This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at|http: //books. google .com/l
IJber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nu tzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books . google .coiril durchsuchen.
1 t
^
■
I
■
3ia^töfi(ficr
ber
Dttttfdjen d^efdiidite.
9luf SSeranlaffung
Jeiner Ülafe^at bed üänigs tion^lßnifetn
bei bcr
fiSntgl ÄkoÄBrnte iijer )Diffenfdjaftett*
SSetlag t)on S)undcr & ^umBlot.
1883.
Conrad III.
SJon
Dillieim $(rnl)arbl
3toettcr %^dt 1146-1153.
Sluf ajctanlaffung
«Seiner Ülaleflat bes lottigs tion Batiertt
l^er ausgegeben Bei ber
ftSmgL Äkabemte ber WJt|f£nft^afleiu
ßetliiig,
aSetlüg t)on ©untfct & §uml6lot.
1883.
3tt|tM(fici
ber
Uetitfdjen ^tfä)i^it
9luf SSeranlaffung
«Seiner Ütafe^at bes Mnxp wnlStl^xn
l^etauSgegebett bei bcr
ÄSmgL Äfeabiemte htx tt)t(Tenft^aflert
ßei^iaifi,
äJetlag t)on 2)untfcr & ^umblot.
1883.
■ •j
^onxab III.
SJon
miHelm f n:ttl)arbi.
3toetter %^dt 1146-1152.
9luf SJetanlaffung
«Seiner iUaie^at bes üüntgs wn Üar^ttn
Bei bet
ftStttgL Äkabemie ber Wiflenft^afleru
ßetlijifi,
aSctliig t)on ©undct & §um6lot.
1883.
/
%^t 9ledgte t^otlbel^alten.
%\t SDevlagg^attblung.
1146,
$Dftag in ^aina. Zeh htt Königin* Serben in ^entfcQlanb,
^jlaä) ©(]&Iufe bc§ ^oftage§ ju Sld^cn f(i&ctnt jt^ bct ffönig ju« nä(J6ji an bic böl^tntfd^e ^rcnjc begeben ju l^oben, too eine 3ufammen» lunft mit feinem ©d^moger, bem ^erjog SOälabiSlatn öon Sö^men, unb mit bem ^tötenbenten be§ ungarif^en SE^toneS, Soti§, jtattfanb. 2U§- bann ging er tt)o^I auf feine Sefilungen in fjranten unb üermeilte einige 3^^* in 9?ürnberg.
§ier betmutl^Iic!^ beftötigte er bem SenebiftinerMojier SBeifeenol^c Quf Sitten feine§ 9lbte§ ©ojmar bie SBefi^ungen, toeli^e eS bi§ bal^in ertDorben l^atte, unb nol^m biefelben in feinen ©4u|. Slud^ verfügte er, bafe ber Slbt unter Seirat^ ber ©rüber einen Sogt nai) feinem belieben toöl^Ien lönne. 5D!arfgraf Siepolb bon SSol^burg, ber $falj- graf Otto öon SBitteI§ba(ä&, ©raf ©eb^arb Don ©uljbadö, bie fid^ ba» mal§ in ber Umgebung beS flönig§ befanben, fott)ie einige anbere Winnn geringeren ©tanbeS bejeugten ben Vorgang ^)-
0 Uebcr bie Begegnung mit 2ötoi8kto unb SBori« t>Ql 1146, ü, 19. — Urfunbe ^onrab'9, St. vlo. 3514: Acta sunt haec a. d. i. 1146, ind. 8 (alfo ^ox bent 13. Tlaxi), Datum per manum Heiurici notarii. Signum", Stecog" nittonSjeile unb iö^onogromm feilten; ba9 Siegel ifi ))or]^anben. — Domni et fratris nostri in Christo, abbatis videlicet Gozmari de Wizenahae . . . annuentes peticioni futurorum seculomm per opus pagine huius porri- gimus noticie, quod uos . . . ecclesiam . . . Wizenahae, sitam in diocese Babenbergensi . . . sub specialem magnitudiais nostre recepimus protec- tionem, confirmantes eidem monasterio praedia . . . Nullu& ibi abbas qualibet surreptione vel violentia praeponatur, quem non communi con- sensu fratres vel eorum pars consilii sanioris . . . elegerint. . . . Indul- gemus, quatenus eorum communi consilio abbas advocatum . . . eligat. . . • Haue divalem paginam exinde conscriptam sigillo nostro iussimus com-
^afixb. b. btf$. ®ef(^. — fbemJtaxhi, Aottrab m. 30
327'318
466 1146.
