JOURNALS

OF THE

Legislative Assembly

OF THE

PROVINCE OF ONTARIO

From 28th of January to 3rd of April, 1957 Both Days Inclusive

IN THE FIFTH AND SIXTH YEARS OF THE REIGN OF OUR SOVEREIGN LADY QUEEN ELIZABETH II

BEING THE

TKird Session o£ the Twenty-Fifth Parliament of Ontario

SESSION 1957

PRINTED BY ORDER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY

VOL. XCI

ONTARIO

TORONTO

Printed and Published by Baptist Johnston, Printer to the Queen's Most Excellent Majesty

1957

INDEX

Journals of the Legislative Assembly, Ontario

5-6 ELIZABETH II, 1957

3rd Session — Twenty-Fifth Parliament January 28th— April 3rd, 1957

A CCESS ROADS PROGRAM:

1. Extension of, mentioned in Speech from Throne, 6.

2. Question re, 49. ACCOUNTS, PUBLIC:

See Public Accounts. ADJOURNMENT OF THE HOUSE:

See Legislative Assembly. ADMINISTRATION OF JUSTICE:

Legislation designed to improve, forecast in Speech from Throne, 7. ADMINISTRATION OF JUSTICE EXPENSES ACT:

Bill No. 122 to amend, introduced, 70. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 85. Reported, 131. House in Committee, 138. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 1.)

AGRICULTURAL COLLEGE:

See Department of Agriculture; Questions Nos. 6, 14. AGRICULTURAL LOANS COMMISSIONER:

See Department of Agriculture. AGRICULTURE :

1. Increased provincial assistance to, forecast in Speech from Throne, 6.

2. Notice of Motion for a Select Committee to examine economic con-

dition of, 30. Moved and debated, 168, 169. Motion to adjourn carried on division, 169. Lapsed.

[i]

11

INDEX 1957

AGRICULTURE COMMITTEE :

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 20.

3. Members added, 32.

4. Reports, 99, 150. AGRICULTURE DEPARTMENT :

See Department. AGRICULTURE MINISTER:

See Department. AIR POLLUTION AND SMOKE CONTROL COMMITTEE:

1. Report presented and ordered for consideration, 43. (Sessional Paper

No. 60.)

2. Report discussed, 58. ALCOHOLISM RESEARCH FOUNDATION:

Report, 82. (Sessional Paper No. 42.) ART COLLEGE:

See Ontario College of Art. ASSEMBLY:

See Legislative Assembly. ASSESSMENT ACT:

1. Notice of Motion for a Select Committee to examine, 13. Motion

moved, 154. Amendment moved and carried on division, 155. Motion as amended declared carried, 156.

2. Bill No. 144 to amend, introduced, 99. 2nd Reading and referred to

Committee on Municipal Law, 110. Reported as amended, 118. Referred back to Committee on Municipal Law, 130. Reported as amended, 150. House in Committee, 167. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 2.)

ATOMIC RADIATION HAZARDS:

Amendment to Factory, Shop and Office Building Act, to give greater protection to workers, forecast in Speech from Throne, 7.

1957 INDEX iii

AUDITOR, PROVINCIAL:

See Provincial Auditor.

AUTOMOBILE ACCIDENT INSURANCE PLAN, PUBLIC: See Public.

BAIL ACT, 1957 (ACT TO PROTECT THE INTEREST OF THE CROWN IN LANDS PLEDGED FOR PURPOSES OF BAIL):

Bill No. 51, introduced, 16. 2nd Reading and referred to Committee on Legal Bills, 36. Reported, 86. House in Committee, 120. 3rd Read- ing, 125. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 3.)

BARRIE, TOWN OF:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 13 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported as amended, 53. 2nd Reading, 64. House in Committee, 75. 3rd Reading, 80. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 127.)

BELL TELEPHONE SYSTEM:

See Question No. 24. "BiG-lNCH" PIPE:

See Wetland Tubes. BIRTHS, MARRIAGES AND DEATHS:

Report on, 68. (Sessional Paper No. 18.} BLIND PERSONS' ALLOWANCES ACT, 1951:

Bill No. 107 to amend, introduced, 58. 2nd Reading, 85. House in Com- mittee, 129. 3rd Reading, 135. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 4.)

BOARDS OF EDUCATION ACT:

See Secondary Schools.

BOWMANVILLE TRAINING SCHOOL:

See Question No. 7. BRANDON, W. ELMER, LATE MEMBER FOR YORK WEST:

1. Vacancy caused by his death announced by Mr. Speaker, 9.

iv INDEX 1957

2. Sorrow of House expressed by Prime Minister, 9. BRANT ELECTORAL DISTRICT:

See Nixon, Mr.

BRANTFORD TOWNSHIP:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 15. Re- ported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 12 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported, 61. 2nd Reading, 75. House in Committee, 81. 3rd Reading, 84. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 128.)

BRITISH IMMIGRANTS:

Newspaper article re plight of, called to attention of House, 125.

BROTHERHOOD WEEK:

Supported by Prime Minister and other Members, 48.

BRUCELLOSIS ACT, 1956:

Bill No. 128 to amend, introduced, 74. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Agriculture, 86. Reported, 99. House in Committee, 129. 3rd Reading, 135. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 5.)

BUDGET STATEMENT:

Presentation of, 54. (Sessional Paper No. 4.) See also Supply; Question No. 25.

CANADA YEAR BOOK: Ordered for Members, 142.

CANADIAN ALMANAC:

Ordered for Members, 142.

CANADIAN NATIONAL EXHIBITION ASSOCIATION:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 16. Reported by Committee on Standing Orders, 42. Bill No. 30 introduced and referred to Committee on Private Bills, 45. Reported, 61. 2nd Reading, 75. House in Committee, 82. 3rd Reading, 84. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 129.)

1957 INDEX V

CANADIAN PARLIAMENTARY GUIDE: Ordered for Members, 142.

CANCER ACT, 1957 (Act to reconstitute The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation and The Ontario Cancer Institute) :

Bill No. 161, introduced, 123. 2nd Reading, 143. House in Committee, 153. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 184. (5-6- Eliz. II, cap. 6.)

CANCER INSTITUTE, ONTARIO:

See Ontario. CAPITAL INVESTMENT PROGRAM:

Referred to in Speech from Throne, 3. CARLETON COLLEGE:

See Carleton University. CARLETON UNIVERSITY ACT, 1957 (An Act respecting Carleton College):

Petition for, 10. Petition read and received, 14. Reported by Committee on Standing Orders, 26. Bill No. 14 introduced and referred to Com- mittee on Private Bills, 34. Reported and fees less cost of printing remitted, 48. 2nd Reading, 52. House in Committee, 60. 3rd Read- ing, 63. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. cap. 130.)

CEMETERIES ACT:

Bill No. 85 to amend, introduced, 37. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Health, 135. Reported, 147, 148. House in Committee, 153. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 7.)

CERTIFICATION OF PLANS OF SUBDIVISION IN ORDER TO ESTABLISH TITLE IN LANDS, ACT TO PROVIDE FOR THE:

Bill No. 42, introduced, 132. 2nd Reading and referred to Committee on Legal Bills, 143. Reported as amended, 150. House in Committee, 166. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 8.)

CHALK RIVER: See Hydro.

CHANGE OF NAME ACT:

1. Bill No. 52 to amend, introduced, 16. 2nd Reading and referred to Committee on Legal Bills, 36. Reported, 87. House in Committee, 120. 3rd Reading, 125. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 9.)

vi INDEX 1957

2. Bill No. 152 to amend, introduced, 102. 2nd Reading, 130. House in Committee, 139. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 9.)

CHARITIES ACCOUNTING ACT:

Bill No. 97 to amend, introduced, 53. 2nd Reading, 85. House in Com- mittee and amended, 154. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 10.)

CHATHAM, CITY OF:

Petition for an Act respecting, 9. Petition read and received, 14. Reported by Committee on Standing Orders, 26. Bill No. 6 introduced and referred to Committee on Private Bills, 27. Reported, 43. 2nd Reading, 52. House in Committee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 178. (5-6 Eliz. II, cap. 131.)

CHILDREN KILLED IN TRAFFIC ACCIDENTS:

See Traffic.

CHILDREN'S BOARDING HOMES, ACT TO PROVIDE FOR THE REGISTRATION AND REGULATION OF:

Bill No. 171, introduced, 127. 2nd Reading, 143. Resolution passed through the House, 147. House in Committee and amended, 154. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 185. (5-6 Eliz. II, cap. 11.)

CHILD WELFARE ACT, 1954:

Bill No. 151 to amend, introduced, 102. 2nd Reading, 130. House in Committee, 139. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 12.)

CIVIL SERVICE:

See Civil Service Commission; Provincial Auditor; Public Service. CIVIL SERVICE COMMISSION:

Annual Report, 18. (Sessional Paper No. 35.)

See also Provincial Auditor; Public Service. CLOSING HOURS OF RETAIL STORES:

Submission of Ontario Provincial Council of Women re, Tabled, 102. (Sessional Paper No. 56.)

COLLEGE OF ART, ONTARIO: See Ontario.

1957 INDEX vii

COMMISSIONERS OF ESTATE BILLS:

See Estate Bills. COMMITTEES :

1. Standing Committees authorized on: Agriculture; Conservation; Educa-

tion; Game and Fish; Government Commissions; Health; Labour; Lands and Forests; Legal Bills; Mining; Municipal Law; Printing; Private Bills; Privileges and Elections: Public Accounts; Standing Orders; Travel and Publicity, 11.

2. Striking Committee appointed, 12.

3. Mr. Janes elected Chairman of Committee of Whole House, 12.

4. Striking Committee Report appointing Standing Committees adopted,

19-23.

5. Members added to Standing Committees, 31-33, 43, 90.

6. Standing Committee on Highway Safety appointed, 43.

7. Select Committee on Labour Relations appointed, 140.

(For reports, see under titles of respective committees.)

COMMUNITY CHEST OF GREATER TORONTO: See United Community Fund.

CONSERVATION AUTHORITIES ACT

Bill No. 109 to amend, introduced, 58. 2nd Reading, 94. House in Com- mittee, 129. 3rd Reading, 135. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 13.)

CONSERVATION COMMITTEE :

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 20.

3. Members added, 32. CONSOLIDATED REVENUE FUND:

See Ontario Loan Act.

CO-OPERATIVE LOAN BOARD OF ONTARIO:

See Department of A griculture.

viii INDEX 1957

CORONERS ACT:

Bill No. 123 to amend, introduced, 70. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 85. Reported, 131. House in Committee,

138. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 14.)

CORPORATIONS ACT, 1953:

1. Bill No. 84 to amend, introduced, 33. 2nd Reading, 64. House in

Committee, 127. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 15.)

2. Report re, 60. (Sessional Paper No. 30.)

3. Report re Part IX of, 60. (Sessional Paper No. 31.)

CORPORATIONS INFORMATION ACT, 1953:

Bill No. 82 to amend, introduced, 33. 2nd Reading, 64. House in Com- mittee, 126. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 16.)

CORPORATIONS TAX ACT, 1957.

Bill No. Ill, introduced, 61. Resolution passed through House, 106. Motion for 2nd Reading debated, 116. Hoist amendment lost on division, 116. 2nd Reading, 117. House in Committee and amended,

139. 3rd Reading, 148. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 17.)

COUNTY COURTS ACT:

Bill No. 71 to amend, introduced, 27. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 52. Reported as amended, 104. House in Committee, 126. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 18.)

COUNTY JUDGES ACT:

1. Bill No. 72 to amend, introduced, 27. 2nd Reading and referred to

Committee on Legal Bills, 52. Reported, 104. House in Committee, 126. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 19.)

2. Bill No. 154 to amend, introduced, 102. 2nd Reading, 130. House in

Committee, 139. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 19.)

CREDIT UNIONS ACT, 1953:

Bill No. 53 to amend, introduced, 16. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 36. Reported, 86. House in Committee, 121. 3rd Reading, 126. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 20.)

1957 INDEX ix

CREDITVILLE :

See Question No. 22.

CROWLAND TOWNSHIP:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 9 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported 82. 2nd Read- ing, 94. House in Committee, 107. 3rd Reading, 109. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 132.)

CROWN ATTORNEYS ACT:

Bill No. 125 to amend, introduced, 70. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 85. Reported, 131. House in Committee, 138. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 21.)

CROWN WITNESSES ACT:

Bill No. 124 to amend, introduced, 70. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 85. Reported, 131. House in Committee, 138. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 22.)

rvEATHS, REPORT ON:

See Births. DEBATES IN THE HOUSE:

1. Recording for present Session authorized, 11.

2. On motion for Address in Reply to Speech from Throne and proposed

amendments thereto, 18, 28, 30, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 45, 46, 47, 49, 52, 57, 66, 74, 75, 100, 103, 105, 111, 112.

3. On Report of Select Committee on Toll Roads, 49, 70, 103, 105, 106,

110. Order for further debate discharged, 168.

4. On motion to go into Committee of Supply and proposed amendment

thereto, 54, 65, 81, 121, 125, 130, 140, 149, 166, 171.

5. On Report of Select Committee on Smoke Control and Air Pollution, 58.

6. On motion for 2nd Reading of Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline

Tax Act, and proposed amendment thereto, 70, 71.

7. On motion for 2nd Reading of Bill No. 103, An Act to amend The Munici-

pal Unconditional Grants Act, 1953; 88, 89.

X INDEX 1957

8. On motion for 2nd Reading of Bill No. Ill, The Corporations Tax

Act, 1957; 116.

9. On motion for 2nd Reading of Bill No. 115, An Act to amend The Motor

Vehicle Fuel Tax Act, 1956; 117.

10. On motion for 2nd Reading of Bill No. 114, An Act to amend The Logging

Tax Act, 119.

11. On motion for 2nd Reading of Bill No. 119, An Act to amend The Mining

Tax Act, 134.

12. On motion for 2nd Reading of Bill No. 66, An Act to amend The Labour

Relations Act, 141. Lapsed.

13. On motion for Student Aid Fund and proposed amendment thereto,

144.

14. On motion to adjourn debate on Motion for Select Committee on Agri-

cultural Industry, 169.

15. On motion to convert Ontario Agricultural College and Macdonald

Institute into a University, 169.

16. On motion re publication of Public Works contracts, 169.

17. On motion for adoption of report of Committee on Privileges and Elec-

tions, 171.

See also Cancer Act, 1957.

ONTARIO CANCER TREATMENT AND RESEARCH FOUNDATION: See Cancer Act, 1957.

ONTARIO COLLEGE OF ART:

Annual Report, 29. (Sessional Paper No. 9.)

1957 INDEX xxxv

ONTARIO FOOD TERMINAL BOARD: See Department of Agriculture.

ONTARIO FUEL BOARD ACT, 1954:

Bill No. 157 to amend, introduced, 122. 2nd Reading, 143. House in Committee and amended, 154. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 84.)

ONTARIO GOVERNMENT NEWS: See Question No. 11.

ONTARIO HIGHWAY TRANSPORT BOARD:

Report, 104. (Sessional Paper No. 54.)

ONTARIO LOAN ACT, 1957 (Act for Raising Money on the Credit of the Con- solidated Revenue Fund):

Bill No. 175, introduced, 132. 2nd Reading, 143. Resolution passed through the House, 153. House in Committee, 154. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 185. (5-6 Eliz. II, cap. 85.)

ONTARIO MUNICIPAL BOARD:

Annual Report, 86. (Sessional Paper No. 17.)

ONTARIO MUNICIPAL BOARD ACT:

1. Notice of Motion for a Select Committee to examine, 13. Motion moved,

154. Amendment moved and carried on division, 155. Motion as amended declared carried, 156.

2. Bill No. 170 to amend, introduced, 125. 2nd Reading and referred to

Committee on Municipal Law, 140. Reported, 141. House in Committee and amended, 154. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 185. (5-6 Eliz. II, cap. 86.)

ONTARIO MUNICIPAL IMPROVEMENT CORPORATION ACT:

Bill No. 156 to amend, introduced, 122. 2nd Reading, 143. Resolution passed through the House, 146. House in Committee, 153. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 87.)

ONTARIO NORTHLAND TRANSPORTATION COMMISSION: Report, 127. (Sessional Paper No. 46.)

xxxvi INDEX 1957

ONTARIO PROFESSIONAL FORESTERS ASSOCIATION:

Petition for an Act to incorporate, 31. Petition read and received, 34. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 10 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported as amended, 53. 2nd Reading, 64. House in Committee, 75. 3rd Reading, 80. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 149.)

ONTARIO PROVINCIAL COUNCIL OF WOMEN:

See Closing Hours. ONTARIO PROVINCIAL POLICE:

1 Annual Report of Commissioner, 46. (Sessional Paper No. 6.)

2. Question re action in Kenora-Fort Frances area, 57. Answered by Attorney-General, 137.

ONTARIO RESEARCH FOUNDATION:

Annual Report, 17. (Sessional Paper No. 41.)

ONTARIO STOCK YARDS BOARD: See Department of Agriculture.

ONTARIO-ST. LAWRENCE DEVELOPMENT COMMISSION: Report of, 88. (Sessional Paper No. 53.)

ONTARIO TELEPHONE AUTHORITY:

Report, 72. (Sessional Paper No. 52.) See also Question No. 24.

ONTARIO TELEPHONE DEVELOPMENT CORPORATION: Report, 121. (Sessional Paper No. 58.)

ONTARIO VETERINARY COLLEGE:

See Department of Agriculture; Question No. 6.

ONTARIO WATER RESOURCES COMMISSION:

1. Referred to in Speech from Throne, 3.

2. Report, 157. (Sessional Paper No. 63.)

1957 INDEX xxxvii

ONTARIO WATER RESOURCES COMMISSION ACT, 1957:

Bill No. 164 to amend, introduced, 123. 2nd Reading, 143. Resolutions passed through the House, 152, 153. House in Committee, 153. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 88.)

OPERATING ENGINEERS ACT, 1953:

Bill No. 141 to amend, introduced and, by special Order, referred to Com- mittee on Labour, 91. Reported, 108. 2nd Reading, 143. House in Committee, 153. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 89.)

OPPOSITION, OFFICIAL, FINANCIAL POLICY:

See Wintermeyer. OTTAWA, CITY OF:

Petition for an Act respecting, 9. Petition read and received, 14. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 1 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported as amended, 53. 2nd Reading, 64. House in Committee, 75. 3rd Reading, 80. Royal Assent, 178. (5-6 Eliz. II, cap. 150.)

PAGE, BRIGADIER F.C.G., D.S.O., O.B.E., SENIOR UNITED KING- DOM OFFICER IN CANADA:

His presence in Chamber announced by Mr. Speaker, 30. PAINTINGS:

See Question No. 13. PARENTS' MAINTENANCE ACT, 1954:

Bill No. 78 to amend, introduced, 27. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 64. Reporged, 104. House in Committee, 126. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 90.)

PARKS, PROVINCIAL:

See Provincial. PARLIAMENT SYNDICATE:

See Price, Mr. PATRICK, THOMAS L., LATE MEMBER FOR MIDDLESEX NORTH:

1. Vacancy caused by his death announced by Mr. Speaker, 9.

xxxviii INDEX 1957

2. Sorrow of House expressed by Prime Minister, 9. PEMBROKE, TOWN OF:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 42. Bill No. 22 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported, 53. 2nd Reading, 64. House in Committee, 76. 3rd Reading, 81. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 151.)

PERTH ELECTORAL DISTRICT:

See Edwards, Mr. PETERBOROUGH, CITY OF:

Petition for an Act respecting, 14. Petition read and received, 17. Reported by Committee on Standing Orders, 42. Bill No. 24 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported, 53. 2nd Reading, 64. House in Committee, 76. 3rd Reading, 81. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 152.)

PHARMACY ACT, 1953:

Bill No. 173 to amend, introduced, 132. 2nd Reading, 143. House in Committee and amended, 154. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 185. (5-6 Eliz. II, cap. 91.)

PHILIP, His ROYAL HIGHNESS THE PRINCE: See Prince Philip.

PIPE:

See Welland Tubes.

PIPE LINES:

See Gas Pipe Lines Act.

PLANNING ACT, 1955:

Bill No. 110 to amend, introduced, 58. 2nd Reading, 94. House in Com- mittee, 129. 3rd Reading, 135. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 92.)

PLANNING AND DEVELOPMENT, DEPARTMENT OF:

See Department. POLICE, ONTARIO PROVINCIAL:

See Ontario.

1957 INDEX xxxix

POLIO VACCINE:

Expansion of production mentioned in Speech from Throne, 5. PORTER, HON. MR. (Treasurer):

1. Death of his mother announced by Prime Minister, 86.

2. House ordered to meet at 3.30 Thursday, March 7th, because of Mrs.

Porter's funeral, 86.

POWER COMMISSION ACT:

Bill No. 80 to amend, introduced, 27. 2nd Reading, 64. House in Com- mittee, 138. 3rd Reading, 148. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 93.)

PRICE, MR.

Point of Personal Privilege re Toronto Telegram article re Parliament Syndicate, 57.

PRINCE PHILIP, His ROYAL HIGHNESS:

1. Created a Prince of the U.K. and Northern Ireland, 57.

2. To be known as His Royal Highness the Prince Philip, Duke of Edin-

burgh, 57.

PRINTING COMMITTEE:

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 22.

3. Members added, 32.

4. Report, 141.

PRIVATE BILLS COMMITTEE:

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 22.

3. Members added, 32.

4. Reports, 43, 48, 53, 61, 68, 82.

5. Bill No. 25 (Scarborough Township) referred back to, 96.

6. Time for receiving reports extended to allow for further report on Bill

No. 25, 96.

7. Supplementary Report, 111.

xl INDEX 1957

PRIVATE GAME PRESERVES ON PRIVATE ISLANDS:

Mr. Mapledoram — Personal Privilege re out-of-season hunting in, 39. PRIVATE HOSPITALS ACT, 1957:

Bill No. 127, introduced, 70. 2nd Reading and referred to Committee on Health, 94. Reported, 105. House in Comm'ttee, 129. 3rd Reading, 135. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 94.)

PRIVILEGES AND ELECTIONS COMMITTEE:

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 22.

3. Members added, 32, 151.

4. Allegations against certain Members by Member for York South referred

to, 151.

5. Members removed, 151.

6. Report, 170. PROBATION ACT:

1. Bill No. 58 to amend, introduced, 17. 2nd Reading and referred to

Committee on Legal Bills, 36. Reported, 87. House in Committee, 121. 3rd Reading, 126. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 95.)

2. Bill No. 94 to amend, introduced, 51. 2nd Reading and referred to

Committee on Legal Bills, 85. Reported as amended, 105. House in Committee, 127. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 95.)

PROCLAMATION CALLING ASSEMBLY:

Issued by Lieutenant-Governor, 1. PROVINCIAL AUDITOR:

1. Report for year 1955-56 presented, 12. (Sessional Paper No. 3.)

2. Report on Public Service Retirement Fund, 18. (Sessional Paper No.

33.)

3. Report on Public Service Superannuation Fund, 18. (Sessional Paper

No. 32.)

4. Authorized to pay Civil Service Salaries, etc., pending voting of Supply,

148.

1957 INDEX xli

PROVINCIAL MUNICIPAL COMMITTEE: See Question No. 12.

PROVINCIAL PARKS:

Development of new parks throughout the Province mentioned in Speech from Throne, 6.

PROVINCIAL POLICE: See Ontario.

PROVINCIAL SECRETARY AND REGISTRAR:

1. Report re Corporations Act, 1953 and Mortmain and Charitable Uses

Act, 60. (Sessional Paper No. 30.)

2. Report re Part IX of Corporations Act, 1953; 60. (Sessional Paper No.

31.)

3. Answers question re certificates in lieu of liquor permits, 101.

4. Announces Prorogation, 191.

PUBLIC ACCOUNTS COMMITTEE:

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 22.

PUBLIC ACCOUNTS FOR FISCAL YEAR ENDED MARCH 31sT, 1956: Presented, 12. (Sessional Paper No. 1.)

PUBLIC ADDRESS SYSTEM IN LEGISLATIVE CHAMBER: Referred to by Prime Minister, 9.

PUBLIC AUTOMOBILE ACCIDENT INSURANCE PLAN:

Notice of Motion re, 13. Notice moved, 156. Amendment moved, 156. Amendment carried and motion as amended declared carried, 157.

PUBLIC COMMERCIAL VEHICLES ACT:

Bill No. 149 to amend, introduced, 102. 2nd Reading, 130. House in Committee, 139. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 96.)

xlii INDEX 1957

PUBLIC HEALTH ACT:

1. Bill No. 62 to amend, introduced, 17. 2nd Reading and referred to

Committee on Health, 36. Reported, 58. House in Committee, 107. 3rd Reading, 110. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 97.)

2. Bill No. 172 to amend, introduced, 132. 2nd Reading, 143. House in

Committee, 154. 3rd Reading, 168. Royal Assent, 185. (5-6 Eliz. II, cap. 97.)

PUBLIC HOSPITALS ACT, 1957:

Bill No. 136 to amend, introduced, 90. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Health, 94. Reported as amended, 136. House in Com- mittee, 153. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 98.)

PUBLIC LANDS ACT:

Bill No. 116 to amend, introduced, 61. 2nd Reading, 85. House in Com- mittee, 107. 3rd Reading, 110. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 99.)

PUBLIC LIBRARIES ACT:

Bill No. 63 to amend, introduced, 17. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Education, 49. Reported, 56. Resolution passed through the House, 59. House in Committee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 100.)

PUBLIC SCHOOLS ACT:

Bill No. 47 to amend, introduced, 16. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Education, 34. Reported as amended, 47. House in Com- mittee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 101.)

See also Questions Nos. 5, 10. PUBLIC SERVICE ACT:

Bill No. 64 to amend, introduced, 17. 2nd Reading, 52. House in Com- mittee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 102.)

PUBLIC SERVICE OF ONTARIO:

Gratitude to, expressed in Speech from Throne, 8. PUBLIC SERVICE RETIREMENT FUND:

See Provincial Auditor.

1957 INDEX xliii

PUBLIC SERVICE SUPERANNUATION BOARD:

Annual Report, 18. (Sessional Paper No. 34.)

See also Provincial Auditor. PUBLIC UTILITIES ACT:

Bill No. 133 to amend, introduced, 89. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Municipal Law, 94. Reported, 118. House in Committee, 129. 3rd Reading, 136. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 103.)

PUBLIC VEHICLES ACT:

Bill No. 148 to amend, introduced, 102. 2nd Reading, 130. House in Committee, 139. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 104.)

PUBLIC WELFARE DEPARTMENT:

See Department. PUBLIC WORKS ACT:

Bill No. 46 to amend, introduced, 16. 2nd Reading, 52. House in Com- mittee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 105.)

PUBLIC WORKS DEPARTMENT:

See Department. PULP WOOD:

See Question No. 3.

QUARTER SYSTEM OF UNIVERSITY EDUCATION:

Mr. Dunlop — Personal Privilege re Globe and Mail article, 35.

QUEEN ELIZABETH II, HER MAJESTY: See Elizabeth.

QUESTIONS :

1. As to acreage rental and Mines Profits Tax paid by International Nickel,

13. Answered, 157. .

2. As to regeneration and reforestation, 13. Answered, 158.

INDEX 1957

3. As to spruce cut for pulp wood, 13. Answered, 62.

4. As to instances of inhumane treatment of horses, 14. Answered, 38.

5. As to cost of Elementary and Secondary School construction, etc., 19.

Answered, 158.

6. As to resignations from Ontario Agricultural and Ontario Veterinary

Colleges, 19. Answered, 158.

7. As to incidents of brutality at Bowmanville Training School, 25.

Answered, 159.

8. As to maintenance of No. 100 Highway between Nos. 2 and 7 Highways,

29. Answered, 62.

9. As to Indian "free marriage license" affidavits under 1956 amendment

to The Marriage Act, 31. Answered, 50.

10. As to drop-out of public and secondary school pupils, 31 Answered, 159.

11. As to cost of Ontario Government News, 31. Answered, 38.

12. As to meetings of Provincial-Municipal Committee, 31. Answered, 39.

13. As to paintings purchased by Government, 37. Answered, 159.

14. As to Advisary Board to Ontario Abricultural College, 38. Answered,

51, 160.

15. As to Transfer Tax received by Liquor Licence Board, 40. Answered, 62.

16. As to property settlements by Hydro in Seaway Valley, etc., 40.

Answered, 161.

17. As to Bonding Company guaranteeing performance by Wolfe Con-

struction Co., etc., 40. Answered, 162.

18. As to whether Government purchased Kakabeka Falls Hotel, etc., 40.

Answered, 63.

19. As to cost of Hydro Public Relations, 40. Answered, 162.

20. As to property settlements for right of way of Highway 401 in Kent

East, 40. Answered, 162.

21. As to inspection of trust accounts of real estate brokers in Ontario by

the Superintendent of Insurance, etc., 50. Answered, 163.

22. As to the elimination of railway crossing on No. 2 Highway at Creditville,

etc., 50. Answered, 163.

23. As to payments out of Unsatisfied Judgments Fund, 65. Answered, 99.

1957 INDEX xlv

24. As to assistance to private telephone companies by Ontario Telephone

Authority; mergers with Bell Telephone System; assistance to Madawaska Valley Telephone Co. Ltd., etc., 66. Answered, 164.

25. As to discrepancy between Budget Statement and Estimates, 104.

Answered, 164.

26. As to cost, number of patients, etc., in tuberculosis sanitaria and mental

hospitals, 108. Answered, 165.

27. As to number of liquor outlets opened April 1st, 1956, to date, 124.

Answered, 166.

R

EAL ESTATE AND BUSINESS BROKERS ACT:

Bill No. 59 to amend, introduced, 17. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 36. Reported as amended, 87. House in Committee, 121. 3rd Reading, 126. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 106.)

See also Question No. 21. RECORDED VOTES: See Divisions.

REFORESTATION :

See Question No. 2.

REFORM INSTITUTIONS: See Department.

REGENERATION OF FOREST AREAS:

See Question No. 2. REGISTRY ACT:

1. Bill No. 79 to amend, introduced, 27. Resolution passed through the

House, 59. 2nd Reading and referred to Committee on Legal Bills, 64. Reported as amended, 105. House in Committee, 126. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 107.)

2. Bill No. 43 to amend, introduced, 132. 2nd Reading and referred to

Committee on Legal Bills, 144. Reported, 150. House in Com- mittee, 166. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 107.)

xlvi INDEX 1957

RELIGIOUS INSTITUTIONS ACT:

Bill No. 45 to amend, introduced, 8. 2nd Reading, 35. House in Com- mittee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 108.)

REPORTS OF HOUSE PROCEEDINGS:

See Hansard. RESEARCH FOUNDATION:

See Ontario. ROWNTREE, MR. (York West) :

1. His election announced, 10, 11.

2. Takes his seat, 11.

3. Seconds motion for Address in reply to Speech from Throne, 18. ROYAL TRUST COMPANY:

Petition for an Act respecting, 9. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 11 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported, 61. 2nd Read- ing, 75. House in Committee, 81. 3rd Reading, 84. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 153.)

RUSSELL, JAMES:

See James Russell.

O ACRED HEART COLLEGE OF SUDBURY:

See University of Sudbury. SALE OF GOODS ACT:

Possible amendment at future Session, arising out of Reports of Select Committee on central registry for documents of title and pledge and certificates of title of motor vehicles, announced by Attorney-General, 137.

SANDWICH, WINDSOR AND AMHERSTBURG RAILWAY ACT, 1939:

Bill No. 68 to amend, introduced, 24. 2nd Reading, 52. House in Com- mittee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 109.)

1957 INDEX xlvii

SAULT STE. MARIE, CITY OF:

Petition for an Act respecting, 24. Petition read and received, 25. Reported by Committee on Standing Orders, 43. Bill No. 36 introduced and referred to Committee on Private Bills, 45. Reported as amended, 69. 2nd Reading, 75. House in Committee, 107. 3rd Reading, 110. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 154.)

SCARBOROUGH TOWNSHIP:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 16. Reported by Committee on Standing Orders, 42. Bill No. 25 introduced and referred to Committee on Private Bills, 45. Reported as amended, 61. 2nd Reading, 75. Referred back to Committee on Private Bills, 96. Reported, 111. House in Committee, 147. 3rd Reading, 148. Allegations made during discussion referred to Committee on Privileges and Elections, 151. Report, 170. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 155.)

SCHOOL CONSTRUCTION:

Notice of Motion re debenture payments, 46. Ruled Out of Order by Mr. Speaker and his ruling sustained on division, 133.

See also Question No. 5. SCHOOLS ADMINISTRATION ACT, 1954:

Bill No. 48 to amend, introduced, 16. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Education, 34. Reported, 47. House in Committee and amended, 72. 3rd Reading, 81. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 110.)

SEAWAY VALLEY:

See Question No. 16.

SECONDARY SCHOOLS:

See Questions Nos. 5, 10.

SECONDARY SCHOOLS AND BOARDS OF EDUCATION ACT, 1954:

Bill No. 49 to amend, introduced, 16. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Education, 34. Reported as amended, 47. House in Committee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 111.)

See also Questions Nos. 5, 10. SECRETARY AND REGISTRAR: See Provincial.

SIG— 4

xlviii INDEX 1957

SEPARATE SCHOOLS ACT:

Bill No. 87 to amend, introduced, 51. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Education, 65. Reported, 74. House in Committee, 107. 3rd Reading, 110. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 112.)

SETTLERS' LOAN COMMISSIONER:

Financial Statement, 49. (Sessional Paper No. 39.) SHERIFFS ACT:

Bill No. 126 to amend, introduced, 70 2nd Reading and referred to Committee on Legal Bills, 85. Reported as amended, 132. House in Committee, 153. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 113.)

Six NATIONS INDIANS:

See Marriage Act; Question No. 9.

SMITH, DAVID, LAKEHEAD PIONEER AND NEWSPAPERMAN: His death announced to the House, 35.

SMOKE CONTROL:

See Air Pollution.

SPEAKER, MR.:

1. Reports he has received a copy of His Honour's Speech, 8.

2. Announces vacancies, 9.

3. Announces result of by-election, 10.

4. Delivers special prayer commemorating the ascension of Her Majesty, 29.

5. Calls attention to Mace of Council of Northwest Territories on exhibit

outside Chamber, 29.

6. Welcomes distinguished visitors to the House, 30. 74.

7. Reads messages presenting Estimates, 54.

8. Announces reports of Commissioners of Estate Bills, 55, 73, 76.

9. Rulings, 70, 79, 132, 133, 144.

10. Presents Bills for Royal Assent, 178.

11. Presents Supply Bill, 185.

1957 INDEX xlix

SPEECHES IN THE HOUSE:

See Debates; Hansard; Sturgeon. SPEECH FROM THRONE:

See Throne. SPRUCE :

See Question No. 3. STABBING:

Attorney-General informed the House that the Crown was moving to facilitate appeal by nineteen-year-old man convicted of, and to assure his representation by Counsel at the appeal, 118.

STANDING ORDERS COMMITTEE:

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 23.

3. Reports, 26, 41, 68.

4. Members added, 33. STATUTE LABOUR ACT:

Bill No. 162 to amend, introduced, 123. 2nd Reading, 130. House in Committee, 139. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 114.)

STATUTORY POWERS SUPERVISION ACT, 1957:

Bill No. 39 introduced, 97. Motion for 2nd Reading defeated, 144. STOCK YARDS BOARD:

X. X

See Department of Agriculture.

STRIKING COMMITTEE:

1. Appointed, 12.

2. Report, 19. STUDENT AID FUND:

Notice of Motion for establishment of, 13. Notice ruled to be in order by Mr. Speaker, 132. Moved and debated, 144. Amendment moved,

1 INDEX 1957

debated, ruled to be in order by Mr. Speaker, and ruling sustained on division, 144, 145. Amendment carried on division, 145. Motion as amended declared carried, 146.

STURGEON, RALPH, CHIEF HANSARD REPORTER:

Sorrow of House on learning of his death expressed by Prime Minister, 45.

ST. DAVID'S DAY:

Attention of House directed to celebration of, ,74. ST. LAWRENCE DEVELOPMENT ACT, 1952 (No. 2.):

Bill No. 81 to amend, introduced, 27. 2nd Reading, 135. House in Committee, 138. 3rd Reading, 148. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 115.)

See also Ontario- St. Lawrence Development Commission.

ST. LAWENCE POWER PROJECT: See Hydro.

ST. PATRICK'S DAY:

Attention of House directed to celebration of, 109.

ST. THOMAS, CITY OF:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 16. Reported by Committee on Standing Orders, 42. Bill No. 29 introduced and referred to Commissioners of Estate Bills, 44. Reported with suggested amendments, 76, 77. Bill and report referred to Committee on Private Bills, 78. Reported as amended, 83. 2nd Reading, 94. House in Committee, 107. 3rd Reading, 110. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 156.)

SUCCESSION DUTY ACT:

Bill|No. 118 to amend, introduced, 69. 2nd Reading, 143. House in Committee and amended, 154. 3rd Reading, 167. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 116.)

SUMMARY CONVICTIONS ACT:

Bill No. 96 to amend, introduced, 53. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 85. Reported, 131. House in Committee, 138. 3rd Reading, 148. Royal Assent, 182. (5-6 Eliz. II, cap. 117.)

1957 INDEX li

SUPPLY COMMITTEE:

1. Authorized, 50.

2. Estimates presented and referred to, 54. (Sessional Paper No. 2.)

3. Motion to go into, and debate on, 54.

4. Amendment moved and debate on, 65, 81, 121, 125, 130, 140, 149,

166, 171.

5. Amendment lost on division, 172.

6. Main motion carried, 172.

7. In the Committee, 67, 81, 83, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 97, 99, 102, 109,

115, 118, 123, 128, 137, 142, 151, 173.

8. Provincial Auditor authorized to pay Civil Service Salaries, etc., pending

voting of Supply, 148.

9. Concurrence in Supply, 173-177.

10. House in Committee on Ways and Means, 177.

11. Supply Act, 1957. Bill No. 178 introduced and read 1st, 2nd and 3rd

times, 178. Royal Assent, 185. (5-6 Eliz. II, cap. 118.)

SURROGATE COURTS ACT:

Bill No. 153 to amend, introduced, 102. 2nd Reading, 130. House in Committee, 139. 3rd Reading, 149. Royal Assent, 184. (5-6 Eliz. II, cap. 119.)

SURVEYS ACT:

Bill No. 117 to amend, introduced, 61. 2nd Reading, 85. House in Committee, 107. 3rd Reading, 110. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 120.)

SURVIVORSHIP ACT:

Bill No. 60 to amend, introduced, 17. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 52. Reported, 87. House in Committee, 121. 3rd Reading, 126. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 121.)

'EACHERS' SUPERANNUATION ACT:

1. Bill No. 70 to amend, introduced, 27. 2nd Reading and referred to Committee on Education, 49. Reported as amended, 56. House in Committee and amended, 72. 3rd Reading, 81. Resolution passed through the House, 95. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 122.)

Hi INDEX 1957

2. Bill No. 99 to amend, introduced, 56. 2nd Reading and referred to Committee on Education, 65. Reported, 74. Resolution passed through the House, 95. House in Committee, 107. 3rd Reading, 110. Royal Assent, 182 (5-6 Eliz. II, cap. 122.)

TEACHERS' SUPERANNUATION COMMISSION:

Annual Report, 29. (Sessional Paper No. 8.) TELEPHONE ACT, 1954:

Bill No. 120 to amend, introduced, 69. 2nd Reading and referred to Committee on Agriculture, 86. Reported, 99. House in Committee, 129. 3rd Reading, 135. Royal Assent, 183. (5-6 Eliz. II, cap. 123.)

TELEPHONE AUTHORITY, ONTARIO: See Ontario.

TELEPHONE COMPANIES, PRIVATE: See Question No. 24.

TELEPHONE DEVELOPMENT CORPORATION, ONTARIO: See Ontario.

THISTLETOWN:

See Mental Illness. THRONE, SPEECH FROM:

1. Delivered by Lieutenant-Governor, 2.

2. Motion for consideration of, 8.

3. Motion for Address in reply moved and debated, 18.

4. Debate continued and amendment moved and debated, 28.

5. Debate continued and amendment to amendment moved and debated, 30.

6. Debate continued, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 45, 46, 47, 49, 52, 57, 66, 74,

75, 100, 103, 105, 111, 112.

7. Amendment to amendment lost, 112.

8. Amendment lost on division, 112, 113.

9. Motion for Address in Reply, carried on division, 114. 10. Address authorized, 114, 115.

1957 INDEX liii

TOLL ROADS, SELECT COMMITTEE ON:

1. Report presented, 48. (Sessional Paper No. 62.)

2. Debate adjourned, 49, 70, 103, 106, 110.

3. Order discharged, 168. TORONTO, CITY OF:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 21 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported, 61. 2nd Reading, 75. House in Committee, 82. 3rd Reading, 84. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 157.)

See also Municipality of Metropolitan Toronto Act. TRADING STAMP SCHEMES:

Attorney-General answers question re, by Mr. Gordon, 105. TRAFFIC ACCIDENTS:

Attorney-General calls attention of House to death of three children in, and appeals for greater efforts to eliminate such tragedies, 101.

TRAINING SCHOOLS ACT:

Bill No. 88 to amend, introduced, 51. 2nd Reading, 94. House in Com- mittee, 129. 3rd Reading, 135. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 124.)

TRANS-CANADA PIPE LINE:

Question re, 49. TRANSPORT DEPARTMENT:

See Department.

TRAVEL AND PUBLICITY COMMITTEE:

1. Authorized, 11.

2. Appointed, 23.

3. Members added, 33. TRAVEL AND PUBLICITY DEPARTMENT:

See Department.

liv INDEX 1957

TREATMENT CENTRE AT THISTLETOWN FOR MENTALLY ILL CHILDREN: See Mental Illness.

TUBERCULOSIS:

Reduction in incidence of, etc., referred to in Speech from Throne, 5. See also Question No. 26.

u

NCLAIMED ARTICLES ACT:

Bill No. 61 to amend, introduced, 17. 2nd Reading and referred to Com- mittee on Legal Bills, 52. Reported, 87. House in Committee, 121. 3rd Reading, 126. Royal Assent 180. (5-6 Eliz. II, cap. 125.)

UNCONDITIONAL GRANTS TO MUNICIPALITIES: See Municipalities.

UNITED CHURCH OF CANADA:

Petition for an Act respecting, 9. Petition read and received, 14. Reported by Committee on Standing Orders, 26. Bill No. 7, introduced and referred to Commissioners of Estate Bills, 27. Reported with suggested amendments, 73. Bill and report referred to Committee on Private Bills, 74. Reported as amended and fees less cost of printing remitted, 83. 2nd Reading, 94. House in Committee, 107. 3rd Reading, 109. Royal Assent, 178. (5-6 Eliz. II, cap. 158.)

UNITED COMMUNITY FUND OF GREATER TORONTO ACT, 1957 (An Act respecting Community Chest of Greater Toronto) :

Petition for, 10. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 15 introduced and referred to Com- mittee on Private Bills, 44. Reported, 53. 2nd Reading, 64. House in Committee, 76. 3rd Reading, 80. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 159.)

UNITED KINGDOM HIGH COMMISSIONER FOR CANADA: See Garner.

UNITED KINGDOM TRADE COMMISSION FOR ONTARIO: See Wilby.

UNIVERSITY OF SUDBURY ACT, 1957 (An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury) :

Petition for, 24. Petition read and received, 25. Reported by Committee on Standing Orders, 42. Bill No. 35 introduced and referred to Com- mittee on Private Bills, 45. Reported, 68. Fees less penalties and

1957 INDEX Iv

cost of printing remitted, 69. 2nd Reading, 75. House in Committee, 82. 3rd Reading, 85. Royal Assent, 180. (5-6 Eliz. II, cap. 160.)

UNIVERSITY OF TORONTO:

Report of Board of Governors, 53. (Sessional Paper No. 10.)

UNSATISFIED JUDGMENTS FUND: Notice of Motion re, 13. See also Question No. 23.

WAN HORNE, MR. J. C:

Federal Member for Restigouche-Madawaska welcomed by Speaker, 87. VETERINARY COLLEGE:

See Department of Agriculture; Question No. 6. VITAL STATISTICS ACT:

Bill No. 83 to amend, introduced, 33. 2nd Reading, 64. House in Com- mittee, 126. 3rd Reading, 128. Royal Assent, 181. (5-6 Eliz. II, cap. 126.)

117ARDROPE, MR. (Port Arthur) :

Moves for Address in reply to Speech from Throne, 18.

WATER RESOURCES COMMISSION, ONTARIO; AND ONTARIO WATER RESOURCES COMMISSION ACT:

See Ontario. WAYS AND MEANS COMMITTEE:

1. Authorized, 50.

2. In the Committee, 177.

3. Report received and adopted, 178. WELFARE PROGRAM:

See Department of Public Welfare. WELLAND TUBES LIMITED:

Manufacture of "Big-Inch" pipe by, announced to House, 80.

Ivi _ INDEX _ 1957

WILBY, J. R. W., UNITED KINGDOM TRADE COMMISSIONER FOR ONTARIO:

Welcomed to House by Mr. Speaker, 74. WINDSOR, CITY OF:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 42. Bill No. 31 introduced and referred to Committee on Private Bills, 45. Reported, 83. 2nd Reading, 94. House in Committee, 107. 3rd Reading, 110. 3rd Reading rescinded and Bill referred back to Committee of Whole House for amendment, 122. Reported as amended, 147. 3rd Reading, 148. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 161.)

WINDSOR, CITY OF, BOARD OF EDUCATION FOR:

Petition for an Act respecting, 10. Petition read and received, 15. Reported by Committee on Standing Orders, 41. Bill No. 19 introduced and referred to Committee on Private Bills, 44. Reported as amended, 69. 2nd Reading, 75. House in Committee, 82. 3rd Reading, 84. Royal Assent, 179. (5-6 Eliz. II, cap. 162.)

WINTERMEYER, MR. (Waterloo North):

Point of Privilege re newspaper article on Official Opposition's Financial Policy, 122.

WOLFE CONSTRUCTION COMPANY:

See Question No. 17. WORKMEN'S COMPENSATION BOARD:

Report, 101. (Sessional Paper No. 12.)

> MR- (Bellwoods): See Hungarian Refugees. YORK COUNTY:

Petition for an Act respecting, 9. Petition read and received, 14. Reported by Committee on Standing Orders, 26. Bill No. 5 introduced and referred to Committee on Private Bills, 27. Reported, 43. 2nd Reading, 52. House in Committee, 60. 3rd Reading, 63. Royal Assent, 178. (5-6 Eliz. II, cap. 163.)

YORK WEST ELECTORAL DISTRICT: See Brandon; Rowntree.

LIST OF SESSIONAL PAPERS, 1957

PRESENTED TO THE HOUSE DURING THE SESSION

TITLE	No.	REMARKS
Accounts, Public	1	Printed
Air Pollution, Report of Select Committee on	60	Not Printed
Agricultural College, Ontario, Report	28	Printed
Agricultural Loans, Commissioner's Report	23	Not Printed
Agriculture, Minister's Report	21	Printed
Agriculture, Statistics Branch Report	22	Printed
Alcoholism Research Foundation Report	42	Not Printed
Art, Ontario College of, Report	9	Not Printed
Auditor's Report	3	Printed
Auditor, Provincial, Report on Public Service Retirement Fund	33	Not Printed
Auditor, Provincial, Report on Public Service Super- annuation Fund	32	Not Printed
Births, Marriages and Deaths, Report relating to regis- tration of	18	Not Printed
Budget Statement by Provincial Treasurer	4	Not Printed
Civil Service Commission, Report of	35	Printed
Co-operative Loans Board	26	Not Printed
Education, Minister's Report	7	Printed
Estimates	2	Printed
Farm Marketing Legislation, Correspondence re	55	Not Printed
Food Terminal Board, Report of	27	Not Printed
Hereditary Council of the Six Nations Indians, Petition of. Highways, Report of Department of	61 20	Not Printed Printed
Highway Transport Board Report of the Ontario	54	Not Printed
Hospital Care Insurance, Events and Discussions re	49	Not Printed
Hospital Care Insurance, Proposal of Ontario Govern- ment on	48	Not Printed
Hospital Insurance, Correspondence re	57	Not Printed
Hospital Insurance, Corresspondence re	59	Not Printed
Hungarians, Correspondence re, between Federal and Provincial Governments	50	Not Printed
Hvdro-Electric Power Commission, Report of	36	Not Printed
Labour, Report of Department of	11	Printed
Lands and Forests, Report of Department of	15	Not Printed
Legal Offices, Report of Inspector	5	Printed
Liquor Control Board, Report of	43	Printed
Lin nor Licence Board. Reoort of.	44	Not Printed

Iviii

INDEX

1957

TITLE	No.	REMARKS
Mines Report of Department of	51	Not Printed
Municipal Act, Statement of Returns under Sections 235 and 241 of The	19	Not Printed
Municipal Affairs, Report of Department of	16	Not Printed
Municipal Board, Report of	17	Not Printed
Niagara Parks Commission, Report of	45	Printed
Northern Development Act, Orders in Council re . . . .	40	Not Printed
Ontario Northland Transportation Commission, Report of. Police, Report of the Ontario Provincial	46 6	Printed Printed
Public Service Superannuation Board, Report of	34	Not Printed
Public Welfare, Report of Department of	13	Printed
Public Works, Report of Department of	14	Printed
Reform Institutions, Report of Department of. ...	37	Printed
Research Foundation, Report of Ontario	41	Not Printed
St. Lawrence Development Commission, Report of the Ontario-	53	Not Printed
Secretary, Reports of The Ontario Provincial	30,31	Not Printed
Settlers' Loan Commission, Report of	39	Not Printed
Stock Yards Board, Report of The Ontario	25	Not Printed
Teachers' Superannuation Commission, Report of The. . Telephone Authority, Report of the Ontario	8 52	Not Printed Not Printed
Telephone Development Corporation, Report of The Ontario	58	Not Printed
Toll Roads and Highway Financing, Report of the Select Committee on	62	Not Printed
Toronto University, Report of	10	Printed
Travel and Publicitv, Report of the Department of. . .'.''. '.'.	38	Not Printed
Veterinary College, Report of	29	Printed
Water Resources Commission, Report of '.'!\	63	Not Printed
Women, Submission of The Ontario Provincial Council of. Workmen's Compensation Board, Report of	56 12	Not Printed Printed

LIST OF SESSIONAL PAPERS

Arranged in Numerical Order with their Titles at full length;

and the name of the member who moved the same; and

showing whether ordered to be printed or not.

No. 1

No. 2

No. 3

No. 4

No. 5

No. 6

No. 7

No. 8

No. 9

No. 10

No. 11

No. 12

Public Accounts of the Province of Ontario for the fiscal year ended 31st March, 1956. Presented to the Legislature, 29th January, 1957. Printed.

Estimates of certain sums required for the services of the Province of Ontario for the year ending 31st March, 1958, and Supplementary Estimates of certain additional sums required for the services of the Province for the year ending 31st March, 1957. Presented to the Legislature, 21st February, 1957. Printed.

Report of the Provincial Auditor, Ontario, for the year 1955-56. Presented to the Legislature, 29th January, 1957. Printed.

Budget Statement by the Provincial Treasurer for the 1957 Session. Presented to the Legislature, 21st February, 1957. Not printed.

Annual Report of the Inspector of Legal Offices for the year ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 7th March, 1957. Printed.

Annual Report of the Commissioner of the Ontario Provincial Police from January 1st, 1956, to December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 15th February 1957. Printed.

Report of the Minister of Education for the calendar year 1955. sented to the Legislature, 5th February, 1957. Printed.

Pre-

Annual Report of the Teachers' Supperannuation Commission for the year ending October 31st, 1956. Presented to the Legislature, 5th February, 1957. Not printed.

Annual Report of the Ontario College of Art for the fiscal year ending May 31st, 1956. Presented to the Legislature, 5th February, 1957. Not printed.

Report of the Board of Governors of the University of Toronto for the year ending June 30th, 1956. Presented to the Legislature, 20th February, 1957. Printed.

Thirty-seventh Annual Report of the Department of Labour of the Province of Ontario for the fiscal year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 21st March 1957. Printed.

Report of the Workmen's Compensation Board of Ontario for the year 1956. Presented to the Legislature, 13th March, 1957. Printed.

[lix]

Ix

INDEX

1957

No. 13 Twenty-fifth Annual Report of the Department of Public Welfare for the fiscal year 1955-56. Presented to the Legislature, 1st April, 1957. Printed.

No. 14 Report of the Minister of Public Works, Ontario, for the twelve months ending the 31st March, 1956. Presented to the Legislature 13th February, 1957. Printed.

No. 15 Report of the Minister of Lands and Forests of the Province of Ontario, for the fiscal year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 6th February, 1957. Not printed.

No. 16 Twenty-third Annual Report of the Department of Municipal Affairs for the year ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 14th March, 1957. Not printed.

No. 17 Fifty-first Annual Report of the Ontario Municipal Board for the year ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 5th March, 1957. Not printed.

No. 18 Report relating to Registration of Births, Marriages and Deaths of the Province of Ontario for the year ending 31st December, 1956. Presented to the Legislature, 27th February, 1957. Not printed.

No. 19 The 1955 Statement of the Returns under Sections 235 and 241 of The Municipal Act. Presented to the Legislature, 20th February,

1956. Not printed.

No. 20 Annual Report of the Department of Highways of the Province of Ontario for the fiscal year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 15th March, 1957. Printed.

No. 21 Report of the Minister of Agriculture, Ontario, for the year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 13th February,

1957. Printed.

No. 22 Report of Statistics Branch, Department of Agriculture, Ontario, for the year 1955. Presented to the Legislature, llth February, 1957. Printed.

No. 23 Report of the Commissioner of Agriculture Loans for the fiscal year ended March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 19th February, 1957. Not printed.

No. 25 Report of the Ontario Stock Yards Board for the year ending June 30th, 1956. Presented to the Legislature, 8th February, 1957. Not printed.

No. 26 Report of the Co-operative Loans Board for the year ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, llth February, 1957. Not printed.

1957

No. 27

No. 28

No. 29

No. 30

INDEX

Ixi

No. 31

No. 32

No. 33

No. 34

No. 35

No. 36

No. 37

No. 38

Report of the Ontario Food Terminal Board, Department of Agri- culture, Ontario, for the year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 8th February, 1957. Not printed.

Eightieth Annual Report of the Ontario Agricultural College and Experimental Farm for the year ending March 31st, 1956. Pre- sented to the Legislature, 7th February, 1957. Printed.

Report of the Ontario Veterinary College for the year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 7th February, 1957. Printed.

Report of the Provincial Secretary of Ontario with respect to the administration of The Corporations Act, 1953, and The Mortmain and Charitable Uses Act for the fiscal year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 25th February, 1957. Not printed.

Report of the Provincial Secretary of Ontario with respect to the administration of Part IX of The Corporations Act, 1953, for the fiscal year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 25th February, 1957. Not printed.

Report of the Provincial Auditor on the Public Service Superannuation Fund for the year ended March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 31st January, 1957. Not printed.

Report of Provincial Auditor on the Public Service Retirement Fund for the year ended March 31st, 1956. Presented to the Legisature, 31st January, 1957. Not Printed.

Thirty-sixth Annual Report of the Public Service Superannuation Board. Presented to the Legislature, 31st January, 1957. Not printed.

Thirty-ninth Annual Report of the Civil Service Commission of Ontario for the year ending March 31st, 1956. Presented to the Legis- lature, 31st January, 1957. Printed.

Forty-seventh Annual Report of The Hydro-Electric Power Commission of Ontario for the year ended December 31st, 1955. Presented to the Legislature, 30th January, 1957. Not printed.

Annual Report of the Department of Reform Institutions, Province of Ontario, for the year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 15th February, 1957. Printed.

Eleventh Annual Report of the Department of Travel and Publicity, Ontario, for the calendar year 1956. Presented to the Legislature, 26th February, 1957. Not printed.

Ixii

INDEX

1957

No. 39 Financial Statement of The Settlers' Loan Commission for the fiscal year ended March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 19th February, 1957. Not printed.

No. 40 Copy of Orders-in-Council numbered 703/56 and 110/57, under The Northern Development Act. Presented to the Legislature, 1st February, 1957. Not Printed.

No. 41 Annual Report of the Ontario Research Foundation for the calendar year 1955. Presented to the Legislature, 30th January, 1957. Not printed.

No. 42 Sixth Annual Report of the Alcoholism Research Foundation for the year ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 4th March, 1957. Not printed.

No. 43 Thirtieth Report of the Liquor Control Board of Ontario for the twelve months fiscal period ending on the 31st day of March, 1956. Presented to the Legislature, 4th February, 1957. Printed.

No. 44 Tenth Report of the Liquor Licence Board of Ontario for the twelve months fiscal period ending on the 31st day of March, 1956. Presented to the Legislature, 4th February, 1957. Not printed.

No. 45 Seventieth Annual Report of The Niagara Parks Commission for the fiscal year ending October 31st, 1956. Presented to the Legis- lature, 1st February, 1957. Printed.

No. 46 Fifty-sixth Annual Report of The Ontario Northland Transportation Commission for the year ended December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 22nd March, 1957. Printed.

No. 48 The Proposal of the Ontario Government on Hospital Care Insurance for Ontario, January, 1957. Presented to the Legislature, 29th January, 1957. Not printed.

No. 49 Chronology of Events and Discussions between the Government of Ontario and the Government of Canada on Hospital Care In- surance. Presented to the Legislature, 4th February, 1957. Not printed.

No. 50 Copies of Communications passing between the Governments of Canada and Ontario respecting Hungarians. Presented to the Legislature, 18th February, 1957. Not Printed.

No. 51 Annual Report of the Ontario Department of Mines for the calendar year 1956 and fiscal year ending March 31st, 1956. Presented to the Legislature, 27th February, 1957. Not printed.

No. 52 Second Annual Report of the Ontario Telephone Authority of the Province of Ontario for the year ending December 31st, 1955. Presented to the Legislature, 28th February, 1957. Not printed.

1957 No. 53

No. 54

No. 55 No. 56

No. 57 No. 58

INDEX

Ixiii

No. 59

No. 60

No. 61

No. 62 No. 63

Report of the Ontario-St. Lawrence Development Commission for the period ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 6th March 1957. Not printed.

Second Annual Report of the Ontario Highway Transport Board of the Province of Ontario for the year ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 14th March 1957. Not printed.

Correspondence re Farm Marketing Legislation. Legislature, 14th March, 1957. Not printed.

Presented to the

Submission of The Ontario Provincial Council of Women to the Ontario Provincial Cabinet on May 18th, 1956. Presented to the Legis- lature, 14th March, 1957. Not printed.

Correspondence between the Treasurer of Ontario and the Minister of National Health and Welfare, Ottawa, re Hospital Insurance. Presented to the Legislature, 19th March, 1957. Not printed.

Second Annual Report of The Ontario Telephone Development Cor- poration of the Province of Ontario for the year ending December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 20th March, 1957. Not printed.

Correspondence between the Prime Minister of Ontario and the Minister of National Health and Welfare, and the Prime Minister of Canada re Hospital Insurance. Presented to the Legislature, 22nd March, 1957. Not printed.

Report of Select Committee appointed to study Air Pollution and Smoke Control. Presented to the Legislature, 14th February, 1957. Not printed.

Petition of Hereditary Council of the Six Nations Indians to the Legislative Assembly of the Province of Ontario re The Marriage Act. Presented to the Legislature, 26th and 27th of March, 1957. Not printed.

Report of the Select Committee on Toll Roads and Highway Financing. Presented to the Legislature, 19th February, 1957. Not printed.

First Annual Report of the Ontario Water Resources Commission for the year ended December 31st, 1956. Presented to the Legislature, 1st April, 1957. Not printed.

SIG.—5

JOURNALS

OF THE

LEGISLATIVE ASSEMBLY

OF THE

PROVINCE OF ONTARIO

3rd Session — 25th Parliament

^v FIRST DAY

MONDAY, JANUARY 28xn, 1957

PROCLAMATION L. O. BREITHAUPT

CANADA

PROVINCE OF ONTARIO

ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

To Our Faithful the Members elected to serve in the Legislative Assembly of Our Province of Ontario and to every of you — GREETING:

PROCLAMATION

A. K. ROBERTS, \ TT7HEREAS it is expedient for certain causes and

Attorney-General.} T V considerations to convene the Legislative Assembly of Our Province of Ontario, WE DO WILL that you and each of you and all others in this behalf interested, on Monday, the twenty-eighth day of January now next, at Our City of Toronto, personally be and appear for the actual Despatch of Business, to treat, act, do and conclude upon those things which, in Our Legislature for the Province of Ontario, by the Common Council of Our said Province, may by the favour of God be ordained.

HEREIN FAIL NOT.

2 28TH JANUARY 1957

IN TESTIMONY WHEREOF We have caused these Our Letters to be made Patent and the GREAT SEAL of Our Province of Ontario to be hereunto affixed.

WITNESS:

THE HONOURABLE LOUIS ORVILLE BREITHAUPT, Doctor of Laws, Lieutenant-Governor of Our Province of Ontario,

at Our City of Toronto in Our said Province this fifteenth day of January in the year of Our Lord one thousand nine hundred and fifty-seven and in the fifth year of Our Reign.

BY COMMAND.

G. H. DUNBAR,

Provincial Secretary.

Monday, the twenty-eighth day of January, 1957, being the first day of the Third Session of the Twenty-fifth Parliament of the Province of Ontario for the Despatch of Business pursuant to a Proclamation of the Honourable Louis O. Breithaupt, LL.D., Lieutenant-Governor of the Province.

3 O'CLOCK P.M. And the House having met,

The Honourable the Lieutenant-Governor of the Province then entered the House and, being seated on the Throne, was pleased to open the Session by the following gracious speech:

Mr. Speaker and Members of the Legislative Assembly of Ontario:

It is a pleasure to welcome you to this Third Session of the Twenty-fifth Legislature.

During this Session, you will have occasion to consider and act on many matters of far-reaching importance. Ontario's great economic achievements have been accompanied by problems of growth — problems that the Province must overcome if its progress is not to be arrested.

The Ontario economy during the past year again recorded a spectacular advance, continuing the expansion that has been the dominant feature of the post-war years. Ontario's population, now 5J^ million, has been increasing, as has its industry, at a more rapid rate than that of the rest of Canada. While this remarkable growth has brought higher living standards, it has also imposed heavy burdens on the Province and its people. With this expansion have come unprecedented demands for schools, universities, hospitals, highways, municipal roads, water and sewage works and many other services related to health, welfare and development. These services are at the very foundation of our

Elizabeth II 28xn JANUARY

prosperity and progress. They constitute a crystallization of demands upon the Province across a wide and varied front and present it with the most formidable challenge in its history.

Owing to the contraction of public works during the depression and war years, the Province and its municipalities, since 1945, have been obliged to undertake major programs designed not only to meet this backlog of need but also the demands arising from the accelerated post-war growth of population and industry. To cope with this situation, the Province, for more than a decade, has carried out a program of capital investment which is incomparably larger than anything ever before attempted.

In the last decade more than $1}^ billion has been spent in providing over a threefold increase in Ontario Hydro's electric power capacity. Rapidly in- creasing motor vehicle registrations, now totalling over 1,700,000, have neces- sitated the spending of huge sums to extend and improve our highways system. During this period, $1J4 billion has been provided in assistance to our muni- cipalities, nearly half of which has been spent on education. Rapid population growth has made it imperative that a large scale increase in hospital accommoda- tion be provided in both the public general hospitals and mental institutions. Assistance has been provided for housing during a period in which new accommodation for more than one million people has been built. In almost every phase of provincial activity, huge amounts of provincial money have been required to meet the needs of a growing economy. .'

Marked progress is being made in bringing into operation several major projects which will have far-reaching implications. The St. Lawrence power project — long talked of — is rapidly becoming a reality. The construction of a nuclear power demonstration plant, which we are confident will be the fore- runner of practical power generation from uranium — a great Ontario asset — is being undertaken near Chalk River. Our mounting power requirements strongly underline the need for western gas and oil, and the year 1957 will undoubtedly be one of exceptional progress in the transmission of these vital power and energy resources.

To meet the requirements of our municipalities for fresh water supplies and for the control and abatement of pollution, the Ontario Water Resources Commission has been formed.

These and other developments which are under way or in the planning stage will add to the strength and well-being of our country. At the same time, they emphasize the requirements of the Province and municipalities for additional revenue and capital money.

In these matters, regard must be had for the position of the municipalities. There is no better evidence of the partnership arrangement which exists between the Province and the municipalities than the fact that 40 cents of every dollar of the Province's revenue is now being paid out in grants to municipalities, school boards and other local agencies. This means, at the municipal level, that for every $2 raised by way of taxation an additional $1 is added from the provincial level. At the last Session you authorized grants to municipalities totalling $185 million. This year, you will be asked to approve a further substantial increase.

28TH JANUARY 1957

You will be asked to consider matters involving far-reaching municipal reforms. The Government's policy designed to bring about an equalization of municipal assessment for determining grants has made excellent progress, but this work will have to be accelerated. With Provincial grants of the magnitude now being paid, a common yardstick of assessment for grant purposes is essential to provide a uniform basis for the equitable distribution of these grants.

Wise municipal administration, combined with a tenfold increase in Provincial grants in the last dozen years alone, has served remarkably well to contain municipal tax levies in terms of constant dollars. Indeed, after allowing for the rise in prices and incomes and the growth in population, municipal tax levies are lower today than they were fifteen to twenty-five years ago. Despite this, the immense need for education and other services in this fast-growing Province demands reforms and additional assistance, all of which you will be asked to consider. The Province and its municipalities face a continuing expansion in the demand for the services they render, and solutions must be found.

Underlying the municipal problem is that of education. The needs of our children, who are at once our greatest responsibility and our greatest asset, require that education continue to receive our closest attention. Formidable as it is, the problem of providing classroom accommodation is not the only one: that of increasing the supply of teachers is equally pressing. School population has now reached 1,100,000 — an increase of 66 per cent in the last ten years— and it will double in the next fifteen to twenty years. Plans will be placed before you to help our municipalities meet their educational and other requirements, not only fiscally but administratively.

During the past year discussions were held with the Government of Canada and with other provinces to evolve for the next five years a system of fiscal arrangements that would provide this Province with revenues more in accord with its needs. While some favourable adjustments were obtained, the arrange- ments which have emerged fall far short of providing this Province with a fair and equitable solution.

As a result of the high federal rates of tax first imposed during the war years, the Federal Government's treasury has been filled to overflowing. The Federal Government has been able to finance out of current revenues not only all of its ordinary and capital expenditures, including some capital commitments extending over many years, but also to retire debt. Debt retirement is sound and desirable, but the paradox of declining federal debt and rising provincial and municipal debt cannot be accepted with equanimity.

Looking ahead, no abatement in the need for provincial and municipal capital works is in sight. Indeed, any slackening in development could only limit Canada's economic future. Studies made during the past year indicate the impressiveness of the program of public projects ahead — a program that is fundamental to the strengthening of our country and Province and to the raising of the living standards of our people.

The Federal Government's failure to face up realistically to the changing pattern of provincial and municipal requirements in this great tax-earning province makes our task infinitely more difficult. The problem is further

Elizabeth II 28TH JANUARY

aggravated by the rise in interest rates and the restriction on credit. If the provincial and municipal program is to go ahead and if we are to better our way of life, additional revenues must be obtained. You will be called upon to consider and act on these highly important matters.

At the last Session, the Legislature had the opportunity of reviewing in a very practical manner the subject of hospital care insurance. Since then, it has continued to receive intensive study. A sound, practicable plan has been submitted to the Federal Government as a basis for a Federal-Provincial agree- ment. One of the requisites of the plan is an efficient administration which will prevent it from being submerged in unnecessary costs. Full details will be presented to the Legislature, and ample opportunity will be afforded for discussion.

You will be asked to consider amendments to The Ontario Hospital Services Commission Act, 1956, and to approve a complete revision of The Public Hospitals Act. During this year the new Cancer Institute, one of the most modern centres for diagnosis and treatment, will come into operation. You will be asked to consider enactments providing for the operation of this Institute.

A further expansion of the production of polio vaccine now makes it possible to assure, before the end of next June, the immunization of all children between the ages of 6 months and 19 years. This will mean that by that time 1,600,000 children will have received at least two inoculations of vaccine.

The Government is constantly seeking and applying new scientific measures to maintain a healthy and well-adjusted population and to accelerate the restoration to normal, useful lives of individuals who are physically or mentally handicapped or in other difficulties. New techniques and methods of treatment are bringing about extremely encouraging results in shortening the stay of mentally ill patients in Ontario Hospitals.

In another related field — tuberculosis — heartening strides have been made in reducing the incidence and mortality rates of this dread disease. So effective has been this new program, using the latest medical methods, that full recovery is now achieved in some cases which formerly would have been considered hopeless. In many others, the time of confinement in hospital has been greatly reduced. It is confidently expected that services for the treatment of tuberculosis as well as mental illness will be embodied in the hospital-care plan.

The Government's comprehensive program of welfare is being extended. Persons with physical and other handicaps are increasingly afforded opportunities to undertake useful work. Many who have been disabled as a result of disease or injury are being given vocational training. The emphasis is upon making such persons self-supporting. So successful and gratifying have these results been that the program is now province-wide in its operation.

