hedwig mitten im Winter viele Meilen 
weit bis nach Plock gereist, und ihr mutiges Auftreten hat ihrem Gemahl 
die Freiheit wiedergegeben, freilich unter der eidlichen Verpflichtung, auf 
Krakau zu verzichten. Allerdings hat der Papst diesen Eid für erzwungen 
und darum für ungültig erklärt. 

Argen Kummer mag es Hedwig bereitet haben, als ihr Mann wegen 
der Zehnten der Neusiedlungen mit dem Breslauer Bischof in Streit geriet 
und gebannt wurde. Sie achtete das Kirchengebot, das den Umgang mit 
Gebannten verbot, so, daß sie nicht einmal an das Sterbebett des Gatten 
ging. 12383 starb Heinrich und wurde in Trebnitz begraben, in geweihter 
Erde, obwohl er exkommuniziert war. Allerdings wurde seinem Sohn und 
Nachfolger, dem frommen Heinrich, der im Kirchenstreit mit dem Bischof 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 91 


dieselbe Haltung einnahm wie der Vater, gedroht, man werde die Gebeine 
des Vaters exhumieren und auf ungeweihter Erde beisetzen lassen, wenn 
er dem Bischof nicht nachgebe. 

15 Jahre überlebte Hedwig ihren Gemahl, nicht ohne neues Herzeleid 
erleben zu müssen. Das schlimmste war wohl das, was die Mongolen- 
schlacht ihr brachte. 

1241, am 9. April, kam es auf der Walstatt bei Liegnitz zur Schlacht, 
in der Heinrich fiel. Ungezählte Scharen wilder Mongolen brachen, alles 
verheerend und verwüstend, in Schlesien ein. Die deutsche Ritterschaft 
suchte ihr Heil zunächst in der Flucht; aber bei Liegnitz stellte sie sich 
dem Feinde. Es war eine blutige Schlacht. Die Schlesier unterlagen. 
Kaum einer wurde gerettet, fast alle, auch Heinrich fielen. Und doch war 
der Heldentot der Schlesier nicht vergebens. Die Mongolen machten kehrt 
und verließen Schlesien wieder.. Das war der Erfolg des Kampfes. Es war 
die Feuertaufe der jungen deutschen Siedelung in der Ostmark, das Ther- 
mopylae der Schlesier, wo sie mit ihrem Blute das Feindesheer zum Stehen 
brachten und zur Umkehr und dadurch die Kultur des Abendlandes vor 
der Zertretung durch die Barbaren rettete. Damals ist zum ersten 
Male der Name Schlesiens auf die Blätter der Weltgeschichte gezeichnet 
worden. 

Hedwig und Anna von Böhmen, Heinrichs Gemahlin, waren in Crossen. 
Nach der Schlacht kamen sie aufs Schlachtfeld und fanden Heinrichs Leiche. 
Bezeichnend ist Hedwigs Verhalten. Anna ist aufgelöst in Tränen, Hedwig 
vergießt keine Träne, ernst spricht sie: O Gott! ich danke Dir, daß du 
mir einen solchen Sohn gegeben hast; er hat mich nie betrübt, er hat mir 
nur Freude gemacht. Gern hätte ich ihn noch länger behalten, aber dein Wille 
geschehe. 

Noch 2 Jahre lebte Hedwig. Am 15. Oktober 1243 ist sie in Trebnitz 
gestorben. Die Legende weiß, sie hat ihren Tot vorausgesagt und sich, 
obwohl gesund, von dem widerstrebenden Geistlichen die letzte Ölung 
geben lassen. 

Mit dem Augenblick, da Hedwig, die als Fürstin eine wahre Landes- 
mutter gewesen war, starb, verehrte sie das schlesische Volk als seine er- 
habene Schutzfrau im Himmel. 

Urban IV., der als Jakob Pantaleon als päpstlicher Legat in Schlesien 
war, — übrigens der einzige Papst, der je in Schlesien gewesen ist — und 
hier von Hedwig gehört hatte, war ihrer Heiligsprechung geneigt. Am 
26. Oktober 1262 begannen die päpstlichen Kommissare in Trebnitz das 
Verhör der Zeugen, am 25. Februar 1263 fand ein zweites, am 26. März 
1264 ein neues Verhör statt. Als die Kommissare nach Perugia kamen, starb 
Urban IV. Clemens IV., dessen blinde Tochter auf Hedwigs Fürbitte das 
Augenlicht wieder erlangte, hat sie 1267 heiliggesprochen und im August 
1268 erfolgte die Translation ihrer Gebeine in Trebnitz. 


22 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Unvergeßlich hat sich das Bild der hehren Herzogin dem Herzen der 
Schlesier eingeprägt. Niemals war in Schlesien ein solches Bild von Gottes- 
liebe und Frömmigkeit zu schauen gewesen, als Hedwig es gezeigt hatte. 
Niemals auch hatte, zumal vom Thron aus, Nächstenliebe und Aufopferung 
im Dienste der Notleidenden so herrlich sich bewährt. Man sagte anläß- 
lich des Elisabethjubiläums viel in Festreden und Festartikeln, daß niemals 
die Barmherzigkeit vom Thron herabgestiegen sei in die Hütte der Armen. 
Das ist nicht richtig. Bei Hedwig findet sich dieselbe caritative Betätigung 
in gleich hohem Maße wie bei Elisabeth, ihrer hl. Nichte. Sie setzte sich 
nie zu Tisch, ohne eine bestimmte Anzahl Arme gespeist zu haben. Sie 
eilte von Hütte zu Hütte, die Kranken aufzusuchen, zu verbinden und zu 
pflegen. Waisenkinder hat sie untergebracht oder selbst aufgenommen. 
Von ihr kann man sagen: pertransiit benefaciendo. Sie hatte ja deswegen 
ihre große Vorliebe fürs Klosterleben bezähmt und war nicht Klosterfrau 
geworden, weil sie weiter Almosen geben wollte. Und ihre Liebe zum 
Klosterleben war unglaublich groß. Die Legende weiß zu erzählen, daß 
sie die Schemel der Füße im Chor der Nonnen heimlich geküßt, die Stufen 
der Treppen, auf denen die Nonnen auf- und abstiegen, die Handtücher, 
mit denen sie sich gewaschen; die Legende weiß, daß sie ihre wider- 
strebenden Enkelkinder in dem Wasser gebadet hat, in dem die Nonnen 
ihre Füße gewaschen hatten! 


Das sind ja Formen der Aszese, die uns abstoßen. Man wird ja 
sagen müssen, daß die Legende hier viel aus Eigenem hinzugetan hat, und 
daß der mönchische Verfasser für seine im Kloster lebenden Leserinnen 
oft mehr als die Wirklichkeit das Bild der Heiligen gezeichnet hat, wie 
sie nach der Vorstellung des Klosters sein soll. Dazu gehört auch die 
krankhafte Abneigung, die Hedwig in der Legende gegen die Ehe zeigt: 
sie heiratet im Gehorsam, nicht aus Neigung, redet nach der Trennung 
1208 mit Heinrich nur vor Zeugen, pflegt ihn 12283 vor Zeugen! 


Gewiß gehört auch die Legenda S. Hedwigis zu den Beispielen dafür, 
wie Günter in seinen Legendenstudien gezeigt hat, wie der Typus, das 
Schema, die Schablone das Individuelle und Wirkliche im Heiligenleben 
umrankt hat; gewiß hat auch bei der Legende der hl. Hedwig seine per- 
sönliche Wertschätzung des klösterlichen Lebens den Verfasser derart be- 
einflußt, daß die von ihm gezeichnete Gestalt nicht der geschichtlichen in 
allweg entspricht. Daß die Legende St. Hedwigs Bild alteriert hat, 
erkennt man auch aus folgendem. Es gibt von ihr zwei Bilder aus 
ihrer Zeit: ihr Siegel und eine Figur in Trebnitz, die aus der Zeit der 
Translation zu stammen scheint. Beide zeigen Hedwig durchaus nach der 
Mode gekleidet, prächtig, mit lang herabwallendem Ärmel; namentlich die 
Figur ist ein schreiender Widerspruch zur Legende; ein Bildwerk mit 
dieser Fülle des Körperlichen, dieser Pracht und Würde des äußeren Auf- 


V. Abteilung. Sektion für katholische Theologie. 23 


tretens entspricht nicht entfernt dem Bild der grenzenlosen Selbstentäußerung 
der Fürstin in der Legende. 

Aber auf der andern Seite muß man auch zugeben, daß in der da- 
maligen Zeit vieles möglich war, daß auch die Aszese damals natürlichere 
und urwüchsigere Formen beliebt hat, als wir heute vertragen können. 

Die Legende hat die hl. Hedwig natürlich auch mit dem traditionellen 
Schmuck des Wunders reichlich überkleidet. Auch sie hat z.B. beim Beten 
geschwebt, sie war beim Beten von einer Gloriole, von einem Feuermeer 
umstrahlt, sie hat Kranke geheilt, Wasser in Wein verwandelt, Erhängte 
lebendig gemacht; beim Beten schläft sie ein und das Licht stürzt um, 
aber verbrennt nichts; als Parallele zum Rosenwunder wird das gleiche 
Erlebnis mit ihrem Wassertrinken, statt Wein, erzählt; eine bekannte 
Volkserzählung fällt einem ein, wenn man liest, wie Hedwig eine Frau 
geheilt hat, der zur Strafe für Sonntagsarbeit ihr Werkzeug an die Hand 
angewachsen war; auch zu ihr hat der Herr vom Kreuz herab gesprochen 
und den Arm bewegt; auch sie ist vom Teufel selbst gegeißelt worden; 
künftige Dinge weiß sie, vor allem den Tod ihrer Angehörigen und den 
eigenen, vorher. 

Wenn wir zusammenfassen, müssen wir sagen: Hedwig gebührt bei der 
Germanisierung, Kultivierung und Christianisierung der schlesischen Heimat 
ein großer Teil des Verdienstes. 

Aufrichtig in ihrer Gottesliebe, ungeheuchelt in ihrer Frömmigkeit, 
unübertrefflich in Werken der Nächstenliebe gegen Arme und Kranke, 
streng gegen sich in der Abtötung, so steht ihr Bild vor uns. Die Art 
ihrer Abtötung gefällt uns nicht immer. Aber die Strenge und die sitt- 
liche Kraft, mit der sie durch eiserne Selbstzucht zur Selbstbeherrschung 
und völligen Hingabe an Gottes Willen sich durchgerungen, zwingt jedem 
Bewunderung ab vor dieser starken Frau. 

Unvergessen ist sie im schlesischen Volke. 

Das Träumen des Volkes hat sich viel mit ihr beschäftigt. Wo ihr 
Fuß geschritten, sproßten Blümlein, wo sie geruht, quollen Brünnlein, wo 
ihr Fuß gestanden, blieben die Spuren. Die Zahl der Hedwigsbrunnen und 
Hedwigsteine, auch in evangelischen Gegenden, ist sehr groß. 72 schle- 
sische Hedwigskirchen kann Neuling in seinen „Schles. Kirchorten“ an- 
führen. Zahllose Gemälde, zahllose Statuen stellen die Heilige dar. Kaum 
eine katholische Kirche Schlesiens wird ohne Hedwigsbild zu treffen sein. 
Wenigen wird es bekannt sein, daß unser schlesischer Landsmann, Paul 
Thumann, ebenfalls ein herrliches Hedwigsbild für die Liegnitzer 
Johanneskirche gemalt hat. Besonders die Orte, wo sie gern gewesen, 
sind reich an Erinnerungen an die Heilige, vor allem natürlich Trebnitz. 

Wirklich, die Schlesier sind dankbar. Und wer etwas tut, um die 
Kenntnis und Verehrung der Heiligen zu mehren, der tut im nationalen 
und im religiösen Sinne ein gutes Werk. 


34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Die Sektionssitzungen erfreuten sich einer regen Teilnahme auch der 
auswärtigen Mitglieder, deren Zahl im Laufe des Jahres erheblich stieg, 
ein Beweis für die Richtigkeit der Voraussetzungen, von welchen der 
durch Förster, Nürnberger, Sdralek unterzeichnete Aufruf zur 
Gründung der Sektion (vgl. Nr. 133 und Nr. 139 der Schles. Volkszeitung 
vom 22. bezw. 25. März 1904) ausging.!) 


1) Die in den Jahresberichten für 1905 und 1906 angeführten Vorträge des 
Herrn Pfarrer D. Fink sind unter dem Titel: Die Christus-Darstellungen in der 
bild. Kunst. Eine kunstgesch. Studie (Breslau, Aderholz, 1907) auch als Sonder- 
druck erschienen. 


N — ga — 


sellesische Gesellschaft für yaterländisehe Cultur. 


EXIT 
85. 
Jahresbericht. | V. Subelline 
1907 | d. Evangelische Theologie. 


ARE ® u® 


Folgende Sitzungen wurden im Jahre 1907 gehalten: 


am 24. Januar sprach Professor D. Kawerau über 
Das Projekt eines allgemeinen evangelischen Gesangbuchs und die gegen 

dasselbe geltend zu machenden Bedenken. 

am 21. Februar Lie. Schian über 

Gemeinde und innere Mission. 
am 4. Juni Prof. D. Arnold über 
Entstehung und Entwickelung des Methodismus. 

am 22. Juli Herr Pastor Lie. Schmidt über das Thema 
Der Panbabylonismus und dessen wissenschaftliche Vertreter im Verhältnis 

zur alttestamentlichen Religionsgeschichte. 

Am 16. September gab Herr Professor D. Kawerau einen Über- 
blick über die bisherige Arbeit der am 18. April 1904 konsti- 
tuierten Sektion. 

Herr Pastor prim. Goldmann wies auf die großen Verdienste des 
nun aus Breslau scheidenden Vorredners um die Gründung und das 
bisherige Gedeihen der Sektion hin und sprach ihm unter allgemeiner Zu- 
stimmung den herzlichen Dank der Mitglieder aus. Hierauf wurde Heır 
Professor D. Arnold zum ersten Sekretär und zugleich zum Delegierten 
für das Präsidium gewählt. 

Am 28. Oktober begrüßte der Präses der Gesellschaft, Herr Geheimrat 
Professor Dr. Förster die Sektion und stellte es als ein günstiges Zeichen 
für die Weiterentwickelung der Gesellschaft hin, daß gerade die jüngste 
Sektion die erste Sitzung in dem am vorigen Tage eingeweihten neuen 
Gebäude abhalte. 

Hierauf sprach Herr Professor Juncker über 

Die Grundzüge der christlichen Frömmigkeit nach Paulus. 

Am 26. November wurden Beratungen gepflogen, um die Mitglieder- 
zahl und die Interessen der Sektion zu fördern. 

Dann sprach Herr Oberkonsistorialrat Professor D. v. Hase über 

Die ältesten Kruziäxe. 


An sämtliche Vorträge schloß sich eine Diskussion an. 


BY ea>S 


1907, 


Schlesische Gresellschalt für vaterländische Cullur 


55. 
Jahresbericht. Nekrologe. 


190%. 


Nachrichten über die im Jahre 1907 verstorbenen Mitglieder 
der Schlesischen Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Chronologisch geordnet. 


Mit dem am 8. Januar d. J. in Breslau erfolgten Hinscheiden des 
Geheimen Sanitätsrates Professor Dr. med. et phil. Wilhelm Grempler, 
Ehrenmitgliedes der Gesellschaft, ist ein Nestor der deutschen Altertums- 
forschung dahingegangen. Er gehörte jenem illustren, heute schon überaus 
gelichteten Kreise von Männern an, welche in der zweiten Hälfte des 
vorigen Jahrhunderts an der Wiege der prähistorischen Wissenschaft ge- 
standen sind und’einen Teil ihres Lebens dem Dienste derselben geweiht 
haben. 


Wilhelm Grempler wurde am 26. Januar 1826 in Opatow, Kreis 
Kempen, Provinz Posen, nahe der schlesischen Grenze geboren, wo sein 
Vater als königl. Distriktskommissär tätig war. Er studierte in Greifswald 
und Breslau Medizin und ließ sich nach Ablegung des medizinischen 
Doktorexamens im Jahre 1853 in letzterer Stadt als praktischer Arzt nieder. 
Er erwarb sich hier nach und nach eine hervorragende Praxis, so daß er 
bald zu den hervorragendsten und gesuchtesten Ärzten der Provinz Schlesien 
zählte und hier überall in den besten Kreisen gute Verbindungen hatte, 
welche ihm für seine spätere Tätigkeit von großem Nutzen werden sollten. 
Als praktischer Arzt richtete er im Jahre 1866 in Breslau ein Kriegs- 
lazarett ein; in den Jahren 1870 und 1871 stand er im Auftrage des 
Johanniterordens einem Lazarette in Neunkirchen vor. 


Seine Tätigkeit auf dem Gebiete der Urgeschichtsforschung in Schlesien 
beginnt mit dem Jahre 1884, als es ihm durch seine Beziehungen zu den 
deutschen Urgeschichtsforschern gelang, daß die XV. Tagung der Deutschen 
Anthropologischen Gesellschaft in Breslau stattfand. Auf derselben hielt 
er als lokaler Geschäftsführer eine längere Begrüßungsrede, welche den 
damaligen Stand der vorgeschichtlichen Forschung in Schlesien skizzierte. 
Bald darauf hatte er das große Glück, den berühmten Fund von Sakrau 
zu machen und wissenschaftlich zu verwerten. Dem ersten Funde folgte 
infolge seiner energischen Tätigkeit bald ein zweiter und endlich ein dritter 
Fund, so daß diese Lokalität vollständig ausgebeutet wurde. Über diese 

1907. ! 


>) Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


für eine bestimmte Periode überaus wichtigen Funde referierte er auf den 
Anthropologenversammlungen in Stettin (1886) und Nürnberg (1387). In 
letzterem Jahre kam sein großes Werk „Der Fund von Sakrau‘“ heraus, 
dem im nächsten Jahre unter dem Titel „Der II. und IN. Fund von 
Sakrau‘‘ ein zweites Buch folgte. In beiden behandelte er den Stoff in 
mustergültiger Weise und legte dadurch die Grundlage zur richtigen wissen- 
schaftlichen Beurteilung der bis dahin ziemlich rätselhaften anderen Funde 
aus derselben Periode. 

Zum Schlusse des Jahres 1884 wurde er zum Vorstande des Vereines 
für schlesische Altertümer (des späteren Schlesischen Altertumsvereines) 
gewählt, dessen Seele er von jetzt an blieb. Hier entfaltete er nun eine 
unermüdliche Tätigkeit, welche auf die möglichste Zusammenfassung aller 
in Preußisch-Schlesien gefundenen Altertümer, namentlich solcher aus vor- 
geschichtlicher Zeit, gerichtet war, und welche das Museum dieses Vereines 
zu einem Muster der Lokalmuseen gestaltete. Aus bescheidenen Anfängen 
hatte er durch eine zielbewußte Tätigkeit, wobei ihm seine vielen Be- 
ziehungen in der Provinz trefflich zustatten kamen, es verstanden, dieses 
Museum zu einem wissenschaftlichen Institute von hoher Bedeutung aus- 
zugestalten. 

