x'*^

' . . ^i*- .

.■ *r

.•* *;■.#

H ^ ' *^ ' V-., -»^ - - W ^. - .

•V. ■' rl:- *^ ■ ■ ■

f^i"

;^^^

•^ *'-*

..- V-' ,

^VJ-

m^Ä

®l|t i. H. MtU ^JItbrary

?Jnrth (Harolina ^late (ToUpdip

SP529
03

)ED

l

jriculiuic
)tii «Lornpii tiniarrsilp
Iltljaca. il. 13.

Hibrarp

"Beekeeüing Bndowment Fund

149025

This book may be kept out TWO WEEKS
ONLY, and is subject to a fine of FIVE
CENTS a day thereafter. It is due on the
day indicated below:

^

:iOM— May-54— Form 3

^. c ~

Ihuts^

ber

MM mm

©eine 3i^"^crfprüc^e unb 3)?af(^inen^®trol)ftö(fe;

unb übev^aupt feine

^ n l f i t u u g,

^ic .^tenen grunMic^ unb mit ftd^crcm Stufen ^u jüdf^tctt^ unb
aurf» Hc jtoecfmä^iöffcn ^ienenu>o^ttuttöCtt ^tcju anjufcctigcit»

igfimmt einem 3{nl)ange:

Cialis bet ^iin^ete,

ober :

2)ic 2) 3ic r j 0 n'f^e SBiencnjurfjtmet^obc

in 3JIflstljittM-ltrDJjstärlvra nls Eing- 3DpatBir- |trm;3tnclvcu u. ögl.

^Infertigunga^" unb 59e^anb(unggtDei[e ber Iel|tcren.
2) c r i c f 1 c r t c § fl 1 5 ft ö (f c u. 21. nt.

ms Bnlks- unb mm msoAEDEo

für feine Sanbeleute unb auä) für 2Inberc öerfap ""

oon

^>fari-cr ju ^^pnfcfiwt^. ' '

TJiertc, ttöermafs ocröeffcrfc, (larR ocimefjrtc imb mit 53 a06i[baiigcn im
■ Zcii& ücrfcßcuc iluffagc.

->€^=:=2.^:J^C^^ie^S^:5^-£==^>

Prog, 1862.

33 erlag öou ^ctebttdF) ©Ijrltd^'?

i^ucf); unb Äunft^anbüiug.

Digitized by the Internet Archive

in 2009 with funding from

NCSU Libraries

http://www.archive.org/details/klausderbienenvaOOoett

jur öicrtcti ^luflage.

Wan iüoße e§ mir nic^t aU Stu^mrebnerei beuten, wenn
tc^ Befjaupte: ^lan^ ^at ftrf) einen e(jren()aften 9lnf eriüorben,
nnb jlDor meit über bie @ränjen feinet 33ntcrlanbe6 Ijinauö.
3ft er boc^ aEent§ot6en k!annt, fellift im 9^orben uub ©üben,
im Often nnb Söeften öon (Suropa ; Ujoüon mir f^rifttic^e uub
Qubere erfreutid^e 53elüeife uorüegeu. ^lud^ bn^ ft^neffe S^er-
griffenfein bcr bcbcutcnben 3. 5lnftnge ftimmt 3U biefem 9tufe
nnb rcd^tfcrliget jugleic^ 'ta^ (Srfd^eiuen ber gcgeniü artigen neuen.

3)ie 4. 5luftage tritt iüieber aU eine ticrbefferte nnb
ftar! üernteljrte an§ lOid^t. Mit aßer 2(ufmer!fam!eit 'i)aU iä)
barin forrigirt, tuaö fidj ^cljler^aftesi in bie 3. eingefc^tidjen
§attc, unb mit Dictem ^lei^e barin na^getragen, fonjoljt, voa^
etn)a in ber früfjcrcn ba unb bort üergcffen inorben, atö andj,

_ VI --

lüaö in bcn legten ^a\)xc\\ ahmmU 9^eueö itnb Sit^tigcö im
©ebtete bcr ^icneuJDiffcnfrfjQft aufgetaurfjt ift.

Sfnöbefonbei'c fteHtc bcr (Streit, tüefd^cr in le^tercr 3^^^
in ber ©id^ftöbter S3ieueu5eitung über bcn 3^^ißi«9'^po^ ©jier^
jonö unb meinen ^rinjftotf cjefürjrt iüurbe, eö aU ?iotf)tücn*
bigfeit Ijeranig, (el^tgenannten 'Btoä, htm \ä) nntcr aßen meinen
t»evfc^icbenen ^ieneniuofjnungen ben S5orjng einrannte, in feiner
5lnfertignng6* nnb S3e(janblnng§n)eife anf ba§ 2)entlid)fte in
crflären, nnb ifjn gegen Eingriffe ber Un!enntni§ nnb ^ö^^uil*
Itg!eit in ®cfjn^ jn nehmen. 3d§ ^ahc bie§ get()an. darüber
mnj^te ftd§ ober nnd^ ber SlnTjang ber nenen hinflöge anfeljnüd^
txtodkxn,

5ln ben 3cic^iiu"9ni Ijobe xä) l^ie nnb ba tt\va9 geän-
bcvt ; aud^ finb ettid^e nenc jngeU^at^fen. (Sad^berftänbige 3eic^nc^
bürften njol^I boron 2)iejj nnb 3ene§ anö^nfteöen finben ; aüein^
in iBerncffid^tignng ber Umftänbe, bQ§ iä) felbft nidjt jeid^nen
gelernt, ha^ iä) and^ in meiner Iänblid;en Slbgefcfjloffenljcit feinen
3eic§enmeifter ^nr $anb Ijabe; it)ie ond^, ba§ ein 3}Zeifter in
bcr ^ernc, menn er bic ©egcnftänbc nid§t üor fingen Ijoben
!onn nnb nidfjt [elbft S3ienen3Üd5ter ift, ebenfalls nid^t leicht
^cl^Icrfreieö teiftet: in S3eriicffic5tignng ©effen — fage id^ —
ernjortc td§ billige 9^ad§fidf)t; nnb nm fo meljr, aU id^ bafiir
bie iBcfdjreibung ber ©egcnftänbc nnb ber ^^iQ^^'^u fo bentlidf;
aU nur möglich gegeben ^n tjaben glanbc.

2)er 3^^*^ ber nenen hinflöge ift ber frühere gcbtieben.
^lonö foK über!§anpt fortfahren, oöer Orten, — jebod^ jnnac^ft

- vn —

in feinem SSotcrIanbe, unb bo öornetjmü^ bem üaterlänbifc^eu
53ieneu3üd^tei'=^ereirt jur (Seite — ber nü^lid^en ^ieneu^uc^t
burrf) gemeinfQ§Ud)en, t^eoretifdjen unb ^naftifd^en Unterridjt
unter bie 5lrme ju greifen; unb inebefoubcre — mobuvrf) cv
fic§ bor aßen anberen ^iencnfc^riftcn c^nrnftcrifirt — and)
fortfahren, bie SInfertigung giuerfmä^iger ®tror)'-33ienentr)or}nun-
gen ju lel^'^en, iretd^e gnr guten 2)urc|it)interuug ber 33icucu
üortrefflid^, unb üorjüglidj in [joljarmen ©egenbcn am rcdjtcn
fk^t finb.

SBaig bie früheren 51uflagen bi^^cr erjiuetft unb getriftet
fjüben, bürgt bafür, \>a^ anä) bie 4. Stuftoge ifjrem ^wtdt ent=
fpredjen unb bcnfelben erreichen nierbc. ^ian§ Ijat unftreitig
üiel mit bojn beigetragen, "i^a^ bie 33iencn5udjt in 53öljmen jum
neuen ?ebeu erniadjtc; ba§ bofelbft gegcnlüärtig STaufcnbc Don
^trol^ftöden gefunben lüerben, mo früljer nid^t ein einziger ej:i^
ftirte, unb ba§ je^t im Sanbe SSienenjnc^tteljrer unb dienen =
Snc^tfc^üler unb ein ^ienenjüc^ter^^erein üon ntel^r aU 500 WiliU
gliebern befteljen. 2Inc^ im Sluölanbe tjot ^fauö manchen 33iencu=
frennb gef^affcnnub angenjorben, unb ha unb bort feine SJ^afdjiuen-
@tro§ftö(fe beliebt gemacht; n)a§ bie l^äufigen 9hdjfragen üon
bort^er nac^ berglcid^en 'Btödcn unb Syjafc^inen, nnh üornefjuttidj
in jüngfter 3eitbie ©enbung §unberter üon 'StroIjprin^'Stüden
über bie ©rönje 53öl)menö beurfunben,

2)iefeö guten Srfolgeö ttjegen, beffen feine brei Vorgänger
fic§ erfreuten, barf nun tt)o^I and^ ^tau^ IV., bcn nebenbei

— vm —

bte berel^rt^e SSevKage-SSitciyfjQiibhmo f^rtcbriti^ ©rjrltd^ 5ur
SfJcife toadtx ouggcftnttet l)at, getvoft beu SBanbcrftab ergreif cu
unb QÖentljalben tüieber nuf frcunbücljc ^lufitoljme rechnen.
dx iid)c mit (3oü\

^nfdjiDt^, am 30. ©eaemBer 1860.

2o\). 9ic^j, Dcttl,

bifcfiöfl. 95if'avtat§=©rtrctäv inx 3ccl)int|ev Se^ivfe, b, 3- ^vöfibent be6
Vereine« jiir ijcbung bcv 23tcneujud)t 23öl)ineiu% mxU. SJtitglicb bei'
f. I', ijxxtv. bfon. ©cfeüfdiaft im Äönigrcicf)C Sßöl^incit, Snt)nl>cv bcv c\xo'-
^cn golbenen unb filbcnicn S5cvbienftmebainc btcfer ®efeüfd)aft, fov=
ref)j. iKitgücb bcr f. f. l'onbiiiirtr}[cf)nft{^=@cfcafd)aft in SBicn, g)Iit=
glieb bc§ Sanberüeveiiieö bentfdjcr iBicncu^^iidjtcv, @f)vcnmitgncb beö
{■, f. ma{)vifd}=fd)tcfiid]cn unb bcö 9Jtcbcv;bftevi-cid)ifd)cn S^ienenjüdjter;
ä5cveincö m\h bei- Societe d' Agriculture in 'ipaviö jc.

3n|ttlt

(Seite
§ctf Qü^ ©Ott! ober: ßurse ®cfc{)id)te bc§ 53ienen*

OQterö ^(Qit§ ^ l_lo

Älflttfcttö 3aubcrfvtücJ)c 11

@rftcr 3anb<ivi\>vnct). 3)er 2)iamanteue. — i^lau« erHävt bm-

felben feinen Dfacfjbcirn 14

u«b lieft i^nen fotgenbe §§. cor anö bev

§. 1. Sie Honigbiene ein Snfeft. — 3^re nr[^riinglic^e Sßifbljeit nnb
ää^mung. — 35evfc^iebcne 2h'tcn ober 2>Zeti^oben ber «ienen^
^tt^ae 17„25

§. 2. Sei- Sienenftocf. — ©eine SSoIfamenge nnb breiei-ret 53ienen 25

§. 3. 92ame nnb befonbere 2)Zerfmare berfelben ''26—31

§. 4. (gntfteljung bev Königin. 32—36

§. 5. StuöfTug unb Scfrnc^tnng ber Königin 36

§. 6. ©erläge ber Äönigin 37—11

§. 7. Siferfnc^t, äampi nnb ?eben§cnbc ber Königin 41—43

B. ^U ^vo1)nm ober ^cfttoacmbtenctt,

§. 8. Äennjetciien, 33eftijnmnng unb Oefdjfei^t berfelben 43—45

§. 9. (gntfte^nng, Slnja^t, ^ebenöbaner nnb @nbe ber Sro^nen . . . 45—47

C. ^ie gemetnctt ober SKrbcitöbicnett»

§. 10. 3^r Spante. — 3^re äußerliche unb innerliche iBefd^affen^eit . 47

§. 11. Snpe^ung, ©efcfjlec^t nnb (gierlage ber Slrbeitöbiene 49—52

§. 12. 2)ie fünf ©inne ber 2(rbeit6bicne. - ©^rac^e unb OebM^tniß

.berfelben 52—65

§. 13. SBunberbarer 3nflinft ber 2(rbeitsbienen ......... 55—58

§. 14. Sie berfd}iebcneu 53efc^8ftigungen unb Strbeiten ber S3tenen; unb

ättiar auger beut ©tode 59

nämlic^: 1. ba§ Sadjefie^en, 2. ia§ ?uft|)um)3en, gad^ern

— X -

Seite
obev iirommeht, 3. bai- i>ovliegcit, (9iutt'^ :i.'üftuii9öbiciicii5uc^t
®. 24), 4. ba8 a3or[pieIen, 5. baS 2öaffcvl)o(cn, 6. baS @om;
mein beS ^ontg; unb 3Bad)8ftoffe^, 7. ta^ Sammeln bee Slü;
t^enftüubeä, 8. boö Sinfammcdt beö Äittct^, unb 9. bnö StuS;

fpüren neuer SBo'^nungen 59—70

§. 15. 2)ie oevfdjiebenen ©efifjäfte unb 3(vbciten bev 33icncn: im

©tocfe felbft 70

nämtid^: 1. bie 2ßad}6erscngung unb bic SJevfcvttgung bct^ 3^1=
lenbaucö, 2. bie ^onigbcvcitung, 3. bie 33eaibcitung unb 3luf:
bewa^ruug be« Slimicuftanbeö , 4. bic -pflege unb Srjiel^ung

ber Sntt, 5. baö 5Bcvfittcn 70—82

§. 16. Uebev bie üevfd^iebeuc X^ätigfcit bcr 5(rbeiK^bicucn übcvljaupt, unb

über baö bamit 5ufammcnl)ängenbc 2((tcr bcvfelbeu 83

D. ^a^^djwävmen*
S. 17. Sntfte^ung bei- @d)märme unb ifjrc befonberen ^Bcbingniffc . . 84

i?. 18, 2)ie üerfc^iebcuen ©attungeu ber ®c[)tuärme 86

§. 19. 3>ie ben ®d)Juärmeu üorauöge'^cnben Stujeidjcu 91

tj. 20. Unborbcveitcte ®d)iuärme 92

§. 21. 2)er @d)Jüarm=2(ft ober bcv 'Jtuäjug, \ia9 einlegen unb ber i5in=

jug be? @d)ȟarme8 in bie neue SSoIjnuug 93

.ÜiouS enbet fein ^Bovlefeu auö ber 9iatnrgcfd)id)te ber 33iencn .... 97
§. 22. SSon ben italicuifdjen dienen 98—109

IL m\(i)mtt.
3u>citcc unb tftittev ^aubcrf^rud).

ittanS fefet bei feinen 9iad)barn ben Untcrridjt fort 109

I. 2t b t I) e i I u n g.
:3tt>c»tcr '^auheviptuäf, 2)cr ©olbene. — ÄtauS erf(ört ben;

felben 110

§. 23. ©tarfe ®töde löunen ber garten SBinterMte kic^tcr trogen

ote fc^tuad^e lU

§. 24. „ „ brand)en im Sinter üerljältnijjmöfjig ttjemgec

.•ponig 5ur i)ia^rung 112

§. 25. „ „ fd)Iagcn fd)on seitlid) biet 33rut unb uermel^;

vcn ifjr 3SoK 112

§. 26. „ „ reinigen fidj {t>a§ Sadisigebönbe unt bic

Sol^nung) int grüljjatjre fdjucKcr unb Icidjtcr 113
§. 27. „ „ tragen 5eitlid) üicl 33(üt{)cnftaub unb Aponig

unb bauen Sac^ö 113

§. 28. „ „ geben in ber 9iegel ^eitlidje unb gntc öd^iuärmc 114

§. 29. „ „ loffen eine fid)erc unb rcidjc §onig: unb

Sadjöerntc ertuartcn 115

§. 30. „ „ überfommen leidjt ungüuftigc ^ü\äiic ... 116

§. 31. „ „ ücrmögcn fid) cublid) andj gegen (cbenbige

geinbe beffcr ju ücrt^cibigcn ot« fd^Wac^e . . 117

- XI —

@eite

§. 32. :l)ulbet buvrf)au8 feine fc^iuac^eu ©töcfc 118

§. 33. i5d)tuäd)et [tavfc @tödc nic^t 120

§. 34. Uutcvftü^et fclbft ftarfe ©töde bann nnb iuanu mittetft giit=

tcvung 122

II. 5t b t t) e i i n n g.
Tivittev Mubcvipvud), 3)er ©ilbcrne. — Älauö ^xUäxt and)

bicfen 123

§. 35. 3)te ißiencn nulffen im SBinter ^inlüngtid^e ^ui^fung ^aben 125
§. 36. „ „ „ gegen bie ftvcngfte tälte ge[d}ül5t fein

(®töcfc üon @tro^) 126

§. 37. „ „ „ trod'en liegen (Untevfc^ieb jfoifdien @tvoI)=

nnb C"'oIgftöden) 128

§. 38, „ „ „ möglidjft rn^ig liegen. (SaS ©eftatten

unb S^erlüeigevn be« ^^UÖ^^) 131

§. 39. „ „ „ frifdje Suft genießen 137

§. 40. „ „ „ onc^ nod^ oov Sieben fieser jlel^en (58ie=

nenl}äufev) 141

§. 41. lieber baö fogcnannte (Sinfeßern ober ©infammern ber ©töcfe

im Sßintcr 144

®^tuB üon bcn 3 3a"berf^3rüc^crt 145

5ttan[en§ 5fJad^barn fernen ©tro^förbe machen. 2)er SSerfaffer ermuntert
feine ^anbeilente nnb t'efer ^u einem (Bleichen; bcfonber^ ber itber=
^anb ne^menben ^otjnot^ unb Jpolst^euerung njegeu 147

L 3lbfc^n{tt.

SGBtd^ttgc aSoi'iiigc Der ^ttoi)i^ittQftöäc nad) ^iaii^

i>ov ttttfcrctt Qeiv'öi)ulicfjett i^otjftpcfcn 151

§. 42. 3n folc^en ©tro^ftöden liegen bie 33ienen Wärmer, trodener unb

rul^iger aU in §otjf}öden 151

§. 43, 3n fotd^en @töden fdjtuürmen bie 33ienen in ber Sieget Icidjter

imb früher 151

§. 44. ®erg{eid^en* ®tror)ftödc finb in öteterlei §inftd)t bequemer aU

mo^'- unb 53reterftöde 151

— XII —

©eite
§. 45, (Stro^flbcfc leiben ntcf;t nii bem ^c^Jov beS äßerfend iinb

©pringcnS 153

§. 46. Stvoljftöde fommcn »uorjtfcilev ol8 ijofjftöde unb [iiib Icidjtcv

Qnjiifdj äffen 153

§. 47. Xijnlhaxc ©h-ofjftöde brandet man meniger, nnb leer gemorbene

3iinge finb für anbcve ©tödc gteid; luicbcr üermcnbbnv .... 154

II. 2lb[(^nitt.

^tbcrleguttf) eiltet' ^tnipenbung für bic ÄIo^= unD ^rc;

terbcuten, unb einer anbern gegen bic ®tro()ftörfe 157

§. 48. ©inmcnbung oon ber Urtuol^nnng ber 58ienc — üom l)o()(cn

23aume hergenommen 157

§. 49. einmcnbnng in 33ctrcff ber aKänfe unb a)Zotten, nnb bc.^ (Sr-

ftodenö unb SBerfanlenö bei ©trol^flöcfen 159

III. Slbfrfinitt.

^laufen^ 9)taWne iammt 3ugc^ör 162

§. 50. 2)ie ÜSerfertigung berfetbcn, — 3^re einzelnen 33eftanbtl)ei(c . . 162—171

IV. Slbfc^nitt.

■Sa« 25ecfaf)fett hü t>ev 2>crfcrtigung ber S!)^afc^)incns
Stvo^ringe unb Äötrbe,

§. 51. 3)ie SBcarbeitung beS ©tro^cö 172

§. 52, 2)aS einlegen beS @tro()cö in bie 2«afd)ine 172

§. 53. 3)n8 SSorridjtcn bct^ 9läl)matcrialö 176

§. 54. ytatdn ',um Ibnäljen ber 9tingc 177

§. 55. 3)a6 g^ä^cu felbfl " 178

§. 56. Sie Sereitung ber genper .j^§ nytt'niMt • • • ^^^

§. 57. 2)q6 gibfäubern unb ^srcffcn ber $Rtngc 182

§. 58. 2)ae @infe^en ber genfterfdjcibcu unb bie Serfertigung ber gen;

ftcrbcdet " 183

§. 59, S)ai^ 3"f'ii"in^"f''^cn ber 9tinge ju ganzen »Stöcfen — ju i5tön=
bern nnb i'agertörbeu ; unb \va& nod) ju beiben ge^brt, de:
2)ral^tt(ammern, ©tanbbreter u. f. tt) 184—192

— XIII —

«Seite
ÄUttfctt§ Sluöfünftc*

lieber &ie ioicfjttgftctt fünfte imb ©efdjäftc öec pvaftii

fd)ett obet aii-Sübenbeu .^tencitjuctjt 193

,t(aufene .Horbniari]cvgc|d)äft fiiiigt an ju blühen. 3)iaittii, fein ®o^n,
t)tlft if)m bie Ämibeit befriebigcii. 2)tcfc uiib fchie 9tad)bant cf;
:^olcn fid) bei if)m fleißig 3iat^e§ in inandjevlei 2tuge(egeu^eiten
bei' SSienenjudit 193

I. Slbfc^iütt.

lieber bett 2(tifatt(i| einer ^icncnpiäjt uttö bcn Slitfauf
t>ott .^ienenfföcfen»

§. 60. 3Rit iüaci für ©töcfen foll man eine 58icnenjud)t anfangen? —

Wo, uub übev^aujjt unter iuefd)er S5orfi(^t fott man fie faufen? 195

II. m\6)mtt.

Heber &aö ^ranö^orttren ber ^töde*

§. 61. SBann nnb luic fönnen 33ienenftöcfe ofjne (Schoben tran§)3ortirt

ober oon einem Orte anf ben anbern gebrad)t merben? . . . 199
(SSanberbienenjuc^t @. 24.)

III. m\ä)mtt
lieber tcn Umgang mit dienen über^au^t.

§. 62. 2ßie mn|3 man mit dienen umgel)en, bnmit fie nid)t teic^t fted)en?

(JRaud^mafc^ine — ^oüift — @d}ie§pulüer, ©djmefclätfjer) . . 205
§. 63. 2öaö f)itft miber ben ©c^merg nnb bie Oefdjmnlft beö S3ienen=

ftic^eö 213

IV. Slbfc^nitt.
lieber &a# öerfa^rcn hei natürlid^en ^ci^tuärmen.

§. 64. 2öaö ift beim 'itn^Sjuge, beim 2(nlegen, beim Ginfangen nnb

Stnfftcüen ber ©dimärme ju beobadjten? 215

(SBicnenftanb — @. 126 fie^e and] f)ieviiber e. 132 nnb 142.)

§. 65. 2Bie lä[;t fid) baä fdjäblidjc 3>ie{= nnb 9Jad^fd)märmen Der:

t)inbernV 226

V. 2lb[c|nitt.

lieber &a# 5(btretbcn o&er Stbtrommeln ber ^äjwätme.

§. 66. SSie madjt man einen tunftfdjmavm ober Stbteger bnrc^ baö

fogenannte 2(nötrommeIn? — (Söeifetfäfig) — 229

§ 67. 3n nnefern finb 5{b(eger burc^ Sluötrommeln öort^eit^after otä

natürli^e ©i^märme? 237

- XIV —

(Seite

VI. m\d)mtt.
Ucbcv i»aö Itebci'Vflrtitjcn (^^^foiieivlfliitircn) ^cr dienen
au* ^»mtöden in Strol^ftörf c.

S- 68. 9}iiv gcfaücn je^t niciiic ÄIol^; imb ^i-etcibcutcii uid)t mcl^v;
niie föiintc id) bic 33tencn (jcvaiu^, imb in t^eitbave (gtvof)ftö(fc
bringen? 239

§. 69. Sic bringt man au« tjotjevnen 9i)?agasi«cn ober Äoftenftöcfeu bic

S3icnen in ©trol^maga^ine ? 243

VII. mid)\\\tt.

ttfbpi' ^a$ lUtUv:, 2tiifs luii» 5(iifa^(?cbett juc (SvivciU:
riittfl i»cö 3taumcö im Stpcfc.

§. 70. Sann, mo nnb »uic fc^U man (ccvc 9?ingc nnb Ääftdjcn bcu ücr=

fcf)iebencn ^icnenmoI)nnngcn an ? 24B

VIII. Slbfdjnitt.

Ucbct i»nö !Wctitiflcn ^cr «türfc im JJrüIjiai^rc.

g. 71, Sann imb \vk gcirf)ict)t bic Sicinignng bei ben üevfdjicbcncn 33ic;

ncnmo^nungcn ? 253

IX. 2lbf(f)intt.
Itcbcc &a§ 35cfc^ncii>cit iinb 3ci^cI^ bct Stöcfc im

§. 72. 3n mcld)cn J^äücn tann nnb muf5 eine 2[öoc^ö= nnb .'ponigab:
na^mc buvd) 5?efd)ncibcn unb ßL'i'^f^n bcv Stöd'c, im J^rittjia^vc,
ftatt im .'pcvbftc gcid)c(}cu? 257

g. 73. Selche« iftbaS rationelle ^Berfaljrcn bei bev gvü^ja^r^jcibluugV 259

X. 2(6fcl)nitt.

Uebct i)a^ SßivciniQtn p&cc Stopiüiven tcv 3tprfc,

§. 74. Saun unb mie mufj bei üerfd)iebeneu ®töcfen bie 3>eieiniguug

gefc^el^eu 267

XL Slbfc^nitt.

Hebet! ^iencnfüttcvunq.

§. 75. Sann ift ba§ 5"^^"^^'" ^^^ 23ieneu uott)mcubig unb iioitfictl()aity

unb momit mirb gefüttert? 273

§, 76. 2(uf meiere Seife gei'd^tcljt bie ^ienenfütterung? (3Hc^(fütteruug.) 278

XII. Slbfc^nitt.
ttcbcc .^crbft^eiMuitfl.

§. 77. Sann unb wie ift bic ßciblung im .'perbfte öorjunetimen? . . 285
p. 78. Uebcu bic .\^c!-bff5etb(ung bc^? Srfiuiavmbicncnjüdjtcrö burd) 2(btöb;

teu unb ;'{bfd}n)efe(n gau3er vilödc 292

- XV -

Seite
XIII 5l6fcf)nitt.

lieber >3evbfrmufteviittg U1t^ J^evbftrebuftion ober 5Öers
minberun«^ beu Stücfe unb (Fintotntcvung»

i5. 79. 2Ba^ ücrftcf}t man initev 3)iuftevmig ober iRebiiftion bcv Stödc

im öevbfte, iinb initcv (Sintuintcrumj ? 295

XIV. 9(b|d)nitt.

Hebet' @ebverf)eu unb ^ranf^eiten be§ S^iciicnftpcfe^,
be§ aöetfel^, bev .^rut uttb bec .dienen.

§. 80. Sei)elIo[iijfeit. — äinxö ift fie? — wie evfeimt «tau fic? —

unb luaö !]ibt ecs für 9JJittct bagegeu? — 300

§. 81. Seifetimfnici)tbarfcit. — 2i}ie cntftcfjt fie? — wa^$ Ijat fie für

.temijeidjcit '? — \vai< ift bnbei ju tfjiin? 303

§. 82. gaulbrut. — Sorin befieljt biefc Ärantt)cit unb i^re ApeitungV 308

§, 83. 9iut)r. — Sn>5 ift üou bicfcr Sranffjeit ju merfcn 310

§. 84. ?äufc!rann)cit. — Sa^i für 33ieuenläufc gibt eö ? — aio'f)er eut;

fte^cn fie? 311

§. 85. "modf einige nnbere fein foüenbc Äranfl^eiten 313

XV. mi^nitt

Ucbet? bienenfcittbltd^e ^^icre.

A. 9t a u b b i e n e u.

§. 86. Sie entftefjcn fotd}c? — iiiornn er!ennt man fie? — unb tok

faun mann fie abme^ren? 315—321

B. Rubere fcinbüi^e Sljiere.

§. 87. 2SeId)e finb e-? unb worin bcftcfjt ifire geiubüdjfeit 324

XVI. 5lbid)nitt.

Itcbcr SSiencngenenbcit unb j^ptttgquellen.

§. 88. SBofier ncCjuicn bie ^Bienen ben A>onig= nub Sadjöftoff, unb was
ift in öinfid)t ber (Srjeuguug beei igtoffe^^ für ein Unterfc^ieb
bei ben maudjerlei (^cgcnben? 329

§. S9. .^ann eine gute @cgenb leid)t mit 33ienen überlegt — unb wie

fanu eine magere uerbeffert werben? 335

§. 90. SBelc^e finb bie wid)tigfteu in 33ö^men borfinblic^en, 33tüt^en=
ftaub, titt unb ^?omc\ licfernben ^ftan5en unb @cwäd)fe? Gin
33er,eid)nif5 berfctben '. 327

XVII. %b\6)mtt
Ucbet ta^ Uiibcft^ioerltc^e hei ber metveibun^ einet
fleinen JBieitcnjudfjt, unb »on ber ba^u erforberlts
ci)cit 3eit unb ©ele^en^eit. (3ug(eid} ftatt eineö 33ienen=
faleuberg) 34g

- XVI -

©eite

§. 91. 2)ie 33icncii iinb if)i- 9iii^cu gefaöcn mir; oßein mau i)at a\u
bcrc ®c|d}äftc genug, foß man biefc mit bcn 23icncn nod) ücnncl);
ren? — unb Iüo^cv immcv 3cit uub ©cfcgcnljcit baju? — . 348—355

XVIII. m'idjmtt

lUhcv i>ic ^uvcd)imaä)un(i unb .^ciiii^iino t»c§ qei^cibeU
teil »^ottig$ uttb SIÖacf>fc«i,

§. 92. aSic luirb bei- Söabcnrjonig geläutert uub gefeimt? — unh »üo',u
Unrb er üenucubet? — (^ouigeffig, .r-)ouigmct^, .'ponigliJcin,
^>tfffcrfucf)eu) 355— 36;i

§. 93. aöic U'irb bü9 ^aäjQ auf bie cinfac^fte Seife geläutert uub gc=

reiniget 362

XIX. 2lb[cf)nitt.

Uehct bctt fitüichen »^onig öcv ttiUcr^altiing uttD ©rs
baiiiiitfl, wcldicv obentvcin am t>cm aufmcvffamcit
Mmgaiij^ mit .dienen flicfjt»

C211Ö €cf)Iu6iuort bci^ 25crfafferei) 365

5tlaufcttö ^icttcitltcb 371

SSa8 bicfer für ein SBienenoater unb Äorbarbeiter mürbe 373

*

I.

A. 2)a^ SBtd)tigfte babou unb über bie innere Sinrid)= 373
tung ber®töcEc nad) 3) jicrsou'fd}cr SOt aui er. — (2;er
^mittingi^ftocf 2)äierjon'8 unb ber Stä^mdjenfiodE beö ^ax. ö. 58er;

Icpfd).) - 376

B. 2)er§auptüorgugbe«2),5tcr3on'fd^cn@to(fc« ober
ber 2)3icrjon*fd^en 9)iet^obe, beutlid^er auöeinnu;
öergefet3t 384

C. Sie berträgt fidj ber 3) jierjouftod ober bie 2),^icr;
.^on'fc^e SJief^obc mit Ätaufcu6 3fl"'&c>-M'pvüd)eu
ober mit b e n 3 § a u p t g r u u b f ä tJ e u einer r a t i o u e Ü c u
Buc^t? " 387

I). 3ft bie 3)jtcrgon'fd^e SUietl^obe nid^t ju umftnnbtid)
uub füu^tid^ für bcn gemeinen 5)'? nun? unb V^fi*
fic für bie Siagemeiutjeif? — 392

- xvu -

©ehe
II.

bei hm frül)ercn nnh luueflfn S'troljftöckett md) platte,
\m aurlj bd be» geocntuärtig bePe|)cnbrn ^oljUöckcn.
(2)?obitftöcfe) 394

A. 3)cv ftc^enbc 9itngeftoc! 394

B. ®ci- $'agev=5«int3ftod 395

C. 2Rafc^ineu=3ti-opmteu 398

9'iv. 1. 2)ie üiercdige !i'agev;®ti-o()6eutc 399

a) SJtafdjtnc baju, »ute aiidj ju <StvoI)bvcteun. . . . 399

b) 2( n f e V t i g it n g b e v c i n g e ( n e n £ I) c 1 1 e b e r
®troPeitte (Sffiänbe, 2:f}ilren, güigtöd;ev, ^zn^

ftev «. f. tt).) 403

(@trof)bi-ctmaf(i)ine) 408

c) 3nncve (Sinvtc^titn g b e v S a g e v ; @ t v ol^:
beute. (g-äd)ci- biivd) 9ierf)cn gebUbet) ; 409

d) SBerfd)(u6 ber SSentc '. 410

9?r. 2. ®ie öieredigc @tanbev:@tvot)beute .... 412
'iRv. 3. ®ie eiritnbe ©tropeutc. (®c^ai^teIftocf) . . . 412

yiv. 4:. ®ei- pepnbe ®cf}ac()tc(ftoc! 413

9ftr. 5. 2)ie üegenbe $)tn:^ mcn=@tvof)beiite 414

S'h". 6. 2)ie liege nbe 9ia^men = @tvot) beute üoit 3

©etten ju öffuen, unb mit ^ng^n ftött £rag:

leiften 415

'Jiv. 7. 2)ie eiufad)e 'S tau ber beute ouö 91 a lauten unb

@tvob 417

S'Zv. 8. 3)er 2)reifio(t ober bie bveifac^e (Stäuber:

beuteau89tabmcnuitb®trob 419

9lr. 9. S)ev @cd)6ftocf, ober bie fed)6fad)e @tänber=

beute QUO 9iabmeu uub ©trof) 421

?ir. 10. 2)er 3tuölfftocE ober bie gwöfffac^e ®t.=Seute

ober baö ftröberneSSieuenbciuö 421

(— l'ager:@troblieuten ftoßtvcife nufgefteüt — ) ... 424

D. Sbeilbare 50taf djiueu;® tr ofjftöde ueuefter 5trt . . 425

9iv. 1. 2)er 2^or= Äapcacu: ober §nfeifeuftod 425

9^r. 2. Ser ©trobföuig 426

a) ©enauere 33efd)reibung bcöfe(bcu 426

b) Sie SÖfafdjiue beö @tro{)föutga unb bie 3Jerfertiguug6;

weife bet eiujeüten ©trobfäftcben unb ber SCjüren . . . 429

9fir. 3. S)er ^rinsftocf 433

a) 2)er StrobjJinuj. (2)te (©citenftäbc^eu baran unb i^rc
Sßortbeile, @|junb Öffnungen, jT^üren, ^(ugtöc^er, 5luf;

fa^fäftc^cn) 435

C2)

^ xvni —

©eite
SJort^eitc be6 @tro]^|)ringcn unb jluor öornel^mtid) in feiner i8e;

l^anbtnng — tiei bcvfd^icbencn Operationen — 1 — 12 nacfjgetinefen 441
'•M}t Sintucnbnngen gegen ben ®troI)prin}en unb i^rc Sibcvle-

gnng 455

b) S)cr Apoljprinj. (3ngleid^, ob ettPaS originelle? nn

bcm ®h"o^prin5en fei.) 472

c) 3)er ^45rin3 mit 9iä^mcf)en 476

d) SDer ®ü:of)prinj:®tänber 478

2)er Sacfifdjc @to(f 481

E. Sie Jager: ©tnrjbeutc ton ®trof) 481

F. (gin Obfcroation6= ober S3coba(f)tnngeftorf 484

G. 93erbcf|erte Älo^= unb S3reterbeuten alter 2(rt 488

fte^enbe 488

ücgenbe 492

HI.

A. 9iod) einige SBer!jeuge 494

1. S)er ®cf)neiber'fd)c SBac^eläuternngStopf 494

2. ®er §o»iG=2;rotor 497

3. 3)er 2Bicbenf)obeI 498

B. ®ti-o^:(©urrogate 500

^elftudiOlott!

ober:

Surjc ©ef^ii^tc bc^ SBiciienüater^ Slau«.

^[8 (ßtttleitunfl.

ßn einem ©ränjbörfi^cn S5ö^mcn5 kW bor met)rcreit Motiven
ein brobcr ZaQlö^ncv, ^lomen^ ^tau§, mit feinen brei muttcrtofen
^inbern. (Sin elenbeö ^äu^dicn \xiav [eine gan^c ^a6c, nnb \m§ er
tägtic^ bur^ faurc ^anbarbeit öcrbicnte, fein nnb feiner ^inber Sebenö-
nnter^att. Il^effen nngeac^tet l^örte il^n nie 3emanb fein fiarteö 2oo9
ber Slrmut^ bcftagcn ; benn er befa§ ©efunb^eit, Siebe jur 5(rbeit nnb
ein fromme« (f)rift(irf)eö ^erj, metd^c brei fctbft ben Slermften norf) rei^
nnb gtüdli^ machen.

5lüetn bic njeife 35orfe^nng ©otteö ^attc bem guten ^(auS nod^
eine härtere 'ißrüfung befd^ieben. (Sin einziger UngÜidSfaü foHtc fommen
nnb ben SIrmen erft in bic tranrigfte \?age öerfc^en. (Sr tarn.

(Sinc6 2:ageö nämtii^ ftct Alan« bon einer Leiter l^erab, bro(^
\)a^ 53ein, nnb ninrbc babnrc^ jum ta'^men Krüppel, ^^^nn fonnte er
mi^ fein Srob nii^t mc^r burcf) ^anbarbeit enuerben, nnb f)nnger
nnb 9?ot^, ©cnfjen nnb $5eincn erfüllten feine .^üttc. X)a ergriff er
ba« (ctätc HJ^ittef; fic^ nnb feine tinber e^rtic^ jn ernäf)ren, — er
langte na^ ber traurigen ^rüde nnb bem bitteren S3ettetftabe.

eben ^attc er einft aU Settter ein frembeS ©orf ab^anfirt,
unb leiber! biete „§etf (Sud) (55ott !" aber irenige ^Umofen befommen.
Tia bcrtie§ er niebergefrf)(agenen ©inneS baö geijige ®orf, unb ^in!te,
auf feine ^rücfe geftü^t, mit fanerer W\\^c eine 2In^ö^e f)inan, feiner
^eimat ju. ®ro^e ©c^mei^tropfen rannen i^m bon ber ®tirne, benn
eö toax baju ein ^ei§er 3nnitag.

Hiaii^, ber Sienenöoter. 4. Jtuftnge. 1

— 2 —

önblirf) ftanb ^fauS mitten im freien gelbe bor einer großen
©ic^e, in beren breitem ^djattm auf Ucb(idf)em ©rün ein Hareö frifc^eö
©rünnicin quotl. „Slcf)!" rief er jc^t, „ha ift boc^ einmal ein ®aft=
l^auö, fo bequem unb raotilfeil, mie irf)'e brand^e; id) n^ill ein!el)ren
nnb augru^cu; unb eine -53robriube inö SSaffer tanrfjen jnm 3)^itta9*
mal." ©efagt, getrau. 3^er Öaljme le^nt feine ^rürf'e an ben ©aum=
ftamm, fe^t üom ^lücEen ben Sönr^ellorb auf einen barneben liegenben
breiten ©tein, unb beginnt nad) bem 9[)hinbt)orratl)e im ^orbe ju
fel)en. SIber nur njenige ©tücflein 33rob lagen barin. „Sieber ®ott!"
rief er barum auö, inbem er jugleidj einige mit ber ^anb abmog,
,M barf id) l)öd}ftcn§ ein einjigeö effen. SöenigeS obnebie^ bringe
id^ l)ente ben Ijungrigen ^inbern nad) ^aufe ! 2Bic abfc^culid) bo^ bie
©eijigen Ijanbeln! ®ott fd)enft it)nen be^l)alb Ueberflu§, bamit fie
baöon ^Dürftigen mitt^eilen, nnb btefen Reifen follen ; allein fie ttjollen
ben Ueberflu§ bel)altcn , nnb bie ^ilfe ®ütt überlaffen ; — unb fo
fpeifen fie ben Slrmcn nur immer mit einem leeren „ipelf (^ini) ©Ott"
ab. @oll @oit, wenn mid) hungert, ein Sßunber mirfen, unb mir
etma, mie einft bem '^^ropljeten (Sliaö, ^örob burcf) bie 9?abcn fenben?

— 9lein, fo l)ilft Ö5ott Ijeut ^u 2:age nid)t ; ic^ mit meinen ^inbern
Würben üer^ungern, menn mir barauf märten möd)ten. 9^ein, ®ott

— bod) befinne ©id) ^'lauö! — 'Du mirft !leinmnt^ig unb öerjagt,

— unb fprid)ft faft mie ein ^cibe, ber ben mal)rcn ®ott nidjt fennt!
3Bei^t Du nid)t, ba^ bem 51l!fmäd)tigen, obglei^ er •Dcinetmegen fein
fo offenbares SBunber mirft, hoä) nod) taufenb cinbere 9J?ittel unb
Sege jn ©ebotc fteljen, 3^ir jn l^elfen? — unb ha^ fein 23aterauge
and) auf Did) unb bie ©einigen fd)aut, doli Siebe unb ©orgfalt? —
(Sagte nicljt unlängft ber |)err Pfarrer in ber ^rebigt, ba§ in ber
f)eiligen ©djrift gefdjrieben ftel)e: „Ö5ott ift eS, ber bie SBögel in ber
Suft ernäljrt, unb bie Milien beS Belbcö mit me^r alö falomonifd^er
^ra^t fteibct?" — 3^ aber unb meine ^inber, wir finb 3J?enfc^en,
erft^affen nad) beö 33atcrö (Jbenbilbe, unb barum meit borjüglic^er
alö alle S3ögel unb Milien ; mirb bicfer 33ater nid)t and) nutS näl)rert
nnb f leiben? — ©emi§, gemiJ3 ! — 3a, auf ©id), ©u 9iäl)rüater im
.•pimmet oben ! auf ©id) mollen mir öertrauen ! SBo bie 9lot^ am
größten, ift ©eine ^ilfe am näd)ften!''

SBä^renb tlauö auf bicfe unb al)nlic^e Seife Unmillen unb
Kleinmut!) in feiner @ecle befämpft, unb babei fein inö SBaffer ge*
taud)tei8 örob üersel)rt: ^ord)! ba fummt unb brauft eS auf einmal

- 3 -

taufenbftimmig ^intcr feinem 9^ü(fen. (Sr fielet juvücf unb rafft fic^
fo f(f)ncn q(§ inögticf) in bie ^ö^e. — 2l6er m\d) ein (Srftaunen !
ein :öienenfd)iiiarm nmffotj in immer !(cittcr nicvbenben .^reifen ben
S3ettenorb itnb (ie§ fid) an bei* ^interfeite beSfelbcn nicber. *)

t(au§ fnt) bicjj mit großen §(ugen, nnb üerga^ barüber baö ge*
!ante Sßxob im OJinnbe l^innnter jn frf)(u(fcn. 5U^ er aber iwicbcr ein
menig ju fid) fetber gefommcn tüar, barf)tc er : „Söie tüerbe id) bicfcn
beftadieücn stiege t meinen 5lorb entreißen mit bcm menigen 33robe ?"
— nnb batb baranf : „Ober, iuenn biefer ©(^inarm gar in ben Slorb
^ineinjögc! — lüenn id) i^n bann nad) .^anfe tragen nnb al^ mein
(Sigent^um pffegen fönntc, meld) eine grenbe \" —

X)iefer (e^te ÖJcbanfc gefiel balb bem (afimcn S3cttter am beften.
Canfd)cnb fanerte er fid) mieber in baß ®raö nieber unb faf) mit
33ergnngen ju, )üie ber Sienenf)aufe immer größer untrbc, nnb jnle^t
bie ganjc 9iiicffeite be§ .Qorbcö bebccfte. „®o, fo!" mnrmeltc er (cife,
„rnljet f)ier im ©d)attcn aut^, mic id), (icbe 93ien{ein! — lr>ir fdjcinen
Sufammen jn geijören, — au§er, c§ fommt euer |)crr nnb fud^t cnd)
t^tüdjttingc auf. iDann mü§te i^ freitid) cudj it)m jnrüd geben; —
aber, id) fetje 'D^iemanben, ber euc^ nact)ei(t ; — l)ier ift bai^ freie ^etb^
wer \m^, lüo^er \l)v gejogcn fcib! — Unb baju: fo arm id) bin, fo
gehört mir bod) ber ^orb, jener ©runb unb 33obcn, worauf i()r eud)
angefiebelt l^abt, — wer ?lnberer aU id) !ann bal)er üon nun an euer
|)crr fein! — 33ie((eic^t \d)idt gerabe eud) ber ticbe @ott, um meinen
^orb ansnfüüen, ben t)eutc geizige 9}?enfc^en (eer getaffen t)aben! 33ie(*
Ieid)t feib gerabe il^r bie 5Raben, bur^ me(d)e mir ber gntigfte 35ater,
wie einft bem ^üa§, ^rob ober anbere ^itfe fenbet!

Unb nun bered)nete ttauö fd)on im ©eifte feine unb feiner
^inber greube, wenn er ben S3ieuenfto(! uac^ §aufe bringen unb fer^
ner^in am Seben erhalten würbe. (5r jäf)(tc an ben g-ingeru ^ufam*
men, wie öiet er baöon im 1. nnb 2. 3a^re @d)Wärme t)aben, unb
wie er nad) einigen gefcgncten 3al)ren fd)on einen ©icnenftanb üun
10 hii< 20 ©töcfen bcfiljeu fönne. (Sd)on wafferte i()m and) ber 3)htnb
nad) bem fü^en §onig, ben er ernten, nnb nod) mel)r nad) bem fd)öncn
©elbe, baö er für §onig unb 3Bad)ö ju feiner unb ber ©einigen
Unterftn^nng töfcu würbe.

*) änmerfung. 93teuenfrf)tt)ärtnc faöen bigmeilen auf bie foubecBorftm ©eflen^
flaute; man ^at S3ei[|)tcle, m fie flc^ fogav felber anSTicnfe^cn ongrlegt ^aben.

1*

- 4 -

Snbeff^Mi fiel) fo iiluiio in bic anycncljmftcu Xiäume bcu 3'^^ünf'
Dcxiov, Ijatte fid) ber @rf)iüaim jitfammenge^ogcn , unb ^ing nunmet)r
q(ö eine gro^e fcfiiuQqc STraube an bcr 9iücf)cite beß ^orbeS.

3um ®{ücf [al) t(au« in feiner 3ngcnb öfter« anfmerffam ju,
wenn ©ienenuäter ©djjpärme in ©töife faxten, (fr ttjn§te ficf) barum
je^t k\6)t in (}e(fen. ,,.3f)r foüct mir nic^t luicbcr entfliegen!" fpracf)
er, raufte eine |)onb boll ©raö^alme anö, banb biefe in ein ©nf^«
lein, tondjte bie «Spi^e be^fetben inö talte ^Baffer, nnb kfpri^te ba-
nnt fanft bie braufenben S3iencn. Unb biefe würben fromm unb äal)m,
ftadjen ni^t, unb ftammcrtcn fic^ gebulbig an einanber. hierauf
mad}te fic^ ^Inuö bcljutfant an ben ^orb , langte ba6 wenige SSettet-
brob Ijcrau^ unb fdjob eö in bie STafdicn , ual)m fein 9)?effer, unb
fdjuitt üorfidjtig üon innen gegen Vi: ^öngenbe l^^raube nad^ außen
einige @d)ienen ober SBurjeln entzwei, fo bo§ fid) im Äorbe ein Codj
geftaltctc, woburdj bie l)arrenben ^icn:n einjief)cn tonnten. T)ann
warf er ^urtig feinen 3^itiid}fittel über ben offenen ^orb, unb banb
i^n mit einem «Stridlein feft. „'Bo ift ber ^icnenforb fertig;" fprad)
er bann, „er ift finfter, luftig unb fül}l, wie i^r'ö gerne l^aht , il)r
S3ienlein! jiefjet nun ein in ©ottei? 9kmen !" — Unb wirflid) ! —
bie 53ienen fangen an ju braufen unb fid) ju bewegen ; bie Siraubc
wirb flciner unb fleiner ; alle folgen unter freubigem glügetfd)lagc
ber Königin nadj in ben 33cttetlorb , welche fidj bcnfelben ju i^rem
i^alaftc crfor.

|)od) fd)lug babei aud) bcm guten ^lauig baS ^erj oor greube.
„3ie^et nur ^inein in (^otteö 9iamen," fprad) er wot)t sel)nmat,
„fdjämt mä) nid)t beö fd)led)ten ^orbeö ; — bis wir nac^ C"^"ic
tommen, werbe id) iljn fd)ou üorrid^ten, i>a^ er tnd^ al« ein trefflidjcö
Sol)nl)auö gefalle."

(gnblid) waren alle dienen im ^'orbe, biö auf einige, bie mit
l)ängenbeu köpfen nnb fäd^elnben glügetn um baö Blu^tod) ftanbcn,
unb alö 2:rabauteu ber Königin ben ßingang be6 ^^atafteö bcwar^tcn-
t)a griff Älauö abcrmalö nad) ben naffen @raöl)atmcn, fcl)rtc fad;tc
mit ber ^ed)ten bie SBä^ter inö i^tugtod), unb tjnfc^! öerftopfte bieß
bann feine Öinfe mit einer §anb öoll (^rai?.

3e^t wollte ber ent^ücfte ^lauö einen f)ol)cn greubcnfprnng tljun ;
^od) fein ta^meö^ein »erfagtc ba^u ben S)ienft, unb er rief nur iawt
auf: „(5$otttob! fic finb meine befangenen!"

Dhm unterfuc^te er uoc!^ ringsum ben tovb, ob uic^t irgeubwo

- 8 -

eine Oeffniing üorf)anben märe, irobiircf) einige ©ienen entfd)(üp[en
fönnten. 9tac^bem er aber Slüeö njofjf oema^rt gefnnben fjatte, ^udtc
er ben geliebten f5ang auf ben 9?ü(fen, unb ging, nni bie guten ©tacket*
t^ierdjen ni^t buri^ ßr|rf)ütterung bö[e ju machen , ]o fnn|t a{& eö
fein I)otpernber ^rücfengang nur erlaubte, unb reirf) nn i5reube unb
^Öffnung ber Heben ^eimat ju.

Stief hjar bereits bie Slbcubfoune ju ben blauen S3ergen in ber
gerne Ijerabgefnnlen, als ^lauö, mit ©cfjwei^ unb @taub bebecEt, ben
grünen Singer oor feinem ^Dörfc^en I)inabl)in!te. ©c^on lauge enoar*
teten i^n feine ^inber, bie if)m jetjt im freubigen Öanfc entgegen lamen.
!©ie 3iüei Üeineren faxten bie §änbe beö 33ater!§, um iljn jn fnl)ren ;
SJiartin aber, ein ^mbz üon jeljn 3at)ren, erbot fiel), iljut lüie ge-
njö^nlid) ben Äorb oolleubci nad) §aufe ju tragen. ®odj bieg gab
^eute ber 33ater burd)aug nid)t jn. 3)a ri^teten bie ^inber um fo
mel)r bie Slid'e auf ben ^orb, ber biegmal feft sugebunben erfdjien,
maö fie fonft nie bemerft Ijattcn. 21uf einmal l)örtc SJiartiu ein ©e-
fnmme. (äv faf) über fid) unb ()inter fi(^, blieb fteljcn unb fprad):
„SBater! maö ift baQ? — Ijord), luie c§ branfet!" — ^Darüber mugte
^lauS ^erjlid) lachen. „Gi," fuljr 2)iartin fort, „id) glaube gar, i)a§
@efumme ift im torbe!" — „3a, ja, im ^orbc ift'ö!" riefen je^t
5tlle unb festen luie auö einem 3)hiube Ijinju: „3Sater! fprid), waS
bringft 33u unö bcnn?" — X)iefer aber antwortete: „^iuber muffen
i^re Dieugierbe bejäl^men lernen; benn unbejä^mte "DJeugierbe fü^rt
oft ju (2d)aben unb Unglüd. ©arunt ^abt nur ©ebulb biö ju mu
ferer 9]ad)^aufefunft, bann foUet iljr Slllcö erfahren l" —

(Siuneub über ba§ (5)cl)eimuig bcö Äorbeö, aber ftiü unb fd)iüei-
genb gingen nun bie ^inbcr neben bem 35ater Ijer. 9lur bie Heine
SJiaria pfterte einmal bem tleinen S3rüberd)eu jn: „3e^t lueifj id)'3!
ein |)ummelueft l)at ber SSater gefnnben, unb bringt cö unS mit! —
Qc^, ein |)ummelneft !" —

(Sublic^ ftaub tlauS mit ben Äinbern oor feinem 5Bol)nf)äuöd)ert,
baö ein Heiner ©arten umfc^log. ©eraben SSJegeS trat er in bm
le^teren unb fe^te ba auf einer -Söanf ttn ^orb ab. 35or Willem 309
er bann jebem ^inbe ein «Stüddjen 53rob auö ber 2:afc^e ; aber biefe
Ratten oor SReugierbe ben junger öergeffen, unb |ebe3 legte nur for*
fdienb ein O^r an ben l?orb.

~ 6 -

„(So \\>iU id) tnä) bcnn \)a§ (^el)cimni§ offenbaren/' I)ub nun-
mefjr ber 23atci- an, inbem er fic^ jnm Stußrnljcn nicberfcljte. „(Sinen
S3icnenfrf)i)jarm bringe ic^ cud) mit, bcn mir ber ticbc @ott in ben
rtorb gc|d)i(ft Ijat" — „5Idj! einen iöicnenfdjlüarm! einen ©iencn*
ftocf!" — riefen barnnf bie ^inber, nnb itatfdjten bor 3ube( in bic
§änbe. Unb nnn gab'ö ein fragen über i^ragen, bis il^nen ber 93ater
bcn ganjen .^crgang mit bcn 33ienen crsn()(t f)attc. Unter Slnbern
t)ic§ i& and) : „3Berbcn nnö bie 33icnen nldjt inicber bnüon fliegen ?
— luerben fic nn§ aud) .^onig eintragen?" StUwi^ entgegnete: „«Sie
lücrbcn bleiben nnb nn6 |)onig bringen, menn toir fie gct)i3rig iwarten
nnb pflegen. 3"crft muffen mir itjnen eine marme fidjcrc SBoIjnnng
bereiten ; nnb ha§ mu^ nod) ()cnte gefdje^en/' hierauf fd)idte er fid)
alfogteic^ bajn an.

ßrft (cgte er anf eine Unterlage üon §0(5 ein ebenem, öiercdigeö
iBrct; bann ftürjte er fo bcfjntfam a(ö möglid) ben jngebnnbenen ^orb
barauf, fo baj3 bie QJZünbnng bcSfcIben mit bcm ß^^i^^'*^ ^"^ ^^^^
berüf)rte. §ernac^ na()m er naffen Öcljm, fnetete ©crftenfpren bar:»
nnter, nnb beftridj bamit fingerbid ben ganjen ^orb ; nnb nirgenbö
fonntcn mel)r Snft nnb i?id)t anf bk •23ienen einbringen. 3"^'^tJt
madjte er nod) über ben ^orb ein Sreterbad; gegen ©onnenfti^ unb
9icgcn.

Unterbeffcn mar bie $tbcnbbämmernng eingetreten. SlianS fürd)*
tete bat)er fcincömegö me{)r haS AperanSftrömen nnb fortfliegen ber
dienen ; er ijffncte i^a^ -^-ütgtod). ©cfd^minb !amen einige dienen
jnm 25orfd)ein , befallen fid) ein menig ba§ nene §anö , flogen aber
jnr grollten 'g-renbe ber ^inber nid)t baüon , fonbern fcf)rten mieber
nm, nnb blieben fummenb nnb mit ben t^fügefn fdjtagenb am 9?anbe
ber Oeffnnng.

3efet mnrbe bem ^orbc Shiljc gegönnt; bcnn eS fam bie dlad)t
l)cran. 93ater nnb flinbcr gingen ebenfatlö jn 33ctte, nnb geno^en
nntcr liebtid^en S^^räumcn ben mofjltljätigen <S^(af.

^anm graute eö am anbern SJZorgen, alö fid) ^lauö nnb 9J?artin
fd)on mieber mit bem ^orbe bcfd)äftigten. ®er a?ater banb erft i^aQ
<Sti-id(cin baoon to^, bann l)ob er bcn ^orb fanft in bie ipöf)e, inbeffen
aihrtin fad)tc hm ämilUdjtittct barunter me9jie()en mu^tc. ^ierouf
mnrbe ber fforb micbcr auf baö ©tanbbrct niebergetaffen , unb ber
tteine 3mifd)enranm smifc^en beibcn 9teid)falie mit 8er)m oerfc^miert.

— 7 —

Unb fo trat fe^t 2Iöc§ gefrfiel^cn, tüoS bte ©tetien für (angc ßeit
beburften , unb ber Settetforb für immer in einen S3ienenforb um*
getoanbelt.

fSlxt btefem S3iencn!orbe — föcr foüte eg gemeint ^aben! —
tegte 9:iaü§ in ber 2:^at ben ®rnnb ju feinem fünfttgcn ©(ücfe; lüetc^cS
barin beftanb, ba§ er nur noc^ einige ^tit bettcfn bnrfte, bann aber
fein ©rob irieber lu §aufe üerbiente, ja felbft nad) unb nad) ju einem
geir)iffen SBol^Iftanbe gelangte. 3)ieB ging auf folgenbe Seife in.

iDer ginbüng im ^orbe gebicl) ben ©ommer über auf ha^ 53efic.
Qm ^erbfte (ie^ i^m ^lanö ben ganzen ^onig, um befto fidierere ^off*
nung auf ©c^inärmc su f)aben. gür biefc mn^tc er aber and) f^on
im S3orau6 leere @töd'e bcforgen. Mein, tt)or)cr? irotjon ? — 3!)ie
in feiner (Begenb übtidjen üioi§' unb 53reterftö(fc fameu beg über^
^anb nc^menben ^ofjmangefö iücgcn jicmlid; treuer ; lüic l^ätte ber
S3ett(er bic Soften barauf crfd^wingen fönnen ! — ®ie ^otf) mad)t
erfinberifc^ ; bicJ3 toar jc^t aud^ bei ^fanfen ber %aU. (Sr fann unb
fann — unb üerfiet enblid) auf ben ©ebanfcn, fid) ftrö^crne dienen*
förbe ju üerfertigen. ®(eid) in bm näcbften Sinterabenben oerfndjte
er t§ f unb fie^e ba ! e§ gelang. ^ilaWS^ näf)ete fic^ ®trol}!örbe mit
SÖur^etn ober SBeiben, fein 53etteIforb gab ba§ 2)^oben baju ab, unb
e§ tourben für bie 91otI) taugliche ©töcfe.

9lun erfd^ien ber grü^Iing, unb mit i^m bte greubenjeit ber
^ienenüäter — bie '^zxi ber (Sdjiüärme. 5luc^ ^lau^ Ijatte nidjt öer*
gebend ge'^offt: fein Settelforb gab jicei (Sd)tt3ärme, lüorüber er faft
fo laut njie feine ^inber jubelte, -^etjt maren aber nenerbingS für
ba§ folgenbe 3a^r borrät^ige ©töde uot^wenbig ; unb abermals be*
reitete er fie im Sinter. !Dod) biefe würben fd)on weit oollfommener
als bie erften ; benn tlauS ^atte nunmei^r in ber SSerfertigung ber=»
felben tt)id)tige 2Sortl)eile lennen gelernt."

(Sr ^atte nämlic^ einmal gel) ort, ba§ in ^ . . . nid)t lüeit über
ber ©renje ein berühmter S3ienenDater lüo^ne, ber eine ftarfe 53ienens
Sud)t befi^e, unb fid) feine Äörbe ebeufalla felber au6 (Strol) bereite.
Sernbegierbe ^ie§ il)n ben Seg üon etlid)en «Stunben nid)t fd)euen;
er mad)te fid) auf, unb ^in!te an feiner trüde baljiu. ©er frembe
53ienenmann ujar freunblid) unb gefciüig am^ gegen il)n, ben S3ettler.
(5r gab ^laufen nid)t allein über 25ieleö in S9etreff ber SSienen lüilli*

-6 —

gen '^uf|'d)(itj5, fonbcni [djcnftc i^m fogar ein ©iencnbud}, luorauS fic^
fpätcr Äiau^, bcfoubcrö in ben freien ©tnnben be6 (Sonn== unb gcicr*
tagö , fc(bcr untciTirf)tctc. 92oc^ meljv : bcr ijutc 93?ci[ter jeicjtc änlct3t
bcm (a[)mcn ©djülcr noc^ eine einfadje 3.1h[d)ine , njorauf bie bej'tcn
*5tioI)türbe ijcarkitct iDcrbcn fönncn, unb eiKärtc i^m jugteid) bie 'ii^X'
bei nöt()iijc iöei-faf}rungött)cifc.

Älanö war ganj 2lugc unb Oljr unb üoU Sßcrttjunberung; benn
üon einer 9)k[d;ine 3U ©trol^törben ^aiii il^m biöfjer nidjt cimnat
geträumt, ßr betrad)tcte biefc auf baß ©cnauefte, banftc bann Dom
^crjcn bcm eblen SDZcufdjen* unb -^icnenfrcunbe, unb fcljrte Dcrgnügt,
0.U ob er einen Sc^a^ gel)oben ^äiU, nad) §aufe suritd

ipicr fängt ein neuer 9lbfc^nitt in ^(aufcn'i? Seben an. (5r !ommt
nad) ^aufe, fd^ni^jt fid) bie gefcl}eue ÜJiafdjine, beginnt barauf ju ar*
bciten, unb oertaufd)t öon i^t an baö ©emerbe eine« S3ctt(ere mit bem
eiuetS Sienenforbmad)cr«. 53atb murbc näralid) feine SIrbeit belanntcr.
9}?el)rere 53ienenfreunbc, na^c unb fern, faf)en \>(iQ ©cnane unb '^<xuiX'
Ijafte feiner ^'örbe, unb fanben baran nod^ mandien anbern SSorjug
üor ben nnbefjitfüdjen falten ^{Qiy- unb ©rcterftöcfen. Gincr nad) bcm
Slnbcrn madjte bei ttaufen -öcftcnung. 2lud) mehrere '3lac^barn, buri^
Ätanfen'ö gortfd;rittc in bcr ®iencn3ud;t aufgemuntert — er 3äl)(te im
3. Oa^re fdjon 9 @tödc — fdjafften fidj -öieneu an, unb übertie^en
i^m baö Äörbcniadicn. Unb fo Ijatte er faft 'iid^ ganje 3a()r üoUauf
SU tl)un, unb kW alfo ncucrbingö üon bcr Strbcit feiner §änbe.

Skbftbem famen bem guten SOhnnc aucl) feine Sicnen ju ^ilfc.
S3on 3af)r ju 3af)r luudiS ber 9Zu^en, ben fie ifjm burdj §onig unb
$ßad)ö bradjten; obg(eid) mäßige äJermefjrung burd) ©c^iuärme uod|
immer il)rc .^auptbeftimmung blieb, "lüix^ii 6 3al)ren aber fa^ man
in ^lanfen'iS ®ärtd)eu fein Iccreö ^tä^djcn mcl)r. ^ujauäig (Stöde
ftanbeu hax'm unterm ^Dadje, unb luarfen je^t aüiäl)rlic^ ifjrem ^errn
einen bebcutcnbcu ßrtrag ah.

(So lüar bemnad) ^(auö burd) feine 23ieneu glüdtid) gciuorben.
SBcnigftenö fjatte er \t\^i fein fjinlängüc^eö Sluöfommcn; fonnte feine
Äinber orbenttid) nä()ren linb er3ief)en, unb burfte nad) iljrem §eran*
iüad)fen um fo ficf)crer ein ru()igee, Ijarmlofee 5t(tcr erwarten; unb
bie§ aüeiu war baö ^k{ feiner SBüufc^e.

iDafür banfte er aud) mit feinen Äinbern rec^t oft unb f^crslid)
bem Heben ®ott. Senn er biöiueitcn jur (Seite feineö -öienenftanbe«
fi^enb, bie tanfenb unb tnufcnb 53ieneu für fid) itnb bie Seinigen fo

rafttoö fammctn iinb arbeiten fal), unb fic^ bet'IjalO reifer unb gtücf*
Ud)er q(^ ein ^önig bünftc ; bann erinnerte er fid) and) an jene Gic^e
mit bem grünen ^(äl^rf)en nnb bcm 53rünnlein , wo er cinft im Un»
Riiüen über ben ©eij ber 2)ieni'cf)en fteinmüt^fg werben lüotite, no^
aber jur red)ten 3cit ein fefteö 33ertrauen anf ©ott fapte. „^inber/'
pflegte er bann $n fagcn, „ücrtranct aüseit auf '^iw §errn I — fe^et,
einft fc^ien irf) iDO^t Don ben SOIenfc^cn oerlaffen; benn fie gaben mir
nur ein (eercö: ^elf (5ucf) (Sott! — aber ®ott öerüeij mirf) nirf)t ;
feine ^ilfc war gerabc bamalö mir am näc^ften. Unb wie wunber*
bar fam biefe §ilfc ! — bem frommen *i}3rop§eten (Stiaö fcfjicfte er
53rob burd) bie ^aben : biep ^ffiunber — fprac^ ic^ bama(8 — wirb
©Ott an bir nirf)t wiebcrf)oIen. 2(c^ freiließ ^at er baöfelbe nic^t
wieber^olt , aber er wirfte bafür meinetwegen faft ein glei^cö : er
fc^idte unb f^idt ^eute norf) mir unb eud) baö Hebe 53rob burc^ bie
iöienen! Äinber preifet barum ben §errn, fo oft i^r unfere ©töcfc
betrachtet, unb betet mit mir attjeit: „3Bie gro§ unb gütig bift 2)u^
0 ©Ott! — wie wunberbar finb bie SSege ^Deiner 33orfei)ung !" —
^oc§ in (S^ren ^ielt ^(auö ben Patriarchen feiner 53ienenförbe
— ben umgewanbe(ten :33etteIforb. 3^^n3i9 Stöcfe — bie überjä^*
ligen würben jebeS 3a()r Dcrfauft, — ftanben i^m immer jur 9^ed)ten
unb 2in!en — alle feine ^inbcr, (Jnfct unb Urenfet. ^tauö über*
tünchte bie Slu^enfeite be?fe(ben mit weitem Äalf, unb fc^rieb mit
fdjwarjer, großer «S^rift barauf: §etf ßucf) ®ott! — unb Gebern,
ber um bie :33ebeutung biefer SBorte fragte, er^ä^Ite er feine ganje
Sienengefdji^te mit freubiger 9?ü§rung jum Öobe beö §errn.

It

Slanfcu'ö 3önBerfprüd)c,

®{c ©cfdjirfjtc oon bcm (aljmen i^fouS ift, \m^ ba6 Untcrl^at*
tenbe betrifft, faft 511 <2nbc ; fcbocfj ütct Söiditigca bavaiiö ift norf) ju
fogcu , näm(tcf) baö 8el)rvcid)e für Sitte , lüetdje ©ieucn tjatten ober
t)attcn lüoCfen , unb einen möglidjft filteren unb großen S3ienennu^en
iDünfcfjeu. >Der (Srjä^ter barf aurf) bie^ nict)t üerf(i)iücigen, unb fäf)rt
alfo fort:

^tauö t)ing mit aller Siebe an feinen S3ienen. T)it Stunbcn,
ü)elcf)e it)m bie ßrfüüung feiner 33ater= nnb (Sfjriftenpftidjten unb ba§
Äorbmad)ergefd)äft jur (Jrfjotung frei gaben, luurben faft ganj bcn
55icneu geiüibmet. S)a beobad)tete er feine Siebtingc ftci^ig, um i^re
9catnr unb S3cbürfniffe fennen ju (ernen, unb erfreute fid^ babei an
if)ren njunberbaren (5igenfd)aften ; ba (a8 er and) eifrig in bcm ©ienen*
budje, baiS i()m ber öieucnmanu über ber ©rense gefd;en!t [)atte, nnb
unterridjtcte fi(^ baranS felbft in ben tDidjtigften ®cfd)äften ber 53icnen*
jnc^t. ^ein SBunber alfo , ba^ er batb ein tndjtiger ©iencnoater
lüurbe, ber 3ebem in 9xü(ffid)t ber ^oniginfeften grünblid;e S3etel)run9
nnb Sluöfunft ertl)eiten tonnte. Söic bereitjüißig nnb n)ie uneigen*
nü^ig Staue foldje S3e(et)rungen auc^ mirftid) gab, fiel)t man an jttjeien
feiner 91ad)barn.

SDiefe Ratten fi(^ ebcnfaüö 53ienenftödc angefdjafft, um baüon
hjic ÜianS reidjen ©eniinn ju ernten. Slttein bie ©ienen ftotttcn bei
it^nen bnrd}ou§ nic^t arten. (Sin ©tod ging nai^ beut anbern mieber
ein, unb bie baö Seben burd) ben Sinter gebrad)t Ratten, mußten oft

- U -

noc^ im 3'rü'^|a^re mit treuer erfauftcm ^uttev^onig t)om |)ungertobe
gerettet lücrben. :Da fprac^en bie barüber mi^mut^igen ^iac^barn ju
einanber: „©aö gcl)t einmal nid)t mit 9\C(i)ten 511! — entiucbev r)aben
rtir jur S3ienen5uc{)t ganj unb gar !ein ®iM, ober ift Ä(auö ein
3aubercr, unb treibt 6e[onbere fünfte ! — ^arum gcbei^en [eine unb
ni^t and) unfere ®tö(fe? — Qx üerfauft, unb luir faufen^onig! —
feine ©töcfe öermetjren fic^ siif^l^cnbö, unb unfere nel)men ah; —unb
bocf) fliegen bie dienen jnfammcn in einer unb berfelben ®egcnb unb
jnr nämlicficn ^dt\" — ^Dicfeö 5lüeö fagten fie einmal bcm guten
Ätau§ I)a(6 im ©djerjc unb I;alb im (Srnftc fogor inS ©efidjt. ^(auS
entgegnete (ädjetnb: „?entd)cn! 3t)r ftcdt im Srrtfjume. 33er ireife
■Sicnenöatcr über bcr ©renjc, bei bem id) midj cinft ^atf)§ erfjctte,
oerfidjerte mir, ^a^ ber ©taube an ein eigene^ ^icncnglüc! nur ein
S3orurt[)eit fei. 9lcbft bem Segen ®otte§, ber, lüie bei jebem ®e*
fc^äftc, and) bei ber ©ienenpdjt fein mu§, lücnn fic gelingen foK, —
fagte er — ift bie §auptfad)e nur noc^ bieb^, ba§ man fie rcdjt öer=
ftelje unb orbenttid) betreibe. 3Iud) feijte ber gute 5D?aun tjinju: T)a§
©pridjiDort: 2Bie man'ö treibt, fo gcl}t'^5/' bleibt ebcnfo bei ber ^te=
nensudjt njaljr, n^ie beim Slcfcrbau, bei bcr 23ief)' unb ©anmsudjt unb
bei aßen bewerben. 211^ id) aber" — ful)r ^(auö fort — ^ben
Sßunfc^ äußerte, eben bie ^tenensuc^t re^t t>erftct)en unb betreiben ju
!önneu; ba fc|en!te mir bcr (iebreid^e 33Zann ein ©üd)Iein mit ben
SBorten: ®arin fte^en brei foftbare Sprüche; ber eine
^ei^t bcr biamantene, ber jweite ber golbene, unb ber
britte ber filberne ©pruc^ ber 33 ienenjucfit. ^ic^tet
(Sud) fteta barnad); in biefen brei (Sprü(^en ftedt ber
(Srunb beö maleren ißienengtücfee!" Unb in ber Z^at, Silaä)'
barn! id) I)abe hm guten 9?at^ bisher befolgt, unb immer luar ha§
mögtid^ftc (^(üd auf meiner ©eite." —

§ier büd'ten bie beiben 9lad)barn einanber mit argiui3^nifd)cn
Slugen an, unb ber (gine fprac^: „Signeten mir'ö nid)t, ba^ eö mit
bem ©lüde be§ 9kd)bar0 tiauö eine eigene iöemanbtnip f)aben muffe ?"
— „ÜDap er ein ß^ii^crer ober |)e^*enmeifter fei, lüoüt 3§r fagen" —
fiel i^m ^lauS lac^enb inS Sort. „9lun meinetwegen! aber ein
ßouberer offenbart nic^t fo leid)t 3cbem feine ^tiuberlünfte ; id) l^in*
gegen will dnd) gerne meine geheimen ©prü^e lel)ren , unb eö foll
mid) freuen, lüenn auc^ ^\)t in Bufunft bamit ^ind in Sure dienen*
Sud)t jaubert. toramt 9lad)barn! nehmet ^la^ in meiner (Stube,

- iji -

^i)v foUt aUiogteicf) mein crftcö 3aii&crf^vürf)(cin ^ören!" — (go wt'it
^iaw^. 5iun rcbct aber ber (Srjä^fer auQ 53ö^mcn.

Siebe Öanböfeute! aud) unter nnö gibt cö 33iete, loetdje — id)
fage eö au^ (5r[a[)rung — roie ^(aufen'ö 9^a^barn in Setreff ber
©icncnjudjt adcrljanb 23orurt^ciIe unb 3rrtpmer (jegen, unb beBf)atb
entlucber gar feine, ober nur mit ungiinftigem (Srfolge Siencn I}aÜen.
5Der (Sine j. 53. behauptet ebenfaüö, cö geijöre ein befonbereß ®(ncf
ba^u; — ber 2(nbere beruft fid) auf baö falfc^c ®prüd)(ein: „33ienen,
(Srfjaf unb 2;eid)' — madjen ba(b arm ba(b reic^ ;" — ber :Dritte
crbticft atS .^inberui^ bie 9f?aubbieneu ; ber 2$icrtc räuberifd)c yjJeufdjen ;

— ber fünfte fürdjtet bcu ©icnenftid); — ber @ed;ftc f(agt ftetö
über ungüuftigc 3a^rgäuge; — ber ©icbcntc bcfdjulbigt woljt gar
ba6 blütfjcureidjc Öanb bc6 aJJangelÖ au ®ieneuuaf)rung ; — ber
Sichte lüiü 3ur Setreibung ber Sieuenjudjt nid)t genug ^cit Ijaben,
u. f. ro. 51ÜCU bicfeu üou 3Sorurtf)eiteu Sefangeneu bürftcu 5l'(aufen'i?
3auberformc(u feljr gute '2)ienfte Iciftcu; benu — im i^orauS gefagt

— cö finb gar fröftigc ©prüdjc, gauj geeignet, baö Saljre unb 9?ec^te
[)crauS ju ftetlen.

^a jebod) bie cru)öf)nten 55orurtI)eite unb 3rrt()üuicr nid)t etwa
bloö in unferem 23ater(aube jn ^aufc finb, foubcrn aud; in man^em
9(ad)bar(aube; fo lüift idj, um baQ 5i5crgniigen ju Ijaben red)t 33ie(en
einen n)oI)fgemeinteu ^icuft leifteu ju fönnen, jene ^t^nberfprüc^e uic^t
unr meinen Sauböteuten, fonberu nbcrljaupt aHen meinen Sefern unb
3ul)örern , bie 3ntcrcffe babei finbcn , bctannt uuid;en unb crftären ;
unb jttjar gcrabe fo, luic biefj eben ^'(anö in feinem äBot)nftübd;cn
üor feineu 9iad)barn tf)ut.

jDod) fjicbei werbe idj mciftcnö bie 9iüUe cincö (5rjäf)(erö mit
ber cineö iöieucnjü(^tcrö ücrtaufc^cu , iüe(d)er mie ^fanö auö ©efbft^
crfa^rung fpridjt. 3d) fetbft nämlidj Ijabe fc^on burdj oiefe 3af)rc
foiüo^t iltaufen'ö 3ß"^2i'fP'^iitf)C/ otö i^cffen ©tro^bienenförbe and) bei
meiner eigenen •Sienenjndjt in Slnwcnbung gebradjt, unb fann atfo für
bi:^^, wa« id| erflärc, eiufteljcn.

— 13

I. 5(B|t^nitt.

^tr ^iamauttnc.

t(au[en'ö 91ad[)bani, ^inj unb teinj, ticken e« fid) nid)t jtuei*
ma( fagen, bei i§m (Sinfe^r gu nehmen. (5^ tackte i^ncn ^cimlirf) ba«
$cra im geibe, baö @el)eimnt§ bcö SSienengCütfe« [o h)ot)tfeiI crt)afc^eit
3U fömicn; benn fie glaubten, ^ieju b(o§ ein paar ^ofuö^'^otuö'
®prü^tetn (erneu ju bürfeu. Sie fc^r fie fid) aber in il)rcr SOZeinung
getäufd)t Ratten, untf^teu fie balb erfal)reu. ttauS li)iep fie iwiüfommen,
uatjut eine eruft()afte Öel)revmieue an, unb fprad) o^nc Untfd)n,ieifc :
„Siebe 9fJad)baru! mein erfter 3o"&crfprud) , U)e{d)er ber biamantcnc
I)ei§t, tautet :

SßiUft ®n mit ^}i'u^cn ©ienen jüd)ten,
«So lap SDi(^ erft mof)t unterrid)ten,
SBie'^ §3icntein (ebt, unb U)aS eö Hebt,
Unb »üaS i^m 23or* unb 9iac^t^ei( gibt; —
:5)anu Ijanbtc meiter nur
® e m ä B ber ^ i e u e n n a t u r.
:^er ©inu bicfeö (Spvud)c3 ift fein anberer atö ber: V?crnc at«
3üd)ter öor Slflen bic 9^itur ber ©iene fenncn , b. ^. i()rc (äigcn^
unb 53cfdjaffen^eiten , unb iu^bcfonbcre , lüaö fie Hebt, \m§ fie ^af^t,
\m^ H]x niJt^tid) unb \m& \\)v fd)nb(id) ift ; unb bann rid)tc barnad)
bein S3enel}men in i^rer Pflege ein ; t^or^üglid) fud)c nac^ 9Dtögtid)feit
baö ir)r ©d)äb(ic^e üon iljr fern jn Ratten, unb baö if)r 9h'i^tic^c i\)V
ju gciDäfjreu : bann n^irb bir bic ^\\ä)t 9lu^cn bringen, unb baö 53iC'
ncngtüd öon fetbft bei bir eiu!ef)rcn.

©0 iDle ber T)iamant ber erfte unb toftbare (Sbctftein in ber
iBett ift, unb jugteid) ber ^ärteftc, ben fetbft taS gen)ö^nttd)e ^^eucr
nid)t 3U jerftören ücrmag: eben fo ift bie 255a^r^eit t „B" einer
g tu (f tiefen iöicneuäuc^t gehört öor 2ttten eine ge^ö*
rige^enntnißberiöienenuatur, unb ciucbicfcr
^enntnif entf|3rcc^enbc:53ienenbet)anbtug" bic crffc,

D. H. HILL LIBRARY

— 14 —

Jt)icf)ttgc itnb fticfi^attigfte in ber ganzen 33ienciiju(i)t(e^rc ; unb obiger
©^rud) , rodäjn biefc 5Ba()vI)eit entf)ä(t , föirb banim aud) bcv b i a--
m a u t e n e ©pntd) genannt.

'Da^ aber eine [oW)c S3lenen!enntni§, bie ber S3e^anb(ung oor*
aui?gc()en mii^ , y^a^ •öienengtücE oon felbft bringe ober fierbcijonbere,
unb iwax Quf ganj natür(id)e 3Bei[e, fottt Sijv, meine lieben ?kc^barn !
balb fc(ber cinfel)en unb jugc[te()en muffen. Od) berufe mid) nur be8
S3eifpie(ö falber auf einen anbern ^\mci ber ?Qnbiüirt()fd}Qft, auf bie
(SdjQfjni^t. 3f)r fcib ©eibe ©c^afjüc^ter , unb i^ glaube, ba^ 3{)r
jiemlid) biel ®tücf mit (Juren ©djafen ^abt." —

^ i n 5. Sfim, ttiir fijnncn bamit aufrieben fein ; ^^äninier, Soße,
üerfaufte S3ra(!f(^afe , ?U(eö geredjnet , mad)t an|äl)rli(^ einen t)üb*
fd)en ^nl^en.

^ c i n j. Unb bm guten (Srf)afbünger für unfere 2Birtl)fd)aftcn
mn^ man aud) in 5Infd)(ag bringen.

^ 1 a n ^. ®cfc^t aber , 3^r öerftünbet uon bcm ©d)afDier)
toenig ober gar nid)tö ; nid)ti? tion ben notfimenbigen (5igcnfd)aften
ber ^ixdp unb 9)?aftfd)afe , oon ber 2^rnd)tigfeit ber 932ütter, 00m
i'ammen, oon ber Slufjudjt, oon ber fdjäbtid)cn unb bientidjcn SS3eibe,
oon beut Unterfd)iebc ber Sfiöoltc , oon 5lran!^eiten unb ^urcn ber
®^afe u. f. m. ; loürbet Ö^r bann aud) ben ®d)afnu^en geh)innen
n)ie jc^t, unb alfo mit ben ©djafen baöfelbe ©lud mie gegeuJDärtig
fjaben ? —

^in h- 3d) besmeifle cö.

Ä ( a u ö. 3c^ auc^ ; benn ha mürbe aus Un!enntni§ 9}?and)el
unterbleiben , \m§ ben «Sdiafen nü^(id) ift , unb bafür 2)Zand)e(? ge^
fd)e^en , waß il)rer 9latur fd)abet. Txxwn aber mürben bie Lämmer
unb bie ®d)afe, (5ure 5Birtt)fd)aft unb au^ Suer ©ctbbcutet balb bie
übten folgen einer fo((^en üerfet)rten ^ii<i)t fpüren, unb ftatt be6
©tüifeö mürbe jeljt baö Ungtüd bei (iuren @d)afen moI)uen.

^Doöfelbe gilt nun oon ber 2>^d}t alter anbern ^auötf)ierc, and)
oon ber ^ndjt ber iöienen. Sind) bie ©ienen unb i{)rc 9htnr mu§
man juüor mot)t fennen , fonft fommt eine oerfc^rte ^i\ii)t l^crauö
unb mit i^r @d)aben ftatt Dhi^en, Ungtücf ftatt (S>iüd. @el)t 3^r
ha^ ein? —

J^ i n j. ®ar mo^t.

Ä e i n j. 3ebe« !Ding muf? man crft gut ocrfte^cn, fonft bringt
mon cö bamit niemals mcit.

— 15 -

^(au^. ^m\ , man mit^ i\m\: Im Mgemeuicn jugeben, ba§
lebev orbenttic^e ^au^iüirti) tuenigftcnö baö SBicf)tigfte unb 9bt^iiien='
btgfte öon ber Statur feiner geiüöljnfiiiien ßi^t^tt^iere t)erftef)( , 5. :S8.
oon ber 9^atur bcö ©cfjafeö , izß @cf)irein=^ , 9^inb= unb "ißferböicljeö
u. [. iü. ; unb auc^ jebe braoe ^anöiülrtfjtu !ann an ben O'lngern l)er*
3äf){en, rva§ if)re ^ü^ner , ©änfe unb (Snten Heben unb fjaffcn , unb
lütt« fie f^on üom Sie an für befonbere (Sigenfc^aften bcfi^eu : nur
in ■Söcjug auf bie (ieben 53ienen — eö ift auffattenb ! — gibt eS "hierin;
(aut ber ßrfa^rnng , biete Huöna^uten. SSon ber 9'^atur b i e f e r
^au^tf)iere \m^ man nod^ allenthalben bfutmenig p fagen;- I)äufig
nur bie§ : ba§ fie §onig unb Sföarf)^ fammefn, frf)n)ärmcn unb fterf)en.
3a, eS gibt ßeute, bie siemtic^ geteert tljun, unb 33ie(e^ , audE) ent-
fernter (iegenbe unb minber notljiüenbige Sjtngc rerfit gut toiffen ;
Seute, 3. 53 bie ouö 53üd)ern genau angeben fönnen, mie öiele dikn
tang ber Satlfifc^ in ber 9^orbfee , unb luie öiele Rentner fcf)mer ber
aup^ant in 3nbten merbe; bie bagegen bon ber :39iene, obfcfion biefe
ein europöifd^eö ^anötljier ift , unb itjucn aüe 3af)re jn S^aufenben
öor ber 5^afe ^erumfdjiüärmt , mä)t einmal ju fagen n^iffen , mie öiel

folcfje gtügct unb gü§e ^abe ! (§ier fdjlrieg ^{an§, unb fa^

feine 5f?ad)barn frageub an.)

§ i u 3. (5i ei, eine tteinigteit ! unb — ^o| (Stement ! ic^ fann
für ben Slugenblirf fetber nic^t barauf fct)rt)ören ; — gü^e ? — iä)
glaube — öier lüirb bie •35tene l^aben.

t e i n j. Unb glügel ^at fie 3 lü e i ? —

f 1 a u 6. ^ai)a, ^alja ! ge^lgefc^offen a0e 93eibe ! — Sllfo
au(f) 3§r f)aU baö §onigtl)ier, ia^ 3^r suchten wollt, baö fcljon 3al)re
taug unter (Suern Singen herumfliegt , uot^ uidjt einmal genau be-
trachtet ! n)ibrigen6 31}r fa auf ben erften ©lief an i^m 4 glügel unb
6 gü§e gältet bemerfen muffen, T}a§ ift mir ein übleö B^^i^^"-

§ i n 3. 5llle Sßetter! ^eiu3, mir finb fc^lerfjte 33icnen3üd)ter ! —
^ 1 a u 6. ©ol(^eö mufj id) dermutl}en ; bcnn obfdion eö gerabe
an fic^ nid)t fo not^menbig unb mid)tig ift, bie 5ln3al)l ber S'füget
unb 0^n§e hü ber 53iene angeben 3U !önnen ; fo lä§t fid^ bod) bar»
aus , ba§ man cö nid)t fann , fel)r Uid)t ber «Si^lu^ mad^en : SBer
folc^e ©genfc^aften ber ©iene nid^t fennt, bie er bod; bei einem ein=
3igen aufmerffamen SdM gema^r merben mu§ : bem mcrben um fo
mel)r jene unbefannt fein , bie gel)eimni^üoll im 3nneru i^reS fünft*
fid)en Äörperö, unb überljaupt in i^rem munberbaren ^auS^otte unb

- U —

Diatureü liegen; Sigcnfc^aftcu , Don benen uiefc üon foWjer Sirf)tig-'
feit finb, ta^ man, o^nc [ic ju fennen, bie 93icnen unmöglicf) vcrf)t ju
be^onbefn, gu jie^cn nnb mit ®{üd ju gücfiten öermag. *)

3^oc^, Hebe 5?ad^barn! moc^t dud) nicf)t Diel barauS, t>a^ aud^
Sud^ bis lti}t nocfj gar mondic (Sigcnfd)a[t beu -©ienennatur ein ®c*
(leimnip geblieben ift ; anä) bei mir mar bie§ beim ^Infangc meiner
3«rf|t bcr ^aii; aber in furger ^üt ijaht irf) mir ^crnacl) bic nöt^igc
.f enntni§ eigen gemarf)t. Unb ha^ fönnct auc^ 3^r, wenn O^r wölkt.

®e()et, maS anfmerffame 53ienenDätcr nnb f(f)arffirf)tigc ©clc^rtc
feit 3a^rl)unberten burc^ mü^famc :53cobad)tnngen unb SSerfuc^c ber
33iene obgeraufi^t fjaben, T>ciß — if)re merflüürbigcn (gigcnf^aftcn —
^aben fie nicbcrgefc^rieben nnb un§ in if)rcn ©Triften l^intertaffen.
jD i c -33 c f rf) r e i b n n g o ( ( c r b i c f e r 33 i e n c n c i g c n f ^ a f *
t c n I) e i § t bic 9? a t n r g c f d) i ^ t e ber © i e n e n , ober
bic t ^ e 0 r e t i i cb c :© i c n e n m i f f c n f ^ f t , nnb ift in gntcu
33ienenbü^ern gu finben.

2tucf) in jenem 53urf)e, baö mir ber gute 53icncnmann ienfeitö
ber 53erge gefi^cnft ^at, ift biefc 9latnrgcfc^ic^tc entsaften, unb auö
biefcm :S3ud^c eben ^abc ic^ fic felber fenncn gelernt. 5Iber 3f)r foüt
ebenfaüö don biefcm 33uc^c ^rofitiren; ic^ miü @uc^ burd) SBortefcn
barauö nnterrid^ten, iucnn cö (Suc^ red)t ift? —

^ e i n ä- 9?un , mcnn bic 3'^"öcrei bc^ ©icncngtüdcö bamit
Sufammen^ängt, njirb e§ unö ein ©cfatten fein.

§ i n j. T)a& ift n^al^r ; id) prc überhaupt gerne lefcn.

Ä ( a u §. 9l{fo gut ; g(cid) f)cnte mad)cn mir bamit bcn 2lnfang ;
unb in einigen (Stnnbcn an «Sonnntagö <= 9hd)mittagcn mcrben mir
bamit fertig. 3c^ bürge bafür, 9cad)barn ! ba^ baß S3uc^ (5nd) nid)t
(angmcilcn mirb; benn c« fagt fo f^önc unb munberbarc ®ingc oon
ben 53icncn. (.<l(auS ^oft baö 53ud) nnb fängt an jn tcfcn , mic
folget ; nnb mir nnterbre^cn il)n nidjt ef)er, a(ö bi6 mir öom jmeitcn
3auberfpruc^c rcbcn moflcn.)

*) „93ot Qlflfm lernt Sl^corie, fon(i bkibi iljt pvaftifc^e ©tümpet euer Sebelang."
— §r. D. 53etlfpfcf) in bcr 53icnenjcitung. ©. 33.

17

^^aturgcfdii^tc ber dienen.

§. 1. ^it Honigbiene ein JJnfekt. — ^\)xt urfpninglidje l^ilb|)eit un^
|äl)mnng. — Dcrfdjicbcne ^xkn ober ^etljobcn bcr ^iencnpflege.

3um Unterfc^tebe üon anbern ©ienenarten, j. 33. üon bcr 3)?auer^
bienc, |)o(5:= unb ^lofenbienC; öon ber |)umme(, n^irb unfere S3iene
Dorjug^weife Honigbiene (Apis mellifica) genannt. 3ene aüe
tragen ü)o^t aucf) ^onig ein , aber nnr fo öiet , a(ö fic für fid) nnb
i^re Sungen braud^en; biefe f)ingegen fanimett baoon gro§e SSorrätfje,
tüie aud) SE^ad)^, nnb t^eilet biefe «Sc^ä^e mit ben 3}?enfc^en. *)

3^ic Siene — fo l^ei^en njir t)on nnn an bie Honigbiene
fnrjtoeg , — gel^ört in bie klaffe ber 3^nfeften — ju bentfc^ ^ e r b^
t f) i c r e ; benn fie befi^t nebft anbern 9JJer!ma(en biefer S^^ierÜaffe
einen eingeferbten 8eib. ^tüd Serben ober (Sinfc^nitte tf)ei(en il^ren
Körper in ^opf, 53rnftftü(! unb ^int^fteib ab.

Sßilb Tcbt bie Siene in großen SBälbern unb menfdienteeren
©egenben, j. iö. in 8itt()auen unb $Ru^(anb, in Slfien unb 5lmeri!a.
©ort l^at fie i^re So^nung in ^oI}(en S3äumen, bisweilen au^ in
gelfenftüften unb (Srb^ij^len.

$Die njitbe Siene unterfd)eibet fic^ öon ber ^a^men bto6 baburc^,
ba§ fie um üroa§ Heiner unb bösartiger ift aU biefe. kleiner mag
fie be^^alb fein, toeit fie in ^tüm erjogen mürbe, bie burd) ben ^äu*
figen ©ebraud) 3ur örut bebeutenb enger geworben ftnb; bösartiger
aber, ireit fie eineSt^eitö bur^ bie reic^tic^e Sßa(bnaf)rung !ampfmu*
t^iger ift, anbernt^eilö beS Umgangs unb ber Pflege ber 231enfc^en
entbehrt. UebrigenS t)at ^k tt)i(be öiene burc^anS mit ber gal^men
einerlei (gigenfi^aften unb Dhtureü ; (entere ftammt auc^ öon berfetben
ah , unb ftirb lieber toitb, fobatb fie o^ne menfd)Iid)e 2Infftc^t unb
fic^ felbft übertaffen bleibt, ©in ©c^toarm j. 33. ber uns burd)gef)t,

*) «(nmerfung. 2)ie S3ienen-3eitung au6 Saiern fü^tt ein ganje« aSeraei^nif

bon anbeten Arten «Honigbienen an, bie in 5Imecifa leben foHen ; bon benen
man jeboc^ nod^ nic^t« ®e»iffe4 unb %ui^üi)xViä)ti »eip. ©. S3.

Älsus, in mmnmkx, i. Stuftoge. 2

_ 18 —

unb fic^ im SBatbe ober n)o anbcrß anfiebelt, \üo i§n 5fliemanb finbet,
irirb h)ieber ein irilber Sienenftoc!. *)

SSor alten 3eiten, wo nodj bicf)ter Satb öö^men unb anbete
?änber bebecfte, gab eö gar feine ja^me ober |)auSbienen. '3Dic SSienen
fd)iüärmten ba frei in ber 2öi(bni^ ^ernm. 5)er |)err bcö äBalbeö
unb ter g(ur lüar aud^ ber ^err ber S3iencn unb ifjreö ^onig6 unb
SBadjfeö, ba^ er jebe« 3at)r in ben I)oI)kn Säumen auffurfjen unb
n)egnc^men ließ. |)äufig mürbe bamatö, mie nod) l)eute bie Ciagbbar»
feit, auc^ bie öienennuljung rebicrmeife üerpad)tet, ober gegen Slbgabe
einer beftimmten SDknge ^onig unb 2}3ad)ö Slnbern übertaffen.

Slber [d)on öor oieten Ijunbert 0!al)reu mar man nid)t mel)r
bamit jufrieben , ta^ fid) bie 53ienen blo^ in [olc^cn Saumftämmen
anficbcüen , bie sufäüig ha$ SUter au§geljöf)(t Ijattc. Tlan münfd)te
tf)ei(ö bk Sienenfti)de in einem 9?eüiere in ücrmc^rcn, tt)ei(§ auf eine
beffere unb bequemere SBeife |)onig unb 355a(^e ju ernten , al6 bie§
bief)er in ben t)erfd)iebenen, oft anwerft fd)mer jugängtidieu §ö[)(uugen
alter S3äume tf)unlid) mar. 2)?an erfaufte fic^ baljer com ^errn beö
Satbeö jugleid^ bie @rlaubni§, in gefunben iöäumen ^öljlen ju Sic-
ncumoI)nungen au^tjauen ju bürfen. @o(d)e felbftgemadjte .^öl)tungen
mürben l)ierauf, bis auf ein g-Iugtod), mit einem paffcnben S3rete oer=
fdjtoffen ; unb nun gogen 53ienenfd)märme öon felbft tyndn , bauten
fid) an , unb (ie^en fid) jur ^z\i ber (ärntc um S3ietc3 bequemer a(S
in ben alten, morfd)en unb unreinen Säumen iljrer @d)ä^c berauben.

^iemit mad)te aber ber 2}?enfc^ fd)on einen bebeutenben (Singriff
in bie 3^rcif)eit ber mitben Siene. (5r trat je^t fdjon me^r ats ge»
bietenber ^err berfelbcn auf; inbem er iljr in ber nad) feiner 9Biü*
fü^r öerfertigten |)ijl)htng uid)t allein beu gutiinftigeu 333oI}nfit| an-
mieS, foubern fie aud) nötl)igte, fid) barin beffcr unb bequemer jeibetn
ju laffen. Unb fo f)örte bie Siene cigent(id) fd)on bamatö auf, ein

*) JDie ttallenifd)e unb ligurifc^e ^iene, quc^ Sllpenbiene genannt, i|l
eine ^batt unfecet beutfd)en ober böbmifc^en Siene. (Sie xoai berufen, in
ber neuen t^cocetifcI)en unb pcaftifd)en S8ienentt)iffenf(i)flft eine tt)td)tige Stode
ju fpielen. JDarum tfi i^c am @nbe biefeö 5(bfcf)aitte3, na^bem bacin alle
jene ®i9enfci)aften, toelcfec fie mit ber beulfiien gemein l^at, angefü^ct morben>
ein befonberer §. gemibmet, rcocln auc^ bie llntetfd)iebe biefer SBienen-Dtace bon
ber beutfcftcn angefii^ct, unb jugleicf) bie in ben legten 3a^ren an i^c in ®eutf(^*
lanb gemacl)ten erfa^rungen mitget^eilt mecben. 2). 53.

— 19 —

roilbeö Silier ju fein ; fie Um unter eine gcmiffe Leitung ober 3uc^t,
unb tourbe ein ^nd)tt1:}itv.

2)ie|e erfte 2)letf)obc ober 2lvt bcr Sienenjud^t fjci^t bk ^aib'
bienenjurf)!. @ie ift ^eute nur no(^ in fotrf)en Sänbern übüä),
\vdd)c Ueberf(u§ an großen 2Bä(bcrn ^aben, 3. ©. in 9?upanb, na*
mentlicf) im füblirfien UrafgeMrge.

2l(§ aber in !ultiüirten Öänbern bie SBä(ber immer bünner tour*
ben unb ber ^oljniert^ immer ^öf)er ftieg , rentirte fid^ natür(icf) bie
baumner^eerenbe Salbbiencn^ucbt md)t me^r. 9)?an fann barum auf
ein ^itttt , ben öienen ttie früher 2(u[ent§a(t gu geben, unb hoä)
bahü ben SBalb ju fc^onen. Unb man mad^te eö fo : man na§m
jc^t nur ein ©tücf öon einem gefälltem SBalbftamme, ober einen ^{0^,
gerabe fo lang , aiß eine iöienen^öljtnng eö erforberte , jimmerte i^n
au6 , unb fing ben Sienenfcfjmarm tjinein. (Sin fo(ci)er ©ienen!(o^,
ben man nati) -öetieben im SBalbe auf bie (grbe tegte ober fteütc,
mürbe eine liegenbe ober ftef)enbc 5^ (0^ beute genannt.

3Da§- bur(| biefeö 53erfa^ren bk dienen neuerbingö um einen
guten 2:^ei( i^rer milben gretf)eit gefommen finb, mer fie^t biefeö
nictjt ein ? — @ie üerloren bie SBa^l einer neuen So^nung ; benn
ber 2J?enfd^ brang i^nen je^t eine fotcf)e mit ©etoatt auf, inbem er
nun fetber ben jungen ©c^marm in hk ^to^beute ^ineinfa§te.

3e^t mobnten alfo bie -ötenen nid)t me^r auf l^o^en iöäumen,
fonbern niebrig auf bem .©oben ; l^^t !onnte fic§ aber auc^ i^r §err
i^nen öfter unb kid)kv nähern als früher; er fonnte fie nun bcffer
beobacfjten, i^nen, menn eö notljmenbtg mar, fc^neßer beifpringen , fie
bequemer jeibeln , furj , fie no(^ beffer nadfi feinem Siüen unb gu
feinem S3ort^ei(e leiten unb jiel^en, atS bei ber SBatbbienensucfjt. (Se
mar bemnarf) mit ber ^(o^beute eine neue Sienenjucfit entftanben,
burd^ \vüd)t bie 93iene mit bem 3J?enfd^en in näf)ere unb öftere -öe?
rütjrung fam, unb ficf) an beffen @efellf(f)aft gemö^nenb, fcf)on baburd)
oict Don i^rer natürli(f)eu Söi(b^eit berlieren mußte. Unb biefe Slrt
:93ienensuct)t ^ei§t narf) oer -©cnennung jener neuen -öienenmo^nung
— bie :^no^beuten»^ienen3ucf)t.

(gnbtid) tl)at man nod) einen (Srfjritt meiter. 2)aö 23erfe^en
ber S3ienen üon bem ^ot)en Salbbaume auf ben flarf)en 53oben , oer-
fcf)affte mot)l bem Sigcntliümer gemiffe ^öort^etle, bracfite bagegen ben
S3ienen felber aud) einen 9lacf)t^eit. 3^iefe mürben nämlic^ baburc!^
brou^cii im freien äöalbe me^r alg frülier bem einfalle röuberifc^er

2*

-- 20 —

aWcnfcfien unb Xi)ktt Bfoegeftcüt. :X)ic SSo^nung ii)xt9 §crrn befanb
fi(f| oft ju toeit entfernt, a(S ba§ er fie ^intängtirf) i^ätte überwadjen
fönnen ; bt^wetten üerf^n^anb aii6) ber ganje ©atb unb bcr S3oben
hjurbc in Strferlanb oerh)anbett. SBaß nun mit ben 53ienen anfangen?
— (53 blieb ni^tö übrig, d& bie Älo^beuten in bie 9^ö^c ber ^äufcr
unb ^Dörfer ju übertragen. 5^ie§ gefc^al^ narf) unb nac^ faft aüge«
mein, ©er (Sigent^ümer fteüte feine ^(ö^c in bie 9^äf)e feiner 2Bo^*
nung, ober am tiebften, njenn eö bie £)crtnrf)teit erlaubte, in feinen
^auögarten, unb fonnte nun feine .dienen nod^ bcffer ftubieren, n)ar^
ten unb pflegen , weit er fie je^t beftänbig unter Singen f)atte. 3a,
er erfc^tc i^nen iroI)( gar bcn @(f)u^ gegen übergroße §i^e unb Äätte,
ben i^nen frül^er ber bid)te Satb gewährte, burd^ ein '^ad) ober burt^
ein förmücfieö ^ienenl^aue, ba^ er über bie ©töcfe erbaute. Unb bie
53ienen gciDöIjnteu fid) baburc^ immer mel^r an ben Umgang beö
ajienfcfien, unb an bie unruhige, geräufd)üoüe ^ä^e menfc^üd)er |)au«'
l^attungen ; fie blieben an beut i^nen angcnjiefcnen fi^en ^(a^e, flogen
mä) SBeibe auf bie nal^e gelegenen Slecfer , ©arten unb SSJiefen , unb
trugen je^t i^rem ^errn ben ^^uljen felbcr in« §auö. 9^un voaxtn
fie alfo aus urfprüngHd^ witben , fi^ felbft übertaffenen SEßatbben)o^='
nern jo^me ober |)auöt^iere geworben.

S)iefe (e^tbefc^riebene ^uc^t toar im (^egenfa^e ju ber SBalb*
bieneujucfit in ber 2:^at eine ^auö* ober ® artenbiencnjut^t
JU nennen ; unb '^eute uoc^ f)ei§t jene ©ienenpftege fo , wo bie S3ie»
nen, gteic^oiet ob in ^(o^beuten , in ^reterfäften ober in ftrö^ernen
Sc^ältniffeu, womit man fpäter bie ^(ö^e ^äufig öertaufd^te, bei
Käufern unb ©arten, ober übertjoupt in ber 'iy^ä^e meufdilid^er Sßol^-
uungen i^ren ©tanbort ^ben. B^'H^*/ ^^ ^^^ ©e(egenf)eit norf) an*
bere Scuennungen ber 53ienenpf(egc ju erftären unb ben nöt{)igen
S3egriff öon ed)ter unb unechter S3ienenjud)t feftjufe^en, f)icr folgenbe

S3 em crtung.

(Srf)on nad^ bem 53orauögcgangencn ücrftct)t man unter 53 i c=
ncnsu(f)t überhaupt bie SBartung unb Pflege ber S3ienen. ®iefe
©ienenpflegc, wie and) i^r ^md tann bcrfc^icbcn fein; barnarf) wirb
bann auc!^ bie 53ienen5ud)t ücrfi^icbcn benannt. @o j. ^. Ijcif^t eine
3urf)t, bie uid)t btoS be« 3eitöcrtreibc6 unb bc3 S3crguügen6 wegen
betrieben wirb, fonbern um baoon ^onig, Sßac^ö unb ©erwärme atö

- öl -

recÜcn ober tnirflidfieii 9k^en gu l^oben, öfonomif(^c iöienen*
j u c^ t , ober ^ i e n c n ro t r t f) [ rf) a f t.

$Birb biefe öfonomt|'tf)e ßu^t öernünftig unb grünbtld^ — ra*
tioncü — betrieben , b. ^. [tü^t [ie [ic^ auf gehörige iSienenfenntni§
unb auf eine tt)of)(über(egtc stoedmäj^ige ©eljanbtungöioeife ; unb ift
babei i^r ^aupt^iel, auf mögtic^ft einfa^c Slrt, unb bei mögti^ft ge,
ringcm ^oftenaufroonbe ben mögtidjft fixeren unb großen ^ienennu^en
ju erringen : bann §ci§t fic „rattonettei8tencngurf)t unb
rationelle S3ienentt)trt^fd)af l"

^Diefc (e^tgenannte iöienenjud^t ift bic e^te unb föa^re, unb
foü eben in biefem -öuÄe getel^rt toerben. ®ie aüein nur ift au^
ein einträglicher unb frf)Q^ung§n)ert^er 3^^^9 ^^^ Sanbmirt^fd^aft.

(55 gibt aber auc^ eine unecljte ober 5lfterbienensud)t,
b. ^. eine fo(c^e , bie lüol^t oud^ ^äufig furjl^in ©icnenjuc^t genannt
tttirb, aber biefcn 9?amen nid)t öerbient, ober lüenigftenS feinen ^ie#
nennu^cn abwirft, ni(f)t für bk 5lügemeinf)eit taugt, unb ni(^t jugtei^
53iencnh)irt^f^aft ift. ©afjin gehören :

a) Sto^e S3icncn^ottere{; ttjo man nur S5ienenftö(!e
aufftettt, biefe ficf) fetber überlä§t, unb au§er bem ®efd)äfte beö
|)on(gjeibetng nicf)tö »eiter t^un ju muffen glaubt. §ier jiet)t unb
Jucktet man nichts an ben Sienen. ^ier ift feine hjirftic^e 3"^^-

b) S3toö met^anifd^eiöienenbe^anbfung nad) ^er==
fömmti^er ober ®ro§oatern)eife. §ier ^anbelt man oft of)ne ©elbft*
urtf)eif, ot)ne üernünftigen (Srunb ; ftiftet burd) feine (5intt)ir!ung auf
bic SSienen mand)ma( me^r (Sd^aben a(5 9lu^en, unb treibt a(fo bk
^üä)t oerfe^rt.

c) ölo^e 93ienen(ieb^aberei. SBer Sienen me'^r beö
SSergnügenS toegen l^ätt, wie gen)iffe Siebl^aber §unbe, Stauben, Sßöget
unb bgt., unb biefer feiner ^affion ober Liebhaberei burd) 5lnfc|affung
foftbarer iSienenfto^nungen unb (grridjtung treuerer ^ienen^äufer gro^e
©elbopfcr bringt ; bem fann eö 9tiemanb toefiren : aüein feine ^VLÖ^t,
unb ttjenn fic übrigen« bie treffüdifte njäre , trägt ni^tö ein ; inbcm
babei bie Sinna^men oon ben StuSgaben öerfd^lungen werben ; fic ift
njcnigftenö feine Sicnentüirtl^fd^aft. (gnbfic^

d) eine 3 u f ü n ft l i t^ e © i e n c n 3 u c^ t. 3u gro§e Äün*
ftetei, i. .93. beim 2lb(cgermac!^en , l^at fd)on oft ben S3ienen gefc^abet
ftatt genügt, ß« ift bamit ^äuftg au^ ein grj)§erer $tufwanb Der*
bunben; 3. ö. bei ^uberifdjen 9?a^men* unb D^uttifc^en ÖüftungS-

— 22 —

ftöcfen. 3tuc^ ^aben nur SBenigc baju ßcit unb ®efd)icf. Sottfie
toftftücfc taugen batjcr nid)t für bie 3lügcmein{)cit, unb finb bcr
Sluöbreitung bcr iöiencnsutf)! et)cr I)inbcrUcf) a(6 förbcrOrf).

@ö ift notljwenbig, auf genannte 4 51rten ber fatfdjen unb nu^*
tofen ober 5lfterbienenäucf)t oufmerffam ju matfien ; bcun eö gefd)iet)t
fef)r f)äufig , ba§ einer, ber in I)unbert onberen ©ingen ßrfa^iung
l^at, aber öon ber 53iene feine ©übe Dcrftcl)t, ben crften beftcn Sie*
nenfjalter, ober mcrfianifc^cn S3ienenit)ärter, ober i8icncntiebl)aber ober
©ienenfünftler in« 5(uge fa§t, beffen 9tid)tötf)nn ober 23er!e^rttl)un,
ober 3uöielt^un für ed)tc Siencnjurfit ^ä(t , unb bann , n^enn er be*
nter!t, ba^ babei fein 9tu^en ^erauöfommt, gteid) mit beut aUgemcincn
Urt^eile fjeran^fä^rt : „'©ie Sienenjuc^t — ujie :©cifpie(c teuren —
rcntirt fic^ nicf)t!" u. f. Iü. ^iefeö Urtf)eil nef)mcn ^ernad) ^nnbcrt
5lnbere, bie in gän5lid)er Unfenntni§ unb im gleidjcn Srrtljume fdiiue*
ben, al6 32i}af)rl)eit ^in ; unb fo oermeljrt fic^ bie ?^ic^tad)tung ber
S3iene unb ©ienenpflege, unb bleibt fortiuäf)renb ein §emmfd)uf) aud)
für bie tt)at)re, rationelle unb nül^Iid)c Sienenju^t.

Oben befc^riebenc rationeHc ©ienenjudjt ober S3icncnh}irtf)i(^aft
!ann auf sweierfei SBeife, — ober mit einem anberen Stu^brnde —
bei einer jtüeifadjen SUZetfiobe in VInmcnbnng fommen ; nämtic^ bei ber
®d)n)arm= unb 9)?aga5inbienenjuc^t.

1. Ü) t e @ d) lü 0 r m b i e n e n j u (^ t ift befonber« in ©egen-
ben üblid), ido jcit(id)e unb gute (^rü[)nngötrad)t unb ausgiebige ©cmmer*
unb ^erbfttrad)t, oor3ügIid) auf öudjwcijcn unb ^aibefraut, ju finben
ift. Set il)r fie^t man c^ IjauptfiidjUd) auf ßrjeuguug früf)er unb
ja^treid)er @^\üärme ab , unb Ijäit hc^ijaib bie dienen in fteineren
unb mannen, meiftcnö an^ ©trof) geftodjtencu gtodenförmigcn 51'örben,
unb rei3t fie überbie^ bnv6) l)äufigeiS unb seitliches füttern jum Bä)rüäv-
mcn. ®af)er audi ber 9Jamc: ©c^iuorni'- ober ^orbbicnensuc^t. 9lm
(5nbc ber 3::rad>t irerben bie (eidjtcftcn unb fd)»üerfteu ©djmarme unb
ÜWutterftöcfe geU)öI)n(ic^ mittetft ©c^iuefet getöbtet , unb bann burd)
2iuebred)en it)reS fämmtfidjcn ©ntcS, iponig unb ^ad)ii geerutct, mäfj--
renb mittetmüpige ober fonft gcfunbc unb taugüd^e ©töde 3ur gort»
pflanjung ber ^\\d}t ein- unb burdjgeiriutcrt rocrbcn.

3^icfe 9)?ctt)obe ber S3ienen|3f(cge ift tf)ei(roeife in Ungarn, Ocfter^
rcid) , in ben 9i^cin(änbcrn , in Lüneburg , |)oIftcin unb in anberen
Säubern 3u ^anfe ; aüein in folteren ©cgenben , wo bie B-rüI)iat)rg'
tradit fpät unb fpärlid^ eintritt, unb ^erbfttrad)t mangelt, h)ol)( felbft

— 23 —

bie ©ommernQ^nmg tion !urjer 'Dauer tft, bort (ä^t fte fic^ nirf)t
einführen ; iüei( f)ier bie ©c^iüärmc [pät unb fettener fallen, unb fpäte
9?arf)[c^irörme fammt il}ren DJcutterftöcfen nac§ ber ®(l)rrarmseit nic^t
öie( mcl)r einfammetn löniiten. 3n (enteren ober fiontgarmen ©egen-
ben befinbet fid^ am nd)tm Orte

2. 3^te 3}?oga5in6ienen5ucf)t, ober B^i^etbie-
n e n 3 u (^ t.

§ier meint man ntrfit bie reine SJJagajinbienen^uc^t, ober bie im
engeren @innc genommene, öftere au(^ Sf)riftifc^e genannt; tüo man
eö M t^eitbaren pfsernen haften b(oö auf ^oniggenjinn anlegte.
!Diefe 2)?et^obe ift oerattet unb gegenwärtig öerfc^ieben abgeänbert :
fonbern ^ier ift bie 9?ebe öon ber 3)?agajinbienen3U(^t in weiteren
® t n n e ; wobei and) imlfieitbare «Stöcfe nicE)t au^gef(i)(offen werben,
tnfofern Bei i^nen baöfelbc ^auptjiet angeftrebt wirb.

®o wie bei ber ©c^warmbienenjuc^t aU näd^fteS unb ^aupljiet
•Srfiwarmerjeugung gift ; fo ift §ier ber unmittetbare ^auptjwed § o-
ntger^eugung. SBeit aber ganj o^ne ©d^wörme feine ^udjt
f^ortbauer ^aben fann; fo üerbinbet man f)ier mit bem ^auptjwede
no^ bie 9^ebenabficf)t, anii) fo biete ^htur- unb ^unftft^wärme ^eroor*
jubringen, aU gerabe jur gortpftanjung ber ^n6)t, ober jur mäßigen
SSerme^rung berfetben gewünf^t werben.

Um, befagtem ^tt^ecfe gemäß , in ber furjen Strac^tjeit fo oiet
at« mögtii^ §onig unb weniger ©d^wärme ju erl^atten, t)ä(t man bei
biefer SD^etfjobe üornet)m(icf) auf ootfreirfie unb geräumige @töc!e, unb
forgt burrf) Stn* unb Stuffät^c bafür, ba§ bie 53ienen ftetiS gef}örigen
9?aum, unb ^iebnrd^ einen fortwä^renben Slnreij jur g^ortfe^nng beS
SBac^öbaue«, unb überhaupt baju ermatten, if)re 6cf)ä^e aufzuhäufen,
ober ein 3)^ a g a 5 i n (einen ^onigoorrat^) anjutegen. (Sin foIc{)er
(5to(f, ber meiftenö ttjeitbar ift, unb al8 Stänber ober Sagerftod aus
einjetnen Ääftc^en ober ©tro^ringen sufammengefügt wirb, ^ei^t wot)(
noc^ immer oorjugßweife „ein 3JJ a g aj i n ft 0 d", obfifjou aucfj ein
unt{)eifbarer ober ^eutenftocJ im ©runbe benfclben "iyiamcn oerbient,
wenn er ju IDIaga^iniren oerwenbet wirb , unb ftatt ju fdiwärmen,
einen ^onig angelegt ijat

^on ber ^auptbeftimmung be8 DJJagasiniren« trägt auc^ bie
gan^e 5II?et{)obe ben Ofamen „211 a g a 5 i n b i e n e n 5 u d) t."

®a ferner bei btcfcr iöienenzuc^twcife ber ^onig burdf) 5lu§*
f^neiben ber SBaben ober burd) 3 ^ i ^ ^ t n gewonnen, unb babei baS

— 24 ~

lieben unb bcr ^^aljrungöbebarf bc§ «Stocfcö gefront hjirb, fo ()ei§t fic
axid) 3 c i b e ( b i e n e n 5 u d^ t ; im ©cgcn[a^c ju bcr @cf)n)armbie-
ncnjucf)t, wo man beit §onig burd^ STöbtitng ber dienen unb burc^
Slii«bre(J)cit beö ganzen Sac^öbaitcö [id) suciguet.

3n 53ö^men ift baS Äüma etmaö rau^, rauher fetber otö iit
matK^en nörblidjeren Cänbern; bic grü^tingötrad^t fommt ^icr jtent'
lid) [pät, in üielen ©cgenbcn quc^ nur [pärlid); Ijonigreii^c S3nc^«=
iuei3enfc(ber maugetn gän3tid), unb fogor baQ hjid)tige ^aibefraut tt)irb
nur ^a unb bort angetroffen. 5(u8 biefcu Urfad)en ift eben bie oben
bef^riebcne SOIagajinbieuensudjt jene 9)?ct()obc, icetdie ber ^cfd^affeu*
l)eit iöö()nien6 — fo lüie auä) anberer äf)n(id)er Sauber — am beften
entfpridjt, unb ncrmittelft lüet^er bafelbft in miubcr fjouigrcidien ©e»
genben, au^ auf bem f(ad)eu Sanbc, ein bebeutcuber unb jiuar fid)e-
rer 53iencnuu^en erhielt irerben fann, njenn fie rationett betrieben
tt)irb. ®iefe 9[)let^obe tt)irb bafjcr aud) in biefem iBuc^e anempfot)(cn,
unb in i^rer rationcöeu S3etreibung getetjrt.

2lu§er ben angefüljrten jiyei ^aupt * 9J?etI)obeu bcr iSienenjudjt
f)ört man nod) öou bcr 355 au ber bieuenjud) t, don ber Süftungö*
bieneu3ud)t, unb in ueuefter ^dt befonberS üiet üou ber ©jier»
jonf^en 9}Jct{)obe fpredien.

©ie S a n b e r b i e u e n 3 u (^ t ^at bloö ha§ 53efouberc , ba^
mau mit feinen ©töden in anbere (^cgcnbcu tuaubcrt, U)o gcrabe aui3-
giebige Ztaä)t ift, unb fie biefetbe eine ^dt (ang benü^cn läjjt. !Diefer
Sauberbieuenjuc^t tt)irb im 3. ^auptftüde, unb jiüar im 5tbfd)uitte
ÜOU ber S^ran^l^ortation ber ©töde uod) einmal gebaut.

!t) i e 8 ü f t u u g g b i e u e u s u d) t beS (Snglänbere St f) o m aö
9^utt mit ifjren eigenbö baju erfunbenen tl^euercn unb ÜinftU^en
©töden , U)orin ßuft^üge jum Süften unb Slbfüt)(eu öorfommeu , ift
il)rer Uusiüedmä§ig!eit liegen faft öerfdjoEen ; bod) fofl and) i^rer —
§. 14. ^unft 3. — uod) einmat (gnuäl)nung gefc^e^eu.

(gnblic^ bic !iDsier3 0u'fd)e SRetfjobc, fo genannt oon i^rem
(Srfinbcr unb S3crbreiter Pfarrer ® s i e r 3 o u aui8 ßartömarft in
^ren^. @d)teficn , bcfit^t baß (gigcuti)üm(idje unb 2lu«gc3cid)ncte , t)a^
fie bie dienen in ©tödcu mit bcwegtidjeu 3Babeu jüdjtet ; toobei uac^
öeliebcu bie ^wtdc foiuoljt bcr ©c^marm a\& a)?aga3inbicncn3ud)t
üoUtommcu erreidjt , unb überijaupt bie Dcrfdjiebcneu Operationen ber
3"ttft auf bequeme ffijcife üerridjtet luerben fönncn. '^an tann e«
3. 33. babei fe[)r (eid)t auf natürüdie <Bä)Mvmt anlegen , ober aud)

- 25 -

auf ^unftfrf)n)ärme , unb jitgteirf) bie imtürticfien öer^inbcrn ; bann ift
bie J) s i e r 3 0 n'fc^e SD2etf)obe eine 2lrt @rf)warmbienenäurf)t.

Qbm fo fann man eö btoö auf ^onigerjeugung ab[e()eu , ober
awä) auf bic[e neben mäfjigcn ©c^UJärmen ; bann ift fie 3)?aga3tnbie=
nenjudit. ÜDen ^auptjiüerfen ber ^tencnsud^t nad^ ift alfo bie ©jicr*
jonifrf)e ^n6)t feine neue aJJet^obc, hjo^t aber ift fie eine neue in SSejug
auf bie SDiittet jum ^rvcdt , nämti^ burc^ bie befonbere SinricEitung
ber ©töcfe mit benjcgtidjen Saben, bie überhaupt au^erorbenttidje SSor*
t^eite Qt\üäf)xt

§. 2. ^(v ^ifncnjlocit. 5'eine Volksmenge unb brcicrlct dienen.

S9ienenftO(f, fo mag üieüeicfit erft nur bie ^(o^beutc a(«
ein ©tücf §0(3 üon einem ^aumftamme gef)ei^en ^aben ; aüein fpäter
ging biefe ■S3enennuug burc^ ®ett)o^n^eit au(^ auf febc anbere dienen*'
n)of)nung of)ne Unterfcfiieb beS SO^aterialö unb ber govm über, fo ha^
man je^t felbft eine ftrij^erne SieneniDofinung „^ienenftocf" nennt.

53 i e n e n ft 0 (f ober lurj^in «S t 0 d ^ci^t man aber aud^ ben
iöienen^aufen ober bie 53ienen!o(onie f eiber, inel^e irgcnb ein Söt^iU
ni§ inne \)at. S)ie§ bereifen bie überaü gangbaren 9?eben^arten :
ber ^ienenftod fliegt, ber ©tod ift abgeftorben u. f. to. SJon bem
Sienenftode in festerer iöebeutung foü ^ier bie 9?ebe fein, ober üon
ber eigentlichen iöienenfotonie.

(Sine junge ^ienenfotonie ^ei^t @ c^ ttj a r m ; ift fie bon fetbft
entftanben : natürlicher «Sc^hjorm; tt)urbe fie burc^ Äunft
f)eröorgebrac|t : ^ u n ft f c^ m a r m ober 51 b t e g e r.

T)k Sienenfolonic ift nicf)t immer glei^ gro§. @« gibt (Stö(Je
üon 2000—20.000 , aber auc^ öon 20.000—60.000 unb noc^ me^r
dienen. 9tac^ ber srnjal)! berfetben n?erben bie (Stöc!e f^njacf) unb
öolfarm ober ftar! unb 00 t!r eic^ genannt.

SSon ber Sienenmenge einjetner Kolonien Iiat man ficf) burc^
baS Bähten ber ^Bienen hti mittelft ©c^wefet erftidten ©tijcfen über*
jeugt. 5)ie Sienenja^t eineö ©c^marme« läßt fic| leicht mittelft ber
SBage finben. ®a beiläufig 100 S3ienen auf ein ^ot^ ge^en, fo barf
man nur oor bem ^infaffen beö ©cfinjarmeS ben teeren Äorb ober
@tod allein, unb nad; bem ©infaffcn @tocf unb 53ienen jufammen*
hJägen, ^ernac^ baS erftc ®m\d)t üon bem jitieiten abjie^en, unb ha9
weitere bered)ncn.

— 26 --

Qn iebem gefunbcn ©todc befinben [ic^ breiertci Sdimm

a) eine SJJutterbi cue ober Königin,

b) @ c^ it) a r in b i c n c n ober ü) r o ^ n e n , unb

c) gemeine ober 21 r b e i t ö b i e n e n.

(Sine jebe btcfcr brei öienenarten fann für [ic^ aüein nid)t —
unb nur in 93erbinbung mit ben bciben anbcrn befielen ; aüe brei ju*
[ammengeuommen bilben ein unt^eilbarcö ®anje — bic -öiencnfolonie.

^i^un folgt eine umftänblid^e .^ef^reibung einer jeben biefcr S3ic#
nenarten. *)

2>ic 9)lutterBicnc ober Königin.

§. 3. Hamm unb bcfonberc ^Icrkmolc berfclben.

3)ie it)i(f)tigfte ©ieue be^ ganjeu ©tocfeö unb bie einjige i^rcr
Slrt l^at berfcbiebene 9^omen. (Sie f)cip 9(J?utterbicne ober furgweg
9D1 u 1 1 e r , infofern , al3 fic i n b c r 9? e g c ( i>a& einjige frn(i)tbarc
^cibd)en bcö 8tocfcö ift, roetc^cö ßier legt, luoraug 5(rbeitöbienen
imb ©rönnen entftet)en, unb biefc fonacf) i^rc Äinber finb. Königin
nennt man fie ebenfalls , unb nicl)t ol)nc ©rnub. gnr'S (Jrfte frfjeint
oon i^r glci^fam tau 9?cgiment bc6 ganjen :öienenftaatc8 anöjugcl)eu.
1)enn bcfinbet fie fid) gefunb unb im (StocEc anmefenb , fo arbeiten
aüc S3ienen nncrmübct unb in ber beftcn Drbnung fort ; bcr <Btaat
btü^t, ber (Stod gebei()t ; ift fie aber !ranf ober ganj üerloren gegan»

*) 5)iefe SBefcf)reibung foQ ober feine gcfefjrte — anatomifc^j unb (}rcngpf)i)fiO'
logifd^e — fein; a\i foIcf)e roibetfpräcf)« fie htm ^mcdc beö Sud)««. ?luc
toai jut QÜgemeinfn Äenntni& bec 83iencn , unb befonbetö jut 5Juöübung
etaet tationeUen S3ienenjuc{)t ; ^ßtofid unumgängli^ ju miffen not^roenbig i(l,
foU bet Sefec ^ietou« öon ben 3 Sienenatten junäc^fi erfaßten. 3), 93.

— 27 —

gen, bann bfeiBt bic Stvbcit (iegen, bie Orbnung toirb gur Unorbnung ;
ber «Staat löft fid) auf — ber <Btod gcf)t ein. g^ür'« 31^21^^ r fie^t
man fic häufig oon einer ®(f)aar Slrbettöbicnen lüie öon einer ^eib*
toad)t umgeben, öon benen [ie gcliebtoft, gefpcift, beirad^t unb biö auf
ben 2;ob öert()etbiget luirb. ^iix'ß ©ritte ift fte buvc^ eine fd^öne
majeftätifc^e ©eftatt bc§ ^örper§ öon allen übrigen Sienen au^ge*
jcii^net. 2)ie[e brei ©tüd'c ücrfd^affen i^r ben föniglidjen £ite(. ©nblic^,
fonft, e^e man bie (äigen)"d)aftcn bie[er S3iene beffer fannte , glaubte
man, fie njäre männlidien @c[d}tec^teö, unb iine[e beim Sluöjuge eineö
©c^ttjarmeö biefem burd) il)r 33oranf(tegen ben 2Bcg fo wie ben '^ial^
jum Slnlegen ; unb man gab i^r bc^^atb ben Flamen Seife r ober
SBeifel. @o ipirb fie and) Ijcnrc noc^ am ^äufigften genannt, mie-
n)o{)t um fo unrid)tigcr, ba man fic jet^t, nad) erlangter befferer ^enntni§
i^rer Statur, n)eber me^r für männti(^ not^ für eine SBegmeiferin beim
©(^lüärmen l^ält.

2)ie ©eftaU ber 33ienen!öntgin njirb ^icr ber S^ürje
falber b(o§ im S3erg(eic^e unb Unterfc^iebe gu ber SIrbeitöbiene , bie
3eber fennt, angegeben. S)ie Königin ^at einen runbercn topf, ein
breiteres :33rnftftü(f unb einen geftredteren unb fpi^igeren Hinterleib
alö bie gemeine iöiene ; jebod) mit biefer g-lüget öon gteii^er Sänge,
obfdion biefe 9Diand)em beö barunter ^erüorragenben längeren Seibeö
megen fürger bünfen. B^Ö^^^"^) ^ft U^ ^"^'^ fürjeren 9Jüffe(, burc^ ein
fteinereS 3'J"9^"9£'^iB/ ^urd) feinere 0ül)(^örner, fo n^ie buri^ ftärfere
unb längere güBe auiSgejeic^net. (Sine Königin oon mittlerer @rö§e
ift 3 bis 4 einten länger a{§ bie 51rbeitöbiene, unb erfdjeint jur ^t\t
ber (äierlage, luo fie mit Saufenben oon (äiern fd)iüanger gel)t, am
längften. !J)ann ift anc^ i^r ®ang langfam unb graoitätifc^, unb i^r
ging fe^r fdjiocrfällig. 3unge unb unbcfrud)tetc Königinnen bagegcn
finb fe^r fd)ian!e 3Befen, bie fdjuell laufen unb fliegen lönnen.

S3on t^arbe ift bie Königin am oberen 'i:^cile beS Körpers
glänjenb braun , oft auc^ mel)r f^n)är5lid) , n5äl)renb ber untere unb
befonberS 59au(^ unb g^üf^e inö ©elbe unb faft inS ©olbene fpielen.
3e älter bie Königin ift, befto me^r finb auf if)rem 9?üden bie feinen
braunen ^'Axdjtn bmä) baö häufige §in- unb 3[Bieber!ried}en in ben
3ellen beim Gicrlegen abgenäht ; unb befto glatter , fc^ioärjer unb
glängenber erfdjeint fie bann, befonberö an ber Oberfeite beö S3ruft<
ftücfeS. 2:obte 2JZutterbienen fe^en eingefc^rumpft unb oiet unanfe^n*
lid)er auS.

- 28 -

öiötücKen finbet fit^ in einem fe^(crt)aften <Btodt auä) ein un^
c^tcr ober 21 ft er weif et. Sin [otc^er i[t gemö^nlirf) nid)t größer
a(6 eine gemeine iöicne , fcfimärjer aU ein ed)ter, unb nur an bem
breiteren S3ruftftüc£ unb ben ftärferen güpen crfennbar. Sr ift burd)
fehlerhafte (Srjie^ung entftanben.

Qm Innern ber Königin finben \\d) a(ö unter fcfieibenbc WltxU
male ber (Stauet, ber (Sierftocf unb baö ö ef r uc^ tu n g ö*
b t ä ö (f) e n. ©er © t a c^ e t liegt h)ie bei ber Strbeitffbicne in ber
au^erften @pi^e be§ ÖeibeS ber borgen, ift aber ge!rümmter unb ftärfer
at« bei biefer. SBunberbar ift eö, ba§ bie Königin biefe 2Öaffe b(o8
im Kampfe mit einer anbern Königin, unb fonft nirf)t gebraurf)t. SO^an
mag fie 3. 53. noc^ fo unfamft in bie §anb nel^men, fie fticf)t ntrfjt;
gleid^fam a(ö ttjü^te fie, i>a^ mit bem ©ticfie, lüie bei ber 5trbeitö*
biene , aurf) ber <Stad)c( , unb mit bem (3tacf)ct i()r Seben , unb mit
biefem baö ?cben S^aufenber, ba6 Seben beö ganjen «Stocfeö ba^in
fein fönnte. T)tt boppeüc (äierftoc! ^at feinen ®t^ gleidjfaüö im
^intcrleibe, unb befte^t au« 2 Süfc^etn ja^treic^er 9Jö^rc|cn, in benen
bie (5ier perlfcf)nurförmig eingefc^(offcn liegen unb öon ha in ben
Segefanat, unb mittelft beöfetben in bie gellen abgefeilt mcrben. D a9
53 e f r u (^ t u n g ö b ( ä 8 d^ e n ^at bie ©röfjc eine« fleinen §irfe*
!orneö , ift beim Slnfü^fen rjärtltrf) unb etaftifc^ unb mit einer bicfti*
rf)en unb mei^tic^en ^^tüffigfeit — bem 53efrud)tung8ftoffe — angefüüt.
©ei unfruchtbaren Königinnen, bie c5 üor 3I(ter unb (grfc^öpfung finb,
ober gar feinen 53efrucl^tung8au8f(ng ober bcnfetben üergeb(irf) gemadjt
{)aben, entt)ätt e6 btoö einen njafferficüen @aft, unb ift faum bemerf*
bar. :^a e8 na^ ben neueften (5rfaf)rungen au(?gcma^t erft^eint, ba^
Königinnen aurf) of)ne Begattung mit ben ©rofjnen , alfo unbefrud)*
tete, toof)f (gier legen fönnen, njorauS üotltommene ©rönnen entfte^en,
aber feine @ier, lüoraus Slrbeit^bienen werben: fo mu§ benannte«
S3Iä«c^en bie 53eftimmung ^aben, Slrbcitöbiencneier crft ju folc^en
ju moc^en , ober ot« fotc^e gu befruchten ; luaö gefc^ie^t, wenn biefc
(Sier beim Öcgen öor bem ©(ä«cf)en öorbeigctjcn , unb mit beffen be*
fruc^tenbcm OnljaUe (<Samentf)ieren , ©amcnfäben) in 53erü^rung
fommen. *)

*) «nmcrfung. giacf) mifroffopifc^en SfObad)tu!i9en ^ai hai ©ienenel eitle
flelne Oeffnung (Micropyle), burc^ welche bie ©amcnfäben einbringen unb
fo bie SBeftud)tung bewitfen. 5), «.

— 29 —

3e^t noc^ ©nigcö bon bcr cbcnfaßs fiefonbcren Stimme ber
Königin. T)k\c ift fetten ju l^ören. SBenn bie Äömgtn fliegt, unb
bic§ gefcfiiel^t in i^rem gonjcn ?eben nur einigemal , (ä§t fic einen
fingenben Saut ertönen, ber l^eücr unb ftär!er Hingt, 0(8 ber ber fum*
mcnben 5(rbeit^biene. dm geübte« O^r fann ben fönigtid^cn ©efang
auä) im Sörme beö gemeinen SSotfeS auf ber ©teüe unterfcfieibcn.

^äufig, taut unb jugteid^ angenel)m ertönen bie (Stimmen i u n*
ger i^öntginncn jur ©d^toarmjeit , tooöon in mand^em «Stocfe 6
btö 10 unb nodf) mel^r erjogen werben. (Sinige rufen ba ein Xü^ !
jel^n* unb mehrere SD^ate l^intereinanber fort, fo l^eü tönenb, ba§ man
c«, befonberö 2lbenb« , 3 unb me^r (Srf)rittc toeit öom (Stode der*
nel^men !ann ; mä^rcnb toieber anbere ba^n^ifc^en mit einem bumpferen
Qua! qua! qua! antmorten. @otct)eö SfJufen bauert 1 bt6 3 STagc,
toof)( aud^ nod^ länger.

3ur (gr!(ärung biefer berfifiiebenen «Stimmen bieue g^otgenbeS :
53eiber(ei 9^uf gef)ört jungen Königinnen an ; i>a& l^etle Zü^ ! folci^en,
bie bereit« ber ^tUt entfommen finb, unb fd^on im @to(fe l^erumtau*
fcn ; jene« bumpfere Qua ! aber benen, meldte, obfd^on ausgereift unb
ftugbar, noc^ au« ^urc^t unb (5iferfuct)t öor ber fd^on au«gefrf)(üpften
iytebenbul^Ierin , in ben 3eüen jurücf bleiben. Se^tere ot« bie gröbere
«Stimme, ift bal^er nid^t — mie Unerfahrene meinen — bie ber alten
3Jiutter ; benn fo mie einmal 3unge tü^ten, befinbet fic^ bie alte fetten
me'^r im Stodfe, fonbern fie ift enttoeber mit einem ßrftf^ttjarme au«*
geflogen , ober n^ie immer um« 'ilihtn gefommen. Slurf) l^ört man ja
biefe« Quo! immer auf einem fi^en ^la^e be« «Stocfe«, unb mand^^«
mat an mel^reren Orten sugteirf). (Sin meifer 3nftin!t ^ätt fottfie Kö-
niginnen öon fetbft in ben ß^^cn ^nxM, fo tang eine au«ge!rodf)enc
tül^tet, ober überl^au^jt (Sd)n)armaufregung t)errfd^t ; inbem fie fonft
mit einanber in Kampf fommen , ober aurf) üon ben S3ienen, tk fof=
d^en öert)üt^en looßen, in einen Knaut eingefd^toffen merben fönnten.
(Sinen, jtoei ja bi« fcrf)« 2!age l^arren fie in biefer fteimitligen ®efan»
genfc^aft au« , »ä^renb metc^er 3cit fie oben, feitmärt« an ber ^tUi,
burc^ eine öon il^neu gemachte tteine Oeffnung biöioeiten ben ^Rüffct
l^erau«ftre(fen, unb »on ben Slrbeit«bienen gefüttert werben. !J!)a§ bie
(Stimme biefer ©efangenen bumpf unb ^o^t füngen muffe, ift er!tär*
bar. Geengt burct) bie SBönbe ber ^tUt, fönnen fie ben 9^uf nic^t
mit ganjer (^malt l^erauöpreffen ; aud^ bnmpft bie gefd^toffene ß^tte
ben ©c^att. STüIjtenbc Königinnen aber finb burc^ uic^t« ge^inbert.

— 30 —

3it einem <Btodt mit ©taöfenftern faun man fold^e mand)ma( rtä^»
rcnb bcö 2:ül)tcn§ bcobarf)tcn. (Sine fo(cf)e (Sängerin fte^t ftiü, flam»
mert |'td) mit ben Q^üpcn an ben •33au , legt babei feft bcn ?eib auf/
unb ^irc§t [o mit [id)tbarer 5(n[trengung ein {)eüci3 Xiil:) ! burcf) bic !(eincn
©eitcnöffnungen i^reö 3nfeften(eibeö f)ertior, burd) it)elrf)e auc^ bie
Slrbeit^bicne , bcfonberö loenn fie gereift mirb , ifjren ^omrnf üon

SBaö heiitükt aber baS 9?ufen ber jungen Königinnen? Stnt*
»ort: OcbenfaltS 33orfirf)t, gurrf)t, ober ei[er[nd)t. 2)ie juerft auö=
gefdjtüpftc Königin merft bie na(i)fommenben ^fJebenbutjlerinnen ; if)r
tautcö 2:üI)! i[t t^eit^^ ein Stngft^^, tbeitö auc^ ein 2(ufruf an taQ
33oIf 3ur gtucf)t auö bem ©tode ober jum ©t^märmen. 3ebe anbere
flügge gemorbcnc Königin ruft bagegen, beöor fie bie ^eUz öerlaffen
tt>\il, i()r S^na ! um firf) ju überzeugen, ob feine anbere Königin bereits
im €to(fe fei. |)ört fie ba6 Zixl) ! einer foIcI)en als Slntnjort, fo bleibt
fie freimittig fo kng in ber ^zUt , biö bie gefä^rli(i)e 9Zebcnbu^Ierin
mit einem ©rfjmarme abgel)t. Sie mertt bcn Hni^jug eines ©djnjar*
mcö angenblicfticf), unb triebt oft fcf)on n)äl)renb beSfelben auS. ®ie^
t()un mandjmat 2, 3, unb fo öiete a(S gerabc flügge finb, auf einmal,
unb luerbcn bann üon ben auSftrömenben S3ienen mit fortgeriffen ;
n)o{)er eS !ommt, bajj bei mand^em Sdjroarme fid) mcljrere Königinnen
befinben. !Die im 2}?utterfto(fc als einzige äurücfgebliebene tu^tet unb
quaet nid)t met)r.

2Iuc^ beim gemaltfamen Slbtreiben ober Slbtrommetn eines ©d^ttjar»
meS fdjiüpfen bismcitcn bie gefangenen Königinnen ouS, njetd^e Oua !
gerufen ^aben. ©d)neibet man bei biefcr ©ctegen^eit eine fo(d)e Kö;
nigSjeüe auS, fo fann man mand)ma(, mäljrenb jnan foldie in ber |)anb
I)ätt, bie befangene barauS t)eroor!ried)en fe()en ; inbem fie mit bem
Kopfe ben ©ecEet aufgebt, ber nad| it)rem Verborgenen, loie an einem
ßf)arniere f)ängenb, uneber jufötit.

*) 3)ap bie @d)tt)ingungen bet glügel mit jum ^eDen Stü^teton bettragen fön»
nen, ifi jugegeben ; bap fo((^e abec aßein biefen Son f)crt»ocbcingen, »le
Dr. 2)ön^Dff tn 9lc, 3. 1856 bec 33. 3- bafüc l)ält , i|l ju öerneincn. Sc
fc^nitt ja felbet bic Königin 1, 2 unb 3 gtügel ab, unb fie tüF)tete noi).
2)et 9luf fommt »on 3nnen ^erauö, unb flingt in bec ^t\\t, voo feine glügcU
(rf)»ingungen benfbat pnb, ald ein bumpfeö Dua. ©ap aber baö %\i^\ butcf)
gieibung bet glügel am Selbe entfiele, mie nun aud) »etniut^et ^at, glaube
\it um fo »entger. 2). ^.

— 31 —

Sdü einem ©cfiiüarme oon mehreren- jungen SBeifetn f)ört ja-
toeiten ha§ Xü^tm berfetben noc§ nid)t auf, iüenn er im neuen <Bioät
eingefaßt ift. ücber fürchtet feine 9^ebenbu(){er unb ruft bcp^alb ha§
SSoIf 3um abermaligen 2luösugc, ber nic^t feüen aurf) mxUx^ erfolgt.

5ludE) alte Königinnen tilgten, obgteid^ fettener. SBenn 3 53. un*
günftige äöitterung tia^ 5lbge^eu ber alten 2)2utter mit bem 2Sorfd)irarme
l)inbert, unb bie angefe^ten jungen SBeifet ju quaen anfangen ; bann
antwortet aud^ bie (grftere mit lautem Zni) ! unb äußert baburcf) i^rc
S3efor9ni§ um i^re eigene (^^'iftenj. — ®ibt man ferner eine aüe
Königin in einen toeifeüofen ©tod , h)0 jebod^ junge SBeifet angefe^t
finb, fo toittert fie fotcfie auf ber ©teile, unb iä^t i^re (Stimme ^ören.
2(nd^, wenn norf) feine SBeifeljeüen öor^anben finb, tü^tet fie in biefem
0aüe aus bloper 2tengft(ic{)feit üor bem fremben SSolfe. 3"föüig !am
i^ im l^eurigeu ©ommer in hk SRä^z eines ©tocfeö , ber 3 2;age
o^ne 2}Zutter war, unb bem id) üor 8 Sagen eine frucf)tbare italie^'
uifc^e Königin äugcfe^t ^atte, unb f)örte fo(d)e barin taut tilgten. Qd)
öffnete i^n, fanb 6 jugefpünbelte SBeifetsedeu, welche bie dienen frf)on
mäf)renb ber SBeifetlofigfeit angcfe^t ^abeu mocf)ten, fcf)nitt aüe 6 auS,
unb bie Königin ^örte auf ju rufen.

3n älteren 33ienenfd;riften tieft man, ba^ eine alte ober eier*
legenbe Königin nacf) Sonnenuntergang , wenn ber Stocf fef)r üo(f-
reid), baju ber Xaq ein fet)r guter ^ouigtag gewefeu ift, einen eigenen
bumpfen unb fc^narrcnbeu 2:on üou fid) gebe. 3d) t)abe biefen.S^on
oft geprt ; er ift auffaüenb, unb füngt befonberS in refonirenben 53ret'
terftöden faft wie baS Quarr eines grofc^eS unter Saffer. 9^ur
glaubte id) immer babei, er !önne aud) oon einer ^ro[)ne fommen,
bie 3ufäIIig in irgenb einem Siufet Don ben SlrbeitSbienen gequetfd)t,
if)n als D^ot^ruf ertönen Iä§t.

enbtid), um Meß berührt ju ^aben, waS a(S etwas S3efoubereö
an ber 53ienen!önigin in bie (Sinne fällt, muß auc^ no^ t^r @eruc^
in (grwägung fommen. Ser eine Königin, üorsüglic^ eine befruchtete
ober eiertegenbe in ber §anb ^ätt, empfinbet dou i^r einen eigentpm*
Iid)en, geiftigen unb metiffenartigen ©erud). (Sie mag woi)( benfelbcn
aöen ju i^rem Staate gehörigen dienen mittf)ei(en ; unb wa^rfdjeinlid^
ift er ein befonberS SD^ittet, woburd) biefe einanber, if)re Königin unb
ben Stocf felber wieber erfennen, wenn fie aus bem O'clbe jurucffom*
men, unb woburd) fie eben fo frembe Königinnen unb dienen mittelft
if)rer feinen ©erudiSwerf^euge öon ben irrigen unterfc^eiben.

32 -

§. 4. €ntftfl)un() bcr ^fiö'nigin.

ÜDic Slrbeitöblenen , lüetd^e bie (Srjicl^er bcr gcfammteit öienen*
jugenb finb , crsiel^en aurf) bie Königin, unb jtüar auf fotgcnbe Strt :
(Sntiüeber (egen fte ben ®runb ju einer SD^utterjcüe — au^ Seifet*
toiege, Seifer^eüe genannt — in ®cfta(t cineö 5^äpfd^en6 an , hjorein
bann bie öor^anbene Königin felbft ein Slrbeitöbiencnei obfe^t, njelrfieö
5^äpfc^en fie ^ernac!^ jn einer boflfommenen SBeifcIjetle (©d)iuarmjeOe)
aufbauen : ober , tüenn bie Königin nid^t mct)r im @to(!e ober fonft
jum (Sieriegen unfähig ift ; fo reißen fie bie erftc befte 2(rbeit66icnen*
jeüc, tt)orin ein bon ber Königin (jerrü^renbcS (5i ober eine 9}?abe
tiegt, nieber, unb erbauen barübcr eine ^önigöseüe (9kc!^fcf)affung«*
jeüc). *) — hierauf umgeben bie Sieuen bie üJ^abe mit einem eigenbö
jubcreiteten gutterfaft, fo baß biefe barin 3u frf)tt)immen f^eint. Unb
nacf)bem ficf) bie ^oüiz ()iebon h\^ jum fiebenten STage (na^ il)rer Sit*
bung aus bem (Sie) frSftig genäf)rt ^at, unb ficf) je^t ber Sänge na^,
unb mit bem ^opfe abnjärt« gegen bie Oeffnung auöftredt; ujaS ein
3ei(^en ift, ba§ fie fid^ einfpinnen unb in "tzn ^fitimpl^ensuftanb über*
gelten n)iü : bann fpeifen fie i^ren ^ftegting nod^ einmal reicfiüt^, unb
f^tießen je^t bie Sßiege, n^eld^e 3ug(ei^ na^ unb nad^ länger gebaut
lüurbc, mit einem SBad^öbecfet. Unb nun webt fic^ bie fo etngcfargte
8arde eine jarte Umhüllung ober ^uppe, unb erljätt barin jene n)un^
bcrbare 33ermanb(ung, öermöge luctd^er fie meiftenö f(f)on am jmölftcn
biß öierje^nten STage (nac^ i^rer (5infe^ung a(6 SDZabc) a(6 ooüenbete
ft'önigin auö il^rer ©rabe^Seüe auferfte^t ; inbem fie ben !©e(fet abnagt
unb emporhebt.

S3efouberc Umftänbe hz'x bcr (Srjtcl^ung einer
Königin finb :

a) ^rü^er glaubte man, baß bie S3ienenmabe jur grjeugung
einer jungen Ä'önigin nirf)t älter als 3 ^Tage fein bürfe ; allein man
l|at gegenhjärtig üoüe ®ett)iß^eit, baß bie 93ienen auc^ auö einer ättc*
rcn aWabc, unb follte biefe fetber fc^on bie ganje ^z\it auefüöen unb
bem Einfpinnen na^e fein , eine Königin ^ersufteüen im <Stanbe finb.

•) 35ie ?ltbeit6biencn finb burrf)au« ni(f|t im Stanbe, (Sicr ober 9Wabeii aii3
Seilen, worin fte ucfpcünglid) gelegt roucben , in anbete ju übecttagen.
®enaue Sietfuc^e l^aben biep batgetl^an. 5). S3.

- 33 —

©er junge SGSeifcl öerbirbt, ober e« entfielt ein fogenanttter
2tfterH)ci[et , wenn üermutf)Uc^ bte 30?abc frfion ju o(t gemefen , t)m
redjtcn ^^utterbrei nidfjt er^otten f)at, unb [o frfjon ju hjeit für eine
gemeine ^iene oorgebitbet toav.

ajJonc^mat ftcrbcn auc^ bie ^önigömaben ab. §ier iüurben bie*
fetben WQ^rf^einlid^ bd ptö|(id) öeränberten Umftänben ni(i)t genug
gepflegt, ober bie S3ienen f)atten in (Srmangtung taugtirf)er S3tenen='
maben beu 23er[urf) mit einer ©ro^nenmabe gemad^t.

b) !X)ie dienen unternel^men ba^ @ef(^äft ber Sßeifetersie^ung,
wie f(^on im oorauögel^enben §. angebeutet mürbe, entmeber be6
©cömärmenö megen, ober, mcnn p(ö|(ic^ bie alte SJJutter oertoren
gegangen ift, um fic^ eine neue sufcf) äffen. :Die erbauten
Könige jeüen be« erfteu ?}atleg ^ei^en ©ctjmarmjclten, bie beö jmei*
ten 9i a c| f (^ a f f u n g ö 5 e ( ( e n. *)

3f?eueften^ ^aben oon :öerlepfcf), ^Djierjon unb steine aurf) oon
einem 3. f^aüe gefprocfien, meld)er öfter« eintritt. SDfianrfimat nämlic^
merfen bie S3ienen ba§ na^e Öebenöenbe ber Königin ober menigftenö
ba« (5nbe i^rer ?egefä{)ig!eit. @ie bauen bann meljrere 5^äpf(^en
ober 3Infänge gu SÖeifelmiegen. S)ie 5Jönigin fetbft merft bie§, unb
ein munberbarer 3nftin!t für bie @r{)a(tung beö ©todeö treibt fic an,
in biefe ^'töpfc^en @ier ju (egen, morau« ^ernarf) mirftic^e Söeifet
erjogen merben. 3a bie gürforge ber Königin gefjt fo meit, ba^ fie
man4)mat aufer ber ©ro^nenjeit neben eru)ä[)nten 3Beife(miegen aud^

*) ®ö fouimt nid)t gar feiten toor, ba§ nad) Sibgang ber alten Äöntgin SEBeifefj
jeden angefe^t roecben , unb baf [cf)On am 10. Za^e barauf eine obec einige
junge Äöniginren auöfoufen. Solche flnb of)ne SttJ^ifel eon äderen, 9Jii.iben
cntpanben. 3ut ®rflärung biefer (ärf^einung biene golgenbeö:

S3tö jum 6. '5;age, i>a wo bie SJiaben anfangen ftc^ bom öoben bet
Seile emporj^ucicfiten, um flc^ ein^ufpinnen, erf)atten bie SÄaben bec 5tcbeitö;
bienen unb bie ^öniginmaben benfelben 9la^tung8s ober gutterfaft, ben bie
SSienen in intern Snnern bereiten, SJon biefem ßeitpunfte aber an unb bii
jum Sinfpünben ber S^üin , wirb ben SSienenmaben au^ ein Bufafe öon an«
»erbautem SBlumenfiaub gereicht, unb biefeö fcfjtec^tere gutter ben)it?t, ba^
bie SSienenmaben gleic^fam öerfrüppetn , unb fo gemeine 33ieneu werben ;
»ä^renb bagegen bie Äonigömaben ben er|}en ebferen 9tü^rung8faft fort unb
bi3 jut (Sinpuppung erhalten , unb pd) ^ieburcf) ju Königinnen auöbilben.
(So fann ba^er jebe ?lrbctt8bienenmabe bom benannten B^itpunfte an noc^
eine Äönigin »erben ; unb eine folc^e mu§ bann aucft um 4 obec 5 3;ag.e
fluider auSfc^lüpfen. 3). So.

MaüS, ber S3ienent)ater. 4. 3luf(age. 3

- 34 -^

no^l einige ^roi}iteneiev legt, bamit fpätcr Me iimgcn Seifet and) be*
fru(f)tet ttjerben fönnen. '??Qrf)bcm biefe ä>cran[taltung getroffen iüov*
ben, finbet man gcnjöfjntic^ einige STagc barauf ben attcn SBeifct tobt
öor bcm ©tocfe.

c) 3n ottcn 3 angeführten trotten toirb bie örsie^ung ber Kö-
nigin meiften« in mel^rcrcn 3enen sugteic^ ücrfuc^t. SBie bor^
fiii^tig ! — eö fönnte ia mit einer einzigen 3eße Uid)t ba« Äunftftücf
nü^tingen , nnb bann mü§tc im erftcn gotle ba^ ©c^iyärmcn fo lang
unterbleiben, 6i« ein iDieberljotter SJerfudj beffcr getungcn iwäre; in
ben beiben anbern göüen lüiirbc aber fo ber @to(f rettungötoS üer:=
loren geljen ; inbcni bann (eidjt feine taugliche 9Qhben met)r üorljanben
nniren, momit ber Gr^ietjung^^üerfud) nodj einmal gemad^t irerbcn fönntc.

d) ÜDie ©rfjmarmj eilen, üon benen e« oft 6—10, ja 20
unb no^ mef)r gibt, luerben ntdjt auf einmal, fonbcrn eine nad) ber
auberen, nad^ einer ^wifdjen^eit üon 2 — 4 S^agen, angefe^jt. S3}ieber
eine 23orfi^t; — auf biefc SBeife fd)tüpfcn audj bie jungen Seifet
ni($t auf einmal auö, fönucn barum auä) uic^t alle mit bem ©djmarme
baoon fliegen, unb fo ben 8toc! toeifcllo^ surüdlaffcn. 2luf biefe 51rt
fann ber ©tod aud^ mcl;r al« einmal fi^irävmen.

S5ei 9tad;fd)affung§3ctlen finbet l^ierin ein Unterfdiieb
ftatt. ®iefe merben bei feltenen Slu^na^mcn, alle an einem unb beut*
felben !iage angefeilt; nämlid) binnen 24 ©tuubcu nad) bcm 3lbgang
ber alten 2}cutter burd) ben S^ob, bnrd) gefliffentlidjcS Slbfaugen ober
einen fonftigen Unfall, ©ef^ieljt bieg ju einer 3cit/ too baö ©djmär;
men unmöglich ift, 3. ^. bor ober nad) ber @d)tt3armjeit, bann be*
gnügt fic^ ber ©tod mit ber erftcn auiSgcfd)lüpftcn Königin, unb luci^
l^et bie übrigen nodj in ber 3cllc bcm Zohz.

e) 2luf bie S^^atfac^e, ba§ fidj bie 53ienen nad^ 3lbgang ber
Königin aus ber öorl)aubencn 53rut eine ober mct)rcrc junge erjieljcn,
unb ba§ ans einem (Sie ober auß einer SOlabe, morauö eine n;ciblid)c
Slrbeitöbiene werben iDürbe, unter gemiffen Umftänbcn (befonberer gut--
terfaft unb eine größere 3eöc) eine Königin erjogcn mcrben fönue :
— grünbet fid^ bie ?l biege fünft, meldte Sd^irad), "ipaftor in 53au^en,
erfunben unb im 3a^re 1761 öeröffcutlidjct ^at.

51u8 erttjä^ntcr 2;§atfad)e lä§t fid) aud^ bie lange J5aucr unb
haQ l^olje Sllter mond()er «Stöde erlläreu : T)a eine Königin burd;fd)nitt-
ttc^ nur 3, feiten 4 bis 5 3'a^rc lebt, fo muffen 3. S8, m einem

35 —

(^tocfc, bcr ein 40jär)rioe§ muv erreicht, bic ©leiten lüenigftcn« 10
yjiat Königinnen er3ogcn fjaben.

f) ©ie Söeifeljeüen, — lüic gignr 2 bavfteüt — [inb im
Slügemeinen Debeutenb größer a{§ otbinäre «ienenjeüen , jebodj unter
cinanber auc^ nic^t immer (gig. 2.)

gteid), fonbern mä) bem
2ßac^gtf)ume unb bcr ©tärfe
ber 'jSlabi fteiner ober grö*
ßer. Mt [inb anö ftarfem
Sad)« onfgefü^rt. ©päter
erfc^einen baran t)ie(ef(einc
S3ertiefungen ober ^\xatt)tn.
«Sold^e entfteljen baburd^,
ta^ bic S3ienen t^eitweifc
unb m6) unb na(^ lieber
9Bacf)S öon bcr Oberfläche
iwegner^men. ©te fahren ba^
mit fo lange fort, biö bic
Königin, bem Stnöfc^tüpfen
na^e, faft nur nod^ öon
i^rem9^^mpf|enf)äntcf)en um=
geben ift, üjeli^cS fie bann
um fo feid^ter bnrcf)6ei^en
f ann. ©d^toarmjeUen
Ca) Rängen fcn!recf)t an bm
:Dnrd)gang§^ unb Sinken*
ränbern ber öienenbrut^
loaben, Sf^ac^fdiaffnngö-
Selten (b) aber fe^r oft
mitten auf ber 53rutfd)ei6e.
SDcnn föenn bie Königin
p(ö^{i(^ jn ®runbc gegangen ift, üBerbauen bic 53iencn bie crfte befte
tauglid) fdieinenbe SJJabc in einer SSienenseßc, unb reiben bk barneben
fte^enben ^inberlidien nieber. S)a^er er{)ä(t eine fo(d;e 9tadjfdjaffung§*
geßc ^äufig erft eine ben übrigen S3ienen3ct(cn gleidj (aufenbc njagrec^te
Sage; bann aber wirb fie gebogen, fo ba^ bic ©pifee ebenfaüö fenh'cd^t
^erab^ängt. @c|warmjeßen (}abcn ein cic^ctartigeö 5tnfe^en unb finb fo
gro^ unb bitf tjon Sod^6, ta^ fie geiuötinUc^ 100 gemeine ©ienenseüen

3*

— 36 -

oufiüägen ; manrf)e 9iad)fd)affun9«je((en erfc^einen i^rer Krümmung tücgen
norf) gvöjjcr. @ebraucf)te Seifetjcnen tragen bie Sicnen h)cnn nirf)t
in biefem, borf) im fofgenbcit 3al}rcn biö auf ben (^runb, bcr meiftenö
h)ie ein 9Mpfcf)en (;c^ au^fief)t, ittieber ab, unb ba^ 5ß3acf}3 ocrn)cn=
ben [ic an anbern Orten.

Stuö bem 9^äpf^en Iä§t fii^ bcitäufig beurt^eitcn, ob bie ^önig«*
äeüe eine ©^ttjann* ober 9lacf)[(f)affung^jct(c gen)efen. 3ft baö 9Mpf-
d)en am ©oben feffetförmig, [o lüar e6 eine ©c^iuarmjeüe, ift e§ aber
am ©riinbe [ecfiöecfig, fo bciüeift bic§ ben Umbau einer urfpriingUcfien
53iencnjcüe, unb eö ift eine 9?ac^|c^affungö5cüe gcttjefen.

(5ine orbenttid) auögcfro^ene Königin ^inter(ä§t bie 3cße mit
einer regelmäßigen runben Oeffnung an bcr ©pi^c, n)äf)renb ber X)ecfel
q{« ein runbeö ^äppdf)en am S3oben liegt. (Sine auögebiffene Äönigö'
jelle erfdjeint an bcr (Seite geöffnet.

§. 5. Ausflug unb jÖcfrudjtung ber Königin.

3cbc iunge Königin , bie fruchtbar werben unb ßicr legen fofl,
muß guüor menigfteu^ Sineu Sluöfliig in« i^rcic macf)en. 9J?an ^at
hierüber oonfommenc ©eiDifj^eit. 3unge SBcifet, benen man burd) Üb'
fci)neiben ber B-(ügc( ober wie immer auöjuftiegen oerme^rt , bleiben
unfrudjtbar. O^r Sinkflug erfolgt gctuö^nlic^ 3ur fdjönften SO?ittagS*
jeit, mo auc^ bie Slrbeit^bicnen luftig fliegen unb oorfpiclen, bei 9k^-
fc^märmcn mciftcnö fd)on am anbern ÜTagc. iöi^meilcn fliegt bie junge
Königin au^ mef)rcre 2:age Ijinter cinanber anö, unb bann ocrmut^*
lid) fo oft, bi« bie S3cfrud)tung gefdjc^en ift. 3n l^öd)ft feltenen gäüen
tt)irb biefe fdjon beim ®d)n)armanöfluge oolljogen; bann crfd;cint bie
junge Königin nidjt mcf)r außer bcm ©todc.

Ginc Königin, bie mol^l ausflog , jeboc^ ol)nc befrudjtet ju mer*
ben , fann l)öd)ftcnö nur ©ro^neneier legen. ®eim erften ^Jluefluge
ber Königin bemerft man an ben S3iencn unter bem glugloc^e eine
eigene ©efdjäfttgfcit unb ein munteres Sßorfpiel ; and) jeigen fie fid)
ftcdjluftig. !Dann lommt auf einnml bie ^rinjeffin aufö glugbret,
bret)t fid) rccl)t8 unb imU, ergebt fid), mac^t im^^lugc immer größere
unb größere Greife, unb jiüar mit gegen ben ©tod gerid)tetcm ^opfc,
iDobci fie le^teren gut ju bctradjtcn unb 3U merfen fdjcint, unb ftürjt
fid) enblid) in? Seite, "^fladj 10 biö 20 and) n)ol)l 30 biö 60 33Zi»

- 37 —

nuten !e^vt fie jurüd, na§t fid) unter großer 3Sorfic^t bem (Stode oor
bcinfetben auf* unb abfliegenb, unb ge^t enbüc^ inö ?^{ug(ocI). $Bie*
bcr^olt [ic in bcn barauf fotgenben 2:Qgen ben StuSflug, bann ftiegt
fie, wie aubere fluggcnjol^nte dienen o^ne 5lufent^att gcrabe auö
unb ein.

!Die Sefru(^tung ber Königin gefc^ic^t burcf) 33egattung mit ber
't)ro^ne, unb j^ar eben beim Sluöfluge, im freien unb ^od) in ber
Suft. 3u biefem ^mecfc fönncn ftrf) Königinnen unb 1)rof)nen felber
eine Ijaibc ©tunbe rocit bon il)ven ©töcfen entfernen. T)ie iöegattung
toftct ftetö ber 3)roI)ne ba^ ?eben. OefterS trägt bie ^eimfe^renbe
Königin ein erfennbareö 3cid)cn ber öottjogenen S3cgattung an fic^;
einen tt)eif?[id)en gaben ober Körper am aufgcfperrtcn ^interteibe, ber
oon ber X)ro^ne f)errü^rt. (Sinmat befruditet, bleibt fie e« in ber ^eget
burd) il)r gan^e« Seben, unb tommt ba^er au(^ nid)t mef)r auö bem
(Stode, au§er wenn fie einmal einen 25orfd)tt)arm anfüfjrt, bei lüetdjem
fid) meiftenö bie alte SDiuttcr befinbct. *)

§. 6. (gicrlttgc ber Königin.

©ine jnnge Königin, bie fonft an feinem ©ebredjen leibet, fängt
am 3. ober 4. 2:agc, manchmal noc^ fpätcr, nad) gefd)ef)ener S3efrud)-
tung an, in bie baju oorbereiteten fteinen ober ©ienenjeüen ßier ju
legen, ^ier

1. (Sine furje iöefi^reibung be« 8egegefd)äf teö. (5«
^ätt ui^t gor fo fdjwer, eine eiertegenbe SOJutterbiene ju fe^en. 9J?an
barf nur einen (£tod , auf ber 9?üdfeitc mit einer jiemlid^ großen
(Sta«f(^eibe öerfe^en, befi^en, in welchem febot^ bk fic^tbare 2Bad)ö=
fc^eibe Heine ober 53ienen3eüen , unb baju bie 9?ic^tung beS ®Iafe§

*) Sinige rooDen behaupten, baf bei bem etfien Sluöfluge bec S3ienen im %xni)'
ja^te, »übei biefe fic^ auöreinigen, aucf) immer bie Königin einen Meinigungö-
Quapug ^olte. 34 mu^ biefem roibctfprecften. ©o oft id) bei einem iRad)«
fd)tt»arme bie ber 33eftucf)tung wegen auöjliegenbe Äönigin fe^en moQte, ^abe
icf) fold)e »itflic^ erlaufest; nie aber fonnte icf) tto^ aflet Slufmetffamfeit
eine Königin beim iReinigungöauöfluge ertappen. SWancbmat icbod) fann eö
gefcf)e^en, ba^ eine junge, erfl im @pätf)erb(le ober im grübja^re erbrütete
Äönigtn beim erjlen ober DteinigungöauSfiug jugtcicf) i^tcn SefrucfttungflauÖJ
pug uerfu^t ; aud) fann iufällig einmal eine jfönigin im JumuUe mit
QU6 bem 6tDcfe fommen. $). S3,

- 38 -

fjabm muß. (5ubc 2)?ai ober Slnfangö 3uni, nacfibcm fic^ bie 33rut
üon innen ^crauö biö an§ öngerfte ölott oerbrcitet ^at, füllen fic^
bie S3ienen gcnötl^igt, aud^ bicfeö, unb jföar auä) beffcu (Seite gegen
baö ®la§, für bie S3rut üorjuriifiten. SDZan ficf)t fie nun auf einuiat
f)ier [ef)r gei'djäftig arbeiten, bie ^zikn pu^en unb potiren, §onig unb
©(umcnftaub I)erbeifcf)affen u. bgt., fur^, bie Sabe jur ?tufna^me bcr
•33rut Dorberciteu. hierauf barf man nur einige Xage Ijinter einanbcr,
unb swar jrtjifc^en 10—12 U^r a3ormittag§ o^ne ®eräu[c^ ba« 3:en[tcr
öffnen, unb mau lüirb ricf)tig einmal bie ßiertegerin crb(tcfen. Um*
geben öou 10—12 Siencn erfdjeint bie üJZutter, ba§ ^olt tritt if)r
onö bem aöeg , unb fie beginnt bie (Siertage. 3uerft fäf)rt fie mit
bcm ^opfe in jebe ^cUt, n^etc^e fie mit einem (Sie begtücfen föiW,
löafjrfrfieinU^ um ju üifitireu , ob biefe and) gehörig jnbcrcitet fei.
5)anu jietjt fie ben Oberleib ^erau« , gel)t ein lucnig nortt)ärt3 , unb
fd)icbt je^t — lüieber rücfmärtö ge^cnb — ben ^intcrlcib in bie 3eHe.
3u bicfcr Sage öer^arrt fte einige Slugenblicfe , unb njirb uuterbeffeu
üon i!)rcn Segtciterinnen , bie, aüc i^r mit ben köpfen ^ugcfe^rt,
gleidjfam einen (Stern bitben, am gansen Oberleibe belecft unb geüeb-
fofet. T)ü\m erfjebt fie fic^ auö ber ^etle, bie bieufttf)ueuben 5^am^
niersofeu befd^meic^etn fie abermals, reichen i^r auö i^ren Dtüffelu
§onig snr ©tärfung, unb nac^ einigen Sehmben fdjiift fid) bie fönig*
Iid;e Sß3öd)nerin abermals jum Sodjenbctte an.

3cbeä gelegte ßi flebt mit feiner ©pi^e am :$öoben ber ^t\U
unb mcifiene in einer unb berfelbcn 9?id;tuug gegen bie eine (Sde ge-
neigt, .^ieju fonbcrt bie Königin jugleid) beim Segen einen eigenen
tlebftoff ah. 33efcftigung unb Sage gibt bie Königin bem (Sie mit=
telft bcö Segelanalö, beu fie beim Segen auöläfU, unb womit fie baS-
fclbe an ben Soben anbrücft.

3ur bcften Segejeit I)äufen fid) bie (Sier in bem Segefanale ber
Königin fo an, bojj fie biefe 3Uiüeilcn unmillfürlid) fallen lä^t. ©a^er
fic^t man and) manchmal jnjei (Sicr in einer 3cllc , moüon aber \)a^
eine öou bcu 2irbeit8bicncn auiSgcfaugt mirb. (Sinb nid^t genug tleinc
ober .©ienenjelleu oorljanben, bann Derftreut bie Königin mol)l and)
il)rc (5icr auf bem ©oben bc6 ©tocfeö. 3)ie§ ift befonber« ber B'^li
bei einem 35or* ober (Srftfdjiyarm, ber eine alte 5?i3nigtn l^at. Segt
man Ijicr in bem neuen 8tocfe auf ^a^ Untcrbrct ein fc^mar^eö ^a*
pier, fo fiel)t man nad) fur^er ^tlt bie wetzen (Sier barauf, bie bie
Königin in (Srurnnglung bcr 3ellen als bcu triftigftcn 33cipcis iljrcr

- 39 -

f^ruc^tbarfeit ^at faücn (äffen. @o6a(b aber nur bie dienen einmal
ben Sac^öbau angefangen nnb ben ®runb ju einigen B^üen gelegt
^aben, fefet auc| bie Königin alfogteicf) (Sier barauf.

2. 2Ba6 für (Sicr legt bie Königin? — - nnb unter
in c( c^ e n 33 c r f) ä 1 1 n t f f e n '? — T)k 59icnenfönigin al3 ba3 ein»
jigc öoüfommene SÖeibc^en im @to(ie , ()at bie 5'ä^igfeit, fotoo^t bix§
luciblidje a.U männ(id)c ®efcbtccf)t fort3npf(anjen , nnb tegt bal^er im
gcfnnben, befrncä^tetcn, fcf)krfreien ^i^ft'^^'^c foiüof)t bie @ier ju ben
3lrbcitöbicncn a{§ jn ben 3:)ro^ncn. *)

^lad) ben jüngfien (5rfaf)rnngen nnfcrer berüf)mten 33icnenforfc^er
(ö. ©iebolb, ?eu!art, ü. ©erfepfc^, 3)5ier5on u. 21.) öermag bie ^ö*
nigin, |c naii)bem i^r gro§c ober !(eine 3eöen jn ®ebote ftef)en, nnb
anbere Umftnnbe t§ bebingen, nac^ S3etiebcn 'J)roI)nen^ ober dienen*
cier 5u legen. T)it dkv, noc^ am ßierftod ber Königin, ent()a(ten ur^
fprünglid) beibc ^etmc, bm männ(td)cn unb ben toeibücficn ; ber nmnnlii^c
aber — bie§ ift ber Unterfdjicb — bcfi^t fc^on oon f}ier auS Sebenö^
fä{)i9feit, nnb braucf)t feine lücitere Befruchtung; baf)er erzeugen auc^
unbegattete Seifei bi^iueitcn üollfommcne ^^robncn. !Der h)eib(id)c
^eim beS (5ie§ bagegen bebarf norf) einer befonbcren Scfrud^tnng, unb
crtangt fot^e burdj ha§ 33cfrud:)tnng6 = Stiiödjen ber Königin , loenn
haS @i beim Segen, nad) Sitlfü^r berfetbcn, an biefem Stäö^en üor=
übergcljt , unb mit bcm barin entf^attcnen Scfrud^tunge^ftoffc in S3e*
rü^rnng !ommt. ®efd)iel)t fotc^cö, bann erhält ber jrctbtid)e tcim baa
Uebergeiuidit, ber männlid^e aber toirb 3urü(f gebrängt nnb unterbriidt.
Bo entfielt nun ein 2{rbcit^3bicnenct , n^etc^eö fonft o^ne Berührung
be§ 33[ä§d)enö ein ÜDro^nenei geblieben märe.

©en neueften Seobad)tungen jufotgc fann eine Königin sur
gc^marmseit tägüd) 2000—3000 gier, unb in einem 3af)rc im ®an5cn
180.000—200.000 Gier tegen.

!Doc^ oerfc^ibene Umftänbc mad)cn bie i^ruc^itbarfeit ber
Königin balb größer batb geringer. ^erg(cid)cn llmftäube finb :
a) G i n e m e ^ r ober m e n i g c r ü o ( I f o m m c n e 2( n 8 b i t b u n g
beS £örpera unb inSbefonbcre beö Gierftode^. Sie

.*) ©et ©tccit, ob bie Königin mirflicf) aucf) bie (gicc ju DtD[)iien (rge, i|l ein-
mal ju Snbf. SBec [)iepori ben f)anb.-}ccifl!cf)!^cn !Pcm:i6 1) ibcn roin, (]cbc eine
beftud)tete itnlienifd}e Äijiijiin in einen beutfitf» Slorf, unb cc mitb qclb»
geieicf)ntte , b i. italieni]ct)e Skbeiiöbicnen unb ©rof)uen nlö if)rc 9Jnrf):
Jommenfdiaft ecblicfcn. 2). SV

^ 40 -

oitcf) onbere S^^icmeibc^en nte^r ober weniger friicf)tbar finb, unb
ber @runb I)iet)on fdion in i^rer natürti^en Slntage liegt, fo ift
bie§ and) bei ber S3ienenfönigin ber ^oü. .^ierauf grünbct fid)
bie auffoKcnbc 5i5erfcl)ieben{)eit nmiiii)er ©töcfc, bte bei übrigens
gleiten 23erf)QUni[[en in ber 3>oItgmenge einanber nidjt gleich
!ümmen ; ber eine l§at eine inel)r, ber nnbere eine minber [rud)t-
bare 2J?ntter.

b)(£ine nnterbUebene ober nii^gtü(!te33efrn^tnng.
^at enhrcber bie Königin gar feinen 53efrnd)tnng^an§flug ^tlen
fönnen, ober ift bei bemfclben bie Sefrudjtung nidjt gel)örig Doli»
jogcn iüorben ; bann legt bie Königin meiftenß gar leine (Sicr,
biömeilen jebod) nur (Sier ju S)rol)nen.

c) Ätiina nnb Sa^reöseit. 3n märmeren ©egenben legt bie
Königin ununterbrochen (5ier, nnb and) bei imö in lauen SBiii-
tern bei Dolltoinmenen ©töcfen ; in !atten bagegen [e^t fie lürjerc
ober längere ^tit in ber (Siertage ans.

(1) .'ponigmenge; S3otf öanjatil unb 2:eni p er o t u r. 3e
nad)bem biefe brei in einem größeren ober geringeren ®rabc im
©to(!e üor^anben finb, wirb bie (giertage beförbcrt ober getjinbert. *)

*) yiaii) Sßetfudien beö 35. d. 33etlepfcft, »irb eine Königin, bie im SBinter mt^-
rere ©tunben ber 9änjlid)en Scfiattung auögefe^t tt)itb, nad> i^ret 2Bicbcier=
»ätmung unb 3)elebung unfrucf)tbar , unb legt ^ctna^ bfoö ©ro^neneier.
3{)r 58efrud)tungöb(ä3cf)en mag butd) bie Äälte feine Sffiitffamteit , ober bie
6amentf)ietd)en barin mögen ba3 ?eben beclieren.

3)r. 3)önl^off fagl: „SDlan nimmt an, bie Äonigin l^abe ei in bec ^onb,
nacf) belieben feine, menige obet bicle (Siet ju legen, babutd) , bap \li nach
^Belieben größere iDiengen ^fJa^rung, refp. gutterfaft ju ftd) nimmt. 5)icfe
Slnno^me ifl bie richtige; fie (iimmt am meifien mit (gcfa^rung unb SEBiffenfd)nft
übetcin."

Spät im ^evbfi befruchtete 3Beifel beginnen meifi bie Siettoge erfl im
^ftü^ja^re, »eil bie 5lrbeit6bienen je^t feine 93rut »ünftften. — 3)ie ölt:
Königin befd)ränft gewö^nticf) bie (Sierlage, beüor fle mit bem SJorfc^marmi
audjie^t; fle wirb fo gefd)irfter jum gluge.

SBie ßicl bie SCBötme auf bie (Siet-gJrobuftion ber Königin ©influ^ F)af,
»eifi 5)r. 3)ön^off biird) folgcnbe« e;tperiment nacf): ®c gab eine fruchtbare
Königin in ein 93iergla3 , ßerPopfle bie HWünbung mit SSJatte, unb fiellte bai
®Iaö in SDBaffer bon 36—40 ®r. JR. 9lac^ einigen SWinuten Png bie Königin
an ®ier ju legen, unb legte etwa alle jwei SWinuten einö. ör fe^te fie bann
ber Suft bon nur 18 @r, 2Bärme au3 , unb fie f)örte auf ju legen. (Sc
b»-ad)te fie »ieber in bie fiäl)ere Jempecatuc im SBafferglafe — unb fie legte
»on 9leuem. 5). 93.

— 41 -

e)©a8 Slfter bcr Königin. 3m crften unb jttjeitcn ÖeBcnö*
ial^re finb bic 9J2ütter am frucf)t6arften ; im brüten öerminbert
fic^ it)re Öcgcfä()igfeit , unb im bicrten unb fünften l^örl fotcfie
mol^t ganj auf; l)öd)ftenÖ legt je^t bic Königin nur nod^ einige
:Dro^nencicr, unb l^at i^r l^öcfifteö 2ltter erretcfjt.

§. 7. (fifcrfucf)t, ^ampf unö ^ebeusenbc ber /lönigin.

<So friebttd^ fi^ fonft bie ©ienenfönigin mit bin STaufeubcn
tfircö ©torfeS bertrögt , bon tt)etrf)en fie , fo lange fic in betreff bcr
ßierlagc i{)rc 9[Rutterfd^utbigfeit tliut, mit finbli^er Siebe ernährt,*)
bef(^ü^t, unb 6iö auf bic Icijte S3iene bcvt()eibiget lüirb : eben fo fcinb--
felig, unbutbfam unb im ^öc^ften @rabe eiferfüc^tig ift fic gegen C^f}re«*
gleichen. <Bk (eibet nirfit idd)t eine anberc 9}?utter neben firf), unb
mo fie mit einer jufammcntrifft, gibt c§ einen ^ampf auf Seben unb
Stob. **)

:5)a§ aud) innge Königinnen fc^on biefe ßiferfud^t Ijegen, murine
bereits gemetbet, a{§ bon ifirer ©timme bie $Rebe mar. ©d^Iüpfen ja
mef)rere jn g(eid)er ^clt auä, fo merbeu fie gegen ienc, meldte tü^tenb
Ijerumläuft, öon ben Sieuen babnrrf) bef(f)ü^t, ba'ß fie bon bcnfetben
mit i^ren Seibern bebecft, unb in Ktümpdjen bon ber ®rö§e eine«
3:aubencicö cingel^ütft merben. SG3enn aber ungünftige SBer^ältniffc
5. 33. f^le^te SEBittcrung, iiCi§ ©c^märmen burdianS unmögtit^ mati^en;
bann erfticfen bie S3icnen felber in benannten Ktümpd^en bic Singc==
f(i)toffenen ; bann fudbt aud) bie f)crrf^enbe Königin — eine aUt ober
junge — bie nod) berfd)(offenen Sßeifet.^eüen auf, bo^rt ifiren ©tadöel
l^incin , unb morbet fo bie Üinftigen 9^ebenbu]^(erinnen. !Dic SSienen
taffen fotd^eö gefci^e^en, beigen t)ernad) bie Seifetjetlen bon ber @eite
auf, unb reiben bie tobten ^^J^mp^en l^erauS. ®onft, menn nod) 2tu«*

*) 35ie i«a^tung bet Äöriigin i(! teinet ^onig, aurf) guttetfaft; unb biefe ©peife
empfängt fte mciffenö unmittelbar ou8 ben 9?üffeln bet Qltbntöbienen.

••) 2Ran fyat einjelne fdtene Seifpiete, ba^ in einem ©todfe jttjei J?6niginnen,
bie im ^etbfle jitfäflig, etma but^ SBeteinigung jweiec ©tocfe ^ineingefom-
men finb, mit einanbec berttägticf) überwinterten. 5)ie eine ijl aber bann
eine alte unb unfruchtbare, unb »itb bon bec jüngeren, fo lange baö 35rut:
gefcf.öft tul^t, Weber geaclitet nodfi gefütcf)tet. drji im grü^ja^te wirb bie
unftu(f)tbare abgefcf)affn ^- 35.

— 42 --

fid)t aufö (Scf)n)ärmcn ift, bciDadjen bie ©iencii btc tönig^jcücn, unb
beiden bie eifcrfüd^tige Königin baöon njcg.

S^rifft c^ fid^ tt)ic immer, bo^ jroei Königinnen einanbei* bcgcg*
nen, bann entftc^t nnter i^nen ein üci'strcifcücr ^nmpf. (Sie faffcn
cinanbci* mit bem (Behi^ unb bcn ?^-ü0cn an, nnb eine fnc^t bcr anbcrn
bm (Stad)c( — Befonberö ^hjif^cn bie S3aud)ringe bcö ^interkibeö
ein^ufcnfcn. -Sene ift ©icgerin, lüctdjcr bie§ jncrft glücft. 2D^ancf)mat
bringt fie aber öerren!te ^iiiQzi unb ?^ii§e au3 bem Kampfe, unb c§
tann felbft gcfcfie^en, t)a^ beibe Kämpfenben auf bem "iMal^c bleiben.

SDie (5ifcrfud)t ber alten SDhittcr äu§crt fid) in bem ©cftreben,
ben gcfäfjrlidjcn (Jmporfömmtingen bei Reiten auö bem Si^cge ju gcljcn.
'D'cod) c^er näm(id), aU fid) ber ättcfte SBurm in einer König^jeüe ^ur
3?ern)anbfnng einfpinnt , ober tjöd^ftcnö einige 2^age barnad) , je nad)-
bem cö bie Söitterung ertaubt, Dcrlä§t fie mit einem 23ürfd)n)arme bcn
©tod, um irgenbnjo ein neues 9?eid) ^u grünbcn.

K'ann ober bie 9)?utter!önlgin nid^t an§ bem «Stod eutfommen,
bcbor junge flügge h)erbcn, bann luirb fie nrnndjumt, bcfonberö 'Wenn
fk fd)on in ber ßierlage fe^ter^aft ift, einer Don bcn ^^rin^effinen ge =
opfert. 3)aö 23o(f fäüt über fie l^er, bilbct um fie einen Knaut, unb
fud^t fie ju crfticfen. 2Im anbern üTogc lüirb fie f^alh ober gans tobt
oor bem ©tode gefunben.

ßnbtic^ !önnen aud^ geioiffe au^erorbentfidje Unfäüc baS Sebenö*
cnhc ber atten Königin im @tode fclbft gemaltfam l)crbeifü^ren.
S- iö. tuenn ein ungefd^icftcr 3eib(er fie beim 5(ui?fd)neiben bc« .^""'O^
ücrle^t ; ober irtenn 9iaubbiencn ben @tod übcrmältigcn ; ober lücnn
junger unb Kälte bie ganje Kolonie tobten u. bg(. .^äufig icbod)
ftirbt fie im liierten ober fünften Ö^aljre i^vtß Scbcnö oor 2lttcr, unb
bann mciftenö im ^erbfte ober gegen baö ?5rül)|a()r I)in. X)ann öcr=
ratl)en alle 33icncn tiefe !J^rauer ; (angc umlagern fie if}re ?cid)e , unb
gögern nod) im Jyrüljjafire , fotd)e an^ if)rer IKKitte ju fcfjaffcn. 'iflinx
ift auc^ ber ®to(f oertoren ;' benn mcgen 3}?ange( an tauglicfier S3rut
fann feine junge 9;egentin nad)gef(^afft merben.

2lu§er bem <Btod tönntn Königinnen beim ©dittjarm* unb
SegattungSanSflnge am Seben oerungtücfcn. ^^^^'^t^" ^f^ ^"^^ ^^^e
SSJ^utter lal)m an bcn ^'lügctn ; fie fommt beim ©d)iüärmen auö bem
®to(fc unb fäüt auf bie Grbc. .'picr fann fie fid) im Ö5raö ober ®c^
ftcin oertricd)cn , ober fie loirb vertreten , unb ift fo ocrtorcn. SUidi

- 43 -

eine Quetfc^unc3 beim ßinfaffcn beö ©(f)wai'me§ fantt i§r fo[tbarc6
Sebcn gcrftören.

Oefter^ Idolen fi(^ junge Königinnen bei ©cfinjarm^» unb iBcgat^
tungöau§f(ügen bcn Zob ; nämlidf) , irenn fie iiä) nwQiüdiidjiV Seife
auf anbere ^tödt öerirren, ober dorn Söinbe mit ®ett)a(t auf frembe
^(ugbreter geworfen »erben. !©iefer gaü fann fic^ um fo (ei(f)ter
ereignen, wenn mel^rere ©töcfe na^e neben unb über einanber ftc^en,
unb toenn jur ^tit be§ SlaSflugeS gerabe aüe ein l^änfigeS 33orfpie(
marfien. Kaum fäüt ha bte Königin auf ba6 frembe l^ütgbret, fo ift
i'ii and) fc^on im 'D^u üon ben feinbti^en dienen gepadt. W\t Sutl^
fuc^en biefe ber 33erirrteu t^iiiQd unb önt^e 3U üerbrel)en , bamit fie
ni(J)t in ben ©tocf gelangen unb ba ftaat^jerrüttenben ß'üiefpatt an^
ricfjtcn fönne. Kommt je^t uid)t balb ein $Hettcr , ber ben bldjten
Sienenfnaul mit ®ema(t (üftet, fo ift c6 um bie ©efangene gefi^efjen ;
fie lüirb erfti(it ober erftoi^en. *)

3um (Sd)(u§e : auc^ bie neibifrfie ©pinne (auert mit if)rem SD^orb-
geluebe in einem 2Bin!e( bcö 53icncnftanbe§ auf bcn tt)eueren gang
einer Königin ; unb bie gef^mägige ©cf)ma(be t>erfcf)mäl)t gteicf)fan!8 an
i^r ben !oftbarften 53iffen mcf)t, wenn if)n ber B^t^^ö ^¥ jumirft.

B.

2)ic !5)ro^ncn ober Sf^UjarmBlencii.

§. 8. i\enn5ncl)cn, i3c|iimmung unb Cif|"d)led)t berfelbcn.

T)k jmeite ^ienengattung eines ©tocfeS ma^en bie !Dro^nen
aus, midjt fic^ foiüofjt üon ber Königin a(ö öon ben SIrbeitSbienen
burdj eine befonbere äußere ®efta(t, wie burd) anbere (eid)t er!enn==
bare (5igenfd)aften unterfc^eiben. ^ic :t)rol^ne f)at im SSergfeic^e mit
ber 2(rbeitSbiene einen größeren unb runberen Kopf, ein ftärfcre^

*) %ad) nur eine geringe S3efi)äbigung bet ifönigin am Äötpet , wenn fie
foiip am Seben bleibt, i(l nadjtljeiltg. 3. 33. fflitb if)c nur ein gfügel Der;
lenft, fo fäat fte, roenn [ie mit einem Siotfc^matm auäiie^t, ju 53Dben. Sßirb
i^c ein gu? befcfjäbigt, »o^l gac ein ®Iieb bafon abgf.biffen, ober aud) nuc
eine Stiaue bacan , bann ^inbert [ie bie^ beim Sieriegen, [ie fonn wenigen
fitneti laufen, flcf) nur mit Slnfirengung auf bec SBnbe Ratten; fie fütcfctet
bai .£)erunterfaDen auf beti Soben, unb fd)eut ftcfj b(;Bf)alb biä ju ben ©pi^en
ber SBaben ^etabjujicigen, unb bie boctigcn Si^üin tnit ®iecn ju befe^en. 3). SB.

- 44 -

öniftftüd, einen bicferen unb längeren, unb am (5nbc mct)r abgcrun*
beten ^interteib, breitere unb längere ?^tüge(, fo auc^ über unb über
ftärfere 53e^aarunfl. ^^n 3lu8fe^en ift weniger gcfäütg unb faft töl*
pif(^, il)r ©ong [djicppcnb unb i()r i^hiQ [c^n^erfäÜig. T)ocf) [)at [ie ben
f(i)n)eren Körper einmal in ©c^tüung gebrad)t, bann !ann fic auc^
pfeitf^neü bie ?u[t burd)f(i)Unrren. Sin if)rer eigent^ümtidien ftärfcren
(Stimme, bie [ic nur im ^(uge ertiinen Iä§t, inglcid)en an ben tier»
abfc^knfcrnben längeren Hinterfüßen , tüenn fic üor bem «Stodc auf=
unb abfliegt, fann man fic cbenfaüiS unb fetbft mitten unter einer
3J2cnge ©ienen augenblicÜirf) erfennen.

(Bä)oi\ ai\§ einer genaueren S3etrad)tung ber "iDrofineu lüirb man
überzeugt, ba|5 fclbe eine ganj anbere -öeftimmung I)aben muffen, at«
bie übrigen 33eiriof)ner beS ©to(fe§. Sie befi^^en »eber ba§ tüciblidie
®cfd)ted)t unb ben frurf)tbaren ©icrftocE ber Königin, uod) bie t)orjüg=
Iid)ften Slrbeitömcrtseugc ber Slrbcitöbieuen , 5. S, ben langen 9?üffel,
ben eigcntndjen ^onigmagen jum (Sammeln unb 53ereiten beö J^ouig««,
bie (Sd)aufeln an ben .^interfüßeu jum ®Iütt)enftaubeintragen , \iaQ
ftarfc 3ongengebiß u. f. ro. , auc^ uid)t einmal ben <Stad)et jnr eige»
neu unb frembeu 33ert^eibiguug. (Sie finb träger unb froftiger ?^atur,
unb man fie^t fie aüentfialben nur fautenjen. Sie galten fid^ ftetö
im lüärmften 2;^ei(c beö Stocfeö unter bem größten Raufen 53tenen
auf , uub ba ift bem 2Infd)eine nad^ it)r Hauptgef(i)äft, auf ben öoüen
Honigjeüen ju liegen unb fid) mit bem befteu ^onig ju mäften, ber
allein i^re Speife auöma(f)t, unb womit aud) immer i^re ^onigblofe
angefüllt erfii^eint.

Sßegen biefer Unt^ätigfeit ber 33rot)nen h)u§te man lange ni^t,
tücß^alb unb luoju fie im «Stocfe oor^anben feien. Einige I)ielten fie
für btoße 3)?ißgeburten, Slnbere für Sßegmeifer ber iöienen beim 2lue*
unb (5inf(uge , für SBafferträger , für ©rutbienen u. bgt. lauter ^xu
mut^ungen o^ne ®runb. Snblid), nadjbem man mic bei ber Königin
aud) bei ben Slrbcitöbienen ba§ weibtidie ®efc^(ed)t entbecft ^atte, er-
fanntc mon, ba^ bemfetben im Stode aud) ein männlid)eö entfpredjcn
muffe ; unb wem Slubern tonnte man biefeß anfinnen, a(ö ber britteu
53ienengattung — berlDro^ne? — Sirttic^ [)at man bann burc^ ^ti"
gtieberung i^reö ^örperö i^re 2Jianuf)eit außer 3^^cifet gefegt. üDa
aber bie Slrbeitöbienen, wie geleiert werben wirb, unfruchtbare 2öeib =
ä)tn finb uub bleiben , fo fönnen bie T)vo^nttt feine anbere ©eftim*
mung ^aben nl^ bie: T)'n jungen Königinnen ju befruditeu,

— 45 —

unb otfo 3ut gortpffansung unb S3cvmet)ruti9 bcr 53ic^
ncnfotonicn bcijutragen. -DaB biefe Sefnidjtung burd) Be-
gattung, unb ätoor in bev Suft gcfc^efie, würbe f(f)on im §. 5 gefagt.

§. 9. Cntflc|)ung, ^n}al)i, ^'cbcnsbaucr unb (Fnbc bev jSroljnen.

®ie ©rönnen entftet)en au6 (Siern, toetcfie — toie f^ou ernannt
)^)uvbe — bie Königin in bie größeren ober S^ro^nenjcüen , abfegt,
unb sraar unter ber nämücljen ^^f(ege , mie fic^ au§ öieneneiern in
ben f(cincn ^zütii Arbeitsbienen entwicfeln , jeborf) bie iDro^ue brandet
brei ober oier 2^age me^r ju ifjrer öoüfommeneu (Sntmicftung atö bie
2Irbcitöbiene.

5tl6 2tu§na!^me t»on bcr 9^cget werben biönieilen aucf) üeincre
^^ro^ncn in SlrbeittSbiencnjeden erzeugt. T)k^ ift nämlirfi ntand)*
ma( ber gaü, wenn bie Königin unbefruchtet geblieben, ober üor
5IUer nur nod) !Drof)neneier legt, ober wenn in einem wei[eüo[en
@tocfe — wie fpater bei ber StrbeitSbiene öorfommen wirb — eine
folcfie ftatt ber Königin baS Segegefcfjäft übernommen I)at. 2Iuc^ ber==
gleidjen !(eine ©rönnen foden jeugungöfö^ig [ein.

®ic !Dro^nen befinben ficf) regelmäßig nirf)t boö ganje 3a^r
^inburcf) im @tocfe , fonbern nur Dom (Eintritte ber ©(^warmjeit an
bis na^ geenbigter ^onigtrai^t ; q([o beiläufig oom 9J?onat 3D?ai bis
(5nbe 3uü ober Stuguft. (Stöcfe, bie fpät !©ro^nenbrut onfe^en,
fd)Wärmen [pät, unb foIcfie, bie gar !eine ober fef)r wenige aufweifen,
in ber 9?eget gar nidit. @cf)on ijierauS tä§t fi^ fcf)(ie§en , i)a^ bie
ÜDro^nen oorjügtitf) jum (Sd)Wärmen not^wenbig fein muffen; unb na«
türüc^ ! beim (Sd^wärmen entftefien junge Königinnen , wetcfie o^ne
Prolinen unfru^tbar blieben, tiefer 9?ot^wenbig!eit wegen , wie
übcrFiaupt, weit bie !Drobnen erft jur ecfiwarmjeit pufig erf^einen,
werben fie aud^ ©^wormbicncn genannt.

S3ei i)h^fd)Wärmen befinben firf) meiftenS mel^r !Dro^nen , a\9
bei orbentücfien 3Sorf^wärmcn ; bie Urfac^e ^ieüon ift biefetbe ; (entere
^aben fcfjon frucfjtbare 3)iütter; erftere junge, welche ber 53efrucf|tung
bebürfen.

^ie SInjal)! ber !t)ro^nen überhaupt ift nad) 93erfd)ieben^eit bet
@töde, unb je nad)bem fie mef)r ober weniger ©ro^nenwac^S befi^en,
größer ober Keiner. 3" mancfiem ootfreicf)en (gtotfe fann cS 2000

-. 46 -

6iö 3000 geben, ßine fo gro^c 9)?engc 'J)rof)nen ift bann nat^tfjei*
lig ; beim md) gr. ö. öerlepfc^ foüen 3000 5)ro^nen fo öiel ^onig
öerjetjven wie 9375 S3tenen. !Der rationcüc 3"^ter fucöt bo^er bie 5)rol)'-
ncnerjeugung, unb 3lüar gfeii^ ben 'j5roI)nenbau möglidift 311 befdjränfen.
2lu^ fängt man bie ©rönnen mittetft ber ©ro^nenfaüe ab , ttjetc^e
ein Ääfig öon iDral^t ift, unb einen (Eingang wie eine ^if(i)rei§e fjat,
burd) weiften bie !J)rof)nen, wenn fie anö S(ug(od} befeftigt ift, n)ot)(
l^incin* aber ni^t mc^r jurüd gel)en fönnen.

3ur ^tit, h)o bie Zvaä)t ju (Snbe ge^t, fangen bie Sienen fclber
on, bie 3^rol^nen öon ben §onigjeüen wegsutreiben, unb bebienen fic^
babei itjrer 53ei§jangen. 9^un fdiaaren fid) bie »affentofcn 9}2ännd)cn
ta unb bort in einem SBinfet beS ©tocfcö jufammcn, unb ermatten
(ongfam burd) S3erfo(gung unb junger. 9hir mandjmal, wenn bie
^onigtradjt nod) ein wenig wieber auflebt , wirb ifjnen nod) einige
2:age gegönnt, öom §onig jn nafd)en. Snbtid) aber gitt fein 'JJarbon
meljr. X)ie mutfjigen 2lrbcitöbiencn beginnen je^t in aüem (grufte
einen SSertilgnngöh-ieg gegen fie. (Sie beiden biefelbcn im ganzen ©tode
Ijerum, unb fudjen iljnen befonberS. bie ^lügct ju ticrrenfen unb fie fo
3um gtuge untaug(id) ju madjcn. jT-a fiel)t man mand)e !lDro{)ne jum
g(ugfo(^e f;eraue fommen mit einem ober gwcien ^tagcgeiftern auf bem
üJüden ober an ben ©eitcn , wctdje nid)t efjer au§(affen, alö biö fid;
cntweber bie nod) fräftige ©roljne mit Gewalt loörei^t unb baüon
fliegt, ober bie fc^on ermattete mit i^nen auf ben S5oben fäüt, öon
welchem fie fid^ nid)t mc^r ergeben !ann. 5lnbcre werben im ©tode
crftodjen unb bann atö Seid)en r)erauegcworfen. >Diefe 35erfofgung
unb 93ertifgung ber ÜDrol^nen \>üxä) bje Strbeitöbienen Ijei^t man aü*
gemein bie © r 0 ^ n e n f c^ t a dj t.

3uwcifen werben bie 3)rol^ncn aud^ mitten im ©ommer unb
nod^ öor bem <Sd)Wärmcn abgefd)afft; bann nämlidj, wenn bie gute
Zxad)t p(ö^tid) burc^ anljattcnbe ^ä(te unb naffe 233ittcrung unter*
brod)en wirb, ©eiber bie 53rut hk'iht l)kv nid;t öerfd)ont. ®anje
^änbe üoü unreife 5)rol)nen werfen ha bie dienen aufö ^'(ugbret,
unb fagen bamit gteic^fam ifjrem ^errn : „'öiefe SBittcrung taugt nid;t
jum (Sd)Wärmen !* — ^cffert fid^ batb i)k SBittcrung, fo wirb woljt
Qudj ber ®ro^nen»Slnfa^ wieberl^ott.

(Snbli(^ tommt nod) ber feltfame ^aü öor, ba§ bie 5(rbcit8bic«
neu, wenn bie ^onigjeit überaus gut ift, unb jur SUiffpeic^erung bcö

-^ 4? -

^onigö uldfit genug (eerc ^tUtn oov^aubcn finb, bie ;J)ro^tienbrut
auöjieljen, unb fo bcm ^onig ^(alj matten.

SO^crfjinirbig ift äum ©c^(u§c, baö lüclfcöofe ©töde im §cr6fte
itjrc !5)rof;ncn nicl)t abbeizen. 93ennutl)nc^ gefdjie^t bie§, weit bie
Slrbeitöbienen nod) immer quo iijuv fotfd^en ober ißu(!e(brut eine
iunge Königin gu crjicljen l^offeu, ober weit fie überfjaupt, ganj ent*
mut{)igct, i^aS S23o^t beö ©toct'eö fdjon oerforen geben, unb a([o awd)
bie unnöt()igen 3^^^'ff "J^* ^^¥ beerten.

C.

2)ic gemeinen ober 5Irlicit^Biencn.

§.10. 3|jr ^^ttmc. — ^\)xt äufjerlidje unb inucrlidjc ^cfdjaflTenljfit.

(So n)id)tig im ©ienenftaate ba§ ^anpt beS ganjen 33o(fe6, bie
Königin, ift, inbem oon ber ©cgemuart unb g^rn^tbarfeit berfelben
boö ^of)f[ein, bie >n)ütigfeit unb ber t^ortbeftanb be^ ganjcn «Staate^
abl)ängen , eben [o inic^tig finb ber Königin gegenüber bie Slrbeitö^*
bienen, tt^eldie im «Staate g(eid)[am ben Slrbeiter- unb ^ünftfer^, t^m
9Zät)r* unb Sc^rftanb , unb fo ben eigenttidien fern beö S3o(fe§
au6ma(^en.

a)^an \)at üon je^er bie StrbeitSbiene a.l§ ba^ ©innbitb beö
g-(ei^cS unb ber Slrbeitfamfeit oufgeftellt , unb fürmafir ! mit allem
®runbe. (5in i()r angeborner belüunberung6n)ürbiger S^rieb na^ St^ä*
tigfeit gönnt if)r toeber 9xu{}e nod) $Haft bei 3:ag unb 9^ac^t. IDiefer
S:rieb fpornt fie an, bie öerfd^iebenartigften ©efd^äfte be6 ©totfeö ju
oerric^ten, bie mannigfaltigen 53ebürfniffe beöfelben ju befriebigen, unb
babei njeber ^inberniffe nod^ ©efa^ren ju fc^euen, furj ade il^re Gräfte
aufjubieten, fo oft e§ fid) um baS öefte be^ gemeinfamen ^auSioefenö
(janbelt. @o befd^offen, üerbient fie benn ouc^ mit öollem 9?ed)te ben
tarnen: Slrbcitßbiene. !J)od) mir nennen fie in ber f^otge immer
nur mit bem fürjeften 9lamen : Siene.

:Die tt)i(^tigftcn äußeren unb inneren 2:f)ei(e bc§
S9ienen!ör^er8ftnb:
a) !i)ie 3njei großen unb brei Heineren 5tugen an bem ^erjförmigen

topfe. Srftere finb nierenförmtg unb ftetjen redjtö unb Iin!ö;

bie (enteren fte^cn ftie fünfte im liDreiedfe oben an ber ©tirnc.

— 48 —

:©icfc(ben Slugen bei geringer SSer[c^ieben^eit befi^en aud) Äönt*
gin unb ©ro^ncu.

b) 3n)lfd)en bcn beiben großen 5lugen finb bic jTaftmerfjeuge ober
g ü f) 1 c r ; fetbe finb bei ber Königin unb ©ro^ne um Qtroa^
Deijc^ieben.

c) Stm Untert^eitc be« Ö^efi(f)tö bie 33 e i P ober 5 r e § j a n g e,
unb bajwifdjen bie 3 " " 9 ^- ?efetere i[t eine bid)t mit paaren
befehle elafti[cf)e 9?öi)re, njelc^e in jiüei ^albfutteraten liegt, bie
fid) bid)t anfd)miegen, mit miä^tn fie ben fogenanntcn 9? ü f f e t
auömad)t. !iDie 9^ü[fel ber Königin unb ©rönnen finb üiel für-
3er unb n)eniger behaart.

d) 5tm 53ruftftücfe , i>aQ mittctft ber ©pciferö^re mit bcm topfe
jufammcn^ängt, bie üier gtüget unb brei "ipaar ^ü§e.
®ie 5i5orbcrfii^e ftnb bie fürjeften unb oertreten bie ©teüe ber
|)änbe unb Slrme. ®iefe finb eigentlich 0 0 r bem S3ruftftü(fe
QU ber ®peiferöt)re befeftiget. T)k §interfü§c unterf^eiben fic^
Dornel^mtirf) burrf) bie ® d) a u f e I unb 33 ürfte. !Die Sd)aufe{,
Qu^ t ö r b (^ e n genannt , ift eine breiedige 33ertiefung an ber
Slu^enfeite beö mittleren (S^enWgticbeS, ringö mit fteifen ^är»
d)en umfteKt , lüorin bie ©iene im ^^etbe ben Stumcnftaub an^
fammelt unb nad) |)aufe trägt. ®ic 33 ü r ft e befinbet fid) an
ber te^rfeite ber ®d)aufe(, jebod) am testen (Sd)en!e(g(iebe, unb
befte^t aus 8-10 querlaufenben 9?eil)en üon paaren, bie bcfon-
ber« im ©onnenf^ein in6 ®oIbcne fd)iüern. Slm (5nbe eine«
jeben gu^eS fielen jraei einmärtö gefrümmte unb mit 3öt)nen
ücrfe{)eue Pfauen.

e) 3m |)interleibe ift oorjügtic^ ber 33 0 r* ober ^onigmagen
wi^tig. 3n bicfem fammelt bie 33iene mittelft beß 9?üffetö unb
ber Speiferö^rc ben ^onigfaft, (äutert if)n barin, unb bricht iljn
bann al« n)ir!üc^en §onig in bk ^tüt lüieber au«, ^inter bem
^onigmagen liegt erft ber eigentlidie SJJagen, in luetc^em
bie 33iene ^onig unb 33(üt^enftaub a(S «Speife »erbaut.

f) ferner an ber Unterfeite beö ^interteibe« ober am 33aud)e finb
auc^ bie tjier liegcnben fleinen 6 ^atbringe merfiüürbig , meiere
ju beiben ©eiteu t)on ben 6 größeren &iüdenl}albringen überbedt
werben.

^raifdjcn genannten 6 Keinen öaud)§a(bringen ober ©c^up*
pcn finb bie Sßac^ö^äute ober bie geljeime SBerfftätte ber SBac^ß?

- 49 -

bcreitimg tierborgen, ^icr fc^mi^t bic iöiene bo8 Sac^ö in flcincn
S(ä§(i)en qu3, bic fi^ unter ben Schuppen ^eroorbrängcn , unb
bie erhärtet, fteinc mi^c fünfedigc 93Iätt(f)en bt(ben.

g) t)er @tad)el mit ber ©iftblafe. ®er etacf)el beftetjt
QUO einer ®rf)eibe, in n^cldjer jnjei fel^r fteifc, kornartige unb
jc^roertförmige iStec^borften [iegen , bie an ber 5Iu§enfeite mit
3öiber^afcn, auf ber 3nncn|eite aber mit einer , einanber juge«
fef)rten rinnenarttgen §öf)hmg Derfefjen finb. 3;n biefe ^ö^Iung
ergießt fic^ beim Stedjen bie an ber (Stai^chourjef befinbti(^c
(Siftblafe, roä^renb [ic^ bie Ste^borften irecfifetraeife immer tiefer
inö 5-Ici|c^ graben. 5)aö fo in bie Sunbe gebrad)te ©ift oer*
urfa^t @rf)mer5 unb ©efrfin^ulft, unb bie SBiber^afen finb bic
Urfa(f)c , ba§ ^äufig ber ^taä)d fammt ber ©iftbfafe in ber
3Bunbc jurüdbleiben unb ber 33iene ben jtob bringen,

h) anhüä), bie 53iene atl^met rtie anbere 3^nfe!tcn burcf) Suftrö^ren,
bie ficb an ben Seiten btt- Unterleiber öffnen, dienen ba^er,
melifie in^ SBaffer fallen ober im |)onig fcfimimmen, muffen mcl^r
erfticfen a{§ ertrinfen.

§. 11. €ntpcl)ung, (if|"d)Uci)t unb (gierlogc ber ,:\rbcitsbienc.

a) 5)ie ©ienen cntunifetn fidf) auö ben (Siern, miä)t hk Königin
in bie fleineren ^tüm (iöieuenjenenj legt. (Sin foIi^cS (Si ift
faft eine Sinic (ang , Don mi[cf)ttei§er ^arbe, burc|ficf)tig unb
meiftcnö ein »enig gebogen. 2(m 3. Sage oeränbert eS feine
frfjief fte^enbe ©teüung unb fenft ficf) auf ben ©oben. 91un
fpoltet bie (Scfjate beö (5ieö ber Öänge narfi, unb e^ erfdieint eine
üeine a)hbe, ttieldje je^t ba^ crftemal ein fficnig gutterfaft jur
Speife ertjält. T)k Wlabc nmcfift, bis fie am 8. 2^age in einer
.^ufammengcringeüen Sage ben ganjen 8oben ber 3eüc einnimmt.
%m 9 Stage — Don ber Segung beä @tcS an gerechnet — ricfitct
fid) bie a3^abe ober Saroe ber Sänge md) in ber ^tUz in bic
^öl)e. 3egt füttern bie iöicnen folc^e nod) einmal reid^Iic^ mit
^onig unb ^lumenfiaub , unb übermötben bann bk ^tüt mit
einem 3Bad)öbecfeL 9lun fpinnt ficb bie Wlabt ein, unb umfüllt
fid) mit einem feinen ^äutc^en. 3n biefem ^uftanbe iDOC^fen
it)r Singen unb 9iüffe(, %lü%d unb güße, unb in 10 Sagen ift
'"t ^ur eoüfornmenen ©iene umgeftattet. ?(m 11. Sage, b. l am

&laud, ber iSienenboter. 4. Auflage. 4

- 50 -

21. öom Sic an Qe^äljU , nagt bicfe ringS bcn I^^edfdranb bcr
3et(e ab , friecf)! ^eraug , unb fäubcrt fic^ bc[onbcig bie glügcl
öon ben Sln^ängfeln bcr ©eburt^jellc.

T)a^ nmndfimat junge 53icneu um einen Stag früf)cr ober
fpätcr auslaufen, fjat feine llrfa(^e in bcm jn ocrfd)iebenen Reiten
größeren ober geringeren Särinegrabc beö <Storfe§.

!Die junge Siene n?irb öon ben alten mit oder i^reunblidifcit
em|)[angen , be(cc!t , mit ^onig amS bcn 9^ü[fe(n gefüttert unb
forgfam gepflegt. Bcäß, adjt biö 5e()n Ütage — mcun B^ug^eit
ift — bleibt fic im ©torfe, bamit bie jartcn ©lieber erftar!cn,
bonn aber magt fie mutljig bm erften Sluöflug. 9J?an erfennt
fic taUi leirf)t an bcr härteren grauli^en garbe bc^ ^opfeö unb
öaud^eö, wie ancf) an bcm ^intcrlcibc, bcr üom Unratl^c ftro^t,
unb bcn fie jc^t fliegcnb ba^i erftemal fallen lä§t. ©ie fommt
jum erftcnmalc anö bcm g-lugloc^e, brel^t fic^ bor bcmfclben red)tÖ
unb linlö l)in unb ^er, fliegt — mit bem topfe gegen ben ©tod
geujcnbct ~ fcl^r fcfimcrmnt^ig auf, betrad)tet benfelbeu genau,
inbem fic il)n in immer größer merbcnbcn Greifen umfliegt, unb
enblid^ erft fn(^t fie taS SBeitc. ©ei i^rer ^uriidfunft bcob*
oc^tet fie gleicl)c SSorficl)t, um ba§ mütterlicf)e ^auö nirfjt jn
bcrfcljlen.

trüppet^aftc 3unge, ober foldje, bie inncrlid) ober
äu§crlic^ irgcnb einen gel)ler Ijabcn, flogen bie S3icnen auS bcm
©tocEc. 3"öor fudjcu fie i^ncn i^lügcl unb gü^e ju öcrrenten,
unb ben ^onig, lücld^cn fie im Innern l)abcn, mittelft bcr $KüffeI
ab3nnef)men. ^nU^t geben fie i^nen gemöl)nlid) bcn ®nabcnftirf|.

b) 3Baö baö ® e f d^ ( e d^ t bcr gemeinen ober Slrbcit^bienen anbe*
langt, fo geljt f(^on auö bcr 3:l)atfacl)c, ba^ onö jebem gemeinen
S3ienencic, meld)c^ ^k befrudjtcte Königin in fleine ^QlUn legt,
hjicbcr eine Königin ober ein üollfommcncö SBeibdjcn erjogen
»Derben fann, al8 golge ^erüor, ba§ fc^on in biefen (Siern öon
9^atur an§ i>a§ mciblic^c ®cfd)lcd)t liege, unb alfo alle barauö
entfleljenben gemeinen dienen mcibli(^en (3t\d)kä)kß fein muffen.
Sirflic^ ^aben ©icnengele^rte nic^t nur bei einzelnen 2lrbcit«=
bienen (Sierftöcfe gefunbcn , fonbern fotd)c fclbft über bem ßier^
legen ertappt. Unb bei @töcfen, öon bencn c8 fid)cr ift, ba§ fie
feine Königin bcfi^en, finbet man öftere löcnigftene einige (Sier,

- 51 -

woraus T)ro^nen werben ; wctc^e gier ba^er üon gemeinen ©ie*
nen ^erftommen m ü f f c n , unb ba§ weibliche ®e[cf)Iecf)t ber«
felben bcineifen. ®o(cf)e eierfcgenbe dienen finb aber nur bie
3lui?nal)mc Don bcr 9?egc(, unb nur in ©töden anzutreffen, bereu
Sci[c( gänstic^ fehlen. <Bo wenigftenS glaubte man nod) cor
v^rsem ; allein bie ncucften (5ntbecfungen muffen bie 9DJögti(f)feit
einräumen , ba^ in fe^r fettencn ?VG(Icn neben einer .Königin im
iStocfc eine ^dt fang auc§ eine eiertcgenbe 2trbcit§bieue gebulbet
mirb, 5. So. fo (ang bie fungc Königin nodf) feine @ter (egt, ober
mcnn eine alte nur mcuigc ober gar feine mcf)r legt. !Diefe
ciertegenben 5trbeit§bienen , oon bcncu in mandfiem weifeßofen
©todfe nur eine, auti) einige, and) burcf)auö feine öor^anben finb,
geben erft nod^ mand)t§ 9?ät^fel ju (Öfen. Diep aber ift getot§,
ba^ aus i^ren (gicrn nur T>roI)nen entfte^en, unb man ^ei§t fie
be§^a(b ou^ allgemein !X) r 0 ^ n e n m it 1 1 e r. SBä^renb alle
übrigen 2trbeitSbienen unfrucfjtbare Seibc^en finb unb niemals
©er fegen , meif — mie man bafür ^äft — i^re (Sierftörfc in
Qrmangfung ber größeren ÄönigSjeüe unb beS befonbcren i5utter==
fafteS, momit bie ^öntgSlarüe genährt wirb, unentmideft bleiben :
gefangen biefe 'Drohnenmütter o^ne 53egattung (man ^at bie
Unmögli(f)feit einer fofcE)en an i^rem .Körper nacf)gemiefen) ben*
no^ gu fof^er ^^rud^tbarfeit, ba^ fie wenigftenS einige :4)ro^uen-
cter fegen fönnen. Sie gef)t baß jU? — 2)?an meint, fofc^c
:t)rof|nenmütter mären in bcr 9f?ö^e einer ^öuigSjeüe erzogen
toorben, unb Rotten l^ier jufäff ig ein menig fönigficf)en gutter-
faft genoffen, maS neben einer befonberen Pflege oon ®eite ber
Sienen, bie (SntmicEfung üou einigen ©ro^neneiern jur t^ofge
^abe. *)

Wlit Unrecf)t ^at man fange gemiffe fc^warze, gfän^enbe unb
fcf)fanfe dienen, bie an ®eftaft ber Königin äfjuefn unb jur 3eit
ber ©roj^nenfc^fac^t mie bie 3}rof)nen au6 ben ©töden gejagt
äu werben pflegen, ber Dro^nenmutterfcfjaft bef(f)u(biget. ^lan
fieipt fofcfie Sienen aucf) 9?äfc^er; weif fie ficf) afS oertriebenc

iSierlegenbe STcBeitöbienen — l)ei^t c3 — entfielen burc^ gütterung mit
fticffiofffialtigem guttet. ©r. 5)ön^off j. 39. fütterte ein a36(fd)en »iencn
14 3:age lang mit einigen 30 .t)üf»neteietn unter |)Dnig gemifcf)t, unb Seufart
fa^.b ^etnacf) bei oflen dienen bie (Sirö^ten anfe^nlicf) entroirfelt, unb bei
4 SSienen »itflic^e Qtier. !J). sß.

4 *

— 52 —

l^äufig in mibcvc @törfc cinsubrängcn iinb einjubetteln [iidicn.
^ei genauer Unterfud)ung unirben bei i^nen meber ßicr nod;
[onft ein @runb nnfgefunben , ber obige ©e[cf)u(bignng geredjt-
fertigt ^at. *)

§. 12. ßxt fünf 3innc bei* Arbritsbinu. — ^v^ucljc uub (Scbnd)tntfj

bcrfflbjjn.

a) üDer oügcmeinfte ober ber ^auptfimi i[t bei ber .©ienc eben jo
ö)ie bei bcm 2)Zen[c^en unb bei anberen 2:t)ieren ba^ ®efüf)l.
:Denn ©eljen, §ören, d\kd)m, @d)mec!en ift niditö Sliibereö atö
ba€ ®efül)( mittetft ber ©el)*, ®e^ör*, @eruc^ö* unb ®efcf)macfö'-
neroen. S^od) befi^t bie :39iene , lüie bie meiften 3n[eften unb
Sürmer, aud) befoubere ®efü{)lömerfjeuge, uameutlid) bie gü^ler
ober güf)I(jömer. 3Jiit benfelben betaftet [ie üorjügtid) mä^reub
ber Slrbeit bie üer[d)iebencn ©egenftänbe , unb empfinbet [id)cr
unb [(^neü jebe 23erQnberung ber ^^^uft uub 2Bitterung. 3)a6 luec^^
fel[eitige 53erü^ren mit ben gü^t^örnern fd)eint bei bm iöienen,
Bornefimfid) im ©todfe, ein 33erftänbigungömittel ober eine Slrt
iSprad^e ju fein.

b) ©eiDunberungöttJürbig f^arf ift ber ® erudj^finu ber S3ienen.
3}?ittelft beöfetben finben fie Ieid)t 2lüe« auf, \oa^ fie 3U ii^rem
^augl}a{te benöt^igen, uid)t nur in ber 9läf)c beö ©todet^, fou=^
bern aud) in ftunbenrteiter (Entfernung. SSorjüglid) riedjen fie
lcid)t @ü§igfeiten , ötüt^enbuft , |)ouig unb ^oniggcrud), tüo
immer fic^ biefelben befiubeu. üDen ^u^^rfiebereien unb SBadj^--
bleid)en fliegen oon aüen ©eiten 53ienen ju. 2Iuc^ burdj eine

*) gc. b, SSetlepfc^ behauptet narf) [einet ötfa^tung , ba^ nucf) ge»6f)nlic^c
Sltbeitöbienen bie (Sefialt uhb ®cf)märje bet oben angefü^tteii däfcfter cr[)Qlten
fonnen, namli^ burd) STngf}, @cf)a-ei§ unb Stoben, b>'nen pe jufaDig auö«
gefegt merben; tüobei fie bie gtauen |)ätc^en toetlieren, unb bie ^otn^aut
ifjtet Seibct g(än3enb fc^watj gefätbt witb.

^d) flimme l^ietin boDfornmen bei. ®in|l fcf)nitt ic^ einen ©(^«jarm,
fommt einigen f^on angebauten Sffiabcn aud einem ^o^(en S3aume, unb ließ
ii}n, »eil id) abgetufen »utbe, ju lange in einet etroaö bcfcf)tänftcn SQBof)-
nung mit »etfc^Ioffcncm gfuglocfie fiei)cn. Sflad) 2 ©tutiben fanb icft faft ben
ganzen @cf)tt)atm im .^onig unb @cf)n)ei& gebabet unb erjlicft. 3d) wufc^
tarauf bie iBiencn mit SBaffet in einem «Siebe, unb tettete fo bet ^älfte ba«
Jcben. Slbet alle fnmmt bcm SBeifel maten fo^lfc^ftatj unb »ie bon anbetet
©efialt, 6te flogen norf) einige SBocf>en unb gingen bann ein. 5). 33.