Attention is also being given under welfare legislation to the betterment of the position of children under The Mothers' Allowances Act through broadening the basis of payments. You will be asked to approve legislation to substitute for the existing flat rates a schedule of allowances which recognizes the budgetary needs of families. Steps are also being taken to make available dental care and

6 28TH JANUARY 1957

treatment to all Ontario children under 18 years of age who are the sons or daughters of social assistance cases. There has been a gratifying increase in the number of Homes for the Aged coming into operation, and this program is being continued. This additional accommodation will relieve the pressure on our public general hospitals.

Agriculture, in its key relationship to the Province's economic development and activity, is also receiving the close attention of the Government. Arising out of the decision of the Supreme Court of Canada in respect to the marketing of farm products, legislation will be submitted to you for your consideration and action for the development of sound farm marketing plans. The Province's research and extension services are being augmented. With the extension of agriculture in Northern Ontario, plans are being made to broaden assistance and supervisory services.

The Province is experiencing a remarkable expansion of its mining industries. Several new mining areas, the future potential of which is incalculable, are coming into operation. To meet the conditions emerging, the Government proposes to enact new legislation. You will be asked to approve amendments to The Mining Act providing for the separation of surface and mineral rights in Crown lands. Under this legislation, mining rights may be obtained under the same conditions as in the past, except that surface rights that are not required for mining operations will be reserved for the Crown. This will make it possible for the Province to plan new communities and to develop its mineral and forest resources in a sound and effective way, thereby preserving the heritage of our lands for future generations without interfering with the normal development of mining. In addition, amendments will be introduced reinforcing safety regula- tions governing operations in mines. This matter is, of course, always under review.

The Province's access roads program is being extended. This year will see connecting links made" with Nakina, Foleyet and Hornepayne as well as the completion of the Seagram-Caramat section of the Manitouwadge Road.

Under the Government's recent policy, over 100 parks encompassing more than 40,000 acres have been acquired, or are in the process of being acquired, for reserve and development purposes. Forty-six parks across the Province have been obtained in the past year. Densely populated southern Ontario as well as our great northland will have important park areas. In southern Ontario, a 4,000 acre pinery on Lake Huron and a 500 acre park on Lake Simcoe have been acquired.

To keep pace with our development, the Department of Highways is engaged in carrying out the largest volume of work in its entire history. Full details of what is being done and what is projected will be laid before you. Emphasis is being placed on the completion of Highway 401 from Windsor to the Quebec border, and on the closing of other gaps in trans-Ontario highways, including the construction of the section between Agawa and Marathon on the Trans-Canada Highway. Work is also proceeding on the Burlington Skyway, which is expected to be open for traffic early in 1958, while plans for the con- struction of the Queensway highway in Carleton County are under negotiation.

Elizabeth II 28TH JANUARY

In addition to completing an unprecedented volume of construction, the Department of Highways continues to push ahead with the strengthening of its organization. Among the administrative improvements introduced are: a new tenders procedure which is entirely open to the public; a system of liquidated damages devised to encourage the completion within a specified time of work covered by contracts; a system of pre-qualification of contractors; and a system of awarding a greatly increased volume of work during the winter months to enable contractors to prepare in advance for the carrying out of this work in the construction season.

Measures aimed at highway safety are being extended. The number of local safety councils has been increased, while special traffic clinics have been established in association with many of the magistrates courts. Various improve- ments are being co-ordinated through a broad plan of traffic safety in schools, courts, industry and in the community generally.

Last year, motor vehicle registrations rose by an additional six per cent. The ever-increasing traffic density continually underscores the need for safety, and continuous efforts are being made to keep at a minimum the number of accidents, injuries and deaths which occur on our highways. The co-operation of everyone is enlisted in this endeavour to save lives and alleviate the suffering that arises from motor vehicle accidents. A new system of driver examination has been introduced in certain areas and will be extended. Amendments will be made to The Highway Traffic Act and it is proposed that the minimum liability requirements of the financial responsibility law be raised to meet the new conditions imposed by the higher costs of medical care and vehicle repairs. It is also proposed to amend The Summary Convictions Act in several particulars. Legislation will also be introduced re-defining the provisions relating to bail for persons accused of crime, while a number of other amendments will be made to various other Acts, designed to improve the administration of justice.

The Government's policy of erecting plaques to commemorate historical sites and events will be continued and extended.

During the year, management-labour relations were, in general, harmonious. An historic event occurred when Canada's two major trade union congresses joined to form the Canadian Labour Congress. Amendments to The Labour Relations Act will be placed before you. Among these will be one to permit the Ontario Labour Relations Board to sit as panels. As such, they will be able to deal more expeditiously with the increasing volume of work arising from our growing industrialization. It is also proposed to amend The Factory, Shop and Office Building Act to give greater protection to the health of workers engaged in occupations where there are atomic radiation hazards.

The Departments of Health and Planning and Development are co-operating in meeting the needs of New Canadians coming within our borders. Over 50 per cent of New Canadians settle in Ontario where they are being successfully placed in positions which help them to attain citizenship.

There will be amendments to The Cemeteries Act designed to implement the recommendations of the Select Committee of 1955.

8 28TH JANUARY 1957

In addition to the new legislation previously mentioned, amendments will be introduced to the following: The Public Health Act, The Sanatoria for Consumptives Act, The Mental Health Act, The Mental Hospitals Act, The Nursing Act of 1951, The Pharmacy Act of 1953, The Private Hospitals Act, The Housing Development Act, The Planning Act of 1955, The Conservation Authorities Act, The Municipal Act, The Assessment Act, The Public Schools Act, The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953 and the Acts governing various Government agencies such as the Ontario Fuel Board, the Ontario Water Resources Commission and the Ontario Hospital Services Commission.

Work of the Select Committees is being advanced. A second Report of The Select Committee on Toll Roads and Highway Financing will be presented to the Legislature.

The public accounts for the fiscal year ended March 31, 1956, as well as the Treasurer's Budget Statement, which will present a review of the financial operations for this fiscal year and the contemplated program of expenditures and revenues for the fiscal year beginning next April 1, will be submitted for your consideration. All of these reflect the growth of our economy and the heavy demands that such growth imposes upon the Province.

Gratitude is expressed to the public servants of Ontario for the faithful discharge of their duties and responsibilities.

I pray that Divine Providence will guide you in your deliberations.

His Honour was then pleased to retire.

3.40 O'CLOCK P.M.

Mr. Speaker then reported,

That, to prevent mistakes, he had obtained a copy of His Honour's Speech, which he read.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow: —

Bill No. 45, An Act to amend The Religious Institutions Act. Mr. Roberts.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor to this House be taken into consideration to-morrow.

Elizabeth II 28TH AND 29xn JANUARY

Mr. Speaker informed the House,

That he had received during the recess of the House notification of vacancies which had occurred in the Membership of the House by reason of the deaths of William Elmer Brandon, Member for the Electoral District of York West, and Thomas L. Patrick, Member for the Electoral District of Middlesex North.

The Prime Minister expressed the sorrow of the House on the deaths of these members.

Mr. Oliver, Leader of Her Majesty's Loyal Opposition, and Mr. MacDonald joined with the Prime Minister in his remarks.

Before moving the adjournment of the House, the Prime Minister spoke about the new public address system in the Chamber.

The House then adjourned at 4.00 p.m.

SECOND DAY TUESDAY, JANUARY 29xn, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The following Petitions were severally brought up and laid on the Table:—

By Mr. Morrow, the Petition of the Corporation of the City of Ottawa; also, the Petition of the Corporation of Carleton College.

By Mr. Jolley, the Petition of James Russell, Esquire.

By Mr. Myers, the Petition of the Corporation of National Organization of the New Apostolic Church of North America.

By Mr. Root, the Petition of the Trustees of Erin Fifth Line Union Church. By Mr. Mackenzie, the Petition of the Corporation of the County of York. By Mr. Parry, the Petition of the Corporation of the City of Chatham.

By Mr. Macaulay, the Petition of the Corporation of the United Church of Canada; also, the Petition of the Corporation of The Royal Trust Company.

By Mr. Fishleigh, the Petition of the Corporation of the Village of Forest Hill.

H) 29TH JANUARY 1957

By Mr. Morningstar, the Petition of the Corporation of the Township of Crowland.

By Mr. Gordon, the Petition of the Corporation of the Township of Brantford.

By Mr. Johnston (Simcoe Centre), the Petition of the Corporation of the Town of Barrie.

By Mr. Graham, the Petition of the Corporation of Community Chests of Greater Toronto.

By Mr. Child, the Petition of the Corporation of The Hamilton Health Association; also, the Petition of the Corporation of McMaster University; also, a Petition for the incorporation of McMaster Divinity College.

By Mr. Davies, the Petition of the Board of Education for the City of Windsor; also, the Petition of the Corporation of the City of Windsor.

By Mr. Cowling, the Petition of the Corporation of O'Keefe Centre. By Mr. Stewart, the Petition of the Corporation of the City of Toronto. By Mr. Hunt, the Petition of the Corporation of the Town of Pembroke. By Mr. Robarts, the Petition of the Corporation of the City of London.

By Mr. Sutton, the Petition of the Corporation of the Township of Scarborough.

By Mr. Lewis, the Petition of the Corporation of the Township of Etobicoke. By Mr. Elliott, the Petition of the Corporation of the City of Hamilton.

By Mr. Thomas (Elgin), the Petition of the Corporation of the City of St. Thomas.

By Mr. Frost (Bracondale), the Petition of the Canadian National Exhibition Association.

Mr. Speaker informed the House,

That the Clerk had received from the Chief Election Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election held since the last Session of the House:

Electoral District of York West — H. Leslie Rowntree.

Elizabeth II 29TH JANUARY 11

PROVINCE OF ONTARIO

THIS IS TO CERTIFY that, in view of a Writ of Election, dated the Tenth day of September, 1956, issued by the Honourable the Lieutenant- Governor of the Province of Ontario, and addressed to Lloyd Shier, Esquire, Returning Officer for the Electoral District of York West, for the election of a Member to represent the said Electoral District of York West in the Legislative Assembly of this Province, in the room of W. Elmer Brandon, Esquire, who, since his election as representative of the said Electoral District of York West, has departed this life, H. Leslie Rowntree, Esquire, has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the Tenth day of September, 1956, which is now lodged of record in my office.

RODERICK LEWIS,

Chief Election Officer.

Toronto, October 29th, 1956.

H. Leslie Rowntree, Esquire, Member for the Electoral District of York West, having taken the Oaths and subscribed the Roll, took his seat.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That during the present Session of the Legislative Assembly provision be made for the taking and printing of reports of debates and speeches and to that end that Mr. Speaker be authorized to employ an editor of debates and speeches and the necessary stenographers at such rates of compensation as may be agreed to by him ; also that Mr. Speaker be authorized to arrange for the printing of the reports in the amount of twelve hundred copies daily, copies of such printed reports to be supplied to the Honourable the Lieutenant-Governor, to Mr. Speaker, to the Clerk of the Legislative Assembly, to the Legislative Library, to each Member of the Assembly, to the Reference Libraries of the Province, to the Press Gallery, to the newspapers of the Province as approved by Mr. Speaker, and the balance to be distributed by the Clerk of the Assembly as directed by Mr. Speaker.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That Standing Committees of this House for the present Session, be appointed for the following purposes: 1. On Agriculture; 2. On Conservation; 3. On Education; 4. On Game and Fish; 5. On Government Commissions; 6. On Health; 7. On Labour; 8. On Lands and Forests; 9. On Legal Bills; 10. On Mining; 11. On Municipal Law; 12. On Printing; 13. On Private Bills; 14. On Privileges and Elections; 15. On Public Accounts; 16. On Standing Orders; 17. On Travel and Publicity.

12 29TH JANUARY 1957

Which said Committees shall severally be empowered to examine and enquire into all such matters and things as shall be referred to them by the House, and to report from time to time their observations and opinions thereon, with power to send for persons, papers and records.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That a Select Committee of thirteen Members be appointed to prepare and report with all convenient despatch lists of the members to compose the Standing Committees ordered by the House, such Committee to be composed as follows: —

Mr. Mackenzie (Chairman), Messrs. Chaput, Child, Elliott, Fishleigh, Gordon, Johnston (Carleton), Jolley, MacDonald, Morrow, Murdoch, Price and Pryde.

The quorum of the said Committee to consist of four members.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Oliver,

Ordered, That Mr. Janes, the Member for the Electoral District of Lambton East, be appointed as Chairman of the Committee of the Whole House for the present Session.

On motion by Mr. Frost, the House resolved itself into a committee to enable Mr. Janes to express his thanks to the House for his election as Chairman of the Committee of the Whole House for the present Session.

The Prime Minister Tabled The Proposal of the Ontario Government on Hospital Care Insurance for Ontario. (Sessional Paper No. 48.)

After some time the Proposal was, on motion by Mr. Frost, referred to the Standing Committee on Health.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Public Accounts of the Province of Ontario for the Fiscal Year ended 31st March, 1956. (Sessional Paper No. 1.)

Report of the Provincial Auditor, Ontario, 1955-56. (Sessional Paper No. 3.)

Elizabeth II 29TH JANUARY 13

The House then adjourned at 5.25 p.m.

NOTICES OF MOTIONS

1. Mr. Oliver — Resolution — That a Select Committee of the House be appointed to examine into and report upon the adequacy of The Municipal Act, The Municipal Board Act and The Assessment Act in relation to the present- day requirements of municipal government.

And That the Select Committee have authority to sit during the interval between Sessions and. have full power and authority to call for persons, papers and things and to examine witnesses under oath, and the Assembly doth com- mand and compel attendance before the said Select Committee of such persons and the production of such papers and things as the Committee may deem necessary for any of its proceedings and deliberations, for which purpose the Honourable the Speaker may issue his warrant or warrants.

2. Mr. Reaume — Resolution — That in the opinion of this House it is desirable and necessary that a meeting be called forthwith of the Standing Committee on Labour of this House for the purpose of considering the operations to date of The Labour Relations Act as administered by the Minister of Labour so as to find ways and means of improving the conciliation services provided for by the Act and of eliminating delays in the working out of same and so as to provide prompt and efficient machinery for the settlement of industrial disputes and grievances and that representatives of both management and labour and any other interested parties or organizations be invited to attend to make such submissions as they might deem desirable in the matter.

3. Mr. MacDonald — Resolution — That in the opinion of this Legislature, consideration should be given to the establishment of a Student Aid Fund from which interest-free loans can be advanced to residents of Ontario who wish to continue their education beyond secondary school.

4. Mr. Thomas (Oshawa) — Resolution — That in the opinion of this House a public automobile accident insurance plan of universal coverage affords more equitable treatment of motorists and better protection for the general public than the financial responsibility and unsatisfied judgment provisions of The Highway Traffic Act.

1. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — 1. What amount was paid: (a) in acreage rental, and (b) in Mines Profits Tax by International Nickel during the last fiscal year for which figures are available.

2. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — 1. What acreage of forest area which has been stripped of timber resources, and upon which natural regeneration has not taken place, still awaits reforestation.

3. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — 1. What percentage of our pulp wood cut was spruce during the last year for which figures are available.

14 29TH AND 3QTH JANUARY 1957

4. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — 1. How many instances of inhumane treatment of horses in camps throughout northern Ontario were reported to the government since January 1, 1956. 2. What regulations are there forbidding such cruelty to animals. 3. Under whose jurisdiction does the enforcement of such regulations fall.

THIRD DAY WEDNESDAY, JANUARY 30TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The following Petition was brought up and laid on the Table:— By Mr. Graham, the Petition of the Corporation of the City of Peterborough.

The following Petitions were read and received:—

Of the Corporation of the City of Ottawa praying that an Act may pass confirming an Agreement between the Corporation and the Federal District Commission; and for other purposes.

Of the Corporation of Carleton College praying that an Act may pass changing its name to Carleton University and increasing the number of elected Governors.

Of James Russell, Esquire, praying that an Act may pass respecting part of Lot 23 in Concession No. 3 for the Township of Grantham, County of Lincoln.

Of the Corporation of National Organization of the New Apostolic Church of North America praying that an Act may pass authorizing the Corporation to hold lands in Ontario.

Of the Trustees of Erin Fifth Line Union Church praying that an Act may pass authorizing the Trustees to convey the church and land thereof to the Trustees of Erin Fifth Line Union Cemetery, free of trusts.

Of the Corporation of the County of York praying that an Act may pass authorizing a by-law, without the approval of the Ontario Municipal Board, to borrow a sum not exceeding $420,000.00, upon debentures, to meet expenditures on County roads incurred in 1956.

Of the Corporation of the City of Chatham praying that an Act may pass authorizing the provision of pensions for employees of the Corporation and their families.

Of the Corporation of the United Church of Canada praying that an Act may pass authorizing the loan of certain Trust Funds to Balmoral Hall School for Girls.

Elizabeth II 3QTH JANUARY 15

Of the Corporation of The Royal Trust Company praying that an Act may pass amalgamating the Corporation and Barclays Trust Company of Canada.

Of the Corporation of the Village of Forest Hill praying that an Act may pass enabling the Corporation to undertake as a local improvement the widening of a pavement on a street without a Petition.

Of the Corporation of the Township of Crowland praying that an Act may pass confirming a by-law for the issue of debentures to cover the cost of certain local improvements.

Of the Corporation of the Township of Brantford praying that an Act may pass ratifying the purchase and sale by the Corporation of certain industrial lands in the said Township.

Of the Corporation of the Town of Barrie praying that an Act may pass empowering the Corporation to exempt certain lands from taxation except for local improvements; and for other purposes.

Of the Corporation of Community Chest of Greater Toronto praying that an Act may pass vesting in United Community Fund of Greater Toronto all donations, gifts, legacies, etc., to which the Petitioner is or may become entitled.

Of the Corporation of The Hamilton Health Association praying that an Act may pass authorizing the Association to use any gift, bequest, etc., in accordance with the objects of the Association as extended by its Supplementary Letters Patent.

Of the Corporation of McMaster University praying that an Act may pass uniting the University and Hamilton College, removing the University from the control of any religious body and revising its constitution and powers.

Praying that an Act may pass to incorporate McMaster Divinity College.

Of the Board of Education for the City of Windsor, praying that an Act may pass validating a Pension Plan for non-teaching employees.

Of the Corporation of the City of Windsor praying that an Act may pass abolishing the Board of Control of the said City; and for other purposes.

Of the Corporation of O'Keefe Centre praying that an Act may pass em- powering it to hold certain lands in perpetuity.

Of the Corporation of the City of Toronto praying that an Act may pass authorizing an Agreement with The Parking Authority of Toronto for under- ground parking facilities; and for other purposes.

Of the Corporation of the Town of Pembroke praying that an Act may pass authorizing debentures for certain public works.

Of the Corporation of the City of London praying that an Act may pass authorizing by-laws to control and regulate the installation and inspection of gas heating equipment; and for other purposes.

810.-

16 30TH JANUARY 1957

Of the Corporation of the Township of Scarborough praying that an Act may pass authorizing debentures for certain public works; and for other purposes.

Of the Corporation of the Township of Etobicoke praying that an Act may pass authorizing pensions for the employees, and their families, of the Corporation or any Board thereof.

Of the Corporation of the City of Hamilton praying that an Act may pass authorizing the investment of monies levied for sinking fund purposes in such securities as a trustee may invest in; and for other purposes.

Of the Corporation of the City of St. Thomas praying that an Act may pass vesting certain lands in the Corporation free of trusts; and for other purposes.

Of the Canadian National Exhibition Association praying that an Act may pass authorizing the Minister of Agriculture to designate in writing the Deputy Minister of Agriculture to be a Member of the Board of the Association in lieu of the Minister.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Roberts,

Ordered, That commencing on Friday next, February 1st, and thereafter on each Friday of the present Session of the Assembly, this House shall meet at two of the clock in the afternoon, and that the provisions of Rule Number 2 of the Assembly be suspended so far as they might apply to this motion.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 46, An Act to amend The Public Works Act. Mr. Griesinger. Bill No. 47, An Act to amend The Public Schools Act. Mr. Dunlop.

Bill No. 48, An Act to amend The Schools Administration Act, 1954. Mr. Dunlop.

Bill No. 49, An Act to amend The Secondary Schools and Boards of Education Act, 1954. Mr. Dunlop.

Bill No. 50, An Act to amend The Department of Education Act, 1954. Mr. Dunlop.

Bill No. 51, An Act to protect the Interest of the Crown in Lands Pledged for Purposes of Bail. Mr. Roberts.

Bill No. 52, An Act to amend The Change of Name Act. Mr. Roberts. Bill No. 53, An Act to amend The Credit Unions Act, 1953. Mr. Roberts.

Elizabeth II 30TH AND 31sx JANUARY 17

Bill No. 54, An Act to amend The Deserted Wives' and Children's Main- tenance Act. Mr. Roberts.

Bill No. 55, An Act to amend The General Sessions Act. Mr. Roberts.

Bill No. 56, An Act to amend The Judges' Orders Enforcement Act. Mr. Roberts.

Bill No. 57, An Act to amend The Loan and Trust Corporations Act. Mr. Roberts.

Bill No. 58, An Act to amend The Probation Act. Mr. Roberts.

Bill No. 59, An Act to amend The Real Estate and Business Brokers Act. Mr. Roberts.

Bill No. 60, An Act to amend The Survivorship Act. Mr. Roberts. Bill No. 61, An Act to amend The Unclaimed Articles Act. Mr. Roberts. Bill No. 62, An Act to amend The Public Health Act. Mr. Phillips. Bill No. 63, An Act to amend The Public Libraries Act. Mr. Dunlop. Bill No. 64, An Act to amend The Public Service Act. Mr. Dunbar.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Annual Report of the Ontario Research Foundation for the calendar year 1955. (Sessional Paper No. 41.)

Forty-eighth Annual Report of The Hydro-Electric Power Commission of Ontario for the year ended December 31, 1955. (Sessional Paper No. 36.)

The House then adjourned at 3.50 p.m.

FOURTH DAY THURSDAY, JANUARY 31sx, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The following Petition was read and received: —

Of the Corporation of the City of Peterborough praying that an Act may pass amending The City of Peterborough Act, 1908, as amended, to alter the

18 31sx JANUARY 1957

provisions with respect to the manner of voting for aldermen at municipal elections.

Before the Orders of the Day Mr. Allan, Minister of Highways, made reference to an article in the Toronto Globe and Mail of Tuesday, January 29th, 1957, in which it was alleged that a highway construction contract had been sold by one construction company to another.

Mr. Allan informed the House that the contract in question, awarded in 1953 to the lowest bidder, had subsequently been sublet by that contractor to the second lowest bidder. This had been properly done with the approval of the Officials of the Department of Highways and in complete accord with the regulations then in force.

The Order of the Day for the Consideration of the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session having been read,

Mr. Wardrope moved, seconded by Mr. Rowntree,

That an humble Address be presented to the Honourable the Lieutenant- Governor as follows:—

To the Honourable Louis 0. Breithaupt, LL.D.,

Lieutenant-Governor of the Province of Ontario.

We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, beg leave to thank Your Honour for the gracious speech Your Honour has addressed to us.

And a debate having ensued, it was, on motion by Mr. Oliver, Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Thirty-ninth Annual Report of the Civil Service Commission for Ontario for the year ending March 31, 1956. (Sessional Paper No. 35.)

Thirty-sixth Annual Report of the Public Service Superannuation Board (Sessional Paper No. 34.)

Report of the Provincial Auditor on the Public Service Retirement Fund for the year ended March 31, 1956. (Sessional Paper No. 33.)

Report of the Provincial Auditor on the Public Service Superannuation Fund for the year ended March 31, 1956. (Sessional Paper No. 32.)

Elizabeth II 31sx JANUARY AND IST FEBRUARY 19

The House then adjourned at 5.30 p.m.

NOTICES OF MOTIONS

5. Mr. Oliver — Enquiry of the Ministry — What was the cost of Elementary and Secondary school construction in Ontario in 1955 and in 1956. How many Elementary and Secondary School class-rooms were constructed. What was the approved cost of the schools. What was the actual cost of the schools. How much did the Department pay in construction grants. How many auditoria, gymnasia, home economics rooms, teachers' rooms, laboratoria, shops, principals' offices, music rooms, art rooms and library rooms were con- structed. Was a grant paid for any of them. How much did they cost. How many new schools were built without an auditorium or a gymnasium. How many new schools were built without any of the other rooms mentioned above. What is the government policy towards construction grants.

6. Mr. Worton — Enquiry of the Ministry — How many resignations have there been in the past two years from the Ontario Agricultural College and from the Ontario Veterinary College.

FIFTH DAY FRIDAY, FEBRUARY IST, 1057

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

The following Petitions were brought up and laid on the Table:—

By Mr. Stewart, the Petition of the Corporation of the Township of Howe Island.

By Mr. Jolley, the Petition of the Corporation of the Township of Grantham.

By Mr. Wardrope, the Petition of the Corporation of the Municipality of Neebing.

Mr. Mackenzie, from the Select Committee appointed to prepare the lists of Members to compose the Standing Committees of the House, presented the Committee's report which was read, as follows, and adopted:—

Your Committee recommends that the Standing Committees ordered by the House be composed as follows:—

20 IST FEBRUARY 1957

COMMITTEE ON AGRICULTURE

Messrs. Allen (Middlesex South), Auld, Belisle, Boyer, Cass, Child, Doucett, Dymond, Edwards, Fullerton, Hall, Hanna, Herbert, Hunt, Innes, Janes, Johnston (Simcoe Centre), Johnston (Carleton), Kennedy, Lavergne, Letherby, MacDonald, Mackenzie, Manley, Morningstar, Murdoch, Myers, Nixon, Oliver, Parry, Pryde, Rankin, Robson, Root, Scqtt, Spence, Sutton, Thomas (Elgin), Villeneuve, Wardrope, Whicher, Whitney — 42.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON CONSERVATION

Messrs. Cass, Cowling, Elliott, Gisborn, Hall, Hunt, Innes, Jackson, Janes, Johnston (Carleton), Kennedy, Letherby, Lewis, Mackenzie, Manley, Monaghan, Murdoch, Myers, Pryde, Root, Rowntree, Sandercock, Spence, Stewart, Sutton, Thomas (Elgin), Villeneuve, Wardrope — 28.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON EDUCATION

Messrs. Auld, Beckett, Boyer, Cass, Chaput, Child, Cowling, Dames, Dymond, Edwards, Fishleigh, Graham, Hunt, Jackson, Innes, Janes, Johnston (Simcoe Centre), Johnston (Carleton), Jolley, Kerr, Lavergne, Letherby, MacDonald, Maloney, Monaghan, Morin, Morrow, Murdoch, Myers, Parry, Price, Pryde, Rankin, Reaume, Robson, Root, Spooner, Villeneuve, Wardrope, Whicher, Winter- meyer, Worton, Wren, Yaremko — 44.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON GAME AND FISH

Messrs. Allen (Middlesex South), Boyer, Cass, Chaput, Child, Cowling, Doucett, Dymond, Elliott, Fullerton, Gisborn, Gordon, Hall, Herbert, Innes, Jackson, Johnston (Parry Sound), Johnston (Simcoe Centre), Johnston (Carleton), Jolley, Kerr, Lavergne, Letherby, Lewis, Lyons, Mackenzie, Maloney, Manley, Morningstar, Morrow, Murdoch, Myers, Nixon, Noden, Pryde, Rankin, Robson, Root, Sandercock, Scott, Spence, Spooner, Sutton, Thomas (Elgin), Thomas (Oshawa), Villeneuve, Wardrope, Whicher, Whitney, Wren — 50.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON GOVERNMENT COMMISSIONS

Messrs. Child, Cowling, Doucett, Fishleigh, Frost (Bracondale), Grossman, Hall, Jackson, Janes, Johnston (Carleton), Kerr, Macaulay, MacDonald, Murdoch, Nixon, Oliver, Price, Pryde, Reaume, Robarts, Robson, Rowntree,

Elizabeth II IST FEBRUARY 21

Sandercock, Spooner, Sutton, Thomas (Elgin), Villeneuve, Whicker, Whitney, Wintermeyer , Yaremko — 3 1 .

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON HEALTH

Messrs. Auld, Boyer, Cass, Child, Cowling, Dymond, Edwards, Elliott, Fishleigh, Frost (Bracondale), Fullerton, Graham, Grossman, Hanna, Hunt, Johnston (Parry Sound), Johnston (Simcoe Centre), Johnston (Carleton), Jolley, Kerr, Lewis, MacDonald, Mackenzie, Maloney, Monaghan, Morin, Morningstar, Morrow, Murdoch, Oliver, Parry, Price, Pryde, Reaume, Robson, Root, Rowntree, Stewart, Sutton, Thomas (Elgin), Thomas (Oshawa), Villeneuve, Wardrope, Whicher, Wintermeyer, Worton, Yaremko — 47.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON LABOUR

Messrs. Belisle, Child, Coll ings, Elliott, Fishleigh, Gisborn, Grossman, Herbert, Jackson, Jolley, Lavergne, Lewis, Monaghan, Morningstar, Murdoch, Noden, Pryde, Reaume, Robarts, Wardrope, Wintermeyer, Worton, Yaremko — 23.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON LANDS AND FORESTS

Messrs. Allen (Middlesex South), Belisle, Boyer, Chaput, Doucett, Elliott, Frost (Bracondale), Fullerton, Gordon, Graham, Herbert, Hunt, Innes, Jackson, Johnston (Parry Sound), Johnston (Simcoe Centre), Lavergne, Letherby, Lyons, MacDonald, Mackenzie, Maloney, Monaghan, Morrow, Murdoch, Myers, Noden, Oliver, Price, Pryde, Robson, Sandercock, Scott, Spence, Spooner, Sutton, Villeneuve, Wardrope, Worton, Wren — 40.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON LEGAL BILLS

Messrs. Beckett, Cass, Hall, Herbert, Hunt, Macaulay, MacDonald, Maloney, Myers, Nixon, Noden, Parry, Price, Pryde, Rankin, Robarts, Root, Rowntree, Spooner, Thomas (Oshawa), Wardrope, Wintermeyer, Worton, Yaremko — 24.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON MINING

Messrs. Beckett, Belisle, Cass, Elliott, Fishleigh, Fullerton, Gisborn, Gordon, Hanna, Herbert, Hunt, Janes, Johnston (Parry Sound), Jolley, Lavergne, Lyons,

22 IST FEBRUARY 1957

MacDonald, Mackenzie, Manley, Monaghan, Morin, Morrow, Murdoch, Nixon, Noden, Price, Pryde, Robson, Rowntree, Sandercock, Spooner, Sutton, Wardrope, W or ton, Wren — 35.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON MUNICIPAL LAW

Messrs. Allen (Middlesex South), Auld, Beckett, Boyer, Cass, Child, Collings, Cowling, Doucett, Dymond, Edwards, Graham, Grossman, Hunt, Jackson, Janes, Johnston (Carleton), Kennedy, Lavergne, Lewis, Macaulay, Maloney, Manley, Monaghan, Morin, Murdoch, Myers, Pryde, Rankin, Reaume, Robarts, Robson, Root, Rowntree, Scott, Spence, Spooner, Stewart, Sutton, Thomas (Oshawa), Villeneuve, Whicher, Whitney, Wintermeyer, Worton, Yaremko — 46.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON PRINTING

Messrs. Allen (Middlesex South), Boyer, Davies, Frost (Bracondale), Fullerton, Gisborn, Gordon, Grossman, Hunt, Johnston (Simcoe Centre), Manley, Morin, Murdoch, Parry, Pryde, Sutton — 16.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON PRIVATE BILLS

Messrs. Allen (Middlesex South), Auld, Beckett, Child, Chaput, Collings, Cowling, Doucett, Edwards, Elliott, Fishleigh, Gordon, Graham, Grossman, Hall, Hanna, Innes, Jackson, Janes, Johnston (Simcoe Centre), Jolley, Kennedy, Lyons, Lavergne, Macaulay, Mackenzie, Maloney, Monaghan, Morin, Morningstar, Morrow, Murdoch, Myers, Nixon, Parry, Price, Pryde, Rankin, Reaume, Robarts, Root, Rowntree, Sandercock, Scott, Spooner, Stewart, Thomas (Elgin), Thomas (Oshawa), Villeneuve, Wardrope, Whitney, Wintermeyer, Wren, Yaremko — 54.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON PRIVILEGES AND ELECTIONS

Messrs. Cass, Davies, Edwards, Grossman, Kerr, Lavergne, Murdoch, Nixon, Oliver, Pryde, Robson, Stewart, Thomas (Oshawa) — 13.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS

Messrs. Auld, Beckett, Cass, Collings, Cowling, Davies, Doucett, Dymond, Edwards, Elliott, Fishleigh, Frost (Bracondale), Graham, Grossman, Hall, Hanna, Janes, Johnston (Parry Sound), Kerr, Lavergne, Letherby, Lyons, Macaulay,

Elizabeth II IST FEBRUARY 23

MacDonald, Maloney, Monaghan, Morrow, Murdoch, Myers, Nixon, Noden, Oliver, Parry, Pryde, Robarts, Root, Sander cock, Stewart, Scott, Sutton, Thomas (Oshawa), Villeneuve, Wardrope, Whicher, Whitney, Winter mey er , Worton, Yaremko — 48.

The Quorum of the said Committee to consist of seven members.

COMMITTEE ON STANDING ORDERS

Messrs. Allen (Middlesex South), Auld, Belisle, Cass, Child, Dames, Edwards, Elliott, Fishleigh, Frost (Bracondale), Fullerton, Gisborn, Gordon, Graham, Hall, Hanna, Hunt, Kerr, Lyons, MacDonald, Manley, Murdoch, Pryde, Rankin, Robson, Worton— 26.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

COMMITTEE ON TRAVEL AND PUBLICITY

Messrs. Auld, Beckett, Belisle, Boyer, Chaput, Child, Cowling, Dymond, Edwards, Elliott, Fishleigh, Frost (Bracondale), Fullerton, Grossman, Hanna, Johnston (Parry Sound), Jolley, Letherby, Lewis, Lyons, Mackenzie, Morin, Murdoch, Noden, Pryde, Reaume, Root, Stewart, Thomas (Oshawa), Wardrope, Whitney, Worton, Wren — 33.

The Quorum of the said Committee to consist of five members.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time on Monday next:—

Bill No. 65, An Act to amend The Farm Products Marketing Act. Mr. MacDonald.

Bill No. 66, An Act to amend The Labour Relations Act. Mr. MacDonald.

Bill No. 67, An Act respecting the Department of Highways. Mr. Allan (Haldimand-Norfolk) .

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Seventieth Annual Report of The Niagara Parks Commission for the fiscal year ending October 31, 1956. (Sessional Paper No. 45.)

Copies of Orders-in-Council numbered 703/56 and 110/57 under The Northern Development Act. (Sessional Paper No. 40.)

The House then adjourned at 2.35 p.m.

24 4TH FEBRUARY 1957

,t»fcfo ,t^rn« . ju, SIXTH DAY

MONDAY, FEBRUARY 4TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The following Petitions were brought up and laid on the Table:—

By Mr. Monaghan, the Petition of the Corporation of Sacred Heart College of Sudbury.

By Mr. Lyons, the Petition of the City of Sault Ste. Marie.

The following Petitions were read and received: —

Of the Corporation of the Township of Howe Island praying that an Act may pass excluding the said Township from the Frontenac High School District.

Of the Corporation of the Township of Grantham praying that an Act may pass ratifying by-laws for sewer construction.

Of the Corporation of the Municipality of Neebing praying that an Act may pass providing for separate estimates and rates for each Ward in the Municipality and for the validation of tax sales held prior to January 1st, 1956.

The following Bills were introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 68, An Act to amend The Sandwich, Windsor and Amherstburg Railway Act, 1939. Mr. Griesinger.

Bill No. 69, The Highway Improvement Act, 1957. Mr. Allan (Haldimand- Norfolk).

The Prime Minister Tabled correspondence between himself and the Prime Minister of Canada relating to the proposed Plan for Hospital Care Insurance, together with related documents. (Sessional Paper No. 49.)

Mr. Yaremko made a verbal report to the House on his recent trip to Europe as representative of the Province of Ontario for the purpose of ascertaining the most effective ways in which Ontario could assist the refugees fleeing Hungary as a result of the rebellion against Communist domination.

Elizabeth II 4iH AND STH FEBRUARY 25

The Honourable Mr. Nickle, Minister of Planning and Development, then reported on the activities of his Department with respect to the Hungarian refugees.

Mr. Oliver, Leader of Her Majesty's Loyal Opposition, Mr. MacDonald and other members joined in a discussion of the reports.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor :—

Thirtieth Report of the Liquor Control Board of Ontario for the twelve months fiscal period ending on the 31st day of March, 1956. (Sessional Paper No. 43.)

Tenth Report of The Liquor Licence Board of Ontario for the twelve months fiscal period ending on the 31st day of March, 1956. (Sessional Paper No. 44.)

The House then adjourned at 5.35 p.m.

NOTICE OF MOTION

7. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — On what dates did the incidents of brutality occur for which supervisors McNeil and Davis were dismissed from Bowmanville Training School.

SEVENTH DAY

TUESDAY, FEBRUARY STH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The following Petitions were read and received:—

Of the Corporation of Sacred Heart College of Sudbury praying that an Act may pass changing its name to The University of Sudbury.

Of the Corporation of the City of Sault Ste. Marie praying that an Act may pass empowering the Corporation to establish by by-law the Sault Ste. Marie Transportation Commission.

26 STH FEBRUARY 1957

Mr. Hall, from the Standing Committee on Standing Orders, presented the Committee's First Report which was read as follows and adopted: —

Your Committee has carefully examined the following Petitions and finds the Notices, as published in each case, sufficient:—

Petition of James Russell, Esquire, praying that an Act may pass respecting part of Lot 23 in Concession No. 3 for the Township of Grantham, County of Lincoln.

Petition of the Corporation of National Organization of the New Apostolic Church of North America praying that an Act may pass authorizing the Cor- poration to hold lands in Ontario.

Petition of the Trustees of Erin Fifth Line Union Church praying that an Act may pass authorizing the Trustees to convey the church and land thereof to the Trustees of Erin Fifth Line Union Cemetery, free of trusts.

Petition of the Corporation of the County of York praying that an Act may pass authorizing a by-law without the approval of the Ontario Municipal Board to borrow a sum not exceeding $420,000.00, upon debentures, to meet: expenditures on County roads incurred in 1956.

Petition of the Corporation of the City of Chatham praying that an Act may pass authorizing the provision of pensions for employees of the Corporation and their families.

Petition of the Corporation of the United Church of Canada praying that an Act may pass authorizing the loan of certain Trust Funds to Balmoral Hall School for Girls.

Petition of the Corporation of the Village of Forest Hill praying that an Act may pass enabling the Corporation to undertake, as a local improvement, the widening of a pavement on a street without a Petition.

Petition of the Corporation of Carleton College praying that an Act may pass changing its name to Carleton University and increasing the number of elected Governors.

Petition of the Corporation of The Hamilton Health Association praying that an Act may pass authorizing the Association to use any gift, bequest, etc., in accordance with the objects of the Association as extended by its Supple- mentary Letters Patent.

Petition of the Corporation of McMaster University praying that an Act may pass uniting the University and Hamilton College, removing the University from the control of any religious body and revising its constitution and powers.

Petition for the incorporation of McMaster Divinity College.

Petition of the Corporation of the Municipality of Neebing praying that an Act may pass providing for separate estimates and rates for each Ward in the Municipality and for the validation of tax sales held prior to January 1st, 1956.

Elizabeth II STH FEBRUARY 27

The following Bills were introduced, read the first time, and referred to the Commissioners of Estate Bills: —

Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin. Mr. Root.

Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada. Mr. Macaulay.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and referred to the Committee on Private Bills: —

Bill No. 3, An Act respecting National Organization of the New Apostolic Church of North America. Mr. Myers.

Bill No. 5, An Act respecting the County of York. Mr. Mackenzie.

Bill No. 6, An Act respecting the City of Chatham. Mr. Parry.

Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill. Mr. Fishleigh.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 70, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act. Mr. Dunlop.

Bill No. 71, An Act to amend The County Courts Act. Mr. Roberts. Bill No. 72, An Act to amend The County Judges Act. Mr. Roberts. Bill No. 73, An Act to amend The Execution Act. Mr. Roberts. Bill No. 74, An Act to amend The Insurance Act. Mr. Roberts. Bill No. 75, An Act to amend The Land Titles Act. Mr. Roberts. Bill No. 76, An Act to amend The Magistrates Act, 1952. Mr. Roberts.

Bill No. 77, An Act to amend The Mechanics' Lien Act. Mr. Roberts.

i

Bill No. 78, An Act to amend The Parents' Maintenance Act, 1954. Mr. Roberts.

Bill No. 79, An Act to amend The Registry Act. Mr. Roberts.

Bill No. 80, An Act to amend The Power Commission Act. Mr. Connell.

Bill No. 81, An Act to amend The St. Lawrence Development Act, 1952 (No. 2). Mr. Connell.

28 STH FEBRUARY 1957

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and, after some time, Mr. Oliver moved, seconded by Mr. Nixon,

That the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor now before the House be amended by adding thereto the following words:—

"But this House regrets the government has failed to:

1. Indicate any adequate policies to meet the needs of agriculture and to investigate the price spread between what the farmer receives and the consumer pays for agricultural products.

2. Recognize and acknowledge its responsibility to the well-being of our old age pensioners and has neglected to offer assurance to them that the financial difficulties into which they are being pressed will be relieved by payment of a provincial supplementary old age pension.

3. Give adequate assurance that this year it intends to increase its share of the cost of education in Ontario from 35 to 50 per cent of the total cost and thereby, for the first time, honor its promises of 1943 to pay 50 per cent of the cost of education in Ontario.

4. Introduce policies or programs which will halt and reverse its current practices which have lowered professional teacher training standards and which will overcome the current shortage of qualified elementary and secondary school teachers in Ontario and which will prove adequate to meet the province's need of qualified teachers in the future.

5. Indicate its recognition of the changing character of municipal services and to offer to the municipalities, through a provincial-municipal conference, the opportunity to define responsibilities and to allocate revenue sources appro- priate to the discharge of these responsibilities."

And the debate having continued, after some time it was, on motion by Mr. MacDonald,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Report of the Minister of Education for the calendar year 1955. (Sessional Paper No. 7.)

Elizabeth II STH AND 6xH FEBRUARY 29

Annual Report of the Ontario College of Art for the fiscal year ending May 31, 1956. (Sessional Paper No. 9.)

Annual Report of the Teachers' Superannuation Commission for the year ending October 31st, 1956. (Sessional Paper No. 8.)

The House then adjourned at 6.07 p.m.

NOTICE OF MOTION

8. Mr. Innes — Enquiry of the Ministry — During each of the fiscal years 1950-56, inclusive, what expenditures for maintenance were made on Highway number 100, between Highway number 2 and Highway number 7.

EIGHTH DAY WEDNESDAY, FEBRUARY 6xH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Speaker asked the House to join him in a special prayer commemo- rating the ascension to the Throne of Her Majesty Queen Elizabeth II.

The following Petition was brought up and laid on the Table:—

By Mr. Villeneuve, the Petition of the Corporation of the Town of Hawkesbury.

The following Bill was introduced, read the first time, and referred to the Committee on Private Bills:—

Bill No. 2, An Act respecting James Russell. Mr. Jolley.

Before the Orders of the Day Mr. Speaker directed the attention of the House to the fact that on exhibit in the upper rotunda outside the entrance to the Chamber was the Mace of the Council of the Northwest Terri tori ties. This Mace is a product of the creative skills of the Eskimos of the Eastern Arctic, and is composed of free copper from the shores of the Arctic Ocean, whalebone and narwhal tusk from Foxe Peninsula, muskox horns from Ellesmere Island, pure gold from the mines of the Mackenzie District, an Eskimo harpoon, porcupine quillwork from Yellowknife and oak from the sailing vessel of an early explorer.

30 6TH FEBRUARY 1957

Also before the Orders of the Day Mr. Speaker informed the House of the presence in the Chamber of a distinguished visitor, Brigadier F. C. G. Page, D.S.O., O.B.E., Senior United Kingdom Officer in Canada.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amend- ment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieu tenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed and, after some time,

Mr. MacDonald moved, seconded by Mr. Thomas (Oshawa),

That the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor now before the House be amended by adding thereto the following: —

"And this House further regrets that the government has failed to:

Build a publicly-owned fully-integrated distribution system for natural gas so as to provide power at cost in accordance with the time-honoured principle on which Hydro has been built, thereby reducing present consumer prices."

And the debate having continued, after some time it was, on motion by Mr. Macaulay,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Report of the Minister of Lands and Forests of the Province of Ontario for the fiscal year ending March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 15.)

The House then adjourned at 5.55 p.m.

•r.':<< •••';"•!» NOTICES OF MOTIONS

5. Mr. Whicker — Resolution — That a Select Committee of the House be appointed to examine into and report upon the economic condition of the agricultural industry in the Province with particular reference to (1) the extent to which research is meeting the requirements of the agricultural industry; and (2) the price spread between what the farmer receives and the consumer pays for agricultural products.

Elizabeth II 6iH AND TTH FEBRUARY 31

And that the Select Committee have authority to sit during the interval between Sessions and have full power and authority to call for persons, papers and things and to examine witnesses under oath, and the Assembly doth com- mand and compel attendance before the said Select Committee of such persons and the production of such papers and things as the Committee may deem necessary for any of its proceedings and deliberations, for which purpose the Honourable the Speaker may issue his warrant or warrants.

9. Mr. Nixon — Enquiry of the Ministry — How many "free marriage license" affidavits from Indians have been received to date by the Provincial Secretary under The Marriage Act Amendment of last year.

10. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — What has been the drop- out of pupils, grade by grade, through public and secondary schools in Ontario, according to the last year for which figures are available.

11. Mr. Thomas (Oshawa) — Enquiry of the Ministry — What was the cost of publishing the Ontario Government News for the year 1956. And how many copies were distributed.

12. Mr. Thomas (Oshawa) — Enquiry of the Ministry — How many times did the Provincial-Municipal Committee meet in 1955 and 1956.

NINTH DAY THURSDAY, FEBRUARY ?TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The following Petitions were brought up and laid on the Table:—

By Mr. Wardrope, a Petition for the incorporation of the Ontario Pro- fessional Foresters Association.

By Mr. Graham, the Petition of the Corporation of the Township of North York.

The following Petition was read and received:—

Of the Corporation of the Town of Hawkesbury praying that an Act may pass authorizing the Corporation to purchase land in the Town tor industrial purposes and to erect thereon a building to be leased or sold to private industry.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That the following Members be added to the Standing Committees designated : —

BIG.— 7

32 7xH FEBRUARY 1957

COMMITTEE ON AGRICULTURE

Messrs. Connell, Johnston (Parry Sound), Lyons and Sandercock.

COMMITTEE ON CONSERVATION

Messrs. Allen (Middlesex South), Belisle, Chaput, Connell, Doucett, Lavergne, MacDonald and Oliver.

COMMITTEE ON EDUCATION

Messrs. Collings, Doucett, Oliver, Porter and Spence. COMMITTEE ON GAME AND FISH Messrs. Belisle, Connell, MacDonald and Oliver.

COMMITTEE ON GOVERNMENT COMMISSIONS Messrs. Auld, Beckett, Dunbar and Jolley.

COMMITTEE ON HEALTH Messrs. Dames, Foote and Letherby.

COMMITTEE ON LABOUR

Messrs. Doucett, Fuller ton, MacDonald and Oliver.

COMMITTEE ON LEGAL BILLS Messrs. Cecile, Nickle, Oliver, Porter, Roberts and Warrender.

COMMITTEE ON MINING Messrs. Boyert Oliver and Roberts.

COMMITTEE ON MUNICIPAL LAW

Messrs. Dunlop, Fishleigh, Frost (Bracondale) , Kerr, MacDonald, Mackenzie, Oliver, Porter, Price and Roberts.

COMMITTEE ON PRINTING Messrs. Auld, Cass, Graham, MacDonald and Oliver.

COMMITTEE ON PRIVATE BILLS Messrs. Boyer, Frost (Bracondale), Hunt, MacDonald, Oliver and Sutton.

COMMITTEE ON PRIVILEGES AND ELECTIONS Messrs. Fishleigh and MacDonald.

Elizabeth II 7xH FEBRUARY 33

COMMITTEE ON STANDING ORDERS Messrs. Chaput, Oliver and Lavergne.

COMMITTEE ON TRAVEL AND PUBLICITY

Messrs. Cass, Graham, MacDonald, Oliver and Yaremko.

The following Bill was introduced, read the first time, and referred to the Commissioners of Estate Bills: —

Bill No. 16, An Act respecting The Hamilton Health Association. Mr. Child.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow: —

Bill No. 82, An Act to amend The Corporations Information Act, 1953. Mr. Dunbar.

Bill No. 83, An Act to amend The Vital Statistics Act. Mr. Dunbar. Bill No. 84, An Act to amend The Corporations Act, 1953. Mr. Dunbar.

Before the Orders of the Day the Prime Minister informed the House that he had just been advised of the death of the father of Mr. Edwards, Member for Perth. He expressed the sympathy of the House to Mr. Edwards and his family.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Cowling,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Report of the Ontario Veterinary College for the year ending March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 29.}

Eightieth Annual Report of the Ontario Agricultural College and Experi- mental Farm for the year ending March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 28.)

The House then adjourned at 5.00 p.m.

34 STH FEBRUARY 1957

****** TENTH DAY :*'*in FRIDAY, FEBRUARY STH, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

The following Petitions were read and received : —

Praying that an Act may pass to incorporate the Ontario Professional Foresters Association.

Of the Corporation of the Township of North York praying that an Act may pass authorizing by-laws to provide for the amalgamation of two or more street lighting areas, and to provide for retirement allowances for certain employees.

The following Bills were introduced, read the first time, and referred to the Committee on Private Bills:—

Bill No. 14, An Act respecting Carleton College. Mr. Morrow.

Bill No. 18, An Act to incorporate McMaster Divinity College. Mr. Child.

Before the Orders of the Day Mr. Hall, Member for Halton, informed the House of the death of Mr. George Hemstreet in his one hundred and fourth year at his home in Milton. He is survived by his widow who is in her one hundred and second year. Mr. and Mrs. Hemstreet recently celebrated their seventy- fifth wedding anniversary, and until Mr. Hemstreet's death were the oldest married couple living in the British Commonwealth.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Education:—

Bill No. 47, An Act to amend The Public Schools Act.

Bill No. 48, An Act to amend The Schools Administration Act, 1954.

Bill No. 49, An Act to amend The Secondary Schools and Boards of Education Act, 1954.

Bill No. 50, An Act to amend The Department of Education Act, 1954.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieu tenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

Elizabeth II STH AND HTH FEBRUARY 35

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Pryde,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command ol the Honourable the Lieutenant-Governor :—

Report of the Ontario Stockyards Board for the year ending June 30th, 1956. (Sessional Paper No, 25.)

Report of the Ontario Food Terminal Board, Department of Agriculture, Ontario, for the year ending March 31, 1956. (Sessional Paper No. 27.)

The House then adjourned at 3.00 p.m.

,A ^onfj 9&» ; r,' ELEVENTH DAY

MONDAY, FEBRUARY HTH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Before the Orders of the Day the Honourable Mr. Mapledoram informed the House of the death of Mr. David Smith, veteran newspaperman and Lakehead pioneer, at the age of eighty-four. He informed the House that Mr. Smith for a great many years was part owner and managing director of the Fort William Times-Journal after having, in his younger days, been associated with the Canadian Press.

Also before the Orders of the Day the Honourable Mr. Dunlop, Minister of Education, rose to a Point of Personal Privilege. He directed the attention of the House to an article in the Toronto Globe and Mail of to-day's date in which it was stated that the President of the University of Toronto took a stand diametrically opposed to his own stand as Minister of Education on the quarter system of University education. Mr. Dunlop advised the House that he had a communication from the President in which he stated that in the speech referred to in the article he made no mention of the Minister of Education or his policies and had no intention of making reference thereto.

The following Bill was read the second time and referred to the Committee of the Whole House: —

Bill No. 45, An Act to amend The Religious Institutions Act.

36 HTH FEBRUARY 1957

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Legal Bills: —

Bill No. 51, An Act to protect the Interest of the Crown in Lands Pledged for Purposes of Bail.

Bill No. 52, An Act to amend The Change of Name Act. Bill No. 53, An Act to amend The Credit Unions Act, 1953.

Bill No. 54, An Act to amend The Deserted Wives' and Children's Main- tenance Act.

Bill No. 55, An Act to amend The General Sessions Act.

Bill No. 56, An Act to amend The Judges' Orders Enforcement Act.

Bill No. 57, An Act to amend The Loan and Trust Corporations Act.

Bill No. 58, An Act to amend The Probation Act.

Bill No. 59, An Act to amend The Real Estate and Business Brokers Act.

The following Bill was read the second time and referred to the Committee on Health: —

Bill No. 62, An Act to amend The Public Health Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Murdoch,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Report of the Statistics Branch, Department of Agriculture, Ontario, for the year 1955. (Sessional Paper No. 22.)

Report of The Co-operative Loans Board of Ontario for the year ending December 31, 1956. (Sessional Paper No. 26.}

The House then adjourned at 5.30 p.m.

Elizabeth II 12TH FEBRUARY 37

TWELFTH DAY

TUESDAY, FEBRUARY 12xn, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The following Bills were introduced, read the first time, and referred to the Committee on Private Bills: —

Bill No. 17, An Act respecting McMaster University. Mr. Child.

Bill No. 32, An Act respecting the Municipality of Neebing. Mr. Wardrope.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 85, An Act to amend The Cemeteries Act. Mr. Phillips.

Before the Orders of the Day Mr. Edwards, Member for Perth, conveyed to the Prime Minister and the House the appreciation of his family and himself for their expression of sympathy on the death of his father.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Daley,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House then adjourned at 5.50 p.m.

NOTICES OF MOTIONS

13. Mr. Manley — Enquiry of the Ministry — 1. Since January 1, 1955, how many paintings have been purchased by the Government. 2. What is the name of the artist of each painting. 3. What was the purchase price of each painting. 4. Who decided on the purchase of each. 5. Where is each painting presently located.

38 12xH AND 13xH FEBRUARY 1957

14. Mr. Innes — Enquiry of the Ministry — (a) What are the names of the Advisory Board to the Ontario Agricultural College; (b) How often does this Board meet; (c) To whom does this Board report; (d) What is the remuneration of each member of this Board.

THIRTEENTH DAY WEDNESDAY, FEBRUARY 13™, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The Prime Minister Tabled Answers to Questions as follows: —

4. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — 1. How many instances of inhumane treatment of horses in camps throughout northern Ontario were reported to the government since January 1, 1956. 2. What regulations are there forbidding such cruelty to animals. 3. Under whose jurisdiction does the enforcement of such regulations fall.

Answer by the Attorney-General:—

1. No specific instances of inhumane treatment of horses in bush camps were reported to this Department. However, the Department has received numerous letters from persons on the general subject of alleged cruelty to horses in bush camps. These letters have always followed reports in the Press of cases in the Magistrate's Court of prosecutions of offenders for cruelty to animals or, in other instances, the publication of bulletins by the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

2. The Criminal Code Section 387.

3. Any interested person may lay an Information.

The Ontario Provincial Police are working in close co-operation with the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals regarding the inspection of horses used in lumber camp operations. Specific members of the Force have been allotted to this special duty and special equipment in the nature of jeeps has been provided. Since October 1st, 1956, these officers have travelled 24,186 miles, have visited 434 camps and have checked 5,174 horses.

In addition, the field organization of the Department of Lands and Forests have been instructed to bring any cases of alleged cruelty to animals in bush camps that come to their notice in the course of their duty, to the attention of the Ontario Provincial Police.

-oOo-

11. Mr. Thomas (Oshawa) — Enquiry of the Ministry — What was the cost of publishing the Ontario Government News for the year 1956. And how many copies were distributed.

Elizabeth II 13TH FEBRUARY 39

Answer by the Minister of Travel and Publicity:—

The cost of printing the Government Services Bulletin in 1956 was $38,000.00. 18 issues were produced totalling 1,800,000 copies.

-oOo-

12. Mr. Thomas (Oshawa) — Enquiry of the Ministry — How many times did the Provincial-Municipal Committee meet in 1955 and 1956.

Answer by the Minister of Municipal Affairs:—

The Provincial-Municipal Relations Committee met on six days in 1955.

The Municipal Advisory Committee, appointed by Order-in-Council OC. 2592/55, dated 3rd November, 1955, met on six days in 1955 and on twenty- one days in 1956.

Before the Orders of the Day the Honourable Mr. Mapledoram, Minister of Lands and Forests, rose to a Point of Privilege with respect to a statement made in the House yesterday, February 12th, by Mr. Whicher, Member for Bruce, relating to out-of-season hunting in private game preserves on privately owned islands. The Minister explained the application of the Regulations and the Departmental policy on such activity.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Grossman,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Report of the Minister of Agriculture of Ontario for the year ending March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 21.)

Report of the Minister of Public Works, Ontario, for the twelve months ending the 31st of March, 1956. (Sessional Paper No. 14.)

40 13TH FEBRUARY 1957

The House then adjourned at 5.45 p.m.

NOTICES OF MOTIONS

15. Mr. Manley — Enquiry of the Ministry — How much did the Liquor Licence Board receive last year in Transfer Taxes. To what purpose is the revenue from Transfer Taxes put.

16. Mr. Manley — Enquiry of the Ministry — 1. How many properties classified as follows: Rural, Urban, Business, Cemeteries and Churches have required settlement by Hydro in Seaway Valley. How many settlements have been finalized in each category. 2. How many owners in each category have not yet been approached as to settlement. 3. How many properties have been expropriated. Of those expropriated how many are still pending final settlement. 4. How many houses have been moved to new town sites. How many are scheduled to be moved. 5. Do the present owners of hotels in the towns to be flooded have preference in locating in the new town sites. 6. Will they receive permission to transfer their hotel licences from their present premises to the new town site. 7. How many hotels will the Hydro have to purchase. How many hotels have been purchased. How were the purchase prices determined. Was the hotels' gallonage a factor in determining the purchase price. 8. How many property settlements will have to be made for a railway right of way and for the right of way of Highway 401. How many of these property settlements have been made to date. How much has been paid in settlements to date.

17. Mr. Wren — Enquiry of the Ministry — What Bonding Company is guaranteeing performance of contract of the Wolfe Construction Company, Limited or of its subsidiary company. Has this Bonding Company been called upon to make payment for defaults of the Wolfe Construction Company, Limited or its subsidiary.

18. Mr. Wren — Enquiry of the Ministry — Did the Ontario Government purchase the Kakabeka Falls Hotel. Who sold the hotel. When was it purchased by the Ontario Government. Why was it purchased. What did the Ontario Government pay for the land, buildings and loss of business respectively.

19. Mr. Wren — Enquiry of the Ministry — What was the cost of Hydro Public Relations during the past year. How much did Hydro spend on its 50th Anniversary celebrations. What was the cost of Hydro Public Relations in 1951, 1952 and 1953.

20. Mr. Spence — Enquiry of the Ministry — How many property settle- ments have been made for the right of way of Highway No. 401 in the riding of East Kent. How many property settlements will have to be made. How much has been paid to date in property settlements.

Elizabeth II 14TH FEBRUARY 41

- FOURTEENTH DAY THURSDAY, FEBRUARY 14™, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Hall, from the Standing Committee on Standing Orders, presented the Committee's Second and Final Report which was read as follows and adopted:—

Your Committee has carefully examined the following Petitions and finds the Notices, as published in each case, sufficient:—

Petition of the Corporation of the City of Ottawa praying that an Act may pass confirming an Agreement between the Corporation and the Federal District Commission.

Petition of the Corporation of the Township of Crowland praying that an Act may pass confirming a by-law for the issue of debentures to cover the cost of certain local improvements.

Petition for the incorporation of the Ontario Professional Foresters Association.

Petition of the Corporation of The Royal Trust Company praying that an Act may pass amalgamating the Corporation and Barclays Trust Company of Canada.

Petition of the Corporation of the Township of Brantford praying that an Act may pass ratifying the purchase and sale by the Corporation of certain industrial lands in the said Township.

Petition of the Corporation of the Town of Barrie praying that an Act may pass empowering the Corporation to exempt certain lands from taxation except for local improvements; and for other purposes.

Petition of the Corporation of Community Chest of Greater Toronto praying that an Act may pass vesting in United Community Fund of Greater Toronto all donations, gifts, legacies, etc., to which the Petitioner is or may become entitled.

Petition of the Board of Education for the City of Windsor praying that an Act may pass validating a Pension Plan for non-teaching employees.

Petition of the Corporation of O'Keefe Centre praying that an Act may pass empowering it to hold certain lands in perpetuity.

Petition of the Corporation of the City of Toronto praying that an Act may pass authorizing an Agreement with The Parking Authority of Toronto for underground parking facilities; and for other purposes.

42 14TH FEBRUARY 1957

Petition of the Corporation of the Town of Pembroke praying that an Act may pass authorizing debentures for certain public works.

Petition of the Corporation of the City of London praying that an Act may pass authorizing by-laws to control and regulate the installation and inspection of gas heating equipment; and for other purposes.

Petition of the Corporation of the City of Peterborough praying that an Act may pass amending The City of Peterborough Act, 1908, as amended, to alter the provisions with respect to the manner of voting for aldermen at municipal elections.

Petition of the Corporation of the Township of Scarborough praying that an Act may pass authorizing debentures for certain public works; and for other purposes.

Petition of the Corporation of the Township of Etobicoke praying that an Act may pass authorizing pensions for the employees, and their families, of the Corporation or any Board thereof.

Petition of the Corporation of the City of Hamilton praying that an Act may pass authorizing the investment of monies levied for sinking fund purposes in such securities as a trustee may invest; and for other purposes.

Petition of the Corporation of the Township of Howe Island praying that an Act may pass excluding the said Township from the Frontenac High School District.

Petition of the Corporation of the City of St. Thomas praying that an Act may pass vesting certain lands in the Corporation free of trusts; and for other purposes.

Petition of Canadian National Exhibition Association praying that an Act may pass authorizing the Minister of Agriculture to designate in writing the Deputy Minister of Agriculture to be a Member of the Board of The Association in lieu of the Minister.

Petition of the Corporation of the City of Windsor praying that an Act may pass abolishing the Board of Control of the said City; and for other purposes.

Petition of the Corporation of the Township of Grantham praying that an Act may pass ratifying by-laws for sewer construction.

Petition of the Corporation of the Township of North York praying that an Act may pass authorizing by-laws to provide for the amalgamation of two or more street lighting areas, and to provide for retirement allowances for certain employees.

Petition of the Corporation of Sacred Heart College of Sudbury praying that an Act may pass changing its name to The University of Sudbury.

Elizabeth II 14xn FEBRUARY 43

Petition of the Corporation of the City of Sault Ste. Marie praying that an Act may pass empowering the Corporation to establish by by-law the Sault Ste. Marie Transportation Commission.

Petition of the Corporation of the Town of Hawkesbury praying that an Act may pass authorizing the Corporation to purchase land in the Town for industrial purposes and to erect thereon a building to be leased or sold to private industry.

Mr. Maloney, from the Standing Committee on Private Bills, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 2, An Act respecting James Russell.

Bill No. 5, An Act respecting the County of York.

Bill No. 6, An Act respecting the City of Chatham.

Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill.

Mr. Cowling presented the Report of the Select Committee appointed on September 8th, 1955, and re-appointed on March 27th, 1956, to examine into existing legislation and practice in respect to smoke control and air pollution in Ontario. (Sessional Paper No. 60.)

Ordered, That the Report of the Committee be taken into consideration to-morrow.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Roberts,

Ordered, That Mr. Macaulay be added to the Standing Committee on Labour.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Roberts,

Ordered, That a Standing Committee of this House for the present Session be appointed to inquire into all such legislation relating to the problem of Highway Traffic and Highway Safety in the Province as shall be referred to it by the House, together with all matters which the Committee deems to be related to that problem, and to report from time to time its observations and opinions thereon, with power to send for persons, papers and records.

44 14TH FEBRUARY 1957

Said Committee to consist of 57 Members and to be composed as follows:—

Messrs. Allan (Haldimand-Norfolk), Auld, Beckett, Belisle, Boyer, Cass, Child, Cowling, Dames, Dymond, Edwards, Elliott, Fishleigh, Fuller ton, Gordon, Graham, Grossman, Hall, Hanna, Hunt, Innes, Jackson, Janes, Johnston (Parry Sound), Johnston (Carleton), Kerr, Lavergne, Letherby, Lewis, Macaulay, MacDonald, Mackenzie, Maloney, Manley, Monaghan, Morrow, Murdoch, Noden, Parry, Price, Pryde, Reaume, Robarts, Roberts, Root, Rowntree, Sandercock, Scott, Spooner, Stewart, Sutton, Thomas (Oshawa), Wardrope, Whitney, Worton, Wren and Yaremko.

The quorum of the said Committee to consist of seven Members.

The following Bill was introduced, read the first time, and referred to the Commissioners of Estate Bills:—

Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas. Mr. Thomas (Elgin).

The following Bills were severally introduced, read the first time, and referred to the Committee on Private Bills:—

Bill No. 1, An Act respecting the City of Ottawa. Mr. Morrow.

Bill No. 9, An Act respecting the Township of Crowland. Mr. Morningstar.

Bill No. 10, An Act to incorporate The Ontario Professional Foresters Association. Mr. Wardrope.

Bill No. 11, An Act respecting The Royal Trust Company. Mr. Macaulay. Bill No. 12, An Act respecting the Township of Brantford. Mr. Gordon.

Bill No. 13, An Act respecting the Town of Barrie. Mr. Johnston (Simcoe Centre) .

Bill No. 15, An Act respecting Community Chest of Greater Toronto. Mr. Graham.

Bill No. 19, An Act respecting the Board of Education for the City of Windsor. Mr. Dames.

Bill No. 20, An Act respecting O'Keefe Centre. Mr. Cowling. Bill No. 21, An Act respecting the City of Toronto. Mr. Stewart. Bill No. 22, An Act respecting the Town of Pembroke. Mr. Hunt. Bill No. 23, An Act respecting the City of London. Mr. Robarts. Bill No. 24, An Act respecting the City of Peterborough. Mr. Graham.

Elizabeth II 14TH FEBRUARY 45

Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough. Mr. Sutton. Bill No. 26, An Act respecting the Township of Etobicoke. Mr. Lewis. Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton. Mr. Elliott. Bill No. 28, An Act respecting the Township of Howe Island. Mr. Stewart.

Bill No. 30, An Act respecting the Canadian National Exhibition Association. Mr. Frost (Bracondale).

Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor. Mr. Dames.

Bill No. 33, An Act respecting the Township of Grantham. Mr. Jolley.

Bill No. 34, An Act respecting the Township of North York. Mr. Graham.

Bill No. 35, An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury. Mr. Monaghan.

Bill No. 36, An Act respecting the City of Sault Ste. Marie. Mr. Lyons. Bill No. 37, An Act respecting the Town of Hawkesbury. Mr. Villeneuve.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieu tenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Boyer,

Ordered, That the Debate be adjourned.

Before moving the Adjournment of the House the Prime Minister expressed the sorrow of the House on learning of the death of Mr. Ralph Sturgeon, for a number of years Chief Stenographic Reporter and Editor of the debates and speeches.

The House then observed one minute's silence in respect for Mr. Sturgeon's memory.

The House then adjourned at 6.00 p.m.

46 14xH AND 15xH FEBRUARY 1957

NOTICES OF MOTIONS ttrfrtMWI

6. Mr. Wren — Resolution — That in the opinion of this House it is desirable and necessary that a fur marketing authority be created to give effect to better economic conditions for the Indian citizens and others in Ontario engaged in the taking of wild fur.

7. Mr. Wintermeyer — Resolution — That in the opinion of this House all contracts let by the Department of Public Works together with all bids received shall be fully publicized and made available to all persons concerned.

8. Mr. Worton — Resolution — That in the opinion of this House the Government share of debenture payments for school construction should be made at the time of the initial financing rather than at present over the term of of the debenture.

FIFTEENTH DAY FRIDAY, FEBRUARY ISra, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Herbert,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Annual Report of The Commissioner of the Ontario Provincial Police from January 1st, 1956, to December 31st, 1956. (Sessional Paper No. 6.)

Annual Report of the Department of Reform Institutions, Province of Ontario, for the year ending March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 37.)

The House then adjourned at 3.52 p.m.

Elizabeth II 18xH FEBRUARY 47

Mt*tert&» SIXTEENTH DAY

MONDAY, FEBRUARY 18TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Kerr from the Standing Committee on Education presented the Committee's first report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment: — Bill No. 48, An Act to amend The Schools Administration Act, 1954. Bill No. 50, An Act to amend The Department of Education Act, 1954. Also to report the following Bills with certain amendments:— Bill No. 47, An Act to amend The Public Schools Act.

Bill No. 49, An Act to amend The Secondary Schools and Boards of Education Act, 1954.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 86, An Act to amend The Mining Act. Mr. Kelly.