Im Jahre 1889 gab Grempler seine ärztliche Praxis auf und widmete 
sich von da ab gänzlich seinen Studien sowie seinem geliebten Museum. 
Von da an datieren auch seine alljährlich ausgeführten größeren Reisen. 
Zu Anfang 1890 besuchte er den Archäologenkongreß in Moskau, wo er 
mit den leitenden Personen der vorgeschichtlichen Forschung in Rußland 
Beziehungen anknüpfte. Nach dem Schlusse dieses Kongresses reiste er 
nach St. Petersburg und von da über Kiew und Odessa nach Kertsch. 
Noch im Sommer desselben Jahres trat er in Gesellschaft des Verfassers 
eine zweite große Reise nach Südrußland an. In Kertsch erwarb er für 
das königl. Antiquarium in Berlin eine Anzahl kostbarer Funde aus dem 
alten Panticapaeum. Über Batum ging die weitere Reise nach Tiflis, wo 
er die Altertumsfunde in dem dortigen Museum studierte. Von da wurde 
ein Ausflug nach Eriwan und nach Elschmiadzin gemacht, dem berühmten 
armenischen Kloster am Fuße des Ararat. Nach Tiflis zurückgekehrt, 
wurde die Rückreise über den Kreuzbergpaß nach Wladikawkas angetreten, 
von wo er einen Ausflug nach dem Ossetenaule Tschmy machte, in dessen 
Nähe mehrere wichtige prähistorische Nekropolen liegen. In Wladikawkas 
erwarb er auch eine größere Sammlung kaukasischer Altertümer für das 
Museum für Völkerkunde in Berlin. Der Rückweg führte ihn von hier 
über Asow abermals nach Kertsch und dann weiter in die Krim, wo er 
einigen Ausgrabungen beiwohnte. Über Odessa kehrte er damals nach 
mehrmonatlicher Abwesenheit heim. 

Im Jahre 1896 besuchte er den russischen Archäologenkongreß in 
Riga, wo er auch, wie seinerzeit in Moskau, Vorträge hielt. Inzwischen 


Nekrologe. 3 


bereiste er alljährlich nach und nach einen großen Teil Europas, in den 
verschiedenen Museen seine Kenntnisse bereichernd und seinen speziellen 
Aufgaben nachgehend. Diese Reisen führten ihn auch nach Spanien und 
endlich nach Ägypten. Viele Jahre sahen die deutschen Anthropologen- 
versammlungen ihn als ständigen, stets gern gesehenen Teilnehmer. So 
war er auch bei der XX. gemeinsamen Anthropologenversammlung im Jahre 
1889 in Wien anwesend, wo er einen Vortrag über Hacksilberfunde hielt. 
Desgleichen konnten wir ihn auf der gemeinsamen Anthropologenversammlung 
in Innsbruck im Jahre 1894 begrüßen. Auch an der Exkursion der An- 
thropologischen Gesellschaft nach Bosnien und der Herzegowina im Jahre 
1395 nahm er teil. Die Wiener Anthropologische Gesellschaft hatte ihn 
schon vor vielen Jahren zu ihrem korrespondierenden und in letzter Zeit 
zu ihrem Ehrenmitgliede gewählt. 


Noch war aber seine Lebensaufgabe nicht vollendet. Diese galt dem 
Neubau eines Altertums-Museums in Breslau. Es gab große Schwierigkeiten 
zu überwinden. Einmal war er schon nahe daran, Breslau zu verlassen 
und sich in Berlin anzusiedeln. Aber die Liebe zu der Stadt, wo er groß 
geworden, ließ ihn alle die sich seinem Lieblingsplane entgegentürmenden 
Schwierigkeiten überwinden und so erlebte er in seinen späten Jahren noch 
die Gründung des Schlesischen Museum für Kunstgewerbe und Altertümer, 
dessen untere Räume zur Aufnahme der reichen prähistorischen Samm- 
lungen bestimmt waren. Aus Anlaß der Einweihung desselben wurde er 
von der Universität Breslau zum Ehrendoktor der Philosophie ernannt. 
Er vermachte auch der Stadt sein bedeutendes Vermögen, von dem der 
größte Teil zur Förderung. der wissenschaftlichen Aufgaben des Museums, 
in erster Linie der urgeschichtlichen Sammlung, verwendet werden sollte. 
Damit hatte er sich ein bleibendes Denkmal gesetzt an der Stätte, welche 
er als neue Heimat seiner geliebten Altertümer unter seiner Förderung 
erstehen sah. In Worten des Jubels teilte er dem Schreiber dieser Zeilen 
den endlichen und glücklichen Ausgang dieser Angelegenheit mit, die ihn 
so lange beschäftigt und ihm so viele schwere Stunden bereitet hatte. 


Grempler war ein ganzer Mann, in seinem Wirken wie im persön- 
lichen Verkehre. Sein Humor machte ihn überall beliebt, und überall wurde 
das Erscheinen des alten Herrn freundlich begrüßt. Als im Januar 1896 
in Breslau sein siebzigstes Geburtsfest gefeiert wurde, da gestaltete sich 
diese Feier zu einer großartigen Kundgebung, bei der alle Gesellschafts- 
kreise Breslaus und Schlesiens, sowie manche seiner Freunde aus der 
Ferne vertreten waren. Es war eine selten erhebende Ehrung eines Mannes, 
der mit jeder Fiber der Stadt angehörte, in der er durch Jahrzehnte gelebt 
und gewirkt hatte. 


Einige Jahre später feierte er sein 50jähriges Doktorjubiläum, bei 
welcher Gelegenheit er den Titel eines Professors erhielt. 
1*F 


4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Grempler erhielt sich bis in sein spätes Alter eine seltene Rüstig- 
keit; namentlich war er geistig überaus frisch und rührig, selbst noch 
später, als der Körper nicht mehr recht mit wollte. Als Schreiber dieser 
Zeilen im Spätherbste 1902 seine erste ÖOstasienfahrt antrat, teilte er vor 
der Abreise diese Tatsache Grempler mit. In dem bald darauf ein- 
getroffenen Antwortschreiben mußte er den Vorwurf Gremplers hören, 
ihm den Plan zu dieser Reise nicht früher mitgeteilt zu haben, da er gern 
mitgegangen wäre; er stand damals in seinem 77. Lebensjahre. Ein Jahr 
später zog der Verfasser abermals nach dem fernen Osten aus, Diesmal 
zeigte er seine Reise rechtzeitig dem alten Freunde an, ihn zur Mitreise 
auffordernd. Doch wie anders lautete diesmal die Antwort: „Im vorigen 
Jahre wäre es noch gegangen; heuer geht es nicht mehr.‘“ Das Alter war 
über ihn gekommen. Von da an ging es mit dem so rüstigen Manne 
körperlich immer mehr herab, so daß an seinem 80, Geburtsfeste jede 
Feier unterbleiben mußte. Fast ein Jahr später hat er seine müden Augen 
für immer geschlossen. Seinem Wunsche gemäß wurde sein Leichnam 
nach Gotha zur Verbrennung überführt; die Reste sind heute in einer an 
einem Denkmal im Museum aufgestellten Urne aufbewahrt, inmitten der 
von ihm gesammelten Schätze. Sie bleiben dort für kommende Geschlechter 
aufbewahrt, für die sie eine Erinnerung bilden sollen an den Schöpfer 
dieses Werkes. Die ihn aber näher gekannt und wegen seines biederen 
und offenen Wesens, seiner durch und durch ehrlichen Natur schätzen 
und lieben gelernt haben, werden ihn nie vergessen. Den wenigen aber, 
die sich seiner seltenen Freundschaft rühmen konnten, bleibt er wohl für 
immerdar ein leuchtendes Vorbild edler Männlichkeit und Treue. 

Er gehörte der Schlesischen Gesellschaft seit 1854 an; sie ernannte 
ihn am 27. Oktober 1902 zum Ehrenmitgliede. 5 

(Aus dem Nachruf von Franz Heger-Wien.) 
Schriftenverzeichnis von Wilhelm Grempler. 

1. Der Fund von Sakrau. Brandenburg 1887. 
. Der I. und Ill. Fund von Sakrau. Berlin 1888. 

In „Schlesiens Vorzeit in Wort und Bild“ erschienen: 
. Der Schmelzofen von Mönchmotschelnitz. 1893. Bd. V. 218—1222. 
. Mittelalterliche Bronzeschalen. 1894. Bd. V. 271—278. 

- - Nachtrag. 189°. Bd. VI. 137—138. 


5. Der Bronzefund von Lorzendorf, Kreis Namslau. 1897. Bd. II. 195—205. 
6. Die Bronzefunde von Lorzendorf. 1899. Bd. VI. 525—528. 
7 
8 


[55 


(9%) 


> 


. Der Goldring von Ransern. 1900. Neue Folge I. Bd. 59—60. 
. Etruskische Bronzegefäße als Vorbilder vorgeschichtlicher Töpferarbeiten. 
1902. Neue Folge I. Bd. 1—2. 
In „Correspondenzblatt der deutschen Gesellschaft für 
Anthropologie, Ethnologie und Urgeschischte“: 
9. Begrüßungsrede auf der XV. Versammlung zu Breslau. 1884. XV. 76—79. 
Behandelt zugleich den Stand der vorgeschichtlichen Forschung in Schlesien. 
10. Der Fund von Sakrau bei Breslau. 1886. XVII. 167—169. 


Nekrologe. 5) 


11. Ein neuer Fund bei Sakrau. 1887. XVII. 106—109. 

12. Der Goldfund von Ransern und Hacksilberfunde. 1899. XX. 154-156. 

13. Ein prähistorisches Instrument zur Weberei. 1891. XXIL 49. 

14. Zur Geschichte der Fibeln und die Krim in ihrer Beziehung zum Mero- 
wingerstil. 1891. XXI. 133—136. 

15. Ein neuer Bronzefund. 1897. XXVII. 110—1i2, 

In den „Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für 
Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte“: 

16. Buckelarmbänder von Märzdorf. 1882. XIV. 577-578. 

17. Die Dreirollenfibeln von Sakrau. 1887. XIX. 654-655. 

18. Prähistorische Funde aus Schlesien. 1889. XXI. 355-357. 

19. Ein Elchhorninstrument mit gezähnter Schneide. 1891. XXIII. 425. 

20. Ein Goldfund aus Schlesien. 1891. XXIUH. 496—497. 

21. Der Burgwall von Haidevorwerk, Kreis Wohlau. 1891. XXIM. 497. 

22. Die weiße Füllmasse in Einritzungen prähistorischer Tongefäße. 1895. 
XXVII. 462. 


In den „Niederlausitzer Mitteilungen“: 
23. Nephrit und Jadeit. 1889. I. 356. 
24. Die Merowingische Fibel. 1891. II. 192—194. 
25. Mittelalterliche Bronzeschalen. 1900. VI. 169—178. 


In den „Arbeiten des X. archäologischen Kongresses 
zu Riga 1896“: 
26. Mittelalterliche Bronzeschalen. 1898. S. 85—90. 
27. Über Zeichnungen auf prähistorischen Gefäßen, 1898. S. 91—9. 
In „Archaeologiai Ertesitö®: 
28. Nehany Rejtelyes Emlek Magyaräzata. Uj Folyam XI. Köt. Budapest. 1891. 
330—333. 


Am 4. Februar 1907 verunglückte am Zobten der Privatdozent 
Dr. med. Roland Sticher. 

Mit 17 Jahren wurde er 1890 Sohn der Breslauer alma mater, 
studierte so eifrig, daß er schon 1892 sein tentamen physicum, Februar 
1895 sein Examen rigorosum und schon im März 1895 seine ärztliche 
Staatsprüfung machen konnte. Bald darauf wurde er Assistent eines der 
geachtetsten und gesuchtesten Ärzte unserer Provinz, des Herrn Geh. 
Sanitätsrat Dr. Hufschmidt in Raudten O.-S. Ihm assistierte er nicht 
nur in seiner privaten und Krankenhaustätigkeit, sondern oft vertrat er 
ihn vollkommen selbständig. 

Noch während dieser Zeit, die ıhn mit den Schwierigkeiten des 
praktischen ärztlichen Berufes vertraut und in ihm sicher machte, schrieb 
er unter Benutzung des Materials, welches ihm sein leider so früh ver- 
storbener Lehrer von Mikulicz zur wissenschaftlichen Bearbeitung an- 
vertraut hatte, seine Doktor-Arbeit „Über Thoracoplastik‘“. 

Im Dezember 1896 zum Doktor promoviert, führte ihn die Absicht, 
vor Eintritt in ein Spezialfach sein Wissen und Können in den theo- 
retischen Grundlagen ärztlicher Wissenschaft zu vertiefen, zunächst als 


6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Assistent an das Kgl. Hygienische Institut zu Breslau. Unter Geh.-Rat 
Flügges Leitung eignete er sich die bakteriologischen Untersuchungs- 
methoden an; mit seinem Fleiß und seinem Talent erreichte er bald ein 
solches Maß ihrer Beherrschung, daß er nicht nur in dieser Zeit mit 
einer eigenen Arbeit über die Infektiosität des in die Luft übergeführten 
tuberkelbazillenhaltigen Staubes vor die Öffentlichkeit treten konnte, 
sondern noch später mit ihnen seine wertvollsten Arbeiten schuf. Trotz- 
dem er bis April 1898 als Assistent verblieb, drängte ihn sein wissen- 
schaftlicher Eifer, noch auf pathologischem Gebiet sich gründliche Kennt- 
nisse zu verschaffen. Nach vorübergehender Tätigkeit als Volontärassistent 
am hiesigen pathologischen Institut bei Geheimrat Ponfick folgte er im 
September 1898 einer Aufforderung seines inzwischen von hier als Ordi- 
narius nach Basel berufenen Lehrers Prof. Kaufmann. Dort lag ihm 
als Assistenten besonders die Bearbeitung des von der chirurgischen und 
gynäkologischen Abteilung des Krankenhauses stammenden Materials und 
die selbständige Leitung der bakteriologischen Abteilung ob, zugleich mit 
der Diphterieuntersuchungsstation für den Kanton Basel. Er fand Ge- 
legenheit, sein angeborenes Lehrtalent durch Abhaltung bakteriologischer 
Kurse zu schulen und zu verwerten. Erst auf breiten und gründlichen 
wissenschaftlichen Unterlagen fühlte er sich nun fähig und berechtigt, 
sich dem Spezialfache der Medizin zuzuwenden, das er sich nach seiner 
ganzen inneren Veranlagung zum Lebensberuf erkoren hatte, der 
Gynäkologie. 

Die willkommene Gelegenheit, daß er als etatsmäßiger Assistent in 
der unter Geheimrat Küstners Leitung stehenden Klinik für Frauen ein- 
treten konnte, führte ihn aus der Ferne wieder in die Heimat zurück. 
Hier bot sich ihm das Arbeitsfeld, auf dem er seine pathologischen 
Kenntnisse durch mannigfache bedeutsame Untersuchungen auf dem 
Spezialgebiete verwerten konnte; mit seiner bakteriologischen Schulung 
sriff er entscheidend mit ein in die wissenschaftliche Begründung und 
Vertiefung der aseptischen Wundbehandlungsmethode. 

Aus dieser Periode stammen seine besten Arbeiten von bleibendem 
Werte über die Kontrollapparate für Sterilisieröfen, die Sterilisation des 
Nahtmaterials, zur Kontrolle der Dampfsterilisation, gleichmäßig wichtig 
für Chirurgen wie für Gynäkologen, ferner das Vorbereitungsbad als 
Infektionsquelle der Kreissenden (1901). Die von ihm ersonnene Methode, 
ein sicheres Kriterium für die vollendete Sterilisation der Verbandstoffe 
zu schaffen, ist heute noch vielfach im Gebrauch. Kein Wunder, daß er 
auch diesem Gebiete den Stoff zu seiner Habilitationsschrift entnahm und 
mit der Arbeit „Händesterilisation und Wochenbettsmorbidität, ein Beitrag 
zur Puerperalinfektion‘“ vor der breiten Öffentlichkeit die praktischen 
Erfolge der wissenschaftlich vertieften, exakt gewordenen aseptischen 
Methode am Krankenbett in hellem Lichte zeigte. Unter Führung seines 


Nekrologe. 7 


verdienstvollen Lehrers, an dem umfangreichen Material der großen, vor- 
trefflich geleiteten Klinik, wuchs Sticher mit seinen vielseitigen, prächtigen 
Gaben bald zu wissenschaftlicher Selbständigkeit heran, von der aus er 
auch auf andere mit eigenen Ideen anregend zu wirken wußte. Manche 
Doktor-Dissertation verdankt ihm ihren Ursprung. 

Sein ausgesprochenes Lehrtalent, seine gewandte Sprache, unterstützt 
von einer hohen Befähigung zu zeichnerischer Darstellung, füllte bald 
seine Kollegien und Kurse, gleichgültig, ob Studenten oder, wie im Ferien- 
kursus 1902, Männer der Praxis mit gereifter Erfahrung zu seinen Füßen 
saßen. 

In den Prüfungsjahren 1903 und 1904 fungierte er als Mitglied der 
med. Staatsprüfungskommission für den gynäkologischen Abschnitt. Die 
Zahl seiner wissenschaftlichen Publikationen beläuft sich bereits auf 22. 
Schweren Herzens schied Sticher 1902 aus der ihm so lieb gewordenen 
Stellung, dem reichen Arbeitsgebiet der Klinik, der er mit seiner ganzen 
Kraft und seinem ganzen Können gedient hatte. Der warme Nachruf, den 
ihm nach seinem Tode seine damaligen Mitarbeiter gewidmet, zeigt am 
besten, welch Andenken er in aller ihrer Herzen hinterlassen hat. 

Nach seinen Fähigkeiten, nach seinem Können glaubte jeder ihm 
eine ergiebige, praktische Tätigkeit versprechen zu können, ausreichend 
um ihn innerlich zu befriedigen, seine operative Geschicklichkeit zu be- 
tätigen, einträglich, um ihn für die vielen Opfer, die er für seine Aus- 
bildung gebracht, einigermaßen zu entschädigen. 

So schnell er sich mit seinem Wesen die Herzen aller erschloß, die 
seiner Hilfe sich anvertrauten, so sichtlich seine Klientenzahl wuchs, 
mußte er doch spüren, wie schwer bei aller Tüchtigkeit der Kampf ums 
Leben dem einzelnen gemacht ist, wie auch die rauhe Wirklichkeit manche 
jugendliche Hoffnung zerreißt und manchen berechtigten Anspruch zunichte 
macht, wie schwer der Schritt ist, aus dem großen Arbeitsfelde einer 
vielbesuchten Klinik mit ihren vielen Anregungen in die engen Verhältnisse 
eigener, ärztlicher Praxis. Zum robusten Kampf war er nach seiner 
Natur nicht geschaffen. Schroffem Egoismus, der sich ihm entgegenstellte, 
wich er eher aus, als daß er ihn niedertrat. Mutlos aber hat ihn niemand 
gesehen; allzeit stand er aufrecht in dem felsenfesten Vertrauen auf die 
Kraft alles Guten. Aus der eigenen Erfahrung heraus erwuchs bei ihm 
das lebendige Interesse für die kraftvolle Organisation des ärztlichen 
Standes, für alle ihn fördernden Bestrebungen. Wie warm sein Herz für 
seinen Stand schlug, konnte ich am besten fühlen, als ich mich bei einer 
im Standesinteresse unternommenen, die Bewältigung eines trockenen, 
statistischen Materials notwendig machenden Arbeit für die Ärztekammer 
seiner freiwillig gebotenen, eifrig betätigten Mitarbeit erfreuen durfte. 

Was Sticher an Zeit erübrigen konnte, benutzte er zur literarischen 
Tätigkeit. Mit besonderer Liebe arbeitete er an den in der Akademie 


8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


des Humboldtvereins gehaltenen Vorträgen, die unter dem Titel ,„Ge- 
sundheitslehre für Frauen“ als ein Heft der Sammlung aus Natur- und 
Geistesleben bereits im Druck sich befinden. 

Mit größter Freude begrüßte er die Möglichkeit, durch die Übernahme 
des Direktorates der Hebammenlehranstalt in Oppeln einen seinem Talent 
und seinen Neigungen entsprechenden Wirkungskreis zu erlangen. Die 
Freudenbotschaft seiner bevorstehenden Ernennung hat ihn nicht mehr 
erreicht. Uns macht sie die Tragik seines Schicksals nur noch tiefer 
fühlbar: Der schöne Wintertag, nach dessen stillem Frieden er sich 
sehnte, dessen Zauber ihn zu froher Bergfahrt lockte, er hat sich ihm zu 
ewiger Nacht gewendet. 

Mitglied der Schlesischen Gesellschaft war er seit 1903. 

(Prof. Dr. Karl Partsch-Breslau.) 