-- 53 -^

^ei'bvorf)citc ii^ciifterfcfieibc finbcn fie ben Scg jit ben bfii^enben
53(umen im ®(a8^aufe. 5luf einem in üppiger ^füttje fte^enbeu
9?ap8fe(be ober Öinbenfjalnc )"d)iüärmcn bie 33ieneu einer ftunben-
weiten ©egenb Ijerum. 33eim Stuölaffen ober (Seiinen beS ^onig^
ge^en bie Sienen bem @erud)c narf) , unb fommcn bnrcf) 2;^üre
unb S'enfter, ja mo^t fclber burcf) ben <Scf)ornftein in ba^ §au§.
2lu^ ben in einer ^Tru^c öerfdj(o[[cnen |)ontg fpürcn fie auf, unb
friec^en jn bem[e(beu burd} baö @d)(ü[fc((od) Ijineiit u. f. m. ®od)
man beobachte nur eine Sienc n)äl)renb be« ^onigfammetnö auf
ber glur. S03ic gefi^iuinb finbct [it fcbcS aud) no^ [o öerftedte
S(üm(^en, lücldjc^ ^onigfaft cnt()äit! unb wie )d)ne(( oertäBt fie
ba^ienigc, tt3e(d)e§ feinen ^onigfaft mef)r auöfdjwt^t, ober fdion
üon anberu dienen geptünbcrt lüorbcu ift ! — ®ie ®erud)S#
lücrfjeuge (9Jafc) öermutljen bie ^Jcaturforfd)er bei ber S3iene an
ber ®pi^e ber i^iil)(()örner. 3n '^ilv. 20 ber ©ieucnjcitung 1854
beftätigt bie§ ^r. S)öuI)off burd) intereffante ^Jeifud^e.

c) ®ie (Sd)ärfe beS S3icneugef id)t eß gcf)t unter 2lnbereu üor>
jüglid) barauö Ijcrbor , ba§ bie öiencn auf öcrfd)iebenen 5Begen
im fdineüften ^lugc if)rcn ©toct miebcr fiubeu, unb beim SJor^
fpiete , fo lüie beim ©d)iüärmeu pfeilfc^ueü unb ju ^unberten
unb jlaufenbcu burd) einauber fliegen, o^nc au einanber ju fto^en.
3)o(^ nur im @onnenfd}ein fiefjt bie S3icnc fi^arf ; in ber "Däm*
merung aber, unb fe(bcr am Siagc bei fei)r betüötftem .^immet,
fd)eint fie fd)lcd)t ju fcl)cn ; benn ba auö bem getbe f)eimfel)renb
foftet eö i!^r mand^umt 3J2ü^e, nur if)r ?^üig(o(^ S" finben. 3m
finfteren @tode, unb ba befonbcr^ jur ^cadjtjeit , miß man i^r
aud) baö @et)en obfprcdjen. SOhn ftüt^t ftd) babei auf bie @r^
fa^rung, bap bie Siencn im finfteren Stode uieumtS auffliegen,
um fid) ba ober bortl)iu in einen (ccren 3ä5iuM ju begeben, i>a^
fie bie§ aber tl)uu, meun man 'Jiadjt^ ein ^^enftcr ober eine S^^üre
öffnet, unb mit ^didit I)iuein(eudjtet 9)?au oermutljct, ha^ fie fic^
im 3nnern beö ©todeS nur burc^ bk güt)l^örner 3ured)t finben.

lieber bie 2 großen unb bie 3 fteincn ober i)lebcnaugcn fdimebt
übert)aupt nod) mand)e^ 'Duntct. ^ctjterc foüen üorne()m(id) jum
©e^en in unmittelbarer S)läl)t bienen.

d) !Der ©efc^madfinn fann ben S3ienen gleichfalls nid)t abgel)en,
inbem fie unter mehreren i^nen borgefe^teu ^tüffig« unb (Sü^ig*
feiten befonberö ben |)onig auemä^len unb üorsie^en. 2luc^ fat=

— 54 -

gigc ^^lüffigfeiten h)iffen fic öon aiibern ju unterf(^ciben. <So
a. ö. {)oten fie jur ^rutaeit ^äufig fotjige SrfjeUe üon bev
S^üngerjauc^e.

e) (Snblicf), obftljon man bis je^t bie @ e 1^ ö riDerfjeuge ber S3icnc
no^ ni^t entbedt ^at, fo (eibct eS bennorf) feinen ä^eifft^ ^fl§
fie an^ ®e^ör l^abe. ^ängt man 3. 53. ouf bem glugbret
eine 53iene, ober brüdt man biefelbe ein ttienig, fo tt)ut fie einen
9iot^rnf, unb in biefem 2lugenb(icfe fcf)ie§en mef)rere Don ber
®ienenh)ad^e jnr §i(fe Ijerbei , bie aber gleic^faü? ein ^otfige-
f(i)rei ergeben, worauf ftiieber anbere jnr S3crt^eibigung narf)fom=
men. 'S^aS 9?ufen unb Slntiüortgebcn ber SBeifel bcmeift eben*
faÜ« ®e^ör.

f) (5ine genjiffe ©pra^e, b. (). gen)iffe Zöm ober l^örbare ^z'u
d)in, ttjoburd) aud) S^^iere ficf) einanber oerftänb(trf) inacl)en, fann
ben 23ienen and) nidjt abgefpro(^en n^erben. ©urc^ t)a§ ^er*
au8fto§en ber 8uft auö ben 8uftröt)ren unb burcfi bie ©rf)iüin=
gnngen ber t^Uiget Dermögcn fie t)erfd)iebcne ?autc ^eroorjubrin*
gen, unb beuten bamit nid)t adein einanber, fonbern axiä) if)rem
•ißflcgcr öcrfrf)iebene 3"f^önbe an, j. ©. ©efa^r, ^Trauer, 3oi^n,
^reube u. bg(. 33erftcfjt ^cl^terer biefe ®pratf)e, fo fann er bar*
an« für feine S3ienenbet)anblung mandjen Sßort^eit jie^en. §ier
einige iöeifpiele:

"Diäfiert fid) ein ^efaf)r broI)cnber ©egenftanb bem (Stocfe,
fo flogen einige am gtugloc^e fil^enbe öienen ein fur^ abgebro*
^eneö ßi ! ji ! auö , lüä^renb fie sug(ei(^ einen ffeinen (Sprung
gegen baö ^^tuglod) mad)cn ; bie^ ift ein SBarnungöfignal. §ier=
auf nnterfu^en unb beobachten fie ben ©egenftanb, inbem fie in
ber 9iä{)e be^felbeu im ^(uge ftiü fdiiücben, unb geben babei einen
^eüen gebe^nten unb fingcnben 2;on üon fid^. !©ie§ ift ba& ^iU
dien eines grof^eu 33erbad^tcö. 33eiüegt fid) je^t etnja ber ©e^»
genftanb tjaftig , ober jeigt er fonft eine feinbtid)e (Sigenfc^aft,
bann bernjanbett fid) ba^ ©efinge in bnrd)bringenben |)ilfernf
unb jif^enben ßomlaut : fie praflen im heftigen gtuge b(inb(ing§
ba unb bort an ben ©egenftanb an , unb fud)en ju ftedjen. —
3m ruf)igen jufriebencn 3iiftfi"i'e ift i^r Saut ein fanfteö <Sd)n)ir='
reu bei niebcrgefenftem ^opfe unb ^interteibe. Serben fie einen
^ugenbüd gebrüdt ober feftgc^oltcn, fo ift i^r STon ängfttic^ unb
ftäglid). ^(opft man an einen gefunbcn (£to(f, befonbcr« im

— 55 —

SBinter, n)ä^rcnb man ein O^r baran (cgt, fo wirb biefc« ^(o*
|)fen öon bein ganzen S3ienenl}aufen mit einer allgemein unb fcfineü
aufbvaufenben, aber eben fo fc^nell njieber na^(a[[enben ©timme
beantwortet. S3ei einem weifeüofen ©tocfe bagegen fotgt ein flat#
ternbeö unb ffagenbeö ©etönc, burd^ einzelne, balb ^ö^er, botb
tiefer ftingenbe (Stimmen nnterfcf)ieben. :öeim füttern, wö^renb
beö ^onigfd^maufeö, prt man im ©tocEe ein fanfteö fro^eö ©e«
murmet. Oft aber tabu {^(ugjeit, fo fliegen jugtei^ üiete ^ie*
nen auf einige SDZinuten au§ unb fingen baju i)tü unb (uftig.
SBä^renb beö ©(firaärmenö taffen t^fug unb ©timme ber @^tt»är*
mer fefttirfie ^reube unmögüd^ oerfennen.
g) (5nb(ic^ , ba^ bie -öienen ani^ ©ebäc^tni^ ^aben, tefjrt ber
nähere Umgang mit i^nen. Ueberfe^t man einen <Sto(f mä^renb
ber ^tugjeit auf einen anberen Ort, ber nirf)t roenigften« eine
l^albe (Stunbc weit oom früheren entfernt (iegt, bann fe^ren üiete,
menn nit^t bie meiften, auf ben erften '^ia^ jurücf. ^a, au^
noc^ nai^ 4—5 SDIonaten, na^ S3er(auf eine§ gan3en 2Binterö,
finben fie ben eljemaligen ©tanbort mieber. Steüt man §onig
in« ^^reie unb ben -^Siencn als ^^utter öor, fo fommen fie fpäter
mehrere jTage lang auf ben ^^utterpla^ unb furfien |)onig. @§
l^at ben 2lnf(^ein , a(Ö ob bie -Sienen nac^ unb naci) auc^ i^ren
SESärter üon anberen üJienfcf)en unterfcfieiben lernen; inbem fie
fidj im Slügemeinen gegen (Srfteren minber boö^aft benel^men a(ö
gegen Se^tere. 2lÜein, {)ieran !ann btoö ber üerfc^iebene Umgang
Urfaifie fein. S3er eigene SBärter nämtid^ benimmt fidj gegen fie
entfc^(offen, bebarf)tfam unb !unftgemä§, bagegen f^rembe fur^t-
fam , ^oftig unb ungefc^idt ; weldieS :Be^tere bie SSiene jum
3orne reist.

§. 13. tUunberbarcr ^nflinkt ber Arbeitsbienen.

:©er toeife @rf)öpfer ^at ber S3iene ben STrieb unb bie {^ä^igfeit
ju !unftrei($en 2trbeiten unb merfwürbigen SSerrid^tungen angeboren
werben (äffen, ©iefer Strieb, weil i^m ju golge bie ^ienc ^anbeln
mu§, unb fc^on i^rer Statur nac| nicf)t onbcrS ^anbeln fann —
^ei^t Sf^aturtrieb ober 3nftin!t.

(5ine ber gewö^nlicfjften unb !unftreic^ften Slrbeiten ber ©ienen
ift ber Sabenbau. 3ßit SSergnügen unb S3ewunberung ftount man

~ 56 --

biefc« ^itnftmert an, uttb bie ijef^tcftcftcn ^Jiat^einatifer unb öau--
meifter muffen benennen, t)a^ in bcmfelben bic {)öii)ftc ^JcgcfmöBigfett
unb 93on!ommcnf)eit unb eine unübGrtreff(i(^e @l)mmetrie ((Sbenmaß)
\id) fuub gebe ; ja bafj cö überhaupt uumögfidj fei , einen gegebenen
9iaum öfonomifdjer ein3utf)ei(en uub ^^u bcnül^cu , aU e6 bie dienen
tf)un. ©en SBndjÖbau fo tt)ie bie übrigen Strbeiten ber ©ienen mv^
ben lüir balb einzeln bentlic^er befprec^en. ipier foH b(oS in einigen
Seifpieten nad)getoiefen loerbcn, ba§ biömcifen bie 33iene eben fo,
wie mandfimat ber §unb, ber (5(ep§ont, baö ^ferb u. bg(. bei genjiffen
23erricf)tungen fogar eine 3(rt ®eifteöt^ätigfeit ober 33erftanb nid)t ocr*
fennen (ä§t.

a) '?fl\d)t feiten gefdjie^t e« , ba^ im 2Bintcr fid) in einem ©tode
burd^ (grfdjütterung ober mte immer , oben eine äßai^^tafet ab*
(ijft, unb um einige ^oti I^erunterrutfr^t. 53cfd^iel)t bieß in ber
9^iät)e bog ^ienentagerö, unb ift bie Änftc nid)t qUju f)art, fo
madien fi^ bie öicnen oljnertieiterö an bic 9?eparatur beS 2öad)^*
gebäube^. !Da fic je^t fein neucS ^ar^ö ^croor^ubringen oer-
mögen, fo benagen fie bie iiorI)anbenen 3Baben, um SDJatcrial
jum 9^ott)bau ju genjinnen. Wü bem attcn 2ßad)fe oerfertigen
fie nun ba un:^ bort , red^tö uub linf^ an ber ^erabgefunlcuen
2iafet 53önber , ©tü^en unb orbcnt(id)c (Strebepfeiler ; ja fic
Derbinben bic nod) f)ängenbcn benadjbarten S^afctn ba unb bort
mit einanber, unb matten bie @runbjcllen oben an ber !De(fe
unb an ben (Seitentüänben be8 ©tocfeö mittelft bea atten SBai^fe^
um fo fefter unb (jattbarer. 9^ac^ menfd)Ud;en Segriffen mußten
f)ier ftiirflid) bic dienen juöor ^olgenbeö überlegen unb fi^lieBcn :
„jDie 2Bad)ötafe( ift ^crabgefaßen ; — fic fönutc nod) tiefer
fctfen! — Ijäugen mir fie ba unb bort an. — €o mie biefc
fönnten nod^ mehrere f)erunter ftürjen ; — fommen mir juDor ;
— mad)eu mir i^re S^ragjcfleu ftärter. — 3n (Srmangehtng beS
neuen SG?ad)feö mu^ alteS auöi)elfen." — u. f. m.

b) ^ommt jnr ©ommeröseit eine 3)?au8 in einen ©tocf, ober gibt
man beö 93crfnd^eö megen eine gro§e 3.Ba(bfd)necfe i)inein; fo
merben fotd)e natürlich aifogleid) crftod)en. Slbcr, ma« nun an*
fongen mit bem Slafc ! — jum §iuauöfd)affen ift bic Saft jn
gro§, — unb bleibt cö barin, fo nerfanlt c^ uub Dcrpcftct bie
8uft! — ©ie 33ienen miffen 9iatl}; fie (äffen eö liegen, übcr^
gießen e« aber ganj mit Äitt ober .33ormad)6. SBenn iebod; bei

- 57 "-

fc^r toartner ^i\t bo^ 2la^ ju fc^nett in gäuhii§ iibei^cljt, unb
baö Ueberfitten iwegen 33Jange( an 3^^^ unb 2)?Qteriat nic^t [o
fc^ned ge|c^el)cn fann unb atfo be^3 ab|'cf)cu(id)en ®e)"tanteo fjaibtx
für ben Stocf ®efa()r auf 5?er5ug tjaftct; bann greifen bie -2316'
neu unter ätnfopferung fetber ju beut testen 9iettungömitter ;
ddti unb 3lbfrf)eu mit ©eraaü nbenuinbenb fangen fie fe^t bie
ftinfenbe 2{a^iaucf)C auf, unb tragen fotdje, fo ipie ^paare unb
g(eifrf) aus bem ©toife. A)a§ übriggebliebene @fe(et ober oud)
bie SDJumie besS ?(afeö lüirb aber bennorf) fpäter im ^erbftc and)
nod) mit Äitt ober Sac^^ überwogen, bamit fidj borin bie $Öadjö=
motte nid)t Derbergen fann. *)

c) ®ibt man eine @d)necfc mit einem @d)ncdeul)auö in ben «Stocf,
[o finbet man nac^ einiger ^dt ben (5ingang be^ (enteren mit
Äittmadjö oerftopft. (Sinen großen Ääfer, bem bie S3iencn feinec^
'!Pan3erö megen nid)t mit ben (Stad^ehi beitommen tonnen, er-
ftirfcn fie ; inbem fie ftd) an H)m in einen btd)ten ttumpen gu-'
fammenbaden. SD^an Ijat berg(eid)en Ääfer mit ben gügen am
©oben beö ©tocfeö feftgefittet gefunbcn.

d) 3umei(en ift ber ^-ad, ba^ bie Sienen baö ö-(ng(od) beö Stode^
mit ®onr»ad)ö öerbaucn unb fid) g(eid)fam ücrfdjanscn. 3n foldjem
33orbau (äffen fie nur einige Heine Oeffnungen, tk ba^u in ge--
bogener 9xid)tung laufen unb nur fo groß finb, ha^ bloS eine
ober jmei dienen Üiaum jum "Dur^geljen l}aben. — Durd) biefc

^■> )}tait) einem ^tuffa^e in 9ic. 24 3- 1856 bec iöienenieitimc} mcic[)te .g)r. SBicl^-
[c^afföcat^ ^ofman an$ iffiien ben Sjetfucf) mit einet tobten ÜJiauS, bie et in
einen ©locf (egte. 2)ie 33ienen überbauten b^9 5la3 nid)t, fonbecn faugten
bie liinEerbe 3au(^e auf, tupften bie ^aate auö u. f. ro. 35atau3 folgerte
et, ba^ bie Se^auptung manc^et i8ienenfcf)tiften öon bem Uebetütten be3
Slafeö nur eine gäbet fei , ba§ bie ißtenen mit anbete 3nfe!ten einen Jrieb
nac^ bem 2(afe fügten, ei lieben, ftc^ baran ergoßen, unb bap fie bef^alb —
intern gen)5^nlicf)en ^Rac^tuljme entgegen — ^öcf)fl unreinlir{)e ©efcftöpfe feien.
3n 'JRt. 7 3-1856 untetna'^m icf) bj gegen eine (ä^rcnrettung ber Sienen; in-
bem i4 auö bemfelben iöerfuc^e ^ofm.-inn"3 getabe ba& Oegent^eil bewies,
nämlicf): ba^ bie SSienen baS S3etfitten nur unter Um|länben Dorne^men
fönnen, unb bap fie burcf) SDiumipjicen unb ©feletifuen beö Slafeä eben iftten
Stbfc^eu tior bem 2(afe unb t^te SReinlicfefeitöIiebe über 31tle3 an ben Xaq
legen. — 3n berfelben 9ir. tritt ^präfibent 83ufcf) au3 Sifenacß auf meine
@eite, unb in 9tt. 8. 3- 1856 in befonberet Uebeceinfiimmung ouc^ S. ton
33erlepfc^ b::c6 feinen ?(uffa^: ,<Sinb bie SBienen roitflirf) 2laöfliegen ?"

2). SS.

- 68 -

S3crf(^anjung f^ü^en \ii} bie ^ölenen gegen ben feinblid)cn ^Tob*
tcnfopf-(S(i^tt}ärmeiv einen großen 9?ac^tfd)metter(ing, tt)e((^er ^onig*
lüftern [i^ in bie @töcfe fc^(eicf)t , unb ba burdi feinen wiber»
Iitf)cn ®eruc^ nnb fein ffappernbeS ©cräufrf) Stngft unb ©c^recfen
ücrurfai^t. — jDo(^ ber 9$erfaffer ift ber 9}?einung, ba§ bie
:S3ienen bisweilen ernannten 23orbau and) ftatt eineö 8i(f)tf^ir?
meö anbringen. (Sr bracf)tc einmal einen ®cf)lrarm auö einem
f)of)en fte^enben ©torfe mit gan^ unten angebra(i)tem gtugtoc^e
in einen quertiegenben ^oljftod. ^ier war eine bebeutenb gro^e
i^fugöffnung in ber ^itte , unb gerabe ^ier fiebette firf) ber
©djiDorm an, fo bajj bas? junge SBacf)«gebäube ganj im gelten
l^ing. S3a(b fül)rten bann bie Sienen crn)ä()nten 33orbau auf,
fo t)a^ er nermutl^en mu^te, bie anß ginftere gett)oI)nten 53icnen
iroüten irie burrf) eine S3Ienbe ba§ Einfallen bcö grellen ßidjteS
oertjinbern.
e)@nblid), ber S3erfaffer l)at oftmals bemerlt, ba^ feine iöienen,
bie auf ber fd)iefen Stbbac^ung eines bebeutenben 33crgeS ftanben
— hjenn jur allgemeinen STraclitjeit fjeftiger SBinb üom S3erge
l^erabwe^cte — l)äufig beim Sluöfluge biefem Sinbe entgegen
flogen, unb eS felber ni^t achteten, wenn fie üom ©türme ixu
rücf geflogen unb in Soben geworfen würben. „SBarum fliegen
fie nid)t lieber mit bem SBinbc in bie ßbene l)inab, wo eben fo
oiele, wenn nirf)t nod) mel)r blü^eube '^ßflanjen finb?" fo fragte
er fic^ StnfangS t)ierüber felbft. Dlacf) genauerer iöeobad^tung
unb Ueberlegung fd)ien cö t^m, alö antworteten bie 33ienen:
„(SS ift bo(| leichter, uubclaben als belaben bergauf unb bem
äßinbe entgegen ju fliegen, unb eben fo, Iciditer belaben abwärts
unb mit bem Sinbe, als aufwärts unb gegen ben SBinb ju
ftcuern. Unbelaben fliegen wir ba^er beim 5luSf(uge gegen
ben ungünftigen SBinb, bamit wir beim ^cimfluge mit §onig
unb iölumcuftaub befdjwert — mit g ü n ft i g e m S i n b e fegein
fönnen." —

59 -

§. 14. ßk ocrfcf)iebcncn ^^ffdjäftigungeu unb arbeiten ter ^U\un ;

unb jnjat etfienö

ouger bem <Bto^t,

5lüe @cf(^äfte bcr S5ienen t^eilt man ber (etc{)tern Ueberfid)t
tüegen in fotc^e ein, bic in unb au^er bem ©tocfe gefrf)ef)en. 3Btr
beginnen ^ier mit ben le^teren, unb befc^reiben folcfje, mie folget:

1. '^a§ ^aüjt^ttljcn. Unter ober öor ber ^-htgöffnung eine«
jeben gefunbcn «Stocfeö fie^t man an ffugbaren 2;agen eine geiüiffe
Slnja^t dienen, beren ®e[rf)äft ift, aüeö (Singel^enbc ju oifitiren, bro=
^enbe ©efat^ren anjujeigen, frembe ^©ienen, feinb(id)e 3nfeften^ unb
njaö fid) immer oerbäc^tigeö bem (Stode na^t , anju^alten , ju be=
fämpfen unb abjulüe^ren, furj, bic Eingangspforte unb ben ganzen
@to(f 5U beit)acf)en. @inb ettüa ^ufäüig me{)rere Oeffnungen, 9?i^en^
©prünge u. bgl im @to(fe, bie üon ben Sienen mä)t öerftopft laer=
ben fönnen, fo werben auc^ folc^e bemacf)t.

3e öolfreid^er ber ©tocf , befto ja^itreirfier ift bie ^aä)^, unb
je bro^enber bie ©efal^r, befto mel)r tüirb biefe öerftär!t. .Sei fül^ter
SBitterung jie^t fic| bie 3BacE)e, befonberS menn baQ 53ienenlager oom
3:Iugto(f)e entfernt ift; me^r unb me^r jum 53ienen^aufen jurücf. 3m
SBinter njirb gar feine SBacfje geljatten. 2^ie 2öäcf)ter würben ja auä),
öom gemeinfamen Raufen entfernt, erftarren. 3m (Sommer aber^
unb ingbefonbere jur beften Zvaä^t mo ber au5 bem ©tode ftrömenbe
^oniggcrud^ aüer^anb ^einbe antocft, finb bie SBäd)ter anä) in ber
5cod;t ftet6 auf il^ren Soften, um ^onigtüfterne Slmeifen, O^rirürmer,
9fiorf)tfatter u. bg(. üon ber ^pre ju loeifen. T)ie Söi^ter (Öfen
einanber nad) unb nai^ ab, unb öfters im Sage.

2J?er!toürbig ift ber Umftanb, ba^ bie SBad^e aüen fremben
SJienen, tt)etd)e etiüa mit ^onig ober S3(umenftaub anfommen, ben
Eingang in ben <Biod geftotten. 9^ur niditö mitbringenbe ^remblinge
werben oon i^r feinb(id) be^anbett unb of)ne ®nabe abgeiuiefen. !Die
Erfteren reiben ba^er g(eid) toä^renb ber Unterführung unter ber Pforte
ben SBäc^tern freiwillig unb gteidifam bittenb bk Üiüffet bar, unb

-» 60 —

taffcn bicfctbcn ben mitöebradjtcii ^ouig beifoften. (Jft folrfje« gefdje*
^en, bann ift ifjneii ber "^a^ öibivt, unb ber Giiuiang belüiüige^ *)

2. 2)afi! i>iiftvum^en, ^-äifjclu ober !^rouimcln. Bur (3ommei\^*
jelt [ieljt mau bet jcbcin [Utggcrcc^ten Storfc S^ng unb :)ia(J)t 5, 10,
20 unb uod) me^r Sieneu in bcu ®egenb be^ g-lugiodjcS (jerun^
fte^eu, weldje mit gegen ba9 3unere beö ©todciS gerid)tetem, gcfeu^
Um Ä'opf'c unb emporgerichtetem ipintertciöe nuauftjörtic^ mit ben
g-(üge(n [d)(agen ober fädjetu, unb babei ein (autcö ununterbro^eneö
@ummen tjören lanen. 3e üolfreidjer unb üppiger ber Stocf, unb je
beffer bie iponiatrad)t, befto mctjr erbtitft nmn fotdje dienen. 3Ba§
ift nun il)re6 STreibeu^? —

a) jDur^ ben uuabtäffigcu giügcti'djtag üerurfadjeu fic einen nid)t
nnbebcutenben ^uft^ug , luoburd) bic a(^u ()ei§c unb oerborbene
^nft auö beul iStod'e Ijcrauögctriebeu, unb bae* Crinbringen ber
äußeren, fül)(en unb gefunben 2nft mög(id) genmdjt wirb.

b) T)a bie[e§ gndjeln ober 3:rommetn nud) ftatt finbet beim Sluö^
unb (iiu^ug eincö ©djioarme^ , beim iBicberfiubcn bc§ ©todeö
nad) einem längeren 2lufentt)att nu|lcr bemfelben ; beim iföieber*
finben bcö Seifet^, ober nud) nur gei'unber S3rut in U)ei[e(lo[en
'Stöden , and) beim [ogcnannteu äJorfpiet , loelc^eü batb uä^er
beieid)uet merben mirb : [o ift tein ^^öeifet, ba§ biefeö B'äf^e^"
and) ein Beid)eu beS So^lfeinö unb ber ^^'citbe ift. ■93ei total
meifeltofeu ©tödcu unterbleibt ct^ gäiisüd), benn ba l)errfd)en ftatt
ber Jreube unb bc^ groI)finuei% 3:rauer unb ^Ber^iüciflung.

3m Slßgemeinen bleibt c8 aber ani^gemad)t, i>a^ ic jal)treid)er
um baö v^tuglod) eine« ©tocfei^ t)eruui .yir ©ommerö^eit füc^etube
Öieneu ftet)en, biep befto meljr 5i$oltreid)tl)um, ^pouigoerbienft, ©efunb--
t)eit, SD5oI)(fcin, furj 33oafommeuI)eit beö ©todeö ücrrätl). 2ln ftiüen
©ommerabenben ertönt ha§ ©efummc fo(d)er dienen hei mcl)reren ©töden
j^uglcic^, auf 10-24 (Schritte lueit, luic ba^ ferne 9iaufc^cn eine«

•) 3n ''3fr. 5. 185G bet JBinuiiintuiig ttjifl ®r. 3)üi\l)Dff bic 3;f)DCit)ad)c bet
aSieneti bc|lceiten, unb borf) Pnb bie Sliijeigen batoon uuoettcnubar. greilicf)
mup man ficft bacuuter feine eigenö fornmanbitte 9lotte toon ^Bienen benfen,
bie blo9 für bie SDBarf)e unb fi'ic weitet 5Jid)t3 benimmt fei. 3)ie ©rünbe,
raotauf fiff) S)önf)off jtii^t , $. 33. uon fcf)tt)ad)en SSöIfetn , üon SKöufen unb
2Jiotten, Dom Otauben u. bgl, f)et3enommi'n, l)a!ten nicfit (Stid).
' ^aöfelbe gilt aud) oon 2)em , Waö et im nad)foIgenberi fünfte gegen
baö Sä(^eln borbringt. 3). S3.

■ — 61 —

iÖo^e«; mib e«? i[t in ben O^veu bcö ©ienenöatev^ bic ongenefiniftc
■:ihc^tmufif. *)

3. ^aö ^^orlicgcii. 3^'^ B^i^ ft'o bie ^tage ^el^ unb bie ©töcfc
am üodreicfiften finb , gef)! öftere eine größere ober !(ctnerc 9}?engc
33ienen nirf)t in ben (Btod, fonbern bleibt in Raufen ober tütmpen
t)ängenb , {)erau§en in ber 9'?äl)e be? güigtoc^cö. aJZan pflegt bann
jn fagen : „© i e 33 i e n e n ( i e g e n ü o r." I^k Urfad^en ^ieöon
fönnen fein :

a) 2lt(jugro§e ^itje im «Storfc. |)o^e S^emperatur im freien,
5a^(reicf)e« S3oIf, I)änfige ®rut, gro^e 2:^ätig!eit ber S5icnen bei
gntcr Xxa6)t im 3nnern beS Stocfe^ , ctroa audE) ©onncnglut^,
mnn @tö(fe unbefc^altct baftel)cn, !önnen bie ^i^c im (gtodc
in einem folrfien @rabe fteigern, ha^ fie frfiäblicf) n)irb, unb fo-
gar ber Sac^öbau fdjmetjt. 3n biefen gäüen sieben fitf) bic
dienen ^erauö üor ba§ ^(nglo^. 5lm f)äufigften liegen fie oor
nac^ ber ^t'mUl^v oon ber Xvaijt, mit ie^t \>a§ ganje SSol! firf)
fammett. ^eim Eintritte fü^ter Witterung, unb gett)ö^nti(^ auc^
über ^ad)t ^ört ba§ 3Sor[iegen auf.

b) 90^ a n g e ( a n 9? a u m i m (3 t 0 (f e. 3ft bie Sföo^nung im
9?aume befc^rän!t, unb [aft ober wiviüäi ganj öoügebaut ; bann
f^at in bemfelben ein fleißiges unb 5a()(retc^e« 2Sol! nii^t mel)r
^(a^ jur Slrbeit , unb eö bleibt i§m uicl)tg 3Inbere« übrig , alö
oor ber Xt^ixvt ju fanlensen. SSer^arren l^ier bic öienen XaQ
unb 'Dfiac^t, and) bei guter 2:rai^t unb fü^ter ^c'it, fangen fie in
ttjarmen 9^ä(i)ten mo^l gar an, unter bem gtngbrete 2Ba(!)6 ju
bauen — waö jebod) feiten gefcfiic^t : bann gibt bie§ ein fid)creS
3eid)en, ba^ eö im Tunern an D^aum gcbridjt.

*)^et SReinung SSielec entgegen, t)ä(t ö. S3erlep[cf) ba8 Scaufen ber S5iencn
im garten SQSinter nid)t füt eine golge beö g'üg^'f'^f'^Q^^' ^onhitn frf)reibt
eö ber 3;f)äfiflfeit ber SU^mungö-Drnane ju. 3rf) bin mit i^m eintserfianben,
bcjmeifle aber nocf) immer, baf bei jlrengtr ^älte jeber ©tocf braufen muffe.
3cf) fanb bei 22 ®r. Äälte in meinem gefcftioffenen Sienen^aufe Sllleö mäuö:
ci)enßill; cS jianben aber fauter fiartc ©tro^ftöcfe barin, unb iA glaube, ba&
fie in i^rer ^inre'd)enben SBörme oud) ben bejeicfjneten ^oljen ÄdÜegrab nidit
empfunben ^abcn. ©eitbem t3ermutl)e id), ba§ bie 58ienen im Sffiinter nur irr
falten 5ffiol)nungen braufen, ober aud), menn if)nen ju marm ift, roenn 2Ran:
gel an frifc^er ?uft, ißroben ober 5f?äff?, (grfcf)ütterung u. bgl. fie beunruf)tgen.

5). 33.

— 62 -

(5in criüeitertc^ ?^t»g(o(i) , gcf)örige S3efrf)attuu(] ber '^töät jur
t)ei§en SD^ittagöscit, unb eine ^lrccEmä§ige (Einrichtung berfctbcn , narf)
tvtiä^tx fic bnrdf) feere ?lnfä^c cmeitcrt mcrbcn fönnen, ftnb bic Wiiki
gegen ha^ 3?ov(icgcn. — 3""^ 53el)ufc ber 5Uititl)(nng eigene \^nft;;ügc
in ben @törfcn anzubringen , njie 2^f)oma^ Üilntt in feiner cnglifdien
i?üftung§bicncnju^t ge(cl)rt l)at, nCU^U nid)tg unb fann ge»
mi[fcrina§cn fogar frfiabcn. Denn 1. ift bie |)il}e im Innern beö
@to(fe^ einmal [o gro§ , baf? [id) bie iöienen üorlegen muffen , bann
ift and) in ber äußeren Umgebung beö ©tocfcö bic Suft üicl jn iüarm,
at§ ba§ fie burd) bie ?üftung«^öffnnngen einbringen, unb ba eine f)in=
reicbenbe 9(b!ül)hing bemirfen foüte. 2, Dnrc^ bie Öuftlöd)cr ftrömt
unaufl)a(tfam ber fü§e S3rut= unb ^oniggeruc^ au« unb todt ^^üegcn,
Sefpen unb anbcreS Ungeziefer an ; maß bie S3ienen im Innern in
©orge unb Unru()e öerfe^t , unb jnr beftänbigen 53emadnmg bicfer
Oeffnnng nötl)igct. 3. 2Iud) ba§ Sid}t fäüt fo in ben ©tod, ma«
bic ©ienen nidjt (eiben mögen. 4. ^Ui§ ben beiben (e^t angefüf)rten
Urfadjen finb and) bie S3ienen unabtäffig bemül)t, bie ^ugöffnungcn
— eben fo lüie in jebem anberen @tode ®pa(ten unb 9^iffe — mit
^itt jn üerftopfen ; unb fagen baburd) beuttic^ genug : „3Bir motlen
biefc Oeffnnngen nid)t ; fie finb unferer 5^atnr jumiber." —

Uebrigcn« mirb als juträglid) 3"9e9ct'en, ba§ einem fef)r cr^i^^
ten (gtode am Stbenbc unb über 5^ad)t im Raupte ober an ber 9?üc!*
feite eine Oeffnung gemad)t n^erbe, bur(^ metdje bic f)ei§e ?uft einiger»
maßen auöftrömen !ann.

Tdii)t immer finb öortiegenbe 33icncn ganj muffig ! menigftenS
bann nid)t, mcnn fie am Slbenbe nac^ einem guten ^onigtage fic^ au8
bem ©tode t)erauölegen. «Sie märten ^ier bie .f)oni9läuterung ah,
b. t). fie üer!od)en im 3nnern ben in ber ^onigbtafe gefammetten
^onigfaft s" inirHidiem §onig. 3ft 9?aum im ©tode, fo öerric^ten
fic biefeS ©efc^äft inmenbig , inbem fie ba ebcnfaü« bem 9Infd)eiiie
nod) gans unt^ätig an ben Sänben ()erumfi^en.

Da« 33orIiegen ber iöiencn !ann nur bann mit unter bic SSor*
Xeid)cn eine« na^en @c|marme« gered)uet merbcn, wenn c« mit anbern
<Sd)marmjeid)en sugleid^ bemerft mirb.

4. ioS SSorf^iclcn. 3n marmcu unb fonnigcn 2:agen unb am
fiäufigften in ben 9D^ittag«= unb ^adjmittagöftunben bemerft mau,
ba§ auf türjere ober längere Seit eine größere Slnjat)! iöienen al«
gewüljutic^ — zur Dro^nenzeit mitunter aud) Droljncn — au« bem

=»- 63 -

@to(!c gcf)cn, uub in ficincrcn ober gvö^cvcn Greifen öor bem ^in-

(oc^e l)cnmtfrf)tt)tiTen , wät)rcnb fic baju ein bem (Scfjtüarmtonc ä^n-

(icf)e« j^i-cubengcfummc moc^cu. SÜJan nennt bicfj ba§ 35orfpiet. <Sotc^e^

finbet bcfonbcvö ftatt:

a) S3eim crftcn 3(nSf(uge im i^rü^ja^re an bem erften bcftcn fdjönen

2;aije. b) 9{n bem erften fcf)önen ^"^(ugtage nac^ mehreren öor-

onögcgangencn nngünfttgen S^agen ober Sßorf)en, wo bic S3ienen

bcn (Storf r}üten mußten, c) "Dann unb wann im T^rü^fa^re,

oft tnvi 3Uöor, e^e fic| bic SSittermig nnbert, nnb foft täglid^

tt)äl^renb ber ©ommertra^t , unb ha bei atlen ©töden jugtci^.

!Der ^Wid bc8 23orfpie(en§ ift ein Derfiijiebener. T)k S3iencn

ocrlaffcn babei in gelüiffer Slbtnccfiötnng auf einige S(J?innten bcn

@to(f a) um fidf) mtöjureinigen. 'Dief^ gefrf)ief)t befonberö beim erften

Stuöflnge im f^rü^ia^rc , lüo fic ben in ifjren ftro^cnben Seibern an*

gcl^äuften SBinternnrot^ faden taffen. b) Hm funge ©ienen auSju*

fül^ren, nnb i^ncn ben fVfng unb bie ®egenb ju jeigen. T)k fnngen

crfennt man Id^t auf ben erften 33Ii(f an il^rem §in= unb ^erbre'^cn

öor bem gtugtocfie, unb an i^rer graulid^en ?farbe. c) Um bei biefer

©etegenl^eit unbraurfjbare 5Ißitg(ieber auöjnfonbern unb auS bem ®to(fe

ju fd)affen. Sttte , an ben ^(üge(n f(^ab{)aft gemorbene, mie autf)

junge öerfrüpelte S3icnen laufen babei aus bem ©tocfe, üerfurfjen ab*

juftiegen unb faüen auf bie (Srbe. ©e^megen föirb baß SSorfpiet bon

SSietcn aucf) bie 3Jl u ft e r u n g genannt, d) Um Dieüeic^t auc^ btoö

nacf) einer längeren ^efd^äftigung im (Stode bie frifci^e Suft genießen,

unb fic^ im freien erluftigen ju fönnen.

(Sin ftar!e« SSorfpiet betoeift 23o(!öreicf)tI)um , ©efunb^eit unb
Seife(rid()tig!eit beS ©todeö ; f(f)tt)a(f)e unb !rän!ü(f)e @tö(fe fpieten
nur f(f)tt)atf) , meifeüofe gar nid^t dor. SBä^renb be« 58orfpie(§ f)ä{t
bie Königin ben ^egattungSauöffug, unb mit bem SSorfpiele beginnt
ber feier(icf)e Slft beö ©cfimärmenö.

5. ^a§ Söoff erholen. 9(uc^ baö seSaffer fönnen bic 53ienen bei
i^rem ^an^aik ni(^t entbefiren. ©ie braud^en eS jur SBerbünnung
be§ §onig§ unb inöbefonbere gur S3ereitung bc6 T^ntterfafteS für bie
Srut. 3m Sinter bebienen fie \id) beö feud^ten ©robcnö im (Stocfe
ftatt beö SBafferS. 3m «Sommer faugen fie, menn bic Sittcrung
feucht ift, fd^on mit bem ^onigfafte jugteic^ njäfferigc 2^^ei(e ouS ben
Stumen. 3m jeitlidficn ?^rü{)ia!^reMxber, ttio norf) feine S3(umcn bfül^en,
unb auc^ im trodenen Sommer, ^o(en fie ba6 SBaffer au« ©räben^

- 64 -

^ä^en , 'i^fü^en ii. bgt. 2(urf) an bcii ^f^anberii ber SDiiftloden , in
bcr 9'läl^e ber 2lbtrtttc unb an Orten überhaupt , mo faljige S^^eile
;;u finben finb , fieljt man £)äufig '59ienen. ®ie fangen ba mit bem
SSoffer jugfeirf) faltige unb fatpetrigc Stoffe ein, welche fic gleic^fnüi«
für il^re ^auöf)a(tung 6raurf)en mögen, ©orgfame 53ienenn)trt^e fe^en
in »afferannen ©egenben in einiger (Entfernung üom 33ienenftanbc
mit Saffer gefüllte 9?innen {)in , bie teic^t mit ^Keifern obe« SKooiS
Oeftreut finb, bamit bic dienen fid) baranf fe^en unb bequem Saffer
fd)öpfen fönncn.

6. S)aö ©ommelii beö §onig= luib S3ßat^öftoffc§. Der (jeftigftc
3^rieb ber 33iene ift ber md) iponig. Dod) nirgenbö in ber ganzen
Oktur trifft fie biefen fc^ou bereitet an, fonbern fie finbet bloö bcn
Stoff ba3U, unb jmar in gciuiffen iSüfiigfeiteu, bie fie ba^er begierig
auffud)t , eiufammdt , unb in i()rem 3nnern felbft gu §onig oerar-
beitet. 3t)r 9>ormagen — ^onigblafe — nämtid) ift eben bie geheime
üBerfftätte, luo ber eingefammelte fü^e @aft geläutert, unb narf) ab-
gcfonbertcK frembartigen 3:f)ei(eu jum inirf(id)eu iponig mirb. 3ene
Süpigfeiten finb bof)er 3nnäd)ft baö ^iä if)reö unaufl)örlic{)en ©treben«.
©ie fnc|t unb finbet folc^e befonber« in ben iölüt^en unb ben B^^^iQ^"
bcr öerf(i)iebenartigftcn "^flanjcn, @träucf)er unb S3äume, in ber i^tüffig^^
leit beö ^onigtljaueö , im 9iotl)faüe fogar in bem (Safte beö reifen
Obfteö, ruie auc^ bei B^icferfiebercien, SÖeiupreffen u. f. m. ©o(^ ber
fü§e Saft ber ©turnen unb S(üt()cn ift ber t)äufigfte, auc^ ber feinfte
unb ^onigreic^fte, borjügtirf) bei geiuiffen (^cwädjfen.

Die 53ieue fammett ben ^onigfaft mittelft i^re« langen etafti-
fd)en unb betjaartcn $Hüffe(ö. ®ie fpaüct mit i^rem feitförmigen ^opfc
nat^ «öcbürfuit^ ben gefct){offenen :33(ütl)enfeld) , ftredt faugcnb ben
^Rüffet I)inab biö auf ben iöoben, üerfürjt i^n, öertängert i^n mieber,
biegt i£)n ta^ unb bortfjin , ftreid)t aud) bie öortjanbenc g-(uffigfeit
bamit lüie mit einem tei:)rn3ifd)e jufammen, unb bringt folc^e fc^tür*
feub geläufig in ben Sc^iunb. ipat fic fo bie eine S3(ütt)e geplünbert,
bann fliegt fie fingenb auf eine anbere , inbem fie augcnblidüc^ jene
erfennt unb oertö^t, mlijt feinen ^onigfaft mei)r enthält. 3ft aber
bie ^onigblafe ooü, bann fliegt fie eiligft auf bem fürseften Segc in
bcn ©toc! surücf, übergibt ben gefunbenen Saft einftmeilen einer 3eUe,
unb eilt abermatö fort, um neue haften ^u l)olen.

(ginc SOhrhüürbigfeit ift, baß^ bie ©iene auf bcr Xractit nid)t
Ieid)t oerfifiiebene iölumen untereinanber, fonbern meiften^ foldjc einer

- 65 ~

unb bcrfetben Gattung befliegt. ©of bcm fo fei, berratl^cn fcfiott bic
53(umenftaitbf)ö8d^cn , locfi^c sugteid^ mit gcfammcft merben. 3mmer
feiert bic 53ienc mit [ofd^en öon einer unb bcrfetben garbe jurüd,

®tetö benü^en bie 53ienen bie närfifte Scibe, unb furfien ba
unter mel^reren ju ©ebote fte^enben ©(umenorten jene juerft a\\§,
hjefrfie ben meiften unb beften ^onigfaft befil^en; im goße ber 9]otf)
nehmen fie aber aucfi mit f^(ed)tereu Sfumen üorlieb, unb fliegen im
9?ot]^fa(Ic fetbft metter aU eine ©tunbe narf) 91al^rung. 3e mel^r unb
je uä^er fie ben ^onigfaft finben, befto öfter in einem STagc fönncn
fie ben ^^tug mieberl^ofen, unb befto fcfineller unb häufiger me^rt fii^
im ©tocfe ber iponigfd^atj.

©en l^äufigften f^fug narf) |)ontgfnft bemcrft mau in ben SD^it*
tagöftunben ; benn je^t fteigt bie SBärmc im ©torfe, unb biete .^^ienen,
bie am 20?orgen bafetbft jur ßrmärmung ber ®rut nötl^tg maren,
njerben nun entbe^rtid) ; auc^ ftc^t je^t mcgen ber 9)?ittag6märme ber
§ontgfaft in ben Slüt^enfetd^en am I)öd)ften, unb bie dienen beeilen
ficf), i^n 5U fi^öpfen, beöor er, fobatb eö !ü^(er mirb, mieber jurücffinft.

5lm meiften ^onigfnft finben bie 53ienen auf ^^^cigen unb S3tät-
tern ber S3äume unb Oemöcfifc, menn ein fogenannter ^ouigtl^au
— nad^ ber ©prai^e be^ gemeinen SDhnneS ^onigträc^t — ge*
fallen ift, unb bie SStttcrung ertaubt, it)n einsufammetn. T)0^ ift
biefer §onig fd^(e(^ter at§ S3{üt^en^onig. lieber bie ©ntfte^ung beS
§ottigt^aue§ unb liberl^aupt über bie bcrfc^iebenen ^onigqueden ift
ein 3}?e^rere§ im XVI. ^{bfcfinitte be§ 3. |)auptftü(!c§ ju finben.

3^ i e ßc^t^c" einer guten ^onigtrarfit finb fotgenbe :

iSie (5rbe bcfi^t bie uöttjige ^^euctite ; ber ^immet ift l^eiter,
bisweilen mie bur^ ^öl^euraucf) öer^üüt, aurf) gemitterfiaft, bie Suft
aber ftiü, feuc^tmarm, f(^mül. !4)ie Sienen fliegen befonberS eifrig,
o'^ne 2lufentl^alt unb in geraber D^irfitung au§ bem glugtoi^e. !Die
au§ bem gelbe !ommenben faffen einen fnifternben STon dernebmen,
langen meiften^ ganj erfc^öpft an, faüeu mit gefd^töoüenem, gtänjenben
S3auc^e unb gefen!tem ^interleibe faft ^örbar bor bem (StocEe ba unb
bort ^in, unb ru^en l^ier tiefat^menb erft ein SBeitrfien, bebor fie fic^
boüenbö in ben ©tocf begeben. ®ie tragen babei aud^ meniger Stu-
mcnftaub aiß fonft, über beffen ©infammtung fie bie be§ uod^ !öftti=
eueren |)onig« nirfjt berabfäumen motten. "i)Ja(f) einigen ©tunben reid^er
2!radf)t berbreitet überbie§ ber t)äufig eingetragene ."ponig feinen SBo^t*
gerurf) aurf) au^er ber gtugöffnung. Ser eubtic^ bie gute ^onigtracf)t,

ÄlauS, ber SBienenboter. 4. 2luflage. 5

— 66 —

fo ju fagcn, mit ^änben n^'cifen tüid , bcr fange eine ^cimfcf)rcnbc
53tenc bei ben klügeln , iinb brücfe i^ren ^iutertcib fanft auf bcm
^fiaget beö linfen 1)aumenS auf. ÜDer jum 3)hmbe f)eraii^fommcnbe
frtftaü^cüc fü§e S^ropfen, lüelcfier bei nadf)(a[fcnbem :t)ru(fe miebcr ju*
rü(fgef)t, bereifet ben @egen bcr Xraä^t.

2ln einem einzigen STage guter S^rad^t fönnen üoI!reirf)e ^töcfc
um 4 bis 5 ^funb fc^mercr werben ; \a ber berü()mtc t^rcifjcrr üon
(5^renfet§ öerftc^ert, ba§ bei i^m jur 3eit, wo bic staunen t)omgten,
manrf)cr ®tocE über 2:agö über 10 'iPfunb eingetragen ^abe.

Sßnnberbar ift wä^renb bcr !irad^t an iebem burrfiauö fjeiteren
STage bie gen)öf)ntirf)e orbcnttidjc 33ertl)ei{ung ber iöienen. '?fla6) unb
mä), aber nnunterbrod^en, fliegen fotc^e auö, unb teuren ebenfo jn*
rürf. SfJtemalö fommt jufäüig eine größere 3}?cnge weber beim 'äüi-
mä) ©influge sufammen, fo ba§ etwa ber ©tod ptö^ti^ auffaüenb ju
teer ober angefüllt erfi^iene. Unb boc^ gef)t ber 3Iu6ftng ba* unb
bortl^tn «nb in üerfcfjiebene Entfernung ! — 5lu(J) fommen öietc jurücf,
wetcfie weniger als anbere, unb atfo feine üoüe Sabung gefammett
l^aben ! Sin uner!Iärtiii)e§ ßommanbo frfieint jebe , wenn bie gewiffe
l^rift öerftrid^en ift, ju mahnen, nun augenbliifUcf) — unb wenn gtei^
bcr ^totd be6 ^üigeö no^ nid^t, ober nur ^um ^^eit erreid^t wäre,

— nac^ §aufe 5u eifen; bamit baß gel^örige 93oI! jur rcc[)ten ^t\t
im ©tocEe anlange, unb öerl)ä(tni§mä§ig ein anbercö abgef)en !önne.

SJZit bem^onigfaftefammetn bie53ienen jugteid) ben Sarf)Sftof f.

^ie 3lu«f(^eibung be« 3Bacf)öftoffeS au§ bem §onig
ober au6 !^onigä]§nIi(f)en ^^tüffigfeiten gel^t ebenfalls in bem tünftlirfjen
59ienen(eibe üor fiif). ®anj abgefonbert erfrf)eint jute^t ba§ 2Ba(^S

— wie f(i)on §. 10. @. 48 gemetbet würbe — in ®efta(t feiner
Weimer 59Iättrf)en jwifrf)en ben untern ^albringen beS |)interleibe«.

7. 2)a« Sammeln bcg SBIüt^cnftcubcö.

Slüt^enftaub , iStumenftaub , S3(umenme^t, Rolfen, S5ienenbrob

— fo nennt man bie feinen mehlartigen X^eitc^en, tüdäjt \iä) bei
warmer trodener Witterung öon ben ©taubbeutetn ber 55tumen ab'
töfen, unb ficfi an ben ©taubfäben unb SBänben ber S5tüt§enfe(rf)e
anl^öngen.

!Dcr ©lüt^enftanb ift für ben <Stod öon größter SBic^tigleit.
!X)ie neueften t^orf(f)ungen Ijabcn ()ierüber ein ^eöeö ?ic^t angejünbet.

S. ö. S3ertepf(f) ^at burd) 23erfu(^c, bie er in ^r. 21. 1854
bcr So. 3. betannt mocf)t, erfahren, ba§ a) bic iöienen wo^t aue=

— 67 —

«al^ttt«n)ct[c.etnc!urjc3eit (oteöetc^t 10—12 Xa^t) auc^ ol^ne Slu-
menftauB nur üom bloßen ^onig ^riit crjie^en fömten, ba^ fie aber
F)crna(f| matt unb au§gemcvge(t crfd^cincn, !ran! njcrben, unb mit auf*
gefd^iooüencn Öeibern fammt ber 53rut abfterben. b) ;Da§ bicöienen
ujol^t im ©taube ftnb, au^ auö b(o§em §onig ober ^ndtv Sßa^ö
3U erzeugen, jeboc^ o^ne :53tumenftaub öiet me^r ^ouig büju be-
bürfen , atö fie mit ^tumenftaub braurfien. 3m erften gaüe öer#
irenben fie ju 1 8ot^ SBorf)^ 21 Sotl^ ^ouig, im jiueiteu gaße nur
10 ?otl^

iDiefe 2Bid^tig!ett unb 9?ot^trenbig!eit bcö Sfumenftaubeö im
(StodEc gel^t jum Stfieit fd)on aus bem Umftanbe fjeröor, ba§ bk ^'w
neu fo öiel ai§ mögtid^ baoon üor unb lüä^renb ber ^rut- unb ©au«
gcit eintragen, unb in (Srmangtung beöfelben im jeittid^en grü^ja^re
felber ju üerfd^iebenen (Surrogaten ober fteüoertretenben ©taubarten
greifen. 6o 5. 53. fjdt man fie nid^t aöein ®ctreib= unb (Stärfemel^I,
fonbern aud) (Sd^euer==, ®raö* unb ^oljftaub, «Staub üom ^f[anjen==
9?ofte, oon branbiger Werfte u. bg(. einfammeln fef)en.

9Jaö) ®r. Semfart ift ber Rollen ober öfumenftaub ein mir!*
tid^eö 9?a]^rungSmitteI , melcfieS in ®emeinfd()aft mit ^onig genoffen,
unb im S^l)(ug=SD^agen unb 3^arm!ana( berbaut , jur (Srnä^rung ber
33icnen ftidftoff^aftige — eiwei^artige — «Stoffe liefert. üDer Rotten
bient ba^er überl^au^jt jur Bereitung beö Sp ei f eb r eieö, tooöon
bie 53ienen fetber (eben, unb mittelft beffen fie audf) bie 33rut ernähren
unb ha§ Sa(f)§ erzeugen. *)

3ur (Srnäf)rung ber Srut aber fc!^affen bie S3ienen biefen (Speife;
brei fo ju fagen nad^ 2Iu§en , b. I). atö (Sl^ljmuö* ober SJJagenfaft
breiten fie i^n burd) ben 9?üffe( in bie ^tUm auö, als gutter für
bie l^ier tiegenben Sürmer ; unb iufofern ^eißt man biefen Saft anä)
gutterbrei ober ^utterfaft. Wlit fot(i)em füttern bit
^Bienen t^eitoeife aui^ b'it Königin unb bie T)votjntn, meldte befannt*
tid^ mo^f ^onig, aber !einen ro^en ©lumenftaub genießen, '^ladl) ber
rfiemif^en 2(nalt)fe ober 3ei"fe|utt9 ®J^- !Di)n^off'S entf)ält biefer f^ut*
terfaft 7iü 2^^eile (5imet§= ober gaferftoff; maS bemeift, ba§ biefeS
i^utter nid^t ein blo^eS ©emenge bon §onig unb ro^em ®(umen*

^aäi 33. ö. Setfepfcf) if^ bet ^poIIen nicf)t oQein 9?a^rung«|loff, fonbern
aud) ein ©cfiillattDnö « HWittel jut SBarfiö* unb gutterbereitung.

3) 33.

5*

- 68 -

[taube, fonbcrn ein ^robuft bcr SSerbauung, «tib mtt{)m Qnitnalifdien
ober tfiierifd^en UrfprungeS tft. —

S3emer!eii6n)ert]^ ift ein llnterfrf)ieb f)infici^t(irf) beö S3rutfuttcr«.
5Die Sorben ober 9)?aben bcr 2frbeitebicnen itnb !iJ)ro]^nen crf)a(ten ben
befrfiriebenen gutterfoft bi§ ütva jum fec^ften Za^t; bann, big jum
(ginfpinnen nnb 33crbc(fe(n ber ßcHen , reichen i^nen bie Sicnen grö*
bere ©peifen , nömtid^ 53(umcnftaub mit ^onig gcmi[dE)t. !5)a^ bem
fo fei, beteeifen bie 9?n(fftänbe bon S3fumenftaub in ben (5j:!rementcn,
hjetcfie bie ßaröe unmittelbar oor ber 3Serpuppung burcf) ben Slfter
entteert, ©oldje bleiben auf bem S3oben ber ^(\k tiegen, imb wer*
ben nad^ bem Sluöfd^Iüpfen ber S3ienen bon ben Slrbeitern fortgefdiafft.
53ei ben Sarben gu jungen Königinnen bcr^ätt e§ fidf) anberfi. ÜDiefe
hjcrben burc^auö nur mit eigcntlid^em ^^ntterfaft genährt, unb jh)ar
fe^r vtxäjVxä), btcfieidfit ai\6) mit einem befonber« raffinirten ober feinen;
allein Stumenftaub er!^a(tenfo((f)enic()t. ^^Jacf) bem 2Iuöf riechen beö jungen
3Beifc(§ fanb irf) fc^on einigemal auf bem Soben ber ^tUz eine feine
geteartige getbticf)e ÜJ?affc, h\§ jur ©rö^e einer (jalben Grbfe. 9?ot]^p
bcmerüc ?(e^n(ic^eg , unb fafj felber bie junge Königin »ieber in bie
gelte ]^ineinfcE)tüpfcn. SScrmut^tic^ ift biefe 3J?affe ein Ueberreft bcr
reid)ti(^cn SRat)rung , m\<S)t bie KönigStarbe nnbcrjcl^rt tie§ , unb bie
l^crnarf) bon bem jungen iBeifct ober and) bon ben Strbeitöbienen nad)«
trägti(^ genoffen ibirb.

jDa§ bcr ^tumenftaub gur ^rnä^rung ber 53rut unb jur 'Baä}^*
erseugung noti^ftcubig fein muffe , bcn)cifen bie brüteuben unb bauen*
ben ©ienen fetber. @otd)e erfc^cinen immer mit ötumcnftaub gteirf)*
fam angepfropft, ibäl^reub bie, metrfjc inS f^etb fliegen um §onig ju
fammetn, fcfimä^tigen Seibcö unb barum auct) tcic^tcn B'fitgeö finb,
unb fid) mef)r bom bto^cn ^ouig ju nät)ren f^einen.

Ob aber bie 53ienen au^er ber S3rut= unb ^aujcit gar teincn
iölumenftaub genießen, ibie tSinige bcrmutl)ct ^aben, ift ju besmeifctn,
tnbem bie (S^tremcute berfetben beim Stuöfluge nact) einer ^tit, wo fic
njcbcr gebrütet nodf) gebaut tjaben, j. ö. mitten im Sinter, mant^^
mat beuttidie ©puren genoffenen ötumcnftaubc^ nadjweifen.

^cn ©tumenftoub fammetn bie $3ienen ftct« auf gteict)artigen
S3tütt)cn. !Dat)er toirb man nid)t teidjt eine ©ienc mit ^toei bcrfi^ic--
benen §ö«c^en ober Satteren bon gemifc^tcn Farben in ben <Btod
get)cn fetjcn.

— 69 ~

«eint Srüt^enftaubfammetn fommt ber Sdim i^r paariger ^ör^
per [e^i- roo^t au ftatten; auc^ bi, gü^e finb boju befonberö öefAidt.
<Sie oernc^tet btefe« ©efdjäft, inbem fic t^eirg mit bem ©ebiffe ben
©taub don ben ©taubkutedt fo^reißt, t^eitg auc^ ficf) mit bem ^aari*
gen Körper einigemal auf ber «fume ^erumujäfst, unb fo ben @toub
gfen^fam 3U)ammenbür|tet, bann aber benfelben in fleine mU(i)tn p.
fammen!netet, unb biefe enbUc^ an ben |)interfü§en befeftiget ©iefc
Scfeftiguug benjerfftettigen DorsügHc^ bk a«itte(fü^e. ©olc^c nebmen
bte ©tanbbäüc^en an§ bem 2)hinbe unb ben «orberfüBcn, unb pat[cf)en
fic m ben ^Vertiefungen ber ^interfü§c (©c^aufern ober ^örbc^en ge=
nannt) an. T)kU§ $anbfangerge)cf)äft üerrirf)ten bie gü^c f)äufig,
uja^renb bk öiene fic| erf;ebt unb im gfuge ein paar Slugeubfidc
ftia fc^iuebt, beoor fie fic^ lieber auf eine neue ©hunc begibt. SBenn
ftc^ bei fe^r trocEener Witterung ber ^tanh mä)t kiä)t sufaramen baüm
ia^t, bann \ml^t fic^ bie «iene btoS im «tütfjenferdje — oorsügtic^
beim 5mot)n unb gropbtumigen malmi - ^erum, unb trägt ^ernac^
ben ©taub über unb über bamit bepubert, auf i^rem ?eibe a^ifc^en
ben paaren nac^ ^aufe.

«efi^t bie 53Iume jugteic^ ^onigfaft , fo mirb bamit auc^ ber
©taub befeuchtet; bie ^Ö8c§eu erfc^einen baöon gtänaenb unb fiaben
emen fügen ©efc^macf. ^Tber au(^ mit einem ©afte au§ i^rem .^n*
nern befeuchtet bk «iene manche ©taubbäüc^en. ©otc^e ^aben bann
einen bei§enben (Bq^mad, unb einen ®eruc^, mlä)ix ber «iene fetber
eigen ift.

^en meiften 33tumenftaub tragen bie 53ienen im ^rü^ja^re, unb
tagtic^ Sßormittagg, m bie «tumen nocf) feucht finb. 3ur trorfenen
Beit fuc^en fie feuchte fcf)üttige ^fä|c auf, m fic^ ber ©toub (änacr
feu(^t ^ätt.

8. ^0^ (5tnfammern &eö mtm. :Der ^itt ift eine 2Irt ^arj,
fe^r 3ä^e, ^atb burc^fic^tig unb öom balfamifc^em ©eruc^e. ®ie «Bie*
nen geben if|m nac^ «ebarf eine größere ober geringere «eimifc^ung
öon SBacfi^ , befeftigen bamit bk aufgefiängten Sßac^gfc^eiben, öer.
ftopfen alle Otiten unb unnötf)igen Oeffnungen beö ©tocfeö, unb über*
Sieben bamit nac^ unb nacfj feine ganse iniuenbige mä)c. ®ie fam.
mern ben titt öon ben tnofpen berfiriiebener «äume. 3n ben reißen
a«ittag§ftunben nehmen fie ben baran befinbUc^en ftcbreic^en <Saft
fabentoeife ab, bitben mittctft ber 3äf)nc unb 3«itte(füße barauö ^ü.
gelegen, unb tragen fotc^e , g(ei(^ bem «(umenffaube, an ben ^intec*

- 70 —

fü§en md) |)Qu[e. S3i5n)eileu ftef)(en fie uoii ben Säumen ^aQ 'pfropf*
ttjac^^, unb Dertrenben cö jur :©ercltun9 beS Äittc«.

9. 2)a§ 'ilu^fpüren neuer So^nmigcn. 5Ii4 ^iefeö marfjen fic^
eublic^ bie iöicnen au^erljolb bc§ ©todeö jum ®e[d)äfte. 53eüor ein
©c^trarm auöjietjt, [uc^en manc^ntat einige Xa^^ uorl^er geroiffe ©ie=
nen einen ^iai^ anö, ben ber ©rfiivarm at§ [eine nene S03o{)nung ein^
nehmen foll. 3)ergtcid)cn dienen f)ei^en „©purbienen". ©ie fliegen
in ber neuen Se^aufnng quo unb ein , reinigen fie im SSorau« unb
bereiten fie üor. 2D^eiften§ ift jeboc^ biefeö ©efd^öft ein fe^r unnö=
t^igeö. ©enn, njäl^renb fid^ ber ©tfittjarm, e()e er in ba^ anSgefpürte
Quartier abfliegen miü, erft irgenbioo anfe^t, um aüe feine öienen
3um Slbjnge ju öcrfammeln, fommt i^m ber aufmerf fame S3ienenüater
juüor , fa^t i^n mit ©eioalt in einen teeren ®to(f , unb meift it)m
^errifi^ benfetben jur Söo^nung an. 9iur jene ©d^wärme, iüetd;e quo
SfJad^täffigfeit nirf)t eingefangen werben, ober com äJJutterftocfe au«
gerabennjegö inö Sßeite fiiegen, bejie^en toirfüd) — njenn ni^t nod^
anbere ^inberniffe if}nen auf bem3«ge auffto^en, — bie auSgefpürte
neue Setjanfung.

SSon 9ZQc[)f^iüärmen behauptet ö. S3ertepfci^, ba§ foI(^e erft na^
bem ©(iinjärmen unb wä^renb fie ftc^ irgenbiuo angelegt ()aben, Sol^'
nungen auöfpüren taffen.

3n frf)tDarmrei(^en 3af)ren fief)t man folc^e ©purbienen in l^o^Ien
Säumen, 9!)?auerfpa(ten, unter SBinfelbäcfiern, unb n)o immer tjol^ter
Üiaum ift, ^äufig i^re ©efdiäfte treiben.

§. 15. i^ic t)erfd)ieöeuen ($tfä)äftt unö arbeiten ber dienen,

unb jWQt jweitenö

im @toc!e fclbft.

;j)Qö crfte unb wic^tigfle ®ef(^äft ber Sienen im 3nncrn beö
©todteö ift

1. 2)ie Saj^öerscugung unb W SJcrfertigung beö Settenbauc«

2In biefeS iDoppetgefc^äft gel)t alfogteid) jcbe Sienen!o(onie, bie
eine neue So^nung bejogen f)Qt ; bcnn foiuoljt für bie fünftige Srut
qI« für ben ju fammctnbeu |)onig, Iüo^u jc^t ber SSermcIjrungö» unb

— 71 —

«Sommertrieb mäd^tig anreijt, finb öor 5lüem ^tüm not^iüenbig. —
SBeifeöofe unb fi^tüacfje @töc!e bauen gar ni(|t, weifeüofe ftarfe bauen
meiftenö nur ÜDrol^ueniüai^S.

a) !Da§ bcr SBa^öftoff oorjügtirf) im §onig, ober eigent*
(i(^ in bem barin befinbüd^en 3"cEer enthalten fei, barau« im Scibc
ber 53iene auögefc^ieben irerbe , unb bann aU foliiier jtüifc^en hin
^atbriugen beS Uutertctbeö in @efta(t feiner toei^er 53(ättrf)en jum
S3orf^eine !omme; bie§ irurbe fd)on im §. 10 unb §. 14 bemer!t.
3Derg(eicf)en 2Ba(^§blättrf)en , bie dieüeicfit ben S3ienen beim 33auen
entfallen finb, fie^t man öfterö auf bem 25oben beS «Stodeö liegen.

Um SBa(^§ftoff auSfdimi^en ju tonnen, muffen bie dienen nic^t
QÜein eine bebeutenbe SD?enge ^onig ober ^udtx mit ^(umenftaub
genießen, fonbern audf) einen giemtii^ ^of)en ®rab üon SBärme ^aben.
Um biefe nöt§ige SBärme ju erzeugen unb jufammen ju Ratten, legen
fid^ bie S3ienen hti ber SKaiij^abfonberung, womit jeborf) ftet§ pgteii^
baS SacI)Sbauen oerbuuben ift, fettentoeife in einem Raufen über
einanber; unb inbem fie fo einige ©tunben bem Steu^ern nad^ un«
t^ätig Derl^arrt ^aben , entftefjen enb(icf) enüä^nte Sad;öb(ätt(^en an
ben Sienen, loetd^e fii^ im 3nnern be§ Stumpens befinben, unb öon
ben ouötoenbig l^ängenben inie mit einem S3or^ange berbedt werben.

b)©aöSSerfa{)ren ber dienen bei ber Stnfer*
tigung beS 3^^^^^^^"^^ ift fc^^er gu befd^reiben, ba foI(^eS
gel^eimni^üoü unb ftetS t)iuter einem biegten SSor^ang üon :Söienen
gefcf)ie^t. '^nv nad^ bem ju fc^lie^en, toaS man bi§n)ei(en beim 2tn*
bau ber ^tUm an bie ®ta§fenfter beS ©todeö fe^en !ann, bleiben
bie toac^öau^fc^toi^enben :©ienen ru^ig in ber 2Jiitte beö §aufenS
Rängen, anbere aber nehmen i^nen bie SSadEi^btätti^en ah, jerfauen fie,
öermifcfien bamit iüal)rfd)eintic^ eine 2lrt ©peid^et, unb bereiten fomit
ba§ eigeutü(i)e Baumaterial Dor, baS am^ auf ber 6teüe öertoenbet
lüirb. *) ©ie ©ienen bauen i^re Saben in ber 9?eget Don oben nad^
unten ; auf meiere SBeife auc^ ber Sau am fc^neüften öon ftatten
gel^t. Bef(^n)er(i(i)er unb ba^er (angfamer UJtrb ber Söau feitmärtS
geful)rt, unb am befdE)n)erlirf)ften öon unten nad^ oben. S3ei §inrei«
(^enber 3?oI!g^ unb §onigmenge fann ein (Stod binnen 24 ©tunben eine

•) ©c. 2)6nf)DJf fagt , bie tt)acl)öauäfcf)n)i^enbe Siene felbfi |lceife ficf) mittelfl
ber fogenannten 33ut|ie be6 ^intetfu^esJ bie SBac^öbtattc^en ab, unb bringe
Pe bann mit bm SJorberfüpen in ben Wlunb. $D. S3.

— 72 —

^d)eibe üon einem ?^up ?äiige unb 630Ü ©reite mit beitöufig 4000
^tUti] ju (Staube bringen.

:öeim ^an einer Sßodji&fdjeibe legen bie Sienen erft ben ®runb
an ber Sjecfe bcö StorfeiS, inbem |ie f)ier eine ge{)£)rige SDienge SBad)«
an{)äufcn unb befeftigen. ®ann oerlängern nnb erweitern fie biefen
Stnfang , fo ba^ baranS ein Bd)cihd)tn in Si^infenform entftet)t , beffcn
fc^arfer Dtanb (jernarf) bie 3>^i|'d)c»^ü'i"b bi(bct 3rai[c^en ben ^tUtn,
n)e(d}e ^n beibcn ©eiten barauf erridjtet lucrben. £)ie neue SBabe
behält bie[e Öinjenform [0 lange, aU [ie nidjt rec^tö ober linf« ir=
genblüo antrifft unb befcftigt lüirb ; inbem immer bie ^ftten in ber
äJiitte am tängften unb gegen ben 9^anb Ijin immer !ür3er crfd)einen.
@tö§t aber bie ©djeibe irgenbnjo an einer Seite be§ ©todeö ober
an eine anbere ©djeibe an , bann iperben bie jüngften unb feineren
Beüen länger gemad)t, bie Sabe mirb jn bciben Seiten eben, unb
bie Sinfenform Der[d)iyinbet.

©ie 3cÜen erfdieinen an ber ©runblinfe ober 2öa&en3tt)i[d)cn'
manb anfangt meljr runb , [päter jeboc^ in ediger ©cftatt. -Durdi
ICrud unb ©cgenbrud, inbem ftetg mel^rerc auf einmal errichtet wer*
ben, bie öon allen (Seiten au einanber flogen , mirb biefe -Jorm ju
Staube gebra(^it.

3e jaljlreidjer bie Slrbeiter öorl)anben finb , befto me^r SßSaben
»erben auf einmal angefangen. -Öcne, meld)e in einer Öinic angefan=
gen luurben , ftofjen uergrö^ert an einanber , unb bilben bann nur
eine größere. ®ie Saben neben einanber werben ftetö in gleicher
(Entfernung unb in |3aralleler ober gleid)laufenber 9?id)tung angelegt,
ipoburc^ regelmäßige ©äffen entfteljen, in benen fid) bie Sienen auf
nnb ah bewegen !önnen.

c) !D i e ü e r f c^ i e b e n e n 3 c 11 e n. ß6 fann on einer
SBac^^fc^eibe üerfdjiebene ^tiUn geben, hk nac^ iljrer befonberen S3e*
ftimmung, (^röjje unb (^eftalt audj ücrfd)iebcne Otamen ^aben , alä :

S e t f e ( 3 e U e n. S3Dn biefen mürbe fdjon im §. 4 ba^ 5?ö*
tl)igfte gefagt. X)k 3Beifel3elle ift öon runber gorm , mit abwärts
l)ängcnber Oeffnung, unb I)at nidjt wie bie anbern 3cllen bie Sieben*
beftimmung ber .f)onigaufbcmal)rung. !Dur(^ biefe bvei 2)?crfmalc un*
terfdjeibet [ie fid) Don ben übrigen ^zUm.

33 i e n c n* nnb 2) r 0 Ij n e n 3 e 1 1 e n. (Soldie finb 3ugleicl^
mit ben Seifcl3ellen in ^'iq. 2 Seite 36 abgebilbet (d unb ej. 2)ic
33 ien e nj eilen finb an jeber oollfommenen Söabe, wie überl^aupt

— 73 —

im <Btodc, bie ^äufigften, unb unter oüen 3eWf^9ött"n9ett ble tkhu
ften. 2In Der Söabe nehmen [ie meiften« ben oberften 3:i)ett ein. 3ebe
fotc^e 3cüe fjat olö ®rimb eine breiecfige 33erHe[ung, unb barauf ein
[ec^secfigeö ^eüenro^r, be[[en ©eilen öoüfommen gleich [inb. ©olcfie
gellen ftetjcn iDogrecIit ober nur ein menig mit bcr 9J?ünbuug aufwärts
geridjtet, unb in [cf)ön georbnetcn 9?ci^en ouf beiben ©eiten ber @(i)eibe.
©ie ^icnenseüe ift ^ouptfäc^ticf) beftimmt, ba^ (Si unb ben Surm ju
iungen Slrbeitöbienen aufjune^men. iDro^uenjeUen; toelc^e fetten
an bem oberen 2:t)et(e ber ©djeibc, fonbern meiftenS in ber 3J?itte ober
an hm ©citeu in 20, 30 hi§ 40 ^ieitjen tiorlommen, ^abcn mit ben
53ienen3cücn einerlei gorm unb Bauart, nur finb fie größer, lüeit
i^re ^auptbeftimmung ift, bie üie( grö§eren ©ro^nenlüürmer gn be=>
tjerbergen.

U e b e r g a n g S ä e ( ( e n. Sürben bie S3ienen mitten im ^an
ber ©djeibe auf einmal oon ben fteinen ober S3ienen3eUen ju großen
ober ©rotjuenjetlen übergef^en, unb fo aucf) umgefe^rt: fo mü^te bieö
feberjeit eine bebeutenbe Unrege(mä§igfeit jurgofge §aben; inbem bie
grö§eren 3etlen ben fteineren bnrdjauö nic^t anpaffenb finb. (gö tüürben
bann entmeber unnü^e teere äi^'ifctjcnräume entfte^en, ober e3 müßten
fotde üerfct)irenberifc^ mit S5acf)ö auggefitüt lüerben. ©ie ©efc^id-
tictjfeit ber dienen mei^ biefen Uebelftaub ju üermeiben. ©ie bauen
nämtirfj jmifcfjen ben dienen* unb ÜDro^nenjeüen jtoei ober brei Ü^ei^en
3it)ifc|ensetlen, b. ^. fotc^e, bie aümöl){ig größer ober fteiner tüerben,
big fie bie Seite ber beabficf)tigten ©rönnen* ober S3ienenje(ten erlangt
^aben. ©ergteici^en au§erorbent(id^c ober ^^if^ßttjeßen l)ei§en bat)er
mit dltä)t Uebergang^Senen. (Sinige finb ber a}Jeinung, i^a^ bie im
§. 11 im fünfte b er»rät)nten fogenannten Drohnenmütter in biefen
UebergangSjeüen erbrütet UJürbcn; \m^ jeboc^ noi^ 3U ermeifen ift.

® e f e ft i g u n g g g e n e n. ©iefe finb bcftimmt, bie Sact)^^
fcfieibe an bem ©edel, an ben Sänben unb Quert)ö(jern beö ©todeö,
unb na^ ßrforberni^ felber am ©oben feft ju matten, ©oßten bie
fedjSedigen ^dkn einer Sßßabc an einer SBanb befeftiget irerben, fo
fönnten bicfe ^tUcn nur mit einer fdjarfcu ^ante ober (Sde bie Sanb
berühren ; e3 eutftünbe fo immer jiüifdjen 2 ^tüm ein (eerer 9?aum,
m !eine ©efcftigung mögtidi, unb fonac^ i)aß ©anje tion geringer
f)oItbarfeit iväre. ©ie ftuge 53aumeiftcrin Siene mei§ aui^ t)ier ein
9J?itte(. @ie (ä^t bie 6. öde öon ber gemö^nUc^en '^dk i)hmeQ, unb
formt je^t füufcdige ä^üen, öon benen jene mit einer ftac^cti Seite —

- 74 -

nid)t mit bcv (5(!e — bic SBanb berührt, unb fo ol^tic 3^üiftf)f"i'aum
5U (offen, feft angelötljct luerben !ann. ÜDcrgteid^en ^tUtn luerbcn ni^t
nur ftärfer a(ö anbere gebaut, fonbcrn aurf) ai\§ jöiierem 3)hterlal,
nämlicf) auö einer 3Dtijd)ung öon ^itt unb äöac^S. Sfiimmt bic ©djnjere
ber Sßac^öf^eibe, bcfonberS burdj ben borin oufgefpeic^ertcn gcnjidjti^
gen §onig in, fo derftärfcn bie ©iencn fotc^e 33efeftigung§5eUen nocf)
metjr, Dornel)mUd) an ber !5jerfe bc8 ©tocfeö ; inbem fic foldjc bofetbft
m^ unb nad) einem gänjtic^en Umbau unternjerfen.

3eüen bicfer Gattung an ber T)tdc, woran bie ©djcibcn t)ängen
I)ei^en ®r unb j eilen ; bic an ben Seiten, ^cftjeHcn; unb
jene, miii)t ben 2Bad)«bau auf ben Querbalfen beö ©tocfcö unb am
Soben unterftü^en, @ t ü ^ 5 e ( ( e n.

^onig- u n b S3rut jeUe«. 3ebe 3^üc bcö @tocfeö, bie
SÖeifetjcüen auögenommen, wirb jur Slufbema^rung beö .f)onig0 öer«
wenbet, wenn bieö bic 9Jot^wenbig!eit erforbert, unb wenn — wa8
üon ber S3icnen* unb !DroI)nenjctte gitt — barin feine Srut erjogen
wirb, ^n biefcm ®inne ift baljer jebc ^tUc jugleid) eine ^onig-
jettc, fo wie im ©egent^eile bie, worin S3rut fid) bcfinbet, aud)
SSrutseUc genannt werben !ann.

S^ie SSrutjeüen iommen in ber 9^eget in bem mittleren unb un^^
teren S^^cilc ber @d)eibe öor, bie f)onig5eüen im oberen. ®a bic
53icnen mit bem 9?aumc überaus fparfam umgeben, fo benü^en fic
aud) felbcr ben Heinften Sintel im SDbcrtl)ei(c beö @todeö jur Stuf*
bewa^rung beö öorrät^igen §onigö, unb legen benfetbcn aud) an
foli^en '^tä^en nieber, bic Weber an ©rö^c nod) ©eftatt irgenb einer
3enengattung ä^nlic^ fe^en.

(1) %o d) einige Slrbeiten jur S3ot(enbung, 33 er*
änberung unb 3nftanb^attung ber ^tUtn. a5er*
ftärfung, ©töttung unb Färbung ber gcttcn. !l)a*
mit bic 3enen burd) bie Süiftrengung ber SEBürmer unb jungen ©ienen,
unb nod) me()r burd) baö I)äufige S)arauf^crum*, ^crauö* unb ^tn-
eingel^en ber S3ienen nid)t jerrei^en, legen biefe um bie ^cüenmünbung
eine 52eifte üon 2Bac^(3, wc(d)e an ®icte breimal hk SBönbc übertrifft,
ia in ben 2ßinleln nod; bider ift; weswegen aud) bann ber Eingang
mel^r runb al6 edig auöfiel)t. ©ine weitere äJerftärfung folgt fpäter.
Slnfangö näm(id) finb bie gellen blenbenb wei§, beinahe burd)fid)tig,
fe^r aerbrcc^lid), unb jwar glatt, jcbod) unpolirt; in lurjcr ^eit bar*
auf ober crfdjcincn bic 9?änbcr l)ärtcr, ba^ gonje ©cbäubc glänäcnber

— 75 -

itnb meljr ober njeuiger öon getOer garbe. üDenn bie Sienen über*
äiel)en sule^t bie ganse ©djdbe, unb oorjügli^ bie ^^üenränber, mit
einem befonberen ^^irni^ ober Öacf, iüet(i)en fie au§ Stumenfaft in i^rem
Innern bereiten mögen, unb ber bem ©anjen §ärtc gibt. ÜDie getbe
garbe aber rü^rt naö) >DönI)of[ öom ■53tumen[taube l^er. !Die dienen
bünflcn im ©ommer biefcn gelben garbftoff au§, fo lange fie gölten
genießen. Opiitevfjin nehmen bie S55ac^6[djeiben eine braune, unb burd)
langen ©ebranc^ jule^t eine faft fdinjarjc f^arbc an.

53eim ^ufädigen Umbau einer fri[^ tacfirten ©^cibe beiden bie
S3ienen bcn Vlebcrjng ujieber ab. !Dann fielet man ben Saci mie !teine
weiße ©c^erbdien auf bem S3oben liegen ; was auf beffen f)ärte unb
«Spröbigfeit fd)Iie§en täpt.

il?ergrö§erung unb SSerfteinerung ber gellen.
@S würbe fd)on in bem üorauöge^enben 'fünfte b gemelbet, ha^, wenn
bie Sad) ßfd^eibe fid^ nid)t mel^r auöbe^nen !ann, i^re Öinfenfoim oer*
fd^winbe, weil je^t bie Sienen bie am $Hanli£ fte^enben jüngften ^tüm
länger mad)en. Sebeutenbere 23ergrö§erungen aber pflegen fie wä^*
rcnb ber ®auer ber beften ^onigtrac^t öorjune^men. Ueberaü wol^in
ftd^ bie S3rut nidit ausbreitet, unb wo eö ber 9?aum jutä^t, werben
bann bie Honigzellen jur Unterbringung beö reic^lii^en ^onigS oer*
längert, befonberS in ben ©den unb in ben entfernteften 2:^eilen beö
@toc!eö, fo ba^ jwifc^en ben §on{gfd)eiben nur gerabe nod) 9?aum
genug für eine 55iene jum jDurdjgange bleibt. 9Ban finbet ^ier ^tUtn,
bie 1 biö V/„ 3oß unb barüber Sänge l^aben.

53ieweilen er^eifc|t bk 9lot^wenbigfeit baS ©egent^eil, nämlic^
SSerfürjung ber ^eüen. 9iad)bem fid) j. S3. im ^^rül)|a^re ber S3ie*
nenl^aufe in bie §onigfd)eiben ^ineingeje^rt, unb ^ier nun fein Sager
genommen l^at, muffen bie S3ienen bie öerlängerten §onigjellen bis auf
bk urfprüngtid)e ^ürje abtragen, bamtt fold)e \t^t wieber als 59rut*
jeüen bienen lönnen. Ober, wollen bie ©ienen eine alte 323ac^8f^eibe,
beren ^tUtn nad) unten üoKftänbig auggebaut finb, üerlängern, bann
nagen fie juüor bie unteren ^zütn ab, bamit bie ©c^eibe, unten fd)Wä-
c^er julaufenb mit fd)arfer ^ante, unb alfo in i^rer urfprünglid^en
ginfenform erfc^eine. ^ernad^ erft erweitern fie ben 9^anb, unb fe^en
pr SSerlängerung ber (Scheibe neue ^tUm barauf.

53ebe(fung ber ^tiizn. |)aben bie 59ienen bereits fo biel
^onig cingefammett, ba^ bie ^tikn bamit bis oben angefüllt finb,
bann werben folc^e mit Secfeln öerfd)toffen. ^i\ä) ein Sllieit Blumen*

- 76 —

ftaub mirb fo für ben SBinter aufbenjofjrt. "Die T)idü lüerbcn bei
jungen jarten ©djeiben aus neuem, bti älteren Saben meiftcnö ai\^
frf)on gebrauchtem 2Barf)fe bereitet. 3fene <De(fe( Ijaben barum ein
jd)ÖneS lueiBeS, biefe bagegen ein graueö ober fdjmu^ig gctbeS 3{uö=
fe^en. ©aö 3Bad)§ abgenommener ^onigbecfet luirb, in fo Jucit eö
noc^ braud)bar ift, lieber üermeubet, 3. ^. bei ^Reparaturen beö iöaucö.
Stud) bie ^rutscüen erhalten ©edel, unb sroar, fobatb bie barin
liegenbeu SSiencnmürmer in ben 9i^mp^enjuftunb übergeben, ober fic^
einfpinncn n^otlen. 3ft bie ^dk für ben 53ienenn)urm ju furj, 3. ©.
bei fatfd)er ^rut, iro ©rotjuen in iSienenseüen encadjfcn, fo geben
bie ^©ienen bem ©ede( eine l)öf(ere Sßölbung. ©ie iöriitbedel befte»
t)cn auö 333adj!8 unb gaferftoff. ^ad) auögeft^tüpfter iörut ^crfauen
bie Sienen bie abgenommenen ©cdet, unb üermenben i>a§ barin ent*
l)a(tcue 2öad)iS gteidjfatlö lüieber ju anbern arbeiten. Um bie 3^^*
ber ©^lüärme aber, tuo berg(eid)en ©edet oon ber {)äufig au§!ricd)en^
i)tn Srut ju Saufenben abgefto^en lüerben ; mo eS o^nebieö auf aüen
(Seiten notljlüenbige 5Irbeit gibt, unb aug(eid) -i^a^ 2Bad)§auöfd}n)i^en
im beften ©ange ift: ha iDcrfen bie ■33ienen üiete ^rutbedet unbe*
nüi^t auf ben 53oben unb auö bem @tode.

©ie ^onigbcdet finb in ber 3)htte met)r eingefcnft, bie ©rut*
bedel bagegen erl)aben.

6 ö u b c r u n g unb 9? e p a r a t u r bor fetten, ©ie Sic*
nen lieben bie 9xeinlid)!eit. @oba(b nur ber fommenbe (^rül)ling freiere
S3emegung erlaubt, gcl)t im @tode baö J^cgen unb ^u^en an. 3e^t
mirb ber 2Binterfd)immel, ber fid) etma au htn ^eüen angefe^t l)at,
abgenagt, tobte S3ieuen, uerl)ärteter 531nmenftaub, üerjuderter unb uu'
geniefjbar geworbener ^onig, mie überljaupt jebcr Unratt), Jüerben fort-
gefd^afft, unb befonberö jene 9täumc blanf Ijergefteüt, U)o fic^ fe^t baS
S3rutneft immer me^r anöbe^neu foll. 5IuS bm ©rutseöen, mo bie
fuugcu dienen jcbc^mal jmei §äutd)cn 3nrüd(affcn, mirb ha^ inncrfte
fammt allem Unratl)c beö :33ieneumurmcö l)eran6gesogen unb entfernt,
ba§ än§crfte aber, ein feines feibenartigeS ®efpiunfte, haQ fid) feft an
bie gellen niifrlimicgt, bleibt, unb luirb bloS anSgeglitttct. ©a b', 10*,
troljl and) 2Üumt uad) einauber in berfelbcn ^dk SQnit erlogen mirb,
fo fönncn fid) eben fo öicle §äutd)eu bariu befinbeu. ©iefc |)äutd)cn
tragen mcnigftenS ^ur ßrf)ärtuug unb Bcfl'Ofcit ber gellen bei, mad)eu
ben iöau für ben 3Binter manu, uerflcinern febod) bie gellen unb geben
il)ncn autefet ein alle« fc^iüarjeS 21nfe^eu. 9?id)tö befto weniger wiffen

— 77 —

bie iBienen fotrfje öcroftete ©c^eiben fo ^ersuvtd^ten, bo§ bie ^tUtn,
bcöor JDieber ^©rut eingefrfjtagen lüirb, glänjenb potlrt erfc^einen. 2lud)
berg(e{d)en alte j£>onig3eüen fc^euern bie dienen jiterft Manf, e()e [ie
borin :pontg aufbewahren.

®Ieici) eifrig unb gefrf)irft ftellcn fic^ bie 33icnen jur SluSbeffe»
rung f^abl)aft geiüorbener ^ctitn an. ^aben bie SCßarf)öfrf)eiben bo
ober bort biirc^ 9JMu[e* ober ÜJiottenfra§ gelitten ; finb luegcn ber «Sprö^
bigfeit beö SBarfifee im Sinter im Oebäube 9?iffc entftanben ; ^at firf)
eine §onigfrf)eibe Dermöge ifjrer ©c^mere ober lüegen einer sufäüigen
(Srfc^ntterung beö ©to{fe§ abgetöft : bann fäumen bie Strbeiter nid^t,
fobatb e§ bie STentperatur erlaubt, ben @cf)aben loieber gut ju machen,
unb größerem borjubeugen. !Da lüirb eingeriffen, abgetragen, angebaut,
eerbunben, geftü^t, aik§ 9[)?ateria( oerttjenbet, ueueö erzeugt ; unb bie^
2lüe§ in mögtic^fter (äiU.

2lu(f) au0 fremben ©töcfen eingefe^te, fcfiabijafte ©Reiben werben
re)?artrt. S3or atfen maäjtn bie dienen foli^e eingefc^te (Scheiben unter
einanber unb auf allen ©eiten feft, unb bringen [ie mit ben übrigen
in 95erbinbnng. hierauf beffern fie bie mangeU)aften ^^Ö^J^ baran
aus, itnb swar mit neuem Sai^fe.

9liema(ö leiben bie dienen gern in i^rem ©ebäubc, ba6 ftetö
ein gefd^toffeneö ®anjeg bilbet, Sücfen, noc^ oberhalb bcöfelben teeren
9?aum. 3)Zit aller ^raftanftrenguug fu^en fie folrfie Ü?äume mit ^y^eu*
bau auösufüHen.

S^a^ bie 53ienen ftarfer ©töde fteinere ^Reparaturen jutoeiten
aurf) mitten im SSinter üorne^men, wenn fie ftc^ baM nid^t ju weit
öon il)rem $?agcr entfernen bürfen, baöon würbe im §. 13 «Seite 56
ein merfwürbigcö ^eifpiel angeführt.

jDie 3"fottimenfte((ung unb 9?id^tung ber SBad^ö»
fd)eiben. 'Die dienen bauen gewöfjnti^ , wenn bie 2lrbeiter ja^(:=
reicb finb, mehrere @(f)eibeu auf einmal, fo, ha^ fie ^. ö. no(f)bem
bie erfte @d)eibe einen 3^^ Sänge fjat, gleid^ barnebcn red)t§ unb
ünU eine jweite unb brittc, unb wenn aurf) biefe um etwaö borgerüdt
finb, au(^ bie eierte unb fünfte anfangen, unb mit ber erften ju öer>
längern fortfal^ren T)k mittleren ober wenigftenS bie guerft angefau^
gcnen ©(Reiben finb ba^cr, wettn ber 53au nod^ nirfit gefrfiloffen, unb
ber leere 9^aum bamit norf) nid^t an^gefütft ift, ftet? bie breitcften unb
längften, wä^renb bie @eitenf(f)eiben oon unten ^inauf in gleidjcn 5lb=
ftufungen immer Jürjer ha Rängen.

-- 78 -

^n bcr ÜJegel t)ängcn bic ^c^cibcn fen!rec^t unb mit cinanbcv
paraüct, fo bo§ jtrifc^cn jiDcicn für bic 53ie'tcn 9?nitm juin ^Durc^*
gelten Bleibt. So aber bie <Bä)tihm fe^r breit unb gro^ finb, bort
ircrben nodf) ^ic unb i)a in bcr SO^itte bcr ©d^eibcn runbe SDeffnun-
gen a(ö 'Öurd^gängc angebracht, nm burd^ fetbc auf fürjercm Segc
jtoifd^en anbere 2Öabcn beS 53auc6 getangeu ,^u !öunen.

2Iu«nat)mgn)eife finbet man aurfj ©rfieiben in fd)iefcr 9^id^tmig.
©inb bie (Scfieiben fc^r gro§, unb im ©tode miS)t genug Qucrfii^tjcr
;^ur 95efeftigung , bann frümmen fic^ jutücifen fotd^c ©Reiben burd^
ben (ginflu§ uied^fetnber Temperatur, unb nel)men eine fdbiefe 9%irf)tung
an. ^n berfelben 9?id^tung bauen Ijernarf) bie Sieneu ciiiö:} bic noc^
f)in5u!ommcnbeu , um ben '!)3aran§mu8 , b. f). gtcid^c (Entfernung bcr
SBabcn öou einanber unb gtcid^ toeite ©äffen, ju erfiattcn. kleinere
Krümmungen aber miffen manrfimar bic S9ieneu nadf) unb nat^ burd^
SBerfürjung ober 23er(ängeruug bcr ^tücn lieber auSjugleid^en. T)k
ßdfcn unb anbere ffeincre 3ft'if'^c"^öumc werben burd^ 3^'''<^c( üon
bcrfdf)icbcncr aber ;5iredmä§iger ©eftatt unb Qf^idfitung aufgefüllt.

'^k 9?irf)tung bcr <Sdf)eibcn bcrS3reitc nad^, !anu eine breifad^c
fein, unb e8 (ä§t fid^ in biefcm S3ejugc ein brcifadf)er S3au unter-
f^eiben: bcr marmc S3au, ircnn bie ©d^eiben mit bcr breiten
©eitc, bcr falte Sau, lücnn foId)e mit ben Kanten gegen ba§ f^lug*
lod^ ftel^en, «nb cnblidf) bcr fd^räge ober Krcujbau, tücnn
bie 9?id^tung ber ©Reiben jlüifdficu ben beiben crftern baö 9}?ittel '^ätt.
©rftgenannter S3au l)ei^t ber m a r m e , mcil bie tu bcr Ouere an
bem ijluglod^c l^ängcnben (S(f)ciben im SBinter bic Sßärmc be3 ©tocfcg
bcffer jufammen^alten, unb bic äu§ere Kälte n^eniger cinlaffen, al« bic
üon cntgcgcngcfe^tcr Otic^tung beg eben bcStoegcn fo genannten t alten
SaucS. T)tmoi) fie^t meiftenö ber Siencnpficger ben falten 53au
lieber, t^eil«, tocil bicfer eine bcfferc (Einfielt swtfd^en bic SBaben, auf
ba8 ?ager ber Sienen unb bie S5rut geftattet; tf)eil6 auc^, n^cil M
fol^cr 9?irf)tung ber SBaben bic äußere Öuft ungel)inberter cinmirfcn
fann, fo ha^ ^icr weniger f^cud^tc unb ©c^immcl entftel^cn, unb bcr
(Stodf übcrl^aupt gefünber burd^mintert.

(SS f^cint jujar ben iöicncn glcicf)giltig ju fein, hjclc^c 9?ic^tung
fie bem bcginnenben SBadfiSbaue geben; bennorf) aber laffen fie fit^
l)ie3u meiftenö üon bcr ©cfc^affcnlicit be« SreteS ober ©ecfelg, moran
bic ©df^eiben angefangen unb befeftiget mcrben muffen, bcftimmen.
©inb ba bcbeutenbc Unebcnl)eitcn, befonbcrS länglicf)c Grtiö^ungen

- 79 -

unb Sßertiefitngeit, fo legen fic geiuöfjnttc^ auf bett erfiakncn 3:()eilcn
bcn ®runb beS 53aue8, unb führen fo(cf|cn in ber 9?t(3^titng berfetbcn
fort. 3J?an !ann ba^er btefc (^rfn^rung benül^cn, unb aud) bcn S3iencn
bic 9?ic^tung be§ 53auc8 ttiflfürlicf) öorfc^reiben. 3- ®' 3)?an barf
nur an ber innjenbigen ©eite be-^ ^opfbreteS mit einem SD^effer in bcr
getttünfrf)ten 9?irf)tung 3 biö 4 öinien tiefe unb breite ^Kinnen fo fifinei--
ben, ta^ immer jtüifdöen jttjei 9?innen ein ©treifen ^oli öon ber T)\äi
einer gen)öl^n(irf)en SBarfiÖfc^eibe fielen bleibt; bann grünbet ber neu
eingefaßte <S(f)lüarm (ängS ben binnen feinen .SBau, unb fü^rt bcn*
fetben auf bem erl^ö^tcn ^otje fort, iöei ©trol^förben oon platten
iDecfeln befcftiget man in bem oberften Ü^anbc beö ©todeS, moranf
ber 5Dc(fe( rul^t, breite Querl^ölser fo, ba^ immer jnjifc^en siüeien ein
Üiaum öon einigen Linien bleibt, bann merben bic SBaben in ber 9?i(i)=
tung biefcr ^ötjer unb an benfelben fortgeführt.

Sfliä)t feiten fiefjt man in einem liegenben ©tocfe falten unb
warmen S3au juglei^ entftel^en. T)ie Urfad^e ^ieüon ift: entroeber
ift ^a§ 23olf fe^r jaljlreid^, fo ha^ auf einem einzigen ^unlte inegen
SDhngel an 9?aum nicf)t alle dienen mitarbeiten fönncn, unb barum
ein 2^1)eil bon i^nen einen getrennten iöau unternimmt, ber sufäöig
eine anberc 9?i(^tung befommt; ober ift bcr ©rfitoarm au§ mehreren
pfammengefe^t, — ein fopulirter — beffcn 23öl!er fic^ beim S9eginne
be§ -Saueö no^ nid^t üolüommen öereiniget l^atten, unb bie bal^er üon
einanber getrennt sufäüig ha ober bort, nai^ biefcr ober jener 9?i(^=
tung §in, ben {)äuglicf)en ^erb ju grünben angefangen l)aben.

2. '5)ic ^onigkrcttung.

SDcr aus bem gelbe l^eimgebra(^te unb über ^tagö in größter
(Sile aufbcmal^rte ^onigfaft mirb nad) beenbigtcm STagcmcrle bon bcn
.iSienen hjieber eingcfiiilürft, um i^n je^t erft in ber ^onigblafe ju
!o^cn, ju läutern unb ^n berbicfen. 9^ad) einigen ©tunben brid^t i^n
bic 93iene in bie boju bereitete 3eße ujicber auö, wo er nun ®eru^,
®efcf)macf, garbe unb S)i(!e bcö ttirfliclien |)onig« ^at. S31ic!t man
in bcn SJlittagöftunbcn eine« guten ^onigtageg in ben Sienenftocf, fo
fie^t man bie unterften gellen ber SOBaben, befonberö in ber ^fJä^e
bc« glugloc^eii, ^äufig mit gelblid^em ©afte angefütft: bteS ift ber
frif(^ eingetragene |)onigfaft. 2lm anbern 9}?orgen ift er au8 ben unte-
ren gellen berfclirounbcn unb erfc^eint nun in ben oberen oter eigentli^»

— so-
tten ^onigjeffen aU roffinirtcr unb aufgehobener $onig. ^adj eini«
ger ^tit, trenn bie ^dUn h\S obenan gefütlt finb, toerben fotifie mit
S)ecfetn öerfrf)toffen.

T)k ^onigfäuterung finbet fonjol^t mit ber S[ßacf)8abfonberung
Augteirf) ftott, mä^renb nämti^ bie mit ^onigfaft gefd^n}ängerten S3iencn
in einem gemeinfamen ^oufen beifammen fjängen, o(ö nurf) aüein; h)o
bann bie Slrbeiler an ben Sänben beö ©tocfcö regungöloö ffctnerc
Raufen ober einzelne Letten bifben, unb aui^ nur einzeln I)erumfi^cn.
2{ud^ bor bem gtugtodie — tük beim SSortiegen erträl^nt lunrbc —
hjarten bie Sienen jsun)ei(en bie ^onig(äuterung ah.

^t mel^r bie Sienen bem ®e[cf)äfte ber ^onigtäuterung oblics
gen, befto gefüllter ift bie ©iftblafe, unb befto mel^r finb fic gum
3orne unb (Stid^e geneigt.

3e älter ber |)onig in ben ßeflen hjirb, befto mef)r oerbidft er;
ja jule^t derförnt, tierjucfert ober fr^ftattifirt er. Qn fe^r trodenen
3Q]^rgängen ift er fd^on öon 5^atur ans biätv unb |3erf)artig, in naffen
©oramern bagegen mefir bünn unb pffig.

3. 2)ic ^Bearbeitung iinb 5liifbcti)oljning beö Slumeiiftaiibeg.

^ie mit 53Iumenftaubbän(|en an ben §interfü§en au8 bem ^'^etbe
Ijeimfeljrenbe ISiene fud)t unöcrlüeitt bie bajn beftimmte ßettc, iiam-
mcrt \iä) mit ben 3Sorbcrfü^en an ben 9^anb, ftrerft bie ^interfü^c
Ijinab, unb ftreift l^ernad) mit ben beiben SJüttetfü^en boDon bie 3300*
dien l^inein. ^ierouf entfernt fi^ bie Saftträgerin, unb eine anberc
SIrbeiterin übernimmt eö, bie iöäöc^en ju jerffcinern unb auf bem
55oben ber 3^'^^^ an^jubreiten.

!t)a bie 53ienen ben Süimenftaub gu jcber ßa^regjeit — bor.
ner)mli^ für bie Srut - not^menbig ^aben, fo fammetn fic baöon
einen SSorrat^ unb betear)ren fotcfien auf. ©ic tegcn baf)er immer in
ber g^ä^e be8 53rutnefte§ aurf) ein ÜJiagasin oon iSrnmcnftaub an,
b. ^. fie tragen bcnfetben l^icr in üicle 3eHcn jufammen, unb ftampfcn
ibn barin fcf)irf)tenmcifc feft. ©inb ^ieju genug Betten bereit, fo geben
bie 53ienen gcmötjntic^ nur ben ^tanh oon einer unb berfetben S3Iu^
mengattung in eine Bette; mo ober bie Betten nic^t mo^t ausreichen,
ba fommcn aucf) @ti)ict)ten bon berfc^iebenartigen über einanber ; icbod)
tüirb immer gmifc^en ben manrfjerfei ®cf){d)ten eine Sage .f)onig gebrad)f.
©ans angefütite Betten merben i^ute^t wie ^onigjetten berbedett. !Die

- 81 —

ganjc SluftiemoljrungehJeife fc^cint gu gefc^e^en, um bie S3ertro(fnung
unb ©ä^rung unb über^au^jt boö 5Berberbni be8 Sdimenftaiibeö befto
fid)erer ju oerf)üten. *)

4. 2)ic Pflege unb (Sraic^mtg ber Jörut

Unter ^rut, wefcde ber ©egenftanb ber etterlt(f)en Siebe unb
^flcßc ber Slrbeitebienen ift, oerfte^t man aüe in ben ^tikn befin*
bli^e (Sier, SBürmer ober Öaröen unb 5^^mpf)en, njoranS SBeifel,
^rofinen unb SIrbeitSbienen entftel)en. ^a§ bie :93ienen bie geflefür
tiaQ (5i üorbcrciten, bie 53ienenmnbe mit bem nött)igen (^utterfaft öer-
fe^en, unb, irenn fid^ biefe einpuppen ober in bciö öoüfommene 3n[eft
üermanbcüt miö, bie Belle mit einem ©ecfet oerfcf)Iie§en ; bieö 2llle§
mürbe bereite im 5ßorauögef)enben angefüljrt. 5yjur mirb ^ier nod)
bemerft, bajj gugleic^ bie Sorgfalt ber dienen befonberö ba^in ge^t,
bie fämmt(i(f)e S9rut — bebecfette mie unbebedelte — gehörig marm
5u fiatten. ÜDenn, je l^öf)cr je^t ber Särmegrab im ©tocfe, befto
fräftiger entmicfefn fid) bie ^^gmpfjen, unb befto früljer fc^Iüpfen bie
jungen •53ienen auö. !3)ie 55ienen bebecfen ba^er in bidjten Sagen
bie ^tUtn Züq unb 9?ad)t , befonber§ bei fü^Ier SBitterung , unb
brüten fo im ma()ren @inue be§ Sßorteö. ^^Jidit leidjt ift Stma«
im ©taube , fie Don ber Srut ju entfernen , unb fetbft , menn
9fJaud) angemenbet mirb, (eifteu fie ben mögtie^ften SBiberftanb. Söenn
im f)erbfte jur >^z\t, mo nod) biete S3rnt in ben ®tö(fen öorl^au'
ben ift, ober im grüf)iaf)re, mo fid) biefctbe f(^on meit ou^gebreitet
^at, ptö^(id) ftarfer groft eintritt, ber ben gemeinfamen 53ienen^aufen
nöt^igt, fidj ber ©ctbfter^altung unb ber inneren ^rut megen enger
iufammen ^u 3ief)en : bann bleibt bie ju anwerft fte^enbe 93rut bem
23erberben preisgegeben ; aüein bie barauf fi^cnben dienen !önnen
fi^ baoon nid)t trennen ; fie fahren fort, bie getiebten Äinber mit i^ren
Seibern ju bebecfen, big i^nen enblic^ felber bie 3ßärme entgeht, unb
fie fammt ber Srut erfrieren.

3m (Sommer, mo 5a^[reid)eS SSotf unb f)äufige S5rut, fo mic
auc^ ber Sinflu§ ber äußeren ^of)en S^emperotur bie innere SBärme

*) 2)'?etftt)iirbig ifl, bop bie SSietien ben S3Iumen(}Qub rut in Sienen^ feüen in
©to^nenjeClen niebeilegen. — 3n roeifeflofer. giocffti finbet man gen)Df)nIitt)
einen gto&en SBotratf) ßon 33(umenjlaub; notüdid), meil fie fein 2Bacf)ö bauen,
unb roenige ober gac feine 58rut ju ernähren ^aben ; »oju eben ootne^mlicf)
br- 'B'umtnfTaub birnt. ©. 33.

Älaue, ber ^ienenoatet. 4. Auflage. 6

- 82 —

beö «Stodeö o^ncbie« biö jur ^i^e fteigern, brauchen natürlid) bic
33ienen bie S3rut hjeniger ^u belagern, unb lönnen fi^ baoon oft
gauj entfernen.

T)k l^erangereiften 3ungen betten fetber ben ©ecfel ber ©eburtö-
jcüc ringöum a\), unb fricd^en ^erauö. «Selten finb il^nen babei bic
Sitten be^ilfüi^. §örf)ftenö net)nien biefe bie 5)ciiel Doüenbö t)inn)cg
unb reichen ben 3^eugeborncn mit i^ren Üxüffeln §onig jur ©tärfung.
jDann belegen fie fo(rf)e mit firf)tbarer greube am ganzen ^ör^cr,
[äubern fie, ftreden unb bel^nen i^ncn bic jarten ©lieber auö unb
füttern fie fo lang, bi^ enblid^ bie3eit fommt, tt)o fie biefelben mä^*
renb eine« luftigen 33orfpielf^ au6 bcm «Stode fül)rcn unb i^nen fo
gteicfifam i^ren auswärtigen 53eruf anmeifen fönnen.

3uh5eilen l^ört jeboc^ bei ben dienen bie Pflege ber 53rut unb
überhaupt bie Siebe ju ben 3ungcn aurf) gän3li^ auf, bann nämlicf):
wenn bieö ta^ ®emeinn)of)l be§ 33olfeö ober aucl) oft nur ber
(Spartrieb unb felbft nur bloßer |)oniggei3 »erlangt. ®o j. Sß. jie^en
fie bie tönigSmaben auö ben SÖBcifelscüen, lüenn fic^ bem ®cf)tt)ärmen
^inberniffe entgegenfteüen ; fo tücrfen fie gan^c §änbe öoll ;Dro^nen*
brut oug gleicl)er Urfarfie, unb njenn ü}?angel an leeren ^tUm für
ben §onig ift, au6 bem @to(fe ; fo fto^en fie unbarmherzig fester*
l^afte 3unge o^ncttjeiterö auö — toaS 5tlleö fd)on im grüf)eren gefagt
lüurbe : ja fie finb im «Staube, menn eS an leeren ^tüm gebri^t für
ben |)onig, biefem au(^ gute 33ienenbrut, »elcfie fie l^erauörei^en, jum
Opfer ju bringen. Snbliif) ein Stod, melcf)er anbere beraubt unb
ben §onigbiebftaf)l längere ^dt treibt, üernat^läffiget über bem |)o*
niggetoerbe bie Pflege ber eigenen ®rut.

Ueber fogenannte öudelbrut fie^c ben XIV. 2lbfc|nitt be3 III.
.^ouptftüd«. ipunft b unb c.

5* 2)c§ »erlitten.

®a8 ©efc^öft beö 23erfittenö betreiben bicS3ienen meiftenö ?ur
3eit, too toeniger anbere tDi(i)tige Slrbeiten finb, j 53. öor berSTrac^t;
am pufigften jebocl) nacf) berfelben im .f)erbftc. ®en eingetragenen
Äitt, üon hjelc^em im §. 14 — ^unft 8 — ein 0)?e^rere6 gefagt
ift, fe^en bie 53ienen gen)öt)nti(i) erft irgenblüo im Stode in größerer
9)ienge an unb laffen il)n trodener unb härter werben. Seim ®e*
braurf)e befeu(i)ten fie biefe Äittmaffc mit ber ^unge unb löfen fie

- 83 -

fo toieber auf. Senn ^Itt mancjctt, wirb ftatt be§[eI6cn aucf) alteö
Sac^Ö gebvaucl)t.

§.16. lieber bic ocrfd;icbenf ÖHjütiökcit bcr .Arbdtsbiencu übcrljnupt
unb über btts bamit ^ufammtuljiiuijenbc ;?lltcv berfclbcir.

SBöl^renb no(^ maiK^cS aubere 9]ebciige[d)äft ber SlrbeitSbicne
l)lcr uneriDä^nt bleibt, weit eö im 3Ser(aufe ber narfifolgenben ^aupt*
ftücfe getegenfjeitnil befprodjeu werben wirb; foü je^t nur no^ ber
üerf(f)iebenen ^f)ätigfeit jwiidjen jungen unb aikn dienen gebaut
werben. — 3unge b. l). bie§j;äl)rige, erft öor S^agen ober Soi^en er*
sengte — finb bie arbcitfamften unb tl)ätigften. Sie betreiben mef)r
ben 3eße»bau, bie 'iPffege ber örut, bie Läuterung nnb ^öebedtnng
beö §onig§, furj ^äuötic^e ©efdjäfte. ®eim 3(uöf(uge finb fie öor*
5üg(i^ bie ^(umenftanbfammter ; wobei i^nen i^r betjaarter Äör:per
befonberö ju [tatten fommt. Die älteren S3ienen bagegen, welche man
an ber ©tätte unb ©c^wärje beö Körpers, fjöufig and) an ben jer*
[djli^ten t^lügeln erfennt, [iljen oft nnt^ätig am 33aue an ben Seiten*
tafeln, ober bei großer Sßolföanjat)! and) üor bem g(ug(o(f)e. @ie
fliegen meiftenS 9^ac{)mittag§ auö, unb geben fic^ jc^t oorne^müc^ mit
^onigfammeln ah. @ic erfc^einen üiel g(eicf)gittiger gegen bie örut
unb fetbft gegen t>k Königin; unb nur junge dienen unternehmen eö,
beim Slbgange beS Seifet^ an« oor^anbener tauglid)er ^rut fic^ einen
neuen ju erbrüten; roa& befonberö beim 5Ib(egermac^en ju berüdfic^«
tigen ift. —

3unge dienen, weit fie fid) öorsüglid) mit ber 2ß3ad)«* unb
gutterfaft'-(§rseugung befaffen, finb ftar! mit S3tumcnftaub angefüüt ;
erfdieinen ba^er größer ats bie alten, wetc^e bto§ ^onig genießen unb
mit leichtem Körper baö ®efc|äft beS ^onigfammetn« betreiben. 3ene
finb fanft unb fd)üd)tern, biefe aber jum @tid)e geneigt unb ftet§ jur
23ert^eibigung beS ©todeö bereit.

^infic^ttid) beö 2ltterö fann at« Ü^eget angenommen werben, i^a^
bei tjöufigcr 2trb:tt im Sommer bie Sienen !oum 6 big 10 ^o6)tn
alt werben ; inbem fie t)üufig im ^^elbe burc^ 9?egen, 2ßinb, Spinnen,
3SogeIfra§ u. f. w. oerungtüden. 3« ^"^^ ^^^ Xva^t geborne, bte
il^rc 5?räfte fd)onen tonnen, erl^atten i^r Öeben bi« jur fünftigen Zxaä)t
unb fönnen alfo 9—10 3JJonate alt werben.

6*

- 84 -
D.

"^a^ 8d)ti)nrmcii.

§. 17. (fntpcljung bfr 3d)n)ärmc unb il)rc bc|'onbcifn ^ebingniiyc.

jDq6 SKÜmacfiteiüort bcö groj^cn (Srf)öpferg : „3Bncf)fet unb mehret
cud) !" 9ef)t bei bcn S3ienen red)t inunbcrbar auf eine boppelte Seife
in (Srfüüung. (Sinmal fi^on an jeber ber brei Sienenarten, aU ein*
^ctncn ÜTIjeiten ber Kolonie — mittelft ber 3^"9""9' (Sierlage unb
Srut ; baS anberemal aber an bem ©anjen felber, b. i. an ber [ämmtü*
d)en Kolonie, burcf) ba§ [ogenannte @ rf) m ä r m e n. 3ene erfte SBer^
ntet)rung lüurbe bereite mit in ben üorauöge^enben §§. befprorf)en;
barum wirb t)ier nur noc^ t)on ber jioeiten — t)om ©c^iüärmcn —
bie Stiebe fein.

'^ü§ (S^lüärmen ift bie Slbfouberung einer neuen S3ienen!o(onic
öon einer alten, ober bie ®eburt eincö jungen ©tocfe^ Don einem
SOlutterftode. !Der neugeborne @to(f f)ci^t (Bdjroaxm.

3m Slßgemeinen entfielen <Sd)märmc ai\\ fofgenbe Seife. 9J?it
bem (Sriüa^en ber 9^atur unb ber 3mml)me ber ^'rucfitbarfeit im i^rüi)*
ja^rc, mirb auclj ber ^ortpflanjungötrieb ber Königin unb 2lrbeitöbie*
nen immer ftärfer. 3)ie gemeine :S3iencnbrut ücrme^rt fiel; jufefjenbs
unb in bem 3)k§e, tt)ic Qurf) je^t §ouig unb ©{üt^enftaub aüe 2^agc
rcid)(id)cr im ®tocfe aufgefpei^ert merben. Unb obfc^on nun eben--
fatlß ber 2Barf)^bau mit aller Slnftrengung betrieben mirb, unb täglid)
2:anfcnbe üon ^dUu gebaut tüerben, fo reid)cn biefe borf) batb nid^t
ju, bie I)äufige 53rut unb haß eingefammctte ®ut beö f^etbe« gcljörig
aufjune^men. 5II8 ein ^tidjtn ber je^t immer me^r äune^menbcn
SSoüfommenfjeit beö ©torfcg fommt nunmehr audi 3al)h-eic|e .Drofjnen*
brut 5um ^l^orfc^cin, fo tok jute^t fogar ^önigöbrut — atö iöemci«
üon bem ^örf)ften glor ber Kolonie. 3e^t f)errfc^t Ueberflu§ unb
Ueberma§ im ©tode, babei jeborf) jugleid) ein gewiffeS SDJi^öer^ättnif;
f)infid)tlic^ beö 58o(feö, ber ^tUtn, be« nötl)igen 9iaumeö, ber Ztm^
peratur unb ber Äi)niginnen, öon meldten fpäter bod) nur (Sine btei==
ben barf. ©in Raufen 93iencn nac^ bem anberu; öon einer gemiffen
Slnjat)! 3^ro^nen unb öon einer ober einigen Königinnen begleitet,
oer(ä^t ba^er mö) öer)d)iebencn 3^iträumen ba& angeftammte ^tiä),

- 86 -»

imi fid) Qiibereu)o auiuficbeln iinb neue 9?ei(f)e ju grünben: ober bie
®tö(fe frf)iü armen.

©efonbere ©ebingniffe jum ©rfjiüärmcn finb :

a) @ine gcfunbc, iior^üglic^ frucljtbare iöienenmutter ober Königin,
Don bem Sllter wenigftenö eineö 3fa^rc«. @tö(fe mit bteöj:ät)ri*
gen jungen Königinnen [^luärmen in unferem Ä'üma nirf)t.

b) ^al}{vtid)t^ 3So(f. 3^ur ein [olc^eö !ann ben ^um @cf)tt)ärmen
not^n)enbigen UeberfUtg nub oben ermä^nteö 3Jii§oer^ä(tnii
beiüirfen. *)

c) 9?ei(i)(id)er |)onig im ^^etbe unb im (Stodc. ©iefer fteigert bic
5rud)tbarfeit ber Königin, oerme^rt baö SSoIf unb beförbert ben
SBarfjöbau. §ierau8 tä§t ficf) erflären, ba§ — tuie be!annt —
^onigfütteruug bem Sc^umrmen ißorfrfjub (eiftet; unb wie im
©egent^eile in uufrucl)tbaren ?^rü^j;at)ren unb in fjonigarmen ©c-^
genben nur ttjenige «^djiuärme faücn.

d) 3eitli(^e unb reiche iBtnmenftaubtra^t im gru^ja^re. So biefc
fe^lt, (ä^t fi^ burcf) 9Q?eIjtfütterung uai^^elfen.

e) (gin junger, lüenigftenö norf) gut erf)a(tener unb nirf)t ju weittäufiger
ober großer 2Bad)öbau. 35oriä^rige gute @cbn)ärme frfimärmcn in
ber SReget am tiebften; üieüeic^t bloö i^reö jungen 35}a(^öbaueö
toegen. — ^n einem ju meittäufigen ©ebäube aber befcfjäftigcn
ficf) bie öienen ju eifrig unb ju lang mit ber Sluöfüüung be3=
fetben burd^ 55rut unb ^onig unb öcrgeffen fo bog (S(J)n)ärmen.

f) d'm jiemti^ l^o^er SBärmegrab im «Stocfe. (Stöcfe auf einem
füllen, f(f)attigen ©taube fci^njärmen fettencr.

g) (Sine nicf)t ju geräumige 33ienentt)o^nung. 3n einem (Stode öon
großer '&ük unb ^ö^e fteigt nidit nur aüein bie SBärme nic^t
(eid^t jur erforberlid)en ^ö^e, fonbern bie dienen beftreben fi^
au^ 5u (ange ^nt, bic njeite Öeere mit ^(xä)§ auösufüüen.

h) künftige SBitterung jur 3^^* bcö @(^tt)ärmcn«. ©efbft wenn
bie Slnftatten jum <Bd)Mxmtn in einem ©tocfe fc^on fo weit

*) S3i3tt»etlen gefc^iel^t e«, baf unter mehreren BoQfommenen ©törfen getabe bet
\d)toäd}iXi fc^tüärmt. 2>ie8 gilt nur ali 2tuöna^me toon bet Otegel. ÜJleiflenö
ging bei einem folcfjen aJJuttetfiDcfe ber alte SBeife[ ju ©tunbe, unb bie me^j
teren erbrüteten jungen Sßeifef gaben bie SJeranlaffung jum Sc^roärmen,
@oId)e ©c^roätme flnb baf)et melfienö ©ingerüorfc^wätme, Don benen ber
folgenbe §. f^ricf)t. 3). «.

borgebiel^en finb, bo^ bcr ©rfitrarnt jebc «Stiinbc auöjieljcn fönnte,

tt)irb bemtoc^ ^äufig quo bcm ©^irörmcn nid^t«, tpenn mehrere

rau^c ober ^egcntoge einfotfen, ttjelc^e ben gciüö^nli^cn ^(ug

ber öienen iinb baö (äinfammeln ücrbtetcn. IDcr ÜJJutterftod

[ie^t t)ter g(eid()fam ein, bQ§ ber auögefd)i(fte ©(^lüarm ot)ne

^onigoerbienft fein unb a([o in ®efa^r tommcn tonne, unb ba§

er felber burc^ bte fernere (Srnä^rung beö öorbereitelen @(^n)ar*

meö, h)ie auc^ bur^ bie f)onig=SD'iitgift an bcnfetben feine eige^

nen 3Sorrätf)e fel)r mürbe fcf)mälern muffen; er üerjic^tet ba^er

lieber ganj oufö @d)n)Qrmen nnb luirft jum 33eltieife beffen bie

^önig^brut, mancf)mat auä) bie !5)rof)nenbrnt jum ©tocEe ^inauö.

jDo oflen biefen 33ebingniffen, natürtid^cr ^inberniffe tnegen,

nit^t bei jebem ©torfe, nirf)t in jeber ©egenb nnb in jebem da^v-

gange cntfprorfjen njerben fann; unb t\a üorjiigtid) bie .fionigergiebig*

feit beö ^al^rgangcö unb bie günftige Zitierung ftetö nur bent 3"*

falle iiberlaffen bleiben: fo teui^tet ein, ha^ bie «Scfittärme niemals

mit öoüer ©eiüi^'^eit erniartet, unb felbft bur(^ bie t^ätigfte unb gc*

f(!)i(ftefte 2Dlitn)ir!ung bc8 33ienen|)f(egerö nid^t immer erjirungen

merben fönnen.

§. 18. ßu oerfd)iebfiun Gattungen bcr 3d)rottrmc.

3^ie (S(^h)ärme finb nai} man^erlei Umftänben, unter benen fie

foüen, öerfcfiieben, unb ()aben cbenfo oerfdjiebenc SfJamcn. ^ier folgt

i^re S3efc^reibung.

a) !3^er (Srft* ober SSorf rfnoarm. <Bo l)ei§t jener, weld^cn ein

SJJutterftocE jnerft unb oor oücn übrigen abftö§t. (5r ^at bie alte

SO^ntterbiene bei fi(^, 5000 hi§ 15000 Slrbeitöbienen unb 50 bis

300 !5)rol)nen. ©old^c Scl)n)örme finb für bie ^ortpflansung unb

für bae ©ebeitjcn ber .Söienenjucl^t bie beftcn; meil fie am jeit*

lid)ften unb in ber üppigftcn ^onigtrarfit fallen, in ber 9?egel

baö meifte 33ol! befi^en, unb barum im ©tanbe finb, fc^on bin--

nen 14 biö 20 STagen nidjt nur ben nötl)tgen Sacf)öbau l^erjn*

ftellcn, fonbcrn felbft aurf) 20 bis 25 ^funb ^onig, ben gonjen

9lal)rung0bcbarf für ben SBinter unb nodf) barüber einsufammeln.

(Sin befonberer SSorjug beö öollfommenen S3orfd^iDormeö öor

jebem anbern liegt in feiner befrud^teten Königin. Ol^ne jenen

©efa^ren ausgefegt ju fein, beucn anbere (Stöcfe üon unbefruc^»

- 87 -

tetcn Scifdtt bei bcr erft ju gefc^c^cnbcn Befruchtung berfetben

unterworfen finb, beginnt bei i^m o^nc ßöQerunQ ^^^ ^Bcrf

ber SSoÜöDerme^rung. (Sben je^t in ber frud)tbar[ten (Sierfagc

begriffen, legt bie aüe Königin in bie eiligft erbauten ^tütn ber

neuen So^nung fc^on am jnjeiten STage ßier. '?Slaä) etlichen

20 STagen fc^lüpfen baoon fc^on tagtägli^ ntefir junge ©ienen

Qu§, mid)t tia^ i)üx6) Unfoü ober natürtirfien ÜTob abge^enbc

SSoI! fortttö^renb ergänzen, ba6 nc(f) Dor^onbene öerftärlen, bie

^onigfc^ä^e oerme^ren unb über^oupt ben ^ortbeftanb unb bie

Sßo^tfa^rt ber neuen Kolonie norf) im gegenwärtigen ©ommer

ficfiern Reifen.

b) 9^ ac^ f erwärme. ®o werben aü'e (S(i)Wärme benennt, bie au3

bemfelben a}?utterfto(fe noc^ bem 35or* ober (Srftfc^marme auö*

äiel^en. 9^a(^ ber Drbnung, in we(cf)er fie bem (grftfc^warme folgen,

^eift man fie auc^ ^mcit*, '^xitU 93 i e r t fc^wärme u. f. tu.

3tDeitf(J)toärme befielen nad) SSerfc^ieben'^ett auS 1, 2, 3 biö

6 jungen SBeifetn, au§ 3000 big 10000 2trbeit«bienen unb 200 bi«

400 :j)ro^nen. ^Drittfcfiwärmc jagten gewö^ntirf) 2 ober 3 junge ^ö*

niginnen, fetten über 4000— 8000 Slrbeitöbienen unb öerl^ättni^mä^ig

noc^ me^r ©rönnen alö ßrft* unb ^ö^^itfc^wörme. 33iertfc^n)ärme

finb in unferer ©egenb fetten. «Sie befi^en meiftenS nur eine Königin

unb faum 1000 iöienen.

SBenn ber @rft* ober 3ö'eitf(^tt)arm, cfma eines ^inberniffeö
wegen beim5tuöjug, fc^wärfier auöfiet, erftfieint ber na(^fotgenbe3tt)eit='
ober !D r i 1 1 fc^warm um fo ftärfer; weil bie i>a^ erftemat gurüdgc*
btiebenen unb feitbem noci^ au6gefcf)tüpften jungen öienen fic^ jum
festem «Sdiwarmc gefeüen.

Sttle 9lacf)fcf)Wärme tjaben einen bebeutenb geringeren 2Bert^ ol8
orbenttic^e 93 orfiJ) wärme, i^ür'« @rfte befi^en fie weniger 93oIf unb
fallen in fpötcre 3eit, meiftenö wo fdion batb ber 2öacf)öbau einge*
fteüt wirb, unb bie befte 3:racf)t öorüber ift ; we§l)alb fie fic^ nur auö»
nal^meweife unter befonberg günftigen Umftänben t)inlängli(^ für ben
äßinter ücrforgen !önnen. ^^ür'ö ^\mtt ift bie Königin eineö folc^en
®(f)warmc8 ftet« nur eine junge unb unbefrnifitete. (5« öerftreid^en
oft erft einige 2^age, e^e fie befrurf)tet wirb, barauf no^ einige, el^e fie
wirfli^ (Sier gu legen anfangt; mitt)in erfcfieinen bann bie jungen Bienen
um 8 ober met)r ^^age fpäter als bei einem 93orf(^warme ; waS otfo bie
S3ol!goerme^rung jum 9^acf)t^eile beS ©tocfeS oerfpätet. S« mifglücft

- 88 -

üü6) ^iiiwciten bie 53efiu<^tung ganjUd^, ober ungüuftige Sßitterung
fc^icbt fie, bcu S3efruc^tungöauöf(ug ^inbcrnb, iüorf)en(ong auf; ober
bie Königin gef)t beim Sluöflugc iro^t gar uerloven u. bgt.

Uebrigenö lüäre 3it)if(|cn einem 33orfrf)tDarme mit einer aften
Königin, (öon ctiua 3 3a^ren) unb einem 9lad)[^lDarme mit einer
frud)tbaren jnngen 2Jhitter bei anberfeitigcn gteirf)en 55erl)ältni§en,
(e^terer at^ ber beffere üor^ujie^en, infofern f)ier bie juneljmenbe grud)t*
borfeit ber jungen SJZutter für baö fünftige ©ebei^en beß ©todeß me^r
S3ürgfcf)aft (eiftet, alö bort bie fc^on abne^menbc ber alten.

Ueber bie (Sntfteljung ber 9kd)fd)ti)ärme gibt frf)on baö, roae
in §§. 3 unb 4 (@. 29 — 32) Don ber «Stimme unb oon ber (Sntfte*
^ung ber Königin gemetbet rourbe, einigen 2luff^üi§. f)ie5u nod)
gegenmärtigc ©rgänjung.

SSßenn bie alte Königin mit bem 93orfrf)n)arme auSäiefit, finb
bereite bie jungen SBeifet in ocrf(i)iebenen ©tabien ober (Stufen il)rer
2(u6bi(bung im (Stode üorfinbig, unb bie ältcften baoon, luenn ni^t
gar bem 2Iu^frf)Uipfen — \va§ jebocf) feiten ber B'^ü ift — menigftenö
ber 23erpuppung nal)e. 33or biefcn gefätjrlic^en ^tebenbu^lerinen
flüd^tet firf) nun bie alte 9?egentin nod^ jur guten ^c'it, inbeni fie mit
bem SSorftfjmarmc auö^ie^t. hierauf nerlaffen benn loirfUcb eine ober
einige junge ^rinjeffinnen it)re ©eburtöjeüen ; anberc luieber werben
üon ber g-urdjt üor ber tü^tenben ^f^ebenbuljferin ZaQC (ang barin ju*
rüdge^atten. ßrftere mit t{)rem tauten Z\ü) ! le^terc mit i^rem bumpfen
Qua! motten ber ®efa^r im Stode entgctjen, inerben burrf) itjren
9fJuf um SSoIfßparteien unb forbern fotdje jugleid) jum Sluöjuge auf.
(Snblid) geben bie 'Parteien ben SBilten brein, unb fie oerlaffen nun,
oft fammt aüen big je^t flügge gemorbeneu Königinnen, ben ©tod.
<So entftet)t ber 3tt)eitfc^marm. Sein Stuösug finbet geiröfjnUd) am
7. ober 9., bei ungünftiger Sitterung audj moI}( erft am 14. biß 17.,
fetten fd)ou am 3. ^tage nad^ Stbgang beö 3>orfd)n)arme8 ftatt.
,j 3Der jDrtttfd)marm, menn ein foId)er mögtidj ift, folgt bem ^i^eit*
fdjlöarme meiftenö f^on am britten 2^age, unb unter ben nämlichen
Umftänben.
c) /Der «Singerüor fdUDarm ift baö 3)iittelbing jmifd)en bem

33or* unb 9kd)fd)marme. dx jiel)t nämtld) oon einem 3Jiutter*

ftode atß ber erfte Sc^marm auö, unb befi^t ba« 3al)lreic^e 35ol!

beö SSorfc^marmeö, t)at jebod) n)ie ein 9?ad)fd)marm nur junge,

uubefrud)tete ^i)ni9inuen. Sein Sntftef)en ift folgenbeß :

-- 89 -

iBiiilüeiicu ftiibt eine alte Siöulöin burd) übeiinäglöe^ @ter^
legen ober iric immer tuij üüi ber ^JimSjugöjeit bcö 25orf(f)iüar*
me« ; ober — ma§ am l)äufig[tcn gefcf)ie^t — [ie fann [ic^
megen an^aUenber [d){cd)ter SBitternng nic^t mit bem ^Jorfc^roarme
cor ben an8frted)cnben jnngen $Bct[eIn pd}ten. @te bleibt atfo
im ©tocfe unb mivb bann ber erftcn anögcfd)lnpften ^fiebenbntjle*
rin geopfert, unb Don berfclbcn gemorbet ober and) oon ben
Sienen burd) ßrfticfung getöbtet. Sobann gel)t, nac| tiorou«ge*
gangencm 9xufen ober ©Ingen (2:nl) ! ober Qua!) ber pgge ge*
morbenen iungcn Sßeifel, ber ©c^n^arm mie ein ieber anbere ^aä)'
fc^worm ab. T)k\t§ Singen« mcgen Ijei^t auc^ ein [old)er (Srft*
fdiuiarm ©ingcröorf^marm.

®er @ingert)orfd)n)orm l)at nur infofern geringeren Sßert^ als
ein üollfominener 33oifdjUiarm, ai§ er melftenö um einige S^age
fpäter äum SSorfdiein !ommt, alö blefer, unb eine norf) unbefrud^*
tetc Königin befi^t. *)

d) 3ungf ernf djiwärme- 3n befonberö seitlichen unb ^onigreidien
g^rü^ja^ren ereignet eö fic^ — hjieiüot)! in unferen @egenben
feiten — ba^ ein bieöjä^riger seitlicher 3Sorfd)tt)arm noc^ imnäm*
(td^en (Sommer tt)ieber fdimärmt. Sein fe^iger SSorfi^njarm ^ei§t
3fungfer*35orfc^lrarm, unb menn bemfelben auc^ ein 9lac^=
f^njarm folgt — maS noc^ fellener ber i^all ift — fo mirb
foldier 3ungfer#5^ad)f(^marm genannt. 3nngfernfd)mörme
fönnen nic^t anber« alö fdjon im dorgerücften Sommer fallen,
wo fie bann ni^t leid)t me§r i^re notl)ft)enbige 'Jia^rung finben ;
fie finb bol^er nid)t münfc^enömertl).

e) ÜDoppelfdjmärmc, unb jn^ar natürliche, nennt man folc^e,
wo fid) jirei ober mel^rere 33ölfer gleich beim Sc|iüärmen felber
ju einem einzigen öereinigen; Ütnftlid^e aber, tt)o biefe SSer*
einigung mit glei§ burcf) ben S3ienenpfleger ben)er!ftelllget wirb.
S9ei sa^lreic^en Sienenftänben fc|)tt)ärmen oft mel^rere Stöde ju»
gleich, unb jwei ober mcl^rere Scfimärme fallen bo nid)t feiten
auf einen |)aufen jufammen. Sinb e6 ^i^adifcfimärme, fo ift bic
Sa^e erwünfc^tj benu e« bilbet fic^ üon felbft an^ einigen

*) 2)a man in (Scfa^tung gebracht ^at, baf aud^ alte aßeifel, wenn auc^ feiten,
tilgten : fo \\t ti möglief), ba^ f!cf) ein folc^er aucf) bei einem ©inger^SJor'
fc^matm beftnben fönne. 2). 35.

^ 90 -

©d^iüädilitigcn eine ftorfc Kolonie. <Sitib iebocfi bie jufammcn=
9cfüt(enen [c^öue 3Sorfrf)h)ärme, bamt muffen fie getrennt hierben,
weit jeber einjetne an firf) frf)on einen guten ®tocf auömadien
fann, unb eö «Srfiabe n)äre nm bie frud)tbaren 9J?ütter, bic alö
überflüffig beim 3)oppe(fto(fe getöbtct würben.

®ic !ünftli(f|en 'Doppetfc^ttJörme mad^t ber Sienenpfleger gtcicf)*
faß«, um an« imi ober brei fd^wa^en, befonberS 5^ad)frf)tDär-
men, einen einjigen guten ©torf ju bitbcu ; inbem er folc^e cnt=
lücber glei^ beim «gc^märmen ober fnrje ^dt barauf in eine
einjigc 2Bof)nnng jnfammengibt.

SSor= unb Ülacfifd^märme, ober (Srfimärme oon bcfrud^teten unb
unbefvud^teten Seifetn finb gegen einanbcr 3:obfeinbe unb (offen
fid) fe^r frfiwer oereinigen. ds fann bal^er bie 9?erbDpp(ung nur
bei (sdjiüärmen üon gleid^er S3efd)affcnl^cit mit 23ort()eit gefd)el)en.

f) ^ 0 1 ^ f d) m är m e. 3m jeitUt^en grüt)j;al)re, manc^mat aud) f(^on
im ^erbfte, jie^t bann unb wann eine S3icnenfo(onie für immer
auö il}rer 99e^aufung, um fic!^ eine anbcre aufjufudien. "Die
91otf) jmingt fie baju; benn entWeber ift il)re SBo^nuug burd)
ben ©infturj beS Sßadjöbaucö, bur^ SJ^äufe, 3D?otten, öäufc unb
anbere Unreinigfeit unbewohnbar geworben, ober (}at jüngere*
nott) fie baranö ücrtrieben. 3m te^tcren ^aUt erhält eine fotdie
Quegewanbertc Kolonie ben befonbern 9?amcn ^ungcrf^warm.

dergleichen 'i)?ot'^fd)Wärme betteln fid^ mand^mat bei anbern
wcifeüofen ober fdjWad^en ©töcfen ein unb finb bann SJettel-
fd^ wärme, geben aber oft 23eran(affung jur 9?äuberei; anbere
bleiben irgcnbwo im ^^reien l^ängen, unb gelten 3u ©runbc.

g) ^ünfttid^e <Sd)W firme. @o l^eißt man bie fogenannten 2lb*
leger; beren fd^on §. 4 — im '»ßunltee — (Srwä^nung gef^al^.
3Jian trennt einen Raufen ©ienen öon bem SDlutterftocEe, gibt fie
fommt taugti^er iöiencubrut in eine neue 2[ßoI)nung unb nöt^i*
get fie fo, fid) au« ber öor^anbcnen 53rut eine Königin ju erjiC'^
t)en unb einen feparaten ©tocf ju bitbcn. Ober man nimmt
bem SDcuttcrftodc feine Königin ober awd) nur eine üerfpünbete
SÖBcifctäene, unb gibt fo(d)e mit einem Raufen •S3iencn jufammen,
fo ba^ barau« eine eigene Kolonie entfteljt. (gin fo(d)er neuer
@tod ^eip bann ^unftfdjwarm ober Slblegcr. (ÜJ?e^r ba«
üon im V. Slbfc^nitte beS HL §auptftücfcö.)

- 91 -

§. 19. JB'it bcm .$d)iunrmcii worousgclicnbcn ,?Lnuid)rn.

a) ©inen SSorfifitoQrm beuten nocfjfte^enbe ßrft^einungen an. !Der
@tocf jcigt jQ^Ireidieö 23ot!. ®er ganje üorrät^ige Sföadjöbau
ift mit ^onig, S3(umen[taub unb S3rut angefüllt, fo ba§ aurf) in
ben ©pi^en beö iüngften iöaueö Sieneneier liegen. 2tngefe|te
unb sugcbecfette 1D rönnen brut, mt audj fcljon ftugbare 'Droijnen
fommen 3um 33or[rf)ein. !t)ie 53rutbe(fe(, fetber auc^ fc^on an
ben 9^änbern ber 33rutfd)eiben, ücrrat^en burcf) i^x ©raunttjerben
bie na^c 9?eife ber Srut, unb man f)ört beim einlegen beö O^rcS
an ben ©tocf barin ta§ tärmenbe 33ei§en unb klagen ber au«=
friec^enben Sienen. 5Irbeitöbienen tragen toiber ®eü30^n^eit öiel
abgebiffene Srutbecfet jum t!(ug(ocf)e ^erau^. ©er i^tug ber
öienen lüirb ungett)ö^n(itf) fcf)»ä(^er, unb [ie liegen bei eingeftcü^
tem SBad)öbau unt^ätig im ©tocfe auf einem Raufen beifammen.
ßnbticl, bei Eröffnung be« ©tocfeö, ober aurf) nur burc^ ein
©taöfenfter beSfctben, gewahrt man ^aih ober ganj oollenbete
SSeifelmiegen. 3e me^r man fo(d)er ^ier aufgejätitter ^tiditn ju
gteicf)er 3eit toa^rnimmt, befto fidlerer !ann — menn bie Sitte*
rung fein ^inbernif fe^t — in iöälbe ein 3?orf(f)n)arm erfrfjeinen.

2Im @rf)toarmtage fetbft (ä§t fic^ golgenbeö bemerten: ©cf)on
com Synergen an ift ber ^(ug ber Sienen unrege(mä§ig. ©alb
fliegen mel^rere ouö, ma^en iebo^ nur einige Greife um ben
Sienenftanb unb ben @tocf, unb !ommcn »ieber jurüd; batb
aucf) laufen mehrere nur auf bem ^tugbrete ^in unb ^er unb
jögern fic^tbar, ab^uftiegen. ßinmat erfc^eint bag gtugbret ftar!
befe^t, haS anberemat ganj leer. £)eftcr§ öerfud^en aucfi einige
üorgufpielen unb ftimmen n}irf(i^ f^on, öor bem ©tocEe auf*
unb ab*, ^in* unb fjerfliegenb, ben luftigen «Sdjnjarmgefang an,
fteüen jebcc^ i^r Treiben batb lieber ein. t^erner, bic au§ bem
^elbe fommenben, mit 531üt^enftaub betabenen 53ienen fäumen
i^re ööüdjen abzulegen, taufen bamit intoenbig auf bem öienen*
Raufen t)in unb ^cr, ober fe^en fic^ ru^ig barauf ^in, ober !om*
mcn bamtt mieber jum gfugtoc^c heraus unb üerfügcn fic^ ju
ben bafetbft üortiegenben Siencn. 9^un fann ber @rf)warm jeben
Slugenbticf toßbredien. — 8oÜ enblic^ bieS gefcf)et)en, unb eö
tiegt ettta ein Raufen ©icnen t)or, bann fommen juöor einige

— 92 —

öuö bem 3micrn beö ©tocfe« unb laufen über bic üorlicgenben
f)in unb ^er. ^Darauf begeben \id) aüe in ben <Btod, inbem fie
mit ben i^fügetn gittern, frenbig fnnimcn unb mit niebergebrücften
Seibern g(eid)fam jnm gtugloc^c l^ineinrutfd^en. 3e^t fie^t man
im @tO(fe \)aS ganjc SSotf bunt buvcf) einanber unb t)in ju ben
^onigjeöen rennen. 3ebe S3iene füllt fid) uämtic^ nunme'^r i^re
^onigbtafe mit f)ontg als "ißroüiant auf einige ütage; benn eö
gilt ie^t ben lüirffirfien SIbmarfcf). hierauf entftel)t batb üor bem
(Stode ein ftärfcr unb ftcirfer mcrbcubce 5Sorfpie( bei einem eige*
nen ^rcnbengefang ; bann fülü fi(f) auf einmal ba§ i^-(uglod), unb
im SlugenbUcfe ftürjen bie 53icnen Ä'opf über, .topf unter, in
9)?affeu f)erau6, unb — ba ift bcr @rf)warm. *)
b) 3)en @ingeritorfd)lüarm unb 9iad)f(J)tr)arm uerfünbigt am fidjer*
ften baö S^agc lang tiorauögel)cnbe Singen ober 2;ü^teu ber jun-
gen Königinnen. 21urf) tion einem foli^en ©djnjarme legen fic^
bie 53ienen jubor uutl}ätig in einem Klumpen unten am SDßad)«=
bau jufammen.

§. 20. Mnuürbercitclc 5'ri)n)ärmc.

Keine Sieget ol)ne 2Iuönat)me. T)k& gilt oud) öom ©dilöärmen,
oon ber SSorbereitung baju unb bcffen 33orjeic^en. — dl\d)t feiten ge«
fc^iel)t es nämlid), befonberö auf ja^lreic^en S3ienenftänben, bap plö^-
lid^ 3Sorfc^tt)ärme auSjiel^en, o^ne ba^ bie iöienen bie gen)ö^nlid)e
33orberettung jum ©djiuärmen beenbigt — \a faum einmal angefan=
gen, unb namentlid) no^ feine SBeifeljellen angefe^t Ijaben. ^er*
gtei(^en ©^mörme merben unoorbereitete genannt.

!©ie Urfad^e eines fo plö^lidien ©(^märmenS ift ein gen)iffcr
(Sd)h)armrei3 Don Sinken, bem mand)c fonft üppige, aber noc§ nii^t
ganj oorbereitetc ©töde nid)t iriberfteben fönncn. <5oIgt j. ^. mä)
t)orl)ergegangener fül)ler unb trüber SKitterung, bie jmar baö (5in-

*) 1. SBebet baö fiatfe iBorliegen ber Sienen — »ie fd)on enüäl)nt mürbe —
nod) boö ©rfcfteinen ber ©purbienen, geben für ficf) aQein S3orjeic^en ab. —
2. (Sin fcf)önet JOotfdiroatm [oQ auö bem SWuUetfiocfe beiläufig 3 $funb
^onig mitnef)men. $)utcf) biefe ÜWitgift fict)ert bie toorftcfitige 2)iutter ^Jatur
ben jungen ©rfimatm in ben erfien klagen feiner grembe gegen .g)unger bei
etwa einfoflenber böfer SBitterung, unb gibt i^m jugleicö baö erfie SDlateriole
jur ©tünbung feineö neuen SBacf)öbaueö in ber funftigen äBo^nung. 2). SJ.

- 93 —

fammctu mrf)t öert)inbertc , jebod) bie ©^Warmluft nicber()ie(t, auf
einmal ein fe^r lüarmer unb f(f)iüü(er .^onigtag, [o baf aüe (Stöde
jat)(retrf) unb emfig fliecjen, ftarf Doripieten, mitunter einer ober me^*
rere fdjlüärmen : bann lüirb biöweiten biefer ober jener unvorbereitete
baburcf) [o aufgeregt, ba{j er ein tnftigeiS, unb fo ju fageu mut^toitü*
ge« S3orfpie( beginnt, ben ©i^iuarmgefang nad^aljmt, unb am Snbc
S^erj in ©ruft oeriüanbeüib, irirüid} fd)n>ärmt. — ^icburd^ lä^t e§
ficf) erüären, wie niandjmal gerabe an biefem ober jenem SToge fo
Diele @tö(fe unb um bie nämtidje ^dt, an anbern Xa^tn lüicber nur
wenige ober gar feine fdjmärmen.

©in anbere« SeifpieL @ö f)at fid) jugetragen, ba§ ein <Sd)Warm,
ber feine Königin üertor, auf bem S^üd^uge uuöerfefienö auf einen
frembcn ©tocf fiel unb in benfelben einbrang. !Daburd) entftanb na--
türli^ Unruf)e im ©tod'e unb eine erl)ö^te jlemperatur. (Sine un^
mittelbare ^otge war, ba§ a(fog(eid) biefer @tod einen 23orfd)warm
auöfd)idtc, mit me(d)cm fid) ber (Sinbringling bereinigte. — (5ben fo
t)at e6 fid) getroffen, ba^ ein guter @tod äufäüig nur ftarf bcunru-
t)iget unb baburd^ in Stufregung unb ^i^e gebrad)t würbe, unb —
er fing an ju f^wärmen.

ÜDerglctd^en unöorbcreitcte ©^wärme finb noüfommene 33or'
fc^wärmc mit alten 9}iutterbienen. ^ad) i^rem Slu^suge wirb Seifet
brut in g^adjfc^affungöjeücn angefe^t.

§ 21. ^(v 5*d)njarm-,3.kt, ober ber <:?luöjug, btts 3^ nie gen unb
ber (Einjug bcs 5'd)Wttrmes in bie neue UJoljnung.

a) Miijt ber Seifet — wie man oor Sltter^ glaubte — fteüt fid^
an tit @pi^e beö ©d^warmeö beim Sluöjuge ; nein, ber 3119 wirb
aüemal üon einer größeren ober Heineren 2lbt^ei(ung dienen
eröffnet. 3a, man Ijat felber waljrgenommen, ba^ eine Königin,
weld)e ungern ben ©tod oerüe^, ober wegen fet)Ierf)after gü§e
benfelben nid)t oevloffen fonnte, öon ben dienen mit ©ewatt
jum SluSjuge genöt^iget würbe.

Sei einem 3Sorfd)Warme gc^t meiftenö erft baö l)atbe 23otI in
freubiger §aft gleid)fam al« Slöantgarbe ober 33ortruppe oorauö,
bann wirb ba§ ^lugloc^ leer, unb je^t erft erfdjeint bie Königin
im graüitätifd)en ®ange, nur oon wenigen (betreuen begleitet,

- 94 -

ouf bcm gtugbrete. Oft jögcrt fie ^ier evft ein Seilc^en, beüor
fie auffliegt, gleic^fam a(8 moütc fie ben oerljängnißDoüen gtug
in bie Sßelt noc^ einmal emägen. ^Darauf aber folgt i^r auf
bem ^u§e in icitber greube bie anbere ^älftc beö SJoIfeö al«
9?arf|trab.

33ei ©rf)n)ärmen uou meljreren unb jungen 3Bcifeln fonimcn
biefe einjeln unter ben S3ienen, tljeitö ju Slnfaug, tl)eil8 in bcr
3J?itte, tl^cit« gegen b«S ßnbe beö ^n^tQ, o^ne befonbereö Stuf»
fe^en, unb wal^rfc^eintic^ fo, mie pe jufäüig üoni 33o(fgftrome mit
fortgcriffen lucrben.

3un)ei{en sie^t aurf) ein ©djiuarm an«, unb feine Königin be«
finbet fid) babei. (5r oeriueilt barum nid)t lang im t^reien, fonbern
fe^rt batb lüiebcr in ben SDintterftocf jurüd.

2Iuö bem Stngefütjvten fd)eint bcuttid) genug ()erüorjngct)cn, ta^
alfo nid)t bie Königin, fonbern Die(met)r bie Slrbcitöbiencn bie
näc^fte SSeranlaffnng jum @d)tt)arnian«jnge geben.
b) S)ie auQ bem @tode flrömenbcn S3iencn fliegen im au^ge(affcncn
l^tnge, unb unter tautem grcubengefumme genjö^nlid) fo lange
um ben ®ienenftanb unb in beffen Umgebung ^crum, bis ber
ganje (Seemann au^gejogen ift. Sefinbet fic^ bie Königin mirftic^
unter ben S3ienen, unb I)aben festere biefetbe einmal an i^rer
^eütönenben «Stimme unb burd) ben ®eruc^ erfonnt, bann jie^t
fid) ber ©c^luarm aümä(id) näl^cr ^ufammen, unb tcgt fid) an
irgenb einen ©egcnftanb, am ^äufigften an Säume unb ®träud)er,
ru^ig an; unb jroar 2lnf angö in einem Keinen, balb aber immer
größer werbenben t(umpen, ber jute^t bie ®eftalt einer ^ängen=
ben Straube ^at.

aJieiftenö fammett fic^ ber @c^tt)arm g(cid) auf bem ^lä^t^en,
n)o fid) bie Königin befinbet. ÜDa biefe aber öftere nnwiüfür^
lid) ha ober bort^in fällt, njeil fie beö j^tugeö ungefto^nt ift,
ober oon einem 2Binbfto§e fortgefd)Ieubert h)irb, unb fii^ ^crna(^
bie iöienen jn i^r gefcüen, fo finbet man auä) bismeiten bie
(Sd)n)ärmc an ben fonberbarften Orten gelagert, j. 33. auf ber
@rbe, an einem ©ebäube, in einem 3aune u. f. lo.

SOhndimat lieber l^at fic^ fd)on ein bebeutenber .f)oufen Siencn
irgenbtoo angefe^t, et)e fid) bie Königin gleidjfaöö ba^u öerfügt.
SBo bieg iBe^tere gefd)ic^t, bleibt I)ernad) ber <2d)n)arm Ijängen,
tt)o nid)t, (oft berfetbe fid) »ieber auf.

- 95 -

3iiiüei(en jiefjt ein «Sd^iüarm au«, (cgt fid) ahtv nirgenbö an;
ober er (äfjt [i^ einige 9}Jinuten lang irgenbroo nieber, fliegt aber
bann, fo ttie im erfteren g^aüe, wieber in bcn QJiutterftocf jurürf.
§ier ift entmeber ber Sßeifet gor nid)t mit ausgesogen, ober er
ift beim ?luSfIuge öertoren gcgongcn. Se^tereö gefc^ic^t niddt
fetten bei alten 3Bei[eIn, mel^e f^abl)a[te ^tügcl Ijaben unb
überhaupt i^reö üon (Siern ftro^enben :pinter(eibeö ipegen im
i^tuge fel)r frfimerfäßig finb. ©o(cf)e fallen mandjmal beim <Bd)MV'
men auf bie (Srbe, inö ©cftein ober ®ra§, ober too anberS ^in,
rao [ie Don ben dienen nic^t entberft ober üon 3)?enfrf)en sertre^»
Hn, — aurf) lüot)t auf i>a§ ghigbret eineö 9^ad)barftocfeö, tto fie
üon ten fremben Sienen augenbticftidj getöbtet werben. 3n fotc^en
gälten ift ber 33orfct)n)arm üerloren, unb l)öc^ftenS al6 ©inger^
fc^warm fann er fpäter uo^ einmal mieber tommen.

(Sdlinärme oon mehreren SBeifetn — @ingcr= unb 91 ad)fcf) wärme
— legen firf) häufig in jwei ober mel)rercn abgefonberten Raufen
an. S)ie Urfact)cn tjieoon finb bie met)rcren Königinnen, um
meldje fic^ bie baju geijörigen 33oIf5parteien fc^aaren. ©urd)
baö (Sinfaffen biefer feparaten Raufen in einen @to(f unb burc^
bie S3efeitigung alter über^ätjügcn Königinnen fd^metjen erft bie
getrennten SSötfer in ein einsigeö SBolf sufammen.

iDann unb mann crtjcbt fid) ber im freien f)ängenbe @c^marm
plö^Iid) unb äiel^t fort in bie weite Sett. !Dieö !ann gefc^e*
^en, entweber, weit übertiaupt ber €d)warm ju fange t)ängen
bleiben mu^te unb nid)t eingefangen würbe, ober auc^, weil er
eine geraume 3eit ben ftec^enben ©onnenftra^ten ausgefegt ^ing,
xoti6)c bie innere ^i^e beö ^ienenflumpcn« auf einen unerträgtt*
c^en @rab fteigernb, enblid) bie Stuftöfung beöfetben bewirften.
Ober: ber ®d)Warm enthält mehrere junge SBeifet; biefe gerat^en
an einanber, wollen einanber auöweidjen — ftiet)en, unb i^re
23oI!ö:parteten folgen i^nen ; unb fo löft \iä) ber gan^e ©d)Warm
Don einanber unb ge^t inS Seite.

©er 3we(f beö StnlegenS ift beim @d)warme offenbar ber,
ba§ fic^ alle dienen, welche wö^renb beö 2lu«sugeö unb barnac^
weit Don einanber f)erum fdiweifei, fammeln lönneu, unb ba^
bann ber 6d)warm in ®änje entweber bk oon ben 6purbtenen
fc^on im 33orauö auöge!unbfd)aftete Sßo^nung be^ie^en, ober auf
gut @lü(! eine anbere auffuc^en fann.

— 96 -

c) 9iur bic (Scl)li)äritie ber Silbni§ unb jene 3at)ineii, met^e i^reni
§errn entf(of)en finb, bejief)en üon fetbft unb oliue 3"^^"" ^^^
3)?enfc^en bie aufgefpürtc neue Soljnung, j. 53. einen ^o^(en
53aum. ' ipicju fann man IjöAften« oiid; noc^ ben [cltenen goU
rciiinen, too einmal ein jatjmcr ©djicarm augjlel)t unb ficf) ot)nc
ItmfdjUjelfe bei bem nörf^ftcn beften leer fteljeuben, njelfeüofen
ober [(^inac^eu ©tocfc clnquartirt. Sonft aber mn§ — ftiie bc'
fannt — ieberjeit ber S3lcneniüärter ben ©djiuarni in bie neue
Sotjuung bringen. ®cn)öl)nlid) fd;ütte(t ober fel)rt er bie gaujc
@(^n)armtraube I)inein, ober ueranto^t — burd) 9?Qucf) ober mie
immer — bojj [Id) bie dienen oon felbften f)iueiu begeben. S3e-
finbet fid) einmal nur bie Königin mit iveulgcn 53lenen im ©tode,
bann ocrfügt fid) ba(b unb oon fetbft ber ganje «S^roarm baju.
Unter freubigem ©efumme unb ^-(ügetfdjlage laufen bann gerabcn^
yregö neben* unb ^intereinanber, mie eine @d)aff)erbe in II)rc
glitte, alle .©Icucu In ben ©tod. 3c^t ftc^en jugleid) bie
Srommter mit gegen ba^ ?!tug(od) gc!el)rtcn ,Q'öpfen ringö um
ben (gingang, fo mie um jebe anbere Oeffnung beS ©todeiJ, unb
im 3nuern fängt eö an ruljig ju lucrben , iubcm fid) bie iöienen
enger in einem SÖ3iufe( 5ufammen(egen. T)k§ ift baö ^dd)m, ba^
fid) ber Seifet mirftld) mit im ©tode befinbet, unb ber ©djioarm
bleiben mitt.

Sßöenn febod) bic Königin nl^t mit im ©tode ift, bann bleibt
ber ©djttjarm im ©todc jerftreut ; er lulrb oon 2[Rinute ju Wi--
nute unrul)lger; bie 3Bäc^ter ftclleu fid) unter ber gtugöffnung
mit ben köpfen auSloärtö; babci fommen erft einzelne bleuen,
t)ernodi mel)rere, unb nad) unb nodj ober U)ol)l auf einmal alte
lüieber ^erau«. -öe^t !e^rt entnjeber ber ganje ©c|marm alfogteld)
in ben SD'^utterftod t)eim, ober legt fic^ oon 9Zeuem irgcnbioo an,
unb mu§ iüieberI)olt unb beffer eingefangen werben. 2{bcr aud)
wenn bic Königin mit im ©tode ift, fonn ber Sßieberauöjug beö
©d)iüarmeö erfolgen ; bann nämlld), meun bie neue So^nung
fel)r oerunrelniget ift unb einen üblen ©crud) fjat; ober menn
fotd)e juüor in ber ©onne ftanb, unb, ju fel)r er^l^t, ober aud)
Im D^aume ju bcfd)ränft, bem o^nebie« erl^i^ten S3ienent)aufen
baö 531eiben unmögtld) mad)t.

^ei ©d)it)ärmen bon mehreren SBeifetn ift baö Sieberauöjictjen
om meiften ju befürd)ten. üDeun fo mie atte Plenen im ©tode

~ 97 —

bcifamen \mb, beginnt bie ^önig^iraf)! luib eö gibt babei unter
ben 33olf6parteien oft Uneinigfeit. 5Die Königinnen [etbft, burd^
ben önftinft bcleljrt, merfen bk (^efafjr, ba§ nic^t jebe bleiben
fann; febe füvrfitet bie anbere atö 9?ebcnbu()(erin, unb n)in ent-
fliegen ; fie fud^t ba^er lieber mit i^rer "Partei aü§ bem ©tocfe
ju entn^eic^en, unb fo 5iel)t enblirf) ber gonje ©(^marm lieber
au8. 3)ieö gefd)ieljt oft nodj an bemfetben ober anc^ am anbern
Stagc, unb l)äufig gerabe in berfelben ^cit, wo sufäüig ein bar*
nebenftel;enber ©tocf ftf)n)ärmt, bur^ beffen ©cfUDarrnjubef ber
9xei5 3um SBieberauöjuge üermefjrt mvi>. @rft narf) gtücfüc^ ge^^
f(^ef)encr 2Ba^(, unb menn bie überfliiffigen Seifet tobt ober
(ebenbig auö bem ©tocfe geholfen finb, ift ba§ S3Ieiben beS
<B<i)\üavrm^ gemif.

Ueberf)aupt, ber ©d^worm-Slft ift gefc^toffen, loenn im ©totfe
@ti(Ie unb 9?u^e ju berrf(f)en anfängt, ttjenn fid) bie •33ienen in
einem bidjten Raufen übereinanber legen, unb fo btn SBac^öbau
beginnen; menn iüad)I)abeubc unb mit bm §(üge(n fäc^elnbc
dienen regefmä^ig unter bem gtugfocbe @tanb l)atten, unb ein*
jetne Strbeiter in gen^otjulic^er Orbuuug inö O'efb fliegen unb
wieber jurüdfliegen ; irenn anbere gafern ober fonftige Unreinig-
feit au« bem «Stode tragen, u. f. U). 3el|t be^errfd^t ben ganjeu
©c^ioarm ber fefte ©emeintoiöe, ein ueue5 bauerfjafte« 9?eid^ ju
grüuben, unb jebe S3iene trägt Don nun an unge^ei§en narf)
Kräften i^r ©c^erffein bei.

St« ^iefjertaa K(au8; bann ffappte er ba§53ud) ^n unb fprac^:
„®enug einftmeiten ; ba^ Uebrige fpäter. 3e|t fagt mir aber, yiad)--
barn! mie gefallen @u^ bie Sienen, unb i^re 3hturgefcf)i(f)te ? —

|)in5. O, »unberbare 2;^iere finb'« — iä) fonnte nic^t genug
OJcue« öon i^nen ^ören.

K e i n j. Unb mir t)ätk mein Sebtag bergteic^en nid^t ge^
träumt! —

Klau«. 3I)r ^abt alfo Seibe -dienen gehalten, o^ne fie unb
i^re @igenf(^aften "^u fenncn ; ba möget 3f)r benn afierbing« mandf)en
Sßod gefc^offen, b. ^. 9)?and)e« get^an t)aben, tüa§ ben lieben Sienen
gefd)obet f)at, unb 3J?and)e« untertaffen, wa« i^nen genügt fjätte : unb
fo ^abt 3^r oermut^üd) felber ba§ ©ienenglüd m& ßurem ^aufe
gejogt. Sfiun aber fann baQ ©egent^eit ftatt finben; nämtic^, wenn

Stoue, \>ix ©ienenoat«. 4. itufloße' 7

_ 98 —

3[)i- baö SBorgelefenc njo^I merfet, unb Surfi barna^ ricfitct. 3)amit
3f)r eß aber befto tiefer bem @cbärf)tni[fe cin^Drägct, fo tefet t§ luieber
imb abermals ; id; irtll (5ucf) gern bajit baS 23ud) öortci^en. Unb
irenn 3f)r anö ber 9]atnrgefc^irf)te bie Sicnc in- nnb au^raenbig tennen
gelernt Ijabt, bnnn betjanbelt fie anrf) atö 3iirf)ttf}icr unb rationell, b. t).
wie @uc^ biefe 53ienennatur unb gefunbe 35ernunft e^ dou fclbften
lehren, — mit einem Sorte — oernünftig unb grünbli^:
^ernad^ — ic^ üerfirf)ere ßuc^ — foramt baö .Söicnenglücf ; 3()r fetber
30ubert c^ auf foldje Seife inö ^auö. !Den betreffenben 1. ^^ii^f^"*
fpruc^ mup id) bal)er uiof)( nod) einmol ujiebcrljoten, bamit 3^r i^n
nod) iDi^t; irenn bei uuferer näd)ften 3"[ommenfunft ber ättjeite baju
tommt; a(fo:

SBiüft '^u mit 9hi^en dienen süd)ten,

©0 ta^' Tfiä) erft tt)oI)I unterrichten,

SBie'ö öientein lebt, unb waö eö ticbt,

Unb toa§ if)m SSor^ unb ?^acf)tl)eil gibt;

T)ar\n I)onb(e meiter nur

(^emä§ ber S3tenennatur.

2Im (5nbe bicfe« 5(bfd)nittc^ [pricbt ber SSerfaffer nod; iniSbc=
fonbere im

§. 22. Von ^rn ilalicnifdjcn ,i3icnen.

T'h itttlicnifdje Siene, luefdjc alle im üorau§ge{)enbcn 5tbfd)nittc
öou unferer geiDöI)nIid)en ober bcutfc^cn ■23icnc angefü()rten (Sigcn--
fd)aftcn mit berfelben gemein tjat, untcrfd^eibet fid) üon bicfer burd)
eigentljümlidje 3cicf)"»iig am Körper, unb iibcrf)au).it burd^ tid)terc
i^arbe, lüie aud) burd) nodj anbcre Eigenheiten. — S^ie 2 erfteu ober
breiteren .93nnd)ringe finb ouf ber ^lücfcnfcite orangenfarben ®ei
ben meiflcn gou'^ljrt mau überbieö eine fd)um(c ßiufaffung Hcn ber?
felben O'arbe auä^ an ben übrigen 9?iicfenl)a(bringen.

■r)ie ita(ieuifd)e 5iönigin edjter 9^0(,'e, befi^t biefe förperlii^e 5(ug^
5eid)uung in einem t)ö^ercn ®rabe, unb ift üon auffoücnb tid)ter garbe,
fo boB mon fie, ein prad)tt>üne6 3:f)icrd)en! mitten unter Strbeitöbienen
auf ber Sabe augenblidddj crfcuut.

"Die ita(ienifd)e 5D r o f) n e I}at biefe(bc ^^ii^^uiiG ^^i^ ^i^ 5(rbeit8«>
bicnc, unb überbie§ rec^t« unb (inf^ am S3au(^e getbe ^(eden. Sie

- 09 —

ift nm'^ SDicilen fleiner aU^ btc beut|d)c X)vo^nc, iüä{)renb bagegen
bie itaücnifd^c Irbeitöbicne um (it\x>a§ größer ift a(ö bie beutf(f)e.
'Jtarf; biefcni 33er()n(tni[[c ift and; bcr ^cWen^^^n bev 3ta(iencr ein=
gedeutet.

©djoit öor mehreren Öa^reu enväljntc iperr o. Salbenftcin äit8
bcr ©djlucis mcfjnnatö biefcr 33ienenQrt in bcr Siencnscitiing ; bicfelbc
blieb jcbod) biö äuin 3at)rc 1853 in 3)eutfcf)(anb unbefannt. 3m
f^ebrnar b. 3. erl)ie(t ^f. iDsierjou burc^ 33crmitt(ung ber !. !. Smib*
n)irt^fd)aft^gcfenfc^Qft in SBien ans ber ©cgenb üon SSenebig einen
gangen italienifdjcu ©tocf; nnb feitbem mnd)t ber bicnenfnnbige 2}ieifter
nid)t nur mit ben 3ta(icnern unffenfd)a[t{id)c 23erfuc^e, fonbern oertegt
fic^ au(^ inöbefonbere auf i^re 23ermef)rung, unb jn^ar üorjüglic^ burc^
Srjiel^ung junger italienifi^cr Königinnen. (Scf)on gleich im erften
3a{)re erzeugte er niete junge fruditbare Sßeifet, oon benen er einjetne
an 59ienenfreunbe in öerfd)iebene ©egenben öert^eitte. Stuc^ ?^rei^err
ü. Serfepfd) erhielt im Oftober 1853 non itjm 2 fotc^e Kijniginen,
unb biefer geniale •S3ienenmann fing nun gleichfalls an, bamit großartige
33crfu^e jn i^rer S3erme^rung anjuftctien.

3m 3. 1854 nerfeubete 5>sicrson bereits gegen 100 frud)tbare
italienifdje ©ieneumütter in Derfd)iebene Sauber SDeutfd)(anbS um ben
^reiS öon 10 2:^aleru pr. @tüd' ; aber and) ©untrer, ber S3ienen*
meifter be§ genannten greif)errn «erfaufte fdjon oiete ; benn feinem
|)errn war eS gelungen, g(eid) im erften 3a()re 50 z6)k, unb 80 ©a«
ftarbmütter, bie at(e fruchtbar geiporben, ju erjietjen.

3el^n ZljaUx preuß. für eine itatienifc^e Königin ift n)of)t ein
fd)öneS ®elb, aber fein übertriebener 'i]3reiS, wenn bie Königin
e c^ t i ft, unb wenn man !iD?ü^e, ^onig unb alte ©töcfe berücffic^ti*
get, welche bie ^rjeugung folc^er Königinnen — befouberS burc| Slble»
germacE)en — ats Opfer üerfangt, wie and) bie 9lu^barfeit biefer
neuen 33ienenrace, oon we(c!^er id) balb 2{uöfüf)rlid}ere§ berieten werbe.

3m 3uni 1854 fam aud) bie erfte ita(icuifd)e iöieuen=ü)^ajeflät
na^ S3öf)men; uilmlid) üon SarlSmarft an§ preu|ifd) ©c^lefien ; benn
iöi f)atte fie öon ^f. ^Dsierjon gefauft. 3c^ mad)te g(eicf)fans auf ber
Stelle einen 33er|U(^, üon i^r junge Königinnen 3U gewinnen, we(d)er
aud) gelang. Slllein id) war bamit mdjt pfrieben, benn icf) gewann
nur unreine ober S3aftarb!öniginen, auS ber Urfacf)e, weil mir ^äierjon
feine ed)te, fonbern aud) nur eine ^aftarbmntter — bie mitunter
fd)Warje dienen unb ^ro^nen ^ er oorbr ad) te , üerfauft r)otte. Wt

7*

— 100 —

einer streiten Königin, bie ic^ abermatSöon ^^^ierjon fanftc, mar irf) niii^t
bcffcr baran; fie erzeugte nid)t (auter gelbe Sienen unb nur fcf)ftar,e
■DroI)ncn. 2((S 'Dtadf)fommenfc^aft biefer jinci SBcijet befi^e icfjnun Iüo{)(
20 S3nftarbfti.nfc, aber nur einen ein3igen Stocf, ber reine Italiener
Ijerüorbringt, obfdjon \ä) ftetö nur bie (id)teren jungen Königinnen jur
3u(f)t beljiett.

Qdjk itaticnifcbe .Königinnen befam iä) fpäter öom §rn. §errmann
au6 bem ßanton ©raubnnben in ber ®cl)n)ei5, bcr fie auv ber 2om*
barbei lieferte.

S)aniit fi^ ber Öefer üor 2(((en einen 33egriff nm^en lönnc üon
bcn eckten nnb 53aftarb!öniginen, unb übcrijaupt öon ber 33erme^rungö-
meife ber italicnif^en 33ienen : fdjidc id), beöor ic^ tion i^rer ^^tu^*
barfeit fpred^e, f^ofgenbeö uorauS :

S)ic (Srjeugung junger itaüenifi^er 335eife( ift lüoljt bie geringfte
Kunft. 2}2an barf nur einem italienifcf)cn (Stode bie alte Königin ab-
fangen, unb bie dienen er^ieljen bann non fetbft aii§ ber I)inter(affeuen
italieuifc^en iSrnt nie()rere junge Seifet auf einmal. -Bfiau !ann ^er*
nacf) ben @tocf frfjUnirmen laffen, unb bie übersäl){igeu jungen Seifet
anbern lüeifelloö gcmaditeu bcutfcljen ©törf'en 3ufcl3en. Slurfi fd)on bie
überflüffigen Seifelseflen fönnen üor i^rcr 9ieifc auögef(^nitten unb
für anbere (Stöde oermenbct merbcn. Slflcin bie ipauptfadje bleibt
ftetö, ba^ bcrgteid;en junge Königinnen auf i()ren SefrudjtungSau^ftügen
mit italienif(^en ©rönnen sufamracutreffcn nnb üon benfelben befruchtet
ipcrben. ®efd)ief)t nämlirf) bie Begattung mit einer beutfcben ©ro^nc,
fo mirb bie itatienifd)e Königin eine ®aftarbmutter, b. 1^. fie erjeugt
in ber ^otgc feine reine italienifrfie dienen nnb '5)roI)nen, fonbcru
einen ST^eil beutf(f)c, einen anbern Z^c'ü itatienifdje ber garbe na^,
itiofjt audj Uo§ italienifd)e ©rönnen. ^iDiefctben 2}ttfd;finber bei einiger
ißerfd)iebcnl)eit tommcn jum 23orfd)ein, wenn umgefe^rt eine beutfdje
Königin üüu einer italieuif^en 3:)rol)nc bcfrudjtet wirb.

Stuß bem ©cfagten erf)eltet, haf, mieber eine smeite |)auj.itfadje
fei, neben ben jungen Königinnen jngteic^ fo oiet aU mögtidi itatienifdje
"Drofjnen erseugeu ju (offen ; )va§ aber feine @d)ipierig(eiten 'ijai, bc^
fonbera, menn foldjeö früher gcfc^el^en fo((, a(ö unfere geir)ö^n(ic^en
T)ro()ncn 3U erfdieinen pflegen ; inbcm ba oft itatienif^e «Stöde, bnri^
nngüHftige ^rit(}ja()r8n)itterung Dcranlafi't, i()re fd)on angefe^te jDro^nen-
brnt auö^ie^en unb l^erau^merfen.

— 101 -

Uitb fliegen oiirfi fc^on siemlic^ toictc tta(ieiii[cf)e :t)ro()nctt bann
ift bie 53cfntc§tung bei* iitngcn ^önigittnett burd) blefefbeit nod^ immer
^öc^ft ungclx)t§, lüciui bie italiciüfdjcu ©töde nidjt ganj getrennt, unb
in if)rer 9iä()c beut[d)e «Stöde mit bentfdjcn 5;)ro()nen fte^en. -öeim
©efrnd)tungöauöf(uge treffen ^ernod) bie itatienifc^en Königinnen mit
beutfdjen ©rönnen snfammen, nnb e^ gibt 9)li[d)|?anrungen, Sd. ü.
S3crtepfdj ftcflte feine itaOenifc^en Slbtcgcr gan5 allein an einen '^tai^,
melc^er üon bem näd^ften bcutfdjen ^icnenftanbc 20 99?inuten entfernt
Jüor, nnb beffen nngead)tet lünrben % '^l)dk bcr jungen SBcifet ^a*
ftarbmütter. 3a berfetbe er^äüitt, tia's anf einem eine ganje @tunbe
entfernten ©tanbe plö^(id) ein bentfc^er ©tocf itatienifc^e 93icncn
sengte ; cö mn^te ba^er bort eine bentfdie Königin öon einer ©rofjnc
feines itatienif^en ©tanbeö bcfrnd)tet morben fein.

|)ieran5 ge^t jugleid) fjerüor, bag an luarmen Ijeüen STagen
fottjol^t ©rönnen, al§ jur S3efrnd^tnng anSfliegenbe Königinnen, weit
t)ernmfd)n)eifen ; nnb \)a^ bcß^alb bk 2Ibfonbernng beiber eine neue
@(i^wierig!eit fei

2lm beftcn nod) — lüie ö. öerte|)f(^ fagt — errei^t man feinen
3wecf, wenn eö gelingt, mit ben fungen Königinnen and) italienifdic
!Sro]^nen ju erjiel^en, no^ el)c cm^ anberen ©töifen bentfc^e ©rönnen
fliegen ; ober toenigftenö, n)cnn man bnrc^ (Sinfpri^en oon öerbnnntem
^onig in itafienifi^en ©toden bie jungen Seifet unb ©rönnen um
eine ober eine f)a(bc ©tunbc früher, aU beutfdje ©rofjnen fliegen,
3um Stnöfinge reijt; ober and), toenn man bie jungen Königinnen erft
ju (Snbe ber Xxa6)t erjieljt, wo bie bentfd^en !5)rof}nen fd)on abge*
trieben finb, ober menigftenS fd^on angegriffen nnb entmntfjiget, feinen
lüciten t^tug mef)r tljun, unb iwenn man babci iik (Sr^attung ber
itatienifdien S)ro]^nen bnri^ ^onigfütterung bejwcdt, ober anc^ baburc^,
ba§ man fie einem weifeüofcn ©tode ^at er^ie^en (äffen, ber fie be-
fannttid) nid^t abbeizt.

Uebert)an^5t, eö ift nidjt nur feine ganj leidste @a^e, Königinnen
öon ganj reiner 9?ac:e ju ersicljen, fonbern and) gen^iffe 9?ätf)fcl gn
löfen, bie in iöejug auf bie ^ortijftanjung itatienifd^er dienen anf#
fto^en; 5. 33- ttiarum eine itolicnifd^e SOintter tf)ci(ö gelbe, tf^eitö fc^iüarje
dienen, ober (auter f^n^arje !J)roI)nen, ober erft (anter gelbe unb
fpäter aud^ fd^ttjar^e dienen, ober jnerft me()r fc^irarje nnb barauf
me^r ge(be SSienen u. f. w. ^erborbringe. Ucbrigenö fteljt feft, ha^

— 102 —

bic fcf)önft[arbigcn 93?üttcr ou^ bic [i^önften ^öieiicn cvjcugcn, iinb
am meiftcn bie Qd)t[)dt bcr Dxagc beurfunbeii.

9^un iroücn wir eine fdE)on oft gefteütc i^ragc bcantiportcn,
nöm(irf) bic :

„SOß erben bicfe itatientf d)en ©icnen in unferem
,tnma, unb eben bur c^ 2?evbaftarb irung n i rf) t nad) unb
naä) gans auö arten?" —

1)3ier5on unb ü. ^erkpfrf) oerneinen bieö geiuifferma^cn, unb
tDotlen oielmc^r behaupten, baj3 burrf) ßunft, nmnlid) burd) uiicbcrt)oltc
forgfättige Slrcujung ober "il^aaruug ber fd)önftcu gelben 53ienenmütter
mit ben fdjönftcn ita(i[cben :DvoI)nen bie 9iace üerebett unb felber
reiner, a(^ fotdje gegenwärtig in Italien befteljt, Ijcrgeftettt werben
fönne, 3n iöc:;ic^ung a\\\ ^udjt unb S5creblung ber italieni)d)cn öiene
fagt ber (e^tern)äl)nte geniale iSienenmeifter irgcnbwo in bcr Sö.^^iU
tnng : „1^a& 9)2erinoi'd)af [oü mein SSorbilb [ein, wctd)e« beute in
'Deut)c{)tanb burd) fnnftgercd^tc ^nd)t weit [d)ijuer, ebler unb woü*
reidier ift, aU in Spanien, [einem 25ater(anbe [etbft. 332ag bie S3er=
eblung fd)Wer [ein, nnmög(id) ift fic nidjt, unb bej^ljatb bin ic^ befter
^Öffnung."

®a§ bic ita(icni[d)c Sicne biefetbe fei, wie unfere Honigbiene
unb jwifc^en beibcn, bie garbe unb ®rö§e abgeredinet, feine f'örper(i(|c
^erfd)iebcnl)eit ftatt finbe; \^a^ baljer bie itatienifc^e 55ienc nur eine
anber^farbige Uvt — SSarietät ober Dia^c — fei ; baiuber ift man
fo 3iem(id) einig. 3:)agegeu, ob fic eine b(o3 famatifdjc 93arictät fei,
b. f). ob fie il)re gelbe garbe bloö bcr ©egenb unb beut .^lima öer*
banle, unb burd) ein ouberct^ Ätima fotd)e wie auc^ i^rc fouftigen
ßigentjeiten wieber oerlicren tonne, barüber wirb nod) geftritteu.

Soc^, .^err 5)en6 an« ©üffctborf bcridjtct in ^L 2 bcr ©ieuen*
jeitung ö. 185G, baj^ er nid)t nur im oorigen 3al)re im Ü)hi(änbifd)en,
fonbcrn ouc^ auf feiner 9icifc im legten .^erbfte burc^ Italien unb
i^ranfreid), nur in bcr ®egenb non ®euna bie fdjönftcn italicnifdjcn
53iencn, bagcgcu in bcr uod) wärmeren (Scgenb nou ^cisja feine anbere,
alö granfdjwar^c ober bcutfd)e 53iencn angetroffen, unb eben fo im
fübtidjen g^ranfreidj hiß ^inanf nad) "ipariö, wo üiet :S9icuen3ucf)t ge=
trieben wirb, g(eid)fa((« nur bcutfdje gefnubcn ()abe. iDerfelbc S3icnen#
frennb crjä^tt andj, er fjabc bei ber ^^arifer Onbuftricau^ftcüung 3e*
manben auö ber ^^Jormanbic oerfic^crn I)örcn, i>a^ bafelbft fd)on feit
langem ^wet iSienenragcn, eine fdjwar^c unb getbe, beftc^en, unb bof?

— 103 —

mou festerer bcn ^Borjug gibt, ircil fofc^e ffcipigcr ift unb uicnigei*
ftidU. !^er ©ej^reitning nacfj fann unter bcv tcfetgenannten n)o^(
nur bie itQlicni)^c 9iacc gemeint fein.

2Iuf ®runb biefeS 9?cife6erid}tc§, luic au^ au8 bcm Umftanbc,
"aa^ feiber in no^ lüärmercn ©cgenbcn alö bie Obcritatienö finb, 5. :ö.
in 5icQpe( unb @i5inen, crfaljrungögemäB nur beutfd^e ober fc^warje
SSienen gefunben lücrben, madjt in ber ■53ienen5citung 1^m§, unb mit
i^m bic ^tebaftion, unb imSbcfonbcre !4Dsier5on ben ©c^tuß: „1)ic
iogcnanntc italieui] rf)c S3icnc ift lüirftid) eine eigen--
t^ümü^c 9?ace, m a ö iljre garbe unb fonftigeö Sefen
betrifft; nirfit b u r c^ baS^ ^(ima ^ cro or ge b rad^t, u n b
ui6)t burrf) baSfetbe ber 25crünbcrung uu tertoor f en; fic
i ft ) e { b ft ft ä n b i g, f 0 n ft a n t." '^Denn märe fie eine f(imati[d)c
23orietät, fo müßte fic in allen italienifc^en Säubern non gfeidfiem ^tima
üorfommen, unb fie fönntc bann im ®cgent{)eite in ber fälteren ^ov=-
manbie, tuclc^e bie 2:cmperaturLicrf)ä(tniffe 9DtitteIbeutfc^l'aub§ ^at,
nic^t beftel^cn, unb nici)t unöermifc^t mit ber fd)n)ar5en Siagc bafelbft
fd)on feit Sangem beftcl)cn.

3ur iöegrünbung feiner 2Infid)t toeif't überbieß ^^^ierjon barauf
f)in, bQ§ eö ber ^atur felber fdjmer 5U fallen fc^cine, beibe ^a<^tu ju
einer SJJittetart ju öerf^mctjen, inbem bei SO'Jifdiungen — lüie au§
Obigem erfidjttic^ ift — bafb bic eine, hd^ bk anbere 2trt lieber
rein, ober lueuigfteuS äiemtic^ rein ^eroortritt, je na6)btm ba^ eine
ober ha^ anbere @(cment, baö beutfd)c ober ta^ itolienifc^e ^lut,
Dor^errfc^t.

3ßät)renb wir eine enbgiftige (£ntfd)eibung hierüber ber 3ufunft,
übertaffen, fdireiten tt)ir jur Beantwortung einer nod) wi^tigeren
gragc, näm(i(^ biefcr :

„(5 in b bic i t a t i e n i f c^ c n 39 i e n e n b e f f e r a I ö hit
unfrigen? — unb worin befielen i^re SSoväüge öor ben
beutfdien?" —

1. X)ie Italiener finb, überhaupt genommen, fanfter
unb gebulbiger, unb ftec^en weniger a{« bie
b c u t f c^ e n iö i e n e n.

„Of)nc ba^ fie gereift werben — fagt 0. S9cr(epfd) — ftedien
fie gar nic^t." ^lad) meiner Srfafirung ift bie« wa^r: Unb wenn
bo(| eine 53iene beim ^erum^antiren öor ben italieuifc^en @töc£en böfe
tl^ut unb wo^t aud) ftid)t; fo ift e§ gemeiniglt^ fein italicnif^cr

— 104 —

T>o\ä), fonbern cht bcutfrfieS (Sdjiüert, metd^e^ üemuubet, b. t). ctttc
f^iüavje ^ienc, bie ficf) unter ben 3tattenern befinbct. @g ift au^
fo, alö ob bicfe fd^tüor^en fid) öorjügtic^ um bm Eingang beö @tO(feö
aufhalten müßten; Qud) lyenu nur irentge im @tode oor^anben, [ie^t
man boc^ getDö^ntid) mehrere baoon auf bem glugbrete.
2. ®ie Italiener fiub fliu!cr, tf;ätiger unb [(einiger
a t « u n f e r e b e u t f d) e n iS i e n e n.
2Bo e6 fid^ um ^^lafdien unb ©cnaf^hrcrbcn, um 3Scrtl)etbigung
xmb ^oniggelüinn ()aubcU, ift \i)xc gtinügfcit au§erorbenttic^. SBo
immer nur ctföa« nadj iponig ricdit, bort brängen fie fii^ mit ©eiratt
5U. ;Da§ fie be§t)a(b aud) bcfonberö jum 9\aubeu geneigt finb, (ä§t
fi(^ gtaubcn ; fo anö), hci^ fie bei fold)er (5mfigfcit anfcljnlic^e ^onig-
fc^ä^e jufammenbringen. 35. ©crtepfd), "^^^ievson, tteine, 9?ot^e,
§übkr unb Slnberc, metdje biö jc^t an Ötatiencrn umfaffenbere @r*
fa^rungen gemadjt t)aben unb ©tauben öcrbienen, rcbcn cinftimmig
üom befonberen §onigreid)tt)nme itaticnifd)cr ©töcfe. 3d) Ijabe aber
üon bem (Sammetfteij^e ber 3tatiener menigftcmS ^olgenbe« evfat)ren.

a) !Die 3toIiener trugen im grüt)jal^re bie crften 33(umenftaubl)ööd)en,
unb ücr^ältni^mä§ig oud^ bie meiftcn 53äl(d)cn oon bem im freien
borgefet^tcn 9ioggenme^L

b) 3m §erbfte fa^ id) ftc, menn bk beutf^en fdion untl)ätig bleiben,
nod) emfig ba unb bort auf unanfef)ntic^en gelb» unb S5>iefen*
blümd^en, inöbefonbere auf bcr (Sonnenbtumc unb anberen ^tvh\U
btumen beö ®artenö l^erumfud)en.

c) 33oräügUd) fanb ic^ fie in ®efeltfd)aft bcr 3Bcfpcn auf reifen
SSirnen unb *i)3flaumen.

d) Sie ge^en gern auf 3"tfei"ft^"'& ""^ 3"<^cnüaffer, unb öerfd^mä*
^en bünne« @pü( = ^onignjaffer , 9Badj3träbern u. bg(. ebei! =
fatlS nidjt.

e) (Sie fc^eincn einen befonberö fdiarfen ©erndifinn ju l^aben. 3- ®'
ein üom ^t^'^^^'i liegengebliebener @trof)bedet ober 9?ing h)irb
üon i^nen ^uerft aufgcfunben unb beterf't. ©tet)t irgenbhjo ein
rteifellofer @to(f, ben fuubfc^aften ridjtig bie Italiener suerftauS;
unb njo ge^eibclt luirb, ba finb fie gtcid) babci.

Untängft tranöptantirte id) gegen 3tbcnb, mo fetten mel)r eine
^ieue flog, jmei 23ötfer aiiQ ©laSftöden. S3afb I)attc ic^ babei
meine liebe S^ott) ; bie reinen 3ta(iener, and) bie Stbtcgcr, ftettten
fic^ in ajJenge ein, um öom ©cfd^äfte gu profitiren; bie anbern

- 1Ö5 ~

<&tö(Je, fcrbft in uumittetbarcr 9Jä^e, fcfiicnett baöoit gar nicfjtö
3U mcrfen. 3n bicfer 55e5ic^ung f)Qt man aWc SSorfirfit notf)iuenb{g.
^ei unferer bic^jäfjrigen S3erctnöüev[ammtung jn Sßvü^ ^atte
i^ aucE) einen eckten 3ta(icncr auSgcfteüt. ÜDo n)nrbe ein fepa^^
ratc§ §cinig!ä]'t(i)en geöffnet unb nicf)t gut raieber öevfd)(offen.
9?a(i) einer ©tunbe befanben [ic^ S^aufenbe öon Italienern barin
um ben ^onig 3U fd)maufen, unb feine einjige fdjtrarje S5ienc
baruntcr; obfrfion and) ftarfe beutfdje @tö(fe bei ber 2tuöfte(Iung
uiaren. T^a fagte 9)Jand}er : (Seilet bie größere öetriebfamfeit
ber italicnifdien ©ieuen ! —

§icrau^, njic auö Sle^ntidjem, maS Stnberc in ber S3ienettjcitung
berid)ten, (ä^t fi^ ipoljf mit ®runb auf befonbere 9^al)rl)aftigfeit unb
auSgejeidntcten gleiß ber italienifc^eu 9fiace f(^Iie§en unb o^ne ^e*
benlen sugeftel)en, ba§ foId)e überijaupt me^r |)onig unb SS^a^-S )3ro=
bujiren fann, aU unfcre geir)öl)n(idic ^aqc. Sirf(id) mu§te id) lüöl^er
fetbft ben S3aftarbftöcfen üor "cxin bentfd)en l^ierin ben 33or3ug geben.

3. ©sierjon Ijcbt befonbcrö Ijerbor, ba^ bie itatientfd)cn S3ienen bie
mutt)igften Säm|3fer finb, unb i^re ©tödc am ta|)ferften öert^ei^
bigen. „@ie finb üiet iuad)famcr — fprid)t er — unb taffen
fic^ nid)t fo Ieid)t übcrtiften unb üb£rtötpetn, h)ie bie ein^eimi«
fc^en." 9kd) 2lüem, tüa« ic^ on meinen itatienifc^en ©töcfen
beim oftmaligen Oeffnen, beim ^^üttern, beim 33ereinigen u. bgf.,
wo fid) frcmbc dienen, fdjüjarse unb auc^ getbe, (jerbeibrängtcn,
wa^rgenommeu f)abc, mu§ \6) ©sierjonö 53ef)auptuttg at^ ridjtig
unterfc^reiben. (Snblid;

4. !Die italienifdien iBienen geben mittetft iljrer äu§er(id)eu (Srienn*
barfeit (befonber« unter f^marjen S3ienen) in naturgefc^ic^tlic^rr
unb praftifdier ^infid)t mond)cn S3cleg unb 2tuffdjht§^ unb er*
fdieinen fo alö ein öortrefflid)eS SJiittct jur 33eröoI(fommnung
ber S3iencniüiffenf^aft unb :9ienenjud)t.

@c|on burd^ ben fanfteren ^h\Q unb ^^lugton unterfc^eibet fid^
ber itatienifdie öon bcm beutf^en @tode. (Sin midjtigcreö llutcr-
fc^eibungö3eid)cn gibt aber bie bunte ober gelbe g-arbe ber 3ta(iencr
ab; unb eben burd) biefe cigent^ümtidje garbc tjat man je^t fd)on
mandieS irrige beri^tiget, unb auc^ '^tm§ entbedt. @o j. ©. t)aben
bie itaüenifdjen S3icnen alte 3ene beö 3rrtf)um§ überfuhrt, luctc^e feft
am ©tauben l)ingen, ber Seifet tege bloö bie @ier ju Slrbeit^bienen
unb uic^t SU ben ©rofjnen. ©enn, toenn ptö^lic^ au6 einem beutfc^cn

— 106 —

©tocfc, bcffen be«t|d)c Königin mit einer italienif^cu Dcrtaufc^t luurbe,
©rol^nen mit ^otbbänbern mn ben ^eib — itQtienifd)c — fliegen :
fo fagt bercn ®e[umme fa üerneljmbar genng: „5Bir ftammcn tion ber
italieni[d)en 9J?nttcr, unb finb nid)t minber at^^ bic 3h"bcitöbiencn
^inber ber Königin." *)

■Die öebenöbancr ber 5(rbcitöbiencn, üor^ügtid) int ©ommer,
I)aben bie Italiener gIcicI)fa(K^ bcnt(i(^ nnb genau nad^gcmicfcn. 3- ■53-
in einem Slbfegerftode, bcfi'en jnnger itoticnifi^cr Söeifel feine itatieni|(i)c
?{a(i)!ommcnfd)a[t sengte, bcfanb fid) im 93?onate Önti faft ein 'Strittet
itaticnii'djcr Strbcit^bienen, bie nämtid) auö ben in ber ^weiten ^älfte bcS
Ouni oom atten itolienifdjen SBcifct beö ^[RntterftocfeS gelegten Giern
abftammten. ®cgen \)a§ Gnbc beö 3D?onateö Stngnft fa(} man aber
bei bie[em 5lb(cgcr nur nodj [el)r irenige getbe iSicnen, unb nad^
14 Stagcn gar feine mct)r. 3^re Öebenöjcit baucrte baljer I)üd)ftenö 7 — 9
2Bod)en. Srül)er ^at man ben 53ienen ein üiet längere^ geben jngetraut.

ßben fo lehren bie italieni[d)cn dienen, ivtie fange anögefdjfüpfte
SBrut, junge ?lrbeit^bienen nnb S)rof)ncn, nod) im ©tocfc üeriveifcn,
beüor fic ben erften Stnöftng machen. 3d) fal) 3. 33. junge Otatiener
auöfriec^en unb t)offte, [ofd^e [c^on nad) ein paar STagen im freien
ju erbtiden; aflein feine fam 5um S3orfd)ein. darauf öffnete id) ben
@to(f, nnb fanb ganje Sßabcn mit ben jungen gefben Ai:f)ierc^en be#
becft ; aber eö flogen uo6) immer feine. (5rft na^ 8 biö 10 jtagen
liefen fic fid) im ^5;reicn fdjauen. grüf)er gfaubte man fjänfig, ta^
bie anögefd)fnpfte S3rut bei ^fugseit fd)on nad) 2 ober 3 X^agen ben
Sinkflug ^atte.

©icfeS SBcnigc möge cinftJDeifcn genügen, um barjut^un, mic
jmccf' nnb fadjgcmii^ bic (Srfennbarfeit ber itafienifdjen 9?oce öor ber
beutfdien fei, unb eö tä^t fi<i^ üermntfjcn, ba^ biefe (Sigenfdjaft ber
itatienifdjen S3iencn ben berüf)mten S3ienenforf(^ern ber 5ieujeit, ber
(Snt^ütfung nod) bcftef)cnbcr ©ienengef)eimniffc, nnb fo ber iSienen-
fadjc überfjanpt, nod) anbcrc n)id)tigc >Dienfte leiften werbe.

'ülad) 2fuf^^ät)fung ber SSorjüge, mefc^e bic 3taficner üor ben
beutfd)en (Stöcfen I)aben, nnb bic nic^t bon geringer Sid)tigfeit finb,

*) 3cf) ^abc 5ftcr bcutfcl)e Äijnicjinen 5)ro^ueucier legen fc^en ; ober in meinem
iöeobacfttungöflodfe ertappte icf) and) mefjr alö einmal bie italienifcfte SWuttet
übet biefem ®efcl)äfte. aSotmittagö fal) id) fie an bet Botberen ®[a«tafel
S3ieneneiec inö iöienenwnd)«, 7Jnd}mittogö nn ber l^intcrn 5)rof)nenciet inö
SJro^nenwac^a obfeften. 3). S3.

— 107 —

fü^rc id) nocf) eine ßlgenfd^Qft an, luortn bie itotienifrfie ^aqz ber
bcnt[rf)en uicnigftcnö nic^t nad)ftcfit. (Srfterc nämtic^ ücrträgt
aurf) unjcr beutfc^cö ^Uma luoM, unb luic bie beutfc^e
) c(b e r härtere Sinter, "^k^ beftättigcn Erfahrungen quo Der*
fcf)iebenen ©cgcnben '^cut[d)(nnb8. 9[)?etnc italicnifcficu 2(6fegcr, toie^
uiot)t nidjt befonberö not!reidj, I)aben aud; bcn garten Sinter 1854 — 55,
l'o lyic bie barauf folgenbeu g(ürfttd) überlebt ; unb i^re @troI)lüo^*
nnngen [tanben nid)t einmal im iBicncnfjaufe, fonbern im freien ©arten
unter einem cinfadjcn @d)irmbad)e. ®iefc ß-igcnfdiaft ift gteidifatlö
anempfel)(enb, unb beutet an, ba^ biefe gelbe ^ienenrace Don Statur
an? ni(^t an haQ (aue Sinterftima 3tatieni^ gebunben, unb au^ in
biefer ©ejiebung feine fUmatifc^e Dxacc ift.

Sag man feiner ben 3talienern nad)rü^mt, 5. 53. ba§ fie gegen
Ää(te weniger cmpfinbtic^ feien, am 3)Jorgen früher ausfliegen — ba§
if)re Königinnen im ©anjen größere g^ruc^t barfeit befi^en unb früf)er
Gier (egen foüen als beutfdjc; ba^ italienifd)e @töcfe frü[)er unb ^änfi*
ger unb auii) bei loinbiger unb fü^ter Witterung fd)n)ärmen, ba§ fie
in ber Siegel bie S^rofjuen frü()cr abbeigen foüen a(S bentfd)e : bie§
beftrettct felber ^. ö. iSer(epfd) ; unb eS finb t)ierüber lüenigftenS noc^
me^r (Srfal^rnngen ab^nmarten.

3d) für meinen Zijcii berid)te, ba§ in ben (cljten Saferen nur
meine Stafiencr unb ©aftarbftötfe, nid)t aber meine beutfc^en fc^iüärm*
ten, wenn auc^ nid)t öiet jcittidjer unb nur an fc^önen 2;agen.

;Der erft im (eljteu Sinter au8 Italien angefommene ®to(f fiet
luirfUd) fd)on 5(nfangS 3n(i ju meinem 2Serbru§e iiber feine italieni^
fdien ©rönnen f)er. 3fd) iDofftc biefe retten unb in bk Slbfegerftöcfe
geben; ic^ I)ing barnm ben ^©ro^nenfaug an; allein auc^ noc^ in
biefem ^raljtfäfig ritten bie dienen erbittert auf ben ^IDro^ncn ^ernm,
unb mafafrirten fie alle an einem ein5igen ^^age.

3)aB Italiener befonberS gern ^ro^nenujadjS hauen, unb junge
Königinnen früf)er unb mef)r ©rofjneneier (egen; ha^ folc^e ©töcfe
häufiger a(S bentfc^e lueifeüoS lucrben, inbem bk Seifet faum 2 3a^re
aushalten: <Die§ — irie man anä) behauptet l^at — fann ic^ md)
meiner (grfafjrung uid^t unterfd)rciben. *)

*) 3d) fü^te ein Q3eifpicl bcm ®egent^ei( ber [enteren iöe^auptung, mie aud)
ein ©egenfiücf beö jeitlidien 2)ro()ncn--5lbbeißenö an. 3enet cdjt italienifc^e
©tocf, ber nod) uon bem au3 ßatlömarft gcfauften aSafiatbrneifel flammt,
ein ©raöjJorf, befi^t gegeuwöttig einen 4iä^rigen SBeifel, bec noc^ im legten

— 108 —

Qnbltd^ tiorf) eine (Sigenl^etl ber italicnifrficii 9?Qce. 3*^Uc[}cn
if)r unb ber beutfd^en ]^crrf(^t unter feinibar i'^ ein bfc^aft.
S3ci ber Bereinigung beiber mu§ man barnm alle 95orficf)t gcOroud^en,
»elc^e S:()corie unb ^^ro^-iö dorfc^reiben SWandjc beut[d)e ©töcfe iuoüen
burd)au§, au^ menn fie früher njeifelloö gemad)! mürben, eine i^nen
gugetl^eitte itatienifdie 3)hittcr nid)t nnnc()mcn; fie erfted)cn fotd^e,
unb beiden aud) biömeitcn eine i()ncn eingefügte itafienifd)e Seifet»
jede auf. hierüber I)örte man üon atlen «Seiten 0age fiUiren. ?lnd)
id) iami baüon fpred^en. !iDie crfte 3taliencrin, bie lä) qu§ ßarlS*
nmrft erhielt, mu^te id) uücber^clt, nad)bem id) fie ein paar 2;age in
einem ^äfig eingefperrt, unb bann freigelaffcn f)atte, ben erbosten
Sienen entreißen, nnb mieber bnrd) ben l^äfig fi^ern. Unb erft, aU
id) bie einftlreitcn angefeilten beutfd)cn iföeifeljenen au^gefd)nitten
Ijatte, mürbe fie anerfannt. 9^adj 14 STagen fing id; biefe atte ^ö*
nigin ^erauö, unb überfe^te fie in einen anbern @tocf. ^ier mürbe
fie of)ne öicf SBiberftreben aufgenommen. 9lad) meitcrn 14 S^agen
Iie§ id] fie nod) in einen 3. ©tod manbcrn. ^ier fanb fie aller S3or=
fid)t ungea^tct, ben Stob burd) bie i^r feinbüd^ gefinnten 53icnen.

Sind) einige 2(b(egcr finb mir mi§ratl)en; inbem bie eingefügten
itatienifd)en Seifetmicgcn jcrftört mürben. SDicfe ^einbfeligfeit un=
fcrer S3iencn befonbcrö gegen italienifc^e Königinnen, erfd)mert eben
auii) einigermaßen bie S3crmet)rung ber Italiener, nnb mad)t biö ie^t
nod) bie frnd)tbaren italienifc^en SBelfet foftbar. *)

3um ®^(ufie getjt iu betreff ber itaticnifdien S3ienen mein
Urt()cit baljin, baß eö mol)( if)rer angefül)rten 23orjüge mcgen münfdjenö'
mcrti) fei, biefe S3ienen*0Ja^e an redjt üielen Orten einzuführen uub
mciter jn nerbreiten, baß man aber beffennngeadjtet ber großen «Sdjmierig«
feiten I)alber bei ber 9ieinert)attung biefer ^iage, unb noc^ mefjr bei

©ommec in bolipct Äcaft wnr. 2)cr ©tocf blieb ^euec nod) auögejeidjnct an
S3olf, Sau unb §onig. SIbcr, cbfcfton et im Slugufl SDro^ncn abtrieb, fo
fliegen bocf) jc^l noc^ ju (Snbe September einige bei i^m au8 unb ein. S3ers
mut^[id) i(i ble^ ein SfidKn, ba^ bennod) balb bie Unfiucfetbatfeit beö fflei[e[3
eintreten »erbe, uub bö^ ber 3n|iindft beö ©tocfeö für bie etwa nod) im ©pät-
f)erbf?e erzeugte junge Äonigin mit 3)rD^nen jur Begattung forgen rcitl
*) 5Iud) bagegen mcip neueftenö ber t^ätifd)«fd)tüäbifd)e Sienenfrcunb ein SKittef.
(Je räf^ an, bie dienen mit SSonifi ju betäuben, unb mäf}renb fie wie tobt
am SSoben liegen, ben neuen itaf. SBeifet in ben ©tcrf laufen ju laffen. Sie
TOiebec erwachten JBienen foHen il^n bann gebulbig annel^men. !J). 33.

^ 109 —

ber crft p bewerffteßigcnben 9=fe{nev3ie^ung berfefben m§ ©aftarb-
fönigtnnen (benn meiften^ befommt man nur fo((^e ju faufen) —
bem gemeinen SOIanne nnb gctüö^nUdicn iSienenjüditer bie 53efa[[ung
mit tta(ieni|rf;er 3"^^}^ für ie<jt norf), wo bamit erft ber 2lnfang gc^
fdjie^t, et}er n)iber= alö anratt)en muffe. @r, ber ju biefem ©efc^äfte
meber genug ßeit'nocj^ ©efcfjid Ijat, nnb nberaÜ non beutfrfjen ®roI)ncn
umgeben ift, bie ba^ ita(tenif(f)e ^Uit Derunreinigen, toürbe fein @etb
für erfaufte Italiener nu^loö fjinauögeiuorfen f)aben; inbem er ouf
feinem ©taube nur eine SDiifrfiart 23ienen fe^en mörfjte, bereu ita(ieni=
fcf)eö Clement fid) nac^ nnb md), nnb bciib ond) ganj lüieber öerüert.

II. mmn

2lm erften 9)hifountagc ^hc^mittagö fa^ ^(au6 nic^t weit bou
feinem iSienenftanbe unter einem präditig bful^enben 5lpfe(baume. ©eine
beibeu 9hd)baru Ratten fidj ju if)m gefteCft, unb aüe brei fd^tüelg*
ten orbeuttii^ in ben Srfttiugöfrenben beö grüt}(ing^, nämtic^ beim
Stnblide unb im ©affambuftc ber rofigen Slpfetbtüt^en , fo toie im
tuftigen ©efnmme nnb betreibe ber fie plünberuben dienen, ^iuj
unb ^eiu5 Ratten ben erften ßauberfprud^ unb bie ^^^aturgefc^ii^te ber
S3iene, fo mit ^ia\\§ fie ifjucn mitgetfjeiü ^atte, wo^t einftubiert.
'^06) nie bcobadjteten fie bie ©iencn aufmerffamer unb freubiger, ats
im je^igen ?^rü^j,a^re. ©ie (jatten biefe S^^ierdjen erft feuuen gefernt,
unb mußten foldje nun, it)rer merfttjürbigen öigenfd^aften lüegen,
fdiä^en nnb (ieben. Unb i^re ^ieuentiebe trieb fie an, in ber Sieneu*
hjiffeufc^aft uoc^ weitere gortfdjritte ^n lüünfdieu ; barum brängen fie
aud) ^eute in ben lieben 0au«, ber mit einem fo menfc^en== unb
bienenfreunbti^eu ©efic^te unter bem 2()Dfe(baume fa§, if)uen aud) ben
2. nnb 3. 3öii^£i^[pru^ ju teuren; dou benen fie bereits üermut^eten,
ba^ eö bomit eben fo natür(id) mie bd bem erften ^erge^en werbe.

tfauö war bereit, i^ren SBunft^ ju erfüllen. (5r ^o(te ben
papiernen Sel^rmeifter, nnb fd)tug unter bem 33aumc feine Sefirfan^ef
auf. ^"^'^ft 9<^^ ^^ ^^^^ ^iffs (Einleitung.

— 110 —

„9kd^baru! mit bem 1. 3'^"^^tlP^""^c l)abt ifju lüotjl ba6
2lücmid)tigfte quo bei* 9ktuvgcfc^irf)te bcr Sicnen ocrnommcn, [o
ba^ ^f)V micf) jefjt c^er ücrfteljen unb begreifen fömtet, m\m id)
weiter öon bcii .öienen [prcc^e, unb gciuiffe 9(nöbrü(fe in ber dienen-
öatfr[prad;e gebroudje; allein, nod^ nnbcrc (5igenfd)Q[ten befi||cn
bie :©ienen, bie 3I)r mo^I and) luiffen, aber erft fpäter unb getegen»
f)eittid) erfahren [otlet. •J)crgleid)en (5igenfd}aften 5. 53. [inb: baö Seben
ber 53ienen im SBinter, bie ^ran!f)eiten unb ^ebrcdjen ber dienen,
il)re geinbe u. a. m. ^ü^t aber t^ut e6 üor SUIcu not(), (Sud) and) in
bie prQftifd)e ®ienenn)irtf)[d}Qit langfam eiusnfiiljren, b. t}. (£ud^ ju
lehren, maö 3I)r q(6 ^ieueujüdjter neben bem erforberli^en $Bi[fen
and) mitjniüirfen unb mirfti^ jn tf)un l)abet, bamit (Sure ^^^^^^
mit @id)erl)eit guten ©rfötg erlange unb alfo eine glütfüdie tt)erbe.
.?)ieran erinnern fcbon bie letzten 3^^^*^" ^"^^ 1- ^"^"^^ biamautenen
@prud)e«: „©ann fjanbte metter nur — gemä§ ber ^Öienennatur."
Sf^un beftcl)t aber gerabe bcr p^anhtx be§ 2. unb 3. <S^rnd)e8 barin,
ba^ fie .'pauptgrunbfälje ber praüifc^en ^ienenjud^t enthalten, auf
trie{d)eu ha€ S3ienenglü(f beru{)t. 3c^ (el)re (5ud) atfo jc^t biefe
(Sprüd)c unb erfläre fie; mobei and) mandieö 9iaturgefd)id}t(id)e, haS
3^rnod) uid)t iDifjt, eingeftreut erfdieinen lüirb. gangen wir an." —

i8i§ I)iel)er ttauö. SBaö er feinen ?ftad)barn öorträgt, baö
irenbe id) je^t ber Äürje wegen g(eid) auf meine ?anbö(eute unb fonftige
Öefer an.

I. mtl)ei(ung.

^et (Bolbenc.

5flur ©töde reic^ an SSot!, gcfunbe, —
@tnb nü^(id), fruditbar, bauern an§;
33erarmte, fronte, gelj'n jn ©runbe,
Unb bringen niemals ®tüd i nö |)auö.

(Sin fel^r einfad)er, unb bod) feljr luidjtiger ©prud; ! <So lriid)tig
baö ®oIb unter ben übrigen 3)?etaücn erfd)eint, eben fo U)id)tig er^
fd)eint biefer ©prnd^ unter ben übrigen 9?ege(n bcr ^ienenjudjt unb
fo rein baö im ?^ener erprobte ®o(b ift, eben fo rein ift and) bie

- 111 —

SBa^rtieit bicfeß @pru(^e«, erprobt burc^ bie (Srfa^rung. 9Jic^t um^
[on[t tjd^t er baf)er ber golbene.

©eine Zauberei ift feboc^ eine ganj natürliche. «Sotten ^ienen--
ftöde lDaf)ren unb rcidjtidjcn 9(Ul^^cn fdjaffen, nämticf) bnr(^ §onig,
2Bac^ö unb ©ctjnjärme, nnb babei and) niefit Icidjt abfterben ; fo muffen
cö nnnnignngttdj ftarfe ober oolfreidjc ©töcfe fein.

2)ief? geljt auiS ber ^ffatur ber 33ienc fctber, anö ber 53ernunft
unb fotgenben !i;f)atfadjcn ^crüor.

§. 23. 3"tttrkc 3tödxe hönncn ber Ijavten ^^intevkiilte Icidjtcr trotuMi

nls fd)W)ad}e.

T)k SSienen tebeu audj jur SBinterjeit, unb tiegen ba im (Stodc
auf einem gefdjloffenen Raufen beifammen. 3)ie jum Scbcn erforber*
tid)e SBörme ert)atten fie id^t auf eine boppftte Seife: inner(id) burd)
ben geiftigcn |)onig, uietdjcn fie genießen ; äu^ertidj üon einanber,
inbem fie fid), in einem Stumpen (icgenb, fortuiätjrenb belegen, unb
medifetfeitig einanber mit i^ren Öcibcrn bebecfcn !t)cffen ungead)tet
erfrieren snnjeilen gauje ©töde, niimtid), lücnn bie ^äüt bebcutenb
ftreng ift, auljält, unb ju fetjr auf bie S3ieuen einiuirfcn fann. !Denn
bann öerftüdjtigct fid) bie natürlid)e äßärme bc« öienenftumpenS balb,
bie S3ieuen crftarren attmälig, tonnen fo bcm oor^anbenen 9taI)rungS=
^ontg nidjt uat^rüden, unb fterben auf biefe SOöeifc nor 5^ätte unb
|)unger jugtcic^.

©icö gefd)iel)t jebod) nid)t fo Ieid)t bei öoltrei^cu «Stöcfen.
@anj natürltd)! — ®o mie 5. S. 12 SDcenfdien in einem ungeteilten
3immcr fid) et)er ermärmen, unb öom {^rofte nicbt fo oict leiben atS
3 : eben fo crmärmen fid) an6) 16000 ^©ienen in it)rer 3Binterbe^au*
fung feid)ter, al8 4 — 5000, ober n)ot)( nod) lüeniger. ^er gro^c
53ienenl)anfen ^ä(t bie natnr(id)e SOönrme länger an fid), at^ ta^ fteine
.f)äuftein.

Unb gefegt, in einem ©tode öon 16000 S3ienen, gingen burc^
äu^erft fjarte ^äik mirflid) 3—4000, bie an ber 2(u§enfeite be6
Stumpens uai^ unb nad) erftarrt mären, ^u ©runbe ; bann tüürben
bie übriggebliebenen 13000 dienen nod) immer einen guten ©tod
au§mad)en. 3n biefem gatle müßten bagegen aüc @töde öon nid)t
mel^r alö 3—5000 Sinn)c{)nern gänjtic^ erfroren fein.

- 112 -

^en beutfi^ften 53eh)ei8, mtc siüecfmäf^ig in biefem ©ejuge
ftarfc ©töde finb, liefert jeber Ijnrte Sföinter. 3m ^rü^jal)rc barauf
finben mv [eüen einen t)o(frcid)en, n)ol}( aber I)äufig öolfarme gctöbtct.
Dfcic^ an |o(cf)en Seifpieten wav befonberi^ ber SBinter beö 3a^re8 1845.

§. 24. ^tavhe ^iö&xt broudjcn im Uüntcr uerljültnifjmäljig tucnigcr

fjonig }ur ?tal)nm(i als frijmacijc ; jene |inb alfo aud) in '^infidjt bcr

(üifparnifj nüljlirf)cr ols bicfc.

iiDieß, fo [el)v e^ aud) anffaUen mag, ()aDen biete öienenöäter
biircf) angcftellte ^erfucfie unb :Seoba^tungen juv ©eiütßfieit gebrarf)t.
©ie fjaben 3. ©. erfahren, bafj 15000 ©ieneu in einem ©tode be-
t^eutcnb weniger ge^rten aU biefetbe SOIenge SSienen in 3 ©töcEen,
non bencn jeber beitänfig 5000 iSemol^ner enthielt. SDiefe ör[d)ci=
nung n)irb (eicfjt au^ bem, boranöge()enben §. erflärbar. 3)enn ben
5000 dienen entgef)t bie äußere Särmc el)cr, at« ben 15000; jene
muffen bal^er mel)r §onig genießen a(ö biefe, um bnrdf) innerliche
(Srmärmung ben 90hnge( ber äußern Särme jn crfe^eu.*)

§. 25. 5"trtrlie 3löd;e fd^lngcu fdjou ^filliii) uicl jürut uiiö ucrmcljreii
il;r Dolf; tötts fdjiuadje nid;t ucrmögcn.

jDer meife ©d^öpfer f)at ben 33ienen feine längere ?eben6bauer
gefegt, a(g bie öon 8—10 äJJonaten. !iDie mciftcn ftcrben aber burd)
t)erfcf)iebcne Unfälle noc^ früher; im ©ornmer f(^on nac^ G— 10 5Bod)en.
2D?it jebem 3aF)re mürbe ba^er ber ©tod auögcftorben fein, menn fid)
bie S3ienen nic^t eben fo fdineti öcrmcl)rten, nnb ben Slbgang i^reö
5i5oIfe§ burd) 3nnge erfel^ten. 23ef?^a(b f)at i^nen aud) ber ©djöpfer
einen ftarfen 2^rieb sur 35erme^rung cingepftanjt.

^Diefem STriebe jufolge er^ic^t ein öoIfreid)er <Btod in gelinbcn
Sintern aud) fetbft in ben SBintermonatcn nnau^gefeljt einige S3rut,
ober fängt bamit in ftrengen Sintern menigftcn? fc^on im Jänner an;
benn in bem gropcn -SötenenHumpen ift auc^ je^t fd^on bie erforber-
Iid)e 33rutiiiärme öor^anben. :j)arauf ermeitert ficf) aber ba^ S3rnt-

*) (Siii auffaCfenbeö Seifpiel ^icöon fommt im XIIL 2lbfc{)nitte beö III. ^aupt=
fliicfeö unter bcm 5ßunfte b) (bie JRebuftion) öor- 5). 93.

- 113 —

ne[t üon Sodjc 311 5Bod)c mc^v, unb nimmt mit Snbe DJJärj [c^on
einen bebeutenb großen 9Jaum ein. ^Infangö 3lpri( finb ^ernod) in
einem fo(d)en (Storfe bereit« Ülaufenbc öon {luigen Sicnen auöge!rod)en ;
mooon bcr "-Jin^cn im 9fia^[te()enben ertjelten jpirb.

^'iidjt fo bei einem fd)mad)en «Stode. S)a nut§ ba§ |)äufd)ert
23icnen im Sinter nnr ftet« bcforgt [ein, fid) fclber hü^ Si^djen Se*
ben^märme sufaminen jn Ijalten ; bic menigen Sienen bürfen [id) nid^t
ausbreiten, um ttwa ber ^rut 9^anm jn geben, meld)e in größerer
9J?enge of)nebie« and) nii^t bebecft unb ermärmt n)erben fönnte. ■Die6
meip and) bie Königin felbcr fe^r mo^t; fie (cgt unter fotd)en Um«
ftänben erft fpät im ^rü^|af)re, unb bann nur menige (Sier. Unb [0
liegen fotd)e 8ienen oft noc^ im SIprit unb Tla'i auf einem unb bemfetben
gtedc, unb ^aben bis je^t faum noc| etliche fjunbert 3unge f)eröorgebrac|t.

§. 26. 5'tttrke 3*tödu' reinigen fid) (bas lt)ttd)sgrbnu^e unb bic
l^ol)nung) im ^rül)jol)rc fd)neUcr unb leidjter ttle fcl)«)ttdje.

'üad} bem erften SluSfhige im 3^ru^|a^re, mobei fid) bie dienen
beS in i^ren Öeibern taug t)erf)aftenen Sßinternnrat^cS entlebigen, ift
i^x erfteS ®efd)äft, aud) it)r 2öot)n^auö unb bcn 3eüenbau ju fäubern.
9^un muffen hk smifd)en ben SBaben ^ängenben unb auf bem ^oben
liegenben 2eid)en fortgefdiafft unb begraben, ber Sinterfd)immet unb
bie burd^ geud)tigteit oerborbenen B.^üen auögebiffen, ber unbraudjbar
geworbene ^lumenftaub in @töd'd)en ausgesogen, unb überl^aupt it\it
Unreinigfeit aus bem ©tocEe getragen werben.

3)a§ aber 15—20000 3(rbeiter biefe Steinigung (ei^ter unb e^er
öoüenben, als 4—6000, ift abermals natürtid). 3a, ein ©djmäi^nng
wirb bomit faft nie fertig, fefbft bann mandjmal, wenn it)m fein
^err ju §i(fe eilt, unb ben gröbften Unratf), ber auf bem S3obcn beS
«StocfeS liegt, herausnimmt. Sin fold)er pu^t bisweilen nod) im Wlai
unb 3uni on feinem fdimui^igen 53au, unb oerfäumt barüber bk befte
^onigtrad^t. I^ie meiften ftarfen ©tö(fe hingegen fönnen beim 9?cini*
gungSgefd)äfte beS menfditi^en ^eiftanbeS gänslit^ entbeljren.

§. 27. starke ^tödtc tragen jeitlid) uicl jOliitl)fnftaub unb ^onig,
unb können jcitüd) l^aö)6 bauen; nidjt fa bie |*d)road)en.

!t)ic S3ienen finb erft bonn im ©tanbe, Sad^S ^crborjubringen,
wenn fic genug 53(umenftaub mit §onig bermifc^t jur ^^aljrung l^aben,

— 114 —

unb lücim bnjii aud) ein sicmtid) {joI)cr ©rob SBärmc im «Stocfc ift.
■Die 20 — 25000 Sicnen einc§ ftarfcii ©tocfcö fönnen nun iDJebei
gteirf) Slnfangö tiiet mel}r 33(umcii[taub unb .^onig jufammenbringcn,
unb babei c^ev bic jum 3BQrf)öau^fc^n)i|jcn notf)tüenbige 3öärme er-
zeugen, at& bic 5 — 6000 •33ienen einc^ ©dimnd^nngö. Se^terer trögt
oft im SDhi, wo ber SBadj^bau beginnt, fanm nod) fo üiel, ale er
für ficf) unb bic 55rnt jur 9^Qljrung brandet. T)'k menigen dienen
muffen nod) immer mit i^rcn Leibern bic .^arten 3nngcn bebeden,
oergeffen barüber oft ganj ^aä:)^ ju bereiten, ober mad)en menigften«
erft fpät — im 3uni ober 3u(i — bamit ben Slnfang.

2tnmer!ung. da fann fid) jeboc^ ereignen, boß ein ftörferer
iStO(f im grül)ia()rc bebentenb fpöter ben 2ßad)öbau beginnt, als ein
fdjroädierer. 3)er ©rnnb liegt {)ier im 9^id)tbebürfni^ unb S3ebürfni§
neuer ^tUtn. Sefi^t ber ftärferc oom üorigen 3at)re l^er ein »eit*
läufiges Sad^Sgebäube, fo fann eine lange ^dt t)ergel)en, bis biefeö
mit ^rut nnb |)onig angefüßt ift, unb nun and) neue gellen ju
bauen, notl)tt)enbig mirb. §at man bagegen bem fd)mäd)eren ©todc
im ^rü^jo^rc iiaß Sßac^Sgebäube fnapp jngefd)nitten, fo muffen iljm
balb, menn fid) Srut unb §onig mel)ren, leere 2)^Um mangeln, unb
er mn^ foldjc um jebcn ^>reiS l)erftellcn, menn er nod) mebr 33rut
unb §onig unterbringen unb öoüfommener werben will. 3)er "i^reiS
fold)er neuer 3^^^^^" 'f^ ^^ci^ ^onig. Um 1 Öotl) SBa^S ju bauen,
muffen — mic 33icncngclel)rtc ^er.auSgcbrad)t ^abcn — 10 — 20 Sot^
|)onig üon ben 53ienen ner^e^rt unb bajn öcrmenbet merben. 2Bä^renb
alfo ber fd)mäd)erc ©tocf t>on ber '■?totl)rtenbig!eit getrieben, ^tUm
baut, unb baburd) ^üt unb ^onig ncrliert, geminnt ber ftärferc
Leibes, fo lang er no(^ genug tiorrätl)ige ^dkn befiel, unb feine
neue bebarf. ,

©aS 5ctt(id)e 2Bad)Sbauen ift ba^er im 3(llgemcinen mcber ein
Sßorjug, nod) baö In3eid)cn eines ooräügüc^en ©tocfeS.

§. 28. Hur üon |lttrkcn ^tödien ltt|]"cn fid) tu ber liegel jdtlidje nn^
gute 3d)mttrmc crmartcn.

^ie Sa^r^eit beffen fliegt ans ben früljeren §§. oon felbft.
Sin <Bä)toaxm ift im @runbc nid)ts SlnbereS, als ber Raufen über«
pffiger :33ienen eines (StocfeS, ber jugleid) überpffigcn |)onig ^at.
Oc njärmcr unb gcfüubcr aber ein ©tocJ übcrttjintert ; je jeitli^ei unb

— 115 —

bebeutenber cv feine ^öiencit ücrmc^rt ; je fnil)er imb je inetjr cf .f)onig
iinb iötumeiiftaub ant)äitft: bcfto mc^r uub frül)a- niu§ du foI(^ei-
©tod aud^ lleberflu§ an ^ouio unb ©ienen cr{)a(teti; unb um fo
Seittirf)er faun er bcpalb ®cf)iunnuc, uub um fo ftd)crer ooIfreid)e
(S^märme gebeu.

©c^iüac^e @tö(fc aber, bie firf) bcu ganjen ©ommcr l^iuburd)
faum taß 9totIjircnbigfte, uub um fo weniger f(^ou im grü^jal^re
Ucberflüffigeö crmerben, benfen uic^t an'ö ©d^märmen. 3J?ittctmä§ige
©tödfc fto^en auci) nur 3)^itte(fc^märmc ab.

§. 29. Sben fo iaffm nur flarke .Störiie eine |irl)fre unb reidje ^outg-
uub lUacIjserntc Ijoffen.

3ur 3cit ber beften |)onigtrac^t, bie meiften« !urj ift, mirftein
ftarfer ©tocf 5Iu^erorbentIic^e^. Bä^li er 3. 33. nur 30000 33ieueu,
bann bleiben ^öiiftenö 60OO ju $aufe unb 24000 fliegen öom frü-
I)efleu 93^orgen hiß auf ben fpäteftev Slbenb uuermübet auf (grmerb
auö. !Diefe bieten Strbeiter finb im (Staube, an einem einzigen §onig«
t^autage 5—8 ^fuub .^onig, unb uocf) me^r, in ben ©tocf in tragen.
Sei einem frfjmac^en bagegen, 3. S. üon 9000 Sieneu, fönnen nirf)t
ctma audj mer fünftel baöon auf bie 2Beibe fliegen ; nein, bie Slrbeiteu
im ©to(!e unb bie iöejoacljung bc^felben forbern bie ©egenmart me^=
rcrer, alß ba§ fünfte g-ünftet betrögt; unb e§ fliegen ^öcf)fteng nur
4— 5030 iuö gelb. Sie meuig fönnen biefe ausrichten ! —

!Da8fetbe gilt in §infi(f|t be§ 2Bacf)Sbauenö. ©in ftarfer <Btod
füllt binnen 14 2:agen feine l)albe Sßo^nuug mit neuen Sßaben auö ;
mä^reub ein fc^mac^er oft nur einige Scfieiben baut *).

*) SSteibt e6 aucf) unumflo^üd) wa^r, baf nui uiefe ©ieneu üiel ^onig fammeln
fönnen, fo ifi bod) nid^t minbet wai)t, baf biete dienen auä) biele Sto^tung
6taud)en. SBä^renb ber Ztad^t ijl Sefeterem nicf)t auöjumeicfecn ; eö fann
nirf)t anbetö fein, bie Sltbeiter muffen tffen. QIQein, menn fcf)on bie SJ:racf)t,
unb bie t)auptfä(i)licbfle Qltbeit — iai .^onigs utib 33Iumenfiaubfammeln unb
baö 2Bad)äbauen ju (Snbe fmb, bann ifi ein Uebermaß üon 33olf nid)t
njünfcl)enömett^, weit ein folcf)e« fiatf jc^tt, uub botf) nidjtö welter arbeitet,
es ifi ba^er fhig gef)Qnbdt, loenn mcrn je^t ein foIcf)eö SSolf »etminbett;
man etfpatt baburd) biet ^onig unb fann alfo ba6 ^onigetträgnif beö
igtorfeö bebeutenb jicigetn

3u biefe m Sroedfe fuci)t 58. ». aSetle^ftf) gegen bai (gnbe ber 3;racf)t l^in
nidit QÜein aQe unnct^ige 2)rof)nen abjufd)affen, fonbern aucft bie Äönigin
im Stutfe^en ju befcfiränfen ; inbem n ben Srutraunt möglidifi cerengt unb

*

- 116 -

§. 30. 5'trtvkc .Stöcke übcrkommni Icidjt uiidünpigc lufttlle ; fdjiuad)e
ober iwcrbeii boburd) norl; fd^iundjcr, unb j]cl;eu oft 90V ^u ©runöc.

2^ota(e ober gänjtirfje 9JZi§j,a^re für dienen !ommen äuperft
[eüen. (Sin foIc^cS cntftef)t nur bann, wenn 5rü()ling unb «Sommer
burc^QU« fatt, na§ nnb niinbig finb, ober menn ein |)a9e(iüetter aße
33Iütf)cn oeriöüftet. §at aber ein fd^te^ter «Sommer nur einige S3}od)en
gute Zvaö^t, fo t[t ein [tarfcr Stocf id)on geborgen. ®enn binnen
biefer furjen ^dt rafft er tocnigftenö feine notf)trenbige 5^a]^rung ju*
fammen. T)tm frfihjaf^en ^in^egen, meit i^m bic ©ammter fehlen,
ftel^t unöcrmeibtid) ipunger^not^ beöor*).

(5ben fo finb ftarfe ©törfe tl^eilö Frontseiten ireniger unter-
toorfen, tf)eilS überwinben fie biefelben, mie aucf) anbere fc^äblidie
^nfätlc, üic( leichter aU frfjiDoc^e. (Sin öot!reicf)cr Stocf j. 33. !onn

bom ^onigtaum nbfonbett; toai bei bjietjouifuten ©torfcn nic^t [dornet ifl.
3a, jttjci ober btei SBoc^en üot (Snbe bet Zxadii fängt ec in bolfccitiicn
©töcfen fDgac bie Königin ab, fo bap ficfc bie 93ienen junge aGBeifet etjie[)en
muffen. SBä^tenb bie^ gefcl)ie^t, in einem Sf'ttaum ^on 2 — 3 aBod)en et»
fpaten bie Sienen biel Seit unb gutter, benn fie ^aben feine S3cut ju erjici
^en, unb fönnen auf blefe SBetfe biel ^onig unb SHU^enfiaub in Sottot^
bringen. @o[(f)e ©töcfe wetben baf)ec aiiffaflenb ^onigfcf)mer. 9Jad) beenbig-
tec Sra^t ^at ficf) ein gropet Z\)i\l bcr jol^Iceicfien Slcbeitet burc^ Arbeit auf:
gerieben, unb eö [\nb je^t biel rceniger Setter im ©tode. 2)er junge SBeifel
ifi übet untetbefftn fcucfetbar gettjotbcn , unb etjeugt nod) fo bfele junge
SBietien, a(3 jut guten !5)urcf)n)intecung beö ©tocfeS erforberlic^ flnb. Slucf)
fann man ben alten Seifet bloö in einen Ääfig einfpetrcn, \old)tn im ©totfe
jiei)en laffen, unb i^n fo bom (Sieriegen abl^alten.
*j ©eit 26 3ar)ren, ttjo ic^ S3iencnjucf)t treibe, habi id) nod) fein 2)?i§ja^t erlebt.
2)'iand)mal »o^I, ttioQte id) fd;on fammt meinen Sienen berjmeifeln ; benn
?Ipiil unb 3Jtai, unb felber ber 3uni nod) blieben na§, falt unb unftud)tbar;
allein eö folgte bet3iili mit güt>fiiger S^radir, unb meine flatfen ©töcfe gaben
nod) eine mt\)t ali mittelmäfigc ^onigerntc. 3)et ^albe Wtai unb ^albe 3unl
in bem beifpieHoö trocfenen Sommer beö 3- 1842 reid)ten bin, bap fiatfc
©törfe bebeutenb über i^cen S3ebarf cinfammeln fonnten, unb ber einjigc auö-
Qejeid)nete SD?onat 3uni 1852 berliel^ fDld)en ©tödPen reid)en ^onigfegen. 3)cö
3a^r 1859 fAien baö unglüdPlid)fte Sienenjnbr werben ju ttJoQen ; im SWai
waren bic ©tocfe entbölfert, unb im 3uiii beibungerte nod) mand)er ©totf.
(Sinige 9Bochcn gute Iradtt im 3"Ii imb ^ugufl mad)ten aber nod) baö ^ai)x:
^u einem autfgejeirfinit (;iutcti.