Before the Orders of the Day the Honourable Mr. Roberts, Attorney- General, directed the attention of the House to articles which appeared in the Toronto newspapers on Saturday, February 16th, in which it was stated that microphone installations had been made in lockups under the direction of the Ontario Provincial Police. He outlined the facts to the House and stated that no such installations exist.

Also before the Orders of the Day the Prime Minister tabled Copies of Communications passing between the Governments of Canada and Ontario respecting Hungarians. (Sessional Paper No. 50.)

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

SIG.-

48 18TH AND 19TH FEBRUARY 1957

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Thomas (Oshawa),

Ordered , That the Debate be adjourned.

Before the Adjournment of the House the Prime Minister and other members spoke in support of Brotherhood Week.

The House then adjourned at 6.00 p.m.

SEVENTEENTH DAY TUESDAY, FEBRUARY 19TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Maloney, from the Standing Committee on Private Bills, presented the Committee's Second Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 3, An Act respecting National Organization of the New Apostolic Church of North America.

Bill No. 14, An Act respecting Carleton College.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 17, An Act respecting McMaster University.

Bill No. 18, An Act to incorporate McMaster Divinity College.

Your Committee would recommend that the fees less the penalties and the actual cost of printing be remitted on Bill No. 3, An Act respecting National Organization of the New Apostolic Church of North America, Bill No. 14, An Act respecting Carleton College, Bill No. 17, An Act respecting McMaster University and on Bill No. 18, An Act to incorporate McMaster Divinity College.

Mr. Robarts presented the Report of the Select Committee appointed on September 8th, 1955, and re-appointed on March 27th, 1956, to examine into all matters relating to Toll Roads. (Sessional Paper No. 62.)

Elizabeth II 19TH FEBRUARY 49

After some time, it was,

On motion by Mr. Child,

Ordered, That the Debate be adjourned.

Before the Orders of the Day Mr. Wren directed a question to the Minister of Mines with respect to access roads. As the question concerned more than one Department it was answered by the Prime Minister.

Mr. MacDonald directed a question to the Prime Minister with respect to the Trans-Canada Pipe Line Company. The Prime Minister replied.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr Dymond,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee on Education: —

Bill No. 63, An Act to amend The Public Libraries Act.

Bill No. 70, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Report of the Commissioner of Agricultural Loans for the fiscal year ended March 31, 1956. (Sessional Paper No. 23.)

Financial Statement of the Settlers' Loan Commissioner for the fiscal year ended March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 39.}

The House then adjourned at 6.00 p.m.

50 19TH AND 20TH FEBRUARY 1957

NOTICES OF MOTIONS w**

21. Mr. Oliver — Enquiry of the Ministry — 1. What is the general practice of the superintendent of insurance for inspecting the trust accounts of real estate brokers in Ontario. 2. How often are the trust accounts of real estate brokers examined. 3. How often did the superintendent of insurance or any member of his department examine the trust account of Ridout Real Estate Limited in the past 24 months. On what dates were the investigations conducted. Who conducted the investigations. 4. When did the shortage in the trust account of Ridout Real Estate Limited first appear. 5. What was done by the superin- tendent of insurance following discovery of a shortage.

22. Mr. Innes — Enquiry of the Ministry — 1. What steps have been taken by the Department of Highways to eliminate the railway crossing on No. 2 Highway at Creditville. 2. If steps have been taken, what will be the total cost of same. 3. What will be the Provincial share of same. 4. When will the project be completed.

EIGHTEENTH DAY WEDNESDAY, FEBRUARY 20ra, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

On motion by Mr. Porter, seconded by Mr. Frost,

Ordered, That this House will to-morrow resolve itself into the Committee of Supply.

On motion by Mr. Porter, seconded by Mr. Frost,

Ordered, That this House will to-morrow resolve itself into the Committee on Ways and Means.

The Prime Minister Tabled Answers to Questions as follows:—

9. Mr. Nixon — Enquiry of the Ministry — How many "free marriage license" affidavits from Indians have been received to date by the Provincial Secretary under The Marriage Act Amendment of last year.

Answer by the Provincial Secretary:—

Twenty-eight (28).

— oOo—

Elizabeth II 20TH FEBRUARY 51

14. Mr. Innes — Enquiry of the Mnistry — (a) What are the names of the Advisory Board to the Ontario Agricultural College; (b) How often does this Board meet; (c) To whom does this Board report; (d) What is the remuneration of each member of this Board.

Answer by the Minister of Agriculture:—

(a) Deputy Minister of Agriculture, Dr. C. D. Graham; Chief Director of Education for Ontario, Dr. C. F. Cannon; President, Ontario Agricultural College, Dr. J. D. MacLachlan; F. W. Presant, Dr. E. S. Archibald, Lawrence E. Kerr, J. J. E. McCague, G. B. Rickard, W7. H. J. Tisdale, Dr. R. K. Stratford, J. D. McLeod, J. C. Broderick;

(b) Four meetings a year;

(c) The Advisory Board for Conjoint Administration;

(d) $25.00 per day and travelling expenses.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 87, An Act to amend The Separate Schools Act. Mr. Dunlop. Bill No. 88, An Act to amend The Training Schools Act. Mr. Foote.

Bill No. 89, An Act to amend The Homes for the Aged Act, 1955. Mr. Cecile.

Bill No. 90, The Mothers' and Dependent Children's Allowances Act, 1957. Mr. Cecile.

Bill No. 91, An Act to amend The Division Courts Act. Mr. Roberts. Bill No. 92, An Act to amend The Interpretation Act. Mr. Roberts. Bill No. 93, An Act to amend The Judicature Act. Mr. Roberts. Bill No. 94, An Act to amend The Probation Act. Mr. Roberts.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 2, An Act respecting James Russell.

Bill No. 3, An Act respecting National Organization of the New Apostolic Church of North America.

52 20TH FEBRUARY 1957

Bill No. 5, An Act respecting the County of York.

Bill No. 6, An Act respecting the City of Chatham.

Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill.

Bill No. 14, An Act respecting Carleton College.

Bill No. 17, An Act respecting McMaster University.

Bill No. 18, An Act to incorporate McMaster Divinity College.

Bill No. 46, An Act to amend The Public Works Act.

Bill No. 64, An Act to amend The Public Service Act.

Bill No. 68, An Act to amend The Sandwich, Windsor and Amherstburg Railway Act, 1939.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Legal Bills:—

Bill No. 60, An Act to amend The Survivorship Act. Bill No. 61, An Act to amend The Unclaimed Articles Act. Bill No. 71, An Act to amend The County Courts Act. Bill No. 72, An Act to amend The County Judges Act. Bill No. 73, An Act to amend The Execution Act. Bill No. 74, An Act to amend The Insurance Act

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Hunt,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Elizabeth II 20TH AND 21sx FEBRUARY 53

Report of the Board of Governors of the University of Toronto for the year ending June 30th, 1956. (Sessional Paper No. 10.)

1955 Statement of the Returns under sections 235 and 241 of The Municipal Act. (Sessional Paper No. 19.}

The House then adjourned at 6.00 p.m.

NINETEENTH DAY THURSDAY, FEBRUARY 21sx, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Maloney, from the Standing Committee on Private Bills, presented the Committee's Third Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 15, An Act respecting Community Chest of Greater Toronto.

Bill No. 20, An Act respecting O'Keefe Centre.

Bill No. 22, An Act respecting the Town of Pembroke.

Bill No. 24, An Act respecting the City of Peterborough.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 1, An Act respecting the City of Ottawa.

Bill No. 10, An Act to incorporate the Ontario Professional Foresters Association.

Bill No. 13, An Act respecting the Town of Barrie.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 95, An Act to amend The Law Society Act. Mr. Roberts.

Bill No. 96, An Act to amend The Summary Convictions Act. Mr. Roberts.

Bill No. 97, An Act to amend The Charities Accounting Act. Mr. Roberts.

54 2 IST FEBRUARY 1957

Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline Tax Act. Mr. Porter.

Mr. Frost delivered to Mr. Speaker two messages from the Honourable the Lieutenant-Governor signed by himself, and the said messages were read by Mr. Speaker and are as follows:—

L. O. BREITHAUPT

The Lieutenant-Governor transmits Estimates of certain sums required for the services of the Province for the year ending 31st March, 1958, and recommends them to the Legislative Assembly.

Toronto, 21st February, 1957.

—and—

The Lieutenant-Governor transmits Supplementary Estimates of certain additional sums required for the services of the Province for the year ending 31st March, 1957, and recommends them to the Legislative Assembly.

Toronto, 21st February, 1957. (Sessional Paper No. 2.)

Ordered, That the messages of the Lieutenant-Governor, together with the Estimates accompanying the same, be referred to the Committee of Supply.

The Order of the Day for the House to resolve itself into the Committee of Supply having been read,

Mr. Porter moved,

That Mr. Speaker do now leave the Chair and that the House resolve itself into the Committee of Supply, and in so doing Tabled his Budget Statement. (Sessional Paper No. 4.)

And a Debate having ensued, it was, on motion by Mr. Wintermeyer, Ordered, That the Debate be adjourned.

The House then adjourned at 5.00 p.m.

NOTICE OF MOTION

9. Mr. Innes — Resolution — That in the opinion of this House the Ontario Agricultural College and the Ontario Veterinary College and the Macdonald Institute should be removed from the jurisdiction of the Department of Agri- culture and constituted a university to be operated under the direction of a Board of Governors.

Elizabeth II 22ND FEBRUARY 55

TWENTIETH DAY FRIDAY, FEBRUARY 22ND, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Speaker informed the House that the Clerk had received from the Commissioners of Estate Bills their report in the following case:—

Bill No. 16, An Act respecting The Hamilton Health Association. THE SUPREME COURT OF ONTARIO (CREST) Osgoode Hall, Toronto 1

HONOURABLE MR. JUSTICE GIBSON, 21st February, 1957.

HONOURABLE MR. JUSTICE MACKAY.

Roderick Lewis, Esq., Q.C., Clerk of the Legislative Assembly, Parliament Buildings, Toronto, 2.

Re Private Bill No. 16, An Act Respecting The Hamilton Health Association

Sir:

The undersigned Commissioners of Estate Bills, as provided by The Legis- lative Assembly Act, R.S.O. 1950, Chapter 202, Section 57, having had the said Bill referred to us as such Commissioners, now beg to report thereon.

We are of the opinion that the provisions of the Bill are not proper for carrying its purposes into effect in that the Supplementary Letters Patent provided for the maintenance and operation of laboratories and all other services incidental to such institution and to a research organization in problems of any disability, illness or disease, and to provide instruction to students in medicine and in laboratory technique, as well as for the treatment and cure of patients as provided for in the Bill.

We hereby submit the amendments to the Bill which, in our opinion, are proper and necessary in order to carry its purposes into effect. In the place and stead of section 1 of the Bill the following section should be substituted:—

(1) Notwithstanding any trust or limitation created by any donation, gift, devise or bequest heretofore made to the Hamilton Health Association, whether heretofore or hereafter received by the Association, the Association may use such donations, gifts, devises and bequests for all or any of the purposes authorized by the Supplementary Letters Patent, and in accordance with the objects and by-laws of the Associa- tion.

56 22ND FEBRUARY 1957

We are of the opinion that the provisions of the said Bill, as amended, are proper for carrying its purpose into effect, and that it is reasonable that such Bill be passed into law.

The Bill duly signed by the Commissioners and the Petition for the same are accordingly returned herewith.

We have the honour to be, Sir,

Your Obedient Servants,

(signed) COLIN GIBSON, F. G. MACKAY, Commissioners of Estate Bills.

Ordered, That the Bill, together with the report of the Commissioners of Estate Bills thereon, be referred to the Standing Committee on Private Bills.

Mr. Kerr, from the Standing Committee on Education, presented the Committee's Second Report which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill without amendment: — Bill No. 63, An Act to amend The Public Libraries Act. Also to report the following Bill with a certain amendment:— Bill No. 70, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time on Monday next:—

Bill No. 99, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act. Mr. Dunlop.

Bill No. 100, An Act to amend The Nursing Act, 1951. Mr. Phillips. Bill No. 101, An Act to amend The Municipal Act. Air. Warrender.

Bill No. 102, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953. Mr. Warrender.

Bill No. 103, An Act to amend The Municipal Unconditional Grants Act, 1953. Mr. Warrender.

Bill No. 104, An Act to amend The Fire Marshals Act. Mr. Roberts.

Elizabeth II 2 2ND FEBRUARY 57

Before the Orders of the Day the Honourable Mr. Porter directed the attention of the House to an announcement published in the LONDON (England) GAZETTE as follows:—

"The Queen has been pleased by Letters Patent under the Great Seal of the Realm bearing date Feb. 22, 1957, to give and grant unto His Royal Highness the Duke of Edin- burgh, K.G., K.T., GBE, the style and titular dignity of a Prince of the United Kingdom and Northern Ireland."

A second proclamation declared that:

"the Queen has been pleased to declare her will and pleasure that His Royal Highness the Duke of Edinburgh shall hence- forth be known as His Royal Highness the Prince Philip, Duke of Edinburgh."

Also before the Orders of the Day Mr. MacDonald directed a question to the Attorney-General with respect to Ontario Provincial Police action in the Kenora-Fort Frances area. The Attorney-General replied.

Mr. Wren, Member for Kenora, rose on a point of personal privilege to support the Attorney-General in his statement.

Also, before the Orders of the Day, Mr. Price, Member for St. David, rose on a point of personal privilege with respect to an article in the Toronto Telegram on Wednesday, February 20th, referring to Mr. Price's statements in the House concerning the Parliament Syndicate.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Roberts,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House then adjourned at 3.50 p.m.

58 25xH FEBRUARY 1957

""'•'-. TWENTY-FIRST DAY MONDAY, FEBRUARY 25xn, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Dymond, from the Standing Committee on Health, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill without amendment:— Bill No. 62, An Act to amend The Public Health Act.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 105, An Act to amend The Old Age Assistance Act, 1951. Mr. Cecile.

Bill No. 106, An Act to amend The Disabled Persons' Allowances Act, 1955. Mr. Cecile.

Bill No. 107, An Act to amend The Blind Persons' Allowances Act, 1951. Mr. Cecile.

Bill No. 108, An Act to amend The Highway Traffic Act. Mr. Allan (Haldimand-Norfolk) .

Bill No. 109, An Act to amend The Conservation Authorities Act. Mr. Nickle.

Bill No. 110. An Act to amend The Planning Act, 1955. Mr. Nickle.

The Order of the Day for consideration of the Report of the Select Com- mittee on Smoke Control and Air Pollution having been read, the House entered into a discussion of the Report.

After some time,

Mr. Speaker declared the discussion closed.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Resolutions and certain Bills.

Mr. Frost acquainted the House that the Honourable the Lieutenant- Governor of the Province, having been informed of the subject matter of the resolutions, recommends them to the consideration of the House,

Elizabeth II 25xH FEBRUARY 59

After some time Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Doucett reported that the Committee had come to certain Resolutions as follows:—

Resolved, That,

there shall be payable out of the Consolidated Revenue Fund annually the sum of $8,000 to be awarded by the Minister of Education in accordance with the regulations as scholarships to residents of Ontario for the purpose of enabling them to pursue courses of study outside Ontario,

as provided by Bill No. 50, An Act to amend The Department of Education Act, 1954.

Resolved, That,

the Minister of Education may, subject to the regulations, authorize to be paid out of any money appropriated for library purposes, grants to boards for public libraries, branch public libraries, library associations and library co-operative boards,

as provided by Bill No. 63, An Act to amend The Public Libraries Act.

Resolved, That,

where it appears by return to the Lieu tenant-Governor or to any department of the Government that in any year a registrar of deeds or an officer holding the office of registrar of deeds and local master of titles has derived from the fees, emoluments and salary, if any, of his office, after deducting necessary disbursements, an income which is less than his fixed annual salary, there may be paid on the report of the Inspector to such registrar or officer, out of the Consolidated Revenue Fund, an amount sufficient to make , t.fi up the income for the year to his fixed annual salary, if the

Lieutenant-Governor in Council so directs,

as provided by Bill No. 79, An Act to amend The Registry Act.

Also, that the Committee had directed him to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 2, An Act respecting James Russell.

Bill No. 3, An Act respecting National Organization of the New Apostolic Church of North America.

60 25TH FEBRUARY 1957

Bill No. 5, An Act respecting the County of York.

Bill No. 6, An Act respecting the City of Chatham.

Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill.

Bill No. 14, An Act respecting Carleton College.

Bill No. 17, An Act respecting McMaster University.

Bill No. 18, An Act to incorporate McMaster Divinity College.

Bill No. 45, An Act to amend The Religious Institutions Act.

Bill No. 46, An Act to amend The Public Works Act.

Bill No. 47, An Act to amend The Public Schools Act.

Bill No. 49, An Act to amend The Secondary Schools and Boards of Education Act, 1954.

Bill No. 50, An Act to amend The Department of Education Act, 1954. Bill No. 63, An Act to amend The Public Libraries Act. Bill No. 64, An Act to amend The Public Service Act.

Bill No. 68, An Act to amend The Sandwich, Windsor and Amherstburg Railway Act, 1939.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-morrow.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Report of the Provincial Secretary of Ontario with respect to the adminis- tration of The Corporations Act, 1953 and The Mortmain and Charitable Uses Act for the fiscal year ending March 31, 1956. (Sessional Paper No. 30.)

Report of the Provincial Secretary of Ontario with respect to the adminis- tration of Part IX of The Corporations Act, 1953 for the fiscal year ending March 31, 1956. (Sessional Paper No. 31.)

The House then adjourned at 5.55 p.m.

Elizabeth II 26TH FEBRUARY 61

TWENTY-SECOND DAY TUESDAY, FEBRUARY 26TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Maloney, from the Standing Committee on Private Bills, presented the Committee's Fourth Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 11, An Act respecting The Royal Trust Company.

Bill No. 12, An Act respecting the Township of Brantford.

Bill No. 21, An Act respecting the City of Toronto.

Bill No. 26, An Act respecting the Township of Etobicoke.

Bill No. 28, An Act respecting the Township of Howe Island.

Bill No. 30, An Act respecting the Canadian National Exhibition Association.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough. Bill No. 34, An Act respecting the Township of North York.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. Ill, The Corporations Tax Act, 1957. Mr. Porter.

Bill No. 112, An Act to repeal The Income Tax Act. Mr. Porter.

Bill No. 113, An Act to authorize an Income Tax Rental Agreement. Mr. Porter.

Bill No. 114, An Act to amend The Logging Tax Act. Mr. Porter.

Bill No. 115, An Act to amend The Motor Vehicle Fuel Tax Act, 1956. Mr. Porter.

Bill No. 1 16, An Act to amend The Public Lands Act. Mr. Mapledoram. Bill No. 117, An Act to amend The Surveys Act. Mr. Mapledoram.

62 26TH FEBRUARY 1957

Before the Orders of the Day Mr. Thomas (Oshawa) asked a question of the Minister of Municipal Affairs with respect to Unconditional Grants.

The Minister of Municipal Affairs replied.

Also before the Orders of the Day the Minister of Health announced the early opening of a treatment centre for mentally ill children at Thistletown.

The Prime Minister Tabled Answers to Questions as follows:—

3. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — What percentage of our pulp wood cut was spruce during the last year for which figures are available.

Answer by the Minister of Lands and Forests:— Cut year ending March 31st, 1955—65.3%

-oOo-

8. Mr. Innes — Enquiry of the Ministry — During each of the fiscal years 1950-56, inclusive, what expenditures for maintenance were made on Highway number 100, between Highway number 2 and Highway number 7.

Answer by the Minister of Highways:—

if

Year Ending Winter Other

March 31st Maintenance Maintenance Total

1950 $ 7,137.75 $19,690.11 $26,827.86

1951 14,055.30 30,739.42 44,794.62

1952 17,558.23 31,873.44 49,431.67

1953 15,460.83 41,254.36 56,715.19

1954 14,801.07 43,078.51 57,879.58

1955 15,647.52 52,761.13 68,408.65

1956 16,392.35 54,726.73 71,119.08

-oOo-

15. Mr. Mauley — Enquiry of the Ministry — How much did the Liquor Licence Board receive last year in Transfer Taxes. To what purpose is the revenue from Transfer Taxes put.

Answer by the Provincial Secretary:—

During the year ended March 31, 1956, The Liquor Licence Board of Ontario received in Transfer Taxes a total of $600,954.49. The total of Transfer Fees assessed are remitted direct to the Provincial Treasurer.

— oOo—

Elizabeth II 26TH FEBRUARY 63

18. Mr. Wren — Enquiry of the Ministry — Did the Ontario Government purchase the Kakabeka Falls Hotel. Who sold the hotel. When was it purchased by the Ontario Government. Why was it purchased. What did the Ontario Government pay for the land, buildings and loss of business respectively.

Answer by the Minister of Public Works:—

1. Yes. 2. Lands and lease pertaining to hotel and site expropriated. 3. Expropriated July 8th, 1955. 4. To provide a Provincial Park. 5. A park of approximately 650 acres was acquired, including the site on which the hotel is located. The amount paid to all interested parties was $150,000.

The following Bills were severally read the third time and were passed:— Bill No. 2, An Act respecting James Russell.

Bill No. 3, An Act respecting National Organization of the New Apostolic Church of North America.

Bill No. 5, An Act respecting the County of York.

Bill No. 6, An Act respecting the City of Chatham.

Bill No. 14, An Act respecting Carleton College.

Bill No. 17, An Act respecting McMaster University.

Bill No. 18, An Act to incorporate McMaster Divinity College.

Bill No. 45, An Act to amend The Religious Institutions Act.

Bill No. 46, An Act to amend The Public Works Act.

Bill No. 47, An Act to amend The Public Schools Act.

Bill No. 49, An Act to amend The Secondary Schools and Boards of Education Act, 1954.

Bill No. 50, An Act to amend The Department of Education Act, 1954. Bill No. 63. An Act to amend The Public Libraries Act. Bill No. 64, An Act to amend The Public Service Act.

Bill No. 68, An Act to amend The Sandwich, Windsor and Amherstburg Railway Act, 1939.

The Order of the Day for the Third Reading of Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill, having been read,

SIG.— 9

64 26TH FEBRUARY 1957

On motion by Mr. Frost,

Ordered, That the Order be discharged and the Bill be referred back to the Committee of the Whole House.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House: —

Bill No. 1, An Act respecting the City of Ottawa.

Bill No. 10, An Act to incorporate the Ontario Professional Foresters Association.

Bill No. 13, An Act respecting the Town of Barrie.

Bill No. 15, An Act respecting Community Chest of Greater Toronto.

Bill No. 20, An Act respecting O'Keefe Centre.

Bill No. 22, An Act respecting the Town of Pembroke.

Bill No. 24, An Act respecting the City of Peterborough.

Bill No. 67, An Act respecting the Department of Highways.

Bill No. 69, The Highway Improvement Act, 1957.

Bill No. 80, An Act to amend The Power Commission Act.

Bill No. 82, An Act to amend The Corporations Information Act, 1953.

Bill No. 83, An Act to amend The Vital Statistics Act.

Bill No. 84, An Act to amend The Corporations Act, 1953.

Bill No. 89, An Act to amend The Homes for the Aged Act, 1955.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Legal Bills: —

Bill No. 75, An Act to amend The Land Titles Act.

Bill No. 76, An Act to amend The Magistrates Act, 1952.

Bill No. 77, An Act to amend The Mechanics' Lien Act.

Bill No. 78, An Act to amend The Parents' Maintenance Act, 1954.

Bill No. 79, An Act to amend The Registry Act.

Elizabeth II 26TH FEBRUARY 65

Bill No. 91, An Act to amend The Division Courts Act. Bill No. 92, An Act to amend The Interpretation Act.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee on Education: —

Bill No. 87, An Act to amend The Separate Schools Act.

Bill No. 99, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Motion that the Speaker do now leave the Chair and the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and, after some time, Mr. Wintermeyer moved, seconded by Mr. Oliver,

That the Motion "That Mr. Speaker do now leave the Chair and the House resolve itself into Committee of Supply" be amended by adding thereto the following words: —

"But this House regrets that the Government has imposed huge additional taxes which along with the natural yearly increase of Provincial revenue are entirely out of proportion to the added grants and services that it is giving the people of Ontario".

The Debate continued, and after some time, it was, on motion by Mr. MacDonald,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Eleventh Annual Report of the Department of Travel and Publicity, Ontario, for the calendar year 1956. (Sessional Paper No. 38.)

The House then adjourned at 6.00 p.m.

NOTICES OF MOTIONS

23. Mr. Thomas (Oshawa)— Enquiry of the Ministry— 1. How much was paid out of the Unsatisfied Judgment Fund for the year ending March 31st, 1956. 2. What portion of the amount was paid for legal fees.

66 26TH AND 27TH FEBRUARY 1957

24. Mr. Oliver — Enquiry of the Ministry — 1. (a) How many privately- owned telephone companies have received financial assistance from the Ontario Telephone Authority; (b) What has been the total amount of such financial assistance. 2. (a) How many privately-owned telephone companies have been merged into larger local units; (b) How many of these units have been merged with the Bell Telephone System, and (c) How many are continuing operations as private companies or as subsidiaries of the Ontario Telephone Authority. 3. How much money has the Ontario Telephone Authority advanced to the Madawaska Valley Telephone Company, Limited. 4. (a) What does the Authority plan to do with the Madawaska Valley Telephone Company, Limited;

(b) How many offers have been received for the purchase of this company;

(c) Is the Ontario Telephone Authority preparing to write down the cost of this company to facilitate its sale.

TWENTY-THIRD DAY WEDNESDAY, FEBRUARY 27TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Before the Orders of the Day Mr. Dymond directed a question to the Prime Minister arising out of an item in the Globe and Mail of to-day's date reporting a statement by the Honourable Paul Martin, Minister of National Health and Welfare, with respect to Federal- Provincial agreement on a Hospital Insurance Plan.

The Prime Minister replied.

The Minister of Mines tabled the Annual Report of the Department of Mines for the calendar year 1956, including a statement of revenue and expendi- ture during the fiscal year ending March 31, 1956. (Sessional Paper No. 51.)

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Griesinger,

Ordered, That the Debate be adjourned.

Elizabeth II 27xH FEBRUARY 67

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1001. To defray the expenses of the Office of Lieutenant-Governor $ 20,000.00 1501. To defray the expenses of the Office of Provincial Auditor. . . 374,000.00

2101. To defray the expenses of the Main Office, Treasury

Department 502,500.00

2102. To defray the expenses of the Comptroller of Revenue 1,675,000.00

2103. To defray the expenses of the Ontario Racing Commission 210,000.00

2104. To defray the expenses of the Post Office 397,500.00

2105. To defray the expenses of the Tabulating Branch 97,000.00

2106. To defray the expenses of the Theatres Branch 112,500.00

2107. To defray the expenses of The Ontario Fuel Board 235,000.00

2108. To defray the expenses of the Main Office, Treasury

Department 4,000,000.00

301. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Economics 257,000.00

And, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1957, the following supplementary sums:—

418. To defray the expenses of the Special Grants, Department

of Education $ 2,400,000.00

517. To defray the expenses of the Special Grants, Department

of Health 8,800,000.00

606. To defray the expenses of the Maintenance — King's High- ways and Other Roads, Department of Highways. . . . 37,500,000.00

1310. To defray the expenses of the Trade and Industry Branch,

Department of Planning and Development 180,000.00

2108. To defray the expenses of the Main Office, Treasury

Department 1,000,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

68 27xH AND 28TH FEBRUARY 1957

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieu tenant-Governor :—

Report relating to the registration of Births, Marriages and Deaths in the Province of Ontario for the year ending 31st December, 1956. (Sessional Paper No. 18.)

The House then adjourned at 5.55 p.m.

TWENTY-FOURTH DAY THURSDAY, FEBRUARY 28TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Hall from the Standing Committee on Standing Orders presented the Committee's Third Report which was read as follows and adopted:—

Your Committee recommends that the Petition of the Corporation of the Town of Fort Frances praying that an Act may pass validating a By-law of the Corporation authorizing the sale of the Fort Frances Municipal Telephone System to The Bell Telephone Company of Canada be forthwith received, and that the provisions of Rule Number 63 respecting the time for receiving petitions and of Rule Number 66 respecting the time of the publication of the notice be suspended as they apply to this application.

Mr. Maloney, from the Standing Committee on Private Bills, presented the Committee's Fifth Report, which was read as follows and adopted: —

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 32, An Act respecting the Municipality of Neebing.

Bill No. 33, An Act respecting the Township of Grantham.

Bill No. 35, An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Elizabeth II 28TH FEBRUARY 69

Bill No. 19, An Act respecting The Board of Education for the City of Windsor.

Bill No. 36, An Act respecting the City of Sault Ste. Marie.

Your Committee would recommend that the following Bill be not reported: —

Bill No. 37, An Act respecting the Town of Hawkesbury.

Your Committee would recommend that the fees less the penalties and the actual cost of printing be remitted on Bill No. 35, An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury.

Your Committee recommends that the provisions of Rule Number 63 respecting the time for presentation of Private Bills be suspended as it applies to the introduction of a Bill entitled "An Act respecting the Town of Fort Frances".

The following Petition was brought up and laid on the Table: —

By Mr. Noden, the Petition of the Corporation of the Town of Fort Frances.

The following petition was read and received: —

Of the Corporation of the Town of Fort Frances praying that an Act may pass validating a By-law of the Corporation authorizing the sale of the Fort Frances Municipal Telephone System to The Bell Telephone Company of Canada.

The following Bill was introduced, read the first time, and referred to the Committee on Private Bills:—

Bill No. 38, An Act respecting the Town of Fort Frances. Mr. Noden.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 118, An Act to amend The Succession Duty Act. Mr. Porter.

Bill No. 119, An Act to amend The Mining Tax Act. Mr. Kelly.

Bill No. 120, An Act to amend The Telephone Act, 1954. Mr. Goodfellow.

Bill No. 121, An Act to amend The Dog Tax and Live Stock Protection Act. Mr. Goodfellow.

70 28TH FEBRUARY 1957

Bill No. 122, An Act to amend The Administration of Justice Expenses Act. Mr. Roberts.

Bill No. 123, An Act to amend The Coroners Act. Mr. Roberts.

Bill No. 124, An Act to amend The Crown Witnesses Act. Mr. Roberts.

Bill No. 125, An Act to amend The Crown Attorneys Act. Mr. Roberts.

Bill No. 126, An Act to amend The Sheriffs Act. Mr. Roberts.

Bill No. 127, The Private Hospitals Act, 1957. Mr. Phillips.

The Order of the Day for the consideration of the Report of the Select Committee on Toll Roads having been read, the discussion of the Report was resumed, and, after some time,

On motion by Mr. Mackenzie, Ordered, That the debate be adjourned.

The Order of the Day for the second reading of Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline Tax Act, having been read,

Mr. Porter moved that the Bill be now read a second time, and a debate arising,

After some time, Mr. MacDonald moved, seconded by Mr. Thomas (Oshawa) ,

That the motion for the second reading of the Bill be amended by striking out all the words after the word "that", and substituting therefor the following: —

"this House declines to give assent to Second Reading of An Act to amend The Gasoline Tax Act which will place ninety percent of the burden of the increased revenues on the passenger car owner without raising an equitable amount from heavy transports through some form of weight-distance tax".

Mr. Speaker ruled the amendment out of order on the grounds that it contemplates the imposition of a tax and could therefore only be proposed by a Minister of the Crown upon the recommendation of the Honourable the Lieu tenant-Governor.

Mr. Wintermeyer then moved, seconded by Mr. Worton,

That further consideration of Bill No. 98 be deferred until the Government's proposed master highway plan is furnished to this House.

Elizabeth II

28TH FEBRUARY

71

The amendment having been put was lost on the following Division :—

Gisborn

Gordon

Innes

MacDonald

Manley

Nixon

YEAS

Oliver Reaume Spence Thomas

(Oshawa)

Whicher Wintermeyer Worton Wren— 14

Allan

(Haldimand-Norfolk)

Auld

Beckett

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Chaput

Child

Ceilings

Cowling

Daley

Davies

Doucett

Dunbar

Dunlop

Dymond

Edwards

Fishleigh

Foote

NAYS Frost

(Bracondale)

Frost

(Victoria)

Fullerton

Goodfellow

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Jackson

Janes

Johnston

(Simcoe Centre)

Kelly

Lavergne

Letherby

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Morin

Morningstar

Murdoch

Noden

Parry

Phillips

Porter

Price

Pryde

Rankin

Roberts

Robson

Root

Row n tree

Sandercock

Scott

Spooner

Stewart

Sutton

Thomas

(Elgin)

Villeneuve Whitney Yaremko — 60

The debate continued and after some time the motion for the second reading of the Bill having been put was carried on the following Division:—

Allan

(Haldimand-Norfolk)

Auld

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Chaput

Child

Ceilings

Cowling

Daley

YEAS

Doucett

Dunbar

Dunlop

Dymond

Edwards

Fishleigh

Frost

(Bracondale)

Frost

(Victoria)

Fullerton Goodfellow

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Jackson

Janes

Johnston

(Simcoe Centre)

Kelly Lavergne Letherby Mackenzie

72

28TH FEBRUARY

1957

	YEAS — Continued
Maloney	Porter	Spooner
Mapledoram	Price	Stewart
Morin	Pryde	Sutton
Morningstar	Rankin	Thomas
Murdoch	Roberts	(Elgin)
Noden	Robson	Villeneuve
Parry	Root	Whitney
Phillips	Rowntree	Yaremko — 57
	Sandercock
	Scott
	NAYS
Gisborn	Oliver	Whicher
Gordon	Reaume	Wintermeyer
Innes	Spence	Worton
MacDonald	Thomas	Wren— 14
Manley	(Oshawa)
Nixon

And the Bill was accordingly read the second time and referred to the Committee of the Whole House.

The House again resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and, after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported,

That the Committee had directed him to report the following Bills with certain amendments: —

Bill No. 48, An Act to amend The Schools Administration Act, 1954. Bill No. 70, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be read the third time to-morrow.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Second Annual Report of the Ontario Telephone Authority for the year ending December 31st, 1955. (Sessional Paper No. 52.)

The House then adjourned at 6.05 p.m.

Elizabeth II IST MARCH 73

}' 'TWENTY-FIFTH DAY

FRIDAY, MARCH IST, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Speaker informed the House that the Clerk had received from the Commissioners of Estate Bills their report in the following case: —

Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada.

THE SUPREME COURT OF ONTARIO (CREST) Osgoode Hall, Toronto 1

February 28th, 1957.

THE HONOURABLE MR. JUSTICE J. K. MACKAY, THE HONOURABLE MR. JUSTICE WILSON.

Roderick G. Lewis, Esq., Q.C., Clerk of the Legislative Assembly, Parliament Buildings, Toronto 2, Ontario.

RE: Private Bill No. 7, 1957, An Act respecting The United Church of Canada.

Dear Sir:

The undersigned, as Commissioners of Estate Bills, have considered the above-mentioned Bill and now beg to report thereon.

Presuming the allegations contained in the preamble to the Bill to be proved to the satisfaction of the House, it is in our opinion reasonable that such Bill do pass into law, and, subject to the alterations or amendments hereinafter set forth, the provisions of the said Bill are proper for carrying its purpose into effect.

The alterations and amendments that are, in our opinion, proper and necessary to be made in the Bill as submitted, are the following:

1. For section 1 there should be substituted the following:

!•— (1) The United Church of Canada is hereby empowered authorized to apply the whole or any part of the income from the invest- ment of moneys received from the estate of the late Sir James Aikins as aforesaid for the maintenance of Balmoral Hall School for Girls.

Application

of income (2) Every such application of income shall be and is

compliance deemed to be a compliance with the trusts contained in the

with \i7-il

conditions Will. of Trust

We return herewith the said Bill and the Petition therefor.

74 IST MARCH 1957

As WITNESS our respective hands:

WITNESS:

(signed) E. MABEL COLES

(signed) J. K. MACKAY JOHN L. WILSON

Ordered, That the Bill, together with the report of the Commissioners of Estate Bills thereon, be referred to the Standing Committee on Private Bills.

Mr. Kerr, from the Standing Committee on Education, presented the Committee's Third Report which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 87, An Act to amend The Separate Schools Act.

Bill No. 99, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

The following Bills were introduced, read the first time, and ordered to be read the second time on Monday next:—

Bill No. 128, An Act to amend The Brucellosis Act, 1956. Mr. Goodfellow.

Bill No. 129, An Act to amend The Junior Farmer Establishment Act, 1952. Mr. Goodfellow.

Before the Orders of the Day Mr. Speaker expressed the welcome of the House to His Excellency Sir Saville Garner, High Commissioner of the United Kingdom for Canada, and to Mr. J. R. W. Wilby, United Kingdom Trade Com- missioner for Ontario, these gentlemen being present in the House to observe its proceedings.

Mr. Price, Member for St. David, called the attention of the House to the fact that to-day is St. David's Day and spoke briefly on that subject. He was joined in his remarks by Mr. Thomas, Member for Oshawa.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

Elizabeth II IST MARCH 75

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Yaremko,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 11, An Act respecting The Royal Trust Company. Bill No. 12, An Act respecting the Township of Brantford.

Bill No. 19, An Act respecting the Board of Education for the City of Windsor.

Bill No. 21, An Act respecting the City of Toronto.

Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough.

Bill No. 26, An Act respecting the Township of Etobicoke.

Bill No. 28, An Act respecting the Township of Howe Island.

Bill No. 30, An Act respecting the Canadian National Exhibition Association.

Bill No. 32, An Act respecting the Municipality of Neebing.

Bill No. 33, An Act respecting the Township of Grantham.

Bill No. 34, An Act respecting the Township of North York.

Bill No. 35, An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury.

Bill No. 36, An Act respecting the City of Sault Ste. Marie.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and, after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Stewart reported,

That the Committee had directed him to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 1, An Act respecting the City of Ottawa.

Bill No. 10, An Act to incorporate the Ontario Professional Foresters Association.

Bill No. 13, An Act respecting the Town of Barrie.

76 IST AND 4xH MARCH 1957

Bill No. 15, An Act respecting Community Chest of Greater Toronto.

Bill No. 20, An Act respecting O'Keefe Centre.

Bill No. 22, An Act respecting the Town of Pembroke.

Bill No. 24, An Act respecting the City of Peterborough.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time on Monday next.

The House then adjourned at 3.40 p.m.

TWENTY-SIXTH DAY MONDAY, MARCH 4xH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Speaker informed the House that the Clerk had received from the Commissioners of Estate Bills their reports in the following cases: —

Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin.

Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas.

THE SUPREME COURT OF ONTARIO (CREST) Osgoode Hall, Toronto 1

March 1st, 1957.

THE HONOURABLE MR. JUSTICE J. K. MACKAY, THE HONOURABLE MR. JUSTICE WILSON

Roderick G. Lewis, Esq., Q.C., Clerk of the Legislative Assembly, Parliament Buildings, Toronto 2, Ontario.

RE: Private Bill No. 4, 1957, An Act respecting the Erin 5th Line Union Church of the Township of Erin.

Dear Sir:

The undersigned, as Commissioners of Estate Bills, have considered the above-mentioned Bill and now beg to report thereon.

Elizabeth II 4xn MARCH 77

Presuming the allegations contained in the preamble to the Bill to be proved to the satisfaction of the House, it is in our opinion reasonable that such Bill do pass into law, and, subject to the alterations or amendments hereinafter set forth, the provisions of the said Bill are proper for carrying its purpose into effect.

The alterations and amendments that are, in our opinion, proper and necessary to be made in the Bill as submitted, are the following:

1. The following words be added to section 2:

after "Conningsby Cemetery", insert "as part of the cemetery", and

after "1873" add "upon the same trusts as are set forth in registered instrument No. 5035-D 1 for the Township of Erin".

We return herewith the said Bill and the Petition therefor. As WITNESS our respective hands. WITNESS :

(signed) ANNE BROWN

(signed) J. K. MAcKAY

JOHN L. WILSON

THE SUPREME COURT OF ONTARIO (CREST) Osgoode Hall, Toronto 1,

March 1st, 1957.

THE HONOURABLE MR. JUSTICE SMILY, THE HONOURABLE MR. JUSTICE F. G. MACKAY.

Roderick G. Lewis, Esq., Q.C., Clerk of the Legislative Assembly, Parliament Buildings, Toronto, Ontario.

RE: Private Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas.

Dear Sir:

The undersigned, as Commissioners of Estate Bills as provided by the Legislative Assembly Act, R.S.O. 1950, Chapter 202, Section 57, having had the said Bill referred to us as such Commissioners, now beg to report thereon.

It appearing on the hearing before us that there may be persons entitled to a reversionary interest in the lands referred to in section 2 of the Bill who had not been notified of the hearing and given an opportunity to make representations

78 __ 4TH MARCH _ 1957

before your Commissioners and there not being sufficient time before the con- sideration of the Bill to enquire as to who should be notified, the solicitor for the City of St. Thomas requested that section 2 be deleted from the present Bill.

The solicitor for the City of St. Thomas also requested that section 4, subsection 6, be amended by substituting the following as subsection 6 (a) and

"(6) (a) All donations, gifts, devises and bequests heretofore made to or in trust for the Amasa Wood Hospital, the Memorial Hospital or the Elgin Memorial Hospital together with any unexpended income therefrom are hereby vested in the St. Thomas-Elgin General Hospital, the same together with all income therefrom, to be used for such hospital purposes, including a nurses' residence, as may from time to time be mutually agreed between the Council of the Corporation of the City of St. Thomas and the Council of the Corporation of the County of Elgin.

(b) All donations, gifts, devises and bequests hereafter made to or in trust for the Amasa Wood Hospital, the Memorial Hospital or the Elgin Memorial Hospital, unless specifically designated for purposes of the Memorial Hospital Chronic Unit of the St. Thomas-Elgin General Hospital, shall be deemed to belong to and be vested in the St. Thomas-Elgin General Hospital. Any such donations, gifts, devises and bequests specific- ally designated for the said Memorial Hospital Chronic Unit of the St. Thomas-Elgin General Hospital shall be deemed to be vested in the St. Thomas-Elgin General Hospital, the same together with all income therefrom, to be used for such hospital purposes, including a nurses' residence, as may from time to time be mutually agreed between the Council of the Corporation of the City of St. Thomas and the Council of the Corporation of the County of Elgin".

We are of the opinion that the provisions of the said Bill, after deleting section 2 and amending section 4, subsection 6, are proper for carrying its purpose into effect and that it is reasonable that such Bill do pass into law.

The Bill, duly signed by the Commissioners, and the Petition therefor, are accordingly returned herewith.

We have the honour to be,

Sir, Your obedient servants,

(signed) P. E. F. SMILY, F. G. MACKAY,

Commissioners of Estate Bills.

Ordered, That the Bills, together with the reports of the Commissioners of Estate Bills thereon, be referred to the Standing Committee on Private Bills.

Elizabeth II 4xn MARCH 79

Mr. Speaker made the following Statement to the House: —

Before the Orders of the Day I wish to direct the attention of the House to several matters arising out of the Debate on Thursday last, February 28th, on the motion for second reading of Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline Tax Act.

Mr. Wintermeyer moved an amendment to the motion for second reading, which amendment read as follows:—

That further consideration of Bill No. 98 be deferred until the Government's proposed master highway plan is furnished to this House.

While I had some doubt at the time as to whether or not this amendment was in order, in my anxiety not to be too arbitrary, I allowed the motion to be received. Since that time, reference to the authorities and previous decisions have led me to conclude that this amendment was out of order on two counts: —

1. A motion for an amendment, the purpose of which is to defer the second or third reading of a Bill, must be for a postponement to a definite date. (See the decision of the Honourable N. O. Hipel on February 19th, 1936, and also May's Parliamentary Practice, 15th Edition.)

2. The amendment sought to attach conditions to the second reading of the Bill. (See the decision of Mr. Speaker Hipel, above referred to, and May, page 508.)

Having admitted Mr. Wintermeyer's amendment and that amendment having been defeated, it was suggested to me that the amendment was in fact a motion for a hoist, the defeat of which would automatically carry the second reading of the Bill without further amendment or debate. As I was most anxious not to stifle debate, I ruled that the amendment was not worded as a hoist motion and I therefore permitted the debate to continue. Further con- sideration has led me to the opinion that even if this amendment had been properly worded to avoid the two objections previously enumerated, it would have been a motion for a hoist and second reading should have been given to the Bill immediately after the defeat of the amendment. I bring these points to the attention of the House in order that the acceptance of the amendment and the procedure which followed its defeat may not be considered precedents.

I wish also to refer briefly to the amendment moved by Mr. MacDonald, as follows: —

That the motion for the second reading of the Bill be amended by striking out all the words after the word "that", and substituting therefor the following:—

"this House declines to give assent to Second Reading of an Act to amend The Gasoline Tax Act which will place ninety per cent of the burden of the increased revenues on the passenger car owner without raising an equitable amount from heavy transports through some form of weight-distance tax".

SIG.— 10

80 4TH MARCH 1957

At the time I very properly ruled this amendment out of order on the grounds that it contemplated the imposition of a tax and was therefore outside the competence of a private member. Rule No. 112, which is a re-statement of the 54th section of the British North America Act of 1867, and the very numerous decisions of former Speakers on this point, make any further elaboration of this ruling unnecessary. However, there is another ground upon which Mr. Mac- Donald's amendment was out of order. While this was realized at the time, I did not feel it necessary to mention more than the tax aspect, which was of course the major one. It now appears to me to be desirable, for the future guidance of the House, to mention the other ground. The form of this amendment makes it merely a negation of the motion for second reading. May's 15th Edition, page 391, states: "The proposed amendment should not be confined to a mere negation of the terms of the motion, as the proper mode of expressing a contrary opinion is by voting against a motion without seeking to amend it."

I should also point out to the House that in the British House of Commons prior notice must be given of amendments of this nature. This, of course, enables the Speaker to consider the legality of the proposed amendment before it is actually moved in the House. The practice which has grown up in the Ontario House of permitting the moving of such amendments on second reading without insisting on the notice makes it necessary for the Speaker to allow or reject motions without proper consideration.

Before the Orders of the Day, Mr. Morningstar, Member for Welland, drew the attention of the House to the fact that the first lengths of huge steel pipe had been rolled off the assembly lines of Welland Tubes Limited, Welland, Ontario, the country's first "Big-Inch" pipe mill. He mentioned that this Company can produce pipe ranging in size from twenty to thirty-six inches and is the first company capable of producing pipe of a diameter greater than sixteen inches. The Company expects to start producing the first part of an order placed by Trans-Canada Pipe Lines Limited for sections of the natural gas pipe line between Winnipeg and Montreal.

Mr. Wardrope, Member for Port Arthur, joined with Mr. Morningstar in his remarks.

The following Bills were severally read the third time and were passed:— Bill No. 1, An Act respecting the City of Ottawa.

Bill No. 10, An Act to incorporate the Ontario Professional Foresters Association.

Bill No. 13, An Act respecting the Town of Barrie.

Bill No. 15, An Act respecting Community Chest of Greater Toronto.

Bill No. 20, An Act respecting O'Keefe Centre.

Elizabeth II 4TH MARCH 81

Bill No. 22, An Act respecting the Town of Pembroke.

Bill No. 24, An Act respecting the City of Peterborough.

Bill No. 48, An Act to amend The Schools Administration Act, 1954.

Bill No. 70, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time it was, on motion by Mr. Collings,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1401. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Prime Minister $ 61,100.00

1402. To defray the expenses of the Cabinet Office 56,900.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Stewart reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Stewart reported,

That the Committee had directed him to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 11, An Act respecting The Royal Trust Company. Bill No. 12, An Act respecting the Township of Brantford.

82 4TH AND STH MARCH 1957

Bill No. 19, An Act respecting the Board of Education for the City of Windsor.

Bill No. 21, An Act respecting the City of Toronto.

Bill No. 26, An Act respecting the Township of Etobicoke.

Bill No. 28, An Act respecting the Township of Howe Island.

Bill No. 30, An Act respecting the Canadian National Exhibition Association.

Bill No. 32, An Act respecting the Municipality of Neebing.

Bill No. 33, An Act respecting the Township of Grantham.

Bill No. 34, An Act respecting the Township of North York.

Bill No. 35, An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-morrow.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor :—

Sixth Annual Report of the Alcoholism Research Foundation for the year ending December 31, 1956. (Sessional Paper No. 42.)

The House then adjourned at 6.00 p.m.

TWENTY-SEVENTH DAY TUESDAY, MARCH STH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Maloney, from the Standing Committee on Private Bills, presented the Committee's Sixth and Final Report, which was read as follows and adopted :—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:— Bill No. 9, An Act respecting the Township of Crowland. Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton.

Elizabeth II STH MARCH 83

Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor.

Bill No. 38, An Act respecting the Town of Fort Frances.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin.

Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada. Bill No. 16, An Act respecting The Hamilton Health Association. Bill No. 23, An Act respecting the City of London. Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas.

Your Committee would recommend that the fees less the penalties and the actual cost of printing be remitted on Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin, on Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada and on Bill No. 16, An Act respecting The Hamil- ton Health Association.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 130, An Act to amend The Farm Products Marketing Act. Mr. Goodfellow.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

201. To defray the expenses of the Main Office, Department

of Attorney General $ 308,000.00

202. To defray the expenses of the Legislative Counsel and

Registrar of Regulations 67,000.00

203. To defray the expenses of the Traffic Safety Program .... 122,000.00

204. To defray the expenses of the Supreme Court of Ontario. . 295,000.00

205. To defray the expenses of the Supreme Court Reporters. . 141,000.00

84 STH MARCH 1957

206. To defray the expenses of the Master of Titles $ 175,000.00

207. To defray the expenses of the Criminal Justice Accounts.. 2,707,000.00

208. To defray the expenses of the Public Trustee 579,000.00

209. To defray the expenses of the Official Guardian 246,000.00

210. To defray the expenses of the Accountant — Supreme Court

of Ontario 40,000.00

211. To defray the expenses of the Fire Marshal 440,000.00

212. To defray the expenses of the Inspector of Legal Offices. . 1,821,000.00

213. To defray the expenses of the Ontario Provincial Police. . . 9,857,000.00

214. To defray the expenses of the Ontario Securities Com-

mission 220,000.00

701. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Insurance 311,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The following Bills were severally read the third time and were passed: — Bill No. 11, An Act respecting The Royal Trust Company. Bill No. 12, An Act respecting the Township of Brantford.

Bill No. 19, An Act respecting the Board of Education for the City of Windsor.

Bill No. 21, An Act respecting the City of Toronto.

Bill No. 26, An Act respecting the Township of Etobicoke.

Bill No. 28, An Act respecting the Township of Howe Island.

Bill No. 30, An Act respecting the Canadian National Exhibition Association.

Bill No. 32, An Act respecting the Municipality of Neebing.

Bill No. 33, An Act respecting the Township of Grantham.

Elizabeth II STH MARCH 85

Bill No. 34, An Act respecting the Township of North York. Bill No. 35, An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 90, The Mothers' and Dependent Children's Allowances Act, 1957.

Bill No. 97, An Act to amend The Charities Accounting Act.

Bill No. 104, An Act to amend The Fire Marshals Act.

Bill No. 105, An Act to amend The Old Age Assistance Act, 1951.

Bill No. 106, An Act to amend The Disabled Persons' Allowances Act, 1955.

Bill No. 107, An Act to amend The Blind Persons' Allowances Act, 1951.

Bill No. 116, An Act to amend The Public Lands Act.

Bill No. 117, An Act to amend The Surveys Act.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Legal Bills:—

Bill No. 93, An Act to amend The Judicature Act.

Bill No. 94, An Act to amend The Probation Act.

Bill No. 95, An Act to amend The Law Society Act.

Bill No. 96, An Act to amend The Summary Convictions Act.

Bill No. 122, An Act to amend The Administration of Justice Expenses Act.

Bill No. 123, An Act to amend The Coroners Act. Bill No. 124, An Act to amend The Crown Witnesses Act. Bill No. 125, An Act to amend The Crown Attorneys Act. Bill No. 126, An Act to amend The Sheriffs Act.

The following Bill was read the second time and referred to the Committee on Highway Safety:—

Bill No. 108, An Act to amend The Highway Traffic Act.

86 STH AND 6TH MARCH 1957

The following Bills were read the second time and referred to the Committee on Agriculture: —

Bill No. 120, An Act to amend The Telephone Act, 1954.

Bill No. 121, An Act to amend The Dog Tax and Live Stock Protection Act.

Bill No. 128, An Act to amend The Brucellosis Act, 1956.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Fifty-first Annual Report of the Ontario Municipal Board for the year ending December 31st, 1956. (Sessional Paper No. 17.)

The House then adjourned at 6.00 p.m.

TWENTY-EIGHTH DAY WEDNESDAY, MARCH 6xn, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

The Prime Minister informed the House of the death of the mother of the Honourable Mr. Porter, Provincial Treasurer. He expressed the sorrow of the House and the sympathy of the Members to Mr. Porter and his family. The Prime Minister was joined in his remarks by Mr. Oliver, Leader of Her Majesty's Loyal Opposition, and Mr. MacDonald.

On motion by Mr. Frost,

Ordered, That the convening of the House to-morrow, Thursday, March 7th, be postponed until three-thirty of the clock in order to accommodate Members wishing to attend Mrs. Porter's funeral.

Mr. Myers, from the Standing Committee on Legal Bills, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted: —

Your Committee begs to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 51, An Act to protect the Interest of the Crown in Lands Pledged for Purposes of Bail.

Elizabeth II 6TH MARCH 87

Bill No. 52, An Act to amend The Change of Name Act. Bill No. 53, An Act to amend The Credit Unions Act, 1953.

Bill No. 54, An Act to amend The Deserted Wives' and Children's Main- tenance Act.

Bill No. 56, An Act to amend The Judges' Orders Enforcement Act.

Bill No. 57, An Act to amend The Loan and Trust Corporations Act.

Bill No. 58, An Act to amend The Probation Act.

Bill No. 60, An Act to amend The Survivorship Act.

Bill No. 61, An Act to amend The Unclaimed Articles Act.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 55, An Act to amend The General Sessions Act.

Bill No. 59, An Act to amend The Real Estate and Business Brokers Act.

Bill No. 74, An Act to amend The Insurance Act.

The following Bills were introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 131, An Act to amend The Local Improvement Act. Mr. War render.

Bill No. 132, An Act to amend The Fire Guardians Act. Mr. Warrender.

Before the Orders of the Day Mr. Speaker informed the House of the presence in the Chamber of Mr. J. C. Van Home, the Member of the House of Commons of Canada for Restigouche-Madawaska, and expressed the welcome of the House to Mr. Van Home.

Also before the Orders of the Day the Prime Minister informed the House that to-day agreement on detail had been reached at the Conference in Ottawa with respect to the proposed Hospital Insurance Plan.

88 6TH MARCH 1957

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1201. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Municipal Affairs $ 3,563,000.00

1202. To defray the expenses of the Ontario Municipal Board . . 254,000.00

1203. To defray the expenses of the Ontario Highway Transport

Board 97,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The Order of the Day for the Second Reading of Bill No. 103, An Act to amend The Municipal Unconditional Grants Act, 1953 having been read,

Mr. Warrender moved that the Bill be now read a second time, and a debate arising, after some time,

On motion by Mr. Wintermeyer, Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieu tenant-Governor: —

Report of The Ontario-St. Lawrence Development Commission for the period ending December 31, 1956. (Sessional Paper No. 53.)

The House then adjourned at 6.17 p.m.

Elizabeth II 7xH MARCH 89

rtjV-' TWENTY-NINTH DAY THURSDAY, MARCH 7xH, 1957

PRAYERS 3.30 O'CLOCK P.M.

The following Bills were introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 133, An Act to amend The Public Utilities Act. Mr. Warrender.

Bill No. 134, An Act to amend The Municipal Subsidies Adjustment Act, 1953. Mr. Warrender.

Before the Orders of the Day Mr. Speaker expressed the welcome of the House to Miss Anna Kethly, Leader of the Hungarian Social Democratic Party and member of the short-lived Nagy Government following the October Revolu- tion. Miss Kethly is visiting Canada for the first time.

Mr. Speaker was joined in his welcome by the Prime Minister, Mr. Oliver, Leader of Her Majesty's Loyal Opposition, and Mr. MacDonald.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the motion for Second Reading of Bill No. 103, An Act to amend The Municipal Unconditional Grants Act, 1953, having been read,

The Debate continued and after some time,

The motion having been put was declared to be carried and the Bill was accordingly read a second time and referred to the Committee of the Whole House.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 101, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 102, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

The House according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sum:—

90 7xH AND STH MARCH 1957

411. To defray the expenses of the Legislative Grants, etc.,

Department of Education $101,395,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to a certain Resolution; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor :—

Annual Report of the Inspector of Legal Offices for the year ending December 31st, 1956. (Sessional Paper No. 5.)

The House then adjourned at 5.30 p.m.

THIRTIETH DAY FRIDAY, MARCH STH, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

On motion by Mr. Porter, seconded by Mr. Oliver, Ordered, That Mr. Wren be added to the Committee on Labour.

The following Bills were introduced, read the first time, and ordered to be read the second time on Monday next:—

Bill No. 135, An Act to amend The Medical Act. Mr. Phillips. Bill No. 136, The Public Hospitals Act, 1957. Mr. Phillips.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and by special Order of the House referred to the Standing Committee on Labour, the provisions of Rule No. 60 being waived for that purpose:—

Bill No. 137, An Act to amend The Labour Relations Act. Mr. Daley. Bill No. 138, An Act to amend The Industrial Standards Act. Mr. Daley.

Elizabeth II STH AND HTH MARCH 91

Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act. Mr. Daley.

Bill No. 140, An Act to amend The Department of Labour Act. Mr. Daley.

Bill No. 141, An Act to amend The Operating Engineers Act, 1953. Mr. Daley.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee}

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

2001. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Travel and Publicity $ 107,500.00

2002. To defray the expenses of the Division of Publicity 593,500.00

2003. To defray the expenses of the Development Branch 211,000.00

2004. To defray the expenses of the Information Branch 196,000.00

2005. To defray the expenses of the Photography Branch 67,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received on Monday next.

Resolved, That the Committee have leave to sit again on Monday next.

The House then adjourned at 4.17 p.m.

THIRTY-FIRST DAY MONDAY, MARCH HTH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

Mr. Morningstar, from the Standing Committee on Labour, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted:—

92 llTH MARCH 1957

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 137, An Act to amend The Labour Relations Act.

Bill No. 138, An Act to amend The Industrial Standards Act.

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act.

Bill No. 140, An Act to amend The Department of Labour Act.

Before the Orders of the Day, Mr. Nixon, Member for Brant, informed the House of the illness of Mr. Oliver, Leader of Her Majesty's Loyal Opposition. The Prime Minister expressed the hope of the House that Mr. Oliver's illness would prove to be of a minor nature and for his early return.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time tomorrow:—

Bill No. 142, An Act to amend The Municipal Drainage Act. Mr. War render.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

101. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Agriculture $ 348,000.00

102. To defray the expenses of the Agricultural and Horticultural

Societies Branch 984,000.00

103. To defray the expenses of the Co-operation and Markets

Branch 101,000.00

104. To defray the expenses of the Dairy Branch .'J 463,000.00

105. To defray the expenses of the Extension Branch 1,934,000.00

106. To defray the expenses of the Farm Economics Branch 181,000.00

107. To defray the expenses of the Farm Labour Service Branch . . 30,000.00

Elizabeth II HTH MARCH 93

108. To defray the expenses of the Field Crops Branch $ 193,000.00

109. To defray the expenses of the Fruit Branch 395,000.00

110. To defray the expenses of the Live Stock Branch 1,205,000.00

111. To defray the expenses of the Statistics and Publications

Branch 94,000.00

112. To defray the expenses of the Demonstration Farm, New

Liskeard 32,000.00

113. To defray the expenses of the Horticultural Experiment

Station, Vineland 301,000.00

1 14. To defray the expenses of the Kemptville Agricultural School 357,000.00

115. To defray the expenses of the Ontario Agricultural College,

Guelph 3,971,000.00

116. To defray the expenses of the Macdonald Institute, Guelph. 231,000.00

117. To defray the expenses of the Ontario Veterinary College,

Guelph 1,097,000.00

118. To defray the expenses of the Strathclair Farm, Sault Ste.

Marie 23,000.00

119. To defray the expenses of the Western Ontario Agricultural

School and Experimental Farm, Ridgetown 230,000.00

120. To defray the expenses of the Ontario Junior Farmer Loan

Branch 150,000.00

121. To defray the expenses of the Ontario Telephone Authority. . 115,000.00

122. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Agriculture 950,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House: —

94 HTH MARCH 1957

Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin.

Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada.

Bill No. 9, An Act respecting the Township of Crowland.

Bill No. 16, An Act respecting The Hamilton Health Association.

Bill No. 23, An Act respecting the City of London.

Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas.

Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor.

Bill No. 38, An Act respecting the Town of Fort Frances.

Bill No. 88, An Act to amend The Training Schools Act.

Bill No. 109, An Act to amend The Conservation Authorities Act.

Bill No. 110, An Act to amend The Planning Act, 1955.

Bill No. 129, An Act to amend The Junior Farmer Establishment Act, 1952.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Health:—

Bill No. 100, An Act to amend The Nursing Act, 1951. Bill No. 127, The Private Hospital Act, 1957. Bill No. 135, An Act to amend The Medical Act. Bill No. 136, The Public Hospitals Act, 1957.

The following Bill was read the second time and referred to the Committee on Agriculture:—

Bill No. 130, An Act to amend The Farm Products Marketing Act.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Municipal Law:—

Bill No. 131, An Act to amend The Local Improvement Act. Bill No. 132, An Act to amend The Fire Guardians Act. Bill No. 133, An Act to amend The Public Utilities Act.

Elizabeth II UTH MARCH 95

Bill No. 134, An Act to amend The Municipal Subsidies Adjustment Act, 1953.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Resolutions and certain Bills.

Mr. Frost acquainted the House that the Honourable the Lieutenant- Go vernor of the Province, having been informed of the subject matter of the resolutions, recommends them to the consideration of the House.

After some time Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported that the Committee had come to certain Resolutions as follows: —

Resolved, That,

the Treasurer of Ontario shall place to the credit of the Teachers' Superannuation Fund sums equal to those transferred from the Public Service Retirement Fund,

as provided by Bill No. 70, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

Resolved, That,

every purchaser of gasoline shall pay to the Minister for the use of the Crown in right of Ontario a charge or tax at the rate of 13 cents per imperial gallon on all gasoline purchased or delivery of which is received by him,

as provided by Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline Tax Act.

Resolved, That,

the Treasurer of Ontario shall place to the credit of the Teachers' Superannuation Fund sums equal to those contributed under section 17 of the Act,

as provided by Bill No. 99, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

Resolved, That,

8IG.— 1 1

96 HTH MARCH 1957

every person, syndicate, reciprocal exchange or corporation trans- acting the business of fire insurance within the meaning of The Insurance Act shall, in addition to the taxes and fees now required to be paid, pay to the Treasurer of Ontario on or before the 15th day of March in each year such sum as is determined by the Lieutenant-Governor in Council not exceeding 1 per cent calculated in accordance with the provisions of this Act,

as provided by Bill No. 104, An Act to amend The Fire Marshals Act.

Resolved, That,

every taxpayer within the meaning of The Logging Tax Act and amendments shall for every taxation year pay a tax of 9 per cent on the income in excess of $10,000 that he derives during such year from logging operations subject to any deductions provided therein,

as provided by Bill No. 114, An Act to amend The Logging Tax Act.

Resolved, That,

(a) every purchaser shall pay to the Treasurer a tax at the rate of 20 cents per imperial gallon on all fuel received by him except such products as are excluded from this provision by the regulations herein;

(b) every registrant within the meaning of The Motor Vehicle Fuel Tax Actt 1956 shall pay to the Treasurer a tax at the rate of 20 cents per imperial gallon on all fuel used by him to generate power for the propulsion of a motor vehicle,

as provided by Bill No. 115, An Act to amend The Motor Vehicle Fuel Tax Act, 1956.

Also, that the Committee recommended that Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough, be referred back to the Committee on Private Bills for further consideration and that the time for receiving reports of the Committee on Private Bills be extended to allow the receipt of the Committee's report on this Bill.

Ordered, That the Report be now received and adopted.

The House then adjourned at 6.20 p.m.

Elizabeth II 12TH MARCH 97

<>B |l",..".; THIRTY-SECOND DAY TUESDAY, MARCH 12TH, 1957

PRAYERS 3 O'CLOCK P.M.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That tomorrow, Wednesday, March 13th and Thursday, March 14th, this House will meet at two of the clock in the afternoon and that the provisions of Rule No. 2 of the Assembly be suspended so far as they might apply to this motion.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 39, An Act to establish a Uniform and Simplified Procedure for the Enforcement of Statutory Duties and the Review of the Exercise of Statutory Powers by the Courts. Mr. Wintermeyer.

Bill No. 40, An Act to amend The Fair Accommodation Practices Act, 1954. Mr. Gisborn.

Bill No. 143, An Act to validate Certain Agreements entered into by The Hydro-Electric Power Commission of Ontario with Certain Quebec Power Companies with respect to Frequency Standardization. Mr. Connell.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee}

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

401. To defray the expenses of the Main Office and General

Departmental Expenses, Department of Education. . $ 442,000.00

402. To defray the expenses of the Elementary Education

Branch 2,375,000.00

403. To defray the expenses of the Secondary Education Branch 2,851,000.00

404. To defray the expenses of the Teacher Education Branch. 1,923,000.00

405. To defray the expenses of the Special Education Services

Branch. 1,239,600.00

98 12TH MARCH 1957

406. To defray the expenses of the Registrar's Branch $ 893,500.00

407. To defray the expenses of the Curriculum and Text-Books

Branch 49,500.00

408. To defray the expenses of the Other Educational Services 580,100.00

409. To defray the expenses of the Dominion-Provincial Agree-

ments 30,000.00

410. To defray the expenses of the Scholarships, Bursaries, etc. 515,000.00

412. To defray the expenses of the Miscellaneous Grants 243,300.00

413. To defray the expenses of the Grants to Provincial and

Other Universities, etc 17,482,000.00

414. To defray the expenses of the Teachers' Superannuation,

etc 4,000.00

1601. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Provincial Secretary 502,100.00

1602. To defray the expenses of the Office of The Speaker 41,200.00

1603. To defray the expenses of the Clerk of The Legislative

Assembly and Chief Election Officer 78,000.00

1604. To defray the expenses of the Queen's Printer 167,500.00

1605. To defray the expenses of the Registrar-General's Branch 615,000.00

1606. To defray the expenses of the Sessional Requirements. . . . 184,200.00

1607. To defray the expenses of the Miscellaneous Requirements 20,000.00

1608. To defray the expenses of the Civil Service Commission. . 176,000.00

1609. To defray the expenses of the Public Service Superannua-

tion Fund 60,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The House then adjourned at 10.30 p.m.

Elizabeth II 13TH MARCH 99

b**1 THIRTY-THIRD DAY WEDNESDAY, MARCH 13raf 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Root, from the Standing Committee on Agriculture, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 120, An Act to amend The Telephone Act, 1954.

Bill No. 121, An Act to amend The Dog Tax and Live Stock Protection Act.

Bill No. 128, An Act to amend The Brucellosis Act, 1956.

Also to report the following Bill with a certain amendment:—

Bill No. 130, An Act to amend The Farm Products Marketing Act.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act. Mr. Warrender.

The Prime Minister Tabled the Answer to the following Question:—

23. Mr. Thomas (Oshawa) — Enquiry of the Ministry — 1. How much was paid out of the Unsatisfied Judgment Fund for the year ending March 31st, 1956. 2. What portion of the amount was paid for legal fees.

Answer by the Minister of Highways:—

1. $1,791,384.75. 2. Party and party taxed costs— $339,045.10.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

801. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Labour. ..$ 521,000.00

100 13TH MARCH 1957

802. To defray the expenses of the Industry and Labour Board . . $ 261,000.00

803. To defray the expenses of the Apprenticeship Branch 496,000.00

804. To defray the expenses of the Boiler Inspection Branch. . . . 248,000.00

805. To defray the expenses of the Factory Inspection Branch. . 65,000.00

806. To defray the expenses of the Board of Examiners of

Operating Engineers ;4 72,000.00

807. To defray the expenses of the Minimum Wage Branch. . . . 17,000.00

808. To defray the expenses of the Composite Inspection Branch . 369,000.00

809. To defray the expenses of the Labour Relations Board. . . . 166,000.00

810. To defray the expenses of the Office of Athletics Commis-

sioner 29,000.00

811. To defray the expenses of the Elevator Inspection Branch . . 99,000.00

812. To defray the expenses of the Industry and Labour Board. 10,500,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Maloney,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton.

Bill No. 137, An Act to amend The Labour Relations Act.

Elizabeth II 13TH AND 14xH MARCH 101

Bill No. 138, An Act to amend The Industrial Standards Act. Bill No. 140, An Act to amend The Department of Labour Act.