SSicUcit^t Don 9lürnbcrg au§ liefe ber Äönig auf bcn jtDeiten ©onntag naii Ojicrn (14. 2lprtl) einen auBerorbentUti^en fianbtag für bQ§ f)er}ogt^um @a(j^fen naci^ Siaina bei ^Itenburg anfagen.
9la(!^rid^ten, roelci^e il^m au§ ^olen jugegangen toaten, be^immten il^n ju biefer 3lnorbnung. S)ic 9leife nadö ©a(|fen fd^eint ber ffönig »ieberum über ba§ itlofier ^erSfelb genommen ju ^aben. ©eine @emapn, totlä)t i^n bermut|ltd^ naä) Siaina begleiten foQte, mufete wa^rfd^einlid^ megen einer ©rlranfung in ^erSfelb jurücfbleiben.
3ur feftgefe^ten 3eit eröffnete ber Äönig ben Sanbtag, um beffen 3ujianbe!ommen fici^ befonber§ TOarfgraf älbred^t üon ber 9iorbmarI bemül^t l^atte, roeil jmifdien älnfage unb S^f^mmentritt öermut^Iid^ ein lürjerer 3^itraum lag, al§ üblich mar *).
muniri. Testes sunt hü: ^aöf ben tm Xtp aenannten foken nod^: Othnan- duB de Esckennuwc, Luopoldus de Grintelana, Othnandus de Buorgelin, J'ertholdus de Snigeliuge, Gottfridus de Wettenhove et alii quam pTures. — 2)cr Xitcl: Ego Cunradus diyina operatione Rom. rex, ber fonft in Äottrab'8 Urfunben nid^t toortommtf bic fonberbarc ^Irenga unb anbete jltjUftiftJ^e Tlamti feigen, bag bie Urhtnbe niti^t in ber tönigticben ^an^Iei t>erfa§t, fonbern tt>ic St. ^0. 3418 für baffelbc Älofter (»gl 1140, in, 6) »on untunbiger ^auD gcf(6neben unb jur S3ejiegelung eingcreicifft tourbe. ^icüetd^t l&ängt l^ieruiit üu* lammen, bag fiatt ber d^ecognttion bte gormel : data per manum, totl6)t ^idtx, Urfbl. II, 221 ff., al« 2(u«?>änbtgung«formel be^ei^nct, genjäl^lt tourbe. 2)enn alle Urfunben Äonrab'« HI., in benen fie öorlommt, finb in mcl^rfa^er SBc* jtel^ung unlanslcigcmSß; fo Sflo, 3463 (ögt 1143, 11, 48), <Ro. 3488 (ögt. 1144, in. 25) unb St. 9co. 3575 (»gl. 1150). — ©aß bic Urfunbc in 9{ürnberg audgefteUt tpurbe, tjermutl^e iä) aus ben BtuQtn; Otnanb )don @fcj^enau unb Stutolb t)on ©rinbeln !ommen nur in Urfunben t)or, bte au8 92Ürnberg batirt fmb. $eibe pfammen in St. ißo. 3418 unb 3445, Otnanb aUetn in St. iflo. 3415 unb 3416*. 3n St. Sflo, 3445 tt)irb biefcr mit bem Sufaft de Nurinberg bejetcj&net. — Otnandus de Buorgelin m St. 9io. 3514 ij! öicl* lcl4t ber ^ol^n Otnanb*« toon (gf^enau, ber in St. 9^o. 3415, 3416* unb 3445 neben feinem SSater crft^^eint. SBetgenobc liegt nur wenige @tunben öon SfMlrnbcrg.