55ergleid)en 3o^rgängc finb freitid) für olle fd)tt)ad)c «Stoffe fd)on HWi§inf)te ;
ober nur weil eö i^nen an Äraft gebricht, baö <Sifen ju fdimieben w.mn eö
glü^t. ' 5). 93.

— 117 —

bei einer im §vüt)jaf)re ptöljtid) ciiujeiaüenen ^ä(te feine ausgebreitete
53vnt gcpriij bebecfcu ; biefc öerfii()It fid) md)t leidE)t, unb er ^at feine
g-autbrut 3U für(i)ten. S3ienentän[e entftet)en burd) überl^anb gcnouu
inene Unreinigfeit in ben ©töden. ©tarfe üermögen fid) — ttiic
früher gemetbet lunrbc — gef)örig ju reinigen, unb bleiben baüon frei.

Ueber^aupt, ftarfe @töde finb in ber 9?eget and} gcfunbe ©töcfe.
Sd)n)ai^e aber finb l)äufig fran!, ober ujenigftenö franf gemefen. 5Iud)
fann man bie ©d)iuäd)e an fid) fetbft f^on eine ^rant^eit nennen.

Unb zugegeben, ein ftarfer @tO(J öerlöre 3 ^. im Sinter burd;
9?äffc ober ptö^tic^e 5lnfftörung au« bem Sager, im §rüf)j;ar)re burc^
bie $Hur)r, im ©ommer bnrc^ @d)(agregcn, 33oge(fra§ u. bgt., eine be=
beutenbe 9}?engc feiner fleißigen 5Irbeiter; fo I)ättc er beffcnungeadjtet
in ber übrigen 33o(!ösa§( nodj Gräfte genug, ben erütteuen @d§aben
uad; unb mdj sn übertüinben. (Sin (S^fttäd^ting aber cr^äft burd)
fotd)e ^n\aiii meiftenö ben ®arau«.

2luc^ eine ungcfd)idte, fd)äb(id)e •33et}anblung I)ä(t ber ftarfe @tocf
et)er au«, a(« ber fd)n)ad)c. 3^^"ftört 5 ^. ein unge(ef)rter ^^ii^ter
im f^rü^ia^re ober ^erbfte beim 5tu«f^neibcn ber 3Baben ba§ 33rut--
neft ober Sager, fo fönnen dietc, aber nid)t lueuigc ©ienen el^er ein
neue« anlegen.

§. 31. starke ^tödic «crmögeu (id) cublid) audj gegen lebenbige 4^cinöi
beljer }xi uertljcibigen, als ("djtuadjc.

!;Die größten ^^einbe ber fleißigen dienen finb njieber ©ienen
— bie 9^aubbtenen. 'Diefe fnd)en mit ©ettjatt burd) jebe Oeffnung
in ben ©tod ju bringen, unb ben barin aufgcfpeic^erten §onig 3U
rauben. ^^S^^it^ tobten fie öiele üon ben fi(^ mef)rcnben 33ienen, unb
felber aud) mand)mal bk Königin, ©in ftarfer ©tod jebod) ^at äRanu^
fd)aft genug, um nid)t blo§ baö glugto^ unb jebe anbere Oeffnung,
fonbern aud) ben 3Bad)öbau fetbft ^in(önglid) ju befe^eu. @o muffen
bann bie 9^äuber uuüerrid)teter @ad)e mieber ab^ie^cn, menn fie aud^
einen Eingriff gewogt ^aben. Sltlein, @d)mä(^(inge fönnen faum eini*
gen Sßiberftanb teiften. 33on aüen «Seiten unb im Innern be« @tode«
fetbft angegriffen, muffen fie unterliegen.

2Ba« ^ier oon ben 9?aubbienen angeführt mürbe, gilt aud^ oon
ben ©(^mettertingen ber S3ienen» ober iBad)«motte, meiere fic^ in ber

— 118 -

Slbcnbbämmerung breift in bcn ©tocf brängen wollen, um i()rc t>tt-
bcrbtid^en (5ier bovin ju tegen ; öon bcn 2lmetfcn unb O^mürmcrn,
unb ilberf)aupt Don jebem 2:^ierrf)cn, t>a^ firf) feinbtitf) bem ©tocfe nal^t.

2lue biefen neuen "ißunftcn, liebe l^e)'er! fönnt 3^r nun geftifj
bie golbene SBaljv^eit be^ 2. 3ttuber)prudieö unmöglid) öerfcnnen,
njeldic lautet: 91 ur ftarfc ober Do If rci(^ e 'S t öde finb nül5=
tidf unb jw e(f mä§ig. — 'iSladit Q.ndj bal)er alö ©icncn{)a(ter
biefe Sal)r^eit 3um |)aupt=®runb[a^e in (Euerer S3iencn5ucl)t, unb
ricf)tet ßuerc ^raj:i§ ober S3icuenbel)anbluug burnaclj ein ; bann lüirb
fd)on babnrd) niandie ^lage über Ungliirf mit ben 33ienen, unb au(^
nianrf)e« anbere 3Sorurtl)cil Don felbft Derftummen.

9Baö 31)r aber aliS ©ienen^üc^tei- obigem Ö^rnubfa^e gemi1§ tl)un
unb laffcn mü|fet, bieö leljren umftänblid) nad;folgenbe.

(^olbcnc Okgcliu
§. 32. JDulbft burdjttus Keine fdjnittdjc ^tiidir.

a) kaufet fie nid)t.

9)?an^cr llagt fd)on beim Slnfange feiner 53iencnsud)t über Un-
g(ü(f. ©ntmeber gel)en il)m glei^ bie erftcn ©töde njiebcv ein ; ober
er mu§ barauf Dielen unb treueren gutterl)oniß taufen ; ober and),
bie ©ienen tragen l)i)d)ftenö [o Diel, alö [ic felbcr brauchen, unb [ammcln
niddts für iljren .f)errn.

Oebeö Don biefen ^Dreien ift miplid) unb unangenehm. 9ltlein,
fann e§ and) anberß fein? — 9)Zan lauft ein ober sraei fd)led)te
@d)njärmd)en, iceil fie redjt tüol)lfcil finb; ober man erljält fic ge-
fdienlt : unb nun haut man auf foldjc armfcligc @tödlein eine gro^*
mäd)tige Hoffnung. SÖ}a6 SBunber ! menn biefc bann ju Saffer unb
nid)t ju |)onig lüirb ; benn eö bleibt bo(^ einmal rid)tig : nur
33 i e n e n m a d) e u § o n i g. SSo aber bie erftcren nid)t in grof^'cr
3)?enge im ©tocfe finb, iia ift c8 bcr Iclsterc ebenfalls? nid^t.

Sßer eine baucrl)aftc unb glücftidjc ©iencn^nd^t begrünbcn luill,
ber opfere lieber einige ©ntben meljr als meniger ^um Slntanfc eine?,
ober beffer nod), jiDeier ober mcfjrerer Do(treid;er unb guter «Stöde :
fie Dcr^infen fid) reidjlid) unb bringen lüaljrcn ^)iu|5en. 5^en 51nfang
meiner 53icnen^nd)t mad)tc i^ mit imi an^gejridjnetcn ©töden, bie

— 119 —

haart 95 fl. 333. S. fofteten. Unb fie roaren e§ werti). ^m ^erbfte
barauf ^atte ic^ Don i^nen einen Dortreffüctien 35orf(f)tt)arm im 5föert^e
Don 30 f(.; bann 50 ^f. ge[eimten §onig unb 2 ^f. $öa^§. !5:)en
^onig faufte man mir a(ö guttev^onig gerne um 1 f(. 30 fr. \>a^
"jjfunb ah, unb ba§ 3Bqc^6 ^atte ben[e(ben ^reiö. 33?itt)in trug mir
ba§ Kapital Don 95 f(. binnen einigen SD^onaten 108 f(. 3ntere[fen.

9Kit biefen treueren aber guten ©tammftödcn begrünbete ic^
eine !(eine 3"^^* '^on 10 bis etlitfien 20 ©töden, mobet 16) ftetö me^r
auf fidleren §oniggeft»inn, atS auf 3Sermef)rung burd^ ©d^märme fpe==
fulirte; eine 3"(f)t, bie id) nnbejrf)abct meiner öerufögefdjöftc mol)(
Derfe^en fonnte, unb beren 2tn(ag8fapitat fi(i) bur^ Der!aufteu ^onig,
SBatf)« unb ©töde biö ^eute mit 42 "ißercent im jä^rfic^en 'hiixä)'-
fc^nitte Derintereffirt i)at. Unb baö 23ergnügen babei mar anä)
etmas mert^.

(®ie^e ferner ben I 5Ibfd)nitt beö III. ^auptftücfeS.)
SBaS ift jebod^ ju t^un mit f^marfien (Stö(Jen, wenn man fie^
einmat auf bem .^atfe ^at? — :Da (jei§t eS :

b) U e b e r m i n t e r t fie n i ^ t.

SDhn Dcreinige unb faffire fie. (itt)ait man 3. ©. mel^rere ge=
ringe 9iad^fc^märme faft ju gleirfier ^tit, fo faffe man fie gtcid^ in
einen ober 3mei ©töde jufammen. ©oüte ieborf) bieS jel^t nic^t an*
ge^en, fo Derfäume man menigftenS bie 23ereinigung im ^erbfte nic^t.
Sluc^ aüe alte ©tijde, metc^e gefc^mäc^t, meifeüoö ober fonft fel)(er^
^äft finb, unb benen ot)ne gro§e Soften unb ®efa^r nid)t ge^otfen
werben fann, bürfen nic()t überwintert, fonbern muffen Dereiniget ober
foputirt, ober ^um S^^eit abgeftiftet ober faffirt werben. 3^^^^ ober
brei Dereinigte @(^wä(J)(inge matten bann jwar einen <Btod nur,
aber einen Doüfommenen aii§, ber im ©ommer barauf Die((ei(^t eben
fo Diel ^onig abwirft, aU jene einjetn aufgefteüt, ^ufammen ^^utter*
t)on{g ijötten be!ommen muffen, unb bie am (Snbe etwa bennod^ ein*
gegangen wären.

9)?an barf \i6) Don biefer ^Bereinigung freilid^ ni(^t bur^ bie
gcwiffe @ucf)t mand^er 5(nfänger, in furjer ^tit Diele ©töde ju
jäl^len, abl^atten (äffen, fonbern man mu§ aüe^eit benfeu : beffer we=^
nigc unb gute, alQ Diefe unb fdjtecfjte @tö(fe; fo wie überhaupt ber
rationelle 8anb= unb ^auSwirtl) ben ®runbfoij l^at: Sieber wenig

- 120 -

utib rtirfftc^eö "Dhi^öie^, aU mi 11110 mt^(o|e^ ; unb beffer 9lu^en aU
©c^aben ! —

(9)?e^r über baö ^opuürcn ber @tö(fe im X. Stbft^nitte beö
111. |)aii^tftüdeg.)

§. 33. ^'cljiund^ct flarkc 3töiiic nirf)t.

a) 1) u r dj g e i j i g e ^ unb u n 0 e r n ü n f t i g c « 3 ^ i-
b e ( n, unb u n j lu e (f m ä § i g e ^ 33 c f (i^ n c t b c n b e ö 5Ö a rf) 3^
b a u c 8.

(5S ge[^iel)t nid)t fetten, ba§ Unfunbige im i^rü^ia^re, in ber
3J?einung, ber «Stod bebnrfe beö atten |)onigoorrat^ö nicf)t me^r,
bcnfetbeu begierig au6[d^netbcn , inbe§ batb barauf nneber |(t)tec^te
SBitterung einfätlt, unb fid^ bie dienen and) an§ bem j^ctbe feine
S^al^rnng tjotcn tonnen. 9lnn muffen fic tjungern. T)a\m ma^t aber
bie Königin atfogteid) im (giertegen @int)alt ; benn fie fie^t gteidjfam
öoran^, i^a^ bie 3ungen nid)t ernat)rt trerben tonnen. 3ft bie 9lott)
gro^' nnb anf)attenb, bann reißen bie .^Jicnen h3ot)t gar bie S3rnt an^
ben 3etten, um biefetbe nid)t füttern jn bnrfen. Stuf fotdje 2öeife
hk'iht baö 33ott in ber 33ermet)rung jurüd nnb mirb fd)n3äd)er. S£'lan
mcrfe fic^ batjer iüot)t, ba^ fidi bie grud)tbarfeit ber Königin ober
bie 5BermeI)rung ber 53ienen nad) bem oor^anbenen |>onigöorrQtl)e
ridjtc, nnb ba§ nic^t attein dienen §onig mad^en, fonbcrn auc^ um-
gefef)rt, ber «i^onig -SSienen.

2tnf gtcidje Strt fann ein sn gciäigeiS ^^i^ctn im ^erbfte fd)aben ;
njenn nämti'd) bem @todc ju njenig 'DfJa^rnng6l)onig bctaffen n)irb,
unb bie S3icnen im i5rüt)|af)re be§t)atb in 3lotf) gerattjen.

(Snbtid) tragen and) 3ene jur fd)äbtid)en ®d)mäd)nng ber (Stöcfe
bei, bie beim 3£i^etn cntiüebcr nu^ Unfnnbe nnb Ungefd)i(ffid)feit
üiefe 53ienen unb S3rut üernic^ten, ober n)ot)t gar in ber 2lbfid)t,
bem (Stode üon überftüffigen i^rcffern ju bcffen gcftiffenttid) ganje
SHJaben ^crbft- ober grütjlingöbrut mit anöfdjnciben. ^e^tereö bkibt
ieber^cit ein unüernünftiger fd)äbtid)er öienenmorb.

SBie "ba^ 2ln^fd)neiben bc^ §onig«, eben fo fann and) b a ö
bto^e 33efct)neiben bciS $Bad)öbaue§ im ^^rü^jaljre jur
©d)ipäd)ung, [a ^nm gönjtid)en 9?uin be§ ©tode^ beitragen, ujenn
ee jiüedmibrig Cjefi^ie^t. 3i'f^*'^'^)'^^f['^)"^i'5ß"' C'^^)^' ""^ ^aftfd)neibcn,
3ugeisigbcfd)neibcn, t)ei^en bie gelter, bie in biefem öejnge began»

— 121 -

öen iöerben ; unb SBerfü^Iung ber ®nit, ja bo« (Erfrieren beS (Stode«
bei fjartcn Spätfröften, melftcnö aber Unterbrecljnnii beö S)rutan[i,i^e^,
ober im beften g-aüe : •93e[(J)ränfuii9 bcr ^rut ipegeu 9)Zauge( DoiTätt)i-
gcr ^tüin u. f. w. föunen baoon bie i^otge fein.

(5D?e^r über ba^ ©e[djneiben unb ^^^^^^n im EX. 2lb[rf)nitte
be§ III. .^auptfturfeö.)

b) ®urd) unmä^igeö unb nnsmecfmä^igcö 5lbtc^
g e r m a c^ e n.

SDhnc^e, bk öon if)ren ©töcfen luenige «Si^tüärmc bcfommen,
fud^en [i(^ bicfetben burcf) ^unft 5u öerfcf) äffen, unb mad^en fogeuannte
2lb(eger. (ßk^t I. |)auptftii(f §.18 ^unftfc^ujärme.)

!Da6 Slbfegen ber Schwärme ift wo^t a{§ ^unft ju fc^ö^en,
unb fann aüerbingS bcm SOknget an natürIi(J)en ©rfimärmen abhelfen,
iebod} nm§ c^^ nur mä^ig, mit mög{id)fter @ic^crl)eit be§ ©etingenö,
unb überhaupt sipcdmä^ig gcfd)el)en. !Die befte 2lb(ege=3}^et^obe ift
unftreitig bie be^ Slnötreibcnö ober Slbtrommelnö ber <B6)\väum,
meiere im V. 2Ibfcf)nitte beö III. §auptftüc!e8 ge(e()rt, unb jene nac^
©^ierjonifdier 9)Jünier, bie im 3lnl)ange bef(f)reibcn inirb ; bie aller*
befte, leid)tefte unb bequemfte aber, bie mit bem tl)ei(baren "^rinsftotfe,
(@trof)prin5) ber af§ ein neuer <Btod ^ier in ber 4. 2luf(age (Sr^
roäijnung finbet. SlUe anbere 5lb(cge=9J?et^oben, h^i toet^en ba§ @e*
(ingen oon ber sufältig günftigen ilBitterung abijängt, bie 9?iemanb
oorauöfe^en fann ; ober bei \hd\i)m ganje ©töcfe, ^rut- unb ^onig=
roaben getoaüfam jerf(J)nittcn unb Sienen gctöbtet werben: finb eine
•iptaderei für ben :53icnenoater, eine Ouäterei für bie :53ienen, unb ein
Sotteriefpiet l)infic|tlid) beö (gelingend. T)k ^otge baöon finb öfter«
2 fd)(ed)te ©töde ftatt eincö guten, bie mit ttjeurem ^onig gefüttert
werben muffen, unb woüon manc^mat ber eine, ja wofjt atle beibe
eingef)en. 3m gtüd(id)en galle erfd)eint ^äuftg wcnigftens ber 3JJutter-
ftod fo gefcl^tt)äd)t, ba§ er ein ober jwei 3a^re feinen 9ht^en abwirft.

2Ber (auter gute unb üo(!reid)c ©töde t)ä(t, unb biefe nur
orbentlii^ bet)anbe(t, er^äü and) natürli^e@d)Wärme5 — unb, wären
biefe gteic^ ni^t fe^r l^äufig, befto beffer! fo bleiben bie alten ©töde
bei Gräften unb bringen um fo gri3§cren unb fieberen ^oniggewinn.
Ol)nebieö foü man nad) S!Jiög(id)feit ju öer^inbern tradjten, ta^ fid)
SCRutterftöde felbft fd)Wäc^en; nämlic^

c) burd^ übermäßige« ©d^wärmen.

— 122 —

^üv ber 93orfc^n)orm gibt megen ber atfogteici^en ^ru(f)tbarfeit
feines 3Bei[e(ö unb wegen feiner jeitUdien Slnfunft einen Doüfommenen
©tocf ab; ^djU&jkv fdjon ift in bicfer boppeüen ■53ejiet)ung ber o^^f'^-
fd^morm ; 5)ritt- nnb 93iertfc{)iDärme fallen nod) fpäter, unb foücn nie
einzeln aufgeftellt luerbcn. ©tößt aber ein a}?utterfto(f 3 ©dimärme
ab, fo leibet er barnnter fctbft am meiftcn; lüeit er babnrrf) bcn
größten ^T^eil feiner Slrbeitcr unb audj öicl üon feinem iponigüorrat^e
Dcriiert; inbem — raaö ita^ Sediere betrifft — fid) iebeSmal bic
Sienen üor bem 2tuö5ugemit ^ouig betaben. ®e()r l)änfig ücrf(^tt)är-
mcn fid) and) foldjc ©töcfe, b. I). fie bel)altcn nad) 9Ibgang beö (e^en
©djiuarmeö entiueber gar feine, ober nur eine unfrudjtbarc Königin,
unb fterben bcöl)atb im näd)fteu Sinter ober 5-rü^|at)re ab.

(2Öie biefeö fd)äblid)e a>ieIfd)iDärmen ju i)eri)inbcrii fei, wirb im
III. ^anptftücfc §. 65 geteljrt.)

§. 34. KntcrJlüiKt fdb|l |tnrkc .$tödif bann unb luann mittcl|l

Fütterung.

'i)?id)t feiten trägt cS fid) ju, ha^ im 2lpri( ober 9)?ai nat^
met)rercn 2:agen guter Xtad)t plötjlid) luiebcr ungünftigeS SBetter ein*
tritt, unb bie S3ienen nid)t^ einfammctn tonnen. 3ttfog(eid) legt bie
S3ienen!öni9iu lüeniger @ier, unb bic§ fo taug, biö mieber befferc
Reiten folgen. 9tebftbem lüerben oft bci8f)atb bie Slnftalten sunt uat)en
©djiüärmen rücEgängig gemad^t; inbem bie Sienen bie angefe^ten
jungen Seifet lüic and^ bie !l)roI)neubrut auS ben 3cnen 3iet)cn.
jDiefem !ann feljr oft borgebeugt löcrbcu, lücnu man beni muffigen
©tode täglidj einige Söffet §onig reid)t. ^ie ^iJnigin fd)eint bann
bie unterbrod)ene Zvad^t im §elbc nid)t ju merfen, fcljt i>a§ (Siertegen
regelmäfjig fort, unb bie Sicuen fc^ouen ber tönigö* unb JDro^-
uenbrut.

Ueberl)anpt, bie g^rudjtbartcit ber Königin (ä§t fid) — wa« oor
ber ©dilrarmseit am nü^tid)ften ift — am beften fteigcrn, wenn man
bem @to(fe, obfd)on er and) noc^ §onigt)orratt) befil3t, unb f^on QtwaS
im t^etbe finbet, — eine ^dt t)inburd) täglid) etliche Söffet §onig
flUfe^t. aj?eiftent{)ei(ö t)at biefe Fütterung seitliche unb gute @d)n.iärmc
jur gotge. So biefe aber auebicibcn, trägt ber oenuenbete gutter*
^onig baburd) bic rcidjlid)ftcn 3'"fcn, ^a^ er eine größere 9)?enge

— 123 —

S3icncn bewirft, bic um fo me^r ben ©torf mit ^onig unb Söqc^^
anfüllen.

(Weitere Slut^hmft über ^-ntterung ift im XI. 2lb[cf)nitte be§
ni. §auptftü(feö 3u finben.)

@o tüie i(i) Sud], liebe Sanböleute unb ?e[ei* ! erHärte auc^ ber
iSicncnöater Äfauö ben jrceiten ober gotbenen ^^"^^^fpruc^ feinen
9ta(^barn. 21I§ er bamit ju Qnbe mar, füfjrtc er fic jn feinem Sdit--
nenftanbe, unb öffnete i^nen bei mehreren ©töden bie ®taiSfenfter,
bamit fie baf^ saljKofe Sienenüol! bariu fc^en tonnten. Unb bic öer^'
munberten 9^ad)barn erfannten je^t siemlirf) bcut(icf), mie ^iai\§ ganj
natürlid) unb o^nc 3<JU^2i"ci ©lücE, fie aber Ungtücf mit ben S3ienen
{)aben mußten. Sie fa^en ja ^ier in einem ©to(fe me^r Sienen,
at§ in jiücien ober breien üon ben irrigen aufammengenommen. !Dar'
auf fpra(^en fie nod) im gortget)en: „5ltfo ftarf muffen bie @tö(fe
fein! — ^iep n)ot(en mir unö hinter bie O^ren f ^reiben ! — 91un
finb mir aber no^ auf ben brüten (Sprurf) begierig — auf ben „fi(==
bernen." — „3tucf) biefen follt 3t)r !ennen (erneu, fobalb 3t)r mieber
fommt" — entgegnete Ätaufv unb gab if)neu freunbtii^ ba§ ©efeite
bis üor bie ©arteut^ürc.

IL ^tbt^ciluttg,

ßex Silberne.

(So erfcf)ien ber gmeite SD'Jaifonntag, unb — richtig fteüten fid)
9^a^mittag§ ^inj unb f einj, bie (ernbegierigen ©c^üter, mieber hd
^taufen ein. ©ieömat mar an feinen Slufent^att im freien ju benfen ;
benn ba^ SBctter ^atte fid) geänbert. teine :53iene ließ \id) außer
bem ®tocfe fel)en ; bie Stpfetbtütfie mar ^eruntergemel^t ; fi^marse
SBolfen jagten pfeilfdjnetl über bie (ad)enbe grüI)Iing«fonne, unb ein
oerfpäteter Slpritfturm ftreutc fogar einige ©d)ueeflocfen auf bie frifd)=
gegrabenen .Secte bc^^ ©artenö. „^eute ma^en mir eö ben Sieneu
nad), liebe ^lac^barn !" — fprad) ^(auö — „tüir bleiben ju §aufe

— 124 —

in ber (Stube; unb fe^en ha ben Unterri^t fort. ®a8 SBinterlicftc
brausen unb bie filbernen ©djneef(ocfcn paffen juft ju beni filbcrnen
©prudje, ben idj (5uc^ Dortefen unb ernären mevbe; benn biefer rcbet
gerabc fet)r oiet öon ben S3ienen im SBtnter. 33et)or irf) beginne,
frage ic^ aber : ^abt 3^r nirf)t etira f(^on unebcr öergeffen, \va^ 31)r
biöf)er !Diamantcneö unb ©otbeueö gelernt l)abt?" — Unb nadjbem
Söeibe bie§ oerneint, unb jum ^eiweife bcffen ^inj ben erften unb
^einj ben jttjciten ß^u^crfprud) recfet üerftänbig l^ergefagt tiatten,
frf)(ug ^{au6 bo6 Sef)rbud^ auf, unb nun folgte famint ber nötl)i--
gen SrHärung

3m SBinter bro^t ber fatte 9iorb

Unb 9uutberöi}anb ben -dienen 9JZorb;

2tud| 5Jläffe, SDJober, @(^immet,

Unb poltcrnbc^ (Setümmet,

Sß3 i e 8 u f t* unb § o n i g n o t ^ :

2)ie SlUc bro^en S:ob; —

3a fetber Sinterfonnenfd^ein

Sßirft fd)äb(i(^ auf bie S3icnen ein.
2B e r b i e f e lü e I) r t ö o n feinem 53 i e n e n ft a n b,
3)em reicht ba^ ®Iücf bie treue ®unbe«5f)anb;
Unb Ungtücf nimmt bie gtudjt
33 0 r i f) m — b e m SDh i ft e r in ber ^üä)t.

lt)iefer @prud) niirb ber filbcrne genannt, »eit er nad^ bem
gtoeiten ober golbenen in ber ©ienenjucfit feiner SBa^rtjeit nad) ber
tt)id)tigfte ift : fo lüte aud) ta^ (Silber g(cid) nad) bem ®oIbe gchjöt)n=
tic^ für baß ipidjtigfte unb öorjüg(id)fte ü-lietall geljalten wirb.

O^ne 9?eime tautet aber ber @prud^ : S^er ift gliid'lid) unb ein
SKeifter in ber iöicnenjudjt, metdier feine 33ienen gegen alle SBinter-
feinbe ju fd)ü^en, ober biefetben gut burdjjuipintern üerftel)t; näm(id)
10, bog fic

1. t)in(änglid)e ^fJa^rung l)aben,

2. gefd)ü^t gegen bie ftrengfte Äätte finb :

3. ba§ fie troden, unb

4. möglid)ft ruijig liegen;

- 125 —

5. ba§ ftc frlfc^e- ?uft genießen, unb ba^

6. nud) bie @töcfc öor !Dteben fti^er ftef)cn.

lieber jeben biefer 6 fünfte [oH in ber tVotgc ba« ^Jöttiige ge-
teert, unb babei bie barauf bejügtidjcn, Ijerrfc^enbcn geiler gerügt
werben, ©a fd^iuadje ©töcfe, bem gotbenen <Sprucf)e geniä^, ni(^t
ouf bcn Sinterftanb ge()ören: fo finb in ber 5Hebe fortan nur ftar!e
gemeint.

§. 35. i^ic dienen muffen im l^inter Ijinlttn9ltcl)e Ha|)run9 Ijoben.

9la§rung ift haß erfte @r[orberni§ jum geben ber 9}?enfd)en unb
Zfjitxt, unb gehört alfo oudf) jum Seben unferer |)oniginfeften im
5Binter. 9?eidf)t ber ^onig atS ©peife mä)t qu§ bi§ jur neuen Zvad)t
im O^rii^jn^re, [o fterben bie S3ienen junger. "^Darauf mu§ man ftctS
fcf)on im ^erbfte ©ebac^t nehmen, unb ben ©töden beim ä^^^^fi^ l^
nidjt mel)r f)onig rauben, at^ fie entbeljren fönnen.

dagegen fünbigcn gar oft gei3ige ^ienenf)erren ; ja mand^e
glauben fetbft, bü^ :93ienen, meiere öiel I)aben, auc^ oict üerje^ren;
unb f(^neiben ba^er — um ben .^ienen mit ®en)a(t «Sparfamfeit ju
tefiren — red^t unbarmf)erjig in bie @tö(fe l^inein. ©od) i^r ®eij
[traft fid) balb fetbft. 3m näc^ften grü^ja^re finb fotc^e ©töcfe
entmeber fd^mad) unb öerfümmert, ober iüo^t aud^ gän^tid) entfd)tafen.

Sßer feine S3ienen gtücflid^ burd) ben Sinter bringen miü, ber
^eible im |)erbfte ef)er eine Sdieibe ju menig, a(ö ju oiel. 2ßer aber
burd)auö nid)t beurtt)eilen fann, mic biet einem ©todc oon feinem
23orratf)e entbe^rltd) fei, ber §anbe(t am ftügften, menn er bie ßrnte
hii jum {^rüt)ia^re oerfdiiebt. (Sr bleibe t^ahd o^ne -Sorgen; bie
S9iene, ein 9}?ufter ber 2ßirtf)fd)oft(id)feit fetber für mand)en 5Ü?enfd)en,
oerfcbiücnbet oom Ueberflu^e nid)t«. 3m {^rü^jal^re fiet)t er bann
beutttdier, iraö ber ©tocf nid)t mel)r brautet.

3m feltenen i^aUt, mo aud) ein guter «Stocf burc^ lüa« für
|)inberniffe immer nidjt einmaf bie nöt^ige SBinterna^rung befi^t,
öerftcf)t e^ fic^ ton felbft, ba^ i^m biefetbe nod) im |)erbfte juget^eitt
werben muffe, menn er ben SÖßinter überleben fofl. ^onignot^! —
fixerer S^ob! —

(lieber ^dMn unb ?^uttern SJJe^rere« im III. |)au})tftü(fe.)

— i26 —

§. 36. jßk ßitnm müHTcu im ^Uiiilcr ijrijcu bic ftrcniillc iiültr i)c-

[djüljt fein.

Star!c StöcEe erfrieren giuar aud) im l)ärtcften SBinrer ntd[)t
(eirfjt ; ober fic tonnen bod) bnrcfj bic ^nüe ®cf)Qbcn kibcn. S3on bcr
2lu§cnfeite beö 53icnenffumpcnö fällt ba bod) mand^c Sicnc l)all) er*
ftarrt ^erab, unb ücrmag nid)t mcljr f)inaufju!ricff)en. ^ält bic ^äüe
lange an, fo enuädift nnf bicfc SÖßeife icbenfatlS für ben Stod ein
bebeutenber 9?ad)t{)cir. 5hid) tjefricren ober üerförncn lücnigftemS ju»
mxkn bic ^onigjellcn, iüeld)c öon ben dienen unbebedt geblieben
finb, lü benen biefe aber allmäHd) üorrüdcn muffen. !Der §onig er»
f^eint bann in ben ^dkn oerftcincrt, unb alfo ungenießbar.

^loäj üerberbüc^er lüirb ben ^öienen bie SlMntertältc, menn i^re
Segnungen faü, b. f). nur öon fdjUiad)em ^oljc, ober anberem falten
9}?ateriale gebaut finb; unb mcnn nietleid)! bic (Stöde obcnbrein an
einem ^(a^e fte^cn, n^o bcr !a(tc 5brb* unb ©eftiüinb freieö @^ic(
f)at. 3tuf einem fotc^en «Staube rid)ten falte SBinbc aud) im grü^-
ja^re noc^, befonberö bei ben erftcn Sluöpgcn bcr •53ii:nen, ben größten
©i^aben an. ©ie raffen bic dienen mit ®en)alt bon ben ©törfen
l^initicg, unb merfeu biefelbcn ju 53oben; lüo fic im fügten (£d)atten
ober auf ber fatten ßrbc balb crftarren. ^nrj: „im Sinter brol)t
bcr f a(t e 9iorb — ben 33 ien en 2)^o r b ;" — barum beobachte
man ?^oIgenbeö :

a) 9Ji a n f d) ü ^u bic ^ i e n e n ft ö (f c b u r d) ein O b b a d) unb
Dorftcfienbc Söänbc gegen ben 9(nbrang (jcftigcr SSiubc,
be« (gci]nec8 unh ftrcugcr Äätte. (iim förmlidjcö ■53iencn^au3
t^ut f)icrin freiließ bie bcftcn 3^ienfte : unb bann gans bcfonbcr^,
menn nod) an feiner Dbrb^ unb S5?eftfcitc fjöfjcrc ©cbäubc ftef)cn,
meiere fd)on üou Seitem Sinb- unb öuftftric^ abtjaUen.*)

•) SDen öienenfianb ober baö 33ienen()au8 fo ju fleQen, bo^ bie Sienen baö
^luöfluglDcf) getabe nad) Oflen ober ©onnenanfgang ^afaen, ifi ju mibetrat[)en ;
cincdtljeilö nnil bann im jeitlid^en iJtii[)iQ^te bic falte Oflluft gerabentoegeö
in bie 8lu9löd)et bläfi urb bie Slöcfe etfältet ; anberent[)cil3, meil gleid)bte
etflcn ©onnenfita^ten in bie glugöffuungcn fallen, unb babutd) an füllen
SWorgen bie Sienen ju jeitlid) ins greie gclocft werben, mo fle etflarren.
Keffer ifl in biefem öejuge bie giid)tung beö auflflugeö gegen SJÜttag. 3es
bpd), ba ^iec niieber an Reifen Sommertagea bie @onne gac ju Patf auf

~ 127 —

b) 3J? a n ^ a 1 1 e tu a r m e <Btödt, b. tj. fotrfjc, bic bur^ ftavfe,
Uiftbid)tc Sffiäiibc bcr tälte nic^r 3:i'o^ bieten. S)ie wärmften
finb im[trcitig gut gearbeitete @töde öon @tro^. Sflnx
@d)abe ! ba^ [ic in Dielen ©cgcnben nod) günjticf) unbefannt
finb. *)

T)aJ3 ober ©tro^ftöde auf feben ^aü njärmer finb a(Ö §0(3*
ftöcfe, wirb tt>o^I jeber 33ernünftige, fetbft ot)nc bamit angeftelltc
35erfud)e, fiJ)on auö anbern (irfat)rungen einräumen muffen. aJJan
l^cgt ja aflgemein bic 9Keinung : @tro^ fei wärmer q(« (Sifen,
Xijw, ßeber u. bgt., unb anä) atö §o(j. SBarum öern)Qt)rt 3. ö.
ber Sonbrnann im ftrengften 2öinter feine S3ie^ftäÜe mit einer
ftröt)ernen !Doppe(tf)üre, unb feine 33runnenrö^rcn unb ^eüertiSc^er
mit einer Sage öon ©tro^^ — SBarum bebest ber ©ärtner im
.^eit(id)cn grüfjia^re feine SOJiftbeete mit (gtrotjmatten ? — Sßarum
legt ber ^^utirmann unb ber arme ©ebirgöbemofjuer bei l^arter
mk @tro^ in feine ©tiefet unb ^otsfcfiu^e? — ^orum, weit
fic glauben unb fagen : Stro^ f)atte warm. @ie f)aben ane^

bie @töc!e brennt, roaö bie 33iencn tröge mac^t, aucf) fclbfl baö ©cftmeljen beö
3QBacf)3baueö gut golge l^aben fann : [o bleibt ber Slu«flug in ber fldi^tung
gegen ©übpllen, b. i. jmift^en 2Jiittag unb SO^iorgen, in jeber 53fjief)un9 ber

befle unb jmecfmdpigfle.

2Bo ficf) bec Sienenflanb ber £)ertnd)feit l^albet burcfiauö nic^t anberö ald
gegen SöJittag anbringen läßt, ba muffen jur f)ei^e|len Seit im Sommer bie
©töcfe Don Oben ^erab biß gegen baö glugfod) mittelfl Söben ober SBrctec
befcftattet roerben.

Slber felber oud) gegen Df^en unb gfJotben — menn eö burcftau« ni(^t
anberö möglich ifl — fonnen bie Sienen ben 5lu3f(ug f)aben ; wenn nur bec
©tanb eine niebtige Sage l^at, unb bcn biefer @eitc burd) ©ebaube ober
Säume gefcftu^t i'^. 53ienen auf bem ^Jocbflanbe fielen lücl)l am 9Jiorgen
unb im i^nii)\a\)ie etroad fpätet jur Strbeit auf; aQetn in ^eiper Seit geniefen
fic Äü^lung unb fmb um fo fleißiger.

2)cn Sienenftanb am Ufer eincö gtu^eö ober Sac^eö ober Steic^eö aufju=
ricf)ten, wirb unterfagt. 35ie feuc{)te 2lu6biinfiung beö SDBafferö im grü^jal^rc,
burcftfältet bie Stödfe, unb roirb ben Sienen üerberbtic^. 5). S5,

*) 3m 3af)re 1834 macfite icf) bic erflen 33erfucf)e in ber Slnfertigung unb im
Saläre 1835 in bem mirf(id)en ®ebraurf)e ber üRafd^inen;6trDt)förbe ; unb ic^
fanb fte jur Uebermintetung ber 53ienen fo torttefflicfc, bü| id) nacft unb nac^
aQe |)oIjf}Dcfe faffirte unb feit bem % 1849 nur jlrö^erne l^alte. 3Jieinem
^ätifpiele folgten balb »iele 33ienenfreunbe ; unb gegenmärtig gibt eö fc^oit
^unbcrle DOn S3iencn)länben in Sö^men mit SJZafc^inenftro^förben befe^t-

5). S5.

- 128 —

toöfonimen ^(d)t ; beim ©trol^ befi^t bon '?]Qtur au^ bie ©Igen«
[d)aft, bQ§ cö bie Sänne nirfjt [o tcirf)t unb gcfcf^roinb ableitet
ober bur^ \i<i} ücrftüc^tigcn lä^t, lüte ^0(5. ÜDic @troI)t^üre bcg
Sanbmanncö f}ä(t bie ©taUirärme beffer nuf, a(ö bie ^oljtfjürc ;
unb in ber ^^ußbefteibung {)cmmt baS ©trot) bie 33erpd)tigung
ber 5u§h)ärme metjr atö baö bfo§e ?cber ober ^otj. 3titö gleicl}en
©rünben muffen baf)er and) ©tro^ftöcfe für bie 33ienen im Sinter
toarmcr fein atö ^ot^ftöcfe; unb jwar befto wärmer, je ftärfer
unb bi(J)ter fie gearbeitet finb.

Scr olfo feine S3ienen im Sinter marm betten miß, ber fdjoffe
fid) gute ©troljftijcfe an.
c) 9)J a n g ( a u b e a b c r n i (f) t c t m 0, b e n dienen eine
S 0 1^ ( t {) a t j u e r m e i f e n , m e n n man fie r e d^ t m a r m
ft e n t. 3- ^- i" ^^"<^^* temperirten c^ammer. !©arau« mürbe
boö größte Unheil entfte^cn ; benn eine mittlere ^ölte gehört
baju, bie dienen ru^ig jn crf)atten, morauf mir fpäter fommen
merben. 9^ur gegen bie ^ärteftc ^älte follen fie gefc^ü^t fein,
^ie unb ba t)at (Siner, ber feine •53icnen über Sinter nur auf
ben tauen ©tall- ober ^an^boben fe^te, feine gute SD^einung mit
©rfjaben bü§en muffen.

§. 37. ^ie .Öicufu müflcn im H^inter troilirn liegen.

•D^^öffe unb il^re fcf)(immen ^ofgen finb bie ärgften Sinterfeinbc
ber 33icnen iDiefcn fd)abet eö fif)on, menn nur $Regen unb ©rfinec
frei auf bie ©töcfe fallen fönncn ; inbem fo ^öl5crne <Bt'6de anquellen,
bonn uail) einem Sittcrung^mcdjfcl ÜJiffe unb ©palten befommen,
burd) meldjc fo mic ^älte aud) ^äffe unmittelbar in'i* 3nnere bringt.
3(ttein, biefeö Itcbcl, bcm man Icidjt mit einem orbent(id)en !r)ad)c
abl)clfcn faiin, märe nod) ba^ gcringftc ; aber meit meljr unb größere«
Unzeit ftiftet jene geud)tigfeit, bie inmenbig in ben ©töcfen fetber
entfielt, unb jmar befto l^äufiger, je me^r 53iencn barin mo^nen.
jDod) id) muß, um öcrftanbcn ju merben, umftänblid)er reben.

3^r mißt : mo im Sinter Sänne unb Äälte jufammenfd)lagen,
ba entftel)t gemeiniglich ein fogenannter ©djmeiß. ^ieß erfolgt j. 33.
an ben genftern @urer So^nftube, fo oft eö braußen falt, unb innen
feud)tmarm ift; aud) an falten SD^auern, menn fiit) plö^lid) ba« Setter
önbert, unb fie oon feuc^tmarmer Snft berührt merben. Oft aber bie

- 129 —

Mte ftärfer aU bie mit ii]t jafammcntreffenbe 2Bärmc, bann ber*
toonbelt fit^ ber ©c^meig in !iDuft ober D^elmef, unb aniS) in (Si3.
Se^tercö finbet beim. gefrieren ber 6tubenfenfter ftatt.

@in ®(eic^ee ge^t in ^ötjernen ©icnenftöcfen öor. ^eftige Mte
bringt burc^ aße ^Köänbe beö 6to(feß nnb fommt innerlich mit ber
öon ben öienen erseugten ©arme unb Sluöbünftung in S3erii^rung;
üjoburc^ an ben SBänbcn ©d^meig, 9?eimt unb (Sie ^eroorgebrad^t
njirb. 9lun, fo (ang bie Äälte fortbauert, ge^t bie§ alleö noc^ immer
mit tocniger 9^aci)t]^eil ab ; aber Scfje ben öienen ! loenn einmal gc»
linbc SBitternng unb be^^alb outf) im (gtocfe 2:§ann)etter eintritt,
Ueberaü, an ber ^Dede njie an ben ©eitcniüänben, Rängen bann gro§e
unl^eifbro^enbe SBaffertropfen, meiere natf) unb m6) t^eits auf bie
S3ienen unb mitten hv$ Sag er j^erunterfaüen, unb in bm teeren 2)^iUn
fi^en bleiben; ttjeilö au^ auf ben iSoben t)crabroflen, unb ba bie
tobten 53ienen mit bem gcfammten SBintcrunrat^e burc^näffen. (Bin
®trom Sßaffer, ber geroöt)n(i^ jum gtugtod^e unb ju jeber fteinen
9?i^c beö «Stodfeö ^erauS fliegt, beweift bann felbft öon au§en bie
innere Ueberfc^ujemmung. golgt tjierauf neuerbing^ ftarfer ?^roft, bann
nimmt ia& Sie im (Stocfe nodj mef)r ju, unb man erbtidt maud^mat
ganje ^apftn baöon am S83o(^egebäube , me(rf)e bei bem näc^ftfol*
genben Sttjautoetter mit einer um fo größeren SBaffermeuge bro^en.

®af biefe kläffe an fid) fc|on ben ©ienen ^öd^ft f^öbti^ fein
muffe, begreift ino^l 3cber oon felbft. Slber mä)t genug ; bie ^i^äffe
ift jugteid^ bie 2}2utter beS ©d^immetö unb 9J?obere, unb bringt
aud) no^ burc^ biefe 2?cr()eerung in ben 'Btod. ^aum fängt nämüd^
bei eintretenber ^^rü^Iingejüärme iiaQ SBaffer an, inircnbig jn oerbün*
ftcn, fo tritt ber (glimmet in aßen feinen ^ä§ttrf)en t^arben an beffeu
@teße. @r übersicijt ganje SBad|etafc(n, unb töft barin ben SBac^ö*
ftoff auf, fo ba|5 biefe 3um ferneren ©ebraud^e nic^t me^r taugen, unb
üon ben dienen anggcbiffen, ober öom S3ienent)errn anögcfd^nitten
merben muffen. ^nUi^t bi(bet fic§ not^ SD^ober an ben SBänben unb
auf bem ©oben beö «Stocfee, too tobte dienen unb ber fämmttid^e
Unratlj in luftoerpeftenbe gäutni§ übergeben.

SBciterc übte t^otgen bee ©anjen finb : (Störung in ber 2öin*
terru^e, Stneeinanberfaufen , Sßerfü^tung unb 2;ob oteter 23iencn,
manchmal gautbrut unb SRu^r, große ^Reparaturen am 2Bo(^öbau,
SSerfäumniß u. bgt.; wae Stöeö auö ben fotgenben §§. nodi) bmtlu
ä)tx crfid)tti(f) wirb.

itlou«, ber 33ienenootec. 4. Auflage. 9

— 130 —

©et gut gearbeiteten >Stro^ftöcfeu öcrl)ä(t [id) bie Sacfic nnberS.
(^cf)äbtid)e ^JJäffe mit il}rem ÖJcfolgc fonunen I)tcr cnttncber gar iiid)t,
ober büdj nur in einem geringeren @rabc üqr. 3(nffaUenb ift bic
2'rocfent)eit befonberö bei ©tötfen, bie nod) nid^t tonge im (Scbraud)e
unb Don ben S3icnen inteenbig nod) nid)t ganj mit ^ittn)ad)ö nberjo^
gen luorben finb. ^ier mögen bic 'ißoren ober ^^^^f^^^^^'^^U'^c ^«^^
©tro^eg einen 2^f)eit ber gen^tigfeit einfaugen. 2lber and) bei ä(te=
reu körben finbet man gen)öl)n(ic^ nur in ber 9M^e beö gUig(od)eö,
njo man natürti^ ben antritt ber äußern Suft nidit i)inbern barf, me^r
ober weniger ^^ciidjk, unb alö 3"oIge l)ieiion juiDcilen einen 2tnflug
Don @d)imme(, roetdje febod) lücber auf ba§ Sienentager, nod) auf
ben ^süenbau einen jerftörenbcn (SinfUnl nehmen.

@onad) I)aben at[o @trof)ftöcfc in ber grijl^eren jrro(feni)cit im
Sinter einen lüic^tigen ^Bor^ug öor ben ^oljftöden oorauö. ®iefe
2:rod'enf)eit ift erflärlid) ; nämlid): ba bai§ «Strol^, ein id)ted)terer
SBärmeteiter, bie ©troljwanb beo @todct^ lueniger auöfüt)(en läßt, alfi*
bie ^otstüanb im ^oljftode abgefül)(t luirb ; ober lüaS baöfelbc ift :
ba @troI) bic ^ättc bei Sßcitem ni(f;t fo in ben ^tocf bringen tä§t,
wie §otj: fo treffen inirenbig im ©troi}ftode an ben SSänben ^älte
unb Sßärme hjeniger auf einanber, unb eö entftel)t barum ^ier auc^
ein geringerer 9liebcrfd)(ag ober ©d)iüei§ ; ober fürjer gefagt : 3 n f o=
f cm >St ro()ftöde n)ärmer f inb alö |)ot3ftö<fc, muffen
fie in bcmfctben ®rabe and) tr od euer fein afö biefc. *)

*) ©inige roolleii bie Sttocfen^eit bec ©ttotjfiöcfe babutcft trt'lären, bap fio annehmen,
baö @trof) laffe butc^ [eine 5ßDrcti ben feucf)ten SCintetbunfi ber Sienen beffec
nad) aupen entweicf)en, alö §oIj. 5)iefe ©rflSruiigöttJ-ife ifi fnlfcf): benn:

a) 3n ben Wla^djiwen'^ttofi^bdin ifl baS ©tro^ ju fel)r jufammengepce^t, ali
ba^ Swifdjetuäume jum 55iicd)gcf)en beö ©unfleS bleiben follten. !DecgIci(^en
3tDifrf)enräume fonnteii böitpenö nur bei iStrDf)füiben, bie and freier ^anb
öetfertigt werben, wo bntJ ©tco^ Oicl fc^iitteret auf cinanbec (iegt, Dor()anben (ein.

b) Äitten bie 33ienen nacfi unb nad) ben qanjen Storf toon 3nnen quo, unb bet;
fiopfen babuccf) bie ^oren.

c) SBätcn folcf)e 3»wifcf)£nräume ba, bonn föunte eben fo buccf) biefelbe bic ÄälU'
üon Jlußen inö innere bringen; rooburd) bie ©tödfe fa(t utib fo(gerid)tig aad)
na^ »erben mufften. (Snblic^

d) i>abt id) hierüber üergleic^enbc 93etfud)C gemadit ; nämlid) id) überwog ©trol^-
fiöcfe mit einem dement ober bidPem Qtnfirid) üon Sel^m, n)e(d)er baö JDutdv
bringen beö feud)ten J)un|ie3 ^ätte ^inbern muffen, unb fanb babei jn)ifd)eii
foldien uub ben barnebenfie^enbni nnccmcntirten ©töcfen burd)au8 feinen Un:
lerfdiieb. 2). SJ.

- 131 —

^a^ Beftc Mittd atfo, bie dienen geöeu ocrbcrbtic^e Sfötnter*

näffc 311 fiebern, ift : il)\mi ftatt i^otj'- gute ©tropieneumo^mtngeu ju

ijekii. Die dienen bcfiiibcn fiel) bnim iöüI)I imb gcfunb, — maö

nod) inefjv auö bem ^^adjfolgenben cin(cud)tcti lüirb - unb rufen

gleidjfaut frof;, nac^ überftanbeuem SBiuter, il)rem *i)?f(eijer entgegen:

O 9iid)tö gefünbcr,

— ^ür uns unb unferc tinber ~

2ltö ein tro(fneS 9^eft im SBinter!

§. 38. jIDie dienen müiycn im ti)inter mögltdjll ruijijj liegen.

!^er Sßinter fpri^t gteic^fam jur Wiener „^ütc bid), unter
meiner 9?egierung ben gemeinsamen Raufen ju dcrlaffcn ; er ift bein
@c^u^, unb bie Queüe beiner Öebcnöujärme !" — ®ie ©icne ge^ord^t,
aber nur fo lange, aU fie bnrd) Wi6)W öon Sinken auö ber 9?u^e
aufgcftört iüirb. ®cfd)ie^t bie§, bann berläßt fie cinjetn ober in
äJienge ben fdjüt^cnben Raufen, unb finbet bnr^ (Srfäftung ober toie
immer i^r Ungtücf, meiftenö felber ben 2^ob.

Da^ au(^ 5^ ä f f e ru^eftörenb auf bie 33ienen eintoirfe, tourbc
fc^on im üorauöge^enbcn i?. criüä^nt. ^erabfaöenbc (S^n)ei^tro)3fen
nötf)igen manchmal ben ganzen S3ienen^aufen, ftd| auöeinanbcr ju
5iet)en unb feine Sage ju oeränbcrn; mobei tjiete S3ienen burc^nä^t
unb eine iöeutc beS Slobeö toerben.

9^0^ ferner iuirb aber bie Sßinterru^e ber dienen
unterbro^en:
a) ©urd) icbz ftär!cre Srfd)ütterung beö (Stodeö.
Die dienen ^aben aud) im SBintcr ein feinet (^efü^t. 8egt man
baö O^r an ben @tod, unb jiüar bort^in, tt)o i>a§ Sager ift
unb üopft babei mit bem (Ringer nur einlüenig an eine, fetbft
an bie entferntefte ©teüe beö ©todeö : fo ^ört man, wie ouf
einmal alle S3ienen (aut aufbraufen, unb baburd) ju er!ennen
geben, ba§ fie ha§ Klopfen enn^funben ^aben. @ie finb baburd^
erfd)red"t ttjorben, unb fürchten nun irgenbttjo ®efa^r ober einen
geinb. 3e Ijefttger aber bie (ärfd)ütterung erfolgt, bcfto größer
ift ber ©dired'en unb t^re gurc^t. Sebeömat begeben fid) bann
me^r ober weniger dienen oom Raufen ^inweg, um ben pottern*
ben geinb ju öertreiben, fterben aber botb oor (ärftarrung.

9*

— 132 —

Sirfürf) fann cht (Stocf burd^ (Srfc^ütterung (cirf)t b i c [ e n
(Schoben erteiben, ba^ bic fc^ttjcrcn unb burd) ^älte fpröbe ge*
luorbenen ^oiügtafctn afebredfien, ^erunterfaücu unb oiele 53ienen
er[rf)lageu. B^Ö^^ii^ bcfubett bann oft bcr au^fUe^cnbe ^onig
Sdkinn unb Sßan, unb läuft manc^umt jum ^^lugtod^e unb ju
jeber 9?i^e beö ©tocfeg tjcrauö. @d)on btc§ mu^ 3ebem juv
Sarnung öor (Srfrf)ütterung ber <Stö(fe bienen.

SPfJan tradjte alfo, jebeö ©epotter öon bcn 53tcnen fern ju
Ijattcn. 'Kerben im Sinter ©töde übcrfct^t ober auf einen an^
bern Staub gebrad)t (tran^portirt), bnnn ift gar aüe 25orfidjt
unb :23el}utfam!eit notI)it)enbig, bamit feine §onigfd)eibcn abbrc^
d)cu. — SIber aud) ju §aufe, auf beut uuöcrrüdtcn Sinterftanbc
bertangen bic •33ieuen be^^alb ein adjtfamcß 5tuge. @ctbft bcr
©prung einer Äa^e ober eineö anbern 3:^icreö auf ben ©tocE,
bringt bie dienen in einige Unruhe, unb ftiftet (Sd)abcn. Sind)
eine 5Wau§, bie nur an bem öcreugten g-lug(od)c nagt, lotft iöic^
neu öom Raufen f)inU)eg, um fo melL)r aber, meun fie gar in
bcn @tocf gerate, unb an bem Sac^^bau bei^t. ^f^id^t minber
fdjabcn jun)ci(en @ped)te unb ajleifen, ft»eld)e an ben i^luglödicrn
]^crumt)acfcn, baburc^ bie 33ienen aufftiJrcn, unb bic tjcrauöfom=
menben ränbcrifd^ tüegfc|nappcn.

OcftcrS tt)cilt fic^ aud) au6 ber gerne I)er bcn ©tödcn eine
@rfd)üttcrnng mit. ©te^t j. 53. bcr ^iencnftanb jlüar abge-
fonbert, aber bod) mittelft eine? SaÜcnö ober ^ouneö mit einem
©cbäube in 23crbinbung, beffcu 2:^üren oft gciüaltfam jugcfd^fa*
gen mcrben ; fo pf(anjt fic^ jcbcr ©c^tag burdj ben halfen ober
ßaun biö ^u bcn ©tödcn fort, lücldjc auf bicfc SIrt in eine fort*
tt)äl)reube Unrul)c ücrfcl^^t iDcrbcn.

9{ic^t anbcrö fpürcu ©tödc nal)c an einer gcpftaftertcn ®tra§c
— bnrc^ 2)iittl)ci(ung mittelft bcr (5rbc ober bcö 33obenö —
jcbe @rfd)iittcrnng, m{d)t ein üorbeiraffetnbcr Sagen f)ert)orbringt.
5lcl)n(idjc^ gitl and) oon Siencnftänbcn na^e an ©djcncrn, \]D2ül)(cn,
^ammeriverfcn u. f. w.

ÜD c r iöiencnftanb mn§ bcnmad) — wo mögtidj -- auf
einem ifolirtcn ober freien unb rul)igen Orte anfocririjtct werben.
Gin h)ir!nd)cö S3icnenl)au8 ift aud) in bicfcm ^^unftc am jiuecf»
mä^igften; nur mu§ ba^fctbc im Sinter audj üon bcr 33orber»
feite üerfcf)(offen fein ; bamit fid) nic^t ctiua - tuie man ba unb

— 133 —

bort fc^en fattn — auf ben ©töcfcn togtäglid) bic $au§:^ül)net
l^crumtrcibcu, um fid) ju fonucu. ®aS [(fiabct; benn

„^^otterubeö (Setünimct ,

©ringt 53ieuen inö ®eh)iuimel."

b)S3or5ügU(i^ burdj plö^iid) eingetretene uiib

2: a g e lang a n ^ a tt c n b e U) a r m e S i 1 1 e r u n g. 3n

mani^cn Sintern ujerfjfett etnntat ober öfter Sßärme mit Äätte

ab. @o lüic nun bie Sienen in ^otjftöden bie ^ältc empfin=^

ben, unb je mef)r biefe junimmt, fid) and) immer bid)ter in einen

^(um|3en äufammenjierjen : eben fo empfinben fie au^ ptö^(id)

cingefalkneö S^auivetter ober loarme Sßitterung batb, unb ber

öienenfütmpen gibt fid) babei mieber mcljr unb metjr auö einan«

ber. §äft aber bie Särme girei ober bvei 2;age an, fo entfte^t

in ben ©töden fogar ein förmlicher 5Iufrul)r, unb jhjar aus

fofgcnben Urfad)en : für'ö (Srfte, t^aut ha8 @iö auf, unb bic

S3ieneu iDcrben — mie im §. 37 gejeigt mnrbe — burdj peini»

geiibe kläffe beunru()iget; für'Ö 3^cite mahnen fie, ber Sinter

fei norübcr, unb ifjuen ber Stuöftug toieber geftattet, mosu fie

iel^t bcfonberö burd) baö iöebürfni^ ber (gnticernng gereijt lüerben.

Set einer fo(d)en Slufregung ber ©töde gef(^{et)t nun (Sinö

bon 53eiben : entlreber toirb i^nen ber SluSffug üertreigert ober

geftattet. Öebeö ift aber unb bteibt für bic S3ienen ein Hebet,

tt)ie gleid) barget^an tüerbcn foü ; unb t§ fragt fid) nur, U)c(d)eS

iaQ fteinfte fei, unb metdjcö man mähten muffe.

!Da§ 25enDeigern beS ginge« Ijat in fo(d)en trauen

aüemat bie derbcrblid)ften ^^ofgeu. giubct tß ftatt, fo braufen alte

53ienen unb fd)tagen mit ben f^tügetn, looburd^ 53roben unb 9Jäffe

nod) öcrme^rt mirb. 33ielc rennen jugteid) trie rafenb, um einen

2(uögang ju finbcn, au ben Sänbcn beö ©todeö tyn unb t)er, wtV'

ben na^ unb matt, unb fattcn enblid) eutfrnftet auf ben SJcben. S)ic

meiften aber üerüitjicu bie üom Unrat^e ftro^enbcn ßeiber, unb luerben

burd) baö Sluffaugen beö fc^öbUdjen Saffer« auö ben 3^öen, unb

tiüx6) bie Semegung jum gaüenlaffcn beö Unrat()c8 gebrängt. Unb

fie befdjmut3cn auf biefe Seife abfdjeutic^ ben @tod, ben Sad)«ban

unb einanber fclbft, bleiben mit jufammengellebten i^lügetn im Un*

rat[)e fteden unb ftetben. 5^oc^ uidjt Slüeö! Oft Derurfad)t and) ber

Ijäufige 5tnön)urf mit bcm fautenben ©emüfle auf bem ©oben einen

unerträglidien (^eftan!, ber mond)mat erft ben gän3lid;en Untergang

— 134 —

beö ©todeö t)crlieifüf)rt. 3m glücftidjftcn %aik wirb ber ©tod fcl^r
gc[d}tDäd)t, nnb inuj; jur Okinioiing [cincö bcficcftcii Sarfiöbauct^ oft
bcn ganzen grü^Iing ücnvcnbcn.

® a ö ® e ft a 1 1 e n b c ö 31 u ö f I it g c 6 ift i\mx ebenfalls,
bod) lange nidjt fo nad}tt)ei(ig. kommen bic öicncii inö grcic, fo
finbcn [ie meiftcnt^cite nod^ immer eine fättcrc 8uft, ai& fie ertra*
gen fönnen. 93iete werben barum im ^higc matt, fe^cn fid) nicbcr,
um auösuru^en, unb — bleiben erftarvt fi^cn. ©iej^ erfolgt am l)äu=
figftcn, iDenn alfentljatben nod) «Schnee liegt. Seit unb breit fic()t
man iljn bann mit einseluen :^ienenlcid)en befäet. 3cnc dienen je*
bod^, tretdic nad) bem 2tu6flugc ifjreu @tocf gtücfUd) mieber erreid)t
(jabeu, fet)ren sur 9?u^c ^müä, fangen aber um fo meljr ju jef)rcn
an, mcit fie fid) beim 2lu(<f(ugc entteert l)abeu. Uebrigen^ bleibt ein
fotd)cr @to(f rein unb gefunb.

©aß man atfo au8 beiben liebeln baci (entere a(« ha& geriu=
gcre luäf)(en, unb bie dienen außftiegen taffen muffe, erljeüet ron
felbft. ^reiücl ift ipol^t oud) ©c^abc um bie üieten [(eifrigen 33iencn,
bie barüber ju ©runbe ge^en ; allein cö ift bief? ni($t ju äubern.

S)od) bie beiben ^ier befdjricbenen Uebcl tonnen nur bei §0(5*
ftöcfcu eintreten ; ©trol^ftöcfc bagcgen uiadjcn ()ierln — menigftenö in
ben meiftcn gälten — eine Stuöna^me. Vcv @runb ^ieöou ift (eid;t
aufjufinben. (äineötl)ei(§ nämlid) ift in einem @trof)forbc bei ciu=
getretenem ^^l^aumetter bie beunruljigenbe '3iäffe nid)t oortjanben ; unb
anberentf)eitö tagt baQ @troI}, fo wie bic fatte auc^ nic^t bie warme
!Buft fo ha\\> wie baö ^otj auf bie ©teueu etumirfcu; biefc empfiu*
ben baljer Ijiuter ber ©tro^wanb bcn 35ßittcrungöiued)fct uidjt fo fdjneü,
otö wie t}iuter ber ^cljwanb, unb oerI)alten fid) ruljigcr. (5iu un*
fd)äparer 33orjug ber ©tro^ftöcfc nor ben ^otjftöden. *)

*) 3d) tjabe hierüber, fo ttie über bic ^ucd^winterung überhaupt, meutere 3a^tc
an meinen ^o(j= unb ©tco^Pörfen, bic in einem unb bemfclben 33ienenl^aufc
panben, öetgleidjcnbe a3eobact)timgen gemadjt. Stcat mitten im SBintet —
j. S. in ben Sagten J837 unb 1838 — bei 2—5 ©r. aBärme S^amuettcr
ein, bann metften folcf)eö bte fiarfen ^oljfiörfe fd)on nad) 10—12 ©tunben.
JDec @d)n)eifj lief j\im glugtocfte ^etauö, fo gut bei bem 5Ruttifcfien ©totfe,
tt)ie beim 6^rif}tfd)en SRagojin unb bec Scetetbcute. 5)abei fingen bie die-
nen an fo ju braufen unb ju tumultuiren, ba§ id) Pe jwei Sage lang, felbjl
über eQenl^ol^en 6cl)nee unb in ben 9kbcl hinein fliegen (äffen muptc. a3icle
fehlten nid)t mef)r ^eim. Unb bie Stcüijflöcfe? — STuö bicfen tarn aud) nicht
(Sine ÜBiene; flc [»oben, fo ju fagen, baö 3:^aun>ettet üerfc^lafen. 5tnfang

— 135 —

5)ieicnigcn aber, mldjc einmal ^oljftöcfe bcfil^cn, l)anbcln ffug,
mcnn |ic beim crftcii Slu^fliujc bcr dienen oor bem ©tanbe S3rcter,
@trol^ ober 2;üc^er (cgcn. ®ic barouf faücuben dienen crftarren
nic^t [o (cid)!, fonbern crl)ekn fid) mciftcn^ lüicbcv, lucnn [ic ein

crfd)raf i*, unb glaubte fte nbgefioibcn ; allein, beim ^otd)cn unb 5(nfIopfen
l)erfid)ctte mid) baö beii ©ieneiu^äiern roo^lbefaniile fcf)ncGe 5lufbrauftn ton
\i)tm 9Bo!}Ibepnbcn. ®irf(id) fanb icf) im grü^ja^te batauf bei bcn ^olj-
fiorfen biele, b>i ben 6irol^jlDcfeii öuferf^ meuige tobte 33ieiieii; in ben erft>
ren gro^e Stoffe utib einen l[)ciln)eife frl)immlid)en unb bcfterften Sau, üb
in ben le^tern nur wenige geucbte in ber ®egenb hii g(ugIod)e3, unb ein
rein etbaüeneö SBac^ögeböube 5(ud) Ratten bie ©tro^fJödfe ouffaBenb »eni-
ger flfic^tt.

gerner, nie befa§ ic^ biöf)er einen 61rD^)lo(f, bet ~ mie nid)t feiten ^olj:
(iöcfe t^un — fo mie im 3nnern ben Sau, aud) »on 2lu§en bie ®egenb beö
glugtodjeä Qb[d)eu(id) bemacftlt I)at; maö SKandie woi)l für ein 3eid)en ber
9tul)r anfc^en, meiftenö ober nidjtö anbereö ifi, alö ein 3eid)en toorauöge?
gangener QluffJöcung ber 33ienen burc^ 9^äffe, ein 3eid)en beö häufig oufge-
faugten SBafferö, ber aSerfüfjIung u. f m.

S5q^ aber auä) in guten ©tro^jlörf en felbcr ber {)ärtcfle uub längfie SBinlec
ber ®efunb^eit unb bem geben ber S3i-.nen uid;t ju fc^aben öermag, baßon
lieferte mit befonbetö ber SBinter beö 3. 1845 einen öeweiö. @ e cb ö ißi o-
nate blieb i)kz mein Sienen^auö uerfd)Iof]en, mtb bom 3. Oftobcr biö jum
29. 9)lätj tarn nidjt Sine SBiene irS greie. 3m gebruar fiieg bie Äälte auf
22 @rabe. 51m 29. SRätj lag jnjar nod) tiefer ©dinee ; allein eö trat J^au-
»etter ein. 3)a öffnete id) baß 33icnen^au3 unb fanb aCie 15 ©tro^flotfe
no^ fo ru^ig, »ie gleid) nacb ber (Sinnjinterung. 3c^ glaubte, eö märe bie
{)5d)jie Seit com @d)tafe aufjufiel^en, unb retjte burc^ ©epofter bie SBienen
mil ©eroalt jum 2luöfluge. ®nblit^ flogen fle, unb b'f'ten gefünber alö je,
i^re 9ieinigung. Sei ber barauf gepflogenen Unterfud)ung fanb id) ju mei-
nem größten örftaunen in allen 15 ©törfen jufammengenommen faum fo bicl
lobte 33ienen, alö mand)er ^oIjbienenjüd)tet in einem einzigen .^oljfiocfc. 3d)
^atte nid)t einen @tocf eingebüßt, roä^renb in meiner 5Rad)barfd)aft ringöum
jroei !Drittel ber ^oljflöcfe , unb flehet in bcmfelben 93er^ältniffe aui) bie
■^oljfiocfe beö ganzen Sanbeö üom SBinter aufgerieben »otben waren.

?llt ©eitenflütf ju bem bcfd)riebenen SBinter fann ber SBinter beö 3. 18r)4
biö 1855 gelten. Sionember, ©ejembet unb Senner roaten lau unb no&,
gebruar unb SWärj aber fe^r fall, 2(pti( unb 2Rai raut); roaö bie 5)urdi:
rointetung febt gefd^rbcte. .^ol^llörfe in großer 2lnjal)I gingen ein ; ©trol)«
fiötfe bagegen hielten fld) roieber bebeuteiib beffa'. Sei bet non unfecem Sie:
nenjüd)ter«Sctttne ueranfialteten unb burd) bie f. f. Sejirföämter unb Ortö:
öocfiänbe borginommeiuti 3«^tun9 f^eßte eö ftd) l}erau6, bap im ©aa^er Äreife
eon ben bo.felfcft beftanbenen 7926 ^^oljfiodPen 32 pGt., tooii ben 1940 i^or«
^anbenen ßtro^ftöcfen bagegen nur 20 ^)St. in biefem SBiatet ben Uniergang

— 136 —

loenig au^gcrul^t fiaben. ©c^nce, iDetcf)er eine 9?tnbc ober ^out (jat,
ift uteniger gcfäf)rlid) at6 frif(J)gcfanencr, ber an bcm öeibe bcr 53ienc
onffcbt, unb fie buvd^näjjt. S^icncn, bie auf bcm ©c^nce erfroren
liegen, fönnen in ein ®Iaö gefamniclt unb in bic ivarme @tube ge-
tragen »erben. §ier nierben fie, felbft nad) einem ©^eintobe öon
met)reren (§5tunbcn, lüicber (cbcnbig. üDoc^ mu§ man fie bann g(eid)
nor beut ©iencnftanbe Juieber fliegen toffen ; S3iele treffen ben SSJeg
nad^ §aufe unb finb gerettet.

Ülnn ftöret nod^ ^twaö bie Sintcrrnl^c ber öienen :
c) „'änä) f e I b c r S5> i n t e r * <ö o n n e n f c^ e i n,
„Sirft fc^äb(i(^ auf bie ©ienen ein."

9^ie bnibct bic S3ienc gerne ßic^t in il^rer S3ef)aufung. @ie
übcrjie'^t j. 33. bie genfterfc^eibe, welche üon feinem 5DecEeI ücr*
finftert lyirb, mit SBad)^, unb ücrftopft forgfnitig jebc Oii^e be«
©todeö. 3"^^^'^^" gefd)ief)t eö nun, bo§ fid) im SBinter bie
Sföänbe ber |)ol3ftö(fe burd^ ^eud)tigfcit werfen, unb ba§ fo
©palten unb Üxtffc eutftc^en, moburd) Öid)t in ben ©tocf fäüt.
SUfoglcid) regt bie§ einige öienen auf; fie unterfu(|en bic Ocffnung,
unb erftarrcn. Tioä) größere ©törung öcrurfac^en bie ^eßen
©onnenftrat)(en, lücnn foldje in berglcic^en Oeffnungcn unb bc*
fonbcrö in'ß ^^^ugtod) fallen. ©emeinigHcl^ ge^en bonn ©ienen
auö bem ©tocfe, fliegen auf, unb finfen im Slugenblicfe öom O^roft
gelähmt, freifetnb 3n ©oben. Ütaufenbe tobtet auf biefc Sßcife bei
unt)ern)ot)rten ©töden in jcbcm SBintcr ber trügü^e ©onnenfc^ein.

fiinben. ©abci ifi jeboc^ anjunel^mcn, bap mannet ©tro^fiocf nlc^t fo fe^t
beö SBintft« wegen, fonbern auö anbern §ef)Ifrn, bie an i^m fc^on t»ot ber
Öintt3ii\terung i'ot^anben maten, eingegangen ift ; inbem meine eigenen, wie
jene anbete öufmerffrmcn 3üdlter, auc^ biefcu SBintet o^ne fonbcriirfie Scr=
lufle überflonben ^abcn. 3lad) fotd^en öcfa^tutigen tnnp icft alfo gut gc<it=
beitete ©ttobjiöcfe alö baö befle Wtltl anempfehlen, bie Siencn »arm, ttocfen,
in ruhiger Sage unb überf)aupt gefunb burd) ben SBinter ju bringen.

grcilid) in SBitiiern, wie in ben 3- 1850—1853, wo bie JBiencn fafi in
jebem SSrntetmonate luflig üotfpieltcn, i)at eö mit bet 3)urd)winterung aurf)
j« -.^oliflöd'en feine ®cfal}r. 5lllein, ein einziger Rottet unb langet SBiutet,
ober — wasJ fd^Iimmer ifl — ein fltenger SBIntcr burc^ 3:[)aumctter met^c»
mafö unterbrochen ; ja nur ein fe^r nafffö unb nebliAttö gcü^ja^r, ober ein
SWärjmonat mit ungewDt)nIid)er Äältc — fönnen jletä unferer .^oljbier.en'
3ud)t wteber einen argen ©top üerfe^en, fo bap baö Äiagen über iSienenun»
glücf unb Jöienenficrben wieber anl)cbt. 2)ie ©tro^bieneiijuc^t bagegen barf
jebem fommenbtn Sßinter o§ue gurc^t tntgegenfe^en.

- m —

SO'ian [teile bejjtjotb im Sföintcr feine öiencn fo öiel atö mögtid)
finfter. (Sin ge[d)(o[fene5 öiencnf)ane öerbicnt and) bcjjiuegen
5lnem|3fcf)tnng. So ober (Stöcfe im g^reien ftcl)en, ha üerftopfe
man iDcnigften« fovgfäftig alle überpffigen Oeffnungen, unb üertegc
bo« i^Uigtocf) mit einem :53rete ober öerl^änge eS mit einer (Stro^'=
matte. ®oc^, man ^üte fi(^ boöfetbc ganj ju öerfc^lie^en ; benn

§. 39. jDie J^icncn müjjcn im löinter nnd) fri|"d)e jlTuft gcnicfjen.

Sic jnm Sebcn beö 9}^en[djen, fo ge£)ött and) jnm Öeben eines
jeben 3:f)iereö unb '2:^iercljenö baö ßinatt)men frif(i)er, gefunber ßuft.
U).'it jebem Slt^ernjuge jieljcn mir einen Suftftrom in nnfere Snnge,
ben biefe aber ni(|t gonj brauchen fann. 92nr ein Stfieit nämlicf)
biefer Öuft ift gefunb, nnb jur 3)^ifd}nng unb Slbfü^tung beö ^(uteö
unb ber ©äfte juträgtid) ; man (jci§t fie SebenSinft, ber übrige Z^di
f)ingegen taugt nic^t, mürbe unö erftiden, unb mirb barnm burd) baQ
jebeSmatige SluS^au^en micbcr au6 berSrnft fortgcfc^afft; biefe nennt
man ©tidfuft. 2Öo nmt i 53. in einem ^inimer olete 3)?enfd)en bei^
fammcn mo^nen, beffen 2^l)üren unb t3'enfter fetten ober gar niematö
geöffnet mcrben, ba cntfteljt nad) nnb nad) QJ^angel an Öebenöluft;
natürlich, eS mirb tägtic| öiet boöon öerbrauc^t, unb feine neue tritt
F)injn. hingegen mirb üiel ©tidtnft auögeat^met, unb jute^t ba«
ganjc 3i"^n^ei^ ham'it angefüüt. 9Zebftbem tragen aud) bie ununter*
bro^enen Stuöbünftungen ber 9Jienf(^en jur um fo fdjneüeren 33er-
berbni^ ber eingefperrten Suft bei. ®a§ fotc^e oerfc^Ioffcne So^nun^
gen olfo äu^erft ungefunb fein muffen, liegt üor Singen. <S^on baö
Uebetried)enbe ber barin befinblic^en Suft, unb ba^ S3efd)merlic^e ber*
felben auf ber ^öruft, ja noc^ beffer, bie ©efic^töbläffe unb ^rän!=
li^feit ber barin mo^nenben ^erfonen fe^en bie^ au^er allen ^tt^eifct.

jDaS ®anjc leibet an6) auf bie S3ienen SInmenbung. 3e öotl*
reicher ein ®tod ift, befto me^r öerje^rt er öebcnßtuft, befto mcl)r
^audjen auc^ bie 53ienen ©tidluft ans, unb ocrbreitcn fdjäblii^e
Sluöbünftung ; unb befto et)er alfo muffen fie an gefunber ober ScbenS*
luft 9J?angel füllen, mcnn ber 3ntritt berfelben Don Sinken ge^inbert
ift. 9ktürtic^ muffen bann bie S3ienen aud) er!ron!en, unb fogar er*
ftiden, befonbcrö, menn ber ©tod ooügcbaut ift. ®enn bann befin=
bet ft^ in bem geringen, leeren 9^aume auc^ nur mcnig gefnnbeöuft;
biefe ift batb anfgesc^i-t, unb jener 9ianm audj balb mit lauter fd)led)ter

— 138 -

?iift angefüllt. ©cl)t ^icbci inol)! obcnbvcin bie auf bem 53obcn (ic-
gcnbc Unvcintgtcit MU'dj 9cö[fc in g-iinlnif? über, bann crft cntftel)t
üoKcnbö \xia\)vc 23crpe[tung bcr Önft.

3ur SJermeibung beffen bcobadjte ieberS3tenenbefi|3CV g-olgcnbc^:
a) ßr fei bcn ganzen 9ß int er t)inburd) auf bic ^lug«
(öd) er bev <Btöäc anfmcr!fam. 3cbcß muf? offen ftcl)cn
unb genug frifd)e 8uft einlaffen. *) ©ine r>effnung aber üon
3-3 Vo 3oß breite, unb fo I)od), bof? bequem eine 33icne burd)^
geljen fann, ift ^inreid;cnb; eine gvöfjcre tonn be^ einbringend
ber Äätte unb 3)?äufe lücgen fc^aben. ®ie Suftöffnung oben im
|)anpte an.vibringcn, luirb n)iberratl)cn ; inbcm baburd) bem @tocfe
ju üiet SBärme cntgctjt, bie üon ^Jiatnr auö ftetß nad) Oben
ftrebt. 3)le^reve Deffnungen aber in einem ©tode cr3engcn oer^
bcrblid)e ^ug^uft- **)

*) 3m SBinter btö 3. 1854 — 55 gingen ^ie unb ba flatfe Sagetflöcfe nicfct fo
fc^t buvd) bie fitenge gebruatfälte, qIö Kielmf^c bcfmcgen ein, weil in ben
9}?Dnolcn 9IdV). J)ej. ur.b Jänner, n>D fortwä^renb gclinbe giöflc mit louec unb
naffec 3Bittetung abwecfifelten, bie Sicnen batin gat nid)! jut 2Bintertu[}e
famen, Diol SBtobcn unb 8eud)tigfeit entmiffeücn, unb hcibi'i t)erl)ältni|mä^ig
ju flcine glug« uiib Suftdffnungen Ratten. J). So.

*•) Qi i)at fld) ereignet, ba^ maud)mal eine Stiotj-. ober 33i-etftbcute — meil ju;
fäOig um bie 33orfe^btctec ^etum Sel)m abgefprungen war, ben SEBintet t)in-
butd) mehrere Oeffnungen btf)ielt, unb bap beffen ungeoditd bie S3icnen barin
jiemlid) gut iiberwintcrtcn, ^ieraijö roolllcn SD'ianrf)e fdjticpen, mcF)rere Deffnun-
gen Yoäun ber ©efunbf)eit bet Siciien juttöglid), unb man foQe fo[d)e beim
(Siiiiuintitn, in ben ©töcfen mit gleiß offen laffeu. dagegen flrciten aber
nad)f}e[)cnbe unDern)eiflid)e ®rünbe:

1) SKc^tete Dcffnungeu in einem ©torfe laffea bie innere SBärmc beö Sienens
l^aufeiiö fd)niQer nilrt)eid)en, bafüt um fo me^r Äälte einbringen, aud) mc()r
5?id)t einfatlen, unb ben äußeren SBitterungömedifel fdincfler empfinben, aU
baö einzige ongemeffene gluglod) ; »üö >2l[ltö — wie bie borouögeFjcnben
§§. lcl)ren — ben iöienen fc^abet.

2) SRe^rete Deffnu^^gen — befoiibcra auf eiitgcgtn|lel)cnbcn Seiten — bringen
falte Sugfuft ^ettoor; unb bicfc, >ücld)e wir auf unö 9)Zenfcf)eH fclbct, fo aud)
auf unfcrc -^nuß- unb aiiberc 3;^iere unangenehm unb fc^äblid) ftnrcirfen
fc^en, fann bod) unmöglid) ein 93ctnünfliger für bie empftnblid)e unb jart-
gebaute 33iene alö angentl^m unb nü^Iid) a'lärcn.

3) ®tben unö bie öicnen felbfl ben gingerjeig, alle Deffnungen beö Storfeö
au^et bim gluglodje Woijl ju t>crmad)cn. (Sic fclbfi nämlic^ Decfitten üor
bem SBintcr auf boöfötuauefle jtbe ©palte, jibeC 0ii^d)en; ja mau F)at Bei;
fpiete, ba^ fie fogor baö einjjge, aber ju weite gfugioch auf bie ^ölfte mit
ÄittWöC^ö Petbauten. ®0lc^eilei abet ju tt)un, le^rt fidier bie 83ienen bet

— 139 —

SBorjüglid) inufj bann nnb lüonn bei ftarfem ?^roftc nad|9e[e^cn
werben, ob \M)t bic »^(ngtö^cr bnrd) Ijefabgcfnlknc tobte ^k^
ucn oerftopft, ober aucl} oerfroven finb. SBo bieß gefnnbcn lüirb,
muffen bie tobten dienen niittetft ipäfc^en ^erauögcjogen, unb
baö d'i^ oljnc (Gepolter - allenfaüö mit einem 9(ül)enben (Sifen
— entfernt iterben. @el)r oiele ©töde — mol)(gemerft I — unb

i^nen angebome Sc^altungöttieb, äßäten ju i^ret St^altung im SBinter
mcl^i-ere Deffnungen beS ©todfeö ecfpciepUcb, [o wütbe fie gehji^ berfelbe
Ztkb aud) legten, beim S3etfittcn einige ?ö(^et offen ju Ia|fen, ober wenige
jtenö bie cerPopften gegen ben SBintct f)in »iebet aufjumad)en; toaö aber,
feit S3ienen e^-ifiiten, nod) nie gefc^e^en ijl.

ölÜein, mie mitb'ö ettlatlicfi, menn bennoc^ bann unb mann ein ®tocf mit
meßten Deffnungen glücflicj) bntd) ben SBinter fommt ? —

5)ie3 tann nur Quöna^mÄmeife unb unter Segünfügung befonbercr jufäfli=
ger Umfiänbe Statt ftnben ; j. S8. wenn bec SBinter nic^t ju flrcng unb jiürs
mifd) jfi, ober menn jufäöig ber SBacfiöbau eine baä Sienenfager f^üfeenbe
Stic^tung l^at ; ober, »enn ber 6tDdf fiarf »oDigebaut, Don größerem 9iaume,
unb barin hai Sienenlager abfeitö in einem SSBinfcl ifl ; aud) wenn ber «Stocf
boräüglid) biet Siolf beft^t, unb auf einem ^(a^e fielet, wo t»orfte^enbe SBänbe
©türme unb Aalte einigermaßen abmatten u. f. ».

Sfl aber baö 2)urd)fommcn burd) ben SBinter bei biefem ober jenem ein?
jelnen ©todfe Don mel)reien 2>effnungen bloö 3tu3na^me, unb SufaD; fo tann
fein SBernünftiger bi()aup'cn, baf meutere Oeffnungen allen ©töcfen — Don
Derfd)iebener Sefd)Qffen^eit unb unter maß immer für Umflänben — in ber
Siegel jur JDutdjroirüetung f)eilfam, unb bcö^alb mit Steip ju machen flnb.

Subem fcnn man bei einem auf foldie SBeife burc^winterten ©toife noc^
immer fragen : wer meif, ob er nic^t nod) beffer unb DoQf ommener burc^ ben
SSJinter gefommen märe, menn er bie glugöffnung aQein gehabt ^ätte? —
'Mar i)at Urfac^e genug, bie« ju Dermutben- 2)enn auögemad)te S5Jaf)r^eiten
bleiben : baf burd) mel)rere Qeffnungen bie SBarme beä ©todPeö ficft Dermin;
bett ; ba^ aber SBörme in einem gemiffen ^ö^ecen ®rabe baju gehöre, menn
bie 35ienen brüten foCfen; unb baf je ^öf)er bie Sffiärme jleigt, befio me^r
junge SSienen erjeugt merben 2)a nun in einem @torfe Don mehreren Deffnun-
gen biefe fo notfjmenbige SBörme entflicht, fo ifi gemip, ha^ ein folcber ©tocf
gegen i>ai gcü^ja^c i)in unb bei feiner Sluöminterung Diel meniger 58tut unb
50o[f jäblt, ali er — natürlid), menn er fonfi fel^Ierfrei ift, — jagten mürbe,
menn man i^m bie überflüffigen unb fd)äblid)en Suftlöd)er im ^crbfle ber=
Popft f)ätte. 2luf biefe S(rt mar alfo menigjienö feine SJerme^rung gehemmt,
unb baö mar ein großer geiler ; folgli^ ijl er aud) nic^t fo ganj glüdftic^
— mie man glaubt — aue bem SQBinter gefommen.

3GBeld)e enblidi Dorgcben, „ein fo gelüfteter ©tocf erfc^eine bei bet $luÖ=^
minterung meniger Dom ©cftimmel befallen," laffen fi(^ meiflenö nur Dom
6d)eine hintergehen. 2)ie mit mehreren Deffnungen um baö SJorfe^bret becum
toeife^ene Älo^* ober ä)teterbeute bleibt freilid) an ben Dotberen SBaben,

— 140 —

nticmat bic bcftcn, gcljen iDcgcn 9}?ancjel an 3luffi(f)t in ^otge bicfcr
33crftopfitm3 dk 3a^re ein. !J)a§ eö alfo unoenuniftig unb ^ödjft
fd)äblic^ [el, bie ^tugtöd^cr — \m SDhnc^c tl^un — fcf)on im
(2pätl)erlifte ganj mit i^e^m jn Deifd)micren, gcl)t anö bem ®c[ag='
ten Ijeroov. 9tur fc^tt)a(^e ©töcfe unb )o(d)e, mtd)c öiefcn teeren
9^aum ijaben, fönncn bicö 3uiüci(cn anöftc^en ; ftar!c aber unb üoü-
gebaute muffen ben (Srfttcfung^tob fterben. ©elj^atb ift jmedmä^ig :
b)®a^ DoUgebautc ©tödc fd)on im^erbfte luenig-
ft e n 6 3 u m ^T ^ e i ( a u ö g e 3 e i b e 1 1 werben. 53ei (Stöden,
bie bü& }^{uqU6) am 33oben f)abcn, 3. 33. bei einem ftefjenben
SDIagajinftocf genügt unten ein leerer Dtanm üon 2 ^oil $öl)e:
bei S3aiiten aber, n)0 baö g-higlod^ in ber 3Jiitte ift, mn^ ein
63i3nigcr teerer $Kaum tjergcftettt njcrben ; niimticf) bei ftet)enben
unten, bei tiegenben redjtö ober tinfö. 3n fotd)em teeren 9iaumc
fann fid) ein 33orrat^ gefunber Suft crl^atten, unb bie @efat)r
beö (Srfttcfenö ift geringer.

c) Sind) baS ©ienenl^anö barf nid)t tuftbid)t gefd)toffen
fein; ober muj3 atö fot^eS otte 4 Sßodjcn einmal gc*
tüftet lü erben; ioibrigcnö bic Cuft, tt}cnn niete ©töde barin
fielen, andj ^ier au!8ge3el)rt unb Jum ©d^aben ber Siencn öer*
berben luürbe. (5ö gibt S3eifpietc, ha^ in bergteid)cn tuftbid^ten
unb nngetüfteten 53ienent)äufern bie 33ienen üerfümmerten unb
3u ®runbe gingen, unb man barauö ben fatfdjen ©d)tu^ mad)te :
atfe 23ienent)änfcr lüären ct)cr fdjäbtid) ftatt nü^tic^.

d) (gnbtid) mu§ ber Ort fetber, wo ber iöienenftanb angc*
brad;t ift, ©ommer unb 2ßinter öon üerborbener ftin=
fenber ?nft frei fein. 3n ber ^ät)e ber Slbtritte, 9J?iflftät-
ten, @^tt)efet= unb (Steinfotjten'^ittten, ^atf" ober 3''^9ctöfcn
u. f. nj. baucrn bie iSienen niemals tang benn 9iand) unb ®e=
ftanf jeber 2lrt mirteu auf fic au^erorbenttid) fd)äblid) ein. Änr3 :

S55o"S an reiner ^uft gebri^t,
!t)a gebcit)t baö 53ientein nic^t.

»eldie bie iJuft biucf)Pteicftt, eliuaö teinec ; adeln, njeitct l^incln fommt bod)
ber ©tätijpunff, wo flcft bie äufere falte unb bic innere toon ben Sieneu
erroätmte 5?uft mrdjelfeitig berüljren, utib mo — »uie §. 37 natfitüeifl —
SJcoben, 8euct)te unb 6cI)imiJicl entflef)en muffen. go'V.it ifi boö Hebel moifleiiä
nur tocr^cdft, unb wirb für ben 6tocf um fo öetberblic^er, roenn ber 93ieiien»
p\itQtt tom äußern 5lnfcfiein getäufdjt, ben 6rf)immel yor nicf)t bemerft; xoai
bei etödPen bon »atmen Sau leicht unb oft btv galt ift. 2). S3.

- 141 -

§. 40. Bit ^kntn^d&x( mufftn juldjt ttud) nori) uor ß'itbtn |ld)er

^ein Söinter üergef}t, wo man nii^t öon ißeraubungen bcr 53ie'
ncitftänbe burc^ ®iebc l^ört. 3:)ie[c fdjänblirfje Ü?äu6erel oerurfac^t
bcu größten «Scfiaben ; mdjt nur bcn SSienen, fonbern qu^ i^rem
^errn, unb nidjt nur biefen beiben, fonbern au^ ber SSienenju^t
übcr^au|3t. !Den Siencn; benn biefe nü<}ti(f)eu jT^ier^en werben babel
ju STaufenben gemorbct; — if)rcm ^crrn ; btc[er nämticf) öerliert ba*
burd) ein bebeutenbca üap'üai fammt ben retc^tirfiften 3ntere[fen, unb
oft aud) ein unerfe^Uc^eö 5ßergnügen; — ber ©iencnpc^t überhaupt;
benn bie 2Iu^brcitung unb ^ortf^ritte bcrfelben tüerbcn burd) foI(^e
X)iebftä^fe ungemein gefjemmt, inbem ber öeftoI)tene gcnjöijnlic!^ jebe
fernere 8uft oerliert, unb bie öienenjudit gönjti^ an ben ^f^agcl pngt;
babei audj Rubere burd) fo(d)e ung(üd(id)e Seifpiele für immer abge«
fdirecft merbcn, dienen ju Ijaikix.

2tn bicfem brcifadjcu @d)aben finb ober jutueiten bie Sienenbe-
fi^er fetbft Urfadie. S)enn, mo ftanben bie ^ienenftöcfe, löetdie ie
ausgeraubt lüurben ? — ©etteu irgeubioo anberö, al§ in einem ent*
fernten ©arten, hinter bem |)aufe, ober fonft in einem 2Bin!e(, lüo^in
Weber ba§ 2luge, noc^ ber ©ebanfe beö ^auSmirt^eS reid^te, unb wo
jeber grembe (eid^ten ßutritt fjatte. Sßar'S ba ein Sßunber; ba^ bie
nad) ^onig lüfternen ®iebe ben 9?aub fe^r bequem fanben, unb i^n
aud) wirffic^ auöfu^ren !onnten ? — Sarum Iä§t man boc^ nicf/t bie
lieben Sienen gleiche 9?ed)te mit ben übrigen §auSt^ieren genie§en,
unb nimmt fie nid)t auc^ wie bicfe unter fleij^ige 5luffidjt unb in forg*
faltigen ©dju^? — ®o 3. 53. i'äijü man auc^ im Sinter Xag für
2::ag feine 10 ober 20 .^auSl)ü^uer unb ®änfe, unb fie()t, ob fein
@tüd öertorcn gegangen; man Dcrwa^rt biefelben ieben 9lbenb gegen
ben SO^arber ober einen aubern ^Räuber forgfam in einem §aufe ober
@taüe, weld)e man i()nen mit glei^ jur So^nung gebaut ^at: —
feine 10 ober 20 ©ieuenftöde bagcgen (ä§t man o{)ne alle ©ic^er^eit
üor Rieben unbefümmert hinter bcr «Scheuer liegen; unb bod) finb
biefe faft fo oiete ®u(ben wert!) a(8 jene ©rofc^en, unb bringen —
bei geringftcr ^ül)t — einen Dictmat größeren ^fJu^en! — ^ei§t bieS
nid)t bie 33icucn unoerbienter Seife gering achten? ~ unb tt)öric^t
gegen feinen eigenen 23ort()ei( tjanbcfn? —

- 142 —

SBcr ba^cr ©tenenjud^t im Srnftc treiben, unb nic^t biivcf) böfc
93?cnfc^en p(ölj(ic^ ciumat um [eine nnijlid^eii ©törfc gebradjt hjevben
toiU; für ben ift eß

a) uncr(ä§ti(^, ben öienenftaub in ber 9Ul)e feiner
SBoIjnung auf eiircm ^la^c anjubringen, ü)o er i^n ge^
h)öf)n(ic^ üor Singen t)at. Sie oiete ©tabt^ unb Sanb= unb (^t^
tterböteute I)aben I)ie5u bie fc^id(icl)fte Gelegenheit! — Sot)l pflegt
man bic öienenftöcEe anä} öor bie f^enfter ber 2öo()u^äufer ju fteüen;
QÜein, bieg get)t nur bann an, roenn 1) ein fotrf)er ^talj jugteicf) öon
einem @ärtct)en umfd)(offcn ift, beffen ^aixn jcben SienenftiJrer fern
^ött. 2) SBenn bic (Straffe ober ber ^-ujimcg nirf)t ju natjc öorbei*
füt)rt, bamit im @ommer üorübcrge{)enbe SO?cnfif)en unb 2:()iere oon
ben ©ienen nirf)t geftorf)en, unb Iel|tere im Sinter burd; (5rfd)ütte=
rung nid)t beunrnt)iget merben.

3Dod) mandinuü gibt e^ einen fdjicflidjen Ort auf einer aubern
(Seite beö ^ofraumct*, ctiDa an einer ©taüraanb, ober in einem naljen
©arten; nur fod man ben Öieneuftanb wo mögttdj üon ben ^enftern
beö SBüf)ngcbäiibeö anö nbcrfeljen fönnen. Slud) in feitwärtS ftef)en*
ben !(eineren Sirtt)fd)aftggebäubeu, bie luenig im ®ebraud)e finb,
ä- S. in Kammern, @d)upfen, 53öben, unter nicbrigcn |)aui?bäd)ern
u. bgt. fönnen bißmeiten S3iencnftöifc nntcrgcbradjt merben. '©urd)
cigenbö in ber ?et)m* ober S^retcrmanb angebrad)te \*öd)cr (ä^t man
^ier bie öieuen anf*flicgcu, nnb bie ©töd'c fte{)en I)ier marm unb fid)er.

Sem aber burc^anö jebe ®c(egent)cit ju einem fidjereu Öicnen»
ftanbc mangelt, ber f)anbett freilid) am nugften, menn er gar feine
S3ienen l)ält; über furj ober laug brädjten i()n gen)i§ räuberifc^c
9)?enf^en barnm.

b) Ser eö l)aben fanu, baue iid) ein iöienen^auö, eö
gewä'^rt ben öicncn einige (5i(^crl)eit mel)r, nnb ^at nad) bem 25or^
ausgegangenen and) nod) anbcre 2SortI)eite. *) (So braud)t nid)t foft--
bar 5u fein. 95ou Stein ober gemauert märe eö ol)ncbiei§ ju falt unb
fen(i)t; unb barnm tann man eS bloj? mit Sd;martcnbretern üerfdjla*
gen, nnb biefe mittctft barüber gelegener 9xiegel ftar! befeftigen laffen.

*) Öienen ^ä ufe c beroitfeii, ba^ man bocl} tiamal tioii bcm S3Drurt^ei[ ^n-
türftommt, a!ö ob bie 33iene uodi immer ein luilbeö 3:^ier fei, bai oljne 3)acf)
unb gad) unb o^tie Biet Pflege leben unb nü^en fönne ; 3)icnen^au|'ec be:
meifen Slenenliebe unb ®cii|} mit bec Öienenjuc^t; beibj miijfen uotauöge.

— 143 —

T)o<i) ben (Dieben finb [etbft 8d)(o§ unb 9?icGet nid)t 51t fcft.
^k[)t bafjcr ta^ ©ienenljaiK^ ein n^eiiig abfeiK^, [0 (affc man cö'bnrd)
einen tüd)tigen §unb beiuacficn; bcr oor bcmfelben in einiger (Sntfei^
nung mit einer bettjeglicfien Äette on einer ©tange f)in nnb ^er tanfeu
fann. (Sine ^iinbin ift am juoerläffigften ; benn einen f)unb fönncn

^cn, »enn (entere im Sanbe blühen foll. STud) ftnbe id) in otbentficfien 33te--
ncn^aufetn genjö^nücf) tierjiäabicjc unb otbentficfte Sienentoätcr.

3)amtt man biefe 5lnmetfau^ nirftt 'i'i§oer|ic^e, fe^e ic^ folgenbe Siflä«
tung bei :

1) 3c^ [)alte feineöttjegö 33ienen^äufec für abfolut notl^njenbig ; bieß jeigt oben
im S:ejte bet 3Iuöbrurf : „SBer e3 f)aben fann, baue ftcf; ein SSicnen^auS."
Bugfeicf) wei^ icf) nicf)[, bap nicf)t nur in 33ö^men fonbecn au* in anbetn
Sänbecn Siaufenbe öon Sienen|länbeu o\)m 35ienen()äufer befielen, unb ba^
i^te 93ienenjüd)tet babet bic öetftanbigfien unb orbentlidiflen Söienei'iüiitet fein
fonnen. 3cft ^atlc bei obivier Slnmetfung wovnef)mlid) mein S}atorlanb, unb
gunäcfiP meine Umgebung im 2luge.

Z) 3m ©ienen^Qufe ift bet Stoif me^i- gcfcfiü^t gegen @turm unb Oiei^en, im
SBintet gegen Ääftr, gegen ben frfjäblicben (Sinflu§ bc3 ©onncnlicfctfö, b«$
3;empetaturmccfi|>lö, gegen 5)iebe, unb [eibir im ©ommet gegen Sonnerifticf)
unb jufäaigc Beunruhigungen; biefec S3ottf)eiIe megen unb böfbftenö nod),
tt)ei( man im Öieuen^aufe SlflefJ rocf)! beifammen ^aben !ann, rooS ^uc 33ie=
nenn)irt^fd)aft ge^öit, mucben Sienenbäufet anempfobfen.

3) 3)ie Utfacben, mnrum tro^b-.m aucfi entbuftaftiftfie SBienenfreunbe unö otben:
tlicfie Sieneiiüätcr nifbtä üon 93ienenf)äufern »iffen wollen, fmb mir aucf)
bcfannt. ©törfe nämlicf), bie fcei im ©arten fteben, laffcn jtcf) oftmalö unge-
nirter be^anbeln; fie (offen fld) gan5 eortbeil^aft roeitet oon einanber auf=
lleÜen u. bgl. unb man erfpart bie Äoften beö .^auöbaueö. 2lUein, i)kt ifi
»icbet in Snfcblag ju bringen, ba^ für einen foldicn öienenftaiib ein um io
größerer 5ßlQ^ not^wenbtg roitb, bec bann au3fcf)Iiep(id) ben SBienen gemib;
met bleiben, unb ba§ i)\tz jeber @tocf wenigfienö aucf) fein eigeneö ©eflelt
unb 5)acb erbalten mup.

■i) aßie bet Snbnit meine« Sucfteä le^rt, »ünfcbc icf) feine große, aber befio
mebr fieinere öienenflänbe, üon o—lO ober 20 @töc!en, im ?anbe, für melcfje
ein förmlicbeö Sie .enE)auJ ba unb bort teid)t bergefleüt meiben fann. (Jö
gibt mirf(icf) me^r Sofaiitöten, wo tetcfjter ein ^lafed)en für ein Öienenf)au3
ju flnben ifi, in toeld)im 10 ober 20 (Störfe in 2 Dteiben übet einnnbet ober
tion 3 ober 4 Seiten fliic^iv, alö fotdie, mo in einem ©arten fo biet ©tcrfc
iTOerfmäßig neben unD b'"lfc einanber liegen fonnen. önblitf)

5) ®ro§e 58ienenfidnbe ~ üon 50—100 unb no(|) nief)t ©töcfen, bit i()te eige=
neu SBättet unb aBärf)tet b^^ben, unb auögemäbltc '^Jlä^e, fonnen e^ec baö
Sienen^auä entbebten ; eben fo jene 93ienenjücf)ter, melrbe, wie ber nac^fle
§. Iclbtt, i^re ©töcfc im SBinter cinfammetn, unb ^icju ba3 nötfjige 8ofafe
beft^en. $. sß

— 144 —

bic T)itU burc^ eine mitgcbrad^te (äufigt ^ünbin fc^ioeigiam unb treu*
Io8 mo-c^en.

9iO(^ öeffere ©icnftc (eiftet bei einem öiencn^aufe ein foge-
nannter SBeder, eine Heine 3)?af^inc öon einigen loenigcn eifernen
ober l^ötjernen 9?äb^en mit einer metallenen @(o(fc ober @c^cUc,
uictd^en ber Ul)rma(f)er anfertiget. ^Dicfer SBedcr n^irb inloenbig im
öienenijaufc aufgehängt, unb mittetft einer @cf)nur mit ben SBänben,
einjetnen örettern, mit ben ©tödfen, mit ber ÜT^iire unb überhaupt
ha, wo @efal)r beö @inbru(^eö ift, in 93erb1nbnng gebracht. $D2a^t
nun ber !©ieb irgenbujo ©eiüatt unb bcftiegt baburc!^ bic @c|nur, bann
fängt ber Sedfcr, ber aufgewogen morben ift, an ju fc^etlcn, .toecft bie
ipauöteute unb üerfrf)eud)et ben ©ieb.

Unb fomit gibt eö auc^ gegen ben ^öienenbiebfta'^l iJScrtoa^rungö»
mittet. Unterbeffcn h)ei§ ein3eber fctber, fein (gigent^um jn fc^ü^en,
menn i^m nur baran gelegen ift. ©c^on nur ein load^fame« Singe
barouf ift ein guter ^üter; benn

liDer jDieb fcfieut jeberjeit
SDeö §anött)irt^S 3ßatf)famfeit.

§. 41. Mcbcr bas fogfuanntc Einkellern ober CJfinkammcrn ber ^töriic

im l^intcr.

Um i^re <Stöcfe gegen bie ©efa^rcn beö SBinterS ju fc^ü^en,
I}aben ^andjc foId)c im @pätt)erbfte oom (Sommcrftanbe genommen
unb in Getier ober ©cujölbe, ober auf 53öben unb in Kammern ge*
fteltt, ja auc^ unter bie (5rbe ncrgraben, bamit fle ha überminterten.
Obfci^on berg(cic!^en 33erfuc|c biöiueiteh einen ungtüdtidEicn Slu^gang
nahmen, unb manchmal oerfdiimmelte unb abgeftorbeuc <Btödc im
grul)j[a^re jum SSorf^ein famen: fo ift bo(^ bicfe (Sinfammerung nid^t
unbebingt ju öermerfen, unb mu^ I)ier bei ®e(egcnl)eit bc6 3. ß^uber*
fprnd)e« ermähnt merben.

©otl bic (Sintammcrung einen gtücflic^cu (Srfotg tjabcn, bann
muffen babei genau aüe jene Öebingniffe crfüüt merbcn, miä)t ber
fitbernc ©prucf) oorfc^reibt; nämtirf):

a) T)k ©töcfc muffen mit I)in(ängtirf)cr SSinterna^rung oerfe^cn fein.

b) ®er Ort ober i)a(^ ?ofa(e, irtol)in fie geftcttt lücrben, mufi burd^=
. auö 9?nl)e gciüä^ren; ba^cr üor 35ieben, OJ^äufcn, (5rfd;ütterung

u«b ©epottcr gefirfjert unb finftcr fein.

— 145 —

c) 'Dcrfe(be inu§ burd^auö S^rocfcn^eit unb reine Suft befi^en, unb
in (el|terein ^ejuge nöt^tgcnfaUs gelüftet ircrben föuuen. ^nbüd^

d) muffen iljn bidjte ülBänbc uinfd)(ic§cn, fo ta^ innerhalb berfel«
ben bie ^äUt mä) (eit^t über 5 ®vabe fommt, unb aud^ bie
39icnen bei eingefaücnent ^t^anmetter ben äujjeren 33ßitterungö=
toed^fel nicfit fo baib fpüreu.

©0 alle biefe ^^ebingungen erfüßt finb, bort !ann bie (Sinfam»
merung ben SJienen 3ur größten 3Bot)tt()at werben. tSerf)ö IDJonate —
wenn eö Oiott) Ü]nt — fönnen fie, unbefd^abet il^rer ®efunb^eit, in
einem foti^en Winterquartiere au^()a(ten in ununterbrorfiener 9iu()e unb
ba^u bei geringer ^c^'^ung, unb crft wenn bie 3Bintergefa^r oorüber
ift, 5ur Haltung beö SfJeinigungöauöflugeS wieber auf ben @ommer=
ftanb gebradjt werben.

3Bo aber in einer foI(^en Sinterfammcr eö an 9Juf)e gebrärf)C,
an 3:rocEeut)eit unb frif(|er 8uft; unb wo etwa bie iöienen baö mit==
tcn im Sinter eingefaüenc ^T^auwetter unb bie brausen we()enbe
warme ^uft empfänben, unb babur^ jum 2lu8f(uge gereift würben,
ben mau i^nen auf bem ungewotjuteu ©taube bo^ ni(^t ertauben
fönnte : bann wäre fi^er für bie ©töife bie @efa[)r unb ber ®cf)aben
größer, aU wenn fie auf bem ©ommerftanbe geblieben wären. 59ci
anögebroi^ener großer Unruhe in ben @tö(fen mü^te man fot^e f(^neü
auf ben ©oramerftanb jurüdfd^affen, unb ba fliegen taffeu, um nid^t
ba§ 2lUerfct)Iimmfte abzuwarten.

3n 9?u§(anb — wie 9ieifenbc berichteten — fditid^tet man ganje
f)aufcn ^to^beuten in ©ruben jufammen, unb bcbecft fold^e bann
mit einer ftarfen @cf)icf)te @rbe; jebod) fo, ba^ mittetft einer Oeffnung
in ber Wittt ber frifc^en 8uft ber Zutritt geftattet ift ; unb bie ^(ö^e
füllen gut burdiwintcrn.

Sei jeber 33ergrabung in bh (5rbe ift' ober borf) su befürd^ten,
baß (eicf)t g^euc^tigfeit einbringen unb bie ©töcEe berüljren föune ; unb
biefe aßein würbe ^inreicf)en, fotc^c ju üerb erben.

§iemit Ratten nun §in5 unb ^einj, ^(aufenS aufmer!fame
@d)üler, and) ben fitbernen <Sprud) fennen gelernt, unb Dcrnommen,
wetc^e ^einbe im SBinter ben dienen 3:ob unb ^ßerberben brol^en,
unb wie man jene üon biefen abwel)ren !önne unb muffe.

^(auö t|at aber auc| für @uc^ gefprodjcn, tiebe Öefer ! 2Ber
aus dü^ bisher 33ienen gcfiatten, unb nac^ feiner DJicinung me^r

Maud, ber :öieneuoat«;. 4. topoge. lO

— 146 —

mit Ung(ii(! a(ö mit &iM, unb f)icr jeben ^unft bcS filbcrncn «Spru*
djci^ aufmci1|am (jcfefcn t)Qt: bcr iwirb jc^t [ctbft kurt^cilcn föiincn,
ob er bic Uebcnüinterung bei* 53icneii — luovauf fid) mit bic 3Diet*
ftcvfrfjaft bcr 53icncn3ucf)t grünbct, — geprig öerftanbcu l^abc ober
nic^t. 9)?andjcr luirb bann öiclletdjt finben, t>a^ er e^ feinen S3iencn
anf bcm SBintcrftonbe irgcnb iro fehlen (ic§: an 9ia^rung ober
SBärmc, an Zvodmi)cit ober 9?u^e, an fri[d}cr Suft ober an @id)er»
i)eit; unb lüirb ^ernad) fetbcr eingcftef)en muffen, ba§ nid)t bic dienen
ober bic $fi3itternng, nid)t bic ©egcnb ober anbcrc 2)lcnfd)cn, nnb \viaß
immer ba^ 33ornrt^ei[ glaubt, fonbern nur er aücin bie meifte ®d)ulb
an feinem S3ienenung(üdc trage.

>)tunmef)r aber, nadjbem oüc 3 3o»&crfprüd)e ueröffenttii^et unb
anöeinanbcr gcfe|3t finb, ift and) ßloufenS ganje 3^"^crei enttjüUt;
unb 3eber, ber i>a miü, fann i{)m nadijaubern. (Sr barf nur alle 3
(Sprüche bei feinen 53ienen in Slniuenbung bringen, nämtic^ :

1. er lerne bie 33 i e n e i 1) r e r *i)i a t n r u a (^ f e n n e n
unb b e 1) a n b e 1 n ,

2. e r 1) a 1 1 e i n 8 b e f o n b e r c g e f u n b e u n b ft a r ! c
6 t ö(f c,

3. er f n d) e b i e f c gut 3 u ü b e r m i u t e r n ;

nnb, inbem il}m ba§ SBeitere bie 33crnnnft fclber lel)ren mirb, luirb
baö ®ienenglücf bei i^m (Sinfeljr ncljuicn; bcnn in obigen brei ©lüden
bcftcljen bau ®efe^ unb bie 'i)3ropl)etcn einer rationellen unb gliidli»
d)en iöicnenjndjt.

Blueitct^ i^au^tftül

.f)in3 unb ^einj banften i^rcm Se^rmeiftcr rei^t fjevjtid) für
bcn im I. .^aiiptfliicfe gegebenen Unterrii^t, unb baten if)n and) um
SSerjcifjung, ba§ [ie ifjn frülfier im böfen Slvgiuol^ne für einen ^mH'
vcr gc()a(ten Ijatttn.

23on jc^t an lynrbcn aber bie öefuc^e ber beibcn 9k(^barn bei
.^taufen immer ^änfiger unb — iver foötc c& meinen! — fie !amen
eine« ^^liebfiatilö tocgen. — „9ßic? — eines ®iebfta^(8 ?" loirb matt
ben!en — „bie unban!baren '>Slm\ä)m\ — Ratten fie öietteii^t böfc
3(bfid)ten auf feine fcf)önen ©töde?" — O nein! aber 2lbfic!^ten auf
feine leeren ß'örbe : — fie moüten i^m baö ©trofiförbemad^en abfteljfen,
ober eigentlid) ablernen. Vlnb biefeö merbet i^r i^nen fiiiier nic^tfür
übel beuten, bcnn Stubern etraaö @uteö unb 9flü^(icf)e6 ablernen —
auc^ luenn e3 nur l^cimliii) gefcfjie^t, — ift auf ber Seit ber einzige
ertaubte unb rü^mlidjc '©iebfta^f. „?lbcr/' fprccf)t 3^r tüicber, „bann
fonnten bie OJac^bavn (eicfjt in Ätaufenö .»panbwer! pfuf^en, unb i^m
ben ©robenucrb fd)mälern." — ©e^tjalb Ukh ^(au3 au^er ©orgen;
er mußte, feine 'Diadjbarn lebten öon ber t5e(bmirtl}fd)aft, unb münfc^=
tcn nur fo öiel S3ienenmof)nungen öerfertigen ju fönnen, a{§ 3eber
für feine eigene Keine Sieneujuc^t braudjte; barum naf)m er aüd)
feinen 5(nftaub, if)ien SBünfdien, fobalb er fo(cf)C gemertt f)atte, und»
geunüt^ig entgegen ju fommcn. Slurj , ber (J^renmann geigte unb
befdjuieb feineu Ocadjbaru o^nemeiterö bie (Strofjforb='a}iafd)ine, mie
and) baö ganjc 5i5crfa(}ren bei ber 2lrbeit genou unb mit nja^rer 2(uf*
rid)tigfeit.

10*

— 148 —

$tnj uttb Äcinj toavm babct ganj ''Jdtgc unb O^r, unb erlern»
tcn bie leichte @ad)c batb. 3eber baute \\<i) (jierauf feine eigene 9)?a^
fd)ine, unb ocrfcrticjtc [i(^ fo in ben taugen äöinterabenben für feine
fteine §auöbicneniud)t bie Sienentörbe felbft.

§ier nimmt luicber ber SBerfaffer baö 2Bort unb fagt: *Sc^on
in ber 1. 51uflage biefeö Sßü6)t^ im 3a^re 1843 ^abe ic^ ^taufene
5?o(^barn dnd), (iebc Sanbsteute! atö ÜJ^ufter aufgeftellt, unb ange»
rattien, fte in ber SSerfertigung ber @trol)ftöcfe uactj^uatjmen. „könnte
fici^ nid)t" — fagte irf) fcf)on bamal« — „93Jancf)er auß ben gemeinen
Sonb» unb (i^ctoerbstcuten S3öl)menö, mand)er ^öuöter, ©ärtter, unb
Slagtö^ner, fo mie 3eber biefer "Tiad^barn feine ujenigcn ^ienenförbc
felber bereiten, fo am luotjlfeilften baju fommcn, unb baburd) eine
bebeuteube 2lnSgabe erfparen? — könnte nidjt and) ^ie unb bo ein
5trmer ober Strbeitstofer burc^ iöerfertigung fotci^er törbe fici^ lüie
^touö mannen @rofd)en unb ©utben öcrbienen? — Sarum benn
nic^t!" — Unb lüaö i6) in biefen i^rageu oor 17 3a^ren (Sud) jur
iSegutad)tung unb iöeantwortung toorgctcgt Ijabe, baö )e^e id) ie^t ju
meiner greubc mit einem t^atfäc^tid)cn 3a beonttüortet. 'Denn öielc
.^unberte öon (Stropiencnmo^uungen, nad) Alane augefertiget, befte*
^en gegcniüärtig im ?anbe. Unb mie finb fic eutftanbcu? a)knd)C
^aben fi^ bie 3D?afc^incn baju felber bereitet; ü)?an(^e lüieber tiefen
fid) fold)e n3ot)t üom jlifd)ler t)erfertigen, aber bie Äörbe arbeiteten fie
barauf mit eigener ^aub. Unb mel)rere "^Irbeiter, bie id) Slnfang«
fctber unterri^tete , unb anbere, iiic mieber öon 5tnbcrn unterrii^tet
würben, t)abcn in biefen 17 3a^rcn bie @troI)torbmad)erei alö Siu-
tergetoerbe betrieben, ^unbcrte öon körben geliefert, unb fid) ba^eim
in ber lüarmcn (gtnbe baburd^ mand)en fd)önen ®ulben ocrbient. *)

T)oä) luaö bis jc^t gcfd;a^ , tann and) fernerhin — unb foll
uod) in einem größeren ©rabe unb Umfange gefd)e^en. üDenn bie
S3icuen3ud)t finbet gcgenujärtig im 3n= unb 2(uötanbe n)ieber mel)r
?Inflang unb ujitl ein ^ormärtö: — bie über^anbnef)menbe SBec^fel^
U)irt^f(^aft mit il)ren diapQ', ^tee* Söideu^ unb anberen ©lütten,
auc^ öerme^rte ©artenanlagen unb Obftbaumpflananngen mollen ber

•) Tlarf) ber festen 8äf)[ung befianben im Saojer Greife aüein im 3. 1855 neben
7926 ^oljflöcfen 1940 aRafcf)inen=etro^flörfc; unb 110 Slibciter »etfertigtcn
(oId)e, t^eilö ^um eigenen Oebraucf), t^eit« jum Setfauf für «nbete.

— 149 —

©{cncnjud^t unter bic 2lrmc greifen; — unb cnbOi^ bcftcl^t fetbft
gegenlDärtig ein eigener SSerein jnr ^ebung ber 53ienenju(^t ©öfjmenö.
3)0 foH unb mn§ benn aud^ 0au§ mit jum 3^^^^^ ^iff^^ SSerein^
beitragen. 'Dtämtirf), foü bie S3ienenjuti^t im ?anbc blühen unb ge=
beifien unb mirfü^ S^u^en bringen, fo mu§ [te 1. öernünftig unb
grünblic!^, ober rationeü betrieben loerben; unb in biefem öejuge
foüen ^faufenS 3auberfprü(^e unb ®runbfät|c ha^ O^rige tl)nn, unb
einen rotioneüen Unterrid)t im Sanbe oerbrciten; — 2. muffen aber
aud^ bic (gtöcEe unb ^ienenftänbe in Söl)men oermc^rt, unb tonnen
m6) bem bor^anbenen 53tüt^en- unb |)onigrei(J)tl)um be§ 8anbc8 oon
je^igen 100000 ©töden wenigftenö auf 500000 gebracht werben ; —
unb l^ier toieber foßen unb fönnen Älaufenö ©tropienenförbe ben
nüpc^ften SSorfc^ub (eiften.

?e^tereS (eui^tet geh)i§ einem 3eben auf ber (Stelle ein, tocnn
er nur ben ^o(jmanget unb bie ^oljt^eucrung unferer 3eit eintoenig
berü(ffid)tiget. SSie(e üeinere ^an«n)irtf)e — befonberö auf bem fladjen
Sanbe — fjaben fcf)on jc^t n^cber 0ö^e unb S3reter ju Sienenn?o§»
nungen, unb ®etb genug, fid^ folcfie ju taufen. Unb eö ift alle 2lu8#
fid()t oorf)anben, t>a^ ba§ §0(5 nod^ rarer unb foftbarer ttierben tttirb.
S)iefer Umftanb mu^ ofjne Bmeifet a}^an(i)en bewegen, bie ^ienenjuc^t
gäujlic^ aufzugeben; — unb mu§ batjer gewi§ auc^ eljer eine 33er^
minberung ber (Stö(fe im ßanbe, alö eine SSermel^rung berfetben jur
^otge l^aben.

5Iu8 biefem ®runbe ttjiü ic^ atfo in btefer neuen Sluflage noc^
einmal ttaufen« SD^afc^ine, i^re Slnfertigungöweife unb bic ^erei?
tungöart swetfmä^iger (3trot)btenenn)ol)nungen befcfirciben ; unb jttjar
no(^ beutttc^er aU im 3a^re 1843, unb alö c§ in ber 2. unb 3.
Sluffage im a 1853 unb 1857 gcf(i)e^en ift; unb W\ü wiebcr bie
neueftcn S3erbcfferungen beifügen. Sugteic^ toiU iä) bringtid) meinen
Sanb^teuten jurufen: ©d)affet (Surf) nocf) me^r ©tro^ftöde an, unb
fud)et fotcI)c immer me§r ju Derbreiten — ju ßuerem eigenen 33or*
t^citc unb 3um ^^ul^en beS ganjen ßanbeö! 3ßer ba tarn, mac^c fic^
mie ^tau« unb feine ^fiac^barn, folcbe felbft ; fo fommen fie am mo^t*
feilften! SBcr bic ^nnft öcrftel)t, fie ju oerfertigen , ber ler)rc men-
fc^enfrcunbtic^ fie aud) SInbern, befonberö Slermercn, bic fic^ öieücic^t
bamit iljr S3rob ücrbicnen fönnen. Unb wer firf) feinen öebarf an
(Stroi)ftö(fcn nid)t mit eigener ^anb nerfc^affen fanu, ber laufe fie

— 150 -

bom ^orbavbciter; fie foiumeu i()m qu^ bann tücnigftcnö nl(f)t t^tn-
rer ju fteljett, ai§ [cfDft bic [tmpelftcn §o(5|'töuc! —

Slber aücö 'D^eue, unb iuenn eS baö 33or5ügticf)fte tüäve, ftö§t
bei feiner ßinfüfjntng auf ^inberntffe. 2)ice l)Qbcn biö()er quiJ) ^(au*
fenö ©trof)förbc Ijintänglicf) erfaf)ren. ^an \mv cinmat an ^otjftödc
geiDofint, an Ä(o^* unb öveterftöde, (beuten) unb ßfiriftifc^c SO^agajin^
ober Äaftenftöcf e ; unb @eiüoI)nf)eit ift ein eiferneS §emb, lueldjeg firf)
nic^t (eid)t auSjie^en tä§t, ©tefeö unbtegfamc §cmb tragen nod)
l^eute 33.ie(e am öeibe; fie madjen ben ftrö^erneu Dteuüngcn fanere
®efid)ter, unb lüoüen auö purer @en)oI)u^eit unb Ötebe jnm SlÜen,
beim Sitten — beim ^otje — bleiben. ^DieS ift fi^er iceber rcc^t
no(^ nernünftig; benn \ia§ Seffere mufj man ja lüiüjten; unb ta^
©effere !ann aüerbingö nid)t immer ba^ 2tÜe, fonbern aud; baß 91eue
fein, ^unbcrtcrlci ®inge unb (Einrichtungen gibt t§, bie fonft ju bei?
®ro§= unb Urgrogöateröjeiten ganj anberi? gclvcfcn, unb jti^t ü{^
beffer unb smecfmä^iger aügemein eingefüljrt finb. 3- ^- ®ic Uralten
äderten Slnfangö nur mit einem l^acfenförmigen ©aumafte; wir acfern
mit bem bequemen ^f(ug ; — bie Sitten pflanzten lueber ^(ce nod)
Kartoffeln; — luir pflanzen bcibe ©eioäc^fe Ijäufig unb in ä)icnge; —
bie Sitten trieben bie ©reifetbermirtfifc^aft; i§re Kinber unb (5n!et
ober l^aben bic SBei^fefmirt^fdjaft cingefüljrt; —bie Sitten fuhren mit
9?uberfc^iffen unb ^>ferbeiüagen ; wir aber fatjren mit !Dampffc^iffen
unb ©ampfmagen. — Unb lootjer alte biefe neuen :5)inge unb (Sin*
fütjrungen? - weit fie beffer unb äwedmäfjigcr finb aiß bie alten.

oben fo finb auc^ unfere ©troljftöcfc in üictcr ©esictjung beffer
unb jwcdmü^iger atö ^otjftöcfe; \m§ id) eben Iti^t, bcüor id) jnr
S[}hfd)ine fctber fi^reite, Sitten erft redjt anfr^autidj machen will.

- 151

I. m\ä}mit
uniexen ^etopl^ttUd^ett ^pljfipdfen.

§. 42.

3Dcr crfte unb hjic^tigftc 35ortI)ell gut gearkttetcr ©trol^ftöde
Dor allen 5lvten ^otsftödc tpmbe fcI)on «Seite 127 in §. 36. unb 37.
nmftänbtic^ nad)geiüie[cn, ruo üou ber Uebeviuinterung bie ^Jtebe Iüqv.
3n (Strof)ftö(!en ticgen bie ö tonen mär nur, tv öden er
unb ruhiger, at§ in ^otjftöcfen. @cf)on biefeS 33or3ugeg
tuegen allein foßte ber ©troljftod ben §o(j[tod anö bem ©ebraurfie
üerbrängen.

§. 43. $n Strol)Jlcid%cu fdjiwttrmen bie dienen in ber l^cgel leicl)tcr
nnb früljcr^ nls in ^olj|lödicn.

^icö ift eine natürHcfie go(ge ber bcfferen UeberiDinterung, 3c
gefünber bie SSienen au§ bem SBinter fommen, unb je lüärmer fie
befonberö noi^ im jeittidien grüf)iat)rc liegen, nnb je me^r unb jeitti*
if)er fie brüten fönnen , be[to frecher hjerben fie jum ©c^n^ärmen.
X)effen ungeachtet aber barf man ni(f)t bon jebem.Stode, barum, n?ei(
er ein ©trot)ftO(f ift, in icbem 3a^re ©c^lüärme ^aben n?oüen. ®enn
ba« ©^toärmen ^ängt noc^ üon üie(en anbern Umftänben unb S3c^
bürfniffen ab (fie^e «S. 85); ftnb biefe nic^t oor^anben unb unerfüt(t,
fo fann aui^ ber ©troporb nicf)t fc^ttjärmen.

§. 44. 5'tro|)Pöckc (lub in vielerlei ^^inlidjt, Con)ot)l an (id; nls für
bm jf^icneuöater, bequemer als ^tlolj- m'b ^rettcrpödjc.

^irar ftnbet aucf) sn)ifc^en @trof)ftö(fen ein bebeutcnber Unter*
frf)icb ftatt. Q§ gibt nömtict) t()ei(bare unb untf)eitbare. (Sin «Strol^*
ftoc! ber erften Gattung befte^t auö einem ©an^en, unb lüirb üom
torbmac^er m§ freier ^anb meiftenS unten meit, unb oben etiua^

— 152 —

fpi^ig gufaufcnb üerfertiget; er l^eißt bann, ireil er einem umgetel^rten

9?ü(fenforbe , ober and) einer ©lodc fel)r Qt)ntid) [iel)t, fcf)(ed)tlDeg :

SIcnenforb, ®{odc, md} ©tütpftod. dergleichen @troI)förbe finb in

anbern Cänbern gcbränrfilicf) , wo bie ©djinarmbicncnsncf)! getrieben

iiiirb, bie aber für nnfere SOZagajinbienensudjt nidjt taugen. (|)ieiion

n^ar fd)on im I. |)QUptftii(fe ©eite 22 \)k 9xebe.) ßben fo gibt e«

im 2(nö(anbc untl)eilbürc Sagcr= ober fogenannte Sßalsenftödfe öon

©trof) 5lber taugndjer unb bequemer finb bie ttjeitbaren, ir»eld)e ßtanö

auf feiner 2)?afd^icne öerfertigte, nnb bie {)ier befonberö ancmpfof)(en

luerben. ®iefe beftel)en auö einjetnen , 6 ^oU l^otjen üiingcn, (nac^

©eüeben and^ mit bajiiiif(^en gcfc^sten 3 söKigen ober ^a(bringen) lüelc^e

man erft mittelft ÜDratI)!(ammern ju einem ©anjen üerbinbet. 9hm'

a)Slu§ fotd^en ©tro^rtngcn fann mannod^S3ette='

ben unb Sebürfnt^ größere ober flcinere, ftel^enbe

ober liege übe ©tödebitben; je nadjbem man mel^r

ober njeniger 9ffinge jnfammenfügt , unb biefelben auf einanbcr

fteüt, ober tjinter einanber tegt. 3a, moüte man burd)aui^ and)

einen nntfjeitbaren llorb fjaben, fo bürfte man nur bie sufammen-

gefügten 9iinge nid^t mel^r trennen, unb ben oberften ober I)in*

terften 9iing mit einem @troI)be(fet öerf^tießcn.

X)ieö ift bie erfte S9eqnem(id)feit, bereu fidj ^(otj» unb :Söreter*
beuten nid^t erfreuen. ®ar oft ift 5. 33. für einen <Sd)n)arm bie
S3eute s« gi"oß unb ju leer, befonben? beim beginn beö Slnbaueö
unb im SßJinter. SfiBill mau barin ben 9kum !(einer madjen unb
bie S3icnen märmer Ratten, fo muß ber überftüf^ige Oiaum burdj
ein eingef(^obeneS SSret ober eine S3(enbe abgcfperrt werben. 3m
®egentf}eile, oft mirb im (Sommer bie S3eute ju fteiu, unb eö
muß ein teerer taften angehängt mcrbcu. Seibeö I)at feine ^e-
fc^werben. 53ci tl}ei(baren ©trocfftörfen aber gcfd^ieljt in beibcn
gäüen bie Slbtjilfe (eid)t ; mau nimmt nur leere Üxinge ab, unb
fe^t foldje an.
b) Soffen f i dj bei e r U) ä ^ n t e n 6 t r 0 1^ ft ö (f c n alle ® c?
fdjäftc bcr S3iencnju d)t leidjter, gafal^rlofer
unb 5 m e cf m ä ß i g e r ö e r r i dj t e n, a 1 ^ bei ^ 1 0 ^= nnb
33 r e t c r b e n t e n. >Der 33emeii5 biefer S3el)auptung folgt um-
ftänblid) im III. ^auptftücfe. S)ort merben alle Operationen
ober 3Serrid)tniigen bcö 33iencnyid)ter^ genau befdjricbcu, unb
l\mx ftctö im ^crgteidjc ber @trotj= mit ipoljftödcn. 9ia^

— 153 —

SDurc^fefung tiefet ^auptftiidcö tt)irb 3ebev obige ©eljaiiptmiG
gu ©uuftcn ber ©trol^ftöcfe ungemeigevt untevfd)reiben. *)

§. 45. Q5ldd)folls w'ni)lu] ^lu^ uoitljridjaft ifl bcr t<m|lonb, bafj
5'trol)pöflie niii;t luic ^ol}pöd;c an bcm /cljlcr bcs lUcifcns uiib
^pringcua Icibcit.
5Dci* feftefte Ä(o^ fpringt biöweifeu burd) (Sinipirfung ber ^ilje,
Äältc, 9iä[[e unb 8uft auf, unb c§ t^ut 9totl) feine kiben (5nben
mit eiferncn 9?eifen jufommen ju l^afteu, unb feine Ü^i^cn f(eij]ig ju
öerftopfcn. §äufig erl)a(tcn oud; bie STfinren ober S3orfeljbretcr eine
mulbenförmtge ©eflaü; lüoö , wie baö ?^rul)ere, fetbft ben @to(f in
©efofir bringen fonn, wenn eS ber 53ienenn)ärter nid)t jeitlid) genug
geiüafir luirb, unb bie cntftanbenen Oeffnungen gegen einbringenbe
9^aubbienen , 2Bad}ömottcnfrf)mettcrnnge unb anberc ^einbe oerftopft.
@ben fo gel^t oud^ ber öom Sitfc^Ier auf baQ ®enaucftc üerfertigte
33ret!aften, unb aud^ ba§ au§ l^artem ^ofge gearbeitete 2)?agasin au^
feinen 3i"fcn unb ^^UQm, unb man l)at mö) baran nidjtö S3eftänbt*
geö unb bauerl^afteS. 8tro^ftöde aber bleiben — einmal gut ücr=
toal-jvt — ©ommer unb Sinter unb in feber Witterung, lüie fie finb,
unb leiben il^rer S'Jatur nac| niemals am SßScrfen, 9^ei§en unb ©pringen.

§. 46. 3tro|j-liint)pöd»f kommen mo|)lfeilcr ols ^oljpödic, nudj nirnu

man |!c kaufen muß ; befonbcrs aber in fofern, als fiel) Viele jene

fflbp verfertigen können, biefc aber md;t unb 3'trol; Iridjtcr unb

mol)lfeiUr ju Ijaben i|t, als 4)olj.

©in gutgearbeiteter ©trodftocf oon 6 Üxingen fommt ?^enftern
unb ©edel foftete big jum Öa^re 1852 2 fl. ß. n.; aber ie^t, Iüo

*) 5)en eben befd^tiebencn SJort^eil ber 93equemlicf)feit beft^en gtopten'il)ei!ö aurf)
bie l)ö(jernen fie^enbcn unb liegenben 3)Za3ajinfiöcfe, bie auß einjcUien toieri
ecfigen Ää|}d)en befielen; allein biefer SSotjug ifi aucf) ber einzige, ben Re
mit ben ©tro^jlörfen gemein, unb ebenfallä Oor ben ©cutcn üorau3 l^aben.
SDafür fmb aber if)re anbcrfcitigen gcf)(cr unb 9'jQcI)t^ei[e i:m fo großer.
Sefonbctö fo|!en pe am meinen 3n Setreff bic Uebcrrointetuug aber pnb
fte — wie jebec anbere ©toif, ber au8 Ääflcften ober Mafien befief)t, ^eipo
er tt»ie et itoDe — fa(i nocft f(^(eci^ter al$ 33euten ; näm(idi bc8 fcI)n'>Q(!^en
^oljeö, ber üielen gugen, beä SBerfen3 unb ber baburcft entfti'l^niben großen
9läffe wegen. 3n fältere ®egi>ub taugen fte gar nicbl; id) roäre nic^t weit
gefommen mit mfintr 33ienen3ucf)t, wenn irf) i^ncn nic^t ben 3lbf(f)ieb gegeben,
unb jum 6ttof)e meine 3upud)t genommen ^älte. 3^. S3.

— 154 —

(£tro^ unb geben^niiftcf ungetDöfjiiIid^ tf)eiter finb, foftet er 4 f(. Oc. 9B.
imb nodf) barüber, lucnn er mit 9?of)r genci()t ift. ßiiie illo^beute
fommt aber gegcimärtig fammt ®ac^ fdjon auf 4 f(. De. 3GB. ju
ftef)cn, eine ^foften^ ober ©o^tenbeute a\\^ 5 fl., unb ein (E^riftifdjeö
SO^agajin norf) ^ö^er.

2(m billigftcu gu feinen ©tro^ftöcfcu fonmit frcind) ^Derienige,
bcr fidj btcfetben mit eigener ipaub bereitet, ©erabe ba, n)o ^olj rar
unb tfjcucr ift, auf bcm {^(ad)Ianbc, finb einige Sunbe @troI) um ein
öiüigeö ju erlangen; unb 2 öunbe rejdjen für 6 big 8 $Ringe au«.
3um Slbnä^en ber 9?inge lüerben Surjetn üon abgetriebenen S"iditcn,
ober 9?utl}cn öon ber 5?orb* ober ßäfiiucibe erforbert. SBo bie einen
nic^t ju §aufe finb, luerben genjöfjutid) bic anbern gefunbeu, unb
fönncn gteic^faüö nidjt ^od) ju ftef)en fommen.

®ic SOh[d)ine foftetc friil)er beim 3:iid}(cr 3 ft., jel|t G fl.
Oe. SB. 3in^^erleute, öinber, SBagner jebodj, and) 5lnbere, bie mit
@d)ni(5arbeiten iDo()t umgeben !önnen, finb im (Staube, fidj auc^ fotc^e
felber anzufertigen. *)

§. 47. (Enblid; tritt bei gcnonntcn iUn^fliidjcn baburdj ein €rf|)ttr-
nif; rin, bnf^ nidjt immer für eine Uienenholonic ein ganzer ^todi
(G Viinjic) mic bei ber ^eutc notljuienbig i|l, unb bnlj jcbcr lecr-
gfuiorbcne iUng luieber für anberc 3'lödic uenucnbet merbrn kann ;
mna l;in|id;tlid) bea leergemorbenen Vinumcfi ber XJeute unmöglid) i|l.

3. 33. für einen ftarfeu 25orfdjmarm brandet man im erften
3at)re nur 3 ©trofjrtnge, anwerft fcücn 4 ; unb für einen fd^tuodjen
nur 2. 9D?it einem einzigen ©tocfe alfo (8 $>iiugen) fann man glcid;

2 ftarfe ober 3 fc^iwadje ©dimürme bcfjerbergen. ÜDer Seutenbefi^^cr
bagegen niufj einem feben audj nur fauftgro^en ©c^njärmdjen eine
ganje ©eute lüibmen, unb brandjt atfo jum Unterbringen breier auc^

3 öeuten , für luelc^e er auf ber ©tctrc 12 fl. Oe. 3B. ausgeben
mujj ; tüäfjrenb ber ©tro^bienenjüc^ter für biefdben 3 ©c^märme I)öd)»
ftenö einen ganjen O^ingftod braucht, ber iljm nur 4 fl. !oftet.

^) Sßol)! finb im Qdiölanbe onbere Slrten ©tto^föcbe fcebeutenb bifliger aH ita;
fcre StingPörfe; allein bic SItbeit an biefen ifi and) eine mi'iI)ei>o[lere als an
jenen; unb ecflete werben — waö gefligfeit, ®enauigfeit unb 5)Quct anbes
langt — toon (enteren weit übettroffen. 9?ebf}bem läpt fl^ aud) ber 33ots
t^eil beö §. 47. mit in Slcd^nung bringen. $D. JB.

— 155 -

diu ntniticf)cr evfpQvuiiöt^jiiftaiib fhibet ftalt nod) bei' äeibtung.
SOtQii faitn 3. S3. einciit aui?oc3cid)nctcn (Stod'e 2 ober 3 Oiinge mit
$onig itnb 53au abne()mcn, iinb bici'c, lüenn [ie teer flciuorben, im
^rüfjiafjie für einen ®d)iiiarm üennenbcn; weit etttja ber gejeibelte
(gtod: sufäHig jc^t lucnig haut, nub ifjrcr nidjt bebarf. ©et einem
©cutenftocf bagetjen ift ber burct)'S 3eibeln entleerte 9xaum für anbere
53ienen burdjanö nnoenücnböar ; nnb c§ trifft fid}, ha^ mand)ma( eine
©eute me{)rcre 3al)re jnr ipälfte, nnb iroljl barüber, leer nnb alfo
unbenü^t bleibt.

2(nmer!nng. )}lüd) aufge3äl)(ten SJorjügen ber @tro()ring*
ftödc, \mü id) and) an bcn ^oljftöcfen gerecht ^anbetn nnb audj
i^rer guten ©eiten ßnuäfjnung tl)nn, nnb 3ngleid) ben f)ot3bienen3ü^*
tern ben etwaigen Salju benehmen, ali§ ob üia\\& ade ^ol^ftöde
fanunt nnb fonben? , nnb auf ber ©teüc ins *i]3fefferlanb lüünfc^c.
kein, ouf^ §ol3[tödc I;abeu iljr öiutct^»

a) (£ic beftel)en in größter 93^enge im Sanbe, nnb tt)ir muffen fie
fdjon be^f)a(b refpcftiren; benn lieber ^ot^ftöde alö gar feine.
S?er einmal tjöfscrne ©ieneninoljnnngen befi^t, bem !often fie
nid)ti§ mel)r, n)ä()renb er d);üCL (2trol)ftö(fc fanfen müßte. Qv mag
fie alfo behalten, fo tauge fie ben S^ienft erträglich t^un, nnb
bie iöienen barin nur mögttd;ft rationell bef)anbetu. §abeu fie
aber bereits burdj ben ^aljn ber ^dt unb beö ^otsiuurmeS fo
öiet gelitten , ha^ bie -öiencn barin fid} nidjt merir fidier unb
gefunb fül)(en: bann überpfianjc er k^^terc au§ bem mobcrnbeu
^otjc in§ @tro^, lüie im VI. Slbf^nittc beö III. ^auptftücfeS
getefjrt lüirb, unb er !ommt auf biefe Seife aud) 5U ©tro^ftöcfcn.

b) ßann t§ nod) immer ©egenbcn unb gätle geben, n)0 ^otsftöde
wohlfeiler jn fielen fommen alö ©trol)ftöcfe ; weil 3. ö. bort
etwa ba& ©trol) eben fo feiten ift wie bei unö ba^ §013. 3Ber
i)a§ §ol5 bem eigenen Salbe entneljmen fann, mä^renb er oiet»
teid)t «Stro^ taufen mü^tc; nnb wer dtoa sugleidj bie ©efd^id*
lidjteit befi^t, fid) feine §ot3ftöcfe fetber anjnfertigen : ber wirb
biefen ben 33or3ng geben.

c) ^oljftöde ber feftcften 2lrt finb in jenem galle beffer al3 ©trol)^
[töde, wo e§ bnrc^auS unmögtid) ift, (entere unter gehörige 33e*
bac^nng jU bringen, fo "i^a^ fie im freien nidjt ljinlängli(^ gegen
©c^nee mtb 9^egen gefd)ü^t wären unb ^ieburcl (Sdjabeu litten.

— 156 -

^ier Ratten tücfitige ^olsbärcn nte^r au«, unb fic mögen otfo

bleiben,
d) Senn §o(5ftö(fe nur gehörige ^otjftärfc, unb bancben ^inläng^

(i(J)en 9ianm bcfi^cn, nänilic^ 2 @flen ?änge, 10 ^oU S3vcite

ober f)öf)e, unb 10—12 ^oU 2:iefe: bann erjeugen fic ftarfe

S5ötfcr, unb luerbcn befonberö gute ^onigftöcfc. ßnbllcl)
c) ^otsftöde ÜJnncn and) bebeutenb berbeffert lüerbcn; woju im

?lnl)ange bic nötf)ige Unterlüeifung ert^eilt inirb.

2?crwcrf(irf) [inb aber alte ju fteine unb enge öeuten^
ftödfe, bie näm(ic| faum 8 biö 9 ^oU ^ö^z unb Stiefe ober SÖSeite
tjaben. 9lnf bicfc finb freitid) ^(anö unb [ein 23erfa[[er ni(f)t gut ju
fpred)en. !Dicfe (Stöcfe finb e§, bie fein ®tüd mit fic^ bringen unb
fortrt)ä^renb bie ^ienenjudfit in 3)?iPrebit fersen ; biefe finb bie 9?eid^»
mati^er , t)on benen i)a& ©pri(i)it)ort entftanbcn ift : öienen , @(fiaf
unb 3:eid}' — ma^en batb arm batb rei^ ; biefe finb eö, bie fo teicfit
ben Uncrfat)rencn tänfdien, beim Slnfauf, beim 3cibeln unb überl^aupt
in feiner (Srmartung; biefe finb e8 enbti(^, bie obenbrein and) feiner
93erbe[[crung fällig finb. 3n if)reni befi^ränften 9?anme fann fid)
uiebcr ein frciftigc^ jat)(rei(^c« iöienenüot! bitben , nod^ im SBinter
gcl^örig crhjärmen ; — in il^rem befc^ränften 9?anme fommen im ^rül^«
|at)re bei frud)tbarer ^dt (}äufig SlBeifef, 53rut unb 3SoIf in bie größte
5ßcvtegen^eit , unb bie f^otge ift ba§ 1, 2, 3, 4 @c^n)ärme ^erauö^
fliegen, fd)n)äd)tid^ oon 9ktur, bie md}t oiet oorttjörtö bringen, t^curen
^uttcrl^onig nertangen, unb mo^l jum 2^^et( biö jum ^^rüt)|a^rc, oft
fammt bem cutfräfteten SDhittcrftode, iricber ha^ ^^i^tidie gefegnct
t)aben ; in i^rcm befd)ränften 9?aume enb(id) fönnen bie menigen S3ie^
neu nur ujenig einfammetn, ja and) nur menig unterbringen; unb eö
gefd^ieljt ni(^t atljn fetten, baf? bie dienen im Sinter auf einer Seite
bc^ ©toifcö Dcrt)ungern, nnitjrenb auf bcr anbern ©eite no^ §onig
ift. Stlte biefe 5^ad)tt)cile berüdfidjtigcnb, l^ot barum and) ber 93er:
ein jur ^ebnug ber S3ieuen3ud)t S3öf)men^ über biefe fleinen unb
engen ©cutcnftödc bereite ba^ jTobe^nrt^cit aui8gefprod)en, unb in
feiner 1. (S^encraf-SJcrfammtung ,^u @d)önt)of am 13. (Se|.itember 1852,
auf Eintrag beö ^Müfibcntcn, einftimmig ben S3efd)IuJ3 gefafjt, bal^iu
JU nnrfcu, ba^ fie n ad; unb nad) aufjcr ® ebraud) ge f e^t
\v erben

157

II. IWbMiiüt

98te^etle$un(| einet ^tntoen^ung füt tie ^1pi|:

unb ^ttUtbtuten f unb einet andern ^e^en bie

<Bttv^itö^e,

§. 48. (ffintiK fni)en : J9ic ^loljbcute mm bie nttlürlid)|lc ^ad)«!)-

mung bc9 l)ol)lcn jiBttumca, ber löol)nung bcr inilben .iSieuc, ober bcr

^ienrnuioljnung im Kr^upaubc ; biirum muffe fie aiid) Ijeutc iioilj bcr

^ienc belTfr cutfpredjen als bei* kunplicl)e ^tvakjloi'k.

3nbem irf) t)ier auf ben erften §. beö 1. ^luberfpruc^cö ^imüeife,
ber über bie 3BiIbf)eit imb 3öf)tnuiig bcr S3iene \pv\d)t, antworte ic^ :

a) 5flicf)t nur in ^ol^fen S3äumen, fonbern and) in t^etfenftüften unb
(5rbt)ö^{en wol^utc einft in unfultiöirten Öänberu bie tt)ilbe öicne;
jeboc^ am meiften in erfteren, unb nur anö bem ©runbe, lueit
fotd)c in ben n)albreic!^en ©egenben am mciften ju finben maren.
Unb t)eute no(i^ , menn un« <Srf)U)ärme bnrc^gef)en, fiebetn fid)
fotrfie nid^t immer in t)oI)(en Säumen, fonbern auc^ an anbercn
Orten on, j. ©. in Äir(i)tf)urm!nöpfen, unter 3^äc^ern üerf^ic-«
bener ®ebäube, unb überhaupt, mo fie immer I)oI}(en ^Jfonm
finben. "Die« unb bie tanfenbfättige (Srfal^rnng, ba^ bie dienen
aurf) in ftrö^ernen |)ö{)(ungen (@tro{)ftccfen) bleiben unb mc^
nigfteng nii^t minber at^ im ^otje gebeil)cn ; (ä§t f(^on f(i)Ue§cn,
ta^ ou§cr ber ^(o^beute ben -öienen aui^ no^ anbere 3Bo^:
nungen — namenttidd ftrö^ernc -— entfprec^en.

b) Senn 3emanb fagen mö(f)te: „3m Urjuftanbe mot)nten bie
3)?enf(^en in §ö{)ten unb unter |)ütten üon S^aumjmeigen ; ba--
l^er muffen biefe Urmof)nungen aucf) l^eute nocf) ben SD^enfdjen
beffcr entfpredjen alö bie ledigen «i^äufer unb '^ßaläftc dou .^0(3
unb ©tein;" — mü^te man biefe ©e^auptnng nid^t Unfinn nen-
nen? — '3^ic 50ienfc^en (eben fjcute unter ganj anbcrn 33er^ntt*
niffen unb Umftänben, aU bie erften aJienfdien; fie t)aben inö^
befonbere anbere ^enntniffe unb ©ebürfniffe ; unb atten biefcn
Eigenheiten entfpredien fieser unfere gegenmärtigen So^nungcn
beffcr, atö jene §ö^(en unb |)üttenr Diefe Umänbernng be^

— 158 -

Urjuftaubce ift aber h\ixd) bie fovtgcfcljvittcue ßiüiüfation ober
©ilbiiiig bcr 9}?en[djen ^crDcigcfüf)rt irorbcu.

5)aö[ctbc gilt aud) üon ben ^ieneuiüoI)nungcn. 3^i^iltf)cn bcm
(Sinft beö ^ot)(cn Saumes ober bem Urjiiftanbc ber Sicnc, iinb
bem Qci^t unfercö S3tenenftocfcö (icgt ein großer Üntcr]d)ieb, näni'
lidj ber bcr üoriüärtiS gcfdjrittcuen Gultur ober ^iid)t ber öienen.
T}k iölene aU ^nii)t' unb ^auötljier, a(§ wetdjeö aüein fic
Ijcutc nod) in allen ciDififirten ?änbern (ieftcf)cn fann, tcbt eben*
\ai\& unter ganj anbern 3Ser^ä(tni[fen unb Uniftänbeu unb ^at
ganj anbere iSebürfniffe, a(S bie lüttbe Siene, bic, fid) felbcr
über(a[[cn, im t)oIj(cn Saume luoljnte. ©ort im Ursuftanbe t^at
ber SOJenfd) weiter nidjtiS, a(6 ba§ er bie iSienen auffud)tc, unb
if)nen .^ponig unb ^adjS m\)m; l)icr im 3i'fl}tftanbe aber, muf?
er liielfacf) ouf fie einrairfen, unb i^re Sebürfniffe, bie if)m bie
gteid^faüö üorn^ärtö gefd)rittene Sicncniinffcnfc^ait funb gibt,
befriebigen. üDort 3. 33. fdiü^ten bie [tarfcn SBänbe beö ^ol)(en
Saumes unb ber biegte ©djtu^ beS SöalbeS üon fctbft bie Sienc
gegen Ijartc Siuterfätte; fjicr mu§ biefcn ®^ulj ber Sienen-
Pfleger üermittctn, burdj umarme ©töd'e, 53ereugung beS inneren
9fiaumc8 , burc^ ®ac^ unb Siencnl)auS : — bort bemirftc bie
rei(^e Salbtrad)t uon [etbft sal)(reid)e ©dimärmc , unb bie
gro§e 9)tcnge bcr iöieneufotonien berfte aüiäljrUd) ben Slbgang
ber s»fäüig bur^ SeifcUofigfeit ober n)ic immer eingegangenen;
I)ier bagcgcn mup ber Sicncudatcr bie ©djiuärmc in feine ^anb
ncl)men, b. ^. er muj3 fic nad) Grforberui^ batb bcförbern, batb
bcfd)ränfen, unb burdj Dcrfd)icbcnc 23?ittcl für tm gortbcftanb
unb ha^ ®ebeif)en ber <BtMz forgen, 5. S. er mujj t)a^ innere
beö ©tocfcS burctiforfdjcn, t>a§ ilBadj(<gcbäube bcfd)nciben, bie
Siencn sinueikn füttern, bcr SBciicUofigfeit borbeugen unb ah=
I)e(fen , burd) 2lbfangung unb 3"^^)citung ber Seifet ; er mu§
©djnjärmc cinfangcn, foputircn, trennen, SJöffcr trani^ptantiren
ober übcrfe^eii, mit ober o()nc itjrcn 5ß}adjS^, Srut= unb §onig-
in^att u. f. lü.

©a nun ju arten biefcn 3>crrid)tunocn beö Siencn3üd)terS bie
Sieucunjoljnungen felbcr bie nötljigc Scfd;affcnt)ctt unb (Sinrid)^
tung t)aben muffen; eine Scfdjaffcnljeit unb (iinridjtung, bie bei
bem t)ol)(en Saume uid)t oorl)aubcii, ja unini3g(td) ift: fo Ieud;tet
ciuem Geben oon fetbft ein, ba^ and) bie ittopcutc, cbm mcif

- 159 —

fie „b'n natürtic^fte 9tac^a^ntuug bcß ^ol^ten ©au*
ineö" ift, lucit ireniger ben 9(nforbentngen bcr Ijcutigen 33iencn'
^uc^t, unb unfevcn |)auöbiencu felbcv entipridjl, a{§ »^(aufeuS
StroI)[töcfc, bie befonberö buvc^ Särnic^nttigfeit unb 3:f}eilbarfcit
unb aubcre Söor^ügc, luetrfjc im oorouögcl)enbeu 5lb[d}uitte unb
im III. ^auptftücfc beut[id} befd)rieben lüerben, fic^ Qu^jeid^ncn.

(Sincn ©eiüei^, ba^ bie ^'(opeute ben 2lnfprüd)en ber fid) immer
mcljv fjcrauöbitbenbcn 53ienenrDif[cn[(^aft unb rationeller Sienen-
3ud)t [d)on üor Sangem nid)t mcljr genügte: liefert ber Umftanb,
ta^ man fie f(^on lange ^äufig anj^cr ®ebrau(^ gefegt, unb bis
auf ben heutigen Xag noc^ nii^t aufget)ört I)at, anbere unb aber*
ma{§ anbere S3icn(nn3o()nungen öon üer)d)iebenem SDhterial unb
in Derf^icbener gorm unb .33auart 3u erfinbeu unb einsufüfjreu

9ca^ Obigem mad)t man alfo mit ber 93ef)auptung „bie
Älo^beute fei t)it uatürüd^fte ^lac^aljmung be«
l)ot)tcu ©aumeö" bcrfetben fein fc^mcid)c([)afte6 Kompliment;
benn man fagt bamit nichts 5lnbcre^, aU : bie Kto^beute ftcl)t
beut ^oljfeu IBaumc, bcr Unpoljnung ber Siene — maS Unt^eit-
barfeit, ©(^lüerfälligfeit unb Ungefi^icE für lüiffenfdjaftlidjc S3ic*
ueubel)anblung betrifft - unter alten Sicncumofjnungen am
uäd^ften.

5lm ma^rften icboc^ ift bie augefüfjrtc öcljauptung bann, luo
man — n)ie nod) oftmals gefd)iel)t, — in bie .tto^bcute blo^
ben <Sd)ttiarm l^iucingibt, unb fidj um biefelbc taö gan^e 3a^r
nid)t, unb erft im iperbfte uiieber befümmcrt, ircit man |e^t ben
(Sinfaü I)at, §onig unb Sa^3 ^erauö )d)weiben ju uioüeu. 3u
einem foti^eu i^aik ift bie Kto^bcute — bis aufs ©djiuaimciu*
fangen — ber natürüdje fjoljle Saum; benn beibe finb o^ne
U)irfnd)e 3"^t.

§. 49. iHaurije mcineit, 3trol)Jlödic luiircu ben ^Hiiufcn iwib ben

öicncn- ober lHad)smottrn mcl>r ousgcfeljt ols .i)olj|IiidJC ; ttudj: bas

^'trol) in benfclbcu crjlorfie uub ucrfttule Icidjt.

a) 3lid)t^ ift (eid)tcr, atö 2)?äufc unb 2)?otteu öon ben ©töcfen
fern ju Ratten , erftere burcb ^aikw, (entere baburd), ba§ man
an hm ©tijcfcn burd)auö feine fdjäbüdjcn 'Oicbcnöffaungeu bu(*
bct, burc^ m\d)c bcr ^adismotteufc^metterting einbringen fann,

— 160 —

unb bafiir forgt, bog bic Plenen il^r gtuglorfi gut befe^en, unb
um bnöfelbe feinen unnöt^igcn (eeren ^?aum f)aben, in rocWjem
[idj bie ctiua benno^ eingebmngenen (Srfimetterlinge ^erumfe^cu
\\ni> if)rc öerbevbfid^en (5ier (cgen föuncn. Da aber bei unfc^
ren ^ti-ol}förben niemat« öon [e(bft '?icbenöf[nungen h)ie bei
^otjftöcfen, buvd) 5Berfcn, 9?ei§en unb ©pringen entftet)en; bo
^ier aud) ber fc§äb(ic|e leere $Kaum burcf) ^2lbncr)men (eerer Dringe
(el(J)t oermieben loerbcn fann ; maö bei ^euteu^@töcfen nic^t
njot)I tljunUc^ ift: [o mug man einfe^en, ta^ bei (enteren ^in-
ndjtlid) bcr 9)?ottcn größere ©efaljr t)orI)anbeu i)X atö bei erftcreu.

Ucbrigcn^ f taget mau bennod; in aui^lciubifdjen Sieneubüdjern
[el)r über 35erl)ccrungcn, lucldje alle 3al)i'e a)iän[e uub SWottcn
in beu bortigen iStrol^förbcn anridjten. 3lber ~ luaö \ii\h'Q für
Äörbe? — ganj oubere aiß bie unferigcn; [otd)e nämtid), bie
aus freier .'panb gcf[od)ten tccrben, in bencn baS iStrot) nur
fc^üttcr auf einaubcr liegt, fo ba§ bcn a)?äu)en ein Öeid)te« ift,
e^ burc^jufreffeu, uitb beu 9}?otteu, öon Singen ^ieuein ju !ric^
6)m. Un^eie @trol)riugc bagcgen finb nou folc^cr j^eftigfeit, bag
barin baö @trol) '^ ^oU bicf , ^alm an ipalm gepregt, bic
®id)tl)eit beS :33reteg erreid^t, unb uirgcnbS einen 3^i^if^)fn^"'*"tt^
lägt. ®urdj bicfc biegte @trol)iiiaub wittert bic 9??auS im 2Biu»
tcr bic innere Sönuc unb bcn §onig eben fo luenig, alö burd)
bie fcftc ^poljiDanb; unb biöl)cr ift uod) fein ^eifpiel aufjuu)ci:=
feu, baf? fidj irgenbiuo eine 3Kau4* bur^ bie SSßaub cineö @trof)*
ftocfee* l)iuciugefreffen Ijatte. ©ogar in beu a}?äufeial)ren 1851
unb 1854 ift bieö nid)t öorgefommcn; foubern lüo Ijicr SOJäufe
in bic <3tö(fe famen, getaugten fie ba^in burd) fd)tcc^t üermaljrte
gtnglöd)er; uub bieS faub eben fo oft bei §ot,^* atö bei (Stro^*
ftöcfcu ftatt.

^infic^tlid) ber 2Öad)ömottc mug ^icr nodi bemertt loerben, bog
fidj 35iclc üou berfelben einen falfd^cn begriff mad)eu. @ie öcr*
Wedjfetn fold)c faft mit bem .f)ol3U)urmc, bcm fie fe^r ät)nlic^
fictjt, unb glauben, bag, löic bicfer i^rc alten öcutcnftöcfe burc^*
frigt , auc^ jene bic ©tro^iüänbe ber 9tiugftörfc burc^töc^cre.
::Dicö ift ein 3rrtt)um. 3)ae Clement bcr SBad)5motte ift Weber
^ols noc^ @tro^, fonbcrn nur 3Bad)ö, unb fie üerle|jt nic^t einen
©tro^t)alm. @otl fie üon augeu in ben Stoct fommen tonnen,
fo mug juöor fdiou eine Oeffnuug liie^u uorljanbeu fein. ""Man

— 161 -

berftopfe fo(cf)c, ititb i^r (Einbringen ift unmögtirf). (5lu6füf)rtic{)e8
hierüber im HI. §auj3t[tü(fe §. 87.)
b) :j)enen, bic tia§ (jrftocfen nnb SSerfauten ber ©tro^ftötfc fürchten,
ft^rtcbt bie fürchterliche 5?ä[fc i^rer ^(o^= unb ^oftcnftöde öor
Slugen, unb fie fcljen fofc^e quc§ bei ©tro^ftöcfen öorau^. iDa
aber bie[e — lüic im I. ^auptftücfe §. 37 ge(ef)rt lüurbc — fic^
ftetö trodfen l^oltcn, fo folgt \)a§ Ungegrünbete jener S9efür^tung
haxan^ Don felbft. ©egcn bic geringe geucf)tigfeit jebo^, bie
ctiüa bennorf) inttenbig entfielt, ft^ü^en bie 53ienen i^r ©trot)*
f)au^ fetbft, inbcm fie eö mö) nnb nac^ gonj mit Äitt ober
SSorttjaci^ö, troran feine 7^endf)tig!eit fiaftet, an^ta^^ejieren. Sturf)
bie befonbere SDid^tfieit unb {^eftigfcit fpredjcn für bie (ange
®auer ber 5D?Qfdjincnftrof)!örbe.

Scf) {)Qbc nocl) oom 3at)re 1835 unb 1836 ^cr ©tro^förbe im
©ebraud^e, nnb fie finb no^ siemlicf) erl^alten, obfcf)on borunter
einige 9?inge nur mit ®^agat genäfit finb. önmenbig finb fie
orbenttid^ gu einer einzigen (nft* nnb wafferbicfiten SJJaffe ge=
ujorben. !t)iefem m6) mö^k ic^ bafür l^atten, ta^ fotd^e SD^a*
fc^inenftö(!e menigften« eben fo lange ats ^otjftöcfe, an bereu
3erftörung fortwä^reub bie ^äffe unb ber ^oljtüurm arbeiten,
bauern fönnen; torou^gefelit, ta^ fie dou siuj^en ftetö ge^rig
gegen 9?egen unb ©c^nee gefc^ü^t ftefjen. X)k ätteflen 9?inge
bleiben imrenbig unüerte^t, unb wenn bie burc^ langen ©ebrauc^
üon Sinken ba ober bort befonbcrö an ben Ü^änbern aufgegan*
genen SfJätfie mittelft einiger @tic|e luieber auSgebeffert werben,
finb fie uoc§ beffer aU neue, meit bei if)nen bie 53ienen ba§ Sluö*
ütten erfparen, unb ben ifjnen angenel^men SBac^ögerud) oorfinben.
Sei biefem 5ltlen gebe iä^ aber gerne ju, ba^ jene 5lvt ©trof)*
ftörfe, bie 5. 33. wie geuerförbe, S3a(ffdjüffetn unb anbere ©tro^*
gefä^e auö freier ^anb gemacfit werben, — obf(f)on icfi fie nic^t
aus ßrfa^rung fenne — teicfjter erftocfen unb biet ef)er p ®runbe
gei)en. liDenn fo(cf)c finb überhaupt ui(f)t fo ftar! im @trol§e,
unb md)t fo feft wie 9JJafci)inen!örbe; aucf) |aben fie bieUnüoII*
!ommenf)eit, ba§ immer jwif^en jwei runben aneinanber genähten
SBütften eine gurcfie ober S3ertiefung bleibt, burc^ wetc^e, bie
äußere ^älte im Sßinter, alg 3)ktter ber 5fiäffe, einbringen mu§.
|)ier fann bann freilief} baS batbige (Srftocfen be« <Stro^e8 bie
^olge fein.

ÄlQuS, ber aSienenöoter. 4. Stufloge. 11

— 162 —

gfJunme^r a[\o, liebe Sanböteute unb ?e[er! bin ic^ baran, GudC)
a\x6) t)a^ 3nftrument unb [eine Stnfertignng ju befcfirciben, mit bcffcn
§tlfe man (Stro{)ftö(fe oon \o tt)i(I)tigen 93orjügen bereiten fann.
|)öret mic^ an !

III. m\d]niit

§. 50. ^ic i^eifertigung bnfclbcn. *)

:t)ie S3eftanbt^ei(e bcr Wla\(i}m ftnb :
1. lüie i^igur 3 barftetlt — ein freiörunbeö 53rct. ®ol*
d^eß ift 1^4 3oß ftflvf, entiüeber üon ^avtem §otje mit eingcfc^obc*
nen Querteiften auf ber Unterfeite, ober auii^ nur öon meidiem $o(je
o^nc Querteiftcn febo^ fo Ijcrgefteüt, baJ3 jmei S3retcr quer auf ein*
anber geleimt, jufammen baö eine üon obiger @tär!c au^madjen. ©er
jDurcfimeffer beö ganzen ^rete« mu§ 19 Va 3oß betragen.

2luf ber ebenen ^Vää)z biefe^ runben S3reteö mac^t man üor
Slüem mit einem 3irfe( siüei treistinien: bie crfte (a) 1^4 Boü
oom 9?anbe bcö ^reteS einttjärtö, unb bie jiüeitc (L) noc^ um 174
30a meiter ijincin gegen i)m SDcittetpunft. Ou bcm 1^4 3oH l^eitcn
9^aume smifc^en ben beiben Sinicn (a) unb (^>) befcnbct fid) bie ©tro^-
ba^n; b. I). in biefer 1% ^otl breiten 9iunbung lommt, menu bie
3}?afcf)ine gebraucht mirb, ba« ©trol) ju liegen, unb bie SBcite biefe6
diammß gibt eben i>k 174 5ömge T)\dt bcö ©trofjringeö.

hierauf loerben au§er^a(b bcr @troI)ba^n an jeber ber beiben
Linien (a) unb (b), jmötf in gtcicfier ßntfcruung oon einanber fte*
i)enbe % ^ott breite unb 1 3ot( lange üieredigc ^ödjcr mit bem
©tcmmcifen fcn!rerf)t au^geftemmt. S)icfe görf)er fiub mit bem ^\iä)^
ftabcn (c) bejeidjnet. Um bie "ißuufte genau ju treffen, tt)0 benannte
?öc^er on3ubringeu finb, ttjeite man erft mittclft bc? 3ir!c(ö bie innere
^reiölinie (b) in 4 gleiche Jfjcite; unb bie 4 2:t)citung^spnn!te bc^cidj^
neu fc^on bie "iptä^e für 4 Sedier. 3el^t fommen nur nod) in jebcö

*)3n biefer S3efc^rcibung jlnb 6|}cneicl)ifd)c obcf tbeinifdjc 3on guncitü, ober
ein maa^, h)o 5 neben einaubcc fler)enbe tieinc obec Slencnjeaen bie Sänge
iUKi SoÜcö fjaben. 2). !ö.

-► 163 -

(t^ig. 3.)

7 ^

^reiööiertet 2 göc^er, beten fünfte ebenfaüö batb gefunben werben,
lüenn man mit bem '^\x\t\ fo tange m%i, bis ein %\x\\\i com onbern
in jebem 23iertet gteicf) weit entfernt ift. ^^i man aber einmal biefe
12 fünfte an ber inneren Sinie (6), fo mei§ man aud^ jugteicf) 't'xt
an ber äu§eren (a); benn man barf nur mit bem Sinialc oom ßen*
trum beö ^reifeö ans burd^ ben ^un!t ber inneren ßinie {h) eine
gerabe Sinie jiefien nnb biefe öerlängern, biö fte au^ bie äußere ^reiö*
linie (a) bur^fdineibet; fo jeigt bann biefer 3)uri^fc^nitt, wo — jebod^
augerl^atb — \i^% Sod) angebroc^t werben mn§. ®tc punftiiten Öi*
nicn {Fi£) mad)en "^xi^ anfrf)anüc^.

11*

— 164 —

SfJebft liefen 24 bierecfigcn Söd^ern [inb noc^ an bcr äußeren
Sinie (a) 3»üö(f rimbe öom ®urd)me[fer eines ^otben ^oöeö erfor-
berticö. SebcS njirb gernbe in ber Witk im\\ä)in jtüeicn bierecfigen
gebol^rt; n^ie bie Sucfiftaben (g) anbeuten.

!©iß runben fo tele bie öierecfigen Ööd^er bürfcn bnrd^auö nic^t
in bie ©tro^bal^n l^ineinreid^ en , fonbern muffen nur impp m ben
Kreislinien ftel)en.

gerner, quer über bie (Strol^bal^n, mitten burd^ jtuifdien einem
runben unb einem oierecügen 8o(f|e an ber äußcrflen Sinie (a) n)crben
mit bem ©d^ni^er V4 Si-^ß breite, Vs 3^0 tiefe, unb 27.1 30Ü (angc
Kerben ober ^^urdjen (/') cingefdfinitten. 3)iefe bejei^nen bie
@egenb ber ^cäl^te beim 5lbnäf)en beS 9?ingeS unb erteidfitcrn bas
jDurrfifte^en ber ^ahd unter bem l^ier aufliegenben @tro{)e.

3u(e^t löirb im (Zentrum (d) ein So d^ üon % jößigem
SDurc^meffer gebol^rt; bann, nadjbem ta^ S3ret umgewenbet worben,
I)ier auf ber ^e^rfeite baSfelbc Sod) mittelft cineS (Sentrumbo^rcrS,
ober nur mit bem ©temmeifen bis auf 1% ^oü im :©urd)meffer —
jeboc^ nur bis ju einer S^iefe üon % ^oU — öergrijßert. ©iefeS
^06) ift beftimmt, ben B^^Pf^" ^^^ '^PreßeifeuS (h) aufjunel^men unb
unten in ber IV2 äöüigeu §öf){ung jugteic^ beffen @d)roubenmutter
ju berbergen.

SBcgen ber 5Ibnü^ung faun ber Soben biefer ^ö^lung mit
einem S3Ie(^e ausgefüttert werben.

Unb fomit ift baS 9)Zafd)inenbret uorgerid)tct.

2. ©äuldjen, 24 an ber 3^^)!/ öon I)artem .^otjc,
bereu 3ßpf<^" ^" ^ic 4 Södjer (c) cinsuteimcu finb. Sei (l) unb (m)
werben fotd^e ©äul(^en üorgeftellt; (/) ^eigt ein fold)eS Don ber23or*
berfeite, bie bcr ©tro^ba^n ^ugefcl^rt unb ftarte % 30II breit ift.
!Die ©ide nod) Ijinten beträgt oben 1 3°^, unten aber am ^ap^cn
gute 1% 30Ü. 2)ie ^interfeitc mirb ein wenig jugerunbet. ©ic
|)öf)e biefer ®äuldf)eu mu§ genau 7 30Ü meffen, bcii ^a^^cn uirfjt
mitgerecfinet, beffen ?önge fic^ nad) ber i:)idc beS SretcS richtet. :SPci
(m) jeigen 2 @äuld)en, wie jebeS ^aar au ber ©trot)ba^u fte^t, unb
bie SSorberfeite beS einen immer ber 33ovbcrfeitc beS anbern in gera*
ber 9fJid|tung entgegengefefirt ift. Sind) finb baran bie ^a\>\m crfid^t*
tic^ gemadit, fo wie ber hinter i^nen bcfinb(id)e {^ufj ober 2lbfa^,
ttjetd^er fid) nad) bem (Sinleimeu feft auf's 53ret ftü^en mujj, bamit

— 165 -

ble @äu(c beim (Sinjjreffen beö ©trol^cö um fo iDenitjcr rürfwärts
gebrückt lüerben fönnc.

®inb blefc (Söut^cn nac^ biefer iSefrfireibung bereitet, bann
werben in jebeö berfelbcn 4 fteine ßöd^cr gebohrt, fo gro§, iia^ ein
ftarfer ©tro^f)atm ^inbur^ gel)t. SQhn betrac[)tc baö ©äuld^en (/).
:j)a§ erfte ober unterftc 2od) !ommt genau 1*4 ä^W üom B^^Pf^"/
ober, wenn man eS eingeleimt bixdtf bom iöretc entfernt; IV2 B^ß
Ijö^er wirb ta§ jweite , 1V„ 3^0 ^öf)er baö britte, unb 1% 3ott
p^er baa üiertc angcbra(J)t. SBarmn ba§ te^te % ^oii ^öf)er fom*
men muffe, bobon Wirb ber ®runb fpäter don felbft einteu^ten. (So*
mit befinbet fi^ atfo ha§ oberfte Soc^ 6V4 3^^ öom Srete ober
Rapfen entfernt.

hierauf fönnen aüe @äutcf)cn in bie Söc^er (c) feft eingeleimt
werben. 3Kon fe^e babei mögtirfift auf (Senauigfeit. OebeS @äutc^en
muß mit feinem gegenüberfter)enben fi^nurgerabc unb fen!re(^t, unb
jebeö i^aar mit einem anbern ^^aar auf ber entgegengcfe^ten (Seite
(c/ mit cf) in gerabcr Sinic ftc^en. SJiittetft ffeiner ^cile, bic unten
neben beu ^opfen cingefc^tagen werben, (äffen fic^ bie (Sanieren ba
unb bort^in ricbten; roa^ bei öieredigen 3<^Pfe" ""^ 8ö(i)ern bcffer
angef)t als bei runben. SDhn fuc^e befonberS ju bermeiben, ba^ bie
<Säu(enföpfe e^er mel^r aufwärts ftatt einwärts fte{)en. Se^tereö ift
jwecfmöBiger ; benn bie einwärts fte^enben werben fpätcr burrf) ba§
gewaltige (ginpreffen beS Stromes nad[| unb nac| bon felbft um etwas
auswärts gebrütft, unb in bie gehörige 9=Jicf)tung gebracht, gongen
aber bie Säulen oben me^r anSeinanber, als i^re Entfernung unten
auf ber (Stro^ba^n beträgt; bann wirb ber ©tro^ring oben bider
als unten, unb erhält ungteid)e 9^änber; benn eben jwif(^en bie 12
©äulenpaare hinein, unb bis an bie oberften Söd^ev wirb baS (Stro^
eingelegt.

Siebes ^oä) in einem Säuldjen mu§ feinem gegenüberfte^enbcn
im anbern genau entfprec^en, fo ha^ biixä) beibe ol^ne |)inberni§ ein
(Stift eingefc^oben werben !ann: wie bei (jn) ju fe^en ift.

3. 'Sloä) 12 |) 013 er. 3)cr 3wif(f)enraum jwifcficn gweien
<BMä)tn {c—c) an ber äußeren Kreislinie wäre noi^ ju weit; baS
(Stro^ würbe fic^ ^ier nirf)t genug anrunben, fonbern fid) auswärts
biegen; barum muffen in bie runben Söc^er (g) ebenfaöS Säuldjen
tommep, bie ic^ aber jum Unterfdiiebe bon ben früher befdjriebenen
lieber ^ötjer nennen will. (SS finb berfelben 12 notljwenbig.

— 166 —

Oebeö §o(j ift fo l)0(f) wie ein ©äulc^cn, jcborf) o^uc ?ö(f)cr, unb
faft öon brciecfi.3cr ©eftatt. 33ott feinen 3 (Seiten I)at jebe einen
ftarfen falben BoU 53reite. '^tv Suc^ftabe 00 seigt ein jo((J)ee ^otj
Qn, Wie eö cbenfaü« fen!rec|t unb mit einer iiaiijiw ©eite gegen bie
@tvot)bal)n gefe^rt, mittetft eine« Bapfenö eingeleimt fte^t. Sind) l)ier
ift beim ßinreimen ®erabl)eit ju beab)id)tigen ; um fo me^r, atö biefe
^ö(3er beim 2lbnät)en bc« OJingcS bie $Ricf)tnng ber ^^Jä^te bejeic^nen
Ijetfen.

4. 3) er S:)e(f*9?ing. gig. 4. 5)iefct ift ein V4 3oö ftar^ei*
9?ing au« t)Qrtem |)ol3c oon ber ©rö^e unb ©eftalt ber @trot)ba^n,
weld)cr, naibcm bie SDJafc^ine biö oben mit @tro^ ongefüüt ift, oben
barnuf gelegt wirb, unb fo alö ®d)(u§ (Ö ^ 9- '^•)

baö ©trol) beberft. Ueber benfelbcn
werben otle ©tifte burd) bie oberften
@äutentöd)cr gcfd)oben. !lDa beim
§Ibnäf)en bcö <StroI)riuge0 bei jeber
'^lü\:)t mit ber 9label unter bicfem
9?inge bnrd)geftod)en werben mu§, fo
muffen an feiner Unterfeite biefetben
Serben ober gurdien, wie unten auf
ber @trol)bat)n eingef(^nitten fein.
3^ie g-igur fteüt jwei @tü(fe üon bem
ganjen 9?inge üor. X)cnn berfetbe
mu§ in 4 ober 5 ©tüde get^eitt
fein ; weit er au^ nur ftüdweife tjinter
einanbcr in bie a)?afd)ine gelegt weiv
ben !ann. Sollte man nämtic^ ben
9?ing im ©aujen einlegen, fo müßten
juüor auc^ aüe 12 ©tifte au§ ben oberften öödiern gebogen werben;
waö baö ^crauöfteigen beö äufammcngcpre^ten @trof)eö jur gotge
I)ätte. ©ie Serben beö 9^ingeS muffen genau auf bicjenigen unten
im S3rete paffen, unb üor bem (Sinft^neiben crft gc^cidinet werben;
iubem man nämti^ ben 9?ing l^inein auf bie @tro{)baf)n (cgt. hier-
auf 3eid)net man aud) bie ciuäc(uen ©tücfe äufammeu, unb bemcrfet
jugteid) an ben @äulcn!öpfen mittelft eineö ^dd)i\\& ben Ort, wo
icbeömat jebeö «Stiid mit feinem (in\)<i ju (iegcn fommen mn^, bamit
bie 9f?ic^tung ber ^erbcij bei jebem @tro{|ringe biefclbc bleibe.

- 167

(gtg. 5.)

Um jit m^i\ier\, bn§ bic (5nbcu ber 9tlngftüdc ftc^ aufiüärtö
biegen, wenn ber borüber gefdfiobene ©tift iiicljt gerabe [ie trifft; fo
fcf)ncibe man fie f(f)icf an einanber wie bei (o), unb lege fic bortt)in,
11)0 .jlüifdjen swei @äntd;en ber ©tift, in ber 9iicl)tuug (o—p) einge*
fc|obcn, beibe 3ug(eid^ niebert)a(ten !ann.

3n bicfem 9tinge tiegt bie Urfadje, warum in ben ©anlegen
bai3 4. ober oberfte 2oä) um einen 33icrte(«son ^ö^cr gebol^rt mürbe,
aU bie 3 Söd)er ber anbern Slbtfjeilungen. T)k oberfte Slbt^eilung
entfjicite nämtic^ fonft V4 B^ü I)ocI) weniger @trot), nub
ber iStroI}ring würbe um fo öiet niebriger auffallen.
®er 3we(f beö 3)c(f^9?inge§ befte^t barin, ba^ burd) ifju
ber obere 9?anb beö abgenähten ®trof)ringcö fo fladii
unb eben gebrütft werbe, wie ber untere burc^ baS SD^a--
fcf)inenbret. O^ne biefen ^otjring erfc{)eint nämtid) bie=
fer obere dlanb immer me^r runb ftatt flad); waö beim
3luf= unb Slneinanberfe^en mehrerer Dringe 3i»if^s"i*önme
unb ein minbereö 3"[^J^i^^ß"P^f[^" 5"^' Sotge Ijat.

5. 16—20 (gifenftifte. ®iefe werben m§ ftar^
fem :^ral)t verfertiget. 3eber l^at 4 ^oll Sänge unb üorne
eine ®d)lingc afö ®riff (g-ig. 5). ®iefe ©tifte f^iebt
ber Slrbeiter in bie <Säu(en(öd^er unb Ijält bamit baS
<Stro^ nieber.

6. $Die |)ebetpreffe. ©oldje ift in l^ignr 3
©eite 163 ju betrachten, iöaju ge()örcn:

a) (Sin aufred^tfte^enbeS (gifen (kq) , beffen
Rapfen (dk) unten im 9Kittetpunftc beö ©rete« ftecft.
®er 3apfen ift 1% 3oö (ang, % Boü bi(f, I]at
an ber ©pi^e ein % ^oü langet ©c^raubengewinbe,
unb eine eben fo bide ©djraubenmutter, bie nämtid)
in ber ä^erfenfung beö S3reteö auf ber Unterfeite
ba§ (gifen beim ^reffen feftf)ätt.

S)a§ Sifen öom Rapfen aufwärts (dq) ift eine
©djienc ober ein ©tab, 10 ^oll lang, 1 V4 3oII breit
«"b V4 30Ü bicf , in welcher ©c^ienc 4 einen guten
33ierteISsolt weite Söc|er gebohrt finb. S)ag unterfte
8od) ftet)t 2 ßolt bom Bapfen ah-, 1% Botl i)öi:)er
ift ha§ jwcite, nod) um V/^ 30!! t)(3^er bag britte
unb 1% BoII ^ö^er tc^Q bierte. Oben am topfe

— 168 —

befinbctfic^ uotf) cht ffeiucreö Sod), itnucldjc« ein ftailer, 8 ^oll
tmigcr ?^oben mit einem iDrat^äfd^cn am (5nbc gebunben wirb.
3fn bie 4 ßöc^er geljört nod^ bcr eifernc ©tift ober S3o(jen (r).

b) ®er ^eber («0 ift miö Mortem ^otje, ^4 3oü bicf, ftarfe 3
3oÜ breit, unb 24 3oH (ang. ©ei (t) rcd)t« cnbigct er in einer
^anb[)abe; bei (s) (infS aber f)at er einen 4V4 B^ß langen
©^U^, bnrd) lüetd^en bic '/4 3^^ ^i^<^ (5i[cn[d)iene bequem ^in^
burc^gc^en nutjj. (Sinen 30Ü öon biefem ©c^ti^ entfernt beginnt
bie 2(n8t)ö(jlung ober bcr größere (Sd)(ii^ (u). !^erfetbe ift 1 guten
30Ü breit unb 12 ßoß (ang, unb mn^ icbcö (Snutcnpaar —
tt)ie btc gigur barftcllt — bequem burdjtaffcn. S3ei (w) luirb
bcr @tlft lüäljrenb bcö Tiicberbrüdenö in ©äutcn cingcfc^obcn ;
unb äiDar mit bcr 9xed)ten, n)äl)rcnb bie 2in!c brücft, unb auf
ber Itntcrfcitc, luo ^n biefcm öct)ufe bornc toon bcn Knuten bcö
©(^lit^cö i)aQ ^0(3 abgenommen ift, bamit man fo mit ben %'\n^
gern unb bcm ©tiftc bcffcr ju bcn ?öd)crn getaugen fann.
^loä) t)ortl)cilI)after ift c§, mnn ber 93orbert()ei( be« ^tM^,
tüdä^cv auf baS ©trol^ brüdt, tiefer gel)t, atö ber Ijiuterc gegen
bie §aubt)abc; mau iamx bann um fo nugel^iuberler bic ©tifte
anbringen. 'Jicbcn beut fteinen «Sdjtiy redjtö unb VmU finb
oben jtüci fteinc eifernc ©d)tingen ober S3ilge( cingefc^tagen,
burd) uie(d)e bcr Sollen (r) unb jugfeid) burd^ baö Soc^ ber
ßifenfdjicuc cingcfdjobcn luirb; bamit I)icr ber .^ebet feinen Un*
terftü^ungßpuntt bel)ätt unb fid^ unücrrüdt auf* unb ab beme=*
gen fann. ©nbtidi

7. 35 a§ ©eftetr, worauf bie ^mafdjiue hd ber Slrbeit ru^t.

Silaä) ^ig. 6 ift ba§ einfad)fte ©cftell eine gciuötjutic^e «Si^ban!
oon 2—3 (Sßen ßängc. Sie äRafdjine wirb gegen baö eine @nbe
f)in baranf geftcKt; mit bem aubern (gnbe Iä§t man fic an eine feftc
^an\) ober 9)iaucr fto^cn, unb fd)Iägt Ijier — bei (i-) — einen ^a^
get barüber, bamit fie nid)t in bie ^öljt fippcn fnun.

©cim (giutcgcn bc6 ©trotjeS bleibt man mrt)r Dorne an bcm
redeten ßnbc ber S3anf ftcl)cn, unb fann ()ier nadj S3ebnrfni§ bic
SJiafc^ine red)tö ober tinf^ brel)cu.

Sind) ba^ ^reffen mu§ ftetö oon Ijicraue gefc^erjen. Slöein,
wenn man ju bicfem «Berufe bei ben (Sauten 9?r. 4, 5, 6-9 ben
^ebci uicberbrücft, tjcbt fidj auf ber cntgegcngefe|jten ©citc bic ÜKo*

fc^inc in bie ipörjc. Um bicfeß ju ^inbcnt, ift folgenbc SSorricfituitcj
notl^ttjenbig :

5](uf ber S3an! geigen {x %o z) ehieit V^ B^ö ^'^e" eifevneti
gfiagel mit einem IV^ Bott breiten ^opfe, ber gegen bie aJiafc^ine
gerirf)tet ift. ©iefer S^aget wirb mit feinem gu^e bnrcf) "naQ ent*
f|3re(ienbe 8o(i) (2), n^ettfie« in bie 53an! geboljrt n)nrbe, geftedt; fo
jeboc^ , h(x^ ber ^opf 1% 30Ü — ober xok oiel immer bie ©i(fe
be« 2DZafd)inenbrcteö beträgt — üon ber iSan! entfernt bleibt. !5)amit
ber 9lage( nict)t tiefer tjinabfinfen !önne, ift in feinem Ü^üden ber
StbfQ^ {x) angeftfimiebet. ©er gn§ be§ ^fJagetÖ befi^t ein ©c^ran-
bengenjinbe, unb mittelft einer ^Flügelmutter loirb er unter ber 53anf
feftgefcf) raubt.

©arnit nun beim ^reffen bie 5I)lafcf)ine nld)t auf ber entgegen*
gefegten Seite in bie ^ö^e fippe, fo mirb fie mit bem S3retronbe
bei ber @äute "üx. 1 unter ben §a!en ober ^opf beö 3^agelö (bei
to) ^inuntergefrfioben, unb bleibt fo lauge fteden, biö öon ^x. 4bi^
9 gepreßt ttjorben ift. hierauf lüirb fie ^eröorgejogen, fc^netl l)erum^
gebre^t, unb je^t bei "^x. G ober 7 tüieber i)inuuter gef^oben.

— 170 —

Oft ba& ^reffen üoübvaf^t, 5ief)t man ben ^aqti \-}tvan§ unb
l}elit ifjii [ii0 jum iiiirfiftcn C^^ebraudjc auf. X)ic ©auf bient bann
bcm 5(rbciter ancf) beim 5lbnn()en bc«^ 9iinf]cö , inbem biefeu reitenb
bavauf fi^t, unb bic 2Jiafd)luc Dor fid) auf beui ©d)oo§c fjat. 2lud)
fann fie fonft im gewöljnli^en ^auögcbraudje ©icnfte (elften.

a) 3n ©esug auf ©trol^pref f e unb ©cftetl.

3ucrft Iie§ id) i>a§ Stiol) nur mit bIo§ei* |)anb in bic 3)h*
fd)ine brürfen; bann mit einem h'üdcnäl)n(id)cn örctd)en, ba^ ber
5Mieiter unter ber Sldifet [)ie(t unb auf ba§ ©trol) ftemmte, mäfjrenb
feine §änbe bic «Stifte cinfdjobcn. 33cibc§ gab eine fauere 3lrbeit
unb baS ©trol) luurbe bennod) nid}t fcft genug. Subtid) ücvfiet id)
auf bic ^cbelprcffe. 3^ tie^ im Zentrum ber 2}Zafd)ine einen iyöU
.fernen Cijdnber anbringen, in li:ic(d)en ein §ebct mit einem eifernen
ipafeu an ber ©pit^e, fo oft cö notljiDcnbig luar, eingriff, unb Ijier
beim ^reffen feinen Untevftütningö|3un!t fanb. Oc^t li:^ bie 8?eftig=
feit beö @tro()ringeö nid)tö ju münfdjcn übrig, unb baiS ^reffen ge=
fdjal) mit isl^eidjtigtcit. ©cnncd) lieB id) fpätcr ftatt be^ l^ötjerneu
C^linbcrö bic oben bcfdjriebene 33orridjtung mit ber (gifenfc^iene mo-
d)en; tljeilö megen ber größeren ^i.ttbart'eit, t^eilö and) weil baö
(Sifcn im innern Oiaume ber ä)iafd)iue meniger "ißta^ iregnimmt unb
bequemer ift, alö ber ml bidcre (5t)linber üon ipotj.

Slnbcre üeräuberten nad) ®utbünfen an ber 9)?afd)iue ®ieö
unb 3eue«. A^crr ^itfdjmann anö ^omotau j. 23. fd)raubte nad) bem
tiintegen bcö ©troljcö jebeö ©äutenpaar oben sufammcn. ,^err @obe!
aue ßubi^ rid)tete feine .^ebclpreffe feljr finnreid) jnm Streten ein.
Daburc^ mu^tc freiti^ bie 9)iafd)inc audj toftfpietiger luerben. ^err
görfter 23ogeI au6 Ü}?afd)au unb 2lnbere ncrbaubcn mit ber SD^afdjine
Sngleid) ein eigenes fefteö ®cfteW, unb nöijten barauf jngleid) ben
ÜJing ab. 3d) fonntc mid) jcbod) mit Öeljterem nid^t iuoI)( befreun^^
ben; tljcit*^, mcit ein foldjcö ©efteU mefjr 5lrbcit unb 5tuö(agen üer=^
urfadjt; tl)ci(8 audj, roeif, wenn bie 3D^afd)ine audj wätjreub beö Slb-
nät)eng auf bem ©efteüe bleibt, bicö unbequem ift ; inbem mau babei
fteljcn mu§, unb baQ Snncre ber a)Jafdjine nidjt bem ßid^te juneigen
fann. ^at aber ber Slrbciter — wie oben befdjiicben würbe — rei=
tenb auf ber Sdant, bic SOiafdjiuc üor fic^ auf ben (Sdjcnfeln, fo fann
er foId)e rcd)t« unb ünU aufwcnben , um beffer ä« feljcn, woljin er

— 171 —

mit bei* '^ahd ftec^e ; er fann [omit aurf) 9hcf)tö beim ?id)tc ar6ei*
ten; lua« iuid)tig ift, ba bicfc 9{r[ieit fjäufig an (angcu 3Binternöenben
gefd^efjen fann unb foü. *)
b) 3 n S3 c j u g auf ® r ö § e unb g o v in b e r ?0i a f d; i n c.
®er @tro()ring, todd)cv auö ber befc^riebeuen 2)iafc^inc tjerbor*
gc^t, ^at 6 3oü ^ö^e unb 12 Vg 3oII 3Bette im ßtdjtcn. ®ie[ea
SRaaf [djien mir nac^ mehreren S3erfud)en baß red)te SlJJittet jlüifc^en
bem 3"^cnig unb ß^tötct ju [ein. ^u f)of)e 9?inge faffen ju biet
Sinl^att, unb man fann bamit beim 3cibern (eid)t ju üie( §onig unb
SBac^S auf einmal abnel^men , [o njie beim Slnfe^cn auf einmat ju
öiet (eeren 9\aum geben.

3ur S3ermeibung bcibeutei S^adjtfjeile finb ipatb ringe fefjr
Snjedmäßig. 3J?au er!^ä(t fofdjc, b. ^. nur 3 ^oU ^o^e 9?inge, lüenn
man nur 2 Slbtl^eifungen ober bie ^älfte ber SJJafc^ine üotl <Strof)
pre§t unb abnäht. 3^if^^" 2 ©anbringe foü man im ®ebrauc^e
immer einen ^atbring fteKen.

©en (Strol^ring bider jn madjen a(ö 1% 3°^ ^ft Ueberflu§
unb ©tro^öerfdjtüenbnng ; in ber angegebenen «Stärfe f)at ber 9?ing
I)in(äng(ic^e SBärme unb gefttgfeit

Q§ ift wünfdienöJüertf), ba^ alle ^orbmadier ein unb baöfelbe
^aa^ r)in[ic^ t(ic^ ber SBeite unb ®ide ber 9?inge beibehalten; benn
fonft fommen im ®ebraud)e 9?inge üon berfd)iebcner $£?eite jufammcn,
tt)aö an einem (Stode nid)t nur tia§ 2tuge befeibiget, fonbern auc^ in
ber ®el)anb(ung Ijinbertic^ werben !ann.

Ser f)albrunbe, cirnnbe, oieredige ober noc^ anbere ^örbe unb
(Stöde müufd)te, bürfte nur bk 3}iafd)ine barnadj formen.

*) 33ei bec S3etein8Detfamm(ung im 3. t85i ju @d^ön^of unb bei bamit »et;
bunbenen Sluöfieflung ton SSieuenjucfttgegenjlänben i)at ^erc Sofci^ner, TtüUem
meiner auö SWecft eine neue, fe^c genau unb funjireic^ fonftiuitte unb mit
einer ©c^tauteiiptejfe berfe^ene 9Kafcf)ine juc ?tnfic^t gefieHt unb bafüc ein
?Pcämium öon 2 3)ufaten in ©olb erhalten.

gut ben gemöljnli^en Äotbmacf)ec fommt ieborf) eine folcfte SJiafc^ine ju
^od) JU flehen. Se einfacfier unb tro^tfeiter fie ifi, bejlo beffer taugt pe
für i^n; toocauSgefe^t, bap fie boi^ auc^ mögtic^ genaue unb fe)le Sltbeit liefert.
(Sin ju fiatfeö ^reffen bed ©tto^eö, j. 33. mittetfi einer (S^raubenpceffe
fann [elbet jtoetfiuibrig metben. ^tnn bie SBätme^ältigfeit beö ©tro^eö rü^rt
öon beffen ^o^Ien S^ifc^enräumen l^er, bie mit Suft, alö einem f^lec^ten
Wärmeleiter, gefüQt f^nb. SBirb nun ha6 ©tro^ fo geprept, ha^ biefe 3wi«
f^enräume berfc^minben unb barauö bie 8uft ganj entmeicf^t, fo gleicht bann
baö ©tto^ bcm |)Dlje, unb mitb falt, 5). S3.

— 172

IV. 51B(d)uitt.

©lefeö 33ev[af)ren t^eilt ficf) in meljveve ®e[cf)ä[te, uub [eljt baö
bosu nöt^tge 3}Jateria( unb nod) einiges Serfjeug oorouS; waö
StttcS Ijier feine S3e[d)reibnng finbet.

§. 51. ß'n Dorbcrntuni) bcs Slvoljee.

9iogcn»- ober ^ornftrot) i[t am tauglirfiften. 3e (ängcv, biinn*
f)n(migcr, reiner öon ©vaS , fe mct)r cö gebrofctjen nnb überfiaupt
fügfani ift, bcfto kffer tangt c^. !Doö anf fettem unb gcbüngtcm
53oben genmdjfcnc l^at ju fteifc @toppe(enben unb öiele ötätter unb
y^afevn, beren SlOpn^cn üiet ^c'it erforbcrt; kffev ift baö auf (Sanb^
boben erzeugte, unb um fo oorjiigtidjer, ha eö geiüöljnlid) üon Ujei^er
gavbe ift.

SBeisenftiot) ift meiftenö mürbe, unb jerbricfjt unb fafert teic^t,
uicnn bic Dringe in ben ©ebranc^ !ommen. ÜDod), menu für bie äu^e*
rcn S3?änbe beö 9?ingeö gutes ^ornftrol) eingelegt lüirb ; bann !ann in
bic SOZitte (}ineiu and) SBeijen^; ©erften* nnb anbereö fditec^tereö
©trol) ücrmenbet merben.

®aö Ä'ornftrof) nimmt man f)änbeiucife au8 bem ©unbe, ftö§t
erft bie ©tammenbeu auf bem iSoben gleich, faft eö bann unter ben
2(cl)rcn , unb fdiüttelt bic furjcn ^atmc au^. hierauf n^erben bie
Steljven, inbem man fic obmärtö i)äit, mittelft eineö großen SKefferö
ober einer ©it|et abgefd)(agen.

©aö ©trol) muß burd^auö trocfen fein; ift eö fendjt ober gar
na§, bann ujivb ber 9Jiug, wenn er auiSgctroduct ift, (oder unb
fet)lerl)aft.

§. 52. jCJas ÖEinlcgcn bfö 5trol)Cö in bic ^tafd)inc.

3)?an nimmt fo öiet (Strot), ha^ eö swföinJ"cngebrücft einen
Sßulft Don ber ©icfe eines ftarfcu 3oüeS bilbet, unb tierfd;iebt baran
bie «Stoppelenbcn ein wenig, bamit bie S^id'c nid)t auf einmal beginne.

- 173 -

3ft ha§ <Strot) lurj, fo gcfrfitcfjt bic SSer[cf)ie6itng fo hjett, 6i« e« iit
bie 9}?Qfd^tne gefegt, mit beiben (Snbeit sufammen itnb über einanbcr
(angt. 9?un tcgt man ben SÖSutft, ba wo er am bidften ift, stüifrfien
ein (Säu(enpaar, 5. SB. (man fel^c f^igur 6 ©eite 169) in bic ©c*
gcnb ber ©ante 5ftr. 1 ; brürft il^n ba auf ben S3oben, fifiiebt buvd^
ta§ ?od^ ber I. Slbt^eitung einen ©tift barüber, «nb jicl^t if)n bann
im ganjen Greife l^erum, ttio il)n ebenfalls ta unb bort ein barüber-
gefrfiobener @tift nieberl^aUen mn§. ©erabe fo öcrfä^rt man mit einem
Siüeiten SSnIfte, tt)e((^er snm erftcn, unb jicar neben bemfelben auf
ben S3oben gelegt tüirb; inbem man jutior narf) unb nad^ bic «Stifte
l^crauisjielöt/ unb h)ieber barüberf(^icbt. *) 9tuf gleid^e SKetfc toirb ber
britte 3ßulft in bie 9JJaf(^ine gebraut, unb neben bemfelben aurf) ber
öierte; über toetcfien je^t alle 12 (Stifte eingcfc^oben mcrben.

SSier SBütftc foüen in ber 9?eget bie 5](bt^ei(ung öoü mad^en,
fo, ba|5 eö frf)on jicmlirfie Slnftrengung !oftct, baö Stro^ fo n)eit
nieberjub rüden, um bie Stifte barüber fd^icbcu ju !önnen. ©cttjö^n-
(i^ befinbet fidf) aber nod^ nirf)t genug Strol^ in ber 2Ibtf)ei(nng, ma§
bic treffe beweifct, bie eben ici^t angcmeubet mirb.

SJJan befeftiget nun baö ^rc§eifen im 3)?itte(pun!te ber 3J?a^
fiiline unb baran ben §cbel in unterften ober im Öo^e ber I. 5(bt^ei=
(ung, (fte^e ^^ignr 3 Seite 163) unb oerfuddt burc^ 9^ieberbrü(!en ber
(enteren, wie weit nocf) bie Slbtl^eituug an Stro'^ teer bteibe. iSiefe

*) 5)a ein unb felfefi aucf) jtuei SBüIjle bie ganje 2l6tl)ei[ung ober ben Staunt
öon 1V2 Sofl $öi)e biä jum ©tifte in bem etfien Soc^e noc^ ju wenig au(5=
füQen ; fo fleigt baö ©tro^ biä bai)in gern in bie ^5^e unb fernliegt fic^
niefit leicfit an ben SSoben. (So i|l barum juträglicfi, wenn man ba unb bort
in einet auäwenbigen @äulf, unb jWat in bot SKitte ber 2Ibt^ci(ung, j. S.
bei ber ©äule 9^r. 1 in bem 9?aume jmifcf)en bem Srete unb bem crflen
Socfie — ftel^e faj — nod) ein anbete« Soc^ bo^tt (Stuö^iffäfocf)) butcfi tt)e[d)eö
finjiweilen übet ben erfien unb jmeiten 2Bulft ein ©tift gefcfioben wirb, bid
fpäter bet britte unb bierte 2Bulp baju fommt, unb bie ganje 5tbtl^ei[ung
auögefüQt if}. ®o!cf)e 9luö^t(fäföcf)er, bie in bev gigur mit (f) be^eicfinet finb
fann man in jeber 2l6ti)ei[ung — immer in ber bierten ©ante einö — bolzten
unb jroar, Uienn bie ©äulen fd)on eingeleimt flnb. -Kan bringe fte ober nid)t
in einer ^inie mit ben 4 ©öuleniöcftern, fonbetn etmaö feitmärtö an, um fte
im ©ebtoucfic non biefen fcf)nell untetfcfieiben ju tonnen. 5tud) bo^te man
fcf)ief, fo büß ber fiinburcf) ge|d)Dbene (Stift bie inmenbige unb gegenüber»
fie^enbe @äule nicf)t trifft, fonbetn an i^rer (Seite ßorbfi gel^t. iöeim 3.
SBulfie werben fofrfie 3Iu8^i(f|!ifte »ieber auögrgogen, unb nun weitet oben
öerwenbet. 2). 35.

— 174 -

Sccrc h)irb l^ernai^ burd^ entfprerfienbc ffeinere ober größere ©tro^ein;
tagen auSgefütlt; inbem mä) unb narf) bic «Stifte auögejogen, unb,
tüäl^renb bei jcbcm ©äu(eiipaare ftarf geprc§t lüirb, lüieber an i^rcn
Ort gebracht lücrben. ^iv 3)rncf bc6 |)ebeB, i)(i§ ©efü^t ber §anb
unb ta^ 2lugenniaa§ tcl^ren bei einiger Hebung ba(b, an n)et(^cn
(Steüen baß @tro^ ungleich (iegc, unb tüof)in immer ber neue SGBulft
mit feinem bid'eren jl()ei(e ju (icgen fommen muffe, bamit enblirf)
ba§ @tro^ in ber ganjcn 5lbtf)ei(ung öon gteicfier ^Dic^t^eit unb
®tär!e erftfieine.

3ft enbtid) ringsum baii <Strot) gleirf) nnb eben, unb fo ange*
i)ciuft, ha^ bei jebem ©änlen^aar mö^rcnb beö ^reffen« ber ©tift
nur mit Slnftrengnng bariiber geftecft luerben fann ; bann ift ba^ Sin*
legen bcö ®troI}eö in biefer 5(bt()ei(itng öottcnbet.

'^lad) einiger Hebung bringt man c§ and) bal)in, bafj man nur
2 ftär!ere SGßülftc in jcbe Slbt^eitung (egt, unb biefe bamit außgefüßt ift.

9?un fteüt man bt\i §cbet im (Sifen um ein 2od) l^ö^er, ritztet
if)n fo l^odj a(6 mögticif) onfiDärtS gegen ha& Cifen, umfc^Iingt t^n
bann mit beut g^^ben, ber an ber (Epil^e beöfelben augefnüpft ift,
unb I)ängt haS baran befinblidje ^äfi^en in beut deinen ßod^e beö
ßifenö ein. 5luf bicfe 5lrt fann man ben ^ebet an feinem Orte be«
(äffen , oI)ne ba§ er beim ferneren einlegen beö ©tro^eß ^inbertic^
roirb ; unb mau mad^t ifju erft mieber frei, mnn eine neue Slbt^ei«
tung öoü ift, unb jet^t abermats gepreßt lucrben mu§.

©eim (äintcgeu ber IL 9lbt()ei(nng bleiben bie 12 ©tiftc ber
I. 5lbt^ei(ung fteden, biß ber 3. Sßnift eingelegt ift; battn fönneu
fd^on einige ausgesogen unb oben mit oermeubet werben, '^aä) bcm
(Einlegen beö 4. Sßulftcß aber bringt mau bie 'ifreffe auf gkid^e SCßeifc
U)ie früfier in Slniueubuug, unb uadjbcm bic ganje 2lbt{)eitung mieber
angefüllt tvorbcn, sict)t mau unten alle ©tifte na^ nnb narf) auß,
unb fd^iebt fic eben fo oben lieber über ba§ ©tro^.

!DaßfeIbe 3Scrfaf}ren finbet ftatt beim Gintegen unb ^reffen in
ber III. nnb IV. SlbtljeiUtug. Q\\ tc^tcrer aber fommt oben auf nod)
ber S)ecf^9?ing (fieljc ^igur 4 ©eitc 16G). — 3ft biefe le^te 5I6t^ei'
(ung bereits fo angefüllt, ba§ nur noc^ mit 9Jot^ ha& ©trol) um
einen SßiertelSjoü uicbcrgeprefU lucrbcn lann, unb ftccfen and) fd)on
alle 12.©tifte barübcr; bann legt man bcn ^oljring ftücfmeife auf
baß ©tro^, inbem juöor immer einige ©tifte außgc^ogcn unb bann

— 175 —

unter Stiiwenbung be§ ^cftel« »üiebev cin^ unb i\Uv ba§ 9?ingftüd
gefrfioben werben.

^ieju befonbcrc ©emcrfiingen:

a) T)xt 2 untcrftcn ©trol^Iagen ober SÖßütfle brücfc man orbcntdc^
red^tS unb tinfö gegen bie @äulenreil)en, bamit [ie nämtid^ bie
(5(fen get)örig auöfüüen, unb einen breiten, flachen, feinen run-
ben 0?anb bilben. ®a«[elbe 6eot)acf)te man l)in[id)t(id^ be6 obe-
ren 9?onbe§ bei ben 2 (e^ten Einlagen, auf irc(rf)e ber !J)e(f'9^ing
gelegt wirb. S)ie[e beiben SBülfte fpanne man befonberö n?o^t
an, bamit ba^ Stro^ 3mi[(i)en jttici «Stiften anögeftrecft liege, unb
feinen 33ogen ober 33ucfel madje. ?et^terc§ gibt bem 9ianbe narf)
bem 5Ibnäl}en ein unglcidjcö unfnubercö 5Infel)en.

b) 53eim Einlegen ri^te man fo üiel al§ möglicf) bie €trol)fpi^en
in'ö innere; benn bie nad) au^^en ftel^enben muffen, tüenn ber
9?ing fertig ift, abgefdjuittcn werben. SlJan fann alfo baburi^
bag @efc|äft beö Slbpu^enS erleidjtern.

c) ^ier mu§ id) and) eines erft üor ^urjem entbecEten und^tigen
3?ort^eileö enväljuen. SOtan rid)tc fid) ju jebem Dringe nur ein
^aar §änbe üoÜ fd)önc8 lüei^eö ©trob burd^ Entfernung ber
Sichren , ber -S31ätter unb gafern orbentlid^ bor. 3Daoon legt
man bann fleine ?agcn nur an bie 21u§enfeiten ber ©troI)bal)n,
mä^renb nad^ Snnen fc^lcdjtcreä <Strol^' gebrad^t mirb. 3ft nun
auf biefe 3lrt fd)Dn bie unterftc 21btl)eilung üollgepref?t 5 bann
ftecft man ringsum 6 ober me^r ©tifte ober and) fpi^ige ^öljer
in fenfre(^ter, mit ben auSiüänbigen (Säulen j^aralell ober gleid^»
laufenber 9?id)tung , unb nou biefen einen f)alben ober einen
33iertelS^3'^ö entfernt, mit ben Spieen in haS Stro^ ber unter*
ften Slbt^eilung, unb legt nun gcpu^teö Strof) ringsum jwifdjen
bie äußeren Säuleu unb bie Stifte ; bergeflallt, ba§ an ber äu^e*
ren Seite ber Stro^babn gleidjfam ein 2 big 2% ^oU ^of)er
3aun entfte^t. T)aß ^eraut^fteigen beS Strot)eS wirb nöt^igeu*
falls burd) einen ober swci quer übergeftedte Stifte üer^inbert.
S)arauf wirb mit fd()lec^terem Strome ber 9?aum l)inter bem
3aun angefüllt; wobei bie nötl)igen Stifte, wie früf)er geleljrt
würbe, burc^ bie Säulen, unb jugleidj burd) ben 3^""/ gefc^oben
werben föuueu.

©laubt man enblid), ba§ bk Slbt^eilung geljörig angefüllt fei;
bann wenbet man ben ^ebel an, unb preßt je^t alles Strol),

— 176 —

and) baS om 3a»nc ^ö^er ftctjenbe, nieber; trä^rcnb fotoo^t bie
fte^enbcu ©tiftc a(6 bie eingefciiobenen auögejogen, unb oben
bnvä) ben ^ä}ü^ be^ ^eBctö cingefledt luerben.

5^ic]^t anberö toirb fjernac^ in bcr TU. nnb IV. Slbt^eilung
dcrfa^ren. Unter bem ^Decfring jebod) wirb gteidifaüö gepu^teö
©trol^ gelegt ; bamit ancf) ber 9?anb beö 9?ingeS fanber anSfaüc*

Oft ha^ übrige <Strof) f^marj, htrj, fafcrig, mit einem SBortc :
[cf)te(t)t; bann fann man oon gntem ®trol) einen jttjeiten ^axm
and) an bcr inneren ©äntenrei^e bilben, nnb t)ernac^ nur juji*
fc^en bcibe 3äwne ()inein ba§ frf)(ec^te ©trof) (egen.

!Da§ ©anje gcloä^rt einen unfc^ätjbaren SSort^eif. jDenn auf
biefe SBeife (ä^t fid) ber ©trotjring, bcfonbcr^ an ber 5lu§enfcitc
nnb an ben 9iänbern, ganj gtatt nnb fauber ^erfteüen, unb man
erfpart fpäter t)ier bie langn^eitige Slrbeit be6 Hbfäubernö. l'luc^
fann man fo jum größten 3:^I)ei(c f(^(ecf)teS ©trol^ gebrauten,
ia t)ieju [clbft @troI)furrogatc, b. f). anbereö 9}?aterial, toeld^eö
bie ©teüe beö ©trot}eö ocrtritt, t)ern)enben. 23on öe^terem tt)irb
im Sln^ange ferner SOietbnng gcfcfie^en.

§. 53. ^a^ l^orridjten bes llaljmatmals.

3um ?lbnä^en ber 9?inge gebrandet man gii^tenlüursetn, ^orb*
ober ^ät^mibcu, 9?o^r^o(ä, ©pagat n. bgt.
a) t^it^teniüurseln finb befonberö in ©ebirgö* unb Satbgegen«
ben jn ^aben; bort wo ber ^alb abgetrieben wirb. «Sie bon
ftel^enben Räumen ^n nefimen, tt)äre üerbotener Satbfreöct. ®ie
finb öon ber 5)i(fe eine« (Stro^IjalmeS biö jnr jn)ei3öfligcn
©tärfc brau^bar; muffen jebod) oon gefunben S9äumen an
trocfcnen "iptäljen ftammen. nnb gehörig mit (5rbe bebecft genjc»
fen fein. (5rft fcf)neibet man fie in ©tüde oon 2 bis 2% (5üen
ßänge, befreit foIcf)c oon ber 9xinbc, tf)ei(t jebe« <Btüd in 2 §ä(f*
ten, unb fpattet jebe baoon in fo oiele &Jiemen, Sänber ober
SBieben, al« mög(icf) ift. 3ebe SGBicbe — and) @d)iene genannt
— mu§ einen fc^jüad)en ÜJZeff errüden ftarf, nnb einen 3$iertetö*
joü ober au^ um etn)a« 33?enigeS barübcv breit fein. 3"'" ®^*
braud)e im SBinter trägt man \i6) ben S5?urjeIoorrat^ fd)on im
^erbfte ein, unb beioafjrt fofdje an einem feud^ten Orte auf;
ober audj, man bereitet fie ganj jum C^kbraudjc oor, täfet fie in

— 177 —

9?oÖen geiüunben, auötvodnen, imb ^ebt fie auf. SSor bei* 5ßer=
lüenbimg werben fie ^ernac^ in§ iüavme SBaffcr getegt, bannt fie
jäl^e unb l^altbar luerben.
b)^orb* ober ^ö^weiben finb häufig im flauen Sanbc on
bei: Ufern ber ^ylüffe unb ©öcl)e unb in fumpfigen ©egenben ju
^aufe. ®ie finb nocf) faft l^attbarer aU girfjtcmüursetn ; bod^
muffen bic 9f?utf}en gut ausgereift unb fd)on im ^erbfte gefrfinit*
ten fein. ÜDie eiiifac^fte 3»i-'t<$tungSart ift bic : Wan fpaltct fie
norf) ^nia^ ber ©tärfe mtttetft be§ ©pattfcileS in 3 ober 4
Zt^cik, fcf)tt)ä(f)ere nur in 2 mit freier |)anb; fdjabt fie bann
über bem ^nie mit einem frfiarfen 3J?effer an ber fernfeite gtatt,
unb be^anbelt fie überfianpt fo, mie gu anbern ©troljarbeiten,
g. SS. jur 33erfertigung öon ^euerförben, ^©acffrfjüffeln u. bgt.
3m 2ln^ange mirb auc^ ein eigener 2öeibenI)obe{ befcfirieben.

c) 9?o^r^o(s tö^t fid) gteidjfatS unb jn^ar öorjügtic^ gebrauchen.
a^ !ann teidjt gefpatten merben, unb nidjt nur bie 9?inbe, fon=
bern aud) ber fern ift fet)r faltbar, (gingemeidjt in lüarmeö
SBaffer fdjneibet bie 9?inbe loeniger, trorfen aber berietet fie bei
ber Slrbeit (eidit bie §anb. 9?o^rl)ot5 lommt freiließ um (gtiraö
t^eurer jn fte^en, aU ein anbereö ^fJä^materiat ; aber c§ madjt
f^nelle unb bauerljafte Strbeit.

d) (Spagat fann im 9lott)fane aud) bienen; ieboc| feiner :De^n*
barfeit roegen merben bie bamit genähten Q^Iinge um (&t\va^ toc
niger feft. Wü einer 3)Zifc^nng üon ^cd) unb SBad)ö getoic^ft,
rciberfte^t er (ängcre 3eit ber (Srftodung. ©nbtidj

e) 2Inc^ aus Seiben-, (Sid)en*, @fd)en unb anbercm |)o(3e foflen
mittetft eines eigenen |)obetS S3önber ober ®d)ienen gcjogen
merben fönnen. SBie foIdieS gefdie^e, barüber mangelt mir bie
(Srfa^rung. *)

§. 54. tittbeln }\m ^bnäljeu ber linge.

gigur 7 jeigt eine 9^abe(, bie o^ne ^eft 8 ßoü Sänge nnb baS
Ocl^r in ber (Spi^e ^at. @ie ift einen ©rittelsoü breit, in ber SDiitte
einen StditetSjoü tiid, an ben «Seiten flac^ unb öon (Sifen ober @ta{)(.

*) 5lm!g. ^etr Sieutenant 3)onauer aud Äoburg ifat mr ein SKufier Bon

auögeäeicfenetec ©tco^nrbeit übeifeubet , wo mit S3änbetn ton @fd)enl§or3

genäht würbe. 3). 33.

Slauö, ber SSienenoatüt. 4, Sutflage. 13

— 178 —

^iefc 5^abet M)äU man bei ber 5lrbeit immer in bcr
recf)ten §anb, unb ftid)t bamit aüejeit um* öon au^en
narf) innen buvd) bcn 9?ing. (5rft fabelt man bie ©pit^e
ber 9iä^fc^icnc anbertljalb Bot! (ang mit ber (infen
^anb ein ; bann fticf)t man bie eingefäbcite 9labcl bnrrf)
\)a& <StroI); nimmt (jcrnacf) mit bcr Sinfen inroenbig
bie ©c^iene auS bcm Oel^r unb jiel^t folcfie ganj burd)
unb feft an; mäf)renb man mit ber 9?cc^ten ancf) bie
Oiabet mieber jurütf nac^ aujjen jie^t. ^kxm\ mirb
bie 91abe( (eer burdigeftodjcn, inwenbig cingefäbelt, unb
ie^t fammt bcr ©i^icne mieber nac^ au^en gejogcu.
@o ujirb bei icbcm <Sticf)c öcrfal)ren.

!5)ie grabet oI)nc ^cft — gig. 8 — fann nur
beim 9M()cn mit ©pagat gute '^kn^k (eiften. ^ier
luirb ber ©pagat nur einmal cingcfäbctt, unb bie "^la-
bcl fetber öon aiif^cn nad) innen unb öon innen nad)
außen mit burdigesogcn. 33ornc bei ber ®piljc ^at fie
einen tteinen Slbfa^ jum (eid^tcren 21(n[affen beim !Durd)--
jie^en.

®aS Oe^r in beibcn 9?abetn muf? abgcrunbet fein,
bamit cS bie ©d)iene ober ben ©pagat nidjt jerfcfjneibe. *)

§. 55. ^aö llnljcn fclbp.

§iev tt)irb e6 not^menbig, noc^ einmal gig. 6
@eitc 169 in 2Iugenfd}ein su nehmen.

Smmer wirb jmifdjen einem @äntd)en unb einem
breiecfigen ^olje eine '>Ral)t gemad)t, fo ta^ am (Snbe
ber ganje 9iing 24 9]äl)te 0){t. ÜJian näl)t ftetö üon
unten nad) oben. 3"»i Slnfang mirb unten smifdien beut
S3rete unb bem ©trot) in ber bort bcfinblidjen ^erbe

(5 ig. 7.)

*) 9leue(ien(J ^at Saabet, ^ifc^Ietmciflec in SBiflomife, eine 9k;
be( o\)nt De^t erfunben, bU tedit jrofcfmäpig ifl. ®o[d)e
ijl Dorne etwaö ^äxht ali bie 9tabe[ gig, 7. unb flleid)
l)inter bec ©pi^e tinnenartig au3ge^5^lt. ^Jad) bcm 9)urc^;
fiec^«n(rf)iebt man bie ©pifee bec @d)iene nur in bie ölinne,
unb bringt fte fo auf bie cnlgegengefe^te Seite. 5luf biffe
5lrt wirb baö iebeömalige (5infäbeln erfpart.

D. So.

8.)

- 179 -

btc eingefäbeltc ^flobct burc^geftoc^cn ; bann intocnbtg bic <S(f|icne aus
bem Oc^r genommen unb 6i6 auf 3—4 30Ü burc^gejogen. §erna(^
fabelt man biefe« 3—4 ^oU (ange (gnbe ouöttjenbig ein, unb flicht
bie ^fJabet mit bcmfetben einen 30Ü t)ö^er burd^ unb nad^ innen ; fo
ttjirb öon au^en ber erfte ©tic^ fic^tbar. ©aö m6) übriggeblte*
bcne (gnb^en üon itroa IV2 3oüf je^t intrenbig, tt)irb norfi einmal
mittelft ber 9ftobet nad) au^en gebracht; unb fo ift bann bie ©c^ienc
on bem einen (Snbe gehörig befeftiget. S^unme^r ftirf)t man bie ^a»
bei einen ^oU ^ö^er, über bem ©tic^ öon ou§en burc^, fabelt inmen*
big ein, unb jiel^t t>k ®rf)iene l^eranö. @o erfc^eint benn aucf) auf
ber intoenbigen (Seite ber erfte <Stitf), unb jtoar ha um 1 3^11
^öl^er als ber ouStoenbige. — hierauf ttjirb bie eingefäbelte @d()iene
an bem anöwenbigen @tid^e retfitö, unb stoar ganj oben, unb in=
glei^ na^ aufttärtö eingeftoi^en, fo ba^ bk dlabd an bem intoenbi-
gen @ti^e ebenfalls ganj oben, jebo^ lin!S ^erauS !ommt. So
tüivb nun auf ber 2lu§enfeite ber zweite ®tirf) fi(l)tbar. Sntoenbig
ujirb bie ©d^iene auSgefäbelt unb feft angejogen. 5lbermatS ftid^t
man fbann oon au^en bie S'Jabet leer bux^ , unb jföar einen
guten ßoll über bem gleiten @ti^e, ieboi^ aufiuärts, bamit aud)
innjenbig bie Sf^abel um 1 30II l)iJ^et pm SSorf(f)ein forame; fabelt
bort ein unb bringt fo bie ©d^icne nad^ au^en. @o wirb aud^ in*
toenbig ber gtoeite ©tic^. X)arauf wirb amSwenbig eingefäbelt,
toieber wie frül^er an bem testen «Sti^e unb oben unb red)tS einge-
ftoc^en unb fo bie ©c^iene inwenbig an bem jtoeiten (3ti(^e (in!ö
^erouSgebrac^t ; moburc^ öon äugen ber britte (Stic^ entfte^t.
Unb fo ge^t es fort, bis bie ^f^al^t öollenbet ift.

©ans oben am (5nbe ftic^t man bk '^abü jtoift^en bem (Strol^
unb bem :^e(f*9^inge in ber ^ier befinblicf)en ^erbe burcf), bringt fo
bie @(f)iene über ben 9?anb beS ©trol^^^RingeS, gie^t fotd^e öon innen
fo fel^r als möglid^ an, unb befeftiget fte an i^rem (Snbe gut —
mittelft einiger fleinen (Stid^e l^inein unb heraus.

ÜDabei wirb erinnert :
a) !;Dic <Btiä)i muffen fogcnannte |)interfticl)e werben, b. ^.
einer muß in bem anbern gleic^fam l^ängen; beg^alb ftid)t man
eben öon äugen ein an ber «Sd^iene rechts, unb fommt inwenbig
l^ö^er an ber «Schiene lintS l^erauS. (Srfdieinen aber bie äußeren
igtit^e äu ben inneren parallel ober gteicf)laufenb, bann l^ängen

12*

— 180 —

fie nidfit in cinanber, unb bcr 9iing (ä§t ficf) nac^ bem 5lbnä^cn
auö ciimiibei" sieben unb ()at feine ^^eftiöfcit.

b) üDoö ft^nri'ere Stnjie^en bcr 6d)icne mit ber linfen |)anb öon
innen täfjt [ic^ baburd) beiuirten, ba§ man äug(eirf) oon au^cn
mit bem ipcfte ber Orabet auf ben ©tic^ ftar! ftopft; ba^er mu§
auc^ baö ^eft luenigfienö 4 ^oU lang fein, bamit ba^ (Snbe
beöfelben auö ber ^anb l)erauöfrf)aue.

c) @ed)ö @ticf)c in jeber 9^a^t finb ^inreid)enb ; 7 ober 8 macf)en
aber norf) beffere 2(r6eit.

d) 2)?an fudje beim 9ZäI)en immer baö 3Jiittet sttjifc^cn ber ©ante
unb bem ^otje ju Ijatten, bamit bie 5cal^t ^übfc^ gerabc, unb
eine oon ber anbcrn gleirf) n^eit entfernt auffalle. ©ieS gibt
ein guteö 2tußfcl)en, unb fcitlt md) einiger Uebung gar nii^t
fd^wer.

e) $ßirb mit ©d^icnen gcnäijt, bie eine runbc (Seite ober (3i^n)arte
^aben, j. ©. mit äöeiben, fo mu§ biefe ©c^marte ftet^ nad)
au^en gewenbet erf^einen, iribrigenS fie gerne bridjt.

f) 3ßi^^<^i§t einmal bie ®d)icnc, bann muffen bie abgcriffcncn (Sn*
ben iDO^t oerftod)cn ȟerbcn, bamit bk "Jla^t uic^t anfgefje.

g) ®egen bai^ (Sinfd)neiben ber >3d)iene fd)ü<jt man bie ^änbe mit=-
tetft ^anbteber nad; SBeife ber (Sc^u^mac^er. *)

§. 56. ^k 2!3cvdtun9 bcr ^tn^tv.

93ietc unb gro^e gcnfter in ©ienenftödcn finb ntc^t ansuratf)en,
weit te^tcrc baburd) fältcr werben, aud) näffcr; benn im Sinter
fe^t fid) an ben ©täfern @d)mei^ an. 3ebod) ^ie unb ba ein !(einc8
genfter im ©tode ift mandjmat im ©ommer fef)r juträglid), befonberß
für ben Slufänger in ber ^ienen3ud)t.

") 3n neueflet Seit ftnb einige Äorbatbeitet bon felbfi auf eine anbete 9lö^«
»eife gefommen, bie ^Jai^o^inung wetbient. 6ie nä^en nic^t 6ti^ für ©titf)
tt)ie bisher, l'onbcrn jic^en etfi um beibe Seiten beö Slingeö ober ber SBaiib
crnen ganjen S3unb, unb befefiigen fofc^en gut ; [)etnad) Übernamen fie beti=
felben »on unten nac^ oben mittelfl tleinet ©tiefje in joHweitec Entfernung
toon einanber. ITie ©d^iene etfd)eint bann ju beiben Seiten anliegenb unb
auögefltecEt, unb i|i eigentlich nur au8 Stto^ angtnäbt. 3)a3 @tro^ behalt
babei ein glatteö Slnfe^en, unb ju ben fleineren 6tid)en laffen fic^ ou^ für;
jete ©türfe 9lö^matetiat berwcnben ; ma9 ©eibeö ein SSort^eit ifl.

5). 58.