The Order of the Day for the Second Reading of Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act, having been read,

Mr. Daley moved that the Bill be now read a second time and, after some time,

On motion by Mr. Frost,

Ordered, That the Order be discharged and the Bill be referred back to the Committee on Labour for further consideration.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor:—

Report of The Workmen's Compensation Board of Ontario for the year 1956. (Sessional Paper No. 12.)

The House then adjourned at 6.10 p.m.

THIRTY-FOURTH DAY

THURSDAY, MARCH 14xn, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Before the Orders of the Day the Honourable Mr. Roberts, Attorney- General, directed the attention of the House to an article in to-day's newspaper announcing the death of three young children in traffic accidents early this morning in the Toronto area and called on all drivers and parents to make every effort to eliminate such tragedies.

Also before the Orders of the Day Mr. Wren asked a question respecting an article in the newspaper forecasting the issuance of certificates in lieu of liquor permits.

The Honourable Mr. Dunbar, Provincial Secretary, informed the House that this matter was under consideration.

102 14TH MARCH 1957

The Prime Minister Tabled correspondence between the Governments of Ontario and Canada with respect to Farm Marketing Legislation. (Sessional Paper No. 55.)

The Prime Minister Tabled a submission of the Ontario Provincial Council of Women dated May 18th, 1956, respecting the closing hours of retail stores. (Sessional Paper No. 56.)

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow: —

Bill No. 145, An Act to amend The Mining Act. Mr. Kelly.

Bill No. 146, An Act respecting Part of the Westerly Boundary of the Township of Faraday. Mr. Mapledoram.

Bill No. 147, An Act to amend The Game and Fisheries Act. Mr. Maple- doram.

Bill No. 148, An Act to amend The Public Vehicles Act. Mr. Allan (Haldimand-Norfolk) .

Bill No. 149, An Act to amend The Public Commercial Vehicles Act. Mr. Allan (Haldimand-Norfolk).

Bill No. 150, An Act to amend The Housing Development Act. Mr. Nickle. Bill No. 151, An Act to amend The Child Welfare Act, 1954. Mr. Cecile. Bill No. 152, An Act to amend The Change of Name Act. Mr. Roberts. Bill No. 153, An Act to amend The Surrogate Courts Act. Mr. Roberts. Bill No. 154, An Act to amend The County Judges Act. Mr. Roberts.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums: —

1301. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Planning and Development $ 255,000.00

1302. To defray the expenses of the Civil Defence Branch 393,000.00

Elizabeth II 14TH MARCH 103

1303. To defray the expenses of the Community Planning Branch $ 335,000.00

1304. To defray the expenses of the Conservation Branch 554,000.00

1305. To defray the expenses of the Ontario House 220,000.00

1306. To defray the expenses of the Trade and Industry Branch 1,323,000.00

1307. To defray the expenses of the Community Planning Branch . 500,000.00

1308. To defray the expenses of the Conservation Branch 4,175,000.00

1309. To defray the expenses of the Ontario-St. Lawrence Develop-

ment Commission 3,000,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieu tenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Murdoch,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Report of the Select Committee on Toll Roads having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Root,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Twenty-third Annual Report of the Department of Municipal Affairs for the year ending December 31st, 1956. (Sessional Paper No. 16.)

104 14TH AND 15TH MARCH 1957

Second Annual Report of the Ontario Highway Transport Board for the year ending December 31st, 1956. (Sessional Paper No. 54.)

The House then adjourned at 10.10 p.m.

NOTICE OF MOTION

25. Mr. Nixon — Enquiry of the Ministry — Page 35 of the Budget Address: "The combined ordinary and capital expenditure forecast for 1957-58 is, there- fore, $709.8 million, including a total of $37.8 million for highway reserve account and sinking fund." Page 5, Estimates for the fiscal year 31st of March, 1958, "combined capital and ordinary expenditure $819,855,000." Why the dis- crepancy of $110,055,000, and which is the correct amount.

THIRTY-FIFTH DAY FRIDAY, MARCH 15ra, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Myers, from the Standing Committee on Legal Bills, presented the Committee's Second Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 72, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 76, An Act to amend The Magistrates Act, 1952.

Bill No. 77, An Act to amend The Mechanics' Lien Act.

Bill No. 78, An Act to amend The Parents' Maintenance Act, 1954.

Bill No. 92, An Act to amend The Interpretation Act.

Bill No. 93, An Act to amend The Judicature Act.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 71, An Act to amend The County Courts Act. Bill No. 73, An Act to amend The Execution Act. Bill No. 75, An Act to amend The Land Titles Act.

Elizabeth II 15xH MARCH 105

Bill No. 79, An Act to amend The Registry Act.

Bill No. 91, An Act to amend The Division Courts Act.

Bill No. 94, An Act to amend The Probation Act.

Mr. Dymond, from the Standing Commitee on Health, presented the Committee's Second Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:— Bill No. 100, An Act to amend The Nursing Act, 1951. Bill No. 127, The Private Hospitals Act, 1957. Bill No. 135, An Act to amend The Medical Act.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That commencing on Monday next, March 18th, and thereafter on each day of the present Session, this House shall meet at two of the clock in the afternoon, and that the provision of Rule Number 2 of the Assembly be sus- pended so far as it might apply to this motion.

Before the Orders of the Day Mr. Gordon directed a question to the Attorney- General with respect to prosecutions for Trading Stamp Schemes.

The Honourable Mr. Roberts explained the position of the law in this respect, indicating that certain types of Schemes are contrary to The Criminal Code while others are legal.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieu tenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Rankin,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Report of the Select Committee on Toll Roads having been read,

106 15TH MARCH 1957

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Yaremko,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Resolutions and certain Bills.

Mr. Frost acquainted the House that the Honourable the Lieutenant- Governor of the Province, having been informed of the subject matter of the resolutions, recommends them to the consideration of the House.

After some time Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported that the Committee had come to certain Resolutions as follows: —

Resolved,

\

That,

the Treasurer of Ontario may pay out of the Consolidated Revenue Fund to any person any sum to which he is entitled as compensa- tion damages or costs,

as provided by Bill No. 69, The Highway Improvement Act, 1957.

Resolved, That,

every Corporation as defined in The Corporations Tax Act, 1957 shall every fiscal year pay to Her Majesty for the use of Ontario the taxes imposed,

as provided by Bill No. Ill, The Corporations Tax Act, 1957.

Resolved, That,

.

every mine, the annual profits of which exceed $10,000, shall be liable for and the owner, manager, holder, lessee, tenant, occupier and operator of the same shall pay an annual tax of eleven per cent on the excess of annual profits above $1,000,000 and up to $5,000,000 and twelve per cent on the excess of annual profits above $5,000,000.

as provided by Bill No. 119, An Act to amend The Mining Tax Act.

Elizabeth II 15TH MARCH 107

Resolved, That,

the Lieutenant-Governor in Council may authorize the Treasurer of Ontario to pay out of the Consolidated Revenue Fund money to purchase any debentures, bills or notes of the Corporation and to make advances to the Corporation in such amounts, at such times and on such terms and conditions as the Lieu tenant-Governor in Council may deem expedient,

as provided by Bill No. 129, An Act to amend The Junior Farmer Estab- lishment Act, 1952.

Also, that the Committee had directed him to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin.

Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada. Bill No. 9, An Act respecting the Township of Crowland.

Bill No. 16, An Act respecting The Hamilton Health Association. Bill No. 23, An Act respecting the City of London. Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas. Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor. Bill No. 36, An Act respecting the City of Sault Ste. Marie. Bill No. 38, An Act respecting the Town of Fort Frances. Bill No. 62, An Act to amend The Public Health Act. Bill No. 67, An Act respecting the Department of Highways. Bill No. 87, An Act to amend The Separate Schools Act. Bill No. 99, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act. Bill No. 116, An Act to amend The Public Lands Act. Bill No. 117, An Act to amend The Surveys Act. and to report the following Bill with a certain amendment:— Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill.

108 15TH AND 18TH MARCH 1957

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time on Monday next.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieu tenant-Governor: —

Annual Report of the Department of Highways of the Province of Ontario for the fiscal year ending March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 20.)

The House then adjourned at 4.15 p.m.

NOTICE OF MOTION

26. Mr. Spence — Enquiry of the Ministry — 1. What was the total cost to the Ontario Government of tuberculosis sanitaria in 1956. 2. What was the total cost to the Ontario Government to operate mental hospitals in 1956. 3. How many patients were treated in tuberculosis sanitaria and in mental hospitals. 4. How many patients paid anything toward the cost of their care and treatment. 5. How much money was paid by patients or on behalf of patients in mental hospitals for care received in 1956. 6. How much money was paid by patients or on behalf of patients in tuberculosis sanitaria for care received in 1956.

THIRTY-SIXTH DAY MONDAY, MARCH ISxn, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Morningstar, from the Standing Committee on Labour, presented the Committee's Second and Final Report, which was read as follows and adopted : —

Your Committee begs to report the following Bill with certain amend- ments:—

Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act. Your Committee begs to report the following Bill without amendment:— Bill No. 141, An Act to amend The Operating Engineers Act, 1953.

Elizabeth II ISxn MARCH 109

Before the Orders of the Day Mr. Maloney, Member for Renfrew South, referred to the fact that to-day, March 18th, is the day on which St. Patrick's Day is being officially celebrated in Ireland, and spoke briefly on the significance of the occasion. He was joined in his remarks by the Honourable Mr. Roberts, Member for St. Patrick, and other Members.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1101. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Mines $ 480,000.00

1102. To defray the expenses of the Geological Branch. . 307,000.00

1103. To defray the expenses of the Mines Inspection Branch. . . 206,000.00

1104. To defray the expenses of the Laboratories Branch 224,000.00

1105. To defray the expenses of the Sulphur Fumes Arbitrator. . 20,000.00

1106. To defray the expenses of the Mining Lands Branch 314,000.00

1107. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Mines 1,000,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The following Bills were severally read the third time and were passed :—

Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin.

Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada. Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill. Bill No. 9, An Act respecting the Township of Crowland.

110 18TH MARCH 1957

Bill No. 16, An Act respecting The Hamilton Health Association.

Bill No. 23, An Act respecting the City of London.

Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas.

Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor.

Bill No. 36, An Act respecting the City of Sault Ste. Marie.

Bill No. 38, An Act respecting the Town of Fort Frances.

Bill No. 62, An Act to amend The Public Health Act.

Bill No. 67, An Act respecting the Department of Highways.

Bill No. 87, An Act to amend The Separate Schools Act.

Bill No. 99, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

Bill No. 116, An Act to amend The Public Lands Act.

Bill No. 117, An Act to amend The Surveys Act.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee on Mining: —

Bill No. 86, An Act to amend The Mining Act. Bill No. 145, An Act to amend The Mining Act.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee on Municipal Law: —

Bill No. 142, An Act to amend The Municipal Drainage Act. Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Report of the Select Committee on Toll Roads having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Gordon,

Ordered, That the Debate be adjourned.

Elizabeth II 18TH AND IQxn MARCH 111

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieu tenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed, and after some time, it was, on motion by Mr. Cecile,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House then adjourned at 6.00 p.m.

THIRTY-SEVENTH DAY TUESDAY, MARCH 19TH, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Maloney, from the Standing Committee on Private Bills, presented the Committee's Seventh and Supplementary Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill without amendment:— Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 155, An Act to amend The Municipal Tax Assistance Act, 1952. Mr. War render.

Before the Orders of the Day the Treasurer Tabled correspondence between himself and the Minister of National Health and Welfare pertaining to Federal- Provincial agreement on the terms for a Hospital Insurance Plan. (Sessional Paper No. 57.)

Also before the Orders of the Day Mr. Collings, Chairman of the Liquor Control Board, made reference to an article in the evening paper of Monday,

SIG.— 12

112 19TH MARCH 1957

March 18th, quoting Mr. Thomas, Member for Oshawa, with respect to premises leased by the Board for Government liquor stores. Mr. Collings outlined the situation with respect to these leases to the House.

Also before the Orders of the Day the Attorney-General announced a prosecution under The Lord's Day Act (Canada) which had been instituted against the Telegram Publishing Company with respect to the publication of the Sunday Telegram, and additional prosecutions against the Canadian Broad- casting Corporation and other corporations, under that Act. He explained that these prosecutions had been instituted as test cases to obtain a clarification of the law.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on theAmendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieu tenant-Governor at the opening of the Session, having been read,

The Debate was resumed and, after some time, the amendment to the amendment, as follows: —

That the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of the Honourable the Lieutenant-Governor now before the House be amended by adding thereto the following: —

"And this House regrets that the government has failed to:

Build a publicly-owned fully-integrated distribution system for natural gas so as to provide power at cost in accordance with the time-honoured principle on which Hydro has been built, thereby reducing present consumer prices."

having been put, was declared to be lost:—

The Amendment to the Motion, as follows:—

That the Motion for An Address in Reply to the Speech of the Honour- able the Lieutenant-Governor now before the House be amended by adding thereto the following words: —

"But this House regrets the government has failed to:

1. Indicate any adequate policies to meet the needs of agriculture and to investigate the price spread between what the farmer receives and the consumer pays for agricultural products.

2. Recognize and acknowledge its responsibility to the well-being of our old age pensioners and has neglected to offer assurance to them that the financial difficulties into which they are being pressed will be relieved by payment of a provincial supplementary old age pension.

Elizabeth II

19TH MARCH

113

3. Give adequate assurance that this year it intends to increase its share of the cost of education in Ontario from 35 to 50 per cent of the total cost and thereby, for the first time, honour its promises of 1943 to pay 50 per cent of the cost of education in Ontario.

4. Introduce policies or programs which will halt and reverse its current practices which have lowered professional teacher training standards and which will overcome the current shortage of qualified elementary and secondary school teachers in Ontario and which will prove adequate to meet the province's need of qualified teachers in the future.

5. Indicate its recognition of the changing character of municipal services and to offer to the municipalities, through a provincial- municipal conference, the opportunity to define responsibilities and to allocate revenue sources appropriate to the discharge ]of these responsibilities."

having been put, was lost on the following Division :—

YEAS

Gisborn

Gordon

Innes

MacDonald

Manley

Allen

(Middlesex South)

Auld

Beckett

Belisle

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Chaput

Child

Collings

Connell

Cowling

Daley

Doucett

Dunlop

Dymond

Edwards

Elliott

Fishleigh

Frost

(Bracondale)

Nixon Oliver Spence Thomas

(Oshawa)

NAYS Frost

(Victoria)

Fullerton

Good fellow

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Hanna

Herbert

Hunt

Jackson

Janes

Johnston

(Simcoe Centre)

Johnston

(Carleton)

Jolley

Kelly

Kennedy

Kerr

Lavergne

Letherby

Whicher Win term eyer Worton Wren— 13.

Lewis

Lyons

Macaulay

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Monaghan

Morin

Morningstar

Morrow

Murdoch

Myers

Nickle

Noden

Parry

Phillips

Porter

Price

Pryde

Rankin

Robarts

Roberts

Robson

114

19TH MARCH

1957

Root

Rowntree

Sandercock

Scott

Spooner

NAYS — Continued

Stewart

Sutton

Thomas

(Elgin)

Ward rope

Warrender Whitney Yaremko — 76.

The main Motion, having been put, was carried on the following Division:—

Allen

(Middlesex South)

Auld

Beckett

Belisle

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Chaput

Child

Collings

Connell

Cowling

Daley

Doucett

Dunlop

Dymond

Edwards

Elliott

Fishleigh

Frost

(Bracondale)

Frost

(Victoria)

Fullerton Good fellow

YEAS

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Hanna

Herbert

Hunt

Jackson

Janes

Johnston

(Simcoe Centre)

Johnston

(Carleton)

Jolley

Kelly

Kennedy

Kerr

Lavergne

Letherby

Lewis

Lyons

Macaulay

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Monaghan

Morin

Morningstar

Morrow

Murdoch

Myers

Nickle *' ,

Nod en

Parry

Phillips

Porter

Price

Pryde

Rankin

Robarts

Roberts

Robson

Root

Rowntree

Sandercock

Scott

Spooner

Stewart

Sutton

Thomas

(Elgin)

Ward rope Warrender Whitney Yaremko — 76.

Gisborn Gordon In nes

MacDonald Manley

And it was,

NAYS

Nixon Oliver Spence Thomas

(Oshawa)

Whicher Wintermeyer Worton Wren— 13.

Resolved, That an humble Address be presented to the Honourable the Lieutenant-Governor of the Province of Ontario, as follows:—

Elizabeth II 19TH MARCH 115

To the Honourable Louis 0. Breithaupt, LL.D.,

Lieutenant-Governor of the Province of Ontario.

We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, beg leave to thank Your Honour for the gracious speech Your Honour has addressed to us.

Ordered, That the Address be engrossed and presented to the Honourable the Lieutenant-Governor by those Members of this House who are Members of the Executive Council.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

901. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Lands and Forests $ 1,816,900.00

902. To defray the expenses of the Field Services — Surveys

Branch. . 308,000.00

903. To defray the expenses of the Field Services — Basic

Organization— District Offices 15,337,000.00

904. To defray the expenses of the Field Services — Extra Fire

Fighting 800,000.00

905. To defray the expenses of the Field Services — Public In-

formation and Education Re: (1) Fire Prevention, (2) Fish and Wildlife, (3) Reforestation and (4) Timber Management 204,500.00

906. To defray the expenses of the Field Services — Air Service

Branch 1,115,000.00

907. To defray the expenses of the Field Services — Grants 24,600.00

908. To defray the expenses of the Field Services — Wolf and

Bear Bounty .<.j,^ 72,000.00

909. To defray the expenses of the Timber Management Branch 300,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

116

19TH MARCH

1957

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The Order of the Day for the second reading of Bill No. Ill, The Corpora- tions Tax Act, 1957, having been read,

Mr. Porter moved that the Bill be now read a second time, and, a debate arising,

After some time,

Mr. Oliver moved, seconded by Mr. Nixon,

That the Bill be not now read a second time but be redrafted to provide for a graduated tax so that an inequitable burden will not be imposed on small corporations and that the Bill be read this day one week hence.

The amendment having been put was lost on the following Division:—

YEAS

Gordon

Innes

Manley

Nixon Oliver Spence Whicher

Wintermeyer Worton Wren— 10.

NAYS

Allen

(Middlesex South)

Auld

Belisle

Boyer

Cathcart

Cecile

Chaput

Collings

Connell

Cowling

Daley

Doucett

Dunlop

Edwards

Elliott

Fishleigh

Frost

(Bracondale)

Frost

(Victoria)

Gisborn

Graham

Griesinger

Grossman

Janes

Johnston

(Parry Sound)

Johnston

(Simcoe Centre)

Johnston

(Carleton)

Jolley

Lavergne

Letherby

Lewis

Macaulay

MacDonald

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Monaghan

Morin

Morrow

Murdoch

Nickle

Noden

Parry

Phillips

Porter

Pryde

Rankin

Robarts

Robson

Root

Sandercock

Spooner

Stewart

Sutton

Thomas

(Oshawa)

Wardrope Warrender Whitney Yaremko — 58.

Elizabeth II 19TH MARCH 117

And the Bill was accordingly read a second time and referred to the Com- mittee of the Whole House.

The Order of the Day for the second reading of Bill No. 112, An Act to repeal The Income Tax Act, having been read,

On motion by Mr. Frost,

Ordered, That the Order be discharged and the Bill withdrawn.

The Order of the Day for the second reading of Bill No. 115, An Act to amend The Motor Vehicle Fuel Tax Act, 1956, having been read,

Mr. Porter moved that the Bill be now read a second time, and, a debate arising,

After some time,

The motion having been put was carried on the following Division:—

YEAS

Auld	Gisborn	Nickle
Belisle	Griesinger	Noden
Boyer	Grossman	Parry
Cathcart	Janes	Phillips
Cecile	Johnston	Porter
Chaput	(Carleton)	Pryde
Collings	Jolley	Rankin
Connell	Lavergne	Robarts
Cowling	Letherby	Robson
Daley	Lewis	Root
Doucett	MacDonald	Sandercock
Edwards	Mackenzie	Spooner
Elliott	Maloney	Thomas
Frost	Mapledoram	(Oshawa)
(Bracondale)	Monaghan	Wardrope
Frost	Morin	Warrender
(Victoria)	Morrow	Whitney
	Murdoch	Yaremko — 49.
	NAYS
Gordon	Nixon	Whicher
Innes	Oliver	Wintermeyer
Manley	Spence	Wren— 9.
And the Bill was accordingly read a second	time and referred to the Com
mittee of the Whole	House.

The House then adjourned at 11.30 p.m.

118 20TH MARCH 1957

!j V! ' THIRTY-EIGHTH DAY } ; ; ^ ; .

WEDNESDAY, MARCH 20TH, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Cass, from the Standing Committee on Municipal Law, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment: — Bill No. 132, An Act to amend The Fire Guardians Act. Bill No. 133, An Act to amend The Public Utilities Act.

Bill No. 134, An Act to amend The Municipal Subsidies Adjustment Act, 1953.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 131, An Act to amend The Local Improvement Act. Bill No. 142, An Act to amend The Municipal Drainage Act. Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act.

Before the Orders of the Day the Attorney-General referred to a case in which a Toronto Magistrate sentenced a nine teen -year-old man to fourteen years imprisonment for a stabbing offence. He announced that the Crown was taking steps to facilitate the appeal of the youth and to assure that he is represented by Counsel at the appeal.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

501. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Health ^i.'i^^ t'.Vl Vt /.'?'.' $ 3,031,400.00

502. To defray the expenses of the Health Units Branch. 828,200.00

503. To defray the expenses of the Public Health Nursing Branch 62,000.00

Elizabeth II 20TH MARCH 119

504. To defray the expenses of the Maternal and Child Health

Branch $ 430,000.00

505. To defray the expenses of the Dental Service Branch 65,500.00

506. To defray the expenses of the Nursing Branch 190,200.00

507. To defray the expenses of the Epidemiological Branch .... 660,000.00

508. To defray the expenses of the Venereal Diseases Control

Branch 47,000.00

509. To defray the expenses of the Tuberculosis Prevention

Branch 6,684,500.00

510. To defray the expenses of the Industrial Hygiene Branch. . 411,000.00

511. To defray the expenses of the Environmental Sanitation

Branch 133,000.00

512. To defray the expenses of the Laboratory Branch 1,686,500.00

513. To defray the expenses of the Mental Health Branch 30,417,700.00

514. To defray the expenses of the Hospital Services Commission

of Ontario 16,060,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The following Bill was read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 113, An Act to authorize an Income Tax Rental Agreement.

The Order of the Day for the second reading of Bill No. 114, An Act to amend The Logging Tax Act, having been read,

Mr. Porter moved that the Bill be now read a second time, and, a debate arising,

After some time,

The motion having been put was carried on the following Division:—

120

20xH MARCH

1957

	YEAS
Allan (Haldimand-Norfolk)	Gisborn Good fellow	Morrow Murdoch
Allen (Middlesex South) Auld Belisle	Graham Grossman Hall Hanna	Noden Parry . Phillips Porter
Boyer Cass Cathcart Cecile Chaput Ceilings Connell	Hunt Jackson Janes Johnston (Parry Sound) Johnston (Simcoe Centre)	Price Pryde Rankin Roberts Root Rowntree Sandercock
Cowling Daley Davies Doucett	Johnston (Carleton) Kelly Kerr	Scott Spooner Stewart Sutton
Dymond Edwards Fishleigh Foote	Lavergne Letherby MacDonald Mackenzie	Thomas (Elgin) Thomas (Oshawa)
Frost (Bracondale) Frost (Victoria)	Maloney Mapledoram Monaghan Morin	Ward rope Warrender Whitney Yaremko — 68.
Fullerton	Morningstar
	NAYS
Gordon Innes	Oliver Reaume	Wintermeyer Worton
Manley Nixon	Spence Whicher	Wren— 11.

And the Bill was accordingly read a second time and referred to the Committee of the Whole House.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported,

That the Committee had directed him to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 51, An Act to protect the Interest of the Crown in Lands Pledged for Purposes of Bail.

Bill No. 52, An Act to amend The Change of Name Act.

Elizabeth II 20TH MARCH 121

Bill No. 53, An Act to amend The Credit Unions Act, 1953.

Bill No. 54, An Act to amend The Deserted Wives' and Children's Main- tenance Act.

Bill No. 55, An Act to amend The General Sessions Act. Bill No. 56, An Act to amend The Judges' Orders Enforcement Act. Bill No. 57, An Act to amend The Loan and Trust Corporations Act. Bill No. 58, An Act to amend The Probation Act.

Bill No. 59, An Act to amend The Real Estate and Business Brokers Act. Bill No. 60, An Act to amend The Survivorship Act. Bill No. 61, An Act to amend The Unclaimed Articles Act. and to report the following Bill with certain amendments:— Bill No. 74, An Act to amend The Insurance Act.

Also, That the Committee had directed him to report progress on the following Bill:—

Bill No. 69, The Highway Improvement Act, 1957.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-morrow.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time it was, on motion by Mr. Murdoch,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieu tenant-Governor:—

Second Annual Report of The Ontario Telephone Development Corporation for the year ending December 31st, 1956. (Sessional Paper No. 58.)

The House then adjourned at 11.20 p.m.

122 21sx MARCH 1957

A*-; -THIRTY-NINTH DAY 'A flA -w »* ma THURSDAY, MARCH 21sx, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Noden, from the Standing Committee on Mining, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill with certain amend- ments:—

Bill No. 86, An Act to amend The Mining Act.

On motion by Mr. Warrender.

Ordered, That, the Third Reading of Bill No. 31 on Monday last, March 18th, be rescinded and the Bill referred back to the Committee of the Whole House for amendment.

Before the Orders of the Day Mr. Wintermeyer on a point of privilege made critical reference to an article in the Globe and Mail newspaper of to-day's date concerning the fiscal policy of the Official Opposition party.

Also before the Orders of the Day Mr. Hall, Member for Halton, informed the House that the Halton Junior Farmer Debating Team had won the Debating Championship for the second consecutive year.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 41, An Act respecting Gordon William Innes, M.P.P. Mr. Roberts.

Bill No. 156, An Act to amend The Ontario Municipal Improvement Corporation Act. Mr. Porter.

Bill No. 157, An Act to amend The Ontario Fuel Board Act, 1954. Mr. Porter.

Bill No. 158, An Act to amend The Gas Pipe Lines Act, 1951. Mr. Porter.

Bill No. 159, An Act to amend The Financial Administration Act, 1954. Mr. Porter.

Elizabeth II 21sx MARCH 123

Bill No. 160, The Milk Industry Act, 1957. Mr. Goodfellow.

Bill No. 161, An Act to reconstitute The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation and The Ontario Cancer Institute. Mr. Phillips.

Bill No. 162, An Act to amend The Statute Labour Act. Mr. Allan (Haldimand-Norfolk) .

Bill No. 163, An Act to amend The Legislative Assembly Act. Mr. Roberts.

Bill No. 164, The Ontario Water Resources Commission Act, 1957. Mr. Porter.

Bill No. 165, The Hospital Services Commission Act, 1957. Mr. Frost (Victoria).

Bill No. 166, An Act to establish the Department of Transport. Mr. Frost (Victoria).

Bill No. 167, An Act to amend The Liquor Licence Act. Mr. Dunbar. Bill No. 168, An Act to amend The Liquor Control Act. Mr. Dunbar.

The House resolved itself into a Committee to consider Bill No. 130, An Act to amend The Farm Products Marketing Act, and after some time spent therein Mr. Speaker resumed the Chair and Mr. Janes reported,

That the Committee had directed him to report the Bill with certain amendments.

Ordered, That the Report be now received and adopted and the Bill read a third time to-morrow.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1801. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Public Works $1,045,500.00

1802. To defray the expenses of the General Superintendence 250,000.00

1803. To defray the expenses of the Lieutenant-Governor's

Apartment 8,500.00

124 21ST MARCH 1957

1804. To defray the expenses of the Legislative and Departmental

Buildings $3,197,000.00

1805. To defray the expenses of the Osgoode Hall and Ontario

Government Office Building 430,000.00

1806. To defray the expenses of the Government Buildings 1,450,000.00

1807. To defray the expenses of the Ontario Government Branch

Office Buildings 725,000.00

1808. To defray the expenses of the Maintenance of Locks, Bridges,

Dams and Docks, etc 120,000.00

1809. To defray the expenses of the Aid to Drainage 550,000.00

1810. To defray the expenses of the Miscellaneous 2,485,000.00

1811. To defray the expenses of the Public Buildings 45,000,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Thirty-seventh Annual Report of the Department of Labour of the Province of Ontario for the fiscal year ending March 31st, 1956. (Sessional Paper No. 11.)

The House then adjourned at 4.40 p.m.

NOTICE OF MOTION

27. Mr. Nixon — Enquiry of the Ministry — 1. How many new liquor outlets were opened in Ontario since April 1, 1956, to date: (a) Government stores; (b) Brewers' Retail stores; (c) Wine stores. 2. What is the total number operating at present in each of the above categories.

Elizabeth II 22ND MARCH 125

^*>.pr>>. < FORTIETH DAY

FRIDAY, MARCH 22ND, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Before the Orders of the Day the Treasurer Tabled further correspondence between the Governments of Ontario and Canada respecting Hospital Insurance. (Sessional Paper No. 59.)

Also before the Orders of the Day Mr. Lewis made reference to an article in this morning's Globe and Mail newspaper on British immigrants and their plight.

Also before the Orders of the Day the Minister of Reform Institutions made reference to an editorial in to-day's Globe and Mail with respect to the new school for incorrigible girls at Gait.

The following Bills were introduced, read the first time, and ordered to be read the second time on Monday next:—

Bill No. 169, An Act to amend The Municipal Act. Mr. Warrender.

Bill No. 170, An Act to amend The Ontario Municipal Board Act. Mr. Warrender.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time it was, on motion by Mr. Wren,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The following Bills were severally read the third time and were passed:—

Bill No. 51, An Act to protect the Interest of the Crown in Lands Pledged for Purposes of Bail.

Bill No. 52, An Act to amend The Change of Name Act.

126 22ND MARCH 1957

Bill No. 53, An Act to amend The Credit Unions Act, 1953.

Bill No. 54, An Act to amend The Deserted Wives' and Children's Main- tenance Act.

Bill No. 55, An Act to amend The General Sessions Act.

Bill No. 56, An Act to amend The Judges' Orders Enforcement Act.

Bill No. 57, An Act to amend The Loan and Trust Corporations Act.

Bill No. 58, An Act to amend The Probation Act.

Bill No. 59, An Act to amend The Real Estate and Business Brokers Act.

Bill No. 60, An Act to amend The Survivorship Act.

Bill No. 61, An Act to amend The Unclaimed Articles Act.

Bill No. 74, An Act to amend The Insurance Act.

Bill No. 130, An Act to amend The Farm Products Marketing Act.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Stewart reported,

That the Committee had directed him to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton.

Bill No. 71, An Act to amend The County Courts Act.

Bill No. 72, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 73, An Act to amend The Execution Act.

Bill No. 75, An Act to amend The Land Titles Act.

Bill No. 76, An Act to amend The Magistrates Act, 1952.

Bill No. 77, An Act to amend The Mechanics' Lien Act.

Bill No. 78, An Act to amend The Parents' Maintenance Act, 1954.

Bill No. 79, An Act to amend The Registry Act.

Bill No. 82, An Act to amend The Corporations Information Act, 1953.

Bill No. 83, An Act to amend The Vital Statistics Act.

Elizabeth II 22ND AND 25TH MARCH 127

Bill No. 84, An Act to amend The Corporations Act, 1953. Bill No. 91, An Act to amend The Division Courts Act. Bill No. 92, An Act to amend The Interpretation Act. Bill No. 93, An Act to amend The Judicature Act. Bill No. 94, An Act to amend The Probation Act.

Ordered, That the Report be adopted and the Bills reported be severally read the third time on Monday next.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor :—

Fifty-sixth Annual Report of the Ontario Northland Transportation Com- mission for the year ended December 31st, 1956. (Sessional Paper No. 46.)

The House then adjourned at 4.10 p.m.

FORTY-FIRST DAY MONDAY, MARCH 25xH, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow: —

Bill No. 171, An Act to Provide for the Registration and Regulation of Children's Boarding Homes. Mr. Cecile.

Before the Orders of the Day the Honourable Mr. Cecile, Minister of Public Welfare, referred to an article in the Globe and Mail newspaper of Friday, March 22nd, in which Federal Labour Minister, The Honourable Milton Fowler Gregg, V.C., made reference to Mr. Cecile's remarks in the House with respect to the Federal- Provincial programme for rehabilitating disabled persons.

The Order of the Day for the Third Reading of Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton, having been read,

810.— 1 3

128 25xH MARCH 1957

On motion by Mr. Warrender,

Ordered, That the Order be discharged and the Bill be referred back to the Committee of the Whole House for amendment.

The following Bills were severally read the third time and were passed :—

Bill No. 71, An Act to amend The County Courts Act.

Bill No. 72, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 73, An Act to amend The Execution Act.

Bill No. 75, An Act to amend The Land Titles Act.

Bill No. 76, An Act to amend The Magistrates Act, 1952.

Bill No. 77, An Act to amend The Mechanics' Lien Act.

Bill No. 78, An Act to amend The Parents' Maintenance Act, 1954.

Bill No. 79, An Act to amend The Registry Act.

Bill No. 82, An Act to amend The Corporations Information Act, 1953.

Bill No. 83, An Act to amend The Vital Statistics Act.

Bill No. 84, An Act to amend The Corporations Act, 1953.

Bill No. 91, An Act to amend The Division Courts Act.

Bill No. 92, An Act to amend The Interpretation Act.

Bill No. 93, An Act to amend The Judicature Act.

Bill^No. 94, An Act to amend The Probation Act.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1901. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Reform Institutions $ 996,000.00

1902. To defray the expenses of the Board of Parole 88,000.00

1903. To defray the expenses of the Institutions (Ontario Re-

formatories, Industrial Farms and Training Schools) 10,947,000.00

Elizabeth II 25TH MARCH 129

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported ,

That the Committee had directed him to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 88, An Act to amend The Training Schools Act.

Bill No. 90, The Mothers' and Dependent Children's Allowances Act, 1957.

Bill No. 100, An Act to amend The Nursing Act, 1951.

Bill No. 104, An Act to amend The Fire Marshals Act.

Bill No. 105, An Act to amend The Old Age Assistance Act, 1951.

Bill No. 106, An Act to amend The Disabled Persons' Allowances Act, 1955.

Bill No. 107, An Act to amend The Blind Persons' Allowances Act, 1951.

Bill No. 109, An Act to amend The Conservation Authorities Act.

Bill No. 110, An Act to amend The Planning Act, 1955.

Bill No. 120, An Act to amend The Telephone Act, 1954.

Bill No. 121, An Act to amend The Dog Tax and Live Stock Protection Act.

Bill No. 127, The Private Hospitals Act, 1957.

Bill No. 128, An Act to amend The Brucellosis Act, 1956.

Bill No. 129, An Act to amend The Junior Farmer Establishment Act, 1952.

Bill No. 131, An Act to amend The Local Improvement Act.

Bill No. 132, An Act to amend The Fire Guardians Act.

Bill No. 133, An Act to amend The Public Utilities Act.

Bill No. 135, An Act to amend The Medical Act.

130 25TH MARCH 1957

Bill No. 137, An Act to amend The Labour Relations Act. Bill No. 138, An Act to amend The Industrial Standards Act. Bill No. 140, An Act to amend The Department of Labour Act. Bill No. 142, An Act to amend The Municipal Drainage Act.

And that the following Bill be referred back to the Committee on Municipal Law for further consideration :—

Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-morrow.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 41, An Act respecting Gordon William Innes, M.P.P.

Bill No. 148, An Act to amend The Public Vehicles Act.

Bill No. 149, An Act to amend The Public Commercial Vehicles Act.

Bill No. 150, An Act to amend The Housing Development Act.

Bill No. 151, An Act to amend The Child Welfare Act, 1954.

Bill No. 152, An Act to amend The Change of Name Act.

Bill No. 153, An Act to amend The Surrogate Courts Act.

Bill No. 154, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 159, An Act to amend The Financial Administration Act, 1954.

Bill No. 162, An Act to amend The Statute Labour Act.

Bill No. 163, An Act to amend The Legislative Assembly Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time it was, on motion by Mr. Johnston (Carleton),

Ordered, That the Debate be adjourned.

Elizabeth II 25xn AND 26TH MARCH 131

The House then adjourned at 10.35 p.m.

NOTICE OF MOTION

Mr. Frost (Victoria) — Resolution — That a Select Committee of the House be appointed to examine into and report regarding the operation and administra- tion of The Labour Relations Act in all of its aspects.

And that the Select Committee have authority to sit during the interval between Sessions and have full power and authority to call for persons, papers and things and to examine witnesses under oath, and the Assembly doth command and compel attendance before the said Select Committee of such persons and the production of such papers and things as the Committee may deem necessary for any of its proceedings and deliberations, for which purpose the Honourable the Speaker may issue his warrant or warrants.

The said Committee to consist of eleven members.

FORTY-SECOND DAY TUESDAY, MARCH 26xH, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

The following Petition was brought up and laid on the Table:—

By Mr. Nixon, the Petition of the Hereditary Council of the Six Nations Indians, Grand River Country.

Mr. Myers, from the Standing Committee on Legal Bills, presented the Committee's Third Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 95, An Act to amend The Law Society Act.

Bill No. 96, An Act to amend The Summary Convictions Act.

Bill No. 122, An Act to amend The Administration of Justice Expenses Act.

Bill No. 123, An Act to amend The Coroners Act.

Bill No. 124, An Act to amend The Crown Witnesses Act.

Bill No. 125, An Act to amend The Crown Attorneys Act.

132 26TH MARCH 1957

Your Committee begs to report the following Bill with amendment:— Bill No. 126, An Act to amend The Sheriffs Act.

Mr. Noden, from the Standing Committee on Mining, presented the Com- mittee's Second Report, which was read as follows and adopted :—

Your Committee begs to report the following Bill without amendment:— Bill No. 145, An Act to amend The Mining Act.

The following Bills were severally introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 172, An Act to amend The Public Health Act. Mr. Phillips. Bill No. 173, An Act to amend The Pharmacy Act, 1953. Mr. Phillips.

Bill No. 174, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953. Mr. Warrender.

Bill No. 175, An Act to authorize the Raising of Money on the Credit of the Consolidated Revenue Fund. Mr. Porter.

Bill No. 42, An Act to provide for the Certification of Plans of Subdivision in order to establish title in lands. Mr. Roberts.

Bill No. 43, An Act to amend The Registry Act. Mr. Roberts.

Bill No. 44, An Act to amend The Investigation of Titles Act. Mr. Roberts.

Mr. Speaker delivered the following Ruling:—

I beg to inform the House that my attention has been drawn to Notice of Motion No. 3, standing in the name of Mr. MacDonald, and No. 8 in the name of Mr. Worton, and question raised as to whether or not these Notices are in order.

With respect to Mr. MacDonald's Notice No. 3, as follows:

"That in the opinion of this Legislature, consideration should be given to the establishment of a Student Aid Fund from which interest- free loans can be advanced to residents of Ontario who wish to continue their education beyond secondary school."

Elizabeth II

26TH MARCH

133

The wording is rather ambiguous; however, as it does not clearly state that public monies are to be used for the proposed Student Aid Fund, I have decided to give this motion the benefit of the doubt and allow it to remain on the Order Paper.

I now refer to Mr. Worton's Notice No. 8, as follows:—

"That in the opinion of this House the Government share of debenture payments for school construction should be made at the time of the initial financing rather than at present over the term of the debenture."

As this Notice clearly attempts to direct the time and manner of payments of grants out of public funds, there can be no doubt that it is outside the com- petence of a private member. I have, therefore, directed the Clerk of the House to remove this Notice from the Order Paper.

On appeal by Mr. Oliver, Mr. Speaker was sustained on the following Division : —

YEAS

Allan

(Haldimand-Norfolk)

Allen

(Middlesex South)

Auld

Beckett

Belisle

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Chaput

Child

Collings

Connell

Cowling

Daley

Davies

Doucett

Dunbar

Dunlop

Dymond

Edwards

Elliott

Fishleigh

Foote

Frost

(Bracondale)

Frost

(Victoria)

Fullerton

Gisborn

Goodfellow

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Hanna

Herbert

Hunt

Jackson

Janes

Johnston

(Parry Sound)

Johnston

(Simcoe Centre)

Johnston

(Carleton)

Jolley

Kerr

Lavergne

Letherby

Lewis

Lyons

Macaulay

MacDonald

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Monaghan

Morningstar

Morrow

Murdoch

Myers

Nickle

Noden

Parry

Phillips

Porter

Price

Pryde

Rankin

Roberts

Robson

Root

Rowntree

Sandercock

Scott

Spooner

Stewart

Sutton

Thomas

(Elgin)

Thomas

(Oshawa)

Villeneuve Warrender Yaremko — 79.

134

26TH MARCH

1957

Innes

Manley

Nixon

Oliver Reaume Spence Whicher

NAYS

Wintermeyer Worton Wren— 10.

The Order of the Day for the Second Reading of Bill No. 119, An Act to amend The Mining Tax Act, having been read,

Mr. Porter moved that the Bill be now read a second time, and a debate arising, after some time,

The motion having been put was carried on the following Division: —

Allan

(Haldimand-Norfolk)

Allen

(Middlesex South)

Auld

Beckett

Belisle

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Chaput

Child

Collings

Connell

Cowling

Daley

Davies

Doucett

Dunbar

Dymond

Edwards

Elliott

Fishleigh

Foote

Frost

(Bracondale)

Frost

(Victoria)

YEAS

Fullerton

Good fellow

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Hanna

Herbert

Hunt

Jackson

Janes

Johnston

(Simcoe Centre)

Johnston

(Carleton)

Jolley

Kerr

Lavergne

Letherby

Lewis

Lyons

Macaulay

MacDonald

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Monaghan

Morningstar

Morrow

Murdoch

Myers

Nickle

Noden

Parry

Phillips

Porter

Price

Pryde

Rankin

Roberts

Robson

Root

Rowntree

Sandercock

Scott

Spooner

Stewart

Sutton

Thomas

(Elgin)

Thomas

(Oshawa)

Villeneuve Ward rope Warrender Whitney Yaremko — 78.

Gordon Innes Manley Nixon

NAYS

Oliver Reaume Spence Whicher

Wintermeyer Worton Wren— 11.

Elizabeth II 26xn MARCH 135

And the Bill was accordingly read the second time and referred to the Committee of the Whole House.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 81, An Act to amend The St. Lawrence Development Act, 1952

(No. 2).

Bill No. 143, An Act to validate Certain Agreements entered into by The Hydro-Electric Power Commission of Ontario with Certain Quebec Power Companies with respect to Frequency Standardization.

The following Bill was read the second time and referred to the Committee on Health: —

Bill No. 85, An Act to amend The Cemeteries Act.

The following Bills were severally read the third time and were passed:—

Bill No. 88, An Act to amend The Training Schools Act.

Bill No. 90, The Mothers' and Dependent Children's Allowances Act, 1957.

Bill No. 100, An Act to amend The Nursing Act, 1951.

Bill No. 104, An Act to amend The Fire Marshals Act.

Bill No. 105, An Act to amend The Old Age Assistance Act, 1951.

Bill No. 106, An Act to amend The Disabled Persons' Allowances Act, 1955.

Bill No. 107, An Act to amend The Blind Persons' Allowances Act, 1951.

Bill No. 109, An Act to amend The Conservation Authorities Act.

Bill No. 110, An Act to amend The Planning Act, 1955.

Bill No. 120, An Act to amend The Telephone Act, 1954.

Bill No. 121, An Act to amend The Dog Tax and Live Stock Protection Act.

Bill No. 127, The Private Hospitals Act, 1957.

Bill No. 128, An Act to amend The Brucellosis Act, 1956.

Bill No. 129, An Act to amend The Junior Farmer Establishment Act, 1952.

Bill No. 131, An Act to amend The Local Improvement Act.

Bill No. 132, An Act to amend The Fire Guardians Act.

136 26TH AND 27TH MARCH 1957

Bill No. 133, An Act to amend The Public Utilities Act.

Bill No. 135, An Act to amend The Medical Act.

Bill No. 137, An Act to amend The Labour Relations Act.

Bill No. 138, An Act to amend The Industrial Standards Act.

Bill No. 140, An Act to amend The Department of Labour Act.

Bill No. 142, An Act to amend The Municipal Drainage Act.

The House then adjourned at 5.35 p.m.

FORTY-THIRD DAY WEDNESDAY, MARCH 27xn, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

The following Petition was read and received:—

Of the Hereditary Council of the Six Nations Indians, Grand River Country, praying for the repeal of Chapter 45, Statutes of Ontario, 1956, An Act to amend The Marriage Act. (Sessional Paper No. 61.)

Mr. Yaremko, from the Standing Committee on Highway Safety, presented the Committee's First Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill with certain amendments:— Bill No. 108, An Act to amend The Highway Traffic Act.

Mr. Dymond, from the Standing Committee on Health, presented the Committee's Third Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill with certain amendments:—

Bill No. 136, The Public Hospitals Act, 1957.

Also, to report the following Bill without amendment: —

Bill No. 165, The Hospital Services Commission Act, 1957.

Elizabeth II 27TH MARCH 137

Before the Orders of the Day the Attorney-General referred to the 1955 and 1956 Reports of the Select Committee of the Legislature appointed to consider a central registry for documents of title and pledge respecting chattels and certificates of title of ownership of motor vehicles. He stated that considerable further study had been made since the Tabling of the Reports with a view to the possible amendment of Section 13 of The Sale of Goods Act.

He informed the House that he was not yet prepared to propose such an amendment, but would continue to give the problem further study between now and the next Session of Parliament.

Also before the Orders of the Day the Attorney-General made reference to a question raised by Mr. MacDonald on Friday, February 22nd, with respect to the use of Ontario Provincial Police in Northwestern Ontario. He informed the House that he had now received a Report of the investigation made in the Districts of Kenora and Rainy River by Staff Inspector Leonard Neil and that this Report disclosed that the actions of the police could not be criticized by anyone genuine!}7 interested in the maintenance of law and order.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1701. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Public Welfare $2,557,000.00

1702. To defray the expenses of the Child Welfare Branch 3,685,000.00

1703. To defray the expenses of the Day Nurseries Branch 253,000.00

1 704. To defray the expenses of the Mothers' Allowances Branch . 9,000,000.00

1705. To defray the expenses of the Old Age Assistance Branch.. 7,033,000.00

1706. To defray the expenses of the Field Services Branch 784,000.00

1707. To defray the expenses of the Homes for the Aged Branch . . 4,282,000.00

1708. To defray the expenses of the Disabled Persons' Allowances

Branch 2,394,000.00

1 709. To defray the expenses of the Old Age Assistance Branch. . . . 5,849,000. 00

1710. To defray the expenses of the Disabled Persons' Allowances

Branch. 2,156,000.00

138 27TH MARCH 1957

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported,

That the Committee had directed him to report the following Bills without amendment:—

Bill No. 41, An Act respecting Gordon William Innes, M.P.P. Bill No. 80, An Act to amend The Power Commission Act.

Bill No. 81, An Act to amend The St. Lawrence Development Act, 1952

(No. 2).

Bill No. 86, An Act to amend The Mining Act.

Bill No. 89, An Act to amend The Homes for the Aged Act, 1955.

Bill No. 95, An Act to amend The Law Society Act.

Bill No. 96, An Act to amend The Summary Convictions Act.

Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline Tax Act.

Bill No. 113, An Act to authorize an Income Tax Rental Agreement.

Bill No. 114, An Act to amend The Logging Tax Act.

Bill No. 119, An Act to amend The Mining Tax Act.

Bill No. 122, An Act to amend The Administration of Justice Expenses Act.

Bill No. 123, An Act to amend The Coroners Act.

Bill No. 124, An Act to amend The Crown Witnesses Act.

Bill No. 125, An Act to amend The Crown Attorneys Act.

Bill No. 134, An Act to amend The Municipal Subsidies Adjustment Act, 1953.

Elizabeth II 27xH MARCH 139

Bill No. 143, An Act to validate Certain Agreements entered into by The Hydro-Electric Power Commission of Ontario with Certain Quebec Power Companies with respect to Frequency Standardization.

Bill No. 145, An Act to amend The Mining Act.

Bill No. 148, An Act to amend The Public Vehicles Act.

Bill No. 149, An Act to amend The Public Commercial Vehicles Act.

Bill No. 150, An Act to amend The Housing Development Act.

Bill No. 151, An Act to amend The Child Welfare Act, 1954.

Bill No. 152, An Act to amend The Change of Name Act.

Bill No. 153, An Act to amend The Surrogate Courts Act.

Bill No. 154, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 159, An Act to amend The Financial Administration Act, 1954.

* Bill No. 162, An Act to amend The Statute Labour Act.

Bill No. 163, An Act to amend The Legislative Assembly Act. and to report the following Bills with certain amendments:— Bill No. 69, The Highway Improvement Act, 1957. Bill No. 101, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 102, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

Bill No. Ill, The Corporations Tax Act, 1957.

Bill No. 115, An Act to amend The Motor Vehicle Fuel Tax Act, 1956.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-morrow.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 146, An Act respecting Part of the Westerly Boundary of the Township of Faraday.

Bill No. 147, An Act to amend The Game and Fisheries Act.

140 27TH MARCH 1957

The following Bills were read the second time and referred to the Committee on Municipal Law:—

Bill No. 169, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 170, An Act to amend The Ontario Municipal Board Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time it was, on motion by Mr. Child,

Ordered, That the Debate be adjourned.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Daley,

Ordered, That a Select Committee of the House be appointed to examine into and report regarding the operation and administration of The Labour Relations Act in all of its aspects.

And that the Select Committee have authority to sit during the interval between Sessions and have full power and authority to call for persons, papers and things and to examine witnesses under oath, and the Assembly doth command and compel attendance before the said Select Committee of such persons and the production of such papers and things as the Committee may deem necessary for any of its proceedings and deliberations, for which purpose the Honourable the Speaker may issue his warrant or warrants.

The said Committee to consist of eleven members, as follows:—

Mr. Maloney (Chairman), Messrs. Jackson, Macaulay, MacDonald, Morningstar, Myers, Reaume, Rowntree, Spooner, Wren, Yaremko.

Notice of Motion No. 2, standing in the name of Mr. Reaume, as follows:—

That in the opinion of this House it is desirable and necessary that a meeting be called forthwith of the Standing Committee on Labour of this House for the purpose of considering the operations to date of the Labour Relations Act as administered by the Minister of Labour so as to find ways and means of improving the conciliation services provided for by the Act and of eliminating delays in the working out of same and so as to provide prompt and efficient machinery for the settlement of industrial disputes and grievances and that representatives of both management and labour

Elizabeth II 27 'TH AND 28TH MARCH 141

and any other interested parties or organizations be invited to attend to make such submissions as they might deem desirable in the matter,

having been called, was withdrawn with the consent of the House.

The Order of the Day for the Second Reading of Bill No. 66, An Act to amend The Labour Relations Act, having been read,

Mr. MacDonald moved that the Bill be now read a second time, and a debate arising, after some time,

On motion by Mr. Porter,

Ordered, That the debate be adjourned.

The House then adjourned at 11.00 p.m.

FORTY-FOURTH DAY

THURSDAY, MARCH 28ra, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Cass, from the Standing Committee on Municipal Law, presented the Committee's Second Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill without amendment:— Bill No. 170, An Act to amend The Ontario Municipal Board Act.

Your Committee begs to report the following Bill with certain amend- ments:—

Bill No. 169, An Act to amend The Municipal Act.

Mr. Hunt, from the Standing Committee on Printing, presented the Com- mittee's Report which was read as follows and adopted:—

Your Committee recommends that the supplies allowance per Member for the current Session of the Assembly be fixed at the sum of $50.00 and that, to meet the convenience of the Members, a cheque for that amount be issued to each Member of the Assembly in order that he may make the desired pur- chases in his own constituency.

142 28TH MARCH 1957

And that an allowance be authorized and a cheque issued to each of the full- time daily newspaper representatives covering the present Session of the Legislative Assembly, as nominated by the Press Gallery and approved by Mr. Speaker.

Your Committee recommends that copies of the Canadian Parliamentary Guide, The Canadian Almanac and the Canada Year Book be purchased for distribution to the Members of the Assembly and also that each Member be given a year's subscription to the Labour Gazette.

Your Committee recommends that the following Sessional Papers be printed for departmental use and distribution:—

Accounts, Public 1,975

Agricultural College, Ontario, Report 1,175

Agriculture, Minister's Report 2,475

Agriculture, Statistics Branch, Report 7,175

Auditor's Report 525

Civil Service Commissioner, Report 375

Education, Report 1,375

Estimates 1,425

Highways, Department of 925

Labour, Department of, Report 11,175

Legal Offices, Report of the Inspector 675

Liquor Control Board, Report 625

Niagara Parks Commission, Report 575

Ontario Northland Transportation Commission, Report 185

Police, Provincial, Report of the Commissioner 425

Public Welfare, Department of, Report 1,325

Public Works, Department of, Report 600

Reform Institutions, Department of, Report 865

Training Schools 965

Toronto University, Report 250

Veterinary College, Ontario, Report 2,875

Workmen's Compensation Board, Report 3,175

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time to-morrow:—

Bill No. 176, An Act to amend The Marriage Act. Mr. Frost (Victoria).

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

After some time, Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported That the Committee had directed him to report progress; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Elizabeth II 28xn MARCH 143

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee of the Whole House:—

Bill No. 118, An Act to amend The Succession Duty Act.

Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act.

Bill No. 141, An Act to amend The Operating Engineers Act, 1953.

Bill No. 155, An Act to amend The Municipal Tax Assistance Act, 1952.

Bill No. 156, An Act to amend The Ontario Municipal Improvement Corporation Act.

Bill No. 157, An Act to amend The Ontario Fuel Board Act, 1954. Bill No. 158, An Act to amend The Gas Pipe Lines Act, 1951.

Bill No. 161, An Act to reconstitute The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation and The Ontario Cancer Institute.

Bill No. 164, The Ontario Water Resources Commission Act, 1957. Bill No. 165, The Hospital Services Commission Act, 1957. Bill No. 166, An Act to establish the Department of Transport. Bill No. 167, An Act to amend The Liquor Licence Act. Bill No. 168, An Act to amend The Liquor Control Act.

Bill No. 171, An Act to Provide for the Registration and Regulation of Children's Boarding Homes.

Bill No. 172, An Act to amend The Public Health Act. Bill No. 173, An Act to amend The Pharmacy Act, 1953.

Bill No. 174, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

Bill No. 175, An Act to authorize the Raising of Money on the Credit of the Consolidated Revenue Fund.

The following Bills were severally read the second time and referred to the Committee on Legal Bills:—

Bill No. 42, An Act to provide for the Certification of Plans of Subdivision n order to establish Title in Lands.

•IO— 14

144 28TH MARCH 1957

Bill No. 43, An Act to amend The Registry Act.

Bill No. 44, An Act to amend The Investigation of Titles Act.

The following Bill was read the second time and referred to the Committee on Agriculture: —

Bill No. 160, The Milk Industry Act, 1957.

The Order of the Day for the Second Reading of Bill No. 39, An Act to establish a Uniform and Simplified Procedure for the Enforcement of Statutory Duties and the Review of the Exercise of Statutory Powers by the Courts, having been read,

Mr. Wintermeyer moved that the Bill be now read a second time, and, after some time,

The Motion having been put was declared to be lost.

Mr. MacDonald moved, seconded by Mr. Thomas (Oshawa),

That in the opinion of this Legislature, consideration should be given to the establishment of a Student Aid Fund from which interest-free loans can be advanced to residents of Ontario who wish to continue their education beyond secondary school,

And, a debate arising, after some time,

Mr. Macaulay moved, seconded by Mr. Auld,

That the motion now before the House be amended by striking out all the words after the words "given to" and substituting the following therefor:—

"The extension of the powers of the Bursary Committee of the Department of Education which has since 1943 paid out in bursaries and scholarships a total sum of $3,504,839.75 of which $2,579,909 has been contributed by the Provincial Treasury, which this year will contribute $425,000, and $924,930.50 has been contributed by the Dominion Treasury, to authorize the Bursary Committee to receive contributions from in- dividuals, industry, the Provincial Treasury, the Dominion Treasury or any other donor, and to use the funds so received to provide interest-free loans to qualified students desiring to attend universities, teachers' colleges, agricultural colleges, schools of nursing, technical institutions and other institutions of higher learning."

The Debate continued and after some time,

Mr. MacDonald asked for a ruling on the amendment.

Mr. Speaker ruled the amendment in order.

On appeal, Mr. Speaker was sustained on the following Division: —

Elizabeth II

28iH MARCH

145

	YEAS
Allan	Frost	Mapledoram
(Haldimand-Norfolk)	(Victoria)	Morrow
Allen	Fullerton	Murdoch
(Middlesex South)	Graham	Noden
Auld	Griesinger	Parry
Boyer	Grossman	Phillips
Cass	Hall	Porter
Cathcart	Herbert	Pryde
Cecile	Jackson	Ran kin
Collings	Janes	Robarts
Cowling	Johnston	Roberts
Daley	(Parry Sound)	Root
Doucett	Johnston	Rowntree
Dunbar	(Simcoe Centre)	Scott
Dymond	Kelly	Spooner
Edwards	Kerr	Sutton
Elliott	Lavergne	Villeneuve
Fishleigh	Macaulay	Warrender
Frost	Mackenzie	Whitney
(Bracondale)	Maloney	Yaremko — 54.
	NAYS
Gordon	Nixon	Thomas
Innes	Oliver	(Oshawa)
MacDonald	Spence	Whicher
Manley		Wintermeyer — 10.

The amendment having then been put was carried on the following; Division: —

Allan

(Haldimand-Norfolk)

Allen

(Middlesex South)

Auld

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Collings

Cowling

Daley

Doucett

Dunbar

Dymond

Edwards

Elliott

Fishleigh

Frost

(Bracondale)

YEAS Frost

(Victoria)

Fullerton

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Herbert

Jackson

Janes

Johnston

(Parry Sound)

Johnston

(Simcoe Centre)

Kelly

Kerr

Lavergne

Macaulay

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Morrow

Murdoch

Noden

Parry

Phillips

Porter

Pryde

Rankin

Robarts

Roberts

Root

Rowntree

Scott

Spooner

Sutton

Villeneuve

Warrender

Whitney

Yaremko — 54.

146 28TH MARCH 1957

NAYS

Gordon Nixon Thomas

Innes Oliver (Oshawa)

MacDonald Spence Whicher

Manley Wintermeyer — 10.

And the amended motion was declared to be carried.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Resolutions and certain Bills.

Mr. Frost acquainted the House that the Honourable the Lieutenant- Governor of the Province, having been informed of the subject matter of the resolutions, recommends them to the consideration of the House.

And the House having continued to sit until Twelve of the Clock Midnight:—

FRIDAY, MARCH 29TH, 1957

After some time Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported that the Committee had come to certain Resolutions as follows:—

Resolved, That,

the Lieutenant-Governor in Council may authorize the Treasurer of Ontario to pay out of the Consolidated Revenue Fund moneys required to purchase any debentures, bills or notes of the Cor- poration and to make advances to the Corporation in such amounts, at such times and on such terms and conditions as the Lieutenant- Governor in Council may deem expedient,

as provided by Bill No. 156, An Act to amend The Ontario Municipal Improvement Corporation Act.

Resolved, That,

the Treasurer may pay out of the Consolidated Revenue Fund accounts for legislative and departmental printing, paper and stationery and other supplies delivered to the Queen's Printer, but the amount of such deliveries remaining on hand and in the course of distribution shall not exceed in any fiscal year the sum of $650,000,

as provided by Bill No. 159, An Act to amend The Financial Administration Act, 1954.

Elizabeth II 28TH AND 29xn MARCH 147

Resolved, That,

during the fiscal year ending the 31st day of March, 1958, the expenses of the Department of Transport shall be paid out of the Consolidated Revenue Fund,

as provided by Bill No. 166, An Act to establish the Department of Transport.

Resolved, That,

the expenses of the administration of The Children's Boarding Homes Act, 1957 and the regulations are payable until the 31st day of March, 1958, out of the Consolidated Revenue Fund,

as provided by Bill No. 171, An Act to provide for the Registration and Regulation of Children's Boarding Homes.

Also, that the Committee had directed him to report the following Bill without amendment:—

Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough, and to report the following Bills with certain amendments:— Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton. Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-morrow.

The House then adjourned at 12.40 a.m.

FORTY-FIFTH DAY

FRIDAY, MARCH 29TH, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M

Mr. Dymond, from the Standing Committee on Health, presented the Committee's Fourth Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill without amendment: —

148 29TH MARCH 1957

Bill No. 85, An Act to amend The Cemeteries Act.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That the Provincial Auditor be authorized to pay the salaries of the Civil Service and other necessary payments pending the voting of Supply for the fiscal year commencing April 1st, 1957, such payments to be charged to the proper appropriations following the voting of Supply.

The following Bill was introduced, read the first time, and ordered to be read the second time on Monday next.

Bill No. 177, An Act to amend The Municipal Act. Mr. Frost (Victoria).

The following Bills were severally read the third time and were passed: —

Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough.

Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton.

Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor.

Bill No. 41, An Act respecting Gordon William Innes, M.P.P.

Bill No. 69, The Highway Improvement Act, 1957.

Bill No. 80, An Act to amend The Power Commission Act.

Bill No. 81, An Act to amend The St. Lawrence Development Act, 1952

(No. 2).

Bill No. 86, An Act to amend The Mining Act.

Bill No. 89, An Act to amend The Homes for the Aged Act, 1955.

Bill No. 95, An Act to amend The Law Society Act.

Bill No. 96, An Act to amend The Summary Convictions Act.

Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline Tax Act.

Bill No. 101, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 102, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

Bill No. Ill, The Corporations Tax Act, 1957.

Elizabeth II 29TH MARCH 149

Bill No. 113, An Act to authorize an Income Tax Rental Agreement.

Bill No. 114, An Act to amend The Logging Tax Act.

Bill No. 115, An Act to amend The Motor Vehicle Fuel Tax Act, 1956.

Bill No. 119, An Act to amend The Mining Tax Act.

Bill No. 122, An Act to amend The Administration of Justice Expenses Act.

Bill No. 123, An Act to amend The Coroners Act.

Bill No. 124, An Act to amend The Crown Witnesses Act.

Bill No. 125, An Act to amend The Crown Attorneys Act.

Bill No. 134, An Act to amend The Municipal Subsidies Adjustment Act, 1953.

Bill No. 143, An Act to validate Certain Agreements entered into by The Hydro-Electric Power Commission of Ontario with Certain Quebec Power Companies with respect to Frequency Standardization.

Bill No. 145, An Act to amend The Mining Act.

Bill No. 148, An Act to amend The Public Vehicles Act.

Bill No. 149, An Act to amend The Public Commercial Vehicles Act.

Bill No. 150, An Act to amend The Housing Development Act.

Bill No. 151, An Act to amend The Child Welfare Act, 1954.

Bill No. 152, An Act to amend The Change of Name Act.

Bill No. 153, An Act to amend The Surrogate Courts Act.

Bill No. 154, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 159, An Act to amend The Financial Administration Act, 1954.

Bill No. 162, An Act to amend The Statute Labour Act.

Bill No. 163, An Act to amend The Legislative Assembly Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time it was, on motion by Mr. Pryde,

150 29TH MARCH AND IST APRIL 1957

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House then adjourned at 4.00 p.m.

FORTY-SIXTH DAY MONDAY, APRIL IST, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Myers, from the Standing Committee on Legal Bills, presented the Committee's Fourth and Final Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill without amendment:— Bill No. 43, An Act to amend The Registry Act.

Your Committee begs to report the following Bills with certain amend- ments:—

Bill No. 42, An Act to provide for the Certification of Plans for Subdivision in order to establish Title in Lands.

i -i t i \ "' f

Bill No. 44, An Act to amend The Investigation of Titles Act.

Mr. Cass, from the Standing Committee on Municipal Law, presented the Committee's Third and Final Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill with certain amend- ments:—

Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act.

Mr. Root, from the Standing Committee on Agriculture, presented the Committee's Second and Final Report, which was read as follows and adopted:—

Your Committee begs to report the following Bill with certain amend- ments:—

Bill No. 160, The Milk Industry Act, 1957.

Elizabeth II Isx APRIL 151

On motion by Mr. Beckett, seconded by Mr. Sutton,

Ordered, That the allegations made against certain Members of this House by the Member for York South during the discussion in Committee of the Whole House of Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough, on Thursday last, March 28th, be referred to the Standing Committee on Privileges and Elections.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That the names of Mr. Fishleigh and Mr. MacDonald be removed from the membership of the Standing Committee on Privileges and Elections and the names of Mr. Yaremko and Mr. Gisborn substituted therefor.

Before the Orders of the Day Mr. Cass, Member for Grenville-Dundas, made reference to the forthcoming centennial celebrations of the Village of Kemptville, and extended an invitation to all Members to visit the Village during that celebration.

Also before the Orders of the Day the Prime Minister and the Leader of the Opposition extended congratulations to Mr. Nixon on the celebration, to-day, of his birth date.

Mr. Nixon made a suitable reply.

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

601. To defray the expenses of the Main Office, Department of

Highways $ 3,306,000.00

602. To defray the expenses of the Maintenance — King's High-

ways and Other Roads 67,844,000.00

603. To defray the expenses of the Highway Reserve Account. 20,000,000.00

604. To defray the expenses of the Motor Vehicles Branch 2,474,000.00

605. To defray the expenses of the Construction and other

Capital Projects 100,969,000.00

152 IST APRIL 1957

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions; also, That the Committee had directed him to ask for leave to sit again.

Ordered, That the Report be received to-morrow.

Resolved, That the Committee have leave to sit again to-morrow.

The following Bills were read the second time and referred to the Committee of the Whole House: —

Bill No. 176, An Act to amend The Marriage Act. Bill No. 177, An Act to amend The Municipal Act.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Resolutions and certain Bills.

Mr. Frost acquainted the House that the Honourable the Lieutenant- Governor of the Province, having been informed of the subject matter of the resolutions, recommends them to the consideration of the House.

After some time Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported that the Committee had come to certain Resolutions as follows:

Resolved, That,

the Lieutenant-Governor in Council may authorize the Treasurer of Ontario to pay out of the Consolidated Revenue Fund moneys to purchase any debentures of the Commission and to make advances to the Commission in such amounts, at such times and on such terms and conditions as the Lieutenant-Governor in Council may deem expedient,

as provided by Bill No. 164, The Ontario Water Resources Commission Act, 1957.

Resolved, That,

the Lieutenant-Governor in Council may authorize the Treasurer of Ontario for and on behalf of the Province to guarantee the payment of the principal of and interest on any debentures issued by the Commission; the Province is liable for the payment of the principal of and interest on the debentures guaranteed according to the tenor thereof and the Lieutenant-Governor in Council is

Elizabeth II IST APRIL 153

authorized to make arrangements for supplying the money necessary to fulfil the requirements of the guarantee or guarantees and to advance the amount necessary for that purpose out of the Con- solidated Revenue Fund,

as provided by Bill No. 164, The Ontario Water Resources Commission Act, 1957.

Resolved, That,

the Lieutenant-Governor in Council is hereby authorized to raise from time to time by way of loan such sum or sums of money as may be deemed expedient and any such sum or sums may be raised in any manner provided by The Financial Administration Act, 1954 and shall be raised upon the credit of the Consolidated Revenue Fund and shall be chargeable thereon,

as provided by Bill No. 175, An Act to authorize the Raising of Money on the Credit of the Consolidated Revenue Fund,

Also, that the Committee had directed him to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 85, An Act to amend The Cemeteries Act.

Bill No. 108, An Act to amend The Highway Traffic Act.

Bill No. 126, An Act to amend The Sheriffs Act.

Bill No. 136, The Public Hospitals Act, 1957.

Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act.

Bill No. 141, An Act to amend The Operating Engineers Act, 1953.

Bill No. 146, An Act respecting Part of the Westerly Boundary of the Township of Faraday.

Bill No. 147, An Act to amend The Game and Fisheries Act.

Bill No. 155, An Act to amend The Municipal Tax Assistance Act, 1952.

Bill No. 156, An Act to amend The Ontario Municipal Improvement Corporation Act.

Bill No. 158, An Act to amend The Gas Pipe Lines Act, 1951.

Bill No. 161, An Act to reconstitute The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation and The Ontario Cancer Institute.

Bill No. 164, The Ontario Water Resources Commission Act, 1957.

154 IST APRIL 1957

Bill No. 165, The Hospital Services Commission Act, 1957. Bill No. 166, An Act to establish the Department of Transport. Bill No. 167, An Act to amend The Liquor Licence Act. Bill No. 168, An Act to amend The Liquor Control Act. Bill No. 172, An Act to amend The Public Health Act.

Bill No. 175, An Act to authorize the Raising of Money on the Credit of the Consolidated Revenue Fund.

and to report the following Bills with certain amendments: — Bill No. 97, An Act to amend The Charities Accounting Act.

Bill No. 103, An Act to amend The Municipal Unconditional Grants Act, 1953.

Bill No. 118, An Act to amend The Succession Duty Act.

Bill No. 157, An Act to amend The Ontario Fuel Board Act, 1954.