Georg Carl Ferdinand Galeotus Martius wurde am 28. April 1843 
als Sohn des Hofbaumeisters Ferdinand Roderich Martius zu Camenz i. Schl. 
geboren. Er besuchte das Friedrichssymnasium zu Breslau, studierte an 
der Universität Breslau Rechtswissenschaften und trat 1864 als Auskultator 
bei dem damaligen Stadtgericht in Breslau in den Staatsdienst. Nachdem 
er während seiner Referendarszeit den Feldzug gegen Frankreich mit- 
gemacht hatte, wurde er am 10. November 1871 zum Assessor ernannt. 
Er wurde zunächst bei dem Kreisgericht in Beuthen O.-S. beschäftigt, im 
Oktober 1872 zum Staatsanwaltsgehilfen ernannt und vom 1. November 
desselben Jahres ab mit der Verwaltung der selbständigen Staatsanwalts- 
stelle zu Graetz (Posen) beauftragt. Im Mai 1877 wurde er zum Kreis- 
richter in Bromberg ernannt und folgte am 1. Februar 1878 einem Rufe 
als besoldeter Stadtrat nach Breslau. Dieses Amt verwaltete er auf Grund 
zweimaliger Wiederwahl während eines achtundzwanzigjährigen Zeitraumes 
mit hervorragender Pflichttreue und außerordentlichem Erfolge bis zu sei- 
nem am 22. Februar 1907 erfolgten Ableben. 

Von 1884 bis 1892 fungierte er zufolge Wahl durch den Provinzial- 
ausschuß als Mitglied des Bezirksausschusses für den Regierungsbezirk 
Breslau. 

Während seiner Dienstzeit als Stadtrat von Breslau, die den wesent- 
lichen Inhalt seiner Lebensarbeit bildete, hatte er an allen Zweigen 
kommunalen Lebens regen Anteil genommen und dieselben durch seine 
reichen Kenntnisse und seine kluge Umsicht gefördert. Indessen dasjenige 
Gebiet kommunaler Tätigkeit, in welchem er von Anbeginn seiner Be- 
schäftigung in Breslau seine ureigenste Aufgabe sah, war die Armen- 
verwaltung. Die Leitung der Städtischen Armendirektion, des Waisen- 
amtes, der Deputation für Stiftungssachen, der Armenhausbaukommission, 
der Armenarbeitsanstalten waren das Feld, auf welchem seine Arbeitskraft 
und seine ganze Persönlichkeit zur vollen und glänzenden Entfaltung kam. 


Nekrologe. g 


Einer der besten Kenner des Deutschen Armenrechts, der empfänglich für 
alle vernünftigen praktischen Fortschritte, dieselben organisatorisch zu 
verwerten verstand, hat er das Armenwesen von Breslau einer völligen 
Neugestaltung unterzogen und sich damit unvergängliche Verdienste um 
die Stadt Breslau wie diejenigen erworben, welche gezwungen sind, die 
öffentliche Armenpflege oder private Wohltätigkeit in Anspruch zu nehmen. 
Nachdem er schon im Jahre 1880 zugleich mit einer neuen Einteilung 
der Stadt in Bezirke wesentliche Verbesserungen der früheren Zustände 
herbeigeführt hatte, bewirkte er in den Jahren 1893 und 1894 die völlige 
Umgestaltung nach dem sogenannten Elberfelder System. Im Anschluß 
an diese Durchführung bildete er den Armenpflegerinnenverein, welcher 
zuerst die nunmehr als segensreich erprobte Beteiligung der Frauen an der 
Armenverwaltung ermöglichte und für diese den Eintritt in die Bezirks- 
kommissionen als Städtische Armenpflegerinnen vorbereitete. Nebenher 
nahm er lebhaften Anteil an allen Veranstaltungen der privaten Wohl- 
tätigkeit, die er unter verständnisvoller Abgrenzung ihrer Aufgaben in 
möglichst nahe und rationelle Beziehungen zur öffentlichen Armenpflege 
brachte. Die Einführung der Generalvormundschaft für die der Armenpflege 
anheimfallenden Kinder, die Einrichtung einer Anzahl von Arbeitsanstalten, 
die Fürsorge für Trinkerheilung sind Neuerungen in der Breslauer Armen- 
pflege, die ausschließlich seiner Initiative zu danken sind. 


Durch die Einführung und Redigierung der Blätter für das Breslauer 
Armenwesen hat er nicht nur allen an der hiesigen Armenpflege interes- 
sierten Organen fortlaufende Information über alle für die Entwickelung 
des Armenwesens wichtigen Vorgänge erteilt, sondern auch Belehrung und 
Anregung weit über die Grenzen des Breslauer Kommunalwesens getragen. 


Den Schlußstein zu der von ihm durchgeführten Organisation hat er 
kurz vor seinem Tode durch die Begründung einer Zentrale der Öffent- 
lichen und privaten Armenpflege gelegt. Nachdem er in einer vorzüg- 
lichen Denkschrift von hohem theoretischen und praktischen Werte diese 
vorbereitet hatte, war es ihm als seine letzte Amtshandlung vergönnt, in 
einer von fast sämtlichen Wohltätigkeitsinstituten der Stadt beschickten 
ansehnlichen Versammlung den Zusammenschluß eines großen Teiles der- 
selben und die Annahme von Satzungen herbeizuführen, durch welche 
unter völliger Aufrechterhaltung der Selbständigkeit der angeschlossenen 
Institute eine lebendige Verbindung und Zusammenwirken der einzelnen 
Vereine untereinander sowie enge organische Beziehungen derselben zur 
öffentlichen Armenpflege geschaffen werden sollen. 


Schriftstellerisch ist Martius mit einer Reihe höchst beachtenswerter 
Arbeiten hervorgetreten, die zwar größtenteils speziell der ihm amtlich 
anvertrauten Breslauer Armenpflege galten, jedoch durch die vielfache 
Erörterung grundsätzlicher Fragen allgemeine Bedeutung haben. 


10 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Außer einer großen Reihe von Artikeln für die von ihm redigierten 
Blätter für das Breslauer Armenwesen sind zu nennen: 
1. Die Geschäftsanweisung für die Bezirks-Kommissionen; 
2. seine Denkschrift: „Die Verbindung der öffentlichen Armenpflege mit der 
Vereins- und Privatwohltätigkeit‘; 
3. sein in den Heften des Deutschen Vereins für Armenpflege und Wohltätig- 
keit für 1899 ungedrucktes Referat: Geld- oder Naturalunterstützung. 

Als Mensch war Martius eine edle, lautere, anspruchslose und liebens- 
würdige Persönlichkeit; mit scharfem Verstande verband er große Herzens- 
güte; klug, gerecht, wohlwollend, energisch und eisern fleißig war er das 
Muster eines preußischen Beamten, dessen Schaffen und Wirken bei allen 
an der Breslauer Armenpflege sich beteiligenden Kreisen in dauernder, 
rühmlicher Erinnerung bleiben wird. 

Er war Mitglied der Schlesischen Gesellschaft seit 1837. 

(Stadtrat Marck-Breslau.) 


Am Morgen des 17. März 1907 starb infolge eines Schlaganfalles 
völlig unerwartet der Direktor der Kaiserlichen Biologischen Anstalt, 
(seheimer Regierungsrat Dr. Rudolf Aderhold. Er wurde geboren am 
12. Februar 1865 zu Frankenhausen am Kyffhäuser als Sohn des Schlächter- 
meisters Oskar Aderhold. Dort verbrachte er mit seinen drei Brüdern eine 
frohe Jugend und in der landschaftlich schönen Gegend seiner Heimat ist wohl 
auch die erste Anregung zu suchen für die große Liebe zur Natur, die 
ihn sein ganzes Leben hindurch erfüllte und später die Wahl seines 
Berufes bestimmte. Er besuchte das Realgymnasium zu Nordhausen, das 
er zu Ostern 1884 mit dem Maturitätszeugnis verließ. Seinem ganzen 
Wesen nach Nordthüringer zog ihn in erster Linie die Universität Jena 
an, wo er mit Ausnahme eines in Berlin verbrachten Semesters natur- 
wissenschaftlichen Studien oblag. Von all den Fächern, die er hörte, 
interessierte ihn am meisten die Botanik, und deshalb erfüllte es ihn mit 
besonderer Freude, im Institut des bekannten Pflanzenphysiologen Stahl 
arbeiten zu können. Hier fertigte er auch seine Dissertation ‚‚Beitrag zur 
Kenntnis richtender Kräfte bei der Bewegung niederer Organismen“ an, mit 
der er 1887 promovierte. Sein eifriges Streben veranlaßte seinen Lehrer 
Stahl, ihm ein Semester später eine Assistentenstelle in seinem Institut 
anzubieten, welchem Ruf er mit Freuden Folge leistete. Während seiner 
Assistentenzeit bereitete er sich auf das Oberlehrerexamen vor und erwarb 
im Jahre 1889 die facultas docendi. Im Anschluß an die Beendigung 
seiner Studien genügte er seiner Dienstpflicht im Heere, ebenfalls in Jena. 

Wie er das Studium der Naturwissenschalten aus Neigung ergrifien 
hatte, so wandte er sich auch mit vollem Interesse der praktischen An- 
wendung als Lehrer zu. An dem damals neugegründeten Realgymnasium 
zu Iserlohn verbrachte er das Probejahr. Ausgestattet mit einem aus- 
gesprochenen Lehrtalent machte es ihm Freude, naturwissenschaftliche 


Nekrologe. 191: 


Kenntnis der Jugend zu vermitteln, und da er erkannte, daß die biologische 
Richtung am meisten geeignet sei, das Interesse und die Liebe für die 
Naturwissenschaften zu wecken, so legte er auf diese Seite des Unterrichts 
den größten Wert. Aus dem Bestreben heraus, für die Biologie auch die 
Lehrerkreise zu interessieren, veröffentlichte er in der pädagogischen Warte 
einen Aufsatz „Über das Wesen, “den Wert und die Verwendung der 
Biologie im botanischen Unterrichte“. 

Mehr noch wie das Lehren entsprach seinem Wesen das selbständige 
Forschen und deshalb nahm er gern das Anerbieten an, in Geisenheim 
als Assistent von Wortmann in der pflanzenphysiologischen Versuchs- 
station der Königlichen Lehranstalt für Obst- und Weinbau tätig zu sein. 
Hier arbeitete er vom August 1891 bis Ende Juli 1893 und seine Arbeiten 
„Über den Einfluß der Kohlensäure auf die normale Gärung störende 
Organismen mit Bemerkungen über die Konservierung des Weines“ und 
seine „Untersuchungen über die Morphologie der deutschen Saccharormyces 
ellipsoideus-Rassen‘ einerseits und seine „Studien über eine gegenwärtig 
in Mombach bei Mainz herrschende Krankheit der Aprikosenbäume und 
über die Erscheinungen der Blattranddürre‘‘ andrerseits, zeigten, daß er 
nicht nur ein guter Assistent war sondern auch, daß er die Eigenschaften 
zu einem selbständigen Forscher in sich trug. Unter diesen Umständen 
war es nicht zu verwundern, daß Aderhold verhältnismäßig frühzeitig 
auf einen selbständigen Posten berufen und ihm die Leitung der botanischen 
Abteilung der Versuchsstation des Königlichen pomologischen Institutes zu 
Proskau übertragen wurde. Mit dieser Stellung war die eines Lehrers 
der Botanik an dem gleichen Institut verbunden. Hier begann eine Zeit 
freudigen und erfolgreichen Schaffens. In die erste Zeit seines Proskauer 
Aufenthaltes fällt auch seine Vermählung mit seiner Jugendgespielin 
Clementine Hacecius. 

Seine Haupttätigkeit entfaltete er in Proskau auf wissenschaftlichem 
Gebiete. Am bekanntesten in botanischen Kreisen machten ihn seine 
Arbeiten über die Fusicladien, bei denen er nicht nur die Zusammen- 
gehörigkeit der Fusicladien mit den Venturien fand, sondern auch die 
ganze Biologie dieser Pilzgruppe eingehend erforschte. Ebenso fand in 
wissenschaftlichen Kreisen seine Abhandlung über das Einsäuern der 
Gurken und die dabei eintretenden biologischen Prozesse sowie seine 
Arbeit über die Sprüh- und Dürrfleckenkrankheit (sog. Schußlöcherkrank- 
heiten) des Steinobstes besondere Beachtung. Neben diesen umfang- 
reicheren Untersuchungen liefen eine Anzahl kleinerer Arbeiten, teils 
biologischer, teils pilzsystematischer Art einher. Von einer Aufzählung 
dieser Arbeiten kann hier woll abgesehen werden, da dieselben aus dem 
angefügten Schriftenverzeichnis zu ersehen sind. Lassen schon diese 
Arbeiten die Neigung erkennen, die wissenschaftliche Forschung in den 
Dienst der praktischen Gärtnerei und Landwirtschaft zu stellen, so zeugt 


19) Jahresbericht der Schles. Gesellsehaft für vaterl. Cultur. 


eine ganze Reihe weiterer Arbeiten davon, daß Aderhold die Anlagen 
und den Willen hatte, der praktischen Tätigkeit aller der Berufsarten, die 
in irgend einer Weise von pflanzlichen Lebewesen abhängig sind, förder- 
lich zu sein. Diesen Zweck verfolgten Arbeiten wie die „Über die Brauch- 
barkeit der Jensenschen Warmwassermethode zur Bekämpfung des Hirse- 
brandes“, „Über den Vermehrungspilz, sein Leben und seine Bekämpfung‘, 
„Zur Moniliaepidemie der Kirschbäume‘, „Die Ursache der diesjährigen 
vorzeitigen Entblätterung der Äpfelbäume und ihre Nutzanwendung für die 
Sortenwahl‘“, „Notiz über die Verderber von Gemüsekonserven“, „Über die 
Wirkungsweise der sogenannten Bordeauxbrühe“ u. a. m. Da aber nicht 
alle diese Arbeiten die ihm wünschenswert erscheinende Verbreitung in 
den praktischen Kreisen fanden, suchte er durch Vorträge und populäre 
Schriften die Kreise der Praxis immer wieder von neuem anzuregen und 
ihnen die Errungenschaften der wissenschaftlichen Forschung zugänglich 
zu machen. Dabei kam ihm außerordentlich zustatten, daß er in Wort 
und Schrift stets den Ton zu treffen wußte, der das Interesse an seinen 
Darlegungen wachrief und es bis zum Ende fesselte.. Wo es nötig war, 
paßte er sich der Unterhaltungsform der Kreise, zu denen er sprach an 
und illustrierte seine Artikel mit aus dem praktischen Leben entnommenen 
Bildern. So schuf er sich einen Kreis von Anhängern von den im prak- 
tischen Leben stehenden Gärtnern und Landwirten. Durch seine Tätigkeit 
in der Schule aber sorgte er dafür, daß auch der Nachwuchs mit denjenigen 
Kenntnissen ausgerüstet wurde, die ihn befähigte, zu tüchtigen Menschen 
heranzuwachsen. Bei einer solchen Tätigkeit kann es nicht wunder- 
nehmen, daß die, die von ihm Anreguug und Belehrung empfingen, ihm 
das vergalten mit Liebe und Dankbarkeit. 

Durch diese mehr oder weniger nach außen gerichtete Tätigkeit ließ 
sich Aderhold aber nicht abhalten, auch sein Institut nach Möglichkeit 
auszubauen und sich zu bemühen es auf die gleiche Stufe zu erheben, auf 
der die ihm vorbildlichen entsprechenden Abteilungen der Königlichen 
Lehranstalt für Obst- und Weinbau in Geisenheim standen. 

Unter diesen Umständen war es erklärlich, daß die Königlich Bayerische 
Regierung in dem Augenblick, als der erste Direktor der neugegründeten 
Weinbauschule Veitshöchheim, Prof. Dr. Meißner, einem Rufe nach Weins- 
berg folgte, an erster Stelle sich Aderholds zu versichern suchte. Noch 
schwebten die Verhandlungen, als ein zweiter Ruf eintraf, mit dem ihm 
die Stelle eines Mitgliedes des Kaiserlichen Gesundheitsamtes und Leiters 
des zweiten botanischen Laboratoriums der biologischen Abteilung an- 
getragen wurde. Die Wahl zwischen diesen beiden Anträgen wurde ihm 
nicht schwer; zwar verließ er ungern das stille, eine ruhige Forschung 
begünstigende Leben, wie es ihm Proskau geboten hatte und Veitshöchheim 
ihm vielleicht weiter geboten hätte, aber die größeren Aufgaben, die seiner 
in Berlin harrten und die Entwicklungsfähigkeit der noch jungen 


Nekrologe. 13 


Einrichtung in Berlin, die er richtig erkannte, bestimmten ihn, den Ruf hier- 
her anzunehmen. 

Mit dem 1. Oktober 1901 übernahm Aderhold die Leitung des ihm 
übertragenen botanischen Laboratoriums und veröffentlichte von hier aus 
zunächst noch einige Arbeiten, die schon in Proskau entstanden waren. 
Es sind dies „Über Clasterosporium carpophilum und Beziehungen des- 
selben zum Gummifluß des Steinobstes‘“‘, „Ein Beitrag zur Frage der 
Empfänglichkeit der Apfelsorten für Fusicladium dendriticum“ und „Über 
Venturia Crataegi“. Gleichzeitig bearbeitete er einige Flugblätter und 
begann seine „„Untersuchungen über die Obstbaumsklerotinien‘“, die er später 
mit Ruhland beendigte. 

Durch die infolge Wegganges des damaligen Direktors der biologischen 
Abteilung, Dr. Carl Freiherrn von Tubeuf, der einen Ruf als ordent- 
licher Professor an die Universität München annahm, hervorgerufene 
Änderung der Verhältnisse wurde Aderhold nach verhältnismäßig kurzer 
Zeit zum Direktor der biologischen Abteilung des Kaiserlichen Gesundheits- 
amtes und zum Geheimen Regierungsrat ernannt. Die Zeit, in der diese 
Ernennung erfolgte, war eine besonders bedeutungsvolle dadurch, daß in 
sie die Vorbereitung zur Abtrennung der biologischen Abteilung vom 
Gesundheitsamt und die Entwicklung zur selbständigen Kaiserlichen Biolo- 
gischen Anstalt fiel. Zwar waren die hierauf bezüglichen Arbeiten unter 
Mitwirkung v. Tubeufs schon vorbereitet und die Pläne für das neue 
Heim in Dahlem in großen Zügen festgelegt, aber die Ausarbeitung im 
einzelnen und die Beteiligung an der Durchführung erforderte noch eine 
außerordentliche Arbeitsleistung. Dieser unterzog sich Aderhold mit 
großem Geschick, und seine Sorgfalt erstreckte sich bis in alle Einzelheiten. 
So wuchs unter seiner Leitung, auf Schritt und Tritt begleitet von seiner 
Sorge und Mühe, die Kaiserliche Biologische Anstalt heran und alle seine 
Gedanken vereinigten sich in dem Bestreben, die ihm anvertraute junge 
Anstalt ihren großen Zielen entgegen zu führen. 

Außer in der freien wissenschaftlichen Forschung, sah Aderhold 
eine der Hauptaufgaben der Biologischen Anstalt in der Schaffung einer 
Organisation zur planmäßigen Beobachtung der in Deutschland auftretenden 
Pflanzenkrankheiten, um deren Durchführung er in Gemeinschaft mit 
Fr. Krüger unablässig bemüht war. 

Trotz der vielen Verwaltungsgeschäfte, die sein Amt notwendigerweise 
mit sich brachte, fand er noch Zeit zu wissenschaftlicher Forschung. 
Davon zeugen seine Arbeiten über das Kirschbaumsterben am Rhein und 
die mit Ruhland gemeinsam durchgeführten Arbeiten über den Bakterien- 
brand der Kirschbäume, sowie verschiedene andere Veröffentlichungen. 
Noch in die letzte Zeit seines Lebens fällt die Bearbeitung des Abschnittes 
„Die Haltbarmachung von Gemüse und Tierfutter durch Einsäuern“ in 
Lafars Handbuch der technischen Mykologie. Und außerdem haben wir 


14 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


noch das Erscheinen eines Werkes zu erwarten, in dem er mit zwei 
jüngern Fachgenossen die Grundlagen der Pflanzenpathologie für die- 
jenigen, die sich diesem Zweig der Wissenschaft zuwenden wollen, zu- 
sammengefaßt hat. 


Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er als Mitglied seit 1894 an. 


Schriften-Verzeichnis. 

1. Beitrag zur Kenntnis richtender Kräfte bei der Bewegung niederer Organismen. 

(Jenaische Zeitschrift für Naturw. XXIL Bd. N. F. XV.) 

. Über das Wesen, den Wert und die Verwendung der Biologie im botanischen 

Unterrichte. (Pädagog. Warte. No. 11. 1891.) 

3. Über den Einfluß der Kohlensäure auf die normale Gärung störende Orga- 
nismen mit Bemerkungen über die Konservierung des Weines. (Mitt. über 
Weinbau u. Kellerwirtsch. IV. 1892.) 

#. Studien über eine gegenwärtig in Mombach bei Mainz herrschende Krankheit 
der Aprikosenbäume und über die Erscheinungen der Blattranddürre. (Landw. 
Jahrb. 1893. Mit 1 Tafel.) 

5. Untersuchungen über reine Hefen. III. Teil. Die Morphologie der deutschen 
Saccharomyces ellipsoideus-Rassen. (Landw. Jahrb. 1894. Mit 2 Tafeln.) 

6. Die Perithecienform von Fusicladium dendriticum Wallr. (Venturia chlorospora 
f. Mali). (Ber. d. deutsch. bot. Ges. 1894.) 

7. Über die Getreideroste im Anschluß an einen besonderen Fall ihres Auf- 
tretens in Schlesien. (Der Landwirt. 1895.) 

8. General - Register der ersten 50 Jahrgänge der Botanischen Zeitung. 
Leipzig 1895. | 

9. Ein kleiner Beitrag zur Schädlichkeit unserer Raben. (Deutsche Landw. 
Zeit. 1895. No. 24.) 

10. Notizen über einige im vorigen Sommer beobachtete Pflanzenkrankheiten. 
(Zeitschr. f. Pflanzenkrankh. V. Bd. 1895.) 

11. Ein Cyclus von Aufsätzen über Reinhefen und deren Verwendung bei der 
Weinbereitung, speziell Obstweinbereitung. (Mitteil. schles. Gartenbau-Verein. 
Jahrg. 1895. No. 1—6.) 

12. Die Bakterien in ihren Beziehungen zur Landwirtschaft. (Sitzungsber. d. 
land- u. forstwirtsch. Vereines zu Oppeln. 1895. No. 4; u. d. Landw. 
1896. No. 102 u. 103.) 

13. Literarische Berichtigung zu dem Aufsatze über die Perithecienform von 
Fusicladium dendriticum Wallr. (Ber. d. deutsch. bot. Ges. XII. 1895.) 
14. Über die Brauchbarkeit der Jensen’schen Warmwassermethode zur Verhütung 

des Hirsebrandes. (Der Landwirt. 1896. No. 9.) 

15. Fusicladium betulae spec. nov. auf den Blättern der Birke. (Centralbl. f. 
Bakt. u. Parasitenkunde. IL Abt. II. Bd. 1896.) 

16. Cladosporium und Sporidesmium auf Gurke und Kürbis. (Zeitschr. f. 
Pflanzenkrankh. VI Bd. 1896.) 

17. Die Fusicladien unserer Obstbäume. I. Teil. (Landw. Jahrb. 1897. S. 875 
bis 914. Mit 3 Tafeln.) 

18. Revision der Species Venturia chlorospora, inaequalis und ditricha autorum. 
(Hedwigia. Bd. XXXVL 1897. Mit 1 Tafel.) 

19. Über den Vermehrungspilz, sein Leben und seine Bekämpfung. (Garten- 
flora. 1897.) 

20. Zur Monilia-Epidemie der Kirschbäume. (Gartenflora. 1897.) 


[SS} 


Nekrologe. 1 


a 


31. 


. Über die in den letzten Jahren in Schlesien besonders hervorgetretenen 


Schäden und Krankheiten unserer Obstbäume und ihre Beziehungen zum 
Wetter. (Schles. Gesellsch. f. vaterl. Cult. Sekt. für Obst- und Gartenbau. 
Dez. 1897.) 

Die Ursache der diesjährigen vorzeitigen Entblätterung der Apfelbäume und 
ihre Nutzanwendung für die Sortenwahl. (Proskauer Obstbauzeit. 1897. 
No. 11.) 


. Über die Bakterien in ihren Beziehungen zur Gärtnerei. (Ber. d. schles. 


Gesellsch. f. vaterl. Cult. 1896. Sekt. für Obst- und Gartenbau. Ver. für 
Hamb., Alt. u. Umgegend. 1898/99.) 


. Heinze, Über einen Fehlingsche Lösung reduzierenden Körper in Frucht- 


säften. (Chem. Zeit. 1898. 22. No. 63.) 


5. Notiz über die Verderber von Gemüsekonserven. (Centralbl. f. Bakt. u. 


Parasitenk. II. Abt. V. Bd. 1899.) 


. Über die Wirkungsweise der sogenannten Bordeauxbrühe (Kupferkalkbrühe). 


(Ebenda.) 


. Arbeiten der botanischen Abteilung der Versuchsanstalt des Königl. Pomo- 


logischen Institutes zu Proskau. (Ebenda.) 


. Untersuchungen über das Einsauern von Früchten und Gemüsen. I. Das 


Einsauern der Gurken. (Landw. Jahrb. 1899. Mit 1 Tafel.) 


. Altes und Neues über die Wirkung und Bereitung der Bordelaiser-Brühe 


(Kupferkalkbrühe). (Weinbau und Weinhandel. 1899. No. 6.) 


. Auf welche Weise können wir dem immer weiteren Umsichgreifen des 


Fusicladiums in unseren Apfelkulturen begegnen, und welche Sorten haben 
sich bisher dem Pilze gegenüber am widerstandsfähigsten gezeigt? (Pomolog. 
Monatshefte. 1899. Heft 11 u. 12.) 

Unserer Obstbäume Hausarzt. Eine Anleitung für den Obstzüchter zum 
Erkennen und zur Behandlung der Krankheiten unserer Obstbäume. (Sonder- 
abdruck aus Jahrg. 1899 der Proskauer Obstbau-Zeitung. Proskau 1900. 
Selbstverlag des Verfassers.) 


. Auf zum Kampfe gegen die Fusieladien. (Zeitschr. der Landwirtschafts- 


kammer für die Provinz Schlesien. 1900.) 


. Zwei gefährliche Erkrankungsfälle unseres Kernobstes. (Proskauer Obstbau- 


zeitung. 1900.) 


. Mycosphaerella cerasella, n. spec., die Perithecienform von Üercospora 


cerasella Sacc. und ihre Entwicklung. (Ber. d. deutsch. bot. Ges. 
Bd. XVII. 1900.) 


. Die Herstellung von Beerenweinen. (Erfurter Führer. 1900.) 

. Das Weinfaß und seine Behandlung. (Erfurter Führer. 1900.) 

. Vom Wurzelkropf der Obstbäume. (Prosk. Obstbauzeit. 1900.) 

. Die Bereitung von Obstwein. (Erfurter Führer 1900.) 

. Arbeiten der botanischen Abteilung der Versuchsstation. Il. Ber. (Centralbl. 


f. Bakt. u. Parasitenk. Il. Abt. Mit 1 Tafel.) 
Etwas über die Herstellung und Verwendung der Bordeauxbrühe (Kupfer- 
kalkbrühe). (Gartenflora. 1900.) 


. Die Fusicladien unserer Obstbäume. II. Teil. (Landw. Jahrb. 1900. Mit 


4# Tafeln.) 


. Ein der Moniliakrankheit ähnlicher Krankheitsfall an einem Sauerkirschbaum. 


(Zeitschr. f. Pflanzenkrankh. Bd. XI. Heft 2 u. 3. 1901. Mit 1 Tafel.) 


. Arbeiten der botanischen Abteilung der Versuchsstation. Ill. Bericht. 


(Centralbl. f. Bakt. u. Parasitenk. U. Abt. Bd. VIl. 1901.) 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


48. 


49. 


50. 
öl. 


52. 


97. 


58. 


59. 


60. 


61. 


62. 


63. 


64. 


. Über den Krebs der Apfelbäume und seine Behandlung. (Erfurter Führer. 


9. Jahrg. No. 24 u. 25. Mit 9 Abbildungen.) 


. Wie macht es der Weinhändler, damit sein Wein stets so blinkerblank ist? 


(Erfurter Führer. 1900/01. No. 48.) 


. Habt Acht auf den Spargelrost. (Erfurter Führer. II. Jahrg. 1901. No. 8. 


Mit 6 Fig.) 


. Über die Sprüh- und Dürrfleckenkrankheiten (sog. Schußlöcherkrankheiten) 


des Steinobstes. (Landw. Jahrb. 1901. Mit 1 Tafel.) — Auch gesondert 
erschienen bei Parey-Berlin. 


Über Clasterosporium carpophilum und Beziehungen desselben zum Gummi- 
fluß des Steinobstes (Coryn.). (Arb. a. d. Biol. Abt. f. Land- u. Forstwirtsch. 
am Kais. Ges.-A. I. Bd. 1902. Fig.-Taf.) 

Ein Beitrag zur Frage der Empfänglichkeit der Apfelsorten für Fusicladium 
dendriticum (Wallr.) Fuck. und deren Beziehungen zum Wetter. (Ebenda. 
11. Bd. 1902.) 

Über Venturia Crataegi n. sp. (Ber. d. deutsch, bot. Ges. Bd. XX. 1902.) 
Aufforderung zum allgemeinen Kampf gegen die Fusicladium- oder sogenannte 
Schorfkrankheit des Kernobstes. (Flugblatt No. 1 d. Kaiserl. Biol. Anst. f. 
Land- u. Forstwirtsch. Neubearbeitung.) 

Die Reinigung der Felder von den Pflanzenüberresten nach der Ernte als 
wichtigstes Schutzmittel gegen Pflanzenschädlinge. (Flugblatt No. 2 d. 
Kaiserl. Biol. Anst. f. Land- u. Forstwirtsch. Neubearbeitung.) 


. Beitrag zur Pilzflora Proskaus. (Ber. d. schles. Gesellsch. f. vaterl. Cult. 


Sitzber. d. zool.-bot. Sekt. v. 20./2. Proskau 1902.) 


54. Die Kupfervitriolkalkbrühe im Obstgarten. (Prakt. Blätter f. Pflanzenbau u. 


Pflanzenschutz. 1903. — Obstg.) 


. Über die Herstellung der Kupfervitriolkalkbrühe. (Ebenda.) 
. Kann das Fusicladium von Crataegus- und von Sorbus-Arten auf den Apfel- 


baum übergehn? (Arb. a. d. Biol. Abt. f. Land- u. Forstwirtsch. am Kais. 
Ges.-A. II. Bd. 4. Heft. 1903.) 

Weitere Einrichtungen auf dem Versuchsfelde der Biologischen Abteilung. 
(Ebenda. Mit 1 Textfigur.) 

Über eine bisher nicht beobachtete Krankheit der Schwarzwurzeln. (Ebenda. 
Mit 1 Textfigur.) 

Über das Kirschbaumsterben am Rhein, seine Ursachen und seine Behandlung. 
(Ebenda. Mit 3 Tafeln u. 7 Textfiguren.) 

Die Moniliakrankheiten unserer Obstbäume und ihre Bekämpfung. (Flugblatt 
No. 14 d. Kaiserl. Biol. Anst. f. Land- u. Forstwirtsch.) 

Der Krebs der Obstbäume und seine Behandlung. (Flugblatt No. 17 d. 
Kaiserl. Biol. Anst. d. Land- u. Forstwirtsch,) (Zusammen mit Goethe.) 
Impfversuche mit Nectria ditissima Tul. (Centralbl. f. Bakt- u. Parasitenk. 
IE.2AbtE. X Bd.) 

Der heutige Stand unserer Kenntnisse über die Wirkung und Verwertung 
der Bordeauxbrühe als Pflanzenschutzmittel. (I. Jahresber. d. Vereinigung 
d. Vertreter d. angew. Botanik.) 

Über Clasterosporium carpophilum (Lev.) Aderh. und Beziehungen desselben 
zum Gummiflusse des Steinobstes. (Naturwiss. Zeitschr. f. Land- u. Forst- 
wirtsch. I. 1903.) 


. Über das Mutterkorn des Getreides und seine Verhütung. (Flugblatt No. 21 


d. Kaiserl. Biol. Anst. f. Land- u. Forstwirtsch.) 


Nekrologe. 17 


66. 


67. 


68. 
69. 


70. 
Als 
72. 


73. 
74. 
75. 


76. 


Il. 


78. 


88. 


89. 


%. 


Über eine vermutlich zu Monilia fructigena Pers. gehörige Selerotinia. (Vorl. 
Mitteilung.) (Ber. d. deutsch. bot. Ges. Bd. XXI. Heft 4.) 

Erwiderung. (Centralbl. f. Bakt. u. Parasitenk. I. Abt. Bd. XII. 1904. 
S. 639.) 

Amerikaner-Reben in Österreich. 

Zur Kenntnis der Obstbaum-Sclerotinien. (Arb. a. d. Biol. Abt. f. Land- u. 
Forstwirtsch. a. Kais. Ges.-A. IV. Bd. 5. Heft.) (Gemeinsam mit Ruhland.) 
Impfversuche mit Thielavia basicola Zopf. (Ebenda.) 

Einige neue Pilze. (Ebenda.) 

Zur Biologie und Bekämpfung des Mutterkorns. (Arb. a. d. Kais. Biol. Anst. 
f. Land- u. Forstwirtsch. V. Bd. 1. Heft.) 

Zur Frage der Vernichtung der Pilze durch Eingraben. 

Über den durch teilweise Zerstörung des Blattwerks der Pflanze zugefügten 
Schaden. (Prakt. Blätter f. Pfizbau u. Pflzschutz. 3. Jahrg.) 

Der amerikanische Mehltau des Stachelbeerstrauches, eine für Deutschland 
neue Pflanzenkrankheit. (Flugblatt No. 35 d. Kaiserl. Biol. Anst. f. Land- 
u. Forstwirtsch.) 

Die Kaiserlich Biologische Anstalt für Land- und Forstwirtschaft. (Deutsche 
landw. Presse 1905.) 

Über ein durch Bakterien hervorgerufenes Kirschensterben. (Vorläufige Mit- 
teilung gemeinsam mit Dr. Ruhland im Centralbl. f. Bakt. u. Parasitenk. 
II. Abt. Bd. XV. 1905.) 

Zur Frage der Wirkung des Kupfers auf die Pflanze. (Ber. d. deutsch. bot. 
Ges. Bd. XXIV. 1906.) 


. Die Beobachtung der Pflanzenkrankheiten. (Fühlings Landw. Zeit. 55. Jahrg. 


Heft 22.) 


. Über das Zwetschen- und Pflaumensterben, besonders in Finkenwärder. 


(Hannov. Land- u. Forstw. Zeit. 1906. No. 42.) 


. Über den Bakterienbrand der Kirschbäume. (Flugblatt No. 39 d. Kaiser]. 


Biol. Anst, f. Land- u. Forstwirtsch.) (Gemeinsam mit Ruhland.) 


. Die Kaiserliche Biologische Anstalt für Land- und Forstwirtschaft in Dahlermn. 


(Mitteilungen aus der Kaiserlichen Biologischen Anstalt, Heft 1.) 


. Bericht über die Tätigkeit der Kaiserlichen Biologischen Anstalt für Land- 


und Forstwirtschaft im Jahre 1905. 1. Jahresbericht. (Ebenda, Heft 2.) 


. Karbolineum als Baumschutzmittel. (Deutsche Obstbau-Zeit. 1906. Heft 22.) 
. Die Haltbarmachung von Gemüse und Tierfutter durch Einsäuern. (Lafars 


Handb. d. techn. Mycologie. Bd. II.) 


. Der Bakterienbrand der Kirschbäume. (Arb. a. d. Kais. Biol. Anst. f. Land- 


u. Forstwirtsch. V. Bd. 6. Heft. 1907.) (Gemeinsam mit Dr. Ruhland.) 


. Bericht über die Tätigkeit der Kaiserlichen Biologischen Anstalt für Land- 


und Forstwirtschaft im Jahre 1906. 2. Jahresbericht. (Mitteilungen aus der 
Kaiserlichen Biologischen Anstalt, Heft 4.) 

Versuche über den Einfluß häufigen Regens auf die Neigung zur Erkrankung 
von Kulturpflanzen. (Ebenda.) 

Über die Beobachtung der Pflanzenkrankheiten. Vortrag, gehalten auf der 
Hauptversammlung der Handelsgärtner Deutschlands am 22. Februar 1907 
zu Berlin. (Handelsblatt für den deutschen Gartenbau 1907.) 

Die Organisation des Pflanzenschutzes durch Schaffung geeigneter Maß- 
nakmen und Durchführung internationaler Vereinbarungen in Pflanzenschutz- 
angelegenheiten. (Über die Organisation des Pflanzenschutzes im Deutschen 
Reiche.) Referat für die Sektion VII (Pflanzenschutz) des VIII. Internationalen 


1907. 2 


18 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


landwirtschaftlichen Kongresses in Wien. (Als Manuskript gedruckt und 
nach dem Tode des Verfassers in der Sitzung vertreten durch Reg.-Rat 
Dr. Appel.) 

91. Die Fusicladien (Venturien) unserer Obstbäume. No. 2 der Pflanzen- 
pathologischen Wandtafeln. Eine Sammlung kolorierter Tafeln für den 
Unterricht. Herausgegeben von Dr. Carl Freiherrn von Tubeuf. (Im 
Druck.) (Regierungsrat Dr. Otto Appel-Berlin.) 


Ein Leben voll ernster Arbeit und treuer Pflichterfüllung hat am Abende 
des 20. März seinen friedlichen Abschluß gefunden. Es war das stille 
Wirken eines Mannes, der, soweit der Kreis seiner Tätigkeit auch reichte 
und so weitumfassend auch seine geistigen Interessen waren, sich auf den 
heimatlichen Boden konzentrierte und hieraus die Kraft schöpfte, einen 
starken und wohltätigen Einfluß selbst in die Ferne, von Schlesien über 
Preußen und Deutschland auszustrahlen. Bodenwüchsig war er durch die 
vom Anfang des 18. Jahrhunderts datierende Geschichte seines Hauses in 
unserer Provinz. Was er von seinen Vätern ererbt hatte, erwarb er, nicht 
bloß um es zu besitzen, vielmehr um es dem heimatlichen Boden wieder 
zuzuwenden, dem es entsprossen war. 

Dr. Heinrich von Korn war zu Breslau geboren am 6. April 1829 
als Ururenkel von Johann Jakob Korn,. der, einer alten Pastorenfamilie 
entsprossen und vom Spreewalde her eingewandert, hier eine Buchhandlung 
angelegt hatte und im Jahre 1732 in die Kaufmannsgilde der Stadt auf- 
genommen worden war. Diesen Preußen wählte König Friedrich II., als 
er im Jahre 1741 in Breslau einzog, zu seinem Vertrauensmanne. Ihm 
erteilte er am 22. Oktober desselben Jahres das Privilegium der Schlesischen 
Zeitung. Von Geschlecht zu Geschlecht hat seit jener Zeit bis in die 
Gegenwart ein unverbrüchliches Vertrauen das Haus Korn und die Schlesische 
Zeitung mit dem Königshause verkettet. Im Jahre 1813 gab Friedrich 
Wilhelm III. die Aufrufe „An Mein Volk“ und ‚An Mein Kriegsheer‘‘ der 
Schlesischen Zeitung zur ersten Veröffentlichung. Im Kornschen Hause 
empfing er am 18. März die ersten Freiwilligen, die sich zum Freiheits- 
kriege meldeten. Hier, in demselben Hause, in dem Saale, wo jetzt die 
Rotationsmaschinen rollen, teilte der König in Gegenwart des Zaren 
Alexander dem 16jährigen Prinzen Wilhelm, unserem späteren Helden- 
kaiser, seine Beförderung zum Premierleutnant mit. 