*)■ Wib. Epist. iRo. 150, @. 233, 3aff^: Curia, quae apud Kuina 18. Kai. Maii habita est. — Anu. Palid. (M. G. S. XVI, 81) 1146: Paschali tem- pore rex curiam habuit Cuine, cuius preparationi studuerat Adelbertus marchio. — Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1146: Conradus rex placitum habait in Saxonia cum principibas. — !^ie Angabe ^ibatb'd bejiel^t fl(^ un« jweifell^aft auf bte (Sröffnung beö ^oftage«. 2)a e« an fi6f l^öM untoabrfd^eius lt(^ x% bag ber ^öntg mtnbeflend 15 £iage in bem entlegenen ^aina t>ern>eilte, glaube itif ni<!(^t, ben ^u@bru(f ber Ann. Palid.: paschali tempore, auf ben Oflcrtag fclbfl (31. Tl^x^) bejicl^cn ju bürfen. $ielme(^r »trb bie Söenbung gcbraudpt fein, um ju bejci^nen, ba6 ber ^oftag nici^t auf Oftem felbfl fiel. 2lllerbing8 ^ffegte man flrcftlid^e gefttage al« i;erminc für gürflentoerfammlungen anjufe^cn; aber bie ^dt öon ber Slnfagc au« »irb für Oftern nu furj getoefcn fein. 2)arau§ erftätt fit^ auc^ bie ^enicrfung ber Ann. Palid. über bie 2^^ätig- feit Sttbrec^^f Ö be« 53ären. — gerner crfd^eint auf bem ^oftage i^n Äaina ber Slbt ^einrid^ ton Äorbei (togt. bte folgenbc 3lnm.); berfetbe beging aber bic Öfter« feicr im Äloflcr ©afungen (Wibaldi Epist. yio. 150, @. 232). Säre ber $of- tag auf Oftem angefagt getocfen, fo »äre er bortbin geeilt, (gr ^jätte m6)t an* ncl^men fönnen, baß er ben ÄSntg no6) am 14. 3[^ril treffen würbe. — 3)a6 Äaina jtoifti&en ?Utenburg unb Beij ber Ort be^ ^oftageö toar, ^>at Mascov, Comment. de reb. sub Conr. III, @. 368 f. nad^gen}iefen. (£9 befanb fl(Jb in biefer ©egenb eine fönigli^e gorft unb eine ^falj, bie tool^l jtoifci^ ^ttcnburg unb tatna lag. !^ot^ar l^telt 1132 unb 1134 ^oftage in Slltenburg ()>gl. iot^x,
Srfled (So^ttet ^oftag in Sta\na 467
3n gfolge bcffen fd^cint bcr ^e]nS^ nid^t fel^r jal&Ircid^ gctocfen ju fein. SWatfgtof SHBtcciöt tütrb nt(iöt gefcl^It l^aben, cbenfoiocnig ftonrab bon SBettin. SBon gciftüci^en gfütften fanb ^ä) mol&rftj^tnntl bcr Stfd^of Ubo Don 3^ii ^i'^- 2)iit ©tci^eröeit ifl nur bie ©egcnmart bcS SlbteS ^cintidö öon fforoci nad^roeisbar ^).
3Sor afien mar cS bcr 4)^^Jög don ^olcn, SGßIabi§Iatt) 11., ber ©(^magcr bcS Äönig§, »deiner bur(j^ fein grfd^einen bie äufmerffam« leit auf ftd§ Icnfte. 5)enn in feinem 3nterejfe mar ber ißoftag be- rufen worben.
®ie Änorbnung, meldte Soleölato don $oIen öor feinem 3:obe getroffen ^atte, bafe bon feinen bier ertoad^fenen ©ö^nen jeber einen S^eil be§ SRcid&eS erhalten, bcr ältefte aber, SBIabiSlam, al§ ©rofefürft eine 3lrt bon 35or^errfc^aft über alle führen foUte, mürbe ber Urfbrung bcr 3tt)ietra(^t unter bcn Sörübcrn*).
3)enn naturgemäß ftrebte SBIabiSlam nad^ mbglid^ft unum= fd^ränfter Mein^errfd^aft. S3ereit§ im 3a^rc 1140 betrad^teten bie lungeren Srüber, bie fämmtlid^ au§ bcr jroeiten gl^e SBoIeSlam'S mit ©alome, einer ©räfin bon Serg, ftammten, mit argmöl^nifd^en ?lugen bie ©d^ritte be§ älteren ffllabislam, bcffen 3)lutter eine ruffifc^e gürftin gemefen mar. ^n einer ©onferenj, ju meld^cr ©alomc i^rc ©ötjne SoIc§Iam unb ^icQ^Slam nadft Sencj^cj berufen ^atte, mürbe über bie ßiJfunft ber jüngften Slod^itcr be§ bcrftorbenen SoIcSlam , ber erfl breijä^rigen 3lgne§, berat^en. 5)amaIS, um bcn öcginn be§ 3(al)rc§ 1141, befanben fid(| gerabe 9Jlönd^e au§ bem fd^mäbifd^cn Älofter 3mif alten bei.b?r ^erjogin SQBittme, melcfie i^ren ©ö^nen borfd^lug, jene 2lgne§ nad^ ©cutfd^Ianb ju fenben unb fte bem 9lonnen'6onbent gu 3ti>ifalten bel^ufS ©rjic^ung jum flöfterlid^cn Scben ju überlaffcn. Slflcin 93oIc§Iam unb ^Riccj^Slaro fprad&en bagegen. 6§ fd&ien i^ncn roid^tig, burd^ S5erIobung i^rer ©d^mejler mit bem ©ol^ne eines ruffi«
-ö. 423 nnb 527 ff.), bcn (enteren in ^olnifd^cn ^Ängetegen^citen. (S« toirb bie* fclbc ^falj getoefen fein, in ber au4 Äonrab flc!^ auf^^ieft, bie er fpätcr feinem @^»ager, bem ^crjog öon ^olen, ate Slufenti^alttort übemlc«. — - ißac^.^atblen joa Äonrab lU. au* 1144 über $cr«felb (ög(. 1144, II, 36). 3lu« bem bort erfolgten Xob ber Königin »ermutbe td^, baß ber Äönig auc!^ bieSmal biefen Seg einfd^itug.