Bill No. 169, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 170, An Act to amend The Ontario Municipal Board Act.

Bill No. 171, An Act to Provide for the Registration and Regulation of Children's Boarding Homes.

Bill No. 173, An Act to amend The Pharmacy Act, 1953.

Bill No. 174, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-morrow.

Mr. Oliver moved, seconded by Mr. Nixon,

.-. ;>.]<;- •/. : »* 1 U<M -I i ml/-.. >dT b^rm., oj }->/. iA ,?,?. I .>

That a Select Committee of the House be appointed to examine into and report upon the adequacy of The Municipal Act, The Municipal Board Act and The Assessment Act in relation to the present-day requirements of municipal government.

And That the Select Committee have authority to sit during the interval between Sessions and have full power and authority to call for persons, papers and things and to examine witnesses under oath, and the Assembly doth command and compel attendance before the said Select Committee of such persons and the production of such papers and things as the Committee may deem necessary

Elizabeth II

IST APRIL

155

for any of its proceedings and deliberations, for which purpose the Honourable the Speaker may issue his warrant or warrants.

Mr. Warrender then moved in amendment, seconded by Mr. Cathcart,

That all the words after "That" be struck out and the following substituted therefor:

"this House expresses satisfaction in the progress being made in sweeping revisions of our real estate taxation system, including the relief afforded residential and farm assessment by reason of the payments to that type of assessment of large per capita grants, and also the fact that the Municipal Advisory Committee, which is representative of the municipalities, is being re-organized to continue the work of the Provincial-Municipal Committee, enabling it to report upon many features of The Municipal Act, The Muni- cipal Board Act and The Assessment Act, and further the House expresses satisfaction in the three-year plan for education, which includes the initiation and use of an equalized form of assessment in the Province."

After some time, the amendment having been put was carried on the following Division: —

YEAS

Allan Graham

(Haidimand-Norfoik) Griesinger

Beckett Grossman

Belisle Hall

Boyer Herbert

Cass Hunt

Cathcart Janes

Cecile Johnston

Chaput

Ceilings

Council

Cowling

Daley

Davies

Doucett

Dunbar

Dunlop

Edwards

Elliott

Foote

Frost

(Victoria)

Fullerton Good fellow

(Parry Sound)

Johnston

(Simcoe Centre)

Johnston

(Carleton)

Jolley

Kerr

Lavergne

Letherby

Lewis

Macaulay

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Monaghan

Morrow

Murdoch

Nickle

Noden

Parry

Phillips

Porter

Price

Pryde

Rankin

Roberts

Robson

Root

Rowntree

Sandercock

Scott

Spooner

Thomas

(Elgin)

Villeneuve Ward rope Warrender Whitney Yaremko — 65.

NAYS

Gisborn Manley

Gordon Nixon

Innes Oliver

MacDonald Spence

Thomas

(Oshawa)

Whicher Wintermeyer Wren— 12.

156 IST APRIL 1957

And the motion as amended was declared to be carried.

Mr. Wren moved, seconded by Mr. Gordon,

That in the opinion of this House it is desirable and necessary that a fur marketing authority be created to give effect to better economic conditions for the Indian citizens and others in Ontario engaged in the taking of wild fur.

Mr. Frost (Victoria) then moved in amendment, seconded by Mr. Porter,

That all the words after "That" be struck out and the following substituted therefor :

"owing to the fact that a substantial portion of our Indian citizens have submitted that their Treaty rights relative to economic and other conditions should be with the Federal Government, this House expresses satisfaction that the Department of Lands and Forests is creating local markets for fur on a voluntary basis, which will avoid imposing mandatory conditions on our Indian citizens."

The amendment having been put was declared to be carried, and the motion carried as amended.

Mr. Thomas (Oshawa) moved, seconded by Mr. MacDonald,

That in the opinion of this House a public automobile accident insurance plan of universal coverage affords more equitable treatment of motorists and better protection for the general public than the financial responsibility and unsatisfied judgment provisions of The Highway Traffic Act.

Mr. Allan (Haldimand-Norfolk) then moved in amendment, seconded by Mr. Nickle,

That all the words after "That" be struck out and the following substituted therefor :

"In view of the fact that the Unsatisfied Judgment Fund is necessary to provide protection in what is known as the hit-and-run driver cases and out-of- Province vehicles which would not be covered by mandatory insur- ance, and whereas it is desirable, because of the probable increase in premium costs under a mandatory coverage, further studies should be made of the experience in the State of New York and other comparable jurisdictions to our own, that in the opinion of the House the whole problem of insurance coverage should be studied by the Department of Transport which is being set up by this Session of the Legislature."

And the House having continued to sit until Twelve of the Clock Midnight: —

TUESDAY, APRIL 2ND, 1957

Elizabeth II IST AND 2ND APRIL - 157

After some time, the amendment having been put was declared to be carried, and the motion carried as amended.

The Provincial Secretary presented to the House, by command of the Honourable the Lieutenant-Governor: —

Twenty-fifth Annual Report of the Department of Public Welfare for the Fiscal Year 1955-56. (Sessional Paper No. 13.}

First Annual Report of the Ontario Water Resources Commission for the year ended December 31, 1956. (Sessional Paper No. 63.)

The House then adjourned at 12.10 a.m.

FORTY-SEVENTH DAY TUESDAY, APRIL 2ND, 1957

PRAYERS 2 O'CLOCK P.M.

Mr. Spooner, from the Standing Committee on Game and Fish, presented the Minutes of the Committee together with the Representations made to it, and moved that they be printed as an appendix to the Journals of the Legislature, which motion was carried.

On motion by Mr. Frost, seconded by Mr. Porter,

Ordered, That notwithstanding the previous Order when this House adjourns the present sitting thereof, it do stand adjourned until one-thirty o'clock to- morrow afternoon.

The Prime Minister Tabled Answers to Questions, as follows: —

1. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — What amount was paid: (a) in acreage rental, and (b) in Mines Profits Tax by International Nickel during the last fiscal year for which figures are available.

Answer by the Minister of Mines:—

1. (a) $19,776.90; (b) See section 10 of Mining Tax Act.

— oOo—

158 2ND APRIL 1957

2. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — What acreage of forest area which has been stripped of timber resources, and upon which natural regeneration has not taken place, still awaits reforestation.

Answer by the Minister of Lands and Forests: —

The question does not differentiate between publicly owned and privately owned land.

It is estimated, however, that in the ordinary course regeneration will take place on 4 million acres north of the French and Mattawa Rivers (mostly Crown lands) and approximately 4 million acres (Crown and private lands) south of the French River. This regeneration will be supplemented by reforestation. On private lands livestock production impairs the possibility of regeneration.

-oOo-

5. Mr. Oliver — Enquiry of the Ministry — What was the cost of Elementary and Secondary school construction in Ontario in 1955 and in 1956. How many Elementary and Secondary School class-rooms were constructed. What was the approved cost of the schools. What was the actual cost of the schools. How much did the Department pay in construction grants. How many auditoria, gymnasia, home economics rooms, teachers' rooms, laboratoria, shops, principals' offices, music rooms, art rooms and library rooms were constructed. Was a grant paid for any of them. How much did they cost. How many new schools were built without an auditorium or a gymnasium. How many new schools were built without any of the other rooms mentioned above. What is the government policy towards construction grants.

Answer by the Minister of Education:—

1. $59,117,000.00 and $54,985,000.00 respectively.

2. 1955—2,017. 1956—1,918.

3. 1955— $45,913,000.00. 1956— $41,723,000.00.

4. See 1 above.

5. The Department of Education payments are for assistance in the retirement of debentures over a 20-year period in nearly all cases. These annual payments are based on varying percentages.

6. 9 Auditoriums; 136 Gymnasiums (including 76 playrooms); 68 Home Economic rooms; 600 Teachers' rooms; 111 Laboratories; 87 Shops; 450 Principals' offices; 105 Music classrooms; 115 Art classrooms; 125 Library classrooms.

7. Yes.

8. $29,500,000.00.

9. 368.

10. None.

11. See Grant Regulations of the Department of Education.

-oOo-

6. Mr. Worton — Enquiry of the Ministry — How many resignations have there been in the past two years from the Ontario Agricultural College and from the Ontario Veterinary College.

Elizabeth II 2ND APRIL 159

Answer by the Minister of Agriculture:—

Ontario Agricultural Ontario Veterinary

College College

Staff Resignations Staff Resignations

Jan. 1 to Dec. 31, 1955. . 512 27 152 14

Jan. 1 to Dec. 31, 1956. . 527 51 155 15

-oOo-

7. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — On what dates did the incidents of brutality occur for which supervisors McNeil and Davis were dismissed from Bowmanville Training School.

Answer by the Minister of Reform Institutions:—

The Department does not consider that the incidents mentioned were acts of brutality but that they were acts of judgment which were open to serious question. The incident for which Davis was dismissed occurred on the 30th December, 1956, and in the case of McNeil on the 3rd January, 1957.

-oOo-

10. Mr. MacDonald — Enquiry of the Ministry — What has been the drop- out of pupils, grade by grade, through public and secondary schools in Ontario, according to the last year for which figures are available.

Answer by the Minister of Education:—

Pupil Retirement from School Life (from September 30, 1955, to September 30, 1956):

1. From Elementary Schools* 13,377

2. From Secondary Schools —

Grade 9 9,673

Grade 10 9,319

Grade 11 6,176

Grade 12 9,500

Grade 13 2,423

37,091

*Retirements by individual grades are not available for elementary schools.

-oOo-

13. Mr. Manley — Enquiry of the Ministry — 1. Since January 1, 1955, how many paintings have been purchased by the Government. 2. What is the name

SIG.— 19

160 2ND APRIL 1957

of the artist of each painting. 3. What was the purchase price of each painting. 4. Who decided on the purchase of each. 5. Where is each painting presently located.

Answer by the Minister of Public Works:

1. 5.

2. (a) June McCormack (Reproduction "Marquis de Montcalm");

(b) Kenneth K. Forbes (Reproduction "Lord Durham");

(c) Challener (Is an historical painting of Etienne Brule's discovery of

the mouth of Humber from a sketch of C. W. Jeffrey) ;

(d) Manley MacDonald ("York River");

(e) Paraskeva Clark ("Algonquin Morning").

3. (a) $500.00; (b) $750.00; (c) $1,500.00; (d) $500.00; (e) $300.00.

4. (a) Purchase recommended by Dr. C. S. Walters;

(b) Purchase recommended by Dr. C. S. Walters;

(c) Purchase recommended by Mr. P. T. Clark;

(d) Col. the Honourable W. Griesinger, Minister of Public Works;

(e) Col. the Honourable W. Griesinger, Minister of Public Works.

5. (a) 2nd Floor, East Corridor, Parliament Buildings;

(b) 2nd Floor, East Corridor, Parliament Buildings;

(c) Executive Council Chamber;

(d) Prime Minister's Department;

(e) Prime Minister's Department.

6. The Ontario-St. Lawrence Development Commission had two oil paintings of the Long Sault Rapids to place in the museum being created on the Park grounds. Paintings were by Frank Panabaker, costing each $750.00. The pictures are historical and are to preserve a likeness of the Rapids before the St. Lawrence development.

— oOo—

14. Mr. Innes — Enquiry of the Ministry — (a) What are the names of the Advisory Board to the Ontario Agricultural College; (b) How often does this Board meet; (c) To whom does this Board report; (d) What is the remuneration of each member of this Board.

Supplementary answer, by the Minister of Agriculture, to Section (d) of Answer to Question No. 14 tabled in the Legislature, February 20th, 1957: —

(d) Civil Servants on The Advisory Committee for the College receive no remuneration over and above regular salary. The $25.00 per day and travelling expenses applies only to non-Civil Servants.

— oOo—

Elizabeth II 2ND APRIL 161

16. Mr. Manley — Enquiry of the Ministry — 1. How many properties classified as follows: Rural, Urban, Business, Cemeteries and Churches have required settlement by Hydro in Seaway Valley. How many settlements have been finalized in each category. 2. How many owners in each category have not yet been approached as to settlement. 3. How many properties have been expropriated. Of those expropriated how many are still pending final settlement. 4. How many houses have been moved to new town sites. How many are scheduled to be moved. 5. Do the present owners of hotels in the towns to be flooded have preference in locating in the new town sites. 6. Will they receive permission to transfer their hotel licences from their present premises to the new town site. 7. How many hotels will the Hydro have to purchase. How many hotels have been purchased. How were the purchase prices determined. Was the hotels' gallonage a factor in determining the purchase price. 8. How many property settlements will have to be made for a railway right of way and for the right of way of Highway 401. How many of these property settlements have been made to date. How much has been paid in settlements to date.

Answer by the Honourable Mr. Connell: —

Estimated Number

Number Finalized

(1) Rural Properties 493 393

Urban Properties 1,245 930

Business Properties 182 110

Cemeteries 19 19

Churches 23 20

(2) Practically all owners of property affected by the project have been contacted.

(3) Approximately 550 properties have been expropriated and of these the majority was expropriated to obtain a clear title and not arising from the Commission's inability to reach agreement on compensation. Of this number about 180 have not yet been settled.

(4) 333 houses have been moved; about 180 yet to be moved.

(5) Hotel owners are given opportunity to purchase any suitable Com- mission-owned property available.

(6) Ontario Hydro has no authority in licensing hotels but it is understood that applications from hotel owners affected by the project will receive preferred consideration.

(7) Five hotels are required; four have been purchased. Purchase prices were based on value of land, condition, size and construction of build- ings, gallonage sold and other factors involved in purchase of commercial properties.

(8) Highway 401 and railway right of way frequently pass over property required for flooding or other purposes and are not separated in our records.

— oOo—

162 2ND APRIL 1957

17. Mr. Wren — Enquiry of the Ministry — What Bonding Company is guaranteeing performance of contract of the Wolfe Construction Company, Limited or of its subsidiary company. Has this Bonding Company been called upon to make payment for defaults of the Wolfe Construction Company, Limited or its subsidiary.

Answer by the Minister of Highways:—

The Acadia Insurance Company. (Contract 55 — 95.)

Bonding Company was informed as to condition of Macamic (Ontario) Limited contract and made necessary financial arrangements with contractor direct.

-oOo-

19. Mr. Wren — Enquiry of the Ministry — What was the cost of Hydro Public Relations during the past year. How much did Hydro spend on its 50th Anniversary celebrations. What was the cost of Hydro Public Relations in 1951, 1952 and 1953.

Answer by the Honourable Mr. Connell:—

(1) The Information Division expenditures for 1956, including Public Relations expenses, were $700,285, representing less than .04 per cent of the Commission's annual revenue, subdivided as follows:

Information Division $626,535

Frequency Standardization Information 73,750

$700,285

(2) The expenditures on Hydro's 50th Anniversary celebrations were $96,778.

(3) The Information Division expenditures for the years 1951, 1952 and 1953 were as follows:

1951 1952 1953

Information Division $673,876 $823,060 $664,907

Frequency Standardization

Information $107,139 $171,249 $175,950

$781,015 $994,309 $840,857 -oOo-

20. Mr. Spence — Enquiry of the Ministry — How many property settle- ments have been made for the right of way of Highway No. 401 in the riding of East Kent. How many property settlements will have to be made. How much has been paid to date in property settlements.

Elizabeth II 2ND APRIL 163

Answer by the Minister of Highways:—

Property Settlements Property Settlements Paid to

Made to be made Feb. 14, 1957

19 242 $94,444.00

-oOo-

21. Mr. Oliver — Enquiry of the Ministry — 1. What is the general practice of the superintendent of insurance for inspecting the trust accounts of real estate brokers in Ontario. 2. How often are the trust accounts of real estate brokers examined. 3. How often did the superintendent of insurance or any member of his department examine the trust account of Ridout Real Estate Limited in the past 24 months. On what dates were the investigations con- ducted. Who conducted the investigations. 4. When did the shortage in the trust account of Ridout Real Estate Limited first appear. 5. What was done by the superintendent of insurance following discovery of a shortage.

Answer by the Attorney-General:—

1. The general practice of the Registrar under the Real Estate and Business Brokers Act, who is under the supervision of the Superintendent of Insurance, is to have inspectors conduct spot checks particularly of any broker concerning whom information or complaint had been received which appeared to make such inspection desirable.

2. Answered by 1.

3. Charges under The Real Estate and Business Brokers Act have been preferred against Ridout Real Estate Limited and certain officers and officials. The matter is, therefore, sub judice.

4. See 3.

5. See 3.

-oOo-

22. Mr. Innes — Enquiry of the Ministry — 1. What steps have been taken by the Department of Highways to eliminate the railway crossing on No. 2 Highway at Creditville. 2. If steps have been taken, what will be the total cost of same. 3. What will be the Provincial share of same. 4. When will the project be completed.

Answer by the Minister of Highways:—

1. Bridge has been designed and pre-engineering completed for the re- alignment to the approaches. Detailed estimates of cost submitted to Board of Transport Commissioners in Ottawa.

164 2ND APRIL 1957

2. Estimated $570,000.

3. Estimated $270,000.

4. Estimated date of completion, summer of 1958, should early approval of Board of Transport Commissioners be obtained.

-oOo-

24. Mr. Oliver — Enquiry of the Ministry — 1. (a) How many privately- owned telephone companies have received financial assistance from the Ontario Telephone Authority; (b) What has been the total amount of such financial assistance. 2. (a) How many privately-owned telephone companies have been merged into larger local units; (b) How many of these units have been merged with the Bell Telephone System, and (c) How many are continuing operations as private companies or as subsidiaries of the Ontario Telephone Authority. 3. How much money has the Ontario Telephone Authority advanced to the Madawaska Valley Telephone Company, Limited. 4. (a) What does the Authority plan to do with the Madawaska Valley Telephone Company, Limited ;

(b) How many offers have been received for the purchase of this company;

(c) Is the Ontario Telephone Authority preparing to write down the cost of this company to facilitate its sale.

Answer by the Minister of Agriculture:—

1. (a) None.

(b) Assistance was given in supplying free engineering and commercial assistance by the staff of the Telephone Authority.

2. (a) During the years 1954-56, 81 independent systems have been sold

or merged and ceased to operate. Negotiations for the sale of several more have been completed.

(b) Of the 81 systems sold, etc., 59 systems have been taken over by the Bell Telephone Company of Canada.

(c) 22 independent systems have been merged or sold to other inde- pendent systems.

Note: There are 384 companies operating as of December 31, 1956.

3. $450,000.

4. (a) Operate as a pilot system.

(b) No offers have been solicited.

(c) No necessity has arisen.

— oOo —

25. Mr. Nixon — Enquiry of the Ministry — Page 35 of the Budget Address: "The combined ordinary and capital expenditure forecast for 1957-58 is, there- fore, $709.8 million, including a total of $37.8 million for highway reserve account and sinking fund." Page 5, Estimates for the fiscal year 31st of March, 1958:

Elizabeth II 2ND APRIL 165

"combined capital and ordinary expenditure $819,855,000." Why the dis- crepancy of $110,055,000, and which is the correct amount.

Answer by the Treasurer: —

The reference on Page 35 of the Budget Address deals with net ordinary expenditure and the capital expenditure to be made with respect to physical assets.

The difference of $110,055,000, between the combined total given on Page 35 and detailed on Page 36 of the Budget Address of $709,800,000 and the combined total of the Estimates of $819,855,000, is made up as follows:

Application of Ordinary Revenue against Ordinary Expenditure . $ 19,668,000

Application of Capital Receipts against Capital Payments 8,005,000

Loans and Advances —

representing revenue-producing and realizable assets 64,850,000

Repayments from Special Funds 17,499,000

$110,022,000 Levelling off in Budget Address to even one hundred thousand

dollars 33,000

$110,055,000

— oOo—

26. Mr. Spence — Enquiry of the Ministry — 1. What was the total cost to the Ontario Government of tuberculosis sanitaria in 1956. 2. What was the total cost of the Ontario Government to operate mental hospitals in 1956. 3. How many patients were treated in tuberculosis sanitaria and in mental hospitals. 4. How many patients paid anything toward the cost of their care and treatment. 5. How much money was paid by patients or on behalf of patients in mental hospitals for care received in 1956. 6. How much money was paid by patients or on behalf of patients in tuberculosis sanitaria for care received in 1956.

Answer by the Minister of Health: —

1. $5,653,854.12.

2. $25,882,303.14.

3. Sanatoria 7,051; Ontario Hospitals 29,170.

4. Sanatoria 2,698; Ontario Hospitals 12,987.

(Including those for whom payment was made by agencies, such as Blue Cross, Workmen's Compensation Board, Department of Veterans' Affairs, Indian Health Services, etc.)

5. $3,416,301.37.

166 2ND APRIL 1957

6. $2,288,788.94.

(By patients, and on behalf of patients by Blue Cross, Workmen's Compensation Board, Department of Veterans' Affairs, Indian Health Services, and sundry agencies.)

The figures used are for the calendar year 1956, except in the cases of the answers to 4 and 6 as they relate to Sanatoria.

-oOo-

27. Mr. Nixon — Enquiry of the Ministry — 1. How many new liquor outlets were opened in Ontario since April 1, 1956, to date: (a) Government stores; (b) Brewers' Retail stores; (c) Wine stores. 2. What is the total number operating at present in each of the above categories.

Answer by the Provincial Secretary:—

Number of Outlets

opened in Ontario Total Number

since April 1, 1956 operating at present

(a) Government Stores 1 209

(b) Brewers' Retail Stores. .. 29 216

(c) Wine Stores ... 51

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time it was, on motion by Mr. Murdoch,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House resolved itself into a Committee to consider certain Bills, and after some time spent therein, Mr. Speaker resumed the Chair, and Mr. Janes reported,

That the Committee had directed him to report the following Bills without amendment: —

Bill No. 42, An Act to provide for the Certification of Plans for Subdivision in order to establish Title in Lands.

Bill No. 43, An Act to amend The Registry Act.

Elizabeth II 2ND APRIL 167

Bill No. 44, An Act to amend The Investigation of Titles Act.

Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act.

Bill No. 160, The Milk Industry Act, 1957.

Bill No. 176, An Act to amend The Marriage Act.

Bill No. 177, An Act to amend The Municipal Act.

Ordered, That the Report be now received and adopted and that the Bills reported be severally read the third time to-day.

The following Bills were severally read the third time and were passed:—

Bill No. 42, An Act to provide for the Certification of Plans of Subdivision in order to establish Title in Lands.

Bill No. 43, An Act to amend The Registry Act.

Bill No. 44, An Act to amend The Investigation of Titles Act.

Bill No. 85, An Act to amend The Cemeteries Act.

Bill No. 97, An Act to amend The Charities Accounting Act.

Bill No. 103, An Act to amend The Municipal Unconditional Grants Act, 1953.

Bill No. 108, An Act to amend The Highway Traffic Act.

Bill No. 118, An Act to amend The Succession Duty Act.

Bill No. 126, An Act to amend The Sheriffs Act.

Bill No. 136, The Public Hospitals Act, 1957.

Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act.

Bill No. 141, An Act to amend The Operating Engineers Act, 1953.

Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act.

Bill No. 146, An Act respecting Part of the Westerly Boundary of the Township of Faraday.

Bill No. 147, An Act to amend The Game and Fisheries Act.

Bill No. 155, An Act to amend The Municipal Tax Assistance Act, 1952.

Bill No. 156, An Act to amend The Ontario Municipal Improvement Corporation Act.

168 2ND APRIL 1957

Bill No. 157, An Act to amend The Ontario Fuel Board Act, 1954. Bill No. 158, An Act to amend The Gas Pipe Lines Act, 1951. Bill No. 160, The Milk Industry Act, 1957.

Bill No. 161, An Act to reconstitute The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation and The Ontario Cancer Institute.

Bill No. 164, The Ontario Water Resources Commission Act, 1957.

Bill No. 165, The Hospital Services Commission Act, 1957.

Bill No. 166, An Act to establish the Department of Transport.

Bill No. 167, An Act to amend The Liquor Licence Act.

Bill No. 168, An Act to amend The Liquor Control Act.

Bill No. 169, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 170, An Act to amend The Ontario Municipal Board Act.

Bill No. 171, An Act to Provide for the Registration and Regulation of Children's Boarding Homes.

Bill No. 172, An Act to amend The Public Health Act. Bill No. 173, An Act to amend The Pharmacy Act, 1953.

Bill No. 174, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

Bill No. 175, An Act to authorize the Raising of Money on the Credit of the Consolidated Revenue Fund.

Bill No. 176, An Act to amend The Marriage Act. Bill No. 177, An Act to amend The Municipal Act.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Report of the Select Committee on Toll Roads having been read,

On motion by Mr. Frost,

Ordered, That this Order of the Day be discharged.

Mr. Whicher moved, seconded by Mr. Oliver,

Elizabeth II 2ND APRIL 169

That a Select Committee of the House be appointed to examine into and report upon the economic condition of the agricultural industry in the Province with particular reference to (1) the extent to which research is meeting the requirements of the agricultural industry; and (2) the price spread between what the farmer receives and the consumer pays for agricultural products.

And that the Select Committee have authority to sit during the interval between Sessions and have full power and authority to call for persons, papers and things and to examine witnesses under oath, and the Assembly doth com- mand and compel attendance before the said Select Committee of such persons and the production of such papers and things as the Committee may deem necessary for any of its proceedings and deliberations, for which purpose the Honourable the Speaker may issue his warrant or warrants.

And a Debate arising, after some time,

Mr. Frost moved the adjournment of the Debate, which motion was carried on the following Division:

YEAS NAYS

72 14

Mr. Innes moved, seconded by Mr. Nixon,

That in the opinion of this House the Ontario Agricultural College and the Ontario Veterinary College and the Macdonald Institute should be removed from the jurisdiction of the Department of Agriculture and constituted a univer- sity to be operated under the direction of a Board of Governors.

And a Debate arising, after some time,

On motion by Mr. Allan (Haldimand-Norfolk),

Ordered, That the Debate be adjourned.

Mr. Wintermeyer moved, seconded by Mr. Worton,

That in the opinion of this House all contracts let by the Department of Public Works together with all bids received shall be fully publicized and made available to all persons concerned.

And a Debate arising, after some time,

On motion by Mr. Frost,

Ordered, That the Debate be adjourned.

The House then adjourned at 6.05 p.m.

170 3RD APRIL 1957

FORTY-EIGHTH DAY WEDNESDAY, APRIL 3RD, 1957

PRAYERS 1.30 O'CLOCK P.M.

Mr. Cass, from the Committee on Privileges and Elections, presented the Committee's Report and moved its adoption, seconded by Mr. Nixon.

The Report was read by the Clerk at the Table as follows:—

"The Committee met on Tuesday, April 2nd, to deal with the matters referred to it by the House upon the motion of Mr. Beckett, seconded by Mr. Button, whereby it was ordered that the allegations made against certain Members of the House by the Member for South York during the discussion in Committee of the Whole House of Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough, on Thursday last, March 28th, be referred to the Standing Committee on Privileges and Elections.

When the Committee convened at 9.30 on the morning of Tuesday, April 2nd, all members were present and Mr. Cass was duly elected Chairman.

All members of the Committee having been furnished with a mimeographed copy of the draft report of the proceedings in question which had been prepared by the Hansard reporters, it was agreed that the chairman should indicate the portions thereof which he regarded as containing the allegations referred to in the Order of the House. For convenience, a copy is attached hereto and those portions are marked in the margin. They appear at pages 6, 7, 8, 9 and 12. Mr. MacDonald agreed at once that those portions contained the allegations or charges referred to.

The Committee continued its sittings until one o'clock in the afternoon and then adjourned until 8.30 in the evening, continuing its public sittings until 2.30 on the morning of Wednesday, April 3rd. The Committee met in camera at 10.00 o'clock on the morning of Wednesday, April 3rd, to prepare its report.

Mr. Joseph Sedgewick, Q.C., appeared for the Keystone Realty Company and Mr. Fishleigh. Mr. John Grogan, Q.C., appeared for the Public Utilities Commission of Scarborough Township. We are grateful to both of these learned gentlemen for the assistance given the committee. We are also grateful to Mr. Campbell, the Reeve of the Township, Mr. Leslie, the Chairman of the Public Utilities Commission, and Mr. Brown who has been a member of the Public Utilities Commission for a great many years. These gentlemen, in taking the witness box, explaining the situation as they knew it and answering questions, assisted the committee in its deliberations very considerably, as did Mr. Harrison who has been an employee of the Public Utilities Commission for a great many years. Mr. Taylor, the Assistant Solicitor for the Township, also gave his evidence with clarity and conviction, and we are grateful to Mr. K. Grant Craw- ford, the Deputy Minister of Municipal Affairs, for the expert advice he gave the committee in answer to their questioning with respect to matters of a rather technical nature. No restrictions were placed by the committee on the calling of witnesses or hearing of evidence.

Elizabeth II 3RD APRIL 171

Mr. MacDonald, soon after being sworn, withdrew all allegations and charges of impropriety that he had made against Mr. Beckett and this he did without qualification.

With regard to charges against Mr. Sutton and Mr. Fishleigh, Mr. Mac- Donald expressed the view that he had been misquoted in the Hansard Report, although he took this view only toward the end of the hearing having agreed that the portions of the report indicated by the chairman as containing the charges or allegations were accurate when the question was put to him regarding the accuracy toward the commencement of the proceedings. It should be noted that the committee afforded Mr. MacDonald every opportunity of calling witnesses and otherwise adducing evidence and of cross-examination throughout the hearing. The only witnesses he sought to call were those men against whom he had made charges. The three honourable members of the House against whom charges had been made voluntarily came forward to make statements and, in fact, of their own volition although not requested to do so, made those statements under oath. They submitted to cross-examination by Mr. Mac- Donald and others present.

The Committee finds that Mr. MacDonald failed to substantiate the charges made by him.

It is a matter of regret to the committee that an honourable member would make such serious charges against other honourable members in the absence of material establishing proof of the facts charged. In the opinion of the committee, from the admissions and statements made at the hearing by the honourable member who made the allegations, those allegations ought never to have been made by an honourable member of this House.

A review of the proceedings of the committee has not been set out in detail, as copies of the transcript of such proceedings will be supplied to all Honourable members of the House and to the Parliamentary Press Gallery."

A Debate arising, after some time,

The motion for adoption of the Report having been put was declared to be carried.

Before the Orders of the Day the Prime Minister expressed the congratula- tions of the House to Major Alex. C. Lewis, Q.C., for many years Clerk of the House, and Mrs. Lewis, on the celebration of the fifty-sixth Anniversary of their Wedding Day.

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion that Mr. Speaker do now leave the Chair, and that the House resolve itself into the Committee of Supply, having been read,

The Debate was resumed, and after some time the Amendment,

172

3RD APRIL

1957

That the Motion "That Mr. Speaker do now leave the Chair and the House resolve itself into Committee of Supply" be amended by adding thereto the following words: —

"But this House regrets that the Government has imposed huge additional taxes which along with the natural yearly increase of Provincial revenue are entirely out of proportion to the added grants and services that it is giving the people of Ontario."

having been put, was lost on the following Division:—

Gordon

Innes

Nixon

YEAS

Oliver Reaume Spence Whicher

Wintermeyer Worton Wren— 10.

Allan

(Haldimand-Norfolk)

Allen

(Middlesex South)

Auld

Beckett

Belisle

Boyer

Cass

Cathcart

Cecile

Chaput

Child

Collings

Connell

Cowling

Daley

Davies

Doucett

Dunbar

Dunlop

Dymond

Edwards

Elliott

Fishleigh

Foote

Frost

(Victoria)

Fullerton Gisborn

NAYS

Good fellow

Graham

Griesinger

Grossman

Hall

Hanna

Herbert

Hunt

Jackson

Janes

Johnston

(Parry Sound)

Johnston

(SimcoeJCentre)

Johnston

(Carleton)

Jolley

Kelly

Kennedy

Kerr

Lavergne

Letherby

Lewis

Lyons

Macaulay

MacDonald

Mackenzie

Maloney

Mapledoram

Monaghan

Morin

Morningstar

Morrow

Murdoch

Myers

Nickle

Noden

Parry

Phillips

Porter

Price

Pryde

Ran kin

Robarts

Roberts

Root

Rowntree

Sandercock

Scott

Spooner

Stewart

Sutton

Thomas

(Elgin)

Thomas

(Oshawa)

Villeneuve Wardrope Warrender Whitney Yaremko — 83.

The main Motion having then been put, was declared to be carried.

Elizabeth II 3RD APRIL 173

The House, according to Order, resolved itself into the Committee of Supply.

(In the Committee)

Resolved, That there be granted to Her Majesty, for the services of the fiscal year ending March 31st, 1958, the following sums:—

1812. To defray the expenses of the Dams, Docks and Drainage

Works $ 670,000.00

1813. To defray the expenses of the Miscellaneous 15,220,000.00

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Com- mittee had come to certain Resolutions.

Ordered, That the Report be received to-day.

Mr. Janes, from the Committee of Supply, reported the following Reso- lutions, which were concurred in by the House: —

Resolved, That Supply in the following supplementary amounts and to defray the expenses of the Government Departments named, be granted to Her Majesty for the fiscal year ending March 31st, 1957: —

DEPARTMENT OF EDUCATION:

Special Grants $ 2,400,000.00

DEPARTMENT OF HEALTH:

Special Grants 8,800,000.00

DEPARTMENT OF HIGHWAYS:

Maintenance— King's Highways and Other Roads 37,500,000.00

DEPARTMENT OF PLANNING AND DEVELOPMENT:

Trade and Industry Branch 180,000.00

TREASURY DEPARTMENT:

Main Office 1,000,000.00

— and —

Resolved, That Supply in the following amounts and to defray the expenses of the Government Departments named, be granted to Her Majesty for the fiscal year ending March 31st, 1958: —

DEPARTMENT OF AGRICULTURE:

Main Office $ 348,000.00

Agricultural and Horticultural Societies Branch 984,000.00

Co-operation and Markets Branch 101,000.00

Dairy Branch 463,000.00

Extension Branch. 1,934,000.00

174 3RD APRIL 1957

Farm Economics Branch $ 181,000.00

Farm Labour Service Branch 30,000.00

Field Crops Branch 193,000.00

Fruit Branch 4 395,000.00

Live Stock Branch 1,205,000.00

Statistics and Publications Branch 94,000.00

Demonstration Farm, New Liskeard 32,000.00

Horticultural Experiment Station, Vineland 301,000.00

Kemptville Agricultural School 357,000.00

Ontario Agricultural College, Guelph 3,971,000.00

Macdonald Institute, Guelph , 231,000.00

Ontario Veterinary College, Guelph 1,097,000.00

Strathclair Farm, Sault Ste. Marie 23,000.00

Western Ontario Agricultural School and Experimental Farm,

Ridgetown 230,000.00

Ontario Junior Farmer Loan Branch 150,000.00

The Ontario Telephone Authority 115,000.00

Main Office 950,000.00

DEPARTMENT OF ATTORNEY-GENERAL:

Main Office 308,000.00

Legislative Counsel and Registrar of Regulations 67,000.00

Traffic Safety Program 122,000.00

Supreme Court of Ontario 295,000.00

Supreme Court Reporters 141,000.00

Master of Titles 175,000.00

Criminal Justice Accounts 2,707,000.00

Public Trustee 579,000.00

Official Guardian 246,000.00

Accountant — Supreme Court of Ontario 40,000.00

Fire Marshal 440,000.00

Inspector of Legal Offices 1,821,000.00

Ontario Provincial Police 9,857,000.00

Ontario Securities Commission 220,000.00

DEPARTMENT OF ECONOMICS:

Main Office 257,000.00

DEPARTMENT OF EDUCATION:

Main Office and General Departmental Expenses 442,000.00

Elementary Education Branch 2,375,000.00

Secondary Education Branch 2,851,000.00

Teacher Education Branch 1,923,000.00

Special Educational Services Branch 1,239,600.00

Registrar's Branch 893,500.00

Curriculum and Text-Books Branch 49,500.00

Other Educational Services 580,100.00

Dominion-Provincial Agreements 30,000.00

Scholarships, Bursaries, etc 515,000.00

Legislative Grants, etc 101,395,000.00

Miscellaneous Grants 243,300.00

Grants to Provincial and Other Universities, etc 17,482,000.00

Teachers' Superannuation, etc 4,000.00

Elizabeth II 3RD APRIL 175

DEPARTMENT OF HEALTH :

Main Office $ 3,031,400.00

Health Units Branch 828,200.00

Public Health Nursing Branch 62,000.00

Maternal and Child Health Branch 430,000.00

Dental Service Branch 65,500.00

Nursing Branch 190,200.00

Epidemiological Branch 660,000.00

Venereal Diseases Control Branch 47,000.00

Tuberculosis Prevention Branch 6,684,500.00

Industrial Hygiene Branch 411,000.00

Environmental Sanitation Branch 133,000.00

Laboratory Branch 1,686,500.00

Mental Health Branch 30,417,700.00

Hospital Services Commission of Ontario 16,060,000.00

DEPARTMENT OF HIGHWAYS:

Main Office 3,306,000.00

Maintenance — King's Highways and Other Roads 67,844,000.00

Highway Reserve Account 20,000,000.00

Motor Vehicles Branch 2,474,000.00

Construction and other Capital Projects 100,969,000.00

DEPARTMENT OF INSURANCE:

Main Office 311,000.00

DEPARTMENT OF LABOUR:

Main Office 521,000.00

Industry and Labour Board 261,000.00

Apprenticeship Branch 496,000.00

Boiler Inspection Branch 248,000.00

Factory Inspection Branch 65,000.00

Board of Examiners of Operating Engineers 72,000.00

Minimum Wage Branch 17,000.00

Composite Inspection Branch 369,000.00

Labour Relations Board 166,000.00

Office of Athletics Commissioner 29,000.00

Elevator Inspection Branch 99,000.00

Industry and Labour Board 10,500,000.00

DEPARTMENT OF LANDS AND FORESTS :

Main Office 1,816,900.00

Field Services:

Surveys Branch 308,000.00

Basic Organization— District Offices 15,337,000.00

Extra Fire Fighting 800,000.00

Public Information and Education re (1) Fire Prevention, (2) Fish and Wildlife, (3) Reforestation, and (4)

Timber Management 204,500.00

Air Service Branch 1,115,000.00

Grants 24,600.00

Wolf and Bear Bounty 72,000.00

Timber Management Branch 300,000.00

SIG— 16

176 3RD APRIL 1957

OFFICE OF LIEUTENANT-GOVERNOR:

Office of Lieutenant-Governor $ 20,000.00

DEPARTMENT OF MINES:

Main Office 480,000.00

Geological Branch 307,000.00

Mines Inspection Branch 206,000.00

Laboratories Branch 224,000.00

Sulphur Fumes Arbitrator 20,000.00

Mining Lands Branch 314,000.00

Main Office ' 1,000,000.00

DEPARTMENT OF MUNICIPAL AFFAIRS:

Main Office 3,563,000.00

Ontario Municipal Board 254,000.00

Ontario Highway Transport Board 97,000.00

DEPARTMENT OF PLANNING AND DEVELOPMENT:

Main Office 255,000.00

Civil Defence Branch 393,000.00

Community Planning Branch 335,000.00

Conservation Branch 554,000.00

Ontario House 220,000.00

Trade and Industry Branch 1,323,000.00

Community Planning Branch 500,000.00

Conservation Branch 4,175,000.00

Ontario — St. Lawrence Development Commission 3,000,000.00

DEPARTMENT OF PRIME MINISTER:

Main Office 61,100.00

Cabinet Office 56,900.00

OFFICE OF PROVINCIAL AUDITOR:

Office of Provincial Auditor 374,000.00

DEPARTMENT OF PROVINCIAL SECRETARY:

Main Office 502,100.00

Office of The Speaker 41,200.00

Clerk of The Legislative Assembly and Chief Election Officer. 78,000.00

Queen's Printer 167,500.00

Registrar-General's Branch 615,000.00

Sessional Requirements 184,200.00

Miscellaneous Requirements , 20,000.00

Civil Service Commission , 176,000.00

Public Service Superannuation Fund 60,000.00

DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE:

Main Office 2,557,000.00

Child Welfare Branch 3,685,000.00

Day Nurseries Branch 253,000.00

Mothers' Allowances Branch 9,000,000.00

Old Age Assistance Branch 7,033,000.00

Field Services Branch 784,000.00

Elizabeth II 3RD APRIL 177

Homes for the Aged Branch $ 4,282,000.00

Disabled Persons' Allowances Branch 2,394,000.00

Old Age Assistance Branch 5,849,000.00

Disabled Persons' Allowances Branch 2,156,000.00

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS:

Main Office 1,045,500.00

General Superintendence 250,000.00

Lieutenant-Governor's Apartment 8,500.00

Legislative Departmental Buildings 3,197,000.00

Osgoode Hall and Ontario Government Office Building 430,000.00

Government Buildings 1,450,000.00

Ontario Government Branch Office Buildings 725,000.00

Maintenance of Locks, Bridges, Dams and Docks, etc 120,000.00

Aid to Drainage 550,000.00

Miscellaneous 2,485,000.00

Public Buildings 45,000,000.00

Dams, Docks and Drainage Works 670,000.00

Miscellaneous 15,220,000.00

DEPARTMENT OF REFORM INSTITUTIONS :

Main Office 996,000.00

Board of Parole 88,000.00

Institutions (Ontario Reformatories, Industrial Farms and

Training Schools) 10,947,000.00

DEPARTMENT OF TRAVEL AND PUBLICITY:

Main Office 107,500.00

Division of Publicity 593,500.00

Development Branch 211,000.00

Information Branch 196,000.00

Photography Branch 67,000.00

TREASURY DEPARTMENT:

Main Office and Public Debt 502,500.00

Comptroller of Revenue 1,675,000.00

Ontario Racing Commission 210,000.00

Post Office 397,500.00

Tabulating Branch 97,000.00

Theatres Branch 112,500.00

The Ontario Fuel Board 235,000.00

Main Office. 4,000,000.00

The House, according to Order, resolved itself into the Committee on Ways and Means.

(In the Committee}

Resolved, That there be granted out of The Consolidated Revenue Fund of this Province a sum not exceeding six hundred and forty-eight million, one hundred and fifty thousand, five hundred dollars to meet the supply to that extent granted to Her Majesty.

178 3RD APRIL 1957

Mr. Speaker resumed the Chair; and Mr. Janes reported, That the Committee had come to a resolution.

Ordered, That the Report be received forthwith and adopted. The following Bill was then introduced and read the first timer- Bill No. 178, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money

for the Public Service for the fiscal years ending the 31st day of March, 1957,

and the 31st day of March, 1958. Mr. Porter.

Ordered, That the Bill be read the second time forthwith. The Bill was then read the second time. Ordered, That the Bill be read the third time forthwith. The Bill was then read the third time and was passed.

The Honourable the Lieutenant-Governor entered the Chamber of the Legislative Assembly and, being seated upon the Throne,

Mr. Speaker addressed His Honour in the following words:— "May it please Your Honour:

The Legislative Assembly of the Province has at its present Sittings thereof passed several Bills to which, in the name and on behalf of the said Legislative Assembly, I respectfully request Your Honour's Assent."

The Clerk Assistant then read the titles of the Bills that had passed, severally, as follows:

"The following are the titles of the Bills to which Your Honour's Assent is prayed:—

Bill No. 1, An Act respecting the City of Ottawa. Bill No. 2, An Act respecting James Russell.

Bill No. 3, An Act respecting National Organization of the New Apostolic Church of North America.

Bill No. 4, An Act respecting the Erin Fifth Line Union Church in the Township of Erin.

Bill No. 5, An Act respecting the County of York.

Bill No. 6, An Act respecting the City of Chatham.

Bill No. 7, An Act respecting The United Church of Canada.

Elizabeth II 3RD APRIL 179

Bill No. 8, An Act respecting the Village of Forest Hill. Bill No. 9, An Act respecting the Township of Crowland.

Bill No. 10, An Act to incorporate the Ontario Professional Foresters Association.

Bill No. 11, An Act respecting The Royal Trust Company.

Bill No. 12, An Act respecting the Township of Brantford.

Bill No. 13, An Act respecting the Town of Barrie.

Bill No. 14, An Act respecting Carleton College.

Bill No. 15, An Act respecting Community Chest of Greater Toronto.

Bill No. 16, An Act respecting The Hamilton Health Association.

Bill No. 17, An Act respecting McMaster University.

Bill No. 18, An Act to incorporate McMaster Divinity College.

Bill No. 19, An Act respecting The Board of Education for the City of Windsor.

Bill No. 20, An Act respecting O'Keefe Centre.

Bill No. 21, An Act respecting the City of Toronto.

Bill No. 22, An Act respecting the Town of Pembroke.

Bill No. 23, An Act respecting the City of London.

Bill No. 24, An Act respecting the City of Peterborough.

Bill No. 25, An Act respecting the Township of Scarborough.

Bill No. 26, An Act respecting the Township of Etobicoke.

Bill No. 27, An Act respecting the City of Hamilton.

Bill No. 28, An Act respecting the Township of Howe Island.

Bill No. 29, An Act respecting the City of St. Thomas.

Bill No. 30, An Act respecting the Canadian National Exhibition Association.

Bill No. 31, An Act respecting the City of Windsor.

Bill No. 32, An Act respecting the Municipality of Neebing.

Bill No. 33, An Act respecting the Township of Grantham.

180 3RD APRIL 1957

Bill No. 34, An Act respecting the Township of North York. Bill No. 35, An Act respecting Sacred Heart College of Sudbury. Bill No. 36, An Act respecting the City of Sault Ste. Marie. Bill No. 38, An Act respecting the Town of Fort Frances. Bill No. 41, An Act respecting Gordon William Innes, M.P.P.

Bill No. 42, An Act to provide for the Certification of Plans of Subdivision in order to establish Title in Lands.

Bill No. 43, An Act to amend The Registry Act.

Bill No. 44, An Act to amend The Investigation of Titles Act.

Bill No. 45, An Act to amend The Religious Institutions Act.

Bill No. 46, An Act to amend The Public Works Act.

Bill No. 47, An Act to amend The Public Schools Act.

Bill No. 48, An Act to amend The Schools Administration Act, 1954.

Bill No. 49, An Act to amend The Secondary Schools and Boards of Educa- tion Act, 1954.

Bill No. 50, An Act to amend The Department of Education Act, 1954.

Bill No. 51, An Act to protect the Interest of the Crown in Lands Pledged for Purposes of Bail.

Bill No. 52, An Act to amend The Change of Name Act. Bill No. 53, An Act to amend The Credit Unions Act, 1953.

Bill No. 54, An Act to amend The Deserted Wives' and Children's Main- tenance Act.

Bill No. 55, An Act to amend The General Sessions Act.

Bill No. 56, An Act to amend The Judges' Orders Enforcement Act.

Bill No. 57, An Act to amend The Loan and Trust Corporations Act.

Bill No. 58, An Act to amend The Probation Act.

Bill No. 59, An Act to amend The Real Estate and Business Brokers Act.

Bill No. 60, An Act to amend The Survivorship Act.

Bill No. 61, An Act to amend The Unclaimed Articles Act.

Elizabeth II 3RD APRIL 181

Bill No. 62, An Act to amend The Public Health Act. Bill No. 63, An Act to amend The Public Libraries Act. Bill No. 64, An Act to amend The Public Service Act. Bill No. 67, An Act respecting the Department of Highways.

Bill No. 68, An Act to amend The Sandwich, Windsor and Amherstburg Railway Act, 1939.

Bill No. 69, The Highway Improvement Act, 1957.

Bill No. 70, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

Bill No. 71, An Act to amend The County Courts Act.

Bill No. 72, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 73, An Act to amend The Execution Act.

Bill No. 74, An Act to amend The Insurance Act.

Bill No. 75, An Act to amend The Land Titles Act.

Bill No. 76, An Act to amend The Magistrates Act, 1952.

Bill No. 77, An Act to amend The Mechanics' Lien Act.

Bill No. 78, An Act to amend The Parents' Maintenance Act, 1954.

Bill No. 79, An Act to amend The Registry Act.

Bill No. 80, An Act to amend The Power Commission Act.

Bill No. 81, An Act to amend The St. Lawrence Development Act, 1952

(No. 2).

Bill No. 82, An Act to amend The Corporations Information Act, 1953.

Bill No. 83, An Act to amend The Vital Statistics Act.

Bill No. 84, An Act to amend The Corporations Act, 1953.

Bill No. 85, An Act to amend The Cemeteries Act.

Bill No. 86, An Act to amend The Mining Act.

Bill No. 87, An Act to amend The Separate Schools Act.

Bill No. 88, An Act to amend The Training Schools Act.

Bill No. 89, An Act to amend The Homes for the Aged Act, 1955.

182 3RD APRIL 1957

Bill No. 90, The Mothers' and Dependent Children's Allowances Act, 1957.

Bill No. 91, An Act to amend The Division Courts Act.

Bill No. 92, An Act to amend The Interpretation Act.

Bill No. 93, An Act to amend The Judicature Act.

Bill No. 94, An Act to amend The Probation Act.

Bill No. 95, An Act to amend The Law Society Act.

Bill No. 96, An Act to amend The Summary Convictions Act.

Bill No. 97, An Act to amend The Charities Accounting Act.

Bill No. 98, An Act to amend The Gasoline Tax Act.

Bill No. 99, An Act to amend The Teachers' Superannuation Act.

Bill No. 100, An Act to amend The Nursing Act, 1951.

Bill No. 101, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 102, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

Bill No. 103, An Act to amend The Municipal Unconditional Grants Act, 1953.

Bill No. 104, An Act to amend The Fire Marshals Act.

Bill No. 105, An Act to amend The Old Age Assistance Act, 1951.

Bill No. 106, An Act to amend The Disabled Persons' Allowances Act, 1955.

Bill No. 107, An Act to amend The Blind Persons' Allowances Act, 1951.

Bill No. 108, An Act to amend The Highway Traffic Act.

Bill No. 109, An Act to amend The Conservation Authorities Act.

Bill No. 110, An Act to amend The Planning Act, 1955.

Bill No. Ill, The Corporations Tax Act, 1957.

Bill No. 113, An Act to authorize an Income Tax Rental Agreement.

Bill No. 114, An Act to amend The Logging Tax Act.

Bill No. 115, An Act to amend The Motor Vehicle Fuel Tax Act, 1956.

Bill No. 116, An Act to amend The Public Lands Act.

Elizabeth II 3RD APRIL 183

Bill No. 117, An Act to amend The Surveys Act.

Bill No. 118, An Act to amend The Succession Duty Act.

Bill No. 119, An Act to amend The Mining Tax Act.

Bill No. 120, An Act to amend The Telephone Act, 1954.

Bill No. 121, An Act to amend The Dog Tax and Live Stock Protection Act.

Bill No. 122, An Act to amend The Administration of Justice Expenses Act.

Bill No. 123, An Act to amend The Coroners Act.

Bill No. 124, An Act to amend The Crown Witnesses Act.

Bill No. 125. An Act to amend The Crown Attorneys Act. Bill No. 126, An Act to amend The Sheriffs Act.

Bill No. 127, The Private Hospitals Act, 1957.

Bill No. 128, An Act to amend The Brucellosis Act, 1956.

Bill No. 129, An Act to amend The Junior Farmer Establishment Act, 1952.

Bill No. 130, An Act to amend The Farm Products Marketing Act.

Bill No. 131, An Act to amend The Local Improvement Act.

Bill No. 132, An Act to amend The Fire Guardians Act.

Bill No. 133, An Act to amend The Public Utilities Act.

Bill No. 134, An Act to amend The Municipal Subsidies Adjustment Act, 1953.

Bill No. 135, An Act to amend The Medical Act.

Bill No. 136, The Public Hospitals Act, 1957.

Bill No. 137, An Act to amend The Labour Relations Act.

Bill No. 138, An Act to amend The Industrial Standards Act.

Bill No. 139, An Act to amend The Factory, Shop and Office Building Act.

Bill No. 140, An Act to amend The Department of Labour Act.

Bill No. 141, An Act to amend The Operating Engineers Act, 1953.

Bill No. 142, An Act to amend The Municipal Drainage Act.

184 3RD APRIL 1957

Bill No. 143, An Act to validate Certain Agreements entered into by The Hydro-Electric Power Commission of Ontario with Certain Quebec Power Companies with respect to Frequency Standardization.

Bill No. 144, An Act to amend The Assessment Act. Bill No. 145, An Act to amend The Mining Act.

Bill No. 146, An Act respecting Part of the Westerly Boundary of the Township of Faraday.

Bill No. 147, An Act to amend The Game and Fisheries Act.

Bill No. 148, An Act to amend The Public Vehicles Act.

Bill No. 149, An Act to amend The Public Commercial Vehicles Act.

Bill No. 150, An Act to amend The Housing Development Act.

Bill No. 151, An Act to amend The Child Welfare Act, 1954.

Bill No. 152, An Act to amend The Change of Name Act.

Bill No. 153, An Act to amend The Surrogate Courts Act.

Bill No. 154, An Act to amend The County Judges Act.

Bill No. 155, An Act to amend The Municipal Tax Assistance Act, 1952.

Bill No. 156, An Act to amend The Ontario Municipal Improvement Corporation Act.

Bill No. 157, An Act to amend The Ontario Fuel Board Act, 1954. Bill No. 158, An Act to amend The Gas Pipe Lines Act, 1951. Bill No. 159, An Act to amend The Financial Administration Act, 1954. Bill No. 160, The Milk Industry Act, 1957.

Bill No. 161, An Act to reconstitute The Ontario Cancer Treatment and Research Foundation and The Ontario Cancer Institute.

Bill No. 162, An Act to amend The Statute Labour Act.

Bill No. 163, An Act to amend The Legislative Assembly Act.

Bill No. 164, The Ontario Water Resources Commission Act, 1957.

Bill No. 165, The Hospital Services Commission Act, 1957.

Bill No. 166, An Act to establish the Department of Transport.

Elizabeth II 3RD APRIL 185

Bill No. 167, An Act to amend The Liquor Licence Act.

Bill No. 168, An Act to amend The Liquor Control Act.

Bill No. 169, An Act to amend The Municipal Act.

Bill No. 170, An Act to amend The Ontario Municipal Board Act.

Bill No. 171, An Act to provide for the Registration and Regulation of Children's Boarding Homes.

Bill No. 172, An Act to amend The Public Health Act. Bill No. 173, An Act to amend The Pharmacy Act, 1953.

Bill No. 174, An Act to amend The Municipality of Metropolitan Toronto Act, 1953.

Bill No. 175, An Act to authorize the Raising of Money on the Credit of the Consolidated Revenue Fund.

Bill No. 176, An Act to amend The Marriage Act. Bill No. 177, An Act to amend The Municipal Act."

To these Acts the Royal Assent was announced by the Clerk of the Legis- lative Assembly in the following words:—

"In Her Majesty's name, the Honourable the Lieutenant-Governor doth assent to these Bills."

Mr. Speaker then said:— May it please Your Honour:

We, Her Majesty's most dutiful and faithful subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, in Session assembled, approach Your Honour with sentiments of unfeigned devotion and loyalty to Her Majesty's person and Government, and humbly beg to present for Your Honour's accept- ance a Bill intituled, "An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service for the fiscal years ending the 31st day of March, 1957, and the 31st day of March, 1958."

To this Act the Royal Assent was announced by the Clerk of the Legislative Assembly in the following words:—

"The Honourable the Lieutenant-Governor doth thank Her Majesty's dutiful and loyal Subjects, accept their benevolence and assent to this Bill in Her Majesty's name."

186 3RD APRIL 1957

The Honourable the Lieutenant-Governor was then pleased to deliver the following gracious speech: —

Mr. Speaker and Members of the Legislative Assembly:

Before proroguing this Third Session of the Twenty-fifth Parliament, it is fitting that I should express appreciation for your imaginative and thoughtful consideration of the many matters brought before you and your conscientious devotion to the affairs of this Province. Each year brings its problems and, with the quickening tempo of our social and economic development, your duties are assuming increasing importance.

Besides the attention which you gave to the Budget, the Departmental Estimates, the reports of the various Committees and related subjects, you studied and gave approval to more than 175 bills, involving new Acts or amend- ments to Acts.

While the legislative and financial program of this Session has been very comprehensive, seven features stand out above all others. These are:

1. The implementation of a three-year program to assist education.

2. An accelerated program of assistance to municipalities, including a sweeping revision in the system of real property taxation.

3. The adoption of measures to make public hospital insurance universally available to all our people at one standard rate, regardless of occupation, age or health.

4. The extension of welfare benefits.

5. The adoption of an unprecedented program of capital construction, involving highways, power and energy resources, and water and sewerage facilities, to assist and promote industrial growth and development and the creation of new employment opportunities.

6. The strengthening of the Province's financial and credit position by imposing additional taxation, in consequence of the disappointing settlement on fiscal arrangements with the Federal Government.

7. Farm legislation of a most advanced type.

To meet the challenging demands of an ever-growing school population, you gave approval to a three-year program of assistance to elementary and secondary education entailing in the first stage, which commences with the fiscal year 1957-58, an increase in Provincial grants of nearly $20 million. This raises the total assistance to be paid local school boards to $101 million — an amount that exceeds the total ordinary budget of the Province for all purposes less than a decade and a half ago. Beginning in 1958, the second stage of the Province's educational program, which will be based upon equalized municipal assessments, will be brought into operation. With the growth in magnitude of these grants, considerations of equity dictate improved methods of distribution.

Elizabeth II 3RD APRIL 187

An exhaustive study will be made of school finances to enable the Province to shape its educational grants more in accordance with the developing needs of all municipalities. The third stage, in 1959, will be devoted to making refinements and improvements in the school grants formula.

You also gave approval to various other measures designed to enhance the attractiveness of teaching in our schools and to assist our municipalities. You again made a special contribution of $1 million to the Teachers' Super- annuation Fund. Of even more lasting significance, you approved raising the Province's contribution to the Teachers' Superannuation Fund from 4 to 6 per cent, at an additional annual cost to the Province of nearly $4 million.

You again authorized increases in grants to universities to assist them in meeting their rising operating costs and to enable them to prepare for the huge expansion in their enrolment which is foreordained. Nearly $10 million was provided for the construction and acquisition of new university buildings and equipment, while grants for operating and maintenance purposes were increased by $1.2 million to $9.4 million. Thus, you approved grants to universities for 1957-58 totalling $19 million.

Other phases of the Province's educational program commanded your attention. You increased the assistance for public libraries and approved funds for operating the new Teachers' College at Hamilton, constructing new teachers' colleges at New Toronto and London and creating new facilities at the Lakehead College of Arts, Science and Technology at Port Arthur-Fort William and at the Ryerson Institute of Technology in Toronto.

Additional funds were also provided for the Agricultural and Veterinary Colleges.

The many facets of this educational program will involve a total expenditure on the part of the Province in 1957-58 of $145 million, an increase of more than $32 million over the preceding year.

Your consideration of the position of the municipalities and the measures you have adopted to assist them bear eloquent testimony to the true partnership arrangement that exists between the Province and the municipalities. Not only has the amount to be distributed in unconditional grants been increased from less than $13 million to $21 million for the 1957-58 fiscal year, but a sweeping revision has been effected in municipal taxation. As the taxpayer who owns his own home is not able to treat his local tax as an expense for income tax purposes, as a business firm may do for corporation tax purposes, a new method was devised to concentrate the benefit of the Province's unconditional grants on residential and farm property. This innovation will serve to stimulate home ownership and increase the number of dwellings available for rental. At the same time, it will give some relief to farm property and thus assist the agricultural industry which has not been participating fully in the Province's general prosperity.

In order that this new principle may apply in connection with Provincially- owned property, an amendment was made to The Municipal Tax Assistance Act, 1952. This amendment provides that payments in lieu of local taxes made

188 3RD APRIL 1957

by the Province and by Crown agencies will be computed at the rate applicable in each municipality to industrial and commercial assessments and not at that pertaining to residential and farm property.

You gave your approval to two other measures that will aid the munici- palities. The first raises from 25 per cent to 40 per cent the Province's contribu- tion toward children's aid costs. The second increases from 50 per cent to 60 per cent the proportion borne by the Province of municipal expenditures for direct relief.

As a result of these and other improvements in the Provincial grants systems, the amounts payable to municipalities, school boards and other local agencies will this year total $214 million — an increase of $34 million in the past year and $55 million over the last two years.

The requirements of municipalities for new capital projects such as schools, waterworks and sewage treatment plants, have not escaped your attention. To assist the municipalities in this financing, the borrowing power of the Ontario Municipal Improvement Corporation has been raised from $50 million to $150 million. An Act has been passed extending the powers of the Ontario Water Resources Commission, while additional capital and operating appropriations have been made available in order that this essential work may proceed.

This many-sided program demonstrates that you are keeping the position of the municipalities under continuing review and that you will not be indifferent to their future needs.

Months of study and negotiation with the Federal Government have cul- minated in an event of far-reaching significance — undoubtedly the most notable advance in human betterment in our recent history. I refer to the passing of an enabling Act at this Session, and the agreement in principle with the Federal Government, making public hospital insurance at the standard ward level, without limits as to the duration of stay, universally available to all persons normally resident in Ontario. Plans are being made with a view to having the program in operation by January 1st, 1959. The basic hospital care requirements of our people, including those of individuals who are not now eligible under private plans, will then be met at a uniform rate available to all.

A vigorous program is being undertaken to provide funds not only for the extension of the public general, chronic and convalescent hospitals, but for additional beds and more intensified treatment of patients in the Ontario Hospitals for the mentally ill. New developments in the treatment of patients with mental disorders are bringing salutary results.

The Government is constantly seeking and applying new scientific measures to maintain a healthy and well-adjusted population and to accelerate the restoration to normal, useful lives of persons who are mentally or physically handicapped. The same modern approach is also being applied in the operation of our reformatories and in our welfare services.

During this Session, you approved legislation relating to cancer treatment and research. A new Act supersedes previously existing legislation and outlines the method of operation of the Ontario Cancer Treatment and Research Founda-

Elizabeth II 3RD APRIL 189

tion and the Ontario Cancer Institute. Through these organizations an intensive search will be made into the causes of cancer and the best methods of treating it. The people of Ontario will have one of the best equipped and staffed cancer hospitals anywhere.

Continuing the advance of past years, further improvements have been made in the Province's welfare program. Under the new Mothers' and Dependent Children's Allowances Act, payments will be made on a cost of maintenance basis rather than on a flat rate as under the former Act. The two-year waiting period before an allowance would be paid for the children of unmarried mothers has been removed and benefits extended to all needy divorced mothers. Dental care and treatment will be made available to all children under 18 years who are sons and daughters of social assistance cases.

You approved legislation authorizing the Province to participate with the Federal Government in paying increased allowances and pensions under The Old Age Assistance Act, The Disabled Persons' Allowances Act and The Blind Persons' Allowances Act. Additional funds were provided for increasing the number of Homes for the Aged, which serve to remove the pressure on our public general hospitals.

The Marriage Act was amended to make it clear that Indians may or may not, at their own discretion, take advantage of its licensing provisions.

The people of Ontario have reason for gratification in the rapid pace of their development and the continued high levels of employment and income. But these conditions amplify the demands for provincial and municipal services of all kinds. Population cannot grow nor industry expand unless they are assured of adequate highways and roads, electric power and energy, schools, hospitals, adequate water and sewerage works and those many other indispensable services which are constitutionally, logically and economically the spheres of provincial and municipal jurisdiction. Properly, these services fall within the orbit of the Province and its municipalities. In these fields, they have the experience, the skill and the intimate knowledge of local conditions that are essential to efficient administration. They must, therefore, be a positive force, expanding their services to meet the needs that are inextricably related to population and industrial growth.

To meet these pressing demands, you have deliberated upon and authorized a capital construction program that far exceeds that of past years. For instance, the appropriation for highways and roads totals $232 million, including $53 million to be paid to the municipalities to assist them in the building of roads and thoroughfares.

Highway safety and administration, motor vehicle licensing and related matters have been the subject of your deliberations. To deal with many of these problems, the Department of Transport has been established. Amendments to The Highway Traffic Act provide for an extensive revision of driving regula- tions. Provision is being made for the levying of a fee of $5 with respect to motor vehicles on which insurance has not been obtained, while the limits on claims that may be made on the Unsatisfied Judgment Fund have been raised from $5,000 to $10,000 on one-person claims and from $10,000 to $20,000 in the case of claims made for two or more persons.

190 3RD APRIL 1957

Conservation and resource development continue to be a focus of attention. Flood control, reforestation, irrigation, farm planning, resource protection and conservation education, constitute important sectors of the work of twenty con- servation authorities that have now been formed.

Ways and means of improving the position of agriculture have been given close study and consideration. Following the decision handed down by the Supreme Court of Canada, amendments to The Farm Marketing Act have been made which will serve to clarify existing legislation and make Provincial marketing plans more effective.

New enactments were approved under The Milk Industry Act whereby two boards that have been dealing with different phases of the milk industry will be amalgamated with a view to securing greater efficiency.

Under the Province's program of assistance, further extensions and improve- ments will be made to electric power lines in rural areas. The work of the Ontario Telephone Authority is also being continued and expanded.

Increased appropriations were authorized for the Department of Lands and Forests and the Department of Mines. Among the amendments to legisla- tion relating to our natural resources was the revision of The Mining Act designed to safeguard surface rights in the general interests of both forestry and mining operations.

As stated in my remarks at the opening of this Session, the Federal Govern- ment's failure to face up realistically to the changing pattern of provincial and municipal requirements in this great tax-earning and rapidly growing Province has made our task infinitely more difficult. Reference was made to the shortage of capital funds for investment and the rise in interest rates that are aggravating our problem. It was pointed out that if the Province and its municipalities were to proceed and provide the services that our people and industry require, additional revenue would have to be obtained.

A full explanation was given to the House of Ontario's dissatisfaction with the fiscal arrangements the Federal Government was prepared to offer. They have not yet grasped the problems with which we are confronted. In these circumstances, Ontario had no alternative but to make a number of moderate tax increases — the first in the thirteen years since this Government took office. Such increases have been designed to strengthen the financial and credit position of the Province so that it may not only meet the demands for its own services but provide additional assistance to municipalities. Amendments were therefore made to The Gasoline Tax Act, The Motor Vehicle Fuel Tax Act, 1956, The Logging Tax Act, The Mining Tax Act and The Fire Marshals Act. A new Corporations Tax Act was passed.

Legislation was passed empowering Ontario to enter into an agreement with the Federal Government for the rental of its personal income tax rights.

Many other matters — too numerous to mention here — called for legislative amendment and reform.

Elizabeth II 3RD APRIL 191

I wish to thank the Honourable Members who have served on the various legislative committees. They have brought to the committees, abilities and points of view which have been invaluable. The two Select Committees — one on Air Pollution and Smoke Control and the other on Toll Roads and Highway Financing — have completed their reports and presented them to the Legislature. A new Select Committee has been appointed to examine and report on all aspects of The Labour Relations Act.

Gratitude is expressed to the public servants of Ontario for the faithful discharge of their duties and responsibilities.

No more comprehensive program has ever been dealt with by the members of this Legislature. It affords greatly increased assistance to municipalities and special relief to home owners and farmers. Steps to strengthen our private enterprise system were blended with measures to improve standards of education and health and the general well-being of our people. In the accomplishments of this Session are to be found many reasons for satisfaction.

I pray that Divine Providence will guide you and bless you.

The Provincial Secretary then said: — Mr. Speaker and Members of the Legislative Assembly:

It is the will and pleasure of the Honourable the Lieutenant-Governor that this Legislative Assembly be prorogued and this Legislative Assembly is accord- ingly prorogued.

SIG— 17

JOURNALS

OF THE

LEGISLATIVE ASSEMBLY

OF THE PROVINCE OF ONTARIO

1957

APPENDIX

Minutes of the Meetings of the Standing Committee on Game and Fish

Twenty-fifth Parliament 3rd Session, 1957

r

^Hl to

<r;I nu

no

INDEX

TO APPENDIX

MINUTES OF THE MEETINGS OF THE STANDING COMMITTEE ON GAME AND FISH SRD SESSION, 25TH PARLIAMENT, 1957

PAGE MINUTES—

IST MEETING 3

2ND MEETING '. 4

3RD MEETING 4

INDEX TO RESOLUTIONS 6

RESOLUTIONS. . 8

Minutes of the Meetings of the Standing Committee on Game and Fish

March 13, 1957 FIRST MEETING

The first meeting of the Legislature's Game and Fish Committee was held Wednesday, March 13, in Committee Room No. 2 in the Legislature Building.

J. Wilf Spooner (Cochrane South) was elected chairman. The nomination was made by David J. Rankin (Frontenac Addington).

Members present were: the Hon. Clare E. Mapledoram, Minister of Lands and Forests, senior members of his staff, and the following private members: Messrs. Allen, Boyer, Doucett, Elliott, Fullerton, Gordon, Jackson, Kerr, Letherby, Lyons, Mackenzie, Maloney, Morningstar, Morrow, Noden, Pryde, Rankin, Sandercock, Scott, Spooner, Villeneuve, Wardrope, Whicher, Wren.

The following motion was passed :

"That this Committee recommends to the Honourable Minister of Lands and Forests to explore all matters relating to the rights held by the Tadanac Club with a view to revoking the exclusive rights held by said club by its charter."