Derart waren die Erinnerungen des Hauses Korn, dessen geschichtlich 
und wirtschaftlich gewachsene Stellung schon vor einem Jahrhundert in 
Schlesien hervorragte. Den historischen Verdiensten seiner Vorfahren ent- 
sprach der Sinn, mit welchem H. von Korn seine Pflichten auffaßte. Auch 
ihn hat das Leben groß gemacht, da ihm die Fähigkeit überkommen war, 
große Pflichten zu erkennen und zu erfüllen. 

Bis zu seinem 15. Jahre besuchte Heinrich von Korn die Realschule 
am Zwinger in Breslau, von Ostern 1844 bis zum 1. Januar 1846 die 


Nekrologe. 19 


öffentliche Handelslehranstalt in Leipzig. Vom April desselben Jahres bis 
zum April 1848 erlernte er den Buchhandel in der Gropiusschen Buch- 
und Kunsthandlung zu Berlin. An diese Ausbildungszeit, in der sich ihm 
ein weiter Kreis von Geistesinteressen, besonders auch auf dem Gebiete 
der Kunst erschloß, knüpften sich weitere Vorbereitungsjahre, bis er am 
21. November 1850 das seit dem Tode seines Vaters Julius Korn (1857) 
vormundschaftlich geführte Geschäft übernahm, das neben einer Druckerei, 
einem Buchverlage und einem Sortiment die Schlesische Zeitung umfaßte. 
Mit ihm zog neues Leben in das alte Haus ein. In der Absicht, das 
Papier für die Zeitung selbst herzustellen, erwarb Heinrich von Korn die 
Papiermühle in Sacrau, zu deren Betrieb er sich 1853 mit J. A. Bock 
assoziierte und deren Aufschwung bald über den Bedarf des Hauses hinaus- 
ging. Wurden anfangs drei Zentner Papier täglich hergestellt, so beläuft 
sich die jetzige Produktion auf täglich über 600 Zentner. 


Schon im Jahre 1350 war Heinrich von Korn in die Gropiussche 
Buch- und Kunsthandlung in Berlin als stiller Gesellschafter eingetreten; 
am 1. Januar 1851 wurde er öffentlicher Teilhaber der Handlung, die 
fortan unter der Firma Ernst und Korn bis zu seinem Ausscheiden im 
Jahre 1386 fortgeführt wurde und mit ihren Publikationen den mächtigen 
Aufschwung der technischen Wissenschaften förderte. Aus jener Zeit 
datieren die noch jetzt im Verlage von Ernst und Sohn erscheinenden 
maßgebenden Fachschriften: „Zeitschrift für Bauwesen“ und „Zentralblatt 
der Bauverwaltung‘‘. Eine intensive Teilnahme an allen gesunden Be- 
wegungen der Kunst kennzeichnete die Tätigkeit des Dahingeschiedenen 
schon in dieser Periode seines Schaffens. 


Bei seinem über den engeren Kreis seines Hauses hinausgreifenden» 
schon durch die weiten geistigen Interessen eines großen Zeitungsverlegers 
bedingten Wirken, dem später auch die Teilnahme an der Gründung der 
Breslauer Disconto-Bank (1570) und der Schlesischen Boden-Credit-Actien- 
Bank (1872) entsprang, hatte Heinrich von Korn sein Augenmerk auf die 
großen öffentlichen Interessen der Heimat und des Vaterlandes gerichtet. 
An der städtischen Verwaltung unserer Provinzialbauptstadt beteiligte er 
sich von 1861 bis 1863 als Stadtverordneter, von 1863 an als unbesoldeter 
Stadtrat, bis er im Jahre 1891 dieses Amt niederlegte. 


Es ist für sein Wesen charakteristisch, daß er hauptsächlich auf zwei 
Gebieten tätig war: in der Promenadenverwaltung und im Armenwesen. 
Zu der ersteren, deren Dezernent er seit 1872 war und der er auch nach 
seinem Ausscheiden aus dem Magistrat noch eine längere Reihe von Jahren 
als Vorsitzender der Deputation angehörte, neigte er nicht nur als Kenner 
und Förderer des Schönen, sondern auch als verständnisvoller Freund der 
Pflanzenwelt. Die liebste Erholung für ihn war im Kreise seiner Familie 
die Beschäftigung mit der Flora, die er in seinen Gärten hingebend pflegte 


9* 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


und deren wirtschaftliche und ästhetische Kultur er in Schlesien muster- 
gültig entfalten half. Ein edles Denkmal seiner Naturfreude und seines 
schöpferischen Natursinns ist sein herrlicher Landsitz Schönfeld im Kreise 
Schweidnitz, dessen landschaftsgärtnerische Schönheiten Tausenden von 
Wanderern zur Freude und Bewunderung gereichen. Es war ein tief- 
innerlicher Zug seines Wesens, der ihn mit der Pflanzenwelt verband, 
derselbe Zug, der sich in allen Schöpfungen seines Lebenswerkes aus- 
sprach: der Sinn für das organische Wachstum und das Verständnis dafür, 
daß alles, was Leben und Bestand haben soll, sich ruhig und naturgemäß 
entwickeln muß. Von Knospe zu Knospe, von Trieb zu Trieb wollte er 
auch seine gewerblichen Unternehmungen sowie den Organismus des öffent- 
lichen Lebens wachsen sehen, damit alles in Schönheit gedeihe und zur 
rechten Zeit seine Frucht bringe. 


Heinrich von Korn war ein Pfleger. Mit warmem Herzen unter- 
stützte er die Schwachen, wie er andererseits die Kräfte, die etwas zu 
leisten vermochten, anfeuerte, an den rechten Platz stellte und gegen 
Rückschläge des Lebens sicherte. So wirkte er lange Jahre als Menschen- 
freund im Armenwesen der Stadt Breslau. So sahen wir ihn als für- 
sorgendes Oberhaupt der nach vielen Hunderten zählenden Schar seiner 
Beamten und Arbeiter. In treuer Pflichterfüllung allen ein Vorbild, gab 
er ihrer Tätigkeit Seele, Leben und Richtung auf das Wohl der Gesamtheit. 
Schon in den ersten Jahren seiner Geschäftsleitung begründete er die Für- 
sorgeeinrichtungen, deren Ausbau ihm fortwährend am Herzen lag, und 
für die er stets eine weitgeöffnete Hand hatte. Seine gütige Gesinnung 
gegen jeden seiner Angestellten war ihnen Ansporn und Belohnung zugleich. 
Mit der Betätigung dieses fürsorglichen Sinnes schuf er seinem Lebens- 
werke das soziale Fundament, auf dem es sich zu dauernder Höhe erhob. 


Es war ein überaus umfassender und mannigfaltiger Kreis wirtschaft- 
licher und geistiger Interessen, in welchem der Verstorbene wirkte. Immer 
wieder erweiterte er seinen Horizont durch Anregungen und Studien auf 
Reisen. Im Jahre 1862 wurde er vom Handelsminister als Vertreter 
Preußens zum Mitgliede der Preisjury für die Klasse Buchdruck bei der 
Weltausstellung in London ernannt. Seine tätige Teilnahme an wissen- 
schaftlichen und künstlerischen Bestrebungen bewies er, als er im Jahre 
1858 den Verein für das Museum schlesischer Altertümer mitbegründete. 
Für das Schlesische Museum der bildenden Künste, das ım Jahre 1880 
eröffnet wurde, war er die hauptsächlich treibende Kraft und der eigent- 
liche Organisator. Am 5. Dezember 1876 erwählte ihn der Provinzial- 
landtag zum Vorsitzenden des Kuratoriums dieses Institutes. Als er im 
Jahre 1903 dieses Ehrenamt niederlegte, bewies er noch als Stellvertreter 
des Vorsitzenden sein nie erlahmendes Interesse an der Förderung unseres 


Kunstlebens. 


Nekrologe. 21 


So griff seine Tätigkeit schon auf einem bedeutungsvollen kulturellen 
Gebiete in die Verwaltung der Provinz ein. Am 1. Januar 1883 wurde 
er Mitglied des schlesischen Provinziallandtages. Während der ganzen 
Dauer seiner Zugehörigkeit zu dieser Körperschaft, die er erst in diesem 
Jahre aufgegeben hat, wohnte er sämtlichen Sessionen bei und wirkte 
beständig in der Finanzkommission und in anderen offiziellen Ehrenämtern. 
Seit 1891 gehörte er dem Provinzialausschusse an, seit 1885 war er 
Provinzialkommissar für die Blindenunterrichtsanstalt in Breslau, ein 
Amt, das er mit besonderer Vorliebe führte und bis zu seinem Tode 
behielt. Nicht zu vergessen ist die Tätigkeit, die er im Dienste des Roten 
Kreuzes, dem Oberpräsidenten von Stolberg zur Seite stehend, als Kom- 
missar für die Pflege der Verwundeten in den Kriegsjahren 1870/71 und 
seitdem im Vorstande des Provinzialvereins für das Rote Kreuz entfaltete. 

Tiefinnerlich war seine Frömmigkeit. Er mischte sich nicht in den 
Streit der Meinungen; aber wo es galt, ein Werk kirchlicher Religiosität 
zu vollbringen, war er mit Freuden bereit. Ihm verdankt Hundsfeld sein 
schönes gotisches Gotteshaus, das er nach den Plänen des Geh. Oberbau- 
rats Orth erbauen lied. Viele Breslauer Kirchen zeugen von seiner Opfer- 
freudigkeit. In der Parochialgemeinde von St. Maria-Magdalena hat er seit 
dem Bestehen der evangelischen Gemeinde- und Synodal-Ordnung dem 
Gemeinde-Kirchenrate angehört und auf die Entwickelung unseres kirch- 
lichen Gemeindelebens immer großen und segensreichen Einfluß geübt. 
Er hat mit den ihm verliehenen hohen geistigen Gaben und reichen 
materiellen Mitteln sehr viel zur Erbauung der Gemeinde beigetragen und 
ein gutes Bekenntnis für das Evangelium Christi durch Wort und Tat 
jederzeit abgelegt. 

Bei allem, was Heinrich von Korn unternahm, war sein Sinn auf 
das Gemeinwohl gerichtet, dem er auch die Frucht seiner Erwerbstätigkeit 
in reichem Maße immer wieder zuwendete. Das war sein erster und sein 
letzter Wille. Das schönste Dokument dieser Gesinnung ist die Stiftungs- 
urkunde der Schenkung einer halben Million zur Erwerbung des alten 
Ständehauses für das Breslauer Kunstgewerbemuseum. Wir lassen hier 
die bezeichnenden Sätze dieses Schriftstückes folgen: 

„Es ist meine Absicht gewesen, meiner Vaterstadt, in 
der meine Vorfahren und ich durch Arbeit und Spar- 
samkeit ihr Vermögen erworben haben, 500000 Mark letzt- 
willig zu gemeinnützigem Zwecke zu hinterlassen. So wie das 
Schlesische Museum der bildenden Künste, welches seit 18 Jahren 
besteht, einen unverkennbaren Einfluß auf die gedeihliche Ent- 
wickelung von Breslau ausübt, so würde nach meiner Überzeugung 
die seit langer Zeit von weiten Kreisen erstrebte Errichtung eines 
Kunstgewerbemuseums und einer Kunstgewerbe-Zeichnenschule in 
Breslau von allgemeinem Nutzen sein und wesentlich dazu 


39 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


beitragen, das erfreuliche weitere Aufblühen unserer Stadt zu 
fördern... Um der Stadt die Übernahme des Kunstgewerbe- 
museums zu erleichtern, bin ich bereit, die 500000 Mark, die ich 
meiner Vaterstadt letztwillig zugedacht hatte, schon jetzt her- 
zugeben.“ 

Dieses bescheidene und zugleich doch auch selbstbewußte Bekenntnis 
seines hohen Bürgersinnes kennzeichnet das gesamte Wirken des Ver- 
storbenen im Hinblick auf die öffentlichen wie auf seine privaten Unter- 
nehmungen. Arbeit und Sparsamkeit, von Geschlecht zu Geschlecht 
geübt, gaben ihm die Mittel, seinen Gemeinsinn hochherzig zu bewähren. 

Nach Ehren strebte er nicht, er suchte sich ihnen sogar zu entziehen. 
Doch konnte und durfte ein Mann von solchen Verdiensten nicht ungeehrt 
bleiben. Der König verlieh ihm im’ Jahre 1882 den erblichen Adel, hohe 
Orden wurden ihm zuteil, die Universität Breslau promovierte ihn im Jahre 
1899 zum Ehrendoktor, die Stadt Breslau ernannte ihn bei seinem Aus- 
scheiden aus dem Magistrat 1891 zum Stadtältesten. 

Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er seit 1853 an; 1903 wurde 
er zum Ehrenmitgliede ernannt. 

(Aus der „zur Erinnerung an Dr. Heinrich v. Korn‘ erschienenen Schrift.) 

Am 25. März 1907 starb das Ehrenmitglied der Schlesischen Gesell- 
schaft, der Wirkl. Geh. Rat Prof. Dr. Ernst von Bergmann, Exzellenz, 
in Berlin. 

Ernst v. Bergmann war ein Vollmensch im wahren Sinne des 
Wortes, körperlich wie geistig von der Natur verschwenderisch ausgestattet, 
ein Meister des Wortes und der Tat, das Siegel der Macht auf der Stirn, 
lebens- und schaffensfreudig — so erschien er auch dem ihm ferner 
Stehenden, welcher nur eine oder die andere Äußerung seiner machtvollen 
Persönlichkeit erfuhr. Aber wie die Pflanze nicht sofort vollendet ist, 
sondern nur die Keime zur Entwicklung in sich trägt, wie der Boden 
und die an ihn gebundenen inneren und äußeren Einwirkungen erst aus 
dieser Pflanze einen Eichbaum machen, so gestalten auch die Außen- 
verhältnisse die gut angelegte Menschenpflanze zu dem, was sie wird. 
Wer unserem Freunde nahe stand, für den war es unschwer, die Spuren 
der gestaltenden Verhältnisse, welche ihn erst zu dem plastischen Bilde 
des Vollmenschen machten, zu erkennen. Das Land seiner Geburt, wenn 
auch zu einer russischen Provinz geworden, hat seine durch Jahrhunderte 
lange Kämpfe der deutschen besitzenden Klasse erworbene Eigentümlichkeit 
erhalten, Herrennaturen zu bilden, zu bilden kraftvolle, selbstbewußte 
Menschen in deutscher Schule und Hochschule. Daher der Wissensdrang, 
daher die Lust zu wissenschaftlicher Arbeit einerseits und zum frischen, 
frohen Lebensgenuß auf der anderen Seite. Aber auch den so sehr aus- 
geprägten Familiensinn und die große allgemeine Menschenliebe, welche 


Nekrologe. 23 


unseren Bergmann charakterisierte und welche nicht minder dem Arzt 
als dem für allgemeine menschliche Ziele begeistert schaffenden Manne 
ihren Stempel aufdrückten, dankt er der Erde, die ihn in der Jugend 
getragen, dankt er zumal auch dem Elternhause. Wie tief die Eindrücke 
dieses Hauses sich in dem jugendlichen Gemüt eingegraben hatten, dafür 
lieferte das Verhältnis im Hause, die Liebe zur Gattin und die Liebe beider 
zu den Kindern, ja zu der ganzen großen Familie im wirklichen und im 
geistigen Sinne den Beweis. Klangen doch im Verkehr des Hauses noch 
vielfach die Erinnerungen an die geistliche Abstammung durch. 

v. Bergmann war im wesentlichen auch für den Beruf in seiner 
baltischen Heimat von zum Teil ausgezeichneten deutschen Lehrern aus- 
gebildet. Dort begann er auch in Dorpat seine akademische Tätigkeit 
und seine wissenschaftliche Arbeit. Wie aber der Grundzug in v. Berg- 
manns Wesen ein ungebändigter Schaffensdrang war, so konnte es nicht 
überraschen, daß ihm bald die Banden der, wenn auch geistig deutschen, 
so doch unter russischer Machtvollkommenheit stehenden Provinz zu eng 
wurden, und daß er sie zu sprengen suchte, um den Anschluß an das 
große, aufstrebende, deutsche Vaterland zu suchen. So kam es, daß er 
dem ihn lockenden deutschen Chirurgen (Wagner) folgte und seinem 
großen angestammten Vaterlande die ersten Dienste leistete, so kam es, 
daß er auch im deutsch-französischen Kriege gleich uns allen unvergessene, 
treue Dienste leistete. Noch einmal trug er den Tribut seiner Schuld 
dem russischen Vaterlande ab, indem er (1877), an dem russisch-türkischen 
Kriege Anteil nehmend, der Armee hervorragendes leistete. Und wohl 
dürfen wir sagen, daß diese Leistung nicht nur seinen russischen Lands- 
leuten, sondern allen kriegführenden verwundeten Menschen, ja den Ver- 
wundeten überhaupt zum Segen wurde. Danken wir doch seiner Tätigkeit 
den gewaltigen Fortschritt in der Wundbehandlung, welcher die Asepsis, 
wie wir zu sagen pflegen, für alle Zeiten in ihre Rechte eingesetzt hat. 
Die Lehre, daß man die Schußwunden unberührt, daß man Finger und 
Sonden aus denselben lassen und für Ruhe des verwundeten Teiles zu 
sorgen hat, hat seit der Zeit zahlreichen Menschen Glied und Leben 
erhalten. 

Und nun kam die Zeit, von welcher an v. Bergmanns Tatkraft 
unserem ganzen deutschen Vaterlande zugute kam. Als Chirurg, welcher 
diese Zeit mitgemacht hat, muß ich sagen, es war eine kostbare Zeit; 
frei gemacht für chirurgisches Denken und Handeln durch Lister, frei 
gemacht für alle wissenschaftlichen und menschlichen Bestrebungen durch 
den wirtschaftlichen Aufschwung, welchen unser Deutsches Reich nach 
dem deutsch-französischen Kriege gewonnen hatte, frei gemacht oder 
wenigstens zugänglich gemacht für den Arzt, welcher zur Arbeit ein Herz 
für das soziale Elend und die soziale Besserung unserer wirtschaftlichen 
Verhältnisse hatte! Dem, welcher da die Neigung hatte, mit kräftiger 


24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Hand einzugreifen, dem kam die Neigung der Menschen zu gemeinsamer 
humaner Arbeit, welche bald auch die Ärzte ergriff, fördernd entgegen. 

Da war v. Bergmann mit seiner Schaffensfreudigkeit und Energie 
der rechte Mann. Da kam die Zeit, in welcher er für unsere Deutsche 
Gesellschaft für Chirurgie die Vollendung unseres Heims in die Hand 
nahm und zur Ausführung brachte. Inmittels hatten Lernende in der 
Klinik sich an seinem ausgezeichneten, zündenden Vortrag erfreut, und 
die Zahl der durch seine gesegnete Hand geheilten Kranken, aus Deutsch- 
land und aus Hilfesuchenden über das Deutsche Reich hinaus zusammen- 
kommend, nahm fortwährend zu. Sein Ruf als ÖOperateur und als aus- 
gezeichneter menschenfreundlicher Arzt war in aller Munde. Aber 
seiner Tatkraft wurden die Grenzen dieser Tätigkeit zu eng. In der 
zweiten Zeithälfte seiner Berliner Tätigkeit widmete er seine Kraft zunächst 
dem mannigfach im Argen liegenden Rettungswesen der Stadt Berlin. Es 
ist sein Verdienst, wenn er hier, zusammenarbeitend mit einer Reihe 
tüchtiger Männer, gute Verhältnisse geschaffen hat. Nicht geringer darf 
aber sein Verdienst bewertet werden, welches er durch die Ausbildung 
des ärztlichen Fortbildungswesens und die Gründung einer Zentralstätte 
für dasselbe sich erworben hat. Und ebenso das zwar zeitlich, aber nicht 
in der Bedeutung letzte, daß er sich als Vorsitzender der durch Virchows 
Tod verwaisten Berliner medizinischen Gesellschaft annahm und auf die 
Entwicklung derselben durch geistvolle Leitung der Verhandlungen einen 
ausgezeichneten Einfluß geübt hat. Hat die Gesellschaft doch selbst das 
erkannt, indem sie ihn zu ihrem Ehrenpräsidenten ernannte! 