— 181 —

5litc^ in ©trofiringcn (äffen fic^ bequem J^enftcvöffnuttgcn ati^
bringen. Tiad) (angem 9fa(^ftnneu unb ülelen 35erfucl)cn bin ic^ enb*
lid^ ouf folgenbe 59ereitungöttjeifc gctommen. SInf ba« ju moc^enbc
^enfter inn^ fcfjon beim einlegen unb 9?ä^en be« 9?inge« S3ebac&
genommen mcrben. (g« barf nur 3 ^od ^öfje l)Qben, fo ia^ eö nur
aus ber II. unb III. Stbtfieihmg bci^ 9iingcg auögefcbnitten ttjirb, bie
oberfte unb unterfte 2lbt(jcifung aber uuberü[)rt bleiben, unb gfeic^fam
ben ^at)men beS genfterS bilbcn. ©ie Streite beS ^'venfter«! rid^tet
fid) nad) ben 2 ©anlegen bcr 9)Jafd}inc, au bcnen nmu fpäter mit
bem SDJeffer ^erunterfdjneibet. 3)hn bctrad)te nur uod) einmal gigur
6, (Bdtc 169, unb 3l0eS wirb !(ar werben.

3ft nämf{(^ beim Einlegen beö @tror)Cö bic 1. 5tbtt)ei(uug ber
2)iafd)ine angefüllt, bann legt mau an bem Orte, n)0 ta§ geufter
merben foK, ba^ :S3retd)en (&— c) bergeftatt auf i)ci^ @troI), baf, eö
vzäftß unb ünU bon jnjei barüber gefd)obeuen (Stiften feftge^atten
wirb.*) ©iefeö ^retdieu ift einen ftarfen IDiefferrüden bicf, fo breit
unb ein menig auögefc^meift, lüic bic @tro^bal^n unb 6% 3oü taug,
hierauf fäljrt man fort bie II. unb III. Slbttjcitung ciusutegen. 3ft
aber bic teljterc boü, bann »üirb ein jmeitcö bem erftcn ganj ä^nti*
c^eS 53retc^cu eben fo, boc| gerabc barüber, eingelegt, unb mittelft
ber @tiftc befeftiget; man fc^e (d—f). ^uU^t wirb auc^ bie IV. 516«
tt)ei(ung mit (Stro^ auögefüüt.

Sßä^renb be§ (Sintegeuö mxh Slbnä^enö unb biö sur SBotteubung
beg 9xinge§, muffen bie 4 ©tifte, mefc^e bic S3retd)en t)a(ten, an
il)rem "ipia^c bleiben, unb bürfeu nid)t ausgesogen unb oben mit öer^
wenbct werben ; fonft sieben fid) mand)mat bic S3retd)en fdjicf. !De§-
^atb finb auc^ jum ©angeu me^r a(ö 12 «Stifte erforbertic^.

53eim 5lbuä^en werben öor Sitten bie beiben 5töl)tc (g) unb (ä)
— 3u beiben «Seiten beö ^yenfterö gemad)t; inbem biefc bie 4 @uben
ber Sret^en feft^alten. !5)ann folgen bie 9iäl)te (0 unb (ä) ober«
unb unterl^alb ber S3ret(^eu, jebe nur auö 2 ober 3 «Stidien beftel^enb ;
wobei bic «Sdiieneu nid)t um bie S3rctd)eu, foubern baruntcr l^inweg

•) ^an mä^Ic fi(^ an bec 2)^afc^ine bic jroei uebeneinanbec fle^enben getabe;
fien @äul(^en au3, jtBifc^en roelcften bai genflet entfielen foll, unb bejeidjne
ftd) ben ^(a^ unten am Srete n^it äwei ®infcftnitten ; bamit fpätec ofle gen*
Per an einem unb bem nämlichen Orte ongelegt, unb beffo gJeicfeförmigec
werben. 3). S5.

— 182 —

gefcfihingen hjerbcn. S^it^t nä^t man ben $Rlng weiter unb ringö»
um ob.

^aii beenbigtem ^fJä^cn unternimmt man baß !i)ur(^f(^neiben
bee ©tro^eS jum S3el^ufc ber genftcröffnung. !Dcr ©cfinitt ge[c^iet)t
mit einem furjen, fc^arfen unb fpi^igcn SJ^effer, ha^ man crft oben
unter bem S3retcf)en burrfiftid^t^ unb bann, inbem man eö mit beiben
f)änben an ber ©pi^e unb am ^efte anfaßt, mit ©ewatt ^inobbrudt;
unb jmar bi« auf« untere Sretc^en, nämtic^ an ber @äu(e S'Jr. 4
lin!^, unb an ber ©äute 91r. 5 rechts ; wobei bie @äute jugteic^
atö Sineat bient. ©ic beiben «ScfinittUnien werben burc^ bic S3u(^»
ftaben (m) angezeigt.

ÜDa bie 9^ä^te auf ber inmenbigen ©eite beö 9?ingc8 näl^er
beifanmicn finb, a(8 auSmenbig, fo l^at man 2ld)t ju geben, ba^ folc^e
bort mit ber (Spi^e be« 23?efferö nic^t öerle^t werben.

3e^t erft wirb ber 9?ing aue ber 3JJofrf)ine get)oben. ®ie gen*
fteröffnung erft^eiut bann genau öierecfig, unb ber 9?ing l^at baburc^
nic^t baö ©eringfte an geftigfeit berloren. Unb ein t^cnfter wirb
genan wie baS anbere.

©olc^e genfteröffnungen fönnen aurfi ju anberem ©ebraut^e
bienen. 3« ®- h^^ füttern, als iDurc^gänge jum 2lnfa^!äftc^en, u. bgt.

§. 57. i0tta ^bfttubern unb $)reUen ber i^ingc.
a) 2ln bem öoüenbcten 9?inge fc^neibet man aüe bar an ^erum^än-

genben (Sc^ienenenben, @troI)fpi^en, SÖiäU
tcr unb gafcrn in» unb ouswenbig ob,
gafcrn auf ber 3nnenfeite fönnen auc^
mit einem brenncnben @pan abgefengt
werben. Uebrigenö, wenn ta& (Sintegen
mit g(ei§ unb nad) obiger 33orfcI)rift ge=
fc^el^en ift, üerurfac^t t>Q§ Slbfäubern ge*
ringe Slrbeit.
b) Obfc^on ber obere unb untere 9ianb beö
^ingeß jiemlicl) eben unb ftac^ ift, fo (äßt fic^
bod^ beiben no^ mct)r ®tci(^^eit burd^'8
^reffen geben. 2lm einfac|ften gefc^ie^t
bieö fo: aJJan mac^t bie beiben 9Jänbcr
ein wenig feud)t, legt bann ben 9?ing
jwifc^en jwei gleiche Ureter, befd)Wert

(gig. 9.)

— 183 -

bann ba^ oBcrftc S3vet mit einem großen ©tcitt, uttb (ä§t fo
ben 9?in9 ftc^cn, biß ein neuer fertig ift, unb bie ©tetle bcö
gepreßten einnimmt.

5öer iebod) biefeS ®ef(f)äft bcfonberS genau nel)men, unb einige
Unfoften nidfit fd^euen hjiü, öerfifiaffe fic^ eine förmlidjc treffe, n)ie
gig. 9 barfteüt, ©te 6raud)t i^rer ßinfac^^eit lucgen feine (Srüärung.
3Jian fann bomit 2 9iingc auf einmal preffcn. @ie f)at üieredige
§orm, bamit fie aud) bei öicretfigen ©tro^läftc^cn, bie im 9^a(f)^ange
öorfommen, in 5Inn)enbung gebraut lüerben !ann. Setter er wegen
muffen bie Ureter baju 22 Botl lang unb 18 3oü breit fein.*)

§. 58. iüaa (ginfc^cn ber :JJen|ler|'ri)cibett unb bie ^Verfertigung ber
^eullerbcdie/.

a) T)k ©(aöfcfieibe läßt man — am beften m6) einem ^apiermu*
fter — genau fo groß fcf)neiben, i:>a^ fie öon an^tn in bie Oeffs
nung eingefenft, am innern engeren 9?anbe berfelbcn \i6) ontegt.
3iit3or fönncn ju biefcm ^wtdc in biefem dlanbi rechts unb
tinfö einige !(eine ^oljftiftc eingefc|oben merbcn, bie — lüenn
baö ®ta^ s" Jtei« gefcl)nitten iüäre — baö durchfallen ber
<Bd)tibt t)inbern. :Dcrg(eirf)en §o(äfttfte werben t)erna(^ anä)
auf ber anbern ©eite öorgeftedt, bamit bie (Sdjcibe anä) nid)t
rücfroärtö fallen !aun. (Sollte jiüifc^en ber geufterfc^eibe unb
bem oberen unb unteren genfterbretc^en eiufteiner 3tt5ifc|c"^'^i^"^
bleiben, fo !ann foldjen bequem ein langes ^ölsc^en berfd^ließen,
baö man red)tö unb linfö inS @tro^ cinfpießt. "Raffen bie
(Scheiben mo^l, fo fc^ließen fie üuc^ bie Oeffnung gut. ©oi^
eine fleine Oeffnung lann auc^ mit ein menig 8el)m berftopft
werben; ganj lleinc berftopfen bie 59ienen fetber mit ^ittwac^S.

b) T)it i^edet — i^igur 10 — werben au6 einem (gig. 10)
ftar!en ^retc gef(^nitteu. öeber muß fid^ in bie ^:::-^^
^enfterbertiefung einfenfen, unb einen ber 9?unbung ""^^^Sr

*) ^adj ben etften Sßetfuc^en in bec Äocbarbeit lief i^ jebcn 9ting, um i^n
fep ^erjufiellen, jwifc^en ben 9iätl^en mit l^öijernen ^Rägeln ausfeilen 3e^t
aber, wo baö ©tro^ mittel« beö ^ebelö in bie 2Jiafc^ine mit ®ett)alt I^ineins
gepreft »itb, etfrf)eint bec JRing , wenn er ani ber SWafc^ine fommt, fcfl ge*
nug; unb bie ^ol^feifc fonnen weg bleiben.

2). as.

— 184

bcö (Slode^ entfpvcd^enben f^atj bcfitjcn, [o ha^ ein SJorfprung
ben 5Ranb ber Oeffnung ringiSum bebecEt *)
^a bie ®(ä[cr im SBtntcv fatt madjcn: fo (cgc man bei ber
ßintüinternng gtt)if(!^en [ie unb bie IDecfct, trodeneö SDJooa ober
SBerg.

§. 59. iDas ^ufammcnfchcn ber Tiinge }m ,qnnjen 5törlxen — ju
S'liiubeni unb liiigcrliörben; — \in\i luas nod) ju bciben gcijört.

©ic cinjetnen Oilngc luerben
mittetft ^(ammcru sufannnengefügt.
i^ignr 11 jcigt eine in i^rer natürti:=
d)en (^H'öjje. SDimt üerfcrtigt fiff) [otd^c
entnjeber felbft auö [tarfcm @i)en-
brnf)t, ober Iö§t [ie öoni ©liimiebc
mad)en. Wlaw brücft immer 2 9iinge
fcft anf einanbcr, nnb [c^iebt über
bie [id^ berü(}renbcn 9iäubcr anf 3
ober 4 Seiten fo((|c ^tammern ein.

SBoIjlfcitcr Jüo^t , aber and)
minber fauber, gc[cl)ie()t bie SJerbin-
bnng taburrf), bojj man ftatt jeber
^(ammcr gnjei ^of^näget mit ben
©pi^en gegen einanber in bk bei*
ben 9?änber brüdt, nnb beibe mit
(Sjjogat feft nmminbet.

SBenn nun einige 9^inge über ein»
anber befeftigct baftefjcn, bann iftö —

(3ig. 11.)

*) Sehtet ^aäet auö 9tubig bcfi(jt eine fc^t flnureid)e SWafcftine jut 9}ecferti;
gung foIcf)et 33edel; mobei inöbefonbete ber auögefc^njeifte galj fauber unb
genau gehobelt wirb. 3)oc{), um bie ©acfie fo Ieidf)t unb wohlfeil a\S mo;
glid) ju maci)en unb ben 3;ifcf)Ier ju entbehren, berpel id) ifingfi barauf, bie
©crfel ebenfaa« nur auö ©trot), unb jmar auö bemfelben, mefc^cö jum Sel^ufe
ber genfietoffnung auögcfcftnitten »uirb, E)erfieaen ju laffen.

9lacf)bcm nämlicf) ber 9ting ringö^erum biö auf bie genfieroffnung abge.
r.ä^t i(}, ma^t man an bem genfler auf ber 3nnenfeite red)t3 unb Huf ß einen,
einen aSietterajoH tiefen (Sinf^nitt inö 6tro^, unb nimmt bann baöfelbe einen

— 185 —

A. ®tn ftc^citbcr J){iiinforI) ober (Stroljftänbcr.

(i^-iguv 12.)
jDaju geljören ober nod):
ä) Querl)ötjer in bic einsefnen 9?inge. ©ie Quer^ötjer (a)
unb (&) finb einen f^iuacfien l^alben ^oU ftarf unb runb, unb
ftedfen 3uge[pi|t ganj oben im 9^anbe. ^mi fot^c ^öljer foü
(5 ig- 12.)

/

-^s

/?

\

/

'^^^^.

y*

SiictteäjoQ tief ^erauö. 9luf biefe SBeife etfcfieint je^t bec jutürfge6fieb<«ic
@tto^f;)unb, resp. 5)edfel, um einen SSiettelö^olI fc^mäcfter. (Sc »t'b bann
abgenagt, l^iecauf retfetö unb linfö burcf) gerobesJ @d)neiben toögetcennt, unb
papt nun genau in bie entflarbene Deffnung. 3)ec gefiigfeit wegen gibt
man i|m jutefet au3 fceiec ,g)anb in ber 9)Jitte nod) eine 3tüf)t.

Sin [olcfiet 2)ecfel erlaubt recf)t gut bie (Sinfügung einet ®fa8frf)eibe auf
bet Snnenfeite ber Deffnung, unb ifi im SBinter »äcmer alö ein >g)oläbo(fel-
(Jö wirb burc^ ein 5ßaat ^ol^fiifte rec^tö unb Iinf3 feft gel^alten. 3m ©tödPen
tion flachen SBönben — in biererifigen ober fofcf)en non ©tto^bretetn —
[offen ficf) bergleii^en ©ecfel ju genfiern unb @punb5ffnungen befonbeiS
genau unb jtüfrfmäöig anfertigen. Seim 5luöfcf)neiben — "tai, ifi norf) 311
etinnetn — fü^re mon \i<xi SReffet ein wenig fcJjief, nämlic^ gegen bie fjecju;
fietlenbe Oeffnutig; bann faßt ber Spunb auf ber Snnenfeite um etroaä
fcf)mäler atö an ber 3lupenfiite auö, unb 6ann afö feilfötmig nic^t in bie
Deffnung hineinfallen. 5). SS,

— 186 —

jebcr 9\ing befi^en, bomit bie ©icnen baran ben 2Öa(i)öbaii bc=
feftigen fönncn, n.ic(c^cr ol^ne biefetbcn Uidjt obbre^en !ann, be*
fonberö lücnn er noc^ jimg iinb jort ift. 3eborf) muffen bicfc
^öljer nidCit in ber ütirijtung ber SBobcn, [onbern quer über
ge^en, wibrigen« [ic il)ren ^\üid nid}t errcirf)etcn.
Um aber biefnt ^öljern in jebem 9tinge, je narfjbem ber Satf)«?
bau gefütjrt lüirb, bie rcdjtc 9?id)tung ju geben, gibt eö juiei
SBege: Sntwcber, man [tcdt im Oianbc beö oberften 9?inge6, auf
tt)ctd)en ber ÜDccfel fommt, 6 ober 7 §öljer ein, bie in einer
$RicI)tnng gefjen, einen guten ^oU breit finb unb einen falben
3on tion einanber abfielen. 5ln biefen ^ötjern, bie man ber
?änge na^ mit ^onig ober SBai^ö beftreid^t, ober moran man
©tücfd)en Söa^öfdieiben anpidjt, bcfcftiget ber eingefaßte (S(f)iüarm
feine SBaben. 3n ben übrigen 9xingen merben obige 2 ^öljer,
im 2Sert)ä(tniffe ju bcncn im oberften 3?ingc unb ju ben baran«!
l^ängeuben ©cf)eibcn, quer über eingemac[)t ; unb fo luerbeu biefe
^öljcr ftctö ben SSadjöbau burd)freusen, unb jebe ©d^eibe fann
baran befeftiget mcrben. Ober: man mad)t im oberen 9?anbe
beS oberften Oiingeö bon fdjma^en ^ötjern ein boppefteö ^reuj
ober einen 9xoft (c). 9hin mag ber (Sd)n3arm in n)eld)er 9?i^-
tung immer ben 33au beginnen, fo muffen bod) atleseit bie
2Bad)öb(ätter an einigen "ipunfteu am 9iofte angcl^eftet merben.
S^ie genommene 9?i(!^tung ber <Sd)eibcn beobachtet man fpäter
i)ux6)'8 genfter, unb rietet barnad; bie Quer^ötjer in ben 9?in*
gen ein, bie ivenigftenS fpäter untergefe^t lüerben. ©inb aber
im 2. unb 3. 9tiuge beö (StocfcS nod) gar feine ^öljer, weit
man bor bem (Sinfaffen uidjt iruf^tc, me(d)e Oiic^tung ber Sdan
net)men luirb ; fo fann man fotdje, ober menigftenö ein'ö in
jebem 9tinge, erft bann öon außen burd) ha& @troI) einfd)ieben,
fobalb man burd)"6 ^cnftcr bie 9xid)tuug ber ©d^eiben lual^rge^
nommen f^at

53et (Sd)tt)ärmen, bcfonbcrS foldjen, bencn im ^crbfte, wegen
Fütterung ober ^Bereinigung, ber 3^c(fe( abgenommen werben
foll, ober i>k tranöporttrt werben muffen, öergeffe man j;a nid)t,
im oberften Ütingc, fdion öor bem (Sinfaffen, obigen Äreuj- ober
(5täbd)en*9?oft aujubriugeu. 90'iauc^er I)at in biefem "ipuuftc ein
bittereö Öe^rgclb gegeben; erfc^nitt im §erbfte ben ©ccfel ab, unb
baS ganje®cbänbc ftürjte ()er unter, weit cö baran befeftiget war.

- 1Ö7 —

ü^ergteic^cn 9?oftc auc^ in bcn untern ^Ringen onjubringcn,
ift überpfftg ; 2 ^öljer finJ> f^o" 9enu9 ; i« '^si ©töcfeu, bie
fd)on Die( alteren 53au ^oben, ift ein einjige^ Duer^ofj mitten
im 9?anbc beö 9?ingeö I)inreid)enb. aj?e^rcre ßreuje nöt^igcn
QU(^ bie iöienen, ben S3au fe^r ju öerjraideln, unb finb beim 3etbe(n
unb beim Stbtreiben ber ©c^ttärme l^inberüc!^.

b) !Der ^opfbecf el — i^igur 13 — n)irb auf ben oberften
9?ing gelegt, unb mu§ IV2 3^0 ftai^^ fein unb bie 9?unbung
unb @rö^e bc8 9?inge6 befi^en. dx ttirb geh)öl)nti(^ auö freier
^anb, auö einem fortlaufenben, fpiratförmigen «Slro^toulfte mit
weiten ©ti^en gemalt. S3om 9ftanbe gegen ha9 Zentrum wer*
ben, h)enn er fertig ift, f)ie unb ba, fo tief als möglich, fc^toa*
rf|C §oIj!ei(e inö @trof) getrieben; \m§ i^m ^^eftigfeit »erteilet.
On ber ÜJJitte mu§ aber ein 3 ^oU breitet 8o(^ (a) bleiben, in
miä)t6 ein @punb ober ©topfet (6) gehört. ÜDiefeS ßoc^ bient
3nm i^üttern unb Sluffoligeben.

c) :Da8 ©tanbbret, ober ^a& S3ret, njorauf ber (Btoä gefteüt
wirb. (gig. 14.) (gö mu§ 2 30Ü ftarf, unten gegen ha§ Serfen
mit Seiften üerfe^en, 19 30Ü breit unb 24 30Ü (ang fein. Um
mä)t in jebem neuuntergefe^ten 9iinge ein i^(ug(oct| auöfcfineiben

(5 ig. 14.

ju bürfen, bringt man biefeö aU btcibenb im ©tanbbretc an.
5Da8 Öret wirb ba^er öorne bei (a) 5—6 ^oü breit unt einen
l^atben 3oü fc^iüöc^er gepöbelt, unb bann erft wirb in ber SJlittc

— 188 —

bci^ 9lb|afec« (b—c) baö ghigtocl) auggcftcuimt, ober |'o, \ia^
c§ [ic^ 3 30Ü locit einwärtö — bis (d) — crftrerft, unb 3U*
g(etd) nirf)t aüein immer enger, fonbevn aurf) nicbriger tüirb.
S5ei (e) nämtid) mu§ feine breite 4 3ofl, bei (d) 1V„ ^oü
betragen. 3m gteid)en mut^ fiel) bcffen ^öl)e Don einem Ijalben
ßoK biö ju ber eine« ftavfcn 33iertc(5o(Iv* Perminbern, nnb hinter
(rf) gnn5 öerfd)tt)inbcn.

©aö ©an^e ift fel)r smccfmn^ig. W\d)t 5. So. ber baranf
fte^enbe <Btod bi§ (e), ivie ber erfte punftirte ^rciS anbeutet ;
bann ()at ber (Singang bie größte SBeite. Unb einen foIrf)en
Eingang mu§ n3ir!(id) bei- ©tod erhalten, njcnn oietc S3ienen
au8: unb einget)cn. 3- ^' 5"!* tieften ipontg^cit. $Kü(ft man
{)ingcgen ben <Stocf weiter nad) ()intcu, ctiua biö nidjt weit mc()r
Don (d), bann crfdjeiut ber Eingang me()r a(8 um bie ^älftc
!(einer, unb nur wenige S3ienen fijunen uebcneinonbcr an^ unb
ein. S)icö ift bcfonbcrö gut sur 3eit ber 9?äuberei unb im
SKinter, wo grof^c ^-higtödjcr ®cfal)r broljcn. ©teilt man enb*
lid) ben ©tod' öoüenbö biö (d) jurüd, bann ift er gänjtic^ 'oer^
fperrt; \va& aud) mandjuml auf fur^c ^cit notI)Wenbig wer*
ben fann.

Sdci' gtugbretern , bie fein immer enger wcrbenbeö gtug(od)
beft^en, fann fo(d)eö burd) ben (Siufalj (/") oerengert werben,
©icfer ift ein ®tiidd)en ^otj, wcld)e'5 genau inö güigtoc^ pa^t,
unb in wetd)em erft bie Heinere Ocffnung uad^ 33e{icben auöge*
gefc^nitten wirb. :X)iefer (Siufa^ (ä§t fid) bei jeber 2lrt (Stöcfe
in 2lnwenbung bringen.

Sdii glugbreteru üon gleid)weiten gtugöffnuugen fönuen fotc^e
auc§ mit 2—3 ^oU breiten Steinplatten überbcdt werben,
(ginc foId)e platte nagelt man fcft, unb auf i[)r fteljt f)ernad),
wie auf einer ©rüde, bor @tüd" auf. 9)hu will bnri^ biefe
ajorrtd^tung beut 3ei'^ei§eu beiä ©troljranbeiS üon ©eiten ber
S3icuen unb ber 3)Jäufe üovbcugen.

ßnblid) nod^ eine SJorridjtuug jum füttern beim ©tanbbrete.
2lu ber einen ®eitc beö örctci^, reditö ober (in!«, 3. S. in
i^igur 14 bei (g) iyöl)lt man eine 3?ertiefuug au8 üon 8 30!!
Sänge, 3 30U breite unb 1 30Ü 2:iefe. 3n biefe ^öljlnng
fd)icbt man ein g-utlertrögkin (ä) uai^ Sirt eine« (Bdjieberö;
nadjbcm man nuuor ben iponig I)iueingcgoffen l^at. ©erfetbe

— 189 -

mit^ jebocfi gut )3affen unb öom 9?anbc einnjärt« !eine 5effniing
(a)fcn. 5Iu§er ber Fütterung iDtrb bicfcß 2:rög(ein üer!cf)rt,
mit bem :©öben aufiuärtö, eingcftfjoben ; wo eß bann bloj^ bie
^öl)htng Quöfüüt.

^ei bicfer SSorric^tung (äffen fic^ aber fcl)v öovt^eit^aft and)
nod) anbere ^wcdc crreid^en, 5. 33. baS 23ei'etni9en weifeüofcr
©töcfe, 33crbinbiing bcr 5{nfä^e u. f. 10. 9htr ift ^ieju ein
jtnciteö Q()ntic^eS ©tanbbret notljiuenbig, iüetd)e§ bie eriDnljnte
ShiS^öl^tung auf ber cntgegengefc|ten @eitc l)<xt', fo ba§, »enn
beibe Ureter an einanber gefrfioben werben, bie §öi)Uingcn auf
einanber paffen, nnb gicidifam eine einjige 9?inne bitben. 3JJan
fefie (k).

SBiß man nun 5. ^. einen lüeifcüofen ©tod, um i^n etiüa
gegen 53eroubung ^u frf)utjen unb feinen fc|önen ^au jn cr=
l^atten, mit bem gefnnben ©tocf, ber auf bem •93retc (g) ftet)t,
öereinigcn : fo f(i)iebt man ba^ ^n^cite 53ret an, jie^t beibe ©djie-
ber anö, unb fteüt ben mcifeüofen barauf. ©ierauf bebest man
bie 33ereinigung§rinne (g k), fo h)eit fie unbeberft bleibt, mit
einer ©ta^frfieibc, nnb and) biefe mit einem :S9retd)en, imb bie
^Bereinigung ift gefdieljen. S)ie -dienen mad)en je^t gemein=
fdiaftüdie '^a&^t, reinigen ben tüeifeHofcn ©tod, unb tragen 3ur
2:rad)t5eit, menn e6 am 9?aume gebricht, §onig l)inein, nnb
fe|en and) W ben ©an fort. SDZan t)at babei nocg baö SSer*
gnügen, burd) bie ®(a6fd)eibe "i^Ci^ iücd)felfeitige S^reiben ber
dienen fef)en ju fönnen.

§ätte ferner ber ®to(f auf bem 53rete (y) ooHgebaut, unb
man !önntc il)m etira be§ ntebrigen 8?aumeS wegen fciuen Un-
terfa^ meljr geben; fo bürfte man nur ben Slnfal^ (9?ing ober
f aften) auf 'aa^ barneben gelegte ^^(ugbret {k) ftelkn, unb bie
S3ienen würben buri^ ben SSerbinbungöwcg ^crübergefjen unb
^icr ben 33au fortfe^eu. 2luf biefe Seife tä§t fic^ in bergtcic^en
5Jebenfäljeu fel)r bequem ber reinfte ^onig in jungen ©(Reiben
gewinnen.

S3efonber« jum Slbtreiben ober Slbtrommetn ber @(^warme
ift biefe 23orrid)tuug üortrefflid). SSlrni fteüt ben S^v'ebting neben
ben SJ^utterftod. 3ft bei bem erfteren wirfUdj "iitx Seifet, fo
t^eilen fi(^ bie öienen öon felbft in bie 2 «Stöcfe, unb ber Strieb-
ling ift gelungen. Söre ber Seifet aber jurudgebtiebcn, fo

— 190 —

gingen bic öiencn o^nc Slufrul)i- unb ©c^aben burt^ bcn 23er*
binbungeweg in ben 9J?utterftocf jurücf.

2luc^ hd jener 2lrt Slbtegerei, m ganje ©töde jerfc^nittcn
unb get^eitt werben, finb focf)c «Stanbbretcr jwecfmägig.

©ben [o fann ein [dfittac^er <Btod burc^ einen ftarfen fe^r
öerftärft iDerben, wenn man fie beibe onf fo(cf|e t^tugbreter fe^t,
unb sugfeic^ i^re ^fö^e wec^fett.

ßnblicfi i)äitt ^timnb 3u öoreitig im §erb[te bem (Stocfe auf
bem ©tanbbrete (g) einen ober gar jwei 9?inge mit §onig oben
obgefd^nitten, in m{ä)m \i^ noc^ biete öienen aufhielten, bie
ferner l^erauö ju bringen hjäreu; fo bürftc er nur bic obgefd^nit*
tenen ^inge auf ba« S3ret barneben ftetlen unb über 9^a(^t fte^
l^cn (äffen. 2lm 9)?orgen borauf würbe er bie 9ttnge ganj bie-
nenfrei unb juglic^ ben burc^ ben (Schnitt au8gef(offenen ^onig
aufgefammett finben.

Mtx biefer 23ort^ei(e wegen to^nt eö ber 2)^ü^e, ta^ man r4
au(^ wenigftenö

(Sin ©oppetbret im ©an^en anfc^afft; b. 1^. ein S3ret,
toelc^eö 2 @tö(fen jum (Stehen ^aum gibt, 2 ^(ugtöc^er unb

(Öig. 15.)

in ber 3JZitte ben gcmetnfc^aftdc^en 23erbinbungöfana( ^at.
2)urcf) (enteren fönncn bann auc^ beibe ©töcfe gefüttert werben.*)

•) IDiefeö ©cppelbrct ^at ^etr ©löl^r auö SBüriburg, bet geU^rtf ©ro^batet
bet beutfcften a3ienenjud)tet, in bet (Sid)f}äbtet gSienenjeitung 6efcf)tieben unb
anempfohlen. <j) 35

- 191 -

B. ©in licgcnber ^tro^^Ottngftod ober SagcrlorB»

tiefer entfielt, wenn bie mittetft klammern öerbunbeneu 9?inöc
nic^t aü\ ciimnbei* gefteüt, fonbern t)inter cinaubcr getegt er[c^cinen.

(Sig. 16.)

!Daju gehört:
a)(Sine ©tettage ober ein ©erüfte, mi<i)t§ einer fogenannten
Sierleiter fe^r ä^nüä) ift. — 5lud^ ein [d)(ecf)teö Sret t^ut im
^l'iot^faüe ben ©ienft; ber ©tocf liegt ber Sänge nac^ barauf,
redjts unb tin!s aber werben Seiften ober ein paar ©tücfe ^otj
angelegt, barnU er feft liege.

b) Quer^öf^cr. ^nx wenn bic 53ienen Mten Sou führen, mu§
in icbem ^ingc (nnb swar in bem einen 9?anbe) ein Ouerj^otj
eingefcfioben werben, bamit bie SBaben einigermaßen barauf rnl^en
fönnen; M warmem ^au bagegen, wo bie SÖaben nic§t nur
oben, fonbern au^ an ben ©eiten gut befeftiget werben, finb
feine §ö(jer not^wenbig.

c) ^Xüti runbe ©dieiben ober !De(feI oon berfelben iöefc^af^
fen^eit wie ber ^opfbecfef beö ©tänberö, ^^ig. 13, ©cite 185,
um bamit ben erften unb letzten 9?ing üerfc^tießen 3U fönnen.
®urc^ bie 35orberfc^eibe fliegen bie Sicnen auö; barum muß
^ier eine gtugöffnung angebracht fein, ©olc^e wirb auf fol*
genbe 2lrt ^ergeftcüt:

Oft bie runbe ©c^eibe öoÜenbet, atöbann fdjneibet man r/2
3on 00m 9?anbe entfernt, mit einem fc^arfen l'Jv^effer eine 3%
30a breite unb % 30!! ^o^e Oeffnung hinein. 3)amit aber
Uz obere unb untere (Seite beöfetben nic^t baß rau^e, faferige
©trol^ begatten, wag ben dienen (äftig wäre, fonbern gtatt unb
eben werben, fc^iebt man jwei % ßoß ftarfe ©reichen ein,
welche bann oben unb unten gteicfifam ben 9?a^men be^ ^^fug^

— 192 —

(ocf)ö bilben. Da« burti^ ben ©d^nitt ringsum locfcr geirorbcnc
©trof) lütrb f)icrauf mit Spagat ücrnä^t, unb bic etlüa oorljan»
bencn f (einen 3tt)i[<i)cm"äume mcrbcn mit 2ef)m auögegtid)cn.

3Ber !ürger öcrfafjren Xüiil, fann aud) bie auögefd^nittene Oeff*
nmig b(o§ gut mit (Schienen umnaljcn.

3n ber 9}?ittc bie[er ©(Reiben finb feine 8öcf)cr notl)tt>enbig ;
auger man looüte in ein fotd^eö eine ©taöf^eibe einfc^en, um
3ntDei(cn in ben «Stocf fc^en ju !önnen.

2lud) biefe ©cfieiDen befcftiget man mit klammern ober §o(j*
nageln an bk 9?inge. (Snbli^
fl) (5in*f(eineö ^Ingbret ift and; notljiücnbig. Daöfclbe fann
[o breit [ein, ba§ cö gerabe siuifdjen bic beiben (Snbcn ber Ccitcr
I)incinpa§t. 9)?an befcftiget eö burd) jmci (Sifenftiftc, bic xcä)t§
unb (infS in baSfelbe eingcfdilagen, nnb bereu l^erDorragenbc
(Snbcn in ben 9?anb ber ©i^eibe cingcbrürft merben.

3n ^rfiUQ auf aÜc ^Kingftöcfc luivb fdjtieBüd) bemerft, ba^,
ttjo etwa bic 9iinge unb HDecEet nidjt gans genau aneinanbcr
fc^fiegen, bie baburd) entftel^enben ß^wiff^curäume auöujenbig mit
gutem 2ef)m ücrftridjcn ipcrben muffen.

Sei ^agerftöden t()ut man n)oI)I, h)enu man aüä) iniüenbig
bic am ©oben befinblid^e fyuge ein menigmit öefjm anöfdjmiert,
bamit fid) nämtid) l)icr fein (^emüüe aufammeln^ unb ber 'SRoU
tcnfdjmettcriiug feine Gier hineinlegen fann.

Der beftc unb ^altbarftc Öcl)m ift jener, mctdjcr mit einem
2;^eitc 2lfcf)e unb feiner ©erftenfpreu, ober in (irmaugtung ber
tctjteren, mit einem 2:()eit ütinbömift t3erfel3t ift.

2)rittcö ^aii^itftürf.

^laufend 3(ttdetinftc

Über bie

ttut^tigftcu fünfte uub öJefdiöftc bcr ^iroftifi^cu ober oui^iiknbcn

3(^ fomme mieber auf unferen (a^racit S3icnenüater unb feine
^hdibarn jurücf. §inj unb ^einj f)atten fid) na^ fifnufenö 5ln(ci-
tung i^re ©tro^förbe fctber öerfertigct , iinb faxten nun, fo c>ft
ec^iüärmc fielen, fotcfie mit boppeltem SBergnügen hinein. Unb if)rc
€töcfe mefirten fic^ oon 3a^v ju 3a^r ; i^ve S^fagtieber aber ^onig*
notl), ©ienenfterben unb 9JJi^ja^re oerftummten; unb überhaupt baS
S3ienengtü(f fing an fid) bü it)nen einjuniften; ipeil fie nad) bcn
©runbfä^en i^reö Se^rmcifter« 3üd)teten.

3e^t gab e$ alfo fd)on brei @trot)bienensüd)ter im ^Dorfc, bei
bcnen man ta^ SSorttiürtt^geI)en ber B"'^^ "^"^t üerfennen tonnte-
•©ieö üerurfadjte 2lnffef)en unb reifte jur 9^ad)a{)mung.

9Kand)er, ber am ©onn* unb t^eiertage au8 ben etngepfarrten
Ortfdjaften inö ©orf jur ^ird)c !am, unb bie neumobtfd)en @tro^^
törbe burd) bie 3öime fd)immern unb foldie an ^al){ unb ®rö^e
immer mel)r ma^fen faf), martcte nad) bem ©ottcöbicnfte unter ben
alten Sinben üor ber ^ird)e, bis ßiner ber brei @trol)bienenmänner
na^ete, um mit i^m ein SBort über iöienen medifeln ju fönnen. Gin
lurjeS ©efpräd) nerme^rte balb bie 8uft beö ^remben, bie S3icnen=
jud)t ebenfalls mit ©troljtörben ju öerfudjen; unb oft ging er öon
ba gerabenircgS in taS |)äuöd)en bc§ Korbmachers, um @tro!)förbc
ju bctrad)tcn unb ;^u beftellen.

Älauö, ber Söienenooter. 4. Slufldge. 13

- 194 - ,

^(auS l^ättc unmögti^ bic bieten ^unbcn bef rieb igen fönnen,
toenn if)m ntd^t bereite in feinem !(einen SO^artin, beffen h)ir fd^on
in ber (Sinteitung entJä^nt l^aben, ein tüdf)tiger f orbmarficrgefjilfe tv
Wolfen gewefen tt)ärc. üDiefer, nunmel^r ein ongel^enber 3üngting,
arbeitete feinen ©trofiring fo fcft unb fauber nnb fo fertig tt)ie
ber 35ater, nnb unterftü^te bal^er benfelben xiä)t hjacfer in ber iöe«
bienung ber tunbfcfiaften.

Slber füft (icber, ber bei ^(nufen einen ©tro^orb taufte, n^oüte
bon if)m aurfi ©tttiaö in bcn ^anf (jaben, nämtid^ einen ftcinen Un^
terric^t ober einen guten 9?at^ ^infic^tlicf) ber ©ienen. ©er ßine
j. 59. ttjoüte "jum Slnfnng einer 3"^^* crft bie «Stöde baju fo öor=
t^eil^aft aU mögticf) eintaufen; ber 5lnbere fjatte fot^e f(f)on getauft,
aber er wu^te fic nirfit ju tranöportiren; — ber ©ritte l^atte atS
Stnfänger geirattigen Ütefpett bor beni Sienenftai^et, unb rüoüte bie
53ienen gerne red^t ja^nt matten; — ber SBierte wünfrf)te bie dienen
au3 feinen ^tö^en l^erauö unb in ©trotjtörbe t)inein; — ber fünfte,
ber @ccf)ftc, (Siebente u. f. to. berftanb no(^ ni(^t, ©trol^ftöde mit
©c^toärmen ju beböttern, (Strot)ftö(fe ju jeibetn, jn füttern n. bgt.
Sluc^ ^inj unb Äeinj waren nod^ nict)t auSgeternt. 33a(b gab'5 mit
bem 3"öiet^, iialb mit bem ^«ö'ßtt^Qf ^wärmen einen §aten; balb
lüoüten fie ßtlba« bom Äoputieren ber ©tötfe batb bom 3lbtegen nnb
Sluötrommetn erfal^ren u. f. ib , tur^ bon aüen «Seiten ftetttcn ^un-
ben, @cf)ü(er nnb S3ienenfreunbe an ^(auö berfdjiebenc i^ragen über
59icnen unb 8ienenbel^anbtung.

©er gutt)erjige SOIann njurbe nie be6 gi'ögetiS überbrüffig. (5r
sog fein SBiffen, feine Setbfterfatirung unb fein öienenbud) 3u 9?at^c,
unb gab Gebern freunblic^e Stuötunft.

@ot^e 5tuötünfte ^tanfenö finb in bicfcm ^auptftücte für meine
Sanböleute unb für Slüe gefammelt, lucldje fic notf)ibenbig t)oben unb
anneljmen hjoücn. ©ie crfcf)cinen in nadjftetjenbcr Orbnung unb auf
fotgenbe fragen.

— 195

1

Uthet ^en ^ttfatt^ einet f&ienen^n^t unt> ^en

§. 60. ^\\\\ uins für Studien foU man eine ^ienenjnd;t anfangen ? —
mann, luo, nnb übcrfjanpt unter nicldjer 13orfidjt foU man |te kaufen?

!©ag mau eine -Sicnensucdt nur mit öoüfouimenen b. i. t)o(!=«
vii6)m, gefunbcu unb ßefjörlg mit S^a^rung t)er[c()enen «Stötfen an=
fangen unb bcgrünbcn foü; »ic aud^, ba^ bergteii^cn gute @tö(fe,
toären [ie gteic^ im 2In!aufe um ettoo6 treuerer, [ic^ beffer auöja^ten
alö too^lfeite ober ge[d^enfte fcf)tecf)te: bieiS mürbe fc^on im §. 32
<Seite 118, gelegen^eittid^ ermähnt. SBeiter liegt aber bie 33eantnjor'
tung obiger t^rogen in nad)fte^enben fünften :

1. So ift rat^fam, [i^ jum 2lnfang nic^t einen, fonbern men{g=
ftenö gteid) jmei ober brei gute ®töcfe an jufd) offen. Sie Ui^t
!önnte nic^t bem einzigen ©tocfe burd) ^i\\aU halb ein Unglüc! miber«
fa^reii, — fo ba^ mo^t gar ber Stnfang ber ^\xd)t fc()on mieber baö
@nbe märe, unb bie Suft ju ben 33ienen babur^ gleid^ im ßntfte^en
ge)d)mäd)t ober gar ausgetilgt mürbe? —

2. ^at man beim 2ln!aufe bie Sßa^t jmifi^en ©trol^* unb
§o(jftö(fen, bie übrigens öon gleichem inneren SÖert^e finb, fo mä|le
man fd)on lieber Stro^ftöde; üorauSgefe^t, ba^ man i^nen einen
angemeffenen trotfenen ©tanbort 3U geben im ©tanbe ift, unb e§
fol^e (Stro^ftöde finb, bk ^ier in biefem Sdnäjc befd)ricben merben.
SDie im I. 2lbfd)nittc beS britten 3ö"^crfpru(^eS — «Seite 151 —
angeführten Jßorjüge biefer Strt ©töcfe re^tfcrtigen bie 3Ba^(.

3. @o mie eS t^eitbare unb unt^eitbare ^ot^ftörfe gibt, eben
fo gibt eß neben ben t^eitbaren ©trotjftöcfen auc^ unt^eilbare. 9Son
biefer (enteren Gattung mirb erft im Sln^ange biefeS Sucres bie
$Rebc fein, ©tel^t nun bie SBa^t frei jmifc^en (auter etro^ftöden,
ober au^ jmifc^en lauter ^otjftötfen, fo greife man in beibcrlet
fällen nad) ben t^citbaren. ;^ie 2;f)eilbar!eit ift ba unb bort ein
mid)tiger ^orjug, ber im SSertaufe biefeS ^auptftüdeS fic§ immer

13*

— 196 —

bcut{id)cr l^craii^Jftetfcn iwirb. 3n§lic[oiibcvc fönnen tl^citbarc .^ot^ftöcfe
(cld^t in tl)cil(iaic ©tvotjftöcfc umiüaubctt uicrbcii, iDcnn mann (elftere
burdjauS iüüiifd)t.

Ob bic tl)ci(baren @töc!c, bei übrigen^ qU\d)tx innerer Scfdjaf'
fenl)eit, ©tcinbcv ober !2ägcr feien, ift faft gtcidjgiWg.

4. !Der unerfahrene rufe beim 3lu!aufe unb in ber 5lu8niQt)(
ber (Stöde einen 6ad)öerftänbigen, ber eö ifjui 3ug(eic^ lüol^t meint,
ju .?)i(fe, unb [.fgc feinem $Hat^e.

5. SSian !aufe bie ©törfc tt)o mi)g(id) im i^rü^ja^re; iebod)
nic^t toor bem erften Sdtöfdig ber Siencn; am beftcn, erft im 2(pri(,
mo bie Sienen fic^ fd)on eingcftogcn Ijaben unb bereite 53(nmenftaub
tragen, ^n b'cfer ^^^'t nömtid) (n§t fidi am cf)eftcn über bie lüirf-
lic^e 33cfdjnffcnf)eit eineö ©todc^ {^kmi§l]cit erlangen, Wtnn man il)n
nnterfnd)t. ©ine U n t c r f n d) u n g mu§ aber oI}neiüciterö bem
^aufe üorange()cn.

SJJan öffnet babei bin Btod, unb ficljt:

a) auf ben 9?aitm im inneren. (Sine Seute j. 33. bic !aum
8—9 3ott ^ö^c unb ^icfe (S3reitc unb ^Tiefe bei ftefjenben)
aufnjetft, mac^e man nur g(eid) mieber ju; fie taugt nidjtö, mei(
i^r ju bcfc^rän!ter 9?aum fein ftarfeS 93oI! auffommen tä§t,
baS ein uner(ä§ti(^e6 S3ebingni§ eines guten @to(!e8 ift. (Sine
orbentlic^e ^ente foü 10 ^oii ^ö^e ober Seite, unb 12—14
3on 2:iefc ^aben, auc^ 2 @«en lang fein. (Snan fetjc §. 47
(Seite 156.)

b) 2luf ben 2Barf)öbau. ©icfcr mu^, menn ber @to(f im ^erbfte
gejeibelt morben ift, bei S3euten n^cninftciiö ben tjalben <Btoä,
bei 9)?aga5inen menigftcnS 3 9iingc ober !läftd)en anfüllen. 33or*
jäl^rigc @d)märme muffen eben fo Diet, ljöd)ften6 3 ^ßtl meniger
befi^en. !J)cr 53au mn§ ferner — mcnigftenö an bem einen
(5nbc — bei ©tänbcrn unten — fung, b. I). üom borigen 3a()rc
t)er fein ; ber übrige aber barf fid) nur getb ober gelbbraun, unb
im S3rutncfte nidjt ju fdjmarj^ unb veraltet feigen. B"9l^<!i^)
bürfen bie SBaben meber abgeriffcn unb mit ^ötsern burdifpiejjt,
norf) öon 3)?äufen angefrcffen, uod) oon ber Sadjömotte burd)-
mü^tt, nodj öom ©djimmct entftcttt, nodi and) mit ©icnenunratf)
beflerft erfdjeinen. !t)abei uuifj ein angcneljmer (i)erud) anö bem
®cbäube fommcn, fein übter, ber ettüa öon ber 9?ul)r ober ber
?A-autbrut fcime.

— 197 —

c) Stuf bQ6 35o(t. ^c größer ba^ ii^ager ift, ober je meljr S3ie«
neu ätoijdjcu hin Sabcn bid)t beifanunen ticgcn; aud), je bööar^
tiger fid) bic iSienen bencl)mcn, öor3ügUd), lüeini man jn.nid)cn
bie 2Babcn ()aiid)t; je äat)(reid)ei' bie 2Bad)c unb bie ^^-äc^ler
ober 2:romuiIcr um ba^ ^luglod; fielen; je me^r ©icncn —
löenii gcvabc g-dig ift — mit großen S3tumetiftaub^Ö^d;en an=
fommcn; unb je reiner e§ enblid) auf bcm ^oben beg «Stodeö
Qug[ief)t : befto öolfreiclier, gc[ünbcr unb ftcipiger ift ber @tocf.
tl) 2luf bie Srut. O^ne ®rut im ^rüf)ja{)re n^äre ber üot!-
rei^fte ©tod nid)tö ipertl) ; benn er Ijättz bann feinen ober nur
einen unfruchtbaren SBeifet. SKo eö angef)t, biege man bal)er
bie SBadjöblätter ein luenig auS einanber; öieüeidjt fann man fo
ber ®rnt anfidjtig ttierben. 3)ie S3Uitter lüeg^ufdjuciben, um
biö jur Srut in gelangen, erlaubt nid)t jebcr, ift aber aud)
nid)t unumgängfic^ notf)iüenbig ; bie 9}?enge ber Sienen, i^r
9DhitI) unb 5(ei§, bie Orbnung unb $Rein(id)feit im ©tode, be=
lueifen aüein fd)on bie Ijödjft iDaljrfdjeinlidje Shiraefenljeit eiueS
frud)tbaren Seifefö unb alfo aud) ber Srnt.
e) '3(nf bcn ^onigo orr at^. O'ür bie SD^onate 5lpri( unb 3JJai
uuiffen in einem ftarfen Stode nod) 8 — 10 "ipfunb §onig bor-
rät^ig fein, bamit bie S3ienen im ^aUi ungünftiger SBitterung
baoon je{)ren fönnen. 33ci ber Unterfuci^ung ()ierüber nimmt
man iitn t^eitbarcn ©tänbern ben Ä'opfbedel, Öägcrn ben ^in-
terbedel ab. Stud) burdi'ö §eben be§ @tode§ niib Slbmägen mit
ber §anb (ä§t fii^ ber |)onigüorratl) beiläufig fdjätjen. (Sin gen*
fter auf ber Üxiidfeite fann ebenfaßö Ijieju bienen. 2lu^ fann
man mit einem fpil^igen ^ofse ober mit einem ^onig^S^rofar, ber
im 2(nf)ange beft^rieben ift, ba unb bort inS ®trof) fted)en unb
naä) §onig üifitiren. 3n ©tödeu, 5. ©. 33euteii, bie üorne ge*
öffnet n^erben, mu§ ciud) oorne nod) einiger §onig ju fef)en fein;
mel^r befinbet fic^ aber bann nod) nad^ hinten. 2luc^ ^ier !ann
man mittelft eineö fpil^igen §olje§ fid^ ©eiri^Ijcit über bie 2(n*
ober Sfbiüefen^eit be^ ^onigö oerfi^affcn.
6. SluSna^m^ weife (äffen fid) (St öde auc^ inuperb*
fte anfaufen; hienn fie ungeseibeft alle Slnjeidjen ber ©cfunb^eit
befifeen, unb ber SSortf)cil t)erau8fief)t, baß man burc^'ö 3eibeln auc^
g(eid) in ben ^efi^ einer beträd)tüd)en Quantität §onig gefangen fann.
(Sin ^onigüorrat^ im 2:opfe ift aum Stnfange gut, für bcn gaff. ba§

— 198 —

im fünftigen grii[)iaf)re befonberS nngünftigc Sittcvung ober eine
unDori)erge[e^cne <Bd)ro'ä6:)t beö ©tocfeö ha^ füttern iiot^lüenbig ma6)tc.
5Durd) einen g(ücf(lcf)en ^auf im ^erbfte !ann mondjmat ber §onig
QÜein faft bcn ^aufft^ißing lüert^ fein. 3eborf) man laufe mit aücr
33or[id;t. ^^at ber @tod" einen jungen 5ö3ei[et, b. 1^. ift er ein abge»
fc^märmter 3Kuttcrfto(f, ein ©inger-^ ober ^tac^fd^marm öom öorigen
3a[)re, ober, ttcifj man fonft gett)i§, ha^ er ben Seifet in ben (elften
2 Salären glüdltd) gett)ed)fe(t I)at; I)at baS 93oI! im legten ©ommcr
toacfer gebaut unb §onig eingetragen; Ijaben cnbli^ au(^ bie 33iencn
am (5nbc ber S^radjt bie !DroI)nen abgebiffen, morauf borjüglid) we*
gen ber SdfcIIofigfeit ju achten ift; bann greife man oI)nelüeiterö ju,
unb lüage ben Äauf. @töc!e bogegen, bie mdjt genug 3^a{)rung biö
jur ooücn ^Tradit im grül)|al)re f)aben, faufe man ni^t; benn man
oerpflidjtct fid; fonft jugleid) jum füttern, \va§ bie «Stöcfc crft fe^r
treuer mad)cn fann.

(5in ftarfcr ®tod braudjt über Sinter biö im ÜJlai 25—30
Siener ^funb |)onig. ©ic()t man bei einem ftel)cnbeu (Strof)--9)lagaäin
burd) bie ^enftcr in ben oberften 2 fingen ücrfiege(ten ^onig, bann
ift ber (Btod geborgen; benn ein 9?ing mit gan^ jungem Sad)fc ^ä(t
20, einer mit älterem ^au 14 bi§ 18 ^funb C)onig. S3ei Öagerma»
gajinen, bie man auf 2 (Seiten öffnen, unb aud) burc^ bie genfter
fe^en fann, ift bie ©djä^ung beö §onig8 eben fo kiä)t. SÖci unt^ei(*
baren mu§ ein ©adjüerftänbiger urtf^eilen.

7. (Sc^iüärme faufe man nic^t nom SOhitterftode ober oom
33aume toeg; beim fd)önftcn n)ci§ man nidjt, ob er bleiben unb ge*
ratl)cn merbe; üorsüglid) fönnen fotc^c mit jungen Seifetn teid)t öer*
ungUtden. ^i' ^""^^ "^cr Zvaä^t fann man ©d^lvärme in ^infid^t
beS notf)iiienbigen Sauc^, bc^ SBolfe«, ber örut, bcö Sei feto, ber
©rönnen, bcö ^ouigö u. f. lu. gel)örig beurtfjeifcn; bal^er ift jefet ber
Ä'auf fidlerer.

8. Wim faufc am liebftcn (Btödc oon einem reblidjen 2)2anne,
beffen Sort man ocrtrauen iann, ber bie 2tui3ira^( geftattet, unb eine
fleißige Slrt tion Sicncn befi|5t. 3n Iet5terer .Söeäieljung gilt üon ben
dienen, maß oon anberu .f)au8- unb 3ii^ttl)icren gilt. „3(rt (ä^t oon
Strt nid)t ah." SRandje ©iöde finb fdjon oon 9catur auö fleißiger
atö anbere, unb oererben iljre guten (Sigenfd^ioften aud| auf if)re 9Jac^*
tommen. Sei Seuten, bie if^rc 33icnen nid)t fonberlic^ Pflegen unb
bodj im ©aitjen gute ©töde befi^en, läfyt fid) auf eine gute 2lrt

— 199 —

S3iencn [d)tie^cn ; bei fotc^en öerfud^e man ben ^auf unter obigen

9. a^ ift nicfit gut, @tö(fe ouö bcmfetben Orte, too man njol^nt,
3U faufen; benn mä) ber Uebevfe^ung bcrfetben auf ben neuen ©tanb«
ort, fliegen beim erften Stuöfluge, luenn biefer sufäüig nid^t tauge
na^ bcm (elfteren ^^tuge auf bem alten (Staube ftatt finbet, auf ben
(enteren jurüc! unb gefjen oerloreu. ÜDer neue oon bem aften ©taube
foll mcuigfteuö eine ^aiU ©tunbe entfernt fein, unb bie Ueberfe^ung
ber getauften ®tö(fe foü nocf) oor bem erften Sluöftuge im grü^jal^re
gefc^e§en. (Snbtid)

10. @tö(fe auö einer ©egenb oon magerer S^ra^t gebeifien beffer,
lücnn fie in eine fette §ouiggegenb fommen, ai§ umgefel^rt.

IL mmtt

§. 61. IDanu unbuiic können ^icnen|töcfie o\)m 5d)ttben tronsportirt,
ober uon einem ^rte auf ben anbtrn gebradjt merbcn?

S5ienenftö(fe fönnen bei 2:ag unb Sflaä)t, «Sommer unb Sßinter,
üor unb nac^ ber 'Xtaä)t^tit tranöportirt roerben, iebod^ nur unter
5tntt>enbung ber SSorfici^tSma^regetn, bie f|ier gelehrt merben.

©ie «Störfe merbenbabei entweber getragen ober gefol^ren.
(5rftere6 gefcfiie'^t meiftenö, hjenn nur einzelne ©töde unb biefe nic^t
mit auf anbere ^tänbz ju bringen finb; Se^tereS, wenn mehrere
©töcfe unb befonberS ettid^e ober oiete «Stunben mcit überfe^t njer*
ben foüen.

3)aS Sir a gen njirb öerfii^ieben betoerffteüiget. diu ^(o|*,
99reter* ober (Stro^eute j. S9. legt man in bie Quere über 2 ©ton*
gen ober eine ^üugertrage, biubet fie baran feft, unb In^t fie fo oon
2 ^erfonen fortfc^ äffen. Ober, man binbet fie an eine ftärfere ©tauge,
fo ba^ fie baran ^ängt, mä^reub 2 ^crfonen hk (gnbcn ber ©tangc
im ®e^cn auf ben 2tc|fe(u tragen. SKuf biefetbe 2lrt fönnen an^
t^eitbare ©tro^* unb ^otsmagasine, toenn nur i^re eiujetnen 3:^citc
feft jufammen l^äugen, tranöportirt merben. Sebocf) fot(i)c faun auc^
ein einjetner Slräger auf bem dlMm mittelft eine6 fogenannten 9^effeö,
ober eines toeiten Korbes bequem forttragen.

— 200 —

t)ag galjrcti gefdjieljt mittdft eincxS l'eitcmagen«, ber jur
^älfie mit ^eu ober ©trot) angefüllt ift, iporauf bie Stode fo geparft
tüerben, ba^ [ic möglich claftifcf) liegen, imb ircber aneinanber nod) an
bie Öcitern f[i)(agcn. Ober, man I)ängt in bie 9)Jitte beö leeren ©a^
gcuö ber 'Lounge nocf) ein S3rct in ©tride, legt ©tvol) barauf, unb
pucft barüber bie ©töde feft 2luc^ an ben Seiten be^ 3Bagcn{<, in
ben fogenannten SSauc^ftriden liegen bie ©töde fe^r gcfd)ü^t gegen
bie @tö§c ber $Häber.

3m Sßinter (äffen fid) bie <Etödc anc^ anf gu^r> ober ipanb-
fdjtittcn übcrfül)vcn.

ii3ci bcni Stranöportiien ift üornc{)mIid) anf brcicriei S3ebad]t ^n

ne()nien; näuilid) • ba§ bie iöiencn ntdjt ^;^n feljr aufgeregt n)cii:icn,

unb nid)t auö ben ©tödeii fomnien fönncn ; ba§ fie, luä^renb fic ein*

gcj]. alt finb, nid)t erftiden; unb baß il)r J^nnijöbau nidjt sufamuicn^

[tüvjc ober @d)aben tcibc. 3)eSt)alb bcobadjtc nmu (5o(gcnbcö:

a) 3)i an bereite er ft bie ©tödc geljörig jum 2:rnn öpor tc

üor. 33or Sllicn überzeuge man fid), ob bie <Biödt öoflgcbaut

finb, ober ntd)t. (5in leerer Üiaum im Snnern ift fel)r jiued=

mä^ig ; bcnn bann ift um fo lucnigcr ©efaljr beö ßrftidenö üor*

l)anbcn, wenn bie g(ng(öd)er gcfdjioffen Jucrben. Öeijtere^ muß

gcfd)e^en, unb !ann mittelft cincö burd)(öd)citen -©(edie^ ober

eines S)rat(}g{tterö beiücrfftelligct mcrbcn. Sei üoügebautcn nn*

tl)eilbaren ©töden muß menigftcnS bie Ocffnung jum 3"ii"ittc

frifd)er l^uft größer gel)alten, and) aKcnfaUö eine jincitc fo(d)e

Oeffnung, ellua burd) ßinfc^jen eineö ©ittcrö in eine ?5'cnftei"-

ober guttcreröffnung, I)ergefteÜt lücrben; ober and), man scibelt

bem (Stodc einige Xac^c öor ber ÜTranSportation einen 3^t)cil

§onig anß. Sei fteljcnbcn SDlagajincn ocrfdjHc^c man bie Oef#

fnung unten mit einem X)tdd, ber ein öergittertcö ©pnnb(od)

l^at, ober, wenn bicfcr 3)edc( ot)ne Ocffiinng lüärc, ik^t man

oben ben @pnnb am'«, unb bringe I)icr baö ©itter an. Sludj

fann man einen foldjen ©tod auf ein fdjüttercö Znd) i)cbcu,

bie 4 ^\p\d in bie §ö()e fd)Iagcn, unb bann mit einer ©djuur

bae Zuä) feft biuben; fo fann bie Suft burd^ haS Znd) in ben

©tod bringen, Sei liegcnben SD^agajinen braucht nur baö i^Uuy

(od) ober eine gcnfteröffnung üergittert ju werben, ^oügebauten

SD^ogasinen gibt man einige ÜTage juöor (eere Slnfä^e. Sären

- - ©troljftöde bavuntcr, bie nur wenige ober feine Qucrljöljer (jiitten,

— 201 —

fo büß baö 3lbbvcc^cii ber ©dieibcn ju befürchten lüäre: fo fi^iebe
man einige Zaqc üor bei* 3:ranßportation oon Qu^cn buvd) ba§
<Btxol) berg(eicf)en ^ölser mitten burd) ben iöau, bamit bie die-
nen , nod) eF)c bie 9?ci)e Ioi*gef)t , baran bie SOJabcn befcftigen
tonnen, iöei tljeilbaren «Stöden müfjen and) bie Ätammern unb
UJerbinbungen , weldjc bie einjehien ST^eile sufammcn galten,
unterfud)t unb übcrtjaupt aüe 35orfe^rungen gegen ba§ 3^J^i"£iB^"
ber ©töde beim Sluf^cbcn unb S(uflaben getroffen lucrbcn.

3e n^ärmer bie ^cit ift, je äQl)(reic^cr i)ai< 53oIf, \c nientger
leerer öx'auni im ©tode, unb je lyeiter ber Sßeg: befio not[))rcn*
biger ift ben eingefpcrrten Sicncn ber Zutritt frifdjer ÖebenS--
Inft; bieB niu§ immer fd)on bei ber 23orbereitnng jum ZvanS-^
port in Gnuägnng fonimen.
b) 9Jtan fud)c jeber ^erftör ung b eö Sad)ggcbäu beö
beim 2:ranf'port möglic^ft Dorju beugen. 3m eommcr
ift ber ©au , befonbcri? junger, feljr iDcic^ lucgcn ber 3,I>ärinc,
iai hinter bagcgen fc()r fpröbc wegen ber ^ätte ; unb bie ©djnjcic
beö .^onigS ncrurfadjt bei einiger ßrfdjiittcrung baii 2(brciBcn
unb ^uförnmcnftürjcu ber .^onigmaben, uictc^e babei Diclo 53ic^
neu erbrüden, unb anbete mit aueflte§cnbcm iponig bc|d)nnercn.
5^abur^ fann felber bei ih>eifcl getöbtet »erben, unb ber ©tod
3n ©runbe get)cn; mcpotb eben aÜe SSorfid^t geboten ift.

vSc^on beim herunternehmen ber ©töde boin ©taube uiib
beim Sluflaben fei man be^utfam. SDJan neige babei jebcn 3tüd
in ber 9?id)tnng feiner 2Bad)^fi^ciben, unb nientat« in entgcgcn-
gefe^ter, unb fteße ober lege it)n — luaö ^auptfäd)tid) ift —
auf bie S:rage ober auf ben Sagen fo, bafj immer bie teeren
(gpi^en ber ©d^cibcn aufaiärta fteljen unb bk fc^njeren iponig--
iraben unten liegen unb nic^t ju t)ängen braud)en. 3. ©. iöeu*
tenftöde unb ^agcrmagajine muffen auf bicfe Seife gerabc auf
bem Dxücfen ju liegen, ©tänbermaga^ine aber auf ben topf sn
fte^en fommcn.

S^'Urd) bicfeö Uui!ef)ren beö S3aueö gerat^cn nebenbei bk ^k^
neu in einige 23erlegent)eit, unb bencljnicn fidj eingefc^loffen um
fo bemütbiger unb gcbulbigcr.

Üjorfidjtige^ ^tragen, o^ne irgenbmo ansufto^en, unb ein (angfa*
meö gat)rcn ouf einem mögtic^ft ebenen SBege oerfte^en fi^ öon
felbft.

— 202 —

©dm Slbfaben unb Slufftcücn bcr ©töifc auf bcm neuen ©taube
i[t ebenfaüö Slc^tfamfeit notfjwenbig. *)

§ie^er gcl)ört audf) :
(Sine (Srinnerung über baö STranSportircn ber
«SdjUJärmc, mit benen man etma eine 53ienen5U(f)t anfangen tt)ifl.

a) 5rif(^ gefallen e ©c^iüärme [inb entnjeber gleidj, fobalb
fie eingefaßt toorben finb, ober racnigftenö noc^ benfetben Slbenb
weiter ju fc^affen; ober n)olj(gcmer!t ! ber Raufen dienen birgt
in feinem Innern gro^c i^itie, unb I)at einige ^funbe fUiffigen
§onig auö bem SD^utterftodc bei fic^. 3ft ber ^orb öon gcrin=
gern 9?aume, unb öieüei^t and) baö öergitterte ^(ugto(f) !(ein;
bann iDerben bk 33icncn unrutjig ; bcnn e8 mirb ifinen jn warm,
auä) cntgcljt iljnen bic Scbenöluft, unb ©eibeö um fo me^r, at6
öicte 53tenen fid^ ju bem l^fugto^e brängen, unb (jieburcf) erft
mit il^ren Seibern bie äu^erfte 8uft öoüenbö abfperren. 91un
rennen fie in ?lngft unb dual (aut braufcnb im ganzen ©tocfe
fierum, entiüicfcln baburd^ nodj nicljr Särme, unb (äffen je^t
ben §ontg, ben fie bei fid) Ijaben, fal)ren. ©ie i^otge baoon
ift: hü^ aüe S3ienen faft im ^ontg fd^wimm.cn, unb, inbem firfi
baburd) bic Suftröl^ren il)rer ipinterfeiber, burd) luetdjc fie attjmen,
öerftopfen, ben (5rfticfungötob fterben. Sc l^ei^er ber STag unb je
flärfer ba^ 23o(!, bcfto c()er fann bcr UngUid^faß eintreten.

!t)aa SSernünftigftc ift, berg(cid)cn ©djiDärnie Slbenbö ober
in ber '^adjt, unb nur in einem geräumigen (Stode, ober in
einer SIrt SBcibcnforb jn tranöportiren, lüo bie Öuft üon aüen
(Seiten einbringen !ann; ober and) in einem anbcrn 53el)ättniffc,
bcffen ganjc eine @cite ein @iebgitter t)at.

b) ©d)iüärme, bie fi^on e.inen ober einige 2:age a(t
finb, ju tranöportiren, ift nod^ mi§Iid^er; weif bie dienen fc^on
in ber erften 9lad)t bm SS^adjöban beginnen unb atlfogleidj in
bie jungen nod| nic^t genug befeftigteu (Sdieiben ben mitgebrad)^
tcn ober fd)on cingefommeltcn ^onig nicbericgcn, bie bann if)rcr
3artljcit unb @^werc wegen bei jeber geringen (Srfdjütterung
ober Sf^cigung beö «Stode« abreißen unb ben §onig ausfliegen

*) Sl n m e t f u n g. ^nöbefoiibete, iibec bad Stcaiiöpoctircn beö ^cinjfiodPeö fie^e
im §ln^ang „(Sinmenbungen gegen ben ©tto^pcinien" ^unft 4.

5). SU.

— 203 —

taffen. ^tebnr^ fommcn bie öiencn in Slufru^r, oerme^rcn
üerberblic^e §i^e, unb fönncn fo luä^renb bcr 9?eife erfticfen.
c) ©c^irärme, lucnn ftc beim ©infen ber 2^racf)t be*
rcitö bcn Sac^Sbou eingefte((t ^abcn, fönnen [c^on
(cic^ter tranöportirt iüerben. ©enn nunmehr finb bie SBaben
an hm SSänben unb .f)ö(jern feftgema(f)t nnb ba§ ganje 3^1^*
tengebäube ift erhärtet unb mit einem ftcifcn ßacf überjogen;
QUd^ ift ber Raufen öienen burd^ baö Slbftcrbcn Dieter atten
fd^mäc^cr geworben. 3c^t Iö§t fidj ber ©to(f unter ben übrigen
25orfirf)tömn^regeIn bei njcntger (^efal^r auf einen anbern Ort
bringen.

Slnmerfung. T)a8 STranöportiren ber @tö(!e ift befonberö
bei ber Söanbcrbicncnjuc^t ein n)ict)ttge§ ©efcfiäft; n)o man nämti«^
bie ©ienenftöcfc mitten im (Sommer ber befferen 9ia]^rung lücgen in
anbere (^egenben bringt, unb erft am (5nbe ber Strac^t^cit micber
nad; |)au[e ^o(t. <Bo 3. S. fi'iljrt man in Oefterreid^ aöc So^rc STau«
fenbc üon @tö(ien auf baö fogenanntc SJhrc^felb sufammen, iwenn
bort bie Suclweijenfelbcr btüfjcn, nnb l^olt fie om @nbe biefer Strad^t
njicber ^eim. @o frf)afft man in @arf)[cn, "ißreu^en, ^otftein, l'üne-
bürg nnb anbern beutfdjcn Säubern feine ^iencnfijrbe l^äufig erft nad) ber
(Scfiraarmseit ^inauS in bie ^cibegegenbcn, wo bie Stüttie beö ^ei-
befrauteö ben dienen eine fel)r auögiebigc ipcrbfttrad^t geujä^rt. @o
öerfe^t man aurf) jettn^eitig @tö(fe in ©egenben, mo bie ^id^te unb
Spanne, ober bie ^eibelbeere, ober bie Stube, ber 9?apg u. f. i». be=
fonbcrS gute Sracfjt liefern. Sben fo (ie§ aud^ id^ buri^ mehrere
3^a^re im ^rü'^ting einen 2^()ei( meiner @tro^ftö(fe auf einem Setter*
ujogen in ben 3 33icrte{ftunben entfernten ©c^öul^ofer ^ar! »erführen ;
lüeit bort bie Zxa6)t jeitlidjer unb ausgiebiger ift, otö in meinem
SBo^norte, unb erft nac^ SScrtauf ber 2^rac^t3eit n^urbcn tk ©töcfe
irieber l^eim inö SBintcrquartier gebracht.

Ueber^aupt, idj h)ei§ fammt meinen 33ieucn Qt);Da§ üom Sßan*
bern ju reben. ®enu btermat öeräuberte ic^ binnen 20 Salären mei-
nen 2öol)nfi^, unb jebeömat mußten meine dienen mttjie^cn. T)k
Säuberung ge[d)al) unter öerfi^icbenen Umftänben unb bodj immer
gtüdti^. 3m 3a^re 1834 30g id) öon S. nac^ 2JZ. am bem flachen
Sanbe inö ©ebirge. 3Sier ftarfe Scanner trugen bamalö im ©eptem*
ber unb 3ur 9fiad)t3eit jeber einen ^öl3eruen 3)Zaga3infto(f mittetft
eine« 9?effes auf bem Ü^ücfen; unb pbfdjon bie ©tödfc öon ouferor*

— 204: —

bcnt(id)er Sdjiucre luaucii, fo ba§ ber uierftüiibigc SBeg erft itad) 8
'2tuiibcn ^urüdgeie^jt lüerbeu loiuUe, fo tarnen bocf) aüe 4 (Stöd'c -
iinb baninter fccfanb fid) audj ein bie^jäf)vigcv 23oi-fc^tt)Qnn — n)Ol)(
cil)a(ten an Ort unb ©teUe. 3m (^n^re 1839 übcrfkbette id) üon
ä)i. nac^ Z-, nur eine ©tunbc weit. (SS irar im 93ionat Wläxi unb
meine 15 ©töde manberteu mit mir auf ben ©erlitten ba^in. 3m
3at)re 1846 ging'ö njicber 5 ©tunben weit lanbeiniuärts nad) 9?.
SieSmal gingen nur 7 @tro()ftöcfc mit; bie nOrigeu lüurben üerfauft.
2Iuf einem Leiterwagen, eben ooü ^eu, tagen bic @tö(fe fef)r etaftifd)
unb gut. (So war im 2}Zonat Ottober. (Snbüd) im Gatjrc 1849
ergriff idj ben SGßanberftab nod) einmal, !am na(^ meinem jc^igen
Stuf euttjaltt^ ort, wicber 3 ©tunbeu weit, unb meine S3ieueu folgten
mir, auf einem Sagen oott ungebrofdjcuen (^ctrcibeö. (SS gcfi^at)
bie^ am 3. Slugnft nad) Derfpätcter 2tbfal)rt in ^iemtidj t)ei^en 33or»
uiittagL^ftunbcn, It^üdj bicSmat t)ättc id) baib jum guten ©übe nod)
ein fd)mcr5lid)e§ ä)Zerfö! erfaljrcn. 'äiß id) nämlidj bie (Stöde auf
bcm neuen Staube aufgeftcitt t)atte, fiel)! ba ließ einer ben .f)onig
fingerI)od) jum g-tug(od)e I)crauöf(ie^cn ; unb im turnen nmfd)iüärm'
len it)n and) ."punbertc oou 9cad)barbieucn, unb l)ie§cn il)u, ben fü§eu
^(nfömmling, räubcvifd) wiKfommcn. 3d) nutzte hai^, wo id) gefel)(t
(jatte. (SS mar ein ftartcr Öagerftocf, ben id), um |)onig in jungem
iiBad)fc ju ert)a(ten, bou üorue nad) l)iutcu bauen Iie§, ber atfo fein
.'ponigmagajin auf ber ipintcrfeite in gebred)Iid)en 3uugferuiDaben
Ijatte. 3m (^cbräugc ber iReifcgefd)üftc f)attc id) öergeffen, il^n beim
5Iuf(aben auf ben JHücfen ju (cgeit, unb i[)m juöor nod) me[)r ?uft
ju geben. 3e|jt öffnete id) bcu |)onigfpeicnbcu fd)ueU, unb rid)tig !
ber jarte S3au lag am 53oben unb bic 2Baben fd)iuammen burd) ein*
auber. ^flun t)atf fein taugcö 25ermuuberu unb ©tubicren, fonberu
fi()neüeS ^wöi'cifen- 3d) f(^öp[tc mit einem eifernen 9xa]^mlijffet bcu
i;)Onig I)erauö in einen 2^opf, fd)(of3 bann bm <Btod mieber auf haß
@enauefte fammt ber gtugijffuuug, gab it)m t)eruad) mcl)r 9iaum
burd) einen leeren Oiing am aubern ßnbc, brel)tc ben ©tocf um unb
lie^ je^t bie dienen auf ber trod'euen ©eitc burd) bie auberc @d)eibc
ausfliegen, '^k dienen fäumten nid)t baö neue l^(uglod) äat)(reid)
SU befe^en unb alte Eingriffe ber 9?äuber {)erjl)aft abjufc^tagen, ml)'
rcnb ha^ ganjc S3olt im 3nucrn ben üertlefften .^onig ungeftört auf-
tcrfte unb in bic Bellen bcS iiltcrcn S3auci8 trug, ber jum ®iüd

— 205 —

fammt bcm S3viitncfte uitücrfcfivt ncbficbeii war. ^o fam id) norf)
mit geringem ©c^obeit bation.

3dj m\^ oicie 7vä((e, lüo man biirc^ ä^tilid)e 5et)(ev, bcfonberö
bei ber jTvnn^portation bor ©(^luärmc jitr ^ctj^en ^dt gän^tic^ um
[0(^)0 gcfommcn ift, itnb fü^re baß ©anje be§iuegen an, bamit meine
Heben ?cfer in biefem fünfte ftetö rc(i)t öorfid)tig fein, unb lieber
burd) fremben a(§ bnrd) eigenen ©diabcn fhig merben [orten.

3itm ©c^tu^c norf): Sollen mefjrerc ©töcfe bei i^tugjcit im
ivrnljia^re ober ^crbftc gan<ie Siiagreifcn meit mittelft SBagen tran^=
portirt ttierbcn ; bann muß bic Steile bei bcr Sflaäjt ge[d)e^en, unb
Sluar fp, ba§ über Xaq§ bajtuifdien ber bepadte SBngen irgenbiuo im
^"^reien fielen bleibt, unb bie Sienen nitöfliegen fönnen. 3)ie «Stödc
muffen bcß^alb f^on beim 5(uf{abcn eine foldje Öage erljalten, bafj
bie gluglöcber frei bleiben. 3n folgenber "^aäjt merben le^tere lüie*
ber oerfci^loffeu, unb bic ^a^rt ge^t ipeiter.

III. mwntt

Uehct öeu ltm«|nft(| mit dienen übet^anpt

§. 62. lUie mufj nmn mit dienen umge|)cu, bamit fit uidjt leidjt

jlcdjen '?

T)tv tüeife ©diöpfer l)at ber ^ienc btn ©tadjel ju i^rem @c^u^e
iu\b 5ur S3ert^eibigung iljreö @todeS gegeben, ^oniglüfterne 2}?cn-
fc^en unb Z^kvt mürben Don |.ef)er unabläffig biefe ^onigfammler
aufgefucfit, hcvauht, unb baburd) Dielleid)t fcbon lange ba§ ganjc ©c--
fd)led)t berfelben ausgerottet ^aben, mären nic^t aud) üon jeljer bic
giftigen, fdimersbro^enben :33ienenfta^el gemefen,

©ie Siene gebraucht aud) im ©runbe i^re SBaffc nur ,^u bcm
3mede, mo^u biefe i^r oerlic^en morben ift; me^^alb mir i^r — mas
iljrcn ©tief) betrifft — meniger grom fein bürfen. @ie ftid)t nur
bann, raenn fie belcibiget ober gereift mirb; menn i^r ober i^rcm
©tode @efal)r broljt, ober fold)c ju bro^en fc^eint, unb übt fomit
blo^ g^ot^me^r.

- SBer ba^er öon 53ienenfta(^eln öerfc^ont bleiben mill, ber öcr*
metbe überhaupt fo öiel als möglid) ?IlleS, maS fomo^l bic ©ienen

— 206 —

njirftic^ beleibigt, a(ö aiiä), toaö fic nur für ctwaS T^einbücfieg an-
feilen fönnten.

^an Befolge inöbefonbere fofgenbc Sßovfii^te maßregeln:

1. 9J?an ticrmcibe jebe unnött)igc ^cunrul^igung
ber ©töcEe. (Sd)on jebc ©rfd^üttcrung berfclben bringt bic S3iencn
auf. (Sie fürchten nämlirf) babei bcn (Sinfturj bcö SKa^ögcbäubeö,
ober fonft einen feinbtidjen Ueberfall, Ratten bann 3eben, bcn fie oor
bem (Sl0(fe antreffen, aud^ felber ein 2:^ier, für ben Urheber it^reö
©d^recfenö, uub fud^eu i^n mit i^ren (Stacheln in bie gfurfit ju jagen.

3Kan mei^ ^eifpiele, tia^ fic^ burc^ Seic^tfinnigfcit berSienen^-
l^atter, <B6)mm, $Kinbüief) ober ^ferbe bem öienenftanbe naiven !onn*
ten. ®ie 2:^iere rieben fic^ an bcn ©töden, ober n)arfcn fo(cf)e gar
um, unb ujurben barauf oon bcn erjürnten S3ienen ju S^obe gefto^en.
SiJur fi^on ba§ blofe Umfic^fdfilagen bei "ipferben mit bem ^opfe unb
©(^tocife, unb mit ben ^ü^en, reijt bie -öicnen jum 3orne. Sind)
ben ®änfen finb fie fe^r auffäffig; lüeit biefe, wenn fie einen ®tic^
crl^atten, befonberö ^eftig mit ben i^fügetn um fid) fc^tagen, unb
nid)t gefd)tüinb genug baoon fommen.

hieraus Iä§t fic^ gelegen^eitti^ entnehmen, ba^ ber S3iencnftanb
ni(j^t btoO im Sinter, fonbern and) im ©ommer einen ruijigen, unb
in biefem 'i)3unftc fidleren ^(a^ fiaben muffe.

jDu ^ier üon ber unnötl^igen 53eunru^igung ber S3ienen bic 9^ebe
tft, fo fällt mir aud^ mand^er fd)öne ©c^iüarm ein, ber biötoeiten
trouli^ unb ru^ig fic^ irgenbiDo angelegt ijat, unb \>aQ (Sinfangen
erwartet. 2lber wie gef(^ic]^t if)m! — dx wirb oft unnöt^ig aufge=
ftört, unb gteic^fam erft gcmififjanbett, elje er unter ©ad) unb gad^
!ommt. 9D?an fdjütteft ober fefjrt itjn uämli^ ungefd)idt uub ge=
wattfam in ein ©ieb ober 2^u(^, unb üon ba abermals erft in bic
^(o^- ober 53reterbeutc. 3a oft wirb biefer @rbitterungöproje§ für
bie 55iencn ein= ober mel^rcre 9)iate wieberijoü; benn man fjatte nur
einen Z^di beö ^Sc^warmeö, unb bicfcn oljne Sfficifct crwifc^t. ©ic
^otge baoon ift, \>(i^ t§ ©icnenftid^c regnet, unb niand)mat ber un*
Düterlidic öienenoater fammt feinen §clfcrßf)elfcrn unb 3ufc^aucrn
entweber gerfengelb geben, ober wenigften? gefcliwolleue §änbe unb
Saden jum Sof)ne nehmen muffen.

2ln bem ©anjen ift frciüd) oft aud) bic «Sc^iwcre unb Unbe^itf=
Ii^!eit ber ^ol^ftöde mit ©djutb, bie fid) nicljt icidjt in bie unmit*
telbare 9^ä^e bcö ®c|warme« bringen taffen. ©a gc^fö mit ©tro^*

— 207 —

förben aüerbingS bequemer unb friebtici^er, uitb barum nitc^ fc^merj-
fofer ab; xm im näcfiftfolgcnben Stbf^nltte beutOd^er barget^an mx^
ben lüirb.

2. ayton [te((e ficf), h)äf)rcnb bie dienen fUcoen,
nid^t uuuöt^ig bor bte ©töde, unb gel^e nic^t öor bem
59ienenftanbe ^erum. iDabiirc^ ^inbcrt man bie S3ienen beim
2lu§s unb (Sinfluge; ttjaö fie fef)r übet nehmen, befonberS toenu fic
§onig tragen. SQJu^ man aber benuoc^ einmal öor bie ©törfe ^iu,
fo ge'^e man fangfameu ©(^ritte^, unb o^ne mit bem Körper unb
ben Rauben f)eftige unb fcfmeüe S^cwegungcn gu ma6)tn ; bieS öernr*
fad)t bei ben S3iencn 9J?i§trauen. 2lud) ge^e unb fteöe man fic^ immer
mit bem ®efi(f)te gegen ba§ gtugloi^ gemenbet; benn bie (eer au«-
fliegenben Sienen meirf)cn bem im SBege fte^enben Körper el^er au§,
al6 bie l^eimfe^renben, mit ^onig unb SSrumenftaub belabenen. 3^iefc
f(f)ie§en in il^rer gemo()nten 9^icf)tung gerbet, fto^en an, unb fte(J)en
augenb(icftirf), menn [ie einen öerföunbbaren Streif berühren.

3. ^an berücffic^tige getoiffc Umftäube, unter
n)eld^en bie •33ienen um fo reizbarer unb böfer finb, unb
l^üte ftcf), i^nen bann unuötl^iger Sßeife ju na^e ju !om*
men; atß :

a) ©e^r reizbar finb bie dienen gur ^ixt ber beften §onig»
tra^t, mo i^nen ba« ^onigfammetn über Slöe^ gel^t, unb mo
fie burdiauö ungeflört unb unge^inbert bleiben moüen. Se^t,
too bie S3iene in i^rem ^onigmagen biet ^onig täutert, mirb
jugteid^ aurf) in itire ®iftbtafe biet ®ift abgefonbert; unb biet*
teirf)t ift f(i)on biefe größere ©iftmenge bie Urfacf)e i^reö grö§e*
reu 3oi'ne^- Ober, bictfeic^t marf)t fie bto§ ber rei(i^ti(f) genof:»
fcne §onig nur ctxva§ mut^iger, n)itber unb fampffuftiger ; ober
auc^, ba i^r ^oniggeij unbegränst ift, bietteidjt fürd^tet fie axx bem
i^r gu na^e S^retenben gteic^ einen geinb, ber i^r föfttic^eö ®ut
rauben miü. ^urj, bem fei, mie i^m motte, ^xx fotdfier guten
^onigjeit traue man ben 53tenen nic^t.

b) S3efonber6 ftec^tuftig finb bie 53ienen on ^ci^en
Slagcn in ben SJlittogöftunben; meit um biefe 3eit eben
bie ©tüt^en ben meiften |)onigfaft auSfc^miljen, unb gerobc bie
befte 2:rac^t ift. §eige unb trodene 3eit, fo mie jugteic^ ftarfer
Sinb, ber fie beim StuS« unb (ginftuge ^in^ unb t)eribirft, ber?
mehren i^re Erbitterung.

— 208 -

c) ©tö(fc, bic mehrere 9^Q(e c3efüttcrt miu-bcji, finb
g(cirf)fat(6 bc8 genommenen ^onig^ wegen — iv.äjt fti^fcrttg.

(1) 9lu^erorbcnt(i^ böfc ttierben anä) bie S3tencn, tücnn fic mi
I)anvigcn ;iDtngen in ©erü^rung !ommen. (SS ift be^
fannt, bQ§, ftenn fic bem 9J?enfc^en in bie ^opf^aarc gerat^cn,
fic nid^t (eirf)t n^ieber bobonfliegen, fonbern fic^ üiefmet)r i^ornig
fnmmcnb , immer tiefer tjinein irü^ten , unb cnbli^ oft ber
©^warte einen ©tid^ üerfc^en. ®er Orunb l^ieöon ift erftär*
bar. 'Die S3ienc nämlit^ bleibt mit bcn feinen an il^ren i^üffen
bcfinbtirfien v^faucn an ben paaren fjängen , gtanbt fi(^ bann
gefangen, w'iU fidi mit ®ema(t loi^marficn unb oermirfeft firf) nur
nocf) me^r baretn. !5)ic§ bie Urfacf)c iljrcö 3orneö. Wlau gel^c
bo()er ni(f)t jn ben öicnen mit nnbebccftem ^au|jtc, ober in
^(eibern öon ^efjmer!; öorjügtic^ bann ni^t, menn man mit
il^ncn ein 6kfd^äft üor l^ot, ober loenn anbcre aufrciscnbc Um»
ftänbc — bie eben f)icr angeführt lücrben — obtoalten.

5lu(^ an Gebern bleiben bie Sienen Rängen ; barum foü j. 33.
ber ^tcberiüifc^, ben man beim 3^'^^^" ober ©d^marmfoffen ge«
brand)t, jnöor crft na§ gemacht »erben, bamit bie einjetnen
^cbcrfafern an cinanber !(cben. *) *

e) ^lad) einer getüaltfamen Operation, 3.39. naii) gefc^el^ener 3^^^-
lung ober Kopulation, taffc man bie 33ienen in närf)fter 3^'*
in 9?u^e, unb naf)c firf) i^nen ni^t unnöt^ig; fte ftcrfien fonft
um fo iDütl^enber.

f) 9J?an gcl^e nid()t ju bcn ©töcfen in Kleibern oon frfireienben
färben; foI(i)e faüen i^nen auf unb reisen fic jum S3öfcmcrbcn.
3- 39. Sine SBcib^perfon in einem fdf)ncen)ei^en ^(eibe ober ein
Tlann in rteißen §embärmeln ober mit einem frfiiüarjen ^nte
auf brm ^opfc, merben (eid)t angefaüen. 3)ie fcfimarje ?^arbe
!önnen bie 39iencn öornel^mlict) nict)t kibeii. (SfJarf) oon 33erlepf(f).)

g) ©nbtirfj bejeigen fid^ bie S3icncn nodij fe^r feinbfeüg unb untei^
big — fetbft aucf) gegen il)rc gciröl^uli^cn SBärter — in bem
gaUe unb jur 3'^'*/ ^^ f'c eine junge unb noc^
unbefrud)tetc ^lijnigin bcfi^en, unboorncl)m(if^
bann, menn biefc bcn 39cfruff)tungöauöf lug magt.

*) 2(n2t!q. ©tnlt bei glebernjifdKÖ flctuMutc m.m in bc;i m.i|ai\ tfaUfn lieber
ein ^anb'-'^(5cf)-n, au3 feinen biegfam ii 9liit!)'f)en jufanimengebunben.

— 209 —

®te 53icnen üerrnt^cn Ijiebuvcf), mc öiet i^nen on t^ier ^'öni»
gilt gelegen tft. ©iitgc biefc jc^t in ober an^er bem @tO(fc ju ®runbc,
ober mi|jglü(fte nnr bic ■93cfrud)tung berfelben, bann wäre ber gonje
®to(f Derforen. ®arum alfo finb fic je^t fo loaffenfertig, unb fn^en
Oeben fern ju galten, ber i^rer SOiutter fd)aben fönnte.

4. 2JJan laffe fiti) mit feiner erjürnten Sicne in
ben ^ampf ein. gäl)rt einem eine ^iene f)cü fingenb um ben
^opf ^erum, nnb maä)t [omit SJiiene jum <Ste(i)en, bann gie^t man
Oet in'« i^cuer, loenn man mit ben ^änben nad) ii)r fc^lägt, nm fie
ab3ntüet)ren. 9hnt erfennt fie baran erft i^ren n)irflicf)en f^einb, unb
bringt um fo wüt^enber auf il)n ein. 3^r l^eüer BoJ^n^uf i^uft Ieid)t
auc^ norf) anbere 3?arf)eget)i(fcn ^erju. tlüger ift'S, fic^ tangfam unb
mit oerbedtem ®efirf)te ju entfernen, unb baki au§ ber «Sonne in
ben ©chatten ober unter einen 53aum ju ge^en; ober, luenn man
ajiut^ genug basn ^at, regungötoö fte{)en ju bleiben, unb burd) ein
tüenig ^uplinjeln babei bie Singen jn fidiern ; in beiben gäüen lä^t
bic argtt3öt)nifd^e 53ienc öon weiterer SSerfoIgnng ah.

5. Söä^renb ber derf(f)iebenen @efc|äfte mit ben
(Stödcn ne^me man fii^ foDtel a(ö mögti(J)in2l(^t,
©ienen, oberlüot)! gar bie Königin fe tbcr ju quet«
f(f)en, ju befd)äbigen ober p tobten. 3ebe gequetfc^te 33iene
gibt fterbenb noc^ einen Klageruf öon fic^, ber bie näc^ften 3()reö=
gleiten jum (Stirf)e I)crbeiruft; benn in bem 33ienenftaate gilt gteidi*
fam ber gemeinfinnige ©runbfa^: „@ ine für Sitte, unb 2lüe für^ine!"
— 2Birb aber Doflenbö bic Königin felbft befct)äbiget ober getöbtet,
maö fdjon manchmal beim unoorfiditigen ©c^marmfaffen gefc^e^en
ift; bann Juden f)unberte i^rer getreuen Untert^anen auf einmal bi
räd^enbe Saffc,

6. Sei ben oerfcf)icbenen SSerrid^tungen ber öienenjud^t mu§
man wo 1^1 lang fam unb bebaut ig mit ben :©ienen um^
gel)cn, aber bagcgen aucf) mit einer gewiffen (Sntf(i)lof
fen^ eit, unb ol)uc bcfonberc gur rf) t bliden ju laff en
(S6 ift fo, als wüßten eS bie S3icnen auf ber ©teile, wenn ein gci*
ger fie be^anbeü. ©inem fold)en fc^en fie gewaltig ju. ®cgen ben
bef)er3ten unb entfdjl offenen 9J?eifter aber jeigen fie ^fladigiebigleit unb
9iefpeft.

7. ®ie iÖiene üerabfdieut öon 9^atur aus, nic^t allein ieben ®e=
ftanf, fonbern überhaupt alle üble, ftarfe unb geiftige Oerüt^e SSSer

Stlani, bec S3ienenoat<:t;. 4« ünfiagi. 14

— 210 —

ba^cr mit bcn ©tcnen nöljcrn Umgang pflegt, mut' feine» 2ltl)cm,
— foHte biefcr ctina fdjon oon 9iatur anö, ober lucg^n faulev 3äl}nc,
ober and) nad^ genoffenen ©pcifen «nb ©ctrönfen, 3. S. 3iöiebeln,
^nobtanc^, Sier, ©vanntmcin n. bgt. übet ober ftarf riechen, — fo
gnt er fann, an fid) l^attcn nnb fcitmärtö tjanclen, fonft
beleibiget er bie em|3finb(id)en 3nfe!ten mit jebem §and)c. 3a, audj
fetbft nnr ber Suftjug beö 3ltt)emö, inbem er bie gül)if)örner unb
ginget ber dienen in eine untoiüfürlidje ^ejoegung fct^t, empört
biefetbcn.

Sludi ftar!e Sln^bnnftnng bon SD^enf^en nnb St()ieren mi^fätlt
ben 53icnen. SDarum foü man fie and), min man üon ifircn ©tai^etn
nnangefod)ten bleiben, nidjt im «Sdjmciße bcfndjen. 3)ie 9üii.^biinftung
ber ^ferbe ift i§nen om mib er ti elften, unb man mnf? fic^ ^üten, foldje,
befonberö menn fie fd)on erboft finb, in il^re 9Zä^e ju bringen, ßnbtit^

8. (56 ift mal^r, bafj (Stijdc, bie an einem Orte fteljen, mo
2)Jcnft^cn oft in iljrc 9tät)e fommen, g. 53. in einem ©arten, minber
boSl^aft finb, ats ©tö(!e an einfamen '$tät3en, mo fic^ il)nen fetten
3emanb nat)t. ©a§ fie fid) aber an it)ren SBärter gemötjnen, nnb
biefen, il)n bon Slnbern unterfdjcibenb, menigcr mit itjrcn ©tad^cln öer#
fotgcn follcn, ift ni^t ju gtauben. ©0 mcit gel)t it)rc 3öl)niu"9 »id)t.
(Sö ift fdjon be§t)alb ni^t anjunefimen, weil bie ©eoölfcrnng beö
@to(!eö fortmäl^renb mcd^fctt, inbem im (Sommer bie S3icncu nur ein
Sitter t3on 6 — 8 S35od;en errcid^en, unb ftetö junge nac^tommcn. SBcnn
beffen ungcad)tet ber ^Sienenoater meniger gcftodjeu mirb alö ein 2ln=
bcrer, fo ift ber ®runb baoon mel)r in bcm fingen ^crfaljren beö
(Srfteren 5U fud^en, ba§ Sluberc beim Umgänge mit ben beftadjctteu
Sl^ierd^en nid^t fenncn unb beobad)ten.

SBcr nun im Umgang mit S3icnen nur biefe biöl^er aufgcjäl^lten
3Sorfi(^t6ma§rege(n bcoba^tet, mirb fdion beßljatb nic^t (ci^t einen
@tid^ baöon tragen. Slüein, bie Sienensuc^t orbnct and) foId)e Ope-
rationen ober Oefdjäfte an, mobci man unautSU)eid)(id) ber ^icnenna^
tur än§erft toe^e t^un, unb atfo audj bie öienen auf'ö §i3(|fte ^um
©tedjen rei3cn mu§; 3. So. beim B^ii^cln, beim fdjiuicrigcn Ginfangen
cineö ©d)iüarmcö, beim ^opntircn u. f. m. iDa reidjcn eru)äl)nte
SOZa^regcIn nid^t auö ; man mu§, um bie 93ienen 3u bemütl)igcn unb fid^
gegen ben ©tic^ ju fidlem, nebenbei fotgenbc ^itfö mittet ge-
braud^cn :

— 211 —

a) 1)16 9iäu(^cr uiig. T^er 9?Qud) ift bcii S3icncn äuj^eift ju--
lüibciv imb bariiin bcbiciit man fid^ ami) be^fclbcn alö ciiieö
ISflUkU, fte 5U bänbtgen unb in ble ^(n(f;t ju jagen, hjcnn bicö
bie ^cot^iücnbigfeit erforbert. iÖ?an unterf)ä(t ben dlaui}, inbem
man gciüö^nltc^ fanle« ^otj (3unber^ol3) auf ^o{)[cn gibt, bk
man in einem irbcnen ober blcd)crnen ©cfä^^e l^at. Slnd^ (Stüdc
atten iBarfifeö legt man barauf. !Der 9xaud^ üon leinenen nnb
baummoüenen Pumpen ift noc^ fd)ärfer unb mirffamer. Seim
©ebrtiudje bläft ober fädelt man ben dtaud) in boö @ett)irfe ober
unter bie Sienen. @6 gibt and^ eine eigene 9?ouc^ma)d^ine,
bie bei fd()ö)ierigen (f^ig. 17.)

Operationen fe^r
SioecEmätMg ift. ®ic
beftc^t aus einer
bted^erncn öü^fe
mit ©ieb(ö(j&ern, niorin fi(f) ba§ 9?au(f)materiat befinbet, unb on
toeldjer öorne eine 9Iu§gang§röf)re, flinten aber ein Heiner 53ta8=
bafg angebracht finb. OJJittetft biefer 3)?afd)inc iä^t fic^ ber 9?anc^
befto ftärfer unb fi(f)erer bort^in blafen, lüo man il^n brauifit.

^tatt ber O^aud^mafd^ine gebraudfit man aud^ eine Slrt Xo.'
baföpfeife, beren t)iM in ein 9taud^ro^r cnbiget; ober bie
fogenannte D^aitdEjpfeife, bie in ber SDlitte in einem (S^tinber bk
9iauc^Iunte, dorne ein 9?öt)rt^cn ^um @inb(afen unb hinten ein
jiüeiteö ^at, burc^ n)etd^eö ber 9?aucf) auöftrömt.

llebrigenS ber erfahrene unb berjer3te S3ienenmeifter mad^t
feine ©efc^äfte aud^ nur mit ber gemö^nlic^en brennenben 5^0=
baföpfeifeober (Eigarre im 3Jiunbe ah. *)

*)3ti gewiffen gäden, befonbecö beim Slbfangen bet SBcifel unb bei ber 6opu=
lation bebiente man ficf) fonfi ^äuftg jum 9läucf)ern beö 33Dbifie3 ober
a3[utfc^»amme8. 6d l^ei^t ein Äugelfd)tt)amm, bet auf fanbigen ffiiefen unb
^utmeiben mäc^fi, g.trorfaet wie 3unber brennt unb einen giftige« unb be»
täubenben ®erui) gibt. 2)ie Sienen faOen baöoi fc^eintobt auö bem ®e;
»irfe, erholen fid) abec nad) einet 93iettelflunbe wiebet. ^od) ju lange an;
geroenbet, fann biefer Olaucf) aud) ben S3ienen töbtlitf) werben. 2)a^er, unb
»eil man je^t anbere, minber gewaltfame SKittel genug f^nnt, bie iöienen ju
meifietn, ifi btt SBocift fa|i aupec ©ebtauc^ gefommen.

Dr. 9laber empftel^Il in neuerer Seit i^ieju baö © rf) i epp ul 0 e c. SWan
feuchtet iai 5ßulDer an, unb macfit barauö ein fogenannteä Sif^männcben,
unten ein Sott birf, unb IV2 Soll ^oc^. @oIcf)eö wirb im @todfe mittelfl

14*

— 212 —

T)(mnt aber feine bcm ÜHaurfjc cntf(ol)cnc S3icne baö @c[id)t
üeiiuimbc, fo ncrgeffe befonbcrö ein t^urc^tfammcr nid)t ouf

h) bic Öicnen t)aiibc. 3I)iefe ift — lüie befannt — eine Äappe
Don l^ciniuanb, bie auf ben Äopf gefegt unb unter bcm §atfe
5ugcbunben ipirb, unb auf ber ©efidjtefeite jum 2(tl)men unb
*Sct)en ein ^Dratitgitter l)at. 3^^^"^ö§iger [oü fie and) auf bcm
©(Reitet ein fotcfieö ©itter befi^en, bamit bie Stuöbünftung be«
J?opfcö beffer cutiuctc^en fann, unb man menigcv fcfinji^c. ÜDod)
aud) bie Bienenhaube gebraucht ber -öel^erjte feiten, nic^t aüein
bcö ®d)tpei§e^, fonbern and) beö beutlid^eren <£el)enö n^egen.

Unterbeffen, für unoorgefefienc ^äße, mo bie ©icnen anwerft
erbittert fein Uimcn, füllen ftet« 53ienen!appen bei ber f)anb fein.

c) '^a^ SBaffer. 2lnc^ biefeö (glement ift ben Bienen feinbUt^
unb nimmt iljnen ben 3Jintt). ^lan befprii^t j. B. einen ©c^warm
cor bem (Sinfaffcn erft luo^t mit fattem SBaffcr; n?o bann bie
Bienen in ben faüenbcn STro^jfen einen 9iegen oermnt^en, fi(^
fefter jnfammenlegen, ntc^t unöermutljet auf unb bauon jict)en,
fonbern fid) gcbulbiger in bie neue SBol^nung bringen taffcn.
@o fann man and), um ben Seifet einem @d)n)arme abzufangen,
tc^teren in ein ®ieb fd)(agcn, unb jc^t mittetft einer ©ic^annc
mit SBaffer begießen. 9inn fönnen bie Bienen nid)t auffliegen
unb ftec^en; man tl)nt je^jt ben ttumpen Bienen mit einem
©täbd^en auSeinauber, unb fud)t ben Seifet auf. !5)ae '^nvdy
näffcn fd)abet ben Bienen nid)t; nur barf ta§ Saffer ni^t
jn fatt fein.

il) ^anbfc^ul)e enbtic^, pm (Sd)U^ ber §änbc, galten 90hnd)e
and) noc^ für not^menbig. Slüein (eberne nü^en nichts, unb
nmdjcn baö liebet nod) ärger, inbem bie <Stad)el bnrd^gel)en unb

@rlitt)amm angejünbet, mäl^renb eö oben mit ötma« üerbedPt fielet, unb bct
6lod[ tt)ol^[ üetfd)lüffcii i|^.

Dr. ©onl^off gibt unter aflen Sttäubungdtnitteln bem ©d)njefelätt)ct
ben 93orjug. ®c fagt in bec ^iencnjeitung: „SKan gieft 1 biö 2 JDrncfimei!
5letl)er auf ein ©tücf 33abefcf)n)amm, unb legt bieftd unter ben tuol)lpei=
fdimierten ©todf. SUöbann flopft man in 3n'ifcf)enräumfn an ben ©totf, um
bic betäubten Sienen beffcc jum gaÖcn ju bringen. 5?acf) eima 5 SWinuten
ift bie Betäubung gefc^efjen." 3rf) ^abe cö im legten ^erbfte tierfu^t; bic
33itncn ftcfcn »itflicfj, abec fte ließen jugleii^ ben $onig fjljren, unb btaud):
Jen bann fafl eine ©tunb*- Seit, c^e fle Pc^ miebcr rein machten unb in bie
-"^ö^e {liegen. 5). ö.

- 213 -

bei jcbeni (Stid^c barin fterfen ■h\e\Ux\, iroburd) biete ©ienen
umfommcn, unb bie anbcrn inn fo erbofter werben; motten e
mufften aber befonberö ftar! geftviift fein, f Otiten nicf)t ebenfattö
bie ©tacf)c( bnrtfitangen, nnb bann mären fotdfic lüicber jn ptump
unb t)inberlirf) jum 3"9^'^'f^"- ^In te^tercn bteiben andf) bie
dienen mit ben i^üffen {jungen; Wie fdion ©eite 208 im
fünfte d bcmerft worben ift. T^icfenumi^ finb atfo mcbcr Ie=
bcrnc nod) motlene bxauä)box, aber aucf) übert)anpt gar teine
notljwenbig. 3Ber bei f^wierigen -öiencngefifiäften ^and^ an^
menbet, jngfei^ mit ben ^änben üorjidjtig angreift, bamit feine
l^aftigcn ^etoegnngen madjt, unb feine dienen qnctfrfit ; ber
er^ätt barein nicfjt teicf)t einen <Bt\d).

§.63. löos |)Uft ujiber ben 3d)mrr^ unb bie ^efdjmulfl bcs
^ienen(fid)fö ?
^tr SSienenftid) öernrfacfjt Sd^raers nnb ©efd^wnlft. 53cibe
finb um fo bebeutenber bei '^erfonen öon reisbarem Körper, nnb fof-
c^en, bie nodi ni(^t oft gcftoc^en ivorben finb; bcfonber-o aber bann,
menn ber ©tid) jarte Z^üU getroffen t)at, j ^. bie ©egenb unter
ben Singen, bie iJ^afe, bie Sippen.

T}a§ natüvtid)fte aJJittet, ©c^merj unb (33c|i-^mntft beö Sienen-
fti^eö jn mitbern, finbet man teid)t fetbft, inbem man bie 53efd^af'
fen^eit be^ SSienenftadietS berü(ffid)tiget, ber fdjon im I. ipauptftütfe
©eite 4J befdirieben ttmrbc. ®eim Stiege nämtid) entleert fid) bie
mit bem @tad)el öerbunbene ©iftbtafe burd^ bie ^ö^tung beöfcfbcn
in bie Sunbe, unb baö eingefpri^te (Sift bringt eben fo ©dimer^ unb
®efd)tt)u(ft f)eroor. lüieiftenö bleibt aber ber @tad)el ber SBicber-
^acfen megcn fammt ber ©iftbfafe in ber ST^unbe ftecfen. Cbmo^t
nun fd)on bie iöiene, bie 'gemöl)u(id) booon fliegt, öom «Stächet ge^
trennt ift, fo fäf)rt bennoc^ bcrfetbe einige Slugenblicfe fort, iiä) immer
tiefer in bie Sunbe ju graben ; wobei fic^ aud^ bie ©iftbfafe fo
tauge !rampff)aft bewegt, biö fie if)ren ganzen >^n§att in bie SBunbe
auSgegoffen l^at. ^ierauS wirb benn einfeuditenb, ha^, je mel^r bie
©iftbtafe ßcit gewinnt, fid) ju enttaben, aud) befto me^r @ift in bie
Sunbe bringe, unb ba^ bann aud^ ©djmcrj unb ®ef(^wu(ft um fo
heftiger werben muffen. J0?itf)in aber mu§ eine mögtidf)ft fd)nctte
Sntfernung beö «Stakets aus ber ^unbe baQ bcfte unb
natürtic^fte üJiittet fein, ba« te^tere ju oer^tnbern.

— 914 —

2Im gcf^toinbcftcn tolrb bcr «Stad^ct ausgesogen, mm man
augcnblicEürf) nad) cnipfunbcncm ®ti^c mit bcm ^lagef einco i^ini]cr^
ben Dcnüunbeten \^kd tva^t 2lu^ baö fdjiicüe 2luöquct)cl)cu bcr
SBunbe mittelft ber ^U^d üerminbert bic unangenehmen gotgcn
be^ <Bti6)t§, inbcm n)cnigftcn? ein 2:^ci( bcß ©ifteS babur^ befciti"
get unb untt)irf|'am gemacE)t luirb.

3ur 3J?tnberung beö ©c^merjeö h)ic ber ©efc^toulft pflegt man
!üf)fe unb feuchte (5rbe auf bic SQSunbe ju tcgcn. Q& l^i(ft, njcnn
man bamit einige ^tit fortfährt. (5bcn fc |d)lägt man gemöljntic^
mit Erfolg toarmcn (5[fig über, ober reibt bic 3Bunbe mit (Satmiaf-
geift, mit einer serfcljuittenen frifrfien ^^^i^^^^' '"'t Öitienöf, S3aumö(
imb anbern ^Dingen met)r. '^06) Sincm ()i(ft biefcö, bem Slnbern
jence 2D?itteI; jebeö mu§ aber g(eicf) nad) crljaltcnem Stiche angc--^
menbet werben.

"»Perfoncn, bie nad§ unb nacfi öfter geftot^en merben, mirb aU--
mäü^ [0 3u fagcn, ba§ ©iencngift eingeimpft; [ie lücrben fpäter burd)
©eiüol^n^eit bagegen mcniger empfinbtid). *)

3um ©d)(u^e noc^ ein SD^ittef, fic^ Dor mehreren ©ticken auf
einmal ju bmaijvm. Ser einmal öor einem ^ienenftocfe geftod)en
morben ift, ber mat^e fi^ ungcfäumt auö bcm Staube; benn nid)t
allein bie t)elle Stimme ber crsürnten :53ienen, fonbern auc^ ber tjerbc
fäucrtidic ®erud) mcldicr ftd) burd) bau ücrfprit5tc ÖHft beim @tcd)cn
oerbreitet, rufen gcmöfinlid) aud) anberc ^öicncn mit ifjren <Btad)dn
l^erbei.

*)<Jru>'rt<nä tritt $. Äleine in ber SSienenjeitung biefcr SWeinung bei, unb fü^tt
bafür feine perfönlicf)e örfaljrung an. ?lu4 i* ßecfcfiwoQ Slnfangö burcfi
einen 6tic^ ffitcfitetlidi ; nun nicht me^r. SWein cfjemalicjer Sooperotor, |)r.
gj. geller, nun ^Pfarnr in 5)3obetfanfa, ein junger robuficr SDiann, fiel bei
bem ctfien 6tid) in 0()nmadit, unb bie 33iene ^ntte nur feine gingerfpi^e
getroffen, unb D[)ne ben ©tacftcl fiecfcn }ü laffcn. 'öeim jmeiten @tid)e einige
SBccfien barauf, erhielt er aber ecfi bie orbentlictie 33ienenbatcrs2ßei^c ; benn
er fiel nicftt aQeiu mit einem ^t)pofcati|cIien Oeflrftte o^nmäcfitig bom 6i^e,
fonbern ^atte aud) nod) ein Par!e6 9?effelfieber ju befielen. 3ebDc6 bon ifet
an mat bei ibm ber ®iftreij fiumpfcr geworben. ®r et[)iclt feitbem oft mebcefc
©tiefte auf einmal, unb bie gotge bapon mar fletö nur eine mäpige ©cfcf)roul|].
33. p. Sertepfd) meint, baß (5rfd)rccfen beim @tirf)e fonne auf bie ©e=
fdimulfi (Sinftu^ ^aben. gufi bin icf) feiner SWeinung.

2). «.

- 215 -

IV.

Helfet ba^ ^ctfd^tcn hei naintUd^tn

§. 64. i^Jas i|l beim ^-usjuge^ beim anlegen ^ beim CSinfnngen unb
^ufflellcn ber 3d)tt)ttrmc }\x beobadjlen?

a) S3cim Sluöjuge eincö ©c^toarmeS ptc man fi(|,
öor bcm ©tocfc unb mitten unter ben iSiencn Ijeruntäugel^en ; ipeit
fidf) [onft tcic^t bie Sei[e( Derirren, auf barnebendcgcube ©töcfe fat*
(en, unb ha qüöbUt lüerben !önnen. ^aix (äffe bie dienen unge*
[tört ^eran^ftrömcn, unb gönne il^nen bie greube beö fScfjiwarmfefteö.

©Qp beim SSorfc^marme bie Königin geh)öl)ntic| in ber SOtitte,
bei 9^Qc{)fc§it)ärmcn aber bie iungen SBeifet mciftenS gteic^ 3lnfang§,
bod) aucf) am ßnbe beö ©c^iüarme^ au^ bem @to(fe tommen, würbe
ebcnfaüö fcTjon im I. §an|)tftü(fe gefagt. ^at man ^dt unb traut
man fid) genug @ef(^i(fncl)feit ju, fo !anu man je^t gteic^, bem <Sto(f
5ur <BQik ftc^enb, einige junge Seifet obfangen. SJ^an l)raud)t fie
nur, fo lyie fie auf bem t^lngbrete ankommen, fd^neß mit fteinen S^rinf^
gtäfern ju bebeden. !5)iefeö Slbfangen, lüelc^e^ mo^t auc^ f:päter, ob?
f(^on etiraö f(f)toieriger, beim ginfaffen beö ®(f)n»armeö gefc^e^en
!ann, f)at biefen ^i^u^en, i>a^ \i6) ber ©c^warm rnl^iger irgenbmo an*
(egt, nic^t fo teic^t toieber auffielt unb burc^ge^t, unb aud} im neuen
(Stotfe ef)er bleibt; inbem burd^ ^nfernung ber übersättigen SBeifet
bie Urfac^e ber Unruhe unb beS ©trciteö im ©c^narme gehoben
toirb.

SDann unb üjann !ommt ouc^ ein SJorf^toarm, !e^rt jeboc^ batb
töiebcr in ben @to(! jurüc!. ^ier 30g entwebcr ber SBeifel nic^t mit
auö, ober er oertor fid^ im greien. 3m erften fjatfe pftegt ber
©c^toarm fammt bem Seifet am näc^ften Stage toieber ju fommen.

*) Uebcc bie öntpe^ung bec 6cf)»atme unb i^re befonbere ^ebfngnlffe, übet
ibce toetf^iebenen ®attungeu unb «Ramen, unb borauägebenbe Qliiicicfeen, mie
über ben ganzen ©cfcwacmatt [clbfi, würbe baö ^^iötbige fcbon in ber 9Iatur=.
gefc^ic^te ober im I. ^auptflücfe, qjunft D. §. 17-21 beutlicf) gelehrt.

5). S3.

— 216 —

3m shjetten ^afle, bcn man ieberjcit Dcrmutfien mu§, furf)t man bcn
9Beifc(. 9)?anc^ma( ift berfetbe an ben gli'uieln ta^m; er \mii ab-
fliegen unb faßt auf bie (5rbe. ginbet man i^n balb, fo trägt man
i^n jum (S(f)tt)arme, ber fii^ etn^a unterbeffcn angefe^t ^at; finbct
man if)n hingegen erft, nadjbem ber (Sdjroarm f(^on n)ieber ^eimgc-
3ogen ift, fo lä^t man aucf) ii)n luicber jum ^(ugtocf) f)ineintaufen.
9)?ciftcn6 erfd^cint ber ©djiDarm mit bemfelbcn Seifet am fotgcnbcn
2:agc abermals, ^ti^t fängt man fcbod) bcn tarnten 2Beife( gteicf)
Dom -^tugbrete meg, unb öerfäljrt bann am jiüedmä^igften fo:

2)Zan ftcüt ben SD^utterftod, fobalb ber ©djmarm fierauö ift,
fdincd bei Seite, unb fe^t an beffen «Stelle ben teeren, meli^en ber
(Srfjnmrm bewohnen foü. 3!)er ©c^warm o^nc Seifet fel)rt baib um,
jiel^t in ben neuen @to(f ein, unb — je^t tä§t man auc^ ben ge=
fangenen Seifet mit t)ineintaufen. hierauf irirb ber @d)tt)arm an
ben neuen, ber 9)?ntterfto(f aber an ben attcn ^iai^ gefteüt. ©o t)at
man fic^ jugteic^ mit bie 9JJü§e beö ßinfaffenö erfpart.

Um im ©reignungSfaüe einen öertorencn Seifet teic^ter 3u fin^
ben, foü üor bem 53ienenftanbe burctjauS fein tangcö ®raö ober
©efträud^ gebutbet h)erben.

bleibt aber im obigen gaüe ber Seifet bertoren ; bann fommt
ber surücEgegangene ©cfimarm am 3 , 7. ober 9. 2:age mit jungen
Seifetn atö @ingeröorfd)marm mieber.

3uireiten ge^t ber Seifet beim Sluöjuge be^ Sdjirarme^ mit
aus bem f^-Iugtod)e ; man fie^t if)n, nnb gtaubt i^n ganj fid)er bei
bem <Bä)YDavnK, ber fid) aber bennod) enticeber gar nid^t anlegt, ober
boc^ batb micber auffielt, nnb auf ben 3)lutterfto(f äurü(fget)t. 3)ic
Urfad)e biefer (grfc^einung tiegt f)icr t)äufig barin, t>a^ ber Seifet —
\va§ oorjügtic^ bei 9iad)fd)n)ärmen gefd)iet)t — lüofjt aui^ bem Stodc
tief, aber nic^t abf(og, fidj nur ein lüenig in ber ®egenb beö gtug*
toc^eö öermettte, bann mieber in ben «Stod jurüdging. g« ift barum
jnjedmä^ig, einen fotdjen Seifet, fobatb man i^n gcn)al)i: mirb,
com ©tode mit einem gteberfttfc^e ab5ufel)ren unb itjn gteic^fam
fortjujagen. gtiegt er einmal unter bcn fc^märmenben ©iencn mit
t)erum, bann feljrt er nic^t teid)t micber in ben 9}?utterftod jurüd.

b) 3n betreff beö 2lnf ct^en ö ober Slntegenö ber
«Sc^iüärme muf öor Sltleu bafür geforgt fein, ba§ 15 bi« 30
Stritte öor bem Sienenftanbe in ber 9?id)tung beö getoö^ntic^en
gtugcö ber 33ienen Säume ftet)en, moran bicfeö ftattfinben fann.

— 217 —

^o^e Säume finb l^icju nidit ,^iiK(fmä§ig, h)cif fi^ bic (S(f)tt)ärmc
baran l^od) anlegen fönncn, nnb bann ftfimcr ctn^nfangen wävcu.

ScfonberS gern legen [idi ©^raärme an Saunte nnb ©trändier
oon fleinen blättern 5. iö. an ^flaumen^ nnb Seld)fe(bänme, Outt*
tenfträucfjer n. bgt. So aber feine natürüdjcn Säume flehen, ba
pflanze man wentgftenö Üinfttic^e t)in, b. ^. man binbe bufci^id)tc
Sanmäftc an ©taugen unb [tecfe folc^e in get)öriger Entfernung in
bie Erbe. Slud^ an eingeflecftc junge gid)tenftämmd^en Rängen [ic^
®d)n)ärme gern. (5ben fo l^aben fie gemiffe 23oriiebe für nat)efte()enbc
^otjbüfdjet^aufen, für bie rau^c (Seite im «Sdiatten fteljenber @d)Uiar*
tenbreter u. f. to.

Ucbrigenö fäüt oft ber Sienenfd}Uiarm aud^ auf anbere ®egcn*
ftänbe, j. S. auf eine äJZauer* ober ^ol^wanb, auf bie (§rbe u. f f.
^öd^ft fetten ge^t er beim erftenmat Slu^^icljen gerabe in^ Seite unb
cntfliet)t. (Sin echter Sorfdjmarm t()ut biefeö nie; benn bie babei
befinbüdje atte Königin, beren Seib ber ^unberte öon (Sicrn ttjegen
fdimer unb nnbe^itflid) ift, fann nur fd)merfät(ig fliegen.

'Damit fii^ ber ©djn^arm befto fdjueüer jufammentege, menn
er fid) etnmat baju einen ''Punft geiuä^lt l)at, fo befpreugt mau bie
noii} [jerumftreifenben Siencn mittetft eine^ ''13infclö, (Strof)tt)if(^eö,
ober auc^ mittetft einer eigenbö etma auö einem alten glintenlaufe
baju berfertigten ®pri|e mit frifd)em Saffer, baö man barüber l^in
in bie Cuft fprit|t. ®ocl), man fange bannt nid)t früljer an, alö biö
ber ©djicarm beinahe ganj ausgesogen ift; benn fonft fönntctt bie
faüenben S^ropfen beö fünftlidien 9'?egenS benfelben ben^egcn, fd^nett
umjulef)ren.

®aS ©eflingel mit @enfen ober bled)ernen Serfen nad) bem
(SdjiDarmau^Suge ~ mie e8 fonft üblid) mar — ift unnü^, ja, fann
oielmeljr fd)äblid) werben; bic Sienen lönnen babei bie eigenbö tö#
neube «Stimme ber Königin mcniger t)ören, unb fid) be^^alb um fo
mef)r jerftreuen.

^uc^ ber angefe^te Sienenf)aufen iüirb fanft befpri^t, unb 6e-
fonberö — njaö oon Sic^tigfeit ift — menn er frei ^ängt, burd)
oorgeleljnte Sreter ober oorgeljängte Slüdjer ober ©träucber gegen ben
©onnenftid) gefd)ü^t. SeibeS milbert bie gro^e §i^c bcö @d)tt)ar*
meö, unb bie Sienen toerben jugletd^ ja^mer unb ftedjen tt)cniger.
T)nx^ (Sdjattengcben unb tjäufigeö Slnfpri^en fann man leben ©dimarm

— 218 —

fange in 9?u]^c erljaltcn, unb man ^at nid)t (citfit ba^ !t)at3onfIicgcn
SU fiirrf)tcn.

•© a ö ^ii^ammcn^litqtn bei* ©c^iüärme fann and)
öorfommcn. 3- ^- tvä^renb fidj ber eine (Sc^morm anfc^t, fann
noci^ ein 3it>etter ©tocf jn fc!^ttJärmcn anfongcn, «nb ber (eiptc ©cfitoarm
Wlknt machen, firf) auf bcn crftcn ju (cgcn; \va& ift bo ju t^un? —

@inb beibe ©rfittjärme 9h(f)](^lüärme, bann ift bie ®a^e er=»
münfdit ; fie foputiren fic^ frciiüiüig, unb bilbcn einen öolfreirfien ©tocf.
9htr mu^ man öor bem ^infaffen beS !l)oppelfc|iDarme8 einige 2Bei*
fe( abjufangen furfien.

®inb beibe 93orf(i)n)änne, moöon jeber für fic^ einen taug(icl)cn
@to(f abgeben fann, bann märe eS freiließ beffer, menn fie abgcfon^
bert mürben; unb barum, menn e8 nod) angcl)t, bebcde man fdjncK
ben erften ©ermann mit einem 2;ucl^e. IDoc^, auci) mirf(i(f) ^ufam^
mcngeflogene Sßorfrfimärme (äffen fii^ (eicl)t mieber trennen, unb jmar
beim (Sinfaffen, moöon batb bie 9?ebe fein foü.

Sßorjüg(icf) mu^ man boö ^^fammenfatlcn üon a>or= unb ^^at^*
fdimärmen ju öer^ütcn fudjen; benn biefe ^cgen megen ber 93erfd)ie*
bcn^eit ber Seifei bittere ^einbfdiaft gegen einanber. dienen unb
Seifet gerat()en ba teic^t mit einanber in Äampf unb biömeikn ift
baö 5lufftet)en unb ©urc^gc^cn beö ganjen |)aufen« bie fyotge baöon.
^ür einen fotc^en galt foü man baljer aud) 2:üc^cr in 53ereitfc^nft
^aben. Sie man oud) fo(d)e sufammengeftogenc ©c^märme mieber
trennt, mirb gteidifaüö beim (Sinfaffen geteert merben. *)

*) Um baö Sufflwtnenfliegen mel^reter unb tecfc^iebenct ©c^wätme ju betl^in«
betn, l^aben greisere Don (S^ienfefö, ^Ö6l, SQogelbai^et urb 2lnbete bm
6d)tt)arm|'atf ober 6cf)»atmbeutel gebtaud)t. 3)atunlet »erficht man einen
6ad »on ©nje ober gU^gsnlfiiWiib, ber übet ein ©ctüfle con Stäben unb
Steifen gefpannt ifl, unb in bem 5lugenblirfe an bem ©tocfe befefliget wirb,
»0 bet ©dimatm anfängt auöju^ie^en ^at fid) biefcr batin gefangen, fo
wirb ber i&ac! jugefcf)nütt, unb icgenbrao im ©chatten aufgef^ängt, bamit
ftd) bie 33ienen bacin auf einen 4')aufen jufammcnfegen. ^crnacfi njitb crft
bet ©cf)tt)ürm in ben nenen ©tocf gefdiütttit. la bei bet Slninenbung bt'cfeö
Snfltumented alte Äöniginen nidit mit jungen uon 9lacf)fd)tt)ätmen jufam«
mentteffer, unb bef^alb in ©efQf)r kommen; ba flügeQa^me beim Sluöjuge
nid)t ^etabfallcn unb üetloten ge^en föniien ; ba aud) auf biefe SBeife baß
(Sinfaffen ber 6cl)tt)ätme in ben ©tocf leicht unb bequem gcl^t; fo ^at ber
©c^watmfacf alletbingö feine öott^eilfjaften ©citen; jebo^ gehört aud) gei
naueö 5lufpa|fen bajU , um feinen ©d)njatm ju übetfe^en, unb bei gtof en
^ienenjlätiben wücben me^ceie ©ttde auf einmal in ünmenbung fommen

- 219 —

(Snbtic^ fe^t \\ä) f)äiifig ein 9tac^fc^n)Qrm in niel^rcren ^(um^en
unb an nerfc^icbcnen ^(ä^en an. ®ie^ gibt ein fid)ere§ S^\d)m, ba^
mehrere funge ilöniginen babei finb , h)ooon iebe il)re befonbere
S3oI!^partci ^at. 3)hn [ucf)t einige badon, bie botb ba ba(b bovt
an bcv 5(n{jen[eitc bcr Raufen jum 33orfrf)ein fommen, bei ben gUi^
getn 3u cr^af^cn unb ju entfernen. 2(uc^ biefer gaü hjirb [päter
no(^ einmal jur (Spvad)e !ommen.

9tunnte|r aber [rifc^ !

c) an baö (Sinfaf fen ober (ginfangen ber ©d^toärme.

53ei btefem ©efdjäfte öerfa^re ic^ mit meinen ©tro^ftöden auf
fotgenbc Seife:

3u ftarlen @c^tt)ärmen l)alte iö) bk ^övbc öon 3, ju fd^wä*
d^ern oon 2 Dringen, bie mit einem ©edel öerfe^en finb, in bereit*
f^aft. 35or bem dinf äffen ftrci^e iä) meiftenS in ben Äorb nai^
oben l^inauf ein lüenig f(üffigen ^onig. SBittern biefen bie 53ienen
einmal, bann jiefien fie teid)t felber I)inein. S35iü iä) einen Sager!orb
l^obcn, fo nel^me iä^ 2 ÜDedel baju, unb jtt)ar: roünfrfie i^, ta^ ba^
rin ber @c^n)arm oon üovne nacfj Ijintcn baue, fo n)irb baran bcr
öorbere S)e(fe( feftgemad)t, ba§ {^tugtoc^ öcrftopft, unb ber §onig
oben in ben erften 9iing geftridjen. hierauf tüirb ber ©c^iyarm burd^
bie l^intere Deffnung in ben 'Stoif getfjan. Qt^t sieben fic| bie ©ic*
neu üortoärtö unb fangen öon öorne an ju bauen. @oü hingegen
ber (Scf)warm oon hinten mä) oorne ben Sau füf)ren, fo mad&e irfj
ba& ©cgent^eit; bie t)intere ©cfieibe bleibt feft, unb ben ©d^aarm
bringe id) öon öorne l^inein. ©teid) nac^ bem (Sinfaffen (ege i^ ben
8ager!orb auf ienem ßnbe ein menig ^öl^er, löo bie dienen ben S8a\x
beginnen foüen.

Siegt nun ber ©c^njarm auf einer mel^r ebenen ?5tö(|e ober an
einem Orte, wo barüber ober barneben ein fefter ^un!t jum 5luf==
fe^en eines ^orbeö ift, 5. ©. auf ber (Srbe, auf einem ©rete, auf
einem §o(jt)aufen, an einem in ber Ouere taufenben 5?atfen ober
bidem ^aumafte u. f. id., fo felje id^ bto§ btn ©tod barüber, inbem
iä) md) Sebürfni^ baju entiücbcr eine fd^wadie Untertage, ober eine
(Stü^e anwenbe, ober i^n aud^ mit ber §anb ^aUt, loenn er nur
auf einer «Seite aufftel^t. 2ltfog(ei(^ aiJjen bk dienen bem ©(Ratten

muffen. TJt^t xibcroB, befonbetö nicf)t bei l^o^fie^enben 6t5den, läft ftd^ bec
©c^warmfarf gut appliairen. 3), «.

— 220 -

unb ginftcrn unb bem ^oniggerud^e mä). Sß'i^mikn fr|iebc ic^ §tn*
fongö mittclft eines ^ötjd^enö ein ^äufc^en ©ienen gegen ben Äorb,
unb jeige t^nen ben Söeg; bann ift oft eine ^renbe, jujufe^en, lüie
gerabenmeg« ber ganje @rf)n)arm ^ineinmaifd)irt. 9(nf biefc Slrt ift
baö ©infangen eine« ©rfimarmeS nm (eid)teften unb gefcörtinbcften
gef(!^ef)en. ©elten bebarf idj babei beö 9Jaud}eö unb ber S3ienenfappe.

ßinen in« ©eftrüppe ober (gtiauc^werf gefallenen ©rfiiüann
treibe icf) mit $Houcf) na(^ jener ©eite l)in, roo i6) früher einige Iiin==
berOci^e 9?ut()en ober 3^£'9'^ abgefc^nitten ^atte, unb luo je^t eben<
faüe ber ^orb ftef)t. ©oüten bie dienen ree^tö ober ünU aueniei»
d^en iroüen, (ege idj SBerniutt), .f)oßunberfc^ö§nnge, $3rcnneffe(n ober
in ©auerfrautbrü^e getaurf)te 2:ü(f)er unb anbere übelriecfienbe @ad)cn
"oor; unb nötl)igc fo bie ©ieucn öoriüärtö in ben ^oib. 23?an fonn
aurf) an bie ©teile beö Korbes ein :53ünbet grünes 9?eifig tegen; ber
3(f)tt)arm ()ängt \id) baran unb c8 Wirb jute^t famnit bcm ©c^tüornie
unter ober in ben Äorb gelegt.

@i^t ber <Bä)rDavm an einem bieten 53aumftamiuc, ober an ei?
nem ftarfen fenfrec^ten Slftc, (äffe irf) lieber ben ^orb barüber polten
ober anbinben, unb üermatf)c bie 3Binfe( s^ifc^en bcm ©aume unb
Äorbe re(^ts unb (infs mit 2:ü(i)ern. |)ierauf treibe id) bie dienen
anftüärtS, unb loenbe ^ieju, wenn eö nirf)t anberS gef(|e^en fanu,
diaud) an. 5)oi^ mit bem Üxauc^e mu§ man be^iitfam umgcl)en,
bamit er nid)t aud^ in ben ^orb felber l^inauffteige, unb bie 33ieuen
iricber l^eraustreibe.

Ober au^, ic^ (äffe ben Äorb unter^a(ten, unb ftreidbe mit ei=
bcm (Spane ober fi^wadjcn 59ictcf)en bie 53ienen hinein. 3Bo()(gcmcrtt
aber! wer es nad)mad)en tt)i((, ftreidjc nidjt üon oben nad) unten;
benn fo berührt er bie iöicneu uieiftcnS an ben köpfen unb {^ü()(^ör»
nem, moburd) fie au^erorbentlid) böfe werben, fonbern er ftreie^e me()r
öon unten nad) oben, unb (äffe bie S3icnen über ben @pan ^er*
abftürjen.

Slnbere pf(egen aud) ben ©djwarm üon einem iöaumftammc
ober öou einem anbern unbequemen Orte mittetft eines 9?a^m(öffe(S
wegzunehmen. 3)?an fcböpft ta ebenfa((s immer oon unten f)inauf,
unb gibt bie dienen (öffe(weife in ben ©to(f. 3Dod| mu§ man fic^
()ierbei t»or Quetfd)ungcn ()üten, unb bie S3ienen nid)t in 3oi'n brin-
gen, ^at man nur einmal ben S33eife( mit im torbe, bann ift gc*
loonneneS @pie(.

— 221 —

f)än9t bcr (Scf)tt)arm frei an einem nid^t ju l^o^en fd^tooc^en
Slfte ober 3(cftff)cn, fo Ijaik Id) luiebcr ben torb barüber, unb taffc
il)n [ctber einsieden; ober ic^ tnfjc i[)n oon einem Slnbcrn, toö^renb
if^ ben Äorb barunter ijaik, hinein f(i)ütte(n. S^en 2tft fammt bcm
©rfjaarme obbicdien ober abfägen, unb fold^cn l^crnacf) oor ben ©tod
legen, ober in bcnfctben hinein fd)ütte(n, barf man nur bann tl^un,
wenn um ben 3l|"t nid^t @cf)ttbe unb man felber ber (Sigentpmer beS
:Öanmeö ift.

;©ocf) alle biefe f^äüe öerlangen nid)t öief ^unft; mte ober,
mim ber ©rfimarm an bem ©ipfel eineö ^of)en Raumes nnb an
ber @pi^e eineö aeit l)inanöragenben fiiitanfen Slfteö I)ängt, ju bem
man nidjt o()ne 8ebenege[al)r ^Inauf [teigen !ann: was gilt ba für
9{atf)? — §ier tl)ut man (Jineö Don Reiben: entweber man trachtet
bem @tf)tt)armc üom Saume anö, ober mittetft einer Seiter fo nal^e aU
möglich ju fommcn, unb befptt^t i^n den ba tücf)tig mit Saffer;
bann fdjüttelt man i^n mit einem (onßen ^acfen herunter, (gr legt
fid) je^t gettjö^nlid) tiefer an, mo er bequemer ein^ufangen ift. Ober
man nä{)et gefdjminb in bie 9}?ünbung eineö weiten ®etreibefa(feS
einen ftarfen ^otjreifen, befeftiget biefen an bie ©pi^e einer langen
(Stange, unb I)ält je^t bie Oeffnung bc8 ®a(fe« unter ben ©c^warm
©arauf fd)üttelt 3emanb ben «Schwärm mit einem 9^ud hinein, unb
man üerbrel)t bann fc^neü ben $Reif ein wenig, bamit ber @a(f ge-
fd^toffen erfc^eint. @o bringt man ben @d)Warm herunter. ^\xm
©tücfe ereignen fic^ fotc^e gäüe, bie ftetö unangenehm finb, fel)r
feiten.

(Sincn folgen 3lft, woran ein @d)warm t)ing, unb oon we(d)em baQ
(Sinfangen febr fd)wer f)ieü, pflegt man wenn man baju ba^ 9^ed§t ^at,
abjufägen ober abjubred)en; weit fi(^ anbere <Sd)Wörme gerne wieber
auf baöfelbe '^lä^c^en legen, '^oä), man braud)t and) nur auf einen
folc^en Ort einen in eine übelried)enbe glüffigfeit getaudjten Seinwanb;
läppen gu Rängen, um anbere ©erwärme fern ju galten. ®aö 2left=
d)en aber, oon bem ein ©djwarm leid)t unb bequem eingefangen
würbe, wirb au§ gleid)er Urfadje oerfi^ont.

ßnbli^, wenn ein @d)warm in einen I)0^1en iöaum gefroren ift,
waö ift ba anjufangcn? — 93or Slüem mn§ bk ©egenb au«gefunbfd)aftet
werben, in welker ber ©c^warm fein Öager genommen t)at. Oteici^
borunter ober barüber bo^rt ober meißelt man ein ioä) ^min, unb
biäft mitteift etneö Jölafebalge« 9iand) In bie .pö^lung. 'Der ©c^warm

— 222 —

inu^ bann bitrd) bic Ccffnung lüiebcr Ijcrauö, burd) midjt er cingc^
jocjeu ift. Boütc er Ijurtnäcfig iüiberftet)cit, fo gebraucht man jitm
9iaitd^e eine ?untc oon S^QUiiUuofl-Öapijen, in bie man ein ©ünbel-
d;cu 9)?cn[cf)cn]^aarc geftccft f^at. ©iefem fttnfenben 9?aucf)e fönnen
bie ©icncn nidjt miberftc^en ; fie öerlaffen bie ^öljtung. Slud^ ftin=
tcnbeö 2^f)ieröt ober ^cufel^brecf Dertreibt ben ©djirarm. ©qö Sod),
uic(d)eö bie Öiencn paffiren muffen, faun juDor ein lücnig eriDeitcrt
uicrben. 9)Jan Ijöngt barüber ein öünbel grünes 9^eifig, bie 33ienen
(cgen fid) Ijinein, unb werben bamit in ben @to(f gct^an.

3ft aber ber Sanm fcfjr ftar! unb hjeniger jngäng(id), finb
iniücnbig feine §öt)(ungen get{)ei(t unb ungtci(i(); lüof)nt ber ©r^njarm
fdjon längere ^üt barin unb ^at fid) bereit« ongebant; bann ift t>a^
.'pcraut^treiben eine fdjinierige unb n)ü^( gar eine üergeblidje Slrbeit.

^nU^t, nodjbem ii^ baß ©c^marmfaugcn in üerfd)icbenen ^iiüen
befd)rieben Ijabe, bavf ii^ and} auf fotgenben Umftanb nid)t oergeffen.
.^at man ben ©c^iuarm eingefap, unb ben <Btod üerfd^toffcn, bann
mu§ man ifju nod^ ein 5Beild)en bcobad)ten, um ju feljen, ob man
feinen oergebtidjen t^ang getrau, unb and) ben SBeifcI im «Stocfc
t)abe. @inb bie S3tenen barin auf einem Raufen beifammcn, unb
fte^en einige mit gcfenftem ^op\c unb fäd)e(nben S'Ingetn am Qm--
gange gegen ben 6to(f gefeiert; fommen and) nid^t üiele ©iencn mieber
tjerauö ; fo I)at bie Königin luirfüd) im 3nnern ben 5tf)ron aufgefd)(a=^
gen. 2Bo aber bkfeö Stücö nid)t @tatt finbet, luo me^r unb met)r
dienen fummenb unb mit nad) ausmärt« gcrt^teten köpfen ben ©tocf
ücrtaffen; ba ift bie Königin nic^t im Äorbe. Salb mirb auc^ ber
©c^marm mteber außsiefien; unb fid) neuerbingö irgenbiuo anlegen.
2)Jan mu§ bann ben gang iüiebcrt)oten, bis er beffer gtüdt.

9iun lüiü ic^ aud; fagcn, tüa§ ju t^un fei, menn g(cicf)
beim (5 i n f a n g e n m c I) r e r e © (^ U) ä r m e ö c r c t n i g e t , ober
jufammen geflogene ©d)märme raieber getrennt lüer--
ben foticn.

§at fid) ein ?iad)fc^marm, - lyie fc^on beim einlegen im
üorigen "ißunfte gemelbet mürbe — in mc()reren Raufen angefe^jt, fo
fa^t man einen nac^ bem anbern in btn ^orb, nac^bem man juöor
nad) 3:t)untid)feit junge 3S?eifc( abgefangen ^at.

^aSfelbe gefd)iel)t mit 2 ober 3 ganzen 9?ac^fc^märmen, bic ju
gteii^er 3eit, jcboc^ don einanber abgefonbert ba l)ä:igen; fie merbcn
aüe in -einen ^orb ober @tO(f gct[)an. '^oHU man |ebo(^ nur roeaigc

— 223 —

Seifet crf)a|(^t Ijaben, bann lüäre c8 mögtief), ba§ mä) bcm (5infa[*
fcn atte dienen luicbcr au^^ögcn. Um bieö ganj ficf)er ju üci"^in=
bcrn, ücr[d3licj3t man t)aö ^'lugtoc^ mit einem 'Dval)tc3itter, unb ftcllt
bcn ©tocf an einen !üf)ten, ruhigen unb finfteren €>rt. (5rft am mu
bcrn 2:age gegen 5lbcnb mirb er anf ben S3ienenftanb gebract)t; unb
il)m t)k (Srlautmiß 3um ^tuge gegeben. 3ct3t luerben bic öiencn
alte übevpffigc Seifet biö anf einen getöbtet t)aben, unb ni(f)t mcl)v
anögic^en.

SBitI man bagegcn jnjet juf ammengcf togene 35 or*
fd^lüärme trennen, mu§ gotgenbeö gefc^e^en:

^m breitet auf ber (5rbe ein meines Xu<i) anö, unb fe^t rerfjtö
unb tintö einen oorgerid^teten torb ober «Stoc! mit feiner offenen
Seite barauf, bod) fo, baj^^ bie Oiänber ber 9iinge oorne nid)t ganj
anfftcljen ; uiej^Ijalb man aud) ein @tüd ^otj unterlegen !ann. hierauf
wirb ber S)o|.ipetfd)iDarm in einen 3. ^orb gefaxt, unb auS bicfcm
burc^ einen ©d)lag auf ben !J)e(fet, jiyif^en beibe Äörbe auf baö
S:u(^ auögcftopft. Sann befprengt man gefd^lüinb bcn •öienen^aufcn
mit Saffer, bamit tDcnige Sienen auffliegen, unb meift mit einem
^öl^djen bic eine ^art^ei rcdjtö , bie anbere tin!ö. 3e^t mirb ftdj
balb jeber ©(^loarm mit feiner Königin einen ©tod tüät)ten, unb
alfo einer öon bem anbern fic^ abfonbernb ein^iel^en.

f^ängt man einen :©oppelf(^iüarm in einen geräumigen auö
9iingcn ober Ääftd)cn beftetjcnbcn Sagcrftod, bann tfjcitcn fii^ bie
©djmärmc über 9tad)t mctftenö felber, oorsügtid) wenn man bk eine
i^älfte beö Öienenljaufenö öon ber einen, bic anbere öon ber anbern
in ben @toct gefaxt l)at. 2(m ä)hrgcn barauf pngt jeber @d)ttiarm
barin abgefonbert; man serttjcilt jc^t ben (Stocf, unb ftcHt atfogteid)
icben ©djjüarm bort auf, mo er fliegen foll.

'Dk S^rennung sufammengcfaüener SSorfc^wärme !ann aud^ nod)
auf anbere 9lrt bewirft mcrben; nämtidi, man fdiüttet bcn 3Doppcl=
fd^warm in ein tcercS 6d)aff ober in eine reine 2:onne, nac^bem fri'i-
l)cr red^tö unb linfs an ben ©eilen grüne Üieifer l)incingel)ängt mor=
ben finb, unb bebedt baö ®cfä^ tod'er mit einem naffen S^uc^c. dla6)
lur^er 3cit wirb fic^ jeber ®d)warm in ein 53ünbet 9?eifer l)inein bege^-
ben ^aben; biefcö nimmt man bann l)crau8, unb legt eö mit bem
Schwärme in ben @to(f. 2(uf fotd)c Seife fann man 5—10 unb
no(^ mel)r ^ufammengefatlene ©erwärme toieber Dereinsetn.

— 224 —

(Snblid) beim STrcnnen etueö juiammengefafiencu 33 or- unb
^iac^fc^marmeö ^ält man cbcnfoüS i^a^ oben cmuiljnte Znd) mit bcn
2 il'örbcii bereit. 2)ann faßt man ben ^icuenflumpcn in ein ^icb,
unb beucht i()n barin mit einer ®ic§fannc. iDarauf \djüttzt man bic
naffcn ©icnen auf i>a& Zndj. unb fängt an bie ^önigincn t)crauö5u--
fmljen. Die atte Königin lä§t \id) auf bcn erftcn Slngenblid erfen-
neu; fie ift [tarier a(ö bie jungen unb \)at bcr oiclcn Sicr tüegen
einen bideren unb längeren Hinterleib, ^at man nun bie alten mie
bic jungen ^öniginen in [einer ©ciuaü (bocf) er[terc muß man abgc*
[onbcrt l)a(tcn), bann läf^t man nur eine — bic fdjönftc bcr ^n-in*
jcffincn — in einen Äorb taufen, unb i'd)iebt ju bemfelben anc^ einen
3:i)eit dienen [)in. 3ene öienen, meiere jum '?iad)fd^marmc gcfjörcn,
lücrbcn fiel) alfogteid) ^u bcr jungen .^iönigin in bcn ^orb ncrfügcn;
bie aber ^eräugen bleiben, gel)ören jum 33or[c^n)arme. 3J?on toei[t
füllte je^t ju bem anbern Äorb, unb gibt il)uen bic alte 3JJuttcr ju-
rüd, unb [o jie^t auc^ bcr SSorfd^iiiarm in [ein eigene^ ^aii§. —
Bo oiet nun öom <Scf)marmfangen in Stro^!örben.

3n ©etreff ^öljerncr SD^agajine, bie auö Sä[t(^cn be[tel)en, gilt
^in[icl)ttic^ beg @infa[fcn3 [a[t baöfclbe; nur finb bicfc jum §eben
[djon ctmaö [d)iüerer.

üDa^ [id) aber Bd)toäxmc in ülo^-- ober Sreterbcntcu nicl f(^tt)ic=
rigcr cinfangen ta[[cn, (eudjtet ein. 2(eu^er[t [cltcn mirb man bic
umfangrcicf)e unb ungc[d)idte ©eute [o [teilen, legen ober Ijeben tön=
neu, bajj ber ©(^irarm, mie oorljin bei @trot)förbcn gcjcigt murbc,
oon fclbft l)incin5öge. 3a man fann and) nur [cltcn ben ©djmarm
unmittelbar in bie S3eutc t)ineinf äffen; meiftcnS mu^ bcrfclbc juDor
in ein @icb, ober tu ein anbcreö ©cfäf?, unb öon ba crft in bcn
®tocf gef(^lagen mcrben. T)a§ gibt oft faucrc unb lange Strbeit ; ba
mufj man jum 2lblct)ren unb Slbfc^üttctu feine ^"f^"^^ nehmen, waö
bie .33ienen jum 3orne unb jum (Stid)c reijt; ba muß bann genjö^n-
lid) bcr 9vaud) babei ben SJiciftcr fpiclcn, ' ■

^ier fann nod) ein gangtorb ober ein ^SdjWarmfaffer bic
beftcn 5Dien[tc t^un, b. i. ein leid;tcr Äoib, einem ©tülplorbc äljntic^
unb mit ^enfcln an \iü\ leiten, aücnfaUfii oud) ein Ääftdjcn, morcin
man bcn @d;marm uon [elb[t .^icljcn lä^t. Apernad) trägt man i^n
mit ben iöiencn üor bcn neuen pol^ftocf, [djöpft bicfc mit einem

— 225 —

JKa^mröffer ober einem Heincn ZtUtv aiiö bcm ®efä§e t)crau^, unb
iä^t fic [o mä) cinanber in bie neue 3BoI)imng einlaufen. *)

3m SlUgemeinen lyirb Ijm nocf) erinnert, baß feber @to(!, ber
3um ©infaffen einc^ ©c^iDarmeö kfttmmt ift, föuber unb rein, unb
au^ M){ fein muffe. 3ft ber torb ober ©tocf iniüenbig burcl) Un*
rati) unb ©eftanf öon 3:f)ieren, 5. ö. öon ta^eu, aJ^äufen, geberöiel)
u. bgt. verunreiniget, ober tag er in ber {)ei§en ©onue unb ift erf)i^t :
bann jie^en bie eingefaßten ©d^n^ärme gerne »ieber aus.

92a^ beut ßinfangen ift ba§ näd^fte ®efc{)äft

d) :5)ag 2luffte(Ien ber eingefaßten @c^U)ärme. 25iele
(äffen ben ©duüarm auf bem ©tauborte fte^en, unb tragen i^n erft
gegen SKbenb auf ben beftimmten '53(a^ im ^icneu^aufe. ©ieö ift
ein O^efjter. ©euu fo wie ber ©ciiuiarm im neuen §aufe jur 9?u^e
tommt, lernen bie dienen atfogleid^ ben ging unb fliegen orbenttitf)
aus unb ein US auf ben Slbenb. 2lm anbmi 9Jlorgeu, lüo nun ber
@to(f auf einem anberu ^(atje fte^t, fliegen bicfetbcn öienen aus,
fe^ren aber bei i^rer ^^i'ü^^unft auf bem ©tanbortc ein, wo fic ge^
ftern ben i^Iug eingeübt (jatten, unb I)eute ben <Btßd ui(^t metjr an*
treffen, <Bk fummen it^t tia ben ganzen S^ag belümmert t)in unb
^er, öerfäumen bie ^cit unb berirren fid) tooljt ganj öon ben 3^ri=
gen. 53effer alfo, man fdjafft ben eingefaf^ten ©d^warm, fobatb fid)
feine ©ienen in baS neue ^auS ge{)örig (jineingejogeu l^aben, gteid)
bort^in, lüo er für immer fliegen fot(. •

gerner, man fteüe ©erwärme mit iuugen Seifeln nid)t mitten
ober aüjunafie an 25orfc^märmc unb @töc!e öon befrud)teten Seifein.
@o(d)e @tö(Je — wie fd)ou gemelbet mürbe — fiub gegen einanber
geinbe, unb bk 9?ad)fd)märme !öunten beS^alb berunglüden, befon^
berö beim SKuöfluge ber jungen Äöuigiunen 2eid)t !önnte eine fotc^e
fi(^ im ©ewirre ber öorfpielenben ©töde auf einen frembeu (Btod
oerirren, ober öon einem SBinbftoße barauf geworfen werben. @ic
würbe im Slugenblide ergriffen unb geti)btet werben, unb bann i^r
@to(f weifetloS fein.

Ueberfjaupt, fowo^I wegen 3Serung(ü(fung ber Seifet, a(S anä)
wegen SSerirrung ber jungen iSienen, befielt bie 9icge(; im ganzen

*) @in folcftec gangEorb ifi ebenfaCfö beim 5luötromme(n fef>c bicnlid^; mie

batb gezeigt metben foü. ~ 5). 93.

SltmS, btx ^iiMMottv, 4. äluftage. 15

— 226 —

©ienenftanbe bic ©töcfc nic^t 511 ttQt)c neben einonber, um fo weniger
äu na^c unb in oieten 9?ei^en ober (Stagen über einonbcr ju fteücn. *)

2inein, ^Ötte man im @tnnc, jmci aufgefteüte ©töcfc fpätert)in
5n oereinigen, bann njärc eö jmcdmäBig, fie etnanber naf)e lu ftcüen,
ober menigftene nad) unb nac^ an cinanber p rüden. ®efc^iet)t
bann bie SScreinignng mirfüd), fo treffen bie SSienen bciber @tö(fc
befto e^er in baö einjige ^tuglo^. SGöoüte man bemnac^ auc^ jwei
eben eingefaßte ©dimärme — menn fie bi§ jum ^erbfte ni(^t genug
ftar! fein follten — fpäter bereinigen, fo ift eS am beftcn, biefetben
frfjon nad) bem ©infangen neben einanber ju poftiren.

@^tie§(ic| lüirb and) bcmerft, ba§ man nirf)t gern einen SdiiDarm
gteidi neben feinem SU^utterftocf auffteüt, meil in ber erften 3eit boc^
öiete ©ienen be§ @d)itiarmce, mcgen gleicher 9?icf)tung bcö gtnge«*,
fid) ujieber in ben 3)?utterfto(t öerirren, unb bort bleiben; moburd)
ber (Sc^marm fd)n)äd)cr werben mu§.

giac^bem id) jc^t S3ie(e8 auc^ oon ^ad)fc^wärmen gefpro(^en
l)Q.ht, fo muß ic^ bod) am Snbe noc§ einmat gefte^en : baß baS SRn^^
(ic^fte fei, bem golbenen 3<^u'^ß>^fpi^"t5 gemäß, fold^e '5y?ad)fd)märme,
befonberS fpöte, fo fcf)r aU mögtid^ ju üer^inbern. üDenn bann biet*
ben bk ÜJ^utterftödc ungefc^mädit, unb man l^at bo§ Slufpaffen auf
bergteidien «Schwärme, ta§ Ginfangen unb SSereinigen, and) baö füt-
tern, unb 5u(e^t ben öftcrn SSerbruß über ba« @inget)en berfelben
jum heften. Slber, wie fann man bie«?

§. 65. la^tc Ittfjt ftd) btts fdjoblidjc lUeU unb !^ad)|"d)n)ärmen

uerijinbcrn ?

a) üßan forge für ©töde üon angemeffcnem 9?aume,
unb öergrößerc benfetben nad) ^ebarf unb 'i)?ot l)«
menbig!eit. kleine unb enge (Stöde fdjwärmen in ber 9?eget
t)öufig. (Sin fotc^er ift ba(b üoügebaut unb mit ^rut angefüllt.
T)k dienen gerat^en — luoran f)ier möjt baö erftemat erinnert
wirb — babur(^ in SSertcgenf)eit; fie Ijaben bolb nic^t genug

*) 3)amit junge ffieifel unb SSienen nacf) bem erflen Sluöffug i^ce ©töcfe leicf);
ter Don anbern untetfcl)eiben unb »ieber ftnben, pflegt mau bie gluglöc^ec
mit öetfd^iebenen ^etöorPec^enben gatben anjuflteic^en , ober fonfi anbete
Äennjetc^eu an ben ©tödfcn anzubringen, j. 33. ein batübet gefi^dfteö ®e-
jiiäuc^, ein S3ilb, einen iappm Z\id) u. bgl. 2). 33.

— 227 —

3eßen, um bcn ^onig aufbetoat)ren unb um bte SSotfööermc^^
rung fortfe^en ju fönncn. 1)iefeö, wie btc gro§e §i^c in bem
angepfropften (Stocfe nöt^igt fie, bie gamilic gu t^eilen unb
©erwärme au^jufrfiiden. 3Dic im n. ^auptftüde be[(f)riebenen
Äörbe ^aben eine bebeutenbe, aber nacf) meiner (Srfa^rung angc*
meffene Seite, unb fönnen überbieS im S^aume narf) ^ebürfni|
öergrö^ert werben. 3Kan !ann j. 53. ni^t allein regelmö§ig
bei (Stönbern unten, bei Sogerförben hinten unb oorne einen
teeren 9?ing anfe^en, fonbern ouc^ — wenn cö ba^ Sßerfjin*
bern ber 9k(i)fd^wärme gilt — itoti auf einmal; nämlic^ bei
erfteren oben unb unten, bei (enteren hinten unb dorne. ®ic
dienen bulben nic^t gern auf imi ©eiten unb über firf) teeren
9?aum; fie fuct)en wenigftenS ben einen au^äubauen, unb fteßen
barum meiftemS ba§ ©diwärmen ein. '^06) wirlfamcr ift m
bicfem ©ejuge ein ßwifd^enfa^, b. t). wenn man jwei ausgebaute
a^iinge trennt, unb einen teeren bajwifcfien fe^t. !©oc^ bicfeö
SOZittet tä^t \iä) nur bei ßagermagajinen, bie einen warmen Sdan
t)aben, anratl)en, weil ^ier bie S^rennung beö ©ebäubeö, of)nc
i)k Söxüt fe^r ju ücrlc^en, leichter möglich ift. (5ö oerfte^t fic^
l)ierbei öon felbft, bo^ bergleicfien !J)oppelanfä^e unb ßwifdien*
fä^e erft nad) Abgang ber 33orfcf)Wärme gegeben werben muffen.
T)a§ 9tämlicl)e fann aucf) bei ^öljernen 9)iagasinen in 2ln*
wenbung fommen, nic^t fo aber bei tlo^=- unb 53reterbeuten.
^icr befielt tta^ 9?aumgeben barin, ba§ man ba& ganje S5or*
fe^bret wegnimmt , unb einen leeren Soften, wenigftenö fo gro§
wie bie ^albe ©eute, anl)ängt. ^ieö fällt 3J2anc^cm ju befcl)wer«
li^ ; er unterläßt eS ba^er, unb geftattet lieber ben iöienen im
@d)Wärmen freien SBillen. 3ft aber eine folc^e 53cute Hein,
unb faum üon 6= U8 Tjöüiger §öl)e ober STiefe, bann gibt e«
freiltd) feine ^fiotl) an ®cl)Wärmen, aber l^intenbrein aud) feine
an @d)Wäcf)lingen unb 5^otf)leibern. 3)crgleid)en (Stödlein f^wör«
men fogor bann bisweilen mehrere SO^ale, wenn fie faum
ben falben <Btod öollgebaut unb olfo uoc^ üiel leeren 9f?aum
l)aben. <Sol^cr @rfal)rungen wegen wollen aud^ mandje öienen»
befi^er auf baö oben öorgefc^Iagene SlRittel ber 9fJaumerweiterung
5ur 33er^inberung ber (Sd)Wärme nid)tS Italien. '^06) biefc (Sr*
fat)rungen beweifen gegen biefeS OJiittel nid)tö; benn, wenn oud^
in biefem ©tödlein nod) leerer 9?aum ber Sänge nac^ oorl^anbcn

15*

— 228 —

ift, fo fc^tt bicfcr boc^ in bei' 53r*eitc mtb C^ö^e; unb eben frfjon
biefe Öecngung bc^ SBacfi^geböiibeö uöttjigct jum ©rfiiüärmen .
Uebrtgenß {anii aud) ein <Btoä au(< anbereu Urfatijen fc^iuär*
nien. Söenn il)m 5. iö. bic Königin nbgcftorben ift, unb er mct)^
rerc junge angefe^t f)at ; bann gef(f|icf)t eö ntd)t fetten, \)a^ auA
ein fd()tr>ac^cr ©tod, bcr fanm ein "iDrittet ober bie ^iüfte bcr
iöeutc üolt S3au bcfi^t, einen ©ingerfdjiüarm unb 9]ad}fcf)n)är»
mc gibt.

b) ajJ 0 n 6 c f (i) n c i b e bie @ t ö if e n i (^ t s u ! n a ^1 p i n
il^ r c m SB a d) «* Q e b ä u b e. ©törfe, njet^e im gritf)iaf)re 3,
and) 4—5 Dringe ©cbäube bel^aüen, geben taut ber (grfafjrung
Jüenigc <Sd)n)ärnie, unb iwerbcn ftarfe ^onigftöde. jDo^ fdjarfe
3nftul|en beS 2Bad)feö in acuten ift meiften^ mit Urfadie ber
Dielen unb fd^madicn ©(^lüärmc.

c) 3}J a n ö e r ft e I ( c b e n 93^ u 1 1 e r ft 0 d mit feinem 95 0 r-
fc^luarmc; b. I}. man fe^c bcn 93orfd)n)arm gteid) nad) bem
(Sinfaffen auf ben 'ißta^ be§ QJJutterftocfeö, unb biefen an eine
anbere ©tcüc. Se^terer üertiert baburd) einen Streif feiner iöie*
ncn , nämtid) jene, iue(d)e in ber erften ^üt ben STag über im
getbc arbeiten, ^cim fommen, nad) if)rem geiüoljnten Befuge iel5t
beim 9Sorfd)h)arme einte()ren, unb benfetben no(^ mel)r üerftär>
fen. ;Diefe? Sßolfc^üerlnftcS I)a(bcr jie^t ber Ü)lutterft0(! bic jnu^
gen SBeifet ans \)cix 3cßen, unb unterlaßt mciftcnö bat^ fernere
@c|inärmen. Ober

d) 3)?and)e fd)neibcn bem ®d)warmftode nad) 5lbjug beö
93 0 r f d) U) a r m c ö einen großen 2^ l) e i t X) r 0 ^ n e n b r u t
fammt ben SBaben auö; ober jerftören fold^e, inbem fie
bie 5DroI)nenjenen in bcn SBaben mit bem 93?effer aufri^en. (5ö
t)itft nid)t immer.

e) ÜJlan jeibte bem @d)iüärmcr — wo e§ teid)t ftatt Ija^
ben fanit — fetbft einen 2:^ei( §onig an«; bicü ()i(ft
am fid)erftcn, unb fann mieber bei t^eilbaren ©töden Icidjter ge=
fdjel)en, a(ö bei iöcutcn; inbem nur 9?inge ober ^äftdjen (3lnfä^c)

i'obgenommen ttjerben bürfen.

f) (Snbti^, man fängt bcn ^ladifdjmarm ein, babet il)n in einem
(Siebe mit ber @ie§fanne, fnd)t bie Seifet tjeran^ unb ^ätt
bie 53ienen biö gegen 5tbeub eiugefperrt. 1)ann fd)iittet man fie
auf ein öret Dor bem OJiutterftod, unb tä§t fie raiebcr äuin

— 229 —

^ütglocfie ()ine{n(aufen. ;X)aö fa(te S5ab ipirb tk ©c^toamtuft
abgefii^tt ^aben.

1. SCnmcvfung. 33ie Ociben evften 9}?ittet finb bic lüic^^
tigften. SBer [ic antijenbet, mirb nidjt (eicftt in bic ^iot^ttjenbigfeit
oerfe^t luerben, bie (enteren geiyaltfameveu ju gctiraud)cn. iDurc^ gc*
lüiffe 5Uiniibeningcn unb SSerbefferungcn an bcn öieneniDo^nitngen
imb geiüiife tunftgviffe, bie in ben fpätcrcn 3(5fcl)nitten nnb be[on=
berö im Stn^ange geteert werben, !önnen ober and) bie (enteren iniU
te( — bic (Entfernung bcr ^Droljneniraben, ba^ §ontgnel)mcn, SSei-
[e(abfangen u, [. to. —- minber geiuattfam angeiuenbct lücrbcn.

2. 31 n m e r f u n g. SD^it bcn äRittetn, bci^ SS ie(fd) wärmen 3u
ücrl^inbcrn, finb sngteid) bie 9)Zittet 5unt ©egentl^citc — jur 53eför*
bcrnng bcr (Sdjiuärme gegeben, nömlid) : ocrengerter 9?aum im @to(Jc,
fnappcrcö 3nfd)neiben be§ SBac^^baueö unb ^oniggcben, b. ^. gut*
tcrn. Sicfe brei tragen lucnigftcng fe|r pm ^c^wärmen bei.

§. 66. ^ic mttd)t man dncn ^un|lfd;n)arm o^er <?lblcgcr iiurd) iias
fogcnannte ^uötrommehi ?

3c^ jeige ba§ ganje 33crfa^rcn, unb sttjar

a) bei ft e ^ e n b c n 9t i n g ft ö cf e n. 3m aJJonat 3uni, ober
8 big 14 2:age oor ber ©ditt^armjcit, ober über^oupt, wenn lüorme
SCBitternng unb ^onigna^rung jiemli^ fic^cr finb, unb fid) bie Srut
in ben (gtöden fc^on fe^r ausgebreitet f)at, wä^tt man fid) fotc^e
@tö(fe sunt 2luStromme(n auö, bic einen nod) jungen unb fruchtbaren
SDßeifet, sa^treidjcö S3otf, unb einen nic^t ju alten Sac^öbau befi^en.
5Die Urfad)en biefer 2tuöwaf}( finb unfc^wec einsufef)en. äBäre näm*
ti^ bie Ä'önigin, bic man mit bcm «Sdiwarme abtriebe, fdjon über
3 3a^re alt unb bereitiS dou abne^mcnber gTud)tbarfeit ; bann Wäre
bamit bem iungen etode wenig geholfen, ja biefer trüge babur^ bic
Queüe eines fd)(ed)ten SlnfangcS in fid) fetber. (gben fo fönnte man
einem f^wad)cn ©tode au^ nur mieber einen fd^wa^en ©(^Warm
abtreiben, unb würbe bennod) ouc^ bcn aJJutterftod üotleubS entfröftcn.

— 230 -

Unb ha bmä) ha^ SIbtrciben be« SSoÜcS ein (Stodf im 2Ba(^6bauen
aufgehalten lüirb, [o fönnte ein foldjer, ber fd)on oiet alten 53au bc-
fä§e unb auögetrommett inürbe , au^ md) in biefem 3a^re wenig
junge Sßaben bouen, unb mü^te fo um [o mel^r ber 33era(tung on=
^eimfatlen. Uebrigcnö fönnen in ^infic^t biefcr Sluöwalit au^ 5lnö=
nal^men ftattfinben, wie wir fpäter fe^en werben.

'?fla6) gefd)e^ener Slu^wa^t ber ©töde wä^(t man ben erften
beften nitf)t ju [rfjWiHen 2:ag unb beffen ^'^arfimittagöftunben oon 4
bis 6 U^r jur SSornaf)me ber Operation. 3n biefen ©tunben näni»
tic^ milbert ft^ bie Xageö^i^e, ber Q^tug ber dienen wirb [(^wäc^er,
unb ber ^eranna^enbe Slbenb marfit fie nachgiebiger.

3uerft bereitet man bie S2Bot)nung für ben STriebting ober Slb*
(cger öor. Sßlan nimmt 2 ober 3 9iinge fanimt einem 1)tdd, oer=
binbet folrfie wo^l mittetft klammern, unb xid)tü firf) fo ben @to(f,
ta^ er gur ^anb ift, wenn man iE)n brauifit. ^fJadibem ebenfatlö auc^
ber Siaud^ mittetft einer 9?aucf)maf(f)ine ober einer 2;aba!öpfeife ober
(Zigarre beforgt worben ift, ge^t eö über ben SJiutterftocf (oö.

liefern nimmt man oben ben ©etfet ab, toa§ am fcfmetlften
— nic^t mittetft beö iDra^teö — fonbern burrf) bto§e8 Slbbrec^en
ober §lbrei§en gefd^ie^t, unb überraf^t bie in ben obern 9?ingen befinb-
tid^en S3ienen atfogteirf) mit etti^en berben ßügen ober ©tö^en 'Sicind) ;
Worauf btefe erfdfjrecft abwärts eiten. 3e^t l^ebt man ben ©tocf oom
©tanbe unb fteüt it)n auf ben Äopf, unb jwar auf jwei untergelegte
t)anb^ot)e ©tüde ^otj, bamit er ^o^t fte^c unb man nötf)igenfatl^
unten nod^ einmal mit 9?aurf) nac^^etfen fönne. hierauf wirb auf
bie obere SDlünbung ber teere ^orb gefegt, unb burrf) klammern bie
93erbinbung betber StöcEe tiergefteüt.

®ut gearbeitete ©tödfe paffen o^nebieö wo^l auf einanber unb
(offen feine ©iene burrf) bie i^uge tommen ; wo aber eine tleine Oeff*
nung bliebe, mü^te folt^e mit ein wenig Sc^m öerftopft werben.

Stuf ben früheren ^la^ beö alten ©tode« ftellt man einen af)\\'
(id^en teeren, bamit fi(^ bie unterbeffen auö bem Q^clbe ^eimfe^rcnben
iBienen fammeln fönnen.

Sflun folgt ba^ Klopfen ober S^rommeln, don weld^em bie ganje
Operation ben ^fJamen ^at. Wan nimmt in iebe §anb ein finger^
bicteö (Stäbchen unb flopft, bamit jiemli^ ftar! redf)tö unb linte unb
ringsum an bie Stu§enwänbe beS untern 9?ingeö; bann flopft mon,
atlmäti^ l^ö^er fteigenb, ebenfo an bem ^weiten, britten unb ~ bis

— 231 —

autelt — an ben oBcrftcn 9?ing. Sine gute iBicrtctftuubc faun biefc6

stopfen banern; banu mirb man aber [c^ou, irenn man im oberen

©torfe ein genfler öffnet, ober ein O^r baran tegt, bie l^inaufge*

fliegenen dienen fe^en unb braufen t)ören. ®en)at)rt man jeboc^ burc^

bie ®(aöfenfter beö alten ©tocte«, ba§ bie ©tenen barin nicf)t rect)t

ouftoärte n^oüen, fo marf)e man nur am 9?anbe einer ®to6fc^eibe

mittelft eines fpi^igen ^^tagelö eine tinfengro^e Oeffnung, ober, wenn

fein genfter wäre, mad)t man eine foldje in ber g-uge jwif^cn ben

9?ingen, ober auct), man fto§e einen ^onigtrofar burt^ ba6 (Stro^

unb taffe ba& 5HöI)rcf)eu barin fteden, unb btafe je^t burc^ biefe wie

immer l)crgeftente Oeffnung ein wenig 9?aucl) in ben ©tocf; auf ber

©teile wirb ber ^ax\d) ber 53ienen fctmeller öorwärtg geljen. Slücin,

man übereile ficf) auc^ nirf)t; beim Sluö^uge laufen bie 53ienen —

wie fie c8 aud) beim Slbgange eineö natürlidien <S(^warmeö t^un —

erft äu bcu ^onigjeüen, um fid) bk |)onigbtafe ju fußen, unb ft«^

fo für bie erften STage im neuen ©tocfe, wo fie feine 33orrätf)C fin*

ben, ju oerproüiantiren, unb bie bieten 2:aufenbe bebürfen ^ieju eini*

ger 3eit.

^ernad) töft man bie 33erbinbung beiber ©töde, unb ^tht ben
oberen <Btod auf einer @eite (angfam in bie ^ö^ej unb man er«
blidt inwenbig bie ganzen SBänbe mit 53ienen bebest, bie fettenweife
gans rul)ig über cinanber tiegen. 3)ian taffe fiel) aber nic^t beim
erften Slnblicfe täufc^en : bie je|t noct) jerflreute ajJenge, fpöter in eine
STraube ^ufammengejogen, fteüt manrfimal erft einen f(f)Wa(i)en ober
mittelmäßigen @rf)warm oor. SSermut^et mau biefeö, fo fann mon
nod) mittetfl eines 9?at)mIöffelS noc^ me^r .dienen oon benen, bie
nod) im legten ^fJinge beö alten <StO(feS Ijängen, in ben Slbleger ^in#
auf fc^öpfen. *)

(gnblicl) ^ebt man ben oberen <Btod ah unb fteöt i^n auf ein
©tonbbret, unb ein ©leid^eö t^ut man auc^ mit bem 3)?utterftO(fe.
9ia(i)bem man le^terem aurf) ben Äopfbedel wieber aufgelegt unb be=
feftiget, unb ben leeren ©tocf, ber einftweilen bie ©teile oertreten

*} SJort^eil^aft ifi eö, wenn ber SWuttetpod unten beim jüngfien ©au, ober im
le^tetn 9ling roenig obec feinen leetea 9toum f)a\, [o ta^ bie auffieigenben
SSienen {)ier nic^i üettüeilen fönuen, [onbern unmittelbar in ben aufgef!eQten
neuen Äotb fic^ begeben muffen. 5)ie Operation ge^t bann ffbneßer öou
flotten, unb ber SBtifei ifl um fo jtc^eter unter bem Ijinaufgefiiegenen SJolfe.

2). JB.

— 232 -

mu§tc, bei ®ette !.]e|ii}obcn ^at; [teilt man dctbc, 3)hittcrftocf iitib
5l:rieDItng, auf falben ^tug.

^im mu§ e3 fiel) binnen 10—20 a)?inutcn ent[c!^etbcn, ob bcv
S(blec)cr gelungen unb alfc ber Sßeifet mit babei fei ober nirfjt. 3ft
(Srftereö ber ^aÖ, bann öernimmt man im 3:nneren fein ®efummc ;
bie Sienen jiel^eu rul)ig in einen Raufen jufammen, unb feine ober
nur menige jetgen fid) unter bcni ^^tugtoc^e. ipat man bagegcn ben
SBcifct nicl)t mit obgetrieben, bann wirb eS im '5Iblegerfto(fe (cbenbig,
bie ©ienen laufen bartn fummcnb f)in unb f)er, unb mefjrere, bann
üiete, unb suletjt alfe fommcn in ^rojeffion jum 5-tug(od)c Ijcranö, unb
laufen mciftene, mit ben glügeln fdilagenb, gcraben Scgc6 in ben
9)?utterfto(! inxüd*)

93erfä^rt man beim 2(u8trommeln genau nad) obiger ^efc^rei*
bung, bann wirb ba^ SJJi^ltngen äu^erft feiten fein ; benn ber äöei*
fei fäumt uidit, feine wid)tigc ^erfon, wenn er 9^aud^ unb ©e^^olter
empfinbet, burc^ bie glud)t in ®id)erl)eit jn bringen. 3ebod) gefd)ief)t
cö bennoc^, ha^ er \id) in fe^r oerjmicfeltem S3au — wie foldier
üoräüglid) im ßljriftifrfien haften ber öielen treuj^ölser unb 5Hofte
wegen gcfunben wirb — in einen Sinfel üerrcnnt unb oerfriedjt, unb
nid)t mit abgebt. 9tu^ ift eö möglid), i>a^ ber auegetrommelte
(Btod juft feine Königin befi^t; inbem fold)e erft oor ^nrjem eingc*
gangen^ unb nur erft SBeifelbrut oorljanben fein fann.

§at man aber aud) bann unb wann einmal einen leeren ^awQ
getrau, wa^ ift'« ? — eö ift weiter babei nid)t3 öerloren alö eine
l^albftünbige 3J?ü^e ; bcm lOhttterftocfe fdjabet baö ®an3e nidit baö
©eringfte, unb auc^ nic^t eine 33iene würbe babei, wenn man fonft
t)orfid)tig Ijanbelte, gelobtet.

*)Db bie Jlönigin mit beim Stcieblitig fei, babon berfitajft mau ficf) am bcfien
Ueberjeugung, roenn man benfelben nid)t unmittelbar in ben neuen ©tocf^
fonbern ec|i in ben oben @. 224 befcf)riebenen gangfotb abtreibt, bann ou(J
bcmfelben bie SJienen löffelroeife t)craudfcl)öpft utib in bie neue aC-o()nuiig
einlaufen läßt. 9Jian breitet gemö^nlicf) babei ein wciptö 3;u* unter. 2)aö
5lbtreiben in ben gangforb barf aud) bann gefd)c^en, toenn bie SBo^nung
be3 SEriebliugö bon jener beö äJlutterliocfe? i)etfd)iebeu i|}, unb bem leiteten
nlc^t aufgejlcHt metben fann.

©efd)ie^t haß SJbttommeln blo^, um ben SBeiftt abzufangen, fo läft man
bie ©ienen auö bem gangfoibe löffdmeife gleicl) wieber in ben 9)?utter»
jiod juiü(f[aufen, unb er^ofd)t ben SSJtifet, fobalb man feiner anfld)lig wirb.

2). 33.

— 233 —

3n S3csug auf baö 5(ufftetUn be« aWuttevftorfe«
neben bem St bieg er i[t norf) ju erinnern: 3[t ber (grftere 5iem*
üä) öoKijetiant, fo, ba§ firf) im Innern üiek öienen in ber ©egenb
beö ^(niiIo(i)eö anft)aUen ; bann ereignet cö fid), \)a^, menn am on»
bem S^age ber Ibleger üorfpieft unb ben i\-(ug (ernt, üiete dienen
hjieber beim a)hitter[tocfc einfliegen, angclodt burrf) bie bei bemfelben
^erauf?en fi^enben niib bann fäcf)etnben niib [ummenben dienen, luic
anc!^ burc^ ben §onig* unb ©vutgerud), ber au^ bem g(ug(cd)e
fommt 3n biefcm ^oÜe ift eö ^medmä^iger, ben 2:riebUng gauj
auf bie frnt)ere glwQfleöe bec* 3)Jutterfto(fe5, unb biefen me^r feit^
tüärts jn poftiren. Ucbcr^aiipt mup (äinem baran gefegen fein, ben
Slblegcr möglidjft nolfreid) ju erhalten, ber a)?utterfto(f fann babei
nid^t (eirf)t üerberben, befonbcrö lüenn luarme ^tit ift : er er^ätt tag--
üä) burd) bie augtaufenbe 53rut neuen unb bebeutenben ^unjac^^ an
SSoIt unb befi^t ^onig unb ^au in güüe in feiner ßrftarfung, bte
bagegen ber Slbleger erft enccrben nui§, unb nur burd) saljtreic^eS
9SoI! Ijinlönglid^ ertüerben fann.

'Dcr gelungene ?lbleger fliegt am anbern jTage ivie ein natür*
(ic^er 2Sorfd)iüarm ; aber audj fein 3)Zutterfto(l auf falben ging,
fe^t feine Slrbeit fo fort, ba^ man feinen bebeutenben 3$otfööertuft
!aum geJua^r mirb. ©agcgen, ein weiter, 3. So. 10 (Schritt oer=
fteöter 9JJuttcrfto(f ftcltt ein ober 2 2:age faft aüen glug ein, »eil
fein SßoU jum 3:riebliug gel)t; tt)aö ii)m aber nid)t fdiabet.

©obalb mau bie Ueberjeugnng gefdjöpft Ijat, \)a^ ber abgctrom»-
melte ©c^ttjarm im neueu @to(fe bleibt, fann berfelbe wie ein natür*
Iid)er @d)n.iarm üerfd^icft unb auf einen antnxn, menigftene eine ^albc
©tunbe entfernten (Staub traneportirt werben, ©oü er aber auf fei*
nem SDhitterftanbe ftet)en bleiben,, fo mu§ man i^n an ber (Seite be^
SO'intterftodc^ ftel)en laffen, unb barf il)n nid)t etwa jwifdieu anberc
(Stöde I)ineinfe^en weil fonft feine dienen na^ ber ^eimfe^r auö
bem ^elbe, bor t3cwol}nten glugrid)tung folgenb, ben SJiutterftocf auf*
fuc^en würben. ^& üerftel}t fic^ ba^er üon feibft, baß man aud)
f(i^on gleit^ äJtutterftöcfe auf bem *2 taube in gehöriger (Entfernung
öon einanber, mit bem nötf)igen ^aume red)tö unb linfe für allen*
fallfige Slrieblinge, auffteüen muffe.

b) Sei liegen ben ÜUngftöden, bie einen falten Sau
^aben, gefc|ie^t baö Sluötrommeln auf bie nämlidie Sßeife ; mau ftellt
fic babei auf ben topf, ba§ bie jungen äBodjöfc^elben oben flehen.

— 234 —

©et fofc^cn ober, bie einen Quer* ober warmen 55au bcfi^en, benen
bo^e»* Querfjötjer mangeln, ift ba6 Slufbenfopffteüen nicf)t an3urat{)cn,
totii ber junge S3au abbrecfien fönnte. ©inen [olcf)en @tocf legt man
lieber auf ben Sauden, fo ta^ ber firmere §onig unten nnb bie Ieid)ten
©pi^cn ber SBabcn aufmörtö ftetjcn. ^öcf)ftenÖ legt man aud) nod)
ben ©to(f Dorne, mo bie SßJo^nung be^ SIbtcgerö angefügt wirb, {)anb^
^oc^ t)öf)er , atö ^inten. @o fteigeii Ijcrna^ bie ©icnen, wenn baö
9?äud)ern nnb tlopfen öon leinten beginnt, auö bem ©ebäube empor,
unb fönnen an ber S^ecfe , wo bie SBaben ni^t angebaut [inb, ungc^
Ijinbert öorwärtö taufen unb in ben 2tbtegerftO(f gelangen.

c) Sei bet)enben unb ticgenben ^oljmagajinen gitt
ein gleidjeö 35crfat)ren, wie bei 9?ing[tö(Jen.

d) Sei untf)eilbarcn <Stöcf en, befonber« ÄIo^= unb
S reter beuten ift taS Stuötrommeln f(J)Wieriger unb umftänblictier.
(Sine fte^enbe Seute mu§ ^ieju entweber oben ober unten teeren
'iRanm ^aben, wol^in bie Sienen jietjen !önnen. Sefinbet ficf) ber teere
9?aum, wie gewö^ntiif), unten, bann mu§ ber <£tod t)orfirf)tig in ber
9?i(^tung ber <S(f)eiben!anten gewenbet nnb auf ben ^opf geftetit
werben. Skad) ftarfer ^äudjerung unb tängerem stopfen oon unten
fik\)t ba« 33oIt aufwarte unb legt firf) narf) unb narf) oben jufammen.
3^ie Königin aber, wetct)e üorjügtic^ haQ 8id)t fc^eut, jögert biöweitcn
lange, e{)e fie ben ^au öer(ä§t. ®ewal)rt man fie wä^renb beö
^inonffteigenö, fo fängt man fie ab, unb man l^Qt mit bem ©d^warme
gewonnene« @piet. ^äufig wirb fie jeborf) überfe^cn; bann muß
man ben (S(i)Warm l^erauß in ein @icb ober in ben neuen ©tocf
fdiöpfen, unb am ber 9?u§e ober Unruhe ber Siencn ouf bie Sin-
ober Slbwefenfjeit ber Königin fc^tießen, unb in (e^terem ^^aüe nad)
ftarfer 9?äuc^erung bie Operation wieber[)o(en, biö eö glüdt, bie Kö-
nigin 3U ertjofrljcn. ^eitweife muß man ben oberen X\}di beS ©tocfeö
mit bem Sorfc^rete oerfc^Ite§cn, bamit er finfter werbe, ßi^edmaßig
ift ce aud), in ben teeren 2:i)ei( ein genau paffenbeS ^äftc^en cinju^
fügen, beffen Oeffnung nad) unten gc()t; ber <3c^ warm jie^t fid) l)in*
ein, unb man nimmt bann baö ^iiftdien fammt i^m ^erauö. ^umi'
len öerftopfen fidj beim Slufwärtötreiben bie 3)urd^gange, ober bk
Sienen fe^en fic^ fonft an einer ©eite bcö Saueö jufammen ; I)ier
muß man mit einem ^öljc^en nac^ijelfcn, bie Sienen auö einanber
fd)ieben unb aufwarte weifen. aJJanc^e Königin ift befonber« fc^wer*
fäüig, ober ^at fct)(er^afte pffe, unb fann nic^t wo^t an ber glatten

- 235 —

^or^iüanb {)inouf(aufen. §ier fteüt man auf bcm Sa^öbau nac^
leinten leere 2Bad)öfc^eiben ; bie (S'iO- 18)

Königin begibt ficf) barauf unb
fann mit benfelben ^erauSgenom^
men lücrben. (Sine abgefangene

Königin gibt man einftmeiten in ein S33ei[elf)än«cf)en, bi« man ben
®(^n)orm ^erauggebra(f)t ^Qt, unb fie mit bemfetben lieber ocreini*
gen fann. *)

(Sine tiegenbc Seute fann ebenfatts nur bann au§getrommc(t
trierben, ivenn fie auf einer (Seite (cer ift; aber ber 2Bad)0bau barin
mu^ Sugleic^ ber Sänge mä) geführt fein. Sei !a(tem S3au brechen
bie lißabcn teirf)t ab, menn man ben ©tod auf ben ^opf fteüt, unb
bie öienen finb baburc^ gel^inbert auflüärt^ 3u fteigen.

Ueberljaupt, bei atlen untf)ei(baren €tö(fen ift ba6 2lb(egerma*
rf)en burd) 5Iuötromme(n ein mi^ticfieS ®ef(J)äft, mä^renb eö bei un-
feren ©tro^ringftiJcfen nur eine Spielerei ift. Dort mu^ öie( 9^au^
angemenbct tt)erben, unb bennod^ werben bie S3ienen fe^r erbittert;
^ier aber brau(i)t man loenig ^anä) unb fann felbft bie ©ienenl^aube

•) Unter S3BeifeI^äu3(i)eu »er|iel>t man einen flcinen Ääftg (gig. 18), worein
eine Königin gef^jent wirb, um fie aufjubettjal^ccn, ober gegen fcemDe Äoni-
ginen unb IBienen ju fc^ü^eu, ®in foId)fö ^äu8d)cn läft pdi leidet auf
bicfe SBeife anfertigen :

äRan nimmt einen 3otl fiarfen glatten SBBeiben» ober Slfpenfiörfen, unb
fc^neibet fid) ein 4 ^oü. lange« ÄIöfed)en ab. 5ln bemfetben mad)t man bann
einen falben 3oQ t»on ben Otänbern einroättö jwei fentcec^te Quere infcftnitte,
bie biö auf ben 3. Sl^eil beö .^oFjeö l^ineingel^en, unb fpaltet ^etnacft ba«
jtt)ifcf)en biefen ©infc^nitten befinblicl)e $0(3 l^erauö. ^Run erfcfteinen bie ^e»
t)engebliebenen runben $;^eile beö Älö^d^end mie jmei ©d^eiben, bie nur nod)
auf ber einen ©eite, too baö ^otj nic^t auögefpalten würbe, ju[ammen{)än'
gen. Sefet flicht man an biefen Scheiben ringöiim '/g 3ott weit ton einanber
mit einer 5(()Ie ffeine Sßc^er, worein 3)rähte fommen. JDiefe JDräbte mi^t
man naä) ber Sänge ab, feilt pe fpifetg, unb biegt fie ju beiben ©eiten ^/t
Soü lang ju einem .^afen. 5)iefe ^afen werben hierauf in bie Söc^er ein-,
gebrürft. ©o ift alfo bai ^äuöcften »ergittert. QuU^t wirb in bie eine 6d)eibe
ein Socf) gebo^tt unb mit einem Stopfet berfeben ; i)iet ifi alfo bie $^üre
beö ®efängnijjcö. 3n bie anbete ©cbeibe aber fann ein eiferner Stift ge:
fc^Iagen werben, mittelji beffen bai ^äuöcben mit ber gefangenen Äönigin
inwenbig im Stcof)forbe ober ^oljfiorfe feflgeflecft wirb, bamit eö nic^t
etwa — befonbetö wä^renb einer 3;ranöportation — l^in unb l^er toOe.

2). 35.

— 236 —

ganj entbel^ren; — bort mu§ man ben ©tocf öffnen, unb bie iöic^
neu muffen bie iJjnen njibertic^e 2Iage6^c((e empfinben ; l^ier bageijcn
f)ä(t man ben ©tod üei'f(i)(ofien, unb bie dienen bleiben im ^5inftcni;
bort l)at man eö mit einem fdfiiDcren ungefdiicften Üib^ ober haften
äu t^un, l^ier mit einer ^ieneniuoljnuno, bie fidj (eicfit ^eben unb
legen, größer ober Keiner mad)en, unb bequem l)anbi)abcn läpt. Äurj,
bie 9?ingftö(fe, üorjüglid) bie ©tänbcr, I)aben in ^infic^t bcö 2lu^*
trommclnö einen cutfd)icbenen SSorjug nor ben öeuteu, unb üieHcid)t
nuc^ öor jeber anberen ©attung non iöienentt)ot)nungen.

Sind) 9?ad)f(^mär mc fönnen bei t^eifbaren ©tro^'^
unb § 0 ( 5 ft ö cf e u bequem abgetrommelt n? e r b c n.

dlaä) bem 2lbtreiben beö iBorfc^lüarmeö rufen in ber 9?eget am
12., 13. unb 14. STage junge SBeifet im 9)iutterfto(f c ; unb eS tön=
neu bann ein ober mefjrere natürliche ^JiadjfdjUuirme fommen. ©obatb
man biefeS Ühifeu (prt, !ann mau bann einen ßi^eitfdjujarm abtrei-
ben. !Da0 S3crfal)ren bahci bleibt baöfetbe, loie beim SSorfdjiüarme.
©inb beim ^^iadifctiiüarme metjrere SSeifct, fo I)altcn bie 53ienen über
9?ac^t ^önigöiua^t, unb lüerfen bie über3ä^(igcn auö bem ©todc.
^iöiueilen glüdt e§, fd)on lyäljrenb ober uad) ber O^jeration eine
5t'önigin ju ertappen ; man fängt fie unb beiua()rt fie auf. 2lu(^ er-
bMt man mand^mat beim Slufmadjeu beö 9Jhitterfto(!e8 eine uoc^
uueröffnete SBcifelseüe; biefe fc^ncibct mau auö unb tegt fie in einen
SBcifeffäfig ober unter ein ^{a&; balb lüirb bann ber Stöeifel ^erau3*
fc^Iüpfen. 2Iuc^ fann mau ben abgetrommetteu ©djmarm, nad^bem
er njol^t beräudjert unb bcfprii^t morbcu ift, in ein (Sieb fd)öpfeu,
unb fo bie überflüffigen SBeifcl ^erauöfud)cn. ®oc^ man trage ftet«
©orge, ba^ foiuot)! ber 9}^utterfioc! alg ber 9fad}fdjiüarm einen Seifet
behalte, unb taffe lieber, ba wo mau baö (Scgeut^eit nermutl)et, lüiebcr
eine ^önigiu eintaufen.

©inb einmal beim 9kd)fd)n3arm=3:rieb(ing bie 2lujeid}en beö
öteiben« Dortjanben, bann beträgt er fid) uidjt anberö ai§ ein na^
türüc^er 9^ad;fc^n)arm.

Sluf l^atben ^(ug gcfteflte ©tijrfc iverben uad) einigen S^ageu

tägtic^ um 1 ober 2 ^oü lüieber auöcinanbcr gcrücft, bamit fidi bie

S3ienen an i^ren <Btod gen)öf;nen unb fii^ fo iüicbcr fpätcr auöflie*
genbe junge Steifet niö^t in ben 9Jebcnfto(f üerirren-

- 237 —

§. 67. ßn w'nkxn jiuö M«^n' buvd) ^austrommeln* öürtl)eUI)ttftcv
nl9 natürlid)e ^'djmärme?

Obfc^on bcr Slbtegcr biirc^ Sluötrommetn unter QÜcn Strien oou
Slbtegern bem natürlichen ©djiuarmc am ä^nlidjften ift, [o lüattet bod)
jlüifctjen bciben ein breifadjer Unterfd)ieb ob, nämtid) :

a) X)er natürtid}c @c^n)arm erfdieint freiiuiüig, bcr Striebtino
bnrd) ^iDang. b) ®ie S3ienen bcö natürtid)en @d)n)armeS bleiben
bcnifelben in bcr neuen SBo()nung, tüenn und) foldie in ber mi)t
bcö aiJuttcrftodcS aufgefteat lüirb, getreu, unb fel)ren nid)t me{)r bei
te^terem ein; luä^renb bie ©ienen beS STriebüngö, lüenn er nid)t
meit fortgcfdjafft lüirb, nac^ ben erftcn Stnöflügcn wieber ber ©teile
bc^ 3J?uttcrfto(!eö jueifen, unb, luenn tiefer nid)t bebentenb fortgcrüdt
niorben ift, nuc^ luirfüc^ in benfetben ^eim ge^en. 1)ie iöienen be^
natürtidjen <£d}n)arme« muffen bafier njiffen, ha^ fie mit bem SBeifet
autigejogen finb , bie dienen beö S;rieb"(ingg bagcgen muffen
nid)t iciffen, m^ iljnen im ©c^redeu bcö 5lu8tromme(n§ tt)i-'
beifafiren ift, unb mögen fid) nod) in bemfetben ©tode unb
auf bem frütjcren ^^(nl^e p befinben glauben, c) ^ßjenn ber
natürliche ^^orf^j^iyarm abgel}t, befinben fic^ im 9J?utterftoc!e in
bcr ^eget fdjon angefe^te, anm S()e{t fd)on beberfte äöeifeljetlen ; im
Sßhitterftodfe be^ Xrieblingö aber wa'ben erft nac^ 5Ibgang beöfetbeu
^ie3U 51nftaltcn gemact)t ; bo^cr !ommen auc^ bti erftcrem ÜJiutterftodc
bie ^3lact)fct)iüärmc mancfmiat fdjon am 3., 7. ober 9. Sage nacf) bem
5l>orfc^uiarm, md^renb biefe bei lei^terem faft in ber Siegel erfl in
14 Sagen erfdjeinen. (Snbtidj d) nnterfc^eiben fic^ and) bie tunft-
fdimürme burcf) SIbtrommctn öon ben natürtict)en @d)marmen burc|
foigenbe 33ortf)ei tc :

1. man t)at burc^ ba& SDIittct be« Sibtreiben^ bie ©c^iüärme
unb überhaupt feine 3uct)t met)r in feiner @ewa(t unb Stüfür, al§
bei natürlicfieu (Sdjmärmen, bie oft eigenfinnig balb in ^u geringer
IDKmge, batb ju fpät, batb gar nic^t, unb tuo()I audj oon folcfien
©töcfen fommen, wo man fie meber oermnt^et noc^ gemünfd)t
^at. dJlan fann fic^ auf bem @tanbe bie jum Stuötrom-
metn geeigneten 33httterftöcfe in beliebiger Slnjatit ouött)ät)ten, unb
bie übrigen 3U |)onigftöcfen beftimmen; man !ann fic^ ben ^^^^ö«^^
an ©töden burc^ eine beftimmte angemeffenc SJienge oon SriebUngen
feftfe^en unb fict)ern, unb alfo met)r regct^ unb planmäßig ober f^fte--
matifd) feine ^ienenjudjt treiben. Unb wenn aucf) einjetne Slu^na^*

— 238 —

men ftott finben, j. 33. wenn and) unticrfe^enö ein natürlicf)er ^d)iuarm
folgt, ober ein 2lbteger mißrät^, fo g(ei(f)t fid) biefe« tt)iebcr t)on
fetbft auö, ober '^(an unb Orbnung bleiben menigftenö üort)errfd)cnb.
«So h)ie bem rationellen ?anbh)irtt)e nidjt gteic^gittig ift, ob unb wie oiel,
unb maö für Sungoiel^ er jebeS 3al)r abfegt; eben fo barf aud^ bem
rationellen S3ienentt)trtf)e ber iät)rttd)e 3iih)acf)ö an ©töcfen nid)t gtei^:
giltig fein, unb er barf baljer fotrf)en nid)t bem bto^en 3"f^üe unb
bcr 5B3i(Ifür ber ©ienen übertaffen,

2. aJZan erfpart bei fo(d)en 3lb(egern ha§ oft tauge, unb tä*
ftige unb öergebli^e Cauern auf natürticf)e @(i)lr)änne, unb ben 93er;
bru§, wenn bie mit aJJüfie eingefangenen miebcr au8= ober mo^l gor
fortjie^en. 3m ©ommcr 1852 tn^tcten auf meinem Sicnenftanbc
im ©d)önt)ofcr ^arfe in einem ausgetrommelten 9}?utterftocfe am
12. STage narf) ber Operation funge Sßeifel, unb \ä) erwartete am
anbern ^^age einen 'D'iarfjff^iüarm. (5r tam ricf)tig öon jwei ^öniginen
angefüf)rt; aücin, irf) fing i^n umfonft ein, er ging in ben Sllutter^^
ftocE 3urü(f. ©ans Q^^'o'^^ erwartete id) il)n wieber am 2. STagc
iDieSmat fing id) il)m auf bem ^(ugbretc einen Seifet ah, unb fat)
wirflic^ nod) einen jwcitcn mit auö^icljen. 2(ber wicbcr oerettette er
mir bie 9)Kif)e bcS (ütnfongeu«. IDaö war mir nunmel)r 3u bunt;
bem eigenfinnigen (Schwärmer nod) am 3. STage ouflauern wollte
unb !ounte id) nid)t; bcnn cö war «Sonntag. 3d) lie§ nun ben
<Sto(f ein paar ©tuuben in 9?ul)e, bann öffnete id) i^n, fd)nitt il)m
eine öorfinbige ^Beifeljeüe au6, woranö ber SBeifet mir no(^ in ber
|)anb anöh-oc^, flopfte i^n au8, unb ftelltc bann ben 9Zac^fd)warm'
2;riebling barneben i)'m. ße^terer oerljiett fid) auf ber ©teile gan^
rul)ig, unb alö id) erft am 2. STage barauf ^ad^fi^au ^ielt, fanb \ä)
it)n fammt bem SDhittcrftodc im beften 3Bol)lfein unb in notier Z^ä--
tigteit. T)amalg bcfeftigte fic^ in mir erft red)t ber ^orfa^, wo
möglid) feineu @toct meljr fd)Wärmen 3u laffen, fonbern alle (5d)Wär=
mc abzutrommeln

3. üDurd) baö 21uötrommeln erljält man bie <Sd)Wärme um
8 ober 14 Xage frül)er als bie natürlidjen, fo ba^ fie, befonberö
^fJac^fdjwarmtrieblinge, bie Xrac^t länger benü^cn fönnen.

"Dlatürli^e '}{ac^f^wärme fallen meiftenö etmaö fpät, wo bie
Zvaijt fd)on im @infen begriffen ift; bo^er fie feiten me^r it)reu
ganjen ^JRatjrungßbebarf für ben 3Binter nebft einem l)inreid)enbcn
3Bad)^au beforgen fönnen. :©at)er, welc^' ein wichtiger iöort^eil,

— 239 -

tt)cnn man 9tac^f^wännc mittetft bc8 2lu«trommetrt8 um 8 ober
14 jTage früher, unb atfo f^on jur ^dt erhält, lüo bie notürlidien
S3or[^irärinc cr[cE)etncn! — @nb(id^

4. ®urd) i)a€ Slbtrommeln bcr @rf)raärme trerben mit @ii^cr*
l^cit junge ^önigineu crjcugt unb oermetjvt; maö auf ha& ®ebell)cn
bcö ©tencnftanbeö einen öort^eil^aften (5influ{j äu§ert.

SBenn auf einem ©tanbc ein ober mefirerc 3a^re loenigc ober
gar feine (Sdfiirtnrmc fallen, bann werben bie SBeifet ju alt unb ju
iveuig gen}e(f)fc{t; manche nebmen fi^on bebeutenb an grudf)t6arfeit
ab, unb bie (£töcfc fommcn baburrf) ficf)tlicö jurütf ; mantfie mieber
fterben gar ptö^(irf) im Sinter ober gegen ba§ grü^ja^r ^in, unb
bie @tö{fe nierbcn meifeÜoS. !Durcf) baö 5lbtromme(u ber @d()h)ärme aber
werben ältere Stöcfe gfcicfifam aufgefrifrf)t. SIuc^ l)at man babei
©etegen^eit, überjä^tige SBeifet ju erf)a(ten, womit man «Stöcfen oon
febferl)aften Königinnen ober eben meifeüoö geworbenen §itfe unb
9?ettung bringen fann.

Slnmcrfung. "Das 5Iu8trommctn ber ©töcfe fann, — wie
fc^on gefagt — aut^ ju anberen ^mdzn, ni(i)t nur jur (Srjeugung
fünftti^er (£d)it)ärme gefci)e^en. 3- ®- "^ ^'""^ unfru(^tbare Koni«
gin abjnfangeii; ober um ein 33ienenöotf mit einem anbern @to(fe
SU oereinigen, fo, ba^ ein 3Ba(f)öbau (eer wirb, unb anberwärtö gc*
braud)t werben fann u. f. w.; woüon am geeigneten Orte wiebcr @r-
wö^nung gefrf)e^en foll.
(SD^el^r über Slbleger im Sln^angc, unter E — ber (Stro^priuj.)

VI. mmtt

tUhct ba^ Uehcrpflan^cn iXtan^plantiteny bet
hielten au^ ^ol^ftd^en in ^ttol^ftöäe.

§. 68. jHir gefttUcii je^t meine ^lotj- unb ?!Brfterbfuten ntdjt mtjjr;
wie könnte id) bie dienen l)crttus unb in tljeilbarc 3trol)kärbe

bringen?

3Ser K(o^' unb 53reterbeuten ^at, bie no^ feft unb bauer^oft

finb, ber taffe bie dienen barin in 9^u^e , benn ba« §erau«fd)affen

berfelben — wie gteid^ gelehrt werben wirb — mac^t bk gänstit^c

Vernichtung folc^er ^oiswoi)nungen not^wenbig; unb fc^on nur um

— 240 —

ba« ^olj njörc <ScI)abe, wcl^eö in unferer ^üt \o tt)euci- i[t. ßr
pflege nur bie dienen barin, fo gnt alö cö übrigen^ nai^ ben ©i-unb-
fälicn bcr 3i^itt)cr|prüdf)c gcfd)ef)en fann, nnb [ic lucrben aucf) i()ren
•Diulicn nlnuerfcn. @rt)ä(t er jebocf) (5d)lüärme, bann mag er biefcn
oljiiciueiterö ©troI)n)oI)nnngcn aniucifcn, bamit er nac^ nnb nad) aucf)
einen @tanb üon ftrö()crnen <£töcfen erfjalte.

Sinberö üerljält c^ fid), lüo t(o^^ nnb ©reterbeuten fte^en, wo*
ran bcr ^ül)\\ bcr ßeit unb anc^ bcr |)of5iüurm tiicf)tig genagt Ijattcn,
fo ba^ bnrd) 9iiffe nnb Södjcr 3Binb nnb kläffe, nnb allerljanb Un*
gc^icfer anf bic S3icncn einbringen, unb fic^ bic aunien >ti)ierd)en !aum
uie^r äu ratzen miffcn ; ha wirb cS notljiucnbig, fo Oatb alö möglid^
bie faulen ^oljftöctc jn faffiren, nnb iljre 53ewpf)ner in neue gcfnn-
bcre ^änfer jn uerfe^cn. Slbcr wie foU baö gefdjeljcn? — 2)?an fönntc
wofjt im gnif)ja]^re bie 53ienen fammt beut SBa^fe ^erauöfdineibcn,
unb Slßeö in mögüdifter Orbnung in einen <Stro[)forb Ijineinftiften ;
bod) wcldje ^lagc! nnb baju, wie (eii^t fönnte nid)t HS .^'nnftftüd
mittingeu? — •Keffer, man wäl)tc folgcnbeö nidjt fo gewattfame^ SOiittet:

3ur ^ütf wo man im ^riiljialjrc bic ©töde jn reinigen pflegt,
nnb Wo fid; barin bie örut nod) nidjt fel;r ausgebreitet ^at, befctjueibe
mon ben alten .^oläftod fo ba^ aller nbcrflüffiger äBadjöbau entfernt
wirb, unb bajj haii ^icnenlager einen möglidjft fleincn öiaum ein*
nimmt. Scfinbet fid) baSfelbe in einer liegcnben S3entc gegen ba§
eine (5nbc berfelben, ober in einer ftcljcnbcn oben im .f)anptc — um fo
bcffcr. 9lun treibt man bic :öienen in beu übrig gebliebenen Sau
mit 9xau(^ tjincin, unb fögt jel^t mit einer grofjcn ^oljfäge !napp öor
bem 3Bad)ögcbänbc ben leeren S:i)eil beio ©tocEcö ah; waö oI)ne
©d)Wierig!eit angel)t, inbcni bic S9ienen burdj bie (5rfd)ütternng beö
(gägenö eingefd}üd)tert nnb ganj jaljm werben.

a) 3ft eö eine fteljenbc Sentc, bann fägt man auc^ baö
a3ürfafjbret Üir^cr, nnb befeftiget eö, wo e6 l)in gel)ört. -öe^t {)at man
aber öon ber ganjcn 33ente nidjtö als einen 2luffol^, ber auf leben
©tro^ring geftcUt werben fann.

!I:iefcr mn§ jebod) juüor geljörig .zubereitet Werben fein; nämlid),
er mu^ auf einem Unterfa^brete ftc^eu, nnb in feinem obern 9ianbe
bie nötljigen Cncrljöljer l)abcn; (entere beöwegcn, bamit bie aü§ beut
^oläftodc fpäter Ijcrunter bancnbcn dienen ben SBa^Sbau baran be*
fefiigeu fönneu, unb biefer nidjt jufammcnftnrje, wenn einft bcr ^olj*
ftod ganj obgenommen wirb, ^nki^i mu§ auf ben fo zubereiteten

— 241 —

ÜJing erft no^ ein S&vtt (5ßcrcim* (gig. 19.)

gungSbret) gelegt tocrben , lüetc^eS

einen falben ^oU ftar! ift, unb ben

ganzen 9?anb beö 9?ingeö überbecEt.

3m 3J?itte(pun!te biefeö ^reteS mu§

aber beiläufig eine fo gro§e üieredige

IDurc^gangööffnung au8gef(f)nitten

[ein, al« bie lici^te Seite unb §ö^e

be§ barauf ju fc^enben ^oljftorfeö

beträgt. !DicfeS 53ret bient üorne^m^

(ic^ baju, bem ^oljftocfe einen feften

Stanb ju bereiten, ttJte aucf), um bie

Sieben Öffnungen ju oerbcdcn, n^eldie

beim 3"f^wmenfto§en beS C>o^5''

ftodee mit bem Sfiinge entfteljen.

!^a§ S3ret !ann bei einem ^to^e runb, bei einem oierc(!igen S3re*

lerftode auc^ öieredig fein.

S^iun fe^t man ben ©to(! auf boö SSermitttungöbret unb fuc|t
ba« ©anje mittelft 5)ra^t!lammern ober wie immer ju befeftigen, tüie
and) jebe Heinere Oeffnung öollfommen mit Se^m ju üerftojjfcn.
(®ie^e gig. 19.)

Oft ber <Sto(f fonft gcfunb, bann frfjabct i^m bie ganje Opc«
ration niti^t bag ©eringfte ; im ©egent^eile, er fi^t je^t toarm unb
l)at bie befte Hoffnung auf eine neue gefunbe SBolinung. 9^un fliegt
er burc^ b(x§ im llnterfaprete angcbra^te ^(uglorf) ein unb auS/
unb ift genölf)iget, in ben 9?ing l^erunter ju bauen. 2)?angeln i^m
nur §onig unb gute Witterung nirf)t, unb öerfäüt er ni(f)t auf'ö
©c^njärmen, bann werben i§m im SSerlaufe ber Xxa<i)t wenigftenS
nodi 2 9^inge gegeben werben muffen, dv üerlegt l^ernad^ baß ^xnU
neft ins ©tro^ unb madjt ben alten ^oljgiebel jum ^ouigmagajin,
unb biefer fann meiftenö fc^on im näcliften §erbfte abgenommen,
ausgeleert unb weggeworfen werben.

b) 3ft bi e ©eute eine liegen be, fo lä^t \\ä) folc^e be-
fonberS Iei(^t in einen ftröliernen Sogerftod umwanbeln.

5lu(^ l)ier bereitet man oor bem 21bfägen erft ben ©tro^ring
SU. !X)iefer mu^ auf ber — @eite 191 erwäl)nten Seiter, ober auf
einem 53rete liegen, Dorne einen ©edel mit einem O^luglod^e unb im
t)intern 9?anbe 2 ^iuerl^öljer liaben. 3)ann nni§ ebenfaüs ein im

Mani, ber SBienenöoter. 4. Auflage. 16

— 242 —

(gtg. 20.)

^mi!te a) bc[djrie6enca 9?trelntgimGö6rct an bcn 9?ing gefügt lucrbcn,
iüetcf)e§ in bev Witk bie ötcrccfigc ©urdjgangööffnung bc[i^t, unb
bic beim Stneinanbcrftopen cntfteijenben ^^cbenöf'fmmge« öerberft. SRai}
bem $lbfngen lüirb l^icr bic ©ciitc ber Sänge nac^ auf bie Sciter gc*
legt, fo ba^ ber (Schnitt ba§ ii5ermitthing0bi-ct 6crü()rt, unb bann
2lüe§ orbentlit!) an einanber befeftigct.

1. 2lnmer!ung. Sollte man eine alte tiegenbe Ureter*
beute gerabe gern ju einem fielen bcn ©trotjmaga^ine machen, fo
lie^e fidj bieö and) ausführen. 'Man bürfte nur, nac|bem ber teere
;i;i}eit abgefägt unb bie baburd^ entftanbene Oeffnung n^ieber mit
einem paffenbcn ©reti^en moI)t üerfc^Ioffen lüorben ift, unten am
S3oben Untert)alb beö ©iencnlagerö mit einem ßentrumbol^rer ein
5_6 3ot( iüeiteS Sod) macf)en, unb bann bcn haften auf ben fo ju*
bereiteten 9?ing fteüen.

2. 2lnmer!ung. Sei ©euten, fomof)( fte^enben a(§ liegen:'
ben, bie baö S3rutncft gerabe in ber SfJittc ^aben, öerfä^rt man ouf
folgenbe 2Irt: Mm frf)neibet auf jener @ette, too i^aß teere SBac^ö
ift, unb tt)o bie SSerbinbung mit bem ©tro^ringe ftatt f)aben foü,
bis ans Sager aüeö Sad)3 auö, mad)t ben ©ägefd^nitt, unb öereini*
gct, lüic gelehrt lyurbe, baö ^ot^ mit bem «Stro^ringc. |)ierauf
Iä§t man ben ®to(f einen ober einige 2:agc in 9^uf)e; bann aber
öffnet man ba§ 5Borfct|brct, unb jcibett nud) auf bem atibcrn ^lüget,
fo üiet nur entbe^rlid) ift, SBac^ö unb |)onig aii§, unb oerfetjt bcn
l>iebnrd) cntftanbenen leeren 9taum mit einem genau paffenben öret-
d)en (Stenbe), mclc^ee in ber £iuere eingefd)oben mxb. !^ie @ei=
tenöffnuug mirb ()ernad) micbcr mit bem SJorfc^bretc gcfdjtoffen. ©o
finb bann bie Siencn eingeengt unb genöttjiget, oorwärtö in'3 ©tro^

^ju bauen.

- 243 -

SBem aber bie Sänge bc5 ^olsftodeö ctiüa wegen SOhnget an
9?aum im 59ienent)aufe tjinberltrf) lüäre, ber !önnte aurf) ben sincitcn
(ceren ^f)eil mittelft eineö jiueiten @ägc[^nitteö entfernen, ber im\i\i
F)inter ber dngc[rf)obcncn S3tenbc genmi^t tt)irb.

3. 2(nmerfnng. 5)a bie ^anptfoi^c ift, bic :33ienen auf cu
nen mögtic^ft fteinen 9?aum sufammenjubrängcn, bamit fie nämlid)
um fo frfjneüer öormärts in'ö @tro^ bauen unb ba{)in itaQ Srutneft
»erlegen; unb bamit jugfei^ bie §offnung geljcgt lüerbcn barf, bn^
im §erbfte ba§ ganjc aüe 9Jeft Im ipolje, mit |)onig gefüllt abgc=^
nommen werben fann: fo barf man im grüt)ia{jre beim 3uf^»eibcn
feineSwegö bie norljanbenen ^onigtafctn fdjoncn. 33c^ält aud) ber
fdjarf jugefd^nittenc ®tocf in bem übrig getaffencn ©eiüirfe nid)t fo üict
§onig, atö er nod) für bie ^rü^tingömonate braudjt, fo !ann man
i^m ja burc^ ?3'ütterung ju ^i(fe fommen. 3ebod) man füttere bann
nid)t übermäßig, bamit nämlic^ ber gutter^onig nid)t ju biete fetten
im befc^ränften ©cbäube einnefjme, unb ^ieburc^ ü\m bic 35erme^rung
ber örut 6efd)rän!t werbe.

4. 5lnmerfung. Q'm großer 3Sort^eit ift eS bei ber Ueber*
pflanjung, wenn ber ^ieju ücrwenbete ®trof}ring f^on auggebaut ift
unb junge @d)eiben entl)ä(t. Sfißer fd^on @troi)flö(fe befi^t, !ann
baöon leidet bie testen ober iüngften Siinge nefjmen unb fjiesu oer-
wenben.

§. 69. l^tc bringt man aus fjöljcrncn Httagajinen oöer ^oftcnflödicn
bie dienen in jStroljmagajinc?
a) 53ci ftel^enben |)ot3maga3inen barf man nid)t gtan*
ben, iia^ bie Ueberpftanjung fd)on baburd) (eii^t unb gut gefd)cl)en
fönne, wenn man nur ftatt ^otjläfti^en (Stro{)ringe untcrfetjt unb
ausbauen Iä§t, in ber Hoffnung, ba§ oben m<i) unb nad) bie ^äft^
d)en mit |)onig abgenommen unb entfernt werben. 3ft ber 3a^rgang
ni^t an^ne^menb gut unb ber @to(f befonberö öolfreid^, bann bauen
bie dienen gn wenig inö @trot], unb bef)alten if)r Säger nod) fort
in ben ^o(3fäftc^en, weld)e ba^er jum |)erbftc nic^t weggenommen
werben fönneu, fonbern über Sßinter fteljen bleiben muffen. 3ft aber
bie« ber gaü, bann fcf)Wi^en jur Sßinteröscit unb im jeit{id)en gn'i^--
jal^re bie täftd)en, unb ber <B6)\m^ tauft auf bie Strofjringe f)erab ;
woburd) biefe fammt bem barin ent()aUenen S3au oerfcbimmetn unb
oerberbcn, unb beö^afb wo^t gar wiebcr abocfdjiiiücn werben mü|fen

16*

— 244 —

3J?an l^ot bann in $inftrf)t ber Ueberpflanjung m^ einen ®cf)ritt
oomärts get^an, aber aud^ lieber rü(fwärtö gemarfit, imb fteljt am
otten fünfte.

31(5 eine toeit [(fmeüere unb fidlere Ucbcrpf(anjung«n)eife n^irb
folgenbe anempfof)(en: 3m Slprit nimm man bem [tcl)enben aJJaga*
^ine öon oben alle §onig!äftrf)en, biö auf jeneö, hjorin eben je^t bie
Sienen je^ren. SSon unten aber ftu^t man ben @to(f fo njcit ju,
ba'^ er im (Sanjcn, ircnn er [tar! ift, au8 4, menn er [d)iüäcf)cr ift,
ouö 3 ^öft(^en üqtdjt hierauf [teilt man i^n üor firf) auf'ö ^aupt,
unb fängt an, im untcrftcn ^äftc^cn mittctft eineö breiten 2)?efferS
ben 233arf)6bau ringe öon ben SBänben (oöjutrcnnen. 3ft bieö ge#
fc^e^en, bann fägt man aurf) mit einer (Säge oI)ne Sieget (2od)fäge)
bie ba§ ©emirfe ^altenbcn unb im f äftdjen öorljanbcnen Quer* ober
^reujt)öljer fnapp an ben Sßänbcn üb. ^m iä^t fic^ baö täftc^en
otjne ^inberni§ abnehmen unb befeitigen, luätjrenb ber Sföo(^öbau un*
üerrücft [teilen bleibt.

<So unb nid)t anberö üerfärjrt man mit jebem anbern ^äft^en,
baö oberfte aufgenommen, me(d)eö unberührt bleibt, ©ann ift ber
(Stod nadj 53ebürfni^ feineö atten l^öfjernen tleibeS beraubt, unb
bebarf nur nod) eineö fteinen 3"f4)"ittcö, um in ein neues ftrö*
t)erueö fdilüpfen ju tonnen. ®er au^gefdjätte SBac^Sbau ftcl)t yti^t
üieredig ha, unb foü in ben runbcu 9?aum ber ©trofjringc fommen.
!Da^er merben je^t nod) bie 4 IjiuberU^eu (5cfen beöfetben mit bcm
SJJeffer abgefdinitteu. Unb fomit ift bie 3"^fi'fit"n9 ^cö ^oljmaga*
3in0 üoüenbet.

>Die 33orbereitung beö ©trol^ftodeö, loetc^e fi^on früher borju*
nehmen ift, bcftel)t barin, bajj man fo biete 9^inge oI)nc Quer^ötjer
mittete l^tammcrn sufammenfügt, a\§ bie Sänge bcS auSgefc^ätten
SBac^örumpfee ücrtaugt.

(Sinb nun beibc ©tödc in 9iidjtig!eit gcbrad^t, bann ^ebt man
ben alten ©tod auf, unb ftedt ifju mit feinem au^gcfdjüttcn ©eiuirfe
in ben (Strot)!orb, fo bo^ bicfeö bto^ uoc^ au bcm oortjaubeuen
^'äft(^en I)ängt, metdjeö il^t mit feinen 9iäubcru auf bcm oberftcu
9?inge auffiljt. Springen bie (Eätn bcö ^lüftdjenö oor bem 9iiuge
etttiae meit nor, fo öcrftopft man je^t gtcid) bie baburdj cutftaubenen
Ocffnuugeu mit M)m.

Sub(id), ua(^bem man noc^ in jebem Dringe auf cntgegeugc*
fester- (Seite üon au^en burc^ ba« ©tro^ in bie mit ber breiten (Seite

— 245 —

jugefc^rtcn Sad^6b(ätter ein 6 biß 7 3oü langet unb fpl^igc« ^otj
ober ©tabuen eingefdjoben i)at, um fo ber ^attbaufeit njegen bic ah'
gefegten Oner{)ötser ju erfe^cn, ift bie Ueberpflansung ooßbrai^t.

S3atb bcfefttgen hierauf bk ■33ienen bie Sarf)ön)aben lüiebev an
bie (Btrof)n)änbe, liegen öon nun an unb [cf)on ben gan3en «Sommer
^inbur^ in ben 9^ingen, bauen unten weiter, unb jeigen \id)thav ha§
befte SBo^tbefinben.

(55 mü^te nur ein böüigeö SD^i^ja^r folgen, ober ber «Stodf
mü^te !ran! ober öollarm getoefen fein, wenn er im |)erbftc ba§ ein-
zige noc^ auffitjenbe ^nftc^en nid^t entbehren, unb man il}m ba^felbe
fammt bem borin befinblic^en ^onig nidjt obnetjmen fönnen follte.

51ber auä) in bem gaüe, ba§ ber (gtocf ben im ^äftc^en üor==
finbigen ^onig braucht, gibt eö- SD^ittcl unb 2öege, ha§ |)ol3!äftc^en
no^ im |)erbfte ju befeitigen. (Sntttjeber nämlirf) fd)neibet man ba6
^äftdjcn fammt bem §onig ah, unb gibt bem «Stode bafür einen üol*
len ^onigring üon einem anbern ©tocfe; ober, man frf;ält im ^erbfte
— lüie oben gcjeigt n)urbe — audf) baS le^te ^äftd^cn oon oben au8,
läp ben §onig ftetjen, fdineibet bie 4 Scfcn beS ®aueö ah, unb fe^t
je^t einen leereu ©tro^ring ftatt beS ^äft(f)en8 auf. (So fommt ha^
^oljmagajin in einem einzigen 3al)re in 6 @tro^.

b) S3ei liegen ben ^o Ismagasinen, bie feltener im ®e=
brauche finb, lä^t fic^ ba6 51uöfc^älcn ber täftc^en nic^t onlüenben;
toeil barüber bie SBaben l)crunter ftürsen würben. |)ier ftu^t man
blo^ — mic bei licgenben 53euten — ben S3au mögliclift ju, nimmt
alle entbel)rlirf)en leeren ^äftcE)cn ah, unb feljt über Sommer @trol)ringe
an. Sollte man bann im §erbfte ni^t alle ^oljfäftdjen auf einmal
abneljmen fönnen, fo mürbe bie§ im Sinter bem Strol^e weniger
f(f)aben; inbem fid) ^ier ba^ ^olj nid^t über, fonbern neben bem
Streike befinbet, unb alfo ber an ben ^oljwänben l^erabroKenbe Sd^mei^
nid)t unmittelbar baQ Strol) burc^näffen !ann.

1. Slnmerfung. ßö öerfte^t fid) oon felbft, ba^ man bie be*
fd^riebene 2:ranö:plantation nid)t ctma mit Stöden öon fd()iüad)en unb
armfeligen 23öl{'d^en üorne^men barf. Sold()C geben wenig Hoffnung
Sum tünftigen Sac^öbauen, unb mürben öielleic^t in .^ol3e fi^cn
bleiben.

2. Slnmerfung. 21uf bie in biefem Slbfc^nitte bef(^riebene
Seife, ^abe ic^ nac^ unb nac^ alle meine ^oljftöde öerfdiiebener 5trt
in <Stro^ftöde umgewanbclt. ajJanc^e, bie früher als ^oljftode nie

- 246 -

9C|c()iüäniit Ijüttcii, )'d)iüärmten ie|jt im erftcn 3ai]ve bcr Umiöanblung ;
unb bie frül)cr nacl^ bem SBinter ganjc Raufen tobte S3lcncn tjattcn,
lüiejcn je^t nm* anwerft ircnigc auf. Ueberf)aupt ein unöerfennbarc«
5BoI)(|'cin (ic§ ficf) an bcn nmgcttjanbeften bcmerfen, n^orana icf) ali'o
immer mcfjr unb fieserer anf bie 25orjü9(irf)feit beö ©troljcö Dor bem
^olse in ^inficfjt ber Uebenuinterung fd^tief^en mußte.

VII. %h\d)\nit

Ucbtv ^aö Untcv-, 2tiif : unö 2lttf^<|f|cbctt jtit
^•tti>etter«it(| bc^ 5t«itmed im «Stocfe*

§. li). lilaun, Ute unb mic fdU nmn leere ^^iuge unö A«,ft^ni ben
uerl'djicbenrn .l»iencmuol)uungen Qu ?

3m SBinter unb äcitli^en grül^ialjre be|d)ränft man bcn (ecren
9?aHm in ben ©töcfen [o üie( a(g möglii^ bcr SBnrme wegen, unb
lä^t nur fo niel üi§ gegen bie @efa^r beö ßrfticfenö ([ie^c «Seite
140 — b) vüti)iid) i[t; lüie aber im ^rütjjaljre bie gute Stradjt
unb mit bcr[ctbcn ber SOßac^öbau beginnt, unb 33oI! unb SBärmc
fid^ ^ag für Xüq im 'Stocfe meieren ; tritt baö Sebürfniß ber 9xaum*
enueiterung ein.

a) 33 ei ftcl)enben 9iingftö(Sen tticrben jel^t in ber 9?egel
nad) unb na^ einzelne ^iuge alö Unterfälje gegeben; lüeit bie
dienen öon oben nad) unten bauen. Mm foü aber nie mef)r al8
einen 9ting auf einmal untcrfe^cn, bamit bie 53ienen gteid^förmiger
bauen, ©el^t umn uämlid) 3. So. 2 Dxinbe auf einmat unter, bann
bauen fic oftcrö bie auf bcr einen Seite juerft angefangenen 2ßad)ö-
fd)eiben ol)nc llnterbred)ung fort biß auf ben 33 oben, lüätjrenb ouf
ber anbcrn Seite gar feine ober nur furjc Sd^eibcn ju fe^en
finb, bie erft fpätcr uad)gebaut unb öertängert lucrben muffen. ÜDabei
tritt ber Uebclftaub ein, baf5 bie S3ienen in i^rem Seftreben ben
groBcn leeren S^iaum ba(bmöglicf)ft aufi«5ufüllen, große ^cüm, b. 1)
©rDljneniMd)ö anfangen, unb foli^e ©rotinenmabcn fjcrnad) bia l)inab
fortbauen. •33rcitet fiel) nun fpätcr biß I)ie^cr iaS S3rutucft ciiiß-,
bann lucrbcn in bcn jDrol)ncnfd)eiben ju oiele ©rönnen erjeugt, melcl)e
unnöttjiger Sßeife auf tfjcuere Soften bcö Stodeö ernährt njcrben.
9Dhn gebe alfo ^em Stocfe erft einen 2. tlnterfaf^, menn ber erfte

— 247 —

tu 2 ^rittficifctt ober bi§ auf einen 30Ü ausgebaut crfc^cint; bann
ftnb bie dienen genöt^iget, ben SÖan auf aüen fünften ju führen,
unb fic fiU)ren if}n njcniger frfiteubcrl^aft, fonbern gebrungcn, unb er-
richten n)eniger ©rol^nenjeüen.

Sefi^t aber j. So. ein öorjä^riger (Sc{)it)ann 3 9?ingc Söm,
«nb ^at er etoa im ^^rütjja'^re no^ einen 4. unten nuögebaut, unb
man n)ün[(^t an il^m einen ^onigftod unb feinen ©rf)iüarmfto(f ju
ert)a(ten, bann fet|t man i()m ferner teere 9?inge oben auf; nadibem
man jebeömat juüor ben !De(feI abgenommen fjat.

3ebem oben aufgefegten ^^inge muffen in bem oberen $Ranbe
joübreite (Stäbd)en, bei 3^t}ifd^enräumen oon einem fjatbcn ßoll SBeite,
eingefügt werben, bamit bie iföaben baran befeftigt njerben fönnen,
5Da bie ©ienen niemals gern leeren 9?aum über fid^ (eiben, fo fan^
gen fie alfogleic^ an, einen folc^en 9^ing auösubaueu, menn anberö
bie Witterung ba§ öauen ertaubt; unb jögern um fo hjeniger, menn
man früf)er einige Slßac^^fpi^en an bie «Stäb^en angefügt ^at, unb
befonber?, menn eine angel^eftete SBad^öfdjeibe biö auf ben untern
53au l^crunterreic^t. On 10—14 2:agen ift ber 9?ing nid^t nur üotl*
gebaut, fonbern auct) mit bem reinften |)onig angefüHt. 3ft ber
©toc! auggejeic^net, unb bie STrac^t^eit noc^ nicfjt ju meit iwrgefc^rit*
ten, !ann tü§ Stuffetjen no(| ein« ober jn^eimat ftatt finben. '^oä)
je^t f(^neibet man ben boüen 9?ing mittels eine« ©rat)teö ah, nac^*
bem man bie S3ienen mit ein Ujenig 9?audi) Ijinabgetrieben ^at, l^ebt
it)n auf, unb feljt ben eben fo oorgerirfiteten teeren 8?ing auf ben
©tO(f, unb ben oolten 9?ing lieber auf ben teeren. 5luf biefe 2lrt
cntfte'^t ein 3*»ifc^e"f«^r ber gegen ta§ ©d^inärmen l^itft, unb üon
ben Sienen um fo eifriger ausgebaut mirb. 2tuc^ tann man ftatt
be§ teeren 9^ingeö, einen mit 2Öa(f)öfct)eiben aus^gebauten,
ben man ztr^a einem ©tocfe im ^erbfte ober grü^jafjre al§ über*
pffig unten abgenommen t}at, atö 2luffa^ geben, ^ci biefem er^
fparen bie Sienen ha^ S3auen, unb fönnen itjn um fo fct)netler mit
§onig füüen.