") Epist. Wib. 150, <S. 233: (Heinricas abbas) regiae praesentiae in curia . . . apud Kuina . . . sese obtulit. — 3u Staina aufgehellte Urfunben Äonrab'« finb ni(!bt öorl^anben. Sludfe bie« fprtdjt inbtrect gegen einen längeren *Äufent]^aIt. — ?llbred?t ber ^är unb fein ©o^n Otto befinben [läf am 11. japrit auf einer (gj^nobe be« ©ifci^ofö 9lubolf öon ^alberjlabt in btefer ©tabt. ^etne« mann. Cod. dipl. Anhalt I, 239, 9io. 321. Snbeg i(i i^re ©egennjart fotoie bie anberer fäd^flfd^er gürfien toal^rfc^eiuU*.
*) Ragew. Gest. m, 2: Bolizlaus, Gazimirus et tertius item Biliz- iaus, qui Gertrudem (b. 1^. Sgne«) neptem imperatoris, filiam Leopaldi marchionis Austriae, sortitus fuerat uxorem, totam terram funiculo haereditatis teuere debebant, maiore natu, quem ultimo posuimus loco, nomen et honorem ducis habente. — SDte 92amen ber trüber ftnb nid^t gan) rtt^tig. Äafimir loar ber fünfte (So^>n unb erft im XobeSja^fre beö Satcr«, 1 1 38, gel&oren. Ann. Cracov. unb Ann. Polon. I, III, IV (M. G. S. XIX, 589 f. unb 624 f.). — 2)ie Sanbert^eitung giebt am genauejten Chron. Pol. Siles. (M. G. S. XIX, 561). — »gl. 114U I, 27.
30*
468 1146.
fd^en gürjicn eine poütifd^c SJcrbinbung ju gciDtnncn, bic il^nen im Slot^foH gegen t^ren ölteren S3tubet SBifabiSlato öon 9lu|en toerben lönnte. ^uf biefe SBetfe meinten fie bem ©rofefürften in bem 216» fiä^lufe eines 8ünbniffe§ mit ben Suffen juöorjufommen ^).
Snbefe no(iö meutere 3a^re l^inburd^ trat eine exnP^afte Störung beS gfriebenS jwifd^en ben 93rübern ni(i^t ju 3:age. 2ln bem cnbli(^en 3luSbru(ä^ be§ ÄampfeS fiä^eint bie ©ema^Iin SBIabiSlaw'S , SlgneS, bie ^albfc^mefter beS beutfd^en ffönigS, ni(ä(|t geringen Slnt^eil gehabt JU l^aben.
3nbem jtd^ il^r ßl&rgeij burci^ bie Stellung i^re§ ©ema^K nid^t befriebigt fanb, reijte fie i^n ju ?0?aBna^men gegen feine S3rüber, toeld^e biefe erbittern mufeten. 6r foH fie befömpft unb au§ ber ^eimat^ berbannt l^aben ^). ßinen ber angefel^enften polnifd^en 5IKog» naten, jenen 5ßeter SBIaft, ber ju SBei^nad^ten 1144 auf bem C^^ft^ge iu SMagbeburg erfd^ien, lieg er im 3a^re 1145 blenben, toeil er i^n im 35erbad^t l^atte, bafe er mit ben ^J3rübern gegen il^n in l^eimttd^er aSerbinbung ftel^e. fflenigftenS l^atte ^eter ba§ feinbfelige auftreten SBlabi§Iam'§ gegen feine Srüber offen gemifebilligt. S)er ^crjogin ^gne§ mar er überbieS perfönlid^ öer^afet, ba er fie berleumbet l^aben foHte. ^iix mirb öornel^mliil bie ©d^ulb jujufd^reiben fein an ber graufamen SRad^e, bie SBIabiölam an ^eter ausübte'').