Wir betrachten es hier nicht als unsere Aufgabe, v. Bergmanns 
vielfache Arbeiten aufzuführen. Nur auf zwei Leistungen wollen wir hin- 
weisen, auf seine Gestaltung der Gehirnchirurgie und auf die, welche sich 
auf die Ausbildung der Wundbehandlung beziehen. Sie sichern ihm einen 
dauernden Namen in der chirurgischen Wissenschaft. 

So stand E. v. Bergmann vor uns, ein voller Mann, als wir am 
16. Dezember mit ihm rückschauend von der Höhe seiner 70 Jahre das, 
was er uns und der Menschheit geleistet, dankend erblickten. Noch 
schoben wir in Gedanken gern hinaus die Zeit, in welcher wir ihn nicht 
mehr haben würden, aber auch dann dachten wir bei dem aufrechten 
Mann an den Rücktritt von seiner Tätigkeit und nicht an den Tod. 

Nun ist er uns entrissen, entrissen für immer aus all seinem Wirken. 
Auf Vordermanns Stelle tritt Hintermann, das ist der alte, bekannte, 
harte Satz, und wenn der Hintermann auch kein Ernst v. Bergmann 
ist. Wie groß zunächst die Lücke ist, sie wird sich schließen. Aber 
nicht schließen wird sie sich da, wo der Tote alles war, der liebende 
Gatte, Vater und Freund, der, welcher die liebende, schützende Hand 
legte weit über die engste Familie hinaus auf die, welche ihn und welche 
er liebte. 


Nekrologe. 25 


Für sie gibt es keinen Trost, der Frieden bringt. 

Und doch dürfen wir eins anführen, was den tiefschmerzenden Tod 
milder erscheinen läßt. 

Mit der Feier seines 70. Geburtstages hat E. v. Bergmann sein 
von Gott begnadetes, reiches, dem Dienste der Menschheit geweihtes 
Leben abgeschlossen. Denn wenn er auch vielleicht noch kurze Zeit im 
menschlichen Dienste gearbeitet hätte, in der Hauptsache war seine 
Arbeit getan. 

Das Wort, welches von einem unserer größten Männer geprägt ist, 
das Sterben in den Sielen, trägt eine tiefe Wahrheit in sich. Es trägt 
sie aber heute noch mehr als sonst, heute, wo auch der über 70 jährige 
nicht mehr ‚auf die Postille gebückt‘“ sitzen will, wo die ganze Menschheit 
eifrig arbeitet, wo die Ruhe als Pein empfunden wird. Wie hätte es 
der schaffensfreudige Mann ertragen, zu sehen, wie er seine Arbeit nicht 
mehr tun sollte, zu sehen, wie andere die Arbeit taten? 

Lösen wir vom Tode v. Bergmanns die Trauer ab, so war das 
Leben und der Schluß des Lebens zu der Zeit ein idealer. 

Die Schlesische Gesellschaft ernannte ihn 1905 zu ihrem Ehren- 
mitgliede. 

(F. König:Berlin; mitgeteilt von Prof. Dr. E. Richter-Breslau.) 
Hugo Friedrich Magnus wurde am 31. Mai 1842 zu Neumarkt 
in Schlesien geboren. Er besuchte das Kgl. Friedrichsgymnasium in 
Breslau, das er 1863 mit dem Reifezeugnisse verließ. In Breslau studierte 
er Medizin, wurde Assistent bei Prof. Barkow, promovierte 1367 und 
machte 1868 sein Staatsexamen. Darauf betätigte er sich als Assistent 
bei Geheimrat Prof. Dr. Förster und habilitierte sich 1873 für Augen- 
heilkunde. 1884 wurde er außerord. Professor und 1906 erhielt er den 
Titel Geheimer Medizinalrat. Er starb am 13. April 1907. 
Der Schles. Gesellschaft gehörte er seit 1882 als Mitglied an. 
Außer mehreren populären Arbeiten schrieb Magnus folgende wissen- 
schaftliche Abhandlungen: 
De musculis costarum sternique avium. Diss. Breslau 1867. 
Untersuchungen über den Bau des knöchernen Vogelkopfes. Leipzig 1870. 
Ophthalmoskopischer Atlas. Leipzig 1872. 
Die makroskopischen Gefäße der menschlichen Netzhaut. Leipzig 1873. 
Die Albuminurie in ihren ophthalmoskopischen Erscheinungen. Leipzig 1874. 
Die Sehnerven-Blutungen. Leipzig 1874. 
Fälle von Retinitis apoplectiva albuminurica und Neuritis albuminurica. 
Stuttgart 1874. 

Die methodische Calabarbehandlung bei Asthenopia accommodativa. Stutt- 
gart 1874, 

Die Bedeutung des farbigen Lichtes für das gesunde und kranke Auge. 


Leipzig 1875. 
Die Staarausziehung bei den Griechen und Römern. Berlin 1876. 


26 


Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Geschichte des grauen Staares. Leipzig 1876. _ 

Zur Genese des bei gewissen Erkrankungen an der Macula lutea auftretenden 
kirschroten Fleckes. Stuttgart 1876. 

Die Augenoperateure der früheren Jahrhunderte. Deutsche Zeitschr. f. prakt. 
Medicin. 1876. 

Das Auge in seinen ästhetischen und kulturgeschichtlichen Beziehungen. 
Breslau 1876. 

Die geschichtliche Entwickelung des Farbensinnes. Leipzig 1877. 

Historische Tafeln zur Anatomie des Auges. Rostock 1877, 

Die Entwickelung des Farbensinnes. Jena 1877. 

Zur Kenntnis der Sehstörungen bei den Griechen und Römern. Gräfes 
Archiv 1877. 

Der augenärztliche Stand in seiner geschichtlichen und kulturhistorischen 
Entwickelung. Dtsch. Archiv f. Gesch. d. Mediein 1878. 

Die Anatomie des Auges bei den Griechen und Römern. Leipzig 1878. 

Beiträge zur Kenntnis der physiologischen Farbenblindheit. Gräfes Archiv 
1878. 

Die Farbenblindheit, ihr Wesen und ihre Bedeutung. Breslau 1878. 

Embolie oder Sehnenverblutung? Klinisch. Monatsbl. f. Augenheilk. 1878. 

Zur spectroskopischen Untersuchung Farbenblinder. Centralbl. f. Augenheil- 
kunde 1878. 

Exophthalmus auf scorbutischer Grundlage. Dtsch. Med. Wochenschr. 1878. 

Bemerkungen über Untersuchung und Erziehung des Farbensinnes. Dtsch. 
Med. Wochenschr. 1878. 

Zur Entwickelung des Farbensinnes. Klin. Monatsbl. f. Augenheilk. 1878. 

Untersuchung von 5489 Breslauer Schülern und Schülerinnen auf Farben- 
blindheit. Bresl. ärztl. Zeitschr. 1879. 

Über Anwendung des reinen Alauns in Substanz bei Schleimhauterkran- 
kungen. Bresl. ärztl. Zeitschr. 1879. 

Beiträge zur Kenntnis der physiologischen Optik und der Ophthalmotherapie 
der Alten. Klin. Monatsbl. f. Augenheilk. 1879. 

Untersuchungen über den Farbensinn der Naturvölker. Jena 1880. 

Ein Fall von angeborener totaler Farbenblindheit. Centralb. f. prakt. 
Augenheilk. 1880. 

Examination for Color Blindness. Boston Medical and Surgical Journ. 1880. 

Mangel der unteren Thränenpunkte und Wärzchen auf beiden Augen. Cen- 
tralbl. f. prakt. Augenheilk. 1880. 

Farben und Schöpfung. Breslau 1881. 

Die Blinden der Breslauer Blindenunterrichtsanstalt. Breslau 1882. 

Ein 2 Jahr und 3 Monat in der Hornhaut des linken Auges getragener 
Glassplitter. Klin. Monatsb. f. Augenheilk. 1882. 

Graphische Darstellung der Blindheitsursachen. Breslau 1833. 

Über bandförmige Hornhauttrübung (Keratitis trophica). Klin. Monatsb. 1883. 

Sechs Fälle von Anophthalmus und Mierophthalmus congenita. Arch. f. 
Augenheilk. 1883. 

Die Blindheit, ihre Entstehung und ihre Verhütung. Breslau 1883. 

Periodischer Exophthalmus sinister bei Beugen des Kopfes. Klin. Monatsb. 


1884. 
Die Verhütung der Blennorrhoea neonatorum und der sich daraus ent- 


wickelnden Blindheit. Bresl. ärztl. Zeitschr. 1884. 
Die Blinden der Stadt Breslau im Jahre 1884. Archiv f. Augenheilk. 


Nekrologe. 9 


Eigentümliche congenitale Bildung der Macula lutea auf beiden Augen. Klin. 
Monatsb. 1885. 


Zur Blindenstatistik. Klin. Monatsb. 1885. 

Die Blindheit und ihre Verhütung. Berlin 1885. 

Die Blindheit und ihre Verhütung. D. Med. Ztg. 1885. 

I. Bericht der augenärztlichen Klinik des Prof. Dr. H. Magnus in Breslau. 
Breslau 1885. 


Ein Fall von transitorischer Amaurose ohne Befund. Klin. Monatsb. 1886. 
Fall von Alopecia totalis. Klin. Monatsb. 1886. 

Fall von einseitiger idiopathischer Hemeralopie. Klin. Monatsb. 1886. 

Die Jugend-Blindheit. Wiesbaden 1886. 

Ein Fall von Sichtbarsein des Canalis Cloqueti. Klin. Monatsb. 1887. 

Zur Casuistik der Sympathicusreizung. Klin. Monatsb. 1887. 

Ein Fall von Papilloma conjunctivae. Klin. Monatsb. 1887. 

Zur Casuistik der Aderhaut-Netzhautrisse. Klin. Monatsb. 1887. 


Schema für topische Diagnostik der Störungen der reflektorischen Pupillen- 
bewegungen. Stuttgart 1888. 


Zur historischen Kenntnis der Vorderkammer-Auswaschungen, Leipzig 1888. 

Zur klinischen Kenntnis der Linsen-Contusionen. D. Med. Wochenschr. 1888. 

Linsenernährung und Linsentrübung. D. Med. Wochenschr. 1888. 

Zur Kenntnis der Wirkung subcutaner Einspritzungen von Pilocarpin. Thera- 
peutische Monatshefte 1888. 

Pathologisch - anatomische Studien über die Anfänge des Alterstaares. 
Leipzig 1889. 

Über ophthalmoskopische Erscheinungen in der Peripherie des Augengrundes. 
Leipzig 1889. 

Die Entstehung der reflektorischen Pupillenbewegungen. Breslau 1889. 

Experimentelle Studien über die Ernährung des Krystall-Linse und über 
Cataractbildung. Leipzig 1890. 

Culturgeschichtliche Bilder aus der Entwickelung des ärztlichen Standes. 
Breslau 1890. 

Über Blasenbildung am Linsenäquator. Stuttgart 1891. 

Die Grundelemente der Staarbildung in der senilen Linse. Knapp-Schweiggers 
Arch. f. Augenheilk. 1891. 

Die Darstellung des Auges in der antiken Plastik. Leipzig 1892. 

Über das Verhalten von Fremdkörpern in der Linse. Centralbl. f. prakt. 
Augenheilk. 1893. 

Die Entwickelung des Alterstaares. Breslau 1893. 

Übersichtliche Zusammenstellung der Augenbewegungen im physiologischen 
und pathologischen Zustande. Breslau 1893. 

Die Haupttypen der ophthalmoskopischen Veränderungen des Augengrundes 
bei Allgemein-Erkrankungen. Breslau 1893. 

Über einige neuere ophthalmologische Arbeiten. D. Med. Wochenschr. 1893 
bis 1894. 

Ein Fall von Rindenblindheit. D. Med. Wochenschr. 1894. 

Der Loupenspiegel. Wiesbaden 189. 

Die Einäugigkeit in ihren Beziehungen zur Erwerbsfähigkeit. Breslau 1895. 

Die Beziehungen zwischen Sehvermögen und Erwerbsfähigkeit nach der 
modernen sozialen Gesetzgebung. Kürschn. Univ. Redact. 1896. 

Die antiken Büsten des Homer. Breslau 1896. 


38 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur, 


Leitfaden für Begutachtung und Berechnung von Unfallsbeschädigungen der 
Ausen. Breslau 1897. | 

Die Untersuchung der optischen Dienstfähigkeit des Eisenbahnpersonals. 
Breslau 1898. 

Die Anatomie des Auges in ihrer geschichtlichen Entwickelung. Breslau 
1900. 

Die Augenheilkunde der Alten. Breslau 1901. 

Metaphysische Krankenbehandlung. Breslau 1902. 

Die methodische Erziehung des Farbensinnes. Breslau 1902. 

Anleitung zur Diagnostik der centralen Störungen des optischen Apparates. 
Breslau 1902. 

Mediein und Religion in ihren gegenseitigen Beziehungen. Breslau 1902. 

Der Aberglauben in der Medicin. Breslau 1903. 

Das Kurpfuschertum. Breslau 1903. 

Zur Kenntnis der im Gesetzbuch des Hammurabi erwähnten Augen- 
operationen. D. Med. Wochenschr. 1903. 

Kritik der medieinischen Erkenntnis. Breslau 1904, 

Der Wert der Geschichte für moderne induktive Naturbetrachtung und 
Mediein. Breslau 1904. 

Schiller als Arzt. Leipzig 1905. 

Haben Cicero, Plinius und Horatius an Trachom gelitten? Beitr. z. Augen- 
heilk. 1905. 

Die Volksmediein, ihre geschichtliche Entwickelung und ihre Beziehungen 
zur Kultur. Breslau 1905. 

Die Kurierfreiheit und das Recht auf den eigenen Körper. Breslau 1909. 

Sechs Jahrtausende im Dienst des Aeskulap. Breslau 1905. 

Paracelsus, der Überarzt. Breslau 1906. 

Die Organ- und Blut-Therapie. Breslau 1906. 

Die Entwickelung der Heilkunde in ihren Hauptzügen. Breslau 1907. 


In der zuletzt genannten Schrift findet sich eine vollständige Zu- 
sammenstellung der Arbeiten von H. Magnus. 
(Frau Geneimrat Clara Magnus-Breslau.) 


Johann Peter Jungels wurde am 1. Oktober 1842 zu Neuerburg, 
Kreis Bitburg, Rgb. Trier, als Sohn des Ackerbürgers und Schmiedes 
Johannes Jungels geboren. Nachdem er die Schule seines Heimats- 
ortes besucht hatte, kam er auf das Gymnasium zu Trier, das er 1864 
mit dem Zeugnisse der Reife verließ, um in Bonn und Marburg erst 
Theologie und dann Philologie und Philosophie zu studieren. Nach be- 
standener Prüfung legte er am katholischen Gymnasium in Trier sein 
Probejahr ab und war dann an den Gymnasien von Patschkau, Gleiwitz 
und Glatz tätig, bis er im Jahre 1885 zum Direktor des katholischen 
Gymnasiums in Glogau ernannt wurde. 1897 wurde er in gleicher Eigen- 
schaft an das Kgl. St. Matthias-Gymnasium in Breslau berufen, an dem er 
bis zu seinem am 29. April 1907 erfolgten Tode wirkte. 

Die ihm anvertrauten Anstalten leitete er umsichtig und aufopferungs- 
voll, seinen Lehrern war er ein wohlwollender Vorgesetzter, seinen 


Nekrologe. 29 


Schülern ein tüchtiger Erzieher und Bildner, der sich auch der Schwach- 
begabten annahm und die Forderungen der Schule mit denen des Lebens 
auszugleichen suchte. Wenn er auch manchmal im Amte und im Verkehr 
ein kräftiges, ja scharfes Wort sprach, so merkte man doch immer, daß 
er es gut meinte. Er war ein gerader, ehrlicher, durchaus zuverlässiger 
Charakter, der treu zu seiner Kirche hielt und zugleich seine staatlichen 
Pflichten gewissenhaft erfüllte. Für die Seinigen sorgte er wie ein guter 
Vater, Nahe- und Fernstehenden half er mit Rat und Tat, wo er konnte. 
Dabei verfügte er über einen treffenden Witz und über einen guten Humor, 
der ihm und andern über schwere Stunden hinweghalf. Er hat sich 
einen weiten Kreis von Freunden erworben, die seiner über den Tod 
hinaus mit Liebe und Hochachtung gedenken. 


Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er seit 1900 an. 


Veröffentlicht wurden von ihm zwei Programmabhandlungen:; 
1. Abriß der lateinischen Formenlehre. I. Teil. Glogau 1893. 
2. Lehrproben des induktiven Anfangsunterrichtes im Lateinischen. I. Teil. 


Breslau 1904. : 
(Prof. Dr. Elsner-Breslau.) 


Oskar Gutsche wurde geboren am 4. Oktober 1856 als Sohn des Königl. 
Torkontrolleurs G. zu Breslau. Seine Ausbildung erhielt er auf dem Real- 
gymnasium am Zwinger, das er 13873 mit dem Zeugnis der Reife verließ; 
dann studierte er an der Universität Breslau Mathematik, Physik und 
neuere Sprachen. Nach bestandenem Staatsexamen legte er von Michaelis 
1880 bis 1881 sein Probejahr an der hiesigen Oberrealschule ab, an der 
er dann weiter als wissenschaftlicher Hilfslehrer und von Ostern 1889 ab 
als Oberlehrer wirkte bis zu seinem Tode am 4. Mai 1907. 

Am 3. Februar 1890 wurde er von der Universität Halle zum 
Dr. phil. promoviert, am 27. Januar 1906 wurde er zum Professor ernannt. 

Gutsche war ein sehr begabter Mann mit ausgezeichnetem Gedächtnis, 
von großem Fleiß und eiserner Energie. Er war ein hervorragend 
tüchtiger Lehrer, der aber auch immer noch Zeit fand für wissenschaft- 
liche Tätigkeit. 

Außer kleineren Abhandlungen in den Zeitschriften: „Schule und 
Haus“, ‚Grunertsches Archiv für Mathematik und Physik“, ‚Revue des 
mathematiques speciales“ sind von seinen Schriften zu nennen: 


1. Über eine neue Erzeugungsart der Kegelflächen 2. Ordnung. (Disser- 
tation 1890.) 

3. Mathematische Übungsaufgaben für Primaner von Realanstalten nnd jüngere 
Studierende. (Teubner 1905.) 

Programmabhandlungen der Oberrealschule zu Breslau: 

3. Neue Beweise und Ergänzungen zu Lehrsätzen Steiners über Kegel- 
schnitte. (1896.) 

4. Rückblick auf das deulsche Drama des 19. Jahrhunderts. (1900.) 


30 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


5. Reifeprüfungsaufgaben der Breslauer Oberrealschule von 1883—1904. (1904.) 
6. Geometrische Untersuchungen über inverse Kurven von Kegelschnitten. (1907.) 


Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er seit 1906 an. 
(Oberlehrer Dr. C. Täuber-Breslau.) 


Am 1. Juni 1907 starb in Schreiberhau der Geheime Regierungsrat 
Professor Dr. Jakob Freudenthal. 