9ii(^t minber taffen fic^ am 9?ü(fen ober an ben ©eiten beö
@to{!eg teicf)te ^äft(^en mit eingefügten Sabenftüd en an*
l^ängen, menn fid^ bort ein genfter befinbet. SOian barf nur bie
®ta§frf)eibe l^erauönel^men, unb bie baburcb ^ergcfteütc Ocffnung mit
einer ätintirfjen an ber ©eite beS f äft^enö üorl^anbenen in SSerbin*
bung bringen, ©ben fo tann ein 9Zebenanfa^ gcfdjc^en; inbem man,

- 248 —

tote im n. ^auptftüdc, (Seite 189, gcjcigt muvbe, ein äweiteö ging*
brett neben bem beö @to(fe« legt, bie @eitenf(i)ieber auöjic^t unb
einen üorgerirfitetcn unb bebedelten ' ©trofiring ober ein ^äftcfien bar»
auf [teilt ; in toetifien Slnfal^ bann bie ©ieuen Ijerüber gelten unb ^ier
bauen unb §onig eintrogen.

Durrf) bergteic^en ©eitenanfätjc fann man [ic^ öorjüglic^ bann
aus ber 23er(egen^eit ^etfen, wenn ein ©tod mit mel)reren 9^ingen
f(f)on oben an einem halfen anftef)t, unb bt^i)aib nic^t me^r get)oben
lüerben, unb alfo aud) feinen Unterfal^ me^r erhalten fann.

2lu(^ of)ne ben ©edct beö ©tocfeö t)inn)egsuncf)men, mad)t
man 2lu[[ät^e. 9}Jan jicijt nur bcn «Spunb au§, unb [etjt bann bcn
9?ing ober t)a§ £äftd^en, ober ein gro^eö ©laö u. bgl. barüber. ÜDoc^
in ®tä[cr bauen bie 53icnen ungern ^inein, ireit fie an ben glatten
SiBänbcu ben Sau nur fdfiirer bcfcftigen föuneu, unb [ie fjier bcn Sau öon
unten narf) auftoärtö füljren muffen, ©teilt man i^nen aber ein langes
©tüd oon einer jungen 32ßa(!)Sf(i)eibe in'ö ®taS bann taffen fie fid^
el)er jum Saue bemegen. ®aS ®taö mu§ mit einer |)üt(e umgeben
merben, bomit bie Sienen barin im ginftern finb.

SDurdf) alle ^ier angeführte 2ln^ unb Sluffä^e gcminnt man ganj
reinen, com Slumcnftaube freien §onig, benn bie Königin geljt nic^t
Ici^t aus bem Srutraume über ben ^ier ju oberft aufgefpci^erten
§onig in bie barüber bcfinblidien Stuffä^e, mie au^ burcf) baQ 9Ze=
benfluglod) avi Sobcn in bie 9cebenfä^e, um f)ier (Sier ju legen. (Sin
einziger mit jungem 2öacl)fe angefüllter 9iiug fann 20 SBiener ^funb
3nl)alt l^aben.

T)k 2luf^ unb Stufal^fäftd^en fann man fo einrici^ten, \ia^ bie
©täbcfjen ober Söabcuträger bctoeglid) finb, b. 1^, ha^ (entere fammt
ben baranljängenbcu SBa^S* unb §onigfc^eiben cingefe^t unb ^erauS*
genommen mcrben fönnen; luooon ein QJJe^rcreS im 2In^auge.

3wei 3al)rc fann man auf biefe Seife einem ^onigftode ab*
neljmbare Stuf* unb Slnfä^e geben, oI)ne il)m and) unten 9?inge un*
terjufeljen. Königin unb 33oIf Ijabcn in bcn im 1. Oa^re bebauten
untern 3 ober 4 Üxingen Bellen genug, um l^icr baS Srutgefc^äft ju
pflegen unb auc^ nod) ben nöt{)igcn 9lat)rungSl)ouig untersubringen.
Stüein im 3. 3a^re mu§ man bebenfcn, ba^ ^ier ber Sßat^Sbau älter,
burc^ baß I)äufige Srutfc^cn fc^iüärjer, unb in feinen ^QÜin Deren*
gert lüirb, unb man mu§ je|jt luenigftenS feine Erneuerung einjuleiten
anfangen. 5Die^ gefc^iel^t burd) Unterfäfec, in ttjclc^cn bie Sienen

- 249 -

ttcueö Sßai^ö bouen, unb ba^in aümäl)(irf) \)a& ©rutneft oeriegcn.
3n 2 Sauren ^ot bann ein fehlerfreier <Btod, hjenn er jugteid) nid)t
fc^ioärmt, JüenigftenS 4 nene 9?inge ausgebaut, ttjä^renb im §erbfte
jugteirf) fein älterer 53qu in ben oberen 9?ingen mit §onig gefüllt^
mä) unb nacf) abgenommen tourbe; ttjorauf tt}ieber ftatt Unter*, 2luf=^
nub Slnfä^e folgen !önnen.

!Dieö öon bem Stuf* unb 2lnfal^geben, für ben j^aU, ba§ man
§onig in rcinfter Qualität unb im 3ungfernn)acf)fe erholten ttjtö. *)

3fe^t (ginigeö über i>a& Sie beö Unterfe^enö. :t)a§ haß
2Iuf- unb Stnfeljen wenig ®rf)n)ierigfeiteu ma(^e, mu§ 3ebcr felbft
einfeljen; aber einen O^ing unt er j uferen, wenn ber @tod fd)on
aus 6, 7 ober no(^ mefir fingen beftef)t, ein 3a^treicf)cö 33otf \)at,
bieüei(^t öortiegt, unb ba.^u Ijei^e ^dt ift : baß fjotten 3Siete, bie
nii^t bie nöt^ige SBiffenfc^aft befiljen, für au^erorbentlid^ bcfd)werli(f)
unb gefä^rtid^. (So arg ift tß wo^l nidjt ; idE) befdfireibe ^ier baö
ganje 25erfa^ren.

9^acf)mittagS; wo noi^ bie meiften Sienen im getbe finb, legt
man ein Unterfahret rechts ober tin!S bidjt an ben @to(f, unb
fteflt ben untersufc^enben 9iing, fo wie er fte()en bleiben foö, barauf.
iDann frfitingt man einen @tri(f boppelt um ben <Btod, etwa in ber
^ö^e biß 2. ^Ringeö, unb binbet feine (Snben feft jufammen. ©er
@tri(f barf nii^t ftraffer angejogen fein, aiß ba^ gcrabe pr 5^otl)
xtä)tß unb (infö bie i^inger einer ^anb il^n umgreifen unb firf) beS=
felben aiß einer ^anbljabe jum §eben bebienen tonnen. !Der ©tricE,
wenn er nic^t ju f(i)tapp gefnüpft ift, rutfdjt nic^t beim ^eben ; iebod)
ber S3orfic^t ^atber !önnen über benfetben auf ben jwifdien bie ^anb-
l^aben faüenbeu fünften imi eiferne ttammeru in'ö ©tro^ gebrüdt

*) 3" ^er ^i^e beö ©treiteö unb in ber eifrigen SSett^eibigung anbetet SWe:
t^oben i)at man fc^ou oft bec Sßagajinbienenjuc^t ben SSoirourf gemacht,
bof fte biefe JDio^nen alö unnöt^ige gceffec jie^e, unb nur fc^Ierf)ten .^onig
in altem 2Bad)fe abmerfe. ©iefen SSotwurf, ber bie alte S^.ift'fcfte 6cf)tcns
btianömet^obe tteffen mag, roeife ic^ »on ber unftigen jutücf. SBet mit fei*
neu SWagojinen auf oben befd)riebene 5lrt »erfährt, erntet ni:^t oQein reinen
^onig, fonbetn f)at butrf)au3 aut^ nic^t über Bicle 33rD^nen gu flogen ; benn
im Srutflocfe befinben ftcf) ^ö(f)fien6 an ben Seiten 1 ober 2 fcf)male S)ro^:
nenwaben, bie ber 3BeifeI, bem in ber SWitte genug SienenjcQen ju ©ebote
|lef)en, n\d)t gejroungen ifi, mit ©ro^neneiern ju befe^en. Uebetbiep fönnen
im §tü^iaf)re njenigjlenö bie jüngfien 5)ro^nenfc^eiben au3gef^nitten »erben.

2). So.

- 250 —

iucrben. hierauf btäft man 9?QU(f) in ba6 gütgtoc^, unb jagt bamit
bic unten fic^ aufriottenben ©icncn oufiuärtö; bann foffen atfogleicf)
2 ^^cvfoncn mit einer ^anb beu Btüd, «nb l)eben bcn ©todf, raäf)=
rcnb bic anbcre §anb if)n n^citer oben gegen ta^ @(f)iüan!cn ftü^jt,
mit einem 9xud l^erüber auf ben neuen 9^ing. ^hm ift baö Sirf)tigfte
unb ©cfäljvlidjfte ge[cl)ef)en. Sel^^t n^irb ber @to(f nur öoUenbß jure^t
gefd^obcn, bamit er mit bem 9xinge orbcntü(^ jufammcnpaffe, unb
natfibem beibe mit klammern geljijrig öerbunben morben [inb, gibt
man baö alte gtngbrett bei ©ette, unb fd^iebt ba^ neue fammt bem
©tocfe an beffeu ©teße.

^^uf bic[e SBeife fönnen (Stöde, bic fogar einen (Sentncr 3n()a(t
befi^cn, auf ta& ©(^nellftc Untcrfä^e bctommcn; mobei nur bic ^z*
benben -^evionen ficf) juöor bcn rcdjten ©tanbort mäf)Ien muffen
(Selten njcrbcn babci einige Ujcnige 33ienen ^crquetfi^t; unb jum ^ö=
feiücrbcn f)abcn bic Sienen faft leine ßeit; benn bie ^auptfad^c crfor*
bert ja nut einen 3(ugenblic!. SBo^t mu§ man jum ®efrf)äfte einen
(5iet)i{fcn neljuien; borf) lucr mirb Ijiesu nid)t leidet einen bienftioiüi*
gen S^cadjbar ober einen SInbern finben, ben mau aücnfallö, wenn er
furd^tfam tüäre, and) mit einer S3ieneu^aube bemaffnen !ann ? —

SBo aber incgeu SOtangct an bem nöt[)igcn 9Jaume um ben
<Btod f)erum bic Operation f(f)Uncrigcr mirb, bort ift nid)t baö Un*
tcrfe^en fetbft, fonberu bic fel}(erl)afte ©tcüung ber (Stödc Urfacfie.
3eber ©tod foß nirfjt nur im üHücfcn bequem jugängüd) fein, fon#
bern auc^ rcdjt^ unb lin!ö (ecrcn $Ranm üon ber ©reite ciueö (StodeS
befjalten. 'Und) föuncn 91ad)barftöc£e, fo (ange bic Operation bauert,
um einige ^oU jurüdgefdioben fte()en.

b) 53 ei ftr öl) erneu Öagcrftötfcu iä^t man in ber 9?egct
bic S3ienen öon leinten nad) oorne bauen, unb fe^t bal)er bie 9?inge
Dorne an, inbem iebeömat bic ®c|cibc mit bem ?^(ng(od}c juüor ab*
genommen luirb. Sind) l^icr mirb immer nur ein 9iiug aU Slnfa^
gegeben. 9Biü man c8 aud) l)icr — mie oben bei «Stänbern gezeigt
lüurbe — auf ^oniggeirinn in jungen SBabcu anlegen ; bann mac^t
man ebcnfalK^ njcnn ber <Btoä einmal 3 ober 4 $Kingc Öon befi^t,
bic Stnfäljc üon hinten. ®amit jebo(^ bie ^ijnigin nidjt au^ iia in
bic iungen Sßaben (Sicr (ege, unb ^crnai^ bie öienen S3tumcuftaub
für bie S3rut I)crbcifd)affcn, muj^ umn bicfen 9iaum oon bem cigent=
tid)en ©rutftodc abjufpcrren fui^en. ®ieö gefdjie^t, menn mau in
ben erften ()intcn augefe^tcn 9ving einen vunbnn ÜDecfet oon <Btvo'i)

— 251 -

ober §0(5, ber (ofe in bcn 9?tng fjincinpa^t, einfc^iebt. !Diefer !©C'
de( muB imtcn, wo er an bem S3obcn auffielt, ein ^(ugtod), unb
ou^ an beu ©eiten einige Ocffnungcn, fo ^od), ba^ gerabe ^Irbcitö-
bienen biirciöc3cl)cn fönncn, befilien. !Durd) bicfe Oeffnungen geljt ber
Seifet nic{)t k\d)t, luo^t aber oerfügen [ic^ burd) fetbe bie S3iencn in
ben teeren 9^ing, banen nnb legen l^ier öorjiig(id) ba§ ^onigmagajin
an. ©päter loerben t)ier [0 öiek 9?inge angefugt, aiß not^men*
big finb.

2iu(f| bei Sagerftöden njcrbcn — tüenn üorne ba§ ©ebäube ju
öeraltcn anfängt — im 3. öa^re jur SSerjüngung be§ S3aucö bie
^inge ni(|t me^r tjinten, fonbern üorne angcfc^t.

2(n bcn genftern redjtö unb Itn!ö taffcn fic^ eben fo wie bei
©tänbern Ä'äftd)en mit eingefügten 3Bad)^fd)eiben anfe^en. Unb wirb
ein Slnfa^ring mit feinem genftcr nad) oben geftettt, bann !cnn ein
täftdjen ober @ta8 oud^ oben aufgeftettt werben.

Sie in Sagerftöden bie 9'^ingc fo t»Drgerid)tet werben, hix§ bie
©(Reiben an @täbd)en ober ^trägem I)ängen, unb mit benfetbcn ^er-
au8=; unb I)inetngcbrad)t werben fönnen; wirb cbenfattö ber Slnljang
nad^weifen.

T:a§ 2(nfe^en ber 9xinge felber öertangt feine gro^e Siffcn^
fd)aft. S3eim SSorneanfc^en wirb ber (Stocf nac^ rüdfwärts gc^
fd^oben, ber !X)ecfet weggenommen , ber $Ring angeftcßt unb mit
ßtammern feftgemad)t, unb jule^t, nadjbem aui^ ber 33c(Je( wieber
angefügt ift, ber ganje ©tod fo öiet 0I6 nötljig ift, üorwärtß gejogen.
S3eim ^ inten aufäßen bleibt gar ber ©toc! unöerrücft liegen.
dß öerfte^t fic^ babei t3on fetbft, ba§ wo etwa bie Dringe nid)t ganj
genau an cinanber f^IieBen, bie 3'»ifd)enräumc mit ein wenig Se^m
ücrftric^cn werben muffen. SDIan mcrfe jicbodj inöbefonbcrc : Seit ber
<Sto(! am ©oben auf ber Scitcr ober auf ben ©retc aufliegt, unb man
alfo {)ier bon Stußen feine i^ugen üerftreid)en fann, fo mu^ man bie§
öon inwenbig 'ttjnn. ^^^ifi^^" i'^'^cm neuangefef^ten Üxing unb bem
©tocfe ftretd)e man atfogleii^ bie ^uge auf ber 53obenfcite mit Se^m
aus. <So fönnen i>k iSiencn bequem au§ einem S^Jing in ben anbern
taufen; eö fann fid) in ben trugen fein ®emüüe jur Segünftigung
ber 2Bad)6motte anfammefn unb auc^ öon au§en ift baburc^ ben
5tmeifen unb anbern Snfeften ber 3utritt öcrwe^rt. ®ut georbei«
tete ©tro^ringc erforbcrn fjie.^u eine änpcrft geringe Cuantität 8cl)m.

— 253 —

^inc einjigc ^crfon üervic^tet ba« 5Infä^en bcr Üiingc bei bie*
fcr ©attung ©tö(fen ganj !ommob; oft of)ne 9fauc^, f)örf)ften8 mit
ein luenig Zabaimwi).

c) Sei t^ölsernen 90?agajinftö(fen — fteljenben unb liegenbcn —
ift ba^fetbe gu beobad^ten, waö im fünfte a unb b cnttjatten ift ;
einige 5lbänberungcn aufgenommen, bie ein Geber, ot)nc erft barauf
au[mer![Qm gemad}t ju werben, einfel)en fQnn.*j diMiä)

d) :Söci untl^eilbaren ober S5eutcnftödcn ftnb Sluf»
unb 9In[n<^e [tf)tt)ieriger anjubringen. ®emö^ntt(^ nimmt man ber
ftct)enbcn ober tiegenben ©eute, luenn ber @to(f üollgebaut ijat, ein
93orfct3brct ab, unb l^ängt bafür einen taften an, ber bie ganje
Oeffnnng bcbecft. '^odj bieg ge[rf)iel)t gemötjnlic^ erft gegen ba§ Q:nht
ber 2:rad^t , baljer bie S3ienen oft nur fel)r menig me^r f)inein-
bauen. ©a beim 2lnl}ängen eineö foId)en fi'aftenö lucnigftcnö ber
Ijatbe ©toif gegen bie 8irf)t[eite, unb mciftcnö, wenn fdjon bie S3ie*
nen [tarf üorliegcn, geöffnet werben mu§; ba fie ^äufig, befonbcr3
üiö^t, nur grob gearbeitet, ftnb, unb bie 2ln^ängfcifteu ui(f)t affurat
in bie Oeffnungen ^incinpaffeu : fo gibt eö oft beim 5tnl)ängen ial)U
reidie ©tid^e felbft wenn üiet 9?auc^ angcwenbet wirb, au^ manrf)*
nrat ein anbereS unaugcncljuteö (ireigui§. Qd) faf) j. 25. irgenbwo
eine gro^e ^(oljbeute, wctdjer ein sicmtid) fdjwcrcr haften ongcI)ängt
worben war. 3Durc^ ben t)ineingetragcnen ^onig würbe ber haften
no^ fdjwercr, fo iia^ er eincö ^ageS ba^ Ucbergewif^t befam, unb
fid) bcr ganje Ä1o^ auf feinem ©eftcllc umwäljte. darüber ftürjte
bcr ganjc Sß3ad)öbau sufammcn, unb bcr ^onig fto§ in «Strömen
um ben <Btod Ijcrum. 5)ic dienen bcr ganjcn ©tabt famcu, um i()r
S3ei(eib ju beseugeu, unb gctegcn^eit(id) ben §ouig mit^uncfjmen. ©er
®tocf aber war fd)on bur^ baö gän3(ic^c3crfd)mettern [cin:e 23aucö,
unb baö (Srfticfeu feiueö S3o(fcS oertorcn. !Dieö jur SBarnung oor
Unüorfic^tigfeit.

Sei Sreterbeuten (äffen fic^ el^cr jwcdmä^ige Sluf= unb Slnfä^c
anbringen, wenn fie oben ein ©punblod^, ober an ben ©eiten f(ei*

•) 3ene, Yodd)i bem 2luf' unb Slnfatgcbeti bei ©ttoj^tingen burc^auö eine
SRüffafce unter ben Sienen jumutf)en, l)aben enlmebec felb|i biefeö ®e-
fd)äft f(j^lcd)t betrieben, ober aud) nur fcftlerfit betreiben fe^en; ober fte lallen
nacf), »aö ?lnbere in gleicher Unroiffenfjeit uorgeplaubert ^aben, ju bem S^edPc,
eine anbere SDJet^obe, if)rc eigene, baburc^ j^erbor^u^eben,

2). 5Ö.

— 253 —

iterc ^^enfteröffnungcn l^aben. §ter fönnett if)nen ebenfalls ®(äfer
unb mit 2Bad^«b(ättern au^geftattete ^äftd^en auf- unb angefc^t
tüerben.

VIII. 5IBfd)nttt.
Uchct &a^ ^ettttöett &er ^tp<fe im ^tü^iai)tc.

§. 71. lUann iin'ii \mc gcfc^ieljt bie leintgung bei bcit ücrfcl)ifbcneit
li^iencniöoljmingen ?

3ft enbüd^ ber Mk Sinter pm größten 2:^ei(c borüber; ml)t
nun im gebruar ober 3JJär5 auf einmal ftatt ber !atten, hjarmc
^rü^tingöfuft, unb jiüar einen ober meljrere 2^age; bann gibt e§ ein
?^eft für ben 53ienenüater ; benn feine Lieblinge galten ben erften
Stuöflug. @rft fturjen einige Sienen inS i^rcie, bann folgen halb
mehrere, unb jute^t ^ä(t jeber «Stoc! ein (uftigeö SSorfpiel, njobei
aße dienen in abttjecfifelnber Orbnung ben ©tod öerlaffen, frö^(id)
um baß ^icnen^auS frf)tt)irren, unb ^ngteirf) im i^Iuge i^re Öeiber be§
(angoer^artenen 2Binternnrat^e§ enttebigen.

©eftärft burc^ ben (ang entbehrten (Sonncnfc^ein tüie bnrrf)
ba§ Snftbab im freien, eilen fie n)ieber in ben ©tocf jurucf, unb ge-
ben it^t alfogleid) S3cweife öon i^rer neuern)ad)enben 2;f)ätig!eit. Wit
großer 20lül)e fd)leppen fie nämtic^ in ben übrigen @tunben be6 $ta-
geö i^re ^tobten, oerborbenen SSlumenftaub, unb anbern Unrat^ jum
gluglod^e ^erauö, unb fagen bamit gtcic^fam bem S3ienenpfleger :
Sir woücu cor 2((Ien ein reinlic^c8 §auö! ©iefer muß il)re <Sprad)e
oerftel)en, unb fid^ anf(f)ic!en, bie ©töcfe reinigen ju Ijelfen.

jDiefeö ©efd)äft toirb am flügften gteii^ norf) an bemfelben
2^age unternommen; benn ber morgige ^Tag unb oiele anbere barauf
fönnen toieber unfreunblic^e Stoge fein, bie Weber ben g-lug nodf) baß
Oeffnen ber @tö(fe erlauben. Sllfo fc^nell anS SerÜ

a) ©trofft an ber neigt man auf, um mit einem S3ti(i bie
(Spieen beö Sac^öbaueö in überfliegen; man ttjirb baran nic^t leidet
jerftörenben ©djimmel unb Unreinigfeit fe^en. hierauf !e^rt man
fdjneü bk auf bem, ©tanbbrete liegenben njenigen Siencnleic^en fammt
bem SBa(^§gemüüe l^crauö, unb fteHt ben ©tod njieber nieber. Senn
aber benno^ ba^ ^obenbret feud)t, n?ol)t gar na^ unb mit ©djimmet

— 254 —

Qitöelaufett erfc^cint, oemcrfifett man (iebcr baöfetbe mit einem fri*
fc^cn. ülion legt fo((^e§ neben bcn ©tod, ^cbt bie[cn barauf, nnb
f^iebt i^n Ijcrnad^ an feinen früheren '^iai^, ^at man an bcn ©pi-
öen beß Saueö unb an ben SOßänben beö unteren Ü^ingeö einige
^end)tigf'eit bemerft, fo [triebt man norf) siüifd^en bcm ©tode unb
bem Srete vcä)t§ nnb linfö ein paar ^öiiä)m unter, unb Iä§t fo ein
ober imi ©tunben bie äußere Suft burd)ftreicf)cn; bann werben bie
.spöljdien toieber entfernt, unb ba§ 9?einigung§gefd^äft ift ju (Snbe.

b) ©trol^fagerftöd e hjerbcn burrf) 2lbnat)me ber öorbcren
©(i)eibe geöffnet. T)ie SB ad) Sfd^ ei bcn finb barin nid)t auf bcm Soben
aufgebaut; mon fann barunter rjinfcfjcn. Stuc^ (äffen fi(^ bie etina
l)inbernbcn <Bp'ü}cn ber SBaben (eic!^t mit einem fd)arfen Sienenmeffcr
abfdineibcn. 9D?an jiel^t bann mittclft eineö ffciucn |)afcn8 ober
^rüdd^enö bie tobten 33ienen nnb baö (SemüIIc f)erüor. 2Ber nod^
genauer öerfafiren moüte, !önnte aud^ ben f)interen ÜDecfet öffnen ;
allein e3 »rirb feiten not^wenbig fein.

@o ÜKand^e, bie nod) feinen ßagerfto^ im Innern fennen ge=
lernt Ratten, iDenbeten bagegen ein : ,M, bie fann man ja im ^^rü^^
jaf)re nid^t ausputzen !" — 3^nen fd^ioebte ber gro§e Raufen Unrat^
öor 2lugen, bie fie in i^ren ^otjftöcfen anzutreffen getoofint finb, unb
bie SSorfteßung, ba^ bie SBaben am ©oben anfftc^en. ^Man irrt in
53eiben. 2;obte Sienen gibt eö in (£tro{)ftöcfen anwerft ttenig, unb
au^er einigem SBad^egemüüe njciter nid)tö auS^ipw^en-

5Do(|, in feud)ten 3a^rgängen ift jutteifcn ber 33orfa^bc(fel in*
inhjenbig mit einem g(orfd)imme( überwogen, ober eö fiubct fid) ein
2(nf(ug baöon an ttn SBönben beö erften 9?ingeS. 3n biefem gaüe
fä^rt man nur mit einem ^tebermifd) ober einem 2Bifd)lappen barüber
unb er ift öerfc^iunnbcn. 3ft ber ©ecfel fend)t, fo fann er auc^ mit
einem trodencn öcrtaufd)t n)crbcn. Ober man (n§t if)n uad^ bcm 3"-
mad)en blo^ (ofe angelel^nt, bamit ringsum eine ober jwei ©tunbcn
lang bie Önft ein wenig burd^ftrcic^en fann. (So ift bann au^ l^ier
ha& 9^einigung3gefc^äft ooübrac^t.

„®ic meiften ftarfen (Stöcfe fönnen beim JReinigung^gefd^äfte
beö menfcf)lic^en öeiftanbeö ganj entbehren." <Bo ^ei^t eö im got=
beneu ^auberfpruclje. S)ie8 f)at feine ooüc JRid^tigfcit, ('cfouberö bei

- 255 —

(Strol^ftöden.*) Mm mx biirrf) fein 3"*^"" ^^^ ßi^<^ f"^ geringe Tln^t
ben :Söienen Slrbeit erfparen tarn, mx wirb eö nid(|t machen?

c) (Stelle nbe ^otjinagajine toerben umgelegt, bic etiua
im untern Sau bur(^ tobte SSienen üerftopften 'Durchgänge mittelft
einer geber geöffnet, unb bie Dom (S(f)h)ei§e triefenben SBänbe bc^
untern ^äftc^enS mit einem Sappen abgctrocfnet. Den SBuft auf
bem S3oben befeitigt man burd^ taS 23ertaufdjen beS naffen Stanb-
breteö mit einem reinen unb trorfenen. 5lud^ §ier fann eine jeitnjet-
lige Lüftung burc^ untergeftcdte ^öljrfien gef^el^en.

d; Siegcnbe ^ot^maga^ine merben mie Sagcr!örbe be^
Ijanbett. 9lur mu§ ^ier ber am ©oben angcwad^fene 9}iober mittelft
eines fd^arfen ^rücfcfjenS gut a6ge!roi^t unb Ijcrauögefc^afft, unb ba§
burc^nä^te §0(5, fo gut e6 gefcf)et)en fann, mit bem Sßifdf)(appen gc>
trodnet »erben. (Sinige Süftung dorne am S3orfe^brete ift tjier bc-
fonberS angezeigt.

e)@te]^enbe ^(0^- unb 53reterbeuten gewähren ben
SBort^eil, ba^ bie tobten S3ienen unb anberer Unrat^ fetten unmittet-
bar unter bem Sienentager liegen bleiben, fonbern meiftenS l^erab auf
ben meit entfernten ©oben falten. 2J?an !el)rt bon ba aüe Unreinig^
!eit ^erau«. Die siüifdjen ben SÖaben, befonberö in ber ®egenb beS
g(ugIoct)eS, ^ängenben tobten ©ienen muffen mittelft eineö ^ötjrfjenö
:^erauögebra^t ttjerben, bamit reine Öuft jrtiifc^en ben 53au unb ju ben
©ienen gelangen fann. (gnbtic^

fj Siegenbe ©euten erf orbern bie meifte Strbeit. ^laä) 21(b=
no^me beö SSorfe^breteS finbet man oft mel^rere Ringer f)oä) SD^ober
unb fautenbe ©ienen auf bem ©oben, unb öiete 3^if^enräume ixviu
f(i)en ben SBaben baoon ganj öerftopft. Der SBuft ift um fo mel)r
ongel^äuft, n^enn ettoa norf) 9J?äufe — tt)ie im Sinter 1851 — 1852
ni(f)t fetten ber galt mar — fic^ burc^ baö morftfje ^0(5 obcrburcE)"^
?5lug(od^ eingefreffen unb ben Sad^öbau jerfc^rotten t)aben. ^ier mu§
ber ganje Unratf) meggefcfiafft, unb borjügticf) für baS Offentoerben
ber 3"g^ng^ äi'nt ©ienentager unb für ben ßuti^itt gefunber Suft ge^
forgt werben. Sc^tereS ift frcilid) bei atfen S3euten, mc(d)e n}armen
S3au l^aben, fditoer; meit man bie f)inter ben Saben ftecEenben tob*
ten ©ienen, bie oft mit @(J)immet übernjad^fen finb, nirf|t fet|en !ann.

*) ©ar mandimal ^ot mic^ fc^onÄraiif^eitQbgef)aIteii, meine ©töcfe im gebcuar
ober SJiärj leitügen ju l^elfen, unb fie{)e ba ! ic^ fanb fie barouf im SKai
ou8ge))u§t unb rein gefegt. 5). 35.

— 256 —

3utc^t noc| in ^csie^^ung auf ha§ JRcinigung^ge*
f^äft überl^aupt fofgenbe 9?egetn:

1. 9)^an untertaffe btc[e8 ©cfc^äft ntematS; ben
iSiencn njirb baburd^ eine lüafire $Bo()Ul)at erjcitgt, unb ^otjftöcfc,
btc biölüeitcn im SBuftc ju ©runbe gingen, fönnen baburrf) gerettet
njerben. ^ann man am erften SluSffug^tage biefeö ®e[(^äft nicfjt
öorne{)mcn, ober bamit nic^t ju (Snbe !ommen ; fo unternehme man
e§, unb fe^c eö fort an bem närfiften ba^u geeigneten 2:age. !Dic
S^emperotur muß aber wenigftenS auf 5 ®rabe SBärmc fte()en, bamit
bie au^fliegenben iSienen nirf)t erftarren.

2. 3)hn oermeibe tahü jebeö Slu^fc^neiben ber SBac^öfdieibcn,
bamit ber <Btod nitf)t fältcr toerbe, unb fud^c benfetben fobatb otö
möglief) mieber ju frf)Iic§en. ^ur, mo ein Streit beö SSac()öbaue6
gönjUd^ üerborben wäre, unb ber burcli'ö Slußfdineiben entftef)enbc
leere 9?aum befeitigct werben fönnte, 3. SB. bei einem tjöfjeruen SD^a*
gajine burd) Segne^men beö unterften teeren ^äft(^enS — bürfte
eine Sluöna^me ftatt finben.

3. 53ei ber Eröffnung bcö @to(fe§ fcl^c man nirf)t nur, fo wie
beim 9?einigungöau6fluge fetbft, auf ba& 33er§a(ten ber iöienen ; fon*
bern aurf) auf ba§, wog auf bem ^oben tiegt. (Sin l^ier tiegenber
tobter SKeifct, ober fteine ©ro^ucnbrut (äffen auf Seifeüofigfeit ober
2Beife(unric^tig!eit fcf)tießen ; einige Slrbeitsbienen^^e^tbrnt bagegen
auf Söeifetrtc^tigfeit unb Srutaufa^; bicic matte S3ienen unb ^erab»
geworfener oerjncferter ^onig auf junger ober !iDurft, bidteibigc
S3ienen unb wäfferiger 5luöwurf auf 9?uf)r ober @r!ä(tung u. f. w.
— 5lfieö S3erbäd)tige merfe man fi(^ woljt, unb ^ciht beö^alb ben
betreffenben <Btod oon nun an forgfam im 5luge, um jur rechten
3eit baS Geeignete bagegen ju oerantaffen. ßnbUcii

4. 2JJan öermac^e nad) ber 9?einigung wieber aüe trugen unb
9?i^cn bcS ©tocteS woI)l, unb bcrfleincre ba§ {^(ugloc^ oon ^f^euem,
wenn oiefleid^t abermals falte unb rau^e iBitterung folgt. !Dieö ber
SBärme wegen, bie je^t beim june^menben 33rutgcfcf)äftc, bem ©tocfc
fo juträglicf) ift.

Slnmerfung. 33orftef)enber ^Ibfc^nitt fpridjt wol)l nur oon
ber 9xeinigung ber ©töcfe im grül)ia^re; allein eö fann Säue
geben, wo aud^ mitten im (Sommer eine 9?cinigung not^wcnbig wirb/
unb — eö üerftel)t fid) oon felbft — je^t gefcf)cl)en muf?. 3. ©.
(Sin fcf)Wäc^erer <Btod ift oon iHäubcru überfallen worben, unb in

— 257 —

i^olge beffen ticgcit jc^t ®cmüC(c iinb tobte Siencn auf bem SSobeu ;
— ober, in einem ntd)t gut öerira^rten @to(fe finb iÖ3ad)ömotten
eingebrungcn, unb eö ift i^neu gelungen fict) in bin gugen beö Un-
tert^eiteö feftjufc^en ; ober, ein anbercr ®to(f l^at feljler^afte 59rut
Quögejogen, unb fie in [o(rf)er SOIengc auf ben S3oben ^erabgciüorfen,
ta^ eö if)m oiel 3"t ""^ 3}?ü()e foften, ober irenn baö güigloc^ fid)
uit^t am ©oben befinbet, gan^ uumögtic^ fein lüürbe, fie aus bciti
©tocfe ju fc^affen, u. bgt. 3n fotc^en unb ä^nüc^cn gäücn mu§ ber
Sienen^jfteger einfrfjrciten. @r !onn jc^t burd) feine §itfc bem Sie*
nenüoüe einen großen X)icnft enreifen; bießeid)t gar baSfetbe öom
Untergänge retten.

T)k äußeren (Jrfc^einungen an bem ©todc, 3, 39. ber fd^ioadic
unb träge ging ber Sienen, ber aufgetragene llnratf), üorI)anbene
9?i^en u. f. ID. muffen i^m ein ginger3eig fein, lüann er nad)fe^en
unb ben <Btod öffnen foU. <So(d)e außerorbenttidje ?^äüe abgeredi-
net, fte^t aber feft, ba^ alle gefunbe, fehlerfreie unb öotfreic^e ©töde
fi(^ aud^ im (Sommer felber dotifommen rein galten.

IX. mmti

UeWt ^ö^ fBef^nei^en utt^ Seideln bct ^to^e
im ^tül^ial^te.

§. 72. JJn iöcld)cn ^Fällen konn unb mu(j eine lUttd)S- unb ^onig-

ttbuttl)mc burd) .öefdjnciben unb ^cibcln ber 5tödie im ^rül)ja|)rc,

flatt im ^crbpf, tjcfdjeljen?

3n ber 9?ege( foü bie 3ßi^ßt"n9 '^^ ^erbftc oorgenommeit
»erben; au8 biefen Urfa^en :

a) um bie 33ienen burd^ Slbnafjuic bc« überpffigen, füf)(eubett
^onigg, unb — hti t^eilbaren ©töden, tto 3ug(eic^ 9?inge ober
ßäftc^en mit abgenommen lüerben, aud) bnrc^ SSerengerung beö 5Rau*
meS, ein trärmereö SBintertager ju bereiten; b) um ben ^onig bem
SBinterbunfte su cntsie^en, ber baoon einen geiuiffen ©eigefdimad er-
l^ätt; c) um ooügebauten nnt^eilbarcn ©töden leeren $Haum gnm bef-
feren 3utritt frifd^er Suft im SBinter ^u derfdiaffen, unb — bd lie-
genben beuten öeratteten 3Bad)öbau ju entfernen; unb d) um btn
.f)onig, ber über SBinter ÜDiebe antoden, unb ^ur Beraubung ber

filauS, ber Siencnooter. i. 'Auflage. 17

~ 258 —

©törfc anreisen fönnte, fic^cr ju ftetten. !5)iefe ^egel tcibct jcbocf),
Stuönafimen, unb eö fanii, ja mufj eine ^ionig= unb Sac^ö,
obnaljme im ^rüfijoljre üor firf) cjcljcn, unb juiar in folgen^
ben t^äücn:

1. Senn anö maS immer für ^inberni [fen, bic,
h)ie in allen 3^ in gen, and) ^icr eintreten fonnten, b ie
|)erbftj eibelun g unterblieben ift. §ier n)äre eö luenigftenö
unflug unb unh)irt^f(^aft(id), njoüte man übcrflüffigen unb loirfü^
für bie S3ienen cutbcl)r(irl!cn ^onig au^ über ©ommer im ©toife
belaffen; benn bie öotfcn ,f)ontgit)abcn ocrengcrn nur ben 9iaum im
©tO(fe unb muffen non hcn Sienen fortiuäljrenb rein gehalten unb
belüad)t werben; aud) uerutdert ber ^onig bnrin, unb bie Sicnen,
lüoüen fie i^n nun genießen ober nur flüffig erl)a(ten, finb genötf)iget,
i^n mü^eüoü mittel Sßafferö juDor aufjulöfen. 9Bei( fid| aber im
55rüt)|a^re bei ftcigenber Ütradjt unb immer t)äufiger luerbenber S3rut
tt)id)tigere ®efd)äfte me()ren; fo ereignet eö fid) öftere, ta^ fid) bie
Sicnen nic^t mef)r bie aJJü^e nehmen, ben 3"<fcrbonig auf^utöfen ;
fie werfen if)n bann t^eilmeife auö ben ^tUm auf ben ©oben bet^
<Sto(fe^, wo er dertoren ge()t.

2. SOBenn bie @tö(fe untl^eitbare unb S9cutenftö(f e
finb, unb eß fid) barum ^anbett, fe()r oeraftcten Sßac^ö*
bau j^craußju bringen unb bie Sad^ßern cueru ng ein»
jutciten. ^aben j. ^. bie Sienen im Obertgcite einer ftef)enben
23eute fd)on mehrere 3al)re hinter einanber gebrütet, fo mu^ cnbü^
einmal menigftcnö t)a§ ()a(be ^J^cft auegejeibelt werben, ©efd^ä^c
bieö im ^erbfte, fo würbe ba6 ?ebcn beö ©todeö wegen ber 5?äÜe
im SBinter auf bem ®pie(e fielen. a}?inbcr gcfaljrooü, wenn auc^
nod) mißlid) genug — wa^ aber fd)on bic ungef(^icftc ßinri^tung
biefer 9lrt Siencuwo^nung mit fid) bringt, — läj^t fidj bicfe '^adj^f
crneuerung im Srüt)ial)re bei geböriger Umfidjt einleiten.

S3ci Querbeuten faun c^ fogar notf)Wcnbig werben, ba^, wenn
fd)on im ^erbfte ein 2:l)cil üeratteten Saneö befcitigct worben ift,
ber nod^ ftel)en gebliebene, weldjcr erft im 8Tüt)|at)rc uon ben 33ic»
nen anögeje^rt unb üerlaffcn erfdjeint, jetjt erft üollenbö auögejeibelt
werbe. Unb

3. SBenn gewiffe, bei ber ©ieneujud^t oorfommens
be 5rü^ial)r6^0pcrationen unauöweic^lid) mit einer
bebcutenberen ober geringer en ^onig-obcr 3Bad)Sab=

— 259 —

nal^mc öerbuubcn finb; s- ©• tücnn uad) einem ungünftigcn
SBinter ein |)o(sfto(f fo biirc^ 9?ä[fe imb @c^immc(, ober 9}Zäufefra§
gelitten ^Qt, bo§ i^m aus ®e[unb^eit6rü(f [testen ganje ^äftc^en ah^,
gonjc SBaben Qnöge[(!)nitten Serben muffen; ober, wenn ber h)eitlön'
fige Sdan eines guten ©tocfcö jur um fo fidcren (Srjietung öon
(Schwärmen, ober ber eines tjeraßgefonimeuen 33DlfeS jugeftu^t unb
üercngt n^erben mup, bamit (e^^tereS märmer fi^c, unb fi^ gegen ein^
bringenbe ^einbe beffer Dert^eibigen !önne; ober, njenn ein tt)eifct(ofer
@to(f faffirt, ober mit einem onbcrn öereiniget, ober anä), n^enn eine
Kolonie auS einem atten §aufe in eine neue Sßo^nung tranSptantirt
ttjerben mu§ u. bgt»

oft nun uacf) biefcn 3 fünften bie §onig* unb SBo(i)Sa6nat)me
im ^rül)iat)re juläffig, ja iiot()iuenbig, bann !ömmt eS nur barauf an,
ba§ fie and} sttiecfmä^ig gefcfjie^t.

§. 73. l^eldjea i|l bas rationelle t^erfafjreu bei ber ^rüf)jal)röi=

jcibelung ?

©old^eS ift in nadjfte^enben Ü^egeln enthalten:

1. 3)?au seibte jur rechten ^tit; b. ij. loeber ju frü^
norf) jn fpät im grüf)j;af)re, unb an ba3u geeigneten 2;agen unb
©tunben.

a) 3» fi'ü'f)?^ 3cibe(n ift baS f(f)äb(ic^fte, unb jiyar 6ei
untljeitbaren ©töden. ®enn im geitlitfien grnljia^re brauchen bie
Siencn bie SBärme am notI))üenbigften njcgen ber ^rut; lüerben aber
jel^^t ^ouig* ober SBadjSnjaben auögefcf)nittcn, fo mirb baburd) ber
@tod fättcr, inbem fid) bie $Bärmc in bem leeren 9taume oertiert-
fallen baju nod) ftarfe «Spätfröfte ein, bann !ann fid) bie uad) Slußcn
ftef)enbe 53rut üerül^ten, fa fammt bem 35o(!e erfrieren. 3m glüd*
lidjften galle nimmt t^a^ ^rutfe^en mieber a5 ^tatt ^n, unb ber <Btod
tommt meuigftenö in feinem ©ebei^en rücfiüärf<?.

Me 3a^re leiben fe^r. öiefe Seiitenftöcfe bnrdj baS 3ufniPc^
fdineiben (Sdiaben; unb im Sa^re 1850 finb nid)t |)unberte, nein!
^aufenbc üon ©töden nur in 53ö^men babur^ äu ®ruube gegangen.
!l)cr Sänner biefeö 3at)rcS jeigte fid) fel^r milb, unb ber ?^ebruar
auöne^mcnb fc^ön. DicS öcrieitete 3Stete, ju (5nbe biefcö SOJonatc«
ju befc^neibcn unb ju jeibetn. ^Darauf folgte aber ber 9)?är3 als
3tt)eiter SBinter mit 6—12 O^raben Mte, unb machte ben ©töcfen
ben daraus.

17*

- 260 —

2J?öd;tc man firf) boä) bind) fo(rf)c Scifpielc bor SSorctügfeit
in biefem "fünfte luarucit (äffen. ÜJlait jeibc(c nicmafö, bcuou bie
lüQljifc^eiiiUcijfte <SidjcrI)eit anljattcnber 5rü^Ung6h)ärmc öor^anben ift.
©töcfcn aber, bie bind) bicfc grüijja^r^.^eibeüimj öielen leeren 9iaum
erl^atten, fperrc man njenigftenß benfelben burdj eingcf(^obenc 53retcr
fo lange ah, biö ber Sad)öbau beginnt. Ä'urs, man Ijalte bie 3Ö3är='
me möglidjft pfammen.

h) 3" fPöt^^ Bc''^^^" ift gleid)fa(Iö fc^äbüc^ unb gefä^r*
ti^. ^at fid) iiäm(t(^ bie ©rut bereits fe^r ausgebreitet, tjaben bie
SSienen fdjon oiel ©tumcnftaub unb mo^I gar aud) ^onig eingcfam^
melt, tüelc^e beibe jel^t um baS -^Srutneft i)erum aufgefpeic^ert fte^en ;
ift au(^ bie Söitteruag fct)r luarm, unb bie gute Xvadjt im 3ugc :
bann ift baö ßci^et» ein (iiftigcS, gefätjrtidieS unb mitunter barbari-
fd)eS @tücE 2(rbeit; unb bicS mieber üornel)mtid) bü untf)ei(baren
ober Scutenftöcfeu. ©eun, luiü man jc^t einen IJ^eit beS ücratteten
9tcfteö befeitigen, fo finbet mau fc^on ßier unb SDhben, $onig unb
Stumenftaub barin, unb bicfe müpen mit ^erauögefdjnitteu merbeu.
ÜDer ^anbiDcrfemäl^ige 53 ienenfd)n eiber t^ut Se^tereö ofjne ^öebenfen.
S)er frifd)eingetrageuc maffcr^eüe §ouig tauft i^m babei über bie
9iuger unb im ganjen ©tocfe I)erum, uub befubett S3au unb 53rut.
STaufenbe üon 59ienen luerben barüber erbittert ; benn e8 gilt jo it)r
Siebfteö, il)re ^iuber unb ©djät^c ; felbft 9iaud) fann fie nid)t bau-
bigen ; fie fallen über ben .f)onig l}cr, um il)n loieber ju fammetn,
unb über tm uuöäterlid)en 33icncnquäter, mt über jeben Slnberu,
ber in it)re '^läi)c gerätt), um fid) mit iljrcn ©tadeln 3U rädjcn. 5bd)
fommt ein neuer ©djrecfcn Ijin^u für hk armen ■SSieuen. ^3iad|bor#
barftörfe gen)at)ren ben (Serud) beS ^onigS unb ber 53rut, unb i^r
je^t im ^rül}|äf)re öon ber 5f?atur auf's ^öd)fte gcftadjelte ©ammei-
trieb ^ei^t fie in bie geöffneten ©töcfe bringen, ©a gibt eS auf ber
©teüe 9?auferei unb ^ampf, unb bie Stugefaüenen fönnen am (Subc
uoc^ eine ^eute ber Üiiüibcr lucrben, meun ber ^Öieneuöatcr fie nid)t
fd)ne(I ft^liept, unb ringsum nid)t alle ^?Zebenöffnnngen forgfältig
öerma^t.

Sluf biefe Slrt f()uncu alfo in golge beS su fpöten ^eibelnS
!i;aufeubc öon 59ieuen, [a fclbcr ber Seifet unb ganjc «Slöcfe un^
fommen; fo fönnen mcuigftcnS 35ölfcr gefdjiüäd)t, ©djiuärme ocifpä-
tet unb unmöglich gemadjt; mit einem Sorte: fo fann grojjer ®c^a=
ben geftiftet werben.

- 261 —

21&er, luann ift bcnn ber rechte ßcitpunft bcö 3ci*
be(ng? — ®cr ^itn!t jiDifd^en bem 3ufrü^ iinb Bufpät. «Solcher
Iä§t fic^ ioebcr nac^ beftimmtcn 2:agen, nod) nad) ÜJJonaten angeben;
inbem er öon ber ^efdjaffen^cit beö Sfal^rgangeö nnb bcr Witterung
abfängt, ©cirö^nlid) fe^t man if)n jcbod) in bie ^tlt ber beginnen*
ben ©tad^etbeerblütöe ; n^eit man annimmt, ba§ bie 53icncn öon bic*
fer ^onigqueüc fdjon bebentenb üiel §onig eintragen, nnb nm bicfe
3eit ber ^kd^minter bod) mciftenö \6)on öorüber ift.

c) 2:ag nnb ©tunbe jnm 3eibc(n finb ebenfalls nic^t
gteid^giltig, 3ft ber ^Tag fü§f, bann erftarren bie 53tenen, tüt\ö)z mit
^onig befd^miert onö bem ©tocfe fommen ; fie falten jn ©oben nnb
finb üerloren. 3ft im ©egentl^eitc ber $tag n^arm ober gar l^ei§;
bann finb bie 33iencn ju mntl^ig nnb fte(^(uftig, nnb frembe ©töcfe
befonberö raubtnftig. 2tn einem l^ei§en STage, nnb njenn bie ©töcfe
DoüenbS in ber ©onne nnb gegen SO^ittag fielen, !ann burd^'ö 3eibe(n
leicht ©ienenräuberei entftef)en. äRan n^n^te ba^er jum B^'^^^^fi^ ^o'^f
einen h)armen aber me^r trüben Zaq, unb t)crrid)te "biefeö ©efd^äft
njeber SSürmittagS nod) in ben f)ei§en SD^ittogöftunben.

2. 9JJan jeibele h)eber ^onig nod^ SBac^ö gn geizig.

a) öebarf bie 53ienenfo(onie in i^rer Untt)ätig!eit im SBinter
monatlich nur 1 ^funb 9^al)rung^()onig, fo braucht fie in i^rer Z\)ä'
tigleit unb bei öermetjrten ^oftgängern im SDcär^, ^^prit unb äJiai
monat(id) 3 — 4 ^funb. ©otdjcS mu§ man beim3eibetn mo^t berütf*
fid)tigen, unb nid)t gteid) jebe ^onigfi^eibe, welcher man anfii^tig
mirb, tfma auf 9fled)nnng bcr neuen SradCit, a(ö gute ^rifc erüären.
(So fann 32Bod)en, ja 3JJonate fang ungünftige SBitterung nachfolgen,
unb bann ^ungerSnot^ eintreten. ®ann mü§te man n)enigftcnö jnm
(öftigen ^^üttern greifen, rjenn anber§ ber @toc! ntdjt jc^t erft nac^
ber Slusiüinterung, an ber (Sdimeüe ber 2:rag3eit, surüdfommen, für
ein ganzes 3al^r berfümmern ober gar oer^ungern fotttc. 3^^^^ S3eur*
t^eitung, mie oiel beiläufig bem (Stode ^onig p ncljmeu unb ju
(äffen fei, berüc!fid)tige man bie aügemeine 33orfc^rift, metdje fagt :
„©0 oie( bie öienen ^ontg feit 3lnfang O!tober hi&
(Snbe Februar oerje^rt ^aben : boppeItfoüie( braud^en
fie nod) für bie S3rutmouate SRärj, 5lpri( unb 9Jiai."
SBcv nun bie Sage ber iöiencn im ^erbfte büva6)ttt, unb fott^c beim
9fieinigungögefd)äfte im grü^ja^re n)ieber beobachtet ^at, ber fann
je^t in Serüdficfjtigung, wie meit gegenwärtig ba§ öienenlager öor*

— 262 —

gcvücEt ift unb bcr iponig abcjcuommen ^at, fd)ou. beiläufig beurtt)ci=
ten, lüie md ber ®toc£ noc^ ^onig notliiücubig t)abc*)

*) SBo, an tt) eld)er @te[le SBeutenfiöcf en bct^oiiiq ju nehmen
fei, mu^ bei bet Seibelung cciflicf) in ScroagaiiQ Eommcn. 3" i^et |ief) etu
ben 93euto wirb f;l on im ^erbfte jinei, brei 3a^re Gintec einanber ^IQeö,
voa& fid) in ba unti-rn |)älfte beflnbet, auögejcitelt. SBenn aber fo ha obere
S^eil fc^on alten Sau befi^t, bann mu^ enblid^ bie 9leif)e aucfi an i^n fem«
men ; unb j^^t ^at bie 3eii?«'ung — wie fd}D.i gefagt mutbe — im Sciib=
ja^re ju gefcl)tf)eu. ©eroo^nlicl) fd)neibet man ^iec etfi ju obetfl, ober im
Raupte, in eintm ^ai)te bie eine, im anbern bie jroeite ^älfte auö, fo, bof
bec Ucie 9taum in bcmfclben ©ommet ton ben 59iencn mieber ausgebaut,
unb alfo iai ©ebäube nacb unb nad) erneuect roicb. ^ad ganje ^aupt auf
einmal betouönebT'"- madit nid)t allein baö Sienenlaget falt, fonbern roitb
ntch »on ben 93icnen, bie uid^t gern aufroärtö atbeit«n, fo ungern gefefjtn,
fco| fie ben leeren 9taum gai nic^t ausbauen 3nbeffen gibt eö aud) ^ie^u
SOfittel. Sö^t mnn j. 33. nur eine ©dieibe an bet ©eile biä Raupte« unge;
jeibelt, bann gibt fold)c ben ^Bienen jum ^inaufjteigen unb 5Suöbau Seran«
laffung. a)?an fünu aud) oben 3;täger mit angefleblen leeren SBaben eiufe^en,
t)on bt-nen menigfle.ä (Jine jiemlid) roeit {)ecabi-etcf)t ; bann begeben fic^ bie
53ienca o^neroeitetö hinauf unb bauen.

Süeitet ^ctuntec gegen baS gluglod) ju, in ber unmittelbaren 9läbe beö
iBtutnefleö, ^onig unb »eralteteu Sau ^erauöjubciiigen, mad)t aüemal (Sd)n)ie.
rigfeiten. SDet «^onig fte^t im 9liicfen beS ©todfeö ; lüiQ man baä Dotjlebenbe
SBacbö fd)onen, hinn mnn nidit baju fommen ; — foQ eö an bie ^älfte beS
alten 31efle3 mit bem iJieffer go^en, fo finbet jid) fdion Stut barin; — unb
njoflte man ber Stut üotfommeti, unb etma um 14 Sage friil)er l^ier ben
6d)nUt madici!, fo »ütbe babutd) baß l^ager f)of)l unb falt. Äurj. lanter
SJerlegenbeiten, joelc^c jebod) fd)on in bet UnuoÜfommen^eit bcö ©tocfeö
felber liegen unb untietmeibbat flnb. SRan iuä^lt bafjet menigPenö unter
oQen Hebeln bod flcin^e, baö ttwaö frühere |)albfc^neiben, unb fnd)t bafür
bjn Storf burd) gänjlid)Cö ^2lbfpetven bet untern leeren ^älfte märmer ju
fialten.

Einige prjen aud) im gtübfa^r bie Seute, fo ba^ ber »oOgebaute 3:beit
unten, bet leere oben fommt. iDabutd) metben bie Sionen genötf^igct, ben
Dbertbeil QuSjubauen, unb nacb unb nad) ba^in ba3 Srutnefi ^ü »erlegen.
SBenn biep ge|d)cl)en i|l, wirb ber alte S3au unten auögcjeibelt, unb auf
btefe SBeife bet 5ßad)ö6au n^vfüngt, 2)iefe3 aSerfabven ift nidjt gaiij LH-r=
tt)erfli(^ ; bringt aber bennod) bie Sienen in gro^c 93eclfgenl)eit; lueil burd)
haS Umftürien bie alten ^iüm fifflt aufroättö abiuärtö fielen unb ^vm Sl^eil
umgebaut merben muffen, roie oud), meil nun im Obertbeil ber 33au ton un-
ten uüc^ oben geführt werben muß, maö ben Sicnen befd)n)erlid) fällt

Siegenbc ^Beuten, befonbetö t)oagebaute, merben fd)on im .^etbfle
gejeibelt. 5nid)t ganj OoQe, bei benen bie 3'-ibeIung unterblieb, fommen je^t
baran. So lang in i^nen bet SBac^öbau nod) md)t übet 3 3al)te alt ift,

— 263 —

b) (Sine ntc^t minber mid^ticje ^oüe tüic her C>oniGf fpiett im
<Sto(!e baö $ßod^3; man meint ^iemit teere ß^tlcnwaben.

®icfe öcrmittcin nidjt mir bof« ^i'f'^tti'ncn^alten bor 3Bärme,
fonbevn fie finb auc^ jnr Sdifbeiua^ning beö C)onigö unb S3(mnen*
ftonbeö unb bcr S3rut unumgänglicf) not^iricnbig. 3Bo fotifie ba^er gar
ntrf)t ober in ungenügenber 3)?engc oorfianbcn finb, bort muffen fie
oor ^Ilem unb um jebcn ^>reiö fiergcftellt n^crben. S^iefcr ^reiö ift
aber nebft üieter ^dt: ein f'oftbareö SDiaterial; bcnn um 1 Öotl)
^aä)& bauen ju fönnen, muffen bie dienen menigftenö 10 Sot^ ^o=
nig genießen; unb and) öiet ^raftaufinanb ; benn ein 5af)treicf) eö
S3o(! mu^ snfammenttjtrfen, um bie gehörige SBärme jum SBac^öauö*
f(^mil3en ^eröor^ubringen unb STaufenbe Don ^tUtn ju errirf)ten.

^ierauö mu^ ben 3eber erfenncn, ta^ cö {)öd^ft unjiüecf müßig
unb unüernünftig fei, bei ber grü^ia^r^Seibelung einem «Stode mo^t«
ertjottene teere Sacf)ef(J)eiben ot)ne ^yiot^menbigfeit au^jufc^neiben,
ober — mie man gu fagen pflegt — ben -S3au rect)t einzufinden.
!Dabnrrf) trirft man ber SSotÜommen^eit beS ©tod'ci^ einen §emm-
fcf)U^ in ben Seg, unb bereitet it)m breiertei 23ertegenl)eiten ; bie erfte :
T)a§ gefammte SSot! tonnte 3.. 33. beim (Eintritte guter 5tvaä)t an
einem einzigen ^Tage ben |)onig pfnubweife einfammetn, aCtein e§

mag man bin |)onig im jungen 2Bad)fe nehmen ; ifi aber iet Sau bereite
breijä^rig, bann mu^ bet junge Sau gefci^ont, unb ber o(te auf ber anbern
©eite gejeibelt merben, um jugleicf) baiJ SSienenlager bonüärtä in bon crjles
rcn ju brängen. 35ie (Sinlettung I)ieäu muß fdion bei ber .£)erbflj«ibehnig,
tt)ie im XII. 5Ib[d}nitte gelehrt tüirb, flatt ftnben. SBenn jebod) ein ©tüdE
»om alten SfJefie erfi über SBintcr frei geworben ifi, mu| baöfelbe gleicftfollö
um etwas früher ^erauögenommen »erben, bamit nic^t roicber Srut hinein
fomme. 5)abei fcE)ü^t man ciuc^ ^icr ben ©todf mitte(|i einer cingefd)obenen
93Ienbe gegen 33erEüf)Iung.

33eutenbiet)om {RüdEen geöffnet werben, gtwä^ren ben 33ot»
tl^eil, baf man bei i^nen ben ^onigborrat^ Ieid)ter beurtf)cilen, unb beque=
mcr herausbringen fcinn, aiö bei jenen, n)clcf)e bie Zi)nu an ber SJotberfeite
beft^en. 33ei (enteren ficf)t man wä^renb beS 3eibelr3 ben auö^ unb einflie:
genben Sienen im SBege, baö einfaHenbe @onnen[id)t mad)t fie böfer, unb
frembe SSienen ftnben buic^ bie Socberöffnung me^r 9teij unb 3utritt. ®«
ift nic^t fdiwer, eine üorne ju öffnenbe 33eute umjuEe^ren unb an ber frü-
heren Stürfenfeite ein giuglorf) cinjubo^ren, wenn man bieö wegen ber fom=
moberen Se^anblung wünfc^t.

SInbere unb wicf)tigete Serbefferungen ber Öeutenliöcfe in Q3ejug auf
Sötmemarf)en unb Seifest" fommen im Sltil^ange ddc. 3). 93.

— 264 —

finb ni(f)t genug ^zUzn t)a, i^n aufjunel^men ; ba^cr niu§ njenigftenö
bie ^älfte ber ?lrl'citcr 311 ^aufe bleiben, uub juöor ^tiitn bauen,
©0 fommt diel iDeniger ^onig in"ß ^QU^, a(ö fommen fönnte. T^ie
3tt)eite: 'Die iöicnen 3um eilfertigen S3au getrieben, bauen je^t l^äufig
Diel 3)ro]^nenh)ad)^ ; \m& [päter bem @tocfe unnött)ige ^clfxtv bringt,
nnb feine 95orrät^c ücrminbert. — liDie britte: Sei reidjUcfier S^rac^t
lüo bennorf) bcr ^onigöorrat^ täglich junimmt unb bie iörut immer
I)äufiger wirb, föiuten bie 2Bad)^bereiter allen S^ei^cö ungeoii)tet mit
ber ^erfteüung bcr ßeüen nirfit tkdm; wol^in bann fernerhin mit
^onig mib Srut? — biefe S3ertegenl^eit ücranlaßt bann tjänfig bie
nod) feineön^egg ganj öoüfommene Kolonie, fid) ju ttjeilen, b. l). ju
fdjiuiirmen. Unb fo fommen biefe nnb ft^madje (Sc^rtiärme jum SSor«
fd)ein, bie ben fid}ercn Sf^uljcn ber ^udjt in ^rage fteüen, inbem fie
öfters fammt ben gefd)iüä(^ten 9Jhttterftö(fen nid)t nur feinen ^onig
abnjerfen, fonbern aud) nodj gefüttert werben muffen, unb and) lüo^t
jum Z^di iüieber eingel^en.

@e^r l^äufig n)ei§ mau biefe eben befc^riebene 2ßid)tig!eit ber
feeren Sac^ef(^eiben im grüf)jaf)re nid)t genug ju lüürbigen. 6etbft
Sieueuöäter, bie öiefe (5rfaf)rung befi^en, fd)ueiben meiften« i^re
^lö^e im grüf)iaf)re fdjarf, weil fie fe^en, ba§ folc^c barauf bie er==
ften ju bauen anfangen, uub weil fie jugleid) irrtpmlic^ eben biefeu
grü^bau für ein ^dfi)m befonberen i^lci^eö unb für einen 23ort^eil
galten, ber jebod) nai^ Obigen eine Solgc ber ^iotljweubigfeit ift, unb
fogar jum 9'iad}tl)eilc gereid)t.

ajJan gcfjc alfo lieber beim ©efd)neibeu unb ^cibelu mit ben
leeren Sad)öfd)eibcn wirtf)fd)aftli(^ um. 91ur öerborbeuc, Deraltete
fd)one man nid)t, junge unb braudjbare bagcgen bef(i^neibc mau ^öd^=
ftenö an Üiäubcrn uub (Spieen. SSaben, bie üoü fauler Srut, ober
tobtcr dienen ftcrfen, bie Don (Schimmel unb SDJobcr übcrfponnen,
uon 5}täufcn ober 5[l?ottcn burdjfrcffen finb, muffen burc^aui^ entfernt
werben; bcnu foldje finb bie SSicnen nid)t im ©taube ju reinigen
uub wieber ficrjuftetlcu, m\b ber ©tod würbe ihretwegen frönfelu unb
üietleidit audj eingel)cu. @o fann e8 fogar notl)wenbig werben, l)öl«
Sernen SDiaga^inen gan^e ^äftdjeu mit öcrfdjimmelten 33au absu-
fd)neiben.

©oßten aber bcnnod) irgcubwo junge ©djcibcn, bie leer finb,
auögefd)nitten werben, j. 33. beim taffiren unb S3crc inigen ber ©töde,
fo t)ebc man fold)c forgfältig auf, um fie üolfreidjcu ©töifen jur

— 265 —

3eit ber üppigften Zvaä^t , ober (Schwärmen junt 5tnfange i()rcö
§auö^alteö einjufe^en; man leiftet i^nen baburc^ einen großen
!Dicnft.

3u biefem ^mdt ift eß icieber evtan&t, ©töcfen, bie feljv Dielen
teeren 33au fjaben, einen jT^eif jn nefjmen; 5. ö. einer öeute, bie im
gonjen Untert^eite (ecreS ®en)ir!e l^at; ober einem fte^enben ober tic=
genben (Stro^- ober ^otjmagajin, beffcn iöienen firf) tief in'ö innere
^ineingejef)rt ^aben. f)ier fann man o^nemeiterö oon 2 üiingcn ober
Äöftd^en mit leerem SBad^fc einen ober eineß abnehmen. *)

!5)ie[eö SSerfürjen beö itbcrmä§igen (eeren ©ebäubeö ift aber
bann befonber« geboten, wenn mon ©i^wärme ju erlangen njünfdjt;
— aud) bei fcEinjäc^ercn 33örfern in t^ei(baren «Stöcfen be^^alb, t>a'
mit bie S3ienen im oerfteinertcn 9?aume unb ©enjirfe jur falten
grü^ja'^rgseit wärmer fi^en.

®a t^eitbare ^olj^ nnb ©tro^ftöde im ^erbfte gejeibctt wer-
ben !önnen, unb au^ meiftenö ta mvtü6) gejeibelt werben; fo blei=
ben fie ^ier weiter unerwäfjnt; inbcm ba§ fernere über \iaS ^tU
betn berfelben in ben XII. 2lbfrf)nitt gel)ört, nnb bort jur ©pra^e
gebradtjt wirb.

3. äRan jeibele untcr5lnwcnbungber nötl^igen
Äunft« unb ^anbgriffc unb 33orfid)tömo^regeln
unb gwar :

a) ßs wirb juoor SlßeS ^erbeigefc^afft, toa^ jum 3eibe(n erfor*
bcrti(^ ift, alg : Ü^aurf), i8ienent)auben, 3J?effer, ®efä§e für ben ^0=
nig, 2:ücf)er jum 33ebc{fen, !atte§ SBaffer jum ©eueren ber 3J?effer
unb i^inger, ein naffer gfcberwifc^, Se^m jum SBieberüermac^en ber
SDeffnnngen u. f. w., aurf), wo möglicl), ein @et)i(fe.

b) 2Der 9?au(f) wetcf)er bie dienen bemüt^igen mu§, barf nic^t
im Ueberma^e angewenbet werben, fo ha^ oud) ^un!en mit unter bie
S3icnen fliegen unb fo((f)e öerfengen, ober überfjaupt, ba§ er ben in
offenen ^tütn baüegcnben S3iencnwürmern fcfiabet.

c) jDie ßeibeüncffer — ^-ig. 21 — ein gcrabeö unb ein ^a^
fenförmigeö, — beibe 12 3otI lang, muffen geprig fdjarf fein, bamit

*) Seere 2Bac^8fd)eiben bemai)ü man jum fütiftigen ©ebtaucfte in einec bunffen,
füllen unb trodfenen Äammer auf; man ^öngt fle ba, einzeln an 6c6nüte
gereift, auf. ®an3e 9ltnge unb Ää(Jd)en bebecfat man, utib bfrmacf)t forg^
fältig QÜe Stilen gegen 3nfefti?n, befonberö gegen ben äöad^8mottenfc{)metter:
Ung. SD. 33.

~ 266

man bamit bie 2ßaben o^nc gvo^e (Gewalt burd)= (?^i9. 21.

l'cf)neibeu fönne; unb bicfe nidjt üie(me£)r abnc-

Ocbrütft unb- jitiammcngc|'d^obcn mcrben. 5lud)

ein Qu^gcglüfjtcr T)rQ(}t mit 2 ipanbt)aben an

ben (Jnbcn imtjj in ©ereitf^aft ftel)cn; für bcn

isaü, Xöo ganjc 9?ingc ober ^äfttfjen abgenonu

nien luerbcn foflcn. (Sben [o i[t ein ftcinercö

[OZeffcr oorsiig(icC) jum Öoötöfcn bcr Saben üon

ben Sänben juträgtid) , beffen jtoeifi^neibtge

fpit3ige v^linge nur 4—5 ^oü Sänge unb 1 ^oU

S3reitc l^at, unb l)inten beim ^eft unter einem

recf)ten 3Bin!cl gebogen ift.

d) 3)Jan bur(i)[(J)neibc bie Sßabc ni(f)t cl^cr,
n( ö biö man jum ivenigftcn auf einer (Seite fie
üon ©iencn frei gemacht ()at. 3)ie auf ber an-
bern (Seite befinbtit^en dienen !ef)re man, luäfjrcub bie SBabe auf ber
§anb (iegt, mit bem gtebermifd) fcf)neü in bcn Stocf ^urücf.

e) (Stößt man in ber 9?ä^e beö 53rutlagcr« frfjon auf eine
S(|eibe, beren ^tütti mit flüffigem ^onig angefüllt, ober glatt po*
lirt, unb alfo gereiniget unb jur Slufna^me ber 23rut üorgcricf)tet
finb; bann mu^ man beut 2)?e[fer ßinl^att tl^un; benn fcf)on mit ber
nä(f)ften ^d)cibc iDürbe man (Sier unb 2Bürmer mit an^jeibeln.

1) 2)can fjütc fid^ im ©emirf'e unuötf)ig Süden ,^u fd)neiben,
unb ftu^e öiefme^r bie ftd^engebUebcncn Sac{)^tafeln ^übfcf) gtei^;
bie S3ieuen Ijaben fo beim Einbau weniger 3Irbeit, unb fönnen bie
9?änber Ieid)ter bebecEen.

g) ©en auögejeibetten ^onig bebcdfe man mit einem ^Tudje,
unb bag ©efäfj (äffe man, fobatb cö öoü ift, atfogtetdj entfernen;
fonft irerfen fid) bie S3ienen mit ©eiratt barouf, unb finb fdjiücr
lye^jubringen.

h) Öeber Stoc! tcerbe, fobatb er befd)nitten unb ge3cibett ift,
überall n^ieber gut oerfdjloffen. So erl^alten bie iöisSnen gegen cin=
brtngenbe frembe freien 9iüden, befommen SD^ut^, unb fönnen fid^
unter bem einzigen gtuglodje l^inreidjcnb öertl)eibigen.

i) X)en im Stocfe auögcfloffcucn §onig räumen bie iöieucn
batb feiber auf; fo(d)er aber, ber außer bem Stocfe oertropft unb
oerfdjüttet ttiurbe, muß forgfäüig üon bem öienenoater aufgeiüifd^t
ober luie immer befeitiget lucrben. Studj SJieffcr, ©reter, ausgeleerte

— 267 —

9iingc, Säften, unb anbcrc SÖSerlseuge, bic mit ^onig 6c[d)miert wor«
bcn finb, leere« ^ad}§ u. bg(. muffen fortgefdjafft luerben, foiift jie^t
ber ^oniggcruc^ ?läfcf)er unb Ütänber an.

k) (gnbltc^ bei meljr ads 4—10 ©töcfcn jcibte man nid)t auf
einmal ben ganzen iSicnenftanb, oorjügtic^ wenn ber 2:ag {)ci§ ift;
bamit i>a§ ©efc^äft nid)t allzulang banere, unb nidjt atte ©töde in
2lufrnl)r gcrat()en; bcnn bieö fönntc 9Jad)barbienen (jersulocfen unb
5i5erantaffung jur ^Räuberei geben.*)

§. 74. I^onn unb loie mufj bei ycifil)icbfnen ^tödicn bic lUrcinigung

i]cfdjcljen ?

©tefeS fei^r iric^tige ©efdjäft ber S3iencn5uc^t tuirb in öerfd)ic-
benen gäüen üerfdiieben nerrtdjtct, unb ^wav gfeid) nadj ber StuSwin^
terung im grüf)ja{)re, im@ommer unb befonberö in ber ©djUjarmseit
unb enblid) im ^perbfte.

a) 3 m grüi)ial)re. ^at man im ^^rü^ia^re einen weifef^
tofen <Btod auf bem ©tanbe ober einen mit einem unfrud)tbaren
SBeifel, ober fonft einen üotföfc^n)ad)en 5 fo öertaffe mon fid) nid)t
auf« ^uriren; eS ift meiften« üergebenö, unb !oftet üicl guttcr()onig.
§ier ift baö eo:pu(iren ba^ ^tügfte unb ^efte. ®en meifcöofcn gebe
man ju bem ooffarmen, ber einen guten Seifet befi^t, unb bcn mei«
felunridjtigen, nad)bem man it)m ben Seifet abgefangen t)at, einem
anbern, ber nc^ met)r S3otf braud^en fann ; unb fo ift 93ieren auf
einmat getjotfen. S)ag SSerfa^ren babei ift freitid) nad) ber Gattung
ber @tö(fe unb it)rem ©tanborte üerfd)iebcn, am Icidjtcftcn aber,
menn bieju ücrcinigenbcn (Stö(fe auf bem ©taube

') 3c^ i)abi midi abpd)t(ic^ übet ba« Sefiineiben unb 3ei^«ln ber ©töcfe im

^^cübja^re jienilicft umjidnblic^ au3gefprDcl)en; meil ic^ babei grobe geiler

begel}en fef)e, jum @d)abe(i ber Sienen, bec Sienenjuc^t unb 93ienenjüc[)tcc.

SWöge bai Sluögefproc^ene fcud)ten. 35. 33.

— 268 —

neben e i n a n b e r ft e 1^ c n. 53eibe werben Dor Slden naä) unb
nod) nül)ci* aneinanbcr gerücEt nnb auf ^a(ben ^(ng gefteüt. ©inb
Selbe t^cilbare ©tro^ftödfe, (Stänber ober^äger,
[o n)irb ber njeifeüofe, no^bem er in einen ober siuci 9iingc su[am>
mengetrieben, unb bic anbern 9iinge abgenommen lüorben finb, bem
jnjciten b(o§ unter= ober auf^, öorne ober hinten angefeilt, je nad)-
bem er ^a ober bort beffen -^Sicncnlager näf)er !ommt. ®abei treibt
man bie jmeierki S3ienen mit ^and) ein menig burdjeinanber, unb
bie 33ereinigung ift gefrf)el}cn. :Den ongefe^ten Stod mit feinem
©ebäubc fann man fpäter, menn Öe^tere« überf(üffig ift, mieber ab=
ncljmen unb ju anberem ®ebraud)e anffjeben. — S3ei tf)eitbaren
^otjmagajinen gilt haQ 'iflämüöjt. 33 c i 53 e u t e n mcrben bie
SBciben fammt bcn 33ienen au^gcfdjuitten, unb in ben jtt)eiten ©tod
nefteüt, biö fid) bie dienen öereiniget f)abe«. 5lnd) fönnen bie Sie«
neu, nad)bem fie fid) üoü §ouig gefogen fjaben, öon ben SBBabcn unb
anö il)rer 2l'oI)nung gerabeju in bie ^meite S3eutc geteert n)crben.

53efi^t ber ju üereinigenbe ©tod einen fd^ledjten Seifet,
fo fange man i^m, mcnn er t^eilbar ift, benfelben burd) 2lu^trom*
mein ab, unb dereinige i^n, nad)bem er 24 ©tunben lang bie 253ei*
feflofigleit empfunben unb bef]Ijalb mutl)toö getrorben ift, wie oben
burd) 2luf», ober Unter-, ober Slnftellen mit bem snjeiten. Ober, man
trage bcn @tod einige ®d)ritte bom «Staube tt)eg, fteüe i^n auf's
^anpt, unb trommle il)n offen an§, fo ba^ bie S3ienen ab* unb fet-
ber bem smciten ©tode jufliegcn. ©er uned)te Seifet irirb, fobalb
man iE)n beim Slußtrommetu ober auf bem gtngbrete beS jmeiten
©todeö erbtidt, befeitigct. ÜDer teere ©tod aber, bamit i^n bie Sie=
neu oon falfd)er S3rut fäubern, unb feinen §onig unb Stumenftaub
benutzen, luirb bem jweiteu auf einige ^t'it auf^ ober angefe^t. ©ei
acuten Iä§t fid) Ijicr lüiebcr nur ba8 2lugfd)neiben ber SBaben, unb
baS ^ineintel)ren ber S3ienen in bie jlüeitc S3cute am bequemften an-
h)enbeu; bod^ fann babei Ieid)t ber SBeifet abgefangen, nnb aüi\ baS
brauchbare ©ettjirfc auf einige ^üt in ben ©tod gefteüt merben.

3ft ber ju bereinigen be ©tod nur f d^h) ad), jebo^
njeif e(gcred)t unb tl^eitbar; bann bürfte er nur biö auf fein
53rutneft üerfteinert, unb \o{6)c& bem Sager beö ^meiten ©todeS fo
na^c a\§ möglich angefc^t n)crben. !Der Seifet, ber bann getöbtet
würbe, fönnte aud) jutior abgefangen werben ; man ?önntc üieüeic^t
bamit einem anbern ©tode ^etfen, ber jwar fein ^5oIf aber einen

— 269 —

beffeien SBeifcf brandete, ©ci Öcutcii mu§ in biefcm t^aüe i^a^
Srutlagcr für SSaben ouögefc^nittcn, in möglirf)[ter Ovbnung neben ober
unter bem örutneftc ber gmeitcn öcutc cingcfel^t, unb mittelft |)ö(jer
nnb Stifte fcftgemadjt werben.

Sßcnn hii ^u Dercinigcnben ©töcfe getrennt unb
jwifc^en anberen fteljen, bann ift boö ßinjige ju bcfürrf)tcn nnb
jn DerptcU/ i>a^ nad) ber SSereinigung bic jugetfjeiüeu 33ienen bei
bcn crftcn Sluspgcn md) ber 9?ü(!fel)r bie neue ^eimatf) nicfjt fln-
ben, fonbern auf it)ren atten 6tQnbort ffiegen. ©esr^atb nun, nact)^
bcm bie ^Bereinigung, mie gelehrt würbe (mit 5tuöna()mc bc§ Slnö-
trommctnS öor bcm 53iencnftanbe bei meifelunricfitigen ©töden) gc
frf)el)en ift ; fe^t man alfogleic^ beu öereinigten 33ö(fern eine gute
"iPortion gutter^onig in ben @to(f, bamit fie hahti 53ruberf(i)oft ma^
rf)en, unb jugteic^ — wie überhaupt beim 9Infne^men beß g-utterö ju
gefc^e^cn pflegt, — ein ftarfe« S3orfpie( galten. ®abci fliegen auc^
bie erft überfiebelten iöicnen mit au«, unb erfennen bei i^rer dtM'-
fünft an ben öielen dienen üor bem glugloc^e, unb an bcn fingen*
bcn unb ^erumfdiwärmenbcn ®enoffen eben ben @tO(f, auö wetc^cm
fie ba^ (e^temat geflogen finb. ^uüor mu§ man aber nod) eine an-
berc 8ift gebraud)t ^aben ; nämli^ biefc :

©^on mehrere S^age üor bcm ^opulircn l^ängt man an bcm
SU ücreinigenben unb üon feinem ^Ma^e jn entferncnbcn «Stocfc auf
ber SSorberfeitc ein rerf)t auffadenbeö ^ennjeic^en, j. 53. einen {)a(ben
Sogen toci^eö 'i^apicr; nac^ ber SSereinigung aber befeftigct man bic-
fcö ^ti6)m an bem ocreinigtcu Stocfe, unb mad)t jugleic!^ bcn (Stanb-
ort bc8 faffirten fo fe^r alö mögtic| unfenntüc^, 3. 33. burc^ ha§
2Sortet)nen einer Z^üxc, einiger 53unbc @tro^ u. bgl. 3Bcnn nun
bie •Söicnen be« faffirten ©todeö nac^ tem crftcn Sluöfluge jurü(f=
fonimen, fliegen fie wo^t in gewoljntcr 5Hicf)tung auf if)ren früheren
^ta^ ; allein, i}a fie f)icr SlücS öcränbert nnb haß befanntc ^cnn^ci^
d)en an einem anbern (Stodc finbcn, unb öor bemfctben ben 3ube(
beg 33orfpiefö unb if)re Sefannten fefien unb ^ören : fo !et)rcn fie
wiber SBißen f)ier ein unb bleiben. 3uträg{ic^ ift eö auct), wenn
man fid) fetber mä^rcnb beö erften Stuöflugcö neben ben maöfirten
'ptalj fteüt, unb mit einigen Saubjweigcu in ber ^anh bie ba l)erum*
fud)enbcn Sieneu fanft abwcl)rt. 3)ic ^Bereinigung mu§ gegen Slbenb
oorgenommen werben, wo näm(id) bie übrigen ©töcfc 'ü)x SSorfpiet
fc^on gehalten ^aben unb nur nod) fc^wad) fliegen, bamit ber öerci^

— 270 —

nigte «StodE hmä) fein ungelüöfinlic^eö 93orfpiet allein 5luffe^eu errege
unb atitocfe. Sinjetn auf bem oerlaffenen ©tanborte ^erumfi^etibe
53ienen fammelt man gegen 5lbenb in ein ®Ia«^, unb Iä§t [ie bei bem
ücreinigten @to(fe einlaufen.

5Iucf) bie übrigen obigen SSercinigungcn foüen gegen Slbenb um
biefelbc ^eit gefd)el)en. !5Dort erfolgt aber ein nü^tidjeö ^Sorfpiet oon
fclbft irenn mit ben juget^ci(ten S9ienen aud) f)onig in bcn gemein»
fd)aft(icijcn ©tod gebrarf)t iuorben i[t. SDZan fann aber ha^ bereinigte
93olf 3U biefcm ^mdc and) geffiffentlicf) füttern.

b) 3m © 0 m m e r. ■Do§ unb tt)ie man 9?od)fc^tt)ärmc,
uie(d)e ju gleidier 3cit faöen, fdpn beim Ginfangen vereinigen fönne,
mürbe fc^on im IV. Slbfdjuittc §. 64 ©. 222 gezeigt.

SBiü man aber einen fd^toarfien bereits aufgefteü-
t e n © d^ U) a r m t)erftär!en bnrd) einen eben crft angefommenen
9hd)fc^lüarm ; [o muf;' ber crftere fd)on 8—10 3:age a(t fein, fidj
angebaut f^aben unb Srut befi^jen. 'Der S^ag, an metd^em ber gum
SSerftärfen beftimmtc 9kd)fd)marm !ommt, mnf] au^ ber SSereini»
gungötag mcrben. t^in fot^er 9^a^fd)marm mirb in einen ^orb o^nc
Quer(}ö{5er gefaxt, unb bleibt biö jum Stbenb rutjig ftetien. ^aä)
(Sonnenuntergang breitet man oor bem :öicnenftanbe ein Xn6) au^,
fteßt beibe ju oereinigenbc ©töife redjtö unb tinfö barauf, unb tegt
in bie Wüte ctma 9 goü meit üou einanber jn)ci fingerbid'c ^ötjer.
5luf biefe Ijebt man ie^t ben Äorb beö jungen ©^warmeö, unb mac^t
ein paar ftarfe ©d)lägc auf ben ^opf ober 33c(!el bei^fetben, bamit
ber ganje S3ieneu!(umpcn i)erunter auf ba^ Xnd) falle, ipierauf ftcüt
man ben leeren ^orb bei »Seite, unb fe^t ben ongebaulen <Sto(f
fad)tc über bie 33ienen. Sllfoglcid) merben biefe fummenb in ben
liorb Ijinauffteigen. 2tm anbern SD^orgen, ober aud) fd)on in einer
l)alben ©tunbc barauf trägt man ben 5?orb auf feinen vorigen ^la^,
unb bie ^Bereinigung ift oolIbrad)t. 9Im anbern S^age frül) finbct
man gemöl)nlid) bie jüngere Königin tobt oor bem <£todc.

31ud) hti gagcrförben läßt fid) biefe 33ereinigungö'2Irt an=
loenben, man barf nur jebem ©tocfc äuoor einen X)cdd abnehmen.

33ei tlo§* unb örctcrbcut cn fa§t man ben jungen
©djioarm erft in ein lleincö (^cfäfj, unb fd)üttet i^n bei ber 33crei»
nigung auö bemfelbcn in bie Seutc

— 271 --

(So öerfä^rt man aud^, wenn man mit ctticm frifrfjeu ^ad)'
\ö)toavm einen alten, [cf)inacf)en nnb üolfarmen, ober bnrrfi'ö ©rfiiuär-
men lüeifcüoö geluorbencn 9J2utterfto(J üevftäilcn iDiü.

2luf bie nämlicf)e ^etfe fann man aud^ einen abgcfc^märmten,
nicf)t n)ei[eüo[cn, [onbern nur fdE)n)a(f)cn 93hitterft0(f mit einem ^lad)--
\6)\vüxm üer[tär!en, ber in bcffcn 9iä()c aufcjefteflt morben unb fc^on
einige ^age a(t ift. $Benn aber (e^tcrer bereits Sarf)öban l^at, fo
mu§ biefer juDor auSgebrorf)cn icerbcn, fonft fäüt ba§ 83ot! beim
2Inö!(opfen nii^t herunter. 9iur barf man einem fotc^en SJJutterftocfe
md)t etwa feinen eigenen fd)on oor mehreren STagen abgeflogenen 'ikadj'
fd^warm lieber jutljeilen wollen j fold^e S3icncn »ertragen firfi feiten.

^^erner: @S laffen fiel) n)äl)renb ber ^onigtradjt fcberseit jttjei
neben einanbcr fte^enbe @trol)' ober ^otjftänbcr auf bie Icic^tefte
Spanier fopuliren, Wenn man auf ben fcf)iDäd^cren, nad)bem man ben
iDecfel boöon abgenommen ^at, ben ftävleren fe^jt. ®ie 3Sölfer tobten
bann einen SS^eifel nnb Bereinigen fiel), tragen nad) nnb nad) ben |)0'
nig beö untern ©tod'eö gemcinfdjaftlid) hinauf inS ^ixnpt, unb legen
fid) oben jufammen. Man taim oft fpäter ben unicrn ©tod mit
leerem ©au wieber entfernen. SBer ben fruchtbaren SBeifel am Seben
erl)alten, nnb zürn für einen anbern ©tod berwenbeu wxU, fann fot=
dfien bor ber SSereinigung burd) 5luötrommeln abfangen.

®aS ®anje leibet ebenfalls bei Sagermagajinen Stnwenbung,
inbcm man fie an ober t)intereinanber legt.

3floc^ leidster gel^t ^ule^t bie ^Bereinigung jweier neben cinanber
ftel)enben «Stänbermaga^ine an, mooon ba§ eine meifeßo« ift. 3}lan
ftcllt fie nömlic^ auf itod im IL ^auptftüde @. 187 befc^ricbenc
©tanbbreter, weldje @eitenfdf)ieber t)aben, nnb bie ^Bereinigung, meldje
fc^on bort @eite 189 beutlid^ befdjrieben mürbe unb nac^julefen ift,
ift gefdie^en. (Snblid)

c) 3m ^erbfte bereiniget man @tro^' unb f)ol5magajine —
wie oben — burd) Sluf^ unb Slneinanberfel^en jmeier ober auc^ mehrerer.
■Düd) ^ier ^at man barauf in feljen, ta^ naä:) ber Bereinigung ber
jugebedclte §onig beiber ©töde auf einanber ju fteljcn lommc, unb
fid) jmifdien ben ^onigringen ober ^onigtäftc^en nid^t ct\x>a ein DJing
ober Häftd)en ooll leeren Sßac^feS befiube. 2Bärc bieö ber g-all, bann
lönuteu iik S3ienen im SBinter, nad)bem fie ben untern ^onig an^-
gejctirt l^aben, nid)t Ijinauf ju bem oberen gelangen, unb müßten tro^
be« ^orratf)eg im Raupte berljungcrn. 9cidjt minber mu§, wo bie

— 272 —

beiDcn ©töcEc jufammenfto§en, ^a\i an S3au treffen, unb fein teerer
Oiaum bleiben. 2(m beftcn bQl)cr, umn fd)ncibct bei ber ^Bereinigung
jweier @töcEc, bcm untern (Stocfe fein ^onigfjoupt ab, unb fc^t eö
bem oberen ouf; unb lieber: man f(^neibet bem oberen einige untere
Oiinge ober Ääftc^en mit bem teeren SBac^fe ^inmeg, unb ftcttt i^n
fo sugeftu^t auf ben unteren ©tod.

Sei Sägern, hk ben §onigöorrat^ nat^ hinten ^aben, moc^t
man ein Ste^nticfieö.

Sei 33 e Uten ift im |)erbfte feine anbere ^Bereinigung mögtidj,
atö bic burt^ Stuöfc^neiben bcß fcfjtüäc^eren ©tocfeö. SWan fdjnei-
bet gegen 2lbenb ©(^eibe für ©c^eibe au3 bem (S^iüärf)ting, unb fet)rt
baöon bie 53icnen mit einem naffen gtcbermifct) in ben smeiten @toct.
(äxbMt man mätjrenb biefeö ®efcf)äfteS auf einer ©cfjeibe mitten un*
ter bem größten ©iencn^aufen ben SBeifef; fo ergreift man i^n bei
hm ^tügetn unb fängt i^n ab.

©oi^ [otite ber ju öerftärfenbe @to(f nidjt genug Sau unb
^onig für ben Sinter l^aben: fo muffen bie auögefcfjnittenen Sßaben
in berfetben Orbnung unb 9?i(f)tung, wie fie im 'Stocfe geftanben, an
ben Sau beö ju öerftärfenben ©tocfeö angefügt merben, ben man aber
juoor 3ujuftu|3en unb gteic^ ju fc^neibcn ^at, bamit jmifdien it)m, unb
ben eingefe^ten SBaben fein weiter teerer 9?aum bteibe. Um hierbei
ben SBaben geftigfeit ju geben, unb jngteic^ bie nötl^igen ^^if^)^""
räume jn)ifrf)cn bcnfctben für bie Sieueu tjerjuftellen, ^ilft man fid)
mit frfjnjac^en fpi^igen |)ö(5ern. Slllein eö gibt babei attemat eine
mü^fame ücrbricfjtiifie 2trbeit.

'^k ^erbftoereinigung nimmt man am ^lüecfmä^igften fd)on im
(September üor, bamit bie Sienen noi^ öor (Eintritt falter Söitterung
ben ^an befeftigen, unb ben l)inein gefegten ^onig an feinen ^ta^
für ben SBinter fcf)affen fönneu.

3um ©c^tu^c fetten bic ücrjüglidiftcn ^nnftgriffe ber SJercini*
gung überhaupt nod) einmat im ^urjen aufgejät)tt werben. !Diefe finb :
ÜDaS Slncinanberrüden ber «Störfe unb ©teüen auf t)atben gtug, ha§
Sennbarma^en beö bereinigten ©tocfcö burd) auffattenbe 3ci4^"' ^^^
Stbfangen beö überftüffigen SBeifetö unb gefliffenttidjeö Seifettoöma*
d)en be§ ju faffirenbeu ©tocfcö, bie Stnmenbung beö iKaudjeS unb
ber gütterung, unb — in Scrücffid)tigung, ba§ 33ötfer öon bcfrnc^te^
ten unb unbefruchteten SKcifeln feinbtic^ gegen einanber finb, unb
biefe i^einbfdiaft nur bann auftjört, roenn bic jugettjeitten Sienen mit

— 273 —

^onig befabcn im neuen ©todc an!onmicn, — öoijüglirf) ha§ 51 u «>
trommeln; inbem babei bie auöjie^enben ©ienen juöov i^ve |)o=
uigbfafen füüen. (Snblid}, Sßictc trodjten nitd) bcn bcibcn (Stöcfeii
Dor ber SSereinigung einerlei ®crud^ ju geben. 3" biefem ^wtdc
füttern fie bic S3ienen juDor mit §onig, lüoruntcr ein getoiffer <Bpu
rituö , ober aud^ nur ©ternaniöttjee gemifc^t n)urbe. "^aä) |)crrn
steine in ber 53ienenseitung, [oü ein luenig 9)Zofd)ii6 über ^aijt in
beibe @tö(fe gelegt, om 3n)ecfmä^igften [ein.

2tnmer!ung, über baS 23 erfteUen fd)njad)er «Stöcfe
als 23 e rft ä r ! u n g ö m i 1 1 e I.

(Sinige ttoüen ftatt ber ^Bereinigung ba§ 23erfteüen ober 23er^
iüed)[eln ber Btödi anempfel^ten. ^nv ^onigjeit nämtid), unb an
einem Zaqz, wo bk ©töcfe im beften gtuge begriffen finb, ftetlen fie
ben @d)ipä(^ting auf ben Ort eineö ftar!en (Stodeö, unb biefen an
ben ^|Jta^ be§ fd)n)a(^en ; bamit bie üieten l^eim!ommenben 23ienen beö
ftar!en ju ben fdjiüadjen gel)en unb beffen 23oI! öerftärfen. Slüein,
abgefef)en ^ieoon, ba^ bie :33ienen baburc^ in gro^e ""Bertegenljeit unb
23ern)irrung geratfien unb babei foftbare ^tit öerfäumen ; fo luirb and)
fd^on an fi^ felbft bur^ biefeö SRittet ni(|t^ geaouncn; benn lüaö ber
fdjUjadie <Btod auf fotdje Seife an 55oI! geujinnt, bertiert ja bafür
ber ftarfe. ©aß ©anje lüiberfprl^t audj, lüenigfteuö in feiner |)ä(fte,
bem golbenen 3^"^^'^[pi^"^^- ^i^fei^ fßgt h)oI)I: '3)ulbet burd^auS
feine fd)trad^e ©töde! aber er fpric^t aud): @d)tt)äd)et ftarfe <StöcEe
nid)t! —

XI. m\^mit

§. 75. ISann i|t bns ^lüttem ber dienen notljiwenbig unb t)ortl)cil-
l;ttft? — unb roomit nüvb gefüttert?
Unumgäng(id) not^ujcnbig ift baö i^üttern in fofgen*
ben gäüen, Wo ein @to(f ni d)t genug 5Qa^rung ^at, unb ba^er in
®efa^r ift, junger ju (eiben, ober gar junger ju fterben.

1. Senn ein <Btod mit fein em ^onigüorrat^e ben SBinter über
nic^t auSfommen fann, unb boc^ burd)ir intert ftierben foü. ©iefer
wirb f^on im |)erbfte gefüttert.
Älaue, ber Sienenöatet, 4, Sluflage. 18

— 274 —

2. Sföcun ein ®toc£ mit feiner SRa^vnng jiüai bind) ben Söintei
ieici)t, aber in bcn ©rutmonatcn 3J?nrj, Sl^jrit unb a)tai 3)iangc[ ^at.
Diefen füttert man im grüt)|a()re.

3. 3Benn ein n)ir!nd)eö 93ii§ia()r einfaßt, luo bie ©törfc and)
im Sommer nid)t§ einfammetn fönnen ; ober aiid), toenn ©d^ioärmc,
bic crft geftern ober üor einigen 2:agen gefaUcn finb, megcn etüd)er
fattcr ober 9?egcntagc nid)t auö bcn @töden fönnen, nnb natitrüd),
in benfetkn auu) teinen iponigüorratf) ^aben. §ier mu§ in biefer
^ungerjeit nnb and) mitten im ©ommcr gefüttert tt)erben.'^)

3n oHen genannten gäöen ift nnumgüngtid)e 9fotI)n)enbigfcit
ba, fid) feines 33ie()eö an erbarmen unb — jn füttern. :j)oc^ cr^
fdjrctfet nid)t über fo Diele gäüc einer notl)n)enbigen gütternng; fic
fommen diiiS) nidjt I)änf{g Dor, luenn 3f)r nnr bem 9^atf)c beß gol-
benen nnb fitbcrnen ®prnd)eS folget. ®ei ©töden j. 33 , bie fid)
nid^t einmal i^re SBinternal)rung, gefd)n)cigc UebcrflüffigeS eingetragen
l)abcn, bic alfo fdiföact) ober franf finb, fagt ber golbenc ®prnd^ :
;,Uebenüintert fie nicl)t !" — tf)nt biefeö, unb 3l)r werbet bcm erften
^ütterung^faße an§tt)eid)cn. gerner, bei guten ©töcfen , bie 3^r
burc^tüinteru lyoüt, l)ei|jt eö iüicber in bcmfelbeu ©prnd)c : „'Bä^M'
c^et ftar!e ©töcfe nid)t — bnrc^ geisigcS 3eibeln !" befolget aud) ba§,

*)3Man fann aud^ mitten im SQBintet ober ju Snbe beöfetben füttern muffen,
nämlicf) in bem feltencn gaCfe, wo man etwa bei einer Untetfuc^ung einen
©toriP pnbet, beffen 23ienen gernbe etji einen obet jwci SEage jutoot t»et^un;
gett, ober ijjt eben im 93ct^inigern begriffen finb. (Sinen foIcf)en ©torf trägt
man in ein temperlttcö Siinner» unb bcfpcengt ^ier bie ermatteten ober tobten
JBiencn mit erwärmten «^onigmaffer. ©tefeö mit ber SBärme gibt ben @cf)ein:
tobten ncucö Seben. @ie fangen fic^ an ju regen unb terfen ben >^onig
auf. Dann wicberftott man baö Sefpri^en. 3nlc^t futtert man fte gefjörig
mit -^onig, wäl)renb man baS giugtod) ücrfd)liept, bamit fle nic^t l^erauö«
fliegen. Unb wenn fo ber <Siocf wicbec auf einige B^'t mit 9]a^tnng berfe*
r^cn worben ifl, fietlt man ifjn wieber an einen fügten unb finflcren Qrt, biö
er etwa ncuerbingö gutter fcraud)t; wo l^evnad) baö 58erfa^ren wieber^olt
wirb.

^ier wirb jugieidj erinnert,, ba^ üOeifjaupt S3ienen of)nealIe9la^=
rung gar nid)t lange ou6i)alten. 9'iad) Dön^offö S3erfud)en fterben einige
fc^on nad) 3, bic meiften nad) 8, unb ade binnen 2-1 ©tunben, je nad)bem
fte einigen 9iaI)rungäOorratl) im Seibc gehabt I)aben. Burft-'twaffer ober reid^t
'^in, if)nen bai Seben ju friften. SWan pt^e fid) ba^er, Sienen o^ne 9Ja^=
rung längere Reit eingcfperrt ju galten unb fle ol^ne ^onig weit ju ocrfcnbcn

5). 3J.

~ 275 —

unb cö ift baburcf) bcm jtüeltcn f^aüe cbcnfaü« üoigebcugt. yinn bei
brüte gaü l^ängt bon bem lieben ®ott ab. 3iiin ©(üdc [c^icft er
aber gän^tic^c 50ii§ia^rc äii§er[t fetten. 3n 3at)ven ieboc^, wo nur
einige Socken gute Zvadjt ift, — ouc^ bie« fte^t in ber (5r!(ärnng
beö golbenen ©prnd^eö — ift ein öotfreid^er «StocE f(^on geborgen.
Unb alfo fann aiid) bicfer giitterungSfad nur äu§erft fetten öor!om*
men ; fo lüie jugteic^ e« ebenfatt« nur tjöctift fetten gef(!^iet)t, ba^ ein
fürstict) eingefaßter ©d)iüarm burct) f(^tcc^te äßitterung mehrere STage
in bcr Slrbeit oufget)atten tt)trb, unb ber ?^üttcrung bebarf.

35ort^citt)aft bto§ ift bid Fütterung — ni^t unum=
gängticl^ not^wenbig — im t^rü^jot^re, unb äwar :

1. Sßenn man ba auc^ an fic^ gute @tö(fc — njie fc^on im
I. |)auptftü(f §. 34 ^cik 122 gemetbet mürbe — Dor ber @c^n)arm==
^eit unb in ben S^agen unterbrodjencr 3:ract)t ein mentg füttert; maS
nämtif^ bie (Störfe noc^ üot!reicf;er mac^t, unb meiftcu^ geittic^e unb
gute @d)märme bewirft. Seboct) mau t^ne hierin beö Outen nic^t ju
oiet. Sefonber« fange man nic^t ju seitttd) an 3u füttern, etiua
fd)on im ^^ebruar ober äßärj, menn fc^öne ^age fommen; baburdj
fann man e^er ©diaben ftatt 9iu^en ftiften. 3)cun eine fo ^eittidie
ptterung regt and) ben 25crme^rung6tricb ber 53ienen ju geittid) auf.
©ie Königin fängt an me^r unb metjr (äier ju fegen, mie fonft, loo
bie Zvaä)t f^on angefangen fiat, unb bie ^Bienen magen fidj ju fe^r
in^ greie, um Saffer, ©tumenftaub unb §onig p fudien, unb ge=
f)en bei f^netf jurüdfetjrenben raupen SBinben ^äufig ^u ©runbc.
SSenn ober f)ernad^ |)tö^tic!^ — mie meiften^ gefd)iet)t — ein neuer
SBinter folgt, mu§ biefer 33otf§i:)ermet)rung im ©tocfe aui^ l^tö^tid^
lieber (iin^att getl^an werben. Äurj, eine ju jeittic^e Fütterung fdurädjet
bie ßiertage beö Sjßeifelö öor ber ^üt, ^at mo^I auf ber einen @eite
SSolfömerme^rung, auf ber anbern bagcgen SSolfööertuft jur ^otgc,
unb bringt ben ®tocf auä feiner natürtidjcn Orbnung, Wie au^ ber it)m
je^t oiet t)ortt)eit^afteren 9^u^e. (Sin fonft guter @to(f, ber hi^ jum
mirftic^en Eintritt anbauernber warmer Sitterung unb ber STrac^t ru^ig
erfjatten worben ift, entwicfett je^t fdinett feine biötjer nidjt öerfpti^
tterte ^raft, unb teiftet bamit in S3ätbe 2lu§erorbenttic|eö. 3e^t erft
foü man auc^ füttern. ®ie§ fann bä unS beim (Eintritte ber «Stad^et*
beerbtütt)e geid)e^en. .^eibe*3;mfer ober ©c^warmbienen^üd^ter in ^eibe*
gegcnben, fangen gv. ju füttern, wenn bie (Sid)c aneffdjlägt.

.18*

- 276 —

2. Sßcnn man aü6) (Stöcfe füttert, bie burcf) einen plö^tid)cn
Unfatt, j. 33. burd) \)a& tränfcln ber Königin, burr^ einen SlnfoU
oon SRaubbiencn entmut^iget ober gefrf)n)ä(^t njorben finb. SDicfen
iüirb ba€ gutter ftärfenbe Slrjnci.

Somit gefüttert werben !ann? —

a) ®ie iJiQturfpetfe ber S3iene, »e(d)c fie fi^ felbcr fuci^t nnb
bereitet ift |) o n i g. ®ibt man iljr biefen , entrocbcr norf) ju-
gefpünbet in ber äiJabe, ober and) fd)on gefeimt ; barin Ijat man i^r
rediteg f^utter getroffen.

Slüein, juerft mn§ man ben §ontg and) öorrätI)ig I)aben ; föaS
ni^t fo fdiroer ^(t, iccnn man fing nnb mirt^fdiaftfid) oerfä^rt.
9Ber feine SBienenjn^t g(eid^ mit guten, üo(freid)en ©töcfen anfängt,
nnb biefc nidjt unmäjjig fdjftärmen (ä^t, ber erhält fd)on im erften
Oa^re — wenn ber Sa^rgang nur mittelmäßig gut ift — einigen
^onigoorrat^. S)iefen erften §onig barf er nid)t g(eid) t)er!aufcn,
noc^ im §anfe oernafdien, fonbern er muß i^n auf()eben, hxQ eine
jtoeite ßrnte ba^u fommt. ^at er bicfe einmal in ^önben, bann erft
!ann er mit ber oorjä^rigen nad) öetiebcn üerfügen. Unb fo muß
eß atle 3a^re gefd^e^en. 2Bie ber ftnge ßanbmirtf) um Sic^tmeß, o6^
fd)on ber grü^ting na^et, nod) \)a§ f)a(be Söinterfutter auf bem 53o=
ben f)at, eben fo muß aud^ ber ^ienenmirt^, obfc^on feine ©iencu
ben Sinter überftanben t)aben, bod; nod) immer bie oorjä^rige |)o=
nigernte im 2:opfe bcfi^en, unb fid) unb feine S3ienen für ben ^o,U
ber ^ot^ bamit fid)erfteüen.

Ser biefe SSorfid)t«maßrege(n nic^t beobad^tet, fann freiließ Uiä)t
gutter^onig faufen, unb treuer nur faufen muffen ; fann benfetben öiet*
teid)t nid)t einmal auftreiben fönnen, |o mand)ma( für fein t^euereö
®e(b nod) mit fc^ted)tem ungcfunbeu §onig betrogen werben.

3Jiand)e f)aben in ßrmangtung beS felbftgebauten ^onigö poU
ntfc^en, amerifanifc^en, batmatinifd)en, überhaupt au«s(änbifd)en gefüt^
tert, ben fie üon Sebjettfern nnb taufleuten um einen bitUgen ^reiö
gefouft Ratten, unb l)aben bamit f^antbrut, bie fc^redüd^fte ^ronf^eit
ber S3ienen, in i^re ©töife gepflanst. ÜDenn bei biefem fremb(änbi==
f^en §onig fann ^Jtiemanb für bie nötljige 9?ein(id)tcit beim ©eimen
bürgen. S^obte S3ienen, 53rut, fdjmarjcö Sföac^S, ^onig üon fautbrü^
tigen ©töden finb barunter, ober mcnigftenö beim 2lu«ifaffen barunter
getoefen. Unb wenn man aud^ ein 9]a^feimen dornel^men woüte,
burd) Äod)en mit Saffer unb ?lbfd)äumen ber Unreinigfeiten, fo würbe

— 277 —

boä) baburif) lücnigftenS ba§ ®ift ber ^Qulbrut ntd^t befeitiget, unb
obcnbrein bic SKenge um ein 3^ritte( derminbcrt merben, fo ba§ man
Qud) in (e^tercr S3cjie{)ung beffer get^an ^ätk, loenn man gteid^ gu-
ten öQter(änbi|(^cu i^utterfjonig — njieiuof)! etmaö treuerer — ge=
fauft ^ätte.

b) 3 m 9iot()faUe, h)o burd)anö fein |)onig aufzutreiben
ift, füttert man auc| §onig = <Surrogate b. ^. anbere ^ü§ig!eiten,
lüelc^e bie (Stelle be§ C"^"^9^ oerfreten foüen, aU: Äanbiö* unb
i^arin* ober toet^en ^\xdtv, SD^atjf^rup, 33irnf^ru)3
unb berg(eid)en.

T)oii) ba ^üäcv, befonberö ^anbiö, rerf)t mof)t bie «Stelle be«
^onigö öertreten fann, fo hvauä)t man md)t fo leicht jum Wlali-
ober ©irnfljrup feine 3^^f^"<^t ju nehmen ; bie ofjnebieS nur mit
einem S^^eife ^onig öermifdjt, unb nur im t^rü^jal^re gefüttert mv"
ben fönnen, unb in größerer SRenge genoffen, ben 53icnen ^urdfifaü
oerurfac^en. Stud^ lüarme @d^af<> ober ^icQtnmild) — wie
in mand^en 53ienenfd)riften 3u (efeu ift — foH man im 'äpx'ü mit un*
ter ben ^iitter^onig mifd^en bürfen ; man glaubt bamit befonberS ben
33rutanfa^ bcförbern ju fönncn. S3aron öon ^erlepf^ ratzet ni^t
ba^u, er fürd)tet ba§ (Sauenuerben ber 2JJifd)ung im ©tocfe.

® e i ft i g e ® e t r ä n ! c, a(ö : Sein, ©pirituö, iöranntlüein,
mifdicn 2D^an($e ben Sicnen ebenfaHö unter baß gutter, unb lüoüen
bamit im ^rüfijal^re il^re matten unb fransen ©töde gefd^minb fräftig
unb gefunb, unb i^re üolfreic^eu unb gcfunben um fo fleißiger ma*
^en. '^oä) bicfeö 35erfa^ren üerbient me^r ben iJlamen ber Quaf*
fatberei. Wan üerfu^c cö, unb fteüe ben iöienen (Spiritus, :33rannt-
iDctn, unb fetbft ben fü§eften Sein oI)ne ^onig üor, fie merben i^n
au^ in ^ungerönot^ ni(i^t berühren. Ober man ne^me einen (Sd)(ucf
biefer gciftigcn ©etränfe unb ge^e bann ju bcm jal^mftcn Stocfe,
bem man fonft ungcftraft inö j^ütgfod^ fe^en burfte, unb man mirb/
fobatb bie dienen ben 2ttl)cm ried)en , 9?ei^auö ncl^mcn muffen.
§ieraug ift ju fd)Iie§en, ba^ bk dienen fotc^e geiftige ©etränfe e^er
öerabfc^eucn, ftatt Heben, unb ba§ fie fotc^e nur beö beigemif(|ten
^onigS megen einfd)(ürfen. !t)aß aber bk Fütterung geiftiger i^tüffig*
feiten fetber großen ©d)aben anftiften fönne, wirb im Slbfc^nitte öon
ber S3ienenräuberei nat^gewiefen werben.

c) iötütljenftaub ift wie ber §onig ein ^Dla^rung«mittet
ber SSienen, tnbem fie fotc^en mit C)onig oermifc^t oer^e^ren, uni

— 278 -

aus belben bcti Sßat^öftoff unb ben ^'^utterfaft für bie 33rut bereiten.
ÖIütI}enftaiiO baljer ben SSienen üerfdjancn, ju einer ^dt, h)0 fic firf)
bcnfclben nidf)t anö bem ?^elbe f)oIen !önncn, ift and) eine 2(rt ?fütte=
rung. 3Bie man n)irt(id) and) ^ßlnincnftaud ben iöienen im <Btodt
3ufef^en fann, lüirb ber näd)fte §. lehren.

3n ber neueren ß^it fennt man and) ^Surrogate beö S3tu*
menftanbeö. 3m jeittic^en i^-rüljja^re tragen bie dienen an(^
9^ 0 g g e n-, @ t ä r f e- unb 333 c i 5 e n m c f) t ein, ttjenn eö ifjnen im
freien üorgefe^t mirb, unb oenuenben e^ nnfc^äbtid) im ©tode. "©ic
®ad)e ift nnnmcl)r erprobt; luirb aber fdjon in üorn^inein annel}ml)ar;
ha bie 53icnen in (Srmangtung be^ ®(ütl)enftaube^ iant ber (grfa^-
rung, fetber oerfdiiebcnen anbern «Staub fammetn unb eintrogen; \m
fd^on im I. ^auptftüdc @eite 67 gemelbet luorben ift.

§. 76. ^nf \m[d)t lUcife gefdjteljt bie jL^iencnfütterung?

3)ie gütterungöwcife rietet fid; nad) ben Dcrfdjiebcncn S3ienen'
n)o{)nungen, unb barnac^, ob man ^onig in >Sd)ciben ober im flüffi*
gen ßuftanbe, ober ^ixäcv in ©tüdcn, ober aufgetöft füttert; and)
nad) ber 3at)reö3eit.

a) § 0 n i g in @ c^ e i b e n 3 n füttern ift, too c^ gef^e*
l)en !ann, am jniedmäj3igften ; bcnn ftüffigen öer^e^ren bie 33ienen
Diel mel^r, au^ ift fotc^er, njenn er in gröj^ercr SDZeuge gegeben ttjirb,
unb unbebedelt in ben ^cUm öor^anbcn ift, bem @aucnyerbcn anö-
gefe^t.

Unftreitig gefd)iel)t bie Sabenfütteruug am dortf)ei{f)afteften,
lüenn man oom ^'^'^cln f)cr ganje ober t)a(bc mit .^onig angefüütc
9?inge ober töfrdjen anfgetjoben Ijat, unb fotdjc bebürftigen ©tänbern
ober öägcrn nur auf- ober anfeilt. ®iefe '^(rt Fütterung ift im 2lu=>
genbtide, unb ein für alknml gefd)e()cn; unb bem ftcinften (Sc|ttJärm*
d^en, 3. 39. mit bem man fonft SD^onatc (ang ntit (autcr ^^ütternng
fein Ärcnj I)ätte, unb bei ber ©efal^r, ba^ e? bennod^ cinge()e, ift
ougenblicEIid) geI)olfcn; inbem e§ nid^t nur ^onig, fonbern 3ug(cid)
S3au, unb and) Stnmcnftaub crl)ätt. Sin 33or3ug, ben untf)ci{bare
®töde bnrdiauö cntbe()ren. C^ben fo fann man gon^e ^inge ober
^äftd)en mit Saben ausfüllen, unb foldje auf- ober anfe<3cn. Sind)
mit tleinercn Ö5cfä§en tann bicö gcfd)ef)en, n)etd)e ^ernac^ auf ina^
!»^od) beS ^opfbedetö, unb bei !i?ägcru auf eine nad; oben gefeierte
Senficröffnung gefegt luerben.

— 279 —

©et 53 cutcn muffen bie ^onigtafetn intücnbig fo nol^c a(3 mög*
(ii^ an bQ§ Sogev ber 33icnen gebradjt, unb mittelft ^otjftifte an ein»
anbcr feftgemad^t luerbcn.

T)a in ganzen AponigtuaOen onrf) biet Slumcnftaub mit ent^al*
ift, fo ift mit biefcr ^onigfüttcrnng, liefonberö in ganzen 9?ingen
ober ^äftcfien, oucf) eine cntfpved)enbe Shimcnftaubfütternng öerbun*
ben; maß um fo jwecfmä^iger ift.

b) 53efi^t man !eine ^onigf^eibcn, bann (oft ficfj junäc^ft au6=
getaffencr aber fd)on öerbidter ^onig, ber fid) bigiüeifen
n)ie QSutter fdjneiben nnb ballen tä^t, mit 33ort^e{( öcrmenben. 9}?an
um()ü(It einen fallen mit fdjmac^em "ißapier, nnb Iä§t b(o^ unten
eine !(einc Oeffnung ; bann tegt man ben S3aüen mit ber Oeffnung
abmärtö entmcber in boö oben geöffnete ©pnnblod;, ober in ben
©tod felbcr, nad^bcm man ben 'I)ccfel abgenommen Ijat. @o fann
man jnr 9totf) einen Ijungrigen <Sto(! ani^ int Sßintcr füttern. 3m
grüt)ja()re fann biefeö gutter ani^ oon unten, ober bei beuten üon
Dorne eingefeljt, unb in bic Otä^e be§ 53icnentogerß gcbrad^t mcrben.
;^ie 53icnen (öfen fotdicn ^onig nac^ nnb nad^ auf, ermärmen fi^
barüber, unb bcfinben fic^ mo^( babei.

c) 2Iuf äf)nlid)e ?lrt mirb and) tr o (f e n e r Ä a n b i ö 5 u c! c r
gefüttert. 9D?an fdineibet einem ©tüde oon 1 — 2 '^fnnbcn im obe-
ren Streite beö ©tode^ ein Sager, ober ftedt if)n in einem eigenen
Sluffa^e auf'^ C^aupt, fo ha^ er ben Sad^^bau nnb Söaben^onig be*
rü^rt. ®etangen bic jcljrenben 33ienen bis gu ii)m, bann löfen fie
i^n (angfam auf nnb nätjren fi^ öon i^m. *)

d) (Sine 51 rt Q3(umc nftanbf ütte rung im ^citli^en
grü(}jat)re mittetft ganzer iÖ3ad)0fd)eiben luirb baburd) möglid^, ba^
man bei ber iperbftjeibelnng jene SBaben, iveldjc üietc Stnmenftaub'
äeüen unb menig §onig enthalten, auöfonbert nnb anf6cn)al)rt. ^m
beften. man ftcüt ober (egt fie in @cfä§e, unb übergießt fie mit
|)onig; etwa mit bemfetben, \pzid)a ai^ gutter^onig im grütjjafjre
bienen foü. ^nv 3cit !önncn fie ganj unöerborben fierauSgenommeU/

*) 3lad) ben neueflen ©tfa^rungen mu^ ber 6torf genug SBoIf unb bet Äanbiö
eine [olc^e Sage l)ahev, ha^ le^teiec üon bem erjleten tt)oI)l umfagett mitb,
»ibrigen« bet Äanbiö anä) unaufgelöfl bleiben unb bet ©tocf babei tet^uns
getn fann. Sei a^'faiigel an geuditigfeit im ©tocfe muf man iibctbie^ einen
jufammengefc^tagenen 8eintt>anblap|)en auf ben Äanbiö legen, unb foId)en
uon Seit au Seit mit SBaffer betraufetn. X^ 33.

- 280 —

unb nad)bcm bcr ^onlg öon einer @eitc abgetropft ift, mit ber a\u
bern uacf) oben geiirf)tet, öon nuten in ben ©torf unb in bie möglic^fte
i)Mf|e be« S3ienen(ageri§ gebracht merben.

e) ^ie 3DU^(füttcruug ge[c^ict)t im freien. Wim tegt
einige attc 3Sa(^öfd)eiben öor beut 33ienenftanbe auf bie (5rbe unb in
bie (Sonne, unb [trcnt baQ ^dji in bie 3et(en. Einfang« locft man
bie 33iencn babuvd) fjcrbei, i>a^ man anc^ ein wenig §onig auf bie
SBabe ftreidjt. ^ie ^Bienen machen ficf) fe^r gefd^äftig |)ööc^en;
inbcm fic juglcid^ bo^ SD?e()( mit einem gcmiffen fc^arfen ©afte
aus if)rcm Innern befeucf)ten, fo ba§ fjernacf) bie frfimu^igttiei'
fen 53ä{frfjcn auf ber B^^i^Q^ ß^"f" bei^enben ©ef^mad fiaben.
®ie ^olen fe^r begierig i)a§ 3)?c{){, fo (aug fein 33Iüt]^enftaub ju
finben ift; unb foldjeS beförbert, na^ ben (Srfal)rungen beö gr. o.
33erte|.ifcl) unb Slnbercr, ungemein ben 33rutanfa^ ; nur mu§ ber <Stod
^iep aud) genug üorrättjigcu ^onig Ijaben, fonft fann bie 9J?e^lfutte=
rung nmfomel^r jum gänjUi^en 33er^ungcrn bc^felben beitragen; be^;
^atb mu§ iücnigfteuö ^"cfermaffer reid)Iid) gefüttert merben. 3n ®e*
genben, mo feine seitliche S3Iumenftaubtrod)t ift, fann bie SD'ief)(fütte=«
rung anem^3fo()(en lüerben, DorauiSgefel^t, iax^ man bamit nic^t gar ju
äeittid) bie Xt)ätigfcit reijt. 3m ©to(fe foüen bie Sieuen üorgefe^teö
2Re^t nid)t gern neljmen, unb nur bann, menn eö unmittelbar unter
ben 33ieuen(janfen, unb über ein mit ernjärmtcn §onig gefüllte« @e==
fä§ geftellt lüirb.

Sei ber 3)^e^tfntterung im freien ift taS ©injige mi§lid^, ha^
\i6) babei and) ungebetene ®äfte, bie Söienen bcr 91ad)barn cinfinben,
unb fidd al« SD^el)lräuber ern)eifcn. *)

*) Sffienn im Stü^iaf)te nocf) wenig »iluöflug ifi, füttern SKandEje SWe^t in folcf)er
SBeife : Sie fnetcn 1 5pfb. SBcijenmcl^l 1 ^fb. geflogenen ^uda unb V,
sßfb. mit SBaffec uctbiinnten |)Dnig jufammen, geben ben Steig in einen
üieterfigen Beutel »on gliegenleinroanb, befefiigen fo[cf)en an ein SIBaben^oIj,
unb Rängen ben SScutel nacJ)bem er tec^t flacf) gebtücft unb mit »atmen
SEBaffet befeud^tet rootben ifl, in ben ©tod jwifc^en bie SSaben. SDie 33;enen
fotlen biefc ©peift fe^r begierig nehmen.

|)r. 5ß. ©c^olj gibt feinen ißienen fogat eine 9Äe{)lfuppe. @t lööt 1 5ßfb.
aBeijenme^I im falten SBaffet auf, fo »ie l^Pfb. Äartoffeif^rub, % ^fb- Bucfer
unb Vj 5ßfb. ^onig in l^cipem SBaffer unter fteifigeni Umrühren, mifcf)t had
Oanje »o^I, unb fe^t fö ben S3ienen im ©todfe bot; nämlicf) jut Seit, Wo fle
nid)t audpiegen fönnen unb an ijioüen unb SBaffer SWangei ^aben.

», SS.

— 281 —

0 :t)aö i^üttern mit flüffigem $onig ift umftänbli^
c^er. ^^itv^t lüirb ber iponig borbercitet. T)in bicfen, ped)arttgen
ober öerjucferten evloärrat man juDor ftarf bei getinbem geiier in ber
Ofenröhre. 53ei ber ^^rütjlingöfütlerung fann ai\6) ber fed)fte 2:()ei(
SBaffer Ijiujugegoffen werben; ^icranf [e^t man ba^ ©an^e JüO^t
Dermifdjt unb (auiüarm ben 53ienen öor. Um bicfen unb falten |)o*
nig ein3u[angen, braucfien bic 53iencn längere ßeit; vorüber fie bei
füf)ler Witterung üon bem gemeinfamen ipanfen entfernt, erftarren.

g) iSBei^er ober garinjuder lüirb gleicfifaü^ erft flüffig
gemadjt ; inbem ju 3 St^eilen ber 4. Stfieil Saffer gegeben, beibeö
am geuer gefoc^t unb Qbge[cf)äumt loirb. ^a^ bem ^rfolten ^at bie
i^lüffigfeit ^onigbicfe.

SDian pflegt oon oben unb öon unten ^n füttern.

SSon oben ift bie Fütterung öörjüglirfier unb jiDcdmäßiger;
eine^t^eilö , lueit ha bie Sicncn beim ®enu^e beö gnttcrS in ber
Sßärme bleiben, unb fid) nidjt ticrfül)lcn; anberent^eilö, meil fo haQ
füttern unentbecft bleibt, nnb feine ^Mfd^er unb a^Jäuber Ijerbeige*
lodt ttierben.

SSon oben fann bei allen ©töcfen gefüttert lüerben, bic im
Raupte ober auf ber oberen ©eite eine Oeffuuug I)aben. Sind) bei
liegenben S3reterbeuten ift biefe güttcrnngöart antt»enbbar; inbem man
nur in baö obere S3ret ein etiüa« größeres Sod) ju bol)ren braucht,
ha^ außer ber gütterungöjeit bebccft unb öerftöpfelt n)irb.

3Die g uttergefdiir re Ijieju finb befonberer 2lrt. 3)a§
einfadifte ift ein tri(^terförmigeg ®cfä§ ober ein gen)öl)ulid)eö
2;rinfgla§. 9D?an gie§t ben §onig Ijinein, fpannt über bk SRünbnng
eine ßeinujanb, unb ftürjt eö bann auf ba§ gutterloc^, bamit fo bie
Öienen ben §onig bur^ bic Seinlüanb l)crauöfaugen fönnen. 2^ie
!2einttjanb barf aber lüebcr ju fdiütter nod) jn bid)t fein. Om erften
f^alle läuft ber ^onig ju fdjnell bnrd;, lüaö ttn ganzen @to(f in
2Iufrul)r bringt nnb frembe öienen Ijcrjulotfen fann; im legieren Ijaben
bie dienen ju grope SOZülic beim ßinfaugen, unb muffen bie Sein-
ttjanb erft ha unb bort jerbei^en. 2J?an oerfudie baljer üor bem 3luf*
fe^en beß ®efä§eg, ob ber|)onig fc^uell ober f^Jät burc^ bieöeinmanb
fomme, unb toäljle barna^ bidjtere ober bünnere.

3m 91ot^fatle fann man auf ä^nlic^e Slrt einem liegenben
©tro^ftotfe, ber oben feine t^utteröffitung befi^t, unb ben man burc^
baö 51ufmad)en ber 3Sorber=^ ober ^interfdjeibe nic^t ftöveu toiU, äugen*

— 282 —

blicf(icf) mit ^'^uttcrljonig p §i(fc fommen. 9J?an fdincibet nur mit
einem fdjnrfen 9}?c[fer siüifdjen gmei 9?ätl^en baö ©trol) 1 ^oü breit
aui<, \m^ mit jirei ©ticficn gcfd^ef)en ift, füflt bann ein fogcnanntc^
9?o[[o(i={^(älclj^en mit §onig, übcrbinbct bic Ocniniug mit Sein*
manb, nnb ftccft fobann bcn ipatö bc^^ B('i[d)rf}cuö in ba^ anögefcfinit-
tcnc 2o6). 5Inf bicfc 3{rt fann man, fo in fagcn, bcn .©icncn ben
iponig in ben 9)lnnb flögen. 5r>ic Oeffnung f^abct bcm ^orbe bnrd)-^
auö nid^t, nnb mirb auger ^ebraudj ücrftopft. 3m Sauden einer
Uioiy- ober 53reterbente (ä§t fid) mittetft einc§ groj^cn S3of)rer^, bort
mo baö Sienenlagcr ift, ebenfaH^ (eid)t eine fo(d)c ^utteröffnung a\u
bringen.

(Sel)r smedmägig aber jur Fütterung üon oben ift ber foge*
nannte gntterteUcr beS ©icncnoater^ ^nanf. gig. 22.-
(Soldjcr (a) an§ .f)o(s bom ©rec^öter gcbretjt, fjat im ©urdjmcffer
6 Bon, 2% BoH .spör)e, unb im Zentrum ein 2— 2Vo (g-ig. 22.)
BoH meitcö 5'od), bnrd^ metdjcö bie Sienen ()craufftcigen.
Um biefe runbc Ocffnnng ftel)t ein 74 ^oU birfcr ipolj-
ranb, nnb an beut änf^ern Um!rei§ beö S^cüerö ein
jiyeitcr 9?anb, nur etrna^ breiter, meit er ben gafj für
bcn Siedet Ijat. 'Der $Kaum jinifd^en ben genannten
bciben 9iänbern IV2 big 2 ^oii breit, ift auögel)ör)(t unb
nimmt ben .f)onig auf. Txv innere Dtanb ift jcborl) um einen ^at-
bcn BoH niebriger alö ber äuf;cre ; bamit, inenn auf bcm äugern ber
5)ecfet liegt unb baö ©efäg gefd)(offcn ift, bie dienen über ben in*
neren jum §onig gelangen tijnnen. Slnf ben eingcgoffcnen §onig
legt man .^ö(jd)en ober gtroI)l)a(me, ober ein rnnbgebrcljtc? Sretdjen
mit {(einen ?öd)ern, bamit fid) bie dienen beim (Jinfaugen beß |)0*
nigö barauf fe^en fönnen unb nid)t ertrinfcn. ®er Steiler mirb über
ba6 ©punbtocf) beö ,^ofbecfeU^ gefteltt. Um aber beim |cbeömatigen
Gingicgen be^ §onigS üon bcn Sicnen nid)t iufomobirt jn merben,
bcbedt man ftetS juüor bie SrcKcröffnung mit bcm deinen DecEef (b),
nnb nimmt fotc^cn erft Ijinmcg, menn ber §onig cingefdiüttet unb
mit .^öf'^r^en bcbedt ift, nnb nun ber ganje Zdkv mit bem !Dc(fe( (c)
uerfd){offcn mirb. Unter bem großen IDecfet fann man and) juüor
eine rnnbe (^(a^fdjcibc auflegen, nnb burd^ biefetbc bem §onigs
fctjmanfe äufe^en.

Damit ber 2:efler feftftclje nnb nuten gut onfdönege, tegt man
ringi^mn ein luenig n)cid)en Öefjm unter. Daö ©efcf)irr bteibt an

— 283 ~

feinem Orte, fo lang bie ^^ütterung bauert ; nnr mu^ bev !t)C(fel
ftet^ gut frfjliefen, bamit feine SCßärme cntmeid^c.

Um ben 33ienen taß 3Iuf* nnb 3(&ftcigen in ber D^ö^re beque-
mer ju mQcf)cn, [teilt man einen fingcrftnrfen (Streifen 3cnentüad)§
t)inein, fo ha^ er bi^ l)inab auf "ittm ^an reicht. :93eim erftenmat
füttern tröpfelt man einige ^tropfen ^onig an biefem (Streifen
{)inunter in ben (Stocf. ®ie S3ienen tetfen i^n auf, nnb finben fo
oben \)a§ gutter. S3eim roiebcrljolten 5"üttern f'ommen fie üon
fetbft f)erau§.

!Diefer gutterteüer fann unten auc^ einen f)o^ten Bi^l^tc" ^)<^'bin
ber in bie '5)e(felöffnnng {linabgcfjt ; bamit er babnrcf) um fo fcfter ftet)e.
2tn^ !ann man ifjn öon ^ixxt ober SBeipIec^ ober S^öpfertfjon oer^
fertigen laffen. ®odE) öon fotdjcn 3J?ateriat l^ält fic^ ba^ ®efä§ ftetg
im, ein blecherne? mu§ überbic§ an ben 3nnemyänben gerifft ober
rauf) gema(i)t fein, fonft Ummi firf) bie -öiencn nirf^t gut 'tiavaii l)aU
ten, gtitfdjen ah, nnb faflcn in ben ^onig jurücf, mo mandje bann
ertrin!en.

1)0 0 güttcrn oon unten gefdjieljt entiücber mittetft 2ln*
irenbung ber ^utterfdjieber, uieldje in ben (Stanbbretern ber fte^enben
<Btxol-j'' nnb ^oljftöde angcbradjt, unb fd)on im II. .^auptftürfe @ette
184 befc^ricbcn worben finb, ober mittetft eigener g-uttertrögte in,
bie mit |)ouig gefußt in bie (StiJcfc ieber Strt geftettt mcrben.

(Sin fo(d)eö STrögtciu , ba§ man (eid^t felbcr anö Sinbcn^
Seiben* ober ^appeltiol^ ocrfertigcn !ann, ift 6—7 ^oli (ang, 3—4
3oü breit, unb gegen 2 30U t)od). ©ie 2lu§I)ö{uug beträgt an 3:iefc
1—1 Va 30Ü. (5ö \üirb ber i^onig tjineingegoffen unb bann mit einem
Sdxctd)m bcbeft, metd)e§ erbfcngroße Söd)cr ^at, bamit fid) bie ®icueu
barauf ftetten, bequem ben |)onig einfaugcn, nnb babei uid)t Uid^t
ertrinfen fönneu. 2Jiit bem abue^menbcn §onig finfen and) bie 93iC'
nen fammt bem S3ret(^eu immer tiefer, Uß ber S3oben erreidit ift.

3um füttern in ffeinercn "^Portionen fönnen fteincre 2:rög(ein
öeriüenbet werben.

©eint füttern ftelit man ha& gcfüüte Srögtein — h}enn ber
<Stod' ein (Stänber ift — auf haß ©tanbbret, nadibem man (enteren
ein lueuig auf geneigt ()at; ßagerftörfen nimmt man bie 3Sorber= ober
^interfd)eibe ah, unb fetjt baö Strögtein f)inein. 3ng(eic^en ftelit man
es in ©eutenftöde , uac^bcui man suoor bie ^iJorfei^breter meggenom-

— 284 —

inen i}at; bei ftet)enben auf bic jogenannte Srürfc ober auf Quer*
fpioffeu; 6el liegenbeu b(o^ auf btn 33oben.

(5iu3chie @tö(fe, bereu SSoIf uidjt weit üoni j^(ug(od)c gelagert
ift, faun mau iu warmcu ÜTagen aud) au§er bcm ©tode fütteru;
mau fe^t uämtid) uur ta& i^ntkv auf baö gtugbret, reditö ober tin!«
f)avt am ghiglod^e. iDodi luoljfgemerft ! eö barf bieö uur gefd)el)eu,
iDcnn bie aubereu ©töcfe uid)t mcljr füegeu, alfo erft uad) ®ouueu=
uutergaug.

füttert mau iu !ü^(er ^cit, bann mu^ ftets ba6 ^uttergefc^trr
fo ualje als mög(id) uuter ba^ iöieueulager gebradjt n^erbeu; fouft
ge{)cu entmebcr bie iöienen uidjt barauf, ober bie täugcre ^dt barauf
Derweiteubeu erftarreu. ®ei tiegeubeu iSeuteu müffeu baljer bie 2Ba*
beu bort, mo baö ^iTrögfeiu untergefdiobeu merben foß, eiu meuig
öertür^t merbeu.

Oebeö fütteru foll uur gegeu SlOeub uub über 9kc^t öor fic^
gel)eu, uub aut auberu 3)iorgcu mufj iatmer ba§ (ecrc ©efci^irr lüieber
aus bem ®to(fe geuommeu werben. SSleibt eS über XaQ§ fte^eu, fo
(edeu unnötf)ig öiele öicneu tm gaujen Slag baxan fierum, unb fein
^ouiggeruc^ fanu frembe S3leueu Ijcrbeijietjeu. S^eS (enteren Umftau*
bcS falber ücrfd;ütte mau aud) üor beu ©töcfeu feineu §ouig, uub
ücrmad^e alle ^fi'ü^m unb SRcbenöffuuugeu beö gefütterten «Stodeö mo^t.

3um @(^(u§c biefeö 2Ibfd;uitteö uod) eine (Sr inner uug
für ©iejeuigeu, bie etn)a, aller 2Barnuug bcS 2. 3ß»berfprud)eS, un=
gcad)tet, beuno(^ einen f)ouigarmen ©d)U)arm eiuiüiutcru uub lieber
fütteru a(S faffiren moüen. @ic mögen einen fo[(^eu 3lermting fc^ou
gtcit^ im Sluguft unb Slufaugö September in größeren 'Portionen unb
fc^neü l}iuter einanber gutter reid)en. 3eljt fanu er nämlid) einen
$ri}eil biefeö gutterö nod) öerbccfetu, fpäter uid)t me()r ; uub öiet
unoerbedetter §onig madjt im SBinter ba§ Sager fatt, unb fanu auc^
üerfäuern. S3ei fpätcrer unb langfamerer Fütterung aber fe^t bie
Königin ueuerbingS me^r S3rut, bie gteic^ ujteber mef|r ^ouig broud^t,
unb in ®efat)r fommt, burd) batb einfatleube übte SBitterung ju Der-
berben.

— 285 ~

XI r. mmn

Hebet ^ethft^eibinn^*

§. 77. tUnmi unö mit i^ bic ^cibluug im ,t)erb|lc tjorjuncljinfu ?

üDer 3eitpun!t beö BeibediS im f)er6fte ift nacf) Umftänbcn ein
ocrfc^icbcner. 3m Slügemeincn lüirb gejeibett, mnn bie Xvaä^t ^u
ßnbe, unb )cf)on füttere ^üt cingelveten ift, fo bo§ fidf) bie Sicticu
öon ben |)onigiüaben jurücf* mib me^r in6 ^rutlager jnfammcngei
sogen ^aben; waö geittö^nlic^ um bie 0)?itte beö 2Jionat« (September
gefc^ic^t. Senn aber um biefe ^tit, wegen 23erfpätung ber Xta^t
unb noc^ ant)attenber luarmer SBittcrnng bie Sienen noc^ fe^r jer*
ftreut im ©tocfe liegen, uoc^ 3a:^treidje S3rut befi^en, unb babei bie
f)Dnigtt)aben noc^ warm unb Jueicf) finb, unb [entere bcö^atb nur un*
ter großer S3e[c^nierbe unb um [o größerer Erbitterung ber dienen
Quögei'c^nitten werben fönnten: bann mu§ ber ^eitpunft beS ßeibetnS
weiter l)inau^ge[c^oben werben. !4)oc^ fommt eö nuc^ auf bie ©attung
ber Sienenwo^nung unb auf anbere ©ef^äfte, bie mau beim ^eibefu
jugfeic^ abtljun wtü, an, ob mau früher ober fpäter ^eibetn mu§,
5. Sd. wenn man babei ©töcfe üereinigen wiW. SBir werben bei jebcr
©attung ®tö(fe aurf) in biefer S3ejiel^ung immer ba^ ^fJötl^ige mit
anfüfireu, wenn wir ie^t ha§ $föie ber 3eibe(ung er!fären.

1. ®er fte^enbe Ü^ingftocf ober ©tro^ftänber. SBar*
td man bei fold^en «Stöcfen nic^t fd^on auf ben ^onig; !ann mau
i^u nocf) länger entbehren, unb Witt man i§n rec^t fommob, binnen
5 2}Zinutcn, ganj rein oon ©ienen, unb ol^nc eine Sienc babei ju
oerle^eu , abnel^men ; bann ne^me mau bie ^^i^^u^Q ^^\i öor, wenn
täftere ??äc^te (im Oftober) eingetreten finb, unb bie S3ienen fic^
unterhalb be« ^onigö ins ?ager begeben ^aben. 2lm S^oge jutior
unterfucfit man erft ben ©tocE unb fielet, in wie oiet 9?ingen er ber*
ficgelten ^onig f}ahif unb überfegt, wie üiefe er begatten unb entbe^-
reu fönne. ©ai^ i^enftcr eineS |cben 9Jiuge6 unb ber ^onigtrofar,
bie üorauSgegangenen 53eobac^tuugen über ben fc^wörfiereu ober ftär*
!eren ^(ug beS «Stodeö wäiirenb ber Zvaijt, unb allenfalls baS 2lb=«
wägen beSfelben mit ber |)anb beim Slufl^eben; biefeö StüeS jufam*
mengenommen, !ann auc^ o^ne SBage ju einem beftimmten unb jiemfii^

— 286 —

ric^tiqcu llrtljeifc ^in[ld)tn(f) bei .^ouinmcngc führen. Ucberl)aupt aber
gilt {)icr n(ö Oicgcl, ba§ bem ©todc jlüci ücijiegcltc 5Ringe
5 UV 9cnl)riing bleiben, imb ba§ er bamit fein ?(nötomntcn I)abcn
miiffc, fetbft ircnn ber im'xtz — bei einem etiüaö [c^n^äc^eren 33ot!e
— nur äu jtrei dritteln angefüllt tüäre; benn gett)öi:)nUcf) finbet \\ä)
audf) nocf) in bem näcTjft folgenben 9^tnge einiger ^onig öor. SBaö
alfo fic^ über biefen jmei 9^ingen befinbet, üerfäüt bem ^eibler. 5)ic
gugc, mo ber ©tod getrennt tt)erben fofl, reiniget man gteic^faü« fc^on
am Xagc juüor oon bem ettüa tiorl^anbenen 2ef)m, bamit am anbcrn
ZüQC ber ©c^nitt alfogteid) unb oI)ne alleö Dorauögel^enbc ©eräufd)
gefd^e^en fann.

3um Slbfc^nciben nimmt man einen frfitoadien 3J?effingbra()t
ober etiüa^ ftärferen jeboc!^ an^gegtüljten (Stfenbra^t, öon 2Vo ©df)uf)
l^ängc, ber an beiben ©üben jmei Knebel jum Slnfaffen l^at. liefen
•^^ral^t jiel^t man ringsum, erft auf ber einen, bann auf ber anbcrcn
©eite fo in bie ^ntgc t)inein, ba^ er überall bie um bie (Stro^ränbcr
gcfdjütnoenen 2Bieben ober 53änbcr über'Ö treuj, unb nic^t in il)rcr
?äugeuridjtung trifft; mo fiernad) biefe Räuber baS Slnjiel^en beS
S^ra^teö burrfiauö nid^t l^inbern, unb öon if}m aurf) nirfit jerfcf;nitten
werben. Oft I)crnad^ ber ®ra^t burdf) bie 9?änber f)inburd^ unb bi«
jur 33er!ittuug ber ^ugc oon 3niren gebrnngen, bann beginnt baö
cigcntlid)e ©djneiben; inbem in ber $Ki(^tung ber SÖaben ber ^Dratit
abmc(^fc(nb einmal mit ber D^edjten, i)a§ anberemat mit ber Sintcn
angezogen, unb fo \)m SÖan burd)fd)neibenb, ^eranögebrad^t mirb.

hierauf mirb ber abgefdjnittene STl^eil abgel^oben, unb auf ben
T)tdd ober berfetjrt gefteüt; bann tegt man bem ©todc einen anbe^
reu '^cM auf unb bcfeftiget benfelben. @o fönncn smei 9?inge, ja
nod) me^r, mit einem ©djuittc genommen merben, unb bie ©ienen
mcr!cn e8 faum.

1)a§ etwa t)orr)anbcnc 3lnfa^!äftd)en im Druden beö ©todeö
ober am gufjc beöfelben, fcf)on ^uoor unb ebenfalls o^nc alle Se-
fdjnjerbc abgenommen merbcn löuncn, cierfte!)t fid) Dou felbft.

'jSlii^ man aber bie ^onigrtnge in einer früheren ^dt ahm\)»
mcn, mo noc^ einige Öiencn and) im |)onigraumc beS ©todeS \id)
aufl)alten bürften; bann mirb bcrfelbc gleichfalls fdjou einen ober
einige ^Tage juöor nur jum ©djnittc öorbereitet, nnb cS tüirb ni^t
nur bie ©c^nittfuge, fonberu auc^ bie bcS ©edel« ge^iJrig frei gemacht.

- 287 —

2tm ZaQt bei' 0)3cration fctbcr bereitet mait Ütaiidj öoi; itiib
nad)bcm \d)on ber :t)ra()t siüi[cf)en bic S^äuber bcr beiben IWintjc ^iii-
cingcbradjt itnb i^t baö ©(^iieibcit möi^tid) ift, bricht mnii fc^ucü bloji
mit bcit ipänben ben Vcdd to^, fc^icft einige ötöge 9iaudj in baö
©elüirfc, nnb wartet nur nod) [o tangc, bi§ man ans bem entfernten
®efnmme baö l^cerfein bcr Otingc üon öiencn üermutfjetj luorauf
bcr 3ßarf)öban eilig bnrc^fcfjnitten, ber ^onigring auf ein oorgcridjte-
teö ^ret nnige!ef)rt gelegt , nnb ber @to(f mit bem abgcbro(J)encn
3)ecfet roieber oer[df)(o[fen luirb.

^eine Slrt ßeibtnng gc[)t fo Uid)t nnb [c^neü, nnb fo unftfiäb-
üd) für bte 33ienen ab, lüic biefe; nnb cö ift lüo^r^aft (äd)erlid),
Jüie (äftig fid) 93?and)e baS ^Ibne^men ber ©tro^ringc träumen, nnb
mer mei§, h)te öiele ipunberte ober 2^au[enbe öon dienen il)rc Sin*
bitbung babei um!ommen (äjjt! —

5JJan fann and) eininenben njoüen, ta'^ man 9^ingftöcfen !eine
Heinere Quantitäten ipontg ucl)men !önne, fonbern immer einen gan-
Jen 9?ing entiueber nef)men ober fielen (äffen muffe; Sel^tereS 3. §3.
bann, wenn ber ®tod einen Streit beö barin befinbtidjen ^onigö
nod) ^n feiner ^Jia^rnng brand)cn möd)tc.

®ie Stntiüort Ijicrauf liegt in nac^folgenbem S3erfat)ren. SBenn
mau hd a^ingftöcfen — lüie eö 33orfd)rift ift — immer gwifdjcn 2
gaujea Üiingen einen 3 ^oil ^o^en ober ^albring ftetft; fo t)at man
beim 3*^'^^^" ^c" 3Sortt)ei(, ba§ man nad) ^uia^ unb öetieben 1'/.^
3ting, ober 1, ober and^ nur einen l^alben 9?ing mit >^onig abne^*
mcn !ann.

di läßt fid) auc^ einem ©tode ein gan3er 9?ing abnefjmen,
wenn er aud) nur einen (jatben entbefjren fann ; man fe^t if)m näm-
lid) Don einem anbern ©tocfe toieber einen fjalbcn 9?ing bafür auf.
@tünbe !ein falber 9^iug bon einem 9iad)barfto(fe ju ®ebote, fo wäre
nod) ]xi ()e(fen. 9JJan fd)neibet nämtid) jel^t beut ©tocfe ben ganzen
$Ring nii^t o.h, fonbern fd)ä(t folc^en bto^ auö, \vaS auf folgcnbe
3lrt gefd)iet)t: @ö Wirb ber ^Decfet abgenommen, bann Werben bic
Oner^öljer beö 9?ingeö, tk gauj oben im dimi^ ftecfen, unb woran
bie Saben Rängen, !napp an bem ©trolje mit einem fc^arfen 3J?effer
abgejdjnitten. ipierauf werben bie SBaben and^ ringsum, wo fie an
ben Säuben befeftiget finb, mit bem fdjarfen Siencumeffer toöge^
trennt, unb jule^t wirb ber @tro()ring in bie ^ö^e gebogen unb (eer
abgenommen, fo, baf^ ber barin beftnbtidje Sdan fte^cn btctbt. : '^m

— 288 -

fd)icbt man an bic (Stcüc be8 ganjcn ^Ringc^ einen leeren .^atbiing
über ben f)onlg f)inab, nnb frf)neibet ben über ben .'patbring fjcroor*
ragcnben C>onig, Sßabc für SBabc ab unb jeibett [omit nur ben ^al*
ben 3n^a(t beö ganjen $Kinge6 auö^ wä^renb bie anbcrc ^älfte beut
@to(fe breibt.

(5ben fo fönute mou uötl^tgenfaü« auc^ nur bie ^ä([te bc8
.^atbringee nel^men ; ober nbcrfjaupt auö einem ganzen S^inge, ben
man nirf)t erft anö[cf)ätt t)on oben nur einige ^funb fjeraui^fi^neibcu,
unb ben baburd) entftanbenen leeren Oiaum für ben Söinter mit tee-
ren SBaben auöfüHen, ober fonft mittelft Sretc^en ab [perren.

Uebrigenö, obfc^ou eö auf ein ^funb §onig me^r ober n)eni=»
ger im Slügemeinen ni(f)t anfommt, fotl man bod) an bem ©runbfa^e
feft l^aften, jebem «Stode für ben SBintcr lieber ein ^funb me^r ftatt
weniger jn taffcn.

3n bem galle, mo ein ^Stäuber — ivie im VII. 5lbft^nittc
©eite 284 geletjrt mirb — nad)bem if)m burd^ einige Saläre mittetft
2luffä^en |)onig im iungen -öau abgenommen luorben war, iti^t ben
ätteften ^au in ben oberen 9?ingen befil^t, unb burrfi Unterfä^e in
feinem ©ebäube üerjüngt ujerben foü ; mu§ man trarf)len, fo balb
a(ö möglid; bk oberen 9?iuge ju entfernen. SOlan f(^ncibet it)m ha*
I)er im iperbfte el)er einen I)a(bcn 9?ing meljr at^ ujeniger ah, unb
fe^t il)m lieber balb nad) ber 3^i^ti'"9 einige ^funb guttert)onig ju,
bie er ettt)a burd) ben ©djuitt für fein Sln§!ommen ju hjcnig be^at«
ten \)ätk.

(ginen Üting, in lueldiem nac^ bem Slbf^neiben einige dienen
borfianben finb, trägt man an einen bunflen Ort, am beften in eine
Kammer, wo fie oon felbft ben 9?ing oerlaffen unb tn"ö greic ober
an'5 O^enfter fliegen, h)etd)ee bann geöffnet mirb.

^lod) äwecfmä^iger fteüt man ben etwo gegen Slbenb abgefdinit»
tenen ^^fing — wie fd^on ©eite 190 gemelbet worben ift — über
^aijt auf ein an ben @tod angefc^obeneS @tanbbret, nad^ bem bie
SSerbinbung beiber Sreter burd) ha^ 5ln^5ie^en ber @df|ieber ^erge*
ftellt morben ift. ®o fangen bie S3ienen über 9Jad)t ben ouö ben
jerfd^nittenen ^dkn au^laufcnben ^onig auf, unb 3iel)en fid) bann
alle 3u bem gemeinfd)aftlic^cn Raufen in ben ®tocf jun'td. ^^rül^
!ann man ^erna^ ben ^onigring ganj reinlid^ unb biencufrei in (Jm«
pfang nel^mcn.

- ^89 -

2. ®cr (tcgcnbc Stingftocf ober ftrö()cnic \?agci---
ftod 3n bicfcm legen bic Sienen ba^ SOhgajin ober bcn ^oma,*
öorrat^ 311m größten 2:^ei( tu bcn ^iuterften 9^ingen nn ; e§ muB
barum aud^ ^ter gejeibett lücrben. ^in[{(^t(td) ber frnf}ercn unb fpn^
tercn ^^'^^""S 'ft ba^fetbe ju bemcrfen, lua« okn Don bem ©trol)-
ftänber angeführt luurbe.

95or Htfen lueiben etiuaigc ?ln[a^fäft(f)en oben ober an bcn
(Seiten abgcnonnncn. @ben [0 bic tiinterftcn 9iingc mit ^onig im
jungen iBad)[c, menn in bic[em ©ommer — nacf) Slnftcifung im
VII, 3lbf^nittc (Seite 250 — 9^inge ()inten angefe^t unb bnrc^ ein
eingef^obcnvö ®ret uom öorbercn ©rntiaume getrennt lüorben [tnb.

®e[cfjief)t bie ^^i^^f^nö i" fpäter unb [(i)on f'üljtcr ^tit, bann
befinben firf) in btefem abge[dj(o[[cnen 9?aumc luenige ober gar !einc
S3ienen, unb ade 9xinge fjinter bem 2(n[al^6rete fönncn mit einemmat
abgenommen njcrben. ©od) ift jnoor auf bie Slrt bcö ^am§ 9^ü(f=
fid)t jn nef)mcn. ^ei Ifaltem ^au ge[d)ie{)t ber ©djnitt nub bie ganjc
33orbereitung baju, ivie oben beim «Stänber gezeigt iDurbe. Sei
warmen -Sau bagegen (ä^^t fid; ber Si^nitt mit bem !J)ra^te nic^t
anttjenben, weil man babet ®efa^r tiefe, eine ^onigtüabe in i^rer
breiten 9^id)tung ju treffen unb ^n 5erfd)nciben ; \va^ roenigftenS einen
bcbeutenben §ouigau«f(u^ 3ur 3^otge Ijättc. Keffer ift e§ bann, ju
oerfnd^en, ob man bcn OJing uidjt üietmcljr öon bem ©tod'c abfpren^
gen, unb otfo o^ne Schnitt ablöfcn !ann ; wobei afieufattg anc^ eine
gerabe in ber ^ugc t)ängeube' (Sdjeibe serrei^en fönnte. T)0^,, wenn
man bieö ju t^un fid) nidit getraut, fo jeibte man 3Babe für '^ahc.

Jlaä) Oeffnung be5 ^intern üDccfet^ Rängen bic SBa^^fd^eiben
in i^orm runber ^ud)en ba. SJJan (oft bic erfte ringsum mittelft bcö
SOJeffer« ab, nub (üßt fie fanft auf bic (in!e fladje ^anb faden, mld^c
fte Ijcrauö unb in bic (Sdjüffct taugt, bk fd)on in Screitfc^aft
ftc()t. S^it^t anbcrS oerfä^rt man mit ber 5H)eiten unb aflen anbern
.f)onigwaben. SBcun fid) Siencn jeigen, fo werben fotd)c mit 9xaud)
f)inter bic SBabe getrieben, unb wenn I)erna^ fo(d)c auf ber :^anb
liegt, werben bie SSiencu öon ber anbern Seite mit bem T^Iebcrwif^e
in bcn Stocf gefetjrt. Stuf bicfc 5Beife gcf)t bai^ ^cibetn fel)r (eic^t
unb gut öon ftattcu.

Sßurben bagegen bem Stode in biefem 3a^re Stufä^c borne
beim 2(u^f(ugc gegeben, unb bcfinbet fid) barum ber ättcfte SÖan in
bcn t)interfteu 9iiugen ; bann ift ba^ 3?erfa^ren regelmäßig biefeö :

Sims, bec Sienenoatev« 4, älitflage. 19

— 290 —

Sei faüem 53cm \mh baö 3(b)(J)neibcn mit bem ©ra^tc, bei warmem
ba« iDobenii)ci|c 2luß[d)iicibeu in 2liin)enbant3 gcbradjt.

X)a§ 2lu8f(^ä(en roie bei ©tänbern ge^t I)ier nic^t an ; tüo^t
ober Iä§t fid) bei wanncm ^an, Juenn bie dienen weit jurücf unb
ru{)ig tiegeit, biöraeiten ein .f)albring, tocnn man i^n gernbe braurf)t,
fammt feinem Onf)a(te tion 2 ober 3 @c!)ciben ab [prengen,

SSon einer ©efdjn)crlid)feit beim 3"^'^^^"' ^"^^ ^^^' 2!i)btung Bie-
ter öienen unb ^ef(^äbigi:ng ber ©rut babei u. bgt-, mei^ man ^ier
eben fo menig, mie beim ^^i^efn beö ©tänberö.

3n biefer Gattung 53ienemüO§nnng befinbet [ic^ mo^t ber meifte
|)onig in ben ^interften ^Ringen, jebod) er 5iet)t [ii^ aud) an ber
jDecfe in immer weniger werbenber 3)?enge öon leinten big in ben
üorberften 0ting, wenn biefer ausgebaut ifl. 3n ber 9?egel t)at ein
@tod in 3 ober 3^^, unb ein auögejeic^net ftar!er in 4 Dringen
S9au unb ^onig genug jur jDurdjminternng. 3Da ber «Stod in bie^
fem Sejuge Don beiben «Seiten unterfud^t werben fann, fo ift cö,
wenn aud^ no^ bie oben beim ©tänber angegebenen .^itf^mittet gc=
braudjt werben, nid)t fd)Wer, fid^ üon bem nortjanbenen ^ouiginl)aU
Ueberjeugung ju öerfdjaffen.

3. @tel)cnbe unb liegenb e .f)ol5maga5tne. Sei bie*
fen gilt baSfelbe, roaS üon ben ftrö^erncn gefagt worben ift. 9BiU
mon aud) bei biefeu, um ben |)onig ju erforfd)cn, ben f)onigtrofar
anwenben ; fo muß man juöor mit einem fteineu 33oI)rer bie 2.Banb
burd)bot)ren. (Snbtid)

4. @tel)cnbe unb tiegcnbe Scutenftöde. ©te^enbc
S3euten fdineibet man im unteren Zijük ou§, Iä§t iebod^ unter
bem gluglod^e nod^ eine «Spanne t)od) Sau ftefien, bamit ber @tod
im Sinter wärmer bteibt. !Den barin bcfinblic^en unb etwa über*
flüffigen .^onig finbet man bd ber f^rüf)i,a^r^jeiblung, bie, wie ber
IX. 2lbf(^nitt auöfüt)rlid) teljrt, in Setreff ber oberen Seutenf)öiftc
ftatt finben mug.

ßiegenbe Seuten, wenn fie ooügebaut finb, werben gteid^^
faü« im §erbfte gejeibelt ; bieö eineytl)ci(ö fd)on beöwegen, um i^uen
für ben SBinter ben gehörigen 3"^^''^^ frifd)cr Suft 3u öerfdjaffen.
9Ran jeibett fie jc^t auf ber Seite beö ältcften Saue^, unb jwor biö
nal^e an baö Sruttoger, wetd^e« fid) gewöt)nlid) in ber ^äl)c beS
gtuglod)ce befinbet. 8ä§t man jebod) auf ber gejeibettcn Seite nod)
einen Sl^eil §onig ftel^en, bann legt mon auf ber anbem, wo bie

— 291 —

größere ^ouigmeuge tft, bcn ©tot! cht rt)cnlg t)öi)cr, bamit fid) bie
S3tcnen, bie lieber aufroärtö selten, fc^on öom ^erbfte an bort^tn
sieben, unb nidjt etroa mä) ber bef(^nittenen «Seite, luo fic mitten im
Sßinter ben §onig erfd)öpfcn unb üer^ungern mürben. SSiete (Stöde
gel)en aüe 3a^re megen 9lic^tbeac^tung biefeö Umftanbeö ein.

2Ber aber bennoc^ - etma auö ^onigmangef — eine nic^t
ganj ooügebaute Sagerbeute [cf)on im f)erbfte ^eibetn miß, mu§ ber
9?ege( no^ auf ber öoüen @eite §onig nehmen, unb ben jungen
33au auf ber aubern (Seite fc^ouen. !Dann öergeffe er aber ni^t,
ben babur(^ entftanbcnen (eeren 9?aum mit einem paffenben SSrete
ober einer Stenbc ju oerfe^en ; benn (eerer 9fJaum auf beiben (Seiten
f(^abet meiftenS im Sinter ben ©ienen.

3nbef|en barf man adcrbing« aud^ §onig in jungem ^a6)\t
Qußfrf)neiben, fo lange nämti^ baQ ©emirfe auf ber anberen @cite
no(| nid^t ju alt gemorben ift.

©iner Sagerbeute, bie 2 dlUn tiefte Sänge, 10 ^oü ^ö^c unb
10—12 3oü 3:iefe f)ot, fanu bie ganje §ätfte 3n^a(t auSgejcibett
werben, menn S3au, §onig unb dienen bie anbere ^älfte gehörig
ouöfüßen. —

:t)ie 23erjüngung beö 33rutnefte^, metc^eö fid) meiftenS in ber
9}Jitte befinbet, mu§ fd^on im ^erbfte eingeleitet werben. §at nöm*
lii^ ber ■33ienen^aufen feine ätteften unb fc^märjeften 233aben jum
Xijük üertaffen, fie mit §onig angefüüt, unb firf) ein menig mef|r
red)tS ober linf^ gejogen, fo nimmt man bicfe ©elegen^eit ma^r, um
fotrfie (Sdjeiben big an \>aß Sager fammt aüem SBai^fe beöfetben
glügelö ^erauS^ufrfjneiben ; jebod^ natürlich unter ber 3Sorfirf)t, ba^
bem (Sto(fe im anbern ^tüget norf) genug iöau unb §onig btcibcn.
3Jian mu§ fiieju bie 3cit abwarten, wo fd^on bie meifte 55rut auö-
gelaufen, aber botf) noc^ warme Witterung ift, bamit ficf) bie 33ienen
nod) öor bem Eintritte ber ^älte i^r Säger wieber gehörig einridjten
fönnen. 3m grül^ja^re barauf — wie im IX. Slbfd^nitte f^on ge*
Iel)rt würbe — fud)t man ha^ alte 53rutneft, midjt^ bonn auSge*
jef)rt unb öon dienen öerlaffen ift, öoüenb § tierauöjune^men.

SÖeitere ^nnft= unb ^anbgriffe unb 3Sorfi(^töma^rege(n beim
3eibe(n würben fcf)ou im IX. Slbfd^nitte bei ber ^rü^ja^röjeibtung
aufgejäi)(t ; fie finben au^ bei ber ^erbft^eibtung grö§tentf)ei(ö i§re
Slnwenbung, unb !önnen bort Seite 265 na^getefen werben.

19*

— '^92 —

§. 78. 'Hcbci öic i)cvl)fl}äbluu0 lies 3cljiuiumbicncn)ürljtcrö burrl)
;AblöMcn ober ^^bfdjiuffdn ganzer 3törl;r.

Oft bic Zra6)t auf bcm Sutfiwcijenfclbc ober im ^eibetanbe
ju @nbc ; bann brcd^cn bie ©djluarmbienenjücljtcr aüc jene Äörbc, bic
nicf)t jur ?^ort3ud)t bicnen follen, gän^nd) auö, nadjbem fic juüor bic
S3ienen bartn abgefdjtadjtct, b. i. mit Sdittiefet gctöbtet I)aben ; iüie
f(i)on im I. ^aiiptflüde bemerft lüorben ift.

Soö ift nun oon bicfer 3eibe(jü)lctfpbc ju l^atten ? — 3ft
e§ nic^t unöernünftig imb unrationell, nidjt graufam nnb unmoralifd),
fo öiete ^aufenbe fleif^igcv nnb nü^lii^er Xi)'mä)Ctt ju morben ? —

„'?iein \" — antraoiicn ^Diejenigen, tt)e(d)c oon iel)er befagtc
@c^täd)tcrci getrieben Ijaben — „xoüi buri^ biefc nnfere 93?ctl)obc
atfein ber mög(i^ft gro.^'e 53ieucnnn^en erhielt lüirb." —

3ft nun biefc ®egenbel)auptung öon bem mijg(id)ft großen 33ic'-
nennutjen luirüid) nnb au^gemai^t mnf)r ; bann finbet taö öienen-
töbten aderbingö I)tnrcid)enbe (Sntfc^ntbigung, nnb barf ireber unoer*
nünftig unb unrationell, nodj graufom nnb unmoralifd) genannt wer*
bcn. ^enn, mie eö fid)er überhaupt oernünftig unb rationeü ift,
jeben o^vüq ber Sanbirirt^fc^aft möglic^ft anSjnnütjen, nnb j. 53.
eine Korngarbe nidjt nur biö auf einen Söffet ooÜ Körner, fonbern
ganj rein anSjubrefd^en; eben fo mu^ e§ auc§ oernünftig nnb ra«
tionell tjei^en, lücnn man feine •33ienen fo jüditet, ha^ babei ein
größerer Tm^eu an Sadj^ unb |)onig ^crauö !ommt, aU t)crt)ältni§-
mäßig bei jeber anberen 3"'i)tiycifc. Unb tuieber: wenn ber gütigfte
(Sd)öpfer bie 3:^iere juni ©ienfte unb ??u^en ber 3JJeufc^en crfdjaf*
fen, unb feine 2Beiöf)eit ein ®efe^ ber ©parfamfcit gegeben ^at,
narf) tüctdiem er felbft in aßen feinen 3Berfen berfä^rt, unb welche«
in ber ganjen 9?atur fegbar gcfdjrieben ftel)t : fo l^anbeln wir fieser
nur biefem ®efelje entfprci^enb, wenn wir oon ben S3ienen nic^t nur
einen ^JJn^cn fonbern, wo möglid), bcn größten 9kljen jn sieben
trod)ten ; fdbft wenn (elfterer nur burc^ ben Xoh ber :©icncn errei^^
bar wäre. 2lu0 biefem ®rnnbc tobten wir 5. Sß. au(^ ba§ 9?inb,
wenn eö nidjt mct)r jnm ^WQt unb jur ^ndjt taugt, um 3u(e^t noc^
burd^ ben ®enu§ feineß ^^tcifdjcö oon it)m ben mögtid^ft gropen ^n^'-
Jen 3u ertangen ; ja, wir taffcn fetber ba§ oor 2Uter unbraud^bar ge-
worbene 'ißferb jnlc^t tobten, obfdjon fein gtcifd) ungenießbar ift, um
weniyfteniS "i^a^ fernere Butter ^u crfparcn, unb h(i\>nxd) bcn (etUmög-

— 293 —

lid^en ^}hiljen ju errieten. T)k§ iinb 2(e()nlirf)e« tl)iin \mv mit unfe'=
ren 9ht^tl)ieren, o^ne bii§ e§ ^emanben einfällt, unö be^^atb grau*
[am luib unmoralifcf) ju nennen.

(gin Stnbereö luärc c?, lucnn Ö5ciinpl)eit ftatt fänbc, bo§ bnr(^
eine anberc 3"ff)tii^ct{)obe, wobei baö Öeben ber dienen gefdjont wirb,
ber nämU(^e ober gar ein größerer ©ienennu^cn gewonnen werben
fonn, wie bei erwähnter <ScE)(Qcf)tmet^obe ; benn bann wäre t)a§ Sie*
nentöbten unnöt^ig, ja [djäbtid^ nnb barnm au^ unücrnünftig unb
unrationell, wie auc| graufam itnb unmoralifcf).

(50 fommt alfo, um hierin ein richtiges Urtl)cil fällen ju fönnen,
nur auf einen unumftöi3licf)en 53eweiö an, ha^ wirflid) bie @^warm?
bienenjud^t mit ber öienentöbterei unter aüen anbern Sienenjud^tarten
ben größten 9tu^en abwirft, ©in fold^er JöeweiS fc^eint aber nocf)
nirgenbö geliefert worben ju fein. 3öo^l ^at 5. 33. 2lug. 9?ambo^r
in feiner <Bd}v\\t: „bie einträglicl)ftc unb einfad)fte 5(rt ber S3ienen*
inä)t," (53erlin 1833) biefen S3ewei8 liefern woüen; inbem er barin
feine (Srfaljrungen anführt, bie er bnrc| üergleidjenbe 23erfud^e mit
aüen anbern Slrten ber 3"^^ gemacl)t l)at, unb wobei er mit aller
3Iufmcr!|am!eit unb mit ber SBage in ber §anb oerfa^ren ju fein
angibt: allein, ba er bei ^yü^rung feinet :53eweife^ unb als ©egen-
ftonb feiner oergleidienben SSerfudie bie ^^t^elöienensudfit feiner ^tit,
unb inSbefonbere bk ß^riftifc^e 9Dhgajinbienen5uct)t im Sluge ^at, bie
je^t eine anbere, eine öerbefferte ift; i>a jugtei^ feine 2lnfic^ten über
SSereinigung ber Stöcfe unb 3Sotföüerftärfung, über 21bleger unb Stn*
wenbung öon ausgebauten unb bienenfreien körben n. bgl. mit neue^
ren Erfahrungen nicf)t übercinftimmen ; ba enblic^ überhaupt feit bem
3. 1833 3:l)eorie unb ^ra^nö ber S3ienenjucl)t weit oorgefc^ritten finb
unb inSbefonbere bie neue ^^^ier^onifclie 2)Jctl)obe fowo^l in bie
(Scf)warm' aU ä-ijagasinirsut^t ^ödjft öortl)cil§aft eingreifen fann : fo
fann man füglicf) in bie 9?id)tig!eit beö 9?ambol)r*fd;en 53eweife«
3weifel fel^enb, baii Slbfdjwefeln ber dienen in ganzen ©töcfeu we«
nigftenS not^ immer in 3Serbad)t ^abcn, ba>^ eö unrationell unb un*
moralif^ fei.

Unb womit nertljeibigen weiter «Sdjwaunbieucu^üc^ter ben gc*
waltfamen Sieneutob ? — @ie fagen : „Unfere Stöcfe fdiwärmen
SU häufig ; \vci& würben wir mit einer fo grojjen 9J?enge «Schwärme
madjeu? — fic müpten la in ein ^aar Sauren einanber felber auf*
äe^rcn !" —

- 294 -

3Kon faiin f)ierauf antworten : „5lbcr ba^ unmäßige Sc^mär-
nun ju ücrf)inbcrn, ift ja eben (Sarf)c ber 3"4)t- 3J2an gebe ben
öienen cor 2tßen geräumigere SÖ}ot)nungen, unb f^affe bie gewöhn*
ticken ^örbrf)en unb fogcnannte '^ßubetmül^en ab ; man laffc i()ncn im
^erbfte mef)r ^onig, im grü^jiaf)re bcfonbcr« meljr leeren ©au, unb
ridjte ficfi [o n)cnigften8 einen Streit §ontg^ ober aJJagajinftöcfe ein.
3n bjiergonifirten Stöcfcn befeitige man nad) 3)2ögli£^teit T)xoi)mn'
mac^Ö unb jDro^nenbrut unb überflüffigen ^onig ; jtolngc bk S^ie-
neu burif) |)erauöne^men ber SBaben mitten auö bem @to(fe jum
55Jac^8baue, njenbe bei t^eilbaren ©töden 5luf^ 2ln« unb 3tt)if(^en^
fä^e an, n. bgt. Sind) ^alte man auf ^Bereinigung [({)h)äcf)erer ©d^tüärme
unb olter äJiutterftöcfe in gefjöriger 3cit ; fe^e ausgebaute ^örbe auf
u. f. h). — (5ö märe n)af)r(tdö bie SSienenwiffenf^aft no^ nidjt weit
öorgcfi)ritten, wenn [idj haß übermäßige ©diwärmen nic^t öer^in=
bem ließe 1

„2ld|, biefe« 2llle« ift unö ju umftänblid) ! eö braud)t auc^
Diel SÖiü^c unb ^dt. 33a fommen wir mit einwenig @d)wefet ein-
fadier, fd)neüer unb leichter jum ^kU !" — fo l^cißt eö wieber.

Slntwort : ®egen ba8 8ci(^te unb ©c^nctlc beS 2lbfd)wefetn« ift
nichts einjnwenben; aber in iöetrcff beö eigenttidien ^ieteö ift noc§
eine ^ragc ^u beantworten : nämlid) bie, ob nid)t ztroa and) ber
größere Slufwanb oon SD^ülje unb ^dt bei Sefc^ränfung ber (S^wärme,
burd) ein nod) größere« f)onigerträgniß belohnt werbe, unb ne*
benbei bod^ ber ()äßtid)c ©icnenmorb unterbleibt? — ®iefc ^^rage
muß erft bie (Srfa^rung anö aufmer!famen unb üergleld)enben S3er*
fu(^en beantworten. — Seim (Sanjen muß man aber boc^ jugcftel)en,
ba^, Wö bie alten (Sd)Warm!örbe unb bie biö^crigc @d)Warm=3J?et^obe
beibehalten werben , unb hk S9ienenwiffcnfd)aft nod) in ben SBin^
betn liegt, fo baß mau rationellere SDZetljobcn nid)t tcunt unb
anjuwenbcn öcrftetjt, wirflid) nid)t§ Slnbereö übrig bleibt, alö bie
überpffigen ©ieuen abzuwürgen, um nur §onig unb Sßac^ß 3U ge-
winnen ; wie aud^, ha^ biefe 3)Jett)obe, ob)d)on unrationell, wenig*
ftenö für ben ungebilbeten B^^jter bie leidjtefte unb bequcmfte ift-

- 296 -

xiiL mmtt

Uehet ^ethftmnftetun^ un^ ^ethft'MebuHion
^intotttteritttg*

§. 79. Was nrrpfljt mon unter ^ItuRcrung uub ^ebuktion ber
Stöcke im ^)crb|tc, unb unter (Kiniuinterung?

!Der rationeüe S3{cnentt){rt^ unb wal^re SicnenDQter roei^ fcl^r
njo^toom fitbernen ä^u&^ilpru'^c t}fi*/ ^ftd) ein i^cinb ber Söinter
gegen bie dienen fei, unb \ia^ er biefetben ju i^rem uub feinen eige*
nen 9?u^en n)iber ben frf)äbtic^en (ginflu^ biefeS geiubeS in ©c^u^
nehmen muffe. S3eforgt bo^er, ob aud^ feine @tö(fe mit aüem ?iö*
t^igen für ben SBinter auögerüftet feien, unb in ber 2lbfi(^t, i^nen,
fo fang eö noc^ ^dt ift, ba^ SJJangefnbe na(^ 3Jtög(ic^fcit ju gettjö^»
ren, untcr^iel)! er Dor bem Eintritte be§ Sinter« feinen ganzen Sie-
nenftanb nod) einmal einer ftrengen Unterfud)ung.

ÜDer rationelle öicnenwirt^ marf)t aber aurf) f^on je^t im
^erbfte, je naä) feinen befonberen 33er§ättni§en, feine ^u(i)tpiixm für
ben fünftigen grüf)ting unb (Sommer. 3- ®- ^^ ö)iß e« im fommen«
ben grü^ia^re junäc^ft auf natürlirfie ober fünftti^e @ct)märme an='
legen; inbem er feinen öienenftanb no(§ mel^r ju beööüern ttünfd^t;
— ober im ®egent§eile, er miß eö befonberö auf f)onigftö(fe abfc*
Ijen, ttjeil er l^ieburc^ einen mel§r fixeren 9?u^en giel^en ^u fönnen
glaubt al8 öon ©^lüärmen, bie nic^t genug Käufer finben; — ober
auc^, er ift SBilleitö, ©töcfc ju öerfaufen; benn fie finb i^m bereit«
3u einer folrf)en ^a^l angen)a(^fen, 'öa^ feine 3eJt fie gehörig ju pflc#
gen, ni^t mel)r au§rcicf)t, unb bie befi^ränfte C'rtliiiifeit feine« Sic-
nenftanbe« feine ©töcfe mel)r faffen fann u. f. tu. unb aud^ be^wegcn
alfo unterfuc^t er feine «Stöcfe im ^erbfte, um ft(^ nämlic^ ju über*
jeugen, n^elrfie feinen bcfonbern planen ju entfpret^en im @tanbe
üjören, unb um baburd) fd)on je^t bk nötl)igen S5oranftalten treffen
ju f ijnnen. ^\\n aber, biefc Unterfu(i)ung be« gonjen ©ie*
ncnftanbe« im |)erbfte, äu^crlit^ unb innerlich angc-

— ?v96 ~

\tc\it, iinb Stod für ®to(f ju ben bei ben oben aiiögc
[pro ebenen ^mtdtn, ^ei§t bie §crl)ftiun)tcmng.

Senn eö fic!^ ferner bei biefcr 9Jtu[teriing Ijerau^ftcüt, bQ§ ©töde
entn3cber lucgcn ä)?anget nn iöau, ober SdjiuMje be^ 93ol{e{^, twegen
SBeifcflofigfeit ober SBcifctuuridjtigfcit, ober miberer gel^ler falber im
3Biuter ju ©riinbc gctjcn müßten; ober locnn Stöcfe gcfunben werben,
bcnen c3 nn l)inreid)cnbcm ^Jiaf)riutg§l)onig gcbrid)t, unb bei benen bie
|)erbci[djüffnng einer bcträdjttic^cu SJ^engc i^'ntterlpnig große, bie
Gräfte beö iöicncnl)errn überfteigcnbc 5lu^Iagen mad)tc; unb barum
lieber ®töcfc üon foldjen ©cbredjcn gänj(id) taffirt unb mit einanber
üereiniget iDerben; — menn eublid) bei nberoötfcrten iSienenftänbeu
@töcfe 3um 23crfau[c anögeKäljU unb iüirfU(^ Derfauft iverben; —
lücun Qt[o iiberIjQUpt Quf )otd)e SBeife je^t nad) ber ^erbftmu^
fternng bie 2lujal)I ber Stöcfe ab|id)t(i^ auf eine min*
bere ^urüd gcfüljrt, ober ber S3icucnftanb oerringert
luirb: bann Ijcijit bicö bie .<3crl)ftrcbuf(iou.

ßnblid), m e n n ber 33 i c n e u o a t e r bie gcmufterten unb rebu*
äirten @ t ö (f e iw i r f H ^ j u b c m 3 ^ ^ ^ ^ b e r g o r t b a u e r i m
Sinter unb o(ö ^\iä)U unb ^;)hiliftö(fe auf bem ©taube
(ä§t, 0 b er fi c gar gcf (if f enttic^ an einen eigenbS tiieju
beftimmten Ort bringt (©iufammeruug)/ unb fo bie (e^te
^anb an fie (egt,um fie gcgenSßintcrfeinbe jufd^ü^en:
bann tüirb bicö bie (5inU)Uitcrung genannt.

@e^en mir jel^t biefe ß (^efd)äfte ber 53ienenpflegc im ^urjen
burd) :

a) X)ic SJiufterung tann äugteid) mit ber ^erbftjeibtung ftatt
finben; menigftemS ift c§ leidet, bei ©töden, bie eben gejeibelt mer*
ben, fi^ unter (ginem oou ber SDiengc beS surüdbleibenbcn §onigö,
üon ber :iöefd}affenl)cit beß 33aueß, ber ^rut unb beß Söeifdß ju
überzeugen, bcfonberß mcnn man and) ben ©tod fc^on üon frnljer
t)er in feinem S3e tragen fenut. ©tödc, bie erft im 0'i-'ü^i«t)rc ju
Seibetn finb; aud) fo(d)e, oou benen man im 25orauö tt)ei§, ^a^ fie
l^ödjfienS i^r not()iücnbigcß 2(nßfommen tjabcn, fo mie bie, bei bcnen
bae ®egentl)ei[ ju enuarten ift; aüc oljne 2UiönQl)me merben, menn
nid^t am STage ber ^cibluug, bod) balb barauf, geöffnet, unb im 3n=
nern aufmerffam bcfidjtigct unb untcrfud)t. ©diiüadie unb tjonigarmc,
jnrü(fge!ommene QJ^utterftöde, meifcüofe ober lücifefüerbädjtige, üon
aJiattcn angegriffene ober \m immer fehlerhafte ©töcfe merben lüo^t

— 297 —

gemerft, itnb bei einem saljlreidjen iöicnenftanbe am befteit mit einem
3ettet bejeid)net, auf lucldjein bie':)iummer beiS «Stocfeö [ammt feinem
ß^oraftcr ober feiner 53cfcf)affcnl)eit angemcrft ift.

©töcfe ferner, bie etnja für'ö fommcnbe 3a^r a(ö @d))üarmftö(!e
gelten folkn, ober bic 3um 9(uötrommctn bcftimmt lücrben, muffen
gteid^faüö i^t fcf)on beilänfig anSgeiuäljIt merben; crftcre njcgen ber
fpäter üor^nneljmcnbcn fnapperen iÖefd)neibung beö ^aue^, festere
wegen beö ju beforgenben leeren 9^aume8 ju beiben ©eiten für bie
2^rieb(ingc; aucf) ipcgen anberer barauf bezüglichen (Sigenfcf)aften. ''3tan
unterfnd)t 3. 33. ob fie geljörig tioffreid}, iungen -San unb frnd)tbare
junge SBeifet befil^en; n)elcl)e§ Se^tere man fc^on raeiftenö au§ anberen
Doraußgegangenen Umftänben lüiffen fanu, je nacf)bem nämti^ ber
@to(f ein ©inger^^ ober Scadjfdjirarm bcö I)eui'igen ober oorigen 3al}*
reo, ein abgef(i)tt)ärmter SD^utterftod" u. bg(. ift. *)

2lu^ bie 9iad)barftödc ber meifcüofen, ber fd)n3act)en unb fester*
^aften, bie burc^ ^Bereinigung faffiit raerbcn foUcn, mu|^ man einer ge-
nauen Unterfnc^ung untenyerfcn ; inöbefonbcrc, ob itjuen ein pget^citteö
35oI! not^iüenbig ober ^uträgtid) ober and) überflüffig fei u. bgl. ©töde,
bie auf bem @tanbe bleiben, iebod^ gefüttert ircrben muffen , lüerben in
§infid)t beö gutterquantumö, baö fie fdjon im ^erbftc ermatten muffen,
anßgeforfc^t. <S>tMt, bk man sum 33er!aufc beftimmt, forbern gIeid)faÜ3
eine genaue Unterfud)uug, um ben 35er!aufß^reiö beftimmen ju fön-
neu. SJlan mäljte foldje au6, bic wegen oerf^iebeucr ©attung ber
S3ienentüo^nuug am mcnigften für bm übrigen iöiencnftanb gaffen ;
au(^ folc^e, bur^ bercn (Entfernung ber benötf)igtc 9iaum im S3ienen=
ftanbe gewonnen wirb ; aber and) fotc^e, mit benen man auf rec^t*
fi^affene Seife bie Käufer bewät)ren fann. ^nU^t fe^e man hti
«Stöden, bie überwintert werben foüen, barauf, ob fie biet ober we*
nig leeren 9?aum befi^en ; bieß wegen beß fpäteren 9^aumne^men§
unb 5iel)e am ßnbe audi uoi^ baS Sleu^erc ber @tö(fe in 33etrad)t;
namenttid^, ob nic^t sufäüige (Seitenöffuungen, unb ob angemeffene

*) aSei einer wo^lgecvbnetcn f»)ficmatifd^eu 3ud)t foQ immer ein 5Berjeicf)ntp ober
Sournül übet ben ganjen $3tenenjianb geführt werben, in n)eld)em jebec
@tocf mit feiner 9?ummer erfdieint, unb wobei jugleid^ in jebem 3a^te tai
5I[ter beö im ©tocfe (ebenben S5Jeife(3 angemetft fie^t. 3n bm mciflen gäflen
i|l cö gar nicl)t fdjroer, baö Sllter ber Ä'önigin ju miffen.

3). Jö.

— 298 —

^•(uglöd^er t)ori)anben finb. Öe^terc muffen glcid) natf) ber 3ci^'f""Ö
wegen S3icncnräuberei bebeutenb oerengert werben.

b) 'Die 9?ebuftion beö ©ienenftonbeS wirb nad) ber ^crbft-
jeibfung, etwa im [)a(ben (September, unb überI)Qupt noc^ ju einer
3eit öorgenommen, wo bic SBittcrnng I)inrcic{)cnb warm ift, bamit
bei ben Dor5unet)menbcn Operationen feine 33ienen erftarren, unb öers
einigte @tö(fe noc^ orbentlid) iijr $i5interlager norjubereiten, nnb ge-
fütterte ben ^onig bequem an Ort unb ©teüe ju bringen im ©taube
finb. ©ic |)anptoperation bei ber 9?ebuftion ift ba« ^Bereinigen
unb ^affiren iener ©töcfe, bie nid^t für ben SBiuter taugen. Sic eö
äu gefdie^en Ijabe, teljrt ber X. 3Ibfci)nitt be« III. ^auptftücfe«.

3um 3Ser!aufc beftimmtc @tö(fe werben natürlich, fe uad)bem
ficf) Käufer finben, früf)er ober fpäter öom ©tanbe gefdiafft.

3^ie 9icbuftion ift bog o ortreff (icf)e Tlittd, nur gute Stöcfc,
welche einen mög(irf)ft firfjeren unb großen (Srtrag abwerfen, auf bem
(Staube 3u begatten, unb frf)ted)te, bie nur 35erbru^, öergebtid^e 9J?üI)e
unb Un!oftcn mad)en, fid) Dom ^atfe ju fc^affen. 3n fc^(cd)ten 3a^r*
gangen, bie iebo(^ anwerft fe(tcn fommen, unb bann befonbcr«, wenn
man ben 53ienen in 9xüdfii|t beS (Sd)Wärmen^ 5u große ^rei^eit ge*
itatttt ^at, muß mandimat bie ^erbftrebuftion in einem Umfange ge*
fd)e^en, ber fe^r wetje tljut ; beffeu nngead)tet ift fie unter met)reren
Uebetn nur \iaQ fteinfte, unb bringt oft nod) gute ?^otgen. Q<i) möc^e
bieö burd) ein t()atfäc^(id^eö ©cifpiet aufc^autid^.

§err ® , Öaubwirtf) 3U Z\d} , befam im 3. 1841

oier (Sd^wörme, bie er in fter)enbe 9^ingfti)de faßte. (SS waren bic
erften ©trol^ftöcEe in feiner @cgenb, unb er l^attc fid) biefelbcn nod)
mit eigener ipanb öerfertiget. 'iytatür(id) wünfd)te er fi^ balb no^
mel)r unb ließ fie barum im i^rüf)ia^re 1842 wacfer fd) wärmen. 3m
(September barauf bcfud)tc ic^ it)n, unb fanb je^t auf feinem Sie»
nenftonbe 10 (Stro()ftöde anfgcpftanjt. 3dj freute mid) baröber fel^r ;
ber ■SScfi^er fam mir aber mit feinem frcnbigen ®cfid)te entgegen.
„(Sie finb atle 10 febertcid)t," — fprad) er — „id) weiß mir bamit
ni^t jn t)elfen !" — Sirfüd) Ijütte bie anßerorbcntlidjc '5)ürre biefe^
3af)rgangeö in ber faxten flachen ©etreibegegenb fd)on gleich nad) ber
©d^warmjcit jebcö blüf)enbe "ipflänjc^en getöbtet, unb aUt ^onigguel*
tcn waren für biefe« ^a^x üerficgt. 3d) unterfud^te alle (Stöde ge=
nau, unb wa()r^aftig! bie beften fonnten ^ödiften« ieber 10 'ißfunb,
bie 9)?e^rjaf)( ober nur 5—7 ^fuub S'Jaljrungö^onig befeffen fjaben.

— 299 —

^^t^t ocrfcfiiranb auöj 6ci mir bk freubigc SD^tenc, beim ic^ mußte
bem beforgten SOhnne fagcn : „Soffen ©ic bie «Stöde für ben 3ßin*
tcr fte^en, fo öer^ungern aüe 10, menn fie ntd^t ie^t im ^erbfte
m6) einen 3cntner |)onig faufcn nnb füttern." — T>a§ "ißfunb §0=
nig foftetc aber bama(3 foft einen ®u(ben (S. 93^je., Dom ^anbiß^nder
q(ö 33icucnfutter mußte man bamalö nocf) nirf)t§,, unb jnr gvo§arti==
gen "ißantfc^crei mit meinem ^ndcv, ©irnfi)vup u. bgt. moüte i^ beS
ungemiffen SluiSgangciS megen nid}t ratf)en. ^nbem fic^ ber üertegcne
©ienen^crr meber für ben ^^»tner f)onig, norf) für taß ©terbentoffcn
feiner Lieblinge entfcf)üeßen fonnte ; machte irf) i^m enblicf) jur 9?e«
buftion be« 2$orf(^fag. (5r miüigte ein. 2luf ber ©teüe ging'ö über
bie ©töcfe ^er, unb in einer ffeinen t^tnnbe maren burc^ 25ereini=
gung mittetft Slufeinanberftetlcn 10 @töde oerfc^mnnben unb mieber
nur 4 Dorfinbig, jeborf) 4 Qn^ge5eicl)netc «Stöde. iBer meiner Slbreife
^inter(ie§ id) ben $Rat^, jum näcf)ften grü^jatjre nocf) 10 '^funb ^o^
nig 5u füttern. 3m ©eptcinbcr beö folgenben 3a{)re« befud)te irf)
^errn ®. unb feinen •QJienenftanb mieber. ®ief)e bo ! abermat^? 10
•Stöcfe maren aufgepftanst. 'J)er 53ienen^err fat) bieömat freunbli^er
brein, als im oorigen Safere, ma« mir gteic^ atS ein guteö ^dä}tn
galt. 3c^ unterfurf)te ben <Stanb, unb fanb, ba^ afle 10 i^re '^ta^=
rung, unb einige nod) etmaö barüber eingetragen Ijatten. 2öar bie
9?ebu!tion ntc^t oortf)ei(^aft ?

diu 3Inbere§. SineS ber fcf)(erf)teften 53ienen|a^re für unferc
©cgenb mar ba6 Oa^r 1858. ©er Sanbmirt^ gl. 5U f\ i)atk ba-
matö im ^erbftc 6 ©tödc auf bem Stanbe, oon metdien feiner
me^r al5 6—8 ^i §onig für ben Sinter befaß, dx fc^nitt aber
bie 6 auf 2 gute 'Btödt jufammen, burfte fol(J)e barauf im i^rü^ =
jaf)re nur menig füttern, unb bcfam oon bicfen jmeicn in bem guten
Sa^re 1859, 4 au§gejei(i)netc ig^märme unb no^ eine namhafte
^onigfedjfnng. Gr l)attc alfo feine 6 Stöcfc mieber nnb füllte ie^t
ben 3SerIuft beS Sa^rcß 1858 um fo meniger, alö er bamatiS bei
feiner 9tebuftion menigftenö eine reirfjlicfie 5H>ad)8crnte gehalten ^atte.

c) !3)ie Sinminterung oertangt nac^ gefi^c^ener 2)hifterung
unb ütebuftion nid)t öiet SOlü^c mc^r. ^ödjftcnt^ !ann nod) ba ober
bort einem ©tänbcr ober ßagerftocf unten ober üorne, wenn fic ^icr
Diel (eereö ©ebäube ^aben, ein ober anbert^alb ^Hinge abgenommen
roerben, bamit bie iöienen barin märmer fi^en. "Dafür fe^t man
i^nen aber einen falben (ecrcn SJing an, bamit fo beim (^(ug{od|e im

— 300 —

Sinter ftctö fri[d)e l^uft einiüirfeu fönne. sBivb bie Sitterung üwa
fdjon 311 (5nbe Oftobcr je^r vau^ ; bann benfe man aucf) fd)on an
bie SOläufe, nnb bringe bie ghiglödjer, mie e6 fid; im SlMnter gel) ort,
in 5>cruiaf)rung ; benn auc^ jc^t [d)on id)tcid)cn [ic^ biefe S:i)icrc,
bor Särmc, bcn tobten ©ienen unb bcm iponig nadjgc^cnb, in bie
Stöde. @o tange eö jcbod) nodj i"onnent)et(e, mitunter milbe unb
[title Stage gibt, (a[[e man bie ©töde md) immer auf i^rem gemöljn-^
liefen (Sommerftanb. @r[t bann, lüo bcr Sößinter mät ©cmaft fjerein^
bredjen mü, unb aWer S3al)r[d)cin(idjfeit nad) feine gtugtage met)r
in f)offen [itib, (äffe man bie öicncn bie Söintcrquartiere bejicljen ;
b. (). man trage bie ©töde bel)Ut[am in bie ftitle finftere Siiitcrtam*
mer, ober fd)tic§e bie breiten Öaben unb Zi)üvtn beS 53ienenl)aufe4^,
ober gebe bcn im {^-reien bteibenben ttö^en unb beuten eine @tro[}=
l)ül(e, unb and) üor bie g-lnglöd)cr btenbenbe ©reter gegen ben fd)öb*
Iid)en ®onnenf(^ein. Senn bann im Örüf)|a^re barauf, mod)ten bie
Faunen bc^ Sintert tüeld)e immer geirefcn fein, alle @töde frifd) unb
gefunb fliegen, bann ift auö ber guten ©inluinterung eine gute ©urc^^
luintermig geiüorbcn, unb bcr 53ienenüater luar nadj bem fitbernen
Bauberfprudje — ein SDI e i ft c r .

XIV.

2)iefe fmb bornel^mlici^ :

2)ic Scifcllofigfeit.

§. 80. U)a& ip lUcifcUoJighcit ? — mie erkennt man |ic? — «nb
lüttö gibt CS für ^Wtlcl bagegcn?

T)k Seifeüofigfeit ift nidjt fo fet)r eine S3icncnfranf^eit, aU
Dietmeljr ein (^ebrcd;en ober geljter beS ©todeg ju nennen; jebodj
fic ift in ber Zl)at ein Hauptfehler ; benn e« fel)tt bei bem etode
hü^ ^aupt — bie Königin.

a) ($utftc^uno bcrfclbcu. Senn ein ©tod feine Königin ober
ajtutterbicne oerlicrt, ift er meifelloö, fo lange er tcine anbere erljält.

— 301 —

T)k§ cic\ä)ki}t mo^t tu fcbem (Storfe öfters (benit ber SBcifct kbt
fetten über'« 5. Sol^r); aber o^nc bog t^ bemer!bar unb fd)äb(ic^
iDirb. |)intcr(ägt nur ber abgegangene SKeifet taugtic^c ©ier ober
ajJaben, fo ift ber ©totf aujjer ®efaf)r, 3)ann nämttc^ (egen btc
dienen über ein fotcf)eS (Si ober eine 9}?abc eine größere ^eüe an,
füttern bic 9)?abe mit einem befonbereu f^utterbrei, unb eö mirb ein
junger SBeifel baranö. "Der SSorfic^t Ijatber — bieö tuurbe fc^on im
I. ^auptftücfe beim ©cfimärmen berührt, — (cgen aber bie 53ienen
getoö^nticf) mehrere Seifedüiegen auf einumt an , unb fuc^cn
bann au8 ben jungen Königinnen nur eine einzige, n^aljrfdfieintirf) bic
bcfte aus.

^yjnn trifft eS firf) biSU)eiten, tta^ bie SOhittcrbiene abge'^t, unb
meber eine Seifetjetle, noc^ ein taugli(f)e8 S3ienenei ober eine foI(I)c
aJJabc im @to(fe ift. X>k§ ift 3. SO. ber galt, n^enn bie alte Köni-
gin in ben falten SÖintermonatcn ftirbt, wo fie nod^ feine (Sier gelegt
l^at; fo au(i): njeun eine junge Königin beim 2(uöfluge jur ^efrud^tung
ocrtoren gegangen ift; bieS gefc^ief)t ferner bei einem «Scijmarmftorfc,
njo jufäüig mit bem legten ?Racf)frf)n)arme alle junge SBeifet abgefto=
gen finb, ober, m jnjar nod^ einige im 3J?utterft0(fe jurüdbtieben, bic
firf) jcbotf) im Kampfe toe(J)fe(feitig öerte^ten unb töbteten ; ober enb*
lid), mo bk (e^ten in ben SBeifeljeKen nod^ befinblicEien Königinnen
entweber — toaö öfters gef^ief)t — oon ben 33ienen auS Hngebulb
unreif auSgebiffen würben, ober auc^ bei ptö^tid) eingefaflener fü^Ier
2ßitterung burcf) 3Serfü^(ung ober megen Sntoötferung beS ©torfeS,
ober h)ie immer umgefommen finb. 3n atfen fotd^en gäüen ift ber
2toä total ober gänstief) meifettoS.

3Kan fie^t bierauS, ba^ befonberS ein atter ©tod im SBintcr,
ein @d)warm mit einer jungen Königin halb na(^ bem (Sinfaffen ober
2(btrommetn, ein SDtutterftoc! batb nac^ bem SlbfcEimarmen ober 3luS^
trommeln, unb biefer jinar je^t nm teidjteften föeifeüoS nierben fönnc.

b) tcnnjcii^eu ber SScifelfofigfcit. ®feic^, nacf)bcm bic 53ienen
ben Zob ober SSertuft i^rer Königin bemerft f)aben, entfte^t ein att*
gemeiner Slufftanb im @to(fe ; bef onbcrS bann, menn ber ©tocf brut--
(oS ift. SO^it einer eigenen Ktagcftimme ^ört man fic bahti einanber
ba§ grofe Ungtü(f funb ma^en. @ie fommen je^t, menn ©ommerS*
geit ift, aus bem ©to(fe ^erauS, unb taufen mit auSgeftrecften gtü*
getn baran auf unb ah, nngftti^ ^in unb^er, atS ob fie etiüaS füll-
ten, unb bleiben bann unb tt)ann hjieber fielen, gteid^fam nad^finnenb.

— 302 —

h)Qö jcl|t ansufangen fei. ^(opft man an bcn «StocE, öorjügtic^ Slbcnbö
wo <Btitit ^errfd)t ; fo t)ört man barin nic^t mcl)r jene fi^neü aufbrau-»
fenbe gteiditönenbc ©tinunc beö ganjen |)Qufen^ — ia^ 3^'^cn beö
S5Jol)Ifeinö, fonbern ein ^cnUn unb nur einjetne obgcbrod)jne ÜTrau*
ciftimraen, ha im ^ol^en, bort im nieberen 2;one. 2lu^ ba« gluglo^
ftetjt je^t leer; iene raftlofen Sienen, bic fonft unter freubigem ®e*
fumme unb {^(ügetfcfilage Ijier 2ßad)c gleiten, Ijabcn i()ren "ißoften
Dertaffen; bcnn i^re^crrin woljnt je^tnic^t mel)r im 'ipalafte. Oeffnet
man bcn ©tocf, ober l^ebt mon i^n auf, fo fie^t man ben SSienen*
l)aufen weniger a(ö fonft gef(f)(offen, unb bic Sieneu braufen ni^t
Jüie fonft entgegen; I)aud)t man unter fie, fo erfolgt ein |)euten; fic
ftccfien nidit teilet unb finb oI)ne 2)hitf), wett fie öerwaift finb unb
!eine 9fiegentin mel)r su oert^eibigen ^aben. Sind) bic ßuft jur Slrbeit
ift ba^in. ^m wenige fliegen ins gelb ; wenige bringen S3(umen-
ftoub, unb manche S3iene bringt ein faum bemerfbareö Söäüäjm ;
g(eid)fam, otö ^ätte fie mitten im «Sammeln aufgehört, weit i^r ein-
fiel, ta^ fie ja bamit 3U ^aufe feine Königin me^r erfreue. ®egen
bie anfommenben ©ienen aber bäumen fid) jene, weld)e traurig unb
untt)ätig unter bem g(uglod)e fi^en, ^aftig in bie ^öf)e, fo, aU wott^
ten fie fragen: SBi^t il^r unfere 9JJutter? — *)

2)abei wirb aud) ber ©to(f öon 2;ag ju Stag leichter, unb an
SBoIf üon ÜTag ju Stog ärmer ; — leicht er!(ärlici^! oiele ©ienen wan=
bcrn auö, unb unterwerfen fid) freiwititg einer anbern Königin in
einem fremben «Stocfe, unb bie Queüe beS 9^ad)wud)feö ift oerficget,
e6 fommen feine junge dienen me^r nad).

*) 93ei weifeDofcn SJiutterfiöcFeti, bie nod) jiemlid) Diel JOoIf unb ßiele iDto^nen
befifeen, gilt l)'m in fo fern eine 2tu«na^me, ot« folc^e oft fortfa^tcn, jiemi
lic^ öiel .£>onig unb befonberö SlamenPaub einjuttogen ; fo baf man i^te
SBeifeHoftgfeit, rcenn fie nid)t gleicf) bei bet öntfie^ung erfannt »otben ifi,
fpdter nicf)t el^et et!ennt, ali biö jum -^erbfle, mo bie 5)to^nen nic^t abge»
biffen merben. Sei fold)en ©törfen flnbet man biöweilen ganje üBaben mit'
S3lumenfiaub gefüDt; natürlicf), weil foI(f)er »ebec me^r jum SBac^öbau noc^
fiic bie 93iut betmenbet meibm fonnte, inbein eiflecei- fd)on längfi aufgehört
^atte, festere abet o^ne SCBeifel entweber gar nic^t, ober nuc alA wenige
©rönnen: obec Sucfelbcut botl^anben »or. 60 lang meifellofe S3ienen bie
.^Öffnung nirf)t aufgegeben ^abcn, ficft einen SBeifel ju erzeugen, ober wenn
fie nur einen Slftetweifel befi^en, fld) aber nocf) an 93o(f fiatf füllen, t^un
fie oft um fo bDöl}after unb flecf)lufiigcr; me^^afb man fid) übet i^ten Sm
fianb leid)t täufd)en fann. 3). 53.

— 303 -

©(cid) fad« Deiid)mäl)cn lueifcüofc ©iencii boö Dorgefel^tc guttev
mciftcnö ganj, ober ocrfoften bod) nur thmQ SBenige« baoon. Slud)
fjofteu fo(cf)e ©töde fein 33orf^ieL

g-erner ift auc^ baö ß-rf (feinen ber S3u(fe(brut, ober
beffer gejagt: nnrid)tlgc !iDrof)nenbrut ein iöelweiS ber Sßeifeüofigfeit.

(Sdjon im I- .^auptftücfe §. 11 (Seite 61, njo öon bem ®e=
]"cf)[e(^tc ber 2lrbeit^biene bic 9?ebe irar, luurbe ber [ogenannten 'a)xoI)'
nenmütter (griüä^nung get^an, bie nadf) 5Ibgang beö Seifet^ fäfjig finb,
jDro^neneicr ju legen. (Sine )ot(f)e 2)ro^nenuiiitter nun ift manchmal
— nit^t atlemat — siifätiig im ffieifellofen ©torfe öor^anben ; bie[c
übernimmt bann baS 8egege[cf)öft. Sie (egt iebocf) nur lüenige, unb
jiuar nur (Sier ju !Droi)nen, meiftenS nur in ©rotinenjeüen, unb baju
[ef)r unregelmäßig, nnmüd^ nur ba unb bort bei übergangenen ^tütn,
unb oft 2 big 4 unb nod) metjr in eine ^cUz. SBenn aber l^ierauf
bie an§ fotdien (giern entftonbene S3rut bcbedctt lüorben ift, fo l^at
fie tt)egen ber bajwifdjeu fte^cnbert leereu unb unbebedetten ^iUtn ein
fef)r ungleidieS Stnfe^en, unb fie wirb be«I)alb oft iöurfetbrut ge^
nannt, wie ti3ot)I uneigentli^ ; benn bie tt)af)re unb eigentli(f)e SQndtU
brut fommt in ©töden öor, bie einen unfrudjtbaren SQSeifel befi^en,
unb bie im fotgenben §. beutlid)er bejeic^net merben toirb. «Solche
33rut einer ^Drohnenmutter fotite man bIo§ „unrichtige ober un=
regelmäßige S)ro^nenbrut" nennen. SJian pflegt jeboc^ »ei*
feüofe ©töde öon fo(d)er 33ef^affen^eit aud) bro{)nenbrütig ju
{)eiBen.

|)äufig finbet man in meifeüofen «Stödeu aui^ eine 'ävt fleincr
Seifetjeüen, bie feboc^ leer fte^en, unb baö eid^elartige Slnfe^en ber
icd)ten Seifehmegen nid)t ^aben. @ie fdjeinen bie mißlungenen
iBerfuc^e ber S3ienen, fit^ junge Seifet ju erjie^en, ju bemeifen.

©jier^on fagt : „@iet)t man in einem ©tode an einer 'ißoöen
ent^attenben ^tUt bie (Srmeiterung ^u einer Seifelroiege, fo ift biefeS
ber fidiere Setüeiö, baß ber @tod meifeüoö ift ; weil bie iöienen nur
bei gänjiidiem SD^angel an Srut jU biefem befperaten Wittd greifen.

ginbet man auffaüenb oict Rollen, namenttidj im eigent(id)en
iörutnefte, ju einer ^eit, mo ber ®tod 33rut i)aben foütc, fo ift er
t)öc^ft wa^rfdieinfi^ meifeltoö, unb um fo matjrfd^einüdier, wenn ber
polten in ben ^dUn mit einem glänjenben Ueberjuge oerfcl)en ift.
3n ©töden, wo bie iöienen beftäubig öon ben "i}3oüen jur gutterfaft*
bereitung ^efiren, fe^tt biefer ^(anjüberjug."

- 304 —

(SiiMirf) crfcnnt man \\a6) bcr ^Trocfit^cit bic Seifcnefigtcit
batan, bof? bei ber allgemeinen 1)ro^nenfc^(a(f)t ber meifeüofc @to(f
[einen ^Drol^nen nidjt« jn ?cibe t^ut, fonbern foId)e bi« in bie f^jn*
tcfte 3^'^ hinein erljölt.*)

c) Wiittl gegen bic Seifellofigfeit. (Se tommt döi- 5iaen bor-
auf an, ba§ man ba§ ©intreten ber Seifeüofigteit gtcic^ gewahr
lüerbe ; bann nämlirf) tn^t fid) bagegcn am (eic^tcften imb fid^erften
ein 2)iitte( antt)enben. 3"^' B^it ber ^?iad)[(i)märmc [oll man beö^atb
ieben Slbenb, wo eine über STagö eingetretene 3ßei[ello[ig!eit am el)eften
crtennbar ifl, ber ^iencnftanb be[nd)en, unb be[onber^ bie abge-
[djWärmtcu 9)tutter[töde, ^}iad)[djliiärme nnb 3lb(eger beobad)ten. Sft
jc^t einem ©tode ber Si>ei[el oerlorcn gegangen, [o t^eilt man i^m
ein (Stüd junge S3rut, ober eine bebcdclte 3Bei[et5eIle auö einem an=
bern @tode ju, inbem man [old)c entlüeber in einem Üeinen 3ln[[a^c
au[ bie Oeffnuug im Raupte [teilt, ober mitten im S5ienenlager mit-
tcl[t .f)ol3[ti[te bc[c[tiget. §at man gerabe eine Königin oorrätljig,
be[to be[[er ; man [pcrrt [ie in einen 2Bci[elfäfig, unb legt bie[en 24
©tunben lang in ben <Stod, bamit [ic§ bie 53iencn aHmälid) an bic
neue Königin geh)öl)nen, «nb gibt i^r er[t bann bie grei^eit. ^at
man öolle ®emi|3^eit, ha§ ber ®tod feine Königin be[i^t, in bie[em
^allc !onn man einem anberen ge[unben Stode [eine Königin abfan-
gen, unb bamit auf bemetbete 2Bei[e ben n)ei[etlo[en retten. ÜDer [o
mit ®eibatt [eineö 3Bei[el§ beraubte wirb uidjt [äumeu, ]id} au§ [ei»
ner ©rut al[ogleidj einen anbcrn 2öei[cl ju erjieljen.

*) Dr. 5>on()Dff fogt in bet Sieiicuieitung : „6etjt man eine [rembe Äönigin
in einem ^feifcnbetfel (ober in einem Heincn Äöftg) auf baö Sobenbtet eine«
Storfeö, fo »itb berfetbe fel^r balb »on ben Sienen bicbt befagett, wenn ber
©totf felbfi feine Königin E)at : bcr Äöftg bleibt aber lect (eö laufen mobi
^uweilen einjetne 23ienen auf bemfelben f)in unb ^er, bie j!(f) aber ba[b mie;
bec entfernen) wenn bct BtodP im SSeft^e einer Königin ifl.

Sluönabmen toon ber Oiegel mögen »o^I in einjefnen unter ben gällen
uorfommen, »o ein Stctf einen ^Ifterweifet, ober junge föniglic^e Srut ^at ;
biefelben ftnb aber jcbenfafliJ fetten.

3)iefcö eifennungömittef l)at infofern praüifcben SB-rt^, aU man 3. ö.
im >lperbfle, wenn man ßecficf)ert fein mifl, ba^ man feine metfeQofe ©törfc
in ben SQBinter bineinnimmt, nur eine Königin auö einen; Storfe aufzufangen
braucbt, biefe in fämmtlid)en StScfen bic 3lunbe paffiren tci^t, unb fld) Don
bem 53frI)nUen ber 'Binnen übi-rjeugt." ^. 33.

— 305 —

^crglctcljeu Wittd (affcii [ic^ übcrtjaupt nur bann in bcr (5r*
martung bciS ©elingcnö aniucnbcn, lücnn bcr meifetlofe <Btod nod^
öie( 23otf unb aiirf) S^roljucu bcfüjt, unb 3ug(ctcl) bcr Sinkflug mög^
üd) ift, bamit bcr ci^ogene junge 2Bct[cl audj frucfitbar werben !ann.

®oI( ficf) bcr tücifcHofc 8toce — bie§ ift t>orjüg(tc^ ^u erinnern
~ au>S eingelegter 53rut [tdjer eine Königin ersieljcn, bann mug man
it)m aud) junge iöienen mitgeben, ober mcnigfteng eine ©ruttafel, auf
iDcldjcr bic Siencn im '^tu^friedicn begriffen finb. SDcrgfeidjen junge
iöicuen treffen thcn bk 2(nftalt jur (grbrütung ber Königin.

Sföenn jebod) bie Seifcllofigfeit ju fpät bemer!t ttjorben, ber
e>tocf am 35olfe fdjon fef)r r)crabgc!ommen unb bereite broljuenbrütig
ift, bafjer fid) fcfjon eine !^ro]^ucnmutter ober Stfterfönigin gelüäljtt
l)at; bann finb a(fe ^ettung^mittel oergebcn^. ®ie ©ienen erjief)en
jeljt anö 5ugetf)ei(ter Srut bnrdjauö feine ^()nigin ; unb auc^ jebcr
sugetljeilte Seifet mirb üon ifjueu getöbtet. Unb ba mau auc^ bie
:t)rc^nenmuttcr, ireit fic fic§ oon anbern 9Irbeitöbienen nicfjt unter-
fd^eibet, uidjt erfcnnen unb abfangen fann, fo gel)t ber ©toc! unrett-
bar oerforen. SDZciftenö ift auc^ fein nod^ übriges 35o(! nid)t
einmal bnrd) ^Bereinigung ju retten; inbem fotdjcö al6 ausgeartet
üou jebem lueifctridjtigcn @tocfe erftodieu mirb. Hm einen fotdien
Drof)nenbrütcr nur oom ©taube in bringen, ttopft man i^n au§
unb überlädt bie auf anberc ©töcfe fliegenben ©iencu if)rem @d)i(ffale.

3m grü^jaljire, lüo uod) feine 1)roIjnen jur S3efrucf)tung einer
jungen Königin üorfjauben finb , fanu einem lücifcdofen «Stocfe am
SiDctfmä^igfteu mit einer frucf)tbaren SDluttcr, bie dwa auS einem an^
bern faffirtcn ©tocfe ju (Gebote ftef)t, gef)oIfeu luerben. 9lnbcre ^u^
ren anzufangen mittetft ®rut, üerto^ut uic^t ber 5Jiü^e; benn im
glüdtic^en g-aKe ocrgcljcn 14 STage, e^e bcr Sßeifet erlogen ift; bann
finb jebod) nod? feine ©rof}nen ha 3ur S3cfrud^tuug ; and) faun raufjc
Sitternug bcn ©efrud)tuugSauSf(ug ^inbcrn u. f. \v Uutcrbcffen aber
nimmt baS 23o(f an ^a\]{ immer mcf)r ah, unb bcr ©tocf fann and)
üon Oxaubbicncn auSgcfunbfdjaftet unb ongefaHeu toerbcu» Unb inenu
man anä) nacf) langem Sarten cnblidj uiicber ein belncifeUcS <Btdd'
cf)cu 3ufammcubriugt, lucldjcn 9hil^^en fjat man baüon jn f)offen? —
-feineu, wenigfteuS in biefem 3a!)re; baljcr ift eö om ftügften, fotc|e
trieifeüofe iin grü^jal}re uad) bern gotbcneu ©prudjc mit anberen
©töden äu üereinigcn.

ftlau«, Der Sieneittjntei;. i^ 3('if(a(ie, 2U

— 306 —

^aöfetbc inii^ um fo inclju mit tueifeüofeu 23ö(fern im .»peibfle
(jefc^e^cn. Wau bavf c6 bobci nidjt für ein groj^eö Unglücf Qnfel)en,
loenn man unter 10 unb mcl^rercn ©tödfen ietjt einen loeifenofen
3äf)(t. 3[t biefer o()ncbtc^ ein fdjlracfier , l)onigarmcr , bann i[t um
i^n nic^t ©djabe; ift er aber ein guter {)onig|dittjerer ©tocf, bann i[t
mit feinem 23olfc einem anbern fd)tt)äc^ercn gef)otfen, fein >^onig gibt
eine gute ßrntc, unb fein 3Bad)^gcbänbe l)at für jufünftigcn (i^ebraud)
Qud^ einen SBertfj. Unb fo trägt bcr 3anberfprnc^ ,So^titt nur gute
<Btödt\" anä) fclbft im gälte unabänber(id;er Seifellofigfeit noc^ got»
benc i^rüdite.

3)ie Scifelnnfrurfjttiavfcit.

§. 81. l^ie tntfkljt jie? — roos l)ot fxt für ^fnnjfid)en ? was t|l

babfi }u tljun ?

!j)ie SBeifetunfrudjtbarfeit befielt barin, ba§ bie tönigin eines
©tocfeö entlüeber gar feine, ober bod) nur tuenige 53ieneneier unb
!Drof)neneier, ober and) bIo§ 3)rof)neneier (egt.

a) !Die gän jUdje ober totale Unfruct)t barfeit bcö
SGßeifefg finbet ftatt, menn cntweber berfelbe oor 2l(ter, ju Snbe beö
4. ober 5. 3a()vc<^, ober megen einer jugefto^enen ^ranft)eit, ober —
bei einem jungen Seifet — niegen unterbliebener 53efru(^tung gar
leine (5ier legt. !J)er letztere i^aü fann eintreten, menn bie junge
.Königin fd)on eines angeborenen innerlid)en @ebred)cn8 falber für
bie Befruchtung unb (Sierlage unfcit)ig ift; ober njenn fie nad) bem
(Sinfaffen beS @d)iDarme0 luegen anljaltenber uugünftiger SBitterung
lauge feinen iöefruditungö''2luSf(ng fjalten fonnte, fpätcr aber s»m
gruc^tbartverben fcljon 3u alt geroefcn mar; ober mcun fie oerfrüppel*
ter i^lügel unb 5'ü§e falber gar nid)t auö bem @tode fommen fonnte ;
ober enblid), irenn fie p einer ^t'it — im (5pätt)erbfte, im SBinter
ober im seitlichen grül)|al)re — erzeugt mürbe, mo meber !Drol)nen
jur S3efrud)tung öorl)anben, nod) 31usflüge mi3glid) gemefen finb.

T)k ^auptfennseidjen foldjer totalen llnfrudjtbarfeit finb : gftn^
Slid)e S3rutlofigfeit beS ©todeö unb bie fortbauernbc Slbnaljuie beS
58olfeS.

b^^i !IDie t^eilmeife Unf r ud^ tb arf ei t liegt barin, bafj
eine befruchtete Königin oor Stttcr ober ^rnnfKc^tcit nur nod) einige
^itäeneier mit :5)ro^neueiern Dcrmifclit, ju legen im ^Staube ift, unb

— 307 —

am (5nbc nur nod) ^Dvol^neneier legt, tweit bcr 3nt)alt ifjreö Se*
frut^tunggbtäöc^enö erfc^öpft ober üerbovben tft; lüieouc^:
ba§ eine junge unbefruchtete .Königin b(o§ '5)ro§neneter, unb nmnc^*
mal in großer a){cngc Icijt. il^ag ben letjteren ^-aü betrifft, fo legt
eine fotc^e Oungferntönigiu, obfcf)on fie nicfjt befruchtet tuorben ift,
ttiie in meifellofen ©tödcn eine 3(rbeit^biene at6 ®roI)uenmuttcr,
0 u Ö einem lu i b e r n a t ü r I i d) e n Ül r i e b e n n b in 21 u ö n a ^ m e
öon bcr 9icget, I^ro^neneier ; unb fie mu§ im 33ergleicl^c ^n einer
fo(rf)en Slrbeitebicne bojn um fo fälliger fein, ia fie öon 9^atur au«
ba^ Ujeiblid^e ®efd){ed)t me^r ai^ biefe in fid) ouögeprägt trägt.

:;Da0 §aupt!ennäeid)en einer folc^en t^eitrceifen Unfrud^t-
barleit beö Seifet« ift bie örut. @oId)e ift ttjieber öerfdiieben.
53ei einer befrud)teten Königin, bie noä) einige ■öieneneier tcgt, finbet
man in ben -^ienenjeüen dienen* unb !Dro^neneier unter einanber
gemifrf)t, fo ba^ barau« mirffic^e Slrbeitöbienen unb fteine SDro^ncn
l^eröorgefien; barneben aber aucb in mandicn ©ro^nensetten ■Drol^neneier,
njorau« groge ober regelmäßige Prolinen entfte^en. !Da bei ber (Snttticfe*
lung ber X)ro]^neneier in ben fteinen ober ©ienenjellen, größere ßarüen
ober SBurmer ivac^fen, alö bie 3föen beherbergen !önnen ; fo er^ötjen bie
S3ienen, U)enn fid) fotd)e Sürmer einfpinnen unb in ben '}?l)mp^enftanb
übergetjen lüoüen, biefe 3^^^^!^ "^ ci" S3eträd)t(i(^e6, unb übermölben
fie mit großen ©edetn ; mä{)renb bie ba^iuifdien fte^enbe Sienenbrut
niebriger unb regelmäßig bebecfett erfdjeint. ©iefe Ungleii^^eit ber
S3rut in iöienenseüen, unb biömeilen barneben nod) t<i)tt einzeln fte«
t)enbc !5)ro^nenbrut in SDro^nen^eüen, t)at im ©anjen ein unebene«,
bucftidie« Stnfe^en, unb ift bie fogenannte eigentliche SßndtU
brut, Don midjtv fd)on im oorigen §. gefprod)en n)nrbe.- ©ie beur*
funbet beutli^ bie abnel^menbe f^rudjtbarfeit, ober tf)eiln3eife Unfruc^t*
b arfeit ber Königin ; tt)ie au(^ fpäter auö- unb cinflicgenbe Heine
"iDro^nen mit jungen 3lrbcit«btenen ^ieöon (ebenbige Semeife finb.

Scgt aber ber fc^(erf)aftc SBeifel bloß ©ro^neneier, fo fom*
men fotdje tf)eil« in öienen*, t^eil« in ©ro^nenjetlen üor ; e«
entfte^t barauö {(eine unb große iDro^nenbrut , bie ebenfaü« ein
img(eid)e« 2Iu«fef)cn ^at, unb roorau« große unb fteine 3)rol)nen
jugteic^ ^eröorget)en.

S!)te üon einer Königin ()errü^renben @ier liegen me^r berein*
jctt, gebrängtcr, rcgetmä|iger unb jugkid) ja^freidicr in ben ^ttitn,
aU jene bie üou einer Slrbeit^btcnc gelegt '.werben ; au^ feljt bie ^ö^

20*

— 308 —

nigin, mit \k l'li-bei(<?bieneu crjciujcii lüiU, foIrf)c ßicr meljv in
23ienen* nl^ S:)rol)nenocncn.

2tuc^ ölöcfc üon folc^cn Sclfcln imb [ofd)ev S3iut werben —
lütc bic lücifeüofcii mit IDroljnenbnit — br oljttcnb rü tig genannt.

©töcfc, bcren llöniginncn bic I)ici- bcfc^ricbcncn ^z\}U\: an [id)
liabcn, finb arbcitfam nnb fleißig lr)ic gemöfjnficf) ; aüciu man bemcitt
babei, iia^^ i^vc -i^ötfcr fdjroäc^er lücrbcn. Stcibcn [ic auf bcm ©tanbc,
bann ftcfbcn [ic gäujlid) an^ ; fic lucrbcn jeboc^ mciftcnö [djon frü'
Ijei- üon Ütaubbicncn aufgcfndjt unb auSgcranbt. 2{n einem [o(c|cn
@tocfc, rt}enn er bereite fel)r t}crabgefommeu ift, Iof)nt e« nii^t bcr
SUJü^e, Dlettnngs^-uiittel an^niüenben ; man oereinige ilju mit einem ge-
funben. ßinem nod) ftarfen «Stocfe biefer Slrt aber, mn|3 man ben
fc^ted^tcn Seife! abfangen, i^n 24 ©tunben meifcKoS fein laffen,
unb il)m bonn einen gcfunben Seifei, unter bcr 2$ovfid}t beö (Sin=
fpcrrenö am erften 2;age, beigeben.

§. 82. lüoriii l)r|lcl)t bicfe Araukljcit unb iljre .£)cilung?

5?erticrt ein @toc! mäfirenb bcr 53rntjcit bnrdj irgeub einen
Unfaü, j. ^. biirct) nuüernünftigca 35erftel(cn cinci^ IDhittcrftoife^,
üiet 35oIf, nnb tr'tt baju öieüeidjt täüe ein, fo ba§ ftd) bic :öicnen
enge sufammenv'cljcu iiuiffen ; bann bleibt ein 3:i}ci( 23rnt nidjt gc-
Ijörig bchcdt, ftirbt ai\ unb ge()t fpiUer in ^-änlni^ über. 2(ud) bcr
^crbftbrut !onn 5(el)nlidjeö iuibcrfa[)rcn, lucnn jeittid) ftarfc ^röftc
eintreten.

(Sinseüic ^dkn fo(cf)er ®rut uertrocfnen batb üon fctbft, unb
werben üon ben iöiencn fetber ant^gcrciniget ; ganje Saben aber ba»
mit angcfüüt, mufj bcr ^icnenpflcgcr an^^fc^ueiben.

(5in gefnnbcv, üo(frcid)er, unb im Strol) trorfcn nnb luarm
fi^enber ©tocf, bcr ba3n ücrnünftig beljaubctt mirb, fenut bicfe S^ranf-
I)eit nic^t ; n)oI)( aber fommt fic nidjt feiten bcr '?Hffc wegen in
.^oljf öfteren üor.

9lod) gibt'i^ eine anbere ganlbrnt, mcldjc weit ücrbcrbtldjcr nnb
an§crorbent(idj anftecfenb ift, nnb mit 9icd)t öicncnpcft l)ci^t.

v^m minberen (^rabc biefer ^ranf()cit ftirbt bic auf bem 33üben
bcr 3eöe tiegenbc getrummte 9J?abc ah, nnb trocfnet jn einer faulen
äJJaffe ein, bic jwifdjcn bm gingern jerrieben, wie öcrborbene^ ?5(eifii^

— 309 —

riefet, -öebod) hkihm bte ^eflen rein, unb bie ©rutlafedi üevbveiten
lucitcr feinen übten ©cvud;.

©iefc Ärnnffjeit, bie Dtc((ctrf)t nur oou fdjäb(irf)er Sittentug,
üon ](i)Ud)t bereitetem ?vutterbrei in naffen 3al)ri]iingcn, oon üergif-
feteni ^onig bei (^cfegentjeit bei* ^?änberei n. f. »d. if)re (5nt[tel)nng
()er(eitet, üerfc^nnnbet inoI)t tniebci*, fann aber aucf) bö.sartig nnb aiv
ftecfcnb, unb ,ytr luirfUdjen ©ienenpcft im (jötjcren ®rabc luerben,
juenn fie nidjt beodjtet nnb hjte tel^üeve befjiinbclt unrb.

S3ei biefer bösartigen miftccfenben S3fciienpcft tjabcn bie ^nit«
tafeln ein [d^unu'sbranneS [(^mn|3ige3 ?ln[c[)cn, unb bie Srntbecfd
er[d)einen baran inie eingefunden. 3n ben 3'-'Wcn ftirbt meiftenß erft
bie bebedette S3rut ah, bod) ein 2:fjci( and) nor ber öebcdelung, nnb
ucviüaubett fid) in eine brännlicF) fdjtcimige unb luieberücb anjufe^enbe
9)hffe, mid)c bie Sienen üov lauter ?(bfd)en nidjt an& beut @tode
fc^affen fönnen, fetbft inenn fotdje fpiiter üertrodnet. @c^on an§ bem
y^-htg(od)e, unb erft ans bem ©totfe, luenn er geöffnet luirb, ftrömt
ein fjäjjlicber ©crud;, ä^ntid^ bem beö üerborbenen ii^cimeö.

5)er §onig au8 einem faulbriitigeu @tode, unb ha^ Sac^S*
gebäube finb für anbere S3tenen anfteifcnb ; and) bie üon fautbrnti*
gen ©ienen beinoljnt gcn^efenc 93ente ober Sßofjnung nodj nadj Qa^--
reu ; \a fetbcr bie 'BkUc, )vo ein fanlbrütiger ©tocf geftanben fjat.

©ro^artige (Srfaljrungen ijat f)infid)t(id) biefer fdjredtid^en @euc^c
erft in neuerer ^üt ©jicrjon gemadjt. tiefer berütjuite iöienenmet«
fter der(or bnrd) bie gautbrnt in ben 3a^ren 1848, 1849 nnb 18öO
— luie er felber fagt — gegen 5 bis 600 ©töcfe, unb früher fannte
er fie nur ber :©efdjreibung nad;. (5r n)ci§ loeitcr feine Urfad)e bie='
fe§ feines UnglücfeS an3ugeben, a(S ha^ er im y^rü^jal^re 1848 ame^
rifanifdjen Xonnen^ouig fütterte, luefdjem i^onig auS fautbriitigen
©töden beigemif d)t gelücfen fein mupte. Und) in meiner ®egenb
irnrben bor einigen 3af)ren Ijie unb \ia, wo man iflirifd)en Spönnen*
tjonig gefüttert {)atte, bie ®töde fautbrütig.*^

*) 2)i2 gaulbtut mag aber ou^ nocf) auU anb;ren lltfacfien entjlthen. 3ii aQcc
neueflec 3«it ^at Dr. 2l^muf in foulbrüligen ©töcfen gefunben, ba^ bie be-
becfelteti SSienenlatDen mit ben Äopfen narf) obluactö in ben S^Üen fledficn,
unb bap jebe i'atoe in i^rtm Snneten eine fleine SRabe (Phor^ iiicrassata)
De^ecbergte,- bie ali ©cf)mavotei:3nfeft — mie bie ©cj)lupfiüefpenlacüe in
bem 9eibe b>r Äof)[raupe — »oti ber 33ieneiilacüe jel^rt, folr{)e baburc^ tobiet,
fpöiev biu(^ ein fieiiieß nuibeö Vod) im SeÜet'i'^'rf^f ^'»^ 3tfle Deslajit, inö

— 31Ö —

Mt Auren finb üergeben«, iremt einmal ba9 Stnftecfungögift
bem Btoät, bem §onig unb bem 9Sot!e eingeimpft ift. !©a8 Äürjefte
ift, einen fautbrütigen Stocf ganj ju faffiren, unb 3ltfe^, maö üon
ifjm ftammt, ju entfernen, bamit cö nicf)t mit anbern 53ienen in S3e<
rü^rung !ommt. !X)ie §unger!ur foH nocf) am mciften ficf) a(« t)ei(*
[am benjöfjrcn. !Djierjon nnmtic^ trieb im ©ommer ba§ fautbrütige
5ßotf aus bem ©tocfe in einen luftigen ^orb, l)ic(t e8 ba 2 2:age
gefangen unb mieS i^m bann erft eine ganj neue (ccre 2BoI}nung an.
§atte ber ®to(J eine junge nodj unbefrud)tete Königin, fo ba^ biö
3um S3eginn beS S3rutanfe^en§ nodj einige STage Dcrftoffen, binnen
weldjer ^tit bie 53ienen ben in i^nen etiüa nod) entl^altenen unge«
funben «Stoff ju SBacf)g öcrbaut Ijatten; bonn jeigte fic^ ber ©tocf
in ber ^otge meiftenö gefunb.