5) Ortlieb. Zwifalt. Chron. (M. G. S. X, 91): Praeclarissimos filios suos duces Bolezlaum ac Misiconem cum uxoribus eorum, filiabus scilicet regum Ungariae et Busziae, de regionibus suis fecit (Salome) ad generale collo- quium convenire. Quo coUoquio in civitate, quae vocatur Lantsiza (jtüifddcn S35arfc^au irnb ÄaUfci(>), cum regni primatibus habito cepit cum eis tractare , utrum filiam suam Agnetem viro tradere , an per nostrum mini- sterium ac sororum nostri loci consortium coelesti regi vellent desponsare. Sed quia suspectum habebant fratrem suum ex alia matre (t>gl. ^otptVi, @t\ä^. $x)I. I, 231) ortum natuque maiorem ducem Ladizlaum, ne forte preoccuparet eos in amicicia gentis, cuidam filio regis Buzziae decreve- runt eam causa foederis vix triennem in consortium dare.
^ Ann. Polon. III (M. G. S. XIX. 627) 1147 l^cißt c8 öoti SBkbiSkto: qui fratres suos exhercditare volebat ex inductu uxoris. — Chron. princ. Pol. (Stenzel, Script, rer. Siles. 1, 94 f.): Uxor Wladislai ... ad maritum referens: . . . Pater tuus . . . disposuit, quod tu tamquam senior habere deberes in alios potestatem et esse princeps eorum, nunc autem illi tibi singulis in honoribus inter homines preferuntur. Ego quippe propter te facta sum yilis, cuius indigne sum uxor tamquam de imperial! genere procreata. . . . Maritus igitur uxoris pessimis suasionibus instigatus, fratribus movet lites, eos impugnat, exilio quoque dampnat. — 2)ted ^täd iDte baS folgenbe ift einer Vita Petri Vlastidis entnommen, bic bereit« im brctjc^ntcn Sa^rl^unbcrt öor^janben mar, toic i{ire ©cnutjung and) hmö) ba« Chron. Pol. Siles. (M. G. S. XIX, 56 J) ertoeift. 3öre ©laubtoürbigfeit toirb babur* unterpüt^t, baß ber Wl'6ttiif Ortlicb öon ätoifaltcn (M. G. S. X, 91), ein Seitgenoffc $cter*«, über biefen gelegentüd^ baöfelBe berichtet, toa« anc!^ bie Vita entljielt: bie i^m auferteate SBuße ber (grbauung öon über fiebjig Äirt^en. Sine Sfleubcarbettung biefer Vita aU Cronica Petri comitis Polonie, toeld^e jttjifd^en 1507 unb 1516 gefd^riebcn tourbe, toeröffentütä^te A. Mosbach Piotr syn Wlodzimirza (Ostrow 1865), @. 18—45. ®te ifi in biefer ®epalt ^anegi^rifd^ auögejd^raütft unb »er«- fcä^toeigt bie bunüen ^aten $eter«' totl6fi bie alte Vita entl^ielt, toie Chron. Princ. Pol. @. 93 unb Chron. Pol. Siles. a. a. O. ertteifen.
') Chron. Princ. Pol. Stenzel, I, 95: Cumque Petrus hoc corriperet
(StjlcS (Samuel, ©oftag ju Äatna. 469
3nbc6 öuficrtc bic unmenfd^ü^c ©raufamfcit bc§ ©erjogS eine ganj qnbcrc 2Bit!ung, al§ bicfet ertoartct l^abcn mo(j^te. 3)et gc* fammtc 3IbeI bc§ SanbeS etl^ob ftd^ gegen i^n unb fd^aarte \iä) um feine S3tüber®).
2BIabi§Iatt) fal^ fi^ mmmel^t gejmungen, auStoättige SBunbeS« genoffen jut S3c!ämpfung beS SlufftanbeS ju fud^en. @r fd^eute jt(j^ !eme§tt)eg§, l^eibnifij^e ©ci^oaten au§ ben an ^olen gtenjenben ®e« bieten in feinen S)ienft ju jiel^en. gfurd^tbar l^aujien biefe wilben Sttuppen in ben Sefi^t^metn ber S9rübet be§ ©erjogS, bet fd^Iieglid^ ben ßrfolg auf feinet ©eite l^otte. dreimal f(^Iug er bie ^eerl^aufen feiner Srüber, fo bafe biefe jule|t auf ^ofen befd^rönft mürben, wo« l^in fi(^ Q\xä) ber blinbe 5ßeter SGßlaft geflüd^tet l^atte.