Er war geboren zu Bodenfelde in Hannover am 20. Juni 1339. Sein 
Vater hieß Abraham und seine Mutter Fanny, geb. Eckstein. Den ersten 
Unterricht erhielt er bei dem Rabbiner Schulz in seinem Heimatsort. Im 
Alter von 15 Jahren besuchte er das Seminar der jüdischen Theologie in 
Breslau, an dem damals Jakob Bernays wirkte. Nach 5 Jahren kam er 
auf das Gymnasium nach Hannover, das er Michaelis 1858 mit dem 
Zeugnis der Reife verließ. Nun kehrte er wieder nach Breslau zurück, 
um sich an der dortigen Universität in der philosophischen Fakultät 
immatrikulieren zu lassen. Er studierte Philosophie, Philologie, Geschichte 
und jüdische Theologie. 1862 zwang ihn ein Nervenfieber, Breslau zu 
verlassen und seine Heimat aufzusuchen. Nach Kräftigung seiner Gesund- 
heit bezog er die Universität Göttingen. Bald stand er dort im engen, 
freundlichen Verkehr mit Lotze, Ritter und Sauppe. Schon früh hatte er 
sich mit dem Studium der aristotelischen Philosophie beschäftigt und als 
reife Frucht erwuchs seine Abhandlung über den Begriff der Phantasie bei 
Aristoteles, mit welcher er 1863 in Göttingen zum Doktor der Philosophie 
promovierte. 


Seit Michaelis 1864 als Lehrer an das jüdische Seminar in Breslau 
berufen, wurde er Ostern 1865 nach dem Weggang von J. Bernays dessen 
Nachfolger an dem Seminar, wo er klassische Sprachen und Philosophie 
dozierte. Soweit es das ihm übertragene Lehramt zuließ, vertiefte er sich 
immer mehr in sein Lieblings- uud Lebensgebiet, in das Studium der Ge- 
schichte der Philosophie. Eine Reihe wertvoller historischer Arbeiten ver- 
danken wir seinem Forschertrieb und seinem unermüdlichen Fleiß. 
Erinnert sei an seine „Hellenistischen Studien‘ 1875, auf die hin er sich 
in demselben Jahre an der Breslauer Universität für Philosophie habilitierte. 
Am 31. März 1879 wurde er zum Extraordinarius befördert, und am 
23. Januar 1883 erfolgte seine Ernennung zum Ordinarius. 


Von früher Jugend bis zu dem 1907 erfolgten Tode gehörte Freuden- 
thals reiches Gelehrtenleben Breslau und Schlesien. Der schlesischen 
Gesellschaft hat er stets das regste Interesse entgegengebracht. Er gehörte 
ihr seit 1903 als Mitglied an. An der in diesem Jahre erfolgten Gründung 
der philosophisch-psychologischen Sektion hervorragend beteiligt, war er ihr 
erster Vertreter im Präsidium und nach dem Wegzug von Ebbinghaus 
nach Halle (Herbst 1905) ihr Vorsitzender. 


Nekrologe. 31 


Eine genauere Würdigung Freudenthals, seiner einfachen, schlichten 
Persönlichkeit, als langjähriger, hochgeschätzter Universitätslehrer, als aus- 
gezeichneter, erfolgreicher Forscher, als fruchtbarer, feinsinniger Schrift- 
steller, und eine Aufzählung und Charakterisierung seiner zahlreichen, die 
verschiedensten Gebiete der Geschichte der Philosophie behandelnden Werke 
haben M. Baumgartner und P. Wendland im „Jahresbericht für Altertums- 
wissenschaft“ B. CXXXVI B. gegeben. 

(Prof. Dr. Baumgartner-Breslau.) 


Karl Felix Bobertag, geboren am 19. Mai 1841 als Sohn des 
Pastors Karl Bobertag zu Groß-Läswitz (Kr. Liegnitz), besuchte das städt. 
Gymnasium zu Liegnitz, an dem er sich am 30. März 1860 das Reife- 
zeugnis erwarb. Er studierte in Breslau und bestand am 28. Juli 1865 
die Prüfung pro fac. doc,, nachdem er am 18. Februar 1864 von der 
philosophischen Fakultät zu Breslau zum Dr. phil. promoviert worden war, 
und am 14. Februar 1865 vom Kgl. Konsistorium zu Breslau die licentia 
concionandi erhalten hatte. 

Am Realgymnasium zum heil. Geist in Breslau war er seit 1. April 
1865 tätig; am 16. März 1893 erhielt er den Titel Professor und am 
10. April 1893 den Rang der Räte IV. Klasse. Seit dem 17. Dezember 
1874 war er Privatdozent an der Universität Breslau. 

Der Schlesischen Gesellschaft gehört er seit 1372 an. 

Seine wissenschaftlichen Veröffentlichungen sind folgende: 

1. De materia quam fere vocant Platonica. Diss. Breslau 1864. 
. Über Grimmelshausens Simplieianische Schriften. Hab. Schr. Breslau 1874. 
3. Geschichte des Romans und der ihm verwandten Dichtungsgattungen. 2 Bde. 

Breslau und Berlin 1876 und 1879. » 

4. Kürschners Deutsche Nationalliteratur. 22 Bde., herausgegeben von Bober- 

tag. Berlin und Stuttgart von 1882. 

Ferner erschienen mehrere längere Abhandlungen in verschiedenen 
wissenschaftlichen Zeitschriften. 

(Von Direktor Richter-Breslau aus den Personalbogen des Gymnasiums 
und Realgymnasiums zum heil. Geist zur Verfügung gestellt.) 


[SS} 


Joseph Jacobi ist am 25. Januar 1840 zu Elbing i. Westpr. ge- 
boren. Er besuchte das Gymnasium seiner Vaterstadt und bezog nach 
bestandener Reifeprüfung 1858 zuerst die Universität Berlin, wo er neben 
dem Studium der Medizin eifrig Kunstgeschichte betrieb. Hier legte er 
den Grund zu seiner ungewöhnlich vielseitigen und tiefen Bildung und 
erhielt in seinem 2. Semester auch den Preis für eine philosophische 
Arbeit. Im 6. Semester siedelte er nach Königsberg i. Pr. über und schloß 
sich dort besonders an den Anatomen Müller und den Augenarzt Jacobson 
an. Hier promovierte er 1862 mit einer Dissertation „Über den Mark- 
schwamm der Aderhaut‘“. Nach der Staatsprüfung wurde er Assistent bei 


32 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Jacobson. Dann ging er als Assistent an die Augenklinik zu Danzig und 
betrieb dann eine Zeitlang selbständig in seiner Vaterstadt die augenärzt- 
liche Praxis. Die Feldzüge von 1866 und 1870/71 machte er mit und 
erhielt das Eiserne Kreuz. 

1874 wurde er als Bezirksphysikus in Breslau angestellt. 1879 habi- 
litierte er sich hier als Privatdozent für Staatsarzeneikunde und Hygiene 
mit der Schrift: „Beiträge zur medizinischen Klimatologie und Statistik von 
Breslau‘. 

Seine Arbeiten beziehen sich anfangs ausschließlich auf das Gebiet der 
Augenheilkunde: Beobachtungen über Veränderungen des Augapfels bei 
Genickstarre, 1869; 1866 veröffentlichte er eine Sammlung von Berichten 
über bemerkenswerte Fälle aus der eigenen Praxis, insbesondere über Ver- 
letzungen des Auges durch Eisensplitter und Zündhütchen und über den 
Arterien- und Venenpuls im Augenhintergrunde. 

1876 erschien von ihm eine größere Arbeit über die Blutbewegung 
im Auge. Augenärztliche Studien am Pferde veröffentlichte er ebenfalls. 

Mit dem Übergang zur Medizinalverwaltung bevorzugte er auch die 
Hygiene, um sie schließlich allein zu pflegen. Besonders zur Erforschung 
der hygienischen Verhältnisse im Breslauer Bezirke und zur Ortshygiene 
der schlesischen Hauptstadt hat er wichtige Beiträge geliefert. Anzuschließen 
sind Arbeiten Jacobis über das Grundwasser in Breslau, über Milchver- 
brauch der Stadt usw. Zur allgemeinen Pathologie steuerte Jacobi eine 
experimentelle Studie über Aufnahme von Silberpräparaten in den Orga- 
nismus bei. 

Den Verein der Ärzte des Regierungsbezirkes Breslau hat er mit- 
begründet und vertrat denselben viele Jahre bei der Versammlung der 
Ärzte in Eisenach. 

1895 erhielt er den Titel Professor, 1902 den Charakter Geheimer 
Medizinalrat. Er starb in Breslau am 1. August 1907. 


Er war Mitglied der Schlesischen Gesellschaft seit 1874 und verwaltete 
seit Jahren das Amt des Sekretärs der hygienischen Sektion. 


(Nach Mitteilungen von Herrn Prof. Dr. K. Partsch-Breslau.) 


Am 31. Oktober 1907 starb Paul Horoba, Pfarrer in Schebitz, 
Kr. Trebnitz. Er war am 31. Juli 1875 in Gr.-Wilkowitz geboren, wo 
sein Vater die Lehrerstelle bekleidete. Nach Abschluß der Gymnasial- 
studien wandte sich Horoba aus innerster Neigung der Theologie zu. Die 
Priesterweihe empfing er am 21. Juni 1899 und wirkte zunächst als 
Kaplan in Gr.-Gieraltowitz. Nach mehreren vorübergehenden Stellungen 
übernahm er am 3. November 1904 die Pfarrei Schebitz, wo er in kaum 
dreijähriger Frist unermüdlich gewirkt hat. In dem schwächlichen Körper 
wohnte eine starke Seele. Horoba war eine edle Priestergestalt von der 


Nekrologe. 38 


Art Nathanaels. An den Ergebnissen wissenschaftlicher Arbeiten nahm er 
gern regen Anteil. 

Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er seit 1905 an. 

(Dr. Bernhard Strehler-Neiße.) 

Konrad Zacher, geboren am 18. Januar 1351 zu Halle a. S., ge- 
storben 3. November 1907 in Breslau, ist der Sohn des bekannten Ger- 
manisten Julius Zacher. Vorgebildet auf dem collegium Friederiecianum zu 
Königsberg i. Pr. und der Schola Latina in Halle, die er Michaelis 1867 
mit dem Zeugnis der Reife verließ, bezog er die Universitäten Halle, wo er 
sechs, und Berlin, wo er zwei Semester klassische Philologie, Germanistik 
und Sprachvergleichung studierte und besonders von Conze, Friederichs, 
Mor. Haupt und seinem Vater wissenschaftliche Anregung empfing. 1872 
trat er in Halle an der Schola Latina als Hilfslehrer ein, promovierte 
daselbst im Sommer 1873 und bestand 1874 das Staatsexamen, worauf 
sein Probejahr folgte. Zur akademischen Laufbahn überzugehen hatte er 
längst gewünscht; den eigentlichen Anstoß dazu gab aber erst ein plötzlich 
hervortretendes Brustleiden, das ihn nötigte, die Gymnasiallaufbahn auf- 
zugeben. So habilitierte er sich Ostern 1877 in Halle für klassische 
Philologie und Germanistik und hat über beide Fächer Vorlesungen ge- 
halten, jedoch von Anfang an die klassische Philologie bevorzugt und 
schließlich die Germanistik ganz ausgeschaltet. Eine Unterstützung seitens 
der Fakultät und des Ministeriums ermöglichte ihm, im Frühjahr 1880 
eine Studienreise nach Italien anzutreten, die ihn nach Venedig, Florenz, 
Ravenna und Rom führte und hauptsächlich den Vorarbeiten zu einer 
neuen Ausgabe der Aristophanesscholien diente. Kurz nach seiner Rück- 
kehr im Sommer 1881 erhielt er den Ruf als außerordentlicher Professor 
der klassischen Philologie an unsere Universität und ist in dieser Stellung 
bis zu seinem Tode geblieben. 

Dieser Abriß von Zachers Leben schließt sich eng an die Aufzeich- 
nungen an, die er selbst für das Dozentenalbum der Breslauer philosophischen 
Fakultät gemacht hat. Aber es muß wohl versucht werden, seine wissen- 
schaftliche und menschliche Individualität etwas deutlicher zu zeichnen, 
als sie in einer solchen Chronik erscheinen können. Am nachhaltigsten 
werden von Zachers Schriften diejenigen wirken, mit denen er begonnen 
hat. Die Vereinigung von Philologie und Sprachvergleichung, wie sie der 
Lebenslauf schildert, war in jener Zeit noch etwas ganz seltenes, und die 
ersten beiden Schriften in dem unten folgenden Verzeichnis sind erfreuliche 
Verschmelzungsprodukte. Namentlich die Erstlingsarbeit hat großes Ver- 
dienst: das damals von den verschiedensten Seiten vergeblich in Angriff 
senommene Problem der Gestaltung der griechischen Nominalkomposita hat 
hier mit Hilfe des Prinzips der Analogie, dessen Bedeutung eben erst der 
Forschung aufzugehen begann, eine ebenso einfache wie elegante Lösung 

1907, 3 


34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


gefunden. Das feine Gefühl für Bedeutungsentwicklungen und -verschieden- 
heiten, das die zweite Arbeit (die Habilitationsschrift) zeigt, tritt unvermindert 
auch noch in einer der letzten zutage (Zur griechischen Wortforschung). 
Unter den Arbeiten Zachers auf dem Gebiet der griechischen Poesie heben 
sich schon durch ihre Masse die zu Aristophanes heraus. Einen definitiven 
Charakter wie die vorher besprochenen zeigen sie allerdings nicht. Sie 
fundamentieren, aber sie bauen nicht auf. Das Fundament ist freilich 
unentbehrlich, wo gebaut werden soll, und es gehört zur Tragik in 
Zachers Leben, daß er selbst zum Bau auf seinen Fundamenten nicht ge- 
kommen ist. 


Was Zachers wissenschaftliche Arbeit auszeichnet, ist außer dem 
Scharfsinn ein Zug, der auch sonst an ihm auffiel: die Selbständigkeit und 
Ehrlichkeit des Urteils. Von wem eine Meinung ausging, fragte er nicht, 
sondern nur ob sie haltbar sei. Daß das ein Verfahren ist, mit dem man 
sich nicht überall Freunde macht, hat auch Zacher erfahren müssen. 
Daneben möchte ich die Vielseitigkeit seiner Bildung und seinen dadurch 
und durch den langen Aufenthalt im Süden ganz besonders geförderten 
Kunstsinn hervorheben. Durch Vorträge über bildende Kunst, sowohl an 
der hiesigen Kunstschule, wie in anderen Kreisen, ebenso durch manches 
interessante Feuilleton über Gegenstände dieses Gebietes hat er auch 
weiteren Schichten Anregung geboten und gezeigt, daß er von der dem 
Philologen so gern nachgesagten Einseitigkeit und Enge des Blicks frei war. 


Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er seit 1900 an. 


Verzeiehnis der Schriften. 


De prioris nominum compositorum Graecorum partis formatione, Dissertat. 
philol. Halens. I (1873) S. 273 --334. 

De nominibus in «atog, ax, auov, ebenda. II!1 (1877), 277 S. 

Bovxatıog, Bezzenb. Beiträge II (1878) 189. 

Über die faktische und praktische Darstellung antiker Dichtwerke, Verhand- 
lungen d. 33. Philologenversammlung (Gera, 1879), S. 6&—73. 

Über Gemälde als Tempelschmuck (Aen. I 406 ff.), Neue Jahrbächer f. Philoi. 
121 (1880), S. 577—601. 

Schreibung der Aristophanesscholien im ceod. Ven. 474, Philol. 41 (1881), 
Ss. 11—53. 

Mimnermea et Solonea (Rudolfo Prinz valedicunt Palicolae, Breslau 1832), 
Ss. 3—6. 

Zu Tacitus, Jahrb. f. Philol. 127 (1883), 648. 

Der codex Bononiensis des Aeschylus, Hermes 18 (1883), 472—475. 

Leimruten, ebenda 19 (1884), 433 ff. 

Der Becher des Ziegenhirten bei Theokritos, Neue Jahrbücher f. Philol. 129 
(1884), 285—88. 

Über Jagd und Vogelfang im alten Griechenland, Schles. Zeitung. 1834. 
Nr. 682 u. 685. 

Zu den Heilurkunden von Epidauros, Hermes 21 (1886), 467—74, 

Zur griechischen Nominalkomposition, Bresl. philol. Abhandlen. 1 (1886), 97 S. 


Nekrologe. 35 


Handschriften und Klassen der Aristophanes-Scholien, Jahrbücher f. Philol. 
Suppl. XVI (Leipzig, 1888), S. 501—746. 

Die Aussprache des Griechischen, Berliner philol. Wochenschrift, 1888, S. 537 
bis 40, 570 bis 73. 

Über griechische Wortforschung, Verhandlgn. der 40. Philologenversammlung 
(Görlitz, 1889), S. 49—75. 

Zu den Juvenalscholien, Rheinisches Museum 45 (1890), S. 524—540. 

Aa Koardıotparov, Philologus 49 (1890), S. 313—337. 

Zu Aristoph. Acharn. 763, ebenda 51 (1892), S. 379 £. 

Zu Euripides’ Alcestis, ebenda S. 541—544. 

Thongefässe auf Gräbern, ebenda 53 (1894), S. 322—333. 

Die erhöhte Bühne bei Aristophanes, ebenda 55 (1896), S. 181—185. 

Juvenalis IV 98, ebenda 56 (1897), S. 555. 

Aristophanes’ Ritter, Leipzig 1897. XXIL, 110 S. 

Aristophanesstudien I, Leipzig 1898. IV, 147 S. 

Beiträge zur griechischen Wortforschung, Philologus 57 (1898), S. S—41. 

Kritisch-grammatische Parerga zu Aristophanes, ebenda Supplement VII (1899), 

S. 439—530. 

Herwerdens Aristophanes-Collationen, ebenda 61 (1902), S. 447 —454. 

Otfried und Lucrez, Zeitschrift für deutsche Philologie 29, S. 531—533. 

Loki und Typhon, ebenda 30, 291—301. 

Zur griechischen Wortforschung, in: Festschrift für Fick (Göttingen 1903), 

Ss. 229— 248. 
Aufsätze über antike und moderne Kunst in der Schlesischen Zeitung, zahl- 
reiche Rezensionen in der Berliner philologischen Wochenschrift. 
(Prof. Dr. Skutsch-Breslau.) 

Dr. phil. Max Heimann, Rittergutsbesitzer auf Wiegschütz bei 
Cosel O.-S. wurde als Sohn des Kommerzienrats und Bankiers Ernst 
Heimann zu Breslau am 14. Oktober 1832 geboren, besuchte das Magda- 
lenen-Gymnasium seiner Vaterstadt und studierte hier unter Duflos und 
Loewig mit großem Erfolge für seinen späteren Beruf Chemie. In den 
1850er Jahren übernahm er das im Kreise Cosel gelegene väterliche Gut 
Wiegschütz und brachte es durch langer Jahre unablässige Arbeit in hohe 
Kultur. Durch ihn wurde der Besitz zu einem Mustergut, und sein 
Schönheitssinn ließ daselbst auch ein prächtiges Schloß und weit aus- 
gedehnte Parkanlagen mit einem Palmengarten entstehen. Anfang der 
1870er Jahre errichtete er zusammen mit dem ihm befreundeten Ökonomie- 
rat Gustav Schoen auf Chrost, seinem Gutsnachbarn, die Zuckerfabrik 
Polnisch-Neukirch bei Gnadenfeld, die unter seiner Leitung sich zu einem 
blühenden Unternehmen entwickelte. Seinen Freunden ein Freund, den 
Hilfsbedürftigen ein Helfer, war er auf Grund seiner hervorragenden 
Charaktereigenschaften und seiner reichen Erfahrungen in allen seinen 
Kreisen ebenso geehrt wie angesehen. Er war Mitglied des Kreisausschusses 
und gehörte dem Vorstande der Landwirtschaftskammer für Schlesien, des 
Deutschen Zuckersyndikats und des Vereins der Deutschen Zuckerindustrie 
an. Für seine Verdienste um das öffentliche Wohl sah er sich durch die 


36 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur, 


Verleihung des Kronen-Ordens Ill. Klasse und des Roten Adler-Ordens 
IV. Klasse ausgezeichnet. Auf der Reise ereilte ihn der Tod. Er starb 
in Berlin nach kurzem Krankenlager am 13. November 1906 an den 
Folgen der Influenza. 
Er war Mitglied der Schlesischen Gesellschaft seit 1865. 
(Dr. jur. Georg Heimann-Breslau.) 