The motion was put by Mr. Boyer (Muskoka) and seconded by Mr. Letherby (Simcoe East).

The following briefs were presented:

1. The Lake Huron and Georgian Bay Commercial Fishermen's Associa- tion.

2. The Algoma Conservation Council.

3. The Northern Ontario Tourist Outfitters' Association.

4. The Ontario Federation of Anglers and Hunters.

5. The Conservation Council of Stormont, Dundas and Glengarry.

6. Commercial outfitters from the Port Rowan, Long Point and Turkey Point district.

7. Ompah Conservation Authority.

8. Lake Manitou Property Owners' Association.

[3]

APPENDIX 1957

March 14, 1957 SECOND MEETING

The second meeting of the Legislature's Game and Fish Committee was held in Committee Room No. 2 of the Legislature Buildings on Thursday, March 14.

In addition to the Hon. Clare Mapledoram, Minister of Lands and Forests, his deputy and other members of his staff, the meeting was attended by the following private members of the Legislature:

Messrs. Allen, Belisle, Boyer, Chaput, Cowling, Doucett, Elliott, Fullerton, Gordon, Hall, Herbert, Janes, Jackson, Kerr, Lavergne, Lyons, Mackenzie, Maloney, Manley, Morrow, Murdoch, Noden, Pryde, Rankin, Sandercock, Scott, Spooner, Sutton, Villeneuve, Wardrope, Whitney, Wren.

Although there was further discussion on fishing regulations, the new briefs presented concerned game, rifles and hunting regulations.

1. Northern Ontario Tourist Outfitters' Association.

2. St. Catharines and Lincoln County Game Association.

3. Ontario Trappers' Association.

4. Algoma Conservation Council.

5. Ontario Federation of Anglers and Hunters.

6. Conservation Council of Stormont, Dundas and Glengarry.

March 21, 1957 THIRD MEETING

The third and final meeting of the Game and Fish Committee of the Legis- lature was held on March 27 at 10 a.m. in Committee Room No. 2 of the Legis- lature Buildings.

Present were: Messrs. Belisle, Boyer, Cowling, Doucett, Elliott, Herbert, Innes, Johnston (Simcoe Centre), Jolley, Kerr, Mackenzie, Manley, Morning- star, Morrow, Murdoch, Noden, Rankin, Robson, Scott, Spence, Spooner, Sutton, Thomas (Oshawa), Villeneuve, Whitney, Wren.

Except for the long list of proposals attached, the only motion was: —

Proposed by Mr. Doucett, that the deer season in Area No. 6 be set for the first Monday in November in this year.

The motion was seconded by Mr. Robson, Hastings East. The motion was declared to be carried.

RESOLUTIONS

Submitted to

THE GAME AND FISH COMMITTEE

of the

ONTARIO LEGISLATURE

March 13th and 14th, 1957

APPENDIX 1957

INDEX

RESOLUTIONS SUBMITTED TO THE GAME AND FISH COMMITTEE

OF THE ONTARIO LEGISLATURE

MARCH 13TH AND 14TH, 1957

SECTION FISH-

Angling Licences 3, 28, 31

Bait Fish 26, 56

Bass 52, 141

Biological Surveys 1 7, 29

Coarse Fish 27, 50

Crappies 4

Commercial Fishing 7, 46, 48, 58, 140

Fishery Regulations 146

Hatcheries 1,47

Ice Fishing 5, 32, 57

Lake Trout 5, 6, 25, 32, 45, 53, 55, 57

Lamprey 2, 44, 49

Length Limits 30, 55

Mechanical Portages 24

Pickerel 146

Possession and Export Limits 4, 30

Pollution 18

Rainbow Trout 22, 23, 30

Reciprocity (Angling) 39

Seasons (Angling) 5, 6, 22, 23, 25, 37, 38, 45, 52, 53, 54, 141

Speckled Trout 54

Underwater Spearing 41 , 59

GAME-

Biological Surveys 91

Bounty 74, 92

Bow Season 15, 127, 132

Deer 15, 16, 62, 66, 67, 68, 69, 70, 76, 86, 90, 110, 111, 112, 134, 135, 136, 139, 143, 145

Dogs 70, 105, 110

Ferrets 131

Firearms 62, 81, 97, 119, 126

Fur Trade 88

Hunting Licences 60, 82, 100, 101, 107, 109, 114, 115, 126, 133

Juveniles (Hunting) 126, 132, 133

Migratory Birds 63, 64, 65, 102, 103, 104, 105, 120, 128, 129, 130, 137, 138

Mink 99

Moose 16, 69, 70, 77, 90, 139

Muskrats 99

Royalties 99

Seasons (Hunting) 15, 38, 62, 66, 67, 68, 71, 72, 73, 76, 77, 102, 106, 108, 112, 113, 116, 125,

134, 135, 137, 138, 139, 143, 144, 145.

Seasons (Trapping) 89

Sunday Hunting 117, 124, 142

Trapping 87, 89, 90, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99

Wolves . .91, 143

Elizabeth II APPENDIX

GENERAL—

Biologists 17

Boundaries 16, 36, 86

Conservation Officers 12, 20, 40, 79, 118

Deputy Game Wardens 121

Education 14, 34, 56, 80, 93, 107

Guides 11

New Canadians 14, 80, 122

Parks 9, 35

Patrol Boats 19, 51

Penalties 13, 61, 123

Pollution 18

Preserves 69, 139

*Publicity. 56, 72, 78, 96, 122

Regulations 10, 21, 96

Tourist Outfitters 8, 11

*Private Clubs. . 33

8 APPENDIX 1957

MENTS

ish hatcheries

to commercial , at the time

4->

en

cu en *

u

cu

1 1

OS CJ

a

«« 0)

u -fi ,2 ^

—

en g>

-M C

cy

b/>

C

'§> •

05 4_,

> a>

•3-g

rn »— 1

0

JC en vC

— 0

^ U

n

te commercial ist fall. The

) the Colling- ing operations

as uneconomi- f. The same

•rent hatchery the collection

*c

05

3 O <w

'c

H*

31

.s §

4-> -M

3 3

o o

£C/)

J

2

<-H1

cn

be

^er available.

en

^J {^)

D >

c/5

^^

J^

cu o o

6

.•'"a o ^ a-^

« 3 0 CJ ^^

b^ 8

J-c ^_> ^

0) C

-C a> c

<j en n

0 ^ h

*•*!

U: $ .8

o aa

b'3 o

a> cr

jC CD fcjo

g U

Cfl

p

H <Jj H

tn

T-J I CO ' I I

° C - <1> c C

c g c >- JE c _, o a) O o

^ 6-0 o;U

0)

.as ts

o <U "O O

>— i CS fi O

H § .2 O -'

R S en ^ n

-H 05 JH ^

j_ CU 5/Q O5

CJ J3 ( jj

s ^ -S v

p bO 3 en

S.SrS

^^ • ^^ • •"< /i \

Elizabeth II APPENDIX

IM

0

.22

«-(— l X/) 1

° = £

C 15

o-e 3 g>-d 8-g d: b 3.2:2 & fi:Sl S-S § 3 jj g^s

i

e

o

0> VH

J^ 3

-M -G

4->

>> 3

•as

CL'^

o

4-J

a>

bfl

.2

'-M

>.

fc:

_C

>> <u 4!,

"*-tj SB

/••,.« !_

*C

W

<u

j*

03 _J

•— 0

TD C 0)

£ C

CL> +J 01 <U ^

fortunately the collectio n during commercial fisl hat Kingsville hatchery

tf^lt-S'2 S^S

IfllKlI l^l** ** ° ^ •? is •§ «« .y ^ « '*3

4i«-tfSi ^^§i|

|-a-S-al1fi slgS^

.5 ^ -0 y- CC : PQ X5 . T3 ^ -2 CO .C ,0

§§?|iso| |!Ssl^

i=ssj|u Kim

CQ-f,^ct-^3 I^^^^^.S

o

6 o

1

03

a

03

a

co

^<

.§?

fe^

cx

3 «

tn -5

•3-? J3§

§1

4-J

Fortunately, a large su btained from Lake Man

a c

<u

^ 'j)

*4J

L^

C

*a

•-

4->

3 g

*n

o3

at the Fort Frances hate use they were economic . An advisory comm ihermen, the District Fo

currently available at the >

of lower Lake Huron. Un whitefish and herring spaw operations was so small t

mained inactive.

!!« WSii

fe^-S-S-sl-S * K. ^8 J -a

^^--uiiartu tjac^rtOJ "T3§^.gOifri wS.i^-fe

-as = §«-« ! 5^3 """ss

^=.2|-°JS |^^^SS

*Aft>li^S^i*iil

.2.E§EH^-S.S ^^8^^

-M

3 O

0) -5 "3 CJ

O

— •

CO

H

mercial fishing operations Sault Trout Rearing Sta Hatchery was insignificant. of lake trout spawn was o

by our hatchery crew. V

CU

•— O

i CO

03

' a

oo

10

ON

T— 1

.s

Ui

.9 "C

a

3

0) 03

H-)

.S

The hatchery operations

have been suspended beca and biologically unsound consisting of commercial fis

10

APPENDIX

1957

PRESENT STATUS COMMENTS	ers and Regional Forester has been set up to confer on the operations at the Kenora Hatchery so far as the distribution of hatchery fry to Rainy Lake and Lake of the Woods areas is concerned. Arrangements have been made to plant all the whitefish fry collected from Rainy Lake and the Lake of the Woods, in Rainy Lake in 1957 and in every succeeding odd year, and in the Lake of the Woods in 1958 and every succeeding even year. A reverse arrangement will be carried out with pickerel fry. During these periods a careful long-term study will be conducted by the District Biologists to assess results.	Summarizing: (1) Wiarton, Port Arthur, Little Current and Kenora	hatcheries, Sault Trout Rearing Station, Dorian	Trout Rearing Station and Chatsworth Trout Rear- ing Station are in use for providing hatchery-reared fish for the Great Lakes and other commercially	fished waters. (2) Five commercial fish hatcheries have been closed,	namely, Fort Frances, Sault, Sarnia, Southampton and Glenora. Their properties are being used by	the Department to good advantage.	(3) Collingwood, Kingsville and Normandale have been temporarily inactive so far as the culture of	commercial species such as whitefish, herring or	pickerel fry is concerned.	The sea lamprey investiga- Lamprey first observed tinn InnHncr towards rnntrnl at east end of Lake
											•2E
											c C
											oJL
0											o §
£											5«
>											I c
CQ											C • ••
											£ t ct S JC
											i<
					•*•						\|i E — !•
g											15 1
o —											•S^
g		•									— ' c
j											o ""
o											— C
55											en •• x \

Cfl

u o

a^ 2 3

aJ *•*

J O

Elizabeth II

APPENDIX

11

-o e	2	>. cu	i js	TD C	c	en 03	4-> C	>. cu	S	i
statwestei	elevators ai	u. a jtf •— O	en 3 03 — en cu CU	ectrical a	barriers	streams h	'o a cu J3 *- o +->	v- 03 e* o3 en gl IS	u 'C
c	_c	"o 1-	-G •»->	CU	03 u	\*J be	T3 _cu	C ^	en	^
u 0 'C cu a 3 C/3	o3 u be cu u> cu J3 £	•4^ c o u cu J3 H	through	•— 0 -M C o E	mechanic	spawnin	'C u 03 CJ C cu cu J2	>-H "c3 cu u CU JB ^	spawning	U 3 en

0)

en

cu

.

§1*

cu oJ "rt*

O r*

cu

H cu *o

TJ O

03 u

en 5 %

.S 15

, <tf

j ^_j

S cu * -o

c c

O 3

en «*- en o oj O nJ -M

<U JD . - 3

g e ^u

cu 3 25 «

= ^-°^

s sa^ .

nj o o3 - cu

o3 cu

r- en en

o n §2

.S 0> en

^3 -•-> o

2 S a

u, 3 ,

^K o

cu

rZ^ Ho

o c o cu rjq

— *S'G .- 4^

o ° c •£

.is H-, ^ cu ™ w,,

U— "*~ Tr** . _* *— * • -H rn O3 rt ^ .3

"U 2 //^ — en S

en c (Jj oJ cu O

* r" o »»— i ^ ^ I—

B .55 ^ cu £ -M

•-3 ^_> C T3 C c ""03 «3 CU *" O

QJ r^ r^ ^^^ »-^ O S *•• S . >>>

9^1;

cu

•o

^'«

-^ en

E 3

•3 o

3'ft t~8«

- .9 .5 u

en

U*> 03

cu

•M

"en

03

a

'en o3 V cu

cu

10

C .ti cu

U

cu •-

en

CD

cu

bo O U C bo en 4->

"to C cu $

^ — < - ' w .y

l-i r- ' O3 •""• '

en C cu S Xi u '- o3 a. 2- O -r>

4_> ,, CU

-C cu

H -a

c cu

O.P

(O

cu 03 7J O 'C ^

|2 C Jfll'l [TJ Q C '•• :w o

- '"5 '-^ O ^

rH TO e? r \ *T2 O

•§'c £u^s

w Q en O H ^

tor Departmen matter.

c

	.« .	<H-I	en
		3	3
	cu	-M	'-M 3
	-C	.2	.2 U
	•4->	U	CJ
	o	3	en cu
	03	w	C	cu •• Uf/1				J=		en	— ;
	^	C	E	\fj	••3	o		en	_C	"O	"3
	CU	•S	Jc	.>	O	i		^5	<-!	C	en
3. NON-RESIDENT ANGLING LICENCE:	JD en 03 J3 2 cu J3 *-> 2 03 cu >> — a 8 2 c • — « en 03 2 cu .c ^	'S3 ? c o c V4M O u cu .0 1 c cu _c •M ^c c^ 03 2 o ^c CU bo Ui J2	family groups vacationing in Nort Ontario, and	Whereas many of these family group! not ardent fishermen, particularly the w	who under present regulations can	03 J5 O 3 D,*D « S J2 rt •w ^" -Q C bo8 — M •i ^ U3 .S 'ol3 -M O3 II Jl ll CU 03	0 >— en cu 0 -o cu <•(-« '5 cu J3 4-> en £ OJ CJ 4-> en 0 E .S en 03 CU u CU JS £	enough to warrant the purchase of sucl	dividual angling licence and therefore sp	Ui d 6 .£ "3 en O

12 APPENDIX 1957

a1^ G G

2% 8 2 °T!^'>

B ."--i iifi - - s:*s8

55 .ti 8 tJ «

w c £ :S -c

_J t^ ^U (•">

s .1 s = *

•si — « G

^ gj D <-(-(

6 is*0

O g G £

a> * £.2

£ - > •-

H aJ> -o

03 to en

2 -o

5 ^

H O

w -3

§ 'g .ti

w « I

« "a3 "^

P-i <u a>

± fe.S

O u ^ O

•i"fi

sS ^

^ s-- ^

JT *** «5

« ° p . |

£ £0 § §

>« C -M '-0 P

PQ j=.2.2U

-M J_ U

u, -s O C

o o ^^

^H<B

!.££•!! ^B§8 ^l||^i8i|| .s^^l

8i7li a-a'Sl l-28:iis!lli* ^-^

S ,, > "H g tf£2.y c'c rJg S S.S gjg^t! « c S«

^^^•So8 Q^B^ rta3^^^^^^^c

§3^ .gigs ^iMUli^ia si'S's

S »5 -^^ l^fctflSrs'BS ^1^2

, .2 IM <U

O

•*-^G S So

-(-I C

111

j=-S.5-M.:^ '^r?^jJH5?u..^ou . S -i S ^ -^ <uSTit3

imtlP lUKftilfUro 1S

r; —.coos0;-)^ )cno3siS>-i'£^^--^'*H2Sr-i 5 u- c

K s,no ^_^ .Is JT a Jl.S c g -M «• _ — ' u, o •; ; ^ c 'a^^o

a, "5 'So'-P ^ , c ^

</> b-s rt?

S w 2 +-> 03

S «J •£ .12 —

§ ^^ 3^

•< (U O g -M

2^ <u 2.2

r 'i S» L

TtJ is •£ a,

Elizabeth II

APPENDIX

13

cu co

•M CO

s-g

cd

w G cu

e

-a c	• CU	b*> .S	6 cu	£
cd	>	*C	4->
	o	•_	o	^***t
TJ cu	td	3 O CJ	1— a	'?
j- cu	•3	O	•-+-I o	CO £2
o fi	G	CO «^H	•M .—	O • -H
Districts co	O •a .22	exploitation	reinstatemer	3 bo .1 •D	considered.

bfl

G

2

•M CO

cu

IH CO •— J -. ; T~|

•*2 Co ^4-J Cd -

-C.T5- O 3 ^ O

O G

•£ W

^ .-H

3 rt

G 3 «*-

n5 a o

CO TTt -Q O ^ X "3

u ao

O <» cu

~ rt'S

ti - c

6cd C cu ...

u CU

cd J3

cd a

sh

or there

»— >s^ *•

^ r-<

S^5

^ ^Q >% 55

^•S II

•^ co

r< CL)

o

CO

CD

S 1!

a 3

O r^ M S

cd cu

^ .

CU CL)

-a

c cd

co"

C

.2 -a

cd

a

cd

U

co cd

g <u

C •)->

C

cd

ro c

co 3 .cu o

cd

CO T: ^ui CU »^ 4-*

^5 'n SP % 3 >*

CO

oca is crap ca lit

certain J^ Ibs.

a

heas i crpie hool up — as me the year — are reds, with the possib ill b exterminated,

er ap led of , e

of

sc ti dr wi

8IG.— 18

14

APPENDIX

1957

COMMENTS	3.S b/o cu U CO CU bfl*s I\| el_i CJ •S£ 3 _; 0 C~§ c .2 £ i«l	The present closed season	•M i oJ G o <^ <-i— i p>, 4-> s •- O CU 4-> "^ CU <-£ -G ° -• •»-> xj G » S S •4—) TO )ii fi) ^ ^ ^ 4-> CO lis1 d,-5 .a	ty4 C 3 '- u-i .22 IH G « . ii G "u 'S cu 0 fi a"" 4-> cu 3 H S	portant because of their vulnerability to winter	i i 3 C CV- 3 S 2 * cu 3 >v< O c3 M .S IS -2	land lakes are never dense. However, this problem is currently	under consideration by the District Biologist and	conservation officers. The Ontario Federation of Anglers and Hunters	opposes this resolution. (See Resolution No. 32.)	Satisfactory for present.
		c	G -								^

		C	1 >			r-					L
c/)		.2	w 0								03
&		'-M									3
H		03	T3								C
<		*G	CO °								03
H		vTV									>— j
Cfl		CU	O
		}_	o "^								C
H											O irj
fc		-4— '	o3 cu
W		C	PI								' oj "••
eft W		CU co	.52 o 4_>								CO CU
£		a	03 O cu o >-> ^ .								^ JO G -(->
		CU	o3 -H \o								CU CJ CO Q
		H	CU o ^ (-1 y cu *5 -i: ^								IB
		0	•gj								.2^
		IN	"								Ui t-
		03	-M ^t								OJ xj >^
^		•M	4J CU								4-> xj CU
0 K		O	1 1								r^ • ""* O t3 w
		C h	3 . c O c 0 £								3 • 1 r-< /" "V p*j VH £° o 6
?*		CU	4J *4J 3								CU -M 4j 3
PQ		_c	.CO ^OJ ^J								r-; to nj r i
		•M	'u. *o								•- 'VH "cj
		Ui	3 0 C								v- 3 O C
		1	Q CO CU								O n co cu >, O CO pQ
		T3	tj -^ .S	•—	G	c	CU '	o			' ' C
				o	o	cu	r*l G	J£			oJ J3 .G
		3	'£ n^ be	cu	<w C	cu	t3 o •4-> O	"(3			CU 4-> CO U >>
		W	.22 G	• *-H	3		CO				— O u,
			Q .S '^	03	,0	cu	cu O 3 -M	CO 03 CU			S^; s On , O
		.. *-• 0 £ J? cL HH ffi <H-H	IP	\|	"c3 ffl <-\|_\| O	'•£ 3 cu g 6 - O cu	cr £3 cu cu * 0	c 03 T3 CU c . •			P.S ^ CU xj CO -^ 3 '-M ^ o rt -M U, CO
RESOLUTION		eft o (-H ^ C gl sa > -M *^^ CU H	OS "^ ^ cj O ^ ^— i b/o be *—1 G C	0 03 -o -^ S -M O3	4-> .2 *C -M CO S cu -G •M	CO _ K^ j_ 03 o — ^*™^ S-M cu O o3 bX) -G ^C — CO o3 «^2	3fc -G -n ^ c TJ rt > CO *o-g CO C CU 03 ^ H	: aforementioi for lake trout			rt ^ flJ -G cu _n •^^^ TD 03 O & % ~ ^ O cu o T3 UQ TD <£ fU S's-s g CO O 10 (
		5. LAKE TROUT Whereas in tl	co "^ O gJS'B ^ 0 ^•a .CJ 3 o3 .S3 *O 5 "o S	H jHdn ^ .S -G *p •-H CT1 ^ C = jf ^G <!	Whereas since	and Algonquin P closed to winter	Therefore be it Department of	-S ^ •5 .c bc-S .S ^G n »- J2 ^ "•S cu ^ ^ 0 CO 4->			6. LAKE TROUT Whereas it is c son to October 1 eastern Ontario 1956,

Elizabeth II

APPENDIX

15

cu -M en cu 3	• G 0 CJ 0 4-> 1 C/3 en cu	-G 10 T-H U, cu JD	.2 *c 03	the present Northern Ontario Commercial fishermen per- The operations on Lake al fishing in Tourist Outfitters' mitted to operate for yellow Nipigon are being care- sat depletion Association. pickerel in the spring only fully observed and con- (Ben Cummuskey) in some bays formerly trolled by the District closed to them. office at Port Arthur, e request the This operation has been ists to place permitted in the past 9 basis with few years in view of the	srs for com- triaenophorus infestation of whitefish and the re- sultant difficulty in marketing these fish. The operation was coupled with a programme de- signed to control the triaenophorus by reduc- ing the populations of pike and herring. Most of the cause for complaint re commercial fishing operations in Lake Nipigon in the past few years has been based on some illegal operations in streams and stream mouths. The Depart-
^^	J-		_		-4-<	• ^-	9t	^^ ^^	^Jj	*-^T
1	O	_ CJ 0 0 —	C O c c cu 4->	o	03 J3 — T3 cu u /I 'i	ommerc	U SQ 03 0) ^ en cu	15 (2 "S T3 "S §	Os CU	*c 73 C 03
J! "o	en	•c 0 en	en oj cu	g 5	V 73 *cn	CJ bfl	3 v 03 o3 o — <	^ w O 73	G O	en oj
en	C	03	(-!	C/3	G	C	) >	£ G	ky
1	5	cu en C cu	^••H •M E O £	H- 1 fc J <	O CJ .22	12 03 bJO cu	Jl	^J5 -i-J w « II cu o	CJ 03 JD c	73 cu en JD	bib
CU	-g	O	^C	U K	•^j • ~H en	S_ en	l-i	cu tJ u, G	.1	"u	Ic
0	cu	en	•ri	U	03	C		o cu	o	O	en
<-t-H		"P	3	jj	CU		»-i<	•*S G	.-H	+•>	*C
^		i fi	o	2	C	• ^H	^ CU	cu _G	H^
i* CU .G H	•M 03 a cu	cu 3 c	E 40 CU	0 U	cu -G £	bo	CU o3	£ 1 H cu	CU ^d o3	•M CJ CU Q, en	T! cu
	Q		JS	^		C	J ""B	Q		£	s

16

APPENDIX

1957

•2

cc

en

&

5

H C/3

H

*

W

D cd O

•g 6 is

03 /-•

£00

-M O

en

a: <u O

J3 3 -«-»

C +•* fe «-

i§i §

C U <U CJ

PQ

I 3

	rthern Ontario urist Outfitters' ociation. in Cummuskey)
	O Q en <y
	hat private without an Department to the Fish	<D <*- .G 0 ^ 4J 13 S - £ <U "u 3 S . — —	o Provincial gainst these	en 3 £ £	bfl-c .£ c 0 <y 2.1 _gO	K JQ 0) a	be amended	SK\| O -M	o •M V "O 03 jQ	C ^ £ oj &.- 03 II 03 ^	had accom- or services
. .	••-> bo	en aj	VH ^3	D	""" dj	oJ	t	Ir< <^		U-i	G en
T—	u _G G "^	en ^\ O W		.G	.(_> (-;		r3	v° •*->	en	O
CN	"12 cu "i3 M c	a,	-M en	5r	O3 4->	U	>	tpl	C	he G	8 —
O	S tx3 ^ O O T1 JD u __(	£ J3 ••* -M	G G 0.2 . —	O 4-» __^	"~ O T1 +•	!*•»	c7	O J3	.9 *-P CJ	•3 J •«-> tl	CD o ag-
8. AMENDMENT TO SECTI	Whereas it has been f camps operating as oul outfitters' licence issued of Lands and Forests ao and Game Act, section 2	Whereas it has been Conservation Officers of	l-g °§ en In" C 4> 3 o\| ^§ "S o 03 ^ en <y "O cj G US 03 O J OH	private operators, due phrasing of the section 2 '.	Therefore be it resolvec suggested amendments Fisheries Act, R.S.O. 19^ added :	(1) That subsection 21 (	by substitution of the w the word "furnished" in t	0) en 3 to .£ ^-H O '•M /^v CJ CN CD	3 oj CJ en 0) en O en >-» ""* cu jn 1-1 +J <U 0 § CJ	evidence is given that a modation, equipment, s

Elizabeth II

APPENDIX

17

0)

O s 6

21 1

.2 .2 U

3 9 £

-C +J

'?

G ,0

"-M C-)

respect of, prosecuted,

T3 T3

•— « Ql

-o So

JJl

|J5

-4-J ^

S-. 0>

CO CL)

03 JD

a^ £ o

§ G

o ^_

rt 13

<+-> x

—

03

JG -t->

1

J3

CO

.§ £

-M O

S 8

•— > o3 0) +J

J3 2

4-> JG

:nd services ection with

-a .* *o •£ js • •£ o-T3

BNn?»**cC*'l

^as-s^^c^s

M j. P ^ J s § g *

-§^-g^^^e|e

§ § 3 ^^^ fc ar<3

^ co^ G^JTJ aa>^

.y >^ u 3 ^ £

3 -U O

O. ni n. CO

— i •£ CD

•3 £ >

-C

4->

U

<U

c

3

CO

<u

c

.S bo

c

|3

c

3

O to

fcjO 4->

O

•M

4->

^-u

03 C

co C

dJ O

4> O "^ 3 "3 ; <L>

o • ^ P tJ a 1 rt " 5

"rt 3 _ ,

C

.9

available to persons in co

angling, hunting or camping, or concerning which, he is bei

^ to

§.«

a^c

G <y 0 o

CO c

J-< ?,

&l

*s «

3 -G

CO -M

CO 4-> CO '2

<U g

1 £

3 0

- o

£«

Is

T)

13 c

0)

a

0) 03

S

-o

c

03

'3 U)

(b) In proving the opera tin an outfitters' establishment i

necessary in any prosecution

u

•8.1

CO -M

co o3 o3 co

^ CO

Ai"«

*-< co 03 o3 3 U

•M O <D

03 J3

-M

^ bo

8.9

o C

G 03 C qj

>,x

C G 03 O

modations, equipment, supplii were available to persons in o

angling, hunting or camping.

9. SUPERVISOR OF PARKS:

Whereas the Department Forests is establishing camp areas in many parts of Norther Whereas it is considered tta interest of conservation and these camp sites and parks sti tained under supervision by caretaker who will also have act in respect to violations of Fisheries Act,

Therefore be it resolved t camp sites and park areas be a full-time caretaker who sha

'-M

03

[o

0 $

4J 'C

4-> CD

u J3

.si

-M 4)

SO

18

APPENDIX

1957

	4J 3 0 03	However,	TJ £3 o3 03 J3 S -0 CU -O^j	concerned,	I 4-> cu o3 -^ J5 4-> T3 <U 3 S i S ^ u.	1 3 bO cu V- O 4-> CO 4->	cu JD — O c 2 ~3	CU CU -Q -G 4-> o ^ u cu^ i	i <T~) rtj "8 11 g <o 4 E £ 2 «i-s .O S	bo	v\|i-!l;\|\|-!lff^l1i
W S S O U	CJ 0 .22 H	in principal.	CJ CU ^ cj 3 CU 4-> a * CO -C c; CJ JD 03 cu iaS	organizations	the procedure come so cumbe	the amendmen	O CJ CJ 4-> CU to" c mo *4J J5	prepared in t implemented	following year ments to the ( Fisheries Act ;	!	S 1 § ^ a,'Z -^ ^ 1 e '§ * \| f £
PRESENT STATUS	cu E 03 O cu O CO 4-» c cu S TJ C cu	i c cu s 03 4-1 CJ < CO .CJ "C CO E	id by the Legislative embly and amendments	the Ontario Fishery [ulations are provided the Federal Government	recommendation from	Department of Lands	Forests. Regulations ch establish open sea-	T3 TD O g C ^ o3 rt -o Q« <"! CJ CU CO •-> J_ .-H 4-> OJ'O.D o3 G co 'oTiS "5 E.> § 03 O bo1—1 cu ^^ 0) ^ co -fi ^	Provincial Cabinet for	1 2
	E <	1	31	4->	OAJ	c o	cu J3 4-1	c •§ 03 ^	G . ~ O >^> to JD ^	1	a a 03
	o	CO
	03 j i	4-*	^
*g	C	,~ti	Jd
0	O	*i4 N 4->	CO 3
>	c	3	<=' 1
	IN		o £
•*"	CU	4->	*4J 3
PQ	_c	.2	.2U
	4->	u
	i-i	3	o c
	O	o	to cu
	>>"	U,	J2 CQ

^

o

HH

H

& J O en M

LAT

•sjf. S-2

cu to

g^ §

O g'^

1 — ' ^ C^

03 -^

A 3

bo

i CU CU

§ fc t:

M ("I S

°*;:s

> CO -Q r\ O3 r< W Q.

CU CO

G 03

IH CO _rj

O C o

'C 9 3

a 2 w

C 3 ^^

30 . ^^

rH ^w

bO "5 .ti *O

G •*H j> cu

I r c|

c •' O %2

03

0

"^3 o3

en W O co

'Z Oj '-*->

% cu O

^ l-l

hH /. \ CO

n v jn

»si

CJ

03

rt "u

£<

'•M CO

c cu

£ CO

cu ^ o *o

bo c O 03

CO CJ

G cu O .fa

u T3

og x.2

•°-s

<D N

bo'G

cu

co

CU

E

o3 o3

SO

e

o3

r?

^ o

CO

03

— i

3 bo cu

03

a

cu

Q

cu

03

-o

CU

O ' O ' »-i

-n *3 «3 3 oj bo ti co

— » >•« —> CO

bo ti co cu

cu C bx

CO ^ /"^ *^

cu

3

cr

•m

J3 C 4_> o3

*5 03 to C •- JG 03

C cu ^ u a,

cu *-> *w ' cu

u fe -5 c fi >

cu O t § g '43

ID to o . y g cj

co

CU

W ^ 4J CO g

co bo "^ o3 QJ it!

ili'sl «

CD'S ^ ^^ G

£ ^a S < •*: 1

r \ •-." r i

4J G

.-• 03 cu to

s^g

O co

cu

g

^ a

cu H

S a

o3 o

i_ 3 v*-1 O cu O d> JS -o c 3

c . . G hi

„

CO

111*

G co 4-> C"1 O C

O O cu

Elizabeth II APPENDIX 19

ments to the legislation and new regulations as soon as they have been enacted or promulgated.	orthern Ontario Some District Offices in I see no objection to our is t Outfitters' northwestern Ontario do complying with this re- ssociation. provide guide licences to commendation provided	Sen Cummuskey) non-residents in instances the proper authority to such as outlined, though do so is promulgated. At there is no regulating present no licence form authority to do so. or fee is prescribed to take care of such an eventuality.		ntario Federation of The lack of an adequate nglers and Hunters. staff of conservation officers Ar. Sutton) to provide effective patrol in some areas is quite evi- dent, and additions to staff are being made from time to time to fill these needs.
	ZH<			O < o
. NON-RESIDENT GUIDE LICENCE:	Whereas a large number of outfitters camps Ontario are now operated by non-residents id	Whereas some of these camps are located in mote areas where it is difficult and very pensive to obtain guides, Therefore be it resolved that the Depart- ent of Lands and Forests be requested to ;ue guide licences to non-resident licensed urist camp outfitters if applied for.	. CONSERVATION OFFICERS:	Whereas the increased populations and the neral improvement in roads in Ontario, d the Provincial Government's policy on )urist Promotion tends to further increase inting and fishing pressures through a eater influx of tourists; It is increasingly ident that the present supervision and ntrol to enforce the Game and Fisheries :t in Ontario is insufficient, Therefore be it resolved that the Ontario epartment of Lands and Forests review eir policy and staffing of the below men- >ned areas with a view to increasing the imber and location of conservation officers

c 53 x c$o o* cuCr~3C>oJ^ rN-C.y 03 SS 5.22-M *H tuoo3H-ct«ocL>cj< Q 33 £

20

APPENDIX

1957

§G G JG O

'Z. S 3 •£

u

ei- '-

C -%

8-s

6

•-i a o T3 .::

en

g G 8

-Q O

*£ w

O .^H 0)

a

en

g

PH

*

.92 v S

§ D O O OH fc.S E

o

a

CQ

-*> C O

^ o3 Jj

O en 3

'C h C/)

o <

RESOLUTION

id so insure perpetuation and conservation the present fish and wildlife resources: . In the area between Nipigon, Heron Bay and Manitouwadge in the Thunder Bay District. . Wentworth County, being the 3rd largest County in Ontario by population, and the density of this population imposes an impossible task on one conservation officer, we urgently re- quest the Department of Lands and Forests to permanently station another conservation officer in this area. . There being insufficient officers in Kent

u

>

03 3

Cw ^^

-M

O

1^

-M

C 3 O U

)-C •£ >,

2 £ «

H QJ r-! O3 U3 *^j

( V C 3 " 1

' g^-5 'c ^ ^

}_,

O « o 05 C ,-M

O !— •TJ fO J-i

X to V

*-< fl,) 4-> 0)

C K> *-"

O o ° JG 3 £

w ^ <D ^>

o/o f-i cd J3 13 .43

»G 05

en b/) t ^ G <D

JS'il

t3 -U 0

can efficiently cover, We request that an additional conservation officer be

0) X! .G co

~ S

is

<M

03 3 d 03 0)

O "O

•"-» G ~ O

%(*

rt ^

OH Jxi C

3 03 03 OH

0

T3 0) §^

04^

^ 0

03 w

-o g

8|

^ §

a u

and Rondeau Bay, including the Erieau Section.

PENALTIES:

Whereas present minimum penalties as plicable under the Game and Fisheries

t are frequently regarded by apprehended >lators with ridicule and disdain, and

Whereas present minimum penalties are

03 O

CN

Elizabeth II

APPENDIX

21

-3 JZ G bO

<D

03 3

be

3

G _

rH I .

^^ ^H

C 03 cu

03 _C

C ^

CU "' CU

3 0> g

So 2 -S

o3 $ co

cu £ — ,

G o ctf

C G '£

4J .^H J-H

G n3

cu *"I!J 4->

H 2 M

— * ^ o

cu « -2

4-" C 3

cu cu w

•O bo c

ri cu cu

co -G ^

03 to

cu co 25

•£ o3 -G

^ CO

&_£ C°

cu -G C

^— I

O .G to

- cE « c"2

cu £ C

CL, 4-> 03

$ o3 g

^ a E

to ^ o3

SQO

O

o

' J>

cu -M cu

to o3 "^

'> •£ cu

CU >->

^,•0 w

"o5 g

C ™ <L> ,

a £

II

E.S

:§ e

£o <u 2

CU flr co cu

o3

O

wV •*-* K *"

bo ^< oj - ,

^^ /« \ • ^^ .

1> S.

^G £ %

0 4-> CU § Oj^

a a bo

1 ^ C

s°l

TD ^ cu v. -S 3

cu

CD

v/j . f

4_> Ui H TS f J *•<

0

' o o

flj CO fr, U, CU '^

cd

x

-o «

C >-i

c3 o

-a 2 ^<

|S.S I

ISog

3M|

S 8 «J 3

^ r"1 ••-' T3 > c

03 >> u,

G 03

H

§ cu -o

$ c~

'x ^

o3 4-1

£ E

<D to

o

CU J^

0

o 10

cu

	CJ	E£ (-! ""	•V 4-i	•t—i	trj co	cu
	^C	h/l "^	C	-G	*§ «	£
	O	w 3 -2	0 o	bo 3	O i- cu	CO
	o	oj O o		O	c c	u,
		1 1 ^^	^^^	VH		O
		C 4-> G	cu		.2 '^	a
	G	® "Trt "		4->	'•M i-<	to
	cu	^ CO	c	CU	^ _G	T3
	£	T3 co" y	~	03	CU O	C 03
	to	.3 C J2	03	E	CO
	Oj .G	G cr3 Q^ o3 *-•	O	G cu	0 E 0 O	cu £
	cu	bO bo gj	c	cu	vis	pri CO	CO
	C cu JG H	°'E E u E o O .tU co	0 Ui 0 H	CO o3 -C	o3 -ri 0 g	u O a CO	3 O C U)
	<->-i o	CO C
	£	cu
	.5	c
	03	3
	CU	X—s
	*T3	TD C
	CU	C 0
	M-i	03 *J
	Q	to 3
	•r*	>-. c/5
	03	«
		bo ^
	G	c 5;
	O	< ^
14. NEW CANADIANS:	c 03 cu •4-> G 3 *0 CO cu .0 E 3 C CU bo -2 cu 4-> O cu 3 Q	fishermen amongst the recent immigrants and New Canadians who have permanently settled in various districts of Northern	4-> 03 E rt 4-» U, O '-t-H .2 03 G O "o c 03 .2" 03 4-> C 0	it is deemed advisable that these new hunters	and fishermen be properly instructed with regard to the rules and regulations governing	CO to cu o <-4-H 3 O £ o u. <-*-( CO -o C 03 CU £ o3 bo "o bO .£ 03 cu -G 4->	0 4-> 4-> -G bO 3 2 ^ o 4-> to 03 G 03 E G CU cu CO 03 CU <v> J* C J5 ^ iH 03	i oj C 03 U cu c 03 CO 4-> C 03 bo *£ .6 CU to cu '-i— I o	dians wandering through our forests shooting anything that flies or walks in our forests.	These New Canadians have been appre- hended with undersize fish — too many fish, etc., and utter disregard for the laws of the

22

APPENDIX

1957

c '5 5 cti g

rt - a

0 C

en H

£ W

S

s o

u

o ^3

2 J2

g^j C

S'Ss

0) >

0 cu > .2 3 '

Cfl

&

I

H

fc W en W

£

TJ

c

Cd

en

D cd

'2-5 b

^_» 5 u ^ -g aj

3 «

<D co

a3

a 03

-

4J ^

-3 c c c '

en

. c c

JD O 03

bfl

				o g		0 en			0 en
				C j i		G ^			Cfli i±
				.2 G		.2 c			.2 G
0				c3 H-I U, HI		2 x			2 ffi
W				<U ^-x		<D	s—*^		CU	/—*.
J^				"O "O C		*O "O	d		T3 TD	c
(^				<w c o		f^J ^-t	o		fi ^ *^	0
ix				nU o3 £J		fc o3	ft		UH 03	-M 4_>
PQ				0 en 3		.2 ^ ^ aj	3 C/5		.2 2 VH ^)
				o3 — i		03 —	«		o3 — •*	^
				G C §		"c c1	<**		S C	^H
				O < ^		o<	^			^/
RESOLUTION	land. Invariably they will plead ignorance of the law.	Therefore be it resolved that the Depart- ment of Lands and Forests establish an edu- cational program to inform the various New	Canadians and immigrants of the laws governing the taking of game and fish from our forests and lakes.	15. ARCHERY: That Ontario Federation of Anglers and Hunters again request that a two-week period for Bow Hunting, preceding, but being part of the regular open season for big game, be established in Ontario.	16. HUNTING AREAS:	Be it resolved that there should be definite boundary lines for moose and deer hunting	areas, more easily recognizable. That in future better geographical boundaries be used and that these be more clearly defined.	17. FISH AND WILDLIFE MANAGEMENT:	C >- .5 o> el >^ 0 « '5 ° U 4-J l-o a^ <D <U ^^ ^ 3 ,2 en ^ bo T3.S c <u 03 -Q l§ U -c <u 4-> O en 2 s > ^ p ^£ ^ s o	increasing fishing and hunting pressure and will require excellent management programs to ensure their survival, and	0) ^ b/)-0 03 G 13 03 <u G ^ G cj <u 3^5 -o r^ <u ^^ "2 « G <D oJ XI en G <*3 g 0) en en •S 1 4-> o3 VH cn be 03 O g &. CD 5 ^ ^ G "^ <U E

Elizabeth II

APPENDIX

23

CO 4-> CO

• «•«

S

"o

3 0)

03

• o v

C -M O

«

O "

•o.S 's

c c § g 3

co o C

&*3 cu

cu <J [o

n cu ..

0)

to ^ »- "55

CO

_ O -S a

'S * c

fl) V-M (y bX) O

co O > C • —

c -r -w o

s t i S.

o> 03 .t: os

be u — • o

-o W

«-. o

CU yT

CO

G 4!

1 J>^

o c

*O cu

Q

v*-c

4-> 1

bfi ' •*-*

o bfi

T3 cu

t2 V-

^£

survey

0 u « S •> &

SQ

G u

.-^ +_,

n co

S g

T3 0 cy '-^i

te -^ ^.2

•a g3

4-> 4->

^ - g^

_c

4-1

3

G

.2

'-D o3

cu cu

la

o3 „.

•i S'C

G -. 4->

'S ^x

i'SQ

^G C ^ ^ 3 b/0

OL, C

03

"§•«

B =

J= a co en

LZ *a

ntensive

cu.2

J3 C

4-> rt

^ G 03 J5

jr O

4-» r-| co "Tj

3 ^ ^G

8'S

- 4->

rmanent nior biol

?s « CO

cu C JD ^

>,^ 03

T3 C 03

•a

E

CU

TJ

cu fe

cu.2

«!

QO3 4-»

cu c3 JG 'O

^ C

CO

•§ 2 ^

^2 S .S a =

og

S ^

I S

bx)c3 o <•>->

legists of the Division of < the Department of Lan er they have carried out i

4->

cu

-O -G

CU 4-> < <-*->

"o o

CO ...

%£

•-5

cu ^C -Q>

- ^ -n

2 o^

<£^ c fe-fi

cu ^ co

-^ ^ IT.

J U-l I-M

nt of Lands and Forests b< ase the number of Biologis

cu cu

a m

03 ^ ^ JS

CU 4J

be .

|l g§

S x •g 15

5 <^

03 VH

tj^

'C ^

4-J L-

er that his field work m 1 that his management

jtrict may be formulate

"n ^ :2 "3 co tJ co G

ao

co cu

^•s

§1

«-s

CO

03 T3

G ^ §^

'5 s

2**

glers and Hunters request Lands and Forests to u

iding program of employ hnical personnel so that rch can be maintained

S.-S <u 2

4-> 'O

rt "0

23 c

-S 03

a, -a x

r— ' ^J

03 cu

.2" c

n o

o3 ' rj

c S

C) 3

3

^0 /— \

O 4L "

•-H <-l— ( •— (-1

^3 O 03 .5

m cr di w or an Di

A of p

s

UM ,X ~>

o W a

	,s Ontario Federation ol	CO u cu 4-> C 3 E "§? o3 £j co 3 *-• 00 cu 11 b/) G	0>	c
	03	C	.1—1	r^	cu	03
	CU cu		-o C 03	4-> O _-	cu jQ CU	cu -a c o
	J3	, i	oT	^J	03	(4
	CO 03 cu	!	'C W	C CU CJ _o3	JC CO cu CO	^ i* 0* P-I
	U!	'o -o	03	-51 03	03 jy	5
	>	c 9	*O	>>	bo a	u .S
RILLING:	CO co 03 a 4- bl	CO rt *s J-H	CO 0 JG CO CU	immediate	"C -o CU co cu -C 4_>	'> 2 OL, 3 03 cu TD G
Q j j W £ od »— *	Whereas fc	E 3 C Ed C n	bo C CO CO 03 CU	£ .. £ g 03 .S *B CU O J3 JS j_j r/5	•— H O CU a o £	O ft! u £ G 1 be

24

APPENDIX

1957

BY WHOM

RESOLUTION

tario Federation of The patrol boat formerly glers and Hunters. operating in Lake Superior r. Sutton) had been in the service for a considerable number of years, and had reached the condition where it was no longer safe or seaworthy.

G C 51

O <£

Marsh, or Rondeau Bay, Whereas drilling rigs and residue from drill-

ing operations will have an adverse effect on

the fish and wildlife of these areas, Be it resolved that the Ontario Federation

d

03 3

cr i*

en

H 03

CO

p !£

c

"So

c

<

•— 0

i**i C

i—

0) "w ^

IcS

2 c be o

<—

ua g

S 2

~ Q

2 ^

C 0

.2 .2

o

QJ C

a3 '>

•5 2

OH

03 <L>

JC •&

4-> -M ^ fc

.— ,£3 c -tJ

.S 5

ments for the purpose of drilling for oil, gas or salt in Rondeau Provincial Park, Rondeau

Marsh or Rondeau Bay;

That well drilling operations of the private land on the west shore of Rondeau Bay be

regularly checked for possible sources of pollution of the waters of Rondeau Bay so

that corrective measures can be immediately ordered by either or both Governments.

19. PATROL BOATS: The Ontario Federation of Anglers and Hunters understand that the Department of Lands and Forests have under discussion a plan to discontinue the patrolling of Lake Superior with their Lake Superior Patrol Boats. Having due regard to the harmful effect on the fish and game in this area and to previous convictions registered and to the deterrent effect this patrol boat has on would-be violators, and the fact|thatjthe International boundary line runs through

these waters,

Elizabeth II

APPENDIX

25

+-> i- _ cu cu O

c cu 2 .S *S •« '3

« -G -S , fc +•> rt

<U 4J pj I JH -M

C o3 i-, o 3

.5 J3 co w «-4 O

^ ^ S a -c

18 I

CU

r

- . g

o ex

•n 3

0

C3

,

' a

cr

co

3 O

•^ .s

>

»-4 aJ co CU h T

o .t:

3^

i'i

(-1 f |-i

C o

O co

c P

O co •i"1 *-•

O co

r™* OJ

Is

t! 3

03 ITN

t_ 3_,

"O T3

CU c

MH aj

O co

o!

c c

S •"*

0

.S

•

S

" *O

•«

a

cu

	increased	Lambton	"go aT3 CU co co ~o 2 c ex	G .« 0 J3 >,H -M G . 3 i- O crS	cu 03 bfl "03 u	0 -M CO J£ 'e
	cu	G	03 J	6 o	U	a> >,	^0	<D '— 03
	X -»->	. ^N	MM	o	c o	cu j^	cu JS t 1	3 cr	>> •M
		bfl	0	T3	4->	4-*		CO	* ^
	"o	G		03 3	JD	bJO	cu CO	o	IS
	:cause	J3 U 03 0 a	rtment	cr c^ bfi G	03 J 0 4-»	.S *n 3 -o CO	3 03 O CU J2	o o^ od" '-i— o	mpossi
Q 2 O' C/) O	(L> X) •M o3 -C -M T3	-a cu bo ^ 13 <-t-i	oj a cu Q cu J3	'>> E o3 T3 C	.S CO c cu CJ 5£ 0	T3 C CU 1 J* cu cu ^	necessary	o3 £ 03 G 03 CO	c 03 CO * — H J3 .y
£ —	CU >	o	•M	&	.£	13	.22	03 JG	^G
>< J fc O CN	__r^. "o CO S P^	amount	>^ 4-» G 3 O U	Forests	*co j_ O SJ t£	occasion	practice	warden	cover, A\

CH

G

ent ife of or h }' s e

on

FISH LAW

that the Ont Forests, Fi the Ontario unters of an changes in the Game and Fish advance, so that the}' to their affiliated clubs al before they may be

ANGES:

io Depart and Wild Federat y h

ar sh

d pprov

E AN

olv an notiy nd H changes ciently i warde nd a

D

ed d f

eso s , n an ng ffic fo a

>, ^

AM

it r and sion, ers ndi s su be tud e la

2

. Be i L Divis Angle impe aws ay r st ade

of

L m fo

u 03

e

26

APPENDIX

1957

	i G		r^ *^ C^ ^ C^	tyo co i	S t; S oj
	Ut		• ^ 5 o Q^ +->	• "" o o	^ 'u _c ^
	cu		^ ^ rn	*^3 o 1 7i	£ -^ G
	>		(^ ^^^ r^	— —• ^— .
en H	o o	.2	^^ -j ^ i i ^ . j ^ V-« C	O C ^ '«3 . 'i-' Ui Ui	t^ ^^* ^^ ^^ *-D <-t-i G
z w	•— 0	a	JB ^ ,c .S g	'1 £ '§	^ -S u 0 Q 4^ *r cu
S	4-) G	cu	cu ^R 3 cu	t*" Q,	$ _O V*-i ^
S	CU	•fl	-t-> ^^ -M __. CO	Ul j-yQ P	5-1 i -(-> .
0 u	S •M Ui	*0	ct> cu u co G	^ J^	cu cu ^
	oj a cu Q	action	r2 co cu ^ cu +J ^ 1^-^ s a PH -M ^2 ^ co	CO h_] o3 — . CU oj C Ul <-l-H .-H	. •• CL> •""* « fc ^ .0 'g g cj ^D CQ w --M
	03	M-H
	Ui	Ui			.
	cu	O	1 f"^ 1 ^J ^^
	•£3	a	O)0 CH J " pH K^
	*nl	3	r3 ^ i
	(U	o	^""^ ^ ^^ HH
en	X	Ui U)	=3 ^i^ ^			4J CO
H	•^	.	«*H O G ^			"~H
	^	I-H	u, o --3 ^			i^»
H e/3	0	Oj	"3 ^ "^ co X			oj
H	C	-G	j^ O •- ^			^^
		^4-*	O ^^ Qi co			cu
i en W	-a G oj	Ui	\|\| fc ^1			"oj •a
OH	r3	O C	>\|4n3£	u pg		bo tg
	G 3 0 U	G cu S	4-> o3 cu bo p. i_^ cu H ^ c/) ^ O	M a 3 in		'a & o

.2 C

O

ffi

w

RESOLUTION

-O T3 C cu G O

.2 U

Ui CU

author ing the

ON: d by

or, in spite otherwise,

ma

TRO EXTENS has been indicate bow T

y

a e Super egall or

re k

UT

rout L

on in a taken l

RAINBOW

hereas hat Rain

popu e catches

f

the spawning season

22

tes lev of larg during

o b

e y d n

Part 4 1956) there

b e i

xtend

3

lation 25 u

l S

uperor sh to be vember

gu eg ke h

fi N

s

to

&	HH	^w a	•^^ Ui	j^	^*-
4_>	>,		O	13 C/}
05	Ui	cu	<-i— i	10
-G 4->	cu -G co	-o £	bC _C	^— 1 IM	rt
TD CU	E o	0 .S	1s! 03 C	"o
"o CO	"u	0	bX)	cu 4->	en
cu	03	4-»	.c	CX	Ui
Ui	4->			cu	vix
4->	c	-v	4-> 4-1	0)	4-J 03
cu PQ	o cu ^G	evise	CU	g O Ui	CD
	—	u.	CX	•—	—

	03 u CU .2 'C	ffi 03 CO	^c 0 4-> 3 0)
	c 0	C <	§
	Rainbow	.S cu cu ,G £	CU 4-> Oj 13 fcJO c	r^ CU b/) oj — C	& O .£ G *oj fti	Ui 0 u-i CO cu 4-> rt	£ oj cu u. U 2	cu J2 4-> -o c oj		^ cu -u OJ S	bo r~> "So c <
	d> -G — CU 4-> oj _CJ -5	ecreased no	g > CXTJ 0 oj & G Ui ' S .2	O •— cu 4-> aj T3	opening d;	3 o ^ •M 3 2 H	sportsmen	CU % ^ 0 cu £ boH c t> 03 £ •^ S u JQ . C
23. RAINBOW TROUT:	Whereas statistics in<	"O CO oj J3 G _O -M -5 3 a 0 ex 4-> 3 O H	cu J3 4-> cu u _c "co cu o c '> 0 Ui OH cu -C IB	e cu J^ 4J TJ C 03 T3 CU 4-> a 0 T3 03 co oj £	changing the opening Trout, and	Whereas separate	Speckled and Rainbow	cu -C •M ^ ^ -(-> O X5 CU CJ c 03 .S2 *3 C oj	Departmental personnel Be it resolved that nc	'oj 0^ u, ^ cu 4-> oj -o bo .S "S cu a 0 cu -C —

Elizabeth II

APPENDIX

27

ntario Federation of nglers and Hunters. Ar. Sutton)

ntario Federation of No closed season in Ontario The lake trout situation nglers and Hunters. on the Great Lakes and in Lake Superior is being

Ar. Sutton) international connecting very closely investigated waters for lake trout. Year- by scientists concerned round closed season within with control of the sea

o C 05

•n-^

CU "^ en

a, «5 .

o3 cu -G •S G °

^^ ^^ C^

JS ^2 'en

"3

o

en .2

'C

a

t/5

"o

en JS

1

10

o

G

03 en

^

3 —

C/3

^^

4->

.G

4-> *0

G

.2 13

o

en

CU

03

03 CU

o

c o

-M

oj

r^

Commission.

o < e*

0<

^H

in Northwestern Ontario.

24. MECHANICAL PORTAGES:

It is believed that the fishing pressure exerted on small wilderness lakes is at this time sufficient without easier accessibility, Whereas wilderness lake areas are not developed by commercial interests, And whereas we have noted the rapid de- clinein fish population in over-fished small lakes within the Rainy River District, Be it resolved that the Department of Lands and Forests eliminate all existing so- called mechanical portages, and restrict the installation of proposed mechanical portages within the recognized wilderness areas of

+-> _y

*u

•M

en

3

IN

£•

5 >>

tc *c3 &

H

D

O

rt

H

W M <

H-J

10

rs

Whereas it is evident from surveys made of fishing industry in recent years that there

o G

1 °

2 ° C cu

G fcE 03 cu

CU £

C CU

"5 «s

cu *5 "O cu

a -a

3 "0 cu

C _c

^ .22 _c

en -*-1 ^ J5 "o

National economy of the country indirectly and on persons employed in the fishing industry,

Be it resolved that representaton be made

to the proper authorities with a view to

instrumenting some measure of legislation

which would have the effect of protecting the Lake Trout during their annual spawning

28

APPENDIX

1957

CO

H

§

O

U

cu 3 3 -° O

"8

en

O

S.I-

22 a

E

3 C/3

aj 3 _J

K

O O

a d

o3

tn Ctf d

B *J 3 " *a

15 o ex $ $ o

«j 8 JS^

a; § rt 2=3 ^3

•s°8M:

" - co "5J

en cu

^ o3

*

UH

a

B

a o-S b ja d* frlf-ll "^

E o

£"0

§ P

cu

3 -c

w-S

.5 en o3

ti 3

D H

I

W

C en 4-> cu '

§ .2 *s § .s

•^ -Q j§ 2 So

8^ ^"^'S W 2 > d £

O Q_i id O3 ;Ji ij ^T1 _S £

en

IO d

S S-'S^ £.2 o o j-

T3 o e en W d

7"O S M *S €J

TJ en 2 <U *^ -^

C J3 -M ti > o3

rt 3 03 g „ ^

cu

.^3

d 2 =

vO

en

I

cu

a

cu

d

o d i4

03

33 CU -' g

S a £ 8 I •S a S«

U OB C •+J

en CJ ^j ^ bo

CN J5

I

CQ

o £

Is

-y 3

CU x->.

T3 T3 d

CU d O

fc 03 Jj

O co 3

•c fe^

3"bi> «^

^^s

a-*

2 c

"+3 3

-

en a

H ^J

a -a

O n rt U 3 d & S'£ ^3-0 g

, * -U

e S-fi -*C

as •£ en X a)

.a

CD i

CJ ^J

\-4 1>

O C/5

<-H-

d v*-1

cu O

^J C^ - - -

•g -- -s

sjis

^ *, 4J en cu .-*

0^^'> B «

^ J< B € "

cu o en O, J5 O

S--9 cu p CX •*-"

u! en 0>

^ o

03 cu

^ d 03

oj 03 OQ

-H

0 -

ffl ^ S ^Q

0)

T3 cu O

(~] o

-H S

S.1

Si Sj-c b -S 0^.2 Jj <u g.ti

|c^fc-g^ "-0

.5 ^T3 y3

en d S v*-' o3 -. J= O * O JS

S cu "^ « en ^

mlli

£ rt tfOS > s.t: ^ cu-o"o ^ -^ S

d •*•» P

13 <w

-

<q en g g l^-

Sf 1°

res

bc.t!

•^ _5 fe to c

H-3 r^ O, 3 • rj cu

o ^ Jl § -S «

CN

-d .2 x

•M 4-> CU

03 o ^

"3 c E Sf o p

CJ

• -H

U 4->

en

SQ

1> ^3 CU O V|-1

c* "* S ±i *— i

o

bo

3

o .5

U CU

S-S E

flj ^

^ E

SiT3-><

IP w • [ a

^r™1 Cu f^

J=< en c

<* J

0^,0-0

UC/J f f /I \

cu ^ .St}

CN

cu P

cu ^ O y en

d cu cu

W | S-,1 CU *""* M

§ gffl^S3

Elizabeth II

APPENDIX

29

_ ,— — , ^^ ^"k ' () q^ c/3 -M c3 "ZJ J a s JT %j & .£ £ £ « i s § .§ s 0 x! cu -^ 'co u Ui ( o3 cu co 3 " .G CU CU <** _. 1 > f-< ^ \| CU O 4-> o3 03 J3	b/) >> cu co cu co ,— « «^^ f"< * ^^ ^H ^^ 11118 tS ~ 4 j -^ ^ «-li\| J'S-g •S c co o3 , ^ ^-> cu £ 0 tj G o3 -G 4-> 2 ' CU O 8^\|\|§° \|\| P\|^.\| O< ^5 O Oi G i-< 03 VH 4-> O O d,	established. Would sug- gest that everything be done to encourage further	coarse fish operations but that full time operation	CU b/0 "O i-il O CU o C/) J2 o "S § § -u G — . C »~2 rj ... o3 O3 CU e^ 4~ ^T^ O3 c3 r» o> cu -rt O CL co cu Qi cu cu 4-) c JD y o3 C G >-i *rj 4-> CU CU O 0 O, CU G ^! O -Q	IE 3 CO O G .22 CO CO C c^ O CJ bfl	ent professional full-time may be expected are ial fishermen who will	•awning runs or whenever	fish fishermen excepting ploying the privilege of em reasonable that these
						G	•tr tj cj	Ot	cu	r-" CU	_
							CU o3 >•*	CO
						IG	CX-G 5H	s/\	i_.	CU -?-i	g
						CO M-J	6^6	BO	o	2	33
						^^	^^ CJ	. ^H	^^	4-> 3	CU
						e	0 to o	3 j^		0 0	CJ
						0	^ Sr CJ	' O 4_>	cu		O3
						c	cu	" *"^	CO	<u .tl	o
							G CU	co G	G		cu
						I	CU (— « [ > z; >•<	<£2 o3	_CJ	w^	-12
						o	o3 C"^ !	co CT*		cu	' U
						CJ	*-} 4— >	VH	4J	cj cu	_j
							IH	o3 G	r^J	G O	HV
						•- •	rt c a	O "^ CJ cu	CU CO	*-H ^< CU G CJ CU	o CJ
bib		-				CU	0 g	4j "7^	c	;G cj	CO
mc						G	4-1 G oj	co *H	Q,	•fl	cu
j3							"ti cu ^	^ *^		cu *^	c
«S						-G	g *^ '-M	03 >	-G	i !s	cu
•M 0						^	cj VG oj	-G 03	^	4-> 4-»	~
c						^—i			cs

B.2

CO

CU

cu

.y ^ cu

.S

03

C ^ u

SIG— ia

30

APPENDIX

1957

COMMENTS	O Tl CU CO 4L J=5 r- CU 3 C 0 cu n cu c !$.§ CU bfi ^ ^ -jj co^l »2 ' tti bo -~{ j^ £j	ermen, when such	co CU 03 •o c H— 1 Si o3	•4-> u, CJ <U jE? 05 3 6 11	e Department of Affairs anyway.	f fish populations	ement procedures, r these surveys.
	G J? ^ S	-C CO		co ii o3 '53	-G G	o	of <£
	J> ^^ . — Krv	tpj	CO	fH	. 2	CO	£2
	O "^		cu	"O -M	. «-Q	cu	o3 ^}
		*^»	-G	C o	0 G	"£	G ^
	yj bJO ^C . G	cu	fH	03 +J	<-*-< H- H	O	o3
	^•S ^-a	-M				rr	-G ^
	co _c •- s<	y^				Ml	co o3
	i) *"^ >-i CU	CL •				cu
	o^ a'\|	S"O cu O >			,	> .s	3 ^
	.S ^ ' ' ^	— • —					O ^^
		cu				s_	o3
c/i	tp] G S	' i^) CJ				o	G -4— '
	O .^ ^	G ^					.G co
H	G cu cu	03 u				CO	CU CU
H in	j^ [2 "tf ^ cu 03 5 5 o tS	3 §				1	3 -5
H *	JD 0 s c^ £	o3 co ^G G cu O				3 to	*>>'?
	TO . _i . VH
C/3	^ cu t C	O 03				^0	C 4->
W OS	cu be 2 .2	-*-> .cj				"oj	u, cu
OH	jy be	•—? di					U* \| > ^ m
	£ c cu 03	c a				cu	»
	C-1 cu JD cj	O 03				CO	^ CO r^
							cu c
	.					^>	C O
	CO					cT}	03 0
			"o	(O		"o	2
			G	CU J *		G	JS
			,0	C		.O	c
—			*4J	3		•M	3
O			03 b			o3	£_
K			V	^••s		cu
			3	"G o		-o	"O C e o
			tin	03 tj		MH	o3 £
PQ			.0	co 3		C	co 3
			03	"3) ^		03	"S)^
			C	G 5-		r*
			0	< ^		O	< ^
			CU -4-J	d Indian :n seasons	<-i i O « C o a .41 t, ^ cu CX SB •* o S a rt fr c co Co cu ^. o -^ — "£ •)-> «T o Co"	G 03 <— i cu s	U 4^ 3 co M ^ O o '•8 fe- e's	G 03 XJ -G	t) CO .2	t 03	available
RESOLUTION	,		28. SPECIAL ANGLING LICENCES: Whereas the angling licences issu	authorities of the Walpole Islan Reserve do not conform to the ope	rrt '-' 4-> bfi a Cii CU CD .5? +-> rS2 -Z Q -S g£ 2 o ^ ' ^ rt .is a3 cu •>> cu »- .G $ 03 So « .1 j\|jl£ -G co £ ^ rt io ' « " 0 ^ ^ - ^ u .22 ^ ^ cti ^5 O ^ oj -G co o3 cj *^J • CU C/2 « •— i Jj o3 ~ ^> (— ' G • — ' co ^ " ^ U CU C a3 h-) C ^ JD 3	29. FISH MANAGEMENT: With due regard to fish manage	future fish planting, Be it hereby resolved that a systei vey by the Department of Lands ar	CO C 03 cu >> wf ^^ C/3 co CJ U 03 •— O	Cv ^^ ^^ CU JC '— o c Q fsj C 03 a o '— cu 03	•M X CU c CU -C -M .s lc -t-» '? c .2 "-M ^_CU a E o CJ - 3 a 3	and that such information be made to all clubs throughout the Zone.

Elizabeth II

APPENDIX

31

Manitoba — size limits on

all species removed.

Quebec — 10 inches.

M^,,r v^-u *7 :~~u~

I^ICW i UL 1\. / lllCHCa.

Pennsylvanis — 6 inches.

(inland). i\/r,w,;^ *7 :«„!,„

ivii^iiigdii » ui^iico.

The value of minimum

size limits is questionable, but this request will be referred to the District

Biologists concerned for further study.