3Dod^ bie 95orfi^t rätt) an, and) bei einem auögeljungerten, unb
in einen ganj neuen @tocE überfiebctten SBotfe nid)t ju trauen ; M-
nigften^ ben Patienten üon anbern gefunben ©töden ab^ufonbern,
unb n)o möglich auf einem einfamen unb ftunbenlüeit entfernten "^(a^e
aufjuftetten. :Durd) bk Seifet foü ber ^ran!^eitöftoff nid)t mitge^
tf)eitt lüerben; ^iDsierjon fing fie in faulbrütigen ©töcfen ah, m\i>
mad)te bamit o^ne 9tad)tf)ei{ 3Ib(egcr.

51(6 Sßorbeugungömittet gegen biefe ^ranffjeit gitt nadj bem
5lngefüt)rten : feinen ülouncn^onig, unb überfjaupt fremben, öon beffen
9?einf)eit man nid)t ooWfommen überjengt ift, ju füttern ; ftet§ fclbft^
geernteten §ontg jum j^utter in S3orratf) ju Ijaltcn, unb im i^atte
ber 9?ot^ lieber .^anbie* unb ipeipen ^uäcv, ber unfd^äbtic^ ift,
äu gebrauchen.

§. 83. tUne ifl von Mefer ^ironkl)dt ^u merken?

!Diefc ^ronf^eit ändert fidj im grül)ia^re üor, ober njo^renb,
unb and) nad) bem erften 5lu^^ftuge ber dienen. S^er 3Iuön)urf rut)'
riger S3ieuen ift n)äfferiger unb etiüaö gelber als ber ber gefunben,
welcher me^r bicE unb braun ausfielet. (Sie bcfdinu^en bamit ben

©emülte fjcrabfäHt, \id) i)kt einpuppt, unb entließ aui b«t ^uppe al& bofls
fommcneö Siifeft, ä^nlic^ einet ficinen 3) iin gerfliege, etwniJ länget a((J eine
Sinie unb fd)n)arj ton Sorbe, ^ejüorgefjt.

— 311 -

äöad^ebou, bie SBänbe utib ta& ?^(itgIod) bcö ©tocfeö, aucf) einanbcr
fe(t))'t, unb lyerbcn badei matt unb froftloö.

©iefe ^rantljeit entfielet burd^ längere güttevung mit ^ouig-
furrogoten, i^md) ben ®enu§ öou fauergeiüorbencm ober üerfäli'djtem
§onig im Sinter, bnrd) 33er!ü^(ung, unb cnbticf), lujnu bie dienen
uon einem nicfjt gut ausgereiften ober fd^tcdjt geläuterten ^onig jet)*
reu. Öiefern uämlid; — \va§ baö Öe^tere anbelangt — in einem
3af|re t^i^tcn unb Scannen befonberö öiet ^onigfaft, ober fäüt woä)
im (Spätfommer ein ouögiebtgcr ^onigt^au ; bann fammetn if)n bie
53ienen ju geijig, unb oi)ne iijn gel)örig in ifjrcn Öeibern geläutert ju
fjaben, fpeic^ern fic i^n in ben ^^üen auf. ©cnie^eu fic i^n nun im
fotgenbeu Sinter, fo befommen fie baüon Slbmcic^cu ober bie 9?ut)r.

^Dodj meiftenö — bel)aupte id) — finb bloß ^erfül){ung unb
3lufftörung aM ber 9?uf)c bnrd) fd)äb{tc^c 9Hffe bie Urfadjen biefer
^ranf^eit. Senn bei eingetretenem Stfiann^etter gro^e ^tropfen (Sd)tt>eip
öon ber !©e(fc beS «StodeS in bie^eüen unb inö iöienentager fallen,
bann fommen bie öieuen barüber in Unruhe, fangen bie fdjäblid)e
^eudjtigfeit ouf, um fie ju entfernen, belegen fic^ babei l^in unb ^er,
luerben fetber burdjuä^t, unb fo bnrd) 23cr!ü^{ung, UeberfüÜnng unb
öeiDegung ber Seiber gcnötljiget, ben Sinterunrat^ fatleu jn laffen.
«Seit id) bie S3ienen in njarmen unb trodenen ©tro()ftöden Überrain*
tere, ift an i^nen feine ©pur non 9tuf)r 3U fel)eu; iuä()renb in man*
d)em ^olsftode ju berfetbeu ^dt Sau unb ^^tuglod) üom ^^ienenuu"
vatt)e triefen.

9iul)rige (Stödc muffen fd)on nad) beut erften 2(u§fhige ber S3ie»
ueu auf beut Sobcn unb an hm Sänben mögtidjft gereiniget unb
inarm gefjaltcn, unb bie dienen mit erwärmtem Stumen* ober Sndj-
lüeigen^onig gefüttert luerben. Stuc^ eingeftellter ^anbiSjuder foü eriüär*
menb unb ftopfeub luirfen unb atfo für biefc ^rann)eit ?Irjnei fein.

^ic !^öufe!rantf)cit,
§. 84. Wu für ?!3icncnlaufe flibt es? — moljrr ent|lfl)en |ie?

3)ie :ötenen werben bisiueiten oud; üon Cäufen geptagt, wa^
man mit unter bie ©ienenfrauf^eiten jä^It.

@onft fprad) mau geiui)^ulidj üon 3 Wirten iöienenläufe ; oou
einer rot^braunen, bta^gelben unb f^warjen.

- 312 —

:j)ie bctaiinttftc mib aügemcinfte, mib bicKcicfit "Cik einsigc hja^re
Sicuenlnuis (I5raula coeca) \)t rcti) braun. @te l)at bie ©röfjc
eineö luittcfniäiiMgcn (Stccfnabc(fopfci^ , fictjt fpinnenartig am, (äiift
[e{)r [djneU, unb ffammert fid; mit iljrcu 6 (Vii§en feft an bie Siene an.

!5)ic[c8 ®rf)maro(3CV'3n[eft fomnit Dorjiigtidj in n offen ^rül)^
jaljrcn jmn 33ovfd)cin, unb mav bcfonberö im 3a()rc 1841 fcfjr I)äufig.
(gö gal) bnmatö ©töde, tk bcr ^äufe lucgcn au^^^ogcn unb ju @runbc
gingen; benn stuet Strittet ber 93iencn unb bie Königin fctber Ijattc
1, 2—4 unb nod) melji- fo(d;e "ipiagcgciftcr am ßeibc.

SDafj fic i(;rc Cntftctjung Dcfonbcrö ber Unrein(id}!eit ücrbanfen,
ift nid)t ju bejlueifefn: ta S3ienen, iue(d;c in einem ueratteten fd}mic*
rigen 9cefte, unb in feudjtcu fdjmu^jigcn SBoIjnnngcn üOenn intern, am
meiften baüon befaUcn lucrbcn. 3dj f)abe fie ftctö Ijäufigcr in 6^0(3==
a(^ in (StroI}ftü(fen gefnnben. Qm Slltgemeinen finb fie and; meljr
bei fränfelnbeu unb fdjtuad^cn, atö hti gefnnben unb ftarlen ©töcfen
anjutrcffen.

3i>a^ man früljer bie fdjmarse S3ienentau8 nannte, ift
nad^ ber 2leu§eruug beö ^rnf. üon ©iebotb nidjt^ anbereö a(ö bie
Sarüe eincö 93?etöe-^'äfcrö (Melöe varieg-atiis), bie fid) auf nicbrig
btü^cnben S3(umcn auftjätt, luo fie jinifdjen bcn ©taubfäben lauert,
biö fogenannte (Srbbicucu bie S3tumcu befudjeu. ©c^uett f)ä(t fie fid)
bann mittelft iljrcr 2 (^rcf^fpilicn unb 6 güffc an ben Seibern bcr-<
fetben feft, täpt fid} fo in if^rc "Oiefter tragen, unb lebt ba oou ber
ber jungen (Jrbbienenbrnt zubereiteten @peife. <3o(d)e Öaröen f)ängen
fid) nun and) ^umeiten an bie l)aarigen Leiber uufcrer ipouigbicneu,
unb gelangen fomit in bie 53icneuftöcfc; jcbod), ol)ne l)ier forttebcn
unb ©c^aben fliftcn ju fönucn. 3m 3. 1834 fü^ idi an meinen
53iencu auffaKcnb üiel fotdjc fdjiuarje ©efdjöpfe; aber jebcn SDZorgen
tagen fic juipunberten tobt tjeran^en uor bem ^^(ugtoc^e. "^^iefc Sarüe
fommt atfo mcljr sufätlig in hm ®tocf, unb ift feine eigent(id)c
Sieneutau^, obfdjou fic \)on Siuce unb früheren ^)kturforfd)eru fo
genannt Jüirb.

33or ihtrjem (;at §err l^öpp auS Oefterreid; in ^er Sienen^eitung
biefe« 3nfeft a(3 einen fef)r fdjäbtidjcn Öiencnfeinb gefdiitbert. Qv
fü^rt an, ha^ fidj foldjeö jwifdjcn bie ©andjriuge unb ©etenfe ber
Sienen einsumnge unb biefe baburd; biö 3um Sterben äugftigc unb
quöte. SDerfelbc fagt, er ^abe im 3at)re 1857, iüo biefe 3nfeften
^orjügti^ ouf bcr Sfparfcttbtütfje l)äufig iDarcn, burdi fic bei feinen

- 313 —

bei feinen (^(öcfcn bic ^citftc h^ SjSoUeß eingebüj^t. ^cit bcm Sai)re
1834 ()crt)e id) biefcö Ungejicfcr äii|]erft [etten gcfe^cn.

5Ba((cr f)at — wad) bcr 53iencn5cilung — eine aubcrc 3tvt
biefcv ö a ri) e ö o n c i t r o n g c t b c r 5' « v 0 e in ben ©töcfen ge*
l'nnben, unb Dcrmutlje^ i>a^ biefc bie Urfadjc bei* göuUnnt fei. 5(((cin
ü. ©iebofb nennt fie MeVöe ])ro.scarabaeus, nnb bciucift, bafj anrf)
fo{cf;e inie bic fdjuiaric anf obige SBeife in bie ©töcf'e f'onime, bort
aber unfd^äbücö fei.

Gin anbereö ben dienen fäftige^ ATtjieudjen ift iiod) oon ©ie-
bo(b eine Slrt 9J^itbc (Gamasiis). ©o(d)c ift cbcnfaüi^ f^etlbrann,
l)at 8 S3eine, eine p(att gebrücfte ooa(e ©cftalt, unb ift fanm I)atb
fo grojj luie bie rotfjbrnunc ©ienentnnö.

§. 85. Mod) einige nubcrc fcinfuUcn^c ^iranhljcttfn. — VOk nennt
man fxc? unb luic äufjcin (ic |id;?

a) ÜDie fogenannte §örner> ober S^üfdjeltranHjeit bfieb
frü()er in feinem 53icnenbndje nnaufgcfüljrt ; man Juet^ aber jefjt
fidler, ba^ eö gar feine Äranfl)eit ift. 9)?an üerftanb barunter ge^
loiffe gelbe ©träuödjcu ober B'i^ix^nbüfc^ef, luefdie bie SSicncu ,^ur >^dt
ber beften .^(nmcnftaubtradjt am Äopfc, unb befonbenS an ber Sur=
Sef ber ?vüf)U)örner trugen, unb fjiett fofc^e für l?o|}fauöiüüd)fe ober
<gd)marot^er='^]3if3e. "ißrof. ü. ©icbotb Ijat aber bargetfjan, bafj ber=
gleidjen ©üf^et btovJ ©taubfäben üon S3(umcn finb (bcfoitber«S uon
Ordjiöarten), bie beim @nd)en nad) ^ontg unb 53(nmenftanb oft-
umf^ abgeriffen unb am S?o^fc bcr öienen fjängen bieibeu unb fid^
bort feftfcl^en.

©ofdje "Sträu^djen ober .^örner faüen mit ber ^t'it Don fetbft
loieber ah, unb fd)aben otfo ben dienen ntdjt.

b) !j)ie ^reifetfranf^eit. Wan \)övt mand)ma[ ffagen,
baJ3 mitten im «Sommer, unb loäijrenb ber STradjt oiete 23iencu im
freien lytuge, oor bem S3ienen'^aufe, ja an§ bem «Stodc f)erauöftür5enb,
niebcrfaücn, fid) einigemal im ^'rcife [)erumbrel)cn unb fterben, unb
ta^ auf biefe Seife bic »Stöcfc plötjüd^ üolfarm locrben. 3tcf)nfid)e^
fa^ ic^ felber im 3a^re 1847 ioäf)rcnb ber 9?apöb(itt^e. iöei feincö"
njeg^ p fitster S^itterung fanb man bamafö branjjen bie ©trafen
mit 53ienen(eid)en mie befäet. Ofjne B^^'f^^ mögen bie öicnen
in fotdien gläßen einen bur(i^ bie SKitternng öerberbteu "Saft gc*
noffen ^aben.

- 314 -

c) (Einige fc^rcibcn ber ^ir)d)en*, Slnbere ber Slpfctbaum«
btütl)c, iiocfj 2lnbcre ber (gber=(5[d)en* imb Sßeißbotnblüt^e
frf)Qb(icI}e Gigcn[d)aftcu 3u, vermöge iüe(d)er bic S3icnen, mim [ie
fotdje bcfdcgen, fräuMn imb matt hjcrben foüen. 3(^ fjabe fold)e6
uioljl nidjt bcnierft, gebe jcbod) ju, bQ§ ba ober bort eine Slrt 2:f)au,
ober ein fonftiger ßinffup ber SBittcnmg bicfe 53(nt()en minber ge*
funb luadjen fönne.

(1) SJian ti'iäljU öon cinjetnen, jebod; Ijödjft fcttencn %'äikn —
and) ©^ier^on fül)rt einen foldien an — iro bie iSienen in eine
2i3ntl) jn morben geratljen, unb nidjt allein frembe -Söienen, bie
g. 33. bei ber 33ereinigung i^ncn änget()eilt werben, fonbern fetber
cinanbcr im eigenen (Stode erftei^en. t^ür biefe (Srfdjeinung f)at man
biö jeljt nod) feine gcnügenbe ßrfförnng.

Sei ben te^tangefül^rten ^ranf^eiten ift cö iebenfaü« jnträg(id),
ein mcnig gnten SInmenljonig in füttern. (Sin [onft gefnnber imb
fräftigcr @tod mit einer frud^tbaren Königin bermag a\\6) [otdjc Un-
jätte batb ju überwinben, unb ben 33oIf«abgang hjieber gn erfc^en.

■ e) gtwgwnfö^igteit. ©arauf mad)t öorjügtid) 35. ü. 33er=
(epfd) in feiner nenen 33ienenfd)rift aufmerffam. !Diefe ^rant()eit
geigt fid) bei anljaltenbcr ^ürre gegen (5nbe 3nni unb im 3uti, unb
iwav gnr 3cit, h)o bie hianc ^'ornbtnmc blül)t unb üon ben öienen
I)äufig bcftogen n^irb. Um biefe 3cit öcrbreitet fic^ 2(bcnb6 auS ben
5lngtöd)crn ein faft aa^artiger Oernd^; unb jel|t mimmett eö andj
üor bcm S3ienenftanbc öon flugunfätjigen S3ienen. ^an lüill i^re
ßrmattnng eben ben tornbUtmen jufdireiben. 33e5eid)neter ©ernd)
fiel mir üorneijmtidj im 3. 1859 auf, lüeniger aber bie nor bem -Sie*
nenftanbc [jerum fried)enben üielen dienen. ®ic meiften batjon ijaüc
id) für alte ober jel^t in ber beften 3:rad)t burd) l^äufige Slrbeit auf*
geriebene unb an gtügctn unb i^ü^en befe!te, mie aud) für junge 33ie=
neu, bie bei ber SOhtfterung auögeftoffen toorben finb. — (Snblidj

f) ©ie ^itjfran!t)eit 3üngft fjaben 9kturforfd)er im
(5I)l)üti§magen unb ©arm ber 33ienen einen {^aben*"i}?i(j (Öidium Le-
uckavti) entbedt, oon bcm fic meinen, ba§ er eine ^ranff)eit bebingc
unb begleite, unb anftedenb fei. ©iefc '^ßilgfranffjeit ift f)änfig öcr-
breitet. Dr. ©önljoff fanb unter 8 ©töden üerfd)iebener ©egenb 5
bamit angeftedt. £)b unb miefern jeboc^ biefe ßranfljeit mirtlic^
fdjabe, ift nod) nidjt nadigcJüiefen.

- 315 -»

XV. mma

Hebet hmtenfciixbii^c ^^uvt^

A. 9JanbMcucn.

§. 86. W\( fntpfljen laubbiencn ? — luornii n-kcnnt mnu lic unb
mic kann man }\t abmcljrcn?

„T)k größten geinbe ber [(einigen S3ienen [inb luicbev dienen
— üxaubblenen/' [o ^ie^ eg [djon im gofbenen ©prudje; borum
mögen fie ^ier nnter ben bienenfeinbUdjcn 2;^ieren am erften ^Mai^e
fte^en.

3Die 9?au6bicnen [inb feine befonbeve ©attnng öiencn; fonbevn
ieber (Slod fann jum 9?äuber h^erbcn, luenn feine dienen unbeiuad^-^
tcn ^onig finben, nnb ii}v ©omnicitrieb [ie reijt, benfetben fid) äuju=
eignen, ja feinen Sefi^ fid^ mit ®eiua(t ju erjtüingen.

Sin bem ©tauben SUJandjer , bo§ man 9faubbicnen madjen
fönnc, ip nur fo öiet iDatjr, ba§ man burd) llnuorfid;tig!eit unb Tiadj^
täffigfeit feineu eigenen unb fremben Stenen SSerantaffung 3um ^au*
ben geben fann. 3- ®« 2öer nidjt auf ftarfe ©töcfe pft; beim ^•üt:=
tern unb Scii^ßt" i"it bem ^onig uuüovfi^ttg umgetjt; uunöttjigc
9?i^en unb Södjer an ben ©töcfen nidjt üerftopft, unb franfc unb
tüeifetlofe nid)t üom S3ienenftanbe fdjafft; — luoüon bereite im 35oi**
ou^ge^enben ernfttid) geirarnt movben ift: — irer auc^ feinem ©ie-
nenftanbe eine fo{d)e ?age gibt, ba^ ftarfc 9^ad)barftänbe barüber Ijiu
ben ging ^aben; unb lüol^t obenbrein feine ©töcfe jur (Sommerejeit
nic^t befdiattet, fo, ba^ fie burdjgtüfjt üon ben ®onnenftrat)(en, weit
umtjer ftarfen |)oniggevud^ üerbreiten: ber todt auf biefe Seife fetber
fvembe S3ienen Ijcrbei, unb ift fomit fetber Urfadje, menn er öfter«
mit ©ieneuräuberei ^u tfjun f)at.

SDiefe eigene ©djulb wiU mau freitii^ feiten jugefteljen ; fouberu
man !(agt nur über bie fremben S3ienen unb über ben 9^ad)bar, bem
fie gepren; ia, mou fommt tt)of)( mit if)m be^tjalb in (jeftigen ©treit
unb 35erbrn§, unb übet atfo boppette« Unrec!^t. *)

*) ^oä) in einem goUe fann rocnigflenö bec yja^bac lUfai^e fein, bnp feine
jum Stauben üetlodften 33ienen iai Otäubet^aiibmetf um fo roüt^enbet bes

— 316 —

^od), tritt cimiial bcr gaü bcö ^auDeii« ein, gtcirfibiet, ob auf
eigene ober frembc SBevantaj'fung bami jnii§ mau tracf)ten, bem Uckt
fo hc[{h afö niiiglid) ju fteucnt, cf)e eö incitcr um fiel) greift; lutb
^UHU- um fo mcljr, ba nud) angcfanciic [tarfe ©tijd'e, menu gleid)
nid)t Icid)t überwiUtigt — bod) mcnigfteuß in if}vcr 2(rbcit geftört
mcrbeu, unb im llnnipfc mit bcn 9iänbcrn üiete dienen uerliereu.
^eun:^eid)cu ber 9?ftuber.

3)inn crtennt bie ^väuOcr öor bem angefatlcnen ©tode auf ben
crftcu ^M an i^rem auf^ unb uicbcr-', f)er* uub I)iugcl)euben, unge*
luiffen, fd)iucknbcn unb fippcrnbcu Süigc, n?oOci fic bic ö^üj^c fd)(cn^
fern, unb einen eigenen I)eUeren Ston üernefjmen (äffen. (Sic nnterfu==
c^en \)a, oh fid) nirgenbs an bem ©tocfe eine Oeffnung befinbe, wo--
hmd) fie t)ineinrommen fönnten. ?(udj fdjiefjen fic I)äufig gegen ta§
gtugtod), unb uiollen batb ha, haih bort einbringen. SDabei finb bie
mad)f)abenben Öienen unter bem t^tugtodjc auf ber ^ut, uub tt)ie ein
9iäubcr angefafjren fonimt, bäumen fic fid) • fd)neü in bic |)öf)e, um
il)n jn crtjafdjcn. 3eigen fidj mcljrere 9xaub(uftige, luirb alfog(eid)
bie S3cfat^ung ücrftärft; unb ictjt, lucnn bic 9xäuber ©ruft seigen,
beginnt ber ^ampf auf Seben \in\> Zoi). Oeber ertappte Ü^äubcr lüirb
bei ben ?ytügc(n unb <s-ü§cn I)iu- unb l)crgejerrt, unb mctjrcrc iöiencn
^ug(cid) fattcn über iljn l)cr. B^iUigt fajjt i(jn gciuöfjutidj nur eine,
uub iubem beibc ^ärapfenben eiuanber ju erftcdjcu fud)en, bretjen fie

- tn-iben, julc^jt ju i^rem unb feinem eigenen größten ©c{)aben, nämlict) wenn
er in warmer Seif/ um bie 58ienen rcclit fleißig gn mad)en, luie eö niancl)mcil
gef<i;ii()t, g c i jl i g e ©adjcn, SBein, ©pidtuö- obec iörauntnjein, unter ben
gutteff)onig mifd)t. SDie 33ienen luerben baburcT) g(eitf)fam beran[d)t, bep»
r)alb nocl) raub: unb fampfhifliger, unb faüen bann tüo^t fetbfl bie eigenen
9?adibariiücfe an. @ofdie Stäuber Werben Diele Don ben fid) we^renben 53ie:
ncn etftocf)en, Don bin Sienenbep^crn geti3btet, Dernadiläiligen babei ben
eigenen |)QUöf)aU, unb bereiten al|"o bem eigenen 6todPe 6d)abcn unb Uli;
tcrgang.

üctH'ibicö, 6to(fe, bie einige 3eit mit ^onig gefüttert werben, worunter
fleißige gtiiffigfeiten gemifc^t fmb, Dcriieten baburd) nod) unb nad) ben na^
türlid)en ®erurfi, wobutd) fie pd) Don einauber, unb i[)re SSienen Don frem^
bcn unterfdieiben. @Dld)e Si.-ncn — wie id) mid) überjeugt ifubi — gelten
auf bem eigenen @tanbe auö einem ©torfe in b;n anbern, werben bei jebiin
ol^ne .^inberni^ eingelaffen. f)Q(en überall ^onig fjeraud, unb berauben |o
finanbet wcd)fe(weife.

ed}on im ^bfd)nitte über ^Bionenfüttetung würbe Dor (oldiev Ouatflaiberfi
"flewatut. ^' ^'

- 317 —

fid) im Greife fo Imuj, biö fie bom Sfitgln'clc IjcraD auf bm ^obeit
faüen, imb cinei- '^axki bcr töbtd^e 'Btidj mxtiid) oednujcu ift.
•DQt)ev finbct matt aitd) — mt) bcr 3(nfaU fjcflifl itnb bie ®i'C|ctaüel)r
tapfer ift — ganjc v^aufcn üon 33icncnlcid)cu oor bcm 8torf'c. 2Bät)^
vcnb jcbocf) einige ^läiiber raufen nnb fämpfen unb fo bic $öa(I)e
befc^äftiijcn, fe^en anbcrc iljrc SlOficljt burd;, nnb fd^icfjcn pfcüfcf^nctl
iuö 5(n9(ocf|.

3m iStO(fc fetbft fönnen fi(^ einzelne Üxänber 5tüifd)cn bcn SÖa-
ben (cic^t verbergen, big mcl)rcrc baju fommcn. ©inb aber fcf)ou
niete eingebrnngcn, nnb ift ber @tocf fdjiuad), bann nu^djcn fie einen
fnrjen ^rocejs- @ie tobten bic Königin, bamit bie 33crttjeib;9er 'oot-
tenbö mntI)to!§ iwerben, nnb fallen je^t Ijaftig über bie ^onigjetlen
I)er, ntclc^e fie ptünbern. ^ai ber @to(! ein ©(a^fenfter, fo fann
man fetjcn, \m bie Öuuiber tjin^ nnb I)errennen, bie öonigsetten oljue
Orbnnng — and) bon ben «Seiten — anfreif^en, aßcntf)alben bic
SBac^öttjeildjen I)erumftreuen , fnrj, mie fie mirftid) atö 9xänber
n)irt^fd)aften.

91id}t minber cr!ennt man bic 9iänber, ircnn fie amS bcm bc^^
raubten ©tocf [)crauS lommen. -Öljrc Leiber crfdjcinen bann gUlnjcnb,
iüic burdjfidjtig nnb ftar! anfgefdjlroKen. i^ängt man eine fo(d;e ^icne
bei bin Stügetn, nnb brüdt itjren .^intertcib auf beut 9cagc( beö tin*
ten ©anmenö ein menig onf, fo gibt fie atfogfcid) burd) bcn 8iüffc(
einen 2^ropfcn gefto^fenen ^onig oon ber ©röf^e einer f(eincn (irbfe
üon fid).

§at ber 9?anb crft begonnen, bann fommcn bic 9iänbcr ans
bcm |y(ngto(t^c, breljcn fid) — mie bie inngen Sicucn beim elften
^tnöflnge su tt)nn pflegen — auf beut gfngbrcte rcditö nnb imU,
unb fliegen mit gegen ben @tod gefetjrtem ^opfc ab; fpäter jcuodj
fliegen fie üom g-tngtodjc gcrabc aut^ nadj .f)aufc.

üiaubbiencn, bic if)r oerbotene^ ©eincrbc fdjon längere ßeit ge-
trieben f)abcn , feljcn übcrljanpt gtatt , gtänseub nnb fd^märjer an^,
a(g gciüijfjnlidje S3icnen. 53cim f)aftigcn 9ianbcn nämlidj bcfd)mieren fie
fict) nidjt allein tiftcrö mit |)onig, fonbern naiven and) burdj baö
häufige unb uugcftiinie §inein= nnb ^erau§fricd)cn beim '^(ünbern
ber ^onigjettcn bie grauen feinen vf)ärd)en ifjrer Seiber ab. ©atjer
il)re ©fätte nnb edjuiärje. Um jn crfaljrcn, metc^er ©toc! — - nnb
ob uon bcm eigenen ober einem frcmbcn «Staube — ber raubenbe fei,
barf man b(o^ 5ld)t tjabcu, njctdje 8icnen jur ungeiüöf}ntic^en 3cit

— 318 —

flarf fitegcu. ©ie Räuber fliegen oft fc^oii üor Slufgang unb nod^
naei^ Uiitciöaiig bei* ©onnc, mie aitdj bei fül)(ei', rconciifrfier SBitte»
vitng, mo anbcrc S3ieiieii fic^ nidjt nu§ ben ©törfeii ttiagen. 9liifl) nu§
bcv yiidjtiing bcö ö'fugcö faini umii nbneljmen, ju lueldjcm ©tocfe
ober 3)icncnftQnbc bic 9xnuber gcprcii.

(Snblid; ^.iffcgt man bie 9?nubev aud) ju jcidjncn, nni fic bei
iljtcn @töifcn befto (cii^tcr itntcrfdjcibcn, nnb nöttjigenfaüö — loenn
eö ficnibc 59icncn finb — and) beu .^eirn berfelbcn übcnreifen jn
!i)uncn, ba§ iljm lüirfüd^ bic ^'nuber angel^ören. 3" bicfem ^mdt
fängt man mcf^rere jufammen, gibt fie in ein ®(aS mit ge))ult)erter
treibe, unb fdjüttelt fie barin rcdjt tjin unb ^er, biö fie ganj beftänbt
finb. hierauf (äj3t man fie nad) ^aufe fliegen. Hn ben toeipen
9J?iinerbicnen fann man bann (cidjt ben 9?anbftocf erfennen. 2lucl^
befpri^t man fie mit naffer treibe ober bcpubert fie mit 3i^9e^«iei}t-

jDaf? bie ^ier angefüf)rten v^'ennjcidicn bei einem meifeüofen
(Stocfc, bcr beraubt mirb, nid)t aUc öorfommen, brandet faum ermähnt
3U merben. ^ier gibtö feine @cgcnirel)r, feine 9?anferei nnb fein ht^
fonbere^ §ernmjd)tt)nrmen ber Diänder, fonbern biefe ftiegen ungeftört
ein unb mS, tok iücnn fie in ben ©tod gehörten. @(^on mandjer
Uiierfaf)renc freute fid) einen STag lang red)t fierjüd^, über ben fdjönen
ö'tng fcineö fd)iüad)en ©töcflein^, nnb n)äl)nte, baöfelbe ^abe je^t auf
einmal fein S3oIf red|t öerftärft ; inbcffen b(o§ 9?äuber borin i^r Un-
mefen trieben, unb bann auf einmal ben ?^(ug gän^tid) einfteltten,
fobalb iia§ ©töcftein rein anögeplünbert mar. üDoi^ eben bcr unge*
mö^nlidjc ftarfe i^l'ug bcr dienen, bie of)nc S9(umenftanbf)öö(^en unb
mit bünnen Seibern anfommen, üoügepfropft unb fc^merteibig miebcr
abfliegen, fann fd)on jnr (Genüge, menn man nur barauf aufmerffam
ift, bie frcmben @äftc üerrat^en.*)

') aWit ben toitflidien Sfinubbicncn batf man a) bie fcgonnunten 9läfrf)cr, b)
fe^Iet^ofte unb junge ^Bienen nicf)t bertt)ccf)feln.

a) 9?äfcf)er, üon bencn fcfton im 1. ^ouptfli'irfe §. 11 9Welbiuig gefd)of), fitib
flctt>if[e einjcine SSieneii, ßcn.i5f)nlicf) üon magcrem fd)Jt)ärj(icf)en Sluöfr^cn, bie
SOIancfie für ©to^ncnmülter l)o[tt'n, unb bic n)a^tff{)cinlid} wegen t^reö Slltetö
ober fcnfiigcr llnbraudibatfcit auö i^ieti ©terten bertciebcn wuiben, unb
bann ba(b an bicfem, balb an jenem Stocfe nadi SJtt ber ötoubbicnen Pietums
»üittcrn unb in bic Stuglöd)ec }u fc^Iüpfen fud)cn. 5(ud) fte »erben bon ben
Sicnen, mnm fte ftd) ertappen laffen, j^erumge^frit, fortgejagt unb erflodien.

_ Sie^t man bicö einigemal, fo barf man beö^alb nidit fd)On ben ?(nfang einer
Stäuberel fürchten.

— 319 —

SO'Ji ttel ocgen bic ^ieneiiräuberci.

3EÖenn im (Singamj biefeö §. anöcgebiMi würbe, mobmd; nmit
aitö eiijcner ©d^iilb 53icneninubcrei berantn[[cii !önnc ; fo liegen 311-
gleid) im ®egent^ei(c (jicuon bic l^Zittet, bem 9(iic([)riid)e be^3 Siaiiben^
oor^iibcitgcn, itiib idj biaucfjc fie l)ici* nirf)t jii iüicberl)o(eii.

Oft ober öiencnräiiberei [rf)on au^gcbrcic{)ci!, bann mu^ man iljr
nad) .<lräftcn entgegenarbeiten. üDie^ forbcrt bie '^flidjt, [einen eige=«
nen unb fremben (Sdjaben ju üerl^üten, unb bcn cnftanbcncn [0 fe()r
qB möglich ju oerringern. i^ieju bienen folgcnbe SDZittel.

a) X>aö ßrfte ift : bem angefallenen @todc baö glnglod) 51t
öerHeinern ober mit einem ^o^t oorgelegtcn .53retc^cn ^n üerblenbcn,
bamit nur trenigc iÖienen neben cinanber auö- unb eingcljcn, unb
bie 9?äuber nid)t fo gefd)minb einbringen fönnen. 3"3t"^i'^ nnterfud^ie
man, ob ber (Slod nirgenbö ^'Jebenöffnungen ^i^aht, unb nermadie an
i^m oüe 9?it|en unb laugen mol)t, bamit bie Üxäuber ben dienen nid)t
auf ben 9^ü(fen fommen fönnen.

b) 2{ud| fann man bie S3ieneu über 9^ac^t mit gutem |)onig
füttern ; fie öertf)eibigen fic^ bann Ijer^ljafter.

c) S3ort^eil^aft ift eS, bem ©tocfe, befonberö wenn er tljeilbor
ift, nid)t öiel leeren 9?aum ju (äffen, unb feinen weitläufigen S3au nad)

b) >^äufig, foWD^l im gtü^ja^re q(ö im ^nb^e, eibfirft man auf btm gfug*
brete me^ttre 33ietien, roeldie ßon anberen fe^c i)n^'\q an ben f^füj^ffi »"'^
Süpen f)ecum9ej>'trt unb gebiffen metben, unb bie julc^t babon flifgen, ober
noc^ öfter ganj lafjm fottfcied)cn unb bann fietben. @cf)cn manclier Unfun»
bige, ba ec biefeö ©ebei^e, fo tt»ie oucf) bie ^erabfaDfenben iobtcn 33ienen
\aif, üetmut^ete batin einen ?lnfaß unb Äampf Bon Släubern, unb mar beö;
^alb »od ©orgen. 3)oc^ mtr genauer 5ld)t geben miü, fann fid) ^iecübec
leicfet felbtr eineö ^effecen bele^tm, SoIcf)e ©icncn, an bcnen anbere E)erum'*>
beiden, meßten fic^ ja niefit, fonbern mifligen »on felbfi in biefe 33cl)anb(iing;
benn man fiebt öftetö, ba| Pe babei bie 3ungc ^erauö flf^erfen, biefelbe tele-
rfen laffen, unb ba§ fie »on felbft ben Seib ia unb bort^in »enben, mc bic
Sci^cnben am näcfijien flefjen. 5)aö ifi niefit ©itte ber Slaubbienen. Ter»
gleicfien 33ienen ftnb meiflenö iungc, unb folcfie, bie an ficfi ein äußer(tcfieö
ober innetlid)ed ©ebr^cfieti ^üben, mepfialb Pe im Stcrfe niefit befielen fönnen,
ber burcfiau3 feine fef)(etfiafie unb untaiiglicfie ©lieber bulbet. 6ic luirben
bafier bon ben anbern Sienen je^t auf bem gtugbrete gteiffifam burcfibifti
tirt, unb wenn fie uiUauglicfi befunben merben, o^neraeitec3 erftocfien.

StuffüDenb bleibt eö, baf bad ©cfilacfitopfcr judoc etft burcfi feinen glüjfet
ben ^oiiig f)ergibt, ben ed in ber ^onigblvife bei ficfi trägt, unb fit^tbac
felber in feinen 3;ob miCilget. 3). S3.

— 320 —

S:()itn(idf)feit ju üeilür^en imb oteid) 3U fc^ucibcit. 'Die dienert üev*
mögen bniiit i)a§ ®erair!c beffcr sii bcbecfeii unb ju öeutf)eibigcn, bic
9xQUbcr aber Ijaben iDcniger ©etegcnljclt, fidj im 3nnern beö ©tocfeö
ju iicirricdjeu.

d) 9}Jau reibe baö ^(uglocf) mit ßitobtaiiclj ober SBcrmutf) ein;
ber [c^arfc luibcrmärtigc ©crud) I)ict)on fcf)rcdt bie 9?äuber juriid,
madjt aber bic eigenen S3icnen nm [0 zorniger gegen i{)rc 2(ngrcifer.
2(m mciftcn aber fdjenen bic JHänbcr ben fdjarfen ®crudj if)re3 eigc^
nen (Sifteö. Wim uct)mc baljcr — ivic ©^ierjon nnrät^ — öon
frifdj nbgeftod)enen ober gefangenen frcmben S3icncn bic @tad)cln
famnit ben ©iftb(a|cn, nnb reibe baniit haii ghigfodi ein, ober ein
^ijl^djcn, bai3 man in6 güiglodi ftecft. Senn anc^ biefeö bic 9?nn=
ber nidjt adjtcn nnb bcnnocf) einbringen, bann ift ber <Btoä ücrmntf)*
lid^ meifcHo^ ober uicifetnnridjtig. Gin ganj neneö Witki gibt §crr
Ä'tcine in ber ©icnenscitnng an. Gr legt in ben angefallenen ©tod
fpät ?tbcnbö eine !(eine ^^ortion 9,^cofdjn^. 5ün anbern 9}Jorgen —
lüie er fagt — fliegen bie Ijcimifdjen -Sienen ben üuinbern [c^on in
bie ?nft entgegen; nm fie anjngrcifcn ; bie t^-remblingc ftnfjen bei
bcm nngetüofjntcn ©crndjc, nnb fo((tc bcnnodj einer berfclben einbringen,
nnb mit S3entc bclabcn ^n feinem SBotfc l)cim!el)ren, fo lunrbc biefciS
il)n nidjt mcljr nnerf'enncn, ifjn aU einen 3(nrnd}igcn bem 2^obc luei^
l)en, ober bod) anß feiner aJZittc an^iucifcn. ©ie 9Jänberei f)at fo
ein Cinbc and) inenn fie fdjon ben Iji.idjftcn ®rab erreidjt gel)abt fjätte.
©od), man fei Dorfidjtig, bnmit nidjt ctma nebenfteljcnbe @töife tim
üDlofdju^gcrndj empfangen ; m fid) Ijcrnac^ bie 33icncn anf bem
eigenen ©tanbe mcdjfelfeitig bcranbcn fönnen.

c) Oft ber 9iänbcr 00m eigenen 23icnenftanbe, fo legt man il)m
.'pinbcrniffe. 3- ^- '"^^^ f^'-''^^ if)i" eine bufdjigte j^eber inö i^tng*
lodj, meldte baö Stnö* nnb Gingefjcn Ijinbcrt, nnb moran bic 33ienen
längere ^dt jn beif^en Ijaben, ober : man lüirft bcm 9iänber eine
.^anb Doli ^-pren ober ©ägefpäne inS (SeUjirte, nm iljm bie notlj?
lucnbige 5Ubcit ber Oicinignug jn ucrfdjaffcn ; ober : man madjt nebft
bcm ^Inglodjc nodj Ijie nnb ba eine anbere Ocffnnng, jn bcren S3c=
tuadjung mcljr dienen erforbcrt mcrbcn ; — ober cnblidj, »uenn ber
'Btod tljcilbar nnb S3an5cit ift - man fe^t siüifc^en feinem uon cin^
onber getrennten 35a n einen teeren 9?ing ober ein ^äftc^en ein, nnb
uötljigct itju Ijiemit ^nm fleifjigcn ^ancn.

— 321 —

f) ^uc^ 5lrreft fann man öerfuc^en. SOJan fpervt cntmcbcr ben
ü^nnber allein einige Xaqz l)inter einanbei* ein, ober abhje^fetnb mit
if)m auc^ ben SSeroubten; fo ba§ nur einer um ben anbern einen
3:09 fliegen fonn. 3eboc^, je feiger bie 3eit ift je ja^Ireic^er ba«
33oIf beS oerfd)(of[enen «Stocfcö unb je geringer ber (cere 9?aum ba^
rin; beftomet}r [ei man beforgt um baß ©rfticfen ber 53ienen, unb
(äffe ber frifc^en 8uft genug Zutritt. 2lm siyecfmä^igften fteüt man
in biefem f^atle ben öerfperrten ©toc! an einen finftern, ;fü^(cn unb
ruhigen Ort.

g) i^erner, man [teile ben 9?äuber au[ ben ^ta^ be§ S3craub=
Un, unb bie[en an ben Ort be§ 9?auber§. I^ieS bringt ben te^teren
in §ßer(egenf)eit m\b Der[tär!t ben er[teren atö ben fc|tt)äci^eren .

h) Ober, eg merbe ber 9?äubcr üon [einem gertöl^nttc^cn ^(a^e
^inttjeggenommen unb ab[eitö an einem gonj neuen Orte anfgeftcüt.
!t)abur(^ bertiert er biete SSiencn, bic [td^ berfliegcn unb bei anbern
©töcfen auf bem i8ienen[lanbe einbettetn; hje^^atb i^m ba9 9?oubcn
bergest;

i) dnbüä), n)ci§ man an einem über eine l^albe ©tunbe tt)c{t
ent[ernten Orte einen ^(a^, 100 ein (Stoc! gut aufgel^oben toäre; fo
fann man bortl^in entibeber ben 9^äuber ober ben beraubten übcr[e|en.

k) 2Bie aber? — wenn fic^ ber 9?oubfto(f auf einem frembcn
@tanbe in ber[e(ben Ort[c|a[t beftnbet, »aß ift ba p tl^un? — SSor
Slüem mu§ fein (Sigent^ümer bon ber 9?aubgefd^id^te benaci^ricfitiget,
unb jur (Sinfi^t gebra(i)t werben, wie großer @(f)aben aus ber 9?äu*
berei ent[pringen fönnte. S^ann er[u(^t man ben[elben, feinen ©tod
burd^ eines ber borauSge^enben SJJittet bom 9?aube abjul^alten, inbem
man jugteic^ berfprid^t, anä) bon leiten ber beraubten l^teju haß
SDiögti^fte beizutragen. §at man ben Sftaub nid^t felber bcranfap,
unb ift ber 9Jo(i)bar ober 3n^aber beö 9?äuberö ein reci^tfd^affener
ajJann, fo wirb er ni(^t wünfe^en, ba^ fein SSie^ anbern (Schaben
maä)t; er wirb bal^er ®el^ör geben, unb feinem @t0(fe baß berbotene
^anbwer! tegen. SSerftünbe er aber bieS (ef^tere nid^t re^t, fo müßte
man i^m freunb[c^aft(icf) mit 9tat^ unb ST^at babei an bie §anb gelten.

1) Siü ieboc^ ber 9h(i)bar fic^ nic^t jur Hemmung beS 9?äubcrö
^erbeitaffen, fonbern bietme^r — xoaß l^äufig gefcf)ie^t — bie 9f?äuberei
[einer S3ieuen töugnen; bann bro^t man ein Tliüd ber 9totf)We^r
ju ergreifen, unb [einen 9?aubfto(f ju fc^wät^en. "Die« t^ut man pte^t
wirttic^, wenn weber frieblit^eSSorfteHungennoc^ l^ro^ungcn fragten;

— 322 —

uton fängt nämticf) bie iRäiiber ab, unb jtDav auf fotgenbc
Seife :

Slbenbö, luenn aüe (Stödfe jur 9?ii^c [inb, rairb ber beraubte
öer[cJ)Iof[en unb öom öicncnftaubc genommen; au feine (Stelle aber
ein ä^ntic^er leerer ©tod gefteüt. 3n baö ?^(ugtod) beöfelben pa§t
man je^t eine auö ^äppenbctfel ücrfertigte 9iöl)re ein, bie 6 bis 8 ßoü
lang ift, üorne bie SBcite bcö g(ug(od)cö, l)inten aber beim anbern,
im Innern beö @to(feö etwa« aufmärt^ fte^enben (Snbe nur eine fo
gro§e Oeffnung ijat, i)a^ eine ober jiüei S3ienen bequem burd^friecf^en
fönnen. 3n ben ©tod I)inein fc^t man §ouig, am befteu no^ im 9Ba(i)fe.

2lm aniern SDiorgen !ommen bie 9?äuber angeflogen, bringen
burc^ ha§ enge 'ißförtd)en in bm ©tocf, fönnen aber nidjt meljr ben
9^ücfn)eg finbeu, unb fiub eiugefcr!ert,

Sfe^t tä^t man bie 9?äuber einen Za^ taug eingefperrt, bamit
fie \)a^ ®efü()t ber SBcifcüofigfeit gcf)örig erlangen; bann aber bringt
man il^r ©e^ältni§ mit bem beraubten (Stocte in SSerbinbung, bamit
fie mit bemfelben öcreinigct merben. Um biefe ^Bereinigung befto
fixerer gu bejujeden, wirb auc!^ ber 53eraubte ein paar STage oer--
fc^toffcn gehalten. Söti t^eitbaren ©töcfcn gc^t biefeS Slbfangen um
fo bequemer an. äJJan fängt j. 53. bie 9Jäuber jeben 3:ag in einen
teeren 9?ing, fc^t bann biefe 9?inge auf einanber, bamit fic^ bie 33ie=
neu in einem einzigen ^nfornmenlcgcn, unb fe^t julc^t biefen bem
beraubten auf. SÖJan !ann auc^ — inie im X. Stbfc^nitte @. 270
getel^rt mürbe - bie 9?äuber Slbenbö au§!(opfen, ben beraubten «Stod
barüber fteüen, unb fo bie ^Bereinigung bettierffteöigcn. ©ben fo laffen
fici^ bie Ü^äuber nod^ fidlerer auf einem entfernten @ tanhc mit anbern
©töcEen üereinigctt, unb bor ber ©c^iuarmseit fel)r n)oI)t jur S3erfer*
tigung eineö SIblegerS benü^en.

Stuf biefe SJianier alfo fc^iuäc^t mau ben JRaubftocf, ber ben
SBertuft feines 33oIfeg fü^tenb, bem 9?aubc entfagen mui T)abd ^at
man bie öieneu nii^t graufam getöbtet, fonbern nur jur 33efferung
beö Gebens genöt^igt.

2lüe biefe ^ier aufgesäl)(ten SOZittet gegen 9iaubbienen finb un*
f(f)äb(ic^ unb ertaubt; ml)i aber ift unerlaubt, biefetben mit ©ift
ober anbern giftä^ntic^en üDingen tobten jn tooüen. Mä)t fönnte man
babei burc^ ein SJZiBgeft^icf nid^t nur feine eigenen dienen mit ju
®runbe richten, fonbern auc^ ben ^fJac^bar um aüe feine ©töde brin*
gen ; nmö jebcnfaüe, felbft bann, mcnn er fctber bie 9\üubcrei oerur'

— 323 —

\aä)t f)ättc, eine ju \ä)\))txt unb unc^riftüc^c 33erge(tung njöre. >Dur(^
i)en jugteid^ mit öergifteten §onig fönnten nucf) bie $9ienen Un[d^u(*
biger, öielleid^t einer ganjcn ©cgcnb, la fogar 3Jienfcl)en(eben in @e*
fa^r fommen. ®ott Belüatire baoon einen 3eben ! —

5lnmerfung. !t)ie ©ienenräubcrei I)abc idC) auf meinem eige*
nen öienenftanbe [aft nnr in i^rcr ^ntftel^ung !ennen ge(ernt, nämlit^
ttjenn i6) weifeüofe ©törfe §atte, bie oon 9^änbern angefallen lüurben,
n)oranf ic^ fte aber ftelS !a[firte, unb bamit jngteicf) bem 9iauben ein
(5nbe mad^te. Stuf fremben 33{enenftänben faf) id^ öfters — befonberö
im seitlichen ^rüt)ja^re — bie 9?äuber arg ipirt^fd^often. Senn s- ®-
nacf) einem raul^en 2Kära im 5lprit auf einmal fcf^önc unb faft ^ei^e
2:age folgten, ba ftürsten bie iöienen ftarfer ©töcfe arbeite* unb ertoerbtu*
ftig inS^reie; allein e6 blühte nodj nirgenbö ein^ä^c^en, ein Stüm*
(^en. ®a waren benn batb bi^ toeifeüofen @tö(fe nad^Iäffiger S3ie*
nenl^erren anSfinbig gemad^t; erft würben biefe unb fjernad^ auci^ i{)re
9lacf)barftö(fe angefaflen unb auSgeptünbert. @^e man ba6 Uebet
cr!annte unb fic^ um ^itfe umfa^, war ber ©djaben fcfion gefd^e^en.

'^oä) einen mer!würbigen gaü öon O^äuberei ^^ahz iä) bennoc^
auf meinem eigenen S5ienenftanbe~ im 3al)re 1847 gehabt, ber wo^t
nur als fettene SluSna^me öon ber 9?egel gilt, unb ^icr ongefüfjrt
werben foö.

S3ei einem fe^r üotfreid^en @trol^tagerfloc!e, ber öor 8 STagen
einen 3$orfd^warm gegeben Ijattt, \a^ id) SlnfangS 3u(i auf einen
3weitfdjwarm auf; benn id^ f)örte barin junge Söeifel ptten unb
quaen. !Die dienen biefeö. ©todeS flogen jugleic^ ben ganjen 93or*
mittag fel^r fleißig, babei regelmäßig unb o^ne SSorfpiel. ©iefe i^re
©efc^äftigfeit fiel mir aber im Sßergteid^e ju ben anbern ©tödfen ge*
gen 5t6enb auf, unb je^t erft bcmerfte ic^, ba^ bie auöfüegenben SSie-
nen mit ^onigftro^enben Seibern au8 bem f^tugloi^e !amen. 9?ic^tig,
es waren D^äuber. :iDie ^ic^tung iljreS i^tngeS jeigte mir i()ren 2luf*
enthalt ouf bem ©taube eines anbern S3ienensü^terS im !t)orfe. ^ivh
üd) fanb ic^ bort einen ©tod im gleichen tptigen Sluß- unb (ginfluge
begriffen, wie ben meinigen. 2l(S ii^ bann bem (Sigent^ümer fagte,
t>a^ biefer <StocE einen t)on ben meinigen beraube, antwortete er :
„^err! eS !ann nic^t fein; biefer ©tod l)at üor 8 Xagen gefc^wärmt,
uttb ri(^tet fic^ eben jum Sf^ad^fdjWärmen; eS fc^reien junge 2Beife(
barin, tok ©ie \iä) fetbft überzeugen fönnen." (5S war in ber Z^at
fo. Um i^n aber ju überweifen, ta^ ber S3eraubte nic|t etwa ein

21*

— 324 -

lt)eifeÜofcr fei, mie er glaubte, iiaf)m icl) i()n mit in mein S3iencnt)an8,
unb lieö il)" ^^^'^ «"^ "^^i"c rufcnbcn 2öetfet augl)orcf)en. Sir Der'-
munberten un§ nun fe^r über bic sufältigcn gleichen ßigenfc^aften
bcibcr @töcfe, aber nod) me^r baj? bie dienen meinet mit SBeifetn
t)er[el}enen, fetjr ftarfcn unb übrigenö ganj ge[itnben ©todeö fremben
:Siencn bcn ?lu«- unb Eingang, unb [ogar baö (forttragen be6 ^onigö
fo gcbntbig unb ol)ue bie gcriugfte ?Ibmcl)r gcftatteten Um aber bem
9?anbe ju [teucrn, fperrte ber 9cad)bar ben 9?äuber am erften unb
i(f) bcn iSeraubten am jineitcn STage baruad) ein. !5!)er ^c^tere marf tt>ä^:
renb bcS S(rrefte6 einige tobte SBeifct uor ba& gfuglod). 3(m 3. 2:age
tiefen mir beibc ©töcfe mieber fliegen; aber i>a§ 53(att t)atte fid) iei^t
gemenbet. !5)er erfte i^tug ber 9?äuber ging mieber ju meinem ©tocfe;
feine S3ienen jebod) fielen jeljt mit aller ^\ü\) über biefelbcn I)er, unb
liefen feinen mcljr bnrd/ö ^Inglod) jjelangcn. 1)er ©tocf bcS ^Uö)'
barö lie§ fi(^ nun balb ba« SRauben ücrgel)en, unb blieb gleidjfall^
ben 9?a(^fd;marm fd)ulbig.

5(uö biefer 9?aubgcfd)id)te gel)t Ijcroor, bafj ©töde mit jungen
Seifein bor ber Sal)l bcS Üinftig allein regierenben, einanber be»
rauben !önneu, unb ol)ne ®egenmel)r fid) berauben laffen; entmeber,
meil [lä) in foldien gleid;cu 33erl)öltniffcn ^reunb unb ^einb nic^t
nnterfdjeiben fönnen, ober, meil bie dienen junger v^öniginnen, Don
benen nod^ feine alö §errfd)erin anerfannt ift, fid^ eben fo mut^loö
mie gänslidi meifeCfofe, unb eben fo glei^giltig mie biefe gegen alleö
Uebrige im «Stodc öcrljalten, 5)0« (Srftere bürfte bai^ 5ßa^rfd)einli*
d^cre fein.

B. 3(nbeit jcinbHrfje S^Ijicrc*

§. 87. lUcldje (uib es? — unb morin bt^t\)i il)rc <fnnblid;kfit?

a) 3)Hufe unb 9)Zotten fiub bie gefäl)rlid)ften ; menigften«
glauben bieö 33iele in S3ejug auf ftröljerne iöienenmoljnnugen. T)a^
bieö aber bei unferen S!)kfd)inen*©trol)ftöden ber ^all nid)t fei, mürbe
fd)on im II. ipauptftnde §. 49 Seite J5!) uad^gemicfeu, unb ift bort
nadj^ulefen. 3)?äufe, meun fie in ©töcfe geratl}eu, bauen über Sin-
ter, ia fc^on im <£|3ätl)erbfte i^re Hefter l)inein, jerbei^en bie tobten
iSienen, frcffen ^ad}& unb §onig, unb ftören bie :SSieneu in il)rer
Sinterrul)c. "Der @ernd; üon SDiänfeu ift ben dienen iinf^erft jn*
mibcr; oon S)?äufen augcfreffene Saben befferu fie nicijt gerne anö,

- 325 —

uiib bcr ©cftan! beö 9)Mufeuitvatt)cS !onii Uiif ad) e lucrben, bo§ im
gL-üt)ia()ix bic 33iciten bcu »Stocf gäujücf) oerfaffen. 33crengtc g-lugtö^
d)eiv ^nl^en lutb Ratten finb brcl iüof)(fct(e Wdtd gegen btcfc gcinbc.

T)it 2Barf)ö* unb f)onigmotte, in (Süüaö oon cinanbev
untcrfrf)ieben unb an ®c[ta(t bcm 3)Zef)(= unb |)o(jiüurme äfjnlic^,
ftammen aiiQ bcu (Siern ffeiuer grauer 9iad)tfa(ter, incld^e btefe im
Ouucru bcr ©töcfe uub iu bie 9^i<^eu uub gntgeu berfetbcn (cgcu.
J)iefe 33?otteu burrf)n)ü{)(eu bie 5ß3ad)ö^, §ouig* uub Srntmabcu;
iubem [ie fid) jugteid) mittetft eine^ äöl)en (Semebeö fefte @äugc
fpiuneu, lueldje bic 33ienen ni(f)t burd^judei^en nermögeu. 3I)re 2lu-
trefeu^eit iu einem @tode ücrriitf) ber auf bem ©oben Uegenbe
|d)n)nr5(i(^e, ben a}?of)nförneru äl)uli(^e llnrat^, ^ahm bie aJiotten
in einem ©tocfc einmal fct)r nberfjanbgenommeu, baun öerlä^t bie
^icneufolouic ]i\Ui^t SUIc^, S3au unh ®rut, unb jicfjt gän^tid) auö.

3u marmen Sommerabeubcn um|d)märmeu in mannen 3a^r-
gängen befoubcrö bie tteincre ©attuug @d)metter(inge fdjou in ber
HDömmeruug ade ^-lugöifnuugcn, uub üerfudjen breift ha uub bort
3rt)i[cl)cn bie S3ieuenmad)en ^inburd) iu bie (Stöäc ju briugen. !Die
53ieuen ^aben banu oiet ©orge unb 2lrbeit, bie[e ?^einbe abjuttje^ren.
3Die ganje '^ladjt ()inbuvd) laufen fie sa'^treid^ um ba^ g^lug(od)
t)crum, unb joruig unb mit fic^tbarem 5Ibfd)eu jerjau^en fie im ^lu
mit ir)rcu B^i^Ö^" ^«^^ grauen STobfeinb, menu fie il)u ertappen. Unb
— ttite fd)on öfters im 3?orauSgcf)euben beljauptet mürbe — gefun*
ben unb üoth'cid)en ©töd'en, bie ringsum mof)l ocrmaljrt finb, unb
t>a§ gfug(od) mof)( bcfeljcu, gelingt c§ and) öonfommcu, @(^metter
liuge unb 3)lotteu üon ifjrem ^auöf^atte fern ju l^aftcu.

Um bicfe .33ieueufeiube uic^t ju begünftigeu ober fefber ju sie^
l^en, taffe mau im ®ommer uirgeubS im ®icneu()aufe ober an an-
bereu icarmen Orten @töde mit leerem ©eiüirfe, auögefcf)uitteue 2Ba»
hm, ober gefammette? 33}ad)ggemüüe- fte^eu ; (eid)t bifbeu fi^ barin
förm(td)e 5DiotteuI)cden.

^Ud) 3)r. Dünljoff tjatten diaixpcn uub puppen be« SBa^ö*
mottenfc^metterlingö, bie im (Spätr)erbfte auö ben (Siern friei^en,
einen 3Biuterfc^(af. !Die SBadjSmotte gef)ört alfo 3U ben menigeu
@d)metter(ingöarten, bic aud) a(ö 9?aupen übernjintern.

|)r. (3la& auö (Setter^ reiniget teere Sac^Smaben boburd) oon
aJJotten, \>a^ er fie eine fur^c ^nt unter reinem frifdjeS Queömaffer

— 326 —

bringt, bann anfgcJ^äntjt iriebcr trorfncn (ä§t. 33ct bicfent 33crfa'^-
len »erben bie ü)?ottencier abgefpüU unb flcinc SBiirmcr getöbtet.

Jammer f(I)tt)efe(t jnbor ben kcren @to(f auö, njcrtn er SSJad^ö*
frf)eiben aufbeiDaf)ren mU, unb jüicbert)oR bieg narfj ctürfien 3Borf)cn.

Sunge SCBadf)6fc()eiben o^nc SSünuenftanb finb metftenö t3or
$ßa(!)Smotten fi(f)er, menn man fie in (uftigen Kammern fo auft)ängt
ober legt, ba^ fit etnanbcr nid^t benifjrcu ; ältere SBnben aber unb
fotdje mit Slumenftanb, muffen in fül)(cit ^eßern, ober in gut oer*
fcf)(offenen ©töd'en ober taften untergebracht ujerben.

S)er 2:obten!o|3ffcf)mörmer (Sphinx atropos) wirb auc^
für einen :33ienenfeinb gcf)atten. (5r ift ein großer grauer 9k(^tfaÜer
mit einer 2;obten!opf,5cift)nung auf bem 9^ü(ienf(J)ilbe, unb entfte^t
auö einer fd^önen 3—4 ^oU langen 9?aupe. 3n unfcren (^egenben
fiel)t man il^n feiten, dt f(f)leicf)t fid) in bie @tö(fe unb ftte^lt bort
§onig. ^f. ©todmann ouö Ungarn, lüo biefer ^ontgbieb häufiger
getroffen lütrb, erjüljU, er l^abe einen foldjen jerquctfd^t, unb öon il)m
einen üeinen (Kaffeelöffel ooll ^onig erpreßt. S^erfclbe ft^ü^tc gegen
biefen t^einb feine ©töde burd) ^ted^fc^ubcr öor ben j^luglöd)ern,
burd^ bereu Oeffnungcn nur bie S3ienen , nid^t aber ber bicferc
<5rf)mctterling ipaffiren fönnen .*)

Slmcifen unb 01)r Würmer finb ju ben 33ienen audf) feine
i^reunbe ; erftere gel)en bem ^oniggeruc^e le^tcre ber Sörme narfi,
unb f^lei^en fid) burd) aüe 9?it^en unb Oeffnungen in bie <Stöcfe;
bk SSienen finb il)retf)alben gcnöt[)igct, alle 3"9^"9C ju oerfitten,
unb größere beiuad)en ju laffen. Um Slmcifen abjul)altcn, ftreut man
Slfc^e um ben ^-u^ beö ©todeö, giejjt 3iöaffer l)erum, worin i^ifd)e
üerfault finb u. bgl. 2Im beften aber, man fud)t if)rc 3Bol)nungen in
ber 5?äl)e beS iöiencnftanbeS auf, unb tobtet fie mittclft ^eifjen 2Baf*
ferö in il)ren 9teftcrn. !Die Ol^rwürmer öer!rie(^en fid) über 2^ag3
gerne in ^ö^lungen ; man legt bal)er gefliffentlid) S3aumrinbe, ^ol^

*) 3n ben legten Sauren l^at Stopp, bei 27 Stütf bicfet ©chmettetitugc fing,
barübet ®enaucred beticfitct, (Sc bc|^ättiget ben ^onigtaub unb be^ciuptct,
bap ein folcf)et 9?a(t)fc^tt)ärmer, inbem et mit feinen f\aiten gfügelix unb
güffen ganje .Raufen 58ieneu t»on prf) frfjleubctf, mit ®ett)alt in bie ©tödPe
bringe, bobuid) bie 23ienen in ben größten 2lufcut)r tocrft^e, unb ben Staub
begelje, o^ne »on ben 33ienenflad)e(n üctle^t ju «eiben, gegen meiere i()n
jiatfe ©e^aatung unb eine ^atte ^aut flc^er (leDlen.

— 327 —

tunberrötjrcn u. f. to. in bei- 5^ä^c bcr <Bt'6de ^crum ; ftopft bann
folcj^e juiüeiten auö, unb tobtet blc SScrborgcncn.

Stmcifcn uiib O^nwürmcr Ijalmx für bic 33tenen einen fe{)i' roU
bertirfien (^erudd, unb madjcn bicfcn, menn ber S3tcnenoater nad)(ä[fig
ift, fe^r öiel su [c^affen. v>m öorigen 3fa^re fafftrtc id) 3femanbcn
buvrf) 2:ranöplanticren eine alte tto^beute, in iüe(d)er bie ©ienen
bur^auö nidjt imljv gcbeiljen lüoüten. ^6) fanb barin nidjt allein Ot)rir)ür=
nier genug, [onbern aud^ öietc ^Taufenbe oon Slmeifen, bie baö $olj
bnrdjtöc^ert Ijatten unb barin wohnten. @inc faubere 3ntt)o^nerfd)aft
für bic armen ©ienen ! —

(Spinnen mitiljren ^Jte^cn ftnb gleic^faüs fd)äbüc^. Unter unb
neben ben ©töcfcn, befonber« in ben SBin!e(n beS Sienenl)aufe« barf
fein ©pinnengeiuebc gebutbet werben, meif fi^ barin einjetne dienen
fangen. ü)ian trachte aber bic «Spinne felber ju ertappen unb ju
tobten, fonft l^ängt ftatt be6 befeitigten 9f?e^e§ batb ein frifd^eg iia.

ßinmat !(agtc mir 3emanb, inä^renb ic^ feine @töcfe befic^tigte,
bo§ i^m oor einigen Stagen ein i)tad)fc^iv>arm, beffen Seifei er aus-
fliegen aber nid)t jurüdffommen fa^, weifelloS geworben ift. B^f^t*
lig bücfte id) mid) unb btirfte unter ta§ öorfpringenbe glugbret bic*
fe« Stocfe«!, unb — ^icr ^ing bie Königin in einem Spinnengewebe.

3D e r 33 i e n e n w 0 1 f (Philauthus apivorus), eine einzeln le*
bcnbe ©raöwefpe, ber gewöhnlichen Sefpc fel)r ä^nlic^, nur etwa«
gelber, mit biderem i?opfe, größeren Stugen nnb ftärf eren S3ei«sangen .
!5)iefe Sefpe fängt bie dienen öon ben iölunien weg unb trägt fic
in i^re @rb^öi)te. ^eüebufd) in ber dienen = Leitung flagt, biefer
2Bolf l^abe im 3a()re 1859 feinen 6tanb cntöötfert. S3ei un6 finbet
man biefe 9?aubwcfpc fetten.

|)orniffe unb Sefpen gel^ören nic^t minber unter bie
S3ienenfeinbe. ®ie |)ovniffe fangen bic iSienen im ginge weg, unb
tragen fic in il)re S^cfter. On SBalbgegcnbcn, wo üiele ju |)aufe finb,
ftiften fie bebeutcnbcn Schaben. ®ie SÖefpcn brängen fic^ mit ®e«
walt in bic ?5luglöd)cr, unb fteljten, wo fic nur ju einer abfcitigcn
ßellc fommen fönnen, barau6 ben §onig. SBcnigften« beunruhigen
fie bie dienen. SD^an ücrtilge, wo man fann, bic 9lefter biefer feinb^
ticken 2:^iere, unb ftell^ ba unb bort im iöienen^aufe glafdicn auf,
weld)e einen furjen engen ^atö Ijaben unb mit 3uder* ober |)onig*
waffer worunter ein wenig öier gemifc^t würbe, gefüllt finb. 2)ie

— 328 —

©icnen berabfc^eueu bic^ Ö5eträn!e, bic SBefpcu a6cr fricd^cn pufig
in fold^c gtofcfien unb crtrinfen.

gäufe. eie^e ßaufe!ran!^eit §. 84. «S. 311.

(5rf)lDa(ben, (Sperlinge unb 9io t^f d^iüäu jd)en finb
S3ienenfreffer ; bo(| nic^t in einem fo I)oI)eu ®rabe, n)ie S3iete %[a\u
ben. SRnt n^enn plöfelirf) bie SBittentng raiit) lüirb unb anbere ^n=>
fcften, üon beneu [ie fic^ ernä[}reu, firf) oerbergeu, finb il)ncn bic
35ienen n)iü!ouunen. «Sie ma6)tn baljcr befonber^ 3agb baranf,
wenn man ju [ofc^er 3^^* ^'^ iSieucit füttert, unb biefe babei —
lüie gettjö^nlicf) — ausfliegen. Oft fal) unb f)örte id) nat)e üor bem
53ienen]^aufe faum ^xoü Süen l)od) über mir, S3ienen Don @(f)n)a(ben
tDegfrfjuappen. 3unge crft flügge gctt)orbene frfiienen mir bie jubring*
tid)ften ju fein, ßben fo beobadjtete id) ©pcrlingc. 3" geuüffen
Reiten festen ficf), bcfonberS junge, auf bie Dor bem S9iencul)aufe
ftel^enben ®artenpfei(er, flogen pfeilfcl)neü in bie ^öl)e, menn 2 ober
3 (Süen i)0^ bie öienen barüber ^injogen, feilten firt) bann mit ber
erfrfjnapptcn öeute iricber auf ben "ipfeiter, unb jerijadten unb Der*
fi^tongen fic. SDaö 9totI)fd^n)änsc[jen oerfd^mät)t iüoI)( auc^ einen
tebenbigen 53icnenbraten nid)t ; jebodj fal) i^ eö oft nur einen ©ie-
nenwurm ober tobte S3ienen üon glngbretern ober öor bem öienen*
t)aufe aufftauben. — (So märe unf(ug, gegen biefe ^ögel, meit fie
einige Sienen ücrje^ren, einen SSertifgungöfrieg ju prcbigen ; inbem
fie noc^ mef)r fd)äblid)e Onfeften üertilgen ; aUcin , menigftenö
i^re S^efter nic!^t in ber ^äi)c beS ©ienenftanbeö ju butben, ift
rat^fam. (Snblirf)

SDZeifen unb ©ped)te merben f)äufig anc^ norf) ju ben ©ie*
nenfeinben gejault ; toeil fie mancf)mal im f)erbfte unb Söinter an bic
S3ienenftö(fc !(opfeu, baburc^ bie 9JuI)e ber ©ienen ftörcn, unb bic
l^eraußfommcnbeu freffen. ©efonben^ mirb in bicfcm ©ejugc bic
^o^Imeife fd)äbtici).

@törcf)e, mo fot({)e ju |)aufe finb, machen gteidjfaü« großen
<Scf)aben, inbem fie bie ©ienen I)äufig öon ben ©(umen iDcgfdjnoppcn.

— 329 —

XVI. 5
lieber ^tcnen()e()eit^en nn^ ^ptitgqiteOcn.

§. 88. lUol^cv ncljmcu Me Winun öcn ^)omy uiiö lUttdjöftoff, mi&
was ift iii .i)in(id;t öcr ^rjcuguni] bicfes Stoffes für ein lintrrfdjicö
Irti bcii mand)cvlci (Sccifubeu"?
!©a§ bte ^ieue |)onii3[aft uub ^(ütljcnftaub t)ornel)mtti:^ oou
SSIumen unb erftcren öorjügüd) üon bcn SÖUtt^eii unb 3*^2^9^"
ücr)cf)iebenev ^flanjen, ©träuc^er unb S3nume, aber auc^ öom
fogenannten ^onigt^au fammle , iimrbe [(^on im I. ^auptpde
(Seite 64 augefüf)rt. 'Den S3Unneiiftanb ncl)mcn bic dienen üon
bei" mnnnticf;en Stütlje, ober oou bcn fogenannten «Staubbentehi,
ben ^onig[aft aber oon i>m S3(nmen!e((^cn ; unb jiuar üon ber
^läc^e ober au6 ben Sßtnfetn ber ^(nmenblätter , meiften^ aber
aug ben am ®runbe ber Blumen bcfinbtidicn .f)oniggefäjicn ober
^fieftarien, tuo |)onigbrüfcn, ^oniggruben ober ,f)onigfrf)nppcn oor^an«
ben finb. 9(ber aud^ an ben ßireigfpitien unb auf bcn ^{ättern ber
S3äume finben bic dienen manrfjnml reid)(irf)en ^onigfaft, ber nac^
ber (Srfa^rung geteerter 9caturforfd)cr unb S3ieneuüätcr feinen Ur*
fprung öorjüglid) bcn SßiatU unb @(^i(blänfen ocrbanft. ©(attläufc
fennt 3eber ; fie fitzen oft l)anfennicife auf ber unteren S31attfeite beS
^oüuuberö, be^ 2(pfet* unb 'ipflaumeubaumeö unb anbercr @eiüäd)fe,
tt)o fic fic^ oom ©aftc ber S31ätter nähren, unb baranö ^onigfaft
bereiten. @ie (}abcn nämtid) am (Snbe bcS .r')iuterleibc^ 2 9fJöf)ren,
auö n)e(d)en fie einen fü^frfimecfenbcn fiebrigen unb gtäu^enben @aft
auSfpri^en, ben bie SImeifcu begierig auffudjcu unb auflegen, i^iefeu
fü^en (Saft miffen fic^ aud) bie dienen ju ®ute jn mad)en, unb
tragen baoon ju geiüiffen ^^iten eine gro^e S!J?enge ein.*)

•) @teDt man fut gcflen ölbenb tooc einen ©niim, auf n)eld)em uiele SSlattläufe
wohnen, fo, bo^ im .^intetgtunbe ein bunftet ©egenjianb ifi, j. 33. ein nies
btiged (Sebäube, unb ba^ bie niebcrge^enbe Sonne bncüber f)er, ben näcfefien
gtaum unter bec Ätone beö 23aume(J befcf)eint : bann fie{)t mon mit freiem
5luge ben oon ben S3[att(äufen auögefpti^tcn ^onigfaft in (SePalt eineS feinen
Oicgenö l)erabfallen. 60 ^abe id) eö öfter« beobarf)tet; \a biömeiten fonnte
irf) auf bem fcf)tt)orjen Stucke be3 auSgeflrecften 5ltme3 gan^ beutlitf) bie ein^
jelnen SS;t5pfd)en liegen fe^en. 5). 33.

- 330 —

2lct)nticl^c §onii]mac^ci ftiib gcmiffe ©rfiUbläufc an bcn fungen
3ö)cig[pt^cn ber Siebten, bic .f)ciT 'ißfarrcr Stern ouö Oeftcrrcit^ cvft
in neuerer ^dt entbccft f^at. 5i3on biefen (Spiljcn träufelt in mand)cm
3Qf)re eine fo gro§e 9J?enge :P)onigfaft, bQ§ er an ben tieften unb
felbft am (Stamme be6 Saume« f)erab(äuft, unb ben dienen eine
überaus reid;e ^rarfjt gemäfjrt. ?^rü[)cr nannte man biefe Srfdjeinung
an bcn gic^tenjlDcigen ein bfo^eö 9lnöfd)iuilicn be§ ^ontgfafteg. 5Inrf)
an ben ^nofpcn bcr Birnbäume, bcr öidje unb anbcrer S3änme fin=
ben in manrf)em (^rüf)ial)re Dor bem ?lnfbred^en bcrfelben bie dienen
äl^ntid^en ^onigfaft, üon luelcficm oicßeidjt eben fo mie bei ben ^idf
ten, geiuiffe Büfetten, bie man nur nod) nid)t auögeforfc^t ^at, bie
Urf adje fein fönneu. 2(ud) an bem (betreibe, befonberS an bcn Äorn-
äf)ren — \va& im 3. 1852 häufig bcr ^ad \mv — erfd)eint mand)ma(
ein fiijjcr üebiger @aft, unb fann einen gleidjen Urfprung f)aben. T)o^
fläufig iriü man ba& (^rfdjeincn beö filmen SafteS auf ben S3tättern,
Stengeln, unb überijanpt an ber ^(u^cnfeite ber ©emäc^fe baburd)
erltärcn, i)a^ man fagt, burc^ (giniuirfiing fdjnefl abwedifetnber Sßit*
terung n)ät)renb ber üppigften 93egetation erfolge ein ©erften ber Saft»
gefä§e, unb ber überfliiffige mit ^nd^iT^i^ff gcfi^iüängerte Saft njerfe
ftd) nad) au^en, loo er ncrbidt als ^onigfaft erfc^eint. Sei bem, mie
iljm tooKc; furj, menn bie genannten (5rfc^cinungen eintreten, nämlic^^
toenn jur frud)tbaren njarmen ^üt bie 53(attläufe unter jufammenge*
träufelten Slättcrn jal)lreid) öor^anbcn finb; wenn bie 331ätter ber
Säume unb ©eirädjfe öom oerbirften Safte g(än;5en unb üeben; menn
bie B'iditensmeige tropfen, unb bie 33ienen mit au^erorbentliii^er §aft
t)om 9}?orgen bie auf ben Stbcnb fliegen, unb überhaupt, n^enn jene
Äennjeid)en, bic fi^on im I. ^auptftüde S. 6'> aufgejälilt tourben,
wahrgenommen luerben, bann l)eifjt eö in gcmöl)n(id)er Sprad^e : „@Ö
ift eine .^onigträd)t gefallen, " nnb bann fliegen |)unberte oon ^onig-
quellen, nnb reid)lid) ift bann ber Zi\d) für bie dienen gebedt.

5)a in einer Canbfd)aft ober ©egenb bie obenangebeuteten §o-
nigquellen in größerer ober geringerer 2)?enge öorfinbig, unb eine
längere ober Inrjere 3^'* ffiiff'O f^in fönnen, nnb bicS oon ber ?age,
öom ^(ima üon bcr grnc^tbarlcit unb (Enltur beS 33obenS abl^ängt ;
fo leud)tet öon felbft ein, ba§ mandje ®cgenb me^r ober weniger für
bic Jöicnenjuc^t geeignet, unb übcrfiaupt unter bcn Sienengegenben
ein bebcutcnber Unterfdjieb fein mnp.

— 331 —

Wim untcvfc^cibct öornc^mtid) 3 ^(affcn bon S3icncttgcgcnbctt;
nämü^ :

1. ©cl^r gute ober ^onigreirfic ^i cncngcgcnbcn.
@otrf)e befinben ftdf)

a) in ben fübttrfien Sänbeni ©uro^a'ö, m ber SOBinterfurs
uub gelinbe ift, ^a§ grül)ial)r seltüc^ eintritt, ein gteic^mä^ig
lüärmere« ^(ima nnb ()änfige ':)tac^ttl)aue einen üppigen ^flan»
jenlDurfii^ nnb eine nerme^rte ^{nöfc^eibnng beö ^onigfaftcö jur
golge ^aben ; tt)0 überbieS noc^ ber 3Inbnn be6 ©ndjiueiien« in
bcn erften ®etreibeftoppe(n, ober bie S31ütf)c beS |)eibefrauteö
eine norf) im Sluguft nnb ©eptember nnb biö in ben Ottober
l^inein fortbauernbc ausgiebige ©ienenweibe gelüä^ren 21(6 S3et-
ipict )o(d)er 33ienengegenben fönnen im öfterrei(f}ifcf)en ^ai[er=
[tQQte genannt irerben : iia^ Sanat im füblicf)en Ungarn, wo
ein (Stocf in einem 3a^re 8—10 @rf)irärme, fammt 1 ober 2
Sungferfc^trärmen geben, ober 80-100 ^funb §onig eintragen
nnb ein (Srträgni^ bon 80—100 "ilSro^ent liefern fann ; fo
aud) ein großer 2:§eil öon ©almatien, 3üirien, ©teiermarf u. f. id.;

b) in mel^r nörb(irf) getcgenen Säubern oon 9Jiittet*
europa, nnb gwar in mannen, oon rangen ^lox\)', 'D'iorbttjeft*
unb Oftminben ge)'cf)ü§tcn ©egenben, ®ebirg«-, 3ßa(b* nnb ge*
mift^ten ?anbfrf)aften, mo bie dienen gauj in ber ^^ä^e i^reö
©tanbortes fc^on im Wäx^ unb SIprit oon ^afelftauben, dxkn,
SBeibeu unb ^appetn, oon ©djmats* nnb gömenja^U'ÖIumen,
Äoruetfirfcf)en, @tad)e(6eerftauben n. bgt. oiet «tnmenftaub uub
aud) f(i)on |)onig eiufammetu, nnb bamit ben ®runb ^u jeitü^
c^eu ©{fimärmen legen ; mo auögiebigc Obftbonm^, QfJapö», Älee-
unb SBiefenblüt^en, ober aud) Öinben^ ^imbeer-, C^eibet^ unb
^rei§elbeerb(üt^en; unb ^oniggebcnbc i^icbten reic^lic^c ©ommer*
trad)t gemä^ren ; unb mo überbieö ba§ ^eibefraut bzn dienen
auc^ eine ausgiebige |)erbftna]^rung reid^t.

3u fo(d)en ©egenbeu !aun man mad^e ?anb[d)a[ten in oer*
fd)iebenen ^roöin^en :Deutfc^{anbg, |a fe(ber baS nörbtid) gete*
gene ^otftein redinen, mo meiftenS bie reine ©d^marm- ober
torbbienen^nc^t p §aufe unb eö (Sitte ift, mit ben öienen
naä) ber ©ommertrac^t in'S |)eibe(anb ju lüaubcru. SSenigften«
bürfte ^ier baö öieuenerträgni§ bem im 53auate, meun oud^ nod^
tauge uid)t gteic^, boc^ am uäc^fteu fommen ; frcitic^ mit bem

— 332 ~

Untcrfd}lei)C, ha\] bcv Dcutfcfje mit (Sorgfalt babci feine 53icucit
jüt^teu muß, mnfjreiib bei* ©auatcr feine Siencnftänbe faft nur
ftc^ felbcr ^u üLicrlaffcn braucf)t.

Stber aud) oiele ©cgcnbcu ©öf)mcuö reil)e irf) foI(^en auöge*
jei^uetcu ©ieneugcgcubcn an ; uub üerftef)e barunter tiornc]^m==
Ü6) bie gefegneten Öanb[trid)e, bie fiel) am ?^u§e ber 53crgc unb
Sätbcr be^ (ärj-- unb Oiicfcugcbirge^ Ijinab^ieljen, wie and) ä^n-
(id^e ®egenbcn in gcmi|d)tcr ^^^anbfd)aft beiS füb(td)en unb öftlidjen
Canbeö. unb bie frud)tbaren 3;:f)ä(cr bcö a3tittelgebirge^. 2)ort, wo
^elb uub 'Müib, 53erg unb Z^ai, ©arten unb Si^riften, ber öbc
^cibegruub luie ber btnmigc 2i}ic|"cnplau ber ^ieue tribntpflid)=
tig finb, unb fie nom jeit(id]en 3^rül)ial)re an biö in ben §erb(t
uäljvcu : bort, foge id), i[t bat^ i^anb wo SO^itc^ unb ^onig
flicht, unb iro in iBöfjmen eine rattouenc ^iencnjud)t ben ()öd)*
fteu Ertrag abiuerfen fann.

2. Stoß gute ober nur mittelmäßig ^ o u i g r e i cf) e
©egcuben. S!"icfe bcfil^en luoljl and) fjoniggebcube ®euiäd)fe in
5ü0e, aüeiu fie unterfc^eibcn fid) üou ben 33ieuengegeuben 1. klaffe
baburd^, 'i>a^ iljre ^^age freier unb barum tätter ift, uub ber grü^tiug
fpäter eintritt ; baß bie ©ommertrad)t burcl) ungleidmiäßige Särme
geringer, unb bi^iueiten bnrd) ^üt)(e ganj unterbrod)eu wirb ; ba^
meifteue bie |)erbftna()rung gän^lidj mangcü, unb bafj bie ipouig',eit
in ber i)ieget cift mit ber (5tadjetbcerbtüt()c beginnt uub fd)on mit
ber (^etreibeerute im 3u(i ober in ber Wiitk bct^ 2(uguft ju (änbc
Qd)t, unb atfo nur 3 tjödjftenö 4 3)?onate baucrt.

ßu biefer 2. 0affe oon 33icnengegcnbeu mup bei Sßeitcm ber
größere üTtjeit gebirgiger unb ebener s^anbfd^aften nufereö f)errtid)en
SSatertanbeö gejäijlt werben; ü^anbfdjaften, wo grijßerc ober Heinere
Salbungen unb Ö5ebiifd)e mit ?aub-- unb 'JtabcUjots, unb barneben
uuüber|c[)bare ©aatfelber mit Ijouiggebenbcn Uulräutern, mit OeI-=
gewöcf)feu, mit üppigen 3-uttcrpf(auscn mit ^ülfcufrüdjten üorfommeu; —
Sanbfdjaften, wo fid) ja()(rcid}e ©traßcn unb 3Bcge mit Ijonigbuftenben
2lIIeen bnrd)!reujen ; wo bu|d)igc 2luen unb bewiiffcrtc t^luren mit
auSgefpaunteu Siefeuteppidjcu ooü fü§er ^^uttcrfräuter unb 2öeibe=
pflanzen i>a§ Sluge erfreuen; — V^aubfd)aftcn aud), wo großartige
^arfanfagen mit einem |)eere blütjenber in» unb aut^(änbifd)er S3äume
unb Sträud)cr angetroffen werben, unb wo uuääljligc Icbenbige 3^^""^
uub @et)äge bie (Sparten unb ba^ Sefi^t^um be« Öanbmonne« wie

— 333 —

beö <Stäbter8 uinfrf)(ie|3cu; — cnbltd^ Soubf^aften gef)ören ju beu
guten Sienengegcubeu, wo bie ^kx^, Obft=, ^au^s unb ^iidien*
gärtneret gepflegt wirb; wo bte .Spiigel üon Obftbanmttiätbern bebest
er[d)eincn, bcvcn itern^, Stein*, @il)atcn- unb 53cerenobft lueit unb
breit ticrfiifirt mirb; wo jlüifc^cn jierlid)cn @in[affungen, ©etänbern
unb @pa(icrcn, @a(at unb ©uppciiträuter, ©eiuürjijftanjen, Surjcl-,
^noHeu', 3^^i'^^ct unb (^rudjtgeuiüi'e, üon benen üiete ein ©cgenftanb
bcö 21(uöfnf)r(}anbel^ [iub, gepflanzt unb gebogen merbnu

3n fold)en Sanb[ct)aftcn unb ©egenben fet){t wo^ bie jeittic^c
3^rü()ia]^r§lDärme beö 'Sübent^, nnb bie f)erbfttradjt ber norbifdien
|)eibc, unb üon bcn 3 ober 4 SOionaten ber ^onigjeit ge{)en lüo^t
Qud) nod) einige Sföod)en burd) plö^Iid) eingefaüene nngnnftige SBitte»
rung Derforen; aHein ftavfe nnb noltfommcne ®töde ber freien S33in-
für nid)t übcrloffcn, [onbcrn rationell unb nadj ^'(aufenö ©runbfil^en
gejüd)tet unb n)ol){ aud) nad) ©jierjon'fdier SDIanier be^anbett, fd)inie#
ben baS (gifen gut, luenn eö aud) nur fnr^c ^ixt g{ül)t, unb (eiften
SUt^erorbentlidjeS and) nur in 2 biö 3 9}Jonaten.

3n 4 fotdicn ©cgcuben trieb idj feitljer S9icneu5ud)t; unb ofi*
fd)on 2 barunter flad^eö einförmige^ ©etreibetanb luaren, wo mand^e
ber oben aufge5äf)(ten ^Tonigqnenen mangelten, üerintereffirten fid^ boc^
meine 33ienen |ät)r(id) im ©urc^fdjuitte mit 42 ^rojent. Einige meiner
9^a(^barn unb g^reunbe in ettnai^ befferer @egenb ^aben e8 bi§ 45
unb barüber gebraut.

3. @d)(cd)te, ober l^onigarmc 33 iencngegenben. ^o«
nigarm fann eine ®egenb enttt)eber megen einer !a(ten Sage, ober
megcn Unfrndjtbarfeit beö 33oben^^ fein, ober aud^ an§ beiben Urfad'en
jugteid). Stuf S3ergcn nnb freiticgcnbcn .^öf)en, wo beftänbig !üf)(e
Snft n)el)t ; fo and; in t)odjge(cgcncn 2:^älcrn öon 9^orben ober 3Beften
nad) Oftcn, wo forttüäf^renb raut)cr 3i^9'^'"^ U*? ^ort fdjUjiljcn bie
33tüt^en unb 53tumen ntd)t allein luenig ^onigfaft au8, fonbern biefer
ift auc^ balb miebcr oertrodnct. 5Utd) |)onigtf)an gibt e6 bort nici^t.
3;)ortf)in atfo taugt bie 53iene nid)t. Söo aber bie ©egenb felber ttje*
gen Unfrud)tbarfeft ber (grbe nid)t genug b(üf)cnbe ®eiräd)fc (jeröor*
bringt, gilt baöfelbe; aud) f)ier finbet bie iöiene uid;t genug 91a^=«
rung, unb bie ©egenb ift eine fd)(ed)te ©icnengegenb.

3ebod) man glaube nid)t, eine ©egenb fei fdjon bann l^onig«

arm unb jur S3icnen3ud)t nntauglid), lüenn i^r einige ber oben ange=

■führten §onigquel(en abgelten. @o !ann 5, 33. eine ®egeub in ber

— 334 —

9iä^c beä Satbcö aüd) o^ue bte ®(üt^e beS Obftbauineö unb fetbft
bee (Saatfelbe« ju ben 53tenengegcnbcn 1. ober 2. tlaffe gehören;
unb umgcfefirt: eine flad^e Sanbgegenb rerfit gut fein, aud) ofinc Sßatb*
natjrung Si'Seugt nur bie ®cgeub fo öiele iponigbtüt^en üerfdiiebener
2lrt unb in geljöriger Slufeinanberfolge, ba§ baoon bie dienen toenig*
ftenö 3 ober 4 SOJonate ununterbrochen ^onig einfammetn fönnen;
bann ift bie ®egenb feineeioegö eine ijonigarme unb für bie •Söicneu'
3urf)t ungeeignete ju nennen.

Unb a(|o, lieber Öanbmann! mei^t 3)u nun, wo t)u ©ein
®iM öerfudjen unb marfien foüft mit ÄtaufenS 3'^"'^<^'^)P'^"^)f" ""^
körben ; msi)t in ben ^onigaiinen ®egenben, fonbern bort in ben
©egenben ber 1. unb 2. klaffe, luo bie freigebige Oiatur aüiäl)rlid)
in SWiÜionen unb SD^iüioncn Slütljcnfetc^en bie foftbare ©ünigfeit
bee ^ouigö reidit, unb ben ebelften ^reunftoff, ba§ 2öarf)Ö, anbietet ;
bort nur foüft ®u bie emfige Siene aufteilen, baniit fie jene föfttic^en
®aben fammte, unb biefe nid)t ju ©runbe ge^en; — bamit fo ju*
g(eid) bie (Sammlerin fic^ fefber ernähre, ®ir Dielen 9^u^en fdjaffe,
unb burcf) i^re ^onig^ unb 3Ba(^öfc^ä^e mit jur iöereidierung be^
ßanbeg beitrage.

„216er", — fprid^ft üDu — „in fo((J)en ©egeuben hjirb ja au^
fd)on ©ienenjudit getrieben." ^ienenjudit lool^t — antworte id| —
aber wd^t ! oft genug ift e^ btojje S3ieucnf)atterei aufö ®erabe^
föo^t, unb ofjne tt)irflid)e ^nd)t; oft and) nur öiencnliebljaberei ol)ne
53ienemuirt()f^aft, unb öfter no^, nur nied)anifd)e S3icnenbel^anb*
tung nad) gewohnter ^rofjüatenueife ftatt rationetter S3teneupflege. —
Unb in iüc((^em Umfange wirb 33iencnsud)t getrieben ! 3u mandjer
l^errlid) gelegenen Ortf(|aft wirb nur ein iüienenftaub oon etwa
5—10 @töden gefunben, inbeffcn eben fo gut 5—10 fo(d)e S3ieneu=
ftänbe unb nod^ me()r befte^en fönnten, oljne an 9kl)rung 9JJauget ju
(eibcn. Unb gerabc in bicfen wenig benn^ten (^^cgenbcn unb bei foldier
^^fterbiencnjud)t würben ^taufenö (Sprudle unb ^örbe am redeten
^(a^e fein ; bort würben fie in ber 2^()at wal)re ^^"^erfprüi^e unb
golbenc ^örbe babur^ werben, ba^ fie einen größeren 53ieuennu^en
als ber bisl)erige war, fierbci^auberten, biefer aber Slnbere 3ur 9?a(^*
al)mung fpornte, unb auf biefe Seife bie •SÖicuensu^t überhaupt wei*
ter verbreitet unb eifriger betrieben würbe.*)

') 6inc bec teid)Pen ©iencngegenben fanb id) im ©omitier 1855 wä^cenb meinet
Äut iu Äatlöbab in bem bottigen 3;^ate. 3d) befc^tleb fie umfiänblic^ in "

— 335 —

§. 89. ^iaiin eine Qutc Öicgeiib lcid)t mit Wmnn überUgt — uub
lüic kttim eilte magere ucrb eifert werben?

a) Sßcnn eine 311 ^Q§(reid;e @cf)af^eerbe täglich auf einer bc»
fdiränfteu 2:rift lüeibet, gebridjt eS ben ©c^afeit batb an ^)ht)rung.
®(eicf)eö lä^t ficf) öon ben dienen nlc^t bet)aupten. (Sine gute ^ie*
nengcgenb njirb in S3etreff ber ^ontgtüetbc ni(!^t leirf)t mit 33ienen
überlegt. :Denn, tieutc an einem feurf)tmarmen miubfliüen ÜTage, ^at
eine blüt^enreit^e Sanbfc^aft überall Ueberflu^ an ^onigfaft, morgen
aber an einem falten jtage, mieber gän^tic^en üJ^angel baran. !t)ie3
gef)t fo 5u : ®ei hinlänglicher 5end)te unb $3ärme fteigt ber fü^e
@aft au« ben ^flanjcn in bie S3(üt^enfe(c^e empor, unb njirb fogar
ha, lüenn i^n bie dienen einmal l)crau8ge[ogen ^aben, mieber bur^
neuen erfe^t. S3ei eingetretener ^üt)Ie l)tngegen jieljt fid) biefer <Saft
in bie ^flanjen jurüd, unb ift für bie S3ienen gänjtid) öerfi^munben,
H)enn nid)t batb einfretenbe Särme i^n nenerbingö emportreibt. ©0
mac^t alfo auc^ jebe fü^te 9tac^t ben öorijanben gemefenen ^onigfaft
rüdgängig. @ben fo ^at bie l^eute woä) b(üf)enbe morgen aber oer*
blüljte ötume nur l)eute nod^ |)onig unb morgen feinen met)r. 3)ie
©ienen fönnen bal^er nic^t etnm, wie SJiandje Dermut^en, ben f)eute
übriggetaffenen ^onigfaft morgen ober ein anberömat, mo 9?ot^ ba*
tum ift, nac^ f)aufe tragen, mie j. 59. @d)afe, bie ^eute übriggetaf*
fenen Sßeibegräfer an einem anbern ^^age tt)ieberfinben unb Der*
seigren fönnen.

!Daöfelbe finbet ftatt in 9xüdfid)t beS ^onigt^aueS ober ber
gefaüenen Zxad)t. 2)iefe ©ütigfcit auf ben 59Iättern unb 3tt>^i9f"
ber ®en)äd)fe fijnnen bie S3ienen nur fo lange genießen, alö fie nid^t

einem Sluffa^e, betitelt : „^onigqucQen neben ben -Heilquellen ju Äarlöbab,"
welcher in ^xo. 1—3 bei SSSocIjenblalteö für Sanbi, gorjl- unb ^auömittl^s
fc^aft, f)ecau8g. bon bet !. f. pnf, bl. ©efeDfcftaft in $tag, — 3- 1856 —
erfc^ienen ifl. Unb in biefem 33ienen « ^atabiefe fianben bloß etlid^e 20
Äio^beuten ! —

SIuc^ in ben ^ertlicften ®egenben am guß« i>eö (Scjgebirgeö etfd)einen bie
53ienenfiörfe noc^ bünn gefäet ; wie bie 3ä^(ung im 3. 1856 »erraffen i)at
SBä^tenb j. 5J. im 3- 1855 uufet SSejirf im flad)en ©etreibeianbe — bec
^obetfamet — 2124 @töcfe jaulte, ^atte ber SSe^irf Äommotqu nur 364,
Oöttau nur 383, Srüf nur 675, 2)u;i; nur 200 unb Silin nur 773 aufjus
meifen. 9luf biefe ®cgenben ^at nun unfer 93erein befonberö feine Slufmerfs
famfeit gerichtet, unb bef^alb aud) in ben ©tobten Äommotou, 3;epli^, ?eit*
öieti^, SBtüf u. f. », bereits ®eneral=33erfQmmlungen gehalten.

— 336 —

bitrc^ ?uft unb SBävme bicf itnb unl)ebbar geiüorben, ober burd^ 9?e*
gen abgefpüft werben ift. ®en)öf)n(td) ift aber ber nbriggebtiebeue
2;^ei( fdjon am anbern Slage crljnrtet, unb bann nicf)t rae^r ju
gebraudjcn.

golglid^, wenn 3. ö. 10 ©töd'e einer ©egcnb täglicf) nnr ben
5. ^()etl beS üorfianbenen i^onig^ auf5U|ammc(n im @tanbe mären,
fo mürben bie[e in il)rer 9iat)rung nid)t beinträct)tiget, menn man
ifjnen nod) 40 (Stöcf'c jugefellte, iik and) bie übrigen 4 2;^ei(e §0-
nig fammetten; benn biefe gingen für jene 10 ©töcfe o^nebieö nur
üerloren.

b) SBaS bie S3crbe[ferung ber S3icnenmeibc in mageren ober
minber f)onigreid)en ©egcnben betrifft, fo mn^ man unferer ^tit jnm
2obe fagcn, ha^ fie Ijierin 'Dcamt)afteö (ciftet, t()eitö burd^ jätjrtidj ju<
ne^menbe Obftbaumpftanjnngen , tljcilö auä} bnrd} bie immer met)r
um fi^ greifenbe §rnd)tme(^felmirtl)fd)aft mit i^rem üiapö^ ^tee-
unb ^utterbau. Sind) ben ^ud^mei^en mirb fie nnö noc^ bringen al^
^f^adjtrag jur @ommcrtrQd)t, ber jebod) — mie bie Grfa^rung gekljrt
^at — nid)t atfer Orten ^onigt, unb mn ben ©icnen nid^t immer
befnd^t mirb.

Stbcr nod^ mandjeö Stnbcre tonnte gefc^efjen. ®ibt e6 j. ö.
nid)t nod) mand)en llferbamm, mandjen ®nmpf ober ©raben, wo @r*
(en, Rappeln, ^alnh, ©aal-, iSrnd)= nnb ^orbmeiben gepftanjt mer=
ben fönnten, bie ba6 Öanb entmäffern nnb befeftigen nnb gnteö ©renn*
nnb 9hil^l)oIs liefern, aber sngteidj andj ben iöicnen äcittidfje nnb gute
SBeibe gewähren mürben ? — ginbet man nid)t and) nocf) genug öbe
^(äije, mo bie genügfame fd)neümad)fenbe Stfajic mit ifjrem foftbaren
^otje, mit il)rem I)errtid^cn ®rün nnb if)icn bnftenben S3(üt()enbü=
fdjetn, jur 2lbt)ilfe ber ^oljnotl), jnr S3er[d)önernng ber ©egcnb unb
jur ßrquittnng ber 53ienen bie beften !Dtenfte (eiftetc ? Sie frennb*
üä) fönnte biefer Saum befonbcriS an ben SOhnern nmm^eß einfam
nnb !aljl gelegenen tird)l)ofeö, biefen, ba& 9?eid) ber ülobten, befdiat«-
tcn ; er, in jebem grül)j;at)re ein ©innbilb beö gcftorbencn unb wie-
ber auferftanbenen gebeng ! — S)nrfte nid)t and) mandfjer meittänfige
©artenjann üon ^o(j, ber eben ocrfautt ift unb bei ^errfd)enbcr
§ol5tt)euerniig nur mit grof^en Ifoften erneuert werben fann, nnb
wieber nur einige 3a^re bauert, beffer, wo()(fei(er unb bauerfjofter
mit einem (ebenbigcn ßaune üertaufdjt werben, in wetdjcm dornet*
firff^n, trcnj' unb Sei^born, ©tad)etbeerfträud)er , Serbcrilien,

— 337 —

Srombccr-', ^aömin^ §imBccr== unb 9)ia§^otbevftaiiben bcn ©icncn
bte beflc S^latirung üefertcn?

SBäre eö enbtic^ etiüaö Unmögtic^cS, ba§ ßanbh)irtt)c einer
unb berfetben Ortfc^aft, bie sugleicf) 53ienentt){rt^e finb, bei bem In*
bou i^rer gelber aurfi ben dienen eine 9^ebenrü(ffic^t frfienüen, ol)nc
bog gelberträgni§ sit öerringern? — ic^ meine, ba§ nad) gepflogener
Uebereinfunft ber (Sine einen größeren ober fteineren Sldcr ntit SBin*
ter^; ber ^mitc mit @ommerrap6, ber ^Dritte mit meinem t(ee, ber
3Sierte mit (5[parfette, ber fünfte mit 3)Jo]^n, gifoten u. f. m. be=
baute , tüelrfie aöe nicfit allein ein guteö @rträgni§, fonbern auc| burc^
il^rc ölüt^eu ben Sienen reic^tid^en ^onig unb iStumenftaub geben?

2luf fotc^e 2trt njürbe geraig bk (^egenb ^onigreirfier unb bie
53ienenn)eibe, loenigftenS im grül^la^re unb (Sommer, ergiebiger werben.

§. 90. Wei(i)t finb bie mid^ttgllen in ^ö|)mcu DorftnbUdjen, ^lütl)en-
flttub, ^itt m^ ^onig liefernbcn ^^flanjcn uiib (§mää)fel

hierauf ontwortet fofgenbeö

I. ;For|lge«)ttd)fe

unb anbcrc in Biergärten, Siaccn, Werfen, Icöcnbtgcn Samten n. f. m» ^anfig
üorlontmcnbc tn= unb anglänbtfc^c fiolagettiä^fe.

A. Laubbäume.

Sl^orn (Acer). Nation gibt eö 3 SIrten:

a. ber iweige, groge ober 53erga^orn (A. pseudoplatamus), ^.;

b. ber ®pi^^ ober fpiptätlerige (A. platanoides), ö. .^.;

c. ber gelbal^orn, audf) ÜJJag^olber (A. campestris), ^. — 53 (
i. mal

*) Sufammengeficat bom gegenwättigen STuöfcfiupmitgliebe beö bb^m. J8ienen=
jücfiter-'SSeteineö -£>ettn Dr. Med. et Chir. SBenbelin ^anf f ouö SWafc^au.
©et beutfd)e IRame mancher (Seroäcftfe ifi in betfcftiebenen ©egenben unb
Sänbetn öerfdiieben, bet 6otanifcf)e unb loteinifc^e 5Rame aber überaQ bec
nätnlicfte, unb in aaen *Sänbern »enigflenö ben Oere^tteu befan^it. 5)a^er
um ieben 3»«if«I ^^b jebe Ungemi^^eit, n)erd)c ^Pflan^c mit bem btutfcfjen
gjamen gemeint fei, ju befeitigeii, roirb betfelbcn in obigem SBerieic^niffe
immer aud) il)c botanifcftet Stame beigegeben.

»tou«, bec SSieneucater. 4. aufläge. gg

- 338 —

Slfajie, eigentlich iKobinie (Robina), unb jtear:

a. bie gemeine 9?obine ober falfd^e Slfajie (R. pseudoacatia),
0. §•;

b. bk rotf)c (R. rubra) in 3iergärten, |). 331. i. 3uni.

Sirfe (Betula). Unter oielen Slrten nur bie 333eipirfe ober SDiaibirfe

(B. alba), t. u. ^. — 531. i. 2lpri(.
@id)e (Quercus) unb swor:

a. bie Slrauben^ ®tein= ober Sintereid)e (Q. sessiliflora), ^ti}.
oor ber ölütfje;

b. bie ©tie(= ober @ommereicf)e (Q. pedunculata), ^Ü). im
©ommer.

(5berefrf)c (Sorbus), unb jmar:

a. bie gemeine ober ber 3Soge(beerbaum (S. aucuparia), ^. ^5t.
i. 2J?ai.

b. ber (glfebeerbaum (S. trominalis), d. § 33(. i. Slpril.

ßrte (Alnus) ober Sfüer; bu gemeine ober ©rfimarjertc (A. glutinosa,

Qurf) Betula alnus), 0. -33. 331. i. geber o. 9??ärj.
(5[cf)e (Fraxinus), bie gemeine ober ^odjcfc^e (F. excelsior ) unb bie

®(ütf)enefc^e (F. ormis), S. u. ^. 531. i. ü«ai.
l^iube (Tilia), 53. u. ü. ^.:

a. bie groptätterige, grü^* ober ©ommerlinbe (T. grandiflora
aud) plattyphyllos) : S3f. i. 3uni u. 3n(i.

b. bie f(einbtättrige ober Sinter= aud) (gpättinbe (T. parvifoli).
531. 14 STage fpäter.

füppd (Populus), ö. 53. einigen |). aud) t. u. ^tf). ü. 33Iatt(äufcn ;

a. bie mei^e ober @itberpap|3e( (P. alba);

b. ©c^marjpappet (P. nigra);

c. ßitterpapper ober (5)pe (P. tremula) ;

d. Mcc'-, ober itdienifdie, ober ^^ramiben*^appel (P. italica,
pyramidalis);

c 53atfampoppet (P. balsamitera). — Slüe b(. im dMx-^ unb
Stprit.
^ü^faftanie (Aesculus), ü. ö. einigen §. 53t. Slnfong^ Wiau

a. bie gemeine (Ae. hypocastanum) ;

b. bie rot^e (Ae. pavia),

Sugleicf) metbea tiefe «Ibfiirjungen gebraust: .§. bebeutet ^oitig. —
i>li). .^onigt^au. — 93.: 33Iu menft a u b. — ,ff , : Äitt. — ».: oici.
— br. i. : blü^t im. 2). 83.

— 339 -

Ulme ober 3lme; ober ^Jtüfter (Ulnius campestris) Sd. u. ^- 3.U. i.

Stpril.
SBeibc (Salix), o. 33. auc^ §. im ©ommcr ^tl). auf bcn ©(ötteru.
3n 53öl)mea [inb ja^treicf) :

a. bie ^alm* ober «SüBWeibc (S. caprea);

b. „ lüei^e ober gemeine (S. alba);

c. „ 2:raueriretbe (S. babilonica);

d. ,, gelbe ober Ü^otterweibe (S. vitellina);

e. „ 33ni(f)* ober ^^ie^'evlüeibe (S. fragilis); b. Bl. u. |).

f. „ flraurfjartige S3anb* ober f orbireibe (S. viminalis). §lüe
bt. i. 3«är5 biö SlnfangS OJJai.

B. § Q u b ft r ä u (^ e r.
53erberi|en, ©auerborn, 2Beinf(i)ärIein (Berberis vulgaris) in ber

^inti)<^ im 2)hi o. ^.
33rombeerartigeS Oeflräucf) (Kubus), ^.:

a. bie iörombeere ober ^ra^beerc (R. polymorphus) ; njoDon
toicbcr 2 Unterarten [inb : 1. bie gemeine 53rombeere (R, p.
comimis ober fruticosus) in ©ebüfc^en ober ^öunen ; unb
2. bie Slcferbrombeere ober blauirüdjtige (R. cesius).

b. bie ^imbeere (ß. idacus), ü. ^. : — bt. i. Sunt u. 3fu(i.
:DtntenbeerftraucE) (Lig-ustrum vulgare), ober bie gemeine 9?f)ein^

n^eibe — in §ec!cn. §. — ^(. i. SD^ai.
grbbeere (Fragaria), ^. — ^l i. 2Jiai unb 3um.
©eiptattgettjäc^fe (Caprifoliaceae), §. :

a. baö ^a^me ©eiplatt, 9Zad)tfc^atten (Lonicera caprifoliumj
in (Sorten;

b. baö gemeine ®ei§blatt ober bk beutfclje ©perflüie (L. peri-
clymenum) ;

c einige auö(änbifd)e Sorten (L. tartarica; sibirica) in ^kt^äV'
ten. — 2lüe b(. i. mal
®ei§ftee, S3of)nenbaum (Citisus), ^.:

a. gemeine ©. Oolbrcgen (C. labumum);

b. ber frfjiüärjtic^e (C. nigricans). — Sßl i. 5Diai.
^agebntte ober ^unbörofe (Rosa canina), Sß. ©(. i. 90?ai unb 3uni.
^afelftraurf) (Corilus) seitUc^ o. iö-: — Sl i. gebr unb SDMrj.

a. bie gemeine |)nfe(ftanbe (C avelana); unb

b. türüfclie ober gambertönuf (C. coturna).

22*

— 340 —

^imbcerftiauc^; fic^c ^rombeerft. (Rubus), o. !q. 33t. i. 'SJlai unb 3uni.
^ornftrauc^ (Cornus) 3 Slrtcn in SBätbcrn unb ^tdtn, in guftgäi^
ten; ü. öl. — «r. im SRära nnb 2lprit.

a. ber getbblüficnbe ober

.^artrieget (®irli(}en, ^ornfirfcfie, ^ornelfirfc^c C. mascula);

b. ber rotbe ^artriegl (S. sanguiiiea);

c. ber »eiObcerige (C. alba).

öubenfirfc^c, löfofenürfcfie, @cf)(utte, bic gemeine, (Physalis A.), 33-

unb §. — ©. im mal
3ol^anniÖ=» unb ©tat^etbeerarten (Ribes):

a. rotf)c 3of)aunigbeerc, 3^^^^^^^*^ (l^* i'nbmm), wenig ^. ;

b. bie gemeine @tad^e(beere (R. gossularia) mit bieten Stbarten,
ö. ^. — S3t. im 2(^3rit unb StnfangS Tlal

^reu^born ober SBegborn (Rbamnus):

a. ber gemeine ^reujborn ober ^iifrfiborn (Rb. catharticus);

b. ber gtatte SÖegborn, audf) Faulbaum, @(J)iepeerbaum, ^ut*
oertiotj, ßäufebanm genannt, (Rh. frangula), ö. u. §. —

S3t. im 9Kai.
^feifenftrQU(j^ (Philadelphus) unb ^mor ber n)of)tried)enbe ober mitbe

3aömin (Ph. coronarius), o. ^. u. S. — -St. i. 9J2ai.
^im)3ernu§, ^tappernu§, mitbe ^iftajie (Stopbilea pinnata) in ^arf^

autogen, ^. im 3^uni.
■ißrei^etu (Vacciniuui) o. f). in SBätbevu.

a. bie gemeine .^eibetbeere ober ©idbeere (V. myrtiUus), unb

b. bie 'ißrei^elbccre (V. vitis idaea). — S3t. i. 3JJai unb 3uni.
©eibetbaft ober Ä'et(ci-t)at6 (Daphne mezereum) in (S^ebirgönjätbein.

«. — 33t. im m^. unb ü)Zära.
@cf)Ie]^e ober @(^marsborn (Prunus spinosa), unb bic Strauben* ober

5l^tfir]rf)e (Pr. padus), 53. u. ^. — St. im 2lprit unb 5mai.
©tac^etbeere, fie^e 3ot)anniöbeere (Ribes).
©umac^arten (Rhus.) in ^arfantagen, 33. u. |). :

a. ber ^erüdenbaum, (^etbt)ots (Rh. cotinus);

b. ber (Sift*®umad^ (Rh. toxicodendron);

c. ber ^irfd)!otben;©uma(J) ober (Jffigbaum (Rh. typhinaj, t).
^. — m. l Suni.

STeufctö^Ujirn ober Sodöborn (Lycium barbarum), ,f). \>tn ganzen

(Sommer l)inburd) bon ber i8tütt)e.
Seifborn ober ^ageborn (Crataegus oxyacantha), im 9)Zai b. §.

— 341 —

C. 9?abctptacr.

1. T)k %id)k (Picea) auc^ ^Hot^tanne, öon miä)tx Gattung Me gc*

meine gierte (Picea vulgaris ober cxcclsior) gon^e ®ebirg«=
iüätber bitbet, o. §., biirc^ ©djitbtäiife im 3uni — big Sluguft.

2. :Die tiefer (Pinus), unb jnjar in öö^men :

a. bie gemeine tiefer, gö^rc, ber ^ieubaum (Pinus sylve-
sti-is), d. 55.;

b. bie 3üi^^etfiefcr, 3"^'^ß'fnw{^baum (P. cembra);

c. bie SBeimut^öüefer, mei^c ober 3JJaftbaumfic^te (P. strobas),
bie beiben (e|jteru in 3iergärten.

3. T)k 2ävä)t, gärc^enbaum (Larix europaea), Ä. u. So. — St.

im 9)?ai.

4. 'Die 2:anne (Abies) in ^cbirgötoälbern, nnb ^wav : bie 2Bei§fanne,

©bettanne, ^ec^tanne (A. pectinata), ö. ^. im Sluguft.

5. "^^er SBad^^otber (Jimiperus communis), SB. u. ^. b(. i. Wlai.

IL übpbäumc.

!©icfc finb für bie ©ienenju(f)t fel^r iüidjtig. ^Die Obftbaum-
blüttje, bie grö^tent^eitö in ben Wlomt Wai fällt, gibt ben dienen
faft burc^ 4 Socken gute 9h^rung. 9?ebftbcin finben bie 4öiencn
§onig QU bm S3(ütt)en!nofpcn, auf ben 33(ättern nnb an ben grüd^=^
tcn ber Obftbänmc. ^ie^er gehören :
®er Slpfelbaum (Pirus malus). 35on ben fe^r dielen Slbarten f^ei*

neu bie S3iencn befonberö ju (ieben :

a. bie 9^einetten (malus prasomela), ©otbreinetten, Soröbor*
fcr, Sebera^fet u. f. h).

b. bie ^(attäpfel (M. plana), j. 33. 3>^''cbetQ|3fet, ©itbertinfi
u. bgt — ö. unb ^.

§(prifofe (Amygdalus Armeniaca) unb ^firfidj (A. persica), ^. u,

53. jeittic^.
iöirnbaum (Pirus communis). SSorjügtic^ 53. it. ^. geben;

a. ber witbe ober ^ot^birnbaum (P. achr.is);

b. bie !n(tiöirte 9)^ argaret^enbirne, OJJißfateüer^öutterbirnc, bie
gro^e ^u^^ßf&i^'^f/ 53ergamotte u. f. to.

^irfc^baum (Prunus cerasus). 35iete Strten @ü^« unb «Sauerfirfc^en,
©. u. ^. acittic^.

- 342 —

giebft bicfen :

a. bic 25ogeIfir[c^e, 3>i^Jff<^^^fcre (P. avium);

b. bie ©teinireic^fef (P, niabaleb ober cerasas macedouica)
in ^^arfantagcn.

3)?aulbcerl)aum (Monis), ö. ^. t)on Sdüit^cn unb ^^rüc^ten.

a. 'Der tüeiße 3Jl. (M. alba), mid)cv am bcftcn forrtommt;

b. ber [rfimar^e unb votljc (M. nigra unb rubra).
Pflaumenbaum (Prunus), ©. u. |). Unter ben uiefen ^rten jcic^ncn,

fid} an& : bie Set^jinetft^fe, bie qdbc ^JJirabetlc, bie rotl}c.

öiotette unb blaue ^at[erpf(aume, bie gro§e unb ffeine grüne

a^feineffaube u. a. m.
SBaünu§baum (Jug-lans regia) in bieten ©pietarten ; öeben in mou'

cfjcn 3a()r9ängcu b. ^ u. Sd.
3Bein[tocf (Vitis vinifera), §, u. So.

III. C5f treibe- unb ^ülfcn-iJrudjt-Q&cHJädjff.
Om 3uni unb 3!u(i tragen bic 53ienen biet ^onig au8 ben
(S^ctreibefetbern, boc^ nid^t bon beu ®ctreibeä{)ren, fouberu bon ben
33Iüt^en ber 2{(ferunfräuter, lüetc^e fpäter aufgcjä^tt werben. (5ö
gc()öreu bal)er nur fjietjer :

1. !Daö ^eibeforn ober ber iöudilüeijen (Polygonum fagopyrum)

b. ^.; tt)irb (eiber nodj lücnig in 33öf)mcu augebaut: erforbert
aber einen leidjtcn ©anbboben, ibcnn er t)ouigen [oü. ®er
iöud}U)eijen blül}t bom 3u(i bis in ben Dftober t)inein.

2. ®ie ber[d)iebeuen ©attangen ^ütfenfrüdjtc, ibeld)e im 3unt unb

f)atben 3uti btüljen, alö :

a. >Dic :öoI)ne (Pbaseolus) unb i^re 2lrteu : bie gemeine
®d)miut"bot)ne (Pb. communis) ; — Slbarten : @langcnbo()ne
iSpc(fbof)nc, (SicrbDt)nc, ^uge(* unb 3^^^^9c^'oI)ne ; — bie
bielbütmigc tür!i[d)e i^-euerbo^ne (Pli. multifiores, coccineus,
u. f. lü. — ^.;

b. bie @rb[e (Pisum), bon 53IottIäu[en f). ; befonberö bk <S>aaU
erbfe (P. sativum) unb bie ßudererbfe (P. sacbaratum) ;

c. bk Sinfe (Ervum), borjügtid) bie @aat(infe (E. lens), 53. n.
^. bon ber S3fütr)e ;

(1. bie SBicte (Vicia), b. ^. im ©ommer.

ÜDte midjtigfteu Strten [inb : bie guttcrttiitf e (V sativa)
b. ^. au6 biw ^onigbriifen in ben 3*^'ci9'333in!e(n ; bic <Sau=

— 343 —

ober ^fcrbn)i(f e, S3uf* ober ©aubol^ne (V. faba) ; bie 33 o g e (*
njtdc (V. Cracca) in fjetbern nnb Sßtefen.

rV. /«tter- unb ^eibejjflonjcn.
1. Äuttioirte, b. ^. im®ro§cn ang eboute ^^utter f r äutcr.
(Sfporfette, etoiger ober fpantfc^er ^(ee (Onobrychis sativa), ö. §.

im 3uni.
Stefenflec (Trifolium pratense) unb jtrar:

a. gemeiner (T. p. vulgare), ^. ;

b. «Saatüee ober ^rabanter (T. p, sativum), ße^terer entl^ätt
fe^r oiet ^onig: allein bie :53ienen fönnen il^n in ben langen
S3(nmenrö{|rcf)en mit iljren 9?üffe(n nirf)t erreid^en. 3ebod)
m& fürjeren unb auf oufgefc^Ii^en ober oerfrüppetten 9?ö{)r«
(^en genjinnen fie bod^ aucf) ^. u, §. ; öom 3uni bi^ Sluguft.

^rie(f)enber ober weißer Ä(ee (Trifolium Kepens). ©in wahrer @egen
für bie S3ienen, tt)o er in gonjen g^efbern angebaut njirb.
Uebrigen« gibt audj ber toilbmadifenbe, auf 9?änbern unb
^ntiüeiben, ben ganzen Sommer l^inbur^ gute ©ienenttjeibe.

Öujernc (Medicago sativa), ^. äJie^r ^. gibt ber §opfenf(ee (M. lu-
pulina), ber @tein!(ee ober 9?iefenffee genannt, gelber unb
njeifer, (Melilotus officinalis); auä) ber gemeine Socföfiorn*
!tee (Trigouella, foemim graecum) unb anbere ^(eearten. —
SÖl im 3uni unb Qnü.

?l(ferfperget (Spergula arvensis), oon §. Sßl im 3uni ober 3u(i.

2. 2öi(btt)a(^fenbe guttcr!räutcr.
Slugentroft (Euphrasia), n)oöon 2 Strten pnfig auf SBiefen ju finben
finb:

a. ber gemeine ober n)ei§e Slngentroft (E. officinalis), §. im
Sluguft unb ©eptember;

b. ber rot^e 2t. (E. odontites) im gru^ja^re u. «Sommer o. §.
S3ieberneü (Pimpinella), a. hu große (P. magna), unb bie gemeine

(P. saxifraga), §.
33o(!öbart (Tragopogon pratense), §.
Dotterblume, ©dimatabtume (Caltha palustris) auf fumpfigen SBiefen,

«ö. — 53(ü^t im Srprit unb 3Kai.
^e(b*2:^ljmian ober Quenbt (Thymus serpyllum), o. §. im 3nni

unb 3ul{,

— 344 —

§Ölücnsot)n, tcttcnbtumen (Taraxacum otficinale), d. S3. ttn Slprif.
^anmM, ^utterbfume awä) |)Q^nenfu^ (Raminculus). ^icoon me^*

rerc 2lrtcn ©. SÖl im 9)2at.
<StorcI}frf)nnlict (Geranium pratense), ö. |). im @ommcr.
2Biefen[a(bei (Salvia pratensis), ö. §. S3(. im 3uni.

V. ^clgcwfidjfe.

i>m 9)?ai imb 3uni blü^cnbe.

^eücrfiQut (Thiapsi arvense).

Sein (Liniim usitatissimum), §.

Seinbottcr (Cameliiia sativa), |).

Wlo^n (Papaver somniferum), ü. 33.

9?ettiö* iinb 9?übcnnrtcn in bcr ^(üt()c, (Raplianus), ö. §. ii. 33.

inöbcfoubcre
ber d)ine[if(^c Oet-OJettig, (R. chiuensis). — Qud)
2{(fcr^9?cttig (Raphanus Raphanisti-um), mä) ^eberi^l genannt, al6

Unfraut in ben gelbern, ü. f). nnb ©.
9^üben=9ia))§ (Brassica rapa oleifera) in 2 5lrten :

a. $83interrapg (B. r. biennis) nnb

b. (Sommerra|3^ (B. r. annua).
9?Qpö^®of)l (Brassica napiis oleifera);

a. giüeijäljrigcr ober Sinter!ol)trap6 (B. n. biennis), unb

b. ©ommcr=^o^trap« (B. u. annna). 2lüc 9?ap8arten o. 35. u. §.
®enf (Sinapis);

a. [rf)tüarscr @enf (S. nigra), ©. u. §. ;

b. meiner 8enf (S. alba), 33. u. §. ;

c. Sldferfcnf (S. arveusis), 33. u. ^.

©onnenbtume (Heliianthus annuus), 33. — 33(. im Sluguft un>
(September.

VI. ^ürl)cn9ciuttdjfr.

a. (SJciuürjpflanjcn in ber 33(üt()e im SDM bi« Suli.

S(niö (Pimpiuella anisum), §.
Safilifa (Ocymum) fleineö nnb großes, ^.
t^cndjet (Foeniculum officiuale), d. §.
Kummet (Carum carvi), |).

— 345 —

Saöenbl (Lavendula spica), §.
SOZajoran (Oringanum vulgare), ^.
3Ke(iffe Melissa (ofiicinalis), üon ^.
'^fefferfraut (Satnreja hortensis), ^.
^feffer^üJJünse (Mentha piperita), ^.
9?aute (Ruta graveoleus), §.
9?o8marin {Rosmarinus officinalis), §.
«Salbei (Salvia olficiualis), ö. §.
T^ljmian (Thymus vulgaris), D. §.
■J)fop (Hyssopus officiualis), D. J^.

3tt)iebelgen)ürje; lüoju folgenbc gel^ören, unb juipeiteu ö. §. in ber
591üt^c geben :

a. gemeine 3^uiebel, @omnierstüiebe( (Allium cepa) ;

b. @(f)nitt- ober ©uppentanc^ (A. Schoenoprasum) ;

c. rö^riger Sandf), 3a!obÖjn)iebet (A. fistnlosum) ;

d. gemeiner i'and^ ober '5ßorret) (A porrum).

b. ® e m ü f e- unb © a I a t p f 1 a n 5 e u.
Seinh)urj ober ©rfiiüarjmurj (Symphytum officinale), §.
53orretfd^, ©orrago, (^nrfenfraut (Borrago officinalis), ö. ^. bcn

ganjen Sommer unb bi^ jum @pät()erbflc.
^afcriüur^, (Sdjmarämurj (Scorconera hispanica), ^.
(Surfe, (Cucumis) ^. n. ^., unb ^'mav: 1

a. bie gemeine (C. sativa), So. u. §.; (331. im 3uni biö Sing.

b. bie 3Jtelone (C. melo), «. u. ^. 1
^ürbiö*5trten (Cucurbita), 53.

Söffetfraut (Cochlearia officiualis), |). u. ö.
<Spargel (Asparagus officinalis), 33. u. ^.

Vn. lierpflanjcn,

grö^tent^eilö futtiöirt, einige aber aud) U)ilbn)ac()fenb, bie meiftenö

frül^er ober fpäter, üom SJJai bi§ @nbe 3uli btül)en.
2lc!(ei, fdfc^e (Stocfenbtume (Aequilegia vulgaris), iö.
(5t)renpreiS (Veronica austriaca) ü. ^. S3t. im 3nü unb Stuguft.
(gibifc^, (Althea), jwei Slrten:

a. bie ©todrofe (A. rosea), 33.;

b. bie (Sammctpappet (A officinalis), 33.
©eorginien (teere) (Georginea variabilis), 33.
©otblacE, gemeiner (Cheirantns Cbeiri), 33. u. .^.

— 346 —

§t)ajint^en (Hyazintlius orientalis), (ccrc Sd.

^aiferfronc (Fritillaria imperialis). Sßi. i. 3Jiärj unb Slprit.

i^cDtoje (Mathiola) — teere — @ommer*Öeöfo|e (annua); unb (M..

iiicaua), 2öinter*2eöfoie, ^.
Vitien (Lilium), unb ^loar:

a. 2:ürbenbunb, ©etbiüurj (L martagon);

b. geucrtiUe (L. bulbiferum), o. SQ.;

c. lüei^c 8i(ie (L. candidum), ö. SB.
9)?Q(Denarten (Malva), unb jiüar:

a. @iegmarS'3J?a(üe, 9?ofcnpappe( (M. alcea) ;

b. tüitbe 3J?. (M. sylvestiis) ;

c. gemeine 31?. (M. vulgaris ober rotundifolia), ade öon 59.
SJJörjcnglöcfdien, @rIjneegtöcE(f)en (Palanthus nivalis), im ü)iärj ©.
^^arjiffe (Narcissus), a. gemeine (pseudo-N.), unb tdtjtt ')fl (N. poc-

ticus). ©. — «ö(. im mävi u. Slpril.
9le(!enbtütf)ige ^ffansen (Caryophyllinae) :

a. Öartnelfen (Diautbus barbatus). §. ;

b. fkbrige ßid^tneffc, ^e(^nel!c (Lychnis viscaria). o. ^.;
(entere au^ auf Söiefen.

9?efeba (R odorata), öon 59. bis in ben ^erbft,
(ScE)ü[fetbtume (Primula versis), unb jtüor:

a. gemeine (B6). P. officinalis);

b. ®arten*(Srf). (P. elatior), 39.
©eibe^ffanje (Asciepias syriaca), §. im SJJai.
©pierftaube (Spyrea). ^n 3icrgärten :

a. njeibenblätterige (Sp. salicifolia) ;

b. f(i)necbaüb(ätterige (Sp. opulifolia) ;

c. 3o^anniö!rautb(ätterige (Sp. hypericifolia) ;

d. geipärtige (Sp. aunua) ©.
STulpe (Tulipa) 2 Strien, So. :

a. ©artentutpe (T. Gesneriaua);

b. njitbc 3:. (T. sylvesti'is) auf Söatbnnefen.
2l^eibrö«^eu (Anemone), .^ieüon für 59iencn lüic^tig :

a. bog ßeberbtümcfien (A. hepatica) in Caubiüätbern unb Sln^
tagen fet)r jeittirf) btü^cnb, ©. unb einigen §.;

b. bie ^ürf)enfcf)ette (A. pulsatilla), unb jwar : bie gropc üiotettc
Ä. (A. p. vulgaris) unb bie fteinc ober SBiefenfiirf|cnfcf)ctte
(A. p pratensis), 39. u. Jp.

— 347 —
VIII. ^frfd)iebeiic Mnkräuter

auf Slccfern, SBiefen, in ®ärten, Sätbern u. f. ».

Slnborn (Mambium vulgare), ^.

©icnenfaug ober Siaubeneffel (Lamium), o. ^. unb ^toav mcl^rci'cr*

(ei Slrten. - S3t. bcn ganzen ©ommer.
Diftefpffansen (Cynarocephalae) mehrere Slrten, §,
@and^^ei( (Anagallis):

a. 2((fer=®. ober 9}?eien!roiit (A. arvensis);

b. blauer ®. (A, coerulea), 33. u. ^.

Oinfter (Geüista tinctoria) iu SBätbern unb trodenen Sßiefcn, §.
^ebcri(^ — fie^c Oelgeftöd^fe. 9?ettig.

ipeibefraut (Erica vulgaris) iu Tinten So(bungen uub oben ^(ä^en.
(Sic liefert beu gangen ©ommer ^tnbur(^ unb 6tö jum 'BpäU
Ijerbfte ungemein biet ^onig.
^uflattid) (Tussilago). ÜDic S3[ütf)en erfd^einen fc^on im aJJärg oor

ben 53Iättern, unb geben ü. ^. u. So.
O^nfoböfraut (Seuecio Jacobaea), unb
3of)anniö!raut (Hypericum perforatiim), geben ^., ^. u. 35. oom

3uni big Stuguft.
f ornbfume (Centaurea cyanus), ö. §. im 3uni unb O^uti.
ßungenfraut (Pulmonaria officinalis), ^.
5latter!opf (Echium vulgare), b. §. im (Sommer.
0(i)fensungc (Anchusa oificinalis), 39.
355acf)te(raei3en (Melampyrum), unb jmar :

a. 2ldEer-3Kacf)tetoeisen, aucf) 33ienenbrob genannt, (M. arvense)*
eine au^gejeic^nete ©ienenpffanje, bie an^erorbenttirf) oiet ^o-
nig liefert, unb ^rnax im SuH unb Sluguft biö jur ü^oggen-
ernte. ©ie ift im ^atbgebirge, weniger auf bem platten Sanbe,
im Sintergetreibe, aber auc^ auf SBegränbern unb anbern
oben ^(Ql^en anzutreffen btü^t rot^, norf) ?lrt beö ^eibefroute«
unb \)at weisen §onig. öe f(|üttercr ^orn unb Seijen fte*
()en, befto I)äufiger ift fie barunter;

b. ®cbirgg*S53. (M. silvaticum) unb

c. fornä^riger 5fö. (M. cristatum) auf ©ebirggtt)iefen, ^.
Soüfraut ober Äönig^ferjc (Verbasenm) auf iputtt)eiben unb oben

^(ätien, |). u. 33. 33t. i. 3uni.

— 348 —

XVIL m\^mtt

Uci>et ^a^ Unbei^wetii^c hei ^0x f&cttcibnn^

einet fieinen ^tettenju<^t, unÖ tjott &et ^aju

exfot^etli^en S^it un^ ®eief^en^eit

(Sugleic^ flatt eine« SBienenfalenberö.)

§. 91. ^it dienen i\nh i\)X lluljcn gcfollcn mir; allein man l)at an-

bcrc ©cfdjttftf (jcnug; Toll man biefc mit bcu ?3iencn nod) «crmel)-

rm? — iinb u)ol)rv immer <Bnt nnb (ßdegcnljcit boju?

3(f| bin ttjcit entfernt — lüaö [(f)on in ber SBorrcbc ongebeutct
lüirb — an eine dienen judf)t im ®ro§en ju benten, unb baju crmun^
lern jn lüollen. ©ine 3ud)t oon 50 biö 100 unb nod) mel)r ©töcfen
mürbe aüerbing^ ju öiel Pflege unb ^eit üevlnngen, unb 3ebem, ber
norf) anbere ®efd)äfte t)at, be[(f)tt3ertici) fatten. 2lber nac^ 33erfd)ieben*
^cit ber Umftänbe einen :©ienen[tanb nur öon 2 biö 5, ober öon 5
bis 10 unb 20 ©töcfen ju t)atten unb ju pflegen : ba3 - bieö ift
meine 53el)auptung — !ömien oI)ne SBefditoerbc, o^nc befonberen ^tit*
aufmanb, unb atfo i^ren ^erufögefcfiäften unbefrfiabet, fo SBietc üm^
üeifcf)iebcnen (Stäuben ; baS tonnen inöbefonbeve bie SD^eiften öon ge*
meinen l^anb* unb ®en)erbgteutcn ; baö fanu [etbft nad| Umftänben
ber ©ävtler, ber ^äuöler, ber STaglö^ner.*)

!Du aber üorjüglid^, lieber Sanbmirt^! finbeft an einer fteineu
53ienen3uc|t nur ötma^, waö ganj 3u ©einem Berufe pa^t unb ge>-
^ört. ®eun lüic baö 9^inb unb itaS (Sc^af, tebt auc^ bie 33iene öon
^Deinen ?5(uren, unb bringt X)ir öon bort^cr wie jene 9k^cn ; nur
mit bem Unterfcf)iebe, ba^ ®ir i^rc ^udjt oer^älni^mä §ig
öiel weniger ^cit raubt, üiet weniger ©efc^merben »er*
urfad)t, atö bie ©djaf* unb iRin böie^judit unb jebcr
anbere 3^^ci9 !Dcincr ^aubwir t]^fd)af t.

') 2)ie Dielen |)erten SWitatbcilec ber Sienenjeitung au6 eilen Sönbern 3)eutfc^;
[anbö, njc^e bem 9eijinci)en unb Se^tetflanbe, bem ärjtlic^en unb SutiPi^n^
flanbe, bem Seamtens unb ®ett)etböjlanbc u. f. ». angehören, ^aben ade
i^te SBecufögefc^äfte, unb beffcnungeacfjtet nod) 3«it ""i» ®e[egenl^eit, nic^t
nut felbet 33ienenjud)t ju tieiben, fonbetn and) über öienenjuc^t ju fc^reU
ben. 5). 33.

— 349 —

Ma bicö Öc^tcrc ift eS eben, luaö ic^ ®ir crft bcweifeu foü?
— SBol^Ian ! fomm unb gef) mit mir öergteicfiiingStDeife üDcinc unb
bie ®e[c^ä[te ber ©iencnjuc^t bnxä), unb — id) njette — ^Du mu^t
am ßnbe meiner ©e^auptung beipflidjten.

i^angcn wir on im i^rül^jo^re. ©ie^! mitbere ßuft fängt
an ju welken, ber ©d^nee oerfd^iütnbet tior bem Sienenftanbc, unb
bie 33ienen [eignen fid) auö bem Winterquartier in§ ?^reie. ÜDa unter-^
nimmft IDu iia§ erfte fcfimierige ®efcf)äft, — trägft bie ©töcfe aus
ber 2öinter!ammer, ober öffneft bto^ baö ^ienen^anö, unb geftattcft
ben S3ienen ben Sluöflug. S)ann blicfft ®u no^ einigemal auf ben
^(ug ber ©töcfc, um ju beurtljeiten, ob fie gtüdlid) ben SBinter
Überfamen, ge^lt eS irgenbwo, fo fie^ft '3^n auf einen Slugenbtid
nad). (^Uiä), ober an bem erften beften STage barauf, Jüd T)n 3eit
I)aft; öffneft IDu feben (Stotf, um ju fe^en, ob er feines Sßinterun*
rat^eS märf)tig, fi^ fetber ^tntängücb reinigen fijnne. 2öo einer aüein
ju üiet 3eit baju brauchte, ha f)ilfft ©n \'i)m ©c^immel unb SlJJober
entfernen, unb feine ^tobten begraben. '^k§ ganje ©efi^äft ahtx,
menn 3Du gute ©töde l^aft, mirb feiten erforbertic^ fein; ift aber
aud^ in einigen SJlinntcn abget^an.

^ann :Dir bafjer baSfetbe fo mü^eöoCt unb befd^werlic^ dor^"
tommen, iDir, ber ®u ba§ gan^e Sa^r ^inburd) 2:ag für S^ag ^Deinc
^ferb*, ©diwein- unb 9?tnbt)ie^ftäüc reinigen mu§t, unb fe^t im
grütijal^rc bk mit läftigere a^einignng ber ©tätte !DeineS f^eber--
unb ©diafoie^eS gerne beforgft? —

«Später, je nä^er bie jlradjtjeit ^eranlommt, mup ®n frei(id)
3u SÜJiittag ober 2Ibenbö nad) Steinern SBirt^f^aftSgefd^äften and) ÜDeinem
53ienenftanbe bann unb wann eine S3iertet= ober fiatbc @tunbe ^tit
mibmen, unb etwa einen atten^to^ trauöplantiren, ober einen weifet*
lofen foffiren, einem hungrigen mit gutter beifpringen, bem (5inen
9xaum nefimen, bem Slnbern 9^aum geben unb bergleidien ; aüein wie
fönnte ©i(^ biefeS SBirt^fdiaften unter ben öienen oerbrie^en, i>a eö
bem ©d^warmeinfangen unb ber |)onigernte unauöweic^tid) oorauS
gelten mu§, unb nur ju ^Deinem 9^u^en gefd)ie()t'? — wie fönnte e§
3)ic^ üerbrie§en, ha :Du oiet öfter Sle^nltdieS in beiner übrigen SSie^*
unb ^auSroirt§fd)aft ju tf)un genötl)iget bift? ©a(b j. ^. gibfö für
X)ic^ anter ben ^ferben, haib unter bem D^inböie^, balb unter btn
(Sdjafen eine fteine ^ur; unb in ber ®erätf)efammer mu^t üDu 35er*
fdiiebcneS umänbern, repariren, abftiften unb burd) 5leueS erfe^en ; aud^

— 350 —

ijibt'e für J)ic^ Deifd^icöene Slrbcit bdb in ber ©djciter, batb auf bem
®etrcrb> unb gutterboben, batb im ^eücr, noc^ e()e bie(grtttc fommt.
Unb um biefe ^tit, h)o bie 33ienen ©einen geringen iöeiftanb nur
einigemal in 2tn[pru(^ neljmen, berlangt fe(ber bie ^udjt ber etn:=
fäüigen ®änfe, (Snten unb |)üf)ner Don ÜDeiner ipanöwtrt^in tag tief)
(Sorgfalt unb a)2üf)e, unb fie tä^t fid) fo((i)e nicf)t öerbrie^en. !Darum
nein! !Du totüft fidler ie(|t bei ben nur feltencn ®efcf)äften ber 53ieneu^
juc^t :Deine $änbe nic^t in ben <3rf)oo§ legen, bie :Du gerne regft
in ben täglidicn unb mannigfaltigen ®efc()äften ©einer übrigen
Sirt^frfiaft. —

©e^cn töir ober weiter. ^fJun rücft ber ^Sommer f)eran.
@rf|on üor ober beim SInfange beöfelben beginnt bie @rf)iüarm5eit —
bie erfte ^rcubenseit be« 33ienen5ürf)terö. Se^t, lieber ^Öanbnjirtf) !
mu§t©u lüo^t ein wenig 2lufmer!famm!eit auf bie ©cbiüörme f)abcn.
©orfi, obfcfion ©u ©eine @rf)U)arm* ober äJiutterftöde öon ben übrigen
nid^t fd^n)armgered)ten nid)t fo fid)er unterfc^eiben fannft, wie ©eine
trädjtigen Äü^e unb ©d^afmütter oon ben gelten Zl)kvm : fo fannft
©u bennoc^ — wenn ©u nur einige Äenntni§ ju @runbe liegen
^aft — ha§ 9^öt^ige auö ben 33or3eic^en be^ ®(^tt)ärmen§ fd)({e§en ;
unb braud)ft atfo ber @d)Wärme wegen nid)t öiel unb unnötl)ig ^cit
ju öerlauren. ^ubmx fommen wenigftenö 33orfd)Wörme gewö^nlic^ um
bie SD^ittagöjeit, wo ©u meiftcnö gu ^aufe bift. Sind) ge^cn bicfc
nid^t teidjt bur^ ; ©u barfft alfo oud) bieferwegcn nic^t fel)r in Sorgen
fein. (5ben fo brauc^ft ©u nid)t felbft unb gefliffent(td) tiü'ß Sluf-
paffen juüberne{)men; ©eine Äinber unb ©ienftboten, überhaupt ©eine
2lngef)örigen, bie fo oft be^ 2:ageö üor bem ^ienenftanbe öorbei, unb
im §aufe an§=> unb eingeben ; and) woI)I ©eine uädEiften 9?ad)barö'
leute, wenn ©u mit i^nen im t)ertrautid)en ^rieben tebft, werben nid)t
fo leid)t einen Sd)Warm überfe{)en, uuangemetbet unb uneingefangen
(äffen. SBenn aber bod) einiget 2(ufpaffen erforberlid) ift; fanu eö
©ir befd)WerUd)er faüen, aU baö gewöl)n(id)e dauern auf baß halben
©einer 9:'Jitd)fn^, unb auf baß l^ammen ©einer Schafe? — 3ft ein
fc^öner(Sd)Warm nid)t auf ber ©teile mc^r wert^, at^? baS befte Samm,
jo fetbft aU baß fdjönfte ^alb'?— Unb auß bemfcfben ©ruube fann
©ir audi baß (Sinfangen ber Schwärme unmöglid) .i)erbru§, fonbern
nur |)erjenßfreubc oerurfad)en.

Slber, ©u fannft eß ©ir I)tnfid)tad) ber ©(^wärme nod) leicfctcr
madjpu. @cfee ©ir eine beiläufige 3a^l feft, bie ©u brauchen fann ft,

- 35! —

unb inoc^e fie X)ir felber — wie ber V. ^Ibfdjnitt beö III. ^mpt--
ftüdeö le^rt — bnxä) ^mtvommdn, nöt{)igenfaüs burrf) Slbkgcn. @o
Rängen bie ©d^toänne üon !Dir imb ©einer SBiüfür, unb oon ber
©tunbe unb bem Slugenbtide, »o üDu baju 3^'^ ""^ ^"f^ ^'^f*' ^^'
unb ni(i)t !Du oon ben @cf)Wärmen. 2)ie anbern @töcfc aber ou§er
ben 3)?utterftö(fen be^anble nad) ber 33orfrf)rift alö ^ontgftöcfe; unb
fie tücrben X)id) nicf|t (etrf)t unoerfe^enö mit natürlichen ©erwärmen
überrafc^en.

jDie ©erwärme feborf), bie '^\x einmal ^aft, öerurfadjen !Dtr
nebft bem bloßen Stuffteüen weiter gar feine SDfiü^e. @ie f orbern ßcn
!Dir feine aJZuttermitrf), mie ©u foIcf)e r^einen ©äuget^ieren im (Stalle
mit mancf)cr Sef(f)tt)erbe n)ocf)en(ang reidien mu§t; ber ^onigfaft in
ben 59tumenfelcf)en ber ^(ur ift if)re 2J?uttermi(c6, unb bic[e §o(en
fie firf) fetbft.

T)abei mu^t X)u freitid) @pät[d)tt)ärme bnrc^ Sin» unbStuffäge,
bur£!^ SBerfteÜen ober mie immer ju öert)inbern, unb frf)(e(!)te (Scf)ü)ärmc
überfjau^t burcf) aI[ogIeirf)e SSereinigung 5U befeitigen fucf)en; niaö
mieber nur geringe 3J?ü^e foftet, unb im Unterfaffuugöfaöe !Dir fctja^
ben möcfjte. Unb biefer SO^üfje mußt 'Du Did) ja eben fo gern un*
terjie^en, a(6 T)u X)iä) aud) beeifeft, t) einen Slcfer ^eittirf) ju befteüen,
um eine fdiäbtic^e ©pätfaat ju oer^üttjen, unb a(ö Du aud) beforgt
bift; ba§ fein fd)(ed)te8 Öungöie^ in Deinem @ta(Ie jur 3"^^ Q^QC-
fc^t toerbe. bringt Dir bod) 3ene6 fo gut mt biefeS in ber t^olge
g^u^en! —

S3on iljt an, lieber ßanbmann! gef)ft Du rul)ig unb ungeftört
Deinen anbern SBirtf)fd)aft«gefd)äften nad). ^öd)ften8, menn Did) ber
Seg öor bem iöienenftanbe oorbeifü^rt, mirfft Du einen ^lict \)xn,
bamit Du fie^ft, mie eifrig Deine Sienen für Did) fammelu unb
T>n Dic^ barüber freueft. Dann überjeugft Du Did) aud) biömei-
len, ob bie ©tödfe nod) f)inläng(td)en 9?aum ^aben, if)re ^onigfc^ä^e
auft)äufen 3u fönnen, unb ob nid)t übermäßige |)t^c bie ^onigfammfer
gum muffigen SSorliegen nötf)tge. 3n fotdjen göaen fc^affft Du
§ilfe in einigen aj?inuten burd) Unter--, 2ln= unb Sluffä^e. Du mußt
f)terbei menigfteng im tfeinen biefelbe greube empfinben, aU Du im
®ro§en iiiijin, roenn Deine ©djcnern ^n ffein merben für ben reichen
@cgen ber [vctbcr, unb Du nun genct^igct bift, ®ctrcibefd)ober im
greicn ju bauen.

— 352 —

^f^eigt fid^ ober bte Xvaä)t bereit« il^rem (gnbe ju, unb ©u
()aft cttoa beiniod^ einen ®cl)iräd)ling ober fef)(ert)aften «Stod auf bem
©tanbc, bnnn beugft ®u nod) 3}Jöglid)teit ber 9?äuberei öor, unb
öerfleincrft bor Slüen ben ©ebürftigen M^ ^higtod;. T)k€ tann aurf)
nmndimat fd()on öor beginn ber ^onigjeit IDeine "^fücfit fein. 3n:
bcffen, alle gute, öolfreic^e Stöde überljeben X)ic^ aud) biefer 9(Jiü^e.

'?Juu, ba l^aft X)u bic ganzen ©oinmergefd|äfte. 2öer toirb
barüber !(agen: O, bie finb befdjn)ernd) unb untiebfam, bie brausen
öiet Bcit ! ? —

2Beiter! je^t ift ber ^crbft üor ber 3;^üre. (Sr nimmt g(eid)=
faÜÖ nur ein paar 2)hle ©eine 2:[)ntigfeit in Slnfprudjj n)ät)renb er
bafür bic jlüeite grcubenjeit ber 53icncnüdter mit fid) bringt — bie
3eit ber (Srnte. ©u jeibelft alfo @toil für <Btod; au^er ©u finbeft
cö für jiüC(fmäJ3iger, bei einigen biefcö ©efc^üft erft im grü^ia^rc
norjuncljuten. ©et gel)örigen ^unft== unb ^anbgriffen unb mit einem
®c§i(fen cntfebigft 'Du in wenigen ©tunben 10 bis 20 ©tödfe i^reö
Ueberf{u^eg. ©ic 3eit baju n)ä^lft X)u 3:)ir nac^ belieben. Unb
!önnteft ©u abermatS biefeS ßeibetu — baS angenel^mftc ®efd)äft
öon ber SBeft, ba« lautieren mit buftenbem §onig in öoßcu @d)üffeln

— täftig unb befd)U)crtid) ^ei^en? — 3ft eS benn (äftiger, a(8 beim
Obftbau bagS^age (ange 'ipflücfcn ber 'ißflaumen, 5lepfel unb ©irnen?

— unb uii^t eben fo fü^, a(« beim Sßeinbau ha9 ®efc()äft, Xrouben
ju fammetn? —

(Sd)ou lüä^renb ber ^eii'cfung, ober auc^ fpätcr, luenu eö !iDir
beliebt, mufterft !Du nur nod) bie ©töcfc burd), ob fie ade« 9lötf)ige
für ben 2ßinter befi^en, unb rebu^irft aücnfallö bur^ ^o^jutiren eine«
ober beö Stnbern uutauglid)en ^Deinen ©ienenftanb nur auf lauter
tüd)tige 3w'^tftöcfe. Sßenn S)u febod) bic 9)Zntterftö(fe fc^on beim
@djtt)ärmcn gut geleitet {)aft, fo mirft ®u bic8 leijtere ®efd)äft nur
feÜ^n iierrid)tcn muffen. ®u fannft ober babei aiiä) toenig 3eit öcr«
lieren, inbcm ^ic^u bie ©tunbe nad^ bem t^eierabenb am beftcn taugt.
(Subtil^ ben ©^lu^ ber ganjen <Sommcrgefd)äfte mad)t bic Sin-
tüinterung. 3e^t menn ber SBinter eintritt, üeriüa^rft "Du bic i^Iug-
löd^er, gibft freiftel^cnben ©töcfen eine ©trot)» ober Sreter^üüc, trägft
anbcre in bie finftere S5}intcr!ammcr, ober, trenn T)n ein iöienen^au«
^aft, mad)ft T)ü blo^ bcffcn 2:i)üren unb ?aben ju. ©ebentc babei,
baß Du je^t im ^crbftc aud) in 3)eincr übrigen SBirt^fd)aft SO^uftc*
rung fjältft ' in^befonberc ^Dcinc (SJctrcib-- unb ?^nttcniorrätt)c in

— 353 —

llebcrfrfitag bringft imb für ben SBinter bere(f)neft, unb auä) deinen
[ämmtticfien Sßie^ftanb nöttjigenfoK^ biirrf) 25erfauf fet)Ier^Qfter unb
äberjäfiliger ©töcfe rebiijirft; iric and), bap 33u 'X)eine eigene Sol)-
nung, ^Detne ^eßer unb «Stauungen , ©eine ©palierbäume unb frei=
fte^enbe Obftpflanjungen u. f. m. gegen bte ©emalt unb ben ©d;aben
beö SBinierö oerfta{)rft: bcbenfe bteS Slüeö — fage \ä) — unb bte
fämmtüd^en 33orbereitung^ge[d)äfte für ben Sötnter ouf X>etnem ^ie*
nenftanbc nierben ®ir bagegen nur al§ eine ^(cinigfeit öorfommen.

3u(ct5t betrachten wir noi^ bte ^alöbre(f)enben ®e[(f)äftc be§
3Ö intern. 3m Sinter ^at ber .^Sienenoater, toie feine Siencn, nur
geiertage. @inb bie :Söienen nur gegen i§re Sinterfeinbe geid)ü^t,
njtc im filbcruen @pruci()e gefd^rieben fte^t, bann pflegen fie ber ^u^e,
unb l)aUn weiter fein Sebürfni§. Tta, lieber Öanbmirt^ ! ift t}öcf)ftenS
^ein ®e)(i)äft, alle 9}?onate einmal ju 3)einem S3ienenftanbe ober in
iDein S3ienen^aug ju frf)(ei($en, um nac^3ufcf)eu, ob eö bort ni(J)t etwa
an 9^u^e unb fri|(f)er Suft gebrei^e. Unb wenn X)u nebenbei au«
i^leugierbe ba§ Ol^r an jeben (gtccf gefegt, unb bd einem (eifcn ^(o)3^
fcn barin ein (auteö einftimmige« ©efumme — ta§ be§ 2Bo^tbefin=^
bcnS ber Sienen — öernommen t)aft : bann ge^ft X)u unbeforgt mieber
5u Steinen übrigen iffiirtf)f(^aftggefrf)äftcn. 0,ntrf)t wafjr? baä ift bequem !
tonnte fo wie biefe ^ienen^cerbe anii) S)eine ©^af^erbe eine folc^e SSin^
terru^e feiern; wie öiele 3^^^ ""b S3ef(^werben würbcft 'iDu erfparen ! —

•Dorf) f)att! etwa« fönnteft Du borf) noc^ im Sinter für Deine
33tenen tf)un; aber (£twa«, wie nur jum 32ttoe^'fi"£i^c unb jur SJer-
fürjung ber fangen Sinterabenbc. @o wie Du 3. 59. je^t frf)on man=
rf)e§ ^au8=^ unb gelbgerätf), obfd)on Du e« erft im i^rüfija^re unb
(Sommer not^wenbig ^aft, beforgft unb oerfertigeft ; fo wie T)\i Did)
au^ je^t fc^on, obfrf)ou ba§ ©arbenbinben erft in ber (Srntc fommt,
um bie nötfjigen Stro^banbcr baju belümmerft: eben fo fönnteft Du
je^t fc^on auf Deine äufünftigen @rf)Wärme benfen, unb bie für fic
benöt{)igten Strof)förbe im Sinter felber öerfertigen ober öon Deinen
Äinbein, Dienftboten unb Sfrbeitern öerfertigen faffen. (5« ift eine
fjerrfi^e @a^e um 5tüe«, voa^ man fefber bereitet; e« marf)t (Sinem
boppefte greube, unb foftet fo immer am wenigften. (5« ift eine
frf)fec^tc S3ienenwirtf)frf)aft, wenn bie (Srf)Wärme ff^on am ^aume
gongen, unb man jc^t erft wei0, baj3 man neue Ä'örbe braud)t. 3n
ber 33erfegen^eit mu§ man bonn entweber bie feercn ©töcfe um fo
tl)euerer foufen; ober man !onn fofrf)e nirf)t einmaf auftreiben, unb

ÄlouS, bei SieneiiDalei:. i. Zuflöge. 23

— 354 ~

ift genöttjiget, ben ScfilDarm in bcn erftcn bcften f(!^terf)ten haften
ober Äto^ ju oerbannen.

3um (Sd)fu§e, lieber Sonbtoirt^! ift norf) ein ®e[cf)äft ber ©ie*
nenjurfit, toelc^eö im grül^ja^re, im (Sommer unb ^erbfte eintreten
fann, ernjä^nungöwert^ ; haS füttern ber S3ienen.

Sie feiten biefeg ®efd)äft bei einer ooßfommenen 3"^* "ot^*
irenbig wirb, unb mie (eid^t man eS üerrid^tet, ^aft !Du im XI. 2lb=
fcfinitte beö IIL |)auptftücfeö oernommen. ©u fteüft meiftenö nur
am Slbenb baö i^uttergefrf)trr mit ^onig in ben ©tocf, unb bift im
2lugenb[i(fe fertig; ober giepeft — menn $Du öon oben fütterft —
bIo§ ben ^onig inö ®ef(^irr.

üDaö fieip bor^ furj abgetf)an! — Ober frfieint ^Dir aurf) biefe
Fütterung ju mü!^eöot{? — !Den!e ein n)enig narf) über bie unauS»
tt)eirf)(i(i)en grö§eren ©efi^merben ber gütterung bei ^Deiner anberen
^aug=^ unb 8anbmirtf)frf)aft. Slüeö roiü gefüttert fein unb abermals
gefüttert njerben. 3J?it n)etrf)er fauren aJJüfie 3. 33. mu^t S)u ni(^t
oft ben ganzen «Sommer ^inburc^ 2)eine ©emüfegärten begießen? —
tt)ie befciimerlicf) oon 3^'^^" B«^'* !©eine g^ctber, SBeinberge unb ^o^)=
fengärten büngen? — irie läftig ben ganjeu SBinter fjinburrf), ja STag
für ÜTag im ganjen ^a^u, ©ein anbereS ^an3= unb Sfiu^öiel^ füt«
tern ? — (Srmäge bieä unb Du mirft bann fe(bft geftet)en muffen , ba^
iüa^rf)aftig unter aüen Fütterungen bie ber iöiencn fotool)! bie fe(=
teufte al§ leiditefte ift.

Unb alfo, guter gaubiuirtl^ ! nidft 'a)ü mir iti^t gemi§ 59eifaü
ju, ftenn irf) fage: S3ei ben 3)?eiften ift eö pure« 23orurtt)eiI, menn
fie behaupten moft'en, ba^ bie i8ienensu(i)t für fie ju befdjmerUtf) unb
geitraubcub fei. 3^ mieberljole: 3eber Sanbmann fann — menn nur
hit ®egenb für dienen tougt, unb er fonft ^la^ unb (yelegenl)eit
für einen ©iencnftanb unb babei bie nötf)igc Äenntni{5 l^at, einer !ki^
nen 3ii'i)t re(f)t tt)of)I oorfteljeu.

Um fo teid)ter aber fann bicS ber |)anbö)er!er unb ®e-
merbömann überfiaupt, ben feine |)antirung überfein ®eü)erbe
meiften« ^u $^ufe ^ält. T)iefen fann eS gar unmögtid) betöftigen,
toenn er feinen S3icnen, bie gfeirfifam ftetö unter feinen Slugen fliegen,
ein ttenig 5Iufmerffomfeit fc^enft, unb benfetbcn oon feiner (Sr^o(ung8=
jeit, bie er bocf) aud^ l^aben mu§, bann unb loann ein paar aj^inu»
tett ober aud^ eine ©tunbe opfert.

— 355 —

Unb zugegeben, Smanb lönntc fid) an Wochentagen \mi1Iirf; \tU
ten oon feinen Serufögcfc^äftcn entfernen: fo bürfte er nur bie
freien ©tunben be« @onn* unb geiertagö ju |)i(fe mf)>
men, tt)e(cf)e lieberlic^e ^au«iüirtf)e beim y3ier= unb ©ranntmcingfafc,
bei ben harten, ober in fauler ^u^e derfcfjmenben 5 unb er ^ätte über*
püffig ^dt, bd einer 3uc^t oon }i bis 5, unb 10 bis 20 @tö(fen,
bie n:)id)tigfteu unb nott)tt)enbigften @efrf)äfte ju üerri(f)ten.

Öe^terem Umftanbe 3U gotge tft a(fo aurf) ber Zaqlö^ntx,
ber bie Soc^e ^inburdj gröj^tentljeits in fremben Käufern arbeitet, 00m
®iencnf)a(ten unb ©icnenpflegen nii^t auSgefrf)(offen ; inenn er nur
ein ^(äljdjen fein nennt, m ein '$$aar ©töde fte^en fönnen. Unb
f)ätte er f)ie5u nid^t einmal ein ©arteten, fo fteüe er bie ©töcfe in
ben ©adigiebel feine« .^äusrfjenö, unb loffc ba bie 53ienen burcf) ^ieju
auSgefd^nittene Oeffuungen in ben Uretern tjinauSfliegen in ben roQu
ten (SotteSgarten ber 3tatur. Unb menn aucf) ujirHirf) S^age (ang
feine ®ee(e im ^äuSd^en iDofinte, unb alfo beö ©c^märmcnS wegen
Unonnef)mIi(f)!eiten SU fürd^ten ipärcn ; fo ^a(te er fic^ blojj |)ouigftöcEe,
ftarfe (Btödc mit weitläufigem ©ebäube, unb roenbe bie im §. 6u.
angegebenen Wittd an, ®ct)ix)ärme ju oer^inbern. Sünfd^t er jebod)
burrfiauS einen <Bä)\oaxm, fo madf)e er fidf) einen am Sonn- ober ^ci*
ertagc burrf) 2luStrommetn. Stuf biefe SBeife fönnen 2 ober 3 Dott-
fommene ^onigftöde aud) bcm armen S^aglö^ner, otjue ba^ er babei
einen 2:aglof)n oerfäumt, ober nur einen S^ropfen ©diroei^ öergoffen
l)at, in einem 3a()re 20, 40—50 unb nod) mef)r "ipfunbe |)onig fammt
etüi^en 'pfunben ^^aä)^ bfo^ bafür ins §auS tragen, ba^ er ben
dienen gegönnt f)at, feine 3nn)of)ner gu fein.

xvni. m\^\ntt

^t^eibelten ^otttg^ lttt^ ^acJifeS«

§. 92. ^ie luirb ber l^abcnljonig geläutert unb ge|"cimt? — unb
lüuju mxh tx verroenbet ?
:DaS auSgeseibelte ®ut — §onig unb 2Bact)S — barf nic^t
lange 3eit fierumfteben, ef)e eS 3ure^t gemacf)t unrb, weit eS fonft
ti)t\U burc^ ©taub oerunreiniget, tljeilS aud) leid)t öon aJidufen,

23

— 356 —

Spotten, 9J?i(6cn, fliegen, 2lmei[en unb aiibcrcm llngcjicfer fjcimgc^
fud)t loirb. aJJan mad]t fid) otfo an bcm crftcn beften fd)id(ic^en 2:agc

a) an'« i^äutcrn nnb ©etnicn. Gin trüber, fü^Icr Xag
ift am paffcnbftcn. ■Denn an [rf)öncn n^armcn ^Tagcn, wo bie ©ienen
ftar! fliegen, gcljen bicfe bem burcf)"8 Sluölaffen ttjeit öerbreiteten |)o-
niggerndf)e ;^u [cl)r nacf), fommen bnrd) Itiüren unb B'cnfter imb jcbc
anbcrc Oeffnunp, fa fogar burc^ ben 9iauc^fang in bie tüdje unb
iu'Ö §auö, unb erfd)iüeren baö !i?äutcrung^ge[(^äft. 2luc^ 33eran(a[fung
jum 9?aube fann fo gefc^e^en.

3uin (feinten luerben mct)rerc ©ejc^irre crforbert, bie, lücnn [ie
bon Xi)on finb, gut gebrannt unb glafirt, aud) fauber unb rein fein
muffen. aJJct)t, S3rob, Wiidj, ?^ett unb Säuren bürfen nirgenb« mit
bem §onig in :53erül)rung fommen; baburd) luirb bicfcr fauer unb
oerbirbt. 53(cd)erne, meffingcne unb htpfernc (Sefäj^^e muffen gut
öerjinnt fein; inbem fonft bie (3d)ärfc beö ^onigö fd)äb(id)en $Hoft
unb giftigen ®rünfpan crjeugt.

3 n e r ft werben bie ^ o n i g f d) e i b e n f o r t i r t. 3" ^i"^'
fem 3iToede fteüt man 4 @d)üffeln ober Slöpfc oor fid) f)in. 3)lan
nimmt je^t febe .^onigfdjcibe in bie |)anb unb fd)neibct baöon aüeö
leere 3öad)8 ab. üDicfeö fommt in bie erfte ©djüffel, fo wie and)
alle anberen 3Ößad)§abfäüe. ®ie ganj weisen unb reinen |)onigwaben
tegt man hierauf in bie gweite (Sdjüffcl, unb alle gelben unb bran^
neu in bie brittc. Wlit ben ganj fdiwarjen fe^r oerunrcinigten @d)ei--
ben, wie aud) mit bciien, weld)c mciftenc* nur iB(umenftaub entf)atten,
wirb enbtid) bie oiertc @d)üffe( angefüllt. (Sinjelne @tüde öertrodnc-
ter ober öcrborbener ^rut werben ju beut teeren 253ad)fe getrau.

3 c ^ t folgt b a ö (Seimen. SOIan fe^t bie erfte ©c^üffd
mit bem teeren Sad^fe bei «Seite, unb mad)t mit ber jwciten ben
2(nfang. T^k weißen jarten ®d)eiben werben mit einem Söffet ju
S3rci gebrüdt, unb in einem 2:opfe in bie Cfenröf)rc, nad)bem ba5
treuer im -Dfcn f^on ausgegangen ift, gcfteüt, bamit ba ber .'ponig
b(oJ5 fel)r warm werbe. |)icrauf nimmt man ben Xop\ wieber au«
ber 9iöf)re, unb lä^t ben §onig ein wenig abtüt)(cn. T^ann ^at fic^
baö 2Bac^« nom .^onig abgcfonbert, unb fcl)Wimmt oben. ?!)2an
nimmt ce ie|t mit einem Söffet fauber ab, unb ber §onig barunter
ift rein unb fd)ön wie (^otb.

'^lad) anberer SOianier fdineibct mau bie weisen SBabcn gröb(id)
in ein^aarficb, welche« über einer ^d)üffet ftet)t, unb lä^t ben.^onig

— 357 —

in ber lauen £)fenröl)re, o^cL* n)o()( nur tu bei* (Sonne jtöif(i^en bem
Doppetfenftcr, oon fctbft aiu^träufetn.

!Dte[ev ^onig, ber aiit* qm] reinem 3ön(f)fc, in iüetdiem firf)
nod} feine ©rut unb fein äHuinenftanb befanb, gciDonnen tüirb, ()ei§t
Ofuncj f er nl) 0 ni G, unb mirb a(ö ber feiiifte gern in 2tpot()efen
^u 5Irsncien gefauft.

©ie j weite (Gattung iponig, n^ooon ber größte 2^()eit
wirb, erl)ä{t man au8 ben gelben unb braunen §cntgfc{)ci6en. ®iefe
werben in !(einere @tü(fe jcrfcfinitten, unb in einen öeri)ättni§mä§ig
großen Xopf get()an. 5(ufl) ta§ öom Oungferntjonig obgefc^öpfte
SBadjS, woran nod) oiet ^onig I)äugt, wirb bajugegeben. 'dlun ^at
man biofj bafür ju forgen, bap bie[er ^onig l]eiß [te^e, unb fammt
bem '^ad)\c serfneße, aber ja nid)t !o(^e. Slm einfadjfteu ift folgen^
beö 3Sevfaf)ren: Wlan fteüe ben Zo\)\ in ben gcf)ei3ten -^^a-iofen, nac^^-
bem baö ©rob J^erauSgcnommen worben ift, unb laffe i^n ba ftc()en
bi^ am aubern 2:age. 3e<|t befinbet fid) iia^ -Badj^ unb aüeö Sluö^
geflogene oben auf in einer fcften ©i^eibe;' biq'e nel)me man üorfi(j^=
tig ^erauS, unb man ^at fe^t ben reinen ^onig im Stopfe. Slber
aud^ in bie Ofenröljre fann man ben ^^opf ftelfcn, unb ta ben ^onig
aCfmätig i)ei§ werben (äffen, gener aber unmilielbar unter ben S^opf
]u fdjüren, ift nid)t rat^faui; weil bann ber uatere |)onig anbrennt,
braun wirb, unb einen breii'5Ud)en ©efdjmacf cii)ä(t. 2lm beften ift'ö,
wenn man ben ^onigtopf in einen Reffet Doü fiebcnbeS 3Baffer ^ängt;
t)ier jerfliepen bie 2ßad(öfdjeiben red)t balb, unb ber ^onig bleibt
unüerborben.

2{ud) ba§ f)äufige Uiurüf)ren ber 53JJaffe mn§ man öermciben,
inbem baburc^ ber in einigen 3^0'^" befinbtic^e •ölumenftaub, fo wie
baö .33raune ber ©Reiben aufgetöft, unb ber iponig baoon oerun^
reiniget wirb.

@iet)t man, ba^ bie Scheiben gel)i>rig gci'djmotsen finb ; fo (äßt
man baS (Sanje anöfnl}len, nimmt bann bie oben angefc^te (Sd^eibe
üon SCöac^ö unb Strebern ah, unb fd)üttet jc^^t alfog(eid) ben §onig
in ba0 (Sefäß au§, in we(d)cm er aufbewaljrt luerben [ott.

Um bie ctrioa nod) ^urüdgebliebenen ^rümmd^en 3Bad)S ober
^ütfen üoüenbö absufonbeiu, fann man ben iponig beim Sluöfc^ütten
burd) ein @ieb gießen; ober, weit fic im neuen ®efä§e abermats
obenauf fcf)Wimmen, foldje am anbern 2:age mit einem Söffet (jier
fauber abnel^men.

358 —

Sei bicfcö festere ®e[(J)äft nocfi fiiqer unh bequemer ju öer-
rid^tcn rt»ünfcf)t, ber (äffe ficf) betin 2:öpfer gteicl) einen eigenen Zop\
^teju anfertigen; näm(i(^ einen feieren, ber unten no^e am ©oben
ein cttoa§ ftavfeö äofltangeö 9?ö^rfljen l^at, beffcn Seite einen fdiroa*
c^en ^atben 30Ü beträgt, ©iefeö diö{-jvd)m t)erfrf)(ie0t er mit einem
torfftöpfel, unb binbet bariibcr ein Seinlronbflcdc^en, um gegen baö
^erauöfpringen bc« ^orfeö geficficrt yd fein. Sft nun in biefem
2:opfc ber |)onig geÜärt unb obgefü^tt, fo jieljt er ben Stöpfcl au^,
unb täf3t ben ^onig in t>a^ baju beftimmte 2(nfbett)al)rung^gefä§ fo
lange ab(oufcn, biö er merft, ba§ bcrfefbe dwaS trüb unb unrein
!ommt 3e|t oerftopft er bie ^öljxt lieber, unb ^at fomit ben rei*
neu f)onig abgefonbert üon beut unreinen im Oefä^e.

!Dieö ift atfo bie jujeite ©attung |)onig, bie oorjüglid) jnm
S3erfaufe unb 3um füttern taugt. Ser feinen 3fungfern^onig abge*
fonbert ^aben miß, ber gibt aud^ bie meinen ^onigfrfieiben mit unter
bie gelben unb braunen, unb er!)ä(t fobann nur eine Gattung
25 0 r t) 0 n i g. *)

©er 33or^onig mirb in gut üerjinnten bted^ernen, unb norf)
beffer in 2:öpfen bon (Steingut (SBifbftein) aufbemat)rt, bie mit Rapier
3ugebunben, unb mit paffenben ©edefn befonberö gegen ÜJ^nufe unb
?lmeifen üerma^rt merben. 9)?an fteüe biefe |)onigtöpfe nici^t in feadjtc

*) J&r. ßef)tet ®ura au6 ^ßreffccn lehrte bei ber SSeceinÖJ^Secfammluiicj ju Saaj
im 3. 1858 no^ eut anbereä Sietfaf)ten, aus altem SQBac^fe reinen ^onig
JU gewinnen. ®r f(i)neibet crft mit einem fd»arfen SJJeffer bie .^Dnicibedet ab,
läft bann bie SBaben in ber Ofenröhre [0 »eit etmärmen, biö fie ein wenig
gefcf)meibig er|"d)etnen ; ^ernad) fc^neibet et fte in ©tiicEe, bie gerabe eine
^anb föffen fann, unb btürft nun jebeö ©tücf in ber ^inb \o ^arf nlö
mögUd) auö; wobei ber ausgepreßte ^onig über bie j^inger in ein ®efä^
läuft. 3)te auögequetfcßtfn 53aQen, fo aud) bie abgefcftnittenen S^'Üenbecfcl
gibt er in ein jmeiteö ®efcf)itr, wo ^üe$^ fpäter jetfleinect, ouögewafcften
unb jum iRüd)l^onig terwenbct wirb. Scr auögtprefte ^onig abtt bleibt in
feinem STopfe ru^ig fielen biß am anberen 3;age. 3e^t ^aben flcf) aCie SBacbS-
tF)eiId)en oben auf in einer ^autangefamme[t, bie borftdjtig abgenommen wirb.

Stuf biefe einfache ?[rt Wirb ber teinfle^onig auö' aften <Sci)ciben gewonnen
of)ne 33eigefcf)ma(f unb uutermifcf)t mit 33(umenflaub, wetdjec in ben ©aflen
jurücfbleibt.

35iefer beim reinlid)en aSorgel^en burd) bie ^anbpreffe erjeugter .^onig
barf einen eben fo wenig anecfeln, al6 bie Siutter, welche bie reingewacf)fene
.^anb ber .^auöfrau aui bem 58utterfaffe nimmt unb w?tblidi turdjtiielet.

5>. S3.

— 359 —

unb bumjjfige teuer ober ®eiüö(6e, fonbern in !ü^fc tufttgc Äammcrtt,
unb öerfd)tte§e fie ba in breterne 33erfcf)(äge.

9hc^ bem Slbjapfen beö 5ßor^onigS bteiben bie ^ülfen mit bem
SiSaä:)\i 5urü(f, njoran noc^ ein siemücfier 2:^eit unreinen §onigS §ängt.
S^iefeö Slüeö [amntt ben fc^iüarjen unb unreinen <3c^etben auö ber
üicrten ©d^üffet gibt norf) einen X r ü b - ober ^a^fjoniq.

Um biefen ju ermatten, tvüdt man bic fc^njarjen Sabcn mit
bcr ^anb auö, unb in ben 2:opf. :Deög(eirf)en t^ut mon mit ben
übriggebüebenen Slrebern beS SSorfjonigö, unb (egt bie ©allen bei
(Seite in ein ®efä§.

hierauf gie§t mon auf ben ausgepreßten ^onig ben 4. Streit
SBaffer, rü^rt ©eibeö tooI)l untereinanber, unb (äßt eo bei getinbem
geucr fieben; inbem ^UQUi(i) bie gtüffigfeit mit einem ßöffet fort-
lüäljrenb abge[cf)äumt xoixb. 2luc^ fann man ha§ SBeiße Don einem
(Si p 6^aum f(i)(agen, unb unter ben ^onig rühren — bamit ficti
berfetbe leidjter Härc — unb bann bie auSgeftogene Unreinigfeit
abnehmen.

§at aber ber §onig buri^ to^cn feine natürticfte 5Di(fe micber
erlangt, fo wirb er üom ^euer genommen unb — ber ^yia^^onig ift
fertig. ,@r erfd^cint ujofjt ein hjenig broun, ift aber bo(^ rein unb
gut, unb !ann nid)t nur jum |)auSgebrau^, fonbern aud^ fetbft no^
als gutter für bie dienen öernjenbet werben.

b) ^ 0 n i g e f f i g. ^Ia6) ber S3ereitung beS lyiad^l^onigö tann
fogleid^ ba^ (5ffigmod)en folgen. ©a§ mit ber ^anb auögebrücfte
SBad)§ enthält norf) öiete @ü§igfeit. 3I)ie Sac^öbaÜen toerben ba^er
jerbrödett, unb mit fiebenb f)eißem SBaffer übergoffen, miä)c§ 1 ober
2 STage barauf ftetien bleiben muß, bamit eö baö @üße rec^t au«*
jie^e. Slud^ jene« SBaffer, womit man nacE) bem 3ei^etn unb ^uxtdjt'
matten beS |)onigö bie a)?effer, Srcter, ©d^üffetn unb STöpfe abge»
fpütt ^at, ü)irb ^injugegoffen. ©oüte aber bennoc^ ba§ ©anje nirfjt
füß genug fein, fo gibt man ein wenig 5^ad^I)onig barunter ; benn je
füßer ha^ Sßaffer ift, befto beffer unb fc^ärfer wirb ber ßffig.

hierauf feilet man ba§ fuße Saffer bur^ ein Stud^, bamit jebe
Unreinigfeit au«gefdf)ieben werbe, unb fütit e8 in ein (Sef^irr, am
bcften in ein gäßd^en, in welrfiem frf)on (gffig gewefen ift, (egt ba&'
felbe l^inter ben Ofen ober in bie ®onne, unb gießt ein wenig 59ier*
ober SBeineffig tjinein. On einigen STagen tritt bie ©ä^rung ein,
wetcfje 10 biö 14 Xage bauert, unb wäljrenb weld)er aüeS Unreine

^ 360 —

biirrf) baö ©punblüd) anögefto§cn luivb. !DQbei aber mu§ man tag*
lidj baö ?5ü^cfjen mit gffig ober iDarmcm $Baf|cr auffüllen. 9tüd)
beenbigtcr ©äfjnmg ocrfpüiibct mon ^>a^ SäJ3djen, unb ber (5ffig fanu
iiad) einigen Sßocftcn gebrandet luerben. 9Jian jiel)t ilju bann auf
(^lafd)en ab, inorin er inunrr beffcr tt)irb, unb oft jieben anbern (Sffig
an t'icblid;teit unb ^d)ärfe übertrifft.

SBirb bcr ©fftg in $i;öpfen angefeilt, fo muß bie aus^geftoßcne
Unrcinigfcit üon ^dt jn ^t'it abgefäubcrt werben.

c) |)onigmetI) nnb iionigiucin. 5(u^ beut ^ontg unb
.^onigmaffer läfjt fid) ein woI)(fd)med'enbcv% tü^lcnbeg, befonberö ge=
funbeö geiftige^ (sictriin! bereiten, roeldicc« je nacf) ber 93ienge bcö baju
Dcrnienbeten ^onigt^ fdiwädier ober ftärfer, mel)r ober weniger ^aiU
bar ift, nnb nad) biefeni 23erl)ättnif5 |) o n i g m c t ^ ober § o n i g*
in e i n genannt wirb.

SSerfertigung be§ 93tctt)ö.*) T)a8 füjlc .ponigwaffer fod)e
man in einem ^'effcl beim fleij^igen 5(bfd)nnmcn fo lange, biö c^ ein
frifdjeö ^üfjueret trägt, fo ba\i bie ©pK^e ein wenig auö ber f^-Iüf*
ftg!eit f)crau?fie^t Tarn (ä^t man c8 abtül)(en, füllt ein cid)eneö ga^
bcinal)c noü bamit, bringt eö in eine mäßige Särmc oon xO — 12"
9?. nnb überläßt c§ mit einem naffcn ?cinwanb(äppd)cn bebectt, ber
(£ctbftgäl)rnng. Tiaä) 6 5föod)en bringt man ben SOZetf) auf ein ftci*
nei< (Vaf^ wobei man baö 's^cl^tc bnrd) "i'ijfdipapicr fittrirt. 3ßa^ übrig
bleibt, wirb auf ^iafdien gefntit, wctdic blojB uiit jufammcngebre^ter
Si^einwanb üerftopft im Ücütv aufbcwaljrt werben. !Die ©ö^rung
bancrt and) auf beut ^weiten (^affe, wcldjcö mit einem nicbt gan,^ gc=
nan paffcnbcn '3pni:bc (eicl^t üerftopft unb baljer mit einem l'einwanb*
tappen überbcdt wirb, fort. !t)er Ü)?et^ legt fii^ barauf ein, unb
muf^ auvi ben ^(Qfdjcn aufgefüllt werben. @nb(id) nad; 3a^reöfrift
wirb bcrfe(bc wicbcr auf ein aubcrciS 5af; gebiadjt, bieö feft Derfpun^
bet nnb in ben Helfer ober an einen anbcren fügten Ort gelegt. !Daö
etwa 2;rübc mufj jorgfättig fittrirt werben. 9iad) G 2öoc^en i)at fid^
ber 2)tet() üoÜ!onunen getlärt unb geuuiljrt ein gefunbeö ©etränf.
5Iuf 5-(afd)en mit ,^parj öerpii^t, f)ält er fii^ 3a()re (ang, unb nimmt
an (^^ute immer mc^r ju.

•) Tiicfi'ä Sfi.'jfpt fi'if)rt .^rrr «IJfoiter 2)|jit'r3on in ffinem BinienOutfic an. (Sx
lierint p3 ein bemäl^rt befiuibn'.fö.

- 361 —

{)0rti9weiti. Qn einem reinen Reffet jertäfet mon 30 ^funb
^onig in 50 Quart 2Ba|[er. *) ®ie^ lüirb jtüei «Stunben ßelinb
gcfoclit, abge[d)änmt, alniefülitt, imb übevfjaupt bamtt oerfaI)ren, luie
beim Müi), nur mit bcm Untcri'd)iebe, bnp man eine ^3J?uö!atnu|? unb
ein öot^ 3immet gröblich äerftöjjt, in ein Seimuanbbeutclrficn binbet
unb bicfeö burcf) baö ©punbtod) ba« ^affeg in ben gäfjrenben SBein
l)äu9t, moburd) er einen [e^r angenehmen ®ci'rf]moc! erf)ä(t. I^cr
Sein lüirb bcm fpani]d)en S^raubennjcin fe^r äf)nlid), unb übertrifft
i()n bei Sßeitem. (5r ftärft ben SDJagen, bcförbcrt bie 23crbauung,
reinigt baö ©Int, ift ^eilfam für bie ©ruft, übcr()aupt für bic ®c*
funbljeit, menn man tägtii^ 25ormittagö etroa^^ bauou trinft.

d) Bereitung b e § f) a u § =^ 'il3 f e f f e r ! u c^ c n §.

»Ufan fnctct unter eine beliebige äJlengc ^rüb^ ober 'i)lac^^onig
fo Diel $Roggenmel)t, ba^ havau^ ein siemti^ fteifer S^eig mirb. !j)ie*
fcr, möglid)ft burdigearbeitet unb abgetrieben, bleibt ein paar 2:agc
an einem lül)len Orte fteljen. 3öiü man aber ^um ©acfcn fdjreitcn,
fo nimmt man auf 5 ^^funbe STcig 2% Öott) ^ottafcf)e, löft foldje
am ?Ibenbc juüor mit lin menig Saffer ju einem bünncn ©rei auf,
bcr auc^ uod) ein menig abgerieben werben !anu. %m S!J?orgen bar-
auf gibt man auf ben 3:cig eine (leine .f)anb üoÜ !JJcel)l mit 3 @ici-=
bottern, fügt bic aufgelöfte '^^ottafc^e tiinju, unb fnetet je^t juerft
biefc gau.^e 3ii^^)^^ "^"^ ^ernad) Hüeö, red)t gut burd)einanber. hier-
auf !ann gleid) ^um ©acfen gcfdjritten werben, roeldjeö in ^nc^en^
ober Saibform entweber in ber ©ratröljuc auf einem mit Wilclji be-
ftreutcu Slei1), ober in einer ^>faune, ober and) im ©arfofen nad)
bcm (Sinfc^en bcr ©roblaibe — - bei mäfjigem .'pit^grabe — gefd)icl)t.

e) 2Iuö bcm |)onign)affer unb ben .^ülfen ober Strebern faun
aud) ©rannt mein gebrannt merben.

©er ."pouig fann in ber .^auöl)altung oielfad) bic ©teile bcö
3uderö unb ©Ijrupö oertreten; auc^ lä§t er fid) burcl) Podien unb
Slbfc^äumen, mäljrenb il)m Ä'reibe unb gefto^ene Ä'oljlen beigemifd)t
finb, feineö eigcntf)ümlidicu ^ouiggefd)madeö berauben, fo ba^ er nur
bie einfadjc @ü§igfcit be-c^ ^ud'erö beplt.

(Snbtid) ift bie @üte beö ^onigö nic^t immer gleic^. S)er
©lumen- unb Sanb^onig ift biffer unb milber alö ber Salb^onig ;
©ebirgölionig ift fc^ärfer unb aromatifd)er. üDer Sinbenljonig fd)mcc£t

*)£luart ijl bec 4. S^eil eiuec 2)iap obec 1 ©dbel. 2). 33,

— 362 -

am tiebfic^ften, ber 53ucf)H)ei5cnf)on{9 am geiftigften. !t)cr ^jeibc^onig
i[t öief fcf)te(^tcr.

2( n ni e r f u n g. ߧ bleibt auögemad^t, ba§ im Slllgemeineu
genommen, bie ßeibelbtenenjucfit einen befferen ^onig erjeugt, aU bit
©c^marm» unb ^orbbicncn^uc^t. S3ei Öetjterer lütrb ber beffere ^o*
nig, nämticJ) ber öon ber 9?ap8=, (5|'|3ar[ctt= unb iöaumbtüt^e u, bgt.
auf (grjeugung öon ©djmärmcn üermenbet, unb jener, metc^er i)tt*
naä) im ^erbfte gefedjfct wirb, ift grö§tent^ei(8 ber erft am (5nbe
ber ©ommer= unb ^crbfttra^t auf ©ucfiiDeijen unb ^eibefraut ge*
toonnene, ba^cr ber f(^(c(i)tefte. 33ei ber ßeibclbienenjurfjt bagegen,-
bic in ®egenben ju ^aufe ift, irelcfje feine fpäte @ommertra(^t ge=
mähren, unb beren ^aupt^iet ^onigcrseugung ift; U)o atfo ©^märme
feltener finb , unb mo grunbfä^lid) auf ftarfe 33ölfer frfjon g(eicf) beim
beginn ber Zvadjt gefet)en mirb: bort ift ber (Srnte^onig ein Ueber-^
bleib fe( öom eblen S3(ument)onig, ben bie ja^trcic^en iöienen in
größter SRenge öon ber iSaumbtütlje, üom 9?ap8, ^(ee, (Sfparfett,
üon Siden unb ßinben u. f. h). eingetragen ^abcn.

§. 93. Wit mirb baa lUadje ouf bie nnfttd)flc Wtife geläutert
unb gcreinigct?

jDie ^ouigf)ü(fen ober 2:rebern mit ben abgefonberten teeren
3Bad)ef^eiben bürfen ebeufaü^ nic^t (ange unbenü^t ^erum tiegen,
meil fic^ balb DJJitben unb SBürmer baöon mäften, moburcf) ber SBadjö^
ftoff öerringert mirb. (Sie n)erbcn in einen STopf gemorfen, jerttei»
ncrt, mit SßBaffer begoffen unb an"ö getinbe ^-euer jum Podien ge*
ftettt. ©er Zop^ ober Reffet barf nidjt ganj ooü fein, aud) mu§ man
löo^t 2td)t t)aben auf^ Ucbertaufen, weil baburd) nid;t aüein oiel
SBac^« üerloren ge^en, fonbern auc^ Jyeuerfc^abeu entfielen !önnte.
©e« Stnbrennen« falber rül)rt man bie 3J?a[fe öfters um, unb öer*
fäumt bieS um fo mcniger, ba angebranntes ^aä)§ eine unfd)eintid)e
braune garbc befommt, fdjtrer ju blcidjen ift, unb barum nid}t fo
tf)uer mie reincö beja^tt mirb

aSenn ta^ Sad)S im 2:opfe einmal rc(^t pffig ift, unb auf
feiner Obcrf(ä^e über unb über ein gelber ©d^aum erfd^eint, bann
ift eS 3ett, baS reine Sföad)« oon ben Ülrebern absufonbern.

•Diefe Slbfonbcrung gefd)iel)t t)äufig mittelft einer «Schrauben*
ober ^ebelpreffe. 3ebod) eine gute treffe ift treuer, eine fc^tec^te aber
mat^t fdj(cd)te §Iibeit, fo ba§ ba« Sac^ö jum Stfieit in ben STrebern

— 363 —

bleibt, jum 3:^ei( ^erumgefpri^t lüivb, unb tro^ eine« tnü^eöoöcn
©eftrebcn« ocrloren ge^t. 5)?an braucht aber nicl)t eintnat eine treffe,
(ä« gibt ein ganj einf adjeö ÜJer f at)r en, »o man bei weniger
S3ef erwerben ba§ 5Bad) ö reinoonben 2:r cb er n t r e n^
nen fann.

(5ö gef)ört baju weiter ni^tö al^ gewöftnUrfieö Süd)engerätf),
uämlid): 5töp[e, ein runber ei[erner O^a^m* ober ©c^öpflöffet, unb ein
gemö{)n(icf)er großer btec^ener (Seiner (©urd)[(i)tag), ber ieborf) feinen
[pi^igen, [onbern einen breiten unb etwa§ t)o^(en öoben t)aben mu^,
unb 5U)ar mit 8öct)ern Don ber ®rö§e eines §ir[e!orn3. X)ann oet*
fä^rt mon auf folgenbe 5Beife:

a32an [teilt ben einen 3:opf neben bie Ofenptatte ober ben §crb,
worauf ha^ SBac^ö bei gelinbem geuer !o(^enb ermatten wirb, ^ängt
ben (Seiner mittelft feines gewöhnlichen :penfetS unb ©tielö über bie^
fen Zop\, unb fängt nun an, bie fot^enben ^Trebern mit bem @(^öi}f*
löffet in ben <Seif)er ju fi^öpfen. 9k(f| febem @(J)öpfen fe^rt man
aber fogteid^ ben ööffet um, unb prefft mit beffen runber Seite bie
STrebern fo tauge gegen ben ^o^ten S3oben unb an bie SBänbe bc8
®etI)erS, bis biefetben gänjtidf) faftloS erf(^einen. hierauf nimmt man
fie mit bem Söffet [)erauS unb gibt fie in ben ^weiten barnebenfte*
tienben Xopl @o wie mit bem erften Söffet botl STrebern üerfä^rt
man auct) mit aüen anbern, bis ber S:opf auf bem §erbe geteert ift. 3«-
te^t fcf)üttet man au^ bie übrig gebliebene glüffigteit bnri^ ben «Seiner.

®ing man genau ju Serte, fo f)at man nun f^on bie Stre^
bern abgefonbert. ^oi^ aixä) ber geringfte S^^eit 2Barf|S fott in ben*
fetben nict)t suruiibteiben. ©arum fcf)ütte man lieber nod^ einmal Soffer
auf bie Streben, laffe fie öon ^euem to(i)cn, unb wieber^ole baSSluSpreffen.

Stuf biefe Slrt werben bk 2;:rebern reiner ausgepreßt, als mit*
telft einer wirtlichen 'treffe ; benn beim ®ebrau(^e einer folgen Wla»
f(i|ine wirb bie gan3c SD^affe auf einmal gepreßt, unb baju, e^e man
biefe fo^eub öom Steuer nimmt, in ben '»ßreßfatf fi^üttet, biefen in
bie treffe legt unb gänjlici^ auSquetfd^t, üerfließen bennoc^ — fetbft
bei ber größten ß-ilfertigfeit — mehrere aJJinuten ^dt, fo baß jute^t
bie SDhffe nic^t mel)r fiebenb ift, unb fic^ beS^alb baS SBac^S ni^t
mel)r fo leicht abfonbert. 93ei obigem 35erfa^ren t)ingegen wirb immer
bie 20^affe nur in fleinen Portionen unb jibt berfelben fiebenb l^eiß
ausgepreßt. *)

*)3>ie bequemj^c ?kt, baö 2Bad)3 öon ben S;cebern ju [onbern, gefc^ie^t mlttelfi

^ 364 —

9fc frf)tt)ieriger fic^ bie ausgepreßten ^ülfen nm (5nbc ber 5(r*
beit in ©allen snfannncnbriidcn (äffen, inbcm ficnid)t sufammcnl^aücn
woücn ; bcfto nieljv fcf)lt baö Sadii^ a(« 93crbinbnng«mittcl unb befto
reiner alfo ift baö 3ßacl)ö au^gefonbcit luovbcn.

3el^t folgt nod) bie letjtc 9?einigung be6 2Bad)fcö.
SDie bnrcl) bcn ©ei^er gepreßte ^tüffigteit läßt man im ÜTopfe rn'^ig
fteljen unb anöfüt)ten; mobei oben i)a& 2ßad)Ci gerinnt, unb famnit ber
Unreinigtei}, bie mit burcf) ben «Seiner ging, eiHe fefte @dieibe bilbet.
3)iefe mirb ftntfineife I)crauögcnommen, ^erflcinert in einen frifd)en
jTopf gctljon, mit ein menig Saffer bcgoffcn, nnb abermalö cntmeber
bei gcUnbem O'euer, ober in einem Reffet öo(t ficbcnben 2öaffer6 ge*
fd)mo(sen. 5JZan oermcibc aber jet^t aüe« übcrflüffige ^od)en, meif
fonft öicte ötige 2:i}cite be« Sac^fct^ fid) oerf(üd)tigen, nnb baiSfdbe
an ®el)alt fdj(ed)ter, fo lüie an garbe bräuner mirb.

©obatb bat)er ba6 ^ad)Q Pffig crfdjeint, gießt man c8 be*
^utfani in üorgertdjtctc tiefe Heller nnb ©diüffetn, mcldie snöor naß
gemad)t mürben, bamit fpätcr bie geronnene 2öad)(<fdjeibe (eid()t l)er=
auösubringen fei. '^aä:) beut .^ineingicßcn ()ütet man fi(^, ben 2^eücr
ju rütteln nnb ju bemegen, aud) leitet man bie auf ber Oberfläd)c l^ie
unb ba fd)iüimmenben iöläödien mit einem .f)öls(^en an ben ^anb
ber €^üffel, bamit bie ®d)eibe nad) bem (Srtalten befto glatter unb
anfe{)nlid)er auöfalle. (5ben fo, bamit bie ©djeibe bnrd) fd)nclleS dt'-
falten oben nid)t riffig merbc, bedt man hk @d)üffel ju, unb läßt
fie rul)ig ftcl^cn bis am anbern jlagc.

hierauf merbcn bie $Bar^^tud)cn anö ben @d)üffeln genommen.
Sllte Unrein igteit, bie nod) im 2Baffcr mar, l}at fic^ an ber Unterfeitc
beß ^nd^cuis angefe^t, unb mirb je^t mit einem 3Jieffer abgefdjabt.
3)a8 mit einiger llnreinig!eit oermifd)te unten üon bcn ^U(^en abge=
fdiabte SBat^ö mirb ^um eigenen .^auögcbraud) oerlüenbet, ober biö
gur tünftigcn ilöad)öreinigung aufgeljobcn, mo eö nod) einmal mit
gefd^moljen werben !ann.

'Die gereinigten Söad)öfud^en bemal)rt man m feud)teu Orten
auf, nnb oert'auft fie gelegenl)citti^ an $©01^05 iel)cr unb ^auflcute.

(änbtid), maö gefd|iel)t mit ben ausgepreßten ^ül<
fen ober Strebern? — Sind) bicfc finb no(| nü^lic^. @ie mer*

beö 6d)neibeti[(^en Slo^jfe«, bet fammt bem SJerfa^ttn babei im ?lnf)ange ba
f(l)rieben »itb. 35. 93.

— 365 -

ben in 59aüen gebrüdt, utib an 8cutc üei'fauft, h)e(cf)c bie|ef6en für
2Bad)'5leinitianbfabrifen cinjufammefn t^ffcfleu. Slud) gebraucl)t man
biefe Sai^ötieberbaKen alö |)au^mittcL jum 9iäuc^ern b«l g- litßtrant^
Reiten, ju Uebetfdjtägen bei ®ttebert>errenfungen m SKenfcfien unb
Spieren u. bg(. —

©c^'t, luic Diete eble ©oben
2ßir üon unfern öienen t)Qben:
^onig, 2Bad)ö, and) SD^et^ unb SBein,
(Sffig, Sranntircin obenbretn ;
1?feffer!ud)en, 2:reberbaflen : —
lauter Saiden, bie gefallen!
ÜD'runv wenn (5uc^ ein 33ten(eirt ftic^l,
Den!et b'ran, unb — gürnet nic^t!

XIX 5lBf^mtt,

liebet bcn fittltd^en ^om^ bet llutetl^altun«^

tttt^ ^tibouung , n>e!(^et obenbretn au^ bem

aufntetffomen Umgang wit dienen flte^t.

(2(t6 e*IuBitiort t)cö 3>erfaffcv§.)

Senn im XVII.. 2lbfd)nitte @. 355 behauptet njirb, man
!önne bie n)id)tigften @efd)äfte ber Sienensuc^t nötbigenfaüS in ben
freien 'Stunben beö «Sonn- unb O'ciertagS Dcrrid)ten ; fo gilt nic^t
etma bie (Sinn^enbung : „'©er @onn= unb Beif^'t^G Gef)ört ber 9?ut)e
unb (Srf)o(ung;" unb iroax nid)t in bem Sinne, al3 ob man an fo^
d)en 2;agen, nad)bem man feine (Sf)riftenpf{id)t gegen @ott unb bag
©otte^^au« erfüllt ^at, fic^ gan,^ bem 9itct)tet{)un überkffen, unb
Körper unb ®etft in gän^tii^e Unt[)ätigfeit uerfe^en foü. ^^iein, eine
fo(d)e 9?u]^e iräre für ^I'Jenfi^en, bie an nü^Udje 2;^ätigfeit geiüof)nt
finb, nichts Stngenebmeö, nnl eine folc^e (Sr^otungö^eit mürbe megen
Öangmeite nur läftig roerbcn. ^arum beftrebt man fid) auc^ t)äufig,
bie ^3angn)ci(e am Sonn= unb Feiertage burd) jTfjätigfeit unb Se-
fd)äftigung anberer '^rt o(g an iffio^entagen ^u öertreiben, unb Der-
fäüt iiabti leiber fe^r oft fetbft auf unrechte, unfittüdje unb fünb^aftc
;J)inge. 3- ^- '^^^ ^'"c miß bie ^i^augmcile am 9{uf)etage beim Doüen
@Iafe tobten, unb er, ber bie gan^e Soc^e t)inburdj mäpig gemefen,

— 366 -

luirb am ©onn* unb ^etertogc ein Söufcr; -— ber ^mütt mU ftrfi
bic Öangtücilc im Umgange mit SInbern öerfürjen, unb er roirb m
i^rer ®e[eßfd)aft ein t(ät)(i)er, SScrläumber, (5^rab[rf)neiber ober ein
3än!er; — ber 3)ritte roiU \iä) bie Sangweife burc^'3 @pie( t)erfc|cu=
d)en, unb gerät^ barüber in ßorn unb 'D'Jeib unb lciben|c^aftUd)e 3Scr*
[djmenbung ; — ber 35ierte iriö bie langweile burcfe Öefen oerbanncn,
uitb greift nad) ^ücf)ern; er er§ä(t aber sufäUig [ol^c, bie if)n um
©tauben unb S^iugenb bringen; — ber y^ünfte unb @ed)fte u. f. \o.
t{)Ut ferner am @onn- unb Feiertage auö ^urcr öangtoeite nocb biciS
unb jcneö 2Inbere, twaö unnernünftig unb fi^äbtid), unfittti^ unb un=
cf)riftticE), lüaö ber Heiligung beö @onn:= unb feiertags gerabc entgegen,
unb Weber jur uja^ren ©rl^olung nottiraenbig norf) erfpric§(icf) ift.

2Bie üiet jmerfmä^iger ift nid)t in biefer ^ejie^nng ein auf*
merffamer Umgang unb eine nü^Iidje ©efc^äftigung mit ben S3icnen !
Setcf)' eine unfdbutbige unb boä) angenehme unb nü^üd^e Unterhat«
tung gel^t barauö nid^t t)eröor! —

Söic öiet @toff ^um 'Deuten, jum 33cobac^ten, jum S3erfucf)en,
gibt \ia^ ge^eimni^öoKe §oniginfe!t! Sie rcifjen feine merfioürbi*
gen @igenf(f)aften jur :öen)unberung ()in! — Sie oerurfad^t eö nic^t
greube, wenn e8 gelingt, ber iöienc bie§ unb jcneö @ef)ehnni^ ab-
jutauf^en, ©ieö unb 3!encö an i^r felber mit klugen ju fe^cn, waö
man früt)er bIo§ oon 3Inbcrn ober auß S3üdjcrn gewußt t)at? —
2Betd) ein 2Scrgnügen, it)ren funftöoüen Sac^öbau, ba§ 3""c^'tten
if)rer ®rut, bie wadjfenbe §onigmengc in ben ^cütn, itiren uner»
mübtidien ^ki% i^rc mufter^afte Orbnung, furj, i^ren ganjen wun^
berooüen .f)auö{)alt betrod)ten ju !önnen! — Unb wie füfe ift babei
nid)t ba& ®en)U§tfein, ha^ in febem ©tocfe ITaufenbe üon ®efd)öpfen
rafttoö arbeiten Za^ unb ^aiijt, im 'Dienftc unb jum ^^iu^en unb
unter ben ?lugen i^reS ^errn!

©ewi^, bie Unterhaltung mit ben dienen in (Sr^olungöftunben
ift eine bie Sangweile fidier töbtenbe,, angenctjme, eine« öernünftigcn
benfenben SO^enfdjen würbige, fein Slnit unb feine Sürbe fd)änbenbc,
ben ®eift fd)ärfenbe unb er^ebenbe, unb and) bem 3'^ecfe beö @onn-
unb i^eiertageS nicf)t juwiberlaufenbe Unterhaltung. (Sie wirb aber
au(^ infofern nü^lid), alö man baburd) bie Statur ber ©ienen immer
beffer fennen lernt, unb geftü^t auf biefe ^cnntni§ il)re ^nd)t- um fo
3We(fmä^iger unb rationeller betreiben, unb l)ierau« einen um fo
grüneren unb filteren 33iencnnu^en erlangen fann.

— 367 —

Slber nicJ)t|nur unt'er^attcn - aud) felbft erbauen
fann man fic^ an ber munberbaren S3iene, — menn man
mit i^r umgei)t, fic genauer beobarf)tet, unb babei ein ^erj befi^t,
mliit^ (grbauung liebet.

5Bie öicle fii^öne lobenSnjert^e (Sigenfrfiaften befi^t nid)t bie
53iene! (Sigenf(f)afteu, bie i^r ber tt)ei[e 'Scf)öpfcr burc^ ben 3n[tinft
öertei^t, bie aber bei unö üernünftigen unb mit freiem SBiücn be*
gabten 9ßenfcf)en STugenben ^ei^cn. ©injelne biefcr (Sigenfcfiaftcn
^aben aucf) anbere 2:^iere an fic^. @o 5. 39. ben^unbern wir bie
^ro^mut^ beö Öönjen, bie 2:reuc be§ ^unbc^, bie ©anftmut^ beö
Öammee, bie (gmfigfcit ber 5tmeifc, bie 9JiutterIiebe ber 59rut^eniie,
bie Sinfalt ber 2;aube, bie 9iein(i(f)!eit ber ^a^e u. f. \ü.; allein in
unferem fleinen ^onigt^ierc^en finb bergleicljen fc^öne [dtüä)t (gtgcn*
fc^aften in SQ^enge beifammen; unb e6 mu§ fiel) nirf)t allein in un8
bie 33ertt)unberung barüber oermel)ren, fonbern and) babei unwlüüir*
lirf) bie z^rage aufbrängen: ob loir felber, a(« unenbtirf) erhabene
Sefen, al«^ ©efc^öpfe nad) beni (gbenbilbc ©otteS, biefe fittlic^ guten
(5igenfd)aften ber iBiene befi^en ober nii^t?

©teilen wir ^ier ,^u biefem ^mät über bm 5Sieneufto(f eine
fur^e Betrachtung an.

Sie unermübet ;^. So., wie fleißig arbeiten bie -^Sienen o^ne
3tt)aitg unb @ei)eip, im ©toife unb im ^elbe, fo lang eS nur Strbeit
gibt, unb fo lang fie baju v^'räfte l)aben! — 3Ba3 fagt baju ber
?^aule, ber SJ^üffiggänger, beffen ganje Slrbeit Dom 9J?orgen bis auf
ben 2Ibenb ift — ^u genießen unb ju oer^eljren? —

2Bie fauber unb rein f)atten bie S3ienen i^r f(i)öne§3^ö^"^^^^'
— 2ßie emftg mirb bartu gepult unb gefegt, polirt unb reparirt ! —
Unb melcf)e Orbnung in ber (Siut^eilung beö 9f?aumeö, in ber 3Ser*
t^eilung ber 21rbeit, im kommen unb ®el)en, unb in ber Slbme^S*
lung ber Slrbciter ! — Sie fd)ön unb nü^li(^ ift aud) bem SJJenfdien
9?einli(!^!eit ! — 9?einlid)feit an feinem törper, an feiner ^leibung,
in feiner Sofjnnng ! — Unb mie erfreulid), menn Orbnungötiebc
aud) au§ feinem jt£)un unb Öaffen, auö feinen @efd)äften blicft, unb
in feiner So^nung, in feinem |)auö^alte ju ^aufe ift!

Sie geilen bie ©ienen um ben fleinften Slropfen ^onig, unb
oerf^menben auc^ uic^t bag geringfte ^Mutmc^en Sad)«! — mel^e
©parfamfeit! — Sie befd)ämen fie denjenigen, ber ®elb unb ®ut,
oft fauer erworben, leid)tftnnig öerfd)teubert, burc^ unftnnige ^er=

— 368 —

frfirtenbmid btc &ahn\ @ottc? miilbniuc^t, unb firf) unb bic ^cinificn
SU 93ett(crn marf)t! ~

Seid)' ein va[rf}e§, öemcitiiameö 3»[^'"»'^"^"ii"fc" '^^^^ ""
(fctode im\ 2Bot)(e i^rer ©emeinbe, i^reö fteinen ©taate«! — ©o
üicie 3:aii|enbe ^aben t)ier nur (Sinen ©inn, (Jineu SBiden, o^ne Gigcu*
imi}, Oleib unb Uufrieben ! — „SD2it üerciuteu Gräften!" i[t il^r Öo=
[ungi^hiort. O, ba§ boc^ äl)n(i^er ©emeinftnn in ieber ©tabt* ober
5)orfgemeinbe, in jcbem Öanbe unb «Staate ficrr|cf)te, unb fdjmu^igcr
©igennu^, (Seij unb 9?eib, unb ^erftörenbe Uneinigfeit nirgenbiS 5u
finbcn lüärcn ! — 23ie( me^r beS ®uten lüürbe oC(ent[)o(&en geidjetjeU;
jum Seften beö ©anjen lüie beg (Sinjetnen! —

Sie leuchtet and) b i e 2 i e b e in mefjrfac^er ®efta(t auö bcm
Siencnftode l^erauS ; bie Siebe ber ©ienen ju iljrer Königin alö il)rer
SD^utter, um bic fie firf) in ficf)tbflrcr Sonne brängeuj bic Siebe gu
i^rcn 3ungen, bic fie mit größter 2lufopferung crjieljen ; bie Siebe ju
einanbcr felber ; inbcm fie friebtid) im engften treife beifammen mo^-
nen, eine bie onbcre in SIttem unterftü^t, unb aüe für eiuonbcr leben
unb trirfcn! — (Sin ©bieget für ^inber, bie beut angebornen ^triebe
unb bem au<^brü{flict)en ®ebote ®otte^ gemäp, bic Ottern mit banf=
barer Siebe erfreuen; ein ©Riegel für (gttern, bic il)ren IJ'inbern ba^
iöefte — eine öemünftige unb c^riftticfie (gr^ieljung nidjt öcrfagen ; —
ein ©picgel für 5tUe, bie einander a(ö trüber unb (Sc^meftern, a(#
^inber ber ßincn ©otteöfamilie mal}rf)aft lieben fotten. —

(Snbtic^, irie treu unb anf)ängtid) finb nid)t aüe dienen il]rer
«Königin unb Ütcgcntin! mie treu auci) bcm gaujcn @to(fc, il)rem ge-
u!cinfc^aft(id)en 23aterlanbe! teine tünbiget ber Königin ben ®eI)or*
fam auf, fo (ange biefe tebt ; teinc untenoirft fid) freitt)iüig ber Ä'ö^
uigin cineö fremben (gtocfees ; feine ücrtäfjt freimiüig für immer it)ren
ftcincu (Staat, unb nicumtö lüirft eine feinblic^ gegen benfelbeu. Unb
toe^c bcm geinbc, burd) ben (SJcfal)r brot)t ber geliebten Königin,
i^ren Unterttianen unb bcm müttcrlid)en ^aufe! — jebe ßät bann
bic abroe^renbc unb rädjenbe Saffc, unb (Sine für Mi, unb Me für
ßine Hnb bereit ju fämpfen, unb aüeufallö auc^ ju fterben. — (Sin
fc^öneö Silb für ©ürger bc^ Staotc^, bic burd) Vernunft unb $}k»
tigion Dcrpflid)tet finb, bem @taatöobcii)au)jte (^el)or|am unb?lnl)äng^
Iid)teit, unb iljm mie bcm Staate felber Streue ^u bezeugen, baiS
SSaterlanb 3u lieben, unb nötl)igenfatl^ e« mit ,^nb unb ®nt, mit
33lnt unb Scbcn ,^u oertljeibigen.

— 36Ö —

«Solche S9ctrarf)tunc]en, tiebe Sefer! (äffen fic^ über ben ©tenen*
ftorf anftctfen; iinb fie finb bo^ lua^rl^aft erbautirf). 5Ö3enn man
aber neben biefen Sigenfcbaften ber ©iene onrf) nod) i^re überaus
fünftti^ unb 3Wecfmä§ig gebauten ©liebmaffen betracf)tet; lüic auii)
bie befoubere ®efd)icfHd)!eit im ©ebraucfie berfelben; njenn man fer*
ner bie feltfame S3ereituug beö SBarfifeö, beö unübertrefflichen ^eüen*
baue?, unb nod) anbere fi'unftfertigteitcn, — mit einem SBorte —
baö ganjc wunberbare ßcben unb 2Bir!en bcr 53icnen anftaunt unb
belüunbert: U)a6 ift bann natürlirfier, at§ ba^ man jute^t öon bem
betounberten ©efdppfe aufbticft ju feinem unenb(id) ooüfommenett
<S(f)öpfer, unb in tieffter @^rfurd)t unb 5lnbetung auöruft: 3öie gro§
ift nicit 3)etne Mmac^t, 3Beig^eit unb ®üte, o ®ott! alle -Deine
Serte jeugen üon ifjuen ; anc^ bie öon i^uen erfdjoffene unb burc^
fie (ebenbe unb luirfenbe Siene ! —

5luf biefe 3Irt atfo, liebe Öanböteute unb Sefer ! erinnert unß bie
S3iene burd^ i^r SSeifpiel an bie STugenben ber 2lrbeitfam!eit, ber
9?einlid)feit, ber ©parfamfeit unb 5D?ä^ig!eit, ber (gintrad)t unb ®e*
meinnü^igfeit, ber ^]fJäd)ften< unb S3ater(anb§(iebe, ber ^inber^ unb
(glteruUebe, be? ©c^orfamS, bcr Streue gegen 9?egenten unb Obrig*
feiten, felbft an bie fdjutbige ®cttei3Deref)rung, unb noc^ an mand)e
anbere STugenb, luetdie 35ernunft, 9^e(igion unb bie bürgertidien ®c*
fe^e auSbrüdtid^ Don m\& öerlangen. Unb fo !ann unö ber S3ienen«
itod nid)t nur stpecfmä^ige Untergattung, fonbern aud) fromme (Sr-
bauung geiüö^ren. S5eibe§, lüaS öornel^mliii^ bem ^totdi ber @onn«
unb t^eiertoge entfprid)t, ift aud) (gtroaö ttjert^, unb ift eben ber fitt*
Itd^e §ouig, ber obeubrein "öa^ ^erj be§ benfenben unb frommen
^ienenjüi^terS mit eigener @ü§igfeit erfüüet.

@o mie aber ber n)ir!Iid)e §onig au§ bem •S3ienenftocfe §eil*
Mfte befi^t, unb barum f)äufig aud) in ber Slpotl^ete oerrcenbet mirb,
eben fo äußert aud) ber genannte fittnd)c |)onig auf mand)en ©ienen*
5üd)ter fetbft eine ^eitfame fitt(id)e Sirfung.

(ginft !am ju mir ein atter Wlami unb rebete mid) mit biefen
Sorten an: »|)err! ic^ meife, @ie finb mit SSortiebe S3ienen3üd^tcr.
3d) ijaht aber ftetö ben ©tauben gehabt, ba§ fotd)e ^ienenfreunbe
in ber QfJegel gute 2[y?cnfd)en finb ; barum net)me i<i) mir aud) aU
grember ungefd)eut bie ^^vtii^üt, @ie um dttva^ ju bitten, unb benfe,
31)nen bamit nid)t täftig ju falten u. f. nj."

^lauS, bcr £ teiienboter. 4, Sluftage. 24

— 370 —

2luf bcn erften Slugenblid t)iett iä} ba6 ©anjc nur für ein m^l
einftubierteö ^om^jüment; aüein balb jeigte cS fid^ ; ber SD^ann irar
toirfftc^ eine [d^üci^tc f)erj(ic^e ^y^atur. ©eitbem l^abe id) nun frf)on
fo mandien S3ienenfreunb nac| bem äJ^a^ftabe bicfeö Sitten gcmeffen;
unb in berSTtjat! in fel^r bieten [anb i^ ,,9 nie aJ^enf ct)en", b. ^.
3)Jenfcf)en mit gutniüt^igem ©inne, mit fanftcn ©itten unb frommen
^erjen. — 3)iefe (Srfdjeinung wirb bnrdj baö oben Slngefü^rte erftär=
üd). jDer frcuabtic^e unb üäterlidjc Umgang mit uuferen §onig*
ttjiercfien modit and; menfd)enfrennbtid) ; bie geiftreic^c Unterl)attun9
mit it)nen in muffigen ©tunben beina^rt oor böfer 8eibenfc|aft, bie
au6 bem ajjüffiggange fommt; unb baS fitttid^ ©d)önc unb ßrbautid^e
au i^nen milbert bie ©ittcn unb öerebett bie ^erjen. (So entfte^en
,,gute aJienfc^en."

SO^öditc barum bie eble 53ienenju(i^t überall btütjen, nid)t nur,
bamit bie föfttid)en '^ßrobufte, §onig unb SBa^ö fid) mehren, fonbern
aud^ it)reS fitttidien ^onigö iregen, unb beS |eilfamen (Sinfluffeö ouf
bie 9)?enfd)en!

5luc^ ber S3ieucnfreunb Ätauö, ben id) nod^ einmal crtoä{)nen
mu§, getjörte ju ber 3^^l 9"ter SD^enfc^en. liDieö getjt nic^t aüeiu
au6 feiner furjen 8eben^gefd)id)tc in ber (Sinteitung biefeö 53ud)eö t)cr*
üor, fonbern aud^ au8 feinem menfd)eufreuubtid)en SSene^men gegen
feine 9Rad)barn, bie er mit ?0?üt)e unb oI)ne aüen (Sigennu^ in ber
S3ieuenäud()t unb in ber ^orbmadjerei unterri^tete. 3n feinen Qxf^O"
(unggftunbeu am @onn- unb Feiertage, mo fein ^orbmad)ergefd)äft
ru^te, war il)m baö Siebfte, ber (SJef^aftigfeit feiner Lieblinge jup-
feigen, unb fid) mit i^nen ju untertialtcn. ®a§ it)n aber feine S3ienen
aud) erbauten, ha^ tä§t fid) fc^on m^ einem Ciebc^en fd)tic§en, baS
er l^äufig trä^renb fetner ^orbmad)erarbcit fammt feinem 2trbcit^gc
^itfen a)lartin mit frohem ^erjen ju fingen pflegte.

iDiefeö 8iebd[)en gebe 16) nod) ^nm «Sdjluffe meinen lieben Vc-
fern jum 53eften, mit bem aufridjtigcn Sföunfd^e, c^ aueiucnbig ju
lernen unb biöioeiten ju fingen ; unb fid) atfo um fo öfter an bcii
lo^men ^iencnbater ju erinnern, unb an beffen nad)at)uiungeiüürbigc
S3ienenäud)t.

— 371 —

Senn'6 SBientein §01:19, 53Iüt!^ettftaub
@o mü'^fain [utf)t unb bringt,
Unb bcnnod) ftcts im ®ra8 unb ?aitb
SRur fro§ fein ©timmdjen fJingt:
2)ann benf icf;: SO'tcnfd)! gel)' nnöerbroffen
3ui- StrBeit; l^ör bcn 2)iitgeno[fen —
S)aö S3ienletn — une e? fingt! —

Söenn'S 8tenlein feine Söaben baut,
S5on Weißem 2Bacf)8, fo rein,
®o länglich rmib, fo nieblii^, traut,
m& foHten'ö §er3en fein*):
3)ann benf id^: ®c^ön finb reine §erjen:
SBiffft ®u bn^ ©eine je üerfc^Wärjen
2)urd^ ©ünbcnmarfd? -- nein!

Senn'S Sßienlein fid^ fo liebeüoK
3m @to(f an'S S3iculein fc^miegt,
SSon 9}?ißgunft (Sigcufinn nnb @rott,
S?on 3ti^tetrad}t nie beWegt:
®ann benf ic^ : ®ort nur btü^t l^ienieben
S^er S3rüber Söo^t, wo (Sintrac^t, grieben
2)aS §erj jum ^erjen fügt.

Senn'8 SSienfein freubig, unöerweilt —
@o offö beut @cf)Uiarme gitt,
§erau^ unb !^in jur 9}Jutter eilt,
Unb liebenb fie umlnitit:
Sann benf idf): O, i^r 9)lenfd)en!inber!
ef)rt eure Sltern ya nic^t minber;
2BaS ©Ott befahl erfilHt! —

SSenn'g iJ3ieuIciu rafc^ bie Saffe jie^t, -
2)en <Bt(ici)d fc^orf unb füfin —
SBo'8 einen geinb beö ©tocfeS fie^t
Unb feiner Königin:
3)ann benf icf): ?eute, fe^t ein wenig!
So frfjü^t man SSaterlanb unb tönig
SßoÜ i?atriotenfinn! —

•) ®otij junge SBndiöfrbeiben toou bev ®r5^e einet |)anb Ijaben bie ©eflatt
timi ^erjen«. ®- *•

24*

— 372 —

SBcttn'8 Stenictn S)ieö unb SCnb'reS tl^ut,
®o trei[e, wunberbar:
2)aim Bin xd) x^m üon .f»crjen gut,
Unb bttrf' jum §imniel bar,
Unb ben!e : S(f)ö^fevl felbfi im Äleinc«
^Diuß beine @röge un« eifd^einen, —
3nt Sienlein aud^ jogavl —

I tt I a n g.

^loud b e t ^ ü n Q et e*

3e^n ^atjvz tüaren oerfKoffen, [citbem Sßoter ^lauS ben dienen*
f^lüarm im 93ette(forbc nac^ C^ciufe getragen, iinb testeten unter S3ei*
^ilfe feines lOiätjrigen SO^artinS für immer in einen ©ienenforb um«
gemanbe(t l^atte. ^'iun ^atte fic^ aucf) ba6 ®ö(}n(ein in einen tt)a(Jeren
@o^n umgen)anbclt; benn J^tauö bcmäf)rte fi(| ni^t nur alö tüd^tiger
53ienen5ü(f)ter, fonbern audf) aU broüer ^inbererjie^er. @r t)ic(t feine
steinen fleißig an jum @(^utunterricf)te, jur 2(rbeitfam!eit unb ®ot=
teöfurci|t, unb fteCfte ifjuen redbt oft bie dienen a(ö SDZuftcr beS ^(ei*
§eö öor 2Iugen. 3m ®ef).irärf)e mit i^nen pflegte er öfter« STugenb
«nb SGBei8t)eit ha^ «^onig unb Sarf)«" ber 3ugenb ju nennen.
Unb fo gebiel^ unter bem «Segen ®otte3 feine ^inber* unb S3ienen*
juc^t jugteirf).

DJJortin aber jeicfinete fi^ befonber« auS öor feinen ©efcfittii*
ftern. 3^ad^ ben wotjlbenüi^ten @d}ul|a^ren griff er mit jur Äorbar*
beit, unb mir ^aben i^n, ben ange^enben 3üng(ing, frf)on im @in=
gange beS m. f)auptftiirfe3 aH ^orbmac^er*®e^itfcn rühmen muffen.
3n wenigen 3af)ren mu^te er aurf) bie ganje Sienenpc^tlc^re au«
bem ^unbamente, unb je^t in feinem 20. Sebenöja^re oerftanb er in
ber öieuenfac^e felber md) (Stwa« met)r, a(« fein i^aler unb äl^eifter.

33ie« ging mieber ganj ol^ne 3«ii&erei unb auf fotgenbe SBeifc
5u. !Die erften (Sinbrüde in ba« ^erj ber unfc^ulbigen 3ugenb finb
bleibenb ; bie« ift eine anerfannte 2öa^rl)eit, bie fid) auc^ an SOJartin
bewahrte. 3Son bem 2:age an nämtici), wo er mit unbefc^reiblic^er
greube bie dienen ba« erftemat au« bem iöettelforbe fliegen fa^,

— 374 —

Hebte er bie beftadfieltcn Jtl)ierrf)cn ; unb bicfe Öicbe lüuc^ö, je me()V
ber n)i§begieiige ^nabe bnvd) \>c\i Umgang mit if)ncn unb burd) ben
gefliffentti^en Untcrridit [eineö SSatev« i^rc itiunberbaven Sigenfcfiafteii
fenneu (ernte, unb je öfter baä @cf)iiarm[eft unb bie3eib(nng - ba«
{^cft ber ^onigfd)nitten — loieberfctjrten.

3^ie[e Siebe trieb i^n nebenbei an, ba§ 53ienenbud^ )cinc§ 3Sa=
ter« ju (efen unb abermatö jn (efen ; unb fd)on in feinem 14. 3al^re
fonnte er ba^fetbe faft au^iüenbig. ©pftterl^in nju§te er ftc^ no(^ an-
bere 53ienenf(f)riften ju öerf(i)affen, bie er an Sonn* unb Feiertagen
förmlid) ftubierte. 2Iuf fotdjc 2lrt (ernte er bie öienenjuc^t anberer
Sönber, bie öerfi^iebencn SDZet^oben berfetben, bie <Sc^riften ber neue-
ren S3ienenge(e]^rten unb bie öcrfd^iebencn Gattungen oou Sienenttto^^
nungen fennen. 5)aS ®anje fü()rtc i()n aber nad) unb nad) ju man-
cher Umänbcrung unb SSerbcffcrung an feinen 9J?afc^inen unb törben,
unb ju SSerfud^en, jiDedmäßige i8ienenn)o()nungen aud^ auf aubere
Seife (lerjiufteßen. ßr öerfertigte je^t S(J?afd)inen unb ®eröt^fd)aftcn,
üon benen ber a(te ^(auö uid)t einmat geträumt {)attc.

üDabet fam bem jungen ^orbmadier befonberö feine ®efd)id(ic|:=
feit in ©c^ni^arbeiten fe^r iuo()( ju ftatten. <B(tjon aU @c^u(!nabe
näm(id), unb fpäter immer nodj, befud)te er man^mat bie SBerfftatt
bc« 9tad)bar« SSeit, eincö Z\\<i}Uv&, unb terutc bo öom b(o§en 3^-
fe^en unb ftei^igcn 2(d)tgebcn mam^ertci, iüaö er bei feinem ^orb*
madjergefd)öfte lüo^t brauchen founte. So j. ö. lüu^tc er je^t mit
eigener ^anb unb bei n)enigem 9Ber!jeug, ba^ er fid) ua^ unb na^
üom äufammengefparten Sod)cn(oI)n angcfdjafft ^atk, ein öret ,^u
fjobetn, einen 9?at)men ober ein Ääftdjcn ^ufainmcnsusinfen, unb über*
f)aupt bie ©öge, ben S3ol)rer, haQ Stemmeifen u. f. nj. für ben ^auö=^
gcbraud) ganj gut ju führen, ^ur^, a)iartin (jatte in feinem J-O. 3at)re
feinen SSatcr in ber tl)eoretifd)en unb praftifdjen iöienen^udit unb in
ber 5Berfertigung jiüedmä^igcr 3)?afd)ineu unb uerfdjiebener dienen*
lüo^nungen (ängft übcvftügc(t. (gr ift je^t ber rafttofe 3Wcifter in ber
3S}er!ftatt; n)ä^renb fein SSater, bem fein Oreifcnattcr nur nod) feidite
Slrbeiten geftattct, öon ber jcl)niäl)rigcn Stnftrcngung au«rut)t.

SBir wollen ()icr in biefem 2lbfd)nitte bie üerfd)iebcnen Slbän*
berungen, 33crbefferungen unb (Srfinbungen beö jüngeren ^tau§ im
©ebtete ber ©ienenforbmad)erci unb ber öiencnjud)t überijanpt, ben
Öefern unb öiencnfrcunbeu üor Singen ficücn unb erftörcn, unb fotc^c
jugleid) onempfe^Un.