Hber nid^t allein ber poInif(^e Slbel toax gegen S5ßlabi§latt) in SBaffen getreten, aud^ bie ©eifilid^feit erl^ob fid& ju ©unfien ber ©ruber. 3)er grjbifd^of 3acob öon ©nefen benu^te ben Ümftanb, ba^ SBIabiSlatt) ^eibnifd^e SRanufd^aften gegen ß^rifien in§ gelb führte, unb öer^öngte über il^n ben Äird^enbann ^).
et suaderet, fratres non persefqui, quin pocius eos fraterna colere caritate, illa (Agnes) ex adverso marito semper suasit contrarium. Et ne Petrum hie habeat arguentem se, suggessit tamquam hostem capi debere, pariter et occidi, spondens Petri hereditatem . . . cuidam dicto Dobes suo amasio, si Petrum . . . captivaret; et ad consensum . . . maritum tandem induxit. . . . Unde Dobes . . . Petrum noctarno tempore fraudulenter . . . cum suo capitaneo et filio Egidio cepit eundem . . . Wladislaus . . . Petrum exocuiari permisit per Dobes. — 95g(. bic au«tü^rtt(i&c ©d^ttbcning ber ein« jelnen SSorg&nge in ber Cronica Petri (Mosbach @. 31—37). — $cter l^atte bie t^tlx^t Xxtut ber ©etjogin öerbä(^tigt: ögl. Chron. Pol. Siles. @. 561, Chron. Princ. Pol. 39 f., Cron. Petri ®. 23 f., aUt au« ber Vita Petri Vlastidis. ^ie Stenbung ^eter'8 fanb 1145 nacit; bem 6. 3um ftatt. Ann. Cracov. compil. (M. G. S. XIX, 590) 1145: Petrus cecatur . . . qui clau- strum Wratislavie construxit. — ^n bemfetben 3a^r bcrid^ten e« bic Ann. Pol. III (M. G. S. XIX, 627), toä^ircnb Ann. Pol. H (M. G. S. XIX, 626) irrig 1147 geben. — 3u SBeibnad^ten 1144 tt>ar <petcr in SKagbeburg (ögl. 1144, ni, 28) unb am 6. Sunt 1 145 cm^)ftng er in Breslau bic 9leliquicn beö 1^. SSin*» ceng, t>gt 1144,111, 28. — 2)a6 bic ^crgogin 2lgnc8 mit ®runb angcflagt toar, bic 53Ienbung ^eter'8 öeranlaßt ju l^aben, fd^eint mir unjtoeifcll^aft barau« ^>cr* iJöri^ugel^en , baß fie bom ^aiß^ ®J^en III. gebannt tt>urbe. 5(n biefen fd^reibt Äönig J^cinri^ 1147;(Epist. Wib. vlo. 68, @. 145): Ducissa quoaue Poloniae, nostra amita, per sententiam excommunicationis, quae a vobis in ipsam promul^ata mit . . ., vim patitur. 2lud^ biefer Umftanb betätigt bie ©taub* iDürbigfeit ber Vita Petri Vlastidis unb gcftattct bie ^enufeung il^rer grag»» mcntc .— S)a $etcr 1145 geblenbet muilJc, begann ber Äam:|3f SSIabtSla»'« gegen feine S3rüber bereit« in biefem Saläre, nici^t crjt 1146; ögl. ©icfebred^t Ä.-3. IV, 471.
8) Chron. Pol. Siles. (M. G. S. XIX, 561 f.): Quod factum in eins ac mariti exterminium redundavit, siquidem tota Polonia adversus Wladis- laum armatur cum fratribus. — 5&ie Chron. Petri (Mosbach @. 38 — 42) f(ibreibt bem (SaflcKan $eter'«, Sflamcn« 9logcr, ba« SScrbicnft p, bic SSer- SScrfiJ^töörung gegen 2Ötabi«ktt>, toälfirenb biefer in SRußlanb causa venacionis (@ 42) fi(i^ auffielt, JU @tanbe gcbradS^t m ^laben.
. ^ Chron. Pol. Siles. (M. G. S. XIX, 562): Quos (fratres) trino preiio fttdit, ita ut nil praeter solum opidum Poznan haberent. — Cronica Petri (Mosbach. ®. 37): Secessit itaque Petrus . . . cum. filio suo . . . Egidio et pervenit ad fratres et duces, qui pulsi fuerunt eciam a malefido
470 1146.