"r3

to <u

4->

c .2

3

possession limit to 3

seems to be reasonable. The number "5" was

chosen originally to con- form with the possession

s

•3

0

-M

0 +J

1

brown trout.

inimum size ches.

possession

M in

D

aily a

0.

u

o >> u,

i2

en a

cy cj

3 C

cr a>

g 3 O

o 2 ^

en i3 ^^ to

'en cti en

wO.fi

^ ^ ^ 'S

5 r1 en 1-5

^ ^

cu Jrt J^ J=3

OS OH J2

Ontario Federation of Anglers and Hunters. (Mr. Sutton)

jo

c o

*- 53

SI-

O<!

o 2

. c

to,

H

o g <

a

en

>>

]

Jf|

O

si

-

en

-

2^ ^

"c3 JD 'O 3

rt ** ^^ O

•» o

V

3 *-"

-_ —

.> ^

toM- o

(U

^J 4^

o'e

en ^3

"13

fH

3 O O 'en

IS

h ^

^a

en

>^

03

CQ

c rt

'to C

o

0)

O

JC

_

3

O

C^J

•e.2

JH Ul "to 13

c c ur rt

|||

cy 3

^ g *0

.2 "8 S

3 O en

CD

o

§o

u

**— "~

— •-< O

t-o ?3 H

o

c o

en rr

O S d. ^

en

U, -M

eU 3

"O O <u ^^

CL> U, ^C 3

.3.2

f— I u

^ Cv

S o

32

APPENDIX

1957

CO H fc

W 53

s o U

S3 o

I

><

PQ

fc o

O

en W

	(X	"g*		o££<3
	s'	ICQ *		. _ <~. . VJ , O ' J r« **• e SB 5 o3 C be ^
	^	$ "o		> o g"S
	£	4-T^^		>-< -M -S 1 ^ </3 C5 en ^^
	cu	OJ • £		G^Oo^^
	f-«	h^H h*H r ^		O
	4J	0 >,Cu		U— en i '5 rt <
	iJj	S o •		C "^
	"""^	c O-i		<U • C u
	.			-C 0 3 ^
	hJ	^^^		HUQ^
	CD	O 03 o>	«	i ^cn en	U V-	'O	^en ^en	• en	C C	^ u	>- >»
	^3	_c jn	W	•— < K^ rrt	3 'JJ	c	"cu	^ tn	o o	v-i 3	3 o
		tuo.ti 5f	^	T »- 5 > 4J <	*£	03	3 ""	C ui	'"5	en °	0 PQ
	O	S '^ "^		C u	. <~]	C	•- «*H	cu o	CU Oj	fn O
	••	*"'' hfl	•>	^3 0>	^ c	.0	03 O	Sfe		U ""	C "x"
	T^	o3 o _ i	h— I	CO 4-»	3 , ™	"-D	CH -f		• •"* fll	CU	. .3
	' i— '	^™* ^^ *"^		03 CJ 4->	O	o3	l~l CU	c ^J	'— X	G 3	Tl 3
	53	l-i '""' *"! r) en	to o	-C ^ ^	J3 T3	> \	"^ ° c	O G	Jc o	.2	g \|
	s	en r-rz i_, M	5	en 3 US O bXJJH	t! ^	M CD en	° "^ 03	S^ m	3 a	•£ rt	4J 4~*
	p.	' N^* ty Cti CD	H S	s.^ «-i-c C "H	en	C	rn VH LH	*T3	o3 _		Ed
33. TADANAC CLUB:	This this Committee recoi	tj c .> cj o3 tn — H X . ' J3 <U 3 CU 4-> j3 O 55 . 4_> Ui ^0 >. bo O^^ b/o_- 0 ^ > o ' ^2 S "S C ^ ^3 § "5 '> ^	34. CONSERVATION — PAR SCHOOL STUDENTS TRAI	Whereas conservation of oui life is a very important part o economy, and our way of livi Whereas we feel that one of 1	of helping meet the problem children's education at home	schools. Whereas to help promote co	to insure adequate suppliei commodities for future gene Whereas we fell the impo problem would warrant the tions of the Department of Lar	to the proper government this important subject. Be it therefore resolved tha	be taken to help bring about and proper educational infor:	children in this Province ; Lower Schools. Be it further resolved that

Elizabeth II

APPENDIX

33

								he Conservatiol	ouncil of Stormont undas & Glengarry, /Ir. A. M. Lebano)
								H	uae
O ^g	4-> U 03 a	CO .Si — ' u, 03 a	proper	cu ,G •M C o	G 3 bC 73 G		en Q g	cu .G •M <-t-i 0 4->	i/) (^ ^-j S"5 § £*~> "-1-1 >. u,
oi	^"^			c	o3		P	—	C >>-> ^
CJ 3 73	CO 4-> CO )_	:_ O >> •M -	cu J3 •*-> 4-) 3	cu i_ 2 IS CJ	G" .2 "+3 o3		O oi O u	03 a c - cu —	CO G o3 cu S ^ J_! C f> o ^ « ! t ^^ ^^
JOfc 03 0 -£ a^ 3 — fa	l- 3	Ut cu		K u	CO 03 CU	JM -^ 'cu ti
"u 0)	u G 03	U cu J3 ^j	bfl .S	O •— O	CO G 0 CJ	CO "cj	£ P	-G — 3 O	'— 3 (^_! cu ° ° > j_> Z-» tTL C/3 Cu ^^ /^ \
i cu CO co~ a 3 2 U) 0 CJ C/}	C 03 O JD	O >> C 03 6 73 G 03 4-^ C cu s	necessary to help br	training or education	problems concerning	a CO 03 CO -M .S 4-1 ""03 CO	z < M 5 ^ OH U - PQ D OH to <T>	Whereas we of the s	Province of Ontario h, that we have been le benefits and privilege

o>

•g	0 4-	•— , 0		cu J^	^9,73 *^j G
03	-M vG	bjo		4-> U	>*x J3	03
bio	cu			O	o	CO
JH	c	*>		fce	•M	G
\|	cu ^ cu	O •-_ a		cu >, !-,	.2 'C	.9 "•M 03
'c CJ	-M *c	.S		cu > d i	c3 4-> c	73 O
'a	yn CU 73	cu J2 —	73	w 4-> 03 JC	O MH o	6 6
.S 2	03	c	IS	^->	1 1	cj
** CO c^O	'— 0 cu ^ 73	ration i	CJ bjo C '? 0	-esolved	ernmeni	u 03 CU 3 03
CH ^^	'B	cu	u	^H	£>	•M
t^ Cy	O £	G cu be	bX) o3	CU u 0 '-<— 1	o bfl	'3 CO
^•§	4-» CO 03 cu	t-i— i cu 0 bX).G C -M	cu u CU -G •M	CU 4_> -G 3 ^ 0 >>-P
O "	u	3	03	4_j	JQ	OJ
^^	cu X ^	O >> CU	cu -G cu	CU OP	CU 73 03	bfl .S
"S "5		JS -t-J	JH 4->		S	1-4 ^

34			APPENDIX								1957
COMMENTS	:. Lawrence River is	c .9 '•C 'en O a CU -C — -o c oj ^0 *C rr<	•g g 2 £ 2 .a fc 5 .2 a> o ^ -C J-; t- 0s o o '55 ^<~ cu e.\| •e o ^ >,.> u w rt +; a< 3 £ c srs 111*!" 11 •Bijlli K \|>l£lj ^ .£ T3 &0 . WM ^	osal for the position rnational Boundary	^CO 'G C oj Ui fc *J C/) <L> -^ 03 J T3	the position of the Commissioners some		issioner from Ontario	>>.£ fe $ 11 §fc •° 4J cu C/) -S /n ^ JS "s^S .is	i cu u a = o a 3 TJ CU cu u be 03 CO a3	on November 3rd, on of the position of
PRESENT STATUS	The power development on the Si wholly within the Province of Ont;	of the boundary between the Prov Quebec does not effect the power Some years ago the Commissioners c of the boundary through Lake St was disagreement of the position o Lake St. Francis through the St. the International Boundary. The Commissioners met at Quebec 1955, and a brief was submitted b	Hi s.« ^ J\|2 = P§ 0 1 § = ^ 1 "5 t J <U J3 w -n ^ cj^ JS 0^ 0> JD -M »«•§ £ " I 2<o-£ VM O 4J	+3 cu 'S ^ ^ ^ qj K*~> <U -D U! b/) c o3 o sl C1D T3 $ ^ bfl — «J 8 2 O ™ a r>, 2 ^ a^ co C g § H J2	e i 0 U cu J3 -M •— " .2^ 'u JD <u -G -M be C '>> o"g *2 oj en co u u cu o3 L^-> cu ^ >^<	submitted a proposal of the positi through the St. Lawrence River and then to follow the boundary	viously through Lake St. Francis. The Commissioner from Quebec 1955, advised that the determinati
	_M	co
	*o	03	x — ^
	G	-a	O
	3	a	c
	0	3	03
%	U	Q	-D
o a	c	0 i	>» ^ u, M
£	tO	C	o3 ,_;
***	•M 03	0	w>S
><		6	c cu •
CQ	L CU 00	— o —	Si

U

0 «J

	*S si	IO-QUEBEC LAWRENCE rcis AREA:	» 1 ^ ^r ^n QJ 0 ^ c co *n — 'u -c c	<M 0) c 03 *o	-C .£ 1	C ^ IS > CO M CU •§ S3 CO ^>	CO o c	CU CO UH •"•^ o ^ c .2 —	"o u 1 C	we again is question	O TJ b/) *c G .S d\|-S cu Jj .S
	^ j^	a> f*	3		3	cu «	*-»-M	CO 4->		-M -C	*^^ ^
fc	UH ^^ cu C C/3 ,0 IS	< < Z *£ 0^	cu w o •5 §f « *"§	2 fc	CO a 03 £	o3 C "O . -H I—1 "I §	c -a i—i 03	CU r-1 3 CU erg .2 t	4-) CO CQ a	03 <•-» ^ b/) ^ C T1 '>	*a-.fc 4-> -M 03 -M 03 JG G '43 4-> CU .—
RESOLUTIO	3 "o ^^ Cy ^H -g-S 3 0) co r-; 4-> •H-I O J-S .4~' c mi 3 u O oj H «-HH 0/3	36. ESTABLISH DEFINITE BOUNDARY IN THE RIVER AND LAKE ST	Whereas for many year Cornwall and surrounding to get a definite and muti	established in the Lake St Lawrence River areas.	V-l o CO — cu CO 0 *J cu JH -i-> CO 03 CU cu J^ S:	.2 .n ll si & 0 cu co art •* bo T3 C S 'G c. fe .9 "c % s c"g 0 §	misleading, embarrassing for our Ontario sportsmen,	Whereas we have had th the Committee and depa on many occasions in the years.	Be it therefore resolvec stress the importance of ha settled.	Be it further resolved Government and Departm Forests officials take the in

Elizabeth II

APPENDIX

35

cu bo en

•s.s^

<D

• en

26^

O u_ u, > 0

•S o S

en 'w cu .2 cu

& 6 6

S £ *c

M*

CO ^ j;

§! cu -G

^^ 4V

b" o h '*-' 4J

l°-o

c — < cu

3 Oj 4V

•8|1

CU O ,Q

-S n3 4v U, en

en CJ

4-> CU

en X

OJ •i"

£ «

" - •* " -

o3 ~O G 03

§.2

O ;_ 03

,. 4V CU c 4^

-^ fi G

4V U> J; p^

*^^ o ^

O G

en £

.8 8 1

.ti'>O ^ o —

u CU

^^^

4J 4V i-l_

G <W

*-*-^ r^

0^-5 u S -fl

s

43 JD ^

G ^

<L> £ ^ O

6 g G

e^-^-u

O £ G C

u r* cu c3

C

Q 5»

•- si

4,

« •

-

CU " i CL) 4V

U •«-» £ JD °

c ^j 5 _ • C

H *" ffi ^G en

LI 73 U § ^ ^ ^

r > td ^ •2 6 So > £V

- en -G -Q

LH CU

CU IS - £

cu ^

-S §

(•*• CU

cu £

^ •

1 -

.«:* Nil

o

TD

UQ

C 4^

•s§

o3 c i> G

nj

U o

cd

EA

a

u

03 O

stion reeme

e

q

bfi

.22 >,

pC .-.

-M O

^ T3

bo o 53

G 03 c

"P %-1-1 t-i

vO.2 8

4V ^

O 03 O

4v en u

fc

H

C/) -.

w w

M >

W

u

o * o w

C/)

R

w £

CO <J

J J

W H

« C/}

w «

— Q

U 55

£ ^

O -G 4v en

o

o boo

G .2

en

cno

<u

o

G 'G en

cu b "G

£ ^ "5

co J^

4V OH G

UH en * ^*

R CUTS

br n cu

en

rtcu cucu

6

fi

bo

aj

.G <1>

=3 ^3 'G 10

£ IS*?

cu

36

APPENDIX

1957

BY WHOM PRESENT STATUS COMMENTS

Biologist, for study, and implementation in 1958 if desirable.

Conservation Council We are annually in con- f Stormont, Dundas, sultation with Quebec nd Glengarry. authorities on both hunt- Mr. A. M. Lebano) ing and fishing regula- tions in this area and endeavour to reconcile local regulations for the area of mutual interest with larger adjacent area requirements. We dis- cussed this with Quebec

c

0

J3

4->

1^}

^^\

JC!

£ o3

'

bnservation Council Because of the implications We are annually in dis- F Stormont, Dundas of Resolution No. 37 this cussion and communica-

c O cu

jD CU

ag

^ o

If

-t-i CO

"O co 1|

.h '£

cu u

*" 'S

32 .S2

4-> UH

co 3

<u o

3

'o" d

03

K. fl)

1^ ^

% •

"§§

^ O o3 "— •"

U o

!Ii ^-< O3 **~s

RESOLUTION

38. ONTARIO-QUEBEC FISH AND GAME

SEASONS :

Whereas we feel due to our geographical location for fishing and duck hunting Lake St. Francis and St. Lawrence River. Whereas it has been the custom of Ontario and Quebec to have seasons for fishing and duck hunting separated by a period of a week or two, one way or the other. Whereas due to these facts and to help in the enforcement of the game laws and to lessen the confusion of the sportsmen from Ontario and Quebec. Be it therefore resolved that the Govern-

C _O

'-M

3

H

03

4-1

3 O .0

03

to d 'C

.0 O

4->

>>

U 4->

.2 *c

Cfl 4-J

CJ

O

<~t-i

0

4->

C

CU

£

with the Government of Quebec, whereby a

c

. T-l

CU

a

0 CU

CU CO

CO

.1—1

o3 03

03

-o

S j-i

«5

'5

3

o d

CO

d

o

CO

03

CO

be fl

d 3

-a a

03 to

ItJ

irj '^ O 'U

39. RECIPROCITY ANGLING IN LAKE ST.

FRANCIS AND ST. LAWRENCE RIVER

AREAS :

Whereas this form of an agreement has been in effect by the Province of Ontario and

03 03

4-J 4->

O cu

03 O

B

co co

03 03

Q. CU U,

cu o3

^^

cj <-C

ll

ap^

Elizabeth II

APPENDIX

37

-o o

c ^

OJ 4_)

bo

. fi

— ^ cd

o <u

-D

en

IG H

o o

<l>

"= fe 2

c« cd n

G a0-1

3nservation Counc Stormont, Dunda

td Glengarry, /[r. A. M. Lebano)

U"o

03 ^

Whereas in the past we have had numerous boundary disputes in the Lake St. Francis

and St. Lawrence River areas, as well as fines being levied by the officials of the Province of Quebec against residents of the Province of Ontario. Whereas for the promotion and advance- ment of sportsmen's public regulations between the citizens of both the Provinces of Ontario and Quebec. Be it therefore resolved that we recom- mend to our Ontario Government to take whatever steps necessary to bring about this reciprocity angling in the Lake St. Francis and St. Lawrence River fishing areas — those parts fronting the Province of Ontario.

40. GAME OVERSEER FOR CORNWALL AREA.

Whereas at the present time we have two game overseers for the Three United Counties

of Stormont, Dundas and Glengarry; one living in Winchester, the other in Applehill. Whereas the City of Cornwall now boasts

03

"a a

o_

u

""o

G

.2 *-D

"3

a

0

o3

'•D

c

G 0

en

<D

_N

"-M

""o

4-> 'C

0

• «— »

03

s

live in heavy concentrations in and around

surrounding areas of Cornwall. Whereas we feel that more public relation

and educational work should be done by the representatives of the Department of Lands and Forests in the Three United

Counties.

38

APPENDIX

1957

COMMENTS		g,a "" -G 4J ^ S 2^ en N O> ^G JH OJ a tic a> O — C 0 .00 ^ G 0) O 0) "-S -S c	*
		H 5
		-2 6 ^^ >>fc J- C g -5 OJ.G 03 Ci H — — G ' ^^ °	3 'o o a	>^ r^ c to 3 OJ -C
C/) H H C/5 H	-	(""I en co .G — -, >^ ° § G S^ C <u '^ D »o oj oj *-ii-iIB« •858<2^i	w <u 1 S c •° i	« ^ <u ° oj 6U 03 t>0 G
Cfl W «		-^1\|^"l i^!il:5 s-s^ 2 § II <U •— .is ( « CX.c CO fe > OQ C C/) -M	to o3 G ^ .G (A CO >% <D u 3 a, cr-G « y rt rt	C 3 .-. o •£ JD to CO CTJ <u o <y 3 g ed cr G v% go «-SJ
		rG OT	rG en	— • CO	i i o3
		o o3 ^— x G "0 0	o 03 ^~*. C TJ 0	y 03 ^, c o o	Ui r" cu E G CO O C
		3 G C	3 G C	3 C C	1 •— ' Cue
O 1 > CQ		03 03 $ft*3 ts § ^s & M -a sso":	servation Co tormont, Du Glengarry. . A. M. Leba	servation Coi tormont, Du Glengarry. . A. M. Leba	£T w CJ-^ ^ sl< e g- au o < c^ o ^
		s§iS <sJ O oj N_X	g^-a± r9 «« c S U O 03 ^	ew^fcj cS-oSS	« • - co £ 3 ° H > a
	w ^	,	M-H		CD CO
	C <L> «-G o ctf	L« dj	O	I«M	.G •-
	0 "Hn*^	V4^ -u		°MD	•M
	~O "3 bo £ T3	c 3	G . o m	C ^	r+ - ^
RESOLUTION	u a - <u c • i-jB2l bit; til H51-8.M •§-£s"fc^ M:3l1i9 •5~^-3 « fcQ 2S &\|\|,\|^ llls^I^ *:gtS^>9 °'w •w '£ <J3 a> ° <y ^	G OF FISH: Departmental control of ng of fish.	with Ontario Federati Hunters Resolution No.	with Ontario Federatio Hunters Resolution No.	s 44 TO 51: le: ^re before you representil nservation Council, whi
	» i;^ls:l s g g.-£-S g Srf fc w S .* S & \| § k^ « §-5 « ^o-§« &§t o cd Ul o3 -si	5 £'£ sp g w^ & fe _M . c^ w ^ •< ^ - S -^ ^	6. "2 D G cj o3 S "» O u U ^i be <N « ^ <	co T3 a C 3 ^ s ^ O u, U ^ bfi tO G ^ <	RESOLUTION Preamb We are In Algoma Co

Elizabeth II

APPENDIX

39

O u, CD

"

3

en

«•* *-^ I -^^

0^ *•* D O C C ^^

25 i «-e S t) 2 d

ECD

ogb

2 £U

•2 .2 E

'

O O cu cj

!-S2

O3

3^U4-.W^lHCJ

Ocn^a3^w^j3

H< o >W< gffi

"e3 .9-	"8 4->	• C o		u, CU	i CU 4>J	2	JS _CJ	o 4->
*CJ .S	en E	CJ cu		0 r-1	If	o	15 £	en 03
*C	cu			~				en
a	4-> ^d	. 2		CJ	S	cu	en C	C O
cu				C	3	J^>	O	•"H
JT —	en C	'S		O CJ	•M 3		4->	C 'a,
•— o	.2 *4^	T3		03	0	_g	"U C	o	4-J
	o3			&	-D		o	j_	* '^
en cu m> ^ i	.a '5 03	03 J5 en		bo .22	1	cu a 3	CJ 3	3 O U!	3 0
03 4-1 C	b«t-C J— i OJ=	CU cu	"o	CD CU	O cu >.!t: o	"c^
cu		4->		~c	C	v	o		g
en cu IH a cu ~ •^ O TJ CU en O a £	03 S 0 U) < V4_ 0 4-> .2 *C 4-> en	or concerned wi	•vation.	4-J r~* Cu O 4-* s CD C i— i	,0 'Z^ -3 00 3 '£ 0 3Q	BJ C u — en 03 W	4-> CU ,0 'C CJ en CU -a 0 4-> CU	T3 G oj -M _en 'S cu j^ "Z> G cu J-	0 -a a JD Z5 3 0 "In "5
O CJ	5	i-H 1— 1	cu en		•£	en	r^	3 CJ	"5

of

g ^-i

tJ ^-o c o

10

a .8

s

Ui 4-> ,O3 O3 O3 rj

CL>

5; en J^ o

£.2 ^ > u< <o

^ CU ^

-M a ^

c 5 a

<u CD |

S , &

»-< cu •** 'C J^ 5 cu cj S

s

a

0)

a o

JG

cu

-C

—

en

cu en en

cu

i-

a, x

CU

This counc

ake

§i«

•«

•fc^

CU '~*~~i •<*

o o cu s?

*& 4-> ' 4-» H (V)

Co ^

J-i _ -vi

cu ,cn 54

I>~> <-! "**

'S

d ^

-S s

1 s

7j '^ cu "S 3 52 2 O

40

APPENDIX

1957

H 55 W

O

U

t/5

D

H

H * W c/)

W Pi PH

O K

PQ

55

o

1— 1

H

C 4)

•o I

o S

C 03 §TD co fl*

£.3

cu ^

X)

4-J (y

O K>

cu

JS

4-) 4->

3 CO

CO

o3

e commercial fishing

; Ste. Marie, Ontario, tors moved further

i

JS

— 1

CO

13

-McubJOcuc^i-^Q- ^^JH^T^'^

4.»iiJ|33i ll'g-II

gilti'sfis |1!.« M

^ d^fl. jsicus r/)U-^St-s

*-3_"^1-l<ufrtCrrt iy-'ri4->o3O

fllllllH J8-|1S58

|||*tllii 3-i^n

uPiw* ci?*"s.

^mu<uoJ=S'ajc c <u -f-

of vital concern to leir presence affects

OJ

£

0

J2P

C 03

03

S

300,000 American

CO

cu

oJ

e

o

.S

S

J 0

Cfl

W

"£•!

c<~ S o

cu

C O T3

CO

~^— *ZJ o3

3 VH

03 cu CO CX

o

CJ

cu

"f^Sg^S^0 ^-c«^=^

•-^|s8la»>i: J§^sEH s K " s« S3 § d "18-%

.CO -£

U^ rrt

4-1

C^

d

03 -C

4->

1

a

C*

cu c ,,_,

'C o3

S.a

x c U C

CU 4-J

JC co 4-> o3

4-1

o3 cu

45 -c

^^

(^

JD

CO

-G 1

"4J 4->

within 100 miles o and commercial

4->

^O cu

CO

03

CJ

O

C

!lif%Pl ^i.^ii ,. l^i jj^Ufi

^ga^':|u^ ^g'2^1^-5

S ^c.Scoc^^^rto U.S^US

cu

1.2

C/3 'C fy,

>^ ^

03 Q

^ ^ CO

cx: t/5 13

nJ

10

ON

T— 1

.S Q

entertained more

ct)Q

Cy

Cv

CO*"

tco

*c

3

cu

o3 <-]

G

CU

Elizabeth II APPENDIX 41

s'8* jle l&?! 8.1 ISll

o .'^S^^-Ma4-' $ Sj^ 3c 43S<D3>.S'T3^

•3|

.S a

a'g S8

O

-M .m

X cn &^

4J

U VH

cn

cd

a

•1

O

6 13

iHlitiljIfjjpifa]

!•«

•*•* ^^

.s3

td w G 'cd

o

j^

^ W

cu

1>~> *^ o cd ^f1 ' •"* T3 ^ **^ £-< ^

^k

fj

cn

V 4— '

many years. Fishing deteriorated to the

&o

u C

1 2

2 *

cd

11

en T3

•c g

S S

O 4->

-t-> cn

O

4-»

<-4-l

0 cn £

O

G J4

'o C

3 O

U

learning various wat their guests because sp

^c

T- ' —

o

be _C

IS

—

aj

J^

"cd

3

4-» U.

'>

.en"

IS

4->

0

-M

G

.2

*-M

'O T5 cd

G

h— 1

ik'gl^lll^llF^

^cl""J'S5'l'S^2^S'S^S^ 'S '1 .S J c ^ 1 ^-gH^S^co; * 3 fi - "S « , S o « c 13 2 o JD

iiii^Hf^iU^t

1 |-1=|.tr:«S!ll =

g S g » a ^ ^1 Is § •?< s ^ **• J* S S S

nr1-3^^^^^-1^^ OcnCo3«

r^Hccd-Ojaou^e b>ou5.S^o'-Mcn

(U

6

0

o

0

4->

cn

u cd

OJ

P^

Ui

0

<-*-!

?

3 -t-> cd C

'?

2

a> ^3 H

2 cd

o

^G £

<1>

'a o

CL>

a

<D cn

O

JS

•M

living at commercial i to offer some recomm if put into effect, cur

42

APPENDIX

1957

o u

D H

H

^ W 7)

a «

OH

	t 0) C 2 3 O £ O	.JG CO £ S o •_ •—	0 -C •M 6	T3 C 03 J 2 H	:an tourists	22 c 5 •-« o o is S.s o o	amount of	s fishermen commercial	i i r-t .is G *S JM\| ^> T^ <U 3 O T3 nj O oj C bflis	MB \| 0 a 3	j
	»-^		^^		w	o^ ^		a	o		jj
RESOLUTION	ies. However, v	o j* 03 -— "os — o 4-> 0) -G 4-> ^_!	o o" 0 o 4^ CO oj ^ VO iO O\ *—	i Department of	cu 6 < -M 03 -G •M CO <u •4-> 03	cT 03 o « CM >> ^ CD S £ ^ ll -(-> ... V ^ S c	to estimate the	0 ^ d, 0> CO <fH i « 1- G 03 . U 2 >>S	S"g * £ fe 6 u C 0 ev ^ U)1^ 0 bfi <^_2.£ ^iS •§ ^ tr-1 \|sl 3 <-£ <y CO	lly is dependent	4-< CO 0
	— > 4J = ^2 "u S	03 -C — 3 0 >> -O _C	.S JG to yn 0 4-> Cj	iv JC — T3 C a3 ^G LH cu -G	.£ '-D CO cu >> 4-> \|u 3 3	one brought is Province i	: impossible	* % 4-> ' rj 53 o Q/C <» 03 >.G ^0 o	hermen may tion designed eds more are	.5 '-M oj a S ^f J^ .S "" 2	S ro
	P	'P	^	— 0	OH	03 -M	V ^	E.S	co T3 u, ^C JH T3	-M CO oj ^C

Oc/5

'

03

-

Elizabeth II APPENDIX 43

sl-J^^| :§2!l^°"§ ilgljsssjj I J 1 21 .s

|i»s5J3l 2s~^&-£* sg'ii^s'gf I? $8 1 s

K" I* IT S TJ *&•" 13 O 0> ^ 0> £ $ a.r?^<y~££3 iT ST-IS r9 3

.jgSfl!- B*ifcf*|j rtlfl' ^&3^i

||£ ili^l^l2 sg-gr.fi

^ *i r*> 9^ i; bfi'-H tun

-c .S,i-s »5*»'3JI«1S £' i t»-5!§)'i'0 -So*

!-ll-"|f lilcf^i^ HfiRjiii f!-s|fe

^I^S^ x'i'i'Sfelt o^,«2=«5-S '-gl^'B

= b?-p^ ^hS^f&j Hr»-s0« b-i-ll I

O n.-r! rr1-^ & K 0)5^ >CLc"*ia3

«-" i , iv o +-> cy^-ir^Ut^z&iLi.: <u >^>^

0a3-^^^C, R. J 5, §LO a7? cn^ ^cu'^^o >a

Jicn !>_cn3>^ ^'oi'S §J5 aT-^ <U°<D(L)--aD< ^3 vt/^cc

5il!f*l l^!i»5si^i^flll^l •Scc*8i'=

^ J^>j.C^ '^^4J^Jj24->^^:^a)lju,cn ^cutlcnoJa;

GC-^g"-cE a;^-5 -^S^^.rt £^ourt^>, ^^^'^J-C

S£3£*a^ fi J.*l«15-||.f^e ?-^-|.ir-* i !-ec^

"•°.b "S «£ ^ ^^^^ o'S C S § S C«"§ « cn * "O ^£"^2

ai'"g> > j. 6 j5.->D -M^u-^cca^S 3 a.b ^O.-COQ CcybX)3^:

$> O ^^4J^-r3J^.5G0'!Pr9/^'^l5-n'5^wk; ^'"^PO^

f1^ g 8f*S a^ J otl-i^^S"1!0^"^^^^ Sa^^a^a;

c^ S B g-^1 |1i: I c ? § 5 j|-g-a"s«S ^ ? 8S1 tf| I

ill^lirglliaillN..!^!!!'!!!!^

44 APPENDIX 1957

									<y -M c	<D
									J= 0 •-
									-M C	3
									(-1 ^ "3	N-l
									"* *^ O
CD H									o £?«	C 03
^1									OQ _b/} <D
W										G
gj									en ^ *-S	0
**H									r.	E
O									. ^ ^,	3 G
U									<U VH- J3	ffi OJ
									en o -*-1
	•								*U 4-> CU	<u IG
									oj >	31
C/) §	-g^8 G <u u «.> 3 * a 2 .._; oj r« cj C C i . /«\	'— o c .2 '-M _U	1 Commis-	en cu -* 03 J <M 03	sed season the Great rnational	•i	his nature excepting
H				• ^H	N^	(/)	cr!	Ell	/S ^H ^	c	•^^ *T™5
C/3				^.	Oj '— 4->	'u	%M G	o	.S .5 -*-1	0) -4_>	CJ
H fc w				O u a	en G _CU O	•f—t	.0 '-D 03	(U J3	u c •M • — O 3	o3 £	O yj en en •-«
CD					C _G	D	G	4-»	c	M	u G
w a PH				"oj j., CD	o3 cy	U,	u 0> •4-J C 1— I	G O	^ .22 ^	^C *-M U 0)	r^ CJ § <u u -^
				"O 0) fc	en (L>	•o 3	4) ^ 4->	G ^O "en	.2 -G c 03 fc H o J	G O CJ	~° 1
				c					c		c
				.2					.2		.2
				•4— ' 03					rt		g
g				L	^				E
0				en	2				8		\|
				C	u				c		c
!^				O	3				o		0
				U	^U				u		U
PQ				03 e	^pi				e'cj c		sl
				0	^ 1*						O i
				Jafl	O ~"				be Q		bfl 2
				<	U $^				<u		<u
	"^^ p^ ^TJ n3 11^3 T^ ^"™ * ^^ c^ c^ CJ ^ ^ 23 --S »-H °+j cj «H "vj i 2 h cj 3 3 c '•£ ~ ^ o$ "_> JrV, oJ •-> O O "i • "* 'U "+-1 i wkCcj'L£»£>rGcjj2'— ' op j_, 03 ;> \|> . o hn n	2 "3 o £	en G .2 cj tJ ^ O3 -M	>, 0) u a P	OJ				-M I 4->		13 3 J
RESOLUTION	wasteful, since few would survive a predators. However, lake trout quickly and two-year-old trout similarly to speckled trout, would h good chance of survival since they not be exposed as fry to smelt, and not become prey to the sea lamprey growing considerably larger. When fa< for such a program have been arrani concerted effort will be needed to < suitable parent stock, or fish eggs from	Superior itself. The Algoma Conservation Council	like to submit the following recommend for the consideration of this Commit	44. Continued warfare on the sea lai	by every means which proves effectiv<				45. A closed season on all types of fishing during the spawning season.		CJ 0 en 8 be £ en C/5 3 G ^ w . l_,

Elizabeth II APPENDIX 45

	.. "'^	en	cu		G		bfl	cu
	•"> ^ ( rS CU "" £ ' "* "~5		en		.2		_c	JG
	Sj5rt^'c2"3a3o3		_o					4-»
		cu	Cj		J*i		pJS
	cu rrt O i en C/3	O			•2		en	» \| ,
	r! "^ Q* P-5 rrt _r! *C -go-ooaoeScTJ	03 a	u		e		ys	0
	^ en — -C fT1 O G G -o 03 •£ •- ^ a rt co 3 cu h^ ** A \ ^J r"* ^™^ u£ c^ £ $00 S^ in-Sx cc	en G	c 3		s o U		ercial	1
	O S2»O >-M"^ S .S "3 cSosg « is *5 O _. < t- cu o o3 o .22 -G ClJd _r! ^ r^	O a	.22 en		c ^o		e e		CU
	'^^ — j /*s ^"^ ^^ wJ fl\ r-« CU Ui) CJ HH	"c3	«		'4^		u	T3	^
	u 4^ .G c ^ 3 >3 _-	c	g		03			3
	•"3 C O Co vj 5 § I- *J3 J8 ^ C^-M-^	.2			G		*o	tn	"2
	2 a.2 u LH o cu G c^	£	^		cu		G	j^	o3
	s 'Mu, aSt^zHQ^ cu >	T3			—,		o	cu	"7-
a rt j>> "o bfl 9 Cw %\| cu cu s £ * u cu cu u >> £ 0 ° ^ o ^ O M 0 en a3 cu en ^ r" Q	An extensive programme of this we hope to be in a position to trout yearlings in Lake Supe succeeding year, unless the because of the sea lamprey, will be marked and a close fo will be undertaken by the J Wildlife staffs of the Departm available at the recently reno	Trout Rearing Stations. Ad being provided at the Sault.	Issuing of commercial fishing	scrutiny at all times.	t-H cu JG "O .Si -3 cu .2	. en en 03 03 O	U G J3 IN 0 4-> 03 a 03 cu o en .2 H	-a G 3 c cu 3 CJ T3 C >> O 03	£ en 03 '<D J a	See Resolution No. 19.
	c		c		C		C			G
	.2		,0		.2		.2
	'4-1 03		"03		rt		03			03
	i		t		t		t			t
	cu		O '		'-*					cu
	en		C/3		C/3		rf\			en
	C		G		c		c			C
	0		0		o		o			o
	U		U		U		U			U
	03 n=		03	rG	o3	73	03	rs		03 rzi
	° 1 .*> 0		1	G 3 O	e o	G 3 0	I	c 3 o		11 bfl g
	<U		<	U	<	U	<	U		<u
	3 "B		E		e/T .is	i-; en 4-> O 3 G	cu	T3 £2	CU	O •-	CU u
	2 bfl		o			"** . r\| cu	03	3	^3		c
	•S G .		CJ		^	> "^ 03	H-l	0	o3	~ en"	cu
	;~ cu cu ^ en		^H			en a		<-i— t	^	"ol g	;G
	Jd r= 0 oj 3 0. -•° 3 "7; cu O-		C 'en		.2 "C 4-> ^^	»^^ G i^1 \|^ :' PH 4J 33	s 2 •— i	CU ,Q >. o3	S 'G IN CU G	, 3 O bfl u cu	cu G 3
	5 .2 .G b£-5 ""** • ^^ ^^		G CU		^^ ^	C "^ ~ ^J _ .S "Q^ G2 tn *	-G en	e -a 0	M £ 0 O	03 f} bfl	"cu G
	y -o o O 3 <*-		"B		cu	15 -M W C3 "S	cu en IH	JG 4-> CU	""o	O en	*3
	en "o en				en	0 cu _g	oj		_ r^
	t G O		"n		3	i ^ ^^_	O		en	4-* »-^	cu
	» .^ -		g			j \	O		< l~]	G *^IJ	en
	^_ - o					^J /i \ f^		«£J		cu ro	3
	°.2 a E'C be cu c		"c 0 CJ	.	bfl _G	<!\ U-/ ^^ G £ 2 .bfl en '^	<-t-H O	en	4-> o	G cu >! 2 .2 o	- cu a
	o3 a-r *-" 3 , bo rf( ^		CU	tc	&	M •— i C CU •"•^ «>4 T3 S i>	1	o3	IH	•-* --iZ U2 G 03 CU	o '<-, a
	U, -jj U a^^>		J	en	03	^ ^ bo O O3 > rH >_l	O I	.2	1	4-> en n cu ^ cu	cu .23 °S
	^^ H^ Gj		w	*o	W	C^ 1— *	EN	cu	•^	OH &	i^ u, A \
	^ o 5		CXJ	u,	5	'So o g4 g Wli	o 10	a 3	\|	. "o3 *H O	V a 3 en

si a. —20

46 APPENDIX 1957

H fc

a

o U

1/3

D H

<:

H C/)

H

fc W (/)

W

3S PH

C

.2

*-M

• 5 S *

O o>

« S

o

co rt rz3

II

^f o <U

trt S _M "c3 *0 £ **> £ ~

cuj3-7*2^>-'Ji4>o jc3 -(-> « c cti .3 o

•— « | ^^ i rr\ J-f-H *^< «-H K^

C »J

^ flj u

5 £ w ^

° c 'S • o

H § ^ U t? 8 ^ «

a>*/

- ^ 3 G

O >» g ^ p

B ^ ° P o

>. 3. ^

iy$*ij«l fi|3i*iJlilli]jJ

3 £r /i> TI c3 -s <u<u^o) {"Oci^S1 5 S-c

^i|1!tiiiP!!ilflll|SjiIs

i_ no 2 > /S a, 2 H R P « ^ ^ oa o 2 si JQ 3 A J3 S ° *j

3|ij"ill|l3ll||.-2l>§3i,||j!||I

j sl-al §1 ! bfiU|it^ illl J Si ! « £

«efc^^l s 2^1 = 12 ^^^°2-N I §

— <^5t±iJt:>^^\.hjrrt^jT3'-;j3^-'^flii>/->-T^ "cr «B S w <g c

^2«

W3 P*

3 T3 ^

rftl CA3G1 ' X vi "'"cOr'S ^^P^fDti'" O~|r-i

,g J3 ^ g ^ ^ j5 a a; ^^.bS-S-O^^^^^^o-., •^•wS^aJi 'O C3 Ortaj.iSV^aj-o'a) *g ^^ ™» .> o 5 g g O o ^ C

XCcd CrCfcfcO.. b rt ^ m-rt n .0) * J« 5> C ^^ ^ g J^ ^ S) 8

-Mflj CJ^ CJWU^— ' C;5•tt-M/1^^<»flJ^G 4J,,«C*t1 _^«JU'-'

a)j;w R - C O .^PC0£££rt^»>J2-M£^<u^<v)4J;_l!3c(1;

6 E 8 g i: fe '£ .g fe § ^-c .^ S a) ! , Jl ^ -S 8 •§ > «. 3 8 '| 5

-o^g ^S u * , ^^ ^ tS ^ 1^ 2 % >> g I S a o^S^g,^^.

s^jy W-^* 5i C -bfl.5S ^*5 3j CK>o<uojb--=.w<ua>t<i>c/'' ^Oa3c^

g^^ & -So.Sfc-SJ^SS I^a£^.S-S-5^2S ^11

Elizabeth II APPENDIX 47

into perpetuity unless we have young fish spawned and reared every year. Depending

upon the species, these spawning periods occur at varying periods, and it would be difficult to fix a time in advance which would

C

CU

cu 0

HrH HH

CO

03 CU

"(3

.S CO

'u cu

CO

13

03

i

C -*

cu

cd

0

« i— i

s_

CU O

cd cu

o

i-r

CU

a

cd 1-1

cu co JO

2 *9 o o

bo

.S

CO

without hardship to commercial interests.

•*-* -;

0 Oj i-i cd

£3

+j ^

co ^

^ <J2 1 1

co C <J3 o3

CO

b rt

C cu

C^ ^^ 4-> *CU

v2 "^

C co

Perhaps until large rearing ponds have been prepared there would be little point in gathering spawn for future planting. How- ever, we urge upon the Department the development of more rearing ponds and the gathering of spawn, as a means of restocking depleted Lake Superior. This Council is grateful to the Department in the banning of chub net fishing in Eastern Lake Superior last year and hopes that this policy will be continued. It is our feeling that the killing of small trout contributed greatly to the present state of depletion, and a continuation of this ban is necessary

4

.S

cu

cd O

d

.9

"3

a

O CU

cu cu cd «+_,

||

o o

cd

— cd

cu

4->

'6

S o

CJ

.2

*o cu

1— 1

lack of proper control over licensing has contributed to the depleted condition of the

-M CU

cd [>

•£ ^

cu -o cu cu co K;

0 & •*-* co

£ 2

cd

^ -M

o3 X d, cu

CO

.22 c

O

CU *4J

cu JS ^H bx

IN

cu -C

48 APPENDIX 1957

	15	JD	c5 CJ	"I	o — o3	(— « r5 u	4->	I '~ 03	cu	1
	U,			' ! t				CX		*o
	CU	CU	i—1	o	cu	"5	cu	CU	CO —	a
C/) H fc	cu be CO	4-< O	CO	cu	a o	5 4J	c	Q cu	O3 co	co <-4— I O
W g	03 .C	cu	.§ *c	CO	15 £	~	cu	H	'-a	CO .S
a 0 u	4-> 03 0	3 Q	a	03	CO	0 4-1 OJ	cu	CO cu C	cu	IS "co
	j-j	CO	cu	CO	m	c	"5	cu	cu	CO O
	03	" U	^	03	-4-J	•-*- 1	^	4_l		a
	£	03	oj	-o		o	• —	o	CO 4-1
SENT STATUS	CO 03 "c O CO 03 -G O CU cu CO C	O O Csf O O o o_ *0	u cu — 03 cu 4-» •— o cu _ 3	u I u O cu cu — CO 4-» cu c cu -C	£ n o — CO 03 r-> cu co" 3	t: 3 c £ M u 03 4> i	CO 03 cu CO 4-1 CU C cu -C — - 15 c	4-> 3 O CU bfl *3 03 0 -^ OJ	cu c C3 jC CO cu E? 3 cu" CO — 3 0 CJ	15 'o OJ 0 2 '55 CO O a CO ftt
w	cu	cu	4-1	•—		^_)	u	.22	<-!-(	w
	_CJ	CJ	03		.	Q			O	>^
OH	J	cu	j_ cu	r—	£>	-	J^	CU		—
	-C PH	M	a cu	"3 cu	1 3 —	•y) u c — :	03 3 co •3	03 n— i	c cu p	i-S

4->i i^cX)CU'^3OGcoGrr3^>^^:,j4-iK>-5x)-T-jr-co4->cUfH cu.rOco4->

o3r;Oc^r"COcu'cU4>oic:co"(iiO;if=c!r^"^^o3tH-;/~i JH— i4-J*3*)

O^ •— 15 >4-»CrScSt^r^!'rrtS-G! CUjcjCd.2 4J^u -GCO

JD^lTl^ ^fcjOcni— (CoG2 lJS:54Ja3n-^4-ic04_. ;j_.4-'<u

.22^J2^.~C hX^S-Gaj^-"1^^ T^P O ^Ccu^X

lilli!!lml^|l!l^llll|1 P:ii

rtpOcuX>G4J0 C-GT-)flj.t^VHPco--l^ti43'r, t *ri *-•„.« T» -

Ii*iri-8¥a:S.l'»-- .|t-*:P.Si

S^^g^^-S^g -asl4?^^0cu .2

^c0^gtOucfoG^^'S^^^'c?1'S::!c0'IDa.2 Sc~^0 •5|^o2x<og'2--5'3S^-S^|^^^o.£a;-^ E^4^^'£

'Z . 5 Q *4J O3 "73 CH O< {Q 4-» 4-> CU ^ CO"'OcU ^ *^ CD ^ "^ "*~* ^

g ° «jp_i!.i *'!J ! § ! I i-'J^ s5-a I tl il^'2-8

^C^cdO^c5"^^>ri4->I5'1=;-^4^'::1 ^^"^^'o.coG.S^'S'rt'rt

^ E •o S o*T.'8 ••£• 8 H » ^ ^2° S c * §t ^ ^ *

r5 --^ '«5 Q* c IP 4-» o *^ -S ?y »r^ ij ~^ 5 cu ^ cd <-i-t "T3 . . -C -G 3

"^"^ M Cu m 1^ — > ""^ C ^ "*"^ i ' ^ ! I f \ ^\ F-J 4— * i ^ 4-^ n~1

o-^^-G^ ^^4Jo^cu>4oocu'a)'cd'^'OcTit*-^

S^cuQ<4->---'pajJ_jcoC2^^4lJ3'G'7?"<cr_rt-^4Jcu"^>. . oj

^4j5r C" *" fct' 3 c°co;-3'7ftjD wc'J~'>4G>,uaj'4J?'-^

flllSlll!! l!l;if!l:iil.l!ils!!

IlllllfllllBllllllSlllflll^lilJ

Elizabeth II APPENDIX 49

8

1 --s's .

, -j^

50

APPENDIX

1957

	cu 4-> 0 4->	cannot	oi cu CO £	4J ° J- ^ g-c Ql	3 bfl Si cu	O E	J8	3
H	4->	CO	—		4->	4_l	•	CO	*^^ CO	^ji
W c!	C I -o G CU E	G .9 '-D "3	dertaken	CU "~0 K	s commit	G • — CO cu G 03	10 ON G . i-H CO	3 cr u 4->	l_ 3	C cu I 03 a cu
	03	^	G 3	3 ed	£	-G O	G .9	uT	G	Q
	C"	to		o	S			cu	^	cu
		i-H	CU	CJ	e	O G	5	cu	"So	-C

g

"

W c/) W

03 -n

I

o

§

03

o

ffi

PQ

c

3

O

U

b 3 >

>

% E

2 rt

r^§ = O .9 3

^tSQ

8,'8u

S 8 -

RESOLUTION

ge

-

52. LONG POINT, TURKEY POINT AND PORT ROWAN AREA

mended that the Committee give consideration to changing the opening

on from July 1st nd in future years

black bass seas h this year, a ni

be set on the Saturday when July 1st falls in k.

date y 1st the wee

" S dl

Q3 < 03

^S ^-H G

cy

oa

bO— c, G^3-

u*

Reco ull

date of the to June 29

that the op previous to the first ha

>0

^ 8 TD

w ^ 2 -O aj O

c ^ to ^ cd 03

^ "" ' w

v*- c * ;

O C ."£

Elizabeth II

APPENDIX

51

fi	TD		O	I	3 o3 o .y	\|
s	4-> cn	4-J C	U	6 u	CJ .S 2	1
c	4)	cu	•5	V*-c O	a 4. S	'§
.2	03 CJ	4-< C 03 a	0)		— \| • r— 2 cn 4-> •"*	o3
.__	»^^		V*M	cti		CO
o	^?		o	V V u		cn	,
cn	Jn				-•— *	o	4^
B cn	> CU ^	Jq {3	u cn 3 03	CU	J2 c/T	a .S	\|
			CJ		k>		<D
H	'3 cr	>> JD	CU CQ	.=	*o^2	_o	.S "55

									6
									cu
									'cn
									6
									3
									'S
									s
								1 i	o 2;
	c								c
	.2								.0
	o3								"03
	u,		'O						•—
	(^		^						^
	(/}		^						cn C		03
	o	3	*s						O	c	"5
	U	_O	^						U	.2	3
	H	'i	U						"t	'§	U
	£	s	.						S	C/3 C/5
	0		^						o	<	^
	c	u	«*H	13	d	cu	bfl		4->	„
	n season o	CD ,0 O — u O 0) cn ^O	cu S o cn ^d	0) j: cn <G ^ '> o3	er season i	all percentag	\| *cu JD u cu JD 1		i_ — J2	D O	U — *
	a	T3	Cw	*^	S	g	o		«*H	z^
	0	a	(^ CO	0 O	£ 3	cn o3	c:		uo •^—	I	-C —
54. SPECKLED TROUT:	That the Department speckled trout March 1st 6th, the same as lake trout	4-> 4-> O G CD ~ o3 4-> 03 -C 4-> cn cu -* ^S a; x! 4->	w 2 ! IT 03 .S ^o '§-ti cn .s C <« bCT3 G ^ •-i CU s £ •oH	being caught in comparisoi stocked.	H D O (4 H w M <J J to to	A minimum length of as there are far too many s which are not returned to

	C .2 *4^>
	03
	Conserv	d .2	1? 03 -C C 3
	JC	°4J .2	Q
	03 a	'o 0	U
	S	L^	.
	O	<	i— ^
	T3 d 03	w C OJ 4->	cu 43 4->
		cn	«•
		0
	en T3	a	o 4->
	C	a
	03 J	J3 aj	4-> CJ CU
		4->	a
	<-»-! O	'3 Cfi	cn cu >-i
		CU
	4-> c	•4-J 3	^a 4->
	cu S 4_i	r9 'u 4->	• i— < ^
	U	_ cn	cn
		r~~*	d
	a	°	_0
	cu	TJ	'+j	„ "
• •	Q	d a	J3	"cn ^
>		4_)	b/)	0
pr	S	d	«>
^ ^	a. M
I—H	4->	H	«mp	( — •— 1
"?-	03		G	, , ,
<	JS	CJ	"3	o

0

s

•*

2

ss

O

»-

s

vO

(i,

.

3

o

J-«»

So

bo

G

&>^

^^ cn-:

^ S-ll

PQ -g -C 03

•^ ^^

&|63

P -O ** *3

cu rj 3

*• S c 2

^ Jn •"£

CU CU r* . U, 4J s VH p, cn QJ

^ cu o3 *5

1^5 VH CU #2!

mmercia anitou.

CENCES o co

CU CU

0-3

HH 5 ^

-1 Sj

O O JH

2 G-2

3 *j T3 hJ T3 "-•

-•8 « a s-0

I I 8

S C cj

• t-t vi/

III

rS a..a

U cu ^3 /^>

oo 10

52 APPENDIX 1957

G "5

•- 15

^ ^

§ 2^

^ 5f? •-

H ^ --

•7 J^ o3

" L h/i

«^4 a*j

W Oj

i =1 -ji?!? :• 1 ill -

U .52

r*

D o

S's

[Si I-=IVil • : - i^ =

O ' i>-> OJ -i-i 'C 2 03 •£• ^ 2

t? ,-, 4-> O3 J-.

re Q, g _: _

4-1 *H he i> /~>

g 5 „> . .S , °

>— ' S^ ^ ^_) 1— i ^J K^>

**< Q,) • — i <U *U O3 OJ

* ^ll-s^^

S "ojf^^^4^

W P^ -M In /_" -S be

CN o3 H ^5 J£ ^*

W rn 03 O c/) ZG

i^ . J O tr-l "^

rv C r» O 2 BB

•S 5 » it* S «

tl-S-g S § S g

o> ;- .s s L 2 CL c

^\ FT. »^ rT* C ^ ^\ '

C^ "^ ^ Q. ^^ P| U-

CO ^H *> en £ C7} '^

^2

3

U

u LH

S cy

o ti

w g

^ S.3^

rS ^^'>

ffl ^ C o3

?c5Q

*s8

>»

*r en

ij

o3 CJ "•£ rt

°t:

4-> 3

_en en

— o

en

C

spring,

<u be

-Q c

Ic

~ 4->

o3 o3

_c cy

13

T3

•o S

o 03

13

-G

CO

en

liiyi^sin

1 8* ' ^ 1 1 1* al

M5 S.S .2 c § « &£

. . W • i^ ."H. zirrtrn

RESOLUTION

3

w

1— I

Q

S3

I-H

C/5

;*

o

g

s

OS

W

RESOLUTION: That spear fishing of game fish

.si

4-» O

<*-, O

0 be 50 .2

CU b»

4-> !>

03 JD

^ "o

H *-*— <

O3 <D

G -^ » i *

~O )-i OJ <U

£ "3

1 §

o3 O

^ * S— i

J3 o3

j i J-4 G

£0

"^ <

C *-"

§£

— CL> 03 ,£> ^ 3 en 4->

u ^

en -^

D c3

4-> C

G w

CU

e rt

a -

•3-S

cr 03

0) g

4->

03 CD

-G y H^

o o

<-(-l *0

IH

a

o3

c

03

G

!5 "03

be "en

"B <u

<D CL,

*rt "O

"S eU G ^

3 o

^3 fc

e a^

CD en -"

a a; g

No gas operated spear guns si allowed. No self-contained underwater br

£ en

0 C — O o3 w o3 <D OJ

-5 53

2 a

•s °

^^2

-Q *S

3 C

CJ LG

C/) "

N-— ^ r^

en "

3 03

3 u

>_ , — i 03 03

a be a «

o3 i-J

conditions pertaining to angler prevail.

)NCLUSIONS:

It is the considered opinion of oui skin divers that a proper approach rt of the Government to the recc spear fishing and skin divers ovince is necessary at this time pularity of this sport with tourists ident and is definitely on the incl esent we have instructed our m at spear fishing is illegal and th< ast go elsewhere to take part in this e trust that this Committee will

10

•— 1 <-»-( ~O O

•«— i

CN'

fO Th

10

w

U

«*-««*_>• Q>.fc..c :>

o a o QH a a> a 13 E >

Eliabeth II

APPENDIX

53

ntario Federation of A seal which formed part The metal seal may not nglers and Hunters. of the licence was unsatis- be helpful enough to Mr. Sutton) factory. justify its use. Very few prosecutions are in any way connected with seals.

ntario Federation of Now provided that licence

nglers and Hunters. can be cancelled for five Mr. Sutton) years on conviction for criminal negligence.

ntario Federation of An open season in Halton Deer are abundant nglers and Hunters. was recommended by the enough to cause crop

Mr. Sutton) County Council. Shotguns damage and the open

0< —

O

<~

0<

r— i

our resolution as an expression of sincerity on the part of the Underwater Club of Canada and that the Committee will recog-

nize our desire for conservation, good sports- manship and co-operation.

60. LICENCES AND SEALS — DEER AND

MOOSE: That the Fish and Wildlife Division of the Department of Lands and Forests give consideration this year to making a licence and seal that will withstand the abuse normally subjected to them on hunting trips.

61. GUN ACCIDENT PENALTIES: Whereas the number of accidents (fatal,

serious, and minor) caused by misuse of firearms and increasing at an alarming rate; and

Whereas such accidents are caused by irresponsible persons:

^ c

3 -*->

II 11

^ "O

11

<U h-4

.t! *o

w I 6

fc

c

03

.£ '3

en

.22

<D

1

4->

c u .2 .y

.s *°

-(->

en hi aj >-j 0 O

c o

.y ^ ^

b/o -^ 3 _, o3 O

CU ^> >>%

JH C C

W-i 4-i 4->

1

c/)

a o

w i— i

W g

o o

efl

W CO

Q

CN

*rl °

B "73 ?ffi

£ c

cu .3

•4-1

en *O

-C ^

-M ^

03 +j

i i

^^ _-C"1

(^ *r^

w ^ ^ & > "^

^ p -C

^y •— i . >

p <L> ^ I> ^

"o

en en

£

CD

4->

.S

en

J^ eg

3 0

54 APPENDIX 1957

en H

>%

J3

I

CO

0) 73 >

5* e4 S

CU 5 O

.fi rt C -(-> ,

l-T r4 ^3

cu .S C

-S § 3 2 X C

SH <U 0 4J CU

8 C 0 w £ d 3 ^ "* O CU rj Jj rt ^ J*

^ 4_) ^ ^ «H— i fcjQ

CU

,c

•4->

T3

C3 03

u cu cu

TD

cu J2

4->

-u o "*^ J2 > 0 bJO ^ 3 co O j_, >-• J^ co cu

-Q 03 -M

CU — ' -M

.2 i

- 'So

g-JB

^s ^?

^^2

^

O

C

4->

C cu

i control ver which

COMMEN

cu T3

CO

03 £

c

cu tj — '

IS1

^™H *^H ^H

o 'gjj S o S

CU —5 C

£§ ^ j.l

•77 it «•*•* j_> ° _c tj -^

S

cu

X

+•>

d cu cu

U

CU

> o

CO

i- cu

^^

.-« -Cn

xP

03

I*

03 S

cu u oj

CO

a2

W« <y

IS <e

I g |«

«— • >^^

00 J-J1 C

Departm

.£ °

*4J 03

u cu

05 S

8.S

CO -M

o

x

4-J

'C

o

,c

-M

3 03

CO

O

CO

03 %

S r* '

g o3 ^

o3 co ^ V*H .;.; co

Is" s'l'is

£ ~5 C X to £ «

O !> O CU CU P, ,-Q

S

J

8'3

OJ g

cu O co CX

-M

Uc

03

a

t^ T3 0

III

cu

J3

H

a-ri

O ™

U r*

a.S

03

-a

4->

. —1

CU

E

03

en

D **

H X C/) ^ •

H . ^

fc T3 t! W ^ ' en ^3

W o J3

-^ CU J3

^ -^ 03

| *

pff S1 w

CO

rH

o £

o 2

ffi cu

o 2

c ^

jr -(-*

.2 c

P2 .22

O<

*"O ' bx) cu cu cu ^t •> i-< co <u i pj cu •*-* be cu co IH -4_j •• IH IH

c5c aj^ in • ^^ ^3^ Oaj^G^^^^cufj^

JTJ^ Q^'?c-r^J§« §( ^m'S^-5^'^'S'i::'lc

Ql^ -*i*St18l5 1| ^IsNlslsill

>s I'S wJt2^)-Sl^ a« 5®-8«? S- .-g &.« 8 I 8

D _C-T-("''15C/3 >O C^-CSn h/1 O '<fI>>>'^pL|'^t4^<;^-t-'4So3

,_; ^''o^s "^ ' — i^oow'5 c *c ^ "(j^03 -^j-.^3,-

§ § I M § t; I s w|'| I j ^ I ^ isMlsflaiii

p^ j§-c:'oD<u':cu^.^<u^£'rt'a!-§,c4j ^ S ^ .S B| * ^ 3 ? 5 ^"^

g ^ ^ *1 s * J 2 §'| « J ^ i *| SB ^oj^'c^SBcu^g^s^

cucu«-^;rtCU'r)«^v*r!CU^i-GOTj2!^-3_^ aj^^cu bfi.Eico-SJ^™

— aj

SJ

cB^ a

CO

T3

C

co

T3 _^

^^ co£

a

"Si

3 3 0 $ £ 2

H

CU

-G H

CO

-M

G 3 -G

co~

cu

G 0

N

S

cu J2

4->

V "w'

^^ a ^ Jr?

v^^ CU

cu

TJ

HU

b

C/3 c/j

g

•7J ^ o3 cu

£J

r3 *-M

PQ J3 cu u 5 b/)" ° °« « .S

vo -M3OOOco-MOo3^

Elizabeth II APPENDIX 55

.11 *§ |-a-s-e-9^i^s|

"8 8t5 g £*8.S^'S I'-S M

<* &.S-S-3 §.s y Us **.s

a js ^ a-s 50 jq cu ^ cu p cu

.a t* s * $ s v «g * ^ g T3

u < s. »£j ~^ cu <~i -M _J:L cu

£ ;n -^ H cu 3Su3°^^Jcu ^ d 12 tJ

1 <§|gO aJSP§gM| -s^l

I eg 3-3 ""I « 'o^Sslrt.S- S'gjs-g

!ll-s§?*.g . sill I* 3 a "^Is*- •

CU ••C*CUXTIK>4J"M CUrH-*-1 T3

P '-O tS § a*w _g cu i^ ^ .S '3 « cu

Jy K« ^ 4-3 i— i t-*-^ rr, i-U S-1

» » s a -- a rg .g .'a -M^W

OJ fT (H _! i -2 ..-i •*->

CX -

.§•*!

w 20

en

'- g.S a- c

G cu CU

la «

en , nC

JaJ 5

CJ 'C ,/

3 W pS

^ ^ 3 < 03 T3

•M VJ VJ f* t*

3 «»H «»H <i\ O C !S *r-\ 03 03

^SS"'co«'2SS!l)(Da^^u

S-3.S « g b § S^-S'J B ^ .a 1 S-

a •f^AgR-a!. fi'-S^a

_ g - b, ^s a ^ « a e • _

3 g 3 M>3'i =5» Si?

r-Mx^gl a ->.

T32'±jrV.^>oo3-Mcn^xr:>>.'? 3

Sa^f |.a"'8'i"**Bg<8

' § jj-S aM_g , g g-g o S &„ 1

b-cn-5 <o "rt 0-^wcnO ^""S W C" *! brt t^bfl— fi *T3 h c "H «fl CS fi

^^>,S^-c:^:§en>0^-SS

i< 03 -O &.r3 <; o a^c 03 o •*-» TJ H— i ex c

cu cu

"O "U *"O "O

CU C <l> C

fc 03 fc 03

O en O cn

•r-1 J-i •— i Ui

*-( CU I-1 CU

O3 ^™^ O3 *"™^

•^•^ be ^^ be

C C C C

O< O<

« £Ga>a^<y ^^ be^o >,-a be w ^ TJ a o >,

*| « 1 5 1 I ^ I -S-a « I I '5 'i § 1 1 9

S1 1^5^^§^ Sl"§jri§« ^3^1 «^I

•- 3tn-^cuci1 i^"' C S • a- 9 3 _cs ^'u^oJ c

en "^o3 nnr4 oo^^.C T-I •?* -> r-> •— ' M C cu

3 en1-1J^^^^rt^ ^^--CX^^ tie cuJju -* .t3 s

cu3"5_^^^ cn^cO'.S.b3 J=cdo>, ^^-5

^ ^'^^-c B/3.5*8^31 -a-^ ^-'

n E^^^^-S a ^ 5 - * fi 0 a -s -s ^

flj^'" — ' -4— i ^ qj •*— ^j *-i 3 i— \

||js'i"Sg-i^ l^fj^jijfi SI*8!! 9li«

ll.?S-8,i.a s^i*}1fS «^-^ * S-3*

* JR ra •£ 12 C «*-i en'J-'^en'-5-O<l>2f ^-'O.n 1^ e

^!l<S?i?2 *lill5?.il2 •Sjfll-* 8iJ!i

E--*«|«Xl g|s5|-°b1^ BI2-3JS (§8a|

cucuj^jjg^-5^ Q^uJl^r^c^^^-M 03^^^ QculfO

^CQO^-M^^O .^a^^^-g-S.en^ ^^^ .^?a,

> 2'*tt' S -ts O *S •* -M m -§cd'S-G-C <-^c!.2a3 "^ a;^G

^DO.SO^-<cu ^o oJ.iy ^en^-t-ien OPcjen O en-M

56

APPENDIX

1957

	i_						CO 4-1	i CU	i—	i».	CO
MMENTS	3 0 13 r-1 Oj	cu a CO 3 0	oj oj 4_) "^ 3 4-> ...bfl J - C	Tt	CU <U Qj > cj .t; js 5 "-3		•- o bec S ^ '•^ 3 = 0 3 0 — i ^j si	2 -c -* "l--^ l< -G 4-> y'E tg S	.9 c' '£j o3 3 E If *•£ a a -T- _	u cu 3 3
O U	CO co	co	4-) *4J	0	' .Hi ^		-a -5 4-> *J	oj >, rt	CU J	O i—1	4*1 Oj CU
	!_ Oj •— c	J-l -C	OJ *-"— i — cu 0 0	i rt	~* a ^ C/) 03 03		§!§ C) — d: ° I— ( CO	lo co o a a 3	same t	TD^ "3 a § S £ a	u bO cu JR r
							3 u.	o -a	CU
							<w ^		J2		_4
							o cu 0 "0	oj CO	2		3
in D H							— CO 03 'u, u nj	> oj I s -C oj	3 0 ^		CJ
*** -•<							cu o	CO			U
H							- >>	CO	cu
m H							cu ' t^co	>*1S CU 4J	£ 'co	6 ^	cu
&							« IS	^ 3	co	4-1	*^J
a en							.3 ^H	3 •- 0/3 ^	a	!_ O	*J
W X CU							-a cu . "O 3	•fj be^ S CO	"o3 4-> o	CU i— c o	u CO cu
							3 0 T! w	'5 ^	—	j>J	a
							CJ r-J	: ^	CU
							3 S	3 CJ	r-\|	3	<w
							1— 1 CO	-3 T3	43	O	^^
							0				o
							. -*				• ."H
							U				^
							rt co				oj
							-*-1 u.				-j_j
S							3 aj				r]
0 K							°l				o
£							= s				1— 1
><							50				IH cu
CQ							r- 4J — «3				r— i
							-- T1				ij
							s§				O
							ZH				2:
	CO oj cu	15	s-s	o			r- «-•_ o o	^	_ *~^	^5 ^B^^ ^B.S^S	\|M /-J
	E oj	c	a §	•o			_J ^^	TJ^	a	O-S =w 2^ w Oj^J jg	X3 co
	£f	J:	_3 i_ ^3 cu	§			r- ^	1—1 L>	S	?^4-> ^^ jrojbe^ca	S
	•G	>	^C				cu '>•	CU	^c	-; ""3 ?> (— ' -. < r" CU !-«.—< o cti c3 CU ^ C <-r-i •-' r-t "•
	CO		"73 4-»	0)			p*,	4-T *^	^	> fTi o 3 *J t <~l ra oj	cu
RESOLUTION	E -a c oj be 'O CU JH	T3 r- 1 oj oj" .9	r-i '~— OJ^ 4_T >> cj c, <£ rt cu be o .5 4-> 4-> C oj • ^^ UN S 8- a°	s manner shall b	Shooting Grounds.	»i w w Q S5 O en <3	•e is at present an o area between the	C -C 4->	03 ^J	CU O ^ O co C 4_) "tri "tj ^ i ^ O 5-1 CU > e1 * _C S ^^ E 0 0 ^ ^ r^ P .2 ^ "5 rt .2 § 5 '-S be o ^ -S cj 3 ... "4^ H ,-.co o3 3rOT3-f-< 3^2 re cu"t^ ojJ^ be O'r'Ccu;i3--> o •— ' cu be o3 4-'berrti>C3u1flj-i>CO'-s cu^oJ^Oco-H^^o-- 3"Q'co§J J- C ^0CJS G<« ^>o3cu flJJ^'^5"'0"1"'^0 CU O O T^ "^ ) o3 r-^ i be ^ ^I'^B-fJ Q c^ll	o CO oj OT ^ -^
	o Ui a 0 •H CO	oj r-* be	CU 3 • S o3 % CO -^ oj cu CO '„ _c rt ~ Tj 3 cu	'j=. 4J .E — CU	^u 3 £ cu ID >	CLOSED SE	oj -S	o ^	CQ	-S^ScuB^So^&S-go cocu^o3rt\|-r14-' ^r^^ cu^i^Ordi-lH -z:3^ajo3 . _H tj ; o cu >^ S— i IT* H Cfrt CU 5T1 r-1 ("s K~> »-< iu •"! -4— > i j ^ »_. CU 'J"* ^^ ^< ^^ ^"^ rr\ rrt CU /Tt >^N j ^ \| > CO I > [ i ] C/J £^ "^ ^3 OJ ^^ CU ^ I-H O P ^— ^ *alj I— <	cn 0 -i '~< a 43 CO S £> W cu
	0	J5	,-rt CO •2i c	'^1 0	O b	o	^ u,	C^ J^^ ^j	{^	C "* CU i""1 CU Q O S/D ^ -i CU ;3	• ^
	-3	oj	a a	—	a	MD	<-2	CQ	T3	cj co 4—> 4-> O 3 *~! O Oi 4— i .~ ^	O

Eizabeth II

APPENDIX

57

Tourist Outfitters. Mattawa River line is in this area are in private followed. (non-commercial) camps and no suggestion of dis- satisfaction with the zone boundary has been re- ceived from them. f >'.-'"> j \|T<, HIi'.'T !K GUfc / iff?	Northern Ontario This is part of the large There would be no ob- Tourist Outfitters. zone south of the French jection to a longer season	(B. Cummuskey) and Mattawa Rivers. but the same arguments and considerations would apply to a much larger area.
began November 12th last	^ "° cu n cn~ J-T c & £ Z> O C >>^ ^ ° ^•C £* lir ^^ T™I i O /5 ^ ^ ^"^ O ^ ^ ^ v^ ! rt 0 § e$ ££ C.J: g £73 r- 03 12 4' >, .Sen g 2 § E £"£ ^ S^ 3 g g Q« > £ <i> C cj ^ 4-> i? cu J: -° cn £ g-cg 8 -3^ 5tS-g ^^^^ojo^3 g' -* -b fi B "S 3 \| £ s £ £ .S £ .£ £ ^ •^3 ^ 'S j= "2 ^ « "cns_^ 4Jcn_c'c-£§^cu c^^cC2^ ?S -Ow^g^cu^ 3'!~>_,>;o3 Hl>» <L>CUib>34-)r-4~( .-in^OoL i--^H '"'rnrrt. >^jlbl^-~(^-c ^^ CU r~i ^ f\| ^^ —k * ' K^ ^ Q o L_J ] ^ j r^ 23 CU r^ ^U Cu f~~ ~^ ^"^ O * t, ) ]i j i? •*-J^!y3JC;o^3^_rc/.o'^'-c^ Sn'O'rrt'^OcS —^	^	ea bounded by the Mattawa TS on the north, Highway 11	' CO 4-> g 03 co § JS «J p_< ^ Q, ° .2 0 4-1 4J J^ CN JT3 -^ 3 b/] a o .- 03 a, «-i 0 ^ -5 vo cu *-' j^» 13 K^ ^ CU & -C JC 03 §^;S " co .—	4-» O CO ^j cu O"1 4-1 « s *- % cu O Ifc 4J -0 2 c •5 «J T-l OT >? T-) £^ A 03 s -> V , ^ 4-1	£H d 0 CO 03 CU cn u, cu cu "0 C cu a o CU I—I *4J ^
C/) >> _ >_ 03	fKi'iiI'lIicililill! 'to_^<H$"cuOo ^^^JrT^'-'^S'xS^-^o ^^^^cuj-Hoi: D • 'S •" ' « ^r» -. ° vQ^^r1^ ±;3o34->u, UiC ^^^tS 4-> — i MH 2P" >cu4Jfllh/)CUa3 fcJOo 5r! O cu co ^ cxj . ^ r-\| o c .'"I CJ C <-; « TD \| 1 <-T vo J3 O3 'crt O J^ '; ^'^ ^->"£'Of '^''"'t^-ri o3cu^'-t-i^"CcU>K->ot:<O^CU4-><^~J^ >-cU3 CUUiC^ 03^rt OOo r-'CU-C(-)i^>O3	O CO W c^ W W Q CXJ	Whereas the ar	9 > '£ 03 £ 03 4-1 4-1 O -a c	•T3 o3 co rH CU ^— ' 03 cu O ~-G ° la's > O to 0> ^3 ,5 CU CU •S ^d IH t- P ° c & c	CO 03 cu r*> 13 cu > cu	Therefore be i	he Department	onsider extendi;
"o	I>% 03 co J3 o 4-> -C «-i-( cj '-4-1 C co 4-i C/} J2 C o3	O		03	O J2 •"	CO		—	o

58

u

APPENDIX

1957

	C	O .i		-a +•» o «f5	>-,
	£	C u.		,-y C C ^5	*n u
	O	ri	.	^ ^ to "O	i—i 3
	J3	^CO •»	^3	*Q •«	^H ^Q 13 CO
		(L)	09	• "" c •
		0> ^3	C	GJ CO ?^ 2n	OH l_
t/5	Q\		O	"" .. . *^ »™^	^3 ^\| .
H fc H	C 03 0	0) O en -M	a o	^ ••-» ^ •-« 03 T3 2 U C t3	fcJO bfl .S c 'c c
n		-t->	£J	rrj fs OS	o3 3

2 SJ

a3 a

BY WHOM PRESENT STATUS

rthern Ontario

irist Outfitters. Preserve closed.

Cummuskey)

rthern Ontario Dogs permitted, irist Outfitters. Cummuskey)

0

2

pv

O

H

S

Us

RESOLUTION

the aforementioned area to November 1 to

25th inclusive.

69. WOODLAND CARIBOU PRESERVE: Whereas the Department of Lands and

Forests is interested in the dispersal of

hunting pressure; and Whereas there are increasing numbers of moose and deer within the confines of the existing Woodland Caribou Preserve located in the Sioux Lookout Forestry Administra- tive District, from which the annual incre- ment could be harvested ; Therefore be it resolved that the Depart- ment of Lands and Forests open the said Caribou Game Preserve to the hunting of deer and moose in 1957 under the zoning plan, as presently set up by the Department of Lands and Forests.