- 375 —

3uDor ieboc^ — bei ®ctcgenf}Cit bcr Sfugcnbgefc^ic^te bc«
ÜÄortin trau«

eine Semerfung,

S« ift Z^at\ad)t, [o »ic bic ^ü^igfeit be« ^onig« ben ®ou*
men ber ttuber Dorjügtic^ reijt; ebenfo veijt geiDiffermagcn bic xonw
berbarc 9Jaturgefcf)irf)te ber 53iene, in paffenben (Si-jä^tungen, i^aht%
®(eicf)ni[feii unb <SittenIef)ren ber Sugenb öorgetragen, bic 3tufmcr!*
famfett unb 333i§begierbc berfetben. 3^ie näd^fte go(ge baöon ift, ba^
tinber bie S3ienen fennen lernen unb lieben; ?e^tere§ tro^ bcr gifti=
gen ©tackeln berfelben. d<i) fpred^e ^ier au§ ©etbfterfa^rung. 3n
meinen Änabenja^ren l^attc icb oft ®elegent)eit, in einem atten öuc^c
mani^ertei ©prüc^e, ©teic^niffe unb ©rjä^lungen üon ben dienen ju
lefen. Unb öon ba^er ftommt meine erfte S3ienenfenntni§ unb S3ie*
nentiebe. SBo id^ bann eine 33iene auf einer ©turne ontraf, beobac§=«
tetc irf| fic mit ^f^eugierbe unb ^reube. B^föüig ffog mir gar cinmot
ein frember Sienenfdinjarm in'ö ©ärt^en. 3e^t loar bie greubc
öoüenbs of)ne ©renjen. !Der ©tfimarm würbe eingefangen, unb nun
ging immer mein erfter unb (e^ter Seg ^^rüf) unb 5lbenbS, öor unb
na^ ber (S(f)u(e, {|in ju bem ginbling. darauf l^atte irf) tool^t öietc,
üiele 3a^re loeber ^tit nod^ Oetcgen^eit, mic^ mit ben 53ienen ju
bef(i)äftigen ; allein, bie iöienentiebc erftarb unterbeffen borf) nidfit in
mir. taum §atte icfi ba^ ßiel meine« S9erufe« errcirfit, fo öcron*
ia^tt fic mxi), einen Streit meiner @r^o(ung«ftunben ber 3"*^* unb
bem @tubium biefer 3nfe!ten ju wibmen; unb iä) tl^ue bie« bi« auf
ben genügen S^ag.

tiefem nac^ — gtaube ic^ — ift c« getoi§ trünfc^cnStücrt^,
ba^, um Sienenfenntni^ unb S3ienentiebc, a(« bie ©runbtagen einer
blül)enben 3"^^ "^ Sanbe, su öermefiren, man ()ierin f(ton bei bcr
3ugenb anfange; lüie man ein ®teicf)e« aud^ l)infid)t{ic^ ber Obft*
boumjuclit für notfjwenbig finbet ; — ba§ atfo ©Üern unb Se^rer ba«
belannte: „^inber, ge^t jur Siene ^in; fel^'t bie üeine ^ünftlerin!"
rec^t oft fprädjen, unb bic Äinber in getegen^citUc^en ©r^ö^tungen
auf bic mertmürbigen (äigcnfd)aften biefer 3nfeften tocnigften« auf«
merffam ma(f)eten. 3ßeiter ift föunfc{)en«mertf), ba§ befonber« SSotf«»
fdinüe^rcr ni(i)t nur Ijier^u fetber bie nöt^ige ©ienen!enntni§ befä^en,
fonbern au(^, ba% fic eine !(cinc Buc^t, bie fic^ mit i^rem ?Imtc ttJO^t
ücrträgt, üjo mögtid) in eigener ^erfon pra!tifc^ betrieben; um naü)

— 376 —

S:^iinü(i)fett größeren (Sd^ülern (333ieberf)o(ung8== unb S^rlften(el^r=
pfli(i)tigen, bic bafür Öuft unb 2:atent f)aben) praftifi^en Unterricht
erttieilen jn fönnen.

3n eriDä^nter 53ejie]^ung t)abc ic^ f(f)on im 3a^re 1838 im
l^eitmcrt^er @(f)uUef)rer=^a(cnber bie Ferren ^o(f^f(^utIe^rer iüo^(=
meinenb aufgcforbert; — in biefer S3ejie^ung ermuntert mdj unfer
SSerein gur ^ebung ber ^iencnsudjt :93ö^menö 8et)rcr unb größere
@d)üter burd) '^ßrämien, bie bei ber allgemeinen 33er[ammtung be«
35ereine§ uacf) überftanbener '^ßrüfuug bcn bcften ®(f)ü(eru, unb nad)
3u(o§ auc^ it)ren Öef)rern üerüetjen Jücrben ; — in bie[er 33e3te^ung
enbtid) ^abe id) 3um 2:^eil auc^ bie Umarbeitung öorliegenben S3ie=«
neniüerfeö unternommen, unb i^m ber 35oüftänbigfeit wegen bebeu^
tenbe Stuöbel^nung in bcn 3 legten Stuflagen gegeben. aJiöge biefeö
2lüe6, lücnigftcne uacft unb nod^, jum ü)irfttd)en ^mdt führen. T)k&
lü ^offen, bercd)tiget fd^on ber Umftaub, ba§ immer mel)r Se^rer, bie
f4)on ie^t tüchtige praftifd^e iöienenjü(^ter [iub, fid^ unferem 5Bereine
anfd)ließen unb öerfpred^en, in obiger 53e3iel^ung n)irfen ju woßen.

T.

A. ^as HHdjttgfte ötttuju, unb über bic innere Oünridjtung ber 3tödif
nad) iB}UX}on'fd)(v ^^tttnier.

S)ic öoüfommenfte Sienenioo^nung ift überf)aupt bie, in tütU
ä)it ber 53ienenüater bie dienen am raeiften in feiner ®en)att l^at,
unb mit i^neu, o^nc i()ren SBad)gbau j^u jerftören ober i()nen tüie im=
mer ju fd)aben, ü)intürüd^ üerfa^ren fann.

Obfdf)on in biefem fünfte aüe t^eitbare ©tödc öor bcn unt^cit*
baren einen ent)(^iebenen S3orjug traben; tt)a« au« bem lH. |)aupt*
ftüde genug crfic^ttic^ mirb : fo ift boc^ and) mit ben erfteren noc|
(ange nid)t aÜeS Sünfc^en^wcrtl^e erreidjt ; lüenigftcn« fönnen aud)
bd biefen hk Sßabeu nid)t cinsctn burd)gefef)en, um fo weniger be-
quem unb oljnc @d)aben f)eraui?genouuuen unb lüieber eingefe^t wer*
ben. S3ontümmener in biefer |)infid^t ift ber fd)ou (ängft bagcwefene
$uberifd)e .©üdierftocf unb bie 9?a^menbube be« ü. äßorlot, wie auc^
ber neue 3äl^nifd)e Ü^cifenftod, auö wet^ieu wofjt jebe 9[Babe auc^ au8

- 377 —

ber Witk, jebodf) immer mit i^rem 9?a]^men ober Steifen l)erau«gc*
nommen luib luicber eingeftctlt merben fann. 2Iüein norf) üoßfomme*
ner uub 5iue(fmä§tger cr[(^einen o^ne iweiterö bie @töcfe ©jierjonö ;
loeit man in benfetben mä) mit me^v 253iII!ür bie Sßaben bel^anbetn
fann, unb lüeit babei it)re innere (ginrtrf)tung [c^r einfad^ unb aüd)
bei anberen Gattungen Sicnemro^nungen anmenbbar ift.

üDjierjonö etnfadjer ©tocf ift ein |)o(j!aften, unb entmeber !2a*
gerftod ober ©tänber. ©er Sagerftod ift 30-32 3oü lang, 9
biö 11 3oü breit unb 10 — lö ^oU ^oä). 3!)erfel[)c, mm er nur
10 3ütt ^'^¥ f)«^ ^ßf^^t ^ö"" ""1" eine JRei^e Sßaben, ift er aber
^öF)er, 2 9?ei§en über einanber. !Die 3:^üren befinben ficf) an ben 2
fc^moten (Seiten. 3ener mit einer SBabenreif)e !ann auc^ oben jnm
Oeffncn eingerid;tet merben, unb tjier bloö eine I^ecfe Don @troI) er^
galten. :© e r @ t an b e r §at 30 -^ 32 3oü ^ö[}e, 12 ~ 14 Boü
2;iefe, unb 9—11 30Ü Seite. ®ie 9?ücfn)anb bilbct bie 2:^üre. ^n
einem fold^en ©tänber fönnen übereinanber 4-G SBabenrei^en fein.

i)Riemanb ift an bie ^orm bicfer jnjei (gtöcfe gebnnben; foWjc
ift gerabe nic^t loefenttic^ ; :X)jieraon fetbft ift mieber baoon abgegangen,
öorne^mliif) in feinem f ogenannten 3 ») i H li n g 6 ft 0 cE e.

5Diefe Siencnmo^nung, bk ©jierjon fetbft bie befte unter aüen,
ha& Non plns ultra ^eißt, ftel^t l)ier in gig. 23 abgebitbet, benn wir
werben foldjc fpäter befonberö mit bem ©tro^prinjen, an bem ftc ei*
neu 9?iüaten gefunbcn, öfterö oergteirfien.

©er 3toi(nngSfto(f ift ein 8ager!aften (S i s- 23.)

bon ^albjoüftarfen öretern jufammenge^^
nagelt, neucftenö aber an ber SSorber^
toanb (a) mit einer ^6)ifi)tt ©trol) unb
unb @^i(f ücrfteibet, mit ^wei 2;^üren
unb inmenbig mit einem ©c^eibebrete oer*
fe^cn. 3ebe breite ©eite bcfi^t ein gtug*
tod). ©er <Sto(f ^at 15 ^oU ^ö^e, 12 ^oü {)od), unten eine 9f?ei^c
Sabenträger, unb barüber 3 ^oü t)oc^ D^aum.für Siüfürbau (otjuc
SBabenträger). ©er @tod" wirb paarmeife unb überö Ä'reu^ in einen
<Sto§ sufammengefteKt, fo ha^ baö eine gtuglod) mit jenem feinei8 9leben==
ftodeö forrefponbirt unb nöttjigenfaüö in 23erbinbung gefegt merben
!ann. 53aron 0. 53ertepfd; nennt biefen ©tod, meit er behjeglidicn
unb unbeweglidien Öau jug(eid) enthält „3 ^ i tt er fto cf."

— 378 -

^0 lüic ^iDsierjon fctbft, ftnb aurf) anberc iSiencnfreunbe üon
bem $Djiei-jou')cI)en Originolftocf in ber Q'orm unb in anberen ©tödcn
abgetoid)en, fjoben aber bie Sabenbeiüegti^feit beibef)a(ten.

Sßorin nun bie (Sinti c^ tun g für bie äö ob cnb e n? eg=
t i c^ f e i t beftelje, foü ^ier ctttjaö beutlic^er befcfirieben werben.

!X)ie[e (ginritf)tung beftet)t barin, ba§ bie ©ienen burc^ — auf
Seiften ober in g-ugen ber ©eitenwmibe — eingefc^obene @täbe ober
S3ret(^en, toddjt \mv üon f}ier an SB oben t r äg er fjeipen molfen,
Deranfa^t »erben, bie SBaben baran ju befcftigcn ; jeboc^ immer nad)
bereu Säugeurirf)tung, fo ba§ jebe SBabe fammt itjrem 2:rägcr an^
bem @to(fe genommen, unb wieber t)ineingefcf)oben, toie auc^ in einen
anbern @tocf, üongtei^er Sßeite unbS3orri^tung, gebrarf)t werben fann.

!j)ie 3Babenträgcr muffen beiläufig V^ ^oü !Di(fe (r^ein. ober
öftcrr. SDJa^) 1 ^oü breite, unb nac^ ber ücrfd^iebenen 2ßeitc ber
<Stö(fe, bie man jebocf) ein für atlemat beibeljält, 9^^ — 11 3^^
Säuge Ija^cn. ®ie breite barf beim ^oU ti)tt Va ^ini^ weniger alö
me^r betragen.

!Die 2;räger muffen aber nad) bem (äinfe^en V« B^ß öon ein*
anber entfernt liegen, bamit für bie :S8ienen eben fo breite T>urcf)gänge
btcibcn. Um ba^er ba« 3"f'^i"w^"f'1)i^^c" berfetbeu fid)er ju ocrmei*
ben, Iä§t mau nac^ ^^ig. 24
entweber, wie bei a ju bei=
ben «Seiten an iebcm (Subc beö
Präger« % BoÜ breit unb 1
Boü laug (üou ber ganzen %
jöüigen breite) ^otj ftetjen^
wä^renb baö übrige abgefc|nii3t L
wirb; ober, wie bei b auf ei

(gicj 24.

a

d

uer ©eite V„ BoU, wä^reub bie anberc gerabe bleibt; ober, wie bei
c bie ganje ©reite in ber 9)?itte, wä^renb nad) ben (kwtim l)in reditö
unb lin!« * , B^^ ^^^'^ abgenommen wirb ; ober eublid) man mad^t
bie «Stäbe wie bei d burd)aut^ nur 1 Boß ^J^^it, fd)(ägt aber in bie*
felbeu red)tg unb linfö ^ol5» ober !Draf)tftiftc, bie V^ B^ü ^eraue*
ftel)en, uub ba« B"fß'""^^"l^'^^^^" oerI}iubern.

23lau wäl)Ie wcldje 2lrt ^träger immer ; nur fet)c man auf mög«
Ud)fte ©enauigteit beim (Sc^ui^eu berfclbeu. 2lm fdiueüfteu »erfährt
bamit ber 2:ifd)ler, ber fic^ g(eid) nad) ber nöt^igeu l^orm ein ganje«
Sret öcrriditet, unb §ernac^ baoon mit jebem ©ägeufc^nitt einen ganj

— 379 -

fertigen Stvägcr getoiunt ©ol^er broud^t aud) itidjt me^r gel]obc(t ju
lücrbcii ; bcuu au bei' raul)cii gtädje ^ä(t baö angeHcbte 5ß5a(J)S bcfto
beffev. 'Damit nämlic^ bie dienen i^rc «Srficibcn mirftidj in ber 9?id)=
tung bei" STräger, unb nid;t d\oa querüber bauen, gibt man i^nen an
jebem ^träger eine 33orf^rift, inbem man ©pi^en üou teeren Sadjgs
[Reiben, ober aud) nur «Streifen baüon, ber ganjen öäuge nad) baran
auflebt.

Secre SÖBaöfdieiben, mddjc bie -öieneu gel)örig au Sträger be=
feftiget l)aben, ()ebt mau auf, um fie ein anberömat micber einf)äugeu
3u fönncn. ^onigf^ciben lücrben [o lauge abge[d)uitteu, baß au ben
jträgern loenigfteng 1 ober 2 9fici^eu ^tUcn oerbleiben, bie bann bei
neuerlicher SSerwcubuug ben 33iencn inicber jur $Rid)t[d)nur bienen.

S)ie Seiften, worauf bie ^träger ruf)eu, finb % B^ü ftar! unb
breit, ©ei licgenbcu (Stöden finb fie ber Säuge nac|, bei fte^enben
aber in mehreren (gtagen ubereiuauber redjtö unb ünU befcftigct.
(Statt ber Seiften finb in |)o(5ftödeu V4 3ofl tiefe unb meite g-ugen in
bie 533äube gefc^nitten, in n)e(d)e bie SBabeuträgrr eingefc^obcn werben.

!Däicrson gibt bei feinen ^otjftöden ben gugcu ben 25orjug
öor ben Seiften. Sei ben meiften 5lrtcu üon Stro^ftöcfen finb aber
nur Seiften auiueubbar. iln'ii warum foüteu foId)e aud) fc^tec^ter
fein? — 3m ®cgeut^ci(e: bem §otjc ift beö SÖJcrfeuö wegen uic=
maU gu trauen; unb id) Ijaltc ben gatt für fe^r Ieid)t mögtid), ba§
bann bie jträger in ben trugen feft eiugeftemmt werben unb Weber
öor* nod) rürfwärt« ju bringen finb; wa8 bei Seiften nidjt tcid)t ge»-
f^e^eu fann.

S)ie übcrpffigen ober teeren (Stegen eines Stodeö werben
mittelft ©edbrctdjen bon iitn befe^ten abgefditoffen. @ö finb
bie§ Sretc^en üou ber Sänge ber Sßabeuträger, wetc^e auf je 2 ge*
tegt werben, bamit fie ben !Durd)gang jwifc^en beiben bebetfen. 5lud)
fönnen fie breiter fein, unb über mehrere reichen.

einen @d)warm gibt man bei einem Stänber nur bie 3 untere
ften (Stagen ein, nad)bem juuor weuigftenö jwei mit Prägern unb
2Bad)öftü(fen oerfe^en werben finb. Stuf bie Präger ber 3. etage
werben bie ©e(!bretd)en angebrad)t, unb über SBinter wirb ber teere
9f?aum barüber mit Strot) ober auberen ©eden angefüüt, ber Sßärme
wegen. (Srft, wenn im uädjften i5nit)ia^re bie Sieuen weiter bauen
wotten, werben bie ©edbretdjen ^inweggenommen, unb über eine
(gtage weiter Ijinauf getcgt. — ^n tiegenben Sti)den wirb ber über==

— 380 ~

pffigc leere 9f?aum über SBinter burcf) ein cinßcfcf)obene« Querbret
abgefcf)(o[fcn, uub mit ^eit ober anbercii n)arml)attenben !Dingen
QuSgeftopft.

(5nb(i(^ beim 3luS[(f|neiben berSBaben töf't man erft rerfit« unb
ünU mittetft bc3 3Jie[fer« jebe bon ben Sänben ab, fo au(f| unten,
wenn fie ba aufgebaut fein fottte; greift l^ernac^ mit bem ^^inger ober
mit einem frummgebogenen 9^aget über ben ÜTräger, moran fie l^ängt,
unb ixt'i^t fie fo bel^utfam auf ber Seifte ober in ber t^uge l^eröor.

§ier n^irb no^ einer ©teöage ober eineö ©erüfteS Süietbung
getrau, baö jum ®jier5on=©to(fe ge'^ört, unb auf n)e(c^em auSge*
fcfinittcne ©rut^, 2öad^«* unb ^onigmaben mittetft i^rcr SirSgcr
einftttjeilen aufgefangen unb aufbemal^rt werben, biß man fie ttjieber
öermenbet; benn burd) b(o§eö §in^ uub Slufeinaubertegen mürben fie
@cf)aben feiben. §Im ^mecfmä^igften {)ie5u ift eine Slrt haften, auf
beffeu beiben ©citeumänben bic STrägcrcnben rnl^cn, mä^rcnb bic bei*
ben anbern Sänbc mie S^^üren geöffnet unb gcfdjfoffen mcrben fönnen.
T)tt üon ben SBabcn tropfenbc §ouig fammcü fid) am ©oben beS
^aftenö, unb get)t fo nicf)t Dertoren. Uub mcnn ein T:idti bo«
®anje gut berfd^Iie^t, fönnen barin ^onig* unb Sßa^^maben rcd)t
mo^t über Sßinter aufbemaf)rt merbcii. ?5reil)err oou 8crtepfc^ ^ei§t
ein fo(d)eö ®erätl) SSabenfucrf)t.

2ltö eine Slbart be^ 3:)5iersonftO(feö gi(t ber 9?äl}mcben ft o cf
beö (^rei^erru ö. ©crtepfd), ber l^ier g(ctd) mit ermähnt mer«
ben muß. SBäljrenb hd jenem jebe Sßabc oben an einem 33rctd)eu
ober @täbd)en f)ängt unb t)ieburd) bemeglid) gcmad)t ift, ift biefetbe
bei biefem öon aüen 4 (Seiten mit foldjen ©täbc^en, b. f}. mit einem
9fJä^mcben umfd){offcn. iDie beiben oorfpringenben (Snben am Ober=
tl)ei( beö 9?ä^md)enö merben in bie gugcn ciugefd)oben. Slnd^ biefe
S^Jä^nidjen merbcn mit ?et)rma(^ö hditht, unb ^war nid)t nur an beut
Obertl)ci(e, fonbern mo möglid^ and) unten unb an ben @eitcn-
tl)ei(cn.

^a§ biefe $Rä^md)en--(5inrid)tung uod) ^^mecfmä^iger ift, afö jene
mit ©täben, fpringt in bie 5lugcn. ©eint Soöfc^neiben ber ©täbt^cn-
SBabeu bon ben ©eitcnmänbcu j. Sd. fließt bon ben ;;crfd)nittenen 3et=
(en ber $onig auö, unb menu fie örnt enthalten, mirb mancbmat
babei aud) biefe befc^äbiget; eben fo reißen bismeiten fdjiocre ,sponig=
unb 53rutn)abeu über ber 3Jianipu(ation ob; hü diütjmdjtn bagcgcn
bleibt lüee innerhalb berfetben unberfel)rt, unb bic ^autirung ge^t

— 081 —

vmüdjtx, fieserer, bequemer unb fc^netter jitgteic^. 2ßol)( mad)en ber*
QUidjtn $Rä^mcf)en mefir 5tu3(agcn, aber ö. 33erlepic^ ^at bamit ben^
noc^, m§ ®etoeglicf)!eit ber Sföaben betrifft, baö a)lögad)fte imb 23or*
jügticfifte geleiftet.

3um (Sc^tuffe I)ier nocf) Einige«, luaö im 5Regelniä§ig!eit, Sc*
feftigung unb 3um §crau^nel}men unb (Sinfügen ber Sßaben gehört.

!Daö 2ln!teben be« 8et)rtüa(f)fee gefd)ie^t in ber ^f^e»
get auf fotgenbe Seife : 2)hu (ä§t in einem länglichen Sröglein üon
(Steingut, ^in! ober (äifenbled) gelbcö Sßacl)^ frf)meläen, taurf)t barein
ba§ 3eüentt)acf)S ein lüenig ein, unb brücft foldje« {)ernQcf) fdineü in
rechter 9?icf)tung auf ben Sräger. ©ans mw^ ^adjQ fann man
anä) blo« am tersenli(f)te anfcl)mel5en, unb gefc|tt)inb aufbrühen; äl-
teree jebocf) mup ftetg eingetaudjt werben. 2lut^ nur 2Bacl)öftreifen
öon 2 Wellenreiten reid^en ^in. SOZan flebt fie ftü(!tt)eifc t)intcr ein*
anber an, wenn baö einfügen im ©anjen nidjt n)ot)l angeljt. (gö ift,
ö)o möglid), ber ganje Slräger ju befleben; benn fügt man i.Sd. nur
rechts unb linfö ein ©tüd^en an, fo beginnen bie 53ienen an biefen 2
«Stellen ben Sau, unb bilben fo jwei ©tfieiben, bie firf) fpäter in ber
3Jiitte berüljren, unb fiifi in eine üerwanbeln, bie jeborf) gen)i)l)nli^ in
ber 3Jiitte mulbenförmig ober frumm erfd^eint. (Sine golge baüon ift,
\ia^ fi^ bie närf)fte @cf)eibe barnarf) ricl)tet, unb fo unregelmäßiger
©au entfielt. Um folrfien gu öermeiben, weil babei bie SBaben frumm
unb oneinanber gebaut werben, unb baburcb i^re Seweglidjfeit auf»
l^ört, fommt Sllleö auf ba« gerabe unb fefte einfügen beS Se^rwa^feö
an, wie aud) auf ben Umftanb, ba§ bie Sträger nid)t öerfd)oben wer=
ben, unb felber bie gel^örige breite ^ben. ^6) \)(iht bemcrft, ba^
IV2 30Ü i^^ei"- oiiei^ öfterr. ©reite an ben 2Babenf)öljern foft fcfion
um eine ßinie 3U breit ift. ÜDie ©urc^gänge äWifcl)en SBaben finb
babei oerpltnißmäfig ju weit, unb bie 53ienen jielien beßljalb bie
SBaben mä) unten näl)er an einanber, woburd^ ber S3au ungleid^
wirb ; bei zttoaQ fd)mälercn ^trägem bagcgen bleiben bie SBaben gleic^^
mäßiger.

ßum Slnfleben gebraucht man ^äfeütt, aufgelöfteö arabifc^e«
®ummi, aucf) Seim ; bod) i^ glaube, mit gefcfimoljenem Sßac^fe gc»
fd^e^c biefe« ©efdjäft am einfad)ften unb fd)nellften.

Sie aber, wenn man !cin ^tUtmmd)^ jum 2{nf leben ^at, waö
bann ? — wie 3. 53. im 3a^re 1859, wo bie 33ienen aud) bie jüngftcn
Sa^öfd)eiben mit |)Dnig öollgefüllt tjatlen? —

— 382 -

Um au« fofdfier SJertegenl^cit ju l^etfen, l^at ^err ÜKöf)i'ing oit«
S'ranfcntl^al nicfit nur einen @tem^e( erfunben, mit meldjem ben 53ie*
nen auf bcm SSobenl^otje bie ®niub(inien ber ^iücn mittetft ge^
f(f)mo(3enen SBad)[c« oorgejeidjnet iDcvbcu, fonbcrn anii) ben SScrfurf)
gemacht, eine 3(rt fünfttic^er iö3ac^^iiinbcn jum (5inl)ängen ^ev^uftcKen.
T)k ©rfinbung ift nod) ju neu, a(ö i)a^ ükr i()rc i'lniucubbarfeit cth)a«
93erlä§tid)eö angegeben lücvben föunte. 3d} IjaOe mir aber im (}euri»
gen 3'al^re an^ befagter S3erregeuf)eit auf aubere Söeife geholfen.

3(^ gebraud^te näm(id) einen Sabenträgcr alß M}xt, in n)eld)em
id) länge ber Wük, % ^i^ö ^^^^ beiben @nben aufangenb, einen jtt)et
Linien breiten ^^ait ober @d)(i^ anögefdjuitten l^attc. !t)iefe« fo ju*
bereitete ^ofj (cgtc i(| genau auf ben oorjurid^tcnben Sßabenträger,
unb ftrid) bann mittelft eine« fteifen ^infel« ober ftumpfeu f)öljd)enö
rec^t ^ci§e« 3[Bac^« burc§ ben @d)Ii^ auf ben STräger. Wlit ein paor
3J?at §in* unb ^erftreic^en erfd)icn nun barauf ein ©trcifc^en äBad)8,
meld)e§ ben S3icucu bie 9?i^tnug ber ju bauenben ®d)eibe bejeid^ucn
foüte. 3(^ täufc^te mic^ uic^t. Sie ^ietten h)ir!(i^ biefe SBad)«Iinie
feft; öorau^gefe^jt, ba§ bie ^Träger ridjtig (agen unb bie erfte ba{)än=
genbe (Scheibe regelmäßig ivar. §ß>er in g(eid)er S3ertegen]^eit fic^ be*
finbet, mag eö madjen mie id}.

ßiuc frummgebaute @d)eibc mu§ man fo balb a(« mög(id) forri*
gircn, fonft iverbeu bie anbern mit iljr parateü, b. f). aud) frnmm
gebaut. Wlan entfernt fie unb Dertaufdjt fie mit einer befferen. (5ine
fo(d)e üon teeren ^tUcn, (ä§t man in ber äöörme etiüa« zxwti^tn,
unb brüdt fie mit ber flachen ipanb auf bem S^ifc^e gerabe, ober fdjuei*
bet baüon ben frummen 3:t}ei( ganj^ h)eg. unb tfebt bafür ein anbere«
©tüd 'Baä)a an.

Seim einhängen ganzer 3Baben mu§ man 2(d}t tjühtw, ba§
biefelben fid) nid)t berül^ren, fonbern gerabe unb in gehöriger IDiftanj
üon einanber I}ängen ; fonft muffen bie ©ienen baiau 33cränberungcn
oorne^men. !Die ^^ingerfpi^en muffen befonber« am untern ©aumc
bie (Sntfernung erforfc^eu. ^3^o^ mef)r S3orfid)t ift beim § e r a u «»
n e 1^ m c n erforbertidi. ®ie ©üben ber :i:räger finb in ben gugen
ober an ben 2:rog(eiften jiemlid) feft angefittet. 9(ad)bem jcbe SBabc
juöor an beiben «Seiten loögefd^nitten ift, befeitiget man mit ber 2)?ef=
fcrfpi^c ben an ben Snben ütod oorfleljcnben titt fo oiel a(8 mög*
Ud), bann \)tbt man ja nidjt ctma l)ier mit bem OÄcffcr baö eine
(£nbe ein jveuig in bie ^ölje; nein, bie ilöobe mürbe fonft alfog(eid)

- 383 —

üom ipotje abreißen; fonbern man fuc^t jc^t mittetft eine« eifernen
^afenö ba& eine @nbe (og= nnb I)eröovjnjie()en. Oft ift ^iejn beben*
tenbe ©etoatt notl!)tt?enbtg. ^lan i)at f)iejn eine eigene ©abenjangc,
bie mit bem einen tiefer unten, unb mit bem onberen über ben Zrä-
ger greift; iebod^ bie <Bad)t (ä^t fid) and) einfadber abtbun. 3d) gc*
braud)e jn biefem ©efcbäfte nur eine getüöljnürfie [tarfc üDraljtftammei*,
iDomit ©trofjringe ücrbunbcn werben. DaS eine (Snbe bient mir qIö
§afen, bog anbere aU ^anbfiabe ; e§ (ä§t fid) bamit t)inreid)enb ®e*
matt mad^en. 3ft auf biefe 2lrt ba6 eine (Snbe beö STrägerö foöge*
jogen, fo fommt fjeruad^ taQ anbere öon felbft nad). Sin meitereö
3ugreifen öerfte^t 3eber öon fetbft.

Senn aber benno(^ ein 3)?a(]^eur ftattfinbet, unb über ber 9J?a-
nipntation, lüeil man unöerfe^en« irgenbmo angeftoffßu ^at, ober fonft
ungefdiidt mar, eine fd^mere SBabc abreißt, maS gitt bann berD^att)?
— S\t bie abgeriffene SSJabe eine ^onigmabe, fo nimmt man ben ah^
geriffenen Z^üi ganj meg. 3ft ^aujeit, fo ergänjen i^n bie ©icnen
alfogteid^. Ober man I)ängt eine anbere 5Bobe bafür ein, im 9btl)^
falle and) eine teere. -Oft bie (oögetrennte SBabe aber eine Srntmabe,
bann legt man ben S^räger mit bem fte^engebtiebenen ^l^eil auf ben
S3oben bc8 @todee, unb ^mar auf ben 9^ücfcn, fteüt ^ernadi ben ah'
geriffenen 2^^ei( auf ben dti% wnb übertönt fo baS 3"fonit"Cttf'iji»e{*
§cn ben S3ienen, bie foIdfjeS and) auf ber ©tetle bemerfftelltgen. '^ad) 1
ober 2 2^agen nimmt man bie SBabe au§ i^rer ©teünng unb gibt fie
mieber an ifiren ^(a^.

Sßenn eine fd)tt)ere Sabe mof)l abgeriffen, aber nur auf ben
S3oben f)erabgefunfen unb ba ftet)eu geblieben ift, fo füllt man ben
^iebur^ entftanbenen ©palt ober d^i^ mit einem entfprec^enben ©trei»
fen ^iUcntoadjä auä, ben man ein)d)iebt. ©ie dienen madien fid)
I)ier g(eid) an bie Strbeit unb fügen ba§ Sd)abt)afte feft an einanber.
9?act) ein paar otogen fd)ncibet man bk SBabe öom 33oben, mo fie
je^t angebaut erfd)eint, loö, forgt l^ier burd) Unterfd)neiben ober (gut*
fernung ber 3Babenfante für ben früfieren :iDurd)gang, unb bie ^abt
tjängt je^t mie früher ba.

gür fotd^e unoor^ergefel^ene gäöe fotite mcni immer einige ö,
8er(ej3fd)'fd^e 9?ä^mc^en in 59ereitfd)aft t)aben. 3n ein fo(d()eö 9?äf)m*
d)en !ann bie abgebrodiene Sßabe feftgeftetit, mit ©tüden ^aii)ß er*
gänjt unb mieber eingeengt toerben. 3"^^ 33orfic^t umbinbet man bie
SBabe noc^ mit einem 3^ii'»föi>e"« ®ie 53iencn ^eftcn otfogteic^ bie

— 384 ^

Söabc ring« um ba€ 9?ä^in(fjen an, jcrbei^en ^crnac^ bcn i^abcn unb
fii)affcn if)n ftücfhjeife auö bem ©torfe.

Sinnt er !itn g. !Die§ ©an^c gfmibtc id), 5infängern ju Siebe,
^ier üoiouöfd)i(fen ju niüffen, baniit [ie in bergtcirf)en SSertegcnljeit^föüen
fid) 3u ratzen n^iffcn «nb ntd)t gleicf) ben 3J?ut^ Derlicrcn.

B. i0cr ^rtupt-^onug bcs ^jierjonfdjrn ^todies ober bcr j^jierjon-
fcl;eu ,Blctl)obc beutlid;cr ous einauöcr gefctjt. *).

©olc^er — loie bereit« migebciitet lunrbc, befielet barin, ha^
man bei ber ^e^anbtung, mittetft ber Seiüegbarfeit ber Sßaben bie
Sienen meiftern nnb jiüingen faun, nidjt it)rcr 8aunc, fonbern bem
bicnenoätcrlidien Sitten ju geljordjcn. @o 5. 8. !ann man l)ier:

1. !t)te S3rut öerme^ren, oermiubcrn, unb aud^ auf
einen beftimmten 9?aum ein[d)r änfen; — ba& Srftc unb
3tt)eite nugenbticftiii^, burc^ (Sinfel^en ober §crau«nel)mea oou 53rut»
njaben; baö ^Dritte aber, inbem man bcn oberen ober (Seiten*
tt)eil bcS ©tocfeS infoiüeit abfperrt, t>a^ njo^t bie ?(rbeitöbienen in
bem abgefdjtoffencn $Raume bcn SBabenbau fortfctjcn fönnen, bie
eiertcgcnbe Königin bagegen ni^t batjin gelangen fann. 3" te^terem
3iuc(fe ipirb bei ©tänbern btoö an ber ^Rücffeite ein IDectbretd^en fo
weit abgerüdt, t)ü^ eine Oeffnung entftet)t, tüoburc^ 3ur 92ot^ 2lrbeite=
bienen fried^en, bei Sägern aber mxb nur ein S3tenbenbret eingefe^jt,
baiS unten am S3oben, lüo^in bie Königin nid)t teid)t fommt, eine
Oeffnung mie ein fteineö g^tugtoi^, unb tjödiftcmS auc^ nocö an ben
©eiten einen !feinen ®urd;gang für 33icneu befi^t.

') Um SWilüetflänbni^ n jU begegnen, aiu^ man ^Diierioita^rincip ober ^aupt
gtunbfafe, ©^ierjon S»erf, SWiltct unb 3Jiet^obe »on einanbet untecfc^eiben.
5)jterjonö ^ttncip i|l: bie 93ienen mög(icf)fl in feiner ©emaft ju I)aben.
5)iefcö ^tincip i|l nicfctö 5Reueö ; aüt rationeQe Suchtet Ratten üon je^et
biefen ©tunbfafe. 2)jierjon« 3»ecf i»«^«' 'ft = 3)ie Sicnen m5gtid)fi jur
t^rem SBo^Ie unb ju feinem eigenen größtmöglichen SSort^eil ju jücfeten.
©enfelben Swed \)aben ficf) aQe rationelle 3üci)tec fc^on lange »orgefefet.
5)jierjon3 SRittel jumSwerfe finb : ncbfl ber n5tf)igen 3;^eorie
unb praftifcficn gertigfeit bie ®efQmmteinri(f)tung beö 6tocfe« überhaupt,
unb indbefonberc bie SBobenbemeglid^teit, welche burcf) baö 5?öt^iqen
ber fBienen jum rcgeUect)ten Sau bebingt ifi. |>icrin ^at ©jierjon üiel 33or=
jügüc^e« geleifiet unb in üielen ©tiefen ?lnbere übcrtroffer. ; fein S3erbieu|l
ifi aniuertmnen. ©abli^ ©jieyonfl 3Ket[)obe befif^t ber raticneQen
unb bem obigen 5ßrincip entfprectienben Slnroenbung ber genannten aKittel ju
bem angeführten ^medt. 5). 33.

— 385 -

üDaö (Srftc unb Breite oermag man in feinem onbern «Storfe
— wcnigftcnS nii^t fo fcfincü unb bequem tote ^ier; boö üDrtttc ba*
gegen fann man aud^ in bem ®. 191 befd^ricbenen ©tro^ringftocfe;
inbem man ^ter nur oon hinten einen runben 3Decfet ein^ufd^teben
brauet, ber unten ein freines r^Iug(o(^ Fiat, unb ben ©rutraum be*
engt unb ab[cf)tie^t.

2.3" pufigf X)ro^nenbrut öerf)inb ern, buri^ S3er*
taufc^en überpffiger JTro^nenttjai^ö; mit 33iencntt)0(i)«fc^eiben, ober
auc^ nur bur(^ ^erou^nel^men ber erfteren. 2tu^ biefeö gel^t bei
feinem anbern @tocEe fo leicht unb fi^er.

3. 8eirf)t ben Seifet obfongen, SBeifeljelten, 8rut
unb ÜSoIf tierouönel^men, unb a(fo au^ 2lbleger ma^en.
33ei aüen anberen <Stö(Sen, mo bic SBaben unbemegtid^ finb, mad^t
tt)ieber biefeö Slüeö öiet größere @(f)tt)ierig!eiten. 3^^^" if* ^^^ ^«^
Slbfangen beö 2BeifeI§ bei einem !©3ierjonfto(fe, toeld)er üotfreic^ ift,
nid^t fo gefrfinjinb gefrfje^en, aU man eö fagt ober fdireibt; aüein eö
(ä§t fic^ boc^ Ieirf)ter tf)un, aU hd einem anberen <Sto(fe ; auögenom«
men öieüeiifit, njenn man einen aJJagajinftocf abtrommelt, um fo ben
SBeifet ju erhalten; ma« auc^ nid)t fo fd)töer angebt. —

3ft aber ber !t)jiersonfto(f mä)t ju ftarf, bann ift boö SOSeifet*
fangen eine ^leinigfeit; man nimmt t>it SBaben ^erauö, his mon
auf jene fommt, worauf ber Seifet fi^t. Stuct) bie Seifet^etten fann
man nirgenbö fo gut auffudjen unb au6fd^neiben wie l^ier. üDaö 33otf,
ttenn man eö braucht, fc^üttett unb fe^rt man nur tjon ben ^erauS*
genommenen Saben; toaö mieber bei anberen (Stöden nirfit angebt. —

(Sperrt man bann ben Seifet in einen Ääfig, ober nimmt man
ftatt feiner nur eine Seifeljelte mit S3otf, unb eine ^aht §onig,
gibt atleö in ein baju borbereiteteö Ääftc^en, t)aQ auf einer Seite ein
1)ro^tgitter ^at, unb trägt fotcfjeö auf einen eine ^atbe Stunbe entfernten
©taub, bamit bit 33iencn nicfjt mieber ju i^ren Ü}^utterftö(fen ju*
rüdfommen : fo ^ot man auf nic^t gar befc^toerlit^e Seife einen Slbteger
gemacf)t. T)d6) hierin ^at baö2lbtegen burc^ 2tu«trommetn bei unfercn
@trof)*9}?aga5incn ben 33or5ug; benn eö ge^t fdinelter unb minber
umftänbtic^, unb ber STriebling ober Slbteger fann auf bem «Stonbe
neben bem ÜJiutterftocfe fielen bteiben. Stber aucf> ber 1)jierjonfto(f
top bie« Stuötromraetn ju; man barf ben ^unftfcfinjarm nur in ein
im Raupte eingefc^obeneS, ober oben über eine Oeffnung aufgeftettte«»
ober bei einer Zi^ixt angel^ängte« täftc^en treiben. 9lucf) fann man

StlmS, Der SBieneiiooter. 4, SUiflage. 25

- 386 —

fa jumSlbleger ba« ganjc 5ßotf auö einem ftarfen 9Äuttcrftocf, 33rut*
unb SSeifelseüe aber, ober ben 5ßetfct, ou« anberen ©töiJen nehmen, unb
fobann bcn Stbteger auf ben ^la^ beö üJlutterftode« fteüen. — ©ei
t^citbaren (Stöden mit S^jierjonf^er Einrichtung, bie in ber golge
befc^rieben h)crben, ift ba« Slbtegen gar im "J?u ge[(i)e^en, nämtid)
fobalb ein fo((^er @tocf nur in 2 STtieile get^eilt ift —

4. ^onig unb ^^ad)^ ju jeber 3eit bequem jeibetn,
n)cnn ber @tod baran Ueberflu§ f|at, unb man e8 gerabe bebarf;
ober toenn eö fid) barum I)anbelt, (eercn 9ianm für ben §onig t)erju
fteüen. 3- ®- ^i" ®tocE t)at üoßgebaut: man nimmt bann auö ber
oberften (Stoge ober tion ber 9?ü(ffeitc be« einfadjen Säger« bie ju*
gefiegelten Saben ficranß, unb fc^t bafür Slräger mit teeren ©d^eiben,
befonberö 5Drot)nenf(i)eiben jur Slnfüüung fjinein. 3fn guten 3;a{)rgängen
Iä§t ftc^ bur(f) ein folc^e« 5lbja|jfen ber 39icnenflei§ unb ba^ ^onxQ'
crträgni§ fteigern. — ©ei anberen <5tö(fen fann man wofit tttoaS
Sle^ntirfieö t^un, nämlicf) buvc^ Slbna^me ooügebauter Stuf* unb 2ln=
fä^e, unb burc^ Slnfä^e, bie mit leerem SBad^ö gefüüt finb: oüein
einzelne ^onigtt)aben ganj unöerle^t ^erauönet)men, unb eben fo ein»
jelne teere orbenttic^ einfe^en, fann man ^ier nid^t ju jeber 3eit.

5. |)on{g, ganj frei öon ©rut unb ©tumcnftaub
im 3ungfcrnmacf)fe, gewinnen; n)cnn man wie im fünfte
1. bcn SBeifet ab^ätt, (Sier in ben abgefonberten |)onigraum p tegen.
Se^teree l^at mo^t biöroeitcn feine ©c^mierigfeiten nac^ bem ^eugniffe
be« g. ü. SSerlepfct), aber \ia9 ®anje toirb eben fo crrei(f)t bei Öager^
magajinen, wo ber ^onigraum burc^ eine ©tenbe oom ©rutraume
obgefctjieben wirb. 2tm fic^erften unb fcfmettften mirb ^ungfern^onig
bei fte^enben aJiagajincn gewonnen, wenn man it)ncn pr recliten 3eit
teere Stuffä^e gibt, bie batb ausgebaut werben, unb wol^in ber SBeifet
nicmatö fommt.

6. ©cbürftige «Stöde teic^t unb fc^netl füttern;
tnbem man i^nen nur fo ötet Honigwaben at« fie öonnöttien t)oben,
etnjuftelten brauct)t. — X)nv6) gan^e ober l^albt mit ^onig gefütitc
9?ingc atö Stuf» unb Stnfä^e fann man biet ^^'^ unferen SDJagajin-
ftöden noc^ tei(f)ter unb fc^netter; adein wieber nicfjt fo mit ein*
jetnen Saben. 3)ic Fütterung mit flüffigem ^onig unb mit ^anbi«
macf)t jwifdien beibcrtei (Stöcfen faum einen Unterfcfiieb.

7. üBeifettofen ©tenen teidjt ^itfc fdjaffcn. 3Wan
gibt l^ncn o^nc gro^c S3cf(f|werbe, an« einem anberen ©tocfe eine

— 387 —

Königin ober ^önigSjcüe, obei* menigftcnö eine taugliche Sntt ; tücnn
^icjii nod) ^nt, unb nid^t ctioa ba^ ^affiren bitr^ SSereinigung rat^-
famer i[t. @o (eic^t lüie ^ier ift abcrmatö biefc ^ilfe bei onberen
©töden nid^t.

8. Die SSereinigung bequem Derri^tcn. 9)2on fe^t mir
bie SBaben beö ju faffirenben (Stodeö fammt ben dienen in ben
jlüeiten @to(f. !Die[e ^Bereinigung ift bei anberen ©töcfen üiel um»
ftänbtirfier, »eil ^ier bie Saben nirfit bewegtirf) finb. (Snbtid^

9. jeben üerbö(|tigen ^tod — ^infirf)tlicf) ber SeifeKofig-
tdt, ber Srut, ber 9?u^r, ber SD^otten u. f. w. itid)t unterfut^en,
unb übcrl^aupt ba^ ®efrf)äft ber 9?einigung, SDhifterung unb bgl. öicl
bequemer a(8 bei anberen @tö(fen üorne^meu. (Sin n^irflid^er unb
unf(f)ä^barer SSorjug! —

9)?an fielet nun l^ierauS, ba§ obf(i)on unfere ^nbd\tödt mai\ö}t
gute (Sigenfc^aft befi^en, unb me^r ober weniger mit bem iDjier^onftod
gemein ^aben, fie bennodj uon bemfetben burc^ bie .©emegnc^feit feiner
Sößaben, toorauf neue tt)id)tige 23ort§ei(e berul)en, übertroffen werben.

2Bir begnügen nng aber mit ber big^erigen Unterfnd^ung beö
üDjicrjonftocfeö nod) nic^t. 9ioc^ Ijaben mir für benfelben einen tüif)^
tigen ^robirftein in 33orbet)aIt, unb ben wollen wir ie^t in 2lnwen*
bung bringen.

C. I^ie »erträgt fid) ber j^jirrjonpotk ober bie ^jterjon7ci)c l^tetjjobc
mit ^laufcna laubcrfprür^en, ober mit hm hxti ^auptgrunbfä^en
einer rationellen |ud)t ?
a) 5Det erfte @runbfQl| fagt : „gerne cor Stüem bie ^fJatur ber
33ienett fennen ; benn biefe ^enntnip ober Z\)totk ift bie Orunblagc
einer rationellen ^raj:i«!" Unb wo fönntc man fic^ biefe fenntni§
leicfjter erwerben atö am ^Djierjonftocfe ? — ift er boi^ g(eid)fam
wie ein Sßnd), beffen ölatter man nact) belieben auffctitagen, (efen
unb umwenben taun. 3ebe einjelne SBabe nämlirf) läpt f{(^ ^ier
^erauönel^men ; fie, nnb wa^3 barauf firf) befinbet, Königin, 33olf, 39rut,
|)onig unb S3lumenftaub, laffen fid^ f)ier betract)ten unb ftubieren;
unb bit oerfcftiebenften 33erfuc^e laffen fi^ bobei aufteilen, ©^ierjon
felbft ^at auö biefem S3ucf)e 33ieteg t)erauöge(efen, roa^ früf)er für
i§n unb aüe Seit ein (^e^eimniß wor. 5)ie Sienenwiffenfcfiaft über^
Ijaupt t)at burrf) biefeö Sduä) in furjer 3^it wichtige gortfdirttte ge*
mac^t, unb wirb, rt>a9 firf) erworten tö^t, folc^e nod) mehrere machen.

25*

- 388 —

Unb, iDcnn man überbie^ berüdfidjtiget, ha^ an befaßtem «Stodc —
befonberS aU Öägcr — 2 ^pren öovfommen, wetrfie Don im\ tnU
gengcfe^ten «Seiten (Sinfi^t gen^ä^ren; ja, i>a^ felber aiid) bie ^Dede
jum Oeffnen eingerichtet lücrbenfann, unb aucf), ba^ [ic^ in bcn St^ü»
ren ^ei gro§e ®(aö[d)eiben anbringen (äffen: bann fann er form*
lic^ a(ö 53eobad)tung0fto(f gelten, unb ermijg(id)t a(« folc^er umfo*
me^r bo3 @tubium beö §onigtnfe!te3.

^lauö i|"i alfo in biefer S3ejie^ung mit bem neuen @tode ganj
jufrieben; „©d^öncn iDanf bafür, SSatcr Dsierjon!" — fpric^t er
glei({)fam — ,,ber ®to(f ift ganj luie für meinen biamautenen @pru^
gemad^t!'' —

b) ®er 3meitc (51runbfa^ iaukt: ,,i^attc auf gefunbc unb oolfs
reid^c — ober oollfommenc — @tö(fe; benn nur biefe geben rei^(i(f)cn
unb fidjeren 9Zu^en!"

S^iun ift etiuo ju biefem ©runbfat^e ber ©jierjonftod feiner
91atur nac^ ein f^-einb? - (Ji. behüte! ift biefer €to(f nurnic^t ju eng
unb Kein, fo ba^ baburd) bie 33erme()iuug be« SSoIfeS gefjemmt, unb
ein Ueberma^ Don @d)n)ärmcf)en erzeugt wirb; bann fönnen bei it)m
au<i) alle 9?egetn in Slnn)enbung fommen, bie ber gotbene «Spruc^
auffteüt, j. 33. ,, kaufet feine fcfinjadie ©töcfe! übernjintert folc^c
nid)t! — f^lüädiet ftarfe (Stöd'e nidit bnrd) geijigee unb untiernünfti*
geö 3^^^^^^^ ^^^ unmäßige« S3efd)neiben beö Sac^öbaueö ! fd)tt)äc^et
fie nid^t burd^ übermäßiges @d)tt)ärmcn ! unterftü^t fetbft ftarfe @töde
bonn unb mann mittelft g-ütterung!" u. f. m. 3o, im ®cgentl)ei(c:
bie (5inrid)tung mit bemegbaren S3}aben ift ein l)err(id^eö 2J?ittef, ge*
nannte 33orfc^riften unb 9tege(n um fo (eit^ter unb jmedmäßiger er-
füllen ju fönnen. @o j. 23. ef)e man einen bjierjonirten @tod fonft,
fann man ftd) erft oon feiner ®efunbl)eit unb 23oIföftörfe unb über*
f)aupt öott feiner inneren S3efd)offenf)eit überzeugen; fo and), bcöor
man if)n jur (Sinminterung beftimmt. (Sben fo fief)t man, menn man
feine SBaben f)erauSnimmt, mie öict er |)onig beim 3eibeln entbehren
fann, mic öiet er teere ©treiben t)at unb braud)t. ßr gcftattet eben»
faüö, bie SBcifeljenen aufjufudjen unb anejufdiudben, bie X)rol^nen'
brut ju entfernen, ben |)onigoorratt) ju Derminbern, ßüden in ben ©au
ju mad)cn, loetdie bie ©ienen oor Sitten auöfüüen unb bgt., maö Sltleö
jur S3er^inberung ber (gd^märme beiträgt, ^urj bie ©emegbarfcit
ber SBaben ift ju Slücn nü^e, unb nnterftü^t ben 5Bit(cn be« dienen*
üQterö bei jebcr Operation.

- 389 -

ä(qu« tft bo^cr oitc^ ^icr mit bem neuen ^todt etnöcrftonbcn
unb fügt gleii^fam raieber: „®er ^ant jnft in baö §oIj meine« go(*
benen ®pru(i)eö!" $Dorf) i)aU\ biefer @prud) t)Qt auci) eine 9?egel,
welche fprirf)t: „©(^märfiet flarfe <Stö(fe nitfit biirdf) unmäßige« unb
unsmecfmä§{geö 2lb(egermarf)en!" ÜDjierjon ift aber gerabe ein Slbleger-
macfier t)on ^rofeffion; er madit öon feinen ©töcfen ^unberte in
einem 3af)re; toaS fprirf)t baju 33ater ^lauS ?

^^sierjon maä)t 5tblegcr, unb ^at haM guten ®runb unb ^xozd.
(5r öerfauft fie, unb jiel^t ^ierauö feinen ^tenennu^en; n)äf)renb mv
unb Slnbere angctt)iefen finb biefcn 92u^en mel)r auö ber ^onigerjeu*
gung ju fcf)öpfen. dv ift baljer ein ©rfjraarmbienensürfiter unb treibt
fünfttic^e ©tfittormjud^t; toobei i^n feine baju geeignete beffere ®e*
genb unterftü^t. 3^9^^^^ bereift er fo, iia^ fein <Btod gteid^faÜS
jum 2tb(egermo(i)en gef(f)i(ft unb taugtid) ift.

^ieraug folgt aber nid^t, ba§ ttir unb Seute in aüen ®egenben
eS gerabe fo »ic er treiben foöen, unb muffen. SBir l^alten unö an
unfere ®egenb, too nur bie ^^ibetbtenenjucfit ^f^u^en obujcrfen fann,
bel^anbe(n barum ben SDjicrjonftotf magojinmä^ig ; änbern il^n l^ieju
narf) ■93ebürfrii§ ah, unb mad)en unö mittel'ft beöfetben t)öc^ftcnS nur
fo üielc ^unftfc^tt)ärme, ai^ mir jur gortju^t benötl^igen. Unb e«
ift eben mieber eine fe^r gute (Sigenfd^aft beö ©sierjonftocEeS, ba§
man bei bemfelben bie ©dCimärme in feiner §anb ^ot; man !ann
babei bie dienen jicingen, toie man hjitl, 3ebeö üon iöeiben ju t^un,
näm(irf): feine natürltdie ©^wärme, ober ^unftfc^toärme, fo unb fo
öiet äu geben.

3m fünfte beS Iblegermarfien« !önnten too^t aüe SÖJagojin*
bienenjüc^ter ben iD^ierjonftocf leicht ganj entbel)ren; benn fie befi^en
in bem Slbtrommetn ein fc^ä^bareö unb l^tnreirfienbeS ÜJJittef, fic^ bie
wenigen ©c^roärme, bie fie bebürfen, ju üerfc|affen; atfein, ha bem
!Djierjonfto(J neben öielem anberen ®uten au^ bie§ eigen ift, ba§ bei
i^m auf üerfd^iebene 2lrt abgefegt ujerben fann; unb ba bei i^m einige
2lbIege*Söeifen nod) fieserer unb fdineüer öon ftatten gef)en, alö ba§ Stuö*
trommeln : fo njöre eS uuöernünftig, tt)oflten njtr ben ©torf nii|t
and) in biefer §infid)t fd)ä^en, unb um fo me^r, aU ja ^tauS ni^t
aüeö 2lb(egermad)en, fonbern nur ba§ unmäßige unb uujmecf mäßige ta*
bett. (©ie^e §. 33. (Seite 121).

c) T)tv britte ©runbfa^ ift : „Stuc^ eine gute ^urd)tt)interung
ber SSicncn ift ^au^jtfäc^lic^ ; forge bafürl" —

~ 390 —

(Sntfprid^t oitd^ bicfem ®rmibfa^c her 'Djicrjon'fc^c @to(f? —
^nfofern man 6ei i^m bie ©ienenfofonie oor ber (Sinmintevung gc*
Ijörtg biir(f)initftern, unb fie mit bem nötljigcn 3Barf)öbau unb ^yia^^
rungg^onig für btn Sinter bequem öerfe^cn fann, mujj man biefe
gragc aüerbingö bejahen 3ÜIein im Weiteren ijat bcr urfpriing(tcf)e
iDjierjonftod boc^ eine ft^wacfie (Seite; bcnn er ift oon
^0(5, in biefer ^^ejic^ung meniger trodfen unb marm alö unfere ©tro^»
ftörfc, unb ba^er jur guten ©urdjiriuterung meniger geeig-
net. Ueberbie§ mirb in @egcnben, mo baö §o(j feiten unb treuer ift,
für 33ie(c feine Slnfdjaffung jn fcfimer, menn nid)t gar unmöglich;
um fo me^r, a\^ er, foü er bodj einigermaßen märmer fein, bon guten
^o^ten bcrfertiget merben mu§.

2t(ö mir bofjer bcr üDsierjonftoct befannt, unb id) tion ber 33or=
trefflidj!eit feiner inneren (Sinric^tung ganj eingenommen morben mar,
mar auc^ mein erfter ®ebanfc, i^n rtjic bic 9?ing' unb anbere @tro^=
ftöde bon ©trof) ^er^nfteüen; maö \6) autf) fc^on im ^. 1851 bc*
merfftefligtc. !J)5ier3on ermunterte mic^ fetbcr gcfliffentticl) in ber ©ie-
nen=3eitung baju, unb marfite mic^ auf ein SScrbienft aiifmer!fam,
baö ic^ mir auf biefe Seife, unb burd) bie 33ereinigung feiner ü)?etf)obc
mit ber meinigen um bie ■ötenensudit überhaupt ermerben fönnte.
(5r fagt eö uuöer'^oten, ba^ fein ^oljftod im Sinter faft ift. @r
fud^t auc^ in feinen (Sdiriften ade SÖ'Jittet ^cröor, i^n mörmer ju ma*
ä)in. 3- ®- er bebecft i^n im Sinter mit @trof)mntten, mit marm«
l)a(tenben Poppen, unb ftopft feine leeren 9^nnme mit .f)eu unb Sum=
pen au6; er oerfertigt baran boppelte Sänbe mit ba^mifd)en gc*
ftopftem marmen SÜZatcriate ; er befleibet ben 3tt)ißing an ber Sinken*
manb mit ©trol^ unb ©diitf, bie burd) barüber genagelte Seiften
feftgef)atten werben; - er läßt 2, 3, 6, 12 unb 24 ißötfcr in tu
nem einzigen <Stoc!e mit eben fo öiefcn getrennten gackern beifammcn
lüol^nen, bamit fie fid) gegenfeitig ermärmen foHen; — er fteüt einen
fot^cn gö^erfto(f auf eine Grbgrubc, bamit iijm bie im Sinter auö bcr*
fetben ftrömenbc märmere Öuft ju ®ute fommen foü u. f. m. 5lßctn
über biefem 9^ingen nac^ bem 33ort{)ei(c ber Särme ge^t mieber bcr
33ort^eiI ber (Sinfadjfjeit unb mand)er anbere bertorcn. ^. SÖ.hoppdk
Sänbe ocrtangen boppe(tc Slrbeit bei bcr Slnfertigung ; ein poppet*
ftod ~ für 2 Kolonien — mirb in mandien ^äüen unbequem, ^at
mau ^, Sd. nur einen @(^marm jum ^ineingebcn, ober ift bic eine
Kolonie abgeftorben, fo nimmt ber ^atbc @to(f umfonft ben ^ta^

- 391 —

ein, !ann ttjcnigftctte ein goitjc« Oa^r unbcnü^t ftc^cn müßcn, mu§
unnöt^iß mit ubcrftcüt, mit tronöportirt lücrbcn u. bg(. Sei me^r*
fäcticrigeu @tö<!cn, bie aüe liefert ftnb, tä^t fid) lieber bcr cinjetne
nic^t trennen, 3. 33. jum ^Scrfanfe. Sin beuten oon 3, 6, 12—24
^äc^ern märe mieber bie« ju tabetn, ba^ fo öielc S3tenen auf einen
fo fleinen 9?aum — öon faiim 1—2 □ ^(ft. jufammenfliecien müf»
[en, wenn auä) bie gtugöffnitngen narf) üerfc^iebenen ©eiten ^in ge*
I)en; baö aber mieber — luaö menigftenö bie ^loxh^ unb Seft[eitc
betrifft — eine befonbers gefcl)ü^te Öage öorauöfe^t. Ueber^oupt gc«
fagt, bei fteinen 3"^*^"/ ^^^^^ für ha^ allgemeine 53efte bea San*
beS in rerf)t großer Slnja^t münfd^enömcrt^er finb, als menigere aber
grofe 53ienenftänbe, finb iebenfaßs öcreinjette ©töcfe biet jmecfmafi*
gcr, at« foldje, mit mehreren (Kolonien beüötferte. Äurj, ic^ mochte
mir jur Slufgabe, fowo^t meinen bi^^er beftanbenen ftrö^erncn <Stödtn
bie bsierjonifcfie @inricf)tung, fo meit ats t^unlicl anju^jaffen, aU anä)
neue ©tro^ftöcJe, borne^mtid} öon ecEiger gorm ju erfinben, bie mit
genannter (Einrichtung öerfeljen merben fönnen. (So gelang mir ouf
öerfrf)iebcnertei Sföeife ; mic im näc^ftfotgenben Slbfc^nitte ju crfcl^en ift.

iRun fonntcn alfo bsierjonirte ©töde im 6trol^e fic^ aud^ einer
guten ©urc^minterung erfreuen, unb tiauö mar je^t ouc^ in betreff
feinet filberncn (Spruches mit ber ©jicrjon'fc^en 3ßet§obe ouögcföl^nt. —

ÜKit^in öertrögt fi(^ mirftic^ bit :5)3ier3on'fc^e 3Ket§obc mit
^toufenS aOfZaga^inir* ober 3eiber*ÜJJet^obc unb bdbc taffen fic^
Stt)cdmä§ig bereinigen. Sediere bkibt ma§ fie ift — eine 3Kagaain#
bienenjudit, unb änbert il^re rationellen (Srunbfä^e unb 9?egetn ni(^t ;
nur bertaufc^t fie meiftenS ju ©unften ber ^Bereinigung, bie bisherige
runbe gorm i^rer (Stropienenttjo^nungen mit ber ecfigen, ber SOSaben-
träger toegen, bie ein^ufc^ieben unb ^erauöaunel^men finb ; bagegen muffen
(entere — fo biet mu§ ber ©jicraonftocf nachgeben — fic^ bequemen,
ftatt im §otje im «Strome, uiib ^tatt in gugen, meiftenö auf Seiften gu
liegen; inbemgugen nic^t immer angubringen finb; auc^ mu^ bie neue
SDJet^obe firf) gefollcn (offen, fic^ auc^ t^eilbaren ©töden ansubequcmcn.

ü.

^m, bebor it^ bie berfc^iebenen ©tro^ftöde mit D^ier^onfc^er
@inri(|tung aup^re, muß i(^ erfl no(^ eine oftgcfteüte ^^rage beant»-
loorten, nömlic^ Ui :

— 392 -

D. J^P bic ^}'nv}o\ifii)t ß\ti\)oht nid)t ^u umflnnbüd) uiib ju kunjUid)
für beit gcmnuen M^^nn ? unb pa^t fic für bie ^\U(icmein|)cit '?

ßg ift lüttfir, ttoütc man üerlangen, bap ber gemeine aWann
alle jene 93or[d)riften, bie löjier^on in ^ejug auf feine ÜJietijobc bi«^
t)er gegeben, erfüllen, unb aüe jene tunftgriffc, SSort^cile unb S3or*
t^eilctien, bie biefer SJJeifter, wie auci) fein ebenbürtiger 9?acf)foIgcr,
gr. ö. 53erlepfc^ S3et)ufg biefer SDlet^obe angewenbet ^at, anaenben
foH: bann föürbe man ficf) fe^r töufdjen; benn ber gemeine SOZann
mü^tc, um fo((i)ee ju t^un, fetber ein raffinirter S3ienenmeifter fein,
befonbere Onteüigenj befi^en, unb barum eigentü^ auff)ören ein ge-
meiner 2>^iä)kv ju fein. <Bo 3. S. burfte firf) unter ^unberten öon
orbinären beuten faum (Siner entfc^üe^en unb ®ef(|icf genug f)aben,
ou8 feinen @ti?(fen, ujenn fie juft am üolfreic^ften finb, gegen ba«
(5nbe ber S;rad)t ^in, — toic ^Djierjon ttiü — bie Sßeifei auöjufan*
gen unb einjufperren, barait fo ber fernere 53rutanfa^ befcf)ränft
werbe ; unb eben fo faum (Siner, ber -- wie b. öerlepfc^ anrätf) —
jefet fämmtti^e S3rut= unb Honigwaben au« ben ©töden nimmt, unb
fo wieber cinfe^t, ba^ bie erfteren me^r gefci)loffen nad| öorne, unb
bie le^teren naä) hinten ju fielen fommen. <So oort^eit^aft üDieß unb
2le^nlid)eö aurf) fein mag, ber gemeine 9Jiann t^ut cö nirf)t; weit eö
i^m ju umftänbü^, gu müfjfam, ju jeitraubenb, ju fünfttirf) crfi^eint,
wenn aud^ biewciten nur in feiner (Sinbilbung. (5e ift bat)er auögc*
mad)te Söa^rl^eit, ba^ eine üJZet^obe, bie allgemeine (5infüt)rung er=
longen foü, fo cinfad^ atö mögtid^ fein mu§; unb ba§ ju biefem
3wecEe aucf) bie SDjiergon'fi^c 3)letl)obc, nur in einfarfifter SBeife ge?
nommen, tauge ; aüeß ^ünfttid)e baran aber gelel)rteren ^ü6)Uxn unb
raffinirten OJZeiftern überlaffen bleiben muffe.

jDaö ßrfte unb Unumgänglicl)fte, ber 1)5ierjon'fcf)en SWct^obc
beim gemeinen SDhnne Eingang ju öerfrfjaffen, ift: i^n jur Slnfd^af«
fung bjierjonirter ©töde ju oermögen. 33ae S3eifpiel Slnberer oor
feinen Singen, unb nod) met)r ber fid)tbare gute (Srfolg einer folc^cn
neuen ^ufi)t, fönnen l)ierin baS SDZeiftc auöri(|ten. ^Daö (5infarf)ftc,
aber Uncrlä§lid)e bei foldjen ©töcfen ift ^ernac^ haß Sinfe^en oorgc*
ri^teter iffiabentrögcr, unb wieber baS Herauönel)men ber SÖaben.
3Dae fann aber bod) 3eber balb lernen, unb leidjt t§un ! — Unb
wenn er Je^t wirflic^ einen foldjcn @tod nur, wie biö^er feine Äio^j»
beute, bc^anbclt; nämlic^ gweimal im 3a^re öffnet, im ^^rü^ja^re, um
if)n uuöäupu^en unb ju befc^neibcn, im J^erbftc, um i^n ju jeibeln:

- 393 ~

fo ift fdjou bamit öicl gctoomicn ; bcitn er fann bic genaititteit ®e*
fc^äfte fcf)on üiet (elc^ter unb jwecfmänigcr t^un aU früher; er njtrb
icbo^ balb öon fetbfit finben , ba^ aurf) anbere Operotionen im
neuen <Btodt eben fo auöjufü^reu [inb. — Ülun fommt e« ferner
barauf an, ba§ ftc^ ber gemeine Slnfänger unb 3"^^^"^ ^^^ ^i^ ^i"*
fünfte unb Bequemftc 2lrt «Stöcfe aufrafft, unb mo mÖg(i(^, aüä) bie
mo^Ifeitfte. 3ener, ben er fic^ felber öon @tro^ ober ^otj anferti*
gen fonn, »irb i^m meiftenö ber liebfte fein. W\d)t tninber burften
i^m SogerftöcEe mit einer Sßabenrei^e beffer jufagen, a{9 ©tänbermit
mehreren ©tagen übereinanber ; benn bei erfteren erfpart er bie fecEan*
ten üDecfbretdjcn, bie hü (enteren not^roenbig finb, unb jur redeten
3eit unb am gel^örigen Orte angebracht raerben muffen. T)a§ iöefe^en
mit ©c^iüärmen, bie (Sinminterung, fclber nur ba« §erau3ne^men ber
Sßaben get)t bort in mancher Scjie'^ung Uiä)Ux a(« tjier.

2;^ettbare Sager ftöcfe gemä^ren nad) meiner (Srfaf)rnng
gar man(l}e (5rfei(f)terung in ber S3e^anb(ung ; fie mu§ id) i)ier öor*
jüglidf) anrat^en. Wlan !ann fie na^ 'D'^ot^menbigfeit fi^neß öergrö*
§ern unb üerüeinern, trennen unb jnfammenfügen ; man bram^t ba-
bei feine 'Dedbretcfien, im Sinter fein Slueftopfen, unb ber fimpetfte
Syienfc^ fann tjier in ein paar 9JJinuten feinen filteren Slbleger mad^en ;
mie id) fpäter bei ber iBefi^reibung eines folcfien ©todeö (beö ©tro^*
prinjen) narf)meifen merbe.

ÜDic^ mären einige Sßßinfe für bie SluSbreitung unb 93eraüge*
meinerung ber neuen SJ^et^obe. Unb menn ber gemeine SRann babei
nur nac^ ben allgemeinen ©runbfä^en ber rationeßen ^nä^t, unb
inöbefonbere ber 2Kagajin3ud)t oerfäfirt, fo fann bieö l^inreicfien, unb
er bebarf baju meber au§erorbent(ic^e ^enntniffe, noc^ befonbere
Äunftfertigfeit.

Unb gefegt, bie Se^anbfung bjierjonirter «Stöde forbere ei*
nige 2D2üf)c unb ®ef(i)i(f(iii)fett meijr alö jene anbercr ©töde: fo mirb
boc^ biefeö SlüeS burc^ bie oben im fünfte B aufgesä^Üen ißort^ieilc,
unb überhaupt burti^ einen befferen 9^u^en au^ belohnt. Slud^ in
anberen B^^'G^" ^" 2anbtt)it^f4)aft forbern neue ^^oi'tft^J^itfc etmaS
me^r 9Jiü§e unb @efcf)icE, al3 ber frühere ®ro§üatergang. Sei ber
rationellen i^ruc^tmecf)fetmirt^fd)aft j. 53. merben me^r 3eit/ me^r Sir*
beitöfräfte, me^r 3lu«lagen, me^r ^ac^benfen u. bgt. erforbertirf), a(6
bei ber bequemen 3^reifetbermirt^f^aft ; crftere trägt aber bofür aud^
me^r ein, unb nur ber träge Sanbtoirt^ fann fie für ju bcfc^ttcrfic^
unb !ünftU(^ erflären.

— 394 -

n.

Wletf^obe hd ^enixüi^exen unb tteuefleit ^ttol^s
ftv^en tta<^ ^lau^^ tote aud^ hei ^ett ge^ens

©eit bem 3. 1851, ido ic^ ben erften ©jierjonftod au« foge*
nannten ©trot)bretern anfertigte, ^abe id^ vettere unb faft aüe nur
möglid^e 3Ser[uc|e gemad)t, unb glaube, nun inef)r baö 3)iöglicf)fte
in SSereituug ber 2Dia)£^inen=(StroI)ftö(fe mirfttd) erreirfjt ju ^aben.

3^acf) ber au« biefen 33er[u^en ge[c^öpften örfal)rung !önncn
ni^lt nur Ö^ingftöde nac^ tlauö, [onbern aud) anbere Slrten fpäter
üon mir er[unbe;ier ©troljftöde, t^cilbarer unb unt()eilbarer, ja felber
^oljftöcfe, ttie \o{ä)c eben im ®cbraucf)e [inb, nad) ©jierjon'fc^er
SJianier eingerid&tet unb be()anbett loerbeu. .j

^ier folgt nun icbe einjehie 2trt genannter (StöcEe in il)rer S3c*
f^reibuug, wie ün6) bei ben neueren ii)re Stufertigungömeife fammt ben
baju geprigeu 3)ia[d)inen. *)

A. S)er ftc^enbc Otingftotf.

iDicfcr, wie er im 11. ^au^tftücfe @. 185 befd)rieben tourbe,
lögt btc Slnwenbung ber iDjierjon'fc^cn SDIet^obe nid^t anber« a(« in
Sluf* unb 9^ebenfä^cn ju ; unb jhjar nur mittelft eines ^ieju cingc^
rid^teten Ääftc^enö, ju bem ^\Mdt, barin in ber beften 2:rad^t bem

•)5llle gegenwärtig e^ifiirenbett ^ienen»ol}nungen laffeii ftcf) jwecfgemä^ in
jwei Älaffen obtl^eilen, in folc^e mit benjeglic^em 58au (aWobilBau) unb
mit unbewcglidiem S3qu (@ tabi I b a u). Gttfiere l^eif cn autf» „5)jet jo-
nitte @t6,dfe", wenn fie eon 3)jietjon Weiter nirfit« alö bie SBabenbes
a)eglicf)feit on ftcf) {jaben. 3Wit bem fürjeflen 5luöbrudfe werben alle 6t5cfe
mit bemegli^en SBaben „5Di o b i I ji ö cf e" genannt. 9iur ber Driginalfiotf
JD^ierjon«, fo aud) fein fogenannter SwJDingöPodf, geF)ören il^m ganj an,
unb finb bie eigenttid)en „JDjierao nfljlödfe ober JDjietjonö." '_

3)lef jum Ieicf)teren SJerfianbnif ber in ber golge öfter üorFommenben Slu««'
brütfe: „b j ier j onirt", „SJi obi Ib au",,,2« ob i Ifl od", 6tabilbau"
unb bgl. 2>. aj.

— 395 —

(Stocfe teere 3öabcn betjugcben, ober anä) ganj neuen SÖm aufführen
ju (äffen, unb baburc^ C>ontg in reinem Sac^fe ju gett)inncn.

'J)ie Sefc^ Offenheit bk\t§ täftc^enö lüirb in (^^ig. 2 5.)
i^ig. 25 erfirf)t(ic^ gemacht, d^ ift im ßicfiten
10 3oÜ im Quabrat loeit, unb 6—8 Boü ^oc^.
Oben ijat eö bei («) unb (b) einen 1 SSiertet^joü
tiefen unb breiten gafj, in toetrfien ju entgegen*
gefegten ©eiten bie 10 V^ 3^0 langen SBaben=
^ötjer eingefcnft rterben, unb luirb {)ier mit einem
Werfet oerfdfifoffen, ber angefifiraubt ober ange-
frammert mirb. Stuf einer ober ober jn)ei (Seiten finb ^enfter jum
SfJac^fe^en.

S9et)or biefeS ^äftc^en auf ben <Stocf gefteüt mirb, nimmt man
ben ^opfbedef beöfefben ah, unb (egt bafnr ein öierecügeö SSret mit
einem 4 — 6 ^oU breitem 8o(f)c in ber SOZitte auf. Ober aud^, man
5ief)t bloS ben @punb auö bcm T)tdd, unb fe^t unmittelbar baS
^äftcfien barüBer; inbem man jugteiifi eine etn^a an ben öden btci=>
benbc Oeffnung mit einioenig ?e^m berftopft.

53ei ©tötfen, bie etlüa toegen SO^augel an 9f?aum in ber §ö§e,
oben feinen 5luffa^ autaffen, !ann ta§ ^äftd^en neben bem @tO(fe auf
ein 'Doppetbret ober 23erbtnbungSbret — mi fc^on <B. 189 unb 247
erwähnt tocrben — gefteüt werben.

(grwäl^nte« ^äftc^en lägt fic^ m6)t minbcr bei |)ot3maga5tnen
unb bei 93reterbcuteu, bie oben eine 2—5 ^oU breite «Spunböffnung
^aben, mit 55ort^ei( anujenben.

B. S)cr Soger * 9Wnofto(f.

^ier befte^t bie ganje 23orrid)tung barin, bag man in jiebem
ber $Ringc, bie hinter einanber liegen, 5ioei Seiften befeftiget worauf
bie IOV2 3"5Ö laugen Sabentröger ru^cn unb ^in» unb l^ergefc^oben
werben fönnen.

ÜDen Ort, wo bie Seiften anjubriugen finb, finbet mon, wenn
man bie eine Seifte erft feft mad^t, (^at ber 9fiing ein genfter, gtetc^
über bemfelben) unb bann öon i^r mittelft eine« SBabenträgerg her-
über auf bie entgegengefe^te (Seite migt; wo fic^ ^ernac^ ta§ ^iä^'
c^en für bie 2. Seifte unter bem 2. (Snbe beS SIrägerö bon felbft jeigt.

— 396 -

3fn gtg. 26 bcjctc^ncn (a) unb (6) btc (gU- j6-)'

Seiften, auf welchen ber 2:rägei- liegt, ©iefe
Seiften finb einen falben ßoü breit unb fo ge^
frf)nitten, baß fie, n)ät)renb fie an ber f^iefen
%{äd)t ber SBanb anliegen, oben eine irag*
redete {^täc^e l^aben. @ie finb, n^enn ber 9?ing
6 ^oU breit ift, 6 ^oü tang, !önnen jebocf)
ou(^ um einen SSiertet^joü fürjer fein, bamit fie nic{)t üieüeic^t beim
ftraffen ßufammenf lammern ber 9?inge an einanber ftemmen.

Um biefe j^ragteiften ju befcftigen, treibt man jroifdien ben
2 ^fiä^ten, wo fie aufliegen muffen, öon beiben ^Räubern beö 9^ingeö
imi teile oon ^olj, Va So^^^ ^>^eit unb 2% 30II lang, inö @tro^,
unb nagelt jc^t bie Seifte an il)ren beiben ßnben mittelft eine« 9?o^r*
ober HDra^tjnjedenö baran an.

3n iebem e^ölligen "iRinge l^aben 4 SBabenträger 9^aum. Um
h(x^ S3erf(i)ieben berfelben ju oerl^inbern, 3. 33. beim ©cfimarmeinfan*
gen, brauet, man nur no^ über il)re beibe (Snben fleine ^oljftifte
inö (Stro^ ju brücfen.

Sin ben Sabenträgern — mie gig. 26 barftetlt — !ann man
oben unb unten SÖ3acf)8anfänge anüeben. ©en oberen Slnfang bauen
bie dienen bon unten nacti aufmärtö weiter. Sluf biefe SBeife jhjingt
man bie dienen auc^ im oberen jT^eilc, mo meiftenS nur |)onig ab'
gelagert njirb, jum SBarmbau, unb man erl)ält l)ier beim 3"^^^^^"
^übfd^e tjalbrunbe ^onigtafetn. 3Jian fann aud) 2 SBabenträger auf
einanber legen, unb bann wirb bie obere @d)eibe eben fo unoerle^t
tt)ie bie untere, mit if)rcm ^Träger Ijerauö genommen, nat^bem fie
ringsum juöor abgelöst hjorben ift.

(5in auf biefe Slrt zubereiteter Sager*9?ingfto(f lögt fid^ auf
2 «Seiten öffnen unb be{)anbeln, hjö^renb bie Stenen anä) auf ber
einen — oorne — ben t^lug l^aben. SO^an fönnte i^n aud^ in ber
Quere aufftellcn, unb bie 8ienen burd^ ein im mittleren 3finge an*
gebrachte« (geitenflugloc^ ausfliegen laffen.

(Sin fold)er «StodE Ijat bor allen gelüö^nlid^en IDjierjonifd^en
©töcfen ben SBort^eil ber ^l^eilbarfeit borau«, bie jum 9?aumgeben
unb 9fiaumne^men, jum Slbleger matten, jum (Sopuliren unb ju noc^
anberen SSerrid^tungen bortrefflic^e ^Dienfte leiftet. 2öir toerben bie§
umftönblid^er fpater beim ^rinjftodfe noc^weifen, ber fic^ als ein
ccfiger @toc£ berfelben SSort^eileö erfreut.

— 397 —

©et Hcgenbcn §0(3 ^ajJag a j in en gilt boSfelbc, tt)aÖ
bieder öon bem 2ager*9?ingftocfe angeführt würbe; [ie fönnen gteic^*
faüö in 3)?obitftö(fe oernjanbelt werben. S3ei i^nen werben bie
2^rag(eiften einen gnten fialben 3oü unter ber Tiede angenagelt, ober
e5 werben bort in bie ©eitenwänbe ^ugen einge[(J)nitten. Slu^ auf
biefe 2lrt 39inenwo^nung werben wir beim "^rinjftocfe wieber jur
Stiebe fommen.

3» unfercm 8ager-9?ingfto(!e jurüd fe^renb, füge i(^ no(^ bei :
®efe^t aber, 3emanb wollte burt^anö einen unt^eil baren
8ager»9?in g ft 0 (f, fo fönnte ouf einfac^fte iBeife aucfi biefer
2Bun[d§ in örfüHung fommen. (5r nä^e nur '6 Dringe [eft jufammen,
befeftige inwenbig red^tö unb lin!S — wie oben geteert würbe —
bur^ ben ganjen <Btod taufenbe unjerfdfinittene Reiften, unb taffc bie
35ienen burc^ bie üorbere @d)eibc ausfliegen, ©o erf)ält er einen fo^
genannten SBatjen ftocE, unb biefen sugteirf) für beweglirf)en S3au
eingerirfjtet. Ober, er bringe im mittleren ^Hinge ein ©eiten^^^tugtoc^
an, unb fteüe ben ®to(f ai& Querftod auf ; bann fann er i^n rechts
unb linfS öffnen unb um fo bequemer befianbetn. OJJon fefje ^ig. 27.

(5i9. 27.)

(Sine fernere (Erweiterung beS 9?au*

mc8 fann er burd^ einen 4. ober

5. 9?ing, ber auf einer ©eile an»

gefegt wirb, unb eine ^Verengerung

beSfetben burd^ einen oon hinten

eingef(J)obcnen ©trof)be(fe( a) mit

paffenben 2tuö)d)nitten für bie Sei*

ften, bewerffteöigen. SDZittelft bie*

feg 2)ecfel6 (ä§t ficf) auc^ ber

SSrutraum oon bem ^onigraumc

(in ben angefe^ten ^Ringen) treu*

nen. 3n biefem i^aüe mu§ aber

befagter ©erfel unten einen Sluö*

fc|nitt wie ein g(uglocf) f)aben, burcf) wetcf)cn bie Sienen,

itroa and) burcf) ein paar ffeine 3tt?if*enöffnungen oben

Seiften, ge^en, unb f)ier ben §ontg o§ne Slumenftaub im

SGBaifjfe nieber legen. 3um bequemeren Sfnfaffen ^at

ber 3Jtitte einen ^enfet.

@omit wöre ha» ^J^ötf)igfte über bie Djierjonirung ber biö^cr
beftanbcnen 9fiingftö(fe angefül^rt.

fo wie

an ben

jungen

ber Titdd in

- 398 —

O6frf)0ii xä) nun überljaupt auf bie X^dibatUit bcr ©töcfe öicl
l^altc, [o bin ic^ bocf) feine^mcgö für biefe ©igeiifiiiaft ber 2lrt cingc*
nommen, ta^ trf) unt^eilbare ©töcfe oemerfe. 3?m ©egcnttieite, ict)
l^abe aurf) unt^eifbare a}iafci)iuen''@trö^ftö(fe auögefonnen, anfertigen
laffcn unb üerfu^t, bie id) tymiit anempfehle. (Sben gel^e i^l baran,
bic beften 2(rten baoon beutücf) ju befcfireibcn.

C. yjhfj^incu-SIroPciiten. *)

^Jad^bem id) einmat einige 9?ingftö(fe narf) it^lauö im iöienen*
^aufe ^atte, bie erften im ©ö^mcrlanbe, ^a fanben ftcf) bei if)nen
öcrfrfjiebene S3efcf)auer unb Seföunbercr ein. „1)ie ©törfe finb nid)t
übet/' — fagte mandjer ^(o^beutenmann -- „fic muffen mirflic^ im
SBintcr lüärmcr unb gcfünber fein, aU bie unfrigen; aüein, irenn fte
nur ber Sänge mä) aufgemadjt irerben fönntcn ! — 35}ie !ann mon
benn fol(f)c «Stöcfc au^pn^en?" — Unb e^ ^o(f nid)t«, loeun i^ ont-
lüortete, ba^ in bergfeidjen ©töden wenig augsnveinigen fei ; man
ging mit ungläubigen topffd;ütte(n oon bannen. Änrj id) merfte,
ba^ man nid^t fo gefc^minb oom 9((ten sum 3^cnen, t)om .'polge jum
@trot)e überfpringen merbe. 3d| fann bat)cr auf ein QJJittet jur 5ln*
gettJö^nung anö @trot), auf eine 53rüde jum (eic|)teren Uebergang.
jDarübcr erfanb id) nun bie ©trol^beute, eine iöienenmo^nung, meldie
ttjo^t in ber S3el^anbtung nid)t otel beffer ift, otö bie ^{o^-- unb
S5retterbeute, jebod^ bie 33ort[)eiIe befi^t, ba§ fte ber öängc nac^ ge»
öffnet werben !ann, baß fie warm unb trocfen im SBinter, bem $ßer*
fcn unb 9iei§cn nidjt ausgefegt ift, unb auf einer eigenen 3)?afd)ine
aus n)of)Ifet(em aTtaterial; unb bagu oon mani^en ßüditern felber
oerfcrtiget werben fann.

jDte neuen ©töcfc fanben allenthalben -SBeifall; id) Iie§ booon
2 5lrten anfertigen, eine oon etrunber, bie anbere oon langer oieredi*
gcr ^orm. !Die eirunbe alö bie erft erfunbene, würbe fe^r htikbt ;
meine ^reunbe gaben t^r ben ?^amen „@d)ad^tetfto(f". 3Dod) fpätcr=
f)tn, nac^ bem ^D^ierjon bie 2Dobenbeweg(i(^!eit gelel)rt {)atte, lief il^r
tf)re oiercdige 3fJebcnbul)(crin ben 9f?ang ab, weil fold)e fid) beffer
bjiergonircn lie^. !Diefe le^terwä^nte ®trof)bente Ijalte id^ felbft au«
bem ongegcbenen (S^runbc für wi^tiger, unb id) will fte borum juerft

•jUniet aSeutcn btrfie^t man überfjau^t aDe mitl^eilbate ©tocfp, bie trogattig
an«ge^öü finb. 5). SO.

— 399 —

fammt t^rcr 3Jia[c^tnc unb Slnfertigungömeifc umftäiibtic^ be|c{)rei6en,
unb jugteidC) lehren, lüic [te auf 9)iobi(bau einzurichten fei.

Hr. 1. Pie »icrcckige fagcr - 3trol)bcute.

a) X)te Wla\d)ii\t baju, lüic auc^ ju iStroI)b retern.
^igur 28 fteüt eine folcf)e StroPeute öor, unb jwor mit einer
leinten aufgemacf)ten ^^üve unb mit i^rer inneren Qinnd^tung. 58eibeö

(i^ig. 2 8.)

^ier toeggebadit, befte^t bie S9eute au« jwei ^au^tt{)ei(en ; nämtirf)
aus bem bieredigen S a ft e n ober ^ranjc, unb auö ber in benfetbcn
eingefe^ten S3orberh3anb mit ben O'lugtöi^ern. 53eibe X^tiit
werben auf einer 3)?afd)ine öerfertiget, toetc^e ber im H. ^auptftücfc
befc^riebenen ä^nlic^ ift, mit bcm Unterfc^iebe, ba^ fie größer unb
ftatt runb oieredig erfcfieint. (k-l) fteüt ben ^e(^en öor, ber im
Innern bie 4 gädier bitbet. dt beftel^t aus ber STragleifte mit ^ugen
ober galjen für bie SBabenträger, bie an ber !DecEe befeftigt wirb,
unb aus 7 @täbrf)en, hk oben in ber Seifte etngeftedt, unten aber in
ben S3öben eingefpie§t werben, (m) bejetd)nct bie >rf)üren au« <Strof|»
bretern, mit ^otjra^men eingefaßt, (n) ift eine 3Sorri*tung jum S3er«
f^ne§en ber 2;^üren.

- 400 -

^lai) ber oorläufigen 53encnnung unb !X5arfteüung ber ^aupt*
beftanbt^eite beö «StodeS folgt ^ier bie 8efc^reibung ber SWafcfiinc,
auf ö}etd)er ber @tvof)faften unb bie nötl^igcn <Strot)breter angefertigct
tüerben.

!©QÖ ©runbbret ber aJJafcfiine unb feine SSorri^tnng wirb
in i^tg. 29 üerfinntic^t. 1)a«fetbe ift üon hartem $o(je, ober aud)

(gig. 29.)

bon jn)ei aufeinanber geleimten meirf)en 53retern, IV2 3"^ f*^'^^' "^^
im abliefen mit ben Quertctften (a) öerfe^en. @ö ift 52 V2 ^oülang
unb 19 Va ä^'ö ^^^'t- ®i^ ä^^' barauf mit einanber parateü (au*
fenben ßinien im SSiered finb öon einanber 1% 3^^ ^^^^^ entfernt
unb fc^tief en bie ©tro^ba^n ein. 'Sie ®trot)tt)änbe beö @to(fe^ er^
polten boI)er eine '^äööige ®i(fe. ^Die innere jener 2 Linien umgibt
einen 9?aum üon 43% ^oü Sänge unb IOV2 B^ü ©reite; unb fo
üiet beträgt auc^ in bcm fertigen ©tocfe feine Jängc unb ^öf)e im
Sitten.

2ln bciben ©citen ber ®trof)bat)n lüerben 26 'ißaar 3°Pf^"*
(öd^er erfi(i)türf), unb finb jur Hufna^me eben fo oicier @äu(en be*
ftimmt. 14 '^aar berfetben fielen an ben öängenfeiten einanber in
geraber 9^ic^tung gegenüber, 12 "ißaar aber — gegen bie ddtn —
ftel^en fc^ief. ©ie 2t)cf)er an ben Slu^enfeiten finb beiläufig b% ^oü
feitlid) oon einanber entfernt, mit 2lnöna{)me ber 2 mittleren an iebcr
fdimaten «Seite, meIdE)e um (^twa§ nä^er jufammen gerücEt finb. 3ebe«
Sorf) ^at einen Quabratjoü Sßeite.

:Dic @(f toller (b) unb (c) finb um einen ajiertetöjoü länger
weil ftärfere ä'^Pf^" Ijineingel^ören. !J)ie äußeren (6) ftumpfen bie
(5(fcn ber ©tro^ba^n um einen ^otben 30Ü ab, weil fie um fo oiet
in blefetbe hineinreichen ; bie inneren (c) aber toufen gegen bie (Stro^=

— 401 -

bQ^n fpi^ig ju ; bamit ba« an bte ©pi^c ftc^ anfclmicgcnbe ©tro^
einen fc^arfen rerfiten Sin!et geftalte.

Sei (d) — an aüen 4 (gcfen ve(f)t8 nnb Iin!ö — werben no(^
Söd^er öon einem l^atben ^oU Söeite ge&o^rt, n)orcin mit einem
runben Bapfen breiedige § ö t j e r geftecft n^erben ; bamit ficf) f)ier
baS (Stro^ nirf)t auemärtö biegen fann. ©tattbiefer ^ölser tonnen au(^
eifcvne ©täbd)en, nur V4 3oü ftarf, bie )veniger 9?aum einnetjmen unb
beim ^Jiä|cn minber unbequem finb, in Heinere Sö^er eingefügt werben.

3wif^en ie 2 'ißaar üierecEige Söc^er fommen qner burcf) bie
@tioIjbaf)n 2 Serben ober Sinfc^nitte, % ^oÜ breit unb tief, für
ben S)urc^gang ber 9iobet beim 2Ibnät;en. @ie fielen beiläufig
4% 30Ü oon einanber ab, finb an ber ^(xi)i 56 unb in ber gigur
bur^ (Striae be^eic^net.

3n ber SOJitte be« ^reteö befielt noc^ ber einen ^atben Boü
breite ©(i)tit5 (e) für ba^ ^re§<(Sifen, wetd^eö in bemfetben nad^
S3ebürfni^ üor ober rüdwärtö gefdjoben wirb; we^^atb ai\6) bie 2
mittleren Querfeiften be« ^reteö (a a), wo ber Äopf beS (Sifenö
burc^ge^en mu§, in i^rer f)atben ^otjftärfe augge^ö^ft fein muffen.

3n ben 2 änderen .Qner(eiften (aa) werben gngleic^ bie 4 ^^ü^e

— 24 bis 26 30Ü C)od) — worauf bie ganje 9)hfd)ine rnljt, eingcjapft,

!Die (Sauten baju in ^\q. 30.
Sie fte^en je 2 (g-ig. .SO.)

unb 2 in i^ren3apfcn^

löchern on berStroI)^

ba^n, unb jebeS 13aar

ift öon ber (Seite wie

(a) unb (b) ju feljen.

Die 3. Säule (c) ift

t)ier mit il)rer gegen

bie Stro{)bat)n gefetjr^»

ten ober 33orberfeite abgebitbet. 3ebe Säule ift, o^ne 3apfen gerechnet,

15 3ofl lang, an bem oberen (5nbe einen 3oa breit unb bicf, unten

aber einen Bollbic! unb jwei 30II nad) hinten breit; woburc^ fi(^ mit

bem 3apfen ein rec^twinllidier Slbfa^ geftaltet.

Die H ©dfäulcn (b) unb (c) in ^ig. 29 rid)ten fi^ mit
ben 3apfen nad) i^ren etwa« größeren ßö(i)ern. (Sie bleiben beweg*
Ii(^ unb werben nidjt wie bie übrigen eingeleimt. 3^re B^Pf^"
muffen unter bem iörete IV2 3otl lang öorge^en, jeber mu^ bort ein

staue, in aSienenbater. 4. Sluflofle. 26

— 402 —

£)ucr(o(i) befi^cii, burcf) rrcfc^eö ein Siiei-jcl gefffjoben mirb, ober aud)
ein «ScfiraubengeiDinbc, unb bann mit einer ()öl3ernen ®d)raubcnmutter
feflgcljaüen luerbcn.

®ic in bie Öödjer (d) ^u ftecfenbcn ^öl^cr ober (5i|enftäbd}cn
^Qben mit ben @äu(cn g(eirf)e §öf)e.

ScDor bie (Säiitcn ininfelrec^t eingeleimt irerben, mu§ eine mic
bie anberc, aud} btc Sdfänlen, an benfefben "ipunften bie nöt()igcn
8ö(^cr aum :Duvct)fc^ie be n bcr S)r af}tft tfi e ermatten.
2öic fo(d[)e gu bohren [inb, weifet gig. 30.

®ei (d), 3 3ot( öom 3i^PK"/ ^otjrt man boS crfte;
„ (e) 3 3oü I)ö^cr, „ „ „ ätoeitc ;

„ (f) noc^ 2 ßoü ()ö^er /,''i >> „ brittc; "

„ (g) raieber 1 3otI ^öljcr „ ,, „ öierte; '^

„ (h) lim 1 V2 3ot( iDeiter ()inanf „ „ fünfte ; ■--
„ (i) noc^ um 2 ^otl weiter „ „ „ fecf)ftc ;
„ (k) enblic^, obernutö nm ly^ 30Ü Ijö^er baS fiebente.
Uibcrbie^ werben in allen 8 (gdfäuten, bonn oud^ im 3 ober
4. (Säulenpaar barneben, 5lu«^itf(öcf|er (fic^e §. 51. @. 173
3Inmerfung) angebrad)t; unb ^war in ber unterften ober 1. 5(btl)ci =
hing. 3n bcn (5cffäu(en fommen biefe Ööc^er in bcibc cinanber gcgcn-
überftel^enben ©äulen, nid)t bloö in biefe anöwenbigc, unb mit ben anbc*
reu ficben in glcidjer öinic i2ie I)abcn bcn 3^^^^, bie crfte @troI)^(Sin=
läge mittelft ©tiften auf bcn ©oben nicberiul)a(ten. @ie^e (/).

!lDic "»l? reffe ift bcr .^auptfacf)c nac^ biefelbe, wie bei ber rnn-
bcn 3}?afc{)ine, nur finb '^JJrepcifen unb .f)cbcl länger unb ftävfcr.
"Dag ^re^eifcn uin§ — wie oben bie ©ante (c) fieben 8öd)cr, unb
folcfic in bcr be3eicf)nctcn (Sntfernung üou cinanber, l)abeu. 33ci bcni
crften ober unterften l^od)e mu§ man febocf) auf bie ©tärte beö .^c^
bc(g $Küdficf)t ncf)mcn, unb z^ mu§ baöfefbc in fofdjcr §öl)c angc=
bradjt werben, '^qS>> beim 9?icberbrü(fen in ber 1. 5lbt()ci(ung bcr .f")c--
bei nid)t fd)icf, fonbern {jorijontal auf baö @tro^ prcjjt. ©ei bcn
übrigen ^'ödjern Wirb bann baö (Sntfernung«*2'^er^äUni^ ber ©äulcn-
lödier beobad)tet.

:©cr §al« beö ^re^cifen« ricf)tet ficf) nacf) ber Seite beö ©d)tit3e8.
Unten wirb eine ©d^raubenmutter atö Äopf angefdiranbt, nadjbem ein
rnnbeö •Söted) fowol)( ober alö unter bcni ©rctc ^w ben ^o(»3 gcftcdt
worben ift; bie§ ber Dteibung am |)otje wegen. 3)ic ällutter barf

- 403 -

nur fo lücit angesegelt lüerben, bafj fic^ baö ''^repeifen in bem@d)li^c
kid)t l)'m' nnb I)erfcljicbcn (ä§t.

(Stifte gehören 3U bie[er 3}lafcf)inc für jebca ©äulenpaar
einer, bann jum i^en)"terinarf)en S, al\o 5U|amnien 84. M

2Ber anf befonbere ©cnauigfcit feljen mU, ber irf)affe fic^ nebft*
bem 26 Stüd @ cf| f a u b e n [t i f t c an ; [ic fiub oortreffti(^ ju narf)*
fteljenbem ßnjede : ^;)at man nämlicf) bic SDhfcfiinc biö faft jur ^älftc
üoü @tro^ geprcfft, bann geben fiel) bie @äu(en, njenn fie aurf) norf)
fo feft ftefjen, oben auS einanber; \m^, menn mit bem (Sinpreffen
fortgefal)ren lüirb, jute^t einen S3iertet= ober gar einen falben ßoß
auömad)t. Dabnrc^ lüirb ber obere 5Ranb beö ©todeö bebeutenb
ftärfer atö ber untere ; roaö moI)l aucf) nid)t fc^abet, aber boc^ unfc^ön
ift. ^nx SSermeibung beffen bo^rt man bie ®äu(entö(^er (g) fo meit,
ba§ ein (Stift öon ber 3Di(fe einer f^mai^en ^eberfpute, ber an ber
Spitse ein ©(^raubcngeminbe, unb hinten eine (Sc^ünge mit einem
unterlegten S3(ec^frf)eibcf)en {)at, bnrdjgefjcn !ann. 2ln liht^ ©eminbe
fommt bann eine Flügelmutter. 2)iitte(« biefer (Strauben wirb nun
jebeS (Säutenpaar sufammengesogen, unb menn je^t auc^ i>a§ (Sinte*
gen unb "»^reffen fortgefeljt »Derben, muffen bie (Säulen (Staub I)alten.

T)k ;j)ra^tftifte mü§en im (Sd)afte 4V2 B^ü, bie Sd^rauben^
ftifte aber öVa ^oU l^äuge befi^en. 23ortI)ei(^aft ift e^ bie ©tfirau-
ben üon innen nac^ au§en ein3ufcf)icbcn; benn, finbet baö ©egent^eit
ftatt, fo merbcn bie gtügeünüttev iniuenbig im Stotfe beim '^ix*
^en {)inber{ici) ; inbcm man häufig mit ber ^anb baran ftö§t, unb fic^
and) bie Üiäljfdjiene gern baran öeriDicfelt.

Snbfici) gehören ju ber 9}|afdjine nodj 4 Stäbe, V4 B^ü
bi(f unb '/4 Boß ^^"(^i^ ^^^ — '^^'<^ ^c^* T)edring auf ber runben 9!J?a*
fc^ine — ganj oben riugö auf ha^ Strof] o^da^t, unb vorüber jule^t
alle Stifte gefdioben mcrben. Sie crljaltcn feine Serben tüie ber
T^edring, muffen aber in ben (Sden fo sufammcngcfdjnitten fein, ha^
ber (vdftift immer bcibe (5nbeu trifft unb gcmeinfd)aft(id) uiebcrbrücft.

b. Slufertignng ber eins einen 2;t)ei(e üon ber
Strol^ beute, ©aö Einlegen beö Sroljca, baö "iprcffen unb Sflä*
I}en gefd)ic^t fo mic bei ber runben aJJafdjine, morübcr ba^ IL ^anpU
ftüd Unterridjt gibt. 3n ."pinfic^t be« ^;)]äf)en« ift b(oö noc^ ju be*
mrrten, ba§ man auf beiben Seiten ber (Scfcn ben 2lnfang madjt unb
gegen bie Witte fortarbeitet, sutel^t aber, nadjbem ade 4 Seiten ah*
genäfjt finb, bie 8 ßdfäukn ^eranöfd)(ngt, unb nun, tno biefe ftan«

20*

— 404 —
#

bcn, auc^ bic (5cfeintäf)tc üoüenbet. Sluf biefc 2lrt tücvbcn bic ddtn
intüenbtg fd^arf, irinfetrec^t unb bollfommen feft. *)

9?t)(| mu§ barauf aufmerffam gcmacf)t irerbcn, baß bic ^ecfc
bt& ÄaftenS, toenn fpäter im ©tocfe [cf)tt)ere ^onigStafetit bavan ^in^
gen, fi(| nac^ unb md) einfenfen mürbe. 3ur SBermeibung beffcn
werben in ber ^erfc, unb jnjar gegen bte beiben 5Ränber f)in, 2 gerabc,
joflftarfe © t e df e n ober ©tobe mit 'm& @tro^ gelegt unb bar^
in öerborgen ; beögteic^en 3 anbere in bcn ©oben, mie auc^ 2 turjc
in bie (Seiteniüanb. ^otcfie geben ber ©oute au^erorbenttic^e geftigfeit.

@(|iene etwa ber ®troI)!aften, wenn er auö ber 9J?aid)inc genom-
men ift, tttoa^ toder genäht unb nic^t feft genug ju fein; waö beim
crften S3erfurf) ber Slröeit (eitf)t ber gaü fein !ann ; bann fönnte man
auc^ ^oV^näQd, V4 Toü ftarf unb % 30Ü breit burc^ bie 9?änber
jwifcfien bic 9^äl^tc fo weit al« nur möglich in bic SGBänbe treiben.
3)ie^ Dcrme^rt bie ©ponnung beö @trof)e8 unb ber M^tt, unb fotc^e
Sänbc Hingen wie ^0(3. Mm man barf biefeS g^ägelcinfc^Iagen
auc^ ni(i)t übertreiben ; inbem fonft ba^ 2leu§ere ber Sänbe ein un*
ebene« 2)[ufe()en erhält. ®ut eingelegte, wo^t geüre^te unb abgenähte
3Bänbc fönncn bergfetc^en ^otjnägcl gan^ entbef)rcn.

(Sin bis ju ben (2äutentöcf)ern (k) — 14 ^oü ^od) — einge=
legtcr unb abgcnät)ter ©tro^!often gibt nun ju ber (Stro^cute crft
4 SBönbe f)cr, nämtii^ bic beiben fangen aU ^Dede unb iöoben, unb
bie gwei furjen ober ©citenwänbe. 3Jian bebarf je^t einer 33orbcrwanb
mit bem ^(ugtoc^c, unb ber ^intcrwanb ober ber 2:^üren.

3ur Slnfertigung iSeiber ift nur eine (Seite ber SD^^afcfiiuc not^»
wenbig, eine lange. Apier wirb ba§ «Strol^ eingelegt unb abgenäht,
unb man crf)ött fo ein ©tropret. •Diefcö fann bon öcrfd)iebener
©reite fein, je nac^ bem man eS wünfc^t, unb ta§ ®tro^ 3, 6, 9/
1C>V2 Boö u. f. w. f)0(f) einlegt, ^ux SSorberwanb ber {)ier gc-

•) ©inen 2Infänget in biefet ©ttol^atbeit mocfjen gem6f)iütcf) btefe (Scfen am
meiflen ju fcf)affen. 5)ic ^auptfa(f)e bobei ifi baä ©ttol^einpreffen. (Jö mu§
fletö botauf geff^en tterben, bof bo8 @tro^ au(J> unb inm^nbig angefpannt
tt5etbe, fonfl baud)! e8 au«. 3n bie fcfiatfe (SdPe l^rniin mu^ nötbigenfaÜS
baö ©tto^ bot bem S'Jieberprcffcn mittelfl eine« ^ofüfladPeö mit ©emaft ge»
brütft »erben. :Doc^ barf man bai (Sinptfjfen and) nicbt übetlrciben. „!Det
SJottl^cil treibt'^ ^atibnoetf", ^eipt ti nuci) ^iet, wie bei cinbeten ®efd)äflen.

2). 33.

— 405 ~

meinten iöeute braucht man aber ein fotc^eS üon 10%" ^oU^mtt;
mii mmüd) bie ©ecfe beS ^aftenö oom iöoben fo meit entfernt i[t,
jtt)ifrf)en lüetcfie biefe 3Banb l^ineinfommen foü. (S« wirb alfo haS
@tro{) bi^ ju ben «Säutentöc^ern (h) eingelegt.

®aS öoüenbete ©tro^ret jd^neibet man an beiben @nbcn gc"
t)örig gu, unb paßt eö in ben öorberen 9?anb be§ 'Stvof)foften3
I)inein. öeoor jeboc^ bieö gcf(f)ie^t, bereite man erft notf) barin baö
Ü'fuglocf) (a) oor.

ÜJJon fefjc dier noc^ einmal ^ig. 28 an.

(i^tg. 28.)

(5in gtug(orf) njirb übcr^aujjt am jtüecfmäpigften auf biefc
SBeife ösrfcrtiget. 3J?an nagelt auö P/4 ^oü breiten unb V^ ^qU
biden Sretc^en üon ber ®rö§e bcr ^erjufteflenben gtugöffnung mit=
te(« f (einer 1)rat^ftifte einen $Ra^mcn sufammen, nadjbem man .juoor
in jebeS ber 4 ©retc^en ein Heiner 80^ für einen |)oIänageI gebohrt
f)at. 3n bcr ®rö§c biefc^ 9^äf)mc!^en8 fdjneibet man am unteren
9?anbe beö (Stro^breterö, bort too t^a^ i^(ug(od) fein foll, ba« (Stro^
aus. 3c^t wirb juöor bie SSorbermaub eingefe^t unb baburd^ be-
feftiget, tici^ man auf aßen 4 (Seiten beS @tro:^fafteu6, burd^ beffen
Ütanb 6—8 ^oU lange, me^r breite atö bide ^oljnäget (b) in bie

~ 406 —

SÜBanb treiDt. '3htn tuirb erft in bic au^gcfdjiiittcnc Ceffnuiig ber
r^htgfot^ra^men einc3cjiunn9t, unb mittet« öot^nüocf, bic in bic
4 ßödjcr ber 4 $Rat)mcntI)ci(c, H)c(cf)c ctma^ fd)icf gcboI)rt fein miiffcn,
cingcfcfitagcn lüel•^en, fc[t flcntadjt. !Dic burd) bog 3tuisfd)ncibcn ic^
©tro^eS onfgegangcncn (Stiege luerbcn nod) oor bem Sinfe^cn ber
2Banb tüiebcr oernät)t unb ade etwa um baö gfugtoc^ tjerum oov*
^anbenen flcinen Oeffnungen mit gut gubercitctem fioltbarcn öe()m oer^
[tridien. So ift jc^t bic 25ürbcrn)anb [ammt bcni gtugtodie ein für
oWcmat feft unb fouber ^ergeftcüt. *)

3n fürjcren ?ager=33eutcn üon nur 3 35?alien[äd)ern, luirb ba«
einjigc ^lugtod} gcirö^nlid) gerabe in ber 9Dcitte ber 23orbcnranb an^
gebradjt; in ber ^^ig. 28 bargcftcüten größeren 53eute üon 4 ^öc^crn
aber [inb 2 gtugtöc^cr üort^ei([)aft. @ic cr[d)eincn Ijier in bcn bei--
ben <Seitenfäd)ern, 5.53. bei (a). SSemoIjut ein einziges ftarfeS 2?o(f
bic^ iSeutc, fo Iä§t man, je m^ bem cö juträglid) ift, bie 53icncn
burd) ha§ eine ober bmdj ta& anbere fliegen. Gö !ann jeboc^ biefe
S3eutc auc^ als l^oppetftocE gebrand)t merbcn ; inbem bnrdi ein
cingefi^obeueö ©djeibebret in ber SJtittc eine SBoIjnnug für 2 55ötfcr
|c ju 2 i5ä^eru, Ijcrgeftelft luirb. Sit« Säger* unb 33rutraum finb
bie 2 ^ädjcr gro§ genug, unb ber ^onigraunt fann babci burd)
3luffä^c über ben ©punböffnungen in ber ®ccfe augebradjt unb ftet^
naä) (grforberni§ ocrgröpert luerben. ©nun ftiejt atfo icbeö 3Solf
burc^ fein eigene« ^fuglod), unb ber (Stocf ift ein ^i^i^ing.

©ie |)iuterraaub mn^ bemegtid) bleiben, unb in 2 ^ätften
get^eitt, bic ;i:i)üren abgeben. 3Benn bicfc 3:{)ürcn in bcn Üianb
bc« ©tro^faftcnö ^incinpaffcn unb cingetaffen lücrben folkn, fo muß
l^ieju ein 10 V2 3^^ ^ot)Ci^ ®trol)bret angefertigt unb in 2 S^^eite
jerfd)nitten lucrbcn. Oebe bicfer ütfjürcn crl)ä(t bnnn uod) auf ber
5(u^eufeitc l\m qnerübcrgctcgtc unb angcnäl)te fdjiüad)c ^ol^leiftcn
gegen baö Ärummbiegcu.

2Ber fotdje Sljüren befonbcr« genau, faubei m\h feft t)aben
\vi\i, ber (afic fidi jmci 10 '/a ^oü Ijorje ^oljraljmcu, % 30Ü ftarf

iv

*) So roie I}ier flilff}it wmbo, lofftn ficf} gfuglßcfier oni faubetflen unb baiier;

^aftcftcn oucf) in anbeten ©tto^pörfen an jebem beli.biijcn Dtte anbtingen.

Sefoiiberö leicl^t fle^t bie^ an, njo bai glugtod) ber Sänge nad) jwifrfien 2

- S^ä^te fommen iann. 3' 33. bi'm unt^eilbaren Säger; {Ringfiocf. gig, 27^

(Seite 397. ©. 33. *

— 407 —

anfertigen, unb fütfc fic mit einem 8 30W Breitem @tro^6retc an9.
Um ber güßung ^"^cftigfeit ja geben, bo()rc er ringsum burcf) bcn
9?at)men 12—16 Söd)er, nnb fc^lage bann burc^ bicfetbe 4-6 30Ü
fange ^oljnäget 3n)ifd)en bie Mi)k in« ©tro^. 3lii(f) fönnen an ber
Slußenfcitc, i>a, mo baß ©tro^ an bie 9?al)men ftö§t, fdiwac^e (Btäh^
c^en, etira öon gcfpoUctcm 9?ot)rl}ol3, mittclft 3)ra^tftiftcn fo aufge*
nagelt werben, ba^ hai^md) jcbcr ffctnc ^"''[•ijcnranm üerbedt lüirb.
2e^tcrc6 macfit ben (5in[a^ [e()r [anber unb feft.

SSenn firf) i>k 2^b"t-en, mie eö bi^^er gemeint ftar, oben unb
unten unb an ber ©eite in ben ^aftenranb cinfenfen, gcfc^iet)t e§
mancfjmal, ba§ fie nidjt ganj (cirf)t iricbcr ^erauö ju bringen finb.:
S3e[)cr iftö jebenfaüö, wenn fie nur unten nnb an ber ©eitc öom
9?anbe bebecft werben, oben aber fii^ b(o« an benfelbcn ante^nen.
©ann mu§ aber ber ganje Oberranb beö haften« festen, ober bie
!5)e(fe bcö haften« mn§ Dorne um fo öiet fc^mäler fein, a{ß bie
€?tärfe ber anticgenben X^ürc beträgt. |)ierauf mn§ fcf)on beim
Einlegen be§ «Stromes in bie 9)?afc()inc Sebad)t genommen werben.
®ie (e^tc Slbt^eilung ®tro^ (cgt man nur auf ber unteren unb an
©eitentfjeikn ein, unb frf)neibct ben ©trobwulft bei (d d) gig. 28,
ab. T)cv Dbertf)eil swifdjcn (d-d) bleibt fobann um IV2 B^Ö nie*
briger! inbem man ^ier bie ©tifte, ftatt wie an bcn übrigen 3 ©ei=
tcn in bie ©eiten(öd)er (k) in jene (i) einf(i)iebt, unb alfo f)ier btc .
©trot)eintage um 1 '/a Boß tiefer fdiliegt, aU bei bcn übrigen 3 ©ei*
ten. ®er obere 5luöfrf)nitt (d-d) wirb ^ernad) eben fo abgenäht, wie
bie breiteren 3 ©citen.

©a nun bie 'Xi:}iivt bann nicbt unter ben oberen 9?anb fid^ ein*
fenft, foiibern barübcr ^inaufge^t unb fid) baran anlehnt, fo mu§ fie
je^t aud) um fo öiet l^ö^er fein unb wenigftenö 12 ^oU ^ö^e bc*
fi^en. üDa6 ©trot)bret, we((^c0 bie STI^ürra^mcn auöfüüt, mu§ bal^cr
ftatt 8, 9 30« breit fein.

3n ^yig. 28 ift auf biefe Sßeife eine '^üvt öorgemad^t. @tne
fo(d)e Iä§t fid) gan^ bequem öffnen ; man barf nur mit bem SD^effer
oben jwif^en ben 9?a§men unb bin ©tocfranb ftedjcn, unb f)icr bie
2;{)üre tangfam jnrücE brücfen. öfööt man sug{ei(^ Don oben ein*
wenig Ü^aud) ein, fo gießen fi^ bie Sienen j^urücf, unb man nimmt
bie 2:i^üre bienenfrei ah. *)

*)aBie obige 3[)ütra]^mc:i, fo fönnen aucf) anbete ^oi^xa^mtn mit ^olibretern
gefüQt unb baxaui ganje ©todfe Detfc^iebener ?[ct, ja glei^fam ganje Siener.»

- 408 -

!t)ic t^ eil ftc V in bcii Sönbeii unb bie ©p un btö c^cr in
bcr jDc(fc Cg) iwerben lüie bic bei runbcn Äörbcn, unb mic im
II. ^auptftücfe gelehrt njurbe, bereitet ; nämtirf), man legt in ber
3Jiitte ber 2öanb, gteic^ beim ßinpreffen beö ©tro^e^, 2 iöretc^en
— 3 3oü üon einanber — auf ba6 8trol), uiib [tccft (Stifte barüber,
bie big jur S3olIenbung beS ©tro^faften« ober ©tro^breteö ftecfen
bleiben. 2)ann wirb ba^ (Stro^, na^bem au^ ber «Strotjfpunb
innerl^olb bcr 2 2Öret(f)en abgenäl^t ift, an ben beiben ®äu(en, lüorin
bie (Stifte ftecEen, it\m^ fcfiief burrfigefdinitten. !!Der 5lu§ftf)nitt ober
(Spunb bient bann a(ö t^en fterbc(!et; wie fc^on §. 58 in ber
2lnmer!ung gemelbet njurbe.

3n ber Sanb, loctcfie jur ^Dede beftimmt ift, unb n)0 gegen
beibe ßnben ^in, bie (Spimb* ober 9Infa^*Ocffnungen fommen foüen,
!ann ftatt beö einen 53ret^ene tieber gtei(^ ein ganzer <Stab oon ber
®i(fe unb ©reite be§ ©retcf)cnS unb fo lang atö bie ganje Sente —
mit eingelegt merben. 3)aburc^ erl)äU äuglcid) bie ©ede befonbere
?^eftig!eit.

$DaS ©efagte finbet aud^ Slnwenbung auf cinjetnc ©tro^breter
unb 2ipren, bie f^enfter ermatten foflcn.

Raufet gufammengefe^t »erben; mai in bec golge but^ SBcifplele nadi-
geiüiefen »erben »irb.

.^iarauö lenktet and) bie SBi^tigteit ber ©tropcetcr ein, toelc^e baju o^ne
öiel 53efc^»erbe angefertiget werben lönnen. SBer l^ieju feine 8euten»3Ra»
fcfeine beft^t, laffe fic^ »enigjlenö eine @tro^btet:9Kaf(6ine machen«
6ine folc^e befielt auö einem Stete mit oben be[c^riebenem Sd^Iift unb ber
gJreffe, unb auö 11 ober 12 ^aar 6äuten, bie in einer eiujigen gecaben
JRei^e flehen, dt fann barauf nad) belieben lange uub furjc, breite unb
unb fc^male S3retec ^er^eClen.

Sud) fc^wäc^ere Sreter laffen ficf) batauf bereiten; j. S3. nur V4 3oQ
flarfe flatt V^ jöHIge. ©aju gel^ören 12 ©täbe, fo lang unb breit al6 bie
©äuleu, unb V4 3ott birf. 3"gl«ic^ muf jeber Stab biefelben S6jfeer »ie
bie ©äulen ^aben. 3fbe (Säule ber einen Siei^c »irb bann burc^ einen
folc^en 6tab berflärft, baburc^, ba^ man i[)n an bic ^nnen-Seite ber
@äule anlegt unb bcfefiiget. Se^tereö gcfd)ie^t mitteljl einer beweglichen
3)ra^tfc^linge an feinem Obert^eile, bic iiber ben Säulcnfopf gebrfitft, unb
unb ha nieberwörtö gef^oben »irb. ^. S3.

~ 409 -

c)®tc innere ©invic^tung ber S agcr-Stro^b cute.
©ie tiegcnbe 8eute ift biiri 3 eingefügte 9?ec^eu in 4 gäc^er
getljeia. ®er eine 9?ec^cn ift in gig. 28 jn fe^en, wie er in ber
©eute erfc^eint. *)

(Sin fotc^er 9?ec^en befte^t auS bei' 2;i-ag(eifte (k-l) unb au«
7 <S t ä b cJ) e n (o), welche oben in 7 ßöcfier eingefc^oben unbunten mit
ber ©pi^e in ba« ©trolj bc5 8oben§ eingebrücft »erben. X)ie ^trag»
(eifte ift genau 10 Va ^oti (ang, unb über bie§ hinten bei (0 mit
einer breiten 1 ^oU (angen @pi^e üerfe^en. «Sie 1)at im ©anjen
1 3oü ®i(fe ober §ö^e, IV4 B^ü breite, unb recf)t6 unb tinfg eine
i^uge, ober einen gatj, ber einen ftor!cn Sßiertet^joü ^oifj, unb einen
f(^tt)a(f)en f)a(ben 3^0 tief ift, in njetcfiem nämtirf) bie SBabenl^ötäer
liegen. X)ie 7 Söc^er auf i^rcr Unterfeite bof)rt man einen falben
3ot( tief, unb fo, ba^ ba^ erfte unb te^tc öom @nbe ber Seifte noc^
einen 33ierte(6ioü entfernt ftetjt. !Die n^eiteren 5 8ö(^er werben in
gleicher IVaSöüigcn (Entfernung üon cinanber angebradjt. ©o oor*
bereitet wirb bie Seifte am redeten "^^iai^i ber iJecfe befeftigct ; in bem
man bie 6pi^e (I) in bie 35orbern)anb eintreibt, unb bie Seifte fetbft
mit 9fcäge(n an t>cn eingelegten .^ot^ftäben ber iDede annagelt. S3ei
btefem (Sefdjäfte ftürjt man bie 53eute um, fo ba^ bie X)C(fe auf bem
STifc^e oufüegt. iöeim (Einfügen ber 2. unb 3. 9iec^en8 mi§t man
ftetö jutior mittelft eine« 3Babenträgerö bie gel)örige ©iftan^ ah.

'an ben beiben (Seitenwänben beS @to(feö ift nur eine §a Ib«
( c i ft c, b. t). eine fotc^e mit nur einem gat^, crforberti^. @ie wirb
ebenfattö in ber 23orberwanb eingefpie§t unb feftgenagctt. (Stabilen
finb l^ier garabe nic^t not^wcnbig. Sünf^t man fotdje, fo fann man
fic unten einfpie^cn, unb oben an bie ^atbleifte b(oö annageln.

Sfladf öefcftigung ber ^ragtciften werben in \tbi bie 7 (Stäbchen
eingefügt. 3ebeö ift IIV2 3oß ^^"9' einen tiatben ^oU breit, einen
ftarfen SSiertel^ion bicf, l^at oben einen runben 3^P[en unb unten
eine fd^arfe ©pi^e. Seim (Sinmarfjen brücft man bie <Bpi^t fo tief
in ben iöoben, bi5 man oben ben 3*ipfe" "^ ^^^ ^^h^ beftimmte
Sod^ ftecfen fann ; bann fc^iebt man ba§ *Stäbrf)en wieber in bk
§öl^c, bis ber Bapfen baS Sorf) augfüUt unb erftereS feftfte^t. 2100
(Stäbd^en muffen mögtic^ft fenfred^t unter ber Seifte, in geraber Sinic

*) 3" i>«t 3. ^iluflnije failben 3 buicf)brod)ene ©c^eibebvettec bie 4 gäc^ec. ©ie
angebeutctcn 9fl'ff)e>t fiiib abet bief einfacher, oud) leidjtcc ju berfertigen unb
einäiifügeti, mc^^alb fic [)'\n borgejogeu ioetben. X?. 55.

— 410 —

unb irt gleicher ßntferuung bon cinonbcr baftc'^cn : iDoIiet cö barauf
anfommt, ba§ matt jcbe« am ^obcn an bem rechten Orte einfpie^t ;
waö aber feine ©rfimierigteitcn \)at.

S)le ©täbrfjen ^aben ni(f)t aüeln bic ©eftimmiing, bic ^äd^n '
bifbcii Jii Ijclfcn, [onbcrn aitd), baj^ bic 7 Sabcn in jebem ^arfjc mit
ben <Seiten!anten baran befeftiget jucuben; baß ()ier beim ?oe|d)neiben
ber SBaben unb ^eran5ne[)men berfclbcn [ammt ben jträgcrn, bic
SBaben bcö 9Zcbcnfad;eö an ber anbern Seite ber (Stäbchen f)ängcn
bleiben; ba§ ber Schnitt mit bcm 3JJcf[cr an ben Stäbii^en l)inauf
um [o tcid)ter unb g(attcr gc[(f)e^e ; ha^ fie beim Sin^ängen ber
SBabcn bic nöti)tgc 0?i(^tung ber Tanten anbenten u. f. to. Snöbe*
fonbere oermittetn biefc (Stäbdjen gerabc unb buri^ ben ganzen <StocE
forttaufenbe ®a[fcn jnjifdjcn ben SBabcn, unb bie Seutc er^ätt babnrrf)
ben 33orjug üor aflen anbern b^ierjon'fdjen ©törfen, baß bie öieucn
barin and; in bem ()örteften Sinter üon einer ©eite jur anberen un*
geljinbert üorrüden föunen.

^cbcS äußere "i^ad) tjat in ber ®ecfe ein @punb(oc^ (g) 4—5
3on taug unb 3 30(1 breit, )müd)c jum füttern, jum Süften (man
(egt \)a ein !J)raI)tgitter ein) jnm 2(btrcibcn mit $Kaud), unb üorjüg*
lic^ jum 5lufi'a^geben bient. Oebet? ©eitenfad) fann leidet abgeiperrt
werben. 3m ©ommer legt man an "öcn dkd}cn ein ]c^n)ad)cö 33rct*
d)en an, metdje? unten eine Ocffnung mie ein glugloc^ \)at, burc^
mctc^cS bic Sicnen, aber nid)t ber SGßeifct, ge(}en, unb bann ()ier ben
mciften ^onig im 3ungfcrnn)ad)fc auffpeidjern. 3m Sinter miebertä§t.
fidl l)ier ber ©tocf leid)t ücrcngern unb luärmcr mad)cn ; inbcm man
an ben $Hed)en ein @troI}bret legt, unb fo iiaQ (eere i^ad) abfc^Iic^t. ■

(d.; 35 c r f d) I u jj ber (S t r 0 1) b e u t c. !Die S^tiürcn tcgcn
[id) oben wie j^ig. 28 3eigt, an ben 9?anb bc8 ©tocfe« an, ober, menn
ber obere ÜJanb nid)t auSgefdjnitten ift, bei ber Ginfenfung on bie
2;ragteiften--^öpfc.

Unten fdilägt man in ben Soben btoS für iebc ^^ürc 2 §0(5»
feik ein, bamit [tc aud) i)icr anliege. Ober man uäf)t bort eine
[diwac^e §o(3(ctftc an, wcld)c ben 2ln)d)tag bilbet. Samit bie bei=
ben 2:t)üren ^a, wo fie jnfammenfto^cn, feinen «Spalt laffen, fpicjjt
man oor ber mittleren ÜTragtcifte oben unb unten ein % 3oH brei'
tcö unb 2 Sinten bicfeS 53retd)en ein. d^ oerbedt ben ©palt, unb
fann, wenn cö bei einer 3Kanipulatiou Ijinbcrn foüte, ^erauögenom»
mcn unb fpätcr ttjieber eingefügt werben.

411

2liif eine auberc 3lrt. dlad) ber ^cicfinuug (n) gig. 23 —
öerfcrtiget man fiel) üon ftarfcm gi)"cnbrat)te jloei !t)oj3peI()afen. 3^e*
ber bcfteljt auS einer 4'/» 3oß langen ©lijtingc mit 2 umgebogenen
(Spieen Don 74 3'-'*^^ Sänge. i)r^\i gehört bann nod) ein 2 30Ü breitet,
V2 3°^ ^'"^^'^ 1''^^ 9'^9^" ^^ 3o^t tangeö SSrctdjen üon hartem ^oljc,
tt)elcf)eö anf ber einen Seite an [einen bciben (Snben eine @rt)ö^nng
ober ^erüorfte^enbcn 'äb\a^ [)abcn uin§, l}inter n)c(d)cn bie ©djUngen
anliegen unb nidjt ab[d)(iip[en tonnen. SBill man nnn bie ST^üren
in ber SD^itte feftmac^en, fo brüdt man ben einen ^^oppeUjacfen mit
ben Spieen oon unten in ben ®oben beö ©tocteö unb jnjar fo, i)a^
bie ©djtinge üor bcffen Dianb ^croorragt; in folc^e ftecft man i>a§
^©rctc^en mit einem (Snbe, unb brücft ba^fclbe mit bem anberen gegen
ben ®tocf, bis c^^ [traff an ber guge smifdjen ben beiben 2;^üren an*

liegt unb [otd;e 3ubec!t. ^icrauf nimmt
man ben 2. SDovpeltjafen, ftedt beffcn
©djüngc über ba^s 2. (Snbc ober über
ben Sopf beö S3rctd)cnt^, unb brücft jel^t,
inbem man jugteidj baöSrctdjen mögtidjft
t)ortt)ärt6 beugt, bei ftarfer Spannung
bcö ©an^en, bie ^'if'''"!'ptfe"n tton oben
in baß Strolj ber ©ecfc. ■Diefe 25ornc^*
tnng gemä[)rt grc§e geftigtcit. :©eim
SDeffnen beS ©tcrfeö inirb ber obere
§a!en juerft f)erauögenommen.

iSei genauer Slrbeit bleiben um
bie ^t^üren Ijerum unbcbentenbc 9?i^en
ober 3tt5M''^en^äii"'e ; won fann fie mit
ein n)enig 8e^m üerftreic^en.

§1 n m e r ! u n g. ^aß ^ier um-
ftänblid) oon ber Bereitung ber Strol)*
breier, ber genfter unb Spunböffnungen,
ber 2:ragleiften, gluglöd)cr u. f. m. ge^
fagt ttmrbe, iüirb nun bei ben folgenbeu
S3ienentt3ot)nungen nidjt luieberljott, fon*
bcrn als befannt üorauögefe^t, [^

cm- 31.)

— 412 —

Hr. 2. ^\t viereckige ^Wafcl)ineii-3tänber-3troljbeute.
SDiefc bebarf feiner @rf(ärung, ha fie bie nämtic^c »ie '^. 1 —
unb nur fte^enb ift. @ie ru^t, \vk ^ig. 31 barfteüt, auf einem ein*
fachen ©efteü, woran i^re Söänbe mit ftarfen ^olsuägetn befcftlgt
werben. ^Die 2:ragleiften finb Jjaarweife öorne in ber Sanb eingefpie§t
unb f)inten angenagelt. 5Die S3cute ift üon ber 9?ü(ffeite geöffnet.
(Sie enthält 4 -gäcfier ober (Stagen. ^Die obcrflc gift für ben §onig^
räum. ÜDiefer wirb öom 33rutraume Slnfangö abgefperrt — burt^
Setfbretc^en, bie auf bk Sabenträger bei (a) gelegt werben. 'Man
iam oud) 5 obr 6 ^aar Seiften anbringen unb eben fo oiet ?^ä(§er
^erftellen, woburc^ bie Saben Üirjer unb minbcr fd^wer werben. l^Daö
^(ugfoc^ befinbct fic^ in ber S3orberwanb ganj unten (b). ®ie 2
2:t)üren fte()en über einanbcr unb werben in ben 9?anb eingefenft;
über, fic fönncu and) nur oben unb unten fic| einfenfen, unb an ben
Seiten anlegen; wo fic ^ernacfi anju!tammern finb. ^n ber SSorber*
wanb unb in ben ^Tpren faffen fic^ beliebig ^enfter (c) unb in ber
^ccfe ein ©punbtoc^ anbringen.

Hr. 3. Sie eirunbc ^troljbeute ober ber licgcnbe .6d)ad)teipock.

3)ie 2)iafcl)ine ba^u ift bie nämti^e, wie bie öierecfige, biö auf
bie 9?unbung ju beibcn ©eiten, wo bie eäulen im f)alb!reife fte^en

(^ig. 32.)

P-flB^I^

f"

^

^K^-<^(^.

*" Ir IF (

r

'f

i^j^

^-

^fefc

-

u

^ ^'P'

-

unb ade eingeleimt finb. -^n bie (angcn ©eitcn fommen beim Einlegen
@täbe;'in bie 9^unbungcn werben läugö ber 9^ö^te tange ^otjnäget

— 413

öon bciben 6eiteu eingetrieben. Oniuenbig finb 4 Jtragteiften ober a^iedje»
in ber ©egcnb nnb Oüd^tung (a) Qngebrod)t. ©ie 3 %äiijiv h%\r)u
fc^en l^aben biefctbe Seite unb ^öfje, une in ber ecfigen öeute. 5Den
l^a(brunben teeren 9?aum (b,) ber rec|t« unb tinfö übrig bleibt, tä§t
man ben 53icnen m^ Siü!ü^r ausbauen. Ober man fpie^t ha 2
ober 3 J^rag^ötjer in ber 33orberh)anb ein, nnb tegt ifire (Snben ^in*
ten auf ein in ber Cuerc eingeftecftcö .^olj auf. <Bo hnn man ^er»
nacf), rcenn ba§ Quer^ot^ befeitigt trirb, bic SSaben an ben ^trag*
tjötsern ebenfaüö t)crougnef)men.

!5)ie SBorberwanb ju bem ©c^actjtelftocfe (ä§t fiifi gteicfifaüg
auf ber eirunben 93Zafct)ine bereiten; nur mu§ man im 3D?afc^incn*
brete an ben 2 «Seiten, ttjo bie 9fJunbung beiläufig 2 ^ott angefan-
gen i)at, in fortgefe^ter ÜHic^tung ber äußeren (Säulenreihe bit Rapfen*
löt^er (d) ^aben, bamit ^ier noc^ 2 Saufen eingeftettt nnb unten
öerriegett merben fönnen, unb fo ba^ Stro^bret bie erforberlic^c
Sänge ermatte.

:Da« öierc(fige ■53ret )c|neibet (^^ i g. 33.)

man runb ju, unb nai^bem bie burd^

ben Sd^nitt aufgegangenen S^ä^te
toieber feftgcmadjt finb, mirb eS in
benooaten Üxing eingepaßt unb ringe
mit^otanögeln befeftiget. 'Dag j^tugtoc^
fommt in bie2JJitte ber 23orbertt)anb.
'Die 2;^üren (c) befte^en au«
Strof)bretern in 9?a^men, bereu runber
Seitent^eit gauj oon §ol5 ift.

^r. 4. i0fr pefjenbe 5'd)adjtel|torf?.

(gr fte^t auf einem ©erüfte,
tt)ie bie öieredige Stönber = 33eute.
Xix S(biverf)ötung toegcn finb bk
Stiüren aU an ber 23orberfeite an-
gebracht bargeftetlt, unb jmar mit bem
g(ugIoct)e in ber Wttt !5)oc^ t)ätt
man ftet« ba^ j^fugtoc^ unten für
iwecfmö^iger, fo ouc^ bie Z^üxm auf
ber ^üdfeite. «Sei (a) ftopen bie S:^üren ancinanber.

— 414 ~

^aw f)at biefen <Btod a(ö ©tänber oud^ unten o^nc 9?unbuni3
— cdig angefertigt, luaö aber and) eine anbcr^ gcboutc 5^afd)inc
erforbcrt.

llr. 5. ^it liegende ^inl;mcn-5'trol)lieiitc.

®o(d)e beftef)t auö 2 (2eitenral)nten (a) incidic ~ baS §olj
mitgeredjnet lOV^ 30II Ijod; unb 14 30II breit [Inb. 3Der ^in*
tcrt^cil bic[cr 9?a^men (Ij) [te^t oben um 1'74 3°^^ »or. SInf bicfc

(g i g- 34.)

1<5

6eitcnra{)men wirb bcr Oberraf)mcn (c) genagelt, luefcljer mit bcm
^otje 47 3ofl lang unb liV^ 3o(t breit ift; eben |o bcr llntcrraf)=
mcn (d) ber gleiche öänga, ieborf) 14 3o(( iörcite bcfi^t. :Da^^ ^polj
I)at bic (Starte ber (StroI)bretcr, niimüc^ 1% ^od.

T)cr 3:ifcl)(er fann aud) bie langen 3:t)ei(c bci^ Obcr^ unb Un-
tcrraljmenö in bie ©eitcnrafjuicn bto^ cinjapfcn ; irobnrd) baö §0(5
üon 4 furjen «Seitcnt^citen erfpart miib.

Mt 4 9xal)men werben im erfterem j^atk, bcüor man fie mit
eifernen 3^äge(n an einanber bcfeftiget, mit gtrot^bretern an^tjcfüHt.
3u bic[em S3e^u[e boljrt man crft ringönm bnrdj bie 9?al)mcn 3—4
3011 oon einanber, mittelft eincö Srnftboljrer« l^öd)er üon bcr Seite
eineö ®ritte(soIl3, in welche (jcrnad) .^otsnäget einidjlagen uicrbcn.

©inb auf be[d)riebene iI33cifc bie 4 SBänbe be« ©tocfcö berge-
(IclK, bann fügt man ihm fo anc^ ein ©trofjbrct a(ö 5l>orbenpanb
ein, morin jugteirf) bo6 ?^(ug(od) {<■) ober iric bei bcr StroI)bcntc
9h. 1. imi ?5(ugöffnungcn angcbradjt [inb.

— 415 —

\U. (j. öic Ucijciibc rinl)mcu-.$tiol)bcute, uoii 8 Seiten jum ßtpnn
mit ^Ju^eii ptttt lUaben-itraglfiHeu.

T)icfer (StodE ift bem ^öfjernen, juerft befannt geworbenen
3)3icr5on§ nacfitjebilbct, unb befte^t öorjügücf) au« 2 ^oljrofimen (a),
bte mit ©tro^bretern auSgcfüüt werben, unb auö ben 2 ^Rafjinen (c)
ir)cid)e bic S3eftimmung I)aben, bie SBänbe be« ©todcö mit einanbcr-
in oerbinben, unb jugleic^ bie iöorber^ unb ^intert^üre oufjune{)men.

3:er Obcrt^eif bcö 9tat)men« (a) ift 3 Boü breit, 1% Bot!
bid; f)at an beiben (Snben 17^ Bot! lange unb 1 ^oü tiefe ein<
fdjuitte, unb % B^ö öon unten hinauf bie ^^uge (66), lüelc^e einen

(^ig. 35.)

i5

«

guten SSiertet^off tief unb breit ift. ©neu SSicrtetjoü über ber guge
ift baö S3ret biö oben ^inau^ um einen ftarfen ^atben ^oU bünner
gepöbelt, fo ba§ c6 oben an bcr ^ante % ^oU bid erf^eint. T)ic
beiben furjen Z'i)dk bc? ^af)mcn§ finb % ^oU breit, ber untere
lange Z^i'ii 'U Boö; a^^e ^ 2:t)eiie aber Ijaben V4 B^ü '^i<Je. !4)cr
9xat)mcn ift im ©anjcn 25 B'jß ^"^"9 ""^ 1^ Botl t)oc^.

S)er 9?a^mcn (c) ift auö einem % Boü ftarfen S3rete gc*
fdinitten, unb {)ä(t im ^ic^ten au S5reite 13 V^ Bo^/ ^n ^ö^c 13
Boü. S)ic ©reite feiner 1 2:^ei(c beträgt Sy^ Boü.

(Sinb nun bic 4 9?al)men orbentlicf) t>orgeri(^tct, unb au^ bic
9iat)men (a) mit (Stro^bretern — mie früher gefc^rt murbc — au6»
gefüllt ; bann tegt man festere ju beiben «Seiten % B^ü toeit, ober
fo nieit eö bie (ärfcnauöfc^nitte geftatten, in bie 9^a^men (c) hinein,
unb nagett fie ba mit cifernen ^äge(n gr[)örig feft.

£)ag fernere mirb au§ bem sufammcngefc^ten «Storfe in gegen*
mörtiger gigur oerbeutlid^t.

Um je^t and) ben ©oben beS ©todc« ()ersu[teÜen, Dcrfertigc
man ein 10 Vo B^ß breite« (StroI)bret, fi^neibe c8 genau fo fang
n(« bie ©citennjänbe fammt ,^»0(5 unb Strof) finb, unb ^mänge e«
mit ©eiuatt in \iix^ 10 30U breiten Otaum fjincin. ^icrauf be*

— 416 —

feftiflc man eß an bcn «Settcnrafimen ringsum mit |)otjnä9etn. ÜDomit
\i6) bcr 9(6[t^nitt beö ©trol^eS im längeren ©ebranc^e ni(f)t ouffafcre,
nagte mau bic V4 3^^ f^oi^^ß Seifte (<^) baatber.

(j^ t 9. 36.)

3ur größerer |)a(tbarfeit fann man anc^ quer über ben 33oben
bie Seifte (b) anbringen.

^od) finb 2 St^üren (c) not()n)cnbig. ©ic tjaben i^tugtöcfier,
nnb werben in bie üorfpringenben ©ingangSra^men eingefentt. 2ln^
an ber breiten <Seite beö ©tocfeei über ber Öeifte (b) fann ein i^fug*
lod) fein, um nad^ öetieben ben dienen aud^ ücu l}ier an^ ben g(ug
mög(irf) ju madjen.

Tik St^üren ujerbcn mittetft 5ßorreiber ober \vk immer befeftiget.

SBeit bie Sabenträger um einen I}a(ben ^oU in bie gugen ein^
getaffen finb, fo beträgt bie Iid)te Seite beö ©tocfeö nur 10 ^oU,

IDiefer <Btod ift alfo üon 3 ©eitcn ju öffnen unb fein 3nncre8
fo üielmat jugänglidj. Um aber ha^ ^erauSnel^men ber SBaben noc^
bequemer ju madjen, fann ber obere Quert^eit beö 33orber* unb
^interrat)men« (d) auc^ jum ^erauöuefimen f)ergerid)tet hjerben; in*
bem er nur auf beiben ©eiten mit einem 3'»^enfd)(o§ öerfefjen 5u
lüerben braudjt. ;3)amit fid) bann oben bie beiben ©citennjänbe nid)t
öon einanbergeben, fann bie Ouerfeifte. (e) in Slnn^cnbung fommen,
ober anc^ ein f^iüad)eö (5ifen mit |)afen auf beiben ©eiten afö B^önge.

Oben fommen auf bie 5Babenträger ^Dedbretdjen, barauf im
Sinter eine fiugerbide ©trofjbede, unb barüber ein ®edenbret in
^äfften get^eilt, baß aWenfaß« nod) mit einem ^aii ober Uiberfd)(ag
bie Tanten beö (Stodeö bebecft.

417 —

3ur Stbfpcrrung beö 9?aume« im 3nnern bieut ein (§in[cf)ub*
bret, lüetc^eS unten bie Oeffnung eincS glugtot^eS l^at, wefrfie aber
auc^ oerftopft »erben fann, namenttirf) im SBinter.

3)oö Sluffa^f öfteren /, metc^eö nac^ 53e(ieben aufgefteüt öjerbcn
fann, barf im |)oräe nic^t birfer fein at« einen falben ^oU, bamit e«
Stt)i)c&en bie ©eitenmänbe beö «StodeS ^ineinge^e, welche ju biefem
3h)ecfe aucf) um einen ^oU fc^iüäcfier get)obeIt loorben finb.

Hr. 7. =i3ic cinfndjc iStänberbcutc aus llttljmcn unb 3trol).

3>iefe ttjirb auf ä^nlic^c SIrt wie 9Zr. 6 oerfertigct, nur noc^
einfacher unb (etc^ter. @ie befte^t ebenfalls au3 4 |)auptra^men,
aus bemOber* unb Unterra^men (a) unb benbeiben ©eitenra^men («f>).

!©ie 9?a^raen (a) finb auö einem (^^ i g. 37.)

2 3otI ftarfen örete gef(i)nitten unb ^a«
ben 3 Boß ©reite. 3m Sichten Ratten
fie 14 3oü Seite unb IG Boü STiefe,
b. ^. SBeite öon oorne nacf) hinten.

©ie 9?a^men (6) finb 17* Botl
ftar!, an ben fangen 2:^eiten 2^4 3^0'
an ben furjen aber nur awä) IV4 B^Ü
breit.

!Die §ö^e biefer ©eitenra^men,
baS f)olj mitgerecf)net, beträgt 32 3oW
bie S3reite 16 BoII.

3)ie mit @trof)bretetn angefüllten
©eitenra^men werben retf)tg unb ünfö
in bie 9?a^men (a) ^ineingenagelt, nac^-
bem juoor an i^ren @cfen in ben Öän«
gent^eiten ein jotlbreiter 2luöfd|nitt ge-
marf)t njorben ift; jebod) aud) fo, ba§ oben ber 9?a^men (a) nocf)
«nt 174 30Ü fjerdorfte^t, unb atfo ein eben fo tiefer gat^ ober 'ab'
\aii für ben t)ecfet entftef)t, unb roteber im ®egent{)ei(e, i>a^ unten
beibe 9iat)men (a unb />) gleich auf ben ©oben auffielen.

!t)er ©oben beö ©tocfe« wirb ou« einem 4 ecfigcm ©troljoiete
gefctjuitten, jmifi^en bie SBönbc eingejtöängt, unb, tt)ic befannt be-
fcftiget.

SlQue, ber »ienentiatei-, 4. «tufloge. 27

_- 418 -

Sluf g(eid;e 3lit luivb bie3$ovber? unb ipintevlücmb, ie nadjbcm
man bic ^njürc ()intctT ober öonie anbringen uiill, eingcmarfjt.

jDie XI)ürc i[t and) I)icr ein bera()mtce ©trcljbrct. I^er Un^
tertljcK beö ■l()ürra^men8 tann 3 ßoü breit [ein, nnb ha^ Stnglod)
mit cntf)a(ten. 'äwä) 2 2;f}üren (äffen fidj oenücnbcn ; roobnrc^ bcr
©tod auf 2 (Seiten gei-iffnct nnb bcl)anbe(t uicrben fann. Tod) 9k--
gel bleibt, bie SSorbenuanb, mit bcm ■(^(uglodjc nntcn, feft jn (äffen.
!Die 2:()üre auf ber 9?u(Jfeite barf bann and) ein Btng(od) befi^en.
(£o(d)e3 wirb im ©ommer uerfd)(offen, im Sinter aber geöffnet
nnb oergittcrt, hjäl)rcnb jeneö in ber 33orbcniianb tierfto^^ft bteibt.
3m I)ei§en «Sommer fann bie ^intcrtl)iirc umgcbre^t luerben, fo bafj
bie -g-fugöffnung oben fommt,, unb ()icr mit 'Siebgitter uevwa^rt, 3ur
Snftnng öennenbbar mirb.

©•ie 3:()iiren U' erben 5mifcl)en bie 9ui()mcn eingefenft, unb le-
gen fic^ an bic 3:rag[eiflen.(Snbeu im Innern an. T;'0d) eö (ä^t fid)
auc^, mie bei ber 33cnte Ta\ 1 bie (Sinrid)tnng treffen, bajj fid) bie
2;()üren nur oben unb unten einfcnfcn, rcdjtö unb tinft^ aber fid) an
bie 9?at)men btoö anfegen.

T)k %l)i\vt faun and) ans 2 Ar()ei(cn bcfte()cn; m^ einem ftei--
neren ÜT^eit, ber oben ben ^onigraum jugönglic^ mad)t, nnb au3 ei*
ncm größeren, unten für ben ©rntranm. 3m Sommer fönnen bie
Stro^tpren mit ©(a6tl)üren ücr:anfc^t mevbcn.

S^ie jnfammengenagetten $Raf)mcn gciuäf)rcn bcm Stocfe {)inläng =
(id)e ^eftigfeit; iner aber it)n mel)r befeftigen ju muffen gtaubt, fann
5u beiben Seiten no^ bie l^eifte (r) in ben Ober' uub Unterra()mcn
cinjapfen.

©er 'Decfef hjirb oben cingefenft. 5tnf jener Seite, luo bic
2;^üre ift, nagelt man oben an bcm Quertl)ei(e iniucnbig nod) eine
fd)lDad)e Seifte an, bamit and) {)ier H)ic auf ben anbercn Seiten bcr
Tcäd anfliege. SoH bcr ©erfet nnbemeg(id) bleiben, bann nimmt
man fiicju bloji ein Stüd StroI)bret, it)e(d)c8 ringö mit ^otsnägetn
feftgcmad^t mirb; fod er aber abnel)mbar fein, faJ3t man ta§ ©tro^
in einen 9la^men.

2:iefc Stänberbeute bat im Sichten 31 ^oü .f)ö^c, 10 V« 3on
iöreite unb 12% ^oü Zk\Q. (So lücrbcn im 3nuern 5 ^aar3:rag^
Iciften an ben Seitenrar)men, bie etumS breiter gcmad)t finb, mit
Sd)(oifer5iüecfcn angenagelt. (5« fönnen anc^ nur 4 ^^aar befeftiget
n)erben; tt>o l)ernad) bie SBaben gröjjer auffallen. 39. o. -öerlcpfc^

— 419 —

^Qt in einem ä()n(irfjen ^otsftocfe qax nur 3 Etagen ; ober er gcbraudjt
bafür ^Jämdjcn [tntt STracjftäbdjen, bic baö 2lbrei§en bcr fc^ttjeren 2Ba*
bcn öerl)üten unb bie 9(J?ani|)utation erteidjtern.

®ie Xragfeiften brauchen nur einen [c^n)ad)en falben ^oü ftar!
SU fein; cg l^aben barauf 8 SBabenträgcr neben einanber ^ta^.

!i)er obere ober ^ontgraum wirb 5tnfang8 burd) ^Dedbretc^cn
auf ber 2. (gtagc uont ^rutraume abgefonbert. (Srfterer, h?enn er
oodgebaut ift, foun burc^ einen 5{uffo^ ertoeitcrt trerbeu.

SBer @tödc üon beträchtlicherer 2;iefe U)un[c|t {Sd. o. ©er(epfcf)
^Qt fotc^e, bie 12 SBoben in einer Stage faffen;) ber üerfertige fidf)
gur ^erfteünng genug breiter 2öänbe pei fc^mälere ©tro^breter, bie
Sufontmengenä^t bie erforberüi^e breite l^ergeben. 3n fotdjem gaüe
niu§ aber in bcr ^J^itte eines ieben 53reteS ein ^otjftab inS ©tro^*
getcgt werben, bamit ficf) [päter bie breite SBanb nic^t einf^wenfe.
Se^tereg ift burcf)auö nid)t ju furcfjten, wenn überbie§ bie Sragteiften
aud) an biefem ©tobe mit angenagelt werben.

2(nmer!uug. Um eingefen!te OfJa^mentprcn beim Oeffnen
(eidjt ^erauSjubringen, gebraucht man nad^ bem Seifpielc ©jierjonö
eine Slrt ©c^raubenbo^rer, ben man in ben 9fJa^men einbohrt, unb
womit man, xoic mit einer ^anbl^abe, ®ewa(t mad^en fann.

^r. 8, i^cr J^rnpodi ober bic bretfadje ^tanbcrbeute aus ^olj-
rttljmcn unö 5trol).

Sic fcf)on t)orau§gefc|idt, lä^t Dsierjon bie ©ienenwo^nungen
Don 2, 'S, 4, 6, 8, 12 unb noc^ mel}r gackern anfertigen, unb barin
alfo mel^rere S3ienen!o(onien na^e beifammen wohnen; bamit fie fi^,
weit baö ^ofj fatt ift, im SBinter gegenfeitig erwärmen follen. Ob*
fc^on nun bei ttn biö^er befcf)riebenen ©tro^ftöden ber 3wed bc5
SBärmermac^en« wegfällt, inbem fc^on i^r SIhteriaf wärmer ift alö
§oIs; unb obfc^on mel^rfäctjerige ®töde anä) i^reäJZängel befi^en —
Wie @. 391 angebeutet würbe : fo will icf) beffen ungeact)tet ^ier aucf)
eine me^rfäcf)erige ©tänberbeute don ©tro^ befdjreiben, auö bem ©runbe,
weil bei berfelben bebeutenb weniger Slrbeit unb äJJaterial erforbert
werben, atö bei eben fo oielen einfachen ©töden sufammengenommen ; aber
au^ um SU seigen, ba§ man mit ^olsra^men unb ©tro^retern alle
Slrten ^ienenwo^nungen nacl)a§men, unb felber ganse SSiencn^äufer
crrid)tcn fann.

27*

420

2)ie[cr ^ier abgcbitbctc ÜDrciftodf irirb eben fo ocrfcrtiget; lote
bie einfache @tänberbeute 9lr. 7. mit bem Unter[ct)icbe, ba§ ber Obcr>
unb Unter*9^al}men breimat länger ift, alö bei jener, unb ba§ nebft ben
2 (Seitenro^men noc^ 2 anbere, öoü^ (S i g. 38.)

tommen gleidie, in ber SJiitte not^*
wenbig finb. 2lüe4[tel^enbe 9?af)men
ioerben mit ©tropretern anögefüflt,
unb bonn in gteid^er Entfernung
oon einanberin ben oberen unb un^
teren 9?Q()men ^ineingenageU. ®o
entfte^en 3 gäd)er, öon benen
jcbee 10 V„ 3oü 59reite, fürs i^ic
felbe §ö^e, Sßeite mii) 2:iefe wk
ber einfarfie ©tänber befi^t. 33on

ben Spüren auf ber ^üdfeite gilt baö nämliche, ma« bei bem ein«
fachen @to(fe f)ierüber angeführt lüurbe.

53eim Einfügen ber ©tro^breter in bie Sßorberlüanb ift bie§ ju
bemerfcn : SO^an fange bamit beim SRittelfac^e an, m baö (ginfrfjlagen
ber ^otjnäget o^nc ©d^wierigfeit gefc^e^en fann. SU^an fdjtoge fie
ieboc^ fo ein, ba^ fie noc^ 1—2 30a Ijerau^en öorfte^en bleiben.
T)k\t Enben ober ^öpfe fpi^e man bonn mit bem 3)?e|icr ju, unb
brücfe fotd)e in bie 9?änber beö ©tro^breteS rec^t« unb Iin!ö, narf)*
bem au(^ biefe ^um Einfügen in bie ©eitenfärficr Dorbereitet morben
finb. ^uUi^t ujerben bie beiben (enteren aurf) auf ber entgegengefe^teu
Seite ober an ben @eitenrat)men feftgemarf)t. Slu^ burrf) üon ber
SSorberfeite etn)a8 f(f)ief gebohrte 2öä)tv fönnen ^J^öget in bog @tro^*
bret rechte unb tin!ö getrieben »erben. Titv größeren ^altborfeit megen
fann mon aurf) bie fc|macf)e §o(j(eifte (a) anöwenbig querüber an*
nagefn.

T)k gtugtöc^er befinbcn fic^ unten am IBoben; unb jroar feneS
be« SD^ittetfto(feö an ber (Stirnfettc, bie in ben 'Jiebenftöden aber in
ben @eitentt)änben. 2luf biefe Seife fliegen bie Sienen oon 3 ter*
fd^iebenen Seiten, unb öerirren ficf) njeniger in bie ^^oc^barftöcfe.

jDer ^opfbecfef fann entweber für jebeö gacf) feparat gemacht
werben ober nur ein gemeinfcfiaftlicfieö ©tro^bret fein, ba$ eingcfcnft
unb ringsum feftgemarf)t ift.

3)ie innere Elnrid^tung bleibt biefelbe lüie bei ber einfad^en

— 421 —

Sie bie ^ütgtöd^er am stüedmä^igften ^crjufteöcn finb, lourbc
©citc 305 ge(et)rt.

Ir. 9. ^tx ^cd)ö-3tork ober bie fedjsfadjc ^tanberbeutc ous ^olj-
raljmeu uiib Mvol).

(Steüt man 2 ©reiftöcfe öon gleichem 9)?o§ unb g(eirf)cr 53e'
fc^affen^eit auf einanber, itnb gibt i^nen mittctft ^(ommern ober ©d^rau*
ben bie gehörige SBerbinbung, fo ift ein @ec^S=®tocE fertig. 3Jian
braucht bann nur noc^ für einen (i^ig. 39.)

feften @tanb unb ein HeineS ®acl^
äu forgen, unb man l)at in ben
6 Sienenwoi^nungen jugtcicfi ein
!(eineö S3ienen^au8.

Hr. 10. ^er |njölf-3to(k ober

bie ^luölffttdjc 3tönberbeute, ober

btts jlröljerne ^ienenl^aus.

3ttjei @ed)§«©tö(Je bei einem
60 3oß lüeiten ß^M'^^nraume
einanber gerabe gegenübergefteüt,
jug(eicf) oben mittetft einiger 8at^
ten üerbunben unb mit einem '^aä^t
bebecft, geben ein ftattlirfieg S3ie=»
nen^auö öon 12 €tö(fen (i^ig.
40) ; ä^nti^ bemjenigen, njetrfieö Q

^f. ©jicrjon unb öaron ö. 8ertep[c^ in if)ren Schriften — jcboc^
üon §o(ä — bef(f)reiben.

©aö ©ad^ !ann auf 4 ©äuten rul^en, bie o()nebie§ fc^on bc8
feften ©tanbeö njegen, auf beiben ©eiten beö §äu3d^enö angebrat^t
werben muffen.

®er ganje 3^ö(f^©tocf nimmt am ©oben faum eine ^albe
Ouabratflafter 9?aum ein, unb ^at biö anö ®a£^ 5 ©c^ul^ 7% ^oü
§ö^e. (Sin fe^r geringer 9fJaum, unb bo^ gro§ genug für 12 Äo(o*
nien, unb bereu 360.000—800.000 fleißige 53icnen.

422 —

:J)tc t^tuglöcficr finb fo ücrt^ctü, ba§ 4 ©töc!e nacfi üorne, cbett
fo öiele mä) hinten unb jftei auf jcber (Seite ben Sliiöflug ^aben;
tt)e^f)a(6 aurfj baö ^äuörfien auf einem freien ^(o^e ftcljen mug,

(5 ig 40.)

.i^m?^^^

jebod^ audj üon 2Beitem tüiebcr gefc^ü^t, burc^ öorftefjenbe ©ebäube
unb ()0§e S3äumc gegen 9]orb* unb SBefiiyinb.

3n einer foW)en 3tt'ö(f6eute befinben fid) fämmtlid^e Xijüun in-
lucnbig, unb e8 ift bort Dtaum unb Sic^t genug jur ^eljanblung.
S)aö ganjc ®trol)[)auö fann aud) mit 2:{)üren iicrf(^foffcn werben ;
man barf nur ju biefcm 35c()ufe an bcibcn (Singiingen Xfjürpfoftcn
anfdiraubcn. §albe ^^üren, in bcr Quere gctfjeiit, wären oieKcic^t
am äwedmäßigften. T)k oberen ^älftcn fönnten oben au ber ©^wellc
i()rc Slngcln tjaben, unb nadj 3unen aufgefc^lagcn werben, wo fie
uirgenbö ^inberten, fo bajj im ©ommcr, mü()renb bie unteren gefdjfof«
fen finb, Öic^t inö innere fallen unb ber Öuftäug ß1i()(ung bringen
fann.

-2)sier3ou unb ü. ©ertepfdj machen in ber 3)2itte ifjre 3u)ö(f=
unb 53icrnnb,3wauig'^euten öon ^otj, eine ausgemauerte ©rubc

— 423 —

tioii 3 %M^ %n]c m\v Sä?citc, bic «lii burdjtöc^ertett ©reteni 6ebc(ft
roirb, um burrf) bIc au« ber (Srbe ftrömenbeii 8uft, bie im Sinter
ipärmcr, im (Sommer fül)(er ift atö im freien, bic ^ot^ftöcfe ju
eiiräimeu unb Q63ufü^It'n. 3u unferem 6trol)t)Qufe bebarf man
nun n)oi)( im 3Binter feine« SBiirmefeüerö ; inbem feber [(i)on für ji6)
allein marm cjenug ift; iebo(^, tütx ha tooUk, fönnte [ic^ au^ eine
foic^e ©rube jum 2Ibfü()(en im (Sommer anlegen. ®a aber übermä-
ßige ^i^c im ©ommcr nur bann in ben ©töden entfielt, lüenn auf
biefelbe unmittelbar bic SOJittag^fonne fcfieint; fo ift e« am jtüecfmä*
§igften, rcenn ein ^odjftämmiger S3aum, ber ben Slnöflug ber dienen
nid)t l^inbert, baö (Stro^^anö auf ber 3Jcittag«feite befdjattet. Stu(^
iDäre e« nid)t unmögii^, im 91otl)fa(le über jeber (Stage auf ber
(Snbfeite ein anögefpannte« Znä) (Üiouleau) lii« über bie §(ug(i3(J)cr
an,yibringen. fernere SJ^ittel finb : ba§ Umfeljren ber 9f?a^ment^iiren,
unb jur 2lbenbjeit ba« Oeffnen il)rer ßergitterten t^lug(öcf)er, bie it^t
oben ftefien, (Öüftung); eripeiterte t^tugöffnnngen öon außen; §er*
ftellung üon leeren ^Räumen burd) §erau«nf^men gefüllter ^onign^a-
ben; allenfallö oud) biivd) 2tnfa^!äftdjen, bk an ben j^enftern ber 2:^ü*
reu angebra^t iperben. !Die« Slüe«, Derbunben mit bem ÜDurdiftrii^
ber Suft burd) bie Ijafben geöffneten Singang«t§nren bürftc eine 2lb«
füljl'uugSgrube in ber (ärbe gan^ entbehrlich machen.

:^ei ber (Sinmintcrung merben alle j^lugtödjer an ben Stufen*
lüänben oerfd^loffen, unb nur bie an ben 9?a]^mentpren, ujelc^e je^t
am S3oben finb, offen ge^affen, iebod) im üercngerten 3"fi^"^^ ~
ber SKäufe tnegen. S^ne nöt^ige frifdje Snft über Sinter !ann burc^
t\a§ 3)a(^, ha§ nic^t tuftbid)t anfliegen barf, einbringen. SDIan ^at
erfaljren, i)a^ in fold)tn 23ierunbjlyan5ig-'^euten (^aöilion«) nad^
!J)Sicräon ober o. ^©erlepfd), bie 59ienen imSinter ftarf brauften, unrul^ig
irurben, fe^r öiel (Sdiiuciß erzeugten, unb baß bie (Stöcfe üerfdiimmelten,
9latürli^; in bem don allen Seiten bid)t üerfdjloffenen ^aoilion fon*
fumirt bie große 3JJaf|c 33ienen oiet Sauerftoff unb fein neuer fanu
Ijinjutreten; bafür aber ^äuft fid) me^r unb meljr fd)äbli^e (Sti(f*
luft an. S3eibe« erfdjiuert bann ben Sienen bau Slttjmen; eö ge«
bricht il)nen an ber nöt^igen Sebenöluft; ba^er it)re Uurul^c, il^r Ziu
mult. ^ieran erinnert fd)on nac^ älteren ßrfaljrungen ber ^nn!t c
im §. 39, in öe^ng auf gefdjloffene iöienenpufer.

— 424 -

üDaö (Strof)f)au8 mu§ burd^ ein gute«, um einen (Scf)ut) üor-
fpringenbe« T)ac^ gegen @c^nee unb 9?cgen, unb am gu§e gegen bie
STroufc tt)o^t gefdiü^t fein, unb in (e^teuer ©cjie^ung auf einer er-
^ö^ten Unterloge oon ^0(3 ober ©tcin ru^en. Ser cö tf|un h)iü, (ann
e« a\i6) öon au§en mit einem dement ober mit Oelfarbe anftreirfien ;
rooburc^ eö bcftome^r !Öauer^aftig!eit erl^ätt.

53ei Sffio^nungöüeränberungen unb STobeöfäüen ber ©igentpmcr
lä^t fic^ eine folcfie ßmötf^öeute lieber in 4 ST^eife t^eiten, unb ^a^
bur(^ eine leichtere ^Transportation unb ein bequemerer 33erfauf er*
mögli^en.

@e ift möglich auö folgen me^rfäd)eri(^en acuten au^
@tro^*^aöiflione öon 34 unb fetbft 49 gackern äufammenjufteüen.

^ier wirb no^ erttiä^nt, t>a^ au(^ 8ager*©cuten — h)ie
bie 9^r. 1. befonberö aber 9lr. 5. (g-ig. 28 unb 34)— ju ganijen
©töffcn jufa mm enge ft eilt lüerbeu fönnen, unb ixoax fo, ba^
jeber <Sto§ gleid^fam ein förmtid)e8 Sienen^auö bitbet. 2lm cinfacf)ften
gefrfjie^t bie§, wenn bie @tö(fe in biefer ^orm .|"^- aufcinanber ge*
fteüt werben, unb babei ftetö baranf 9^üdfid)t genommen wirb, ba^
bie 3 ^^(ug(öti)er ouf öerfd^iebenen Seiten unb in mögtirfjftcr (Sntfer«
nung öon cinanber ju fte^en fommen. 3Die fünfte in ber {(einen
t^igur bejeictmen bie gtuglöd^er. 3n ben sunädjft barauf gefteltten 3
@tö(fen fte^en biefe gtngtö^er an ben entgegcngefe^en (Snben 3.
35. '] j. in ber 3. ®d)irf)tc wieber fo, wie in ber erften, unb in
in ber 4. wie in ber jweiten. ®ie 4. Seite be6 <Sto§e§ bleibt
offen, unb öertritt bie Steüe ber S^^ürc. Sine fo(rf)e fann für ben
Sinter angebrad^t werben ; unb biefe mit einem leidsten ÜDo^e
maci)en ein förmti^eS 53ienenr)auö fertig, au8 wctd^en 12 53ienen<'
Kolonien — auf jeber @eite3 — fliegen. <Btödc auf biefe 2lrt jufam*
mengefteflt, muffen St^ürcn fjaben, bie fid^ ringsum einfen!en, nid^t
oben btoö anlehnen. iDenn fonft würbe ber barübcrftetjenbc boö Stuf*
machen beö unteren l^inbern. *)

•) ©eitbem SKobilflörfe befannt jtnb, Ijat im SlCfgemeinen and) ba« ©trol^ me^c
SInetfennung gefunben. 2lud) ein 2)jicrjon, bet Snfangö butd)au4 t>om Strome
nid)t8 »iffen njoQtc, fcfiüfet je^t roenigflciid bamit bie SJotberfeite feine« 3n)ils
lingöfiodfe« gegen bie Äälte; unb SSaron öetlepfrf) empfiehlt an feinen ^olj«
flöcfen eine ä^nti^e S3etfleibung, unb übetiie^t folc^e nocf) mit batübetge-
fpanntec Seinmanb. 3ndbefonbere ^aben bi0l;er gar SRanc^e @tio^breter, il)ter
gepigfeit, ©aufcerfeit unb SQSatm^altigfeit wegen, für gat öotttefflic^ gefunben,

— 425 —

D. (?:i)cilbarc .illafdjinfu-^trolillöcke neuejlcr ^rt.

9ir. 1. 3)cr Zf)OX' ober ^apziUn^ ober §uf eif enft ocf.

^Seinc ©cftatt, fo iric and) bie bcr SDiafc^inc baju, jeigt ^^ig. 41.

@r enthält eine (Stagc mit bewcglidjeii Sßaben (i} i g 41.)
l^Va 3oÜ ^o<^ »"b breit für ben ©rutraitm, unb
barüber einen 5 3oü Ijol^eii tjatbrunben SRaum
für ben §onig. Ueber bie innere (Sinridjtung gilt
ta§ 9^ämtirf)e, )m§ öon bem ÜD^ierjonirtcn Sager*
9?ingftocf @. 395 öon bem ftetjenben ®6)aä)ttU
ftod @. 413 unb überhaupt bei ben üoranöge^enben
©töcfen gefagt lüorben ift.

tiefer (Stod befielt auö tjatbrunben täftc^en, 6 ^oü breit,
bie t)tnter einanbcr gcfteüt mit ®ra{)t!(ammern üerbunbcn, unb mit
entfpred)enben 3:l)üren (gig. 33.) oerfcf)Ioffen »erben. !Die a}iQf(f)inc
ift jener in ber näiiiften 5^r. (©trof)fönig) ä^nOd^. 3n ben @eitenn)än*
ben njerben beim Einlegen bcö @troI)c§ je 2 fiugerbide |)o(5ftäbc
an ber önnenfeite mit in§ @troI) gelegt; bavau loerben fpäter bie
Strogteiften angenagelt, dbtn fo fann man beim runben jT^eitc 2
biegfame Seibciiftäbe mit einlegen, ©in 2ßeitere§ (ä§t ftd| f)iefüu
entnef)men, n^enn üom ©trol^fönig bie 9^ebe fein mirb.

:t)icfer <Btod ^eitfinet fi(^ auö burc^ eine ]^übfrf)e t^orm, unb
oermögc feiner Jt^eitbarfeit burc^ bequeme ^el^anbtnng. Sßer i^n
beffen ungeaiiitct unt[)eilbar iüünfd)en foflte, bürfte nur 3 täftc^en
Sufammennä^en.

^ebod) mir fetber genügte biefer (Btod nid)t ganj ; trf) wünfc^te
ben ^albrunben JKaum fort, unb ftatt beSfelben einen edigen, worin
bie Saben g(eid)faßö an eingefdjobenen (Stäben l^ängen^ unb leidster
al« bie t)atbrunben ^erauS^unefjmen finb. Unb fo ging id| über gu
ber närfjftfolgenben 4ecfigen •öienenmo^nung.

unb fld) bacau« nid)t nut ©eilten bcc oben befcfttiebencn Sitten, fonbetn a\x&i
nocf) anbete mrf) intern Sinne tonPtuitt.So j. S. W ^r. Jifrfiletmeiflet Saabet
eine 5lrt2)oppelßorf angefertigt ; in roeldiem ber ^onigtaum flcf) feitlicf) ober im
9lcbenfacf)e bcfinbet; $t. ©oQuö 6pie^ au8 Subau einen fitö^etnen Broitling,
unb .^f. 5tfien au« Sol^m. Äatnni^ Seuten noc^ anbetet 5ttt. Sftecfct fo!
Älaua »ia ju folgen Sltbeiten nicf)t gcbiet(tifd) toifcfjtelben, fonbern bto^
ta^en unb anleiten. ^« ^'

— 426 —

9?r. 2. $Der (gtrofjfönig.

9?Qrf)bcm \ä) Qiid) biefen äJiafcfjinciiftcdfjcrgefteüt §attc, ^anbelte
es ii6) für i^n um einen tarnen, um i^n oon feinen bigl)er aufge*
jäl)lten unb kfdjriebcnen ©trof)bvübern Ieid)t nntcrfrf)ciben jin fcnnen.
Unb ba idj ifju unter benfelben bamafö für bcn praftif'abclftcn unb beften
I)ie(t, njar id) balb fertig; ic^ backte: „"Der beftefei ^öntg!" unb gab
i^m bafjer ben 9knien „®tr of)f ön ig". Sin bcm 5?amcn liegt irenig ;
me^r an feiner fonftigcn SefdjQffenl]eit. 5)arnm folge i^ier
a) (gine genauere ^efcbreibung beSfelbcn.

Sei {Ä) — Fig. 42 — n)irb ein einjefne« ^äftc^en, bei (B)
ber aujJ folc^en sufammengefe^te ©tocf bargefteüt.

(Sig. 42.)

A

:j)a8 ^äftdjen f)at I630Ü §öf)e unb lOV^BoirBeitc im Sic^*
ten; babei G ^oü Stiefe.

(gincn guten t)albeu 30W initer ber Dccfc ift b.v? erfte Seiften*
paar, unb öV^ ^oH barunter baS siueite. ©ic obere Stagc ift für
bcn |)onig' bie untere für ben ©rutraum beftimmt.

!Drei ^äftdjen ober tiicr I)intcr einanbcr geftcüt, mit einanber
uerbunbcn unb an ben offenen Seiten mit ütpren üerfv()toffen, bitben
ben ®tod. 3u ber 33orbcrtl)üre bcfinbet fic^ baö gtugtod). 9)?an
tanu bie S3icncn auc^ tion ber breiten (Seite auftiegcn laffen; unb
5U biefem 3u)edc ift im mittleren täftdjen auc^ ein 9?cbenftug(oc^ an-'
gebracht.

!Cte2:l)üren finb einfadje ipol^ratjuten, mit ©trofjbretcvn
au«g'efüt(t. Ober, nad) neuerer ©rfinbung, fann auc^ ein fotdjer 2:()ür'
^'al)mcn nur öon @tro^ fein, unb biefetbe ^^üünng erf)altcu. Sie

— 427 —

fold^c ^^üren ju ücrfertigen [Inb, ioirb fpätevbciberSJJofc^inc Dorfottt^
men. 3Iuc^ bient ouf bie elufac^fte 3Beife ein 6(o§e8 ©tro^bret aI8
Zfjüvc-j inbcm ntait bcufe(bcn auf ber ^lu^cnfcite gegen baö Siegen
nur nocf) ^ttjei f^iüadjc Oueufciften omiäljt.

:Die a>erbtnbung ber täftc^en loirb buvc^ gute ®ra^t=
ftanimcrn, bie über fe ein ^^aar ^aftenränbcr an ieber (Seite oben unb
unten eingebrüdt inerben, tiermittett. 'änä) bie Spüren, bie fic^ bei
bicfem ©tode [tetg nur an ben ß'aftenranb antegen, ujerben mit ttammern
feftgemadjt. ©ei (b) finb in ber t^-ignr |o((f)e ^(ammern angebeutet.
2!l)üren mit (Stroi)rar)men [rf)miegen \id) be[onber§ gut an. ®amit
fict) bie gtotten ^oIjvaf)men nid)t (eidjt üer[rf)ieben, bof)rt man bei (6)
ein SocE), unb fdjicbt bnrd) baöfelbe einen eifernen S^iogel inö ©tro^ ;
ober man njenbet bei ber S:()iire eine klammer mef)r an.

©ie tüo^lfcKfte 23erbinbung ber ^'äftd)en Wäre njoljt bie, ba§
man in bie 9iänbcr einanber gegenüber ^oljf'cile feft einfdjtügc, unb
i^re üorftefienbe iBpfe mit @|3agat nnmidette ; allein eö gäbe bie^
fein f)üb)d)eö 2Iuefet)en.

3n ber 2. unb 3. 2tuf(age {)atte id) nod) eine anber-c SSerbin-
bungöiueife be[c^ricben, unb and) in ber ^ei'^nnng er[id)t(id) gema^t^
nämtid) bie, mittelft anSiücnbiger ^otjteiftcn unb (Strauben. (5§ ge==
tjören b^n 2 Öeifien, bie an ben Subcn ein eiferneS ©c^raubenge=
minbe l^aben, unb über 3 ^^äftdjen fammt ben ^^tjuren reidien. Sin
ben ^olsra^men ber 2^^üren finb in ber Witk rei^tö unb tin!^ oor*
ftel^enbe eiferne Sappen, in ujeldjen fii^ ein Coc^ befinbet, angenagelt.
jDur(^ biefe Söd)ei- eben ujcrben bie ©dirauben geftedt unb bann mit
einer ^lüget-Si^raubenmntter angezogen. Stuf -biefe Slrt laffen fi^
bie l^äftd^en, fo otet man mill, jufammenpreffen, unb ber ©tod er#
mt baburd) befonbere ?^eftigleit. Um aber nid)t jebeömat biefe ganjc
SSorri(^tung auö einanber netjmen ju muffen, mcnn man bloö buri^
bie 2;l)ür in ben (Stod feljen irill, fo taffe man \itn S;§ürral)mcn
mit ben Sappen fcparat befteljen, unb fenfe erft lüieber in bemfelben
bie eigentli^en 2:ijüren mit einem fdjiüädieren 9?al}mcn ein.

SDiefe (Sinridjtung ift folib unb jiüedmäfjig; aüein man braudjt
baju ben ©djloffer unb 2;ifd)ler, unb fie üeruvfad)t Soften. SDarum
l)abe id) fie aud^ fd)on in ben früljeren Sluftagen nid)t a{§ obligat
ober unnmgänglid) notljraenbig befc^rteben, fonberu freigefteClt, „nadi
belieben" biefe ober früljcr angegebene moljlfeilere unb einfad^ere
SSerbinbungöiüeifen jn hjäljlen.

— 428 —

T)a crft untängft in ber :iötcnenjeitung ein bö«n)iüt9cr Äritifcr
über bicfe ©djraubeu, Sappen unb Seiften einen S^abet ougfpradi,
unb fotd)e ganj unma^r „o b li g a t" nonnte, [o ^obe id) fotcfie lie*
ber in gig. 42 gan;^ n)cggeta[)en, lüoburc^ id) eben am beutlidiften
an ben Ü^ag ju tegen gtaubc, ba§ [ic nic^t obUgat ftnb.

^enfter tonnen in ben 2:f)üren unb aitd) an \)tn «Seitenwän^
ben ^crgefteüt njerben; ieboc^ burd) (e^tcic [icl)t man menig, unb [ic
ftnb überftüffig. 3"träglic^er finb ©pimb Öffnungen in ber ©ecEc.
SBcnigftenö foü baS mittlere ^äftdjen eine auf weifen, üorne^imlid)
gum Se^ufe beö Sluffa^gcben«.

!©er Ü^aumin^att breicr Ä'äftc^cu beträgt 3024 ^ubifjoü, unb
reid)t für eine ftarfe Kolonie ^in. 2Biü man aber biefen 9?aum nod)
erweitern, fo fel|t man ein üiertcö ^äftdien an. :33effer aber, man
gibt ein foId)eö bem @tode alö 2luffa^. (So wirb babei fo oerfa^ren.

aSlan legt baQ ^äft(^cn ber Sänge nadj üor fid) auf ben Zi\d),
unb fpie^t einen guten ^BtertctöjoU abwärts au ben 9^änbern ber
furjen «Seiten, jwei an ben Sängcnfcitcn I)in(aufenbe fingerbide ^ötjer
ins @trof). !Diefe ^öljer muffen bic @tcüe ber 2^rag(eiften ocrtreten.
üDann legt man SBabenlrägcr, mit 2Bad)§fpil|en auögeftattet, in gewöhn*
ttd)er Orbnung barüber. .^ierauf legt mau einen !Dcdct barauf, etwa
eine Xtjüxt oon einem anberen öorrättjigcn ©tode berfctbeu Slrt, wetdie
genau ha^ii pa§t, unb mad)t fie mit ^tammern fcft. 3e^t, nad^bem
man nod) ben ©punb aus ber üDedc gcjogeu, fe^t man iiaQ Ääftc^en
barüber, befeftiget eö mittelft ^(ammern, unb öcrftrcid)t etwaige fteine
3wifci^enräumc mit Se^m. 3n einem fotii^en Sluffa^c erntete ici^ fc^on
32 ^f. Oe. ®. reinen ^ungfern^onig.

!Da^ aud) ein anbcreö ftcinereö Ä'äftd)cn aufgeftettt werben fann,
oerfte^t fid) üon felbft.

i^ür eine fd)Wäd^cre Kolonie, wie aud) in ber Ofeget jum (5iu-
f äffen eines ©d)warmcö, werben nur 2 ^äftd)cu genommen. (5in t)übfc^eö
S3ot! fann bariu überwintern. (5iu fd)wad)er ©djwarm Ijat aud^ in einem
Äöftd)en ^lai^ unb bleibt barin ftcl^en, bis eS wol^tn oerwenbet wirb-

^uerftwirb benS3ienen nur bie untere ©tage jum 5luSbau ein-
geräumt; inbem bie untere 9ici^c ^ßabcnträger mit "iDedbretdjen
belegt wirb.

3m Sinter fann man i>a§ obere teere j^aä) ber Söärme wegen
mit (Strol), §eu ober SO^ooS auSftopfen ; wie cß 3)jierjon aud) bei
feinen «Stödcn tljut.

— 429 —

Sieber fte{)t c« jcbem frei, bcr ctiun niif bic ^ortl)eilc bcr
2:f)ei(barteit ücrjlc^ten it)il(, 3 täftdjcn sufainincnjunä^en, unb bcn
(Stod a(§ ©an^ftod ju bef)anbe(n.

3(f) enthalte mi(|, t)ier bie 33ort()ei(e ber ■t^eilbarfeit bd ber
Se^anbliiiig beö @tro^!önig6 fpejieU nadijuiüiefcit; lüett icf) bicfeö bei
ber näd^ftfolgcnben ä^nlicf)en Sieneimioljnnncj, bie id) für nod) wirf)*
tiger §a(te — beim ^rinjftode — üou^ügücl) 511 t()uit 2öinen« bin,
unb man hieraus baS and) auf gegenivävtigcn 'Btod Slnroenbbare öon
felbft entnel^meu fann.

b) ;D i e 3)? a f d) i n e b e ö © t r 0 f) f ö n i g ö 11 n b bie 25 e r f c r t i*
gungöiDcife ber einzelnen «S t ro I}f äftdjen unb
@troi|t^üren.

T)k\t '))laiä)mz unterfdjeibet fid) non jener ber oierecfigen ©trol^'
beute t^ig. 28®. 399. faft nur burdj geringere @rö§e; ttep^tb lä) in

i^rer S3efd)reibung in Dielen ]^ • v (i^ia. 43.

<Stücfen nur auf jene gröf^cre
ju öerroeifen braudie.

® a« ® r un bbr et
baju — (a) in gig. 43 — ift
27 30Ü fang unb 20 30Ü breit
3n biefe Sänge finb and) bie
Cuer* ober ^irnleiften an ben
beiben Tanten mit einbegriffen,
bie nad) unten 3 30Ü öorftej
^en, fo ba§ ha^ ^ut barauf
ru^t, unb unten ein I)oI){er
9?aum bteibt. läö entf)ält 14 ^'
'^aax 3apfen(öd)er. 'X)it (gcfen-
lödjer finb bie nämlidjen mie
bti ber großen 9J?afd)ine. 5lüe
öödjer fte^cn etiraö fd)ief, mit
2(u«na^me ber mittelftcn in
ben 2 fangen Seiten.

3)ie (Strobba^n^at g(eid)*
faü« 1% ,30a «reite, unb
fc^(ie§t einen IG ßoü ^o^en
unb lOVa Bo^ ^feiten, tirfiten

^// / I \\^

■^&

— 430 —

^aum ein. ®er ^d)i\i} in bcr W\tk i[t beiläufig 8 30Ü fang
unb einen ijaibtn ^oU breit.

:Die ©änlen (h) [inb 7 ^oU o^ne B^Pfc« ^oc^, übrigen«
fo befc^Qffen, mic in ber runbcn SOhfc^ine, |^ig. 6, ®. 169. ^k
8 (5(ffäu(en fjoben (ängevc 3^P[^"' ""^f^" "^'^ Ö^icgelU; \mt in bcr
großen ©eutenma[(i)ine. Sn biefen ®äu(en ift unten in bcr 3}Zitte
bcr I. Slbt^eilung, nämtid^ "Vj B^ü öom Bi^Pf^" entfernt, ein ßoc^
mc^r gebof)rt (5(u$()i([ötocf)) (c) ^^um befferen 5^iebor(}a(ten ber erften
<Strof)einIage, unb jur üoflfommeneren |)erftellnng bcr taften^ßcfcn.

^a^ 'iU-eßeifcn g(eic{)t jenein in bcr großen 9}^aidjine, nur
ift e§ filrjcr. 3)er |)ebet ift ber ber runbcn 2J?afd)ine; toobei ^ier
nad^trägtid^ bcmcrft mirb, ba^ fo(rf)cr bort, wo er beim '^ßreffen auf
boö ®troI) briicft — bei (h) — mef)r §o(j f)aben unb tiefer ^inab*
ge^en foü, q(8 lueiter Dorne; bamit man nämtid) üwa^ bequemer
— üor biefem ipotjabfa^ burii) bm <Srf)(i(5 üon unten — bic ©tifte
in bic ©äutentöc^er einfdjiebcn fann.

Seim (S tr 0 1) e i n ( cg e n ift jn mcr!cn : Dlac^ bem fc^on
bie I. Stbtijeitung — nämlidf) 1% golt \)o6) ©tro^ eingelegt ift, gibt
man bie 4 «Stabilen (i) barauf, jebod) mef)r gegen bie Snnen*
feiten ber 'Strof)baf)n. ©ie finb einen guten tjatbcn ^oü breit unb
bi(f, unb um etiüa % B^W fürjer a(ö bie ®eiten ber Sdal)\\, bomit
fie an bcn öden, n)o fic über einanber liegen, unb be^^alb ctmaö
f(ttcf)er jiugef^nitten finb, nidjt fid)tbar werben.

Seabfidjtigct man oben in bem ^läftc^en ein @ p u n b I 0 d), fo
(cgt man ba ftatt beö ©täbd)cnö ein •23retdjcn oon bcr ®efta(t (k)
ein, lücl'dieS einen SSierteföjoIl b'id unb in ber Wittt fd^lyadjc % 3°^^
breit ift. 3)cr breite Zijcii bilbet bann 3ug(cid) mit ben üial^mcn beS
©punblodjeö. hierauf lücrben weitere 2 2(btl)ci(ungen ootl ©trol)
gepreßt. !Dann fommen benannte 4 Stäbchen baö siücitcmal aufö
®tro^, unb tt)o ein ©punbtod) n^erben fotf, auc^ ba^ smeite Sretdjcn
(^), unb jute^t wirb bk (Einlage and) in bcr IV. Stbt^eilung
öoüenbet.

Oben auf ujcrbcn, n)ic hti ber rnnben ü)hfc^inc bcr ©ecfring,
fo ()ier bic 3^ e dbret d)c n (d) unb (e) getegt. ©oldjc befi^en bic
entfpred)cnben Serben für ben X)urc^gang ber 9^abe( beim 9läf)cn, unb
finb in bcn (Scfcn in einanber gefdjnittcn, bamit bcr ^icr barüber gc-
fuiobcnc (Stift betbc (5nben jugtcic^ niebcrtjattc, unb nicfjt ba^ eine in
\)k §i)^c fte^e.

— 431

T)k (Spiinb(öd)cv lucrbcn immer au benifelben Orte j. ^.
bei (a<j), m ber 5hie[c^. itt q löebeutct ift, gemacfit, bie ^enfter aber
auf bcr fangen Seite, bei (/).

Tie 2:vag (ci [t e u. Oben enuiitjnte 8 2tiUuf)cu (0 geben
uicfjt luiv beut m\tä)tn groj^c «^eftigfcit, fonbem bic 4 fcnfrerf)t [tc^
bcnben baoon \nad]m e? übcrbicp mijglirfj, baJ3 bic 2:ragteiftcn ange-
nagelt lyerben lönncn.

©ic Seiften finb einen ftarfen SSicrtetöjoß bic! nnb einen ^atben
3oa breit ; bic breite ®eite legt \id) m ber 3Banb an, bie fc^mate
ift oben, unb bicnt eben beut Sabciiträger alö Unterlage.

^eim Hnnagetn legt man juerft bie [ff)mact)e 6 30« lange 8ei[tc
bortljin, wo [ie angenagelt luerbcn foll, bann ftid)t man jugleicf) mit
bcm SQ^cifer m& (gtrofj, um ju erfaljren, wo ta& oerborgenc Stäbchen
liege, ^at man e^ ju beibcn 'Seiten gefnnben, fo be^eicl)net man an
bcr !2eifte alfogleid) hm fUii^, wo ber üac^d einjuirf)lagcn ift. ®ann
bo^rt man Söd)cr öor nnb nagelt mit ^c^lofferjnje.fen ober niit ftar--
fen 't)ra^tnägeln bie ßeifte luirflic^ feft.

©aö erfte Öeiftenpaar fommt einen guten Ijalben 3°^ unter
ber T)tä(, bamit, menn bie Dierteljölligen 2:räger anfliegen, j\ütfc^eu
biefen unb ber •Dede nod) ein öicrtcl«jol(l)ot)er 9ianm bleibt. !Da§
2. Seiftenpaar befinbct fic^ um 5M„ 30II meitcr unten. Ser e§ ^ier
tljun rnill, fann über biefe Seifte in öierteljijlliger Entfernung eine
.yneitc annageln; fo entfiel)! bann ein ?^af5, in melc^em bie Präger \)U\
unb t)er gefc^oben merbcn fönuen, nnb nid)t über einonber fallen.
Oben beim crften Öeiftenpaar läjjt fic^ bie^ fdjioicriger mad)Cn. ^ier
lüiebcr gibt eö ein anbereS 90?ittel, ba§ 35erfdjieben ber 2:räger ju
üerl)üten. SRan fd)iebt nämlid) quer über bie aufgelegten 2Baben=
träger ein me^r breitet ^ols, unb meubet fold)e8, wenn eS eingefd)o<
ben ift, mit ber fc^malcn ^ante aufroärt§, fo ba^ c3 ie^t ftraff ba
fte^t, unb bie ^Träger nicbcrbrüdt unb feft^ält. 'Jlad) ein paar Sagen,
n)o bie 33ienen bie Xrciger \d)on angeüttct Ijaben, ober aud) crft
fpäter beim 3eibeln, (offen fid) fold;e ^öljer lüicbcr entfernen; inbem
man fie toenbenb au§ ber ©pannnug bringt unb IjerauSjiefit.

gfjun follQud) nod) gelel)rtincrben, wk 9ialjmentl)üren ganj
ü 0 n €: t r 0 ^ für ben ©troljlcnig, fo aud) für ben nacfjfolgenben ^rin^^
ftocE anzufertigen finb.

man legt bie I. Slbtljeilung ber 2}aiid)inc — 1% Soll
^06) - öoU ©trol). 3ugleid| n)erbcn bic 4 ©täbc^en (0, an ben

— 432 —

dcfen jufammcngcfügt, aüeiifaüö jufammengebunbeu, mit eingelegt unb
im @tro^ oerborgen. (Sie bürfen nicf)t gerabe in ber ^Jütte beö
©tro^ttjnlfleö liegen, bamit fie f)ier fpäter baö (5in[cf)(agen ber ^olj^
naget nicf)t ^iiibern.

Si^adjbcm auf biefe 2lrt bic gange Slbt^eitung eingelegt unb aurf)
feft gepreßt ift, lüerbcn bie Stifte, lüie bei ber uoüen 2JZafrf)inc,
barübergefcf)obcn nnb man näf)t ben 9ta^men ab. |)ierauf auö ber
2)?af(J)ine getpben, inirb berfc(benorf) fefter gcmacf)t; inbemman üon
ben 4 (5(fen au8, nad; aflcn 4 Seiten lange fpi^ige §öl3er eintreibt
unb baburcf) bie Spannung ber 9lä^te ücrmcljrt. 3JJan fann biefe
^ötjer fo einfdjiagcn, bajj baburd; bie eine Seite bc^ $Hal)men« runb^
lid) unb ergaben erf(^eint, ivätjrenb bie anbere ftad) bleibt. 3)ie flai^c
Seite njirb bann jum einlegen an ben Stocf, bie me^r runbe alö
Slußenfeite beftimmt. hierauf luirb ein Slroljbret genau in ben ^Rat)-
men l)ineingef(^nitten, unb — \m fd)on befannt — mittel« ^olj-
nägel, bie üon allen Seiten burc^ ben ^al)men \n^ Sßxtt eingefc^la*
gen lüerben, barin befeftigt. kleine ^^i^ift^^n^'Äume, bie t)ielleid)t blei=
ben, werben mit Se^m öerftrid^en.

S^enn fid) auf ber Slulege^Seite ber Xl)üre, ^ret unb 9?a^'
men gut oergleidien, ftel)t le^terer auf ber 2ln§enfeite öor bem erfte-
reu etmag öor, unb bie güllung beö 9?a^menö erfd^cint etn^aö Der*
tieft; was ein l)iibfc^ee 21nfel)en gewährt. Scr befcnberö auf Sau^
beiljcit fe^en will, fann nod) ben 3n[flininenfto§ beö Sreteö mit bem
9?a^mcn Don Slufjen, burdj 4 ^olj* ober 9xol)rftäbd)en, bie einge*
fpie^t, angenät)t ober angenagelt werben, öerfleiben.

äBer teinc eigene S3ret>9J?ai(^ine l)ätte, um fid) barauf baö
güll'^ret ma^en ju tonnen, bürfte fid) ein fold)eg im 91otl)falle aud)
ouf ber üiercfigen ^önig«* ober "ißrinj^SKafdiine in folgenber Seife
bereiten. @r lege nur 2 Seiten ber 3J?afd)ine ein unb näf)e folc^e
wie gewö^nli(^ ab. :Daun fd)neibe er in ber ßcfe taQ Strol) burc^,
unb er erhält fo jwei einzelne 33retd)en 6 ^oU breit, hierauf lege
er bie SJJafdiine abermals, febod) nur ju '6 33icrtett^eilen ober 4V2
30II ^od), üoü ; nä^e wieber, unb trenne ^ule^t abermals burc^ einen
(gcfenfdinitt ta& ©anje. nm\ ^at er 2 S3retd)en 4% 30Ü breit.
3e^t nä^e er jebeS breite S3retd)en mit einem fd)maten jufammen, unb
er erhält ein öret IOV2 ^^^ i"^ Ciuabrat, alfo üon ber nöt^igen
@ri)ie äur güllung beS 9^a^menö.

— 433 —

Qß freut und) md) fjciitc fcljr, baf, id) erft itod^ t)ov einigen
3al^ren auf bic ^ubereituug folc^er Zi)iimx öerficf unb mir bicfctbc
gelungen ift. (gine folc^e z{)im lä^t ben 2:ifc^fer entbehren, tft fau^
ber, pa^t genau jum ®tocfe, fc^miegt fic^ baran mo^( an, fann aucf)
ein (^enfter entgolten, ift im Sinter tttarm, öcrquiHt unb reißt nirf)t
unb (oft ]id) and) bei jebem a(« Sluffa^ gebrauchten ^nftcfien feiner
2lrt, al8 genau paffenbcn 'Decfet öermcnben.

Slnmerfung. 2tuc^ runbe 2;^ürcn ober 3>eife( 3U 9?ingftö(fen
fann man auf biefelbe 2Irt machen. !©abe{ mirb ber 9?a^men auf
ber runben 9)?afdjinc bereitet, ^aö ©tro^bret mxb, beoor man eS
juf(^neibet, erft frci^runb mit ©|3agat abgenät)t; ujcnigftenS bo, wo
bte ?^ä^te bind) ben Schnitt aufjugefjen bro^en. 3n ben 9?at)mcn
legt man einen biegfamen SBeibcnftab ein, unb au^ jur SSerffcibung
beö 3»fonTmenftoßcts nttf)t man runbum eine fcf)fan!e 5Biebe ober
SBeibenrut^e an.

91 r. 3. -Der ^riirsftocE.

„T)tt ü)?enf(i) lernet nie auö/' fagt ein jyafjre^ @pri^rt)ort;
unb lucr btefcm 5Ba^r^@pruc^c entgegen, glaubt, loirftid^ fd^on in
einem ©efd^äfte fo au^geternet ju ^aben, ba^ er babei unmöglirf)
me!^r tttoa§ oerbeffern fönnte, (eibet an einem garftigen "Dünfet. ©in
fot(^er 3!)ünM ift meine f^ioad^e ©eite nic^t; id) ftrebte ftets mic^
baöon fern ju l^atten; nament(icf) and} bei ber (grfinbung unb gabri»
!ation ber oerfc^iebenen 202af(i)inen=<Stro^ftö(fe. Qd) begann mit ben
9?tngftö(fen, ging bann über ju ben eirunben unb ecfigen ©euten ocr*
fc^iebener ?trt, unb f)crnarf) aud) ^u bm t^eitbaren ecfigen (Stro^ =
bicnenn)o^nungcn, überaß Sicueö unb %{k§, ®uteö unb 3öe(imä§igeö
benü^enb; inbem id) jugteid) Gebern freiftellte, fic^ xiad) feinem (Bc-
fd^made, ober fonftigcn 33erf)ättnißen biefen ober jenen @to(f jum
®ebrau(^e 5un)äf)(en, ober auc^ bcffen Stnfcrtigung felbft ju oerfue^en.
9?unn lüar id] beim etrofifönig angefommen. ■Daß idj ifjm ben 33or'
jug öor feinen SSorgängern gab, bezeugt fd)on fein 9^ame. 2lber ba(b
ermadite in mir ber @inn für 2(bänberung unb lüeitere 33erbefferung
lüieber. Sf^a^bem id) ben @tro()fönig ein paar 3a^re, mit S3ienen
befe^t, erprobt ^atte, troflte mir baran T)k^ unb 3ene^ nic^t rec^t
gefallen; unb id) lr»ünfd)te i^n überhaupt noc!^ einfacher unb brqite*
mer iu ber S3e^anbtuug. 9^ament(icl^ ^inbertc mic^ manc^maf bte
eine (Stage, wenn id) in ber anberen etmaS ju t^un l^atte; bie aJh»

Rlau?, ber SSiencnbotcr. 4. Sluftnfle. 28

- 434 —

nipufation mit beit ©ccfbreti^en tarn mir biSiüeifeii fecfant öor, unb
baö 2luöfto))fen beö teeren Oherrnume« im SOöinter ipoüte mir autf)
nic^t besagen. *)

2lu(^ SInbere, wetrfie biefen <Sto(f ober äf)nlirf)e !Djierjonftöcte
öerfuc^t Ratten, t^eilten hierin mein Urtl^eit. 3(f) fann barüber nacf),
mtb tarn ju bem (Sutid)(n§c, ben <Btod abjuänbern. ,,^ort mit ber
oberen (5tage! — ba^te ic^ — fie ifl für bcn |)onigraum beftimmt
biefer fann auf eine anbcre Seife f)ergefteßt ircrben; — fort bamit,
unb bic ©edbretdjen fallen aud^ n)eg ; unb baS 2Iuöftopfen l)at man
obenbrein aud) jum 53eften !" — ©ebac^t getfian. 3^ oerltcinertc
bie SRofi^ine be§ ^önigflocfeö, unb ne§ je(jt genau quabratförmige,
6 3oü tiefe unb 10 Vj ^oU im 8i(^ten breite unb l)o\)z (Stroljf öfteren
machen. Unb fotc^e, (jinter* ober nebeneinanbcv gefteüt, mit ©ra^t*

•) @ö Witt f)iemit buid^auö nidjt gefaxt fein, ba^ ficf) mit einem @tocfe bo«
mehreren ©tagen, unb inöbcfonbere mit ben 5De(fbretcf)en nicf)t l)Qntiren lajfe ;
nein, bet ^ßaffionirte unb 3??ei|let in bec «Sac^e tommt audj bamit jurec^t.
5tber bec gemeine Bücktet, bec nic^t immec genug Seit, ®ebulb unb Oe^
fc^irf ju foI(^ec ^antitung ^at, fJöpt ftc^ baran, 3^m ifl eö jebenfaQö
Ue6ec, wenn ec j. S. gar feine ©odfbcet^en braucht, ©ol^e muffen öot
9lQen jwedmäfiig angefertigt fein, fo, bop fie genau aufliegen unb an ein:
onber treffen. !Da6ei muffen fte gehörige 6tdcte befi^en, fonfi werfen fie flc^,
laffen Surfen, ö)elrf)e bic Sieneu unter großem Äilt« unb Slcbeit8=Slufn)anb ju
berflopfen genöt^igct finb, unb geflatten im Sintec ber SHJärme, \l<i) in ben
leeren Obecraum ju putzten, wo babucd) klaffe unb Schimmel entfielen,
wä^renb unten Stroden^eit eintritt, unb bie S3ienen berburflen fönncn.
dergleichen arfurate unb gehörig flarfe S3cetd)en fann aber in ber {Regel nur
bec 3;ifd)ler auö gutem ^olje verfertigen, unb bei einem bebeutcnbcn JBtenen:
flanbe muffen babon fictö eine anfe^nlic^c SDZenge bocrät^ig fein.

$ßf. ©jierion fagt fieilicf) in feinen @cf)riftcn, man fönne fi^ felbfl bon
einem Älö^i^en .£)ol} folrf)e S8retd)en fd)odraeife ^erunterfpalten ; aber »ie
biete babon »erben ni(^t »inbflügticfe, nid)t an ben Äanten ungleich, nicf)t
ju formal, iu f(^mad), unb überhaupt nicf)t tauglici) jum Swerfe fein! — 3)ecs
felbe röt^ aber in (Stmanglung bcö ^olieö an, @(f)inbeln ba^u ju ber»en;
ben. 3ebDd) mo ^olj notl) ifl, bott flnb auc^ 6d)inbeln war unb treuer;
man braud)t folc^e für bie ©äd)er not^wenbiger. Unb beim ©palten ber
©d)inbeln gcl^t eö wie bei ben Älö^cfien. SD3enn cnblid) bec grope Weifler
fogar ben 9tat^ gibt, SBrctdien bon Sigarren- itäftd)en ober ©c^uflerfpäne
jum J)edfen in SWobilflöcfen ju gebrauten: [o weip man juleöt nid)t, WAi
mon barüber benfen foU. SBie foQ bergleid)en 3eug im SBinter bie aBärme
jufammen^alten in feiner ©c^wäc^e, unb wenn eö flc^ bon SBärme unb Äälte
berüf)ct, fcümmt, unb {Kiffe befommt I Dann, welche ^«fuleö-^lrbeit für
bie JBienen, bie Stilen unb Söc^er ju berfJopfen ! $). ®,

— 435 ~

ffammeru öcrbimben uitb mit ä^nticficn Sl^üren lüic beim ©trol^fönig
gc[(^(offen, bilbeten je^t [tatt eine« ©tänberö einen tfieilbaren Öagcr*
ftO(f. ^i) machte btn nenen @to(f [c^on im 3. 1854 im Soeben»
btatt ber f. l pah: öfon. ©efcüfdjaft 9Zr. 11—14, fo aucf) in ber
53iencn3eitung in 9?r. 11 nnb 12; ingleic^en in ber 3. 2lnf(. ,,^(au«"
ö. 3. 1857 befannt.

3e^t fom id) aber einen Slngenbtirf feine« 5^amenö wegen in
33er(cgen()eit. ©oütc ic^ benjentgen, Don bem er abftammte — ben
©trol^fönig — öom STl^rone ftoffcn, nnb i^n, hm 9ZenIing barauf*
fe^en a(« ben ^efferen, na6) bem früfjcren ^runbfa^e: „^er
befte fei ^önig ?" — X)aö njürbe SJeriüirrnng in ber Benennung
53eiber jur ^^otge gehabt ^abenl (S« irar aber bie§ ouci^ nic^t ein«
mal notl^irenbig. „'Der 3tro^!önig bleibe, wa« er ift/' — badete
i^ 3n(e^t - „ber aber üon ifjm abftammt nnb if)m ä^nlid^ fie^t, ift
fein @o^n — alfo ein fönigt. "^rinj; nnb biefer !ann aüerbingS noi^
einige befferc ©igenfdjaften bcfil|en aiß fein ^apa; nnb barnm mag
ber neue <Btod ofjnemeiterö ,,'^ r i n s ft o d/' adenfatt« anc^ „@ t r o ^*
prinj" Tjeipen." 3Bem jebod) üieüeic^t biefci '3^ame in poetifd^
!üngt, ber mag fid^ meinetiüegen (ieber mit bem eüenlangen ^räbüatc :
„2: 1^ e i ( b a r er © t r o ^*ß a g e r^g cf ft o ä" f)erumfc^teppen, um
i^n bamit orbenttid^ ju diarafterifiren.

X)oc^ aud) ber ©tro^prinj fte^t nunmehr nid)t allein in fei*
ner 2(rt ha, fonbern §at bereit« in bem |)ot5p rinj auc^ einen
©tiefbruber ermatten, ber i^m, ira« ®cftatt nnb innere (gigcnfdiaften
betrifft, wot)! mie au« ben Singen gefi^nitten ä^ntid) fie^t, aber bod|
öon einer anberen SDcutter — bem |)o(je — ftammt. — 92o(^ met)r,
in jüngfter 3^^* ift fogßi^ uod^eiu ^oft^umu« ober (Spätling nadige-
fommen, ber ta^ Kleeblatt ber ^riu^ftöde erft öoltfornmen mad)t nämtid)
ber ^rinj mit d. 53 e r 1 ep'fd) en 9?ä^mc^cn. Obenbrcin
fd)Iie^t fid) biefen dreien nod) ein üierter '^rinj, ober au« einer an*
bereu Siuie an, nämüc^ ber @ t r o § p r i n y-B tauber. SSßir tocr^
ben fie je^t oüe oier ^inter eiuanber fennen (erneu.

a) S)er ©Iro^^riiij.

!Da§ biefer au« ®trol)!äftd|en beftef)t, bie lOVsä^ü im Sichten
^od) nnb breit uub 6 3oÜ tief finb, mit()in genau üieredig ift nnb
eine eiuaige SBabeuveilje entptt, trurbe f^on gcfagt.

28*

- 436 —

3)tc 2)?a[cf)inc baju ift bie bcö ©tioljtönicjö, nur ift foldjc
Heiner luib genau ein duabrat 2öie bei ber ^öniijß * 9)hfd)inc —
gig. 43 — in betreff ber ©outenfteWung eine [djmale @eitc auffiel)!,
fo ficl)t bei ber "^rinjen = 3D?a)rf)ine jebe ber 4 (Seiten quo. ^lud) in
ber Slufertiguugöipeife ^errfdjt fein Untcrfd)icb, unb ei? gilt alle« and)
\)kY, tvaQ borüber beim @trof)!önig gefdjrieben fte{)t. Uebrigenö mag
bie beigegebene 2lbbi(bung ben neuen <Btod erffären Reifen.

gig. 44 ftetlt ein ei nj eine? (StroT)' (gig.44).

fäftdjen cor, wie [o(d)e§ im ©ebraudje auf*
rcd)t bafte^t. £)btn rcdjtö unb lintö, einen
l^albeh 3oü miter ber iDede befinben firf) bie
2 befannten STragtciftcn, unb finb bort an ben
in ©trof) üerborgenen 4 ^otjftäben angenageft.
Stuf biefen Reiften liegen bie Sabenträger. *)

59emcrfenömert^ an biefcm ^ä[td)en finb:

1) 5^ i c 4 f e u ! r e rf) t an i e b e r ® e i t c n tt) a n b im 3 u*
ner n ft et) en b eu fiöf^erober © t ä bd) e n (a). Ocbeö —

*)5ßf. 3)iiecjon fc^teibt Cor, bie Seifien ober gug^n unter bet Decfe feine«
©tcdfiö eiiien Sott tief anzubringen; oQein cu8 ®rünben ber ©ifafjrung
tr>dd)C irf) ^ieton ab, unb ratl^e nur bie Sntfcrnung eineö gutfn falben Sodö
flu. 3)enn nscnn bie Slräger eingffcf)oben ftnb, bleibt bei einer jöfligen (Snt»
fi-rnung no^ ein V4 3oQ ^o^er 9lQum, TOeId)ec beu ©ienen fe^r laflig ifl.
©ie fönnen nämllc^ auf ben Sicägern fle^enb, bie 2)etfe nld)t eneid)en, unb
muffen, um bo^in ^u gelangen, unb um j. 93. ju bec bott beppb[irf)en gut»
teiöffnnng ju fommen, erjl einen Ummi-g t>on ben ©eitenmänben hinauf
machen. ^i^i)alb unb meit fie überhaupt feinen Icccen 5Raum gern über
firf) [eiben, bauen fie ben ermähnten % jöfligen JRaum ganj mit 2Bac{)« au3,
unb legen bort aud) ^onig nicber. 3;iefer Umfianb etfc^roert aber ^ernac^'
bflö ^erauöne^men ber SIBaben fc^r. bleibt bagogen nacf) auflegen bec
3:räger nur ein öiertefjöQigfr teeret iRaum übrig, fo laffen bie 93ienen fotdjen
»enigflenö ^onigfrei. ®iefer {Raum geflattet i^nen ben rotzigen T'urcbgang
in)ifd)ut ber 35ccfc uiib btn Prägern unb fie fönnen erfiere augenblicfüd) mit
ben güffm erreici)en. 33eim ^etauöne^mcn ber 2Baben gnt>ä^tt ber Diertet-
jcüige 5Raum nod^ 5ß!o^ genug, ba^ man mit einem ^afen über ben SErdger
gefangen urb fo[(f)en ^ettoc jie^en fann. $)a nur 4 ®aben in einem Ää|lcf)en
finb, fo gefrf)iel)t biefeö ^vrauöne^men freitief) reicf)ter, ale in einem un-
ven ■Slocfe, mo ofi biete SBaben burc^ eine unb biefelbe 3;^üre ^ets
vöiögcförbett »erben muffen. 5). ^.

-- 437 -

h)tc (b) jeigt -— ift nom tüciiten ^otje, einen fc^n)acf)en ^atben 3oü
breit, einen fdjiuadfjcn ^^icrtctejoU bid" unb IIV2 3°^^ taut). Um
bicfe ^ö(3cr am rechten Qrte an bie Xraoteiftcn annageht ju fönnen,
mü[[en le^terc, beüoi- fic felbcr befeftiget hjcrbcn, boju bie nöt^ige
8e5cicf)ninig ertjalten. 3" t'icfem ^wcdt fegt man bie STragteiftc mit
if)rer (Sti-o()[eitc auf bcn Zi\d), mi§t mit bem BoHftab auf jebem
S"^e % Boü cimuärtt^, unb l)at fomit fc^on 2 fünfte, uämHc^, lüo
bie 2 äußeren @täbcf)en anjunagetn finb. !t)ann be^eic^net man aurfj
noc^ bie ba^mifd^cn faüeuben 2 übrigen ^un!te, bie immer öon ein*
anber % 30Ü abftet)en.

SJlaä) bcr S3efc[tigung bcr 2:rag(eiften folgt je^t baö ^Inbriatgen
ber ©täbdjen. 3ebc^ lüirb an einem (5nbc fpi^ig jugefi^ni^t/ ünb
bann mit feiner ©pi^e, bort mo e§ ftc^cn fott, %—l ^oU tief in
ben 93oben be§ ^äftc^cnö eingebrüdt, mä^renb baS obere @nbe am
bejeirfjneten "ißunfte angelegt, unb fobatb 9l(IeÖ pa^t, an bem ^Träger
mittelft eine« fteinen 2:ape3ierftifte§ feftgenogett tt)irb. ^a« «Stab*
rf)en mu§ nld^t nur möglic^ft fenfrec^t ftel)en, fonbcrn and), ttjeil bie
2:rag(cifte V4 B^ü ^'^^ ift/ oon oben big '^erab einen 33iertet§5on
üon bcr Sanb abftet)en. (58 lä^t fic^ babei (cid)t nadj^etfen; obenetiüa
burd) 2Ibfc|ni^en, unb unten buri^ 33or' ober 9^ü(Jn)ärt§brü(fen ober
^(nbergcinfteden ber (gpi^e. ©erabe über icbem ^aar ©eitenftäb*
dien mn^ oben im 9J?itteI|3unt'te ein SBabenträger in (iegen {'ommen«

©efdjriebene (Stöb(i^en bringen fotgcnbcSSor*
1 1) e i ( e :

aa) Sie oben bie SßSabenträger, fo bienen fie an ben ©eitentüänben
ben Sienen g(eid)fam aU Sineat ober 33orfc^rift, loie biefe bie
Söaben bauen foüen, unb nöt^igen bie fteinen 53aumeifter, n)e(^e
öon ^atur auö ben 53au gemöfinlic^ an bem ertjabeneren 2:^ei(
einer Sanb ju befcftigen pflegen, in ber $Rege( an i^nen, unb
nic^t an bem tiefer tiegenben Strome, bie SBabenfautcn an^ufitten.
SDaburd) luirb einem fd;äblid)cn ^rummbau üorgebeugt ; uur muffen
juöor bie Saben aud| oben in ber redeten Stiftung unb ©nt*
fernung üon einanber begonnen lüorben fein.

bb) T)a^ SluSfdjneibcn ber SBaben gefjt (eid)ter unb orbenttic^er oon
ftatten, atö iwenn biefe unmittelbar an ber Sanb befeftigt finb.
Man brandet nur mit bem 3)?effcr an bem ©täbc^en üon

— 438 —

unten nad) oben ju fahren, unb bie Sabc ift \)a öoüfommen
gelöst unb o^nc «Scharten. 2tuc^ bleibt [o baS <Stro^ an ber
SBanb uuüerte^t.
cc) Seim ©infe^en ganzer SBaben geben bie @täbrf)eu jugteicf) bem
ä(uge unb bem t^inger einen Sin!, mie föttfie I)ängen muffen,
bomit bie ^rt'if'fienräume ober ©äffen regelmäßig bleiben. ®ie
SOSaben paffen aud), njeit fie gtei^ gefdinitten finb, gut auö einem
(Stode in ben anbern, unb ber gtei^e <Scf)nitt erleiditert ben
55icnen baö SBieberanfügen.
dd) X)ie S3ienen finb ücrmöge biefer (Sinriditung im (Staube, baö
ganjc SBadjögebäube, au^ an ben Sßänbcn (fo »ie in bem
9?ä^md)enft0(f öon ©erlepfc^a, lüo bie 9tal)menfd)en!et gteic^faUS
einen SBiertet^soü bon ber Sföanb abfte^en) bequem ju umgeben ;
felbft bann nodj, loenn augnat)mött)eife ba unb bort ein inenig
^ci6)§ an bie Sßanb gebaut ift; fie fönuen überall auf bem
fürjeften SBcgc in jebe 3iöif<^cngaffe gelangen, n)äl)renb fie anberö
meiftenS nur üom ^o^m auö boljin fommcn. Sm Sinter fann
ber ganje 53ienenf)aufen, wenn er bieSaben bi& an ben Seiten»
raub auögejel^rt f)at, üon {)ierauö leidjt auf bie ^lebenmaben cor»
rüden. Seim SluStreiben bcö 33ot!e6 üermittclt au(^ bie freie
'!J3affage an ben Säuben \)ü§ beffere 33orn)ärtötaufen ber S3ienen ;
njä^renb beim gen)öf)ulid)cm Quer» ober ©taffetbau fie fic^ mand)*
mal fammt ber Königin in eine ©adgaffe oerrenneu.
ee; ^i\ä) ouf bie ©efuubljeit unb 9ieinti^feit beö ©tocfeS ^at enbtid)
bie ©täbd)eneinrid^tnng (5inf(uß. ©ie 8uft fann baburi^ um
ben ujarmen ©au ebenfalls jirfulireu ; bie Saben !ommen mit
ber Sanb nid)t in S3erü^rung, meun fid) an ifjr im Sinter
i^eudjtigfeit nieberf(^(ägt, unb finb fo um fo fidlerer öot ©^im=
mel. 9^id^t minber !önuen tobte S3ienen unb aubere Unreinigfcit
teid)t aus ben ©äffen gefdjafft luerben. 3m «Sommer bagegen
ift eS ben SJienen mög(id) gemalt, ben S3au aud^ an ben San*
ben 3u überh)ad)en unb 3U öeitfjeibigen ; ber Sac^ömottenfd^mel*
terting unb aubere Onfeftcn finben ^ier feinen 23erftc(f.
Slnmerfuug. SWan erfcnnt gciüifj bie 23ortt)ci(^aftigfeit be*
nannter «Seitenftäbdien, unb c8 to^nt bie geringe 2}?ü^e, fie anzufer-
tigen unb anzubringen. 3eboc^ abfotut not^iuenbig finb fie nic!^t,
Ser auf i^re 93ort^ei(e öerjiditeu ujül, mog fie ircgtaffen ; feine übri*
gen SBorjügc k^ött babei ber Stro^prinä bennoc^.

— 439 —

2. ®ic ©punböffnung an b er J) cd c (c). (Solche ift
öon 3Öicf)tig!eit. ÜJJan ücrfertiget fie nad) 23orfc^rift, bie beim @tro^*
fönig @. 430 bei ber öieretftgen ßagerbeute (S. 408, unb fd^on hd
hm ^ingftocfe gegeben lüorben ift. ®er feilförmige @punb (c) ift
— lüie g(eirf)faös frf)on gefagt — au6 bem ouSgefc^nittenen @tro^
bereitet. !Die «Spunböffnung bient jum füttern, jum 5luffa^geben,
3ur 2:ranöp(antation, jum 9?auc^einb(afen beim Sluötreiben, jut
Lüftung u. f. ttj.

81 n m e r f u n g. 3n bcr 2. Slnflage tourbc auc^ ein 8retc|en
ober eine S3(e^p(atte mit 2 hinten breiten ©urd^gängen jum (5infen=
!en in bie ©punböffnung erwäfint, menn ein 2tuffa^ gegeben wirb.
iDurc^ biefe ;Dnrd)gänge foütc ber SBeifet nic^t, nnb nur bie 53ienen
in ben Stuffa^ hinauf ge^en fönnen, fotgtic^ biefer brutfrei bleiben
unb nur reinen ^onig enthalten, ©iefe^ S3retii)en ift ganj über«
p§ig. '?fla6) befferer Srfa^rung \)at ber SBeifet unten 9?aum genug
3um (Sierabfe^en ; er überfc^reitet nie bie in ben SBaben ju oberft
befinblic^en |)onig5encn, um in haQ <Bpmb\oä) unb burc^ baöfetbc in
ben Sluffa^ 5u gelangen.

9iunme^r, nac^ gef^etjener ©ef^reibung beS einzelnen ^äft,
dienS, foü in f^ig. 45 ber g a nj e © t o d in feiner ^ufammenfetjung
erfi^einen.

:Die ^äftd^en werben toic (15 ig. 45.)

beim ©tro^fönig ^iuter ober ne*
ben einanber auf einem Srete
aufgefteüt, unb mittetft '^xa^U
fiammern an einanber befeftigt.

&n pbf(^er @(i)i»arm f)at
im 1. 3a^re in 3 Ä'äftdjen 9?aum;
ein befonberö üolfreic^cr fann no(^
ein 4. oerfangen, h)e(d|eö fpäter
angefe^t lüirb. (Sin fd)tt)äd^erer
(S^toorm begnügt fid) mit 2 ^äftc^en.

Sin !(eineg 3Sö(fc^en ijat in einem ^äftc^en genug, unb fann
o(ö 9?eferoftö(fd^en fielen bleiben.

3. 35 0 n ben ST^üren, ^lug ö f f nung en unb 2luf»
fo^fäftd)cn gitt bnöfctbc, wa« ^ieöon beim «Stro^fönig gemcf*
hit lourbe.

- 440 —

Sie 2:l)ürcn fowoljt mit @tro^- a(^ ^olävaljinen ju üerfeitigett
unb anjinucnbcn [inb, iwurbc bort geteert.

Senn bcr ©tocf in bcr Sänge — a(ö ©djnialftocE — aufgefteüt
luirb, luaö er in ber 9?eget [oü, fo befinbct fiel) ba^ güiglorf) (a) in
ber Dorbcrcn S;i)ürc. !j)0(f) and; in ber Quere — al$ öreitftoct —
fonn er aufgefteüt icerben. gür biefen g-nü foll ein 3)Jittetfäftd)en
ebenfalls ein glugloc^ tjabeu.

(Sin foldjeö «Sei tenf lug lo d() luirb erft auö bem öoüeubeten
Ääftc^en QU0gef(^nittcu, unb imav jiüifrfien ber 2. unb 3. 9h^t, dou
ber (5(fennaf)t gc3äf)U. 33or bem Slu^fdineiben wirb eö erft umnä()t,
bainit burcf) ben «Sdjnitt bie 9M^te uicf)t aufgcf)en. 3n bie au^ge»
fd)nittene Ocffiuing pa^t man I)ernad} ben ^(ug(od)ra{)men ein, mie
bei ber 4ecfigen Öagerbeute @eite 405 ge(ef)rt morben ift. 3"9^'^''J^
fd)ni^t man bie 2 iuiüeubig nor biefcm ^fugtoi^ fteljenbeu «Seiten*
ftäbd)cn unten ctwaö fd)tt)äd)er, öaniit fie bie auö* unb eingeljenben
S3ienen menigcr beljinbern ; beffcr aber, man nagelt über bem B"fi'g'
tod^e ein fdjmadjeö Querteiftdien an, unb befcftiget Üirjere @täbd)en
mit i^ren unteren ßnben baran.

OcbeS leere Ääftd)en beS ©tocfcö faun auf ber ©teUe auf jebcr
offenen Seite atö Slufa^, aber audj a(ö 2luffat| gcbraud)t lüerben.
21(8 Sluffa^ bebarf e8 tueitcr feiner ^orridjtung. Sluf bie breite @eitc
gelegt, geben bie 2 oberften ecitenftäbd)en, bie je^t ^orijoutat erfdjei^^
neu, bie STragleifteu ab ; mau (egt Sabeuträger mit SBadjöfpi^en oer«
fefjen barauf, bcfeftiget barübcr eine Zl)\xxc ads 1)tM, jie^t ben
©punb au8, fe|jt ba§ (^an^e bariiber, ftammert eö an ben <Btod feft,
unb üerf^miert ti\m gcbüebene 3^u'[4)c»i"äume ein ipenig mit Se^m.

Senn fonft baö Sad)ßbauen möglich ift, fteigen bie ©ienen fe^r
gern jur Slrbeit in einen foldjen 2luffa(} I)inauf, befonberg, menn man
eine angefügte Sac^öfpilje bi& Ijcrunter in ba^ ©puubloc^ reichen
lä^t. "Die f)i)l)e beö 2(uffa^e8 beträgt nur 6 30Ü; baö lieben bie
S3ienen. 3n einen I)ol;en Sluffal^^ gelten fie unliebfam.

§at bcr ®to(f unten 3 ^äftdjen, fo (äjjt fid) ber 5luffa^ fo
anfftellen, iia^ 2 ©punböffuungen barein müuben; waö bie S3ienen
urafome^r jur gortfe^uug beö 33aue8 oben — reijt, unb für fie befto
bequemer ift. 33efiubeu fid} unten 4 ^äftc^eu; bann !önuen barüber
2 ^äftdien neben einanber geftellt merbeu. 2lu^ fann, wenn fdjon
ein 21[uffa<s üollgcbaut erfc^eint, bcrfe(be aufgef)oben, mib barunter ein
sweitcr (ecrer gcfteüt werben. X)er f)oI)le ^aum äwifc^en i^vem ^a\i

- 441 -

rei3t jc^t bic :53icncn befloinctjr, bcnfclben au^jufiiWcn. (iinen öoüeii
^onigauffa^ fann man aud) gauj lücgnc^mcn, unb if)n juieber bur^
einen leeren erfc^cn. T)ci^ eben fo anbcre ^äftdien, j. ^. uon ipot3,
unb inßbcfonbeve ^ o n ig gt ä [ e r jtDecfmäpig oufgefteüt tüerben fönnen,
(eudjtct ein.

Sei einem al§ Sluii'a^ gebrauchten @trot)fäft(|en üertritt i)a§
nun an ber Seite befintlicfje ©punblod^ bie ©teile eine« 5-en[teri3
3um 9ftad;fe^en. *)

liortljcUc beö 3troI)|Jrinjen unb jwar t)ornfl)mlid) in feiner
Peljanblung.

©vftenö. :X)ie[c Öienenluoljuuug ift auö einem luarmen 'iSfla^
tcriat bcrfertiget, unb bc§f)a(b, mie and) itjver inneren @inrid)tung
nad), ä u r guten ÜD u i (!^ in i n t e ru n g ber 33 i e n e n ü o r j ü g-
li^ geeignet. <Sd)on burd; etnd)e Saläre lüinterte id) 10 — 20
©troljprinjen ein, im 53ienent)aufe h)ie im ^^reien, unb id^ fjabe nidbt
erfal^ren, ta^ einer t)cr[d)immett ober erfroren, ober iwegen 9lic^t'-3öei*
terrüdenö be« 35o(fe§ jum ^onig bcii)nngert, ober au6 ^eud|tig!eit8*
ÜKanget tierbuiftet, ober auc^ nur mitten im Sinter in 2lufrnl)r ge<
ratzen iDäre; n.ne [o!^e^ bei mani^cn anbcren ®tö(fen beftagt lutrb.
Slud) [ctbft Ü)?iniatur^S3ölfd)en, in 9?eferüc aufgefteüt, bract)te id) in
einem einzelnen ©trofjfäftdjen o^ne anbere ßrträrmung gUidüd) bnrdj
ben SBinter.

3 lü e it e n ö. 33iefer ®tod 3eid)net \iä) buri^ m ö g t i d) ft c
© i n f a d) § e i t au§. S)ie ®eitenftäbd)cn abgeregnet, — bie aber
nad)gen)ie[ener SDhffen aud) i^re 33ort^eite bringen, nöt^igenfaßö fe-
bod) njegb(eiben fönnen, — fann 2(t(e§ baran faum einfadjer Qihad)t
werben. 3- ®- ^JJ^» t)öt ei8 bei bemjetben nur mit einer einzigen
SBabenrei^e ju t^un ; man bebarf feiner S)e(fbretd)en, aud) feiner

*j 3" iünflPet 3«it b''^^ ic^mii'QUc^ einige ^albfä (Ic^en üctfettigea laffcn,
b. \). foIcf)c, bie nur 3 3oü ^oi) ftiib unb nur 2 Saberi foffen. Qö mtcb
babei bie Ma\dj\ni nur I)a(b »oQ @tto^ gefegt 3d) fa»i) pe bann fe^t
juträglic^, menn beim ^onig« ober 33rutju[a^ jum 58e^ufc ber ?Iu3flattung
fit ben SBinIcr obec beö 5lb[egecmad)en3 ein gan^eö Ääficf)en ju biel Snfjalt
an ^onig obec 33tut bätte. Ste^t jroif^en 2 Ädflc^en biörocilen ein l)Qlbe3.
fo leitet ii mancfimol beim Streiten beö ©tocfeß gute ©infie. SBem ein
©anifüjlcften atö Sluffa^ ju niebcig bünft, unb »et breitete Honigwaben
»ünfc^t, ber lege auf ba6 ganje nocf) ein i)albi&, unb et etbält fobann im
«uffa^e 9 Sott i}o\jt ©(Reiben. JD. a>\

- 442 —

Sdieibebreter jum ^ilb|pcrreit umiöt^igctt 9^oumeö, audi feinet 2(u«-
ftopfcrcl im Sinter, unb ^at im ^rü^jal^re fein oft bumpfig gewor«
bencö ©topfmaterial auszuräumen. !X)ie 2;^üren [inb flein unb bie
©jjunböffnungen änjerfbienlirf) ju mand)er(ei 93erric^tungen.

5)ie jiücdmäßige @in[a^f)cit beö ©torfcö njirb firf| aber erft
norfi me^r in ber t^otge, bei ber S9ef(J)rcibung ber oer[c^iebenften Ope»
rationcn, ^craugfteüen.

® ritte n§. Sie jeber SJZafc^inen^iStocE, tt)ei§ au^ ber ©tro^-
prinj nid)t5üom S3erquelten unb Sßerfenber5i:f}üren,
oom (S(f)ief3ic]^en ber Söänbc, Dom2tuöeinanbergc^eu
ber 3^"^"^" ""^ öcfcn; unb luieber au(^ nid)ts öom gegen=
t^eiligen Sinborren, ©^l^^^in^e» ""^ 9?ei^en ; tüie bcrglei(f)en bei
§ol5ftö(fen gar nic^tö ©etteneS ift. @nb(id&

35 i e r ten ö — unb baö ift ber ©(anjpnnft beS ©tro^prinjen —
er ift befonbenS gefrfiidt unb taugtidj jur (eichten
unb bequemen Sluöfütjrung alter ©ienenjucfitge«
f dj äf t e, b af)er po^3U tär, unb p r a!t i !ab el au d^ für ben
m i n b e r (S r f a 1^ r e n e n in ber S i e n e n j u (^ t.