SlDein ber ^etjog l&offtc ben SEBibetftanb ber ®etftlid&!ett Ui6)t ju bcficgen , toenn er crji ben feiner ©ruber öollftänbig gebroii^en |ätte. 3"!^ ßrreid^ung biefcS S^edtQ fd^ten eS toünf d^cnäwert^ , aud^ red^tlid^ al§ ber allein befugte ^errfd^er in ber 5Keinung ber S3e= töHerung ju gelten. 9lur ber beutfii^c ftönig, beffen oberfte Se^nS« l^o^eit erft bor einem Qa^rje^nt ^erjog SoIe§(att) bor Sotl^ar unum» munben anerfannt l^attc, bermod^te in bem ©treitfofle ba§ entfd&eibenbe SEßort JU fpred^en. SQBcnn e§ SBIabiSlato gelang, feinen Bä)toaqtx ßonrab bal^in }u beftimmen, bie nid^t ganj tlare ^norbnung 93oIe3lan)'§ in» fofern ju annuüiren, al§ er allein bie Selel^nung mit bem gefammten ^olen empfing, fpbafe feine ©ruber nur als ©tattl^alter gelten fonnten, bann, mochte er annel^men, mürbe ber übermiegenbe Stfeil beS SHbelS xä) mieberum auf feine Seite fteüen , bie 9Kad§t ber ©ruber fid^ bon elbft auflöfen.
SBa^rfd&einlid^ gegen 6nbe be§ ^al^reS 1145 ober Slnfang 1146 gingen bie ©oten beS ^erjogS nad^ ©eutfd^lanb, um bem Äönig bie Sßünfd^e i^re§ §errn öor^utragen.
5Rad^ ilaina berief ßonrab ben polnifd&en C^erjog, ju beffen ©unften aud^ bie ©abenbergerin Slgne§.i^ren ganjen ©inpufe auf« geboten l^aben mirb.
9lbgefe^en bon bem b^naftifd^en 3intereffe, meld^e§ eine natürlid^e Slnnöl&erung be§ ffönig§ an ben |)erjog l^erborrief, tonnte aud^ ein politifd^er ®efid&t§punft für bie ßoncentrirung ber SRegierungSgemalt in ^olen geltenb ge^nad&t merben. S)ie 3<J^tii^9 '^^^ iä^rlid^en Sributö an 5Deutf(^Ianb blieb unfid^er, folange ber ©efi^ ber ^enfd^aft nid&t feft gegrünbet mar. 93on ben ©rübern beS ^nio%^ ftanb eine feinb» iid^e Sid^tung gegen ba§ beutfd^e Sieid^ ju ermarten; SOälabiSlam mußte in ber @rgebeni)eit gegen ben oberflen 2e^n§!^errn feine bor= ne^mfte ©tü^e fud^en.
©0 na^m ber Äönig leinen Slnftanb, feinen ©d^mager in aller gorm mit bem ^erjogtf)um über ba§ gefammte ^olen ju belehnen. 2BIabi§Iam fef)rte alsbalb nad^ ^olen jurüdf, um mit erneutem ©er= trauen ben Kampf meiter ju führen ^%
germano suo Wladislao et demoratus est cum eis in Castro, ubi nunc est civitas Posnania. — 25on ber S3enuftung ^ogu^l^arö unb Äablubcd'8 l^abc icfc Bei ber ©arfteUung bc8 ^cßc« abgcfe^>e». ^ol mptü, ©efdif.' $ot I, :^49 f., unb 3affö, Äonrab III. @. 76 f. — (Sagen m. fd^reibt am 3. mäxh 1149 (Jaffd, Reg. Pont. iWo. 6476): L(adi8lau8) dux Poloniae, collecta Sarace- norum multitudine, quod nostris temporibus inauditum et inhumanum est, ten*am Christianorum invasit et multa mala innumera etiam et exsecra- bilia in ea temerario ausü commisit. Unde frater noster J(acobu8) bonae memoriae Gneznensis ecclesiae archiepiscopus zelo iustitiae succensus ipsum excommunicationis vinculo innodavlt. — ^lö^ell a. a. O., 'B. 349, bemerlt au« Äaramftn, SJug. ®ef(i^. II, 164 u. 167 ff., bag auc^ 9luf[en in 3öIobt8laiD'6 §eere gejiritten l^ätten. SSicßeic^t ^atte ber ^erjog bie SBemül^ungcn feiner ©ruber vereitelt unb boti^ ein SSünbniß mit ben Stuften erreid^t. ^cö^alb öermut^Ii^, ni(3^t venacionis causa (ögt 5lnm. 8), irar er na^ 9lu§lanb ge* gangen. — Multitudo tarn Saracenorum quam Rutenoram in S(BIabtd(aiD'd ©eere, ermäl^nt auti^ Vinc. Prag. (M. G. S. XVn, 664) 1149. ©gl. 1146, H, 2. ") Ann. Magdebg. (M. G. S. XVIj 187) 1146: Cuonradus rex dum Cuine curiam haberet, Wlodizclazo, qui erat senior inter fratres et qui
Srfled dcüpittl Xob ber Königin. 471
Sine anbete ^ngelegenl^eit , meldte ben W)i ^einrtc^ bon korbet betraf, gelangle auf bem ^oftage nid^t jum Slbfij^lufe.