70. HUNTING WITH DOGS:

Whereas big game hunting with dogs, especially on islands, is considered unsports- manlike, while at the same time greatly

increasing the take of game; and

Whereas an exhausted game animal being

frightened into extreme exertion is generally conceded to be very poor for human con-

sumption; and Whereas this resolves into the unsports- manlike killing of little-wanted game;

Elizabeth II

APPENDIX

59

"5 03 -° , .22 T> 03 CU J3 C -M +3 _O o . <U JSS '•' .£ 0 3 *" ti C Q, TO C	c to C £ £ a o	O o3 o • £ C £ , 03	il! Etl	to O 03 E UN 0
			rs	a^			cu	.2 ^	> bfl^	c
			cu	cu cu j \|£ to cu			CO 3	0} "°	4-> 'g	•-•i
			o	o S S			O UN	c 13 '	§0) g	~ "S
				Lri VH bfl ^ D-.			O	0 is'	fl JH O C 4-> CO	3 cu
			UN					<-!— i r/j	_
			£				cu to	o £ '	0 tj ^ —
			~O					cu o3 •	* §
							CO	u to	^ 0
			bfl				C	ai CU	^r )
			.3				O CO	*U -C T3 1 • -H rv g C
			3				CU ^^	>	rt '" aj
			"U				co	w "3 •	•^ cu co
			C				TJ	cu g-	rt u to
			1				^UN	£ cj •	•- ° <?
			o				^^^		^^
								J- ^	§5.g
			o to	_,j			S	•5 Jl'	-1-3 C cu
			—				^.^	CU *2 '
			O3	3			a	bfl £	_ o
			^	JC			^	2 £	03 £ CJ
			O				0
			u				UN
			Cj	to ^			o3	•
			-^	i_, ^^			4_>	1 X"""N
			C	cu >~> — CU	'		C	S «
			O	'-C co			O
				4-> 2				^ 3
			£	0 £			UN	3 g
			cu	^ £			0)	? £
			•C	to 3			pC	co 3
			-M Ui	•cu			~£	'C CJ
			o	3			o	3
				nS			^	(2 SB.
Therefore be it resolved that deer and moose hunting with dogs be prohibited in the Kenora and Rainy River Districts.	71. PARTRIDGE SEASON:	to 03 -C to cu bfl T3 *C 4-1 u. 03 a u O •— 0 co o3 cu to cu J3 -M CO 03 cu cu 1	T3 h w ^ CU CU ^ -M >-i U 03 CU 03 cu ^ o ^ , [ t-> l-l S'ls cu ' -^ h 2 4-1 CU ^C CU CO • ^^ ^^ ^^ ' T^ -L 1 ^^ cu 2	•a c c ^ o c • c cu o iZ ^ o 5 o3 O< co o3 _-, co O O cS o. vj o3 u CU ° ^ & ^ g ^ •- ^ fe 1 Si, co 2«\|-g4.\|\|a j3 «S , -M ^ S 'J C 4J J-H CU rj j . O ^ ^-s § ^^ s 1 ^-o ^-5^ a \| ^^ \|^ ^H i^ '^^ 'C^ fl:5-\|ill uOcu^cu-rtbaS -S ^ S 4! c -E ^ •^ co-:-''\|J.t^ o3 co . S " " ^ ^ C) QJ T: to . ^ u ^ js cu O rt O cu^S^— '"^-C * 4 '4 -j-_* ^^ ' \| \| ^_< bfl cu ^ -i-1 >rt O cu r-i rH G "^ CU T") bX .-H "^ O (-! 4-) .-H 1 i— i to • ^- C cj T3	servation measure in the Parry Sound District.	72. UPLAND GAME BIRD HUNTING: Whereas the tourist season in Ontario is,	at best, only a matter of 6 months, and in some areas considerably less; and	Whereas the successful conduct of a tourist outfitter's business means the utiliza- tion of all of the various attractions for his	particular area; and Whereas the advice regarding the opening dates for upland game bird hunting is usually	4-> CU 03 (J d > co rt rt ^ ^^ ^* co £^ CU ^^ "o £ bfl O -, g$ •s-s aB o o o ^ c *U 2^ CO -M

60

APPENDIX

1957

H

^ W

O

U

.2 v

•^ c

o o

0 N

cu

cu S

LL O

O

be

s

5 cu

« o

03

Cfl										IV
H										15
H										cu
C/)										u
H										cj
W						to				CO a
3 K						c 0				3 •
P-i						N				«-!_< **J
						o				— C
										O 3
						H				' ££
						0				O
						u				*n
						cti	CO .			cd co
						4->	IM »T^			4-> >-. x-~v
O						C	cu >. 4_» CU			<^ S «
ffi						^~r	'— CO			^ cx2 "-^
£						C	= p			' '-*"• C 3 :
						u	o 1			^ O c
r^						cu	H			-* "~~
OQ						JG	1 > »-< co 3			r^ TZ ^ ^^^ C/j —
						^.	•cu			t'Srj
							3			^ 3 ^
						O	O no '—— ^^^			z£ w
RESOLUTION	information to outfitter's clientel who might	"S ti 3 * e « 1 Q o ... cu , ^-^ Cti -p 4-> M tj ^ ^ o tuo jS •- c •£ fc^-a £< > O- 03 'Q -•S3 §•»•- T3 CU cu .3 -0 •S-0 « s^ sS *4-> -C cu c H J^J 3 ^ ^3 -C	ment of Lands and Forests be requested to give out earlier information on the opening of hunting seasons for upland game birds, and	that all licensed outfitters be officially advised.	J= CJ 3 S c cu «{j CO H § J3 4-> .. a fc cu o x: en 4J w c in " CO M ed cj a> D a) Q\| *r5 K !>.	confusion regarding the opening dates of the duck season in various parts of Northern Ontario.	Therefore be it resolved that in all areas north and west of the French and Mattawa	Rivers that the duck season shall be set to begin on September 15, on a permanent basis. We fully realize that the duck season is set by those preparing the Migratory Birds Act under the Federal Government; however, we also realize that a recommenda- tion from the Ontario Government could be of some value in this matter.	G Q o M CO 4-> "S g c O t- XJ 'cu JS TO 4-> ^ "B C cu O "- ^ o . . y) . ^ — ^ ^ ~ S to gals; §lig ffl e ' 05 « w fe c^ s cj hJ CU o f> 0 aj " cu J> Jii wO_S > ^> ^' " t>« v*_,	1 cu

Elizabeth II APPENDIX 61

VL/ ;

a!

Zf.

<u

88-3

* O

c c

I 8-a § 2

--, 0) -5 ^ . CO

~ oJ . -M *J3 o

§ J & +j oj ^

w «*H c ^ S ^\

' ° O "^ u, ^

fl\ J^J <^^ ^) -i_* ^^

iM 111!

4> Q "O /2 o 4_>

H u ^ . c2 2 §

^ X Ir> « JD

•M <U t--» ~ ~

8IO.— 21

co — "

•s a S 3

& o 2 S

CO >>

• 5 cy co *G

CO Cfl 4->

co

= § 8 §

v £ ^J .5

C

0

c c o a

U

W^ <—« '

""* ("! {rt

"liiJ I

_

62 APPENDIX 1957

8

55

- ~

I

U

I

>* PQ

-I : S3 g-S "Sl'S'S.SIg 2B3 JJ-s&J.3S8-3 ^SS-lfeg

1 "•Sa.SliT °| •>.Bl«§£&B g£ Rj*9lt|

:|tt jifi«*.-8jl ^r^i^ji ;i^B|!

I^i|lilij|Illl ^iiiifli: ?JHH

GO rt2>2enwoj>>,cc>,d •^-jTO-i-'--5a3'On*^^ -^ ^ • ^-^^

S x*§l & §rt-"Ss-S §JS'S fisS^£^^B:§ ^|o^§^

K ^ctit^^-^wog'5ajj:^r.,:.S5-- ja^^wcnen C-^^^cj =

^>^Std^^^^fe^a,-a^r^^§°'-<^a3R^ ^ § § ^

^^u^a^ S-a «:1 -^-S^g w rt - (1 ^ G !

blKs - s gs § « gg

r^^.Jenro ^ » C

rt^^^ajp .4«J' S r*j

tt co 5 ^3 >, S TP « « „ | P

» v- *S*^ « * Ji 3 S PB

o

Clil.l^TiF

£ -§ o crj §

i-ONCct3en*Tr^ '-'^e/^y H^ScuaJ^oi aJ^.sPnw

^ * -2 J i ' J S ffl 8 " « -g .2 •CoNCit-M-?^ y«e^Sj=

Elizabeth II APPENDIX 63

G O

be c"-a£?~' c>"'n

R * 55_g>.S"_5= = ^. S X S o = S «, 3 . g o -o e -• g.

Cfi

o^-a£rt.*g£*b* p

a> •-« .so-'ci,<ycs'!;cr'-'cjo R I-M-- 43 . +-» o a>

ft tJ ^ is Tie IF*0 4> t5 -M * 8 .9 a> -^ /5» •£ c^ £ y

sg j • 5 2 _SN<D K 13 >cjO(fljP<P™c:

TOJS ^^G^TS^-^w^rt

"| § « I 3 0-S rtT3 S -.« -

iS^gcc^ _^CC^<UJ^.

O

c' :Crt^'cw£^g B .5 ^ R :* g-*3

l§ ^ii^itpgj ^hiKrioc--

E.i lll-lii^li^ ii3l%sf^li

g§ Il|i^^gl-ss|^^|^;t1|i-.«|

li^lilil^lit^ii^lilljli i!

oja>'— ^C)-M-|-'W+ja3GcncJ^S'Or<Rci'S^ !mJH rv.*O

E^^ >^ frtOrH«^!>*<~' ilvjj.j \—/ ?3 ^ n "* Tj • . . t— M

"-" — . •-* " S •— ' r* -Cf (ti !3 ^^ V\ n ^^ cfl I—

K/1 m *~! VH rrt r* QJ "^ ^J^-< 5? • 3 .: V " CO ^* O • H

jg o-^ .22 "5 S, ^ *j « °-^ £*rJ^.i2 o g'0 a3 <u ^-a'-S

"^T-iJ H-*-»1ziC^c«-ri c/34~'n-i"^2-C_l i'~.r* 3 T"f; O-"a TO

r: t tj CO ••* ^w M CJ «. ni vj O^^ 'v ^'-| H -^1 5T flj

64

APPENDIX

1957

o U

"S §

.~ cn

— cn

.2 cu

42 g,

O rt *~^ 43 •^ CJ

Cfl

g

42 u O cu

4-> >

0°

^

* J

H * U cfl U a! CL

So

^~»

d o

cn

o X & PQ											Algoma Conservation Council.
	d	i	.	cu	+*	cn ^	cu	•	cu	i
	03 L cu 45	*3 bfl	£	I	°u 4-> cn	a £ c-g	CJ d 03	cu J- cu 43	43 4-> _	d 0 CJ	i (j
	CU Ui	rarious re	43 CJ 3 cn cu	cu 6? JS 03	•6 41 u "-M £3 CU	3 ^* O3 b/0 CU S > O cu 6 2	CU cn O cu bfi	4-1 "D d 3 o rj	\| 3 cn	1_ 3 Q ^>	;«u 11
	CU rr*	K»	J5	d	CU	rt oJ	o3	^x	]^^	<t-i	^
RESOLUTION	the employment of s	cu 43 43 V-H '6 03 '-HH d cu e	"d o "S cu d cu 0 cn 13	we recognize that eve :ers could not cover th	; time, the knowledge lere are several officers	3 0 CJ d cu o 4-> g cn ' J2 ^ 1 > 03 bio	Algoma Conservation rould like to respectft	ing recommendations tion.	EER SEASON: deer season of 1956 v ould be continued.
	4-> o3 43 4->	cn "8 0 £	c/f d .0 *4J	. ^^ 43 ^	0 13	V^ ^"H "S *5	J\|	£	?	«5 'cn	QCU 43 43 OT *O ^

C3

d

c5

c

S

—

.-, r \

cn

•Mdtt;;-|CUvtscnJ-rc2 ^cu0^-^0^^-^

cu ^ >,/> £ ^ _c ai

olfSdlj

5 § 8 ^ § g .g .s ,

cu2^ P'P^^-'o

Jr T*. cn 5 '2 fl L^ P

oj o3 d T? «_?-;

I S

d cu cn r>.

... XP o cu *O

^ K 43 43 CU T3

cn

03

- ,- >> d ^ cn oJ o

d o3 oJ d , •-1 bfl O o3 cu

03

Kv^ vw *^ rX *•*

^ cu 4^ 2 cu

H _r* •i~l *-< Tl

E «fi oj o3 cu .^

3 4-

« Q«

S^ ^5 X

cn 43 cu T~H 42

*zj o3 *-> -^

O CU ^ C2, U, 'rt d

co cn "3 o3 cu ^ o>

•< 43 42 3

_W CU -d (J £ °

cj cu

cn

S §

3 a

C^ en

83 cu Q 43

co c cn

O c ~

O o3

^ cu d

^^, (— 4 *^

£ o

• C™^ uA

X

43 «' cn en

• •§

•58-

03 JJ <u

d OH a-Q

« C-S^ d.5U3

03 *O CQ O 59 03 -d

e ;°

sSgg.

s

2,03

, - T W^ (-^

U 03 g

CU

s

034242 o3(/)'S<-5 en

a a

Elizabeth II

APPENDIX

65

O

8.2~"i

•_n cu

c P cu c

^ oo

w en

cu •-

.-, c

o o

3.Z; en O — .

cu

•- d -M «

•4—) ".«-*— CU M- O«

T5 en ^3 O

-, 03

be

servation				servation
G		g		G		g
0		03		O		03
U		g		U		fa
03 i 0 be <	Council.	3 U s		o3 £ 0 be <	Council.	3 U
cu £	•_ o —			-O cu I*	en G
2	en			"3	• 2
"3 0 JC en	0 en 03 cu en			cr cu 1_ cu	•4*^ ^w "3 be cu
				J-,	i_i
CU	en			03
.2	3				be
o	.2		en	en Ui cu	.S
G	o3		—	U	(—1
			W		3
fl\	^r			^I^j
3 'en en O	A G		1—4 to ta 0	O G .0	en 3 .2
a	O	^cu	O	'-D 03	'C 03
en	cu	2	H	u cu en	cu
^^	C	^.	^>	G	•C
03	3	p	&	O
<u	.G	<•*-( o	W en	U	CD CJ
cu	0	be	fc	cu
H	C	.S	O U	0	d
	cu	G		^s»	cu
00	. — i	3	ON		o
t- be-G			4->

d o

. -H

—

03

cu

en ^^

O o3

U _ fc

03 rd r^

O a

J*0

< U

£ Si)

03 03

C5 3

y be

O ^ fe.S

Q fc > 'O

^r ^ C^

c ^

M $ *"* U

en .-H -^ .

fe o •*-» cu

. U.S c

§ a2

t be per- Algoma Conservation Unless the resolution is nd moose Council. misunderstood, this is	cu 3 U •M i cu l_ o3 u c 3 U S		g to the Algoma Conservation	ences be Council.	03 V* — 3 U J-I g
	o	03	cu			o
	c "3	U! CU -o	o G cu .y	ENCES	.G '-M 03 "2	be .S	*TD CU y
en W	0 en en	^C "C 3	IH CU a 2	U HH J O	en G .2	'-D G 3	»s c cu ^
jj - —	S	en	a IN	^ 1— 1 H	-\|	C	en 3
tf W Pi	r2	3 CU	CU T3 G 3	Z P E	be cu	03 G 3	2 0 .5? *c
2	"03 cj	•4— > .G	4-> a cu	Q 2	•c	bJO	-o G
U	CO CN	-o cu	CJ X cu	^	en	*O	03
		_
CN	O	4-> 'e u, cu	G 0 en 03 flj	O CN	O	bJO .£ '3 en	cu 0, o
00		a	S4^ en	00		.S	03

66 APPENDIX 1957

i

§

u

D

H

I

H

fc

I

5*

CQ

fc o

I— I

H

£ J

O en

-

OJJ

n

a

03 bJO o

- MS S-^^ 2

MS5 SO' S g g^S "So, •« S .sll 2^ Ec3.S.S^-§ &3 §"

Elizabeth II

APPENDIX

67

co ^O "3 cd

rn

. <U C

emselves eless use			n No. 75 Algoma Conservation be con- Council.	effective (Mr. Curran)		on south Ontario Trappers' cessarily Association.	IT o PQ g	ame and Ontario Trappers' See draft Bill, an must Association, tice and (Mr. R. Bice)	as. Ontario Trappers' At present camps are zoned, Association. but hunters are not. Even (Mr. R. Bice) that control can only be applied for Crown areas.
f-\| VH 4-> o3			O 73			CO *J cd G	o e ^	cu
0 U 4-> U co 0 IS. II		en w	J=i § o *^ CO CO cu '_ CO JO •>	CU o 6 cu		S §" 0 = s-S «H cd		H U < en M	J-, <u >, a f h •Q ^ cu ^ td \| c^ ^ U)	03 ,s '-M G Z3
rther understand the id others through im]	such weapons.	. BOUNTY ON WOLVJ	CO ••« f! PQ o -; >> *^ +-> »^ c 3 J-H o <u c/) td	<u M s > O -T-) CO U CU — j .D Is 73 73 O 3 "S	. MOOSE SEASON:	Indicated approval c the French as last ye	o G cu .CJ O O »o CN	. GAME AND FISHER]	Objected to Section sheries which says t	L HIS UWil UCtl JL1VJU ould be discontinued,	^O bo .S 'G 0 N CO
3 G •— cd	<-t-H 0	CO 00	•s	'£ £	Tfl 00	<-M O	•g	10 00	E i	V -G tf) CO	OO

CO

U

cu

a a cd

IH

H

d.a

.2 QQ

4-J

03 r^

«- .3

cd O

4-» O

G g

0<

a

cu s co rs Q .2 'S rt

•— ' CO CO 4->

0)

cd

—

Q

S-2 rt E S^

<U tO _r-|

CU CO

'G

i "6

^ S <u a fe

"5 H ^3

CJ

co . O

<y CU CO

cd

CU

G o co ^J

o3 73 73

-fl =5 G H3

a3 ,_«U ^

' *3

O

<U

03

cd cd

9"s fes

4->

2 ^ ^0

^ G § S

H .2 g i» « &

c tj ^ y ^

» ••* g G cd

t^. *;H cd u-. cd

oo ^ a O -M 43

68

APPENDIX

1957

	en r- CD O	[		>*	^c		^
	"* .^ CJ 4->	oS		3			CJ
	C ^j	4-i G"	CO	.0	—		CD
	"2 ^ .y S	. CJ	IS 1 >	O	1— 1		C
	L_l Cti ^"^ ^H			4->	3
c/5 H fc H	"*"" 3s $	£ > — U CD	CO 4-> U, 0 a	3 4->	-C -o c		~
% % 0	i S^ rt	a M	a CO	"-D c CD	03 CD		O3 rj
U	"P S ti	CD	CD CJ	>,	CJ 1— 1		CJ "S
	G»»* WW _ C2	CD £ o in	C CD rs CD	T3 03 8 <	CD ^CJ 03	d 1 S	CJ g C CD O

PRESENT STATUS

HOM

BY

RESOLUT

0 O C 0 QJ CN

c o

<L> o W .

(0

u, 0)

a

CU

s

03

u. 4-> 3 £

v+_ CO

'55 w O

en oj

• - s

6-2

.

5 u a C

j g O +J

• J5 S O

~ -

0)

c/)

S

w ^ 5 CQ

a -g^

^ C '-H

en o3

» 03 J2 °

^ H £X;u

00 3 4J ^n

OO ^D OS

H > «

Opens November 1s

Trappers

n. ice

Ontario Associatio Mr. R. B

II

03 is L- oJ

c

O TD

U3 (1)

II

.9 ^ £

CD O O

U. 4-> 4->

ON 00

03

	ion be given to Ontario Trappers' No such permission, one moose or deer Association, any time that his (Mr. R. Bice)	03 CJ U. JC o3 03 C	1 03 CJ 3 en	ed to undertake a Ontario Trappers' No study, and the effect of Association.	CO g a		ars be extended to Ontario Trappers' Already covers all areas Association. where bears are found (Mr. R. Bice) except where there is no settlement.
	en g_j	C	<-<-H		rs	C	CD		QJ -j
MOOSE OR DEER:	. £ M 4-> C o3 °^ fll o3 ^ O CD ON 4J I- 03 CO *03 CD JH •5 a.g a 03 ^ W 4J 2 4-> O3 <3J .w £ c ^	• ^^ ^ "o3 > .2 CD CJ C CD .y bo c *d a	;n season is provided	WOLVES :	1 >. c 0 £ 03	'-M J3 "O "c	£ \| 0 CJ	t/) K W O O ffl	UD o C «-H 0 > O 4-> CD § j l ^)
o	O CH	2	w a	*— H	^	_-	3	CN	O
Os	^3 O	4J	o	ON		72	en	0\	CJ

Elizabeth II

APPENDIX

69

2 "3 § cu 3 3 &3 a<-£ ™ CO 3				my trapper on written t or Toronto Office of	CO		tivities may be on a rmissive basis when t is revised.	e anticipate issuing	^2 g) ^^^ "3 3 13 oJ cu ^u-O u, ^3 . 5 a ^ E o-^ 1 2-g 3 c 5 co § o3 =3 '+3 bfl r"5 «J .S ^ "3 d _co bfl Q,	1 CO -t-> u, o s JS "3 c	inship? If it is reason- le for .22 to be used cannot circumscribe use too much.
<J5				ro r^ o *n — -4->	-<j CO E		O o> O	^	^" CS, *"•	03 U	i-§l.5
				CO	O
					UH
				^o3	T3
				•""• ^i	C
				"o3 C	c3
				> o3	CO
				rt 0	*O
				.22 ^	C		»
				4_)	03
				C co	i_4
				O cu	<-i-i
				*•£ §.	, o
				S(^ >^	B
				u.
				O "73 • ]**, (	I
				c ****
				.3 u,	\| <
				2 *	03 a			y
				H o	Q
"co				CO			"co	CO		CO
J_				Ui			LH	IN		Ui
(U				cu			CU	CU		cu
a				a			a	a		a
a				a			a	a		a
03	x s			a3			P5j	oj	^ s	03	^^
u,	cu			i_i	cu		U > CU	i_	cu	VH	cu
£— i j-j	o			H c"	CJ			£H	c •—	H	c-y
o O * "*	s				s		o pn O *r">	o	O PQ	o	.9 W —
IN ^3	&(			"^ 2	fj		'£ o3 jJ	*£	.03 ££	T.	.gpi
o3 *u				03 *0			o3 *0	03	*O	o3
•M O	l^			i i Q	J_^		^ CO ^		O u	^_>	O i^
Ceo CO o<	s			Ceo CO o<	§		6 < §-	B	IS	C O	CO i \| < s
CO —	e" G	_		CO I	o3 cu cu		U)	cu	CU	0	^ CTJ JJ
^ r?	S •-	"c3		•^ ".	f* O		c	^3	c	•4-J
93. WOLVES AND BEAVER: That the Department gather together much information regarding wolves ai beaver and on methods of trapping thei and that this information be issued	pamphlet form, and distributed to ; trappers.	94. SNARE WIRE MANUFACTURER:	£ '£ g CO £ b tj F~ 1 03 ^••^ a i C3 .22 ^ S^ E ^ .£3 cu UH *-" o3 "O CU 03 Q-o •4— ' CU o3 o3 H cu	factures the snare wire distributed to limited number of the trappers by t Department, so that all trappers may advised where to purchase this wire.	95. GAME AND FISHERIES ACT:	11 if ^£ cu o3 £ 13 CO ^ (^ O ^H 1 J- s ° "^ CO rt o a 03 4-»	< CU H r**i u w ^C "O s § I-H <-; .CO c/3 •> »— i j> 0 cu W .C	cu a o cu CO C .9 3 !_ O g>£ ^ CU	97. .22 CALIBRE RIFLES: That there be a serious efTort made	control, or if necessary eliminate the use .22 calibre rifles for hunting, except by trapper on his trapping area, and wh engaged in the business of trapping.

70

APPENDIX

1957

					a> .to "H."	2 S i			e\|		4-> §
					o S S.-S	K > 5. 12-^ « G £»	'!i O -M 4-1 U		C c s
COMMENTS					V4-I '-* 0 i! CO aa; 0 cd &g >. o 5-S cd ^ c c h3 o	CU s °^ g'S3 a « -S i) .g lh h\|	viously allowed.		The purpose is prove farmer-spo relations.		A selection of date
											1
					^						U
											3 ,^j
Cfl											A
D				.
H				c	•						cd
3				Bg	ij						•V
H				4J	•4— '						C
Cfl				2	C 9						0
H				<D	O
*				rs	U						c
H en				*co c	cd						i
W				0	Ui						0
£				o 1_	^
				V T3	§						i
				C D	<I-H €^=						$
		• CO l_ 0		CO IN a>					V4-I 0 £ C £		Kg £
		a		a					.2 c
§ «		a rt ^ ~ QJ		a °* x-s •- o	.. to 4_) 0)				•53- 2E^ cu o		cd -G U
£ >< CQ		H G.« o-2« .-H •-> i_i .2 (^ cd o +• o »;		H G-« o-2« '^ .2 ^ cd o 4-» O U	11 S cd w-5 • cd PQU				'S'? £ »• « >^ fc cd^ O co '5 o3i 5 TiS		G I 4->
		C 52 "5 o<e		c ^5 O<S	^ c/5				•^» >. G C ^^ o<		£
		§ 1 S3 &*		i ^	M-( T-l O B	£ »			J-i CU r- *-> CU c; .G cd		o>
RESOLUTION	98. APPRENTICE ON TRAP LINE:	cd cd "5 J~? cu CU -v -^ C <L> ^ M jy S — H cd •— c i_i o » :> r-" 3.s2^ If EZ to g G < oH^ §-* 4 4-1 co ^ O •r o ^ "8 « ^ -2 1 S Ls gSjg 0" g 4^ 0 13 2 S,5^ <u -i^ (u .22 ^ 9 ^ ^ § • ^ s i •^^ O ^ !> 2 -C cfl -Q cd S - c -c a) a> a c £ cd .y o a o ^ . o -g g s « ^ & ii o en >2 co '-De Si* td g .9 o g C^.G tsae;^! a o o cu cd 2 cd o ,c ^ c/) iJ	99. ROYALTY ON MINK AND MUSKRAT:	(0 9 s T3 G cd JM C g c 0 fo 4-> *cd >. 2 u > cd ^ . 0 TD 4J CU •8 ^ -S'S -2 c < 4^ 2	100. COUNTY LICENCE: Recommended that licence at a fee $1.00 for any designated County be issu<	o 4-1 O q MN O . fli 1 ^ Cd V-, •£ Cy C •s ° ^ c ^gj-.S CU cd co u 13 •2 JJ ^ cd cu r= co Cu -o c G cd -O ^3 S 5 cd ^		101. SUMMER HUNTING LICENCES:	Indicated disapproval of present summ hunting licence and recommended that 01 licence be valid south of the line named the Bulletin of January 15, 1957, and th	it should be changed this summer.	3 3 -C 4-> V4-4 0 M .S 'G CU a o ^ « CU i— i cd » j CO O TH

Elizabeth II

APPENDIX

71

CO CO CU	t		2	' CO
"§ rt ~	I		3 0	0 "5
9>*"S rH	CO		^	~
CU -^	03		>.	cu .ti
ltd 0	M		O	'D-
^ f J3 TJ ""*	_c	13		— cu
4-J	CU	OJ	cu	-Q 13
$2 J^4 *H?	a	'cu	•fi	,_ O
o o c	o	o	o	C ""
a 3 oJ		CU		3 4->
E13 »-i	c	**	cu	co G
<JU ^j	o	"~;	£	(U «
<U «*-. --3 c5	, ~^	cu	0	u cu
JD O 13 u-	K	^	c^	a a
	>>		^	CO
	03		CJ	13
	T3		^	03
				N
	4-»		f]	03
t *	£		CO
\|	y=		E	j-
o				—
	c		13	*^
a	0		c	^
O			03	, •
.s "£	c I		4) a 03	03 g
s	CO		U	C K*
CU	C	>v		» G
03	a 0	IS o	H	cu G 0 o "U 4->
	h		13	cu ^	.^
	o		C	S.2	o
			03	03 4->	CO
	03			o jj
.	JS U	.	CO V	^ 2	5
aJ -—	03	u	'C 03	3	d w o *J
§	O	6j\|	CJ	!sl	•S s .5 rt
		o g	^*"^	Q	o
O	U			O	8 J:
•	0	•	-^^	i 2	co ^
O v— '	CU	*^"H —— O ^--'	C/3	J 03	< ^
— 3 "£ v i' O • J i i CO /^v CM CU ^^ i * " 3 ^j bX) J3 i— -4 If ill Cy ^^ ^» \| O ^ c^ o ,__ *" T3 3 "5 b£ C 3 5 ^ .S *S ^ ^^ u	103. OPENING OF DUCK SEASON: Recommended that the starting time on	2 3 O CO C O CO C3 CO 0 c 3 0 -o o cu c J3 «-£ 4-> O O o3 II bJO .4 .S °. C o3 O 4J	104. DUCK BLINDS: Whereas it is the practice of some so-called sportsmen in the Niagara District and no doubt in other sections of the Province of	cu o3 .S "3 "i 1 13 co P^ *4J ^ G 1J sl 03 CU 4-> CO G 0 O ~	Whereas the winter elements such as ice, snow and wind, cause these duck blinds to	fall apart; and Whereas other types of sportsmen such as fishermen, motor boat enthusiasts, water	skiers, etc., use these same waters for their enjoyment but with the ever present danger to life and sporting equipment of these abandoned and in some cases submerged duck blinds;	Therefore be it resolved that the Depart- ment of Lands and Forests of the Province	of Ontario enact a law to clear up this situation by making it an offence punishable by law to abandon floating type duck blinds

72 _ APPENDIX _ 1957

r* i

I §

e

Uoj co

— .y

j- •£ rv..

4-> 0) <Q«

CO >•£ J3

i— t O CO

en

eg

H

fc

-.

•§11 f

rt 03 -D co

r*> O 7^3

\J cu ^

2 B !^ 45 i<

O g £ g >-

•c g£ .<

£ * § g 8

* ^u-S-Se

« c3|£-g£

o „, o c

. C "O $ ^H -•-> •-; G <2 S C/) h-1 03 < ^

^ *^i2n QJ<~n.t^'O'^"l~!"M^fi*4->^>^*^3-iJ'^> OCbO<UbX)<^

w -5>T ^JGjSE^^c^'^^Ss^^o o30>^^'C<U

^ 'Z & 2oo5^..cuG^bX)ai3a3 .CX-2 ti-O*aJ^5a

I ::|P irfi rllifiK^i^irf fii-sie

^j;-^gB&v°boa>vt:^0S <u.So^i:23

^ el-i: G°:H':S^>>Q^-Soi-S"J's| ^^^^-oJ;

<" ^^c ticoCJr^alo'^'G^.tix'S^rt •|->flj>£>co'C

•* °^^ S , > 5 E -r <u § § *2 -i H j rt^^o3c^

12 • > 8.- ? 8--S I d i -8 »•£" t« 55 -°- B 8" « r§ -S « I fi

^ ^4-1 C"^^ <^'-HCuCcox-M-.5|i|'^™ co. 5 LL, '^i

2 ° s s u 1 3 fi 1 1 *,e § o.5 -^ a s *s3 -s-a^lso

1 1 JfsMil:il!l!fIi!tl!lfll

° -" ltJ«--liIlll'*li°32iI:i^SJill"s

j2 B •:r:3 -S a 2 ^ 8~3 -^i G fc TD -^ -a d 9* * &' v «•.«•• ^^.c

& TH-M^"2^'6eao3yc3 ^<u'ga3w2^-wjDO'o"rtW)"o

bo M-4 .T5 tf 6 4» rr>r>£rrj5'JlT3<*H -yc^~lnt. . J5 ^ rt 53

55, coOc^o54->^^ o VH „. j_> C >•

bO rt C ^GOrXto3«-^i- oPt:t3!>

u

Mcoo^cog^^coco^S^^S^ofe^0^^^/-^^ ^g^a3'g2^^a)_g23w>,^g<^j:::^^^^gw^Sg

^° ^oj£-£a3cu^c':^Qj^'T:3^2^<^'^^>,^£^wbjoS

w^:cuotoj=S^T3a,^^S£ <^cc-9^2^os2^--S'

•-503 I^4^ ^ f^> o3 "^ •— ' S; ^> iecn!x»Go3-G*-'-c3S1-<-*->-<-> .

w is xo!>£T3o!>bOa>2 5l>T3H-'CGX'-M(1J-^-i-)^t-(Ci, CGTJbO

"~^ •"! <~< *~! r-i >~< O *~~l. rt^ ^r/J1"!1"!*1!!!^

S . ^ . O3 C <-i_i .J ,^ -3 Q j^j 3 Ui QJ .««. fj -^ J o3 ^

^H <j (^ *^^ . wH i ^ J^ ^jQ f^ (^ ^yj j ^ • , t ) > j > y^ ^ *^J [*^ . ^ r^ ^ f~| y^ ^"^

in On

Elizabeth II APPENDIX 73

-o

cu

<M

CO

cu

J3

•M •4->

u

o cu

«•§ £^

£ -0

CO

>>

03

£

§1

G

-3 j-i

«o

cu

1

C O G

CO 4->

•- c cu

ft "O

*«?

^

u

o

£

3J>

.tJ 3

.S OT

cu cu j= x:

H ~ c

CJ • • 3 *^k C CO i^ T3 * r« /*V ^* * ^ 5l^ tf ^"^ t P^ O

3 IT s ITv J >y . ^ "^ O ^ CO ^ A ^ ^ ^J

r. ** *^M t ^ *^— < » ^ H3 ^ cj ^ ^ C rtj ^^

cu

o

cu cu ' — *>

£> c

*C o

oJ •*"* co

r^ O ^

{j cu ^r

U -5 >•*•<

j § . § 8 ^ u "S -S E r^ c ?r °3 °*

^-B^'o^?

^j.l'g Is

y5 j S<^

CU

CU — > 03 03

cu

.G

•M

^S-g ^ ^ e3

c

cu

a

oj co

n-sjj f-iflill^j s

r* •<->

O^W • t

1 be cu

03 O X 2 « _c ..H C co .53

106. RUFFED GROUSE:

'— .CJ

G

CD

cu

J2

CO

03 X!

CO

03

% cu

Department of Lands and Forests to 1 the open season on Ruffed Grouse se

various lengths in different sections of

Province; and

Whereas the very short season set for southern section of Ontario limits the am< of hunting residents of this section of Onl

may enjoy without travelling far afield ;

JB —

•M

OJ

-C

J! I

""cu

Ui

-G H

•§!

— OS

t/3 ^W P^ CO

O cu

J— 1 ("^

°-1

^2 C &° ^

<£ JS

G ^ O .S

1|

co PU

1 o3

bo

G .1-4

G

'5b

CU

JD

107. CARRYING OF FIREARMS:

Whereas the rules and regulations of Department of Lands and Forests of Ontario Government leave much to desired as to the securing of licenses to c firearms in the Province. Therefore the St. Catharines and Lin County Game and Fish Protective Assc tion recommends that the Ontario Def ment of Lands and Forests establish a set of regulations governing the pure! of gun licences, incorporating the follow (1) Eligible for a Resident Gun Lice (a) Any British subject, 16 year age, having resided in the Prov of Ontario for one year, (b) Any naturalized Canadian,

74

APPENDIX

1957

o

u

-o

G 3

!

g

8

&i&*-:

H

in

H

fc

a

eft

W PS CH

3 fe o £ ° 'I 5 -S « .2

(a cu co

.ti 6 *

u

03

C 4-» C

oJ oJ o

O

B

CQ

oj

(U <u

§•*

o3 •+-»

O $

£

<

.G C rT >-, 3 ^

03 o c £

,_ '•^ ^^ flj

JC rj jcj .2 c

"t« to '^j C

OI r^ •"* — < Iw

r ^ JE LL, 2 rt

w ^3 o l—>

C/5 J oJ

^

O

—

H

D _; O

C/5

w

^

. * •

c o 3 - -

= o b § 8 g^ •§

flf 8':

gJJ u c ^

'

ruling. That an examination on the hand

CL>

O3 „• «rr

1 <L>

i (J 4)

IG U G

. be—1

0:3

«»

c;

> -M

0) OS

'—

,2 o

JZ C

o> hpa

•r o

<U

o r=

U— l '

0> P

CJ CU

— G

is |

i— i S

03 o « S <3 oJ

^^

/r^2

H >

•7 ^

5 o3

<q — -<

*2 CO

•< '-^

W O M -^ (X ^ L cy

»7 4->

1|

<3 J3 W cv CO JS

4-> ^ CO

W g

O J

CXJ ^

o

nt

«

g

8

O 03 0

C <D ••- J-.

J 03

— •—

0 T3 G

JO 03

M

O 2

03

oi"*^,

en

3 O

U

Elizabeth II

APPENDIX

o>

-c c

.3 *-

a

CO

n co a)

to

co

a;

' rt $

§ -

JS oj

3 „ -

bo-- C

<l> cj aj

C* '-

03 g-|

S i'fl cu

D* — C —

a> c o -Q

CO O u oj

C O

— c

^ O ^4^

. oj

CO J-

3 O

*{ U r;

< a-|

c 6 o

o o a

M3 o </)

J_ —

0) C

2 rt § ri-g

U.2 3

-C "8 Q oJ "o , r

a o U

S 8 .

0<^

CO

a> |

43 £

1 V

£ 6

£ u

§i

_c O

* u.

^> "*-

C .

iminating

vL

cu

g

s-

J3 M— i

u

i

—

u oj

a

O)

Q

0)

Province

c

cu

J5

^

c

.2

*-2

bo ^C

'•M

season on

oj <u

J^W

bo

C

15 u

03

-M

§ £ "«

CO 03

S" ^

_c >>-^

-a-0 co x-g a3

a>

~- — --

X3

bO ^G

-C

•M

-M Oj

pG

—

-v

<D -G

-M

•— i

0 co

4-> C/3

considera

O CO

cu

CO

»f Lincoln

03

f-H QJ

s &

E &

i*

E c

J3

VM t)

'-M Oj

cu

u u

<u ^>

'o

co <L>

IH

S

0 fe

TJ

o

4->

.s

.2

CO

c

cu

a o

"o -^

-1

T3 ™

u

•M

C 3

8

a

O 0) >-, U

bo 03

-C

-4->

o

CO

. „

^-M

C nj

15

•M

«

+2

U

oj "O

Q Oj

^2

— cy

CO ^=

-C -t->

'?

TD C oj

CO

C

.2 *-P

o3

cu

^

cu

U!

co

T3 G

03

CU ^ Oj

-l->

0)

*

CT3

u

o -G

.S

somewhat and crops;

a3 oj

2 gj

CL> J2

^ Oj

^ o

•f -C

*

G «

•-1 D

'i a

a3 co ale

O -M

'a? u

u, cu

4->

C

3

ja

Therefo

nJ

<-t-i 0

4->

C

CJ

S

^O *C

oj

•4-> C

O «-i-( o

bo

cu

CO

>

03

pheasants,

oj TD cu

S

oj

CO

cu 3

r~" -^^ . ;

-• co oj

cu *~* bo

-G r> C -t-> -C .3

O CO V4-i U« 3

• • o oj c:

CD I«-H 5-

W boS o

£ S , w

J2; ^q c ^_,

w ^ § • t:

u .S 8 u

<u

1 ° i—3 co

55 £

c o

hun

o »-

^

^j Cw

H ^

^ SR

*~) ^

E & « ^ .S

O\ DH CU CO >-.

O CJ T-H 4)

^-t ^3 CO >

-So| e» <*« £

— -U

03 C S O

OJ rr>

L

C ^"°

8f*

S §•§

U 3 ;»

03 -^ ^ D< t. •-*

oj S 9^

* -o

<D V

•s-s

+J -t-1

oj *g

J^ C

0. DEER: Resolved

JC T3 JC 4-> CU -I-1

*-• +-> 3

I1c8

° <U C

tj-S rt

'C -C

•^ ^ t!

CO t^> UH

•-• zu o

Q.Sg

|lg

|»1

•— u |^|

^S O OH 3U^

o o

+3 U co •r 03 a

!> C •— /-I <V *& O rn 4-> co -*f

^ c c o

1> O ^ G

<u C £ oj ^fc SU

76

APPENDIX

1957

I

"S

S

"IS §

I

en

w

a

I

PQ

75 co O o3 G TJ 3 C 03

UQ

-M

C c3 G

03 rj > G

O be cd C -Q

cu O C C/3

o

u^

rz co

c ~o

3 G O 3

UQ >^

S 4-T fa O

.2 C 03 C

4-» o bo o3

o3 c G 43

> £ JU <W

) O f ^ *""*

CO -M ^

gW-g.H

r \ «*•" C U O 03

"*•— '

8-3 § §

UQ

S

I

i— i

S

en W

cu

C

o

c

03

CU

cu

3 G

js a H E

03 O

CD 0)

CO CO

cu aJ b cu

G u

r-l fll | >

Ctf

•S c

03

of?

•

.. cu

ftj G co

S « G

3 bo o

Qw '5 * ^^ Cy

CM* il'g,

^ 2^

cu

£

cu

to

CO ON

a} ^-H

a .

CO -C Q, •*-»

s^x

G a *- ^ i3

o 5T 03

^8-°^^

."O *U O K- co w« G

i_i bo n S.S o

§|U

-^ O o

cu *•*<

stlgg

•T-J i c o w 50 03 ^^ c

*0 co £-0.2

03 3 J3 "O

4-> CO

£ cu

0> ^> TJ *$

cu ^

JG ^

sl

3 aJ TJ <U

S "

M G

G 03 O TJ

§ 3 U-03

an

£

3

G

CO

>>

03

j3-s

CU G

"^ CO

... 03

CU <jj

-C CO

+* bo

bo G

CO

cd

- co

G cu

.2 C^ J3

w "w

cu G

tf 3

C -G O

4-> 'J

>?

l^

Tl ^ <U CO

fa c

3c3

C CJ G

bfl

8 6

.y G

s o

w'2

3

Kl

cu

>o^

cu

CJ

c cu

U

SJ

cj -« G O u

°i^

^^ c co

*-H 3 O

*-< CO »H

Jr: bfl

c .S

i«

P -*-*

§ c

co G O

cu to •• »G a>

W •«-• N

y^-co

W ° G

^ ^^ J'co ^

g « 3 1*.-

5 4-> <U KH "5 "^

« 8

W TJ S *g CU CJ

^ co — •*

£} bo

r f\ bo .— i W bo.S

• 3 tJ »o C/3 S

vH 3

Elizabeth II

APPENDIX

77

to bfl C T3 ~

03 C 4> C «

.C £ g 03 £

'"

O)

0)

5 "o

o3 &

a a> o

g

ast year,

No seaso

	— -j CO o c3
	C "0
	3 s
	O 3
• E?^	flos-j g 4-r b^
03 C	.9 C 03 C
bo 03	4J O bfl 03
C J3 0) 0) O""1	2g S-S S SO^
1* o3 >— '	§^-g§ U 0 03 ^

— to

84 1|

So*,.

J- C Q

on

03 £ bfl 5

•*-: o ofl s

o3 c C -Q

> E « ^

Ui •-" "-< 1

^ pfj^

s

CO

cence

ke a chauffeur's

.22 ^

V

SO

C 3

~ cu

CJ

o3 ^~*

•^-i o

4_) CO CO

03 rt

0

03

•*-* ^

.y u -

H "3 '

t« Q,

1

CO *-H 4-> '

• •^ <3J rv 3

^^ e 8

QQ

^ i

_. _{-< K> r^ — ^j^

•!|.s

bo**-1 -2 • c jo to

"S -S ^ o

5 O CJ r O <L> ,c fe

c <£

ch

r er

c o

3 •£? ^ 53 4= ^ o ii tf to

•^ O 73

CO

8

M-l

l-a

S S.

9> -g-

5i

c n=

-

S "H TJ

c- ^ 0^0

CO K< -7? 03 ^ .9

<w m co W

rt

w

O O

0)

=j -u c

03 C •- ^ ^ t>0

JQ g^.S

a -r, "to

43 4J

a c

03 O

fes.s

§ o

*>£

<D

•S'o

to

fi

<u S

r*t >-< '-^

-s§>

|W|

S|§

y c x •

v2 3 « g

«, -^ a> c

§ &e'>

«w lfsl

§1 ^ §s^

5 S . _. ^ a; a>

I^11is8*

^•5 § ^-5 avs

C 4J ^ ^ « "W 4J

I. o-S.ss'S'^ S w J a ^ a

c .tJ

cer s at

of

OJ

a

s .22 a3

B'R Jq

a^ o b/) 4J

4) co G o

^H d» «r< V

t-.* g T3

^ .9 c

rtie

TH *4J 03 >

pa shoo the n

•i a.— 22

78

APPENDIX

1957

I

0

U

H

fc

W

V)

W DH

0

1

PQ

*•£ cu cu

•S £

u

O

^ H/l <1^^ ^^

g a ° c

in Conrad J. Hauser, Sharon, Ontario.

£3

JD

11

- C

a 3

<U <y "0 C O O

U >> aJ 5 be Id rt *

r+ o. V*H

.S 3 o

S £ 'C JH «J u S ^

c

a» . co O

3 'C

cd cd ffi ™ * C

*&

*V G

2 8 II

U CO

nd Conrad J. Hauser, Sharon, Ontario.

a Conrad J. Hauser, D.G.W. requests appoint- Any payment of salary >es Sharon, Ontario. ment in this honorary or expenses would lead capacity. to great confusion.

tc. Conrad J. Hauser, The information going out is, Sharon, Ontario. in the form of summaries of the laws and news release

•IJki

>,

cd

G

o

• •H

c

3

c/}

cd £ co '^

be C <L> 3 3 '£ *O

^ ^S c

£

cd

fi.1

-G ^

1

cd

TJ

'cd a

w CU

G

^J ~^

be

RESOLUTION

O, L- cd .13 o

f-> cd ^H

§ ^ *'"* «

§ *> f^i O

f£ cu cu

CO ^G -M

v- O O

CU 5_

•3*1

with regard to the enforcement of

•M

cd cu C

u

2

£°

7£

b >->

0 0

<-*-) CO

c h

1*

jd o S^

U, CO

§*

O CD

**- £

~*

"cd

c o

2 "o> .G

"cd be

«—^

CD

C

cd

.8

•M

'*3 "S

a c

co .S

"5 :x 5 h w »^ O H •*-*

cd rj »-«•-«

"tii *O ^*^ cd C

Cd r-< h/) I"1

-G § cy a a>

^c/} -5 ^ a

1lc° =

^.§-•0 M

S cd /TS 5 C ^ ^ cd o

•M "^ CO C

8-8IIJ

* i_j ^^^ "^ ^J"4

jB/2 3 co

fc S g>Q jo

r< C S °3 *S 2 -M . _, ^ O 4-» X

4-> a, o c .9 ~^"5 g a5 ffl w-n C a

m 1^5^

-5 cd C/3 -5

118. Game wardens needed particu densley populated areas.

si

6/0 ^ •*-* o

>>-2

CO CO

cd o "a

•^ 3

°? b

•o c

G cd 4>

g c5

C?^ S w co {;

ON O ^3

^— 1 -M J2

^ c/3 o

120. Far too many ignorants running with lethal weapons.

0)

.0

2 "3 o

-C

CO CO

C cu

"H

cd

a

cu

Q

O

be

.S *c

G 3

«4M

O

4->

3 "

S'i

Co 4J CU ^CO

Id

"e3 cd

g co co cd

122. More literature re game lau This could be sent to purchasers o particularly immigrants.

Elizabeth II

APPENDIX

79

£ 2	cu U,		15 J3	"o —	as ;_	CU -G •*->
^•^
4J CO CU cu •4-J	r-sportsma	1 *> ""o G	comment	*o a "o3 .y	•a c5 CO cu X	"U cu cu C — 0 c	c .2 CJ
"3 .22	CU £ >-,	'o a	c	'o 15	-C +_	o	2 a
	03	g
.22	«H_	.2	G	£	£	CO	2
15	CU	43	o3	0	U	-*->	-»-> X.
H	-M	-2	U	u,	'>	15	cu

co

•2 S

oJ be

2 .S a

Malicious damage comes under the Criminal Code.

ready permissible

co ^O

I'l

-AO

^3 C

cd o

§i

u&

CO 6

S 'c

TO Oj

3S| ^>O

*^J c

2 2

o^ Uc/5

co O I'l

^O

"o c" 2 o

cM

U a)

Conrad J. Hause Sharon, Ontario.

<U'E

G 5 C 2

ill

^3 >

0

HH 03 <U

a>

c ^ '

•ti be

.n

3 O

CO

03 d>

O 0

03

0) O

^

cu cu

<U "^

£ 2

CO *3

e °

: o

-O G oj

^oj u,

O

CN

CO 03

-o

G

.2

*co

CO

cu

a-

H

co

03

be

c

3

^ O be "O .o

"3g g &^ fc

.22 . o

Sic

O3 X CU

•° O |

be^ — .£ « o

c e **

30^ t?*|

03 C IH «*5

-T3 CU CU O

ri > C f

^ ^ r" >> 3 ^ ^ rt

CO «-H O*O

13 oJ

CN

.22 C o3

O O

"O o

0 § C c cu <—

t.2 ^"^

•S Ut cu "8

-y cu be

3 "O C

8 «J "be G «22 o3

O 4J -0

2 •-* —

03 a3 . 3

>> C

P

§8

•— > O ffi<^ ^

o c

10 -O S

<u

»v

%

be

.£

"-M C

3

^ O

CN

C ^

cu i=J

" co c cu §-G

CO CO

'Es

cu u<

en

cu be

£ §

o

\O ^

OPQ

03 'S 5

jf-5

o c J2

U*

03 O

CU ^3 O _e -i-»

• co a>

4^

t-1 c c u, a>

o

*

o co

a,

80 APPENDIX 1957

4-> 4-> i CO CJ !X CU •*-»

3 d C •- — -M > 3

°£ 3*5 « .Si tf°

tf • c*3 C f-; rr

£ O & OJ , ^03

•s cu 3 h .S E> S *

S M ir'a c ^

H 2-S " §•„ o « .| „

co .Q

O 03

^•^3 tf bC u 0. fr •- C

3:23 rtg<^ « 3

t_i >-> j_> ^ rr>

i 1*3.2 a8 ^1 -s

B Sj8"S «T: s

S = S M ro CU 3 cu

5 Sl-s -a<s - a^f- -§-;8

|JJ Sgl S|J S|§

P.sJ H-§^ ull-s sg^

I

H *

W

co co

e^cnw— CCU^3 -

I \ Q OiO *J fc | > ^ ^JQ O 4—*

oJ "^^ r ^ G * ~* 03 ^~* r ^ G * ^ G

W !.-^o3 ^./G^-S^nJ -Gf

S e <» > r^ >* > c ° •M

o-glt^ £-§§£"§£ 2U §c

C r>J — »-i CU C ,^ S G CU ** ,X ^3

^ojug^co ojugrtco OQX^ "S ^ n

P* r i — G r * j5 C cu G r^ G Ui ^^

^ -Sb^sr^ ^ b^sfci -!!•-§ ?S-°

-»-, ««^ ff- ^ S L_J ••-< ^rS^LJ OCOC. ^COf

ffl fc.p^^ E|i^^ -§wi| l|s

.§|s?=l ^-^s^s^ i^ai s-§|

H<o^>U H<^^>U >t:cyf< EUfti

"rj-ncor-'n* CT3CU ucui-i'cu'cu.c bfl ' 10 *->

.2G13SS7, QC* ^y^EH=2i^o c t -5

O' •I «

,_ *G 'G o3

a

&'» ° ;; ?> &s c"2^SiifiQ •*• s

cu G ' "T1 ^ ^ n

a^o^S'fc* 3« |p

h"^ c n-Gc-.vcuQ

U^^Ou cocjC .^co^'M0^'-cu ^cucu

W'JS fe^cu Ocua; rr..G>>'^Uco(l>'-P'':: *-HbX)cj

5L^ C ** *- J5 9^^ c->G3,,cU4_.^Crt-i-'co'4t3 Ji^

.5?^ "5^"S^ O^0 t>3ai'B^cu!^'Scjc:>, ^^03

^°*5^§l « ^ *- 3 £^ .g O O co g £ §.fl a'C^

| ^ff8^g.a 5g§ S^la^llSS-ii 1?-

S • rl cs ^ — coS . • ' 4) ^O w S T3 <d •" C _a w °*' ?5 *C

H ^03^-^^ T>^SrHb »-«cur/,.9S--rO*^,O<U •"

cJS-M^o $)<3x$ "Trt^^-^^o3ocj4->k-afe

H .G rs co O •— T3 ^ ; , Q CU S. _C 3 rrt u '^ CD -i O O

§ «a^^'-sc *j|* ^"".tsgi^fis is §>-£

| |lfeJ!-B| If. *| ^-S-fs 1 S^.s - §? g |-J§

"OK/^OS ^O ^ CU ^ '—rt^Q.^O^cj^TD^^ ^cd*^

j«CUCU,-;CJ CO*UOr^ **4->C 4-:CJv+_.;.^OCUCIi7^CO g -^

fi^iij ^sa- i*dt§iitfi is*l ^'fti

^^"Jco^^ _MQ ^ 3'.*&--g:V cu ^ £ ° aj "5 ^ _) ^ of ^

o3J34-»1)"12P» ^O^^ »i3"'5?J-1 GTDj«>> ^ S

rGg^J^U rG'M'5c ,WotuOj:-M^45G4->'r4->cO<^ r*0

H i t" » ** 2? is ^r«c **« -S-ifi-** 3 Z'5 *•;•» -a 'fl! S Hcd

T3rntJ^ S fP ii *4J CU^.03--|CUn-'!42^-|-J f° .

ay^lg-8 ^l|| ^<§|Sl&llS^ fc§ sg|

-!<j2ic8n —o'SZ; S .c-SaaQ-ces fcE «>>&

Elizabeth II APPENDIX 81

-^A^^en-C^t^cn

"Z^lS^gsS^l

-$r*'3"'~>o3G.— >o3G O5"1;; <ud) G1>

(U 'en ^H

WQC^hjOO^ti) ^

^'+JcnCGOuT3.5 C/)

nj ctf

S 3 0 bfi

§c 2 o

B bX)

CJ C en

JD ^a 0 G •owfa C VH O * £-0 > en j II S	j_ <4-4 O U	nshipof Beaverl /m. Gibson, k and Treasure	.9 c~	s^ dii 'B^ o* en ctf -P *-• b g S 3 <L> 4> CU ^ rr\
^ ^ T3 o3 o O £ U cci	U	H	^ o5 HU	1						\|M U. 03 0Q	C ; J J-, 3 0 5 KuS
T3 fc/) <o	•j > 03 J3	:nsive	cu +-> n Jfl	C eo '-D U	II ti ^ o3 u	G<pvGvs<i>a$±i'-a<i> 5.^a32tieCu-o •S5-£8gog^,s cj S^ a fa -n G-^TJ	td -M	o 6	cu -C 4->	G .2	.S
^ O [rt O* CJ j^j t^O ^^ ^ ^ <L) CX ul be cu S E—1 -S "o c ^ -M U CU >> ,_, en )- h ""\ *^ Cu £— ' ^~> oj 3	en 03 0> E 03 •o -^ +-> -tr-> <u en G . .— C In CD <U 13 en 03 O cu 1 •*' CO	ecome so numerous as to cause exte	amage to farmers' properties, and Whereas no legislation exists either fc	rotection of property, or for the colle	f damages. Be it therefore resolved that legisl e enacted protecting farmers from dep	ions of deer. Be it further resolved that such prote ake the form of petition by injured p; :> Department personnel, who are uthorized, by existing legislation after f actual or imminent damage, to deci eer population to reasonable propor! Be it further resolved that the Depart f Lands and Forests manage the deer i Southern Ontario in a manner to in<	1 0 .S I 03 en C O en C O en 03 cu en (— 1 S3 a 0 U- bfl	'p ctf "S 0 .5 _^ 1 a> 0	etrimental to private property and ravelling public.	en CD Cw ^^ en C O TD CL> ^D Ui 0 H ro	to j C 3 0 O cu en >> <D r< — So a, O TJ G <u oJ G 3 0 0 g O •M *• S 3 S ^
2 2 ? .Q	T— 1	JD	-a	a	0 ~Q	+_> 4-> +-> o3 O T3 O -G	u.	t3	"O -4-1	•»— i	en CQ

82

APPENDIX

1957

	03 -t~>	cu G	CO IS -M	£
				G
g	j_ 03 •a	IM bo	*"o	«J o
fc	"3	G	G	•M
w		JS	.2
53	CO		1 _>
c		o	o	CU
0		G		J>
U -	.tl	3	o l_«	U	.
%	G	0 ,Q	a	CO	1
	^			flj	G
J	.G	VH 03 U	CU •M	1_ a	a o

BY WHOM PRESENT STATUS

arrie District unters and Anglers onservation Club. Ar. Clair Ruhl)

enora District Camp This change was made last wners Association. year.

TD G 03

OQ

u

5

enora District Camp This could be done if an wners Association. early opening date were [r. J. Band) accepted for Northern Ontario and kept constant from year to year. There would be no adverse affect on the grouse.

enora District Camp Closed . wners Association.

PQttU^

WO

<4

WO

2

WO

RESOLUTION

136. That the Department of Lands and Forests use legislation whereby they can open the deer seasons in Southern Ontario Counties in a uniform manner as they see fit.

137. It was recommended that the opening date of the duck season in the Kenora Dis-

G _G CU

"E u

0 £

if

"o'B

CO

Is

"*"* .2

Ur 03

rG •+-> |-g

CU -

-Q G O

I'S

the Northern Zone for such purposes in future.

138. It was also suggested that the opening date of the Partridge season be released as

soon as possible. We do receive innumerable inquiries in this regard, and are usually unable to answer them until a late date.

Early release would help considerably in meeting the requests of prospective visitors.

139. Whereas the Department of Lands and Forests is interested in the dispersal of

hunting pressure, and Whereas there are increasing numbers of moose and deer within the confines of the

existing Woodland Caribou Crown Game Game Preserve, located in the Sioux Lookout Forestry Administrative District, from which

the annual increment could be harvested, Therefore be it resolved that the Depart- ment of Lands and Forests open the said

Elizabeth II

APPENDIX

83

CU

'cu

CJ

cu

CJ

cu

jET

CO

.22 H

•M

C 03

O

G

strict Fisheries attention, iociation.

•

nora District Camp The opening date for black This regulation should be ners' Association. bass has been advanced to given a fair trial before June 8th this year, and the it is amended further, open season extends to December 15th, inclusive.

Q C

p

»•

t> IT

O

^

1

c

0

c |

C

c

cu

• — j-

JT en

i2

•O G 03

§ O

6

•—

0

bo

O 3

CU

J-,

«H-1

cu

en cu

cu

e

03 O

en en

o3 *"O

G

eJ

oj J

*~^ *-t ^

PH O

4-J

bX) G

II

^r j * N &

a

cu cu

Sw

cu Jrt -^

^^ 1 *

c ^

3^

a,

" 3 m -M

Os CU C0

2 8 $

•9t|

gfe

b 8 -a

CU J_ G

-a a o3

O

CJ

w

cu

'o cu

03

-o

G 3 O .0

cu

-M

en

03 cu

CU

o

TH

Bay Commercial Fishing Licence for the months of June, July, August and September is drawn across the centre of the Bay, and

Whereas throughout the balance of the year the entire Bay is open to commercial fishing, and

03

G 0

'•£3 03

a

o

.en

cu

CJ

G cu

.y .2

en

03

cu

G -G

4->

CU

J-J

G CU

A

4-> *O

"o

3

cr

4->

• *Q O

§ >*s

cj G'

3 G CU

£ 25

cu cu o

-tf _, O cu 3^-g-0

cr^ y >^

-5 <u ^ "S

CU t fi k.. CU

CU O T3 "*~*

a ^ ° "5

cu r^ . en C S

.^ ,^< O3

Bay Commercial Fishing Licence the length of the open Commercial Fishing Season and that this resolution be submitted to the

Kenora District Joint Committee for approval.

|S"o S

rH cn ^

«J— i | ' >j -4J

"*~* 3 i-i o3 •

J5 *TD -M o3

cu O J— ' G . >— i G cX

2 -S ^ m d Si * 'H o3 Sr CU *T3 42 > o TJ

1 ^^>^

w.S x «•&

O3 _H "ij "*~* (-C

g^ ^ 6

*-i C *• Q <y 03 O CU

Ui ro 1 -G CU u ^— 1

TH "tii o3 cu 'O "^ g cu j~ G

TH |> >•> ^_J O3

Whereas since these fish are being found throughout the area and in such numbers,

»"in/-i n-t-d rv/iiTirr f*f\nt-i r\ no 1 ITT £»n •<-»-« T-irrl/rk/-l In

84

APPENDIX

1957

en H

O U

c/) O

g

C^

H

55

W en

W

-G .2

££

cu .G

__ oj g (^

cu

U — *

ol

>>T3

Ul g

1.9

3 h

O 03

•°s

13 O

C C

.2 «

oj £

c

o -c £

00 &

a

O rt -5

C ^

' cu

= 1

03 £

e § 1 &

•5 "o

.a§

.w

-G -M"

H »

. *£

03 <"

1 G

cu •** G

• S o3

tt-j (U

S >,

<D O

-G <•>

"G ^

.S T3

"S 8 |8

o c

avO

|i

•g-o cu .--

^— - ^

03 UH

CO

4J CU

G '^3 cu --^

EC o

cu "S D

03 rt oJ

_^ 4->

G O

03 co

cu

•ss

H P J

:3

Elizabeth II APPENDIX 85

*

-^ cu ^5Ccj>T^.bo •** S« -^ fctlt:! »5:-<* U • j G £ cj

SoSlisf^!! Irw*t*^i1 l'p-s-s-«,S8

•a '3feS2|^§oo dj|>tjio«sli i-|8&l^e

- lgJ.^^-1Sg •^I:|IvllBfla!§aifiS

3| o||||lA§l

£ e g).sa *,.« S"o .-^

.5 ,H ^13 ^ -} ^2

I | gl^--2 ^>-S g

CUg^ ^<UrH Bot^CU

tQ

CU

c -fi o3 ^

<-UH

c o 0 a ^ .2

•C tS ^^CU'-CMOJCO^ ^CU^^^O^^^^O

Is -5ilil!-lli§|^§Ifif|i-5 x Maj-3

Q.2 rt< .^cu-^CcutJOoSaJ^cu 'Sc3^-"^3^ ^^S-d^^r^

T3 ^ Oa<3X>o3J3cob/)jD ^£ot3T3t>oa OOS-b-U^C/)

86 APPENDIX 1957

H *

W S

S o U

C/3 £3

H

<u

H C/)

H 55 W

C/5

W

^

OH

O

I

>

PQ

fij

°!

**

-rH ^

-a ^ . 3 § g M^* § o a ^r „ c.s- a-sn3 g.

§5 &13^3 § 8 E-t.S S^^ .SS.SQ i3Sg3s! JR

Elizabeth II APPENDIX 87

*o 2

cu -^

T3 <U d « CU £

g °

e £

o -M

y

T-H

O

d

73 73

d d

03 03

S.C

03 tj

>> o !z:

4-> ^

i

d £

o

4->

TB

d .2

u

cu

1

3

d

cu

ba

d o

o3 £

— « o3

u ^ 73 ^

§1

noticeable

connection

-rt en u,

c a 3 § j2 o

e S.8

g a-£

>> d bfi . oj d

O

H Jl

03

^> cn

c 6

O cu d J3

0 0 en u

oj a % -M

£ 3

u o3

73^

d +j "5 oj

73 CU CU 43 en

0 T3

&"3 u, 0

a £

^ d

1 8

.£ 03

4-> CU

03 &

= fe s|

II

43

"o

u 0

5

73 cu cu

d ^o

"3 a

cu en

cu

u

a

0)

43

4-» 4-1

43

y the hunting pressure over the pas des the townships of Palmerston,

*-D d cu

£

cu >

0 43 03

CU

43

4->

V|_|

15

43

OJ

d

0

>>

sH

li

03

43 73

d d

1

u

"o

a

3

cu 73 03

S

s hunting from organized camps its. These hunters are against a s

- success has not undergone any

•8 I 1 fi

S« 8)1"

g « 532 2 aj= 5

§ <K ° 1 U£.S

_n i "^ -d "5 o +•» ° 3 -5 .2 43 O - bfl > t/5 g 0 >

•S gfil S

d 43 U

S '<? c ^

o3 bo £ 4^

^S^|

2 cu a^ a^ « «^

* 8E °

O 2 < en

VH 45 C CU

cu

rt

cu

t, bjo

Oj

73

d

03

d

0 en

03 cu en

CU

0)

73

CU

bfl

d

^0

_rf

r such an area having a one-week i tainly bring forth many enforcemen

% «•> _c -^

4i 4_>

'•D

£L>

—

43 _3

03 g

cu

*-i ^

& u

^^ ^^

o3 cu

u cu

3fi U

fe^g 3

03

CU UH 4-> (D

d T3

				O
			43	—
				d
4-J" d 03 CU	uT 2 3 rft	— 0	u. 0	0 d 03 U
y 03	IU 03 CU J_	en	\|	43 4->
C/) K	H Ul	cn d	cn :- CU	3 O C/3
.	cu	o	—	73

£ U H £ §

§ 8..S 8.S £g A £ ^•5i§'?J'§

§ J -B J5 i 8 ^o^lg^J

1 S,sls*s . ^d I^Q s * 5'i

"" *7-s , % 4-> C5X) t>>0 »C 4L "*"*

73 g g-.tJ dd^4-> CJ§3S 73^^ ^

yS^BcuO'^^o l^o'^S^0

— . Oj aj ' ^ d ^* O. *>^ )_ *^ d ^* C

~"Mj_inr^<^cn':^^d 43^ 3 >v; d o

•g 8 J I ^ 2 '3 ^ '6 ^ -o -f 8 "f 35 .i '!

•S|1 w g|^|^l cS 0°" II « ^^

f-i C ~-< rH (^ 73 r j 43 3 v*-< j_i C O ••"*

•S'lSlo^SS*3 430o^o4JS

^^.^gd.^^ I » S5 3> cl 2

TV^CD S ^ ^ •§ o .S.a» rf •" o _s

o^-dS-S^^^^cu d^§>^'i^

Ntoliiiii illifli .

«l|lij^rl. ,Iis|il|

^ O 2 'CU^ B-.y — O 22 £73_r!+->O4->CUj2

, V °°*^en'3cjd l^'SC^^dCU

cu -dcuO-^d^ojO -d-'-J^,i3(i)CUo>

ll^;ij^ll#i fi^iifl

t '•» \ "^ — '•H cj X j « (-1 <J~I « r^ r^

^ *^ /r^ i * ^~, < ? - ^ nj ..-k . % — rt *— < i * *-H -JLJ r^

i _i CU S O ^^^ CU! r/5 CU , i ^5 CU ^ CU "-1

2-drt! 5^43i3cu43.S ^43£ ! CS O O «»

• -H4->4:;d3O4->cn>-i4->cn ^H4-»o3d.-H4->4->cyO

APPENDIX

1957

en H £	almerston,	o •w	03 u Cw	1	be JD	definitely
F— 4 w	cu	, ,	^Q	u?	••"'	cu
s s	— o	0 i- CJ	cu OH	> LL)	G	•	CO cu
o U	CO .&	•a 'co	a	i— i	CO cu	a	1
	IS	£	r ,	C		a
	CO
	1— 1	'j		W	w	Cu	—I
	£ 0 -M	"o	13	'o a	_co IS	cu	03
		^^	G			r^	•4—^
	CU	CO	C	<-*-		•M	\_
	.c	. ^H	0	0	C/3
	4-1	0	CO s_		OX)	"p	<-!_
S H	^G G .2	Canont	cu a 2 13	I	.S cu 6	X5 G .2 'co	C i o a
1 H fc	"3 a 0 a	~ ro	IH 3 0 O	4—* CO .s	"co a	3 O -o	""o CO
W C/) y	"o *	-o G		oj	4-1	^	cu 4->
04		efl	.S			I-Q
(X	cu	^	*T3	Jc*	c3	\-<	•4— ' CO
	l~l	"""i	v_	CO	__7	o3	c
		IN	O	3	3	'^-
		O	a u 03	0 £	U) •—	£	'S S

o

I

>< PQ

V. Salomaa, Clerk Town of Timmins.

v-<

g.g

co O oJ ^ cu cj

- J~ '^ G r !> 3H ^ HD v« T, 'O O

e

CO

a

: J* C

J CU 3

. -S; O

fc U U

o

i— i

H

O en W

cu c cu

•5.2-5

4->

>, rt ^

^2 cu °

•glfi

3 s 8 1

o3 E5 S &

rt ^

cu G ^ O ^U

4-> _,

03 ^ -C C

_4-> 03

b/0 ^1

•S %

rs ^

<~!

P 4->

o "O

rS "

N 3

esolved North

R

44.

tar

B«'|

§ S

£ -M .CU

"S^ a

J-l *^H CU

jl d^o

O '•*-!

0) '-M °

5 S g>

G g 'S •-1 O cu

^u §•

cu . T3 C ^

3 o JS

•<-» ^3

o JS

c

a

G ti --

"" SD g

3^ §

-Q i< oj

c S

rS

u

•s

U)

C

•S

J^ CO

03

3 co

o n: oj

^g s

o3 cu "o O "^ co 4J •*-* CU

o3

CO

03

O CU

cu c

"5 °

'<+* CU

° g

J2 CU

3 E

0 S

CO §

U) o

.S CO

^T1 cu

^

rl2

e g

o g

L^ -j-jj

Ot^

CU >!-t

J

s! 'O o c

Ui O3 OH

cu o

-§

« t . _j *-H

o fc

— 4->

03 03 cu j^

K^ 4->

November of each

CO

cu .

4-> CO

rt b

'O ^

bjo ^

c ^

*o cu

c

CU 4->

6 CO OS

o w o 5

CO JS

"""* ^"^

2 ^ 'b °

0«s

cu 'B c

cu cu

o3 cu cu

O 0>

Oj

oj

CX G

QJ ,.

e

•

H

03

J3

o

•3-S

C g 0^ •

c .2

'co

CO

cu co

CO

o

a