3(^ njiü nun biefen Ictjtcn 33ortl^ei( beg ©troljprinsen, ber fic^
gro^entljeilö auf beffen 2: ^ e i t b a r ! e i t unb 3"9ängtid)feit
grünbet, burd) 33eifpie(e ber ^ra^is Jcirfüc^ nad)meifen.

1) S3eim ?5 ü 1 1 e r u (äffen fic^ nid^t aüein bnrc^ beibe Zijüvtn
^onigttjaben etnl}ängen, fonbern auc^ findiger §onig öon jener @eitc,
tt)o baö Sienentager am näc^ften ift, in ^uttergefä^en an ober unter
ben Sau f(^iebcn. 3!)aö fann aud) in anbern SDJobitftöden gefc^e^en,
bie, njic j. 33, ber 3^ini"9öftocf, cbenfaüö jiDei St^nren ^aben. !©o^
ber @troI)prinj ertaubt aud) gan^ siuecfmä^ig unb bequem \>aQ ^üt*
tern öon oben. Wan jie^t ^icr bm ©punb auö, fe^t ha^ gntterge*
fd)irr barncbcn ober barauf, unb bebedt baö ®anje. Ober nod^ beffer ;
man fe^t ein ftcincö ^rögtein mit ^onig gar burd) bie Oeffnung
tjinein auf bie SBabenträger, unb gibt ber Ocffnung eine Sebedung.
<So braud)t man nidjt einnmt bie 2^t)üren ju ijffnen ; bie dienen finb
ouf ber Stettc am guttcr unb bteiben in warmer ^Temperatur, fetbft
mnn e§ mitten im Sinter luärc. 55em fd)n)öd)ften 23otfe fann man
auf biefe 2lrt ju |)itfe fommcn ; benn man ttjät)tt jcneö «Spunbtoc^,
wo eö gerabe lagert, unb flöSt iljui fo ben §onig gtcii^fam in ben
SD^lnnb. 2ltlc S3ieucnlüo^nungen, bie iwie j. ö. ber ßiüittiugöftod feine
©punböffnungen bcfifecn, ertauben ha& ^^üttern öon au§en tiic^t.

- 443 —

5^id^t minbec bequem uiib jmeif mäßig fanti bie Äan b i 8f üt*
tcrung ge[c^e^en. SO^aii (egt ein @tü(f weite« @ieb ^incin auf bie
ZxäQtv, füüt ha§ ©punbtoc^ mit nu§gro§en ^anbiöftü(fen an, unb
gibt oon Slujjen eine n3armr)altcnbc ^üUe baruber. «Sollten bie i8ic=-
nen ben ^anbiö ju ^art finben, fo (offen fic^ teidjt einige 2:ropfcn
tauen Saffer^ ober ein bcne^ter ßappen barauf bringen, woburrf) ber*
fetbe lö^üd) wirb. Unb wenn e8 wa^r ift, wie aj^andje betjaupten,
ba§ eS bieweiten ben 53ienen im Sinter an 8^eucf)tigfeit mangte, unb
ba§ fie förm(id) üerburften : (i^ !ann noi^ immer nid)t re(^t baran
glauben, weit i^ an meinen @trot)ftöcfen norf) fein iöeifpiel biefcr
2trt erlebt t)abe;) fo (ä^t fid) wa^rli^ nirgenbs tcirfiter al6 beim @tro^*
prinsen w ä f f e r n. @« wirb i^m nur ein naffcr @^wamm in«
©punbto(^ getegt, ober ha ein fteine« 2öaffergefä§ t)inein auf bie
STräger gcfleüt.

2) 3)aß 9xaumgebett unb 9fiaumnc^m en. (Sin uner*
töptirfie« ®efd)äft hd ber rationetten ©ienenpftege ; unb wo fönntc
folc^e« teidjtcr, bequemer unb gefc^ictter üor \id) get)en, at« beim
@tro^prin3en ! — 3)urd) 2Infc^en unb Stbne^men üon Ääftc^en !ann
^ier ftetS ber 53icncn!otonic ber iuft angemeffene 9^aum fürgeforgt
werben. 3- ^- S""^ (Sinfaffen be« ©erwärme«, jur ^^ortfü^rung be«
SBac^öbaue«, jur Unterbringung be« ^onig«, jum 3öanbern, jur (Sin*
unb !5)ur(|winterung u. f. w. 3ä) Witt l^ier ni^t erft an bie '^ptacfe*
rei be« ^^to^beutenmanneö eiiunern, unb an bie öieten (Stiche, bie e«
regnet, wenn er feinen Äto^ burd) einen haften atö Sln^ängfet erwei-
tert; fonbern idj Witt nur an ÜJZobitftöcfe oon mehreren ^^ädiern ben*
fcn, unb ^ier babei einräumen, ba^ e« ein ßeic^teö fei, öon einer
5De(fe ein 3)ectbrctc^cn wegjnrüdcn, unb fo ben S3ienen ben ßinsug
in ein teere« ^ad} gu gcftatten; attcin eben fo Ieid)t ift e« fi^er, am
©tro^prinjen ben @punb au^ju^iel^en unb ein teere« ^äft^en barüber
3U ftürjen; man braudjt, babei nid)t einmat bie 93ienen bnrc^« Oeffnen
ber Z^ixxt ju ftöicn. Ob aber im bjierjonifd^en 3^iö"^9 ^^ ^^^^
fo teid;t fei, 9?aum ju geben — burd) 3urücfjie]^ung ber Stenbe ober
@d)eibewanb, bie, fnapp gearbeitet unb angequollen, teid)t wie eingc-
wac^fen erfdieincn — ober im (S}egentt)eite, tofe ^ergeftcttt, ring«
3wifc^enräume taffen unb faum fielen btetben tann, Witt it^ ba^in
geftettt fein taffen.

Unb wenn ba§ te^te %aä) j. S8. in einer ftet)enben 3)?obitbeute,
cbenfatt« au«gebaut ift unb neuer 8?aum erforbertic^ ift, wenn bie

— 444 —

dienen nic^t fautenjen foüen, hjaö bann? ÜDarnt tritt bie ^^otl^tücn*
bigfeit ein, ba& l!a(^ äu räumen, nnb bie |)oni9niaben l^crau« jii ne^^
men. (5ö ift tf)nn(icf); aber ci? mad)t 5(rbcit, unb bie Sicnen [rfjoucn
mit bell ©tadjcüi ouc^ uidjt gtcidjgillig ju. ©erobc ta^ ^Mmü<i)z
faitn man au^ beim ©troJ^prinjca t()Uii; mau faun t^a^ f)interfte
^onigfäftdjen feiueö Sutjaüe« cnttebigen O'cbod) mau ^at tiieju oft
ireber 3^^^ "ocf; Öuft, bei SSiclcu ift bief; bcr ^aU. Unb barum (ä§t
mau, ^ciQ ©efdjäft auf gekgeuere ^dt t)cr)d)icbcub, bie 53ieucn unb
fid) felber ungefdjoren, unb pngt bem 8to(fe bto« ein neueö (eere§
fiäftd)cn on. ®a§ ift aber in einigen ©cfunbcu uoübrad}t; benn man
befcftiget ^uDor nn ba^ ^äftd)cn jugkid; eine onbcrc Z^iixe, nimmt
l^crnad) bie alte fdjneü fort, nnb fd)iebt bafür i)a& ^äftdjen an. !Do*
bei l)at mau t)icr nur mit lucuigcn -öeiuen ju fd)affeu; benn bie
Oeffnung bc§ ©todeg beträgt nur 10 '4 3^^ im Quabrat; mäfjrenb
bie S;()üre bcr S3ente jmeimat größer ift, unb nac^ if)rer Segualjmc
eine meit gröfjcrc öicnenmeuge ju bciDältigcu ift.

Slubcrcrfeit^ fdjteppcu alte unt()ci(bare iStöde bcu abgefperrten
unb für geiüiffe ^i'üm unuöt{)igcu (ccrcu 9iaum a!^ 33aü'aft oft Wlo'
uate, gan^c @ommer nnb Sinter, aud) fetbft auf bcr Sanbcrf^aft
mit f)crum ; mäljreub beim ©troliprinjcn ftet^ nur fo öictc ^'äfti^en,
at« nottjmcnbig finb, öfouomifdjcr Seife in 33eru)cnbuug fommen,
jebc^ teere aber gteidj mieber bei einem anbeten ©tocfc !©ienfte
nctjmcn tann.

3. © i e 9i e i n i g u n g unb 5^ u r d) m u ft e r u n g b e S
(^tocfcS. ®ie Sieuen bauen im <Strot)prinjen bie Sföaben uidjt
unten an; man faun ba^er burd) beibc ÜTfjüren nuter ben ©au fel)en,
unb nött)igeufan^ bcn Sinteruurat^ and) mittelft cineö eiferucn ^vnd-
djenö ^erauöfi)rbern. !Daöfetbe lä^t fid; and) bei aubereu ^agcrftöcfeu,
aud^ beim 3»öininge 'J)jicrjou^ tt)uu. 2lber bcr ©troIj).iriu5 läßt fid;
überbie^ leben Slugenblicf mitten iuS ^erj fdjaucn. ^at er j. 5?.
4 ^äftc^en, fo mägt mau ilju mit einem «Stemmeifeu mitten öon
einanber, unb faun jc^t jcbe §ä(ftc üon ber 93iitte auö rabifat reini*
gen. S3ei biefcr ®e(egenl)eit faun man fid) jugtcid) bie Ijöcbft nti|=
(id^e Ucberjeugnug oou ber 53cfd)affeuf)eit beö 93olfci3, be« Öagerö,
ber S3rut, bom ©tanbc beö giafjruugötjouigö u. f. m. üerfcfiaffen.
Slbcr aud) ju einer aubereu 3"^^^ i"i ©ommcr ober iperbfte, faun
man auf fold^e Seife teid)t eine Untcrfudjung aufteilen, 3. ö. bei
einem iStode, inct^er ber Seifcitofigfeit, ©rofjucnbriitigfeit, ber

- 445 —

3)Jotten lt. bijf. ücibädjtig i[t. 3)?an barf l)icjit öicücidjt l)örf)ftcn6
nur nodj bic SBabe rerfjtö ober ünU c^fra I)craii^nc^men. SDhn be*
barf tiieju nur geringer 3ei^ U"^ n^it einem einzigen ©tiefe f|at man
mani^mat genug erfahren.

Ober man wiü im |)erb[te einen 'Btod faufeu, aber fi(^ jubor
üon beffen ^onigöorratl) überjeugen. 53ei einem 53:uten[to(fc mirb
nun ber 33er!äufcr nid)t fo kic^t erlaubat, \)a^ mau ju biefem öe*
^ufe erft mef)rere Sß^ahm ^erauönimmt, um ju feljen, mie mcit ber
^onig reicfje. !Dagegen bei einem 'i|?rinj[tocfe braudjt man faft o^nc
^rtaubniß nur einen ^tidj stoifrfien baö 1. uub 2. iponigfäftc^en jn
t^un, unb man erfäljrt im ))hi, luie e§ mit beut §onig ftel]t.

S)iefen midjtigen 33ortt)ei( gemciljren a((e unl()eilbarcn @tö(fe
nic^t. OnSbefonbcre, um Ijicr bie 9)iMtte bcö Öagcrö infpiciren ju fön^-
nen, muffen atle oorfte^enben SBabcn, üietleirfjt 4, 6—8, <BtM für
©tue! (oögefdinitten, herausgenommen, aufgetjängt unb bann in ber^"
fetben Orbunng lüieber in ben <Btod gebradjt werben. !Da§ bie§
3eit üertangt unb 2}^ü^e mai^t, unb ba^ and) bie dienen bagegen
ftarf proteftiren, ift natür(id). ®ar öiete 3üd)tcr fd)enen fid) barum
auc^ üor einer fofdien Operation; fie unterfaffen biefe unb bleiben
fo Don ber ©efd)affent)eit beS ©tocfeS in Unfenntnit'.

4. !© a § 2: r a n ö p t a n t i r e n ber ö i c u e n auS anberen
@tö(fen in @tro§prinjen in (eic^tefter unb jtnccfmä^igfter 93?anier.
2llö bei ber (Stuttgarter 33erfamm(ung beutfd)er ©icuenmirt^e im
3a^re 1858 bie 9?ebe baoon \mv, tt}ie man bei ©tütp'^örben am
teic^teften ju SObbilftöden überge(}en fönne, gab '^ßf. iDjierjon einen
boppeüen 9?at^ : ^uerft ben ber ^taufifdjeu 3)^-t[}obe (3. §IufI. @. 462)
f)atb analogen, ben mögtidift öerfürjtcn ^orb auf ©äicrsouirte Ääft*
dien ju [teilen, bann bie SBoben mit ben Sliägern l^eranöjune^men
uub eift„in e in e orben t (i d) e 33} o t) nu n g hinüber ju
f d) a f f e n." Unter einer „o r b e u 1 1 i d) e n S o ^ n u n g" öer»
ftanb er aber fid)er oor aüen fein Non plus ultra, ben ^»i-^'Wingöftod.
@r gab ba^er I)iemit fctber ju, \iü^ te^terer jur unmittetbareu Strand*
plantation eineö (StnlpforbeS uub übcrt)aupt eine« ©todeö mit ftabi*
tem 33au nid)t geeignet ift. ©ein ^tüeiter )Rati), ben er no<^ baju
„ben beflen" nannte, ging ba^in, bo§ man gebutbe, bi« bie dienen
f(^n)ärmen, unb bann bie «Sc^iüärme in SO^obilftöcfe faffe. @in ttjeiter
unb unfic^erer Ummeg jum S^ck^- — |)ätte nun bamads ber ^err
©ienenmeiftcr au« (Sartömarft bem ©troljpriu'jen, beu er bodj au« ber

— 446 —

3. 5luf(agc ^faii«, öon ber !^rc«bner 93erfamm(iing ^er, unb meit
"i|3f. a^ii^ter einen fotcfien fetbft ju (Stuttgart Qu^geftellt t)attc, fennen
mu§tc, fo titel ©^rc er^^cngen woUtu, i^n aucf) mit ju ben „orbent*
( i c^ e n © i e n e n lü 0 f) n u n g e n" ju jagten, [o f)ättc er jagen
muffen : „'D]e()met nur (na(^ ^ian^ @. 462 unb nacf) Oettl« offenem
Briefe in ber ©iencnseitung 3. 1858. ®. 144) jiuci ^rinj!äft(f)en/
f)ängct ein paar Sact)6f^eiben t)incin, gebt i!)ncn 2 X^üren, unb fc^t
bann, lüenn aurf) bie 2 ©püube nn ber 33e(fe auögejogen finb, ben
ftar! jugeftuljtcn @tü(pforb barüber. ©o lucrben bie -öicnen frfjneü
bie 2 ^äftcl)en ausbauen, bann uocl) ein« ober jwei anberc oertangcu;
bül^in baö 93rutneft ücrlegen, unb oben b(oö §onig aufammeln. |)er»
nad^ joirb im ^crbfte ber ^orb abgenommen, nub man ^ot fo baS
33oIf g(eid) im crften 3al)re ^erauögcbrac^t unb ben ®tütper am gc*
frf)h)inbeftcn in einen 2)Jobi(ftoif üerioanbelt." 2luf fo(cf)e SBeife fjat
nun (eiber "pf. ^D.^ierjon ju (Stuttgart uicl)t gefpro(f)cu. Sfflm faun e6
il)m naci^fe^en ; er Ijätte \a mit folcfier 9?cbe in eigener '5j3crfon beur-
funbcn muffen, ba§ — luaö baö 2^ranöp(autiren betrifft — ber
©tro^prin^ oorjügUd) baju taugtid) — fein Siebtiug bagegen ganj
ungcfd)icEt fei.

i^evncr, fo luie nad) 5lbfc^. VI. @. 239 alte ^o^- unb ©rc*
terbeuten burdi ^^^'fc^neiben unb Oben* ober ^intenaufe^en in $Ring*
ftänber unb ßäger überpflanjt lüerbeu ; eben fo n)erben bergleic^en
S3eutcn unb felbft lüicber 9?ingftöcfc, bie ebenfaö« mijgtid)ft ju oer*
!üi'3cu finb; in "ijSrinsftöde nmgeiüaubett. 3u ^oljftöcfen aber, bie man
babei fdjoncn unb nid)t jerfdiueiben miü, n^irb b(o8 bog ©ienen*
lager eingeengt, unb mit ber 9{ncffeite be« ^rinjen in SSerbinbung
gebrad)t.

3n jebem ^^atlc ber STranSpIatation mirb ftctö üorauSgefe^t,
ba^ bae 33olf gefunb, fräftig unb sal)(rei(^ fei. (Sin SSö(td)en, teben«*
fatt unb otjue ^raft unb 8uft jum Sauen, tranSptantiren ju motten
ober auc^ üon einem ftärferen 25o(fe in einem meittäufigen Sac^ö*
gebäubc, ha^ nic^t juoor jugeftu^t mirb, 3—4 ^äftd)en ^fJeubau ju
erhjarten, märe Unfinn.

(Snblid) nidjtö leidjter, a(« aud) au« einem SQJobitftode, öon
metc^cr 2Irt immer, auf ber <Stefle einen ©troljprinjen ju mod^en
9?ian überträgt bie 2Baben fammt ben :33ienen in ben neuen ®tocf ;
unb jmar am jmedmößigften im i^rü^jatjre, menn ber 2Bad)«bau be-
ginnt. (Sinb bie SKabentjöIäcr oieüeic^t für ben (Strol^prins ju (ang,

— 447 -

fo lücrbcn fo((f|e mit einem fc^arfcn 9]?e[fer ober mit einer feinen ©ägc
üorfiÄtig abgefc^nittcn. SBären fie bagegen jn fnrj, fo bürfte man
nur mittetft frfjioad^en out^gegln^ten (Sifenbrntjte^ auf jebcö ©aben^ots
ein jmeitcö längere^ feftmac^en.

5. 1) a «s 21 b ( e g e r m a d) e n auf cinfad)fte unb fid)erfte SOBeife.
Snt^ölt ein ©tro()prin5 ju Einfang ober in ber ^Mittt 3uni, au^ m^
cttoa^ ip'dkv, 4 ^äftdien üoü S3oIf, Söm, ^onig unb S3rut; bann
trennt man i^n beim 3mciteu ^äftdien; fügt ieber §ä(fte ein (eereö
^äftc^en mit ein paar 2Bad}Sfc^eibcn unb einer 3:pre an, unb fteüt
ie^t beibe ©töcfe nebeneinanber auf r)a(ben i5(ug. 'Der Slbteger ift
fertig.

!Saö SSotf t{)ei(t fid; üon fetbft, unb f(icgt mS beibcn g-(ugtöd)ern
fo ununterbrod)cn, bo^ eö oft fdiiuer \)äU, auö bem i^luge ju unter*
fd)eiben, in n^eldjem 2:()et(e ber äöeifet geblieben, unb wetdier bem=«
nac^ ber 9)?utterftod unb ber ?tb(eger fei. gel^terer fe^t barauf Seifet*
jelten an. ^lad^bem fic^ ^ernad) bie dienen in einigen 2^agen ein»
geflogen fiaben, rüdt man bie @tö(fe tägtid) um 2 — 3 ^oU lieber
auö einanber, bia fie bie (i'utferuuug öon IV2 — '^ S^ut) erreicht ^aben.
:Diefe Stblegeiueife, fo fc^nefl, (eidjt unb fieser, ift beim ^rinj*
ftode aßein mögtid). ^m ben gemeinen ^i\<ijttv, ber ju fünftlid)ereu
aKetf)oben ju menig Äenntuifj unb ©cfc^irf befil^t unb bei feiner ^näjt
ftet« balb fertig werben \mti, reicht nött)igenfan^ biefc einjige 9J?et{)obe
l^in, feinen S3icnenftanb mä§ig ju öerme^rcn. ©etbft loenn er fic^
barauf um ben gemad)teu Slbfegcr luenig meljr umfielt, unb biefer,
lüie t& mand)mat fi(^ ereignet, ber angefe^tcn jungen Söeifet wegen
fogar nac^fc^märmen foütc, ift ba^ Ungtüc! babei feineöwegö gro§. @r
barf nur bie Sßeifet abfangen unb ben ©c^marm jurüdgeben; ober
er mag (enteren Slufftetten, um i^n fjjätcr mit einem anberen 25otfe
ju oereinigen.

®ie jungen Königinnen be§ 2lb(egcrö fangen aber öomlO— 14.
2;age nad) bem SIbtegen an au^jufc^lüpfen, unb i^r Xü^ ! unb £iua !
5U rufen. 2Ber baS @d)tt)ärmen oerf)inbern toiU, unb fonft nod^
fein ^Injeic^en gcmerft ^at, welche« bor Hbfcgcr fei, trennt fc^on einige
2:agc früher auf gut ®(ücf ha§ angefugte leere Köftc^en bon bem
einen ober bem anberen ©todfe mieber loö, unb wirb bann »o^l fc^on
an ber erften, ^öd^ftenö an ber 2. örutwabe beS Slblcger« Seifet*
3ctlcn Rängen fetien. (Sr fc^neibct je^t biefelben au^, biö auf eine,
bie i^m bie fc^önftc bünft. 5tm fpäteften fann er bie^ t^un, njcnu

— 448 —

er fd)on eine ßönigut rufen ()ört. !Diefc (ä§t er bcm <Biodc, bie
übrigen, no^ in ben ^cütn, entfernt er. (Sr fann bamit, rocnn er
bic ©ac^e üerftef)t, h)ieber Ableger anberer Slrt ma^en.

(Sine anbcre eben fo (eid^te 93let^obe. ü)?an nimmt einem guten
©tode ein Ääftc^en mit :53rut nnb ^onig, nad)bem man ein 3öcilrf)eu
jubor bic S3ienen barin mit Dtaud) beunruhiget, unb babur^ ben
©eifel baranS t)erfcf)eudjt Ijat-, fc^t bemfctben ein 2. Ääftc^en mit (ee*
reu SÖßaben an, unb fte((t ba§ ©anjc, mit 2'()iiren oerfe^en, auf ben
^(a^ eine§ entfernt fte^enben ftarfen @tocfei§, bcr meggenommcn unb
me'^rere «Stritte baoon poftirt irirb. 9hin fliegen bic 53ienen beö
35crftcnten nad) itjrcr ^eimfeljr onö bcm ^etbe nad^ i^rem ge*
lüo^nten ©tanbort, unb beöölfern l)ier ben Slbleger. @in paar ÜTage
betragen fie fidj ^ier mo^t ängft(id) nnb unrnljig, ge^cn abiüc^fetnb
ins B^Iugtod) nnb fommen mieber ^eranö ; enbüd» aber [icbetn fie fid)
ein, nnb machen in ber 9?egel ben 5Ib(eger fefjr ftarf, ber jc^t $Ö?ct»
fe(tt)icgen anfe^t, jn bauen anfängt unb njader ^onig eintrögt. *)

;j)erg{cid)en 3lb(egcr betber 5Irt g(eic{)cn in guten 3fa^rgängen
ben beftcn 33orfdnüärmen. T^tv §auptöort()ei( ift bei i{)nen ber, ba§
fie fd)on bom QJ^utterftode auö eine anfc^nUdje 3J?enge Sau, ^onig
nnb 53rut mitbefommen; n)a8 eben bie ^äft^en o^ne SERa^erei, bie
bei anberen 5Wet()oben unbermeibüd) ift, ücrmitteln. 53eim Slbtegen
bcr 2. Slrt, wo bic S)^itgift nur ber 3nf}a(t eines einzigen täftrf)enS
ift, gibt miebcr bie größere SI3ot!S=a3?enge ben 2IuSfcf)(ag.

Uiberf)aupt t)at man beim ganjen 33erfa^ren nur barauf ju fc*
f)en, bQ§ fid) in ben 2lbleger!äftd)en, (Sier, ffcine Sürmer mo mög*
lid) aiid} eben auSfd)(npfenbe Srnt, nnb inSbefonbere junge 33ienen,
tt)elc|e bie ^ftegerinnen ber 53rut nnb bie öaumcifter bcr ^önigSjeücn
finb, mit befinben; tooran eS jebo^ um biefe ^dt in einem öoüfom*
mencn Siyjutterftocfe ni^t (eic^t mangelt.

Slnberc ?lbleger:^^nnftftü!e, außer ben angeführten, 3- 53. mit
einer jungen Königin, ober mit einer Sßeif ef^etle ; mit einer örut=
mabe, njoju ba§ 33o(f aus mef)reren (Stödcn jufammengeraubt mirb.

*) ©ec alte SEBeifcI bei 9)?uttetflo(fe3 batf ja nidji mit htm SlSIcger fein;
bie frcmben SSienen »ücben i^n etfiecfien. (Eben fo bütfeu in unmitfelbatct
'Jlä^z bcd ^Iblegetö feine Stacf)bat(15cfe |lef)en ; benn fon(l faden biele ftembe
aSiwien, i^cen ÜRiitterflocf fuc^cnb, auc^ auf biefe, unb meiben ^iec ()Ieicf)faIl3
etfloc^en. 2). 33.

- 449 —

u. b. 9(. finb bem miubcr ©rfafjrciteu faft e^er jii iüiberrat()cn a\^ an^
juemp[e()(en. @o(d}c 2{D(eger machen ü)]üf)e, forbern Umfidjt imb
öftcveö 9iadjfef)en, fd)(agcu oft um, obcu mvbm nur @d)tt)äd)Itnge.

G) ®aö 3tbtrciben o be r 31 it ö tr o nunc 1 n. 2luc^ boju
ift bcr 'vStroI}pnns oef<i)i<f^ ti'oli bcm, ba§ er iparmcn Sau {)Qt in
loelc^em bic ötcncn g£iDö(}ntid) nid;t gut üormärt^ taufen. :^afnr
f'ann aber burd) feine ©pnnböffnungen bcr 9iaud) mirffamcr appticirt
n)erbeU; atö bei anbcren @tö(fen, unb l)inter bcn (Scitcnftäbc^cn fön^.
neu bie SSienen and) an ben Sßänben fortlaufen, ©iub ötetleidit in
bcm üorberften täftdjen gerabe nur ein paar f}a(bc $Babcn unb Zxä*
ger mit SBadjöanfängen, fo nimmt mau eö ganj lucg, unb erfe^t eö
mit einem ganj teeren, uie(d)ei3 angcftammert unb mit einer 2:t)üre
o^ne B'fi'G^od^ uerfcljcn lüirb. hierauf btnft man burc^ bie ^inter-
tl)üre 9?audj ein unb beginnt ha beim {)iutcrftcn I'äftdjen ha^ ttopfeU'
SOhn Iä§t ben dienen ^tit, jiä) erft boü |)onig jn fangen unb über*
ftürjt bie Operation uidjt. 3)Jau fdjreitet fo oon täftdjen jn ^äft^
d)en loeiter, unb mit bcm &?äuc{)cru öon <SpunbIo(^ ju ©punbtod),
beffen (Spnub jebcömal erft an^gc^ogcn ipirb. Sind) buri^ bcn ^n,
fammcnfto^ bcr ^äftdjen an ben ©eitcn, luenu fi^ bo ctiüa ein wenig
Se^m entfernen (äj^t, fann man nöttjigenfaßö 9xauc^ eiublafen. I^a^
SBeitere gefd)ie^t, iwic im V. Stbfdjnitte gelcf)rt iuorbeu.

7. :Daö 23erf)iubern natürtidier ©djlDärmc.
S[Benn überhaupt — iric fi^on §. 65 gefc^rieben ftef)t — 9?aum-
eriDciterung bur(^ Stu^ 2luf- unb 3unfdjenfä^c, ein nidjt 3U befd)räufte8
Sß5ad)!Sgebäube, unb :f)ouigabnal)me bie ipirffaniften QJfittet finb, bic
@c^ii)armluft eineö ©tocfcic^ nieber.!iut}a(teu : fo fönnen fo(d)e nirgenbö
(eidjtcr in Stnirenbung fonunen atö bei ©troljprinsen ~ feiner 2^^eitbar!eit
lücgen. Sei if)m finb Slnfä^e auf 3 (Seiten möglii^. iöefonberä aber
ift t)ier ein ^mifc^enfa^ — baö fröftigfte 2}^ittct — augenb(idtid) ge»
mad)t. ü)?an trennt ben ®tocf, unb fc^iebt ein ©an,- ober |)atb«
fäftc^en, mit ^Trägern öerfe^cn ein Sßifl man Ujieber bcn befc^rän!*
tcu Srutraum, ber jum ©d}n)ärinen nöt{)iget, ermeitcrn, fo fc^t man
ein Ääftd)cu mit teeren @d)eiben an. Unb foü ber @d)roarmmutf),
ber fid) mit auf großen ^onigoorrotf) grünbet, folten; fo ift e8 ein
?cid)tee, aus bem öoüen ^äftcf)en im ^onigraume bie Sienen mit
9f?andi ju öertreiben, unb fotcfje« abjune^men.

3n t)onigarrien ©egenben, m baS 23ielfd)raärmen jum 33er;
berbcn gereidit, erforbert bie .^(ugt)ett, fic^ eine mäßige Slnjot)! öon

ftlauf, Der 3?ioneiiöaler. 4. SüiPage. 2J

— 450 —

jungen etöcfcn in bcftcr ßelt burd) %hUqm ju ücrfc^offcn, unb l)ci-=
nad) bei aUcn übrigen ©tödcn auf S3cv()ütung bcr ©djiuännc Ijinju--
luirfcn. ®a ift eben ber ©tvofiprins nm rechten Orte; er ift jn 53ci<
bcn gefdjicft unb tang(irf).

8. © 0 6 33 er c i n i g e n f cf) h) a (i^ e r © t ö (i e. ^at man bcn»
iiorf) einige fc^luadje, fpäte, nntiebfamc 9hcfjfc^UHirme in 2lnöfidj^ [o
fa[[c man jcbcn nur in ein einjigcö ®trof)fnftd)cn, unb ftcHe fie fe^
parat ncbcneinanbcr, |cboc^ in fc^nljmeiter (Snlfernung an], ©[anbt
man nad) einigen tragen, ba§ if)re SIBeifet aüc ausgeflogen unb bc*
reitö frud)t6ar gcmorbcn finb, bann tjiilt man Unterfudinng, unb bc
ftimmt jene ©tödfein jum gortbeftanbc, lueldjc fc^on ben meiften 53au
nnb bie fd)önfte 53rnt aufweifcn, unb atfo gute SBeifet l^aben. J)ic
übrigen werben jnr S3creinigung Dcrurt^eitt. Öc^tere rücft man ade
2^age um einige ^oU bem SUtSftänbcr nä^er, barait i^re 33ienen bcn
fnnftigeu B'f«90i^t leidjter treffen; unb uacf)bem fo 3 ober 4 2:age öer-
fat)ren morben, iverbcn itjncn gegen 9tbenb bie SBeifel aufgefangen,
— \m§ in ben ffcincu ©töcfen gar nidjt fdjmierig ift — nnb fie
fetbft red)tö unb ünU mit bem 3lnöftänbcr, unter 3lnmenbung üon
ein menig 'Slami), Sufanmiengeftellt unb jufammenge!Iammert. 'So
tami man o^uc ÜTJet^cfet unter ben :33icnen am 2 ober 3 elenbcn
©d)märmd)cn bie beftcn Stöd'e bitben, bereu ücreiuigteö 33oIf nod) in
bemfetben (Sommer ein ^am()afteö im iSau unb ^onig ju 5ß}cgc
bringt. $3cm an bcn übersäfjligen Seifet nid)t3 getcgen, nnb üor^
jügtidj jn !omob ift, fie abjufangen, ber mag ancf) o^ueiueitefiS bie
©töd'dien, ttjenn fie einmal 53rut cnttjalten, sufannncnfteüen, bie ^öU
fcr mit 9?auc^ burdj einanber treiben, nnb fo ben fopnlirten ^^toif
feinem @dji(ffa(e übcrtaffen. T)ic dienen lyerben bann bie übcr^
flüffigen $3eife( tobten unb ^eraui^lücrfen, unb üon nun an öe'ci=
uigt fein.

^Durd) ba^ ^n\ammm\ttUin bcr täftc^en lücrben audj oltc
©tödc bequem fopulirt.

3(((c S3ienenn)obnungen, bie unt[)ei(bar finb, and) ber 3tt>iflingö*
ftod, mad)eu bie ^Bereinigung umftänb(id)er unb fdjiöicrigcr. Sie
nef)men üict 9^aum ein, (äffen ftcf) feiten naf)e genug an einanber brin^
gen, unb gcftatten bie ^^Bereinigung nidjt anberS, al^ ba^ bie Sabcn
bcö einen «Stocfeö au^^gcfd)nitten, unb fammt ben iöienen in ben ii)cr=
cinigungSftoc! übertragen roerbcn.

— 451 —

9. © a ö ^ c r a u ^ n c 1} 111 c u u n b (S i n ^ ä u g c n einer
® r u t lu a b c, luemt man [oWjc cnun [iraucf)t ju einem 3Ib(e9er obcu
3ur Ütetiiing einc^ 3^9ci|'c0oi'cii, fami, bcu fc^iuiciiejfteu gaU auijenom*
meii, beim *Strol)prin3en nod) am {eirf)tc[tcn gc|cl|c()eu. (^cfetjt, ein
folrfier Ijätte 4 üollc Ääftdjen; unb eö toäre ju ücrnuitf)eu, ha^ \id)
h(i& S3rutneft gerabe in bcr a)2ittc bcflnbc, lüic bief^ aucf) oft ber
gatl ift : fo bürfte man nur ha^ 2. oom 3. ^äftdjeji trennen, unb
mau ftüube augenblicfüd) an bcr ©rut. (5ntf)icÜen aber ^ic beiben
Ktjt SU 2:age {)ängenben Sßaben gcrabc nic^t bie rechte 53rnt, luelcljc
man nnini'djt, [o ipävc eine ^Ueinigfeit, no^ bie eine ober bie anbere
^erau^3une^men, um hinter ber[e(ben t^a§ ©eirünfc^te ju fuc^cn unb
ju finben. Uebertrajen lüir biei'en ^-ail auf einen unt^eiibaren ®toc£.
9ie^men lüir j. S. an, ein bsierjonifciier 3^yiüi"9 ^ätte, njie jener
»Stro^prinj, ebenfalls 16 Saben, unb bie Srut, bie man gerabe
irünfi^t, md)t in ber 9"M^c ber Xijüxt, fonbern mef)r in ber Glitte.
SBeldje [auere Strbeit, loenn man (jier auc^ erft in ber 8. ober 9.
Sabe bie gewünfcfite ®rut iänhtl Wlü^ttn ^ier nic^t burcf) bie eine
5^i)üre 8, 9 3Babcn BtM für (Stücf auögefrfmittcn, fierauögejogeu;
aufgehängt, unb gule^t and} luicber in ben ®tocf f)tneingefd)afft luer-
ben ? SBeCc^e ^^tacierei ! menn gar au^ bcr Oberroum be^ *StocfcS
juft ouögebaut »äre! Sie müßten über ber (äugen, fd)U)ierigen .^an^
tiruug bie ©ienen auf^ Sleuperfte erbittert tüerben ! — 3Der große
Uuterfc{)ieb jUjifc^en ben beiben ©töden fpringt in bie Singen, ©ort
mcrben nur eine ober jnjei Sruttofcin in fürjefter ^dt unb oI)ne bie
dienen foubcriidj ju reiben, unb hü geringfter 3i)Zu^e tjcrauögenom-
men ; §ier bagegeu mn^ ber l)a(be 6tocf auögeiycibct luerbeu unter
unfägtid^er ^tage imb größter 5lufftörung ber 53ienen.

2luf biefelbe $öeife gefangt mau ju ber 4. unb 5. 3Babc, lucnn .
man nur (5in Ä'äftd)en abfoubert, unb Ijier bie geeignete S3rut fn(^t.

S3eim (äinfe^eu einer Srutiüabe 3. 33. in einen mcifellofen
©tod, trennt man toteber ba^ ©rutneft, nimmt t)ier eine S^afel ()er*
an« unb ^ängt bie Srnt Ijinein. 3n einer ober 2 9)?inuten !ann
bie Operation gefdie^en fein, ©cim untl)ei(baren ©tocfe muf^ man
abermal'Ö luenigftenö aüe $5aben, bie oor bcm 33rutnefte f)ängen, au«-
morf^iren (äffen.

10.13 a? 2{uö fangen ber Königin, man^mat ein
fdjmierigeß ©efc^äft, mu§ and) in (5rnjä()nuug fommen. ■53ei einem
fd)n)ad)cn <&tccfe, ber nur 1 ober 2 täftdien ^at, ift e? eine steinig*

29*

— 452 —

feit. Sie aber, menn ber @to(f öotfrcic^ ift, unb 3 ober 4 ober noc^
mel^r ooüe .Qnftiten aufmeift? 'Dann ift ba8 .*^UIg[te, buri^ SBeg^-
na{)me tion £äftd)cn ben ©tocf erft mögtic^ft 511 oerfürjen, f)ernac^
bae 23o(f au^jutreiben, unb erft aiiä bem ^ienen^aitfen irn^renb be^
2Bicberein[aiifen§, ben Sßeifet auejufangen.

2Iber auf fürjefte Strt fann man aud) bIo3 ba3 l?äftcf)en, mo
ber §auptfi^ ber 53rut ift, unb luo fid) bic 2ln\refen^eit beö Seifet^
berniutl)en lä^t, au8(()fen, \ia§ i8o{f bariu in ein angel^ängteö teeret
5?öftrf)eu auStrommctn, unb bann beim 2Bieberein(aufcn ben Seifet
er^afrf)en.

ajJan fcf)tie§t unterbeffcn ben ©tocf micber, um bic dienen bariu
in 9?u^e ju erl)atten. ^J?orI) anbcr^ ftcßt man baö au^getöftc ^äft(i)eu
barneben auf einen Xlii), unb nimmt fo SBabc für SBabc narf) Sßc^
qucmtic^feit jum 3^uid)fet)en l)erau§. 3^ie burd)gemuftertcu 3Babcn
f)ängt man eine nad^ ber anbern in ein jmeiteö ^äft(^en, irorin fic
aud) öerbleiben, unb fpäter luieber in ben (Stocf fommen. ^^änbe
man fo ben SBeifet nid)t, fo mü§te man freilid) fid) bequemen, nod)
ein anbere« ^äftdjeu ebenfo ju bur(^jufud}en. ?e^tere Operati ou
UJäre n)of)( fdjioierig, aber bcunoi^ (eid)ter unb bequemer, aU biefelbe
in einem 3'uittingiSftocfe, lüo $öabc für ''ildahc I)erau^geuommen, üie(=
teid)t ber ganje <Btod burd)ftöbert, iüo in bem finfteren haften ma=
nipulirt, unb baö ganjc 25oIf nod) me{)r unb gcivaltfamer aufgeregt
merbeu müßten ; unb iro, tttenn fic^ ber Seifet in ben Oberbau
j{üd)kt, bau @anje öergebtidje 3lrbeit ift.

11. ®efd)räufunq beS örutraumeö unb ^eminn
an Oungfern^onig. .f>ouig in reinem 3ungfcrnmad)i'c ift töft'
üd) unb t)at einen bebeutenb größeren Sert^, a(ö fold)er, ber in
braunen Saben mit ^[umenftaub ocrmifdjt gcittonnen mirb. 'iSlan
foüte fid) mel)r borauf oerlcgen, crfteren in mög(id)fter SD^euge ju cr-
jeugcn. ^ieju ift abermafs ben ®trot)prinii öor3üg(id) geeignet. §at
bcrfelbe, aU ®d)mafftod aufgefteüt uur 4 ^äftc^en, fo (egen bie S5ie-
nen o^ne bie§ im t)intcrftcn baö ^onigmagajin an, unb fetten erflredt
fid) bic 58rut, bie in ber 9f?ege( uad} oorne fteljt, biö ins 4. Ääftdien,
unb fotd)e« cntf)ä(t oft nur reinen $onig. 3ebod), um auc^ einer
Stuönabme oou ber 3?fgc( oorjubeugen, unb bie eierlegenbe ^i^nigiu
fi(^er oom testen Ääftd>en fern ju t)atten, bebarf eö nur einer einfa =
d)en 53orfe{)rung; nämtic^ einer oerjinnten 53ferf)tofer, niefd)e unten
ouf bem iöoben bie Oeffnung eine« tleinen ?5(ug(ocbe«, bann meiter

^ 453 —

oben recf)tö unb linfö einen ®nrd)gang ^at, (enteren fo eng, ba§ jut
9?otf) nur 5Irbcitöbienen, nicfjt aber bie ftärfere Königin burc^friet^en
fönnen.

Sine fotc^e Zaiti ftammevt man in bie ^ugc jlüifc^cn ben U^'
ten unb oorCe^ten Ääftc^cn mit ein, unb fpcrrt fo erftereö oom S3rut-
rannie ah, T)ux6) bie Ocffnung am S3oben ge^t bie Königin nicf)t
fo U\d)t, m'ii fie Don ben 9Baben, bie unten nicf)t aufgebaut finb,
nidEjt t)erabfteigt. hinter biefer :33fecf)btenbe bauen nun bie ©ienen
fleißig fort, unb fpcirfjern im jungen SÖ3arf)fe nur reinen ^onig auf.

3ur ^eißeften ^dt fann man in biefem ^äft(^en ein "^ra^t*
gitter in« ®pnnb(o(f) (egen, unb ftet§ über 9^a(^t ben ®punb meg^
geben. @o bewirft man jugtei^ eine mo^tt^ätige 2lb!ü^(ung ; IÜ05U
and) bie fi(^ ftetö tü\)i l^aftenbe ^(ecf)tafe( mit beiträgt.

2tu^ im ©tro^prinjen aU Quer* ober S3reitfto(f aufgeftetlt,
tä§t fi^ in einem ©eitenfäftc^en biefetbe SSorric^tung antoenben unb
baburcf) ba§ 9lämtirf)e evjmecfcn. !lDa§ in Stuffä^en gtei^faü*^ nur
reiner ^onig gemonnen inirb, n^urbc fcf)on gefagt ; unb f)icr bebarf eö
gar weiter feiner SSorfe^rung, al6 ba§ man ben ©punb au^jic^t
unb bie mit ^Trägern unb 3Ba^öf^3i^en öerfc^enen Ääftd^cn i^a^^
ruber ftürjt.

S[Ran fann fogar einen «Stocf nöt^igen, fämmtticf)en Ueberf(^u§*
ober (Srnte^onig eineö Sa^reS nur im Öungfernujad^fe absutagern.
©efi^t 5. 33. ein üoüfommeneS 33o{f im ^^rü^ja^re öor bcr 3:ra^t
3 ober 4 ^äftc^en gefnuben ^an, fo f)at eS barin 9?aum genug für
bie 33rut, unb fetbft au^ für fo üiet f>onig, otö eö für ben SBinter
braucht. (Sinem folc^en ©tocfe gebe man lüä^renb ber ganzen 53au»
jeit feine Sin* fonbern lauter Sluffä^e ; unb Mt§, lua« er bo an
SBac^ö unb §onig auft)äuft, fann im ^erbfte a(8 gute "greife für
ben 3cibrer in (Smpfang genommen werben. 1)aöfelbe 33erfa^rcn
barf man auc^ im uäcf)ften 3fa(}re wieber^ofen ; e« frfjabet bem @tocEe
burcf)au6 nic^t. 3et-t aber, uac^bem man burc^ 2 Sa^re gaujc
2)?affen be§ fd)önften iponig« gefecf)fet f)at, mu§ man unten wieber
auf 23eriüngung bc8 Srutnefte« benfen. 3m 3. ^rüt)iaf)re ftu^t man
bort ben atten 53au — wo mögtief) auf 2 ^äftc^en jn ; unb fe^t
bann Dorne beim gtuglorf) mit ©ieneamacfi^ beftif tete ^äftc^en jum
Stuöbauen an. @o rücft bann ba§ ©rutneft wieber in jungeö ©c-
bäube oor, wö[)reub fjintcn im alten Sau ipcnig niebergetegt wirb.
3m iperbfte werben bie alten täftc^en ge^eibeft unb ^ieburct) befeitiget.

— 454 —

33cl einem öoHfommcncn (gtoifc unb in einem ßiitcn ^dji-gange fann
\vo\){ fcf)oii im 4. 3al)rc ta^ Obenauffcljeu luib 23onobcnfe(^fen lüiebev
t)or fiel) gcfjcn.

5IcI)nlidje« fann ivoI)t mtd) in nntf)ci(6nren älZobitftöden gcic^c
l)cn, aber immer nnr babnrrf), bafj ba. ein Ober- ober (Seitcnranm
abijefpcvrt, nnb bcrfetbc, luenn er üoü ift, affogteid), and) mitten im
Sommer, Sabcniveife an^geräniut nnb nncber (eer gemadjt uiirb. ^n-
(e^t miiifen aber, nm ba^ ©rnttager jn ernenern, bie alten SBaben
nad} nnb nadj ganj Ijcranögenommen, nnb ©tfid für (Stiief mit jnn*
gen ücrtaufdjt lucrben. Sefdjeö 3Ser[aI)ven ift (cidjter nnb beqncmer,
biefeö ober jenes ? — (Snbtid)

12., um and) i>a§ ^cibetn a\§ ein §anptgefd)äft nidjt nnr,
luie bit^Ijcr nebenbei, fonbern geftiffentlid; ju eniuiljnen, mirb bcf)anptet :
:öeim nntfjei{bnren a^iobitftocf, 5. ^. ^wHüwQiiitod, m u § man mitten
im (Sommer, mcnn ber @tO(S üoßgebant ift, seibetn ; nnb jtuar 3Babe
für '^ahc, menn eö aud^ laftig fällt, mib bie 53iencn böfe mcibcn;
beim ©troljprinj bagegcn, luic fdjon im ^^nnf'tc 2 gemelbet mnibe,
ra u jj man \iiä)t, menn man bajn gevabe ireber ^cit nod} 8nft l;at,
fonbern man nerfdjafft btoi^ bcn ©icncn bnrc^ einen 3In= ober 3lnffatj
ütanm jnm Scitcrban. äBcr jcboifi ctiua gtanbt, bafj bie 35icncn —
toie eö Ijei^t — bnrc{) eine fo 3cit(i(^e ^onigabnaljmc 3um nm fn
gröfjcren B'^cif^e angefpornt mcrbcn, ber fann je^t feinen (£trol)=
Prinzen and; jcibeüi, aber fdjncüer nnb beqncmcr aU ber ^enten=
mann; inbcm er ein ganjetS Ääftd^cn, morauiS er bie öienen mit
ein menig 9tand) öertriebcn ^at, an einer ©eite ober üon oben abnimmt.
Sartet aber Grftcrer mit bem ^cibeln biö ;nm i^crbfte, wo fid; bie
dienen fdjon üom deibedcüen ^ontg jnrüd'ge^ogen Ijaben, bann iftt^
gar eine ^leube; er jeibett fäftdjenmeife, nnb brandjt ba^u faft nur fo
üiel 3eit, a(ö er bauen fprid;t; mäf^renb Öe^terer and) je^t noc^ maben*
meifc fed)fet, nnb natür(icf) babei nnr nm ftänblidjer ücrfafjicn nnb
länger jubringen mu^.

Sa« finb atfo bk .f)anptoortl)ei(e beiS @trof)prin3cn, bie ein
3eber faft mit Rauben greifen fann. 3Barnm ic^ bü ifjrer $efd)rei=
bnng öfter« ben unt^eilbaren 3)uit(ing«ftoc! iDjierjon«, beffen ^Ibrijj
id) <B. 377 gegeben, neben bin ©troljprinjen ftcfltc, nnb öeibe in 5i3er=
g(eid) fe^jte; baoon mirb man ben örnnb nod) mef)r an« ben (5in^
mcnbnngen crfennen, bie man gegen bcn ^rinjftod gcmad)t f)at, unb
bie id) Ijier atfogleid) nadifolgen (äffe.

- 455 -

(^iimirtiöuiuKu gcjjcu \\ni ^liülj^niii^ru unb il;rc Uli^fl•lcJ^mu^ *)

1. Sei bcr ©tutttjnrter ä>ciianim(uiig meinte ''ßf. 2!)3icijon,
bei" ©trotjprinj \mvc iiod) Qnuct)mbnr, lucim er nur nicijt 1 1) c i ( b a r
uuire. Qv tvtiävU aI[o tcffen Ztjciib avi t'it für einen g-eljler
ftatt für einen 33orjng. Stuf biefe Steu^ernng ift eigent(irf) gar nicf^tö
jn antworten; benn fie iriü bem gefunbcn 2)?euidjenüer[ianbe mit ®e=
\mU bic Slugen änl)a(ten. ©riinben [id) nidjt bic öorauögefcfjid'ten 12

')^\- ®iierjon i)ai — tok fc^on gemelbet — in bet ©icnen^eitung 9lr. 1.
3ü^tg. 1858 feinen fo^cnannten STOiflingöjiodP (fle^e @. 377) füt biß Non
plus ultra aün Sienenwo^nungen auögepriefen, unb boct gefc^cit&en :
..3cft wage btcifl bie S3e Häuptling, bap mein Bwillingäfiorf
in jeber |)inftd)t bet j» erfmä^igfl e ifl," Uebcrjeiigt bon ben ^üodfieilen
be3 ©trobprinjen, bie iif) oben Dorou8ge[cf)(rft i)ab'^, ^ielt icf) eä für meine
Sßfli(i)t, bet SBü^r^eit baä 3«ugnip i" geben unb bieftr S3e^nuptung ju roi»
betfprec^en. Unb id) I)abe ti ungefd;cut gctljan unb ''2(nge|lcf)t3 oder beut|'ci)en
3mfer, nämlid): in meinem „offenen ©riefe an 3? j i er ^ o n" 9Jr. 12,
13, 14 bet Sienenjeitung 3vif)tg. 1858; intern irf) batin nacfittieiä, ia^
ber ©tro^prinj in jeber §infid)t, ben Jtoflenpreiö au8ge=
n 0 m m e n, j m e cf m a ^ i g e r, n n b i n ö & c f o n b e r e i n b e r 58 e f> o n=
blungöiel bequemer, unbba^er ptaftifrfjer unb popu-
lärer ifl, als ber Bwifling. S)ai voat nun fceilid) ein ©tic^ in ein
SBeöpenncfi; waö id) aber uorouö gemußt unb cud) »oraud gefügt ^alto,
2)jierjon unb einige SBcrc^rcr feineö Änficnö, bie ©efuiibantcn bcö S^iflinft^,
ful)ren barauf in ?cibenfd)aft gegen midj unb ben ftiD[)crncn ^lin^en (o^,
unb glaubten gegen bcnfelben aflet^anb Stabel iiorbringeu unb i'eifd)ietene
©inwenbungen mad)en jU müjfcn, bic jtbod) lödjeilid) fuib unb nur tetta:
ll)ei!, bjp man bic guten @igetifd)aften bicfeS ©torfciS abfoliit nid)t
0 nerfenn en will 5öefagte (Sinwenbaujcn löcrbeii ^ler njibcrtegt. Uebvi,
gin3 bin ic^ nid)t ber Ginjigc geblieben, bet obige 58cl)auptung 3)jieijon3
umgeflolfen ^at. 9?eueflenö unb nndjtraglid) tljat bie^ and) •'qt. öaron i^on
Sertepfd) in feinem fdionen SBetfe : „'5)ie 33iene unb bic iöienen^ud)! in i)oi
nigatmen ©egenben" (nRü^lI)nufen 1860.) ©etfelbe f)at im §. XXVII.
„"Der 3 mitte r ft 0 c!'' bie toon Diiapn aufgejä^ften 30 SOo jiige btö ßrait:
ling« t^eilä aud) an feinem iRä^m^onflocfe unb aiibcieu Stocfen naügeroirs
fcn, t^eilä auf ein 5tid)tö nbi-jitt, aber aud) niete 5(nbcre waren gegen bm
Bwiaingöflocf ; nur „^attc bet @puf, bie 8red)^eit mit bem
3U)ittet'— wie ü. »ettepfc^ d)teibt — „Sil Üz e i ng e f ^ i'id) tert.
9liemanb Wagte m e ^ r, ben 2Hunb gegen ben3tuitlei
aufjut^un, für^tenb in ä^nüd) empöre über SBcife (mie ic^)
,bef d) impft a» nj etile "•* — 5). 35,

- 456 -

y3orfl)cilc beö etrofipriiijeii grötjtctit^eilö gcvabc auf bcffen jt^ellbar;
feit unb 3iHlfi"HfW)f^it Don aikn ©eiten? — 33ci ber J)i'i'öbner 33er'
fammlung luußtc jDjicrjon an bem 3^üining^flotfe, ber OJäfjmc^en beute
ü. öcr(cpfd}\^ gegenüber, cö f)ocI) (jeroorju^eben, ba§ erftcrer burd) 2
2;f}üren unb atfo üon 2 Seiten ^ngänglid) ift; aber beim @trof)prinj
gctten biefetbcn 2 2:[)ürcn nid)t«, unb anä) nidit ber Umftanb, haf^ \)kv
iibcrbicf^ jcbeö lläftd^cn burd} bat^ «Spunbfod), unb bcnnöge ber 2:i}ei('
barfeit auc^ oon htn 2 breiten (Seiten sugängtid) ift !

gaft alk rationcKen Sienenmeifter Don jcl)er l)aben — wie bie
®efd)idjtc ber ^tcncniuoljnnngcn (c()rt - tf)ei(bare ©törfe erfnnben
uvt) fonftruirt; lueit afle in ber 2:^ei(barfeit ein geeignete^ 9J?itte( er^
b(icftcn, bie 33icnen bcffcr in i^re ©eiuoft in befomnicn, unb ik öcr--
)d)iebcnen 3iid)tgefd}äfle (cidjter unb 5n)e<finäBigei ju oerrid)ten ©elbft
ber Sorb-i8ienen,jüd)ter greiljeir bon (S^renfc(^ Ijat feinem S^orbe b.i3
Apaupt abgefdjuittcn, unb i()m 2(uf= unb Unlerfäf^e gegeben ; er ^at
mitl)in ben «Sc^lrarniforb tl)eifbar fjcrgcfteüt, unb il)n fobann einen
üerbcfferten genannt. Unb jc^t, wo bie -Öieneuunffcnfcfiaft am njcite*
ften üorgefdjritten ift, unb afle Witkl f)eroorgefud)t iDcrben, bie ©ic*
neu ber SBifIfür beö 3ii'i)tei'S untertljänig jn mad)en, foff bie Xljeif^
barfeit ber ^ienenmofjnung ein 5el)fer fiei^en'?

„3 a" — fpredjen l)ier bie üD^ierjonianer — „feit bem bie
3B a b e n b e n? e g f i d) f e i t c n t b e cf t unb b a b n r d) ber 3 u ^ af t
beö ©tocfeö fclber tfjeifbar gcnjorben, ift bieXfieif^
b a r f e i t ber ö i e n e n lü o I) n u n g ü b e r f f ü f f i q"

Sfntirort : 9iid)tö ift überflüffig, roa^ 33ort()ei( bringt, unb ef)cr
3um 3n)ecfe füf)rt. ®en)äf)rt mir bie bfo^c Sßobenbeiüegfidjfcit 10
33ort]^eife, aber nebeufeitig bie 2:^ei(barfeit ber Söofjnnng nod) 10 an*
bere ; fo bin id) ein 3:f)or, lüenn id; (entere berad)te, unb mid) fd^on
mit ber erfteren begnüge. 3n biefem Hngcnbficfe fjöre ic^ aui^ auf,
rationell ju fein, benn id) laffe baö ipaupt3iel einer rationellen 3uc^t
„bie m ö g 1 i d) ft e § e r r f d) a f t über bie ^ i e n e n" ang bcu
5Iugen. Sßarum fjat ©jicrsou ju Stuttgart — irie im '!)?i;r;ftc 4,
S. 445 eriüäljut luurbe — uidjt gelehrt, luie berfdjiuäbif^e forbun^
mittelbar in beu untljeitbaren ^luillingöftocf tranöplantirt lüerbcn fönne,
unb luarum f)at er crft geratljcn, ^äftdjen unterjufc^en, ober Sd)ii)ärme
ab^uiuarten, unb bicfe Ijineinjngeben ? — ®ainm, weif ber 3'i^ifiiiig
3n ber Operation beö 2:ran8plantirenö ju wenig 3'i9änglid)feit ^at.
T)3ier3on fann bal^er in biefem fünfte bei feinem Stodc feinen

— 457 —

äöiüen nic^t auf bct «Steflc biir(i)ic^eii, er mii^ inöbefonbere in Se»
trcff be6 ©(^ivänneniS bcu 93tenen ben if)rigen (äffen, unb begibt fii^
bfoö burcf) ben Umftaiib, ba§ fein 3^1^109 oben feine ©pitnböffnun»
gen f)Qt, über uie(rf)e man ben @tn(^jforb, loie anf ben ©tvo^pvinjcn,
fteflen fönnte, eineS Ztjzlk^ fetner bienenüäterlic^en Ober()errItd;feit.
ferner, ®3ierjon mn§ nnaitölüeic^(id) jeibefn, mitten im ©ommcr,
unb ftetö 3Babe für Söabe, irenn fein ©tod ooHgebaut f)at, unb er
if)m tüieber 9?aum öerfc^affen ivin. ^eim @trof}}3rinjen r)in9egcn ijat
ber 33icnenoater mel^r fjrei^eit, unb bie dienen muffen fic^ nac^ fei*
nem Sßißen bequemen; näm(id) er fann auc^ seibefu, menn er \mU,
aber miebcr nod) Sßiüfür, entttjeber anä) irabeniüeife, ober burrfj 216-
na^me eine« ganzen Ääftc^enö; jeboc^ er mu§ (So(cf)cö, iDeber baö
(Sine noc^ baö Slubere, burdjauS nidjt; fonbern er braucht nur teere
^äftdien on* ober aufjufe^eu. !j)iefe größere ^ret^eit unb Ungebun^
benl)eit oerbanft Öe^terer mieber nur ber ^Tfjeitbarfeit mb befferen
ßugnngtic^feit beö ©tro^prinscn. Unb ift benn ein fürjere« 93erfa^^
ren unb eine geiuiffe Sequemtidifeit babei nidjt auc^ ju fd)ä^en?
3. 33. ic^ bemerke bei einem ©tocfe öon IG SBaben 3eic^en öon
©rofjuenbrütigfeit. SBeun id) nun i^u bt^ljaib in ber Glitte beS
Sagerg trenne, unb ^ier ©udetbrut finbe, tüei§ ic^ augenblicffid) \vk
üiet e3 gcfd)(agen. !Dsierjon aber, um bei feinem ©tocfe ju berfcl*
ben Ueberjeugung su gefangen mu§ erft 7 ober 8 ^aben auöfdinei-
ben unb ^erau3ne()men, unb f)at bann lüo^Uud^ nod) bie 3}?üf)c, fie toie*
ber f)ineiu3ufd)affen. SBem tt)irb nid)t ba§ erfterere unb fürjere S3er*
fat)ren beffer gefallen alö baö (entere umftänbOc^erc, 3eitranbcnberc
unb mü^eöoüere? — '^a§ mac^t bort bie 3:^ei(barfeit, ^ier bie Un*
t()ei(barfeit be« ©tode«.

3rgenbiro behauptet 'D^ierjon fogar, fein ©tod lüäre beffer,
m'ii er SSaben Ijcrauöne^men fönne o^ne i^n jn t^eiten ; lüä^renb ic^
ben ^rinjen erft t^ei(en muffe, um 3iQahm ^erauS^unerjuten. ®a6
ift ma^r^aftig ©op^ifterer, luic ö. iöertepfd) fo(d;e bem großen ^ic>-
ucnmcifter oorn)irft. SSom „2: 1) e i ( e n m ü f f e n" gar feine $Rcbe !
9)?an fann ben ©tro^prinjen eben fo burd^ bie beiben Stfjüren bc-
t)aubeln, mie btn 3ftJitingöftoc!. Söirftic^ fann erftcrer einen gan*
Sen Sommer baftel}cn, o^ne ein einjigeö 9)?a( get^eitt ju lüerbcn.
9fJur Uienn bamit ein 33ort^ei( ^crauöfommt, mirb get^eitt, fonft nidjt.
3- -53. iüenn ic^ llnterfuc^ung galten, burc^ ■i:rennung Slbfcgermac^cn,
burc^ einen 3ttJifdjenfa^ iia^ ©c^iüärmen öerfjinbern njiü u. f. \v

— 458 —

lulrb ble ütfjciütmj bcr ciitjedieii Ä^ei"aii8iml)mc bcr äUabcu biii^ bic
üt^iacii üor(jc30t3cn. Sicbcr a(|'o l)ier freie SBiüfür, iiiäf)rcnb bort im
3n)ifling mir bai^ lumbänberUdje „9Jiufj" fc^attct ; imb obermatö Ucgt
bcr Untcridjicb in bcr 2;l)ci(barkit unb ÖJan^()cit boö Stocfc^.

2. "^ßf. "©jicrjon madjt iid) üoii bcm S^rcmicu bei3 >£trof)priiijcu
imb öoii bem iBiebcrjafammciifitocii bcr i'täftdjcit einen gräu(id;eii Öc^
griff. (£r fdjrcibt in bcr iöiencnicitnng: „T) i c iöicnen tön neu
ia bobeirec^tö unb liu !«g(e I d) 2:c u f e(u auöbcr|)ö((c
^ e r a u ? f a Ij r e n u n b b e n D p e r i r e u b e n i n ein Ä r c n j*
feuer iietjmcn, ba^ er fefjcn mu§, wo ber 3ii"^"^i'i"ö" "
b üß ? 0 c^ g ctaffe n. Unter Uniftöubcn fönuenSCau'
f e u b c c r 5 ü r n t e r 33 i e u e u b e u a u « c i u a u b e r g e n o m>
m en c n (S t o cf belagern unb aT a u [ e u b c bic Ö u f t b n r A)'
f d) uiii r mc n. O l) n e § u u b e r t e ü o u 33 i cn c n 3 u 3 e r b r ü d c n
wäre ein 3uf a mm e uf üg en faum möglid)." u. f. tu.
Unb nun, um liaö ©cfpenft nod) fdjanerlidjcr jn malen, fü()rt er 33ci^
fpictc an, wo iDummljcit unb Ungefdjid dienen in 3r>ntl) gcbradjt
l)abeu, bie l)crnac^ fclbft Stauben unb 'Sperlinge auf bcn :Däd)cni mit
iljren ©tadjctn ücrfofgtcn.

äßcm fo ein foldjcr yjieiftcr fclber oou einer 33ienen Operation
rcbet; wäre ci3 bann ein 5ü3unbcr, wenn einem l^aien unb ^Dilettan--
tcn in bcr ®ad)c, ban'ibcr bic (^änfel)ant überliefe, unb fid) alle ^aare
fträubtcu, fobatb er nur bcn *djrcdlid)cn ^^rin^cu üon Seiten fieljt!
— S^aö (^auic ift aber in ber Siljat uidjtö weiter alö ein (^efpeuft
ber ^^()autafie jum gurdjtfanunadjcn, unb bic gcfc^ilbcrte Operation
eine ganj anbcrc. 3d) muä fic fdjou ctwa.5 umftäubridKr bcfdjrcibcn;
eö gct)ört T)k^ mit jum Unterrid)t über bic S)el}aubauig beö ^rin3=
ftocteö. ©od) jebcn ©riff babci unb jcbcö fUeinfte fann id) wegen
ü)iangcl an 9taum uidjt bcicidjucn, fonbern id) fc(jc üorauc, tafj 3c*
ben bic 33ernunft leiten, unb er übcrljaupt bic 9iegetu über bcn Um =
gang mit ©ieneu im HL 2lbfd;nitte auc^ bei biefcm ©eidjäfte bcfot^

gen werbe.

®aß 2:venncn bcr Ääftdjcn in füljtcr ßcit, 3. ö. im 5nül)ia()re,
ift nur eine .Q'Iciuigfcit. OI)ue bcn @to(f crft 3U bcunrrljigcn, ftidit
mau ein ftarfeö SD^cffci ober ein ©temmeifen in eine bcr oberen (ärfcn
jwifdjcn bie guge. ^nh wägt ben Stod ausScinanber. 3ng(cidj btäft
mau einwenig 9iaudj in bic Oeffnnug, unb fdjiebt ben einen Zi)i'd
jurücf um iWifdjcn bcibc fct)en 3U tonnen. T)Ci ift ban fein ®e^

- 459 —

bmifc öon einem „^eiuorqucHenbcu Plenen", imb um fo iöeiiigev öon
einen treusfeuer". 3m Ökgeutl)ei(e, bic Sienen tf)nn ein paar ©chinben
ganj crfd)rocfen. ß^^'f^)*^" ^c" bcibcn getrennten Za\tU\ befinben fid^
ia nud) nirf)t gar üiete. 3m iöriitncfte, ipcnn et^ getrennt wnrbe, finb
c^ nieiften« jnnge ©icnen, lüetdjc bie ^rut pflegen ; barunter and)
[olc^e bie nod) feinen 2(uöf(ug geljatten fjabcn; beibertei finb fanft^
mütljiger a(ö bie alten, ©ie übrigen Ijintcr bcr 3Babe merfen eine
geraume 3eit Qßi" "id)t, waü ge[d)et)en ift, unb fönnen nur nad) unb
r\ad) üon benen, bie jcl3t bnrd; bit engen ©nrdjgänge an ben ^^anten
ber Saben riicfiüärtö gei)en, bat)on SDiittljeitnng erl)alten. $ßäf)rt bie
Operation nidjt taug, fo reidjt ber9iand) einer 3i9fli''i'C/ ber 2;aba!6-
pfeife, ober Don einem @tücf gtimmenben ^nnberfjolj in bcr §anb
()in, um bie luenigen dienen, iDctvte böfc tf)un motten, in $Re[peft
in er^Iten. S)en ©tod tä§t man babei auf feinem (Stanbortc.

@ine n)id|tigere Operation, bie ooran^ftc^ttid) länger bauern
fann, unb bajn in marmer ^cit i)or fidi gclicn foÜ, ift nmftänbtidier.
^ein 33crnünftiger luirb foldjc Dorncljmcn luotlen an einem @tocfc, ber
erft furj jnoor ober an bemfclbcn 2^agc mic immer gereijt lüurbe,
ober uienn Qtödc barncbcn aufgeregt luorbcn finb ; ober im l)ei§en
©onneiifdjein ; andj, uienn gcrabe ein Öcipitter im Sln^uge ift, luo
nberljanpt bie dienen fic^ fted)(nftig jcigen. ^ci einer fotdjen Ope^
ration trägt man ben ©toif nbfcitö an einen fdjattigen Ort nnb fteltt
itjn t)ier auf einen 2'ifdj. 5(uf einem ungciuoljnten ©tanborte üer==
Itercnbic ©icncn bie (ionnigc ; unb mit :f)ilfc einer orbenttid)en
9iauc^mafd)ine ift l)ier bcr ftüitfte ©tod ^n bciätjuien. Unter beffen
fteflt man aber an feinen *!ß(a^ einen ätjuticljcn teeren Stocf, bamit
fidj abftiegcnbe dienen bavin fammcin fönnen.

3c^ ne^me tjier beö iöcifpietö Ijatber ba^ fdjmierigfte ©efd)äft
an, baö aber fetten norfommen wirb, — ba^ Stuöfangcu be^ 2öei=
feto. |)ier töiSt man — luie fdjon S. 45:^ gemcibet mürben, — ju*
nädjft jenes Ääftd)en an?, morin man feine 2{nn)efenl)cit üermuttjen
barf, unb nimmt Sabe für 235abc fammt ben 33ienen [jerauS, nad)
bem fotc^e unter Sünoenbung besS OtandjcS an ben ©citen bienenfrei
gemad)t unb abgetrennt lüorben finb. 3ebc bnrd)gcfef)cuc tjängt man
aber g(eicf) in ein nebcnftcljenbeö (ecreS Ääftdjen, loorin fie and) üer=^
bleibt. (So ücrfä()rt man and) mit anbcreu täftd)en, mcnn fic^ im
erfteu ber 3Beifet nidjt befnnbeu f)at. ©urdigemnfterte ^äftcfjen ftettt
man gicid) luieber an einanber, bamit barin bie 33icncii lieber inö

— 460 —

T)i\ntit unb in 9?uf)e fommen. ^iirjer noc^ fonn and) ba« örut*
fäftcfjen, wo man bcn SBeifet üerniutf)ct, luie oben @. 452 ^unft 10
gcmelbet würbe, ausgetrommelt uiib fo ber Seifet obgefangen
werben.

Stber baS SBiebcr^ufammen fügen beS ©todeö —
meint ^f. !5)jierjon - ift fcl)timm ; ba muffen ia ^nnberte öon Sie^
nen jerquctfctjt werben ! — (är täufdit firf}, inbcin il)m bie Sobt-
fcf)tägerci feiner früheren 3Jiagajinbienenjnd)t alten @tl)(g, worauf er
fi^ norf) beruft, öor 3tugen fdjwebt. Sar bie Operation fd)Wierig,
unb ^aben bie dienen barübcr ^onig eiugefangt; bann fönnen fie in
Heineren unb gröjjeren Raufen an ben ^aftenränbern unb oben an
ber 3)e(Je l^ängen unb liegen. :J)aö ift aber noc^ fein Ungtücf. 2)?an
fcf)iebt fe^t bie ^äftdjen be^utfam näljer unb nät)er 3ufammcn, unb
enb(id) fo weit, "üa^ jwifd)en i^nen nur nocf) ein @pa(t bleibt, burcft
wetzen öicnen, ot)ne gequetfc^t ju werben, gelten fönnen. hierauf
fpri^t man bie ^lümpd)en mit falten Sßaffer an, unb frfiiebt fie fanft
mittelft eines ^anb»S3e§d)enS üou feinen 9?eifern bem ©palte ju.
Oben 5iet)t man ben @punb an^, unb tl^ut beögleicfjen. Sraufenb
jief)€n nun ücn fetbft bie öienen burd^ bie Oeffnungen inS innere.
ÜJ^an beförbert ben ©injug noc^ burcf) 9?auc^.

3e^t fucf)t man ben ©palt erft auf ber einen «Seite bc8 ^öft-
cfiernS bienenfrei ju ma^eu. dS gefrf)iel)t, wenn man dlanä) einljauc^t,
unb sugleid) mit einem ^öljcl)en buri^ ben Spalt fä^rt. 3n bem
Stugenblicfe, wo man feine :öiene mel^r jwifrf)en ben ^Räubern fie^t,
f^iebt man l)ier alfogleii^ bie .^äft^en näl)er jnfammen, aber immer
nur allmälirf), fo ba§ eine benno^ Sitrüdgeblicbene ©iene, fobalb fie
ben '^vüd bcö ^äfttfieuö fpürt, nod) immer ^üt gewinnt, nac!^ ^nncn
ju entflieljen ; unb eublidb brücft man bie ^äft(^eu fdjärfer aneinanbcr,
unb frfjliejjt ben «Spalt mit einer klammer. Stuf ber entgegengcfc^^
ten Seite, wo ber Spalt noc^ offen fte^t, gefc^ie^t ha^ üMmlirfie.
So wie biefer fi(| aber nac^ nnb md) fc^tie§t, fo verengert unb
f^tie^t fid) aud) ber Spalt oben unb unten üon felbft ; wä^renb and)
fjier bie wenigen bajwifdjen befinblic^en 53ienen, ben ftärfer unb ftär*
fer werbeuben ÜDrucf ber JKänber fpürenb, entweidien.

!J)aS einfügen ber 2;i)üre ge^t eben fo üor fid). 9)?an fpl)rt
ben 9ianb beS StocfeS ab, legt bann bie 2:i^üre erft unten an, brücft
fie bann langfam aud) oben bem Stocfc näljcr unb luifjer, biß fie fic^
aud) l)ier ooüfommen anlegt

- 461 -

T)a9 ift tiim bie gonsc §cj:erci mit bcm STvcnncn unb Sffitebcr*
jufammcnfe^en bcö ©tro^prlnjen; itnb il)r ^imftftüc!, ba§ barüber
bie dienen nic^t in 33}tit() fommcn, unb 9!)?cn[d)cn unb ■n)ieve an»
foHen, bernf)t auf bcni Umftanbc, baB babei bie ©iencn nirf)t ma(*
traitirt unb uiafi'afrirt twerben. 2Bev mit ©efdjicf unb 5i3or[icf)t ma=
nipufivt, fann fnft für bie ©rtjaltung einer jeben -SSiene, nnb um fo
geiüiffcr für ha^ Öebcu ^unberter bürgen.

3, d'm weiterer Siu=» unb 33orU)urf gegen ben ©trot)prinjcn
betrifft bie 3)?otten, bie er üorjüglid) begünftigen foK.

^err '»ßaftor steine au^ ^anoüer, aU crfter igefnnbant bciS
3>uiüing§, ^at ba^ unbeftrittene SSerbienft, n(§ 9fJaturforfd)er bie
y.}?otteu aiid) of)uc 9)^ifroffop im ©troljprin^en ^u aüercrft entbedt ju
l)aben ; unb bnuiit i{)m fein 3lnberer uorfämc. fäumtc er ntcl)t, and)
feine (5ntbe(fung in ber ^ienenscitung ju publi^ireu. ^ödjlidjft auf=
gebracht barüber, ba§ idj ben 3^iü'"9^ftod angegriffen, beffen 5Ber=
götterung er eben becmtragen woUk, nad)bem er suoor and; beffen
unübertreff{id)e bcfte unb jmctfmäfjigfte Stocfform in eigenen Slrtifeln
ber 3mtenne(t üor fingen gefteüt f)atte, ttju^tc er im erften Slugen-
blirfe nid)t, mit lücldiem ©d)impfe juerft er mid) unb ben "ißrin^cn
überfr^ütten fofitc. T)a maä)tc i^n aber bie Seibenfd^afteu gum ^dU
fef)er ; unb o(§ fo(d)er fie^t er im @trot)prin?en „@päuc nn ben
©eitenmänben fte(fen"unb bar^inter uid)t§ a(ö „^JJotten;"
unb er nennt biefe ©päne „9Ji o 1 1 e n ^ e r b e r g e n/' „Ü)Z o 1 1 e n-
f^elunfen/' unb empfiehlt barum ben ©tro^prinjen allen „WoU
tenlicbl^aber n."

3frf) f)ie[t e§ bi^i^er für f)öd)ft unnötf)tg, hierauf au(^ nur eine
2>t){bt a(ö SSiebcrtegung ju oer(autbaien ; !onnte id^ bod) fieser oor*
auöfe^en, ba§ ein jeber SSernünftige, U)e(d)er meinen @tro^prinjen
gcfe^en unb lüirf(id) httrad]kt \)at, unb neben bei auc^ (Einiges bon
ber ©ntfte^ung ber 2Bad)ömotte mei§, über obigen 33orh)urf beiläufig
fofgenbe Setrad)tung anfteHen wirb:

„®päne! — (Sutineber ttieiß bn' gefeljrte ^err "^ßoftor nirfit
toaä ein (Spon fei ; ober er ijat nod) feinen edjten ©tro^prinjen gc«
fe{)cn ! — 9iad) bem aügemeinen ®efet3e oernünftigen jDenfenö ift
ein <Span (^otjfpau) ein öom ®an,^en unregelmäßig abgetrennter
^otjt^eit in öerfd)iebenfter, mef)r zufälliger ?^orm. Sßie fann er
bol^er bie @eitenftäbd)en beö ©tro^prinjen „Späne" {jeipeu, ba fo((^c
plan* unb regelmößig gefd)ni|t, unb in beabfi(f)tigter genauer Orb=

— 462 -

tning, unb ^ninfcn 31t cinaubcr unb ju bcv $Banb, üoii iüc(rf)cr fic
einen 58icite(»?,^oU al'fte()cn, iric bie Orgelpfeifen nufiicpftaujt finb ! —
Senn ba^ (gpnne finb, fo fann man n)af)vt)aftig andi) bic^oljpfeifcu
ber Orgel nnr ®päne nennen ! —

<DQnn — — ber große kleine a(« S3ienenforfcf)er fann bo(^
nicfit glauben, boß bie tDZotten an? bcm ©troI)c ober ©panfjofsc üon
felbft ^eröorn)ad)fen, tüte ctira \)k S^ampignonS anö bent (Sompoft=
l)aufen ; fonbern mn§ tncnigftenö gehört [jaben, ba^ btcfe Q3ienenfcinbc
oou SInfjen in bcn <Btod fommen ; nnb jirar nur bnrrf) ben Uuücr^
ftanb nnb bie gafjrläßigfcit bcS Siencnfjerrn! — 253o bie jlüel Ce(j--
teren ha& O^egiment ^aben, ba frfintjt felbft ein <Stocf oon ©laö ober
©nßeifen gegen 9)?otten nirf)t.

Unb — enblid) ()aben biefe ©töbrfjen gerabe nod^ bcn ^fJeben-
l\y)cd, l)intcr il}ren dlüdcn bcn öicneu freien !Durcf)gang jU laffcn.
bamit biefe bie 3Bänbc ring? umgeben, beffer beiuacfien nnb im
©ommer gegen OnfcHen, nnb aifo aud) gegen einbringcnbc 'ißacl)«*
motten- yv«ltcr t3evtl)eibigcn tonnen; (fiel)e ©. 43Ö bcn "ißuntt (ee)
\m anöbrüctlid) fd)on in ber 3. Sluflagc ^lan^. @. 453 jn Icfcn ift.
Unb juft biefer . 83eftimmung ^nroibcr ()ei§l f. kleine bie Stäbdjcn
„3)lottcnl)crbergen!"

X)iefer 33ctrad)tung [)abc i6) lücitcr nidjtS Oeijufugcn, a[Q etiua
bcn mtlbcrnbcn ®runb : §crr steine foKte lüo^t bcn (Stvo^prin^eu
fd)on bei ber 3)rcöbnci: ^lu^ftellung 185;' genau teunen gelernt l)abcn;
bcnn bamaiö luar er alö 9JJitgieb ber Seurtljcilungö^^Sommiffion inö^
bcfonbere öerpfüdjtct, benfclben auö* nnb imuenbig gut ju bcfid)tigcn.
(5r ^at aber biefeö nid)t getl)an, üicüeidjt nnr (\n& Unlnft 3U folc^em
®efd)äfte, loeil il)m bamalö eine gciuiffc literarifc^e ©pcfulation, bie
fic^ rentireu foüte, inö Sßaffer fiel. Unb fo l)at er, in flüchtiger 35or«
ftellung, an bem Strol)prin5en nid;t nur bie ©täbd^en mit Spänen
ocrmedjfclt, fonbern auc^ bie glatten unb feften 333äube, bie acfuraten
nnb gleich bleibenben iBinfcl, raornber fic^ fein STabel ebenfalls anö--
(ä^t, gänjlirf) nnbemerft gelaffen.

Slber ^err 5l'leinc — baö mujj id) and) nod) fagcn — Ijat für
bie 3J?otten im <Strol)prtnsen einen gemidjtigcn ©en)al)römann, ben
©rafen ©tofcl) anö ^13renijen. ^Dcrfclbe loar einer ber (Srften, meldjcr
ben Original=3ri)illing l^jicrjon« in mel)rercu ©tücfen getabelt unb
abgeänbert, nnb nad) bem bamaligen 51uöfprncf)e t'iTlcineö, bamit nur

- 463 —

tierfcf)fcrf)tci-t unb öcrlialIl)onil f)at. ■■) 3cbocf) fpätci- bre()tc bcu .sperr
(.5^1-af bell ^3!)?a'ik(. (är moff)tc fi:^ [einer ^iv,ib3inciiinfd)aft 311 T)ikv'
5011 erinnern, nnb itberl}aupt bie 3*^ißi"9^'1^^'^*^)^^ n)tebcr mit fii^
onöföI)neu luoüen ; bal^er Qah er sjüei lange 3trtlfe( in bie Sienen3ci=
tnng ; (3t)rgg. 1860.) worin er besagte 5yfrba({()ornnng bc^ T^jier-
jonftodee inöglid^ft ejfnfirt, aber bofür [id) mit nifcr $D(ad)t gegen bcn
©troljprinjen irenbet, um benfelben tobt 5n fd}(agcn. (5r bramarba-
f irt : er f c n n e bcn ^ r i n 3 ft 0 cf id 0 () ( ; — er 1} a b e 3 a f) r c-
t a n g b 0 m i t g e i m ! c r t ; — er ! ö n u e fi d) b a r ü b er u m*
1 0 m c t) r ein n n p a r t ^ e i i f d) e 8 U r t f) e i ( 5 n t r a u e n, b a
er an b e n '!ß r i n 3 ft 0 cf m i t (5 n t [) n [ i a m ^ n 8 gegangen;
— er t)abe bie^eber nur beß^alb ergriffen, um
3 m ! e r n, bie zttü a b e n © t r 0 I) p r i n 5 e u - b e m 3 ^»^ i ^f"
(ingöftocfe üor5ieI)en iDoKten, baö gel^rgetb 5 u erfpa^
ren; benn in ber ^ra^-iö I)ätte ber ^rinjftocf ben ^?tim^
bu§ ein g cbüfet, mit U)e(d) em i l) n [ein örfi n b e r um*
geben I)at" u. f. w.

S33öl)renb nun auf biefe SÖct[e ber ^crr (^raf bcn @ad)üerftän*
tiigen [picft, unb babci oergtcidi^iueifc t)crfd)iebcne Operationen mir
beiben ©töcfen üornimmt, uiobei, natür(idj ! ber ^^uitting^^ftocf inime
obenauf bleibt: n)iberfä^rt \\)m unbewußt ein 2D2aü)cur, ba& !aum
ma(itiö[er unb fataler für i^n gebad)t inerben fann. SBaö für
ciuö ? —

Sluö bem ganjen ©efc^rcibe merft man halb, ba§ er einen ganj
anbereu ®tcd a(ö ben @tro()prin3en im @inne nnb in ber 9}^einuug
I)at. Q^ ift in ber Xi)at fo ! er uenueAfett bcn StroI)fönig mit bem
^Stro^prinjen, — ©tödC; bie bod) üon einanber [el)r unter[ct)iebcn
[iub, iubem (Srfterer l)ö^ere unb täuglidjc ?yorm, 2 Otageu, !Dedbret-

") 93erbiiflf|ornt. 5)a bec ^crr ^Pafloc benfel&cn 3tui5brucf oud) gegen ben 6troI)s
pciit^m ßebcaucfif, fofannirf) bttn S^'f^t bcn auperorbent[id)i'n 2Bi§ barin nid)t
öorenl^atten. %i) erÜöre i^n : Gin geraiffecSo^ann 53afl^orn fiat bem ^ai)nt
btt j^itcf eine ©djWanjfebec me^t jugefügt. unb bann auf bm Sitel ge«
fd)rieben : S3etmel)rtc unb Decbeffcrte Sliiflage. 5)a3 ijl SlfloS. SWan wenbe
cä nun auf ben Stroi)pcinjen an, ben man 6!öf}ec von allen Seiten, unb
befonbetö im SSecgfeicfte mit bem 3»oini"g!'l^'-''ff 5)jiecion(5 fennen gelernt
i)üt. unb urt^eile felbfi: 3fl eö ma^r, bjjj b,'c Utiterfd)ieb jn)tfc{)en beiben
6törfen nur eine unbebeutenber fei ? fo grop wie ein einjige §cbet — eine
f I:inig?eit nacf) steine ? — 2). '^.

— 464 —

cf)cn über bcr unteren, unb nic^t in jebcm ^nftcfjen ein (Spunbtoc^
Qufiücift, nnb ipooon bcv ©trofjprinj gerabc baö 5Bibcrfpic( i[t. (5«
ift \\mi' faum gtaubtic^, unb bennocf) ma^v, baß bem .^crrn (Srafeu
flQtt bcS n)irf(ic^en ^rinjen ber tönigöftocf oor Stugcn fditücbtc. Za^
bc(t er bod) nußbrüddd) an feinem ücrmcinttid)en ^rinjftode bic
„obligaten eiferuen Sappen an bcn Zijiivcn, unb bic
baju gel^ örigen <S d)r ou b en nnb Öeiftcn" jum 3"fö''"''
menljaUen ber haften ! Ser Ijat nun fe öou einem foId)cn 5lpparate
an bem (£troI)prinjcn gel)ört ? deiner; bagegcn iüei^ man lüo^t, bafj
bcrfetbe nad) bem Sud)c ßlams bei bem ©troI)fönig unb bort fogar
in ber Slbbilbung — toenn and) uic^t als obligat Dorfommt. Stbcr
bcr ."perr ©raf bcwcift [einen Ortljum fetbft noc^ cffatanter. ßitirt
er bod) and) nod), jiir ^egrünbnng [einer i8ef)auptung für bcn "ipriu^
3cn [einer (5inbi(bung, ©telfen mit Eingabe ber ©citcnjal)! auö bcr
2. 2lnfrage t(au3 üon 3. 1853! — ^reunbc ! [)a(tct ba^ «ad)cn !
in bie[er 3Ui[Iagc [le()t an^ nid)t einnmt eine @l)lbc üon bem ^rinj^
ftocfe ; ans bem einfadjcn (^h-itnbe, incil in bem genannten 3al)re ber^
fctbe nod) nidjt geboren mar .f)ätte er ben mirHic^en ©tro^prinjen ge^
meint, unb jugfcid) üon bcr 3. ?lnf(. ^(anö uom 3. 1857 gemußt ;
moriu erft biefc :öiencnmoI)nung [omot)t in bcr Slbbitbung a{9 in bcr
iöcfdjreibmtg cr[c{)eint : [o t)ätte er ftd)cr [icfi auf (entere 9lnf[age bc*
rufen, unb anö bicfcr fein Gitat gcmadjt.

9lu§er allen B'^^'^'Kt ^^l^ W ®i*«f ®tofc^ bcn mafjrbaften
®tro()prin3cn njcber in beffen ißjirtli^fcit, nocf) 2lbbitbung, nod) and)
bic 3. Sinflage ^(auS gcfannt. llnb in fo(d)er biden Unmi[fen{)eit
eine fo bünfel^afte, f^iebörid)terlid)e, ab[pred)enbe unböerle^cnbc ©prad)c
ju [ijl)ren!! ^ier tann mon bic beliebten 9?ebenöarten, eineS "iß. ^(eine
mit 9kd)t anmenbcn, nämlid) : „^et^t baö fid) nidjt nad) allen ©eit=
ten f)in blo^ftellen? — bem ©cgner bic üollftc ©atiSfaftion geben?
unb ?(nbere in blinber ?eibenfcf)oft ücrbammcn ?"

jDo^ um. auf ba« frül)cre Srijema — auf bic 2)1 o 1 1 e n ju*
rüd3u!ommen ; ma§ gibt benn (^raf ©tofc^ bem ^aftor kleine f)ierin
für ein 3e"9"'§ ? — ®^^ ^^^ berfelbe in [einer enormen ^rajriö
an bem falfdjcn ^rinjcn ober an bem ©tro^fönig f)infi^tlid) ber
SO^otten für (Erfahrungen gcmad)t ? ßr fclbft gar feine ; menigfteng
fprid)t er nichts booon. 3)a« [c^eint benn bod) mcnig[lenS ju bcmei»
[en, ha^ meber ba« ®tro^ an [id), nod) ber ^önig^ftod an fid) [d)on
2)?otten l)cdc. Hbcr (5h-Qf 'Stofrf) [djrcibt borfj fo tticl: „er ^abc

— 465 -

bic 9J?c(bung empfangen; ha^ an einem Orte aus einem
©trofjftodfc a la Oettt ba» ß oit ber 9?angmaben
wegen ouöjog, unb on einem onbern fogar bic
©tro^mänbe öott OKab cn fte cf t en." 3!)ie[eö iöeifpiet üom
^örenfagcn bettjcift gegen ben @tio{)|)rlnjen nic^t ba§ ©eringfte;
einmal, hjeil nic^t gefügt ift, ba^ bie a)iottcnftöcfe ^Stro^prinsen ge-
njcfen ; baö anbeiemat, njeil tio^ bem nodi immer bie allgemein
anerfünnte 5ßa^rl)eit feftfte^t. 9iic^t bie ©töife an fic^ erzeugen
ajJotten, fonbern lüo leitete gefunben merben , bort finb aüejeit
bic uniüiffcnben unb nac^läffigen ^iencnüoter jugleic^ bic 2JJotten*
oätcr. (grn)ä{)nte8 nid)ts fagcnbe ^cifpiet f)at aber bennoc^ ®raf
©tofc^ mit angefüt)rt; bieüeidjt nur, um bamit ber Sefdiulbigung
Itleine^ gegen ben ©tro^prin^en einigermaffen ju fefunbiren, ober
übertjaupt bem bert|a§ten 'ißrinjen ju Siebe, noc^ bem fanberen
©runbfa^e: „9?ur !ü^r ju dertäumbet; eö bleibt immer etwa«
l^ängen !" —

5ßenn enbtid) ^err (Srof ©tofcl) in ber Sefdireibung, bie er
öon feinen <Strot)!önigen ober "^re^ftöcfen ma(f)t, biefe alö rau^e,
hjiberborftige, fc^iefroinftic^e unb n)anletmittl)tge ©efeücn barfteltt, unb
biefe (5igenf(^aften auc^ ben eckten ©tro^prinien, in bie tSc^u^e fc^ie^
ben miß, fo mu§ ic^ bagegen proteftiren. ©eine @d|ilberung bemeift
nur, ba§ er mit etcnbem ä)'Jad)merle, mit ber "ipfufd) arbeit eineö erft
ange^enben Äorbnrbeiter« ober ©(^teubcrerö --mit ©tro^ baren
geimfert ^at. (Strol)prinjen, bic ic^ anempfol)len, unb bie meine Äorb*
mad)er fd)on ju ^unberten öerfenbet ^aben, finb anberer Quolität^
— glatt, fcft mie ^ol^, genau rec^twinflid) unb oon bteibenber

{^orm.

4) ^er ©tro^prinj foü auc^ nicf)t jum Xran^portiren
unb SB a n b e r n taugen. !t)sierjon, t(eine, ®r. *Stof(f|, bie SSer*
treter be« 3*oiüingöfto(fc«, meiere ben ©tro^prinj gerabe am mcnig*
ften fennen, mcil fie if)n üon oorne£)inein oermorfen l)aben, tooüen
bie^ betjaupten. @ic l)aben aber für iljrcn 33ormuif aud) nic^t (Sinen
ftid)l)altigen ®runb.

33ov 2tüfn ift biefer ©to(f fo befdjaffen, baj? man il)n auf bic
jmedmä^igfte SBeife erft jur SBanberfdjaft oorbereiten faun ; mo^u
abermatö feine jTlieilbarfeit oiel beiträgt. <Bd)on feine i^orm, mel)r
nicbrig aU ^od) unb üierecEig, erlaubt, ba^ man i^n feft ftellen auf
jcbc Seife bequem tragen, unb auf ben Sagen orbentlic^ unb fid|er

Slau« b« 33icn«iiüüte» 4. aufläge. 30

— 466 —

poftiieii fatitt. ^oüt .^onitjfnfldjcn mtb fo((f)c mit gebrerf)(irfiem ^Smi
loffctt fic^ t)oi bem jlinii^|:iort bequem abiicl^mcn, unb bafür ein feevc^,
bcr l'üftung lüctjcii and) anfc(jcn. iffiätjrcnb bcv iSchniQdjling in einer
untljcilbaren ©euic 2 ;I)vittI)cilc [einer 23cl)anfuno nnnöt^ig mit m^
bcv Sanberfe^aft l)evnmfdjlcv|.it, unb auf bem SS^agen ben 9?aum
fd()mrt(ert, ipirb berfetbc im @hol)prinjcn nur au[ ben nottiiricnbitjcn
9?aum rcbujirt, unb jpirb babnrri) (cid}tcr, jnm .f^cbcn unb Stellen
unb '^^ncfcn tauglicher, ©eljr juträgtic^ 5nr Lüftung finb bic^Spunb^
Öffnungen ; mau legt eine buvdjfdjfagcnc ö(ed)platte ober ein ©ieb--
gitter l)ineiu, unb jict)t bann nur ben »Spnnb an^, warn man lüften
tüiU. llnb lüorum fofltc mau nad) 5lbnat)mc bcr Xljüvc über bie
Oeffuuug uic!)t eben fo ein fdjüttcrciS ^ud) fpanneu tonnen, luie mau
bief? aud) beim umgeftürjteu @tülp!orbc ,^u tl)uu pflegt? —

Unb lüorum folltc gerabc beim «Strol^priu^eu im 3nncru ia^
^ufauuuenftürsen bcr Sabcu mel)r ju fürcljtcn fein, alö beim ^mi
tingeftodc? ©eine Sabcu finb uiol)l eüua^ breiter alö beim 3^u'üi"9»
aber bafür aud; um cttra« fürjer atö bei bicfciu, unb eben fo auf
3 ©eitcu angebaut. @« gibt feineu ücruünftigeu (iU'unb bicf? ju be»
l^aupten. l^ljer bürftc man bn^ ©egcnfljeil anuel)mcn fijuueu, ba bic
,f)ot5tt)aub gegen bie .Stöpc bei? Sagen« uidjt fo elaftifd) tft, lüic bic
^trol^wanb be« ^rinjcn. "' >'• ■" '"

3S}er aber beunodj ba^ 3i'f^""ücnfallcn bcf^ ÄMid)?gcbiiube5 U*
fürd)tete, lönnte beffer al^ in einem .poljftocfc, im Ouucru bagcgeu
3?orfel}rungcu treffen. 3- 33. (Einige Xagc üor ber üBaubcrung, unb
nadjbcm er allen uunötljigcu ^m entfernt tjat, boljre er ein fpi^igcS
,^ols, einen !leiuen ^u\Q(v ftarf, bnrd) bic Wlitk ber crften 5ßabe;
jeboel) frf)ief abnjärta, fo baj? e6 uod) burc^ 2 ober 3 äBabeu gcl)t,
unb biö eö im iöobcn rcdjt fcflftecft. 1)e^glcid)cu tljuc er aud) üou
ber aubereu !iil)ürc auö. ©ic 53ieucu Ijängen bann bie $ßabcn an
bem cingcftecfteu ^olje an, unb fold^c Ijabcn Ijeruad) aud) üon unten
beffercu .'patt. ^^ülad) ber 5ll^anbcrnng luerben bicfe .^iJtjcr unter
brcl)cubcr iöe»vcgung luicbcr entfernt. — (5iuc aubcrc iCorfcljrung.
53? an trenne ta^ (*ub'l<läftd)en ab, lege unten gegen ben 9^anb bcr
©aben ein mel)r breitcö alö bicfeö .f)ot5, ba« au bcu Gruben flad)
gefdjuitJl ift, in ben ©palt, unb flammcrc e« mit ein , ober man
fdjicbe ein fotd)e« nou bcr üDecte nac^ unten. 3a fclbft buri^ "öa^
©puublod) fömttc ein foldje« .^polj jivifdjcn 2 rcd)t gcrabe Ijrtngcubcn
ilßobcn l)inabgefc^obcn Uierbeu. 9ln [oldjcn |)öljcru l)ängcn bic 33icucn

— 467 —

bic SS^abcn an, unb c^ crljnltcn uicnigftcn« bic 2 itädjft anliegcn-
bcn mcljr ^^efticjfcit. 5?oii ber Zi)nvc nii^ (äffen fid) fogar unter biß
l)alb oolfenbeten Sabcn, mcnn foldjc bleiben foUeu, ©tilgen unb
Untertagen anbringen ; inbcm bic @troI)Uiänbc flctö aud) btn SSor^
tljcil geiüä^ren, baf? man barin ij^ötjcr in jcbcr Öiir^tnng feftftccfcn
rann. Sei .fjol^ftöcfen finb fotc^c 33orfc^run9cn nid)t aut?jufü^rcn.

X^amit I)ier nidjt etnia bic ^^^^^^'"O^^'^""'^*^ — ^^'^ f'^)''" 9*^'
fdjc^en — »picbcr fcfireicn: „Setc^e Umftänblid)!eit ! lt)a§ atleö für
Üiequifiten beim ^trolj^^rinjcn!" fo erinnere id) nod) auöbriicf(id),
ba|5 baö ^(ngcfnfirtc nic^t burdjau« gcfdictjcn mu^, fonbern nur ge=
fd)ef)en !ann, itnb lä) gebe c« b!o§ Slnfängcrn unb gurd)tfamcn jum
iöeften. (^ctcgcn^cittic^ fann man ober barau^ luicbcr abnehmen, ju
Iva« 2((Iee bic ^tjcitborfeit unb fonftige S3efd)affen]^eit be« @trot)^
prinjen nü^e fmb.

2ßcr beim Sanbern jur 33orfid)t nod) meljr t^un miü, ber
lege bcu ^rinjftocf auf beut Sagen o()uc ©cbcnfcn auf bcu dlMciu
©0 t)ängcn bann fdjiuere SBabcn nic^t, unb finben unten einen <Stü^*
punft. ^n bicfem ?^atfe fjängt man baS teere i^äftc^en mit bem öer*
gitterten (Spunbtodjc fo an, ba^ Ui^kvc^ oben auf fic^ befinbet.

„3lber ber tt) ei tb a rc @t o cf t ann ia beim Sin f--
UHb 51 6 ( ab cn, unb auf bem Sßeg c in ber 9Jntte jer rei=
ijen; bann ift ein Ungtüdf fertig!''— «So luenben bie ^mU
iingömänner ferner ein.

2lnttt)ort : ^ürö (ärfle fittcn bic Sicnen bic Ääftdjeu feft sufam*
men ; ta& jeigt fid) beim 3:rennen, »uo man mit bem «Stemm
eifen jicmlic^ biet ©eioatt mad)cn mu§; — furo Breite, ujofiir finb
benn bic ^tomm<:rn ba ? 33ier im ©anjeu, nur bon 2 Linien ©tärfc,
% 3oö tief cingebrücft bei gel^örigcr «Spannung, geben je jweien
5läftd)en l^inreidjenbc i^eftigfeit ; nur mit au^erorbenttidier ©clpatt, bi§
5U iljrer 3evfti)rung, f()nnten bic .^äftd)cn au^einanbergeriffen werben.
2(J?ir ift e« fdjon ein paar Wlcii gefd)c^en, ba§ ein ®to(f bom Sfanbc
fiet unb fidd übcrfc^tug ; feine ^tammcr aber I)attc babci naci^ge'
geben. *)

*) •f>:n Sncon üoti bem Sufi^e<^üancfc(b ani ^aiuto^Jec, bem id) biete ©törte
unb [oft afle ü)?afd)inen feiibeii muftc, f)at pd) eine eigene 33eibitibungätt)eife
ber Ääpi^cn auögcfoanen ; näm(i^, er befefliget auötoaiibig nn bcn flcft be-
rübrenbcn Äaffenidnbcrn ud)ii unb lintö ^o!3(cipcn, unb fcfjicbt über jebe^
^aax eine Swdngc.

30*

— 468 —

i^ur^tfamen jeborf) f)abe ic^ bcn 9?Qt^ gegeben, beim ^^oittrogcn
imb ^(uflabcii bc^> ötroljprinjcu il)u auf [einem ^Stanbbrete ju (äffen,
ja iljni iiod) auf ben Sagen bü'^ iöict unterzulegen, unb bamit er
bauon nidt abrntfdjc, i^n mittetft ciucS 8pagateÖ ober <2>trirfcg lieber
barouf ,^u binbcn.

Slbcr baö iörct! i>a& iöret! T)arübci fd)rcteu eben bie 2:abler
am mciftcn; weil fic einmal beim '3trol)prinjeu über (ätroa^
fdjicicn lüollcn nnb muffen, nub bod) ift nid)tö natürlidjcr, öcinünfti^
gel nub siüccfmaj^igcr als ber (^cbraudi bicfeö 33icteö! X)cr ^tod
bebaif bod) eine ebene Unterlage, bamit man barauf bie ^äfti^cn fd}ic»
ben nub brcl)cn fann. (Sine foldje Unterlage öermittclt ba« Öret.
Soldjeö fann ganj orbinär, aud) nur einen l)alben 30Ü ftavf/ 2 biß
3 vgd)ul) lang nub 9 biö 12 ^otl breit fein, unb ift fo gemi^ fein foft*
bareö 9xCiiniftt. !Diefc6 Srct braud)t aber ber ©tod auf bcm neuen
Glaube uad) ber JReife ebcufallö; ba()er lä^t man iljn gleich barau-f ftcl)en,
binbet iljn baran an, luenn aud) nur mit einem einzigen -Söuub in bev
Wüte, trägt if)n fo am bcquemften auf ben SBagcn, legt i^n ba im
@trol)e feft, unb nimmt ilju don ba, nad) jurüdgelcgter ^a\)vt, mie--
ber fammt bem S5rcte am fidjerften Ijcruuter. ^c^ begreife nic^t, luie
mau in biefem 5l>erfal)ren ctiuaö ütabetn^mürbigeS fiiiben tann !

^urj, ber @trol)prin5 lix'ßt fid) fo gut lüic b*r ^^^iWingöftod,
menu nidjt nodj beffer, trau^portireu ; aber oerftet)cn mu§ mau babei
bie ^aclje, nnb bie niJtfjige 33orfidjt nic^t au§er 2ld)t laffen. .Darauf
Ijat fd)on ber IL 2(bfd)nitt l)ingcmiefen. (Srft am 30. 2luguft D. 3.
tranöportirtcn luir 2 aufifge^eidincte ^troljpriujcu 6 5!}?cilcn lüeit nad^
8iü^- 3u unfercr 33ereineau§ftellung. (äiner mar ein (Sd)t'3toliener,
licn id) um 2Öcil)ua(^teu suöor bireft auö ber ßombarbei erhielt —
ale @d)märmd)cn. (5r mar nortrefflid) gebiel)en, unb ^atte, no(^bcm
iä) Oüu i^m aud) 2lbleger gemacht l)atte, faft 4 üoüc Ä'äftdjen. (5ö
mar mir au il)m fid)er üiel gelegen, nub bennod) Ijattc id) feine gurd;t
megcn feiner 3Banberung. X^cr jmeite, bem 3:ifd)lermeifter ?aaber an«
Sillomi^ geljörig, gleid)fall« ein üorjä^riger 9iad)fc^n)arm, bcfa§ fünf
Ääftd)cn, nnb natürlid), mit bie^|äl)rigem ^au. Unb mir legten beibc

2)ie ©acf}e wäre nicf)t übel ; allein bnö gute unb afurate SJefejllgcn biefet
Seiflen an bcn 6ttoI)füflrf)eH l^at feine ©c^wieiigfeiten. 3)aju fodten bie
Sciflen flet« toon f)attcm ^oI§e unb wm Iifd)let »erfertigt fein, !Daburcfi
muf bie ganjc 93oriitf)tung nlc^t nur jeitraubcnber fonbern aud) feflfpieligec
»etben ali jonc mit iflanjmccn. 2). SB.

— 469 —

©töde, auf ir)ve @tanbliretcr gcfutnben, auf beufetOcn i^eitcvivagen,
bev bie aubevn ^(uiSft'Huugöoccjcnftäubc fuf)v(e, mitten inS©trot); unb
fic fjaben o()ue ®cfa()r uub unliefcfiäbigt bcn 9{uöfte((uug«ovt erreicht;
jua« 500 S[l?enfd)cn, lüetdje fic bort fliegen fa^cu, bezeugen föuuten.

5. Sogar baö notI)Wcubige 95 er ft r ci d) e n b e r <^ u ge n mit
Ö e l) m lüurbc om (3tro()prinjcn iiom ZaM bcfc^niiffelt. 3(1) fagc
barauf: 9ßic maud^em ^ot^ftiicfc uut§ man cbenfattö mit 8ef)m ju
^ilfe fommeu, njenn feine 9xilien unb ?vugcn flaffcn ! Ober ift ' e«
üwa^ 2lnbcre3 unb 9(ngeue()mereö, mcnn man mit Tijierjon bie (5u*
gen ber clngefd)iüunbcnen ©^eibebreter uub 'XIjüren am 3^>^''"9^-
ftode mit SBerg ober Pumpen uub (^etien auöftopft? — ©ut gear*
beitete @trof)fäftdjen (äffen beim ßufammeufetjcu nur geringe 3^^*
fd}enräume, meldte bie S3ienen felber nerfittcn. ?(bcr mer mirb it)ncH
babei nic^t mit einem 3Butft ?el)m, !aum öon ber S^ide einer Gebers
fpulc, uon 3{uJ3en 3u |)i(fe fommen motten? — 3nmenbig ift ba«
^erfd)mieren nur am S3obeu uottjmenbig, mcnu ba bie ctmaö rnubti*
d)en Üiänbcr eine ?^ngc bitbcu^ morin fid) baS ©emütte feftfe^en tonnte,
^ier tegt man fic^ jebe^mat einen Öet)mmutft suredjt, fo oft mau ein
täftd)cn anfe^t, unb brüd't fott^eu ein. 2(u§meubig am :öobeu brand)t
nic^t öerfc^miert ju raerben. Unb bicfe 3trbeit mad)t man \a uid)t
attc S^age. 93erftrid)enc ^äftd)eu bteibcn oft ein, ia ^mei 3at)rc un*
oerfe^rt ; benu man braudjt fie fo tauge aud) ui^t jn trennen. Unb,
mar ber ?et)m jä^ unb gut oorbereitet, fo rei§t er btoö mitten ent-
jmei beim 2:rennen, bteibt aber an ben 9^änbern gongen. S3cim Sic*
berjufammengeben merft man ^ernad^ auf bie ©pur beö S^^iffe« ; ber
Öcl^m fügt fi^, mie er frütier mar, snfammen, unb eö ift je^t fetten
ein SBcrfdimieren nottjmeubig. X)te§ gift audj öou ben Ztjüvm. 3m
©ommer pflege id) gar mandjmat auf einen ?lugenbfid in biefeu ober
ienen 3to(f s» fet)cn, inbem idj bie X^ürc teifc abnetjuie, unb nad)
ber ©pur be« getrennten Öc^mc« otjnc neucö Sßerfi^micren mieber an=
füge. 9J?au^em fd)ou h(ihi \d) auf biefe SOßeife uub auf eine 93?inute
bie im S3au begriffenen ©ienen an ber ^intert^ürc gezeigt, ot)ne
Ütauc^ unb Sieuentappe, uub otine ein barauffotgenbeö 93erftrei(^eu
mit ?et)m. ©trot)tt)üren t)abeu nbcrljaupt i^a^ @ute, ba§ fie fid) an
bcn ©tod mo^t anfc^miegeu.
*'' G. (Sin anberer geinter : !Der ©t r o t)p r i n s i f t n o d) e i n»
mot fo tt)eucr atö ber 3 ^^i tti n g 8 ft o cf. 2:^euer unb mol^to
feit fein, finb retatiöe ober bciiefiungemeife begriffe, wobei c8 a«f

— 470 —

bie 3»ve(fmäf?ic|fcit unb bcu baburd) beftiiiimteu cigait(ici)en üBcrtt)
uiiiommt. (5üic <Bad)c fanu iuoI)(fei( [ein, unb man fann bei il)v
bod) mcf)r ©elb ^inaueiuevfcn, a(e bei einer anbevn bie üie( nie^v
foflet ; nämüc^ wenn er[teie luenio tangt, te^teve aber uortl)ei{()aft unb
mxUid) ätuerfmäBig ift. Oin Raubet unb 3Banbe( be^ gen)üf)n(id)en
!^cben^ richtet man [idj oatjemein barnadj. 3. 93. ^otjfdju^e finb
H)o^Ifei(, unb 2eber[d)uf)e n)ieber um 33ie(e3 tf)euerer; bmmd) ge&raud)t
man Öeber[d)u()e (}äufiger, lüeit [ie bequemer unb überhaupt jtuecfmä^
fjiger finb. Sllfo : ba fid) bcr ©troljprinj nac^ ben oben aufgejä()(ten
35ortf)ei(en ujenigfteuö noc^ einmal fo äiuecfmd^ig ()erauic<[te((t a(« ber
3n)iüiug, [0 ift er auc^ um ben bo|)pc(ten ^rei^ nic^t ju t()eucr, unb
üoUenb« gar nid)t in ^otjarmeu (^egenben, iuo felbft eine fimpte Ätofc'
beute eben fo \)oä) unb nod) ()ö()er jn fteljen foinmt.

^ä) tie§ 3U unferer bie^iiifjrigen ^ereinöau«ftettnng abfi(^t(id)
2 neue ^fot^beuten mit 1)5ievjonifc^er Einrichtung machen, unb iebe
foftete o^ne 'T)ad-) unb (S^cfteK 4 fl. 55 fr. Ocfl. Sö^r. ein @troI)*
prins foftet 4 f(. ■"^'" •■'''^"'^

7. 9?od) Ijeipt cö: „'5)cr 3n)iüing fann a(« >Doppc(ftocf
neben unb über einauber, atfo fto^njeife aufgeftcHt njerben, wobei haQ
:33ienent)au§ entbefjrt wirb; baöfetbe f'ann mit bem @trof)pviusen nid)t
gcfd)el)en." Antwort : :©er äJoiberfal^ ift wal|r, bev ^{adjfa^ aber
uidjt. 3n meinem ©arten fte^t f(^on äWei 3a^rc ein @to^ t»on ©tro^-
prinjen. SSier Ääftdjen in einem ©tocfe finb gerabe im ®anjen nod)
einmal fo (ang atö breit, fotgtit^ bitben 2 @töde nebeneinauber ein
regelmäßiges Cluabrat, unb wenn mehrere '^aax übereinanber geftcüt
werben, crfc^eint ber @to^ rcgc(mö§ig uierecfig. ®aß Sefte babei ift,
H^ man ben ganzen @to§ unter einen §ut bringt, b. Ij., für ifjn nur
ein fleincö X)ac^ braudjt ; wie aud), ba§, ba |eber @tocf o^nebieß
fd)on für fic^ warm genug ift, unb burc^ i>k anftoßcnben ^)Jeben-,
Unter= unb Obcrftöde nod) wörmer wirb, ber ganje ©tojj bei bei
ßinwinterung, außer fteineu ötenben oor ben gtugtödiern, weite^
feine ^üüe benötl)iget. ®er (Sto§ oon 3»^ißin9f" bagegen muß fei--
ner fc^wac^en Ureter, feiner gugen an bcu 2:()nren unb swifdieu ben
9iüc!wänben unb feiner ^intcr=gtugtöd)er wegen einen höhntet crljat*
ten, fonft würben bie 53iencn tro^ ber ßrbgrube erfrieren. 6« foU
ba^er jebe guge mit lÖ^ooö auögeftopft, bcr @to§ oon unten auf mit
«Streu unb ßaub bebecft, unb burd;) angeworfene (grbe öerwafirt unb

— 471 -

bi« f)inauf ba« ®anjc mit ©trof) , 9feiftg unb 53retevn belegt
werben, ©djönc Strbeit! id) baute bafür; befouber« wenn etwa mit-
ten im 3Bintei- bei einem anl)attenben Xf)anwetter, bie dienen jnm
Sinkflüge brängen, unb je^t bei* äliantct ou«gejogcn, unb ^ernacf),
wenn ein neuer Söinter eintritt, üon 3^euem angezogen werben foü.

Obfdjon nun in biefem "ißuitfte ber ^rinjeufto^ im S3ortf)eit ift,
unb ungeachtet beffen, ha^ id) ^ier ieben ®tocf ebenfalls oon 2 (Sei-
ten ()ffnen, andf) benfelben mit feinem ©tanbbrete f)erau3bref)en unb
gonj wegnel^mcn unb fo nöt^igeufattö and) t^eiten fann : fo muji ii'^
boc^ geftetjen, bajj beim ©anjcn bie ^auptfadic, bie Sequemtirfjfeit
in ber ^el^anblung, Diet einbüßt ; wefjf)a(b id) audj i)a^ fto^weife
StuffteWcn be« @trot)prin3en 9iienmnbem auempfe()(e. 3m 3»uiÜing^'
fto^e ge^t aber bie ®el)aub(ung ja uid)t teid^ter unb bequemer, oiet-
me^r nod) fd)Wieriger. Söeti^e 35or!ef)rungeu unb älJaniputattonen
muffen nur ba mit ben 33erbinbungö(öd)ern im 9iü(fen ber @töifc ge*
fcbel)en ! !l;abci muffen fo oft @to(fc tjerauögeuommen, öerwed)fe(t
unb wieber eingefc^obeu werben. ®a« oerlangt ^t'it, ^etfersfjetfer
unb a\k ?{c^tfamfeit, fonft fann ein ©to^ ganj über ben Raufen
ftürjen. 33. ö. öerlepfd) fagt: „er madje fid) uerbinbtid;, biel'i^Ba*
ben eine« ^ad)t9 auö feinem «Stänberftocfe bcbcutenb fdjuetter in eine
anbere Söeute su überfiebefn, atS iD^ier^on einen ä'^'^^^i" ^"^ ^'"^J"
3td)terftoj3 tjerauic^nimmt, ben @toj^ wieber fompteiirt unb in Orb*
nung bringt."

©ie ^unftftinfe aber, bie X)3ter3on im ®to^c befonber^ bind)
S3erbinbung jweier 5cac^barftöcfe anöfütjren wiü, baiS ?(btegermad)en,
Ueberfiebeln, ^erfteüeu u. f. w. be^eidjnct öou 53er(e):if^ atö )et)r
fd)wcr ober gar nidjt anöfüijrbar; unb er, ber erfte ©c^iiter ^Djier^
jonö, unb ebenfalls ein 3)?eifter, mn^ bod) bie 'B(xd)t fennen! Tiid)t
minber tabett berfetbe, ba^ wenn ein 2tb(eger gemacht werben foii,
immer ber "Diebeuftocf ein teeucr fein muji. „Süetd) einen jämmerti'-
d)en (Siubrucf mac^t eS" — fdjreibt er, „wenn 4 ?lb(eger gemacht
werben foUen, unb barnm t)om Februar biö 3uui nur bie ^älfte ber
<ötöcfe fliegt!" ~ Scr mu^ i^m uic^t 9?ed)t geben? — ^urj, id)
^atte gerabe bie fto^weifc iöel)anb(nug be^ "DiierionftocfeS, womit
man fo uiet Sefenö mad)t, für beffen fd)Wäd)fte ©eite, unb inöbefon*
bere für beu gemeinen 3"<^tc^' für flöu^ uuprattifabet unb ba^er aucö
für unpopulär. Snbeffeu, ein 3)ieifter wie Djierjon mag wol^l auc^
bamit juredjt (ommen. Unb wenn id) am @nbe aud) nic^t mit

— 472 —

SdevUp\6) M)an\)kn \m\i, „ber 3^'''^^'"9^fto(f fei ber 9?iim^)e(fammcr
öerfaücn/' fo faun irfi bod) lücnigftenö benfelben nic^t für bie ^roue
aüer öieneuiuoljuungeu, für bcn bcften ©tocE in jeber ^infid^t, für
ba9 Non plus ultra i)a(ten, für luctdjeu i^n 5^jierjon unb feine ©c
funbanten angefelien lüiffcn raoöen.

8) @nb(id) um ba(J 9)M§ ber Stnlüenbungcn gegen bcn ©troi)=«
prinjen üoü ju inadien — barf nur ein uniuiffenber Sliifängcr rcfe*
riren: „3)icin W^ni ift ücrf)ungcrt ;" (er fjatte uidit genug ffir 9^1)^
rung geforgt) — ein 3weiter : „T)cr ineinige ift auf bem STranöport
jufammengebro^en;" — (er f)atte bagegen feine 93orfeI)rung getroffen)
— ein Dritter: „5)lir Ijaben bie -Söieneu barin bk Za^tin fd)ief
unb aneinanber gebaut;" (er t)attc bie üTräger nerfd^obcn unb if)nen
fein Sefiriüad)^ gegeben), — ein 3$ierter: „ü)?ir ift im ^Bintcr eine
SOiaut^ f)incingeratl)en unb f)at feinen :S3au jernagt;" (er üerga^ ta^
-gtuglod) 3U öcrgittern) u. f. ra. : bann f)aben bie f^cinbc beö @tro^==
prinjen nod) meljr (Steine, um auf benfetben ju iwerfen Unb nld^t
bfo6 Unnjiffenbe, bie nid)t einfel^en, wer am ü)?a(()euer fc^utb gewefcn
fei, greifen barnad), fouberu mandjmat aud^ ge(ef)rte ü)?änner, mcnn
ee fi^ in ber ßeibenfdjaft barum Ijanbctt, bem (Strofiprin^en (5iue
mel^r auf bcn ^elj ju geben ; luic Jüir cö oben an bcn ^erren kleine
unb @tofc^, I)infid)tUd) ber ä)iotten, lüirftii^ gefeiten ^aben.

b. Der ^0 Ijpri n j.
^crr SDIarquiö öalfamo CSriüeüi au« 9)iai(anb, ber bei mir
um bie ©rtaubniß nac^fudjte, baö Söuä) „Uian^" inö Ottalicnifc^c
überfeinen gu bürfeu, unb bem idj and) einen @trol)prin3en fenben
mu^le, fdiricb mir fd)cu üor 2 3o^ren, er werbe, ba t>a(i @trol^ in
Station feltener, unb bei bem märmeren ^tima bie gute !Durd)n)intc«
rung ber ©ienen aud) im ^olje eljer möglid) ift, fic^ ben ^rinjftocE
uon |)olj anfertigen laffeu. Qä) fonnte feinem 33or^aben nur öei*
faü geben, (äben fo luerben aud) anbere ©egenben unb Sänber ge=
funben, nio baö^otj faft eljer ju fjaben ift o/i^ >Stro(), unb loo mau
(ei^ter ju einem ^olä* aU ©trol^ftorf fommcn fann. Unb luieber
gibt cö ?eutc, bie auö purer ©cmo^n^eit a\\^ ^ol^ uid)t füre »Strol)
eingenommen finb, bie fid) <&trof)ftöcfe Weber felber madjen, noc^ auö
3KangeI an @elegenl)cit faufen fönneu; unb nod) Slnbere, bie befon-
berö gcfc^icft [iub, fid) ^otjftödc für ben (Sigenbebarf fetber anju»
fertigen ; j. 33. 2;ifc^(er, ©inbcr, Sagncr, 3i»"i"«>^^f"^f ""^ onbcre

— 473 —

^ofjQi'beiter. 9lüc bicfe mu§ man beim ^of.^c (äffen ; benn cö tft
i)od) beffciv fie treiben bie ^ienenjncl)t im ^otjc a(8 gav feine. T)it*
fen öctreffenben mö^te id} nun, »venn and) nicf)t ben ®tro()prinjen
felbft, bo(^ lüenigflen« aüc beffen 5?ort{)ei(e be^fctbcn, bie nic^t mit
bem @tro{)e jnfammenl)ängen, jugängticE) marfien; «nb barum bc[d(|rcibe
icf) I)ier aud) einen ^oljprinjen.

Sßer tt\m in feiner &x'nm|.iclfammer nod^ einen (S()rift'frf)en 2)la«
ga3in=@tiinbcr l)üt, mit 6 3on f)ot)en ^äftdjen imb ?^enftcrd)cn am
9{ü(fen ; ber jietje tf)n ^eröor ; lege il)n auf ben Saud) ; gebe i^m
eine 3:()ürc mit einem g^wGtodjc^ unb nagle jcbem ^äftdjen einen
guten ^a(ben ^oü unter ber liDccfe ein 'ißaar uiertetöjoübicfe 3:ragfei*
ften an: fo f)at ec ein (eib()afteö (Sbcnbilb beö ©tro^prinjen oon §0(3.
(S8 gab aber aixä) berg(eid)en ^agcrmagasiue öon §0(3; id) fenne
folc^e Dom SInfange meiner ©ienenjuc^t ^er. @in fot^e^ öerfinn*
bitbet nod) mcf)r ben ^otsprinseu; benn eö ge^t il)m faft ni^tS ttjei»
ter ahf a(« bie JTragteiften für ben ben)e9lic^en 33au.*)

*)^ier fönnle fld) ^ert ^. Äleine |e^t Ieici)t aud bem Stcaume l^elfen, bec in
ber Säienetijeitung, buccf) Seibenf^aft gebfenbet, nic^t fct)netl genug bie alte
6c{)[enbrian«=3b<e auffinbet, welcher id) bei meinem ©tro^pcinjen, bem er ju»
gteid) aüe Originalität abfpric^t, gefolgt fein foB. 3cf) fage: 3)ie 3bee
üom ß^tifl'fcftcn SJiagajinfiorf hergenommen, i|i in bec 3;^at eine ältere;
beffenungeac^tet aber ifi ber ©tco^prinj nic^t aüer Originalität baar ; »aS
ic^ bcm ^ectn l^afior buvd) i^m recf)t na^e liegenbe ®tünbe beiueifen fann.
3cf) t^ue eö auf ber Stelle.

iöor einiger 3eit i|} in |)anuouec ein äüetf erfcl)ienen unter bem 3;itel:
„9leuc Beobachtungen an ben Sßienen »on granj ^uber,
beutfcf) unb mit 5lnmerfungen ^ecauögegeben üon ®eorg
Ä leine." ®iirbe nun 3emanb gegen bifffeö SBerf einmnben; „%d), bie
®cunbi3bee biefeö Säu^eS i(l fcl)on äiemlicf) alt, unb bie öeobaclitungen, bie
ber fc^on längft üerfiotbene 5Raturfotfc^ec .^ubcr an bni 33ieuen machte,
füllte man biefe „neue" ^ei^en fönnenV — ©aö ^öucf) etfdieint bielmefjr
nur al(J etwa« 5lufgenjärmteö ; c3 f)at blop ben fcanpflfc^en giacf mit bem
beutfd)tn ^^aletot üertaufcf)t, unb befi^t bat)er feine Originalität !" wenn fo
3emanb — wiebcr^ole icf) — gegen baö Äleine'fc[)e Surf) fpräcf)e, fo fönnte
man bacauf roetten, ba^ fein Ueberfe^ec witcüfiet antworten lüi'icbe : „SffiieV
»aö? — SBaö i|i orgiuetl V 5)aö, »03 früher noc^ ni^t bagenjefen, unb
je^t etfl eniflanben ifl. 9Jun roac n)o{)l ^ubcrö SBerf fcf)on längfl üoc^anben
jebocf) in ftanjöflfc^er Sprache ; aber eine beutfc^e Ueberfe^ung batoon ifi
erf! burc^ micf) entfjanben; folglich iji ecfteuS mein öudpoenigjleu« bicfec Ue-
berfeftung wegen origineQ. Sweitenö, i)aU icf) bem ^ubet'fc^en Xijcte eigene

- 474 -

Ser ieboc^ fic^ einen )otcf)en <Btoä oon Wienern niad)en toid',
ne()nie ha\u »üenlcjften^ 1 Va 3^^ ftarfe fidjtene övcter. ö« fotlten
)i)of)( ^o^(en üon anberem |)oljc fein; aWein, \oid}t n\ad)m ben ©tod

5(ntHeifungen beigegeben; uub biefe matf)en baa *i)ucf) nocft einmat oiiginell.
llnb alfo entbehrt mein Söetf feinedmeg« bet Driginnlität, wenn aud) bie
(äJcunb-3bce baju bon ^ubet unb fcf)on tjot langet 3«it gefcf)5>>ft tuor;
ben i^." —

3Jiau mu& bem ^ettn ^ajloc iebenfaQö 9ted)t geben. 3e^t »ifl id) obec
feine jRed)t«gtiinbe im gonj analogen gallc an bem ©tro^pcinjen oppli^is
tenb, cud) be|]"en Dtiginolitat nac^meifen unb gegen ^bfpted)ec »)ertf)fibi9ei!

©ie ®tunb=3bee be« ©tio^pti»jen ifi wc^l aud) fd)on fängfl an bem
(il)tift'fd)en SWago^ine bogemefen; oQein biefeö war Don ^ofj, tuä^tenb bei
^liiij bon ©tro^ ip. 2)iefe Umwanblung eifd)eint bo^et alö ein nocl) niitt
JDugewefeneö, unb bet ©tro^ptinj gleid)fam aud) alö eine neue U e b e 1 =
fejjung au3 bem ^ölietnen in« ©ttö^etne ; unb ^e^teiec ifl etj^enö in bie»
fei- ^infid)t gleUf)fan3 originell. Bweilenö bem ©Ito^ptinjen fmb nid t m"n.
bet wie bem ^ubevi'fd;en S5ud)e eigene ?lnmerfungen beigegeben; b, i).
(X beflfcl nod) anbete (Sigmfc^often, bie feine Originalität um fo beffet be^
meifen laffen j. 58. a) et i|l ein bietecfigei ©tto^Porf. gold)e (St&cfe fannte
man ßot Älau« (2. ^ufl.) gar nidit, b) ein üieiecfiget 6trol)porf auf be:
weglid)en 33au eingetid)tet. ^t« man d nod) fi'ir unmftglid) ^ielt, 6tfot)=
llöffe mit ben)eglid)en S3au ^erjuflellen (benn man fannte nur lunbe Cttol)'
jiöffe) mad)te id) ben ctfim foldiei 3fft, einen unt^eilbaten, in ber S3ieneiir
jeitung (1852) befannt. c) Oft ifl ein bleted'iget 6trof}florf mit 9)?obi(bau,
aber jugleicft tbeilbat. ^liJ foltf)et efijlitt bie bato, ber gteic^faHö bon mii
^enü^rcnbe ©tro^föuig ouagenommeU; weitet feinet ; d) ift et jugteid) ein
iiotlfommenet ?aget-©ttol)Porf mit einet einjigtu SEßabentei^e, unb aii fol-
t^et fief)t er feit bem 3. 18r>3, wo id) i{)n erfaub, unter ollen ^ienenwol)^
nungen alö nod) nid)t bagewefen ollein ba, unb läßt fld) alfo feine Ciri =
ginatität nic^t abfiteiten.

?ltb(i ^bem befJe{)t ber ©Ivo^ptiiij aiiö 4ecfigen eigenlf)ümlid) bereiteten
StiDlifä(ld)cn, gani geignel jum ©teilen unb Segen ald ^m unb %[uffä^e ;
au« Ää|ld)en mit f)altbaren 5Bänben unb fd)atfen JRed)t»3öinfeln, mit ©eiteu'
fläbd;en, mit otigineQ angefertigten ©puuböffnungeu unb ©pünbcn ; unb
man batf ferf ftagen : 3Bo pnb betgleirf)en Ääpd)en fd)on einmal borge«
foitimen? — ^üd) bie .1l)riren batan mit gefiifltfn ©tro^tal^uien fmb eine
ber neueflen (Jrfinbungen.

Ueber[)aupt, fowo^l bie aJerfertigungöweife be« ©trol^prinjen, alö audi
beffen (ii9enif)Limlid)feit in mand)en ©tiirfen ber 53el)anblung, wie imgleid^en
bie auagejeid)neten UJott^eile, bie et barbietet, geben mit Beugnl^ bon
feiner Dtiginalitöt.

- 33ief auf baö grobe Ulbfpred)en beö 5ß. Äleine, bet entweb« ben ©tro^i
ptltijen gar n'd)t fannte, ober abfld)tlic^ nic^t fennen woOte. 5). C

— 475 —

t^tiicv. a)?aii(^e empfeljteu jii berQlcidjeu iinb äf)n(ic^en @töc!en [lefonbcvö
^inben-' ober ^appet()olj ; idj t)Q(te biefe« gevabe für ba« fd)(ecl)te[te ,
bcnn of)ne (gc^ivei^ im Sinter ge^t eö ^ier nict)t ab, unb [o(d)e
idjmammige ^ölser faufen fic^ [o ooü SBaffer, .ba§ fie tange ^eit
nid)t auötrocfneii unb öie( ©d)imme( erjeuaen. ®a§ bie ^ä<td)en
qut gcjinft unb luo^t an einanber paffenb fein muffen, oerftef)! fid)
üon felbft; benn febcnfaUö üerfnd)t ber Sitterungöwedifel an i^nen
feine ®i\vatt O^r ad)te« ?tuöma§ ift \)a^ nämtid^e, tt)ie beim @trol)=
piiujen, iO'/a 30« ^ölje unb iSreitc unb G^oü 3:icfe. SÖßer gngen
ftatt ^Tragfeiften iDÜnfc^t, mag fid) fo(d)e einen guten ^^ierteUjoK
unter ber "Dede in bie ©eitent^eite cinfdjneiben. !Dann müi^ten abci"
bie ^äftc^en nur 10 ^oü »weit fein, lueit and) ber S5iertel8joU an je-
bem (gnbe beö SBabenträgerö in ber i^ugc mitjurec^ncn wäre. 'D(\
aber 2:ragfeiften ütoa^ weniger SOhtl^c madjen, fo 3iel)e ic^ foldie üor.
y^ugen, wer fie bnrd)auö Ijaben will, fönnen aud) noc^ anberö ()erge-
flcWt werben. Ü}?an barf nur über ber bereit« feftgcmadjtcn 2;rag<
(eifte in ben SiMnfet tjinein nod) ein jWeiteö üierecfige« i'ciftc^en na^
getn, unb eS bitbet fid) fo swifd;en biefem unb ienem, bie gewünfc^te
i^uge. !i?etitere ift um fo swecfmä^iger, weit fotcbe jngteid) ^a^ ^u-
nagetn öon ©eitenftäbc^en, faltö man fotc^e t)aben wiü, erlaubt.
!Diefe ©täbc^en finb ebenfatt« ganj (eic^t anjubringen. SSlaw nagte
nur anc^ in bie untere ©de ein oieredige« ßeiftc^en wie oben ^iuein,
unb eö fönnen ^ernad) and) baran unten, wie an ben ^Tragteiften
oben, bie befagten 4 ©eitcnftäbc^en mittetft 'Dra^tftiften orbeutttd) unb
gon^ bequem befeftiget werben.

"Da ol^ne Bweifet fotdjc |)otjprin5en bem ©djwei^e unb ber
^Jtäffe mef)r unterworfen finb at« @tro()prin3en, fo mu^ man für ben
erfteren bie ©eiteuftäbc^en umfome^r a(« jwedmö^ig anratt)en. "Der
an bemfelben anget)ängte äBac^i^bau fommt nic^t fo fe^r in unmittel-
bare Serül)rung mit ber 00m «Sc^ioeifee triefenben unb oieüeidit fc^on
mit @d)immel überjogenen |)oljwanb, unb ift baburd) mebr gegen
SSerberben gef^ü^t.

3)ie äwedmä§igften 2:^üren würben in ^oljra^men gefaf^te
<Strot)breter fein; jum allerwenigften bie l)intere; bamit im Sßintcr
bie f)ier lagernbe.t .öienen bod) oon einer «Seite etwaö wärmer lägen.

3^ie 33erbinbung ber Ääftc^en mag auf beliebige Slrt gefdie^en ;
am wo^tfcitften bnrc^ eingefc^logcne 9iäge( mit Spagat umwidelt;
ober am t^euerften, burc^ oem ©c^loffer öerfertigte (Schlingen unb |)afen

— 476 —

ober n)a« bie^ittetftro^e ift — burd) ftarfe I>raT)tf(aniinern, \m beim
«Stro^prinjen.

T>it 3Kanipii(ation mit bem ^ofjprinjcn ift biefelbe, tüie bic
mit feinem ftrö^ernen ©tiefbrirber, unb bic oben aufgejätjüen 95ort^ei(c
be« l'e^teren, mid)t nicf)t »3om (Stvot)e abhängen, werben au^ bei
if)m erreirf|t. ©einer tt\m9 fäfteren "yiaUiv aber fommt nmn im
SCßinter mit ®troI)mattcn unb anberen Wärmenben l^iiden jn ^i(fe ;
unb felbft gegen feinen (Jrbfel^lcr ber 5iäffe Iti§t firf) öerniöge fei
ner 2:f)eilbarfeit (Stwa^ t^un. Seim crften 5(u6f(uge niimlid) im
grüf)jai)rc fanu man ba9 erfte haftet) en fammt ber 2:{)üre, mo fic^ bie
meiftc genc^tigfeit a(« in ber 9?ä^e beö gUigfodjet^ nieberge|d)(Qgcn,
augenbtidüd) entfernen, unb mit einem trorfcnen Dertaufd)eu, unb ne*
bcnbei bcn ©oben ber übrigen ^'nftd)cn menigftcnö im ©röbften an^-
m\ä)tn nnb reinigen. '3lött)igenfaüe! trennt nmn ben '3tocE and) in
ber 2!iitte, nnb mirft bann ber fd)äb(ic^cn 9iäffe, bem Schimmel unb
überI)OUpt ber 35erunreinigung aiid) oon tjierauö mof)(t{)ätig entgegen. —

c) !t)er ^rinj mit 9?äfjmc^cn.

„prüfet 5lüee, unb ta^ ®ute bcfjattet!" ^ad) biefem ©runb*
fa^e ijaht id) an bem ©tro^priujen anc^ 95erfud)e mit 9?äf)mc^en ge*
mad)t, unb fo(d)e and) t)ier anmenbbar nnb in ber Zljat für gut bt*
funbcn. ^a, mer babei bie etmaö gröjjcre ^tuöfage (beiläufig 4—6
9leufreujer pr. 9?äf)md)en) nid)t fc^eut, ber I)üt beim ^^rinjftode burd)
berglei^en 9?äl)md)cn, in 35erbinbung mit ber 3:l)ei(barfeit be^ ©todeö,
erft boö ^öd)fte ber ©equem{id)feit in ber S3el)anbhing unb 9)hni*
pulatiou erreicht; njaö mot)! aug bem 33orauegegangenen einteudjtet,
unb feiueö befonberen ©cmeifcö bebarf.

Unter Slnmenbung ber 9iät)md)en finb in ben 'ißrinjfäftdien bie
©eitenftäbdjen überfUiffig ; bie 9iäf)md)enfi:^enfe( Dertrcten eben bic ©tcHe
berfelben, unb bie S3ienen fönucn fid) l)inter ben Üiä^md^en in ei^
nem öiertetjöüigen freien 9iaume an ber 3Banb eben fo I)in= unb I)er*
bewegen, wie t)inter ben (Stäbd)cn. SOiit ben Stäbdjcn ift bat)er ju^
g(eid) bie Slrbeit unb ßcit il)rer Stnfcrtigung crfpart, wa^ bcn ^reiö
ber ^äl)md)en wiebcr um ©inigeö l)erabminbert.

ßin fotc^cö 9{ä^m(^en Big. 46 ift au« fidjtenen ober fiefcr-
ncn ©retd)en öon üicrteijöfliger ©tärte üerfertiget, bereu breite 3:()eite
(O^ren) 1% Seü, unb beren fdjmatc genau 1 BoH querüber meffcn.

— 477 -

!j)te bciben Quert^eife (a) ^aben fammt ben B^Pf^" l^Va 3^0 Sänge,
bte Rapfen fetber eilten l)a(ben ^oU. "Die ©eiten- ober ©djenfett^eilc
(7>) [inb im ©atijeu 9% 3oW lang, {)aben oben, ^4 3^0 öon ber
^ante einiüärtö, bie Söcf)ev (c), toe(ct)e einen l)a(ben 3oß unten breit,
einen 5i5ierte(3oU l)od) finb, unb in i^rer (?^eftatf ben 3"Pf^n ^^^
Oucrtf)ci(e entfpredjen, bie beim ^ufoi^ii^enfügen bur(f|gef(f)oben wer*
ben. 'Die 3«Pfcn(ö(^er unten (d) finb biefetbcn, nur in nerle^rtcr
9?i(f)tung, unb auf ber frfimatcn ^Seite offen. 3n biefe »erben bie
3Qpfen beS unteren Quer^or^eiS eingefd)oben.

gig. 46.

^oc^ bem (Sinleimen ber 3apfen ift ba« JRä^md^en (/) fertig.
'Die oberen ^ap^tn (g) fpringen um einen guten 95icrteI«^3oß öor ;
unb biefe finb e« eben, wetc^c auf ber 2;ragteifte aufliegen, unb ba^
ganjc 9?äl)m(^en t)aUcn. ^ei h Jüirb ein folrf)er 3apfcn in fei«
n er natürlichen ® r ö^ e unb ^ t^tait bar g efteüt. 3ft
nur baö ^olj in ben 3"Pf^" gefunb, fo teibet bie ©ac^e fein ^in*
berni^; baM (ä§t firf) baö 9^ä^md)en, mcnn eö bk ©ienen angeüttet
l)aben, (eid)ter loömarf)en, a[§ loenn bie ganjc % jiJüigc ©reite bc8
Cber==Querf)o(jcö aufwiegt, mie bie§ hü O^ä^nu^cn anberer ßonftruf«
lion ber f^oü ift, U)o bie 0()rcn oji ben (5nben ber Quer^öljcr t>or*
fommen, unb bie @d)cnfe(t^cile in btefclben eingezapft erfd^eincn.
Die Hbrunbung bc6 (©eitent^eites oben ertaubt auc^, mit einem

— 478 —

fpi^igen SOicffcr unter bcii >ia)^fcn ju ftcdjen, unb fo i^ii loSjubrc-
rl;cn. jJMc nud) unten ttorfpringcnbcn 3^Pff" (^',^ H"'^ "'fft* notljmcn--
big unb fönntcu tücijgcfdjnittcu iccrbeu ; bod) fie fdjaben nud) nic^t ;
ja fic föunten bcm 9?ül)md)cn, faW« eö [vi) jiel)cn ober lücvfen iDoHtc,
einen ."patt ntclir geben, iubem fie i'id) an bic ^Böube aufteinmen.

X>n« ^crau^ueljmen eine« 9?ä()mc^en« gel)! gauj leidjt. ^ladj^
^c^1 mau c6 red)t(8 unb tin!ö, mo cö etnjo bod) ba ober bort mit
ein njcnio 2Barf)ö an bie Sanb i3c()cftet iwar, to^gefcfjuitten, bann bic
bcibcn 3f«Pfc" eticnfadö gelüftet f)at, fä()rt man mit bcm Ringer unten,
U10 ba9 9iäf)md)en V2 Boll ^om ©oben abfte^t, Ijinter baö Ouerijotj,
unb jic^t fo(d)e^ (angfam gegen fid). 80 töfen fid) aud) an ben
leiten bie on einanber gelitteten Ol)ren oon fctbft.

'Hian l)at gegen ^ä^mc^en, mie folc^cim ü. ©cr(epfd/fdjcn<Sto(fc
in 3 (Stagen über einanber öorfommcn, eingelpenbct : t>a^ fotc^c, lüo
jte auf einanber fteljcn, ju üicl .^otj in« ©ruttager bringen, mc(d)c6
bie tijnigin beim (5ier(cgcu nidjt gern überfd)reitet ; ba^ bic iJ3icuen
bie jiuei fic^ beriiljreubcn Quertl)ci(c feft an einanber fitten, unb t^a^
beim ^Trennen jUKier fotdjcr 5iäl)md)cn (eid^t 33iencn ba5n)ifd)en fom=
men unb gequctfd)t »uerbcn föunen. X)erg(eid)en (Siniucnbungcu fallen
beim ^Strol^priu^eu gan3 lucg ; benn Ijier ift bic @inrid)tung unb SOZa-
niputation mit '')?äl)m(^cn bie einfadjfte öon bcr SBclt. Obcu unb an
ben (Seiten Ijaben l)ier bic 93ieuen einen SSicrtel^oll freien (Spielraum,
unb auf bcmiöoben gar einen l)alben3oll, unb finb barum nirgenbö
be^inberf. (§in folc^cr 5)?öl)md)enftocf, beffcn 5Bau man orbcntlid) ge»
(citct \)at, lä§t fid) in wenigen SDiiuutcn, ol^nc baj5 §onig an^fUie^t,
auö einanber ncl)men SBabc für Sabe, unb eben fo fdjucll luieber
jufammenfe^en. $Wä^md|en läjit bcr .f)ol5prin3 eben fo gut tüic bcr
©troljprinj in 31niocnbung bringen.

d) ^cr ©tro'^priui'St önbcr.

'i:>tc tüfld)cn bee 'Stiol)prin5cu ge»üäl)reu nod) ben 33ortljeil,
bo§ fic |id) nod) ?lrt bc« ^t)riftfd)cn .f)ol5ma9ajin« auf einanber ftc(»
len, unb fid| auf einem @tanbbretc unb mit einem @trol)becEcl oer*
f€l)en, mie bicfer eil)rift'fc^c <Stoc! beljanbdn laffen, mobei fie Icbod)
ftet« i>cn i^orjug bcr luärmercn T^ardjminterung t)or bcm genannten
.V)oljfto(fc t)orau«6el)alten. T)oc^ lucit entfernt, l)icmit bie alte ßljrift'fc^c
OJiet^obe, bie fid) mit bcm 3crfd)ncibcu bc« ai3ad)«gcbäubft« unb mit

— 479 —

regedttfi^igcm Unterfat^geben befaßte, l)iei" aiidf) bei »Strofifciftdiett em»
))fe{)fcn ju tvoUeu, fc^c id^ oicdne^v einen großen 5Bcit^ baiein, ba^
befagtc ^öftrfien nnd^ b^icrjonirt über cinanbcv ftcl)enb, ganj mibciö
nnb rattoneU bcljonbeU iwerbcn fönneu; unb fo aucf) einen ©tioljpvin«
3cn Qte ©tönber barfteUen.

®cttiöl;n(irf)e 'iprinjfäftcl}en öon 6 30H C)ö()e, jcbc« mit äBabcn-
IrcKjcru öerje^cn, mürben aber ju üiete ©tagen bilbcn, ben S3an ^n
oft unterbrechen, nnb ju öiel §olj in ben <Btoä bringen, ^mi jotdje
.^öftd^en ju einem ucrbinben unb nur eine 9?eif)e SßJabenträgcr aubviu*
ge«, gäbe wieber 12 ^oU lange unb baljcr ju fct)tt)ere Sabeu, unb
eine ju fc^iuicrigc .^Qutirung mit benfctbcn. Da« S3eftc märe mot)t,
IOV2 Boß ^ot)C ^äftdjen ju gebrauchen. $3cr fid) biöl)cr auf bcr
SOiofd^inc nur 6söÜtgc anfertigte, Unn fid) l)ieju aud) uod) 4'/,^ ^o\l
Ijofjt bereiten, inbem er nur 3 3lbtt)ei(ungen ber 9}^af(^iuc uoll (gtrol)
preßt, fotdie abnäfjt, uub l^eruad^ beibe ^äftdjcu feft jufammcnnä^t.

Ser ju bcrgteid)cn ©töcfen befonbcre Suft l)at, uub bcjjtjalb
größere 5läftrf)eu n)üufd)t, beut ift gu ratl)en, fid) gteid) bic 9D(afd)iuc
mit längeren Fäulen madien ju taffen, fo baf? barauf uid)t nur (1
30Ü, foubcrn aud) 9 30Ü uub 10 Vj 30Ü ^o^e tüftdjeu nerfertigt
merbeu fönneu.

«Sotd^e ^äft^cu erforbern menigcr (^cnauigfeit tu ber Slnferti^-
guug, bebürfen !cinc angenagelte STragtetften unb «Scitenftäbd^en uub
finb (ciditer anzufertigen, aU bie eigcutUdjen (Strotjprin^Mftdieu. ''^lan
fanu in jebcm ein ©laöfenfter onbringeu.

't)ic innere (Sinridjtuug ift bic ancreinfad)ftc. 5l(ö
Xragtciftcn fpicßt man rechte unb tint«, einen ißiertetöjoU 00m dianbt
abmärtö, ^mei fpi^igc .'pötjer ein, bie einen 23tertetöjoü ftarE nnh %
30U breit finb, unb ^mar fo, ba^ bicÖreite fid) au bie äBanb fdimicgt.
Stuf biefc .'pöt^cr merben bie 7 3Babenträger gelegt. 2lm smcdmäj^ig*
flen mäf)tt mau l^icju bie (SJattuug ('/) i^t J^ig. 24 @. 378, nämtirf)
blo6 g(eid)(aufeube (Stäbe ol)ue Ol)ren, mit cingefd)lagenen unb einen
t)otben 30W öorftcI)enbeu ©tiften, iüe(d)c bi^ I)atb5ölligcn '4>nid)gäugc
ocrmittetu. ^ei fo(d)en Stäben bleiben n\d)t attein bie 'iDnrd)gängc
für bic dienen freier, fonbern man !ann auc^ mit einem I)afcuförm i*
gen tDJeffer bequemer öon oben bic SBaben öon ben ©citenmänben
to«f(^neiben, atö meuu oben 2^räger mit Ot)ren liegen.

(giu fold)cr Stocf mirb ^^ig. 47 mit abgenommenem e»trol)bccfe(
unb auf einem Staubbret fte^cnb bargefteüt.

— 480 —

(^ 1 0. 47.) X)ei' ©ecfel ift bte gctt»ö^ntirf)c

^eine IOV2 30« Ijotiz 3J2afct)ine ^at, be»
reitet ficf) erftben iVa^oüljotjcnStro^»
iQljinen, bann !ann er auf berfclfacn Ü)?a-
fc^ine au(t) ba« @tio{)bret, njeli^eö in
ben 9ia|)meu l)ineinfoinmmt, ma(^e«.
(5r legt nämtid) nur jmet leiten ber
*JJiafd)iue Doli, unb nacl)bem er fo[d)e
öotiftänbig abgenäht l)at, fd)neibet er
iiü, wo bic <5(fcnnat)t fommen foU, ba0
®anje burc^ unb in 2 Jt^eilc. 2{uf
bicfc 3Bcife erhält er gleich 2 Ureter
für 2 ;©ecfet. .im" 3(1

:Daö ©tanbbret ift ba« bcfaimtc
mit Quege^öl)ltem glugtoc^c, («). 2tn
bcv (Seite ^at e6 ben (Sdjubcr (6). ^ic*
fer ift außgcp^tt unb fann jum ^^üttern öon unten bienen. 3n bie»
fem %aüt wirb er umgefe^rt unb mit §ouig gefüUt eiHgefd)oben.

3um 53el)ufe eine« i)tcbcn'2Infa^cö ift ein jloeiteg gteidje« öret
not^wcnbig, wctcf)e8 aber befagten (8rf)uber auf ber enlgcgengefc^ten
©eitc t)aben mug. 9Dkn jie^t babei bic beiben ©djnbcr an€, ftögt
bonu bie ©reter t)art an cinanber, bebecft ben ^ufammenfto^ ber
©d^uberöffnungen mit einem bünnen ©retc^en, unb fe^^t \ia^ Slnfa^*
föftc^en impp barüber unb an ben @tocf. ©0 ift ^roifc^en beiben
ein Sßerbinbungvsujeg ^crgefteUt. ^Die 53ienen ge^en auö bem ©todf
herüber, befonber« lüenn ber Slnfa^ einige 2Öact)«tt)aben entgalt, fe^cn
l^ier ben S3au fort, unb tragen ben fd)önften .f)onig l)inein. SBeiterc
syortl)eile bei ben beibco ^^lugbrctern würben fc^on 8eite 187 an»
geführt.

3njei folclje ^äftdjen (lO'/a Boll im Quabrat) bleiben für ben
©rutraum beftimmt. ©arin tann fd)on eine ^iemlic^ ftarfe Kolonie
übernjinlern, unb im ©ommer baß 39rutgefd)äft treiben. 3^06 brittc
iläftc^cn wirb al« .'ponigraum aufgefegt, unb c« fann \ßoi)l auc^ l^ier
noc^ ein üiertc^ in §lnwcnbung fonunen. T)k\z .f)onigfäftc^en fönnen
entwcber unmittelbar auf bie i8rutfä[ti)en ober auf ben SDecEet berfel«
ben,. nad)bem ber (gspnnb auögejogcn worben, geftelU werben.

©eim brennen ber Ääftc^en werben bic ©icnen niit i^iüucf) gu«

— 481 -

rürfgetrlebcn, bann luirb bcr ÜDraljt angclvenbet nnb (angfam bur(^^
gcjogen, meil tucnigftcnö tljcitrocifc bie Sßaben auf bcn unteren 2Ba^
bcn^ö(3ern aufgebaut fein !önnen. "iDic clnjetnen SBaben fc^ncibet
man mit bem f)afcnfövmigcn 2D^e[fcv (c), lücfdjcS eine feine @rf)neibe
unb einen ftfiu^tangen ®tie( fjaben mu§, oon ben Söänbeu (oö. iDie
erfte SBabe fd)ncibct man ein menig fcifförmig <xh, bamit man fie an
bem SBabcn^otje Ieid)tcr oben Ijerau^jie^en fann; bann ()at e3 bei ben
übrigen tt>eniger (Sc()titievigfeit.

Den alten 93au im 93ruti-anme erneuert man, iubcm man bie
SBaben nac^ unb nac^ mit lungern ücrtaufd)t. 3lnc^ fann man gteid)
ein ganje« ^äftcf)en, mit ©ieneniüadjö auiSgeftattet, unterfe^en.

!Dicfer ®troI)prinjftänber bcfit^t gar mandje gute ßigenfc^aften.
(Seine ßäfldjen muffen mo\){ feft, aber brauchen nirfjt fo |a!furat gc*
arbeitet ju fein. ÜDcr ®tocf ift leicht ju bjierjoniren, gut ju reini*
gen, (cid)t ju füttern. (5r ift befonber^ jum 2lu§trommetn geeignet,
unb nöt^igenfaüe au^ jum 2lblcgermad)en ; infofern i^m bei jirei
öoüen iörutfäftrficn and) leid)t ^a^ eine genommen unb a(ö SIbtcger bar*
ncbengcftetit werben fann S£flan barf aber ben @tocE ni^t gegen bie
breite iSeitc ber Iföaben neigen, ttieit fo(d)e, lüenn fie nid)t genug bc*
feftiget finb, fid) 3ufammenlegcn fönnten. 5luc^ 9?äf)md)en !ann man
mit großem S3ortt)eiI anroeuben. Ueberbic§ gert)ät)rt biefer ©tocf bcu
Sienen im 5ö}inter ein fiebere«, lüarmeö unb trocfeue^ ^ager; unb
fann affo in ttieter S3c3ic^ung anempfoI)(eu ttierben. *)

e) 3^ i e l* a g c r s (S t u r 3 b e u t e u o n @ t r o ^.

3Diefc ©icnenttjoljuung gehört too^t a(8 eine untf)eitbarc in btc
früher aufgeführte klaffe ber iöeuten; aüetn bo ftc geratffcrmaffen
mit bem ©tro^^'ißrin^en Dermanbt unb eine noc^ neuere (Srfinbung

*) 5)iefec ^rlng-©tQnbft i(l b m 2R aga^ i nfiocf e be8 ^r. (SonftPociatratf)«
3arfe fe^t ä^nlid) ; mit bem Unterfcf)iebe, bai le^teter t)on §ofj ifl unb
in jtbetn Äoflen eine bemeglicfie 2Banb i)a\, naij beten SEBegna^me bort bie
SBaben an ben J^rdgetn herausgenommen unb aud) einecie^öngt werben f5ns
nen. Ucberbie^ beft^t eine Seite beö Äaftenö ein gtopeö ®ta«fenflet, um
bie «ienen beobachten ju fßnnen. S3on ©troi^ lö^t fid) bet Sadfefcfee @torf
nid)t ^etfiellen, weil, wenn eine @eite beö @ttDl)fä(lcf)enö bemeglid) gemadjt
wirb, bie iwei 9lebenroänbe baburcf) bie gefligfeit ürrlieren. ^i^od> au8
IRaljmen unb Strof)br-tern liege fiff) be-fetbc obMifottJ f)-rit:aeT. •

fiUue, ber Sienenoalei-, 4. ".UiiPage. Ol

- 482 —

aU bicfer ift ; unb ba fic äugtcic^ (5igentpmUc^!eiten bcfi^t, tooburc^
fiefic^ nic^t nur üon öcuten fonbern auc^ noc^ öon anbcrcn ©töcfen
unter[(f)eibet, fo [ei i^r l^ier ein @^-tra='iß(a^ gen)ibmet.

3nöi»efonbere cfiarafterifirt fic^ biefe S3eutc baburc^ , ba§ fic fei*
nen feften S3oben ^at unb nötl^igenfaü^ aufgeroenbet unb umgeftürjt
tocrbcn !onn. ^Dol^er (xuä) i^r iflamt: ©turjbeute.

(Sie ift ein ©trol^faften, ber mie bie ßagerbeute ^t. i^ig. 28
fcboc^ auf einer etrooS fürjeren 9JJafc^ine (b(o5 für 3 gäc^crj ber*
fertiget h)irb unb 32 Va ^oü im Sichten (ang ift.

^ig. 48 üerbeutti^e fie. 3^re 8eftanbt^ei(e finb : ^©er haften,
baö S3obenbret, bie innere Einrichtung unb bie ^DecEe.

(5 ig. 48.)

1. :55 er Äaftcn ^at unten unb oben bie beiben ^otjro^men
(a) unb (b). öeibe tagt man fic^ öon % SoÜ ^ö^c unb fo bicf
unb lang ma(i)cn, ba§ fie feft jufammengejin!t, loie ba« @tro^ [idj
in bie 3J?afc^ine legen laffen. biegen fie beibe auf bem 33oben ber
9Kaf(f)ine, bann jeic^net man fie sufammcn, unb be^cic^net jugleit^
baran mit S31eiftift bie ©teilen, mo 5^äl^te fommen muffen, ^tU fie
l^erna^ l^erau^, unb boI)rt an biefen ©teilen — etn)a einen guten
l)alben 3^11 öon oben herein — Södier, für bie burc^ju^ie^enbcn 9?o^r»
frf)tenen. 3e^t legt man ben einen 9?a§inen genau mie früher in bie
9D?ofrf)inc, unb pre^t bann fo öiel ©tro^ barauf, al8 bie ^ö^e ber
Sß?anb öerlangt, bie mit bem 2. 9^at)men, ber auf gteicl)e 2lrt oben
aufgelegt tt)irb, 10'/„ ^oll betragen fann.

— 483 -

!X)icfcm folgt tyixnad} bo3 Slbnä^cn in getüö^ulicfier SÖclfe; roo*
bei immer bie 9?äl^[c^iene oben unb unten burc^ ein 2o(^ beö 9?o^«
mene gejogen h)irb, unb alfo jute^t beibe ^a^men on ben ©tro^fa*
ften ringsum angenäht erfrfieinen.

SRaä) bem Slbnöl^en ttjirb ber Soften auö ber aJJof^inc ge*
^oben. 3e^t fann man bie 9?o^men no^ mc^r an& @tro^ befefti«
gen; inbcm man nä^mtic^ ring« t>a unb bort ein ßorf) bol^rt, unb
burd^ bie 9?at)mcn unb gmifc^en bie ^fJätite 3—5 3ofl tauge ^o(jnä=»
gel treibt. 9^a(f)bem barauf auf ber einen «Seite in ben 9?ol^men auc^
ein f^Iugto(^ eingef^nitten njorben ift, toirb ber ©tocf mit ber un*
teren offenen (Seite auf ein öobenbret üon §otj gefteüt, boö
Querteiften gegen ba& SBerfen, unb beim ^^luglod^e einen SJorfprung
öon 2—3 3oü befi|t. iDoö öret wirb mittetft ttammern om Soften
feft gemad^t.

liDa^ gtugtocf) fann mitten in ber tangen «Seite, ober noc^
beffer, an einer ber fc^malcn Seiten angebrot^t werben. 3m (enteren
i^aUc wirb bie öeute a(« Sc^malftod ober in ber Sänge aufgefteüt;
worin bie ©ieuen öornc baö ©ruttoger, ^inten aber t>a9 ^onigma*
gajin anlegen.

3. :X) i e i n n e r e @ i n r i (^ tu n g. 3n bie 8öngent^ei(e bed
oberen 9?af)menö hinein, unb jwar einen ^otbcn 3oü einwärt«, nagett
man bie Seiften (d), auf we(cl|e bie SBabenträger gelegt werben. ®iefc
Seiften braudien nur einen SBtertetöjoü ftart ju fein. Sßiü mon aut^
©eitenftäb^en, wie beim (Strol^ » ^rinjen anbringen, — fiel|c (e) —
fo mu§ man erft an ber Seifte bie fünfte ouömeffcn unb bejett^*
nen, wo bie <Stöbd)en anjunagcin finb. 2lm untern ^a^men gc*
f(f)ief)t baö 5^äm(i(^e. .^ier ft^ni^t man an jebc« (Stäbchen einen
{^u§ (/) b. i. man Iä§t am untern (Snbe einen S3iertel0joü ^olj
me^r ftet)en, unb fc^lägt ^ernac^ burc^ foldien ben @tift.

'^flüdi gehört jur inneren (5inri(^tung ein (ginfd^ubbrct , um
nöt^igenfafl« bamit ben überpffigen leeren 9?aum obfperren ju föns
ncn. (5in folc^e« oon <Stro^ of)ne DJa^men ift am swedmä^igften ; eö
l^ätt im iBinter warm, ift elaftifrf), lä^t firf) borum jwif(^cn einem
Stöbrf)enpaare auf icber Seite öon oben nac^ unten bequem cinf(^ic*
ben, unb bel)ält fcften Stanb.

4. 'Die jDecf e mu§ ringsum ben Stocf gut fd)nc§cn. <Stc ift
am bequemften unb jwedmögigftcn, wenn fie au« 3 Z^tiUn beftc^t,
unb jwar, wenn bie bciben ©nbt^cilc (g) ein ooüfommcne« S3iere(f

31*

- 484 —

bitbcn, m{d)t^ t)eiitac^ ben Umfang nnb baö 9)2a§ eine« ©tro'^prlnj»
fäft^enö ^at. ©o braudjt man bann nl4lt immer ben ganzen ©tocf
ju öffnen, fonbern m6) (Srforberniß nur biefen ober ienen üDecfet ob*
junel^mcn. ^n ben beiben T)ccfe(n re(i)t« nnb linfö bienen öortrefftic^
jttei AT^ren üon einem ©troliprinjcn, lueld^e fjier genau paffen. 3)en
mittleren ober !(eineren 2:f)ci( bebecft ein cinfad^cS ©trol^bret (ä;),
n)e(d)eS md) in einen f(^luad)en |)ot3ra()men gefa§t fein !ann. Slüc
njcrbcn mit :©ral^t!(ammern an bem Btodt befeftiget.

5Da^ biefcr @tO(f aud) fein ©nte« IjaU, U\m man getoi^ nic^t
(äugnen-

iu6 1. ^r ift öon unten nnb oben in feiner ganjcn Sänge äugäng«
l\6). SRan !ann i^n nmftür^en, fein Sobenbret im Slngenbüdfc rei-
nigen, unb babei t»on unten fein ganjeö SGßacfi^gebänbe burc^fe^en.
33on oben ein ®(eirf)eö.

2. ©eine <Stäbd)eneinri(f)tung beförbert einen regelmäßigen
SBac^Öbau, unb erleichtert baö |)erananet)men ber SBaben oon oben.
SD'Jan fat)rt nur mit bem l)atenförmigen S[ßeffer in ber Sabengaffc
^inab, bre^t unten bie ©d^ncibe biö an§ (Stäbchen, unb fäf)rt fobann
fd)neibenb baran herauf. Oft nur einmal eine 5Babc ^erauögcbrad^t,
fo gef)t bie Slrbeit hü ben übrigen befto Ieid)ter.
i)56öff ß^lÜDie Siedet liegen fe^r ^njedmäßig nur oinen 33ierteti83oü
üb'crben 5Babenträgern. @o mai^en fie üDedbretc^cn entbe^rtid^ nnb
bie 53ienen erfparen iia9 geiüöfjntic^e Slnüttcn bcrfetben, unb fönnen
o^nc §itiberni§ ju ben ©punb Öffnungen an ber ©ccfc gelangen,
önbtid^

4. boS Stuffa^geben !ann auf jnjciertei SIrt gef^cfjen: cntircber,
itibem man btoö einen (Spunb auöjie^t, unb ba9 i^äftc^en barüber
fteflt, .toic beim ©trofiprinsen ; ober in bem man einen (geitenbecfct
megnimmt, unb ha9 @tro^föftd)en unmittelbar auf ben «Stod fc|t.
— (Gefüttert n)irb burc^ ba^ ©punbtoc^. !Daö austrommeln ge^t
leicht-; man treibt bie ^öiencn in ein aufgefegte« teere« Ääftc^cn. ©urc^
ein eingefdiobene« 53ret, unten mit einem 5luglod)e, läßt fid) and) ber
.^onigranm in bem einen ^^lügel ganj begucm üom S3rutroum ab'
fonbern. nvi slis® tt4)l

f) (SinObferbötione* ober©eobac^tung«fto(f.

©erfelbc tft in ijig. 49 abgebitbet. (gr ift ein 9?a^men=®la«-
unb ©tro^ftod mtt ben)egticl^en Saben, unb wüljrcnb er mandie öon

485 —

bcn beftcii (Jigcufc^aftcn ber oorau«9el)cnben (Stöcfc in ficf) öcretm0et,
entfprii)t er and) bem befonbeven Broecfc bcv S3iencnbeobad)tung. |)ier
[eine furje ©efc^reibung.

(5 ig. 49.)

-4 gibt bie Slnfic^t beö ©todeö üon öorne, B öon ber ©eitc,
wenn f)ier baS (Seitenbad) unb bk ^Dccfel ioeggebod^t werben. (Sr be^
fteljt auö |)oIäraf)men, in metc^e toicbcr 10 feinere 9f?o^men; jcbec
mit einer ©(aötafel unb einem ^oljbccfet öerfc^en, cingetaffen finb.
(Statt biefer le^teren »erben im SSinter 10 anbere 9?al^men mit ©trol^»«
bretern gefüüt, eingej'e^t. SBitl man biefe Sinterra^mcn erfparen, fo
!onn man auc^ im .^cibfte 8au unb SSienen in einen ©tro^^rinjcu
ober in einen anbcien @to(f tranöplantiren.

IDecfet, 35oben unb 3^i[^en>r»anb [inb gteicfifonö üon ©tro^.
V: 3ebeS i^a^ fjat i>a& getoö^ntid^e aJJa§ — lOVa 3oa im Sit^^
ten, unb fo^t 7 Saben, bie an jTrägern öon jtoei Seiten — inbem (cfe»'
tere in laugen (iegen — herausgenommen unb einge[rf)oben njcrbcii
fönnen. '^ o.^r ;,

3ebeö ber brei gäci^er !ann eine fe|3orotc ©ienenfotonia bc^eiv
bergen. 3n bic[em ^^atte toirb in ber 3n)if^enn)anb ber X)nrrf)gang ib),
[o löic ein gmeiter unten am 53oben abgefperrt. jöie dienen fKiegcn
bann öon 3 öcrfc^iebenen «Seiten au«. : w>ö y><Jo U\\ryjH <«ßJ

3ebeögac^ ^at ferner oben unter bem ^Ddc^e eine' ftetnc «Spunö'^'
Öffnung jum ^^iittern, unb auö jcbem Unterfac^e ge^t jugteic^ eine

~ 486 —

beif(^Üc§bafC Oeffmiua tuiS obere (Stodiüerf, um nötljtijcnfaüö l)iebur(^
eine ^Bereinigung ber ^öiencu oben m\ti unten eviic(eii ju föiineu.

Snnjenbig [inb fo iüol)( an ber 3wi)£^ß»'öanb a(8 aü6) an bev
gegenübcrfte^enben ©loSwanb ©eitcnftäb^en (a) wie beim «Stro^prinjen
angebracht, bie einen SBicrtet^joü oou ber Sanb abftc^en, nnb woran
bie Saben regelmöfeig angebaut werben, 3)Jan tann barum auc^ nicf)t
nur üon ber ©täbc^enfeite ebenfatl« bur(^ ba9 ®taö fe^en unb bie
Öienen beobadjten, fonbern nötf)igenfaü6 oud) ^ier ®(aS unb 'iRa\)*
men gonj entfernen, o^ne ta9 üBabengebäube ju oertc^en.

©tatt ber (Stöbd)en liefen fid) auc^ D^ä^mdjeu gebrauchen.

Slüc 3 !Cäci^er finb abne^mebar. 1)08 obere Vad) ift unten
Dierecfig unb läuft oben in eine ©pi^e au8 ; bie beiben (Seitenbäc^cr
erfc^eincn wie baö in 2 ^ätften gett)eilte Oberbadj. @ie fpringen um
2Va ^oU öor unb werben mittelft ^ä!c^en unb ®d)(ingen, g(eid) bem
Oberbac^c, am @tocEc feftgemac^t.

ÜDoö iöretc^en (e) rei^t oon einem ©eitenbac^c jum anbcren,
bitbet fo eine üDadjfortfe^ung unb bient an ber S3orbcrfeite bcn bar*
über au^fliegcnben öienen jugteic^ ai€ gfugbret. ßs greift mit !(ei*
neu Bflpfc" i" i'ic S^iebenbä^er ein, unb I)at in ber SJiitte noc^ eine
Slrt ©tüfec, bie angefrfiroubt ift.

Die ^fiebenbädier muffen nur bann abgenommen werben, wenn
man auc^ bie ©eitenwänbe beö Oberfa^eö öffnen ober befc^auen wiü.

(am fotc^er ©tocf foftet wo^t fo öie( aU brei anbere, aber er
gewährt auc^ oiel S3crgnügen unb man fann babei bie Sienen or*
bcnttic^ beobachten unb ftubiren. 3«^" Ö^^oge ®(a8tafeln erlauben
jcben Slugenblid ben (Sinbticf ; unb öon 6 (Seiten fann man (eic^t
bie Saben felbft herausnehmen unb wieber einfe^en.

®anj einfach unb wohlfeiler ift ber Seobac^tungöftocf, wenn
mon fic^ nur ein Ääftcfien mit 4 ©taöfc^eiben unb fo eingericf)tet
ocrfcrtigen tö§t, wie ber Obcrt^cit beö befc^riebenen breifac^en be*
ft^offcn ift.

©enannter brcifäc^erigcr <Btod, ber jugteic^ in feiner ^übfc^en t^i"
gur eine ^kx\>t beö O^artenö ift, \)(it mir fc^on man^e i^reube gemalt.

3m 3. 1853 brachte ic^ i^n sur SBiener SluSfteüung, wo bie
ÜBerfammtung ber beutfc^en öienenjüc^ter tagte. (5r er{)ielt bafetbft
baö Slcceffit ober bm ^f^cbenpreiö. SKit brei bie§iä^rigen '^Ud}-
ft^wörmcn befe^t, unb tro^ feiner garten 3ungfernwaben mugte er bie
weite ©anbcruufi unternehmen. 3« einem S5erfc^(oge fur)r er mit

— 487 —

mir auf ber tatefd^c biö ^rag, 10 Wlükn weit ; oon ba aber reifte
er auf ber ßifenbafjn h\& Sicu. (5ö luareu bie luärmfteu unb fc^önftcn
2:a9e bc« «September«. ®tü(ftic^ brachte id) ben <Btod bi« in ben
Söiener öa^nl^of; bort aber beim 5lbtaben ftür^te man bie ^ifte,
unb eö bradjen im Obert^eite bie fc^tueren ^onigtüaben ah. ©ie
anberen ijwei <Bt'ö(id)cn blieben unbefctiäbigt, unb flogen (uftig bei ber
Sluöfteüung. '?iic^t kiä)t ujirb ein anberer @to(! eine ä^ntic^c 9?eifc
gemacht ^aben.

(Seitbem ftanb ein fotclier ©tocf ftetö in meinem SSienengarten,
unb i^ mai^te biö^er mit i^m aüer^anb 3J?anöoer. 3- ®- ^^ ^^'
fe^te aüe 3 SBo^nungen mit 9h{^f(^n)ärmen ober Slbtegern, unb tranö*
ptantirte fie in anberc ©töcfe, na^bem fie gef)örig erftarft maren.
Ober i^ gab einem SSorfd^njarme bie beiben Unterfäc^er ein, unb
ma^te bann anfi) üon biefem einen Slbteger, inbem ic^ ben ©nrd^*
gang abfperte ben «Stod umbre^te, unb je^t ben Slbteger in ber frü*
^eren @teüe beö ÜJJutterftodeö fliegen (ie§. ©ie bem Stbtcgcr ein*
gefegte SSrutfdieibe poftirte id) anö (^ia§, unb id) !onntc ^ier ttaQ
SÖerben ber tönig«3eßcn öom anfange biö jum (gnbe betrad^ten.
Ober, iä) (ie§ bie 3 SSötfer im ©laöftode überwintern ; weit midi
^ranl^eit abl^iett, fie im §erbfte ju tranö:ptantiren, unb aud^ bie
§enfter mit ©trol^rafimcu ju öertaufdien. @ie !amen prä^tig bur^.
3lber aud) je^t im grül)iat)re unterblieb bie Ueberfiebtung. 9^un !am
bie Saujeit unb aüe brei Ratten feinen ^(a^ mefir. Od) oerfd^affte
i^nen 9fiaum ; inbem i^ ben jwei unteren SSöÜern bie ®(a6t^üren
mit ben gtugöffnungen abnahm unb jebem noc^ unb nac^ 3 @troI)=
prins!äftd)en anfe^te. :Dem oberen ©tocEe fe^te id) bagegen 2 Ääftc^en
auf. ®er ®tod Ijatte ftc^ auf biefe Sßeife in ein SOionftrum Der*
wanbett, ha9 Sebem auffiel unb greube machte, ^nm ^erbfte ieboc^
mu^te bomit eine Slenberung gefc^e^en. ;^ie beiben untern Kolonien
gaben jebe ein^äftc^en mit 20 ^fb. Oungfernl^onig {)er, unb tourben
üoÜenbö in «Stro^prin^en oencanbelt; bie obern aber mürben ein ©tro^*
prinjftänber. ®aö gefdjal^ im feurigen fc^ler^ten iöienenja^re 1860.
5«un ift ber ®(aS'^alaft mieber frei, unb fte^t für ba^ a 1861 unb
für neue üKanöoer tpieber ju !Dienften.

2let)nli^e« praftijirte i^ bisher aud^ an einem einfo^en Obfer*
üation3ftiJdd)en oon nur 7 je^njölligen SSaben unb 4 ®la«tafetn. 3JJit
itatienifd^en dienen befefet, mußte fot^eö inöbefonbere fc^on mon^*
mal per Sagen mehrere SJJeilen weit mit mir ju nnferen SScrcin«*
QU^fteüungen wanbern.

— 488 —
g) SUcrbcfferte ÄU^- unb Srctcrbcuteit attcr ^rt.

T)a^ iDir |)o(jftö(fe nlc^t unbebingt oertucrfen , unb in^befon*
bcre aucf) bie ^crtömmllc^en orblnärcn Älo^- unb ©reterbeuten, bie
noc^ 3u 3:aufcnben befte^en, porboniren, wenn fo(c^e nur im 5Raumc
nic^t Qtt3u[et)r bc[(^ränft, öon gctjöriger ^ofjftarfe unb Don Sltter
ni£f)t jerffüftet unb üerfautt [inb; bieg murbc fc^on im §. 47 unb
48 cuöbrü(f (ic^ , unb aut^ in ben fpätcrcn §§. ba unb bort ju Der»
ftcl)cn gegeben. ®o fdjnjer jugängficf) auc^ biefe otten ©tö(fe finb,
unb [o fc^mierig in ber Se^anbfung ; man mu§ [ie einftmeiten !©em«
jenigen taffen, ber feine bcffcren ©iencnmotjnungcn befiel, unb Dieüeic^t
ni^t einmal fennt. 5Iber §ter njoHcn icir i^m lücnigftenö fagen, luie
er feine oftcn ÜV6i§t unb Säften Dcrbeffcrn, unb ttjenn er fic^ neue
nn[(^afft, mic er [o(d)C einrichten fönne, ba§ [ic a(ö rcc^t smedmäßige
@töcfe in aüen (S^rcu befte^cn.

§aupt[ärf)n^ fjierin ift

1. !iDie "©sierjonirung berfetbcn, bamit ber Sßau borin
mobil ober bewegtic^ merbe. SGBie cö ju gc[(i)ef)en l^abc, unb jwar :

a) bei ftel^cnben ^lo^» unb 53rctcrbcuten, bie gegen*
iDörtig mit ©ienen befc^t finb, [od juerft ge(et|rt werben. *)

9J?on fc^netbe im ^rül)ia{)re bie Scute unten au<J, unb bi«
I)inauf gegen baö öruttagcr ; je weiter bieg angcf)t, befto bcffer. Unb
atfogleid) nagte man auc^ an bie Scitenwänbe Xragteiftcn Don ber
®tärfc eineö fd)iriarf)en ^atben ^oM ; Don unten anjufangen atle
8—10 3Dß t)ocl) ein "ißaar, unb fo fort biö ^inauf an« Sager. 3)ic
oberen l'ciftcn belege man aber ouc^ gteic^ mit 2Babent)ö(jern, woran
Sßad^ganfnngc fteben ; unb fe^e bie§ na^ unb nac^ fort biö jur un»
terftcn (Stage. |)ierauf werben bie ©ienen beim näcfiftcn Sauen bie
SBabcn Wiüig an bie ÜTrägcr Rängen, unb fo biö ^erab bewcgticfien
59au liefern.

©oüte ber @to(f au£^ ober bem Säger bebeutenb Diel ©au be«
fi^en, fo fc^ncibc man Don oben herunter cbenfaü« fo Diel baDon
au«, ale nur entbel)rlic^ ift, bamit nämlid) bie ©ienen um fo me^r
gcnöt^igct finb, ta^ ©rutncft weiter t)erunter in bie bsicrjonirtcn

") (&i fiab ^iet überhaupt Älo^s^euten gemeint, bie eine üicterfige ^ö^fung,
feine runbe f^aben. 9tunb aufgehauene finb bie bümmflen unb ungefc^icfteflen
©tödeoon bet SBeU ; folc^e loffen flc^ nit^t obec nur fcf)»et biietjonittn.""

— 489 —

i^ä(^er ju öertcgcu, unb bamit um fo me^r Sluöfic^t ift, ba§ bl« jum
^erbfte baö attc Öager mit ^onig gefüllt tüerbe, uiib fo(d)eg au««
gcjeibelt njcrbcn fönnc.

Öe^tereö mu§ bonn jur 3eibtung a\i6) lüirfüc^ gcf^c^cn. hierauf
iDirb baö Slnnogcfn bcr weiteren ßeiftcn^^aare big t)inauf fortgefe^t. *;

Ueber ©intcr f(i)cibet man ^ernac^ bcn teeren Oberraum Don
bem bebauten ab, inbem man auf bie SBaben^öfjer gut f(f)(ie§cnbe
■©edbretc^en unb ber ©arme lücgcn aHenfaü« noc^ ein @iro^*
bret legt.

@oba(b im näc^ften grü^jal^rc ber SÖan beginnt, ober fobalb
bie S3iencn ben Unterraum öoügebaut ^aben, gibt man i^nen je^t
aurf) 9taum nad| oben; inbeut man i>a nac^ unb nac^ bie 35e(fbret-
c^cn weiter hinauf (egt, unb iljnen atfo auc^ ^icr eine CStoge nac^
ber üuberen einräumt.

©0 ift bann bie S3eute b^ierjonirt ; unb man fann oon nun an
mit it)rem Sad|«gebäube 2lüe« t^un, waS man \M, — SBaben ^cr«
ausnehmen, einfe^cn, öerfe^en, ben ganjcn @to(f burc^muftcrn u. f. ro.,
roä^renb man [onft [efbft öor ber offenen öcutc öor einem 9?ätf)fel
ftanb, unb nur burcfj ^ei^ftörung beö ©cbäube« fic^ oon ber inneren
53efc^affenbeit be^felben überjcugcu tonnte. (Sin unfc^ä^barer S5or*
t^eit — biefer 3)?obiIbau ! —

x^üx bie weitere Se{)anbtung einer folrfien ^öeutc Wirb noc^mat«
bcmerft, ha^ baß oberfte ^ac^; ober gwei gäc^er oben, ben Sienen
md|t e^er eingciäumt werben foflen, a(§ biö fie unten ooügebaut
^aben, unb ^ieju erft bie il^otljwenbigfeit eintritt. !iDenn ^ier ift ber
eigentliche ^onigroum, au§ welchem bcr 3cibell)onig ju nehmen iff;
unb ba wirb er jugteid) atö reiner 3ungfernl)onig gewonnen, ©ino
baöon biefc i^'äd)tx angefüllt, fo föunen fotc^e mä) mitten im ©ommer
auögelfert, unb ^ieburc^ wieber 9?aum jum Seiterbau gegeben werben.

2. (Sine weitere SSerbefferung betrifft bie jt^üren. 3n Ätofe--
unb S3reter-(ötänberu finb I)äufig bie 2:^ürcn an ber ^iJorberfeite an*
gebraut. @in Uibefftonb für hk 53ienen unb für ben 33icnenoater ju*
gleid^. ße^terer fte^t ba bei einer Operation ben aii^* unb einflicgcn*

*) ©elbflüerflänblirf) muffen quo ben alten Älöfeen unb Statin aud) bie oft
maffit) boc^aiibenen f)ö(jer, Jtceuje unb Brücfen ^eiaudgefc^fagen roecben,
meiere ben ^au oft fe^c berjwicfeftea. €ie finb nic^t me^c not^toenbig.
Seit itQe^mä|igei vetterten ie|t bie JäSabentcöget i§r« (SteQe. S>. 3i.

- 4ÖÖ ~

ben iöiencn gerabc im SÖJegc ; \mQ bie öicnen übet au [iiel)men. 93et
offener ST^urc fäüt aut^ ba0 ßli^t ju grefl m ben ®tocf, wo^I gar
bcr ©onnenfrfjcin. "Der au6[tröuienbe ©crud) unb bcr Slüarm ber
aufgeftörten ©icnen rufen Icicf)t aurf) frembe ölene tjerju. Unb bie§
5iUe«i trägt bei, ba§ bie dienen um fo evbofter loerben, unb ba§ bie
Operation beS 53ienent)aterö um fo fc^mieriger wirb.

SBeit aioedmä^iger ift bie 2:t)üre an ber 5Rii(ffeite bc8 ©tocfeö.
^ort operirt man im ©(Ratten unb njeniger angeforf)ten. Slnberc ©töcfe
merfcn nic^t fo gefrfiioinb, maß gcfrfjie^t, unb bieS3ienen fönncn dorne
mie frül)cr ungeljinbcrt auö= unb cinfliegen.

3Jiün fe^re atfo o^nen}eiterö bcrgtcic^en ©töcfe um, bamit bie
3;l)üre hinten fei. (5« t)anbcU firf) babci nur um b a S g ( u g t o cf) ,
(*in fotcf)e« lä^t fid) aber ni^t gar f^ttjcr aucf) in ber neuen S3or*
bcnoanb tjerfteüen. SDian bo|re ba nur mit einem großen 33of)rer
fnapp an einanber etliche Söc^er, unb fcfiueibe foIrf)e ^ernarf) mittetft
einer So^fägc ober cineö fcf)arfen Keffers ooüenbs ju einer ooüfom'
meucn gtugöffnung auö.

SBaS aber bie St^üren fetber betrifft, finbet mon oft genug,
bo§ etenbe fcf)tt)ac^e ©retc^eu il)re ©teüe oertreten. T)k\t finb im
3Bintcr fatt, loerfen fic^ unb laffen man^mot ringsum toeite ©patten
offen, bie mit ganjen ßabungen Öc^m ober 9?inbgmift oerftopft mer^
ben muffen. 5)a« ift fd^äbUrf) unb ^ä§(ic^.

jTaufenbmat beffer finb X^^üxm öon ^oljra^men mit <Stro^*
bretern gefüllt. lIDiefe, einmal befeftigt, bleiben, mie fie finb, gcmä^ren
ben Sienen eine marme, trocEene ©eite im Sinter, unb bem ©totfc
ein gefälligere« Slu^feljen. «Solche 2:^üreu rtenbe mon an. (ä\\U\6)
3) Sind) ba8 {5 lu gl o(^ ift bei ben meiften ^lo^« unb S3re*
terftäubern fd)led)t ongebrad)t, unb aud) Ijierin !ann eine 33erbefferung
ftattfinben. ®ett)öf)nlid) erfdjeint bie glugöffnung in ber ÜJZitte beö
6tocfeö, njo auc^ bie ©ienen meiftenö i^r Sinterlager nehmen. ®a8
bringt aber bem @to(fe S^taditl^eil. !Denn berglei^ien 33ienen werben
leid)t auö ber 9?u^e aufgeftört, weil fie in ber 9tä^e bcö ^luglot^eö
icbc ©tijrung gleich gewahr werben. 3- ^^- ei« eingetretene« Xiianmt-
ter mitten im Sinter empfinben fie auf ber ©teile; fie werben ba*
l)er unruhig unb wünfc^en au«5ufliegen. (Sbcn fo bringt baö in bo«
^lugloc^ follenbe Öid)t Slufrcguug ^eroor. Slufregung crjeugt aber
bann @(^wei§, 9täffc unb ©c^immel. "i)2ebftbem je Ijö^er baö i^lug*
toc^, bcfto mc^r Särrac gc^t burc^ baüfelbe oerlorcn ; bcrgleic^en SÖk'

— 491 —

neu (tegcn olfo oiid) !äüer. Ucbcrbicj? ticbcn bicSicnen, i^rcn ^onig:^
öorrat^ oberhalb bcö 53iutncfteö au3u(cgcii, bamit [ic 511 beiufelbcn
aufwärt« jc^renb o^nc ^inbcrnt^ getaugen, uub i{)u auc^ gehörig bc*
fcfiü^en fönnen. SSlan fanu fic^ fjieoon am bcfteu bei einem 93laga-
jiuftänber überzeugen; roo loir ftct« oben ben ^onigöorratb unb bar«
unter ba§ ©ienenlager antreffen. $ßeit nun aber bie Jöienen in einem
^lo^« ober ©reterftänbcr mit bem güigtoc^e in bcr ÜJ^itte, in beffen
Tiä^t jugleic^, ber ©ctMi^ung megcn, i^r Sager ^aben, fo behalten
fie oft über fiifi nicf)t genug 5Haum, um bo ben ganjen §onig unterju--
bvingen, unb fie finb bann njtber i^ren SBißen genöt^iget, einen.5i:f)eil
§onig unterhalb i^rcö Öagerö aufjuberoa^ren. tiefer ftcl)t bann ge*
ttjiffermaffen au§er i[)rem 6c^u^, unb lüenn fie oben über Söintcr
nic^t genug 9la^rung Ratten, auc^ au§cr if)rem ®ebrauc^ ; benn bie
Äättc öcrnjel^rt if)neu i>a^ §erabfteigen, um i^n ju l^ofen. Se^tercr
Umftanb ift bal^cr otjue 3^^'f^^ Ö^Ö*^" ^^c 5^atur ber 33icnen.

Sitten biefen 2!)ii§ftäuben uub 9^ac^t^eiten n)irb nun begegnet,
wenn baö i^tug(od) am 53oben beö «Stocfcö, ober menigftenö in bcr
9Jä^e beö ^obenö angebrad}t njirb. X)ann liegt ber 33ienen^aufeu im
SBinter im ginftcrn, er fpürt ni^t gicirf) jeben SBitterungSwec^fet,
bleibt barum ruijiger, liegt juglei^ märmer, weil bie SBärme oben
ni(!^t entweid^en fann, unb ^at jugteirf) naturgemäß feinen ganjen^o*
nigöorrat^ über fid^, wo er i^n jur 3c§r"tt9 \^^^^ finbet, unb ber
SSicncn^err ben Ueberf(u§ baoon aßen bei einanber antrifft.

3)?an mad^e a(fo, wenn mau ben @to(f ber Xpre wegen umge*
bre^t ^at, \)a§ neue ^-luglocf) gteid) am recf)ten Orte, nämli^ ganj
unten am ©oben. !Daburc^ wirb jugleirfi ermögti^et, i><x^ bie SSienen
felber allen Unrat^ auö bem ©todfe f (Raffen fönnen, waö fie bei
einem ^^(uglocfie in ber Wük nic^t üermiJgen. dm fot^e« i^lugloc^
mu§ freitirf) im SEinter infofern beauffidjtiget werben, t>a^ eö fic^ nic^t
burdd tobte 53ienen oerftopfe; außer man fc^tießt e« ba, unb öffnet
ein jweiteö, baö um ein paar 30Ü ^ö^er angebracht ift; roa^ aüd)
t^unli^ wäre.

!X)ic§ wäre atfo ha^ SS^ic^tigfte, )ßa9 bie Reform unb SJerbef^
ferung ber alten beftc^enben ^lo^* unb ©reterftänber angebt. Sßer
ftrfl aber neue <Btödc bieferSlrt mod^en laffeu wollte, wüßte au3 bem
Slngefü^rten zugleich, wie folc^e in ^ingfidjt ber Söabenbeweglic^feit,
ber STpren unb ^^luglöc^er gleich 5lnfange einzurichten wären. SÖir
übergeben ba^er

— 492 —

b) iu ben 809er* Älo^* unb S^rcterbeuten, unb
fprec^cn l^icr lieber jucrft öon jenen, bic eben im ®ebraucf)e [inb,
unb mit aud) biefe oerbeffevt werben fönnen. 3)erglcic^en @tö(fe finb
in ber öe^onblung faft noi^ fritifdjer als bie ©tänber unb auc^
i^nen fann äunäd^ft nur gcljotfen werben burd) jDjierjonirung, burc^
jwedmä^igere STpren unb t^lugöffnungen.

1. !Die iDjieräonirung gefc^ie^t ^ier, wo bie pc^er nic^t über
einanber wie beim ©tänber, fonbern nebeneinanber gcbilbet werben
mii[[en, in onberer Seife. SOhn nagelt babei Stragleiften, ät)nli(^
benen, bie bei ber öierecEigen ßager* ©tro^beute @. 399 i^ig. 28 be*
[(^rieben unb bargefteüt würben, on ber SDedc on, unb tegt auf biefe
bic Saben^öljcr.

3uerft mu§ aber im ©todc ^icju ^la^ gemacht werben. 3)ian
treffe ba^er fd)on im ^erbfte beim 3cii>efn unb no(^ mef)r barauf im
grül)ia^re 35eranfta(tung, ba§ baS örutlager, weldjeS fidi mciftenö in
ber OJiitte befinbet, burd) ©efeitigung ber SBaben mögtic^ft nad| einer
©eitc beö ©tocfe« gcbröngt werbe. T)ann fc^tage man atfogtei^ in
bem (eergeworbenen 9?aumc bic Seiften an. T)k crfte ganj einfache
einen !)albcn ^oü ftarfe Seifte nagle man einen I)albcn ^oH bon oben
^erab an t>a§ topfenbe ober an bie ©eitcuwanb. Sann meffc man
mittelft eine« aufgelegten 2Babeut)oIje8 weiter, unb fd)(agc jc^t eine
!X)DppclCeifte, b. ^. eine fo(d)c mit einem ^a(j auf jebcr ©eitc an ;
fo, ba§ fi^ haß eingelegte Sßabeu^otä bequem Dür= unb rüdwärtö
fdjiebcn läßt, hierauf meffe man abermalö, unb befeftigc eine jwcite
3)oppet(eiftc, unb faljrc fo fort biö an ta§ ^iencutagcr.

'^oä), bamit it^t wirfUdje gädjcr cntftel)cn, unb wenn man on

(gig. 50.)

«^

B

^d

einem 9Babenl)ot3e eine ©djeibe ^erauSnimmt bie
9?cbenwaben redete unb ünU mit iljren Konten feft
bleiben, mad)c man eine 33orrid)tung wie in gig. 50
bargeftedt wirb.

(a-b) ift bie Dede beö Stode« unb bic
boran befeftigte ^trogleiftc mit htn (^ugen ober
gatjen ; (a—c) jeigt bic 33orbcrwanb an. Wlan
ho\)it nun öon inweubig 3 8öd)cr in bic 33orber*
wanb, iebodj gerabe unter ber ÜTragteifte in fenf*
rechter Sinie, unb einö öom anberu l'/a — 2 ^oU
entfernt; unb fd)fage bann in biefelbe bic ^ötjcr
(d), mi6)t einen falben 3oß ^'^^ ""^ ^^^^^ f^"^

- 493 -

gonj fcft ein. <Bo cntftel)t eine ?ht (Scl)cibcu)anb, woran bic ®icncn
bic Söaben nntjängen. ?öft man bann eine Scheibe jnm ^erau8*
nefimcn to5, fo bleiben bic 9?a(I)barfc^cibcn lucniiiftenö an ber anbeten
«Seite bei- ^öf^er fcft. (5« ift bic einfacr)ftc gärf)crbi(bnnn.

3ft nnn auf biefc Seife ber ©tpc! bi$ an ba<i ©icnenfagcr
tjcvgeric^tct, fo bänqc man gfeicf) in ha^ nndjfte ?V-acI} (3d)eibcn ober
Sßabcnanfängc ein, unb tl}ne ein ©leidjc^ narf) nnb nacl) anc^ in bcn
anbern f^Öf^ern. ©eim 53eic^neiben im ?^rö^ial)rc mn§ man ()etnac^
auf ber anbern «Seite bcö ©tocfeö bcn ^an möc)(id)ft ücrfitr^en, nnb
bic iötenen 3n bcn eingeljängtcn Saben l)injubrnngen fncben. 3)?an
f^neibe I)ier auö bis an bic Srut, nnb füttere lieber bcn Stocf,
Wenn i^m ber f)onig genomincn tucrbcn mn§ (55 tjanbett fic^
nä^mlic^ and) l)ier barum, bic 33icncn l)iüber in bic üorgcrid)tetcn
i^äc^er ju brängcn, bamit njcnigftenö big jnm ^erbftc baö atte ßager
frei fcerbe unb entfernt werben fönnc. Ö5 gcfd)icf)t inirftic^, wenn
fonft bie ßotonie gefnnb nnb öo(freid} ift. "^^ann fc^e min aud) auf
biefer €citc bic "D^^iersonirnng fort.

2. Saö oben U\ bcn ©tänbcrn oon ben S;f)üren unb
^(ugöffnnngen gcfagt unirbe, gitt au^ ^icr bei ben ?agcr«
beuten. $Ral)mcnftro^t^i"iren üom O^nrfen finb oic( ^wccfinn^iger, a{9
bic gewö[)ntid)cn fdjtcd^tcn 53rctcrtt)nren an ber S3orberfcitc.

i^aft aflgeiueiii finbct man in fotc^cn ^(olj- nnb 53retcr=?ägern
t)a^ Blugtod) in ber 9J?itte. Q^ ift fd)fed)t, an« bcnfelben ©rünbcn,
bic oben bei ©täiibcrn angefij()rt würben. 3n^bcfonbcrc bei beut
Umftanbe, ba^ aud) {)ier oft ber |)onig re^tö unb linfe neben bcm
53iencn[ager aufgeftappelt ift ereignet eS fic^ nic^t feiten, ba§ bie
iSicnen im 2?ßinter jufälfig narf) jener Seite ()injcf)ren, wo fid| ber
geringere jT^cü ^onig bcfinbct ; unb ba^ fie und) feiner Slufjcl^rung
mitten im SBintcr Dcr^nngern ; weit fic fid) unmög(id) auf bic onbcrc
Seite hinüber begeben tonnen. 5)icfer jt^eitung beö ^onigö wirb
aber oorgcbcngt, wenn ba« gtugtod) fid) gegen baö eine ©nhe bc8
Storfeö ^in bcfinbct; bcnn bann legen bic ©icncn ba^ ^ager in ber
3?ät)C beS i^tug(od)e6 an, nnb fc^affcn fänunttidjen ."ponig I)intcr baS»
fclbe unb auf bic anberc «Seite. ) laiin

2l(fo wer aud) feine SagerHöt^e nmlcf)rt, unb barin neue ^(ug*
(örf)cr botjrt, ber bo^re fie ja nid)t in ber 3Kitte, fonbern in bcm
äu§crften gacfic ; fo weiß er bann ou^, wo er baö f)onigmagajin
3U fuc^en ijabz, nämttc^ auf bcm anberen i^lngct beö Storfc«, wo

— 494 —

cv baju wod) bcu reinften Sungferntjonig ernten fann, rocnn er eö
üerftanben ^at, ben SBeifcl üon bem ^onigraume jurücfju^Qttcn.
2lu(§ in ßagerftörfen gcfc^ie^t ba9 Slbfperren bcö (ecrcn ^onigraumc«
dort^cil^aft mittelft eines n)armt)a(tenben ©tropreteö, lüdc^cö an bie
«Er^eibewanb angelehnt irirb.

Slud^ ^ier h)irb erinnert, ba§, ttjer fi^ neue Ä(o^* unb ©reter*
öagerftöcfe anfertigen (äffen njifl, gleich auf bie angeführten SBerbeffe*
rungen babci S3ebac{)t nel)me. S53ünfc^t er barin bie Rödler unb
@c^eiben)änbe nocf) oonfominener ^ergefteüt ; fo (äffe er barin — toic
in ber Sogerftro^beute ö'ig- 28 ©. 399 9?ed)en einfügen.

ÜKan fel^e ^\q. 50 B. — "©a man bie pcrpenbifnlör ftetienben
©töbdien ^ter ni(f)t, wie in bem ®trof)boben, einfpie^en fann, fo
macfjt man crft boS fleine ßeift^en {e) auf bem ©oben feft, unb
nogelt ^ernarf) ben gu§ ber «Stäbchen baran an.

Sagerbeuten au8 ©retern ober ©eitlen ermatten aurf) babur(^
nod| eine 33erbefferung, hjenn man boran in ber jDccfe gegen bie bei»
ben @nben ^in @punböffnungcn anbringt, ©otdie fönnen bonn
jum ßüften, jum i^üttcrn, 3um Sluffe^en üon ^öftc^en u. f. nj. benüfet
ttjerbcn.

III.

A. ^od) einige löcrkjcuge,
1. T)tv ©rfineiber'fc^e 2öad)«täuterung««2:opf.
©ei her 2. ©eneral > Sßerfammtung unfereö bö^mifc^en ©ienen«
äüd)tcr-Si}ereinee am 21. @cpt. 1852 bradite .^err Äart ©c^neibcr,
(Stabtarjt in ?^Iöt)au, ein ®efä^ öon SSeipIec^ jur Sluöfteflung, mU
rf)e8 er firf) jur Slbfonberung beö 2Öad)fe6 üon ben Strebern eigen«
ouögefonnen ^atte. S)er ©(ecf)topf fanb allgemeinen ©eifaü; benn feine
(Sinrictitung beruht auf bem natürlichen aber ^äuftg ganj unberüdfid)*
tigten ^runbfa^e, bo§ ba« ^aä;)^ im gefdimoljcnen 3uftanbe al« ein
fetter unb leichterer Körper auf ffiaffer fcfimimmt, unb fic^ burc^ to*
cl)en oon benfetben, h)ic auc^ öon ben Sirebern, wenn fotc^e burc^ ein
<Eicb ober einen ©ei^er jurüdge^attcn werben oon fclbft obfonbert.
^9 folgt Ijier bie 2(bbitbung be« STopfe« unb beffen ©efci^reibung.

— 495 —

(5t9- 51.)
A

!Daö ßQutcruiig§gefä§ be«
fte^t am bcm cigentlicfien 2;opfe
{A) unb bm ^ti\)iviB),mU
^er in crfteren eingehängt loirb.
Seibe finb öon ftar!cm 2ßci^*
blec^.

SDer STopf ^at 12 BoO
§ö^e unb 11 3oa im iDurt^*
meffer. :©cr untere 7 3oü ^o^c
SRoum bi« (a) enthält bie ju
f(^mc(jenbcn Sod^gfc^eiben. ©ie
bol^itt tüirb oud^ bon oben bcr
(Seiner eingehängt, gincn 3on
^ö^er, hti (b) befinbet fic^ on
bcr einen @eite eine V/^ B^ß
tonge unb % 3oß toeitc 9?ö§re,
ttcld^e an ber SJJünbung einen
lleinen 9?anb befi^t, unb mit
einem Äor!ftöpfet uerfc^toffen,
tüä^renb bes ^oc^enS norfi mit
einem ßeinttjanbflecfd^en überbunben wirb, bamit bcr @tö^)fct nic^t
unöerfefjen« ^erouöfpringcn fann. ^od) um 1 % 3oü toeitcr hinauf,
bei (c); ift bejeic^net wie ^o^ ba« SBoffer aufgegoffcn werben foü'
jDer fernere 9?aum borüber mufe leer bleiben, bomit ba9 Sac^« beim
Söaüen nic^t überlaufe.

3ntoenbig im Stopfe, bo, too ber (Seiner auffielt, ift ringsum,
titoa einen ftarfen ©tro^^olm breit, ein Slet^ranb angelöt^et, ^iim
Scl^ufe, ba§, tt)enn etwa ber S^Janb beö Seiner« nirf)t überaß genau
anfcf)(ie§en möd^te, burcf) bie t)ier üor^anbenen Ocffnungen feine Zvt*
bern fierauffteigcn fönnen.

©er ©ei^er befielt in ber runben 33fec^p{atte (d) mit mögticfjft
öieten Öörfiern öon ber ®rö§e eine« fjirfeforn«. @o(^e umgibt ein
einen fiatben ^oU breiter 9?anb ; hinter einem breiteren mürbe fi(^
beim @c^metjen unb Hbjapfen Sac^e üerbergen fönnen. @ie l^ängt
mittelft jiveier ©tü^en ober iöänber an bem Querbalfen (e), ber
glcidjfaüe nur aug iöled), jeborf) mit eingelegtem (gifenbra^t in ben
9?änbern, berfertigt ift. Uiberbie§ befi^t ber Söaifen an feinen beiben
(Snben öicrecfige ßöcf)er, burrf) welche, menn er ouf ben ^enfefn be«

— 496 —

Zop^i9 aufliegt, bic bort bcfinb(irf)en ©t^nugcn gcfjcn. "iDurcf) blefc
<S(^(ingen lucrben l}cvm6) ble bciben 9?iege( gefc^obcn, bie gteic^fafl«
am S3alfen angclirad)t finb, bainit fic^ beim Äocftcn ber ©et^cr nicf)t
l)cbcn fann. *)

3)a« ? n u t c r u n g e = 93 c r [ a ^r e n. 9!3?an biingt ben STopf
auf bcr Dfenpfattc 3um Äodjen. 12 — 15 9)?tnnten barauf fc^roimmt
fd)on bcr gröj^te Srt)cil 2Bac^« obenauf. 9tun 3tc()t man ben 2:opf
auf einen 3(ugeublicf jurücf, bamit baö r)eftige 5Baffcn einmenig nacf)*
laffc, fteltt bann eine ua§gemad)tc ®(f)üffe( unter ble 9?ö^re, unb jie^t
jc^t rafc^ ben (Stopfet au«. SUfogteld) ftürjt ba« SKac^ö fammt bem
Saffer bie jum 9iloean ober ©oben ber Dxö^re ^erau«.

3e|5t fann man ben «Seiner tjeranöne^men, ble !I^rcbern einmot
umrfitiren, unb bann über ben miebcr befeftigten «Seiner blö jnr frü*
l)eren |)öt)e abermal« ^ei§e6 Saffer aitfgic§en. '^ad) niertcfftünbigem
^od)en fotgt ba« ^Ib^apfen \>a^ jmeitemat. (So merbcn bie Strebern
üolüommen mad)öfrei. i '■''"'

SJ^einer 9^idjte unb 3Birt^f(i^afterln ma(^t eö ftet« 5ßcrgnügen,
bicfce ©efdjäft nod) ein menig anbcrö ju oerrid)ten. !Daö Sßaffcr
!od;t natürlid) fd/on unter bem (Seiner, mäljrenb ble (gd^idite ober
bemfelben noc^ nid)t genug l)ei§ baju ift. T)C[9 guerft gefc^mo(jcne
SBac^ö lüirb ba^er ?lnfangö burc^ ben (Seif)er Ijeraufgetrieben, gerinnt
aber an ber füt)(ereu Oberf(äd|C in ®eftatt Don .'öirfeförncrn unb
ficincu perlen. 3n biefem 3"ftanbe fuc^t fie nun ba« ©anje fo
lang al« möglid) ju erhalten. (Sie gic§t ba^er fortn)äf)renb oben ein
mcnig falte« SBaffer ju, fobatb fie merft, ba^ bic perlen fc^metjen
uib jufammenfc^lüimmen moflen, unb f^öpft babei ftetö mit bem
9?af)mtöffc( bic Sadiöförner ab. 9J[uf biefc Seife geminnt fie ba«

Tocr "oi^

öin 3<i^t fpätet (in 91t. 1 bet ©ienenjeitung im 3. 1853) mad)t ^fattct
©totfmann üon einem a^nlicfcen 8äuterung«gefd§e SRelbung •, wobei flott be«
6ei^et8 ein ©to^tflfb »otfommt, »ie oud) eine 2[tt Quirl. 2)en @eif)et
l^afte f(^ füt faltbarer, nur bütfen barin bie ?ö(f)et nicht ju flein fein. I)en
Ouirt eerfucf)te id) cbenfoDö ; aber ic^ fanb i^n für ganj übetflü§ig unb
ou(6 ^inberlicf) beim Slbfcfeöpfen. 3)utc^ SBoDen beim Äocfcen fommtn bie
3;rebetn toon felbfi.in Seroegung. Quirlen I53t nur nocf) me^r ben 93(u=
menflaub auf. Unb hJiQ man jufl einmal bie Irebern umrühren, fann f)ieju
ier Seiner ^ernuögenommen »erben. Cfin cifernet Quirl tifrtl)euert outfi
ben Stopf. 3). 93.

— 497 —

tcinftc unD feinfte SBacI)«. 9hir jiilc^t tä^t fie i>Oi^ ©an^c aufinaKeu,
mib üerfä[)vt \mttv, \vk oben bcidjrieOeii muvbc.

^ajj Qud) ba8 mittetft biejcv^ 2[ßacf)6to^[eö geläuterte Sarf)8
noc^ einmal eingefc^motjen, iinb mie §. 93 @. 364me(bct, nod)ma(«
geläutert luerbeu inu§, üerftel)t fid) üou fetbft.

1. Slnmcrfung. SQhn überfülle ben SBac^öto^jf md)t. SBer
[o ütete 9ßQd)«[d)ciben l^inein pfropft, hc[^ \iä) im unteren 9^amnc
foft fein Soffer mit auf()a(ten fann, ber bacf fid) nic^t hjunbcrn,
lüenn er boö SG^ad)^ fdjivcrer f}erau^bringt, unb lyenn wo^l gar bic
2;rebcrn auf bcm ^oben anbrennen. @onft ift Se^tereö nic^t ju be*
furd)ten; benn bk Slrebcrn t)eben fid) unb fdjiüimmen. 9lur 3—4
•ißfunb 2Bad)ö fönnen in bem klopfe üon ber bejeidjueten ®rö§e ge*
täutert luerben.

2. Slnmerfun g. 91adj einer anberen SD^eti^obe fann eine
größere Ouantität Wadß auf fofgenbc 5lrt geläutert tücrben. SDhn
fülle bie jerfteinerten 2öad)öfd)eiben in ©ö(fd)en oon fd)ütterer Sein*
toanb, (ege fotc^e auf eine Untertage in ben Reffet, unb bcfc^mcre fic
mit etnjaS, j. •©. mit einem eiferneu !Dreifu^, ba^ fie nidjt in bic
§öl)e fteigen fönnen, gie^e Saffcr barüber, unb laffe ba§ ©anje
fod)en. (Sinfac^er nod), man binbe bie (Säcff^en (ofe auf ben 2)reifuf,
unb laffe fo biefen felber jugteid) bic Unterlage abgeben. @oba(b bann
oben gefc^molseneö Sa(^ö erfdjeint, mirb fo(d)c§ abgefdiöpft. ^k
<Sä(fd)en fönnen aud) einmal mittefft eine§ §afen5 herausgenommen,
unb bic Strebern barin burc^ cinanbcr gef(^ütte(t werben. |)icrauf
toirb ba§ f oc^en unb Slbfc^öpfen fortgefet^t, biö fid) fein 2Bad)ö met)r
jeigt. ^üUi^t nimmt man bie ©äcfc^en ^crauS, unb pre§t fic mittefft
einer C}uetfd)e ober treffe an§.

2. X)er ^onig^^rofar.

üDiefeS Onftrument bcfte^t au§ einem einen ftarfen @trof)|a(m
biden, unb 4 3oß langen, mel^r breiten alö runben meffingenen 9f?öl)r=
d)en, in meldietn ein eiferner @ta'i)e( mit einem ^cfte [tedt, ber unten um
einen fd)ffiad)en l)a(ben 3oll f)erauSge^t. !5)ie Spi^e beö ^Sta^elS
l)at eine fleinc ^ö^lung ober Pfanne. :X)aS 9?ö^rd)en mu§ an feiner
unteren Oeffnung gut jugefc^tiffen fein, unb fic| ^ier an ben @tad)et
iüof)l anfc^miegen.

©er ©ebraucö biefeS 3fnftrumente3. Wlan möd)ce biöroeilen
gerne toiffen, ob ein ©tro^ftod t>a ober bort, iro gerabc fein ^^enfter

SlaüS, t>tv Sienenoatet, 4. ülufloge. 32

— 498 -

ift, ^onig f)aht ober nicfit. ^c ^ilft ber $onig=Xro!ar. DJJan boI)it
iljit langfam b\& an« ^(\t in bie ®trof)lüanb, (äßt bann bnS ^ö^rc^cn
(i^ig. 52.) ftetfen, unb jie^t nur bcn ©tacket I)crau8. 5Der
barin 6ef{nb(i(^c ,f)onig ift I)ernacf) in ber "ipfannc
fic^tbar, ber )id-) aber o^nc 9?ö^rd)cn beim §er*
auöjietjen am «Strome abgciüif^t ^ätte. 25n eö
jcbocf) ge[rf)e!^en fönnte, \ia^ bie <Stad)e([pi^e ju»
fällig einen •Durrfigang 3n)i|cf)en 2 SIßnben träfe,
unb a(fo ben .^onig nicfit bcrüfjrte, fo mup man
baö (Sinftec^en — um einen falben ^oü weiter
rec^tg ober linfö — tt?iebcrf)okn.

©Ute ^ienfte leiftet ber 2^rofar gteic^faü«
beim 2(u6tromme(n ber (Stöde. SSer^alten \i<i)
babet bie dienen in einem 9?inge ober ^äftd)en
länger, atö e8 (Sinem lieb ift ; fo barf man nur
bort ben S;ro!ar einfto^en, unb burcf) ba§ D^ö^r-
ä)tn einen SJiunböoü S^abafrauc^ einblafen; \ia9
marfit ben S3ienen fi^netle güpc.

Sm ^btijfaöe täpt fic^ ber Xrofar aurf)
bei §ot5ftö(fen anmenben, nur mug man f)tcr
juöor entjprcc^cnbe Söi^cr in bie 3CBanb bol^ren.

3. !Der 933 ieben^obet.

;Da§ <Sd;aben ber gefpaltenen Äorbtt)eibcn
jum 3(bnä^en ber >gtrot)ftö(fe fam mir ftetö
etiüaiS* befcf)») erlief unb langweilig ttor, unb id)
fann beßfialb lange ^tit auf ein 3nftrument,
mit beffen ^ilfe bie Slrbeit leiditer unb fc^neüer
ge^en fönnte. 3c^ mad)te felbft einige 2?erfu(f)e ;
aüein mir fehlte baö nöt^ige 3"9c^ör, nnb fie
mißlangen, ^a unternal)m eö .pr. "ißitfrfimann,
©locfengie^er in Äommotau, meine 3bee gur Sluö*
füf)rung gu bringen, unb nac^ oielmoltgen SBer-
fu^en unb Slbänberungen gelang eö if)m wirflic^,
gcgenmärtigcn .pobel |^ig. 53 tjerjuftcUcn.

:33ci A tft bev ^obe( im offenen 3"ftanbe öorgeftetit. dx bc-
ftet)t au§ einem (ängein uiib Üirjeren ©tücfe ^otj. ^e^tereö ift 5
3oü lang, 1 3°^^ bid nnb bret 3oü breit, elftere^ 9% ^oü lang,
% 3oö ^^<^ ""^ 3 3oK breit, ^eibe 6tücfe finb burd^ ba^ (5^ar>
nicr (a) öerbnnben, tt)e(djcö inö §0(3 eingetaffen unb mit ®d)rauben
befeftiget ift.

Sin bem längeren ^olje befinbet fi^ eine aufmärt« ge*
bogenc ^eber (b), 3 ^oii lang, V3 3^0 breit unb hinten ebcnfaü«
mit einer <Bä)va\xht feftgemarf)t. Unter ber geber ift baö ^olj a\i&>
ge^ijbtt, bamit fie fid) ^inein brücfen !onn.

©inen ^oU üon ber lieber entfernt, fte^t ber 3opf£n ober ^eget
(e) ; er ift öon (gifen, 2 3otI ^od), einen guten 3Sierte(«3oU bid,
unb mit einem ©^raubengetoinbe fammt gtügetmntter öerfel)en.

3n ber SJiitte ift unten no(^ eine 33orrtd}tung, um bcn |)obct beim
©ebrand^e an bem Zii^z ober ber ^obelban! anfd)rauben ju !önnen.

3!)a8 fürjerc |)ol3 entf)ä(t bie beiben SDIeffer, bie an ber
SBurjel m§ |)o(5 eingelaffcn unb angefi^raubt finb; jebod) fo, ba§
bajmifdjen ein runbeö 2od) bleibt, burd) meld)eö ber ^eget (c) gefjcn
!ann. S;aS 3)?effer (c/) ift % 30Ü breit, üon englifc^em <Stai)( unb
fel)r fd)arf gefd)(iffen. T)aö a)?effer (e) aber ift ftumpf, nur oon (Si*
fcn, faft einen fd)irad)en 3D?efferrü(fen an ber «S^neibe bid unb {)ier
etmaö abgerunbet ; eö bient mel)r jum ©rüden a(8 jum ©c^neiben.
(g« liegt auc^ mit ber @d)netbe ujenigftcnö um eine Sinie (jötjer, at§
bie (Sdjneibc beö ü}tefferö (d). ^eibe aJJeffer ftefjcn mit ber ©c^neibe
einen fd)tt)ad)en 25ierteti33on oon einonber ah, unb ragen jugtei^ 4 30Ü
lang üor bem §o(3e uor.

©ei (B) ift ber |)obet gefd^Ioffen, unb im 3»[tfli'^e beS wirf^
(idjen @ebrauc^e§. ^Im jie^t mit ber 9?ed)ten bie gefpaltene SBei*

32*

— 500 —

bcnfd)icnc, boiu bideit sum fdjnjacljcu (Snbc itnb mit bei Äerufeitc
md) oDeu, unter bcn beibcu SO^cffcrn burd), (wobei {<!) fc^neibet unb {e)
nicbcrbriirft, bamit ba^ ^0(3 nidjt cinrcijje,) mäl)rcnb bic Öin!e, fe
iiad) bcm bic Siebe fdjiüädjcr lüirb, bic (cidjtbeiucgtidjc 'B6)vai\ht\u
nuittcr (c) um 1 ober 2 ©djraubcngäugc uicber|djraubt. '3)idere
Sföieben iDcrbcu jugtet^ mct}r gegen ba§ (Subc bcr 3)2e[fer, wo biefe
um ctiüa§ ()öt)cr ftcljen, burd)gcjogcn, [djmäc^evc aber mct}r gegen bic
cntgegcnfeljtc (Seite l)in.

^^Dic Sieben mü[fen bnrdjauö gtatt unb ot)nc knoten [ein. 53ei
einiger Uebung ge^t bann baö pöbeln fd)nctt, unb bic Sieben !om*
men fet)r gtatt unb banbartig jum 5?or[c^ein. @ic t)abcn aber baS
(Sigcnc, ba^ [ic, lüenu [ie trocfen lüerben, fid) gegen bie 9?inben[eitc
frümmeu. SDhn mn§ ba^cr [otctjc, bie man ni(^t auf ber 'Steüe unb
naJ3 bcrarbcitcn jn föunen gtaubt, gteic^ in Üiollcn luinbeu, unb nur
fo gemunbcn au[f)cben. Jtroden geworbene U)eid)t man beim ^ebrauc^e
im ^ei^en Saffer ein.

B. 3trol)-3urvo9atc

ober äJiaterialien, wtidjt it)rer Särmet)atttgf eif unb

© i e g [a mf e i t iv e g c n bei 33 i c n e n ir» 0 f| n u n g e n bie @ t e ü c

beS @tro^e§ entmeber ganj ober bod) jum ^^eil öer=

treten tijnncn.

^ornftrol^ ift feiner Sänge unb öiegfamfeit lücgen ju Sic*
neuTorbarbeiten ba^ befte unb na^ i^m baS Seigenftro^. T)oä),
n)o man biefe @trof)arten nid)t I)at, ober jn anberem ®ebraud)C auf*
fparen mitf, bort fann mau noc^ maud}e8 anbere SQiateriat entiueber
für fid) altein, ober ireit eö öon 5^atur ai\§ ju furj unb unjufam*
meu^ängenb ift, uienigften^ in SSerbinbung mit >5tro]^ ober ö^ntic^en
iDingen annicnben, i{)m mittclft ber 2JJafd)ine unb treffe geftigfeit
unb Sörme^ättigfeit geben unb barau^ ©ienenU)of)nungcn bereiten.
5In fotc^e Ü)?ateriatien ift bi«f)cr nod) immer öiet ju lücnig gebockt
lüorben. M) U^iü fic aufgärten, unb im Burgen i^re 2lnlpenbung
jcigen.

1. <2d){cc^tereö <3trol^. !j)arunter öerfte^c ic^ öornetjmtid)
Sivl-ftrol); ®erfteu' unb ^afcrftrol), fcineö JHapeftrol) u. bgt. @ol^
(f)eg taun mol)! nid)t (eid)t für fid) allein angciuenbet n)erben, aber

— 501 —

borf) in 35crbinbimi3 mit ^orn^ mtb Sciscnftvo^. 9?on (efjtcvem
im^mlic^ baut man — \m @citc 175 ^unft c gelehrt lüorben i[t
ju beibcii Seiten bcr «Strol^bQ^u Sänbc ober einen 3^1^"^ ^^\' ""^ ei{)ä(t
foI(f)c mittetft |)o(j' ober ^rat)t[tiften ftc^enb ; bann (egt man ha^
ld)(ecf)tc €trot) bajn)ifcf)cn tjineln, luib pre§t fiernatf) in jcber 5lbtf)ei'
(nng bcr ©nuten baö @anjc sufammcn. ^anj unten am ©oben ber
S(JJafrf)ine, fo une ganj oben luivb cbenfaßö guteö <Stro^ öeruienbet,
bamit auc^ an bcn Dxänbern ber frf)(ec^te 3n^att ni(f)t [ic^tbar tuerbc.

2. 33 i n [ e n. (Jin fö[i(id)eS SlZateriat. @ic !ommen iüol)l
fetten fo l^öuficj r^or, ba§ mnn gaujc ©töcEe baoon ma(i)en fann;
aber man fann. \id) lüenigftenS an ben Slufenfeitcn ber 9iingc, ^äft-
djen nnb 33retcr i^rer bebienen ; lüo fic ben ©töcEen eine pbfcf)e,
bla^grüne ^arbc geben, unb gtatt antiegenb faft afleö Slbfäubern
erfparen. SDZan mu§ fic, fobatb fic auögelüadjfen finb unb berbtü{)t
t)aben, abfrfineiben, im @d)atten trodnen, unb uor bem ©ebraudje öon
ber Stütze befreien. ®rün barf man fie nidjt öcrarbeiten, fonft er*
fd)eint ber ©tocf, loenn er auögebörrt ift, tocfer unb untaug(i(^.

3. geine Sßeibenrut^cn. (Solche finbet man bei aüen
Seibengattungen. <Bk muffen im ^erbfte ober in Sinter gefs^nittcn,
unb öor ber Stnmenbung im SBaffer nur in fo meit jä^c gemad)t
werben, ta^ fie beim S3iegen nic^t bred)cn. @ie bürfen nur 12—17
3oü taug, unb mögtidift fc^inac^ fein. 3^ie 9?ütf)cf)en finb n?o^t an
fic^ nid)t geeignet, ben @to(f warm ju mad)en; aber fie geiüätircn
ben unfd)ä^baien 33ort^ei(, ba^ wenn fie auc^ nur in geringer SDZenge
an bie Seiten ber Strofjba^n gelegt werben, man aud| anberc« für»-
jeö, un5ufamnten{)äugenbeö Sörme^üJ^ateriat bajwifc^en preffen fann.
Um fie an ben Seiten ber SJJafc^ine atö 3äune fte^enb ju ermatten,
jwängt man ba unb bort ein aufrec^tfte^cnbcS ©retten — 74 3^0
breit — baäwifd)en, unb ftopft nnb ftampft nun bie 3ttJifcf)e"i^öume
mit SJZooS, ^obelfpänen, g(a(^i?fcf)nben u. brg. gleidjmäpig anö, bis
2lÜe8 über bie 1. 2lbtf)ei(ung ber Sauten emporftet)t. IDann ge»-
braud)t man bie 'ipreffe, unb brücft ba& @anäe — 3"^"" ""^ ?^-ütIung
— in bie 1. 2lbtt)eifung ^inab. So öcrfä^rt man aue^ in ben übri=
gen 2tbtt)eitungen. Sin ben oberen unb unteren 9?anb btS 9?ingc§,
33rete« ober ßäfti^enö fann eine gintage Stro^ ober 33infen fom*
men. X)iefe finb gefügiger aU 9^utt)en, unb taffen barum bie ^Räuber
ffäc^er unb ediger erfi^einen. ^a« 2D^afc^inen*(5rjeugni^ mit bcrgtei*

— 502 —

cl)en 9?ut^en ift üorjügtid^ fcft imb üon Qu^en glatt, unb "iJ^iemanb
träumt oon beut, njaö im 3iuicrn Dcrborgen ift.

4. 2)J 0 0 ^, in @^irf)ten fcft jufammergebrücft, ift ein f^tcc!^*
ter Söärmeleiter, unb bQl)cr ju :§öicucnn)o^nungen Dortrefflid^ ; nur
fann eö für fidj oüein nidjt öernjenbet werben, weit eö mä)t genug
jufQmmen^ätt; mit $Beibenrutl)en ober tä^t e^ fid^ ganj jvuedmaßig
gebraudjen. Slurf) jn^ifc^en ^ornftrot) unb Stufen fann e« in bie 2)ia<
fd)ine gepreßt njerben ; nur legt man IjUt etwa alle % B^^ ^)o^
eine bürre 9?ntl)c üon ber ©tärfe einer ^eberfpute (^orbn^cibe) mit
I)inein; roa§ fcftc 5Irbeit ma(f)t. 2Bcnn in einem i)?inge ober iörete gen*
fteröffnungen au^äuf^nciben fiub, beftreic^t mau narf) bem ®d)nitte
bie @d)nittf(äd)e mit ftaricm ^ifd)lerlcim, unb reibt foldjen ein; ba»
mit baS SO^ooS sufammen^ängc unb bei längerem ®ebraud|e nid)t
t)erau6 falle.

3c länger baö SDtooö, befto bcffcr. SDZan gebraud)t e5 erft,
meuu eö getjörig anögetrocfuct, ausgelüftet unb oon SJiober, (5rbc
unb §ol5 gcreiniget ift.

5. «Schmielen ober Apatme öon l)od)mad)fcnbGn ©räfcrn. 3n
(Sebirgggegenben finbcn fic^ fold^e manchmal l)äufig ; ne^mli(^ auf
abgelegenen SBeibeplä^en, ^utmciben unb gelöränbern; ja in fd)lec^*
tcn 3al)rgängcn fclber auf ©ctreibefclbern. @ie liefern getro(fnct ein
fcl)r gefd)meibige« 932ateriQl, unb fönnen für fid) allein mit eingelegt
tcn ^lorbmeibenrut^en, ober in 33erbinbnng mit @trof) öcrarbcitct njerben.

6. 33 e r b 0 r b c n e ö ober ö e r f c^ 1 ä m m t c ö ^ c u.
@old)cS; befonbcrö längerer 21rt, luirb getrodnet, cutftaubt, auSgelüf*
tct; unb smifc^en 9?ut^eu ober ^oruftrol) in bie SD^afdjiuc gebracht.

7. @ d) i ( f, ta& niebrig ma^fenbc in Steic^en unb SEaffergrä*
ben — gibt getrodfnet ein meidjcß ^eu, unb mirb jmifc^en OJuttjcn
unb <Strol) gelegt. «S^ttjadie Sdjilf* ober 9xol)rflengel fönnen mie bie
äiJeibenrutljen an ben Slu^enfeitcn befonberß bei Uretern üernjeu*
bct werben.

8. glad)gfcf)aben, feine ^ o b e 1 f p ä n c, alte« Ra-
pier, trotfeneS 8a üb, ^iele üon gefdjliffeuen gebern, 2llleö bie§
fann jur güllung jwifcfien ©tro^, 9iutl)en, 53infen unb ^ol)r biencn.
©nblic^:

-9. 2lud) bie ßmeige beS Sefenftraud;eö, beö ©infter, ©olb*
rut^en (Solitago), garrcnfraut u. bgl fiub aniueubbav.

- 503 —

3löe biefe SJiateriatien — mit 3Iuöiiat)inc beö crfteii — tt)cr=
ben genjö^ntidj faiim geachtet, foftcn mcitcr nid}tö a(ö bie ?0]ü()c bc6
©ammetuö, imb foütcn in festerer 23cjie^ung für bie 59ienenforbma=
i^cr um [o |cl)ä^cnönicvtl)cr fein.

10. 50?an fjat auc^ gemauerte iöicnenftöcfc nä^mlicf) an^ Öefjin^
ober egl)pti|(f)en ^^^geln. ©otd)e finb im Söinter jiemUdi
marm, befonbcr^, luenn fid) unter bem Sc^m üict ge^act'teö ©trol) be-
fiubet. jDerg(eid)en @töcfe fönnen neben^ unb übereinonber in etlichen
otogen qIö ©tänter ober ?äger aufgeführt unb loie eine ü}]ancu an
Irgeub einer Saub, ober auc^ in gorm eineö §äuöd)cnö Ijergcftellt
unb hchaä)t werben. !J)ie Sfiitren auf bcr 23orber^ ober ^interfeitc
fönucn beraumte <Stro{|t^üren fein, ^uv bjtcrsonifc^cn ßinrid}tung
läßt man bie nöt[)igen Xragleiften, ©i^eibebreter u. f. ri). g(eic^ mit
einmauern.

-r'^

-•^v*

y

;./_^

if^ ^■'■

■' ^*^ ;

NP

/ * .

* ■ r^-^K^ ■■

JN%'

■^'AC, .

Vi<'i^

"■;^'"*r- *

-' ^.1r>

^^\^^£^^: *.

^ ^- "■: 4. -f -

-4» j*. V

^f^