2lu4 ber Äönig reifte fofort bon Jlaina ab. auf bem SBßege na^ 4>er5felb, mo feine ©ema^Iin geblieben toar, trafen i^n »oljl bereits bie SJoten, meiere il^m bie Itaiftiä^t brad^ten, bafe bie Äönigin on bemfelben Stage, an weld^em er ben ^o^ia^ ju jlaina gel^alten ^atte, am 14.. Slpril, im Älofter }u ^erSfelb berfc^leben fei ^^).
3toä^ fierbenb wollte fie fici^ gegen baS fflofter, mo i^r Öeiftanb unb Pflege ju S^eil geworben, bantbar erroeifen. 6ie bermat^te i^m il^re golbenen Ohrringe unb i^ren golbenen SSruflfd^mucf ^*).
3^re ©ruft fanb bie tönigin in ber ßiftercienferabtei (Sbrad^, gu beren görberung fie mit i^rem ©ema^I fci^on beigetrogen, e^e biefer bie ffönigSmürbe erlangte. S5or bem ^auptaltar mürbe fie beigefejt ^'^).
sororem regia faabebat in coniuRio, regem adiit, ac suscepta patria, ut solus ducatum optineret. fratres exheredare conatus est. — $al. Chron. Mont. Ser. (M. G. S. XXIIL 146) 1146. - Ann. Pegav. (M. G. S. XVI, 258) 1146: Cunradus rex Vlodislao ducatum dedit. — Ueber btc (Stellung ^olcnS junt bcütftftcn SÄcid^ unter Sot^ar ögl. got^ar, @. 573 f. — 2)ie :|>oImf^cn OueUen aebenten ber ^tit\fnnn% Slabidlau)'^ mit feinem Sort.
>^) Necrol. S. Mich. Bamb. post. (Jaff^, Mon. Bambg. e. 570) 18 Kai. Mai. Gerdrudis regina. — Necrol. Lauresh. (Böhmer, Font. III, 146): XVIII Kai. Mai. Gertrudis regina. — Necrol. Can. Spir. (Böhmer, Font. IV, 816): XVni Kai. Mai. Gertrudis regina obiit. — Necrol. Can. Spir. rec. (Böhmer, Font. IV, 350): XVIII Kai. Mai. Gerdrut regina et soror. — Necrol. Mar. in Mont. Fuld. (Böhmer, Font. IV, 452): XVm Kai. Mai. Gerdrudis regina. — Necrol. Admunt. (Pez, Script. 11, 202): 18 Kai. Mai Gerdrut regina. — Kai. S. Kil. Wircebg. (Slb^blgn. b. baicr. üfab. XIH, 3, 1877, @. 23): 18 Kai. Mai. Gertrudis regina obiit. — SDieiüer, ÄuSjüge au« bi^^cr ungcbrudt. ^Ucxol i%xö). öften. ©efd^.-Oueü. XIX, 237): ^lat glei(ä^faü8 jum 14. ^l^ril: Gertrudis regina. — 2)enfelbcn Xag gicbt aucb bie Fund. Eberac. (Wegele, Mon. Eberac. @. 6), togl. 2lnm. 13. — 2)en 18. %)(ini bieten: Necrol. Cap. S. Petri Bambg. (Jane, Mon. Bamb. ^, 557): Id. April. Gerdrudis regina. — Ann. üerbipol. (M. G. S. XVI, 3) 1146: (lerdnid regina decessit Id. April. — 0?>ne Jagbeffimmung : Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1146: Ghertrudis uxor ein» interim (mäl^renb bed ^oftaged