Ludwig Hirt wurde geboren am 2. April 1844, studierte in Breslau, 
Berlin, Würzburg und promovierte 1861. In demselben Jahre legte er 
sein Staatsexamen ab. 1873 habilitierte er sich in Breslau; 1879 erhielt 
er einen Ruf nach Utrecht, den er ablehnte; er wurde bald darauf Extra- 
ordinarius für Hygiene in Breslau. Aus jener Zeit stammt das große, 
bahnbrechende Werk: „Die Krankheiten der Arbeiter“, denen ein Grundriß 
über „Gesundheitspflege“ rasch folgte. 

Als die Bakteriologie die Hygiene zu beherrschen begann, wandte 
Hirt sich der Nervenheilkunde zu, deren Studium er vor allem in Heidel- 
berg bei Erb und in Paris bei Charcot oblag. Hirt übte seine sehr aus- 
gedehnte Praxis in Breslau aus, und schrieb weiterhin ein größeres Werk 
über ‚„Nervenkrankheiten, Pathologie und Therapie derselben“, das in 
mehrere fremde Sprachen übersetzt wurde, außerdem ein Lehrbuch der 
Elektrodiagnostik. Im Frühjahr 1907 wurde Hirt zum Geheimen Medizinal- 
rat ernannt. Er hatte die Feldzüge 1866 und 1870/71 mitgemacht und 
besaß das eiserne Kreuz am schwarz-weißen Bande. 

Er starb in Breslau am 5. Dezember 1907, betrauert von allen 
Gesellschaftskreisen, in denen er als Arzt und Mensch sich großer Beliebt- 
heit erfreute. Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er seit 1871 an. 

(Dr. Willi Hirt-Breslau.) 

Dr. phil. Alwin Rümpler ist am 18. September 1844 in Groß- 
Wenden, Kreis Nordhausen, als Sohn des späteren General-Sekretärs des 
Gartenbau-Vereins in Erfurt geboren. Er absolvierte das Gymnasium zu 
Erfurt Ostern 1864 und studierte dann an der Universität Berlin und an 
der Technischen Hochschule Charlottenburg Chemie und Maschinenkunde. 
Den Krieg 1866 machte er als Einjährig-Freiwilliger mit und nahm an der 
Schlacht bei Langensalza teil. 1869 verließ er die Universität und eröffnete 
in Halberstadt ein Handelslaboratorium. Der Krieg 1870 unterbrach diese 
Tätigkeit. Rümpler nahm an diesem Kriege als Feldmagazins-Assistent _ 
beim IV. Armeekorps teil und erkrankte vor Paris am Typhus. 

Nach dem Friedensschlusse trat Rümpler als Chemiker und Betriebs- 
leiter in die Chemische Fabrik künstlicher Düngestoffe von Filter in Berlin 
ein, promovierte Februar 1873 in Jena und ging im gleichen Jahre als 
Direktor an die Kalifabrik Hanse u. Esche in Leopoldshall. 


Nekrologe. 37 


1879 wandte er sich der Zucekerindustrie zu, wurde Direktor der 
Zuckerfabrik Hecklingen (Anhalt), 1882 der Zuckerfabrik Greussen (Thü- 
ringen), 1884 der Zuckerfabrik Pakosch (Posen), 1890 der Zuckerfabrik 
Praust (Westpr.), bis er schließlich von 1891—1897 die Zuckerfabrik 
Tschauchelwitz bei Rothsürben leitete. Im Jahre 1897 zog er sich von 
der Fabrikstätigkeit zurück und siedelte nach Breslau über. 

Nun erst hat Rümpler das eigentliche Feld seiner Begabung gefunden 
und sich in wenigen Jahren einen weit über den Kreis der Zuckerindustrie 
hinaus reichenden Ruf erworben. Er gab sich zunächst ganz wissenschaft- 
lichen Arbeiten hin, die er schon in Tschauchelwitz aufgenommen 
hatte und arbeitete im chemischen Laboratorium des Landwirtschaftlichen 
Institutes. Die Früchte dieser Arbeiten sind teils in mehreren Büchern, 
teils in kleineren Veröffentlichungen niedergelegt. 

Noch Ende der 90er Jahre kam Rümpler mit der Zementindustrie in 
Berührung, wurde Aufsichtsratmitglied und technischer Beirat der Gogolin- 
Guradzer Kalk- und Zementwerke und entwickelte hierbei ein solches 
organisatorisches Talent, daß ihn alsbald eine Reihe größter Zementfabriken 
zum Aufsichtsratmitglied und technischen Berater ihrer Betriebe bestellten, 
so die Golleschauer Zementfabrik (Schles.) und die Portland-Zementfabrik 
Germania in Lehrte. Mitten in regster praktischer und wissenschaftlicher 
Betätigung raffte ihn plötzlich ein Herzschlag am 18. Dezember 1907 
hinweg. 

Er war Mitglied der Schlesischen Gesellschaft seit 1903. 


Er veröffentlichte: 

Die käuflichen Düngestoffe. 1. Aufl. 1878, 4. Aufl. 1897. Berlin. 

Die Nichtzuckerstoffe der Rübe. 1898. Braunschweig. 

Stohmanns Handbuch der Zuckerfabrikation. 4. neu bearb. Aufl. Berlin. 

Ausführliches Handbuch der Zuckerfabrikation. 1906. Braunschweig. 

Über Bestimmung der Phosphorsäure in Eisen- und Tonerdehaltigen Super- 
phosphaten. Dissertation in Fresenius Zeitschr. f. anal. Chemie. 

Über Löslichkeit des Caleiumoxalates in Zuckerlösungen. 1897 in Die Deutsch. 
Zuckerindustr. 

Peptone in den Zuckerrübensäften. D. Zuckerind. 1897. 

Peptone in den Säften der Zuckerrübenfabriken. D. Zuckerind. 1897. 

Über den Wert des Reinheitsquotienten für die Ausbeuteberechnung. D. 
Zuckerind. 1898. 

Über die Darstellung einiger Nichtzuckerstoffe aus Rübensaft. Ber. d. Deutsch. 
Chem. Ges. XXXII. 1900. 

Über eine Methode zur Erzielung von Kristallen aus schwerkristallisierenden 
Stoffen. Ber. d. D. Chem. Ges. XXXII. 1901. 

Bestimmung des Kaligehaltes im Ackerboden. Landw. Vers.-Stat. LV. 1901. 

Aufstellung einer Formel für die Beurteilung der Arbeitsweise in Rohrzucker- 
fabriken. D. Zuckerind. 1901. 

Über die Absorption von Kali durch Silikate. D. Zuckerind. 1901. 

Über die Bestimmung der Alkalität in dunklen Fabrikprodukten. D. Zucker- 
industr. 1902, 


1907. 4 


38 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 


Darstellung farbloser Eiweißstoffe aus dunkelgefärbten Pflanzensäften. Ber. . 


d. chem. Ges. XXXV. 1903. 
Das Betasterin. Ber. d. chem. Ges. XXXV. 1903. 
Über die Reinigung der Rübensäfte durch Silikate. Ver. d. Rübenzucker- 
industr. 1903. 
Bestimmung des wirklichen Reinheitsgrades in der Rübe. 1904. 
Über die Fetisubstanzen in der Rübe. Centralbl. f. Zuckerind. 1905. 
Die Reinigung von Rübensäften mit Silikaten. Ergänzungen. D. Zucker- 
industr. 1906. 
Die Reinigung von Rübensäften mit Silikaten. 1907. Centralbl. f. d. 
Zuckerind. 
Historische Abhandlungen: 
Die Rübenzuckerindustrie in Schlesien vor 100 Jahren. 1901. D. Zuckerind. 
Archivalische Studien über die Entstehung der Zuckerindustrie. Ebenda. 
Zwei Briefe Archards. Zeitschr. Ver. d. D. Rohrz.-Ind. 1905. 


(Dr. Rudolf Woy - Breslau.) 


Leo Molinari, geboren am 5. Juli 1827 als Sohn des Kaufmanns 
Jacob Molinari in Breslau, besuchte das Matthias-Gymnasium bis zur Unter- 
prima, trat Michaelis 1842 in das väterliche Geschäft (J. Molinari u. 
Söhne) als Lehrling ein und wurde Michaelis 1845 als Handlungsdiener 
rezipiert. Durch den Besuch von Kollesien sorgte er für seine weitere 
wissenschaftliche Ausbildung und ging Anfang 1847 nach Hamburg, später 
nach Amsterdam und London. Im Oktober 1849 schiffte er sich in Havre 
nach Rio de Janeiro ein, wo er in einem großen Import- und Exporthaus 
arbeitete, bis der Tod seines Vaters (1. Juli 1850) ihn nach Hause 
zurückrief. 

Er trat in die von seinen älteren Brüdern Theodor und Ottomar ge- 
führte Firma ein und wurde am 1. Januar 1852 deren Mitteilhaber. 
Gleichzeitig wurde er auch in die Zahl der an der Breslauer Börse 
rezipierten Kaufleute aufgenommen. 1867 wurde er in die Stadtverordneten- 
Versammlung gewählt, aus der er 1870 wieder austrat, nachdem er 1868 
in die Handelskammer gewählt worden war, deren Vizepräsident er 1870 
wurde. Von 1886—1903 stand er ihr als Präsident vor. 

Molinari vertrat seine Vaterstadt in der Legislaturperiode 1870/77 im 
Reichstag und gehörte der nationalliberalen Partei an. Das Amt eines 
Kaufmanns-Ältesten bekleidete er durch viele Jahre. 

Literarisch ist Molinari nicht hervorgetreten. 

Er starb in Breslau am 26. Dezember 1907. 

Der Schlesischen Gesellschaft gehörte er seit 1883 an. 


(Dr. jur. Georg Heimann -Breslau.) 


IT —aan—e— 


En 1. Einzelne Schriften. SEI: Se 
Zwei Reden, gehalten von dem Reg.- -Quartiermstr. Müller und Prof. Reiche bei der ersten Feier 


des Stiftungstages der Gesellschaft zur Beförderung der Naturkunde‘ und Industrie Schlesiens j | 
am 17, Dezember 1804. 80, ;48 Seiten, RES N 


‘An die Mitglieder der- Gesellschaft zur Beförderung der Naturkunde und Industrie Schlesiens und’an % 
sämtliche Schlesier, von Rector Reiche, 1809. ‚8%. 32 8. 


Oeffentlicher Aktus der Schles, Gesellschaft f. vaterl. ‚ Cultur, gehalten am. 19. Dezbr, 1810 zur ‚Feier. 
ihres Stiftungsfestes. 8%, 40 S. 


"Joh. George Thomas, Handb. der Literatürgesch. v. Schles., 1324, 30, 372 S., gektönfe Preisschrift. 
Beiträge zur Entomologie, verfasst von den Mitgliedern der entom. Sektion, "mit 17 Kpft. 1829, oe ee 
Die schles. Bibliothek der Schles. ‚Gesellschaft v. K,G. Nowack. 80, 1835 oder später erschienen- a R | 

‘ Denkschrift der Schles. Gesellschaft zu ihrem 50jähr,. Bestehen, enthaltend die Geschichte der Sehles. 


Gesellschaft und Beiträge zur Natur- und Geschichtskunde Schlesiens, 1853, “ Mit, 10 önogr. EHEM 

Tafeln. 4%. 232 8, ER 
Dr. 3, A, Hoennicke, Die Mineralquellen der Provinz Schlesien, 1857. 8°. 166 S,, gekr. Preisschrift. BEE 
Dr. J, &. Galle, Grundzüge der schles. Klimatologie, 1857. 4%, 127 8. FSU ET ER 
Dr. J. Kühn, Die zweckmäßigste Ernährung des Rindviehs, 1859. 3%, 242 S., gekr. Preisschrift. ie; 


Dr. H. Lebert, Klinik des akuten Gelenkrheumatismus, Gratulaffionsschrift zum 60 jähr.. Doktor- 
‚ Jublläum des Geh.:San.-Rats Dr. Ant. Krocker, Erlangen 1860. 8%. 149,8. 


Dr. Ferd. Römer, Die fossile Fauna. der ne Diluvialgeschiebe von Sadewitz bei Oels in. 
Schlesien, mit 6 lithogr. und 2 Kupfer-Tafeln.. 1861. 40, 708. 


Lieder zum Stiftungsfeste der entomologischen und BUCHES E EN Sektion ‚der Schles. Gesellschaft, als. = = 
Manuskript gedruckt. -1867. 8, 928. 


"Verzeichnis der in den Schriften der Schles. Gesellschaft von 1804—1863 inkl, enthaltenen Aufsätze, in = s) 
alphab. Ordnung von Letzner. 1868. 80, A 


SR Fortsetzung der in den Schriften der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur von 1864 bis 1376 inkl... :£ Eu. 


enthaltenen Aufsätze, geordnet nach den Verfassern in alphab, Ordn, von Dr. Schneider, RE, 


General-Sachregister der in den Schriften der Schles, Gesellschaft für vaterl. Cultur von er a 1876. x % 

incl. enthaltenen Aufsätze, geordnet in alphab. Folge von Dr. Schneider... _,; rg 
- Die Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur. I. Die Hundertjahrfeier (125 8). RiiE Geschichte. rs % 
£ der Gesellschaft ‚1149 S.). ‚Breslau 1904. we 


2 


2. Periodische Schriften. 


Verhandlungen der. Gesellschaft f. Naturkunde u. Industrie Schlesiens. 30. Ba. I, Hft, ı, 218 S, ai, 
; 112 8. 1806. Desgl. Bd. I, 1. Heft. 1807. & 
- Correspondenzblatt der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische Cultur, 40, Na 
- Jahrg. 1], 1810, 96 8. Jahrg. III, 1812. 96 S. Jahrg. V, 1814, Hft. 1m. 2 je os 
h 1. 1811, .do. IV, 1813, Hft.1 u.2 je 96 S. vL, 1815, Hft. 1, 96 8, 
Correspondenz der Schles, Gesellschaft f. vaterl. Cultur. 8. Bd. I, 362 8. mit Abbitd,, 1819 u. 1820. 
Desgl. Ba. II (Heft I), 80 S.,mit Abbild. 1820, 


Bulletin ner nal. Sektion der Schles, Gesellschaft 1—11, 1822, 8, 3 , x 
1.16, 184. 83% RR 
Übersicht. Kies Arbeiten (Berichte sämtl. Sectionen) u, Veränderungen ‘der Schl. Ges, £ vat. Cultur: Ms 
Bas 1824. ‘55 Seiten‘ 40, Jahrg. 1857. 347 Seiten 40, Jahrg. 1885. XVI u, 444 Seiten 80, 4° 
1825. 64. - 49, .) BE EST) Re er n. Erg.-Heft. 121 8. 80, x 
-» 1826. 65 5 40, = 1859. 222: > 40, a 1886, XL u. 327 Seiten 8%. 
-.1482.,79) u, 2 40, | . 01860. 202 =. 40. n. Erg.-Heft 118.9. 
= .1828. 97° - 40, ». 1861, 148. >» 80%. nebst... =» 1887, XLII u, 411 Seiten 80. 3 Ei 
=» .1829: 72 = 49, Abhandl. 492 Seiten. - 1888. XX U.-317 Seiten 80. a; 
+. 180. 9% '. 40; = ..1862. 162 Seiten 80, nebst = 1889. XLIV u. 287 Seiten 8, 
=... 1831.96 = 40, Abhandl. 416. Seiten. - -1890. VIEL u. 329 Seiten 80. A 
= 1832. 1037 + 40, - . 1863. 156 Seiten ; 80, n.Erg.-Heft272Seit. 80. 
» 1833. 106 © - 40, =. 1864. 266 Seiten 8%. nebst =: 1891, VIl: u. 481 Seiten 8,77 = 
#7 1894.143 49, Abhandl. 266 Seiten. n. Erg.-Heft928eit. 80, 
1835. 146 . 40, » 1865. 218 Seiten. 8%, nebst - ...1892. VI u. 361 Seiten 58 Kn 
* .. 1836. 157 . 40, Abhandl. 69 Seiten. n. Erg.-Heft 160 8. 80 2 
». 1837. 191 » 49, "1866. 267 Seiten 80, nebst «1893. VII u. 392 ‚Seiten 80, 
»..1838.'184 . - 40, Abhandl, 90 Seiten. ». . 1894, VIL u, 561 Seiten N a‘ 
» 71839..226 . -) 0.40, «1867. 278 Seiten 8%, nebst n. Erg.-Heft 265 S. 80 52° =: 
= .1840. 151 2 40, Abhandl. 191 Seiten, B 1895. VII uw. 560 Seiten 0. Br 
= ‚1841.18  » 40, = 1868. 300 Seiten 80%, nebst n. Erg.-Heft578eit.80, 
».. 1842. 226  - 40, Abhandl. 447 Seiten, = ..1896. van u N 
». 1843. 26.» 40, - 1869. 371 Seiten 80, nebst Heft. V, 56 Seiten 80, = 
» 1844: 99 = 49, Abhandl. 236 Seiten. |  - 1897, VILu.4868. 80n. Erg,- r% 
» .1845.165 » 40, nebst = ' ‚1870. 318 Seiten 89%, nebst Heft VI, 64 Seiten 8.0 
528, anäteäree Beob, ; Abhandl. 85 Seiten, - 1898. VIII 1.492 Seiten 8... 
=. 1846. 320 Seiten - 49) nebst = 1871, 357 8. 8%. n. Abh. 252 8, s 1899. VIIu.3308.8%, n.Erg- 
74-8. meteorol.Beob. =. 1872. 3508,80. n.Abh.1718.| Heft VIL 85 Seiten 8, 
« 1847 404 Seiten 40. nebst * . 4873. 2878.80, n. Abh, 1488. » , 1900. VIII u. 668 Seiten 80." 
44 ‚S meteorol. Beob. » . 1874, 294 Seiten, 80, n. Erg.-Heft 36 Seit. 8% _ e 
=. .1848. 248 Seiten 40, = 1873. 326 ® 80, . 1901. IX _ u. 562 Seiten ee N 
=’. 1849, Abth.I, 180.8.,II, 398, .» 1876. 34 ® 80, “=. .1902. VIII u. 564 Seiten 8% Pr 
n.44 g.meteorol.Beob. = 1877. 428 . 80, - 1903. VIII u, 601 Seiten $% x 
« ..1850. Abth. I, 2048. II, 36 8. 5 1378. 331 . 80, Pi 1904. X u. 580 8.80, n. Erg- ‘ 
» 1851. 194 Seiten 40, |. 1879. XX. u.473 Seiten 80, HeftVIIL 152Seitens8% 
"1852, 212 40, . 1880.XVI uw291. » 80, -.". 1905. VIII u. 730 Seiten 80... 
» . 1853. 345 » 49, s 1881. XVI ei 424 « 80, = 1906-V III u. 6648.8° n.Erg- 
«= 1854. 288 » 40, / . 1882. XXIV u. 432 "80 . Heft VHI, 186 Seit.80,° 
* . 1855, 286 . 4), 5 1883, XVI w4isı » 80, = 1907. X Ehe 600 Ede 25 B 
-» 1856. 242 . 40, . 


1834 XLI u.402  ».80| 
Mitglieder-Verzeichnis in 8° von 1805 und ‚seit 1810 alle zwei Jahre rachängn 


a 


6650 


LUnITN 


IR 


nun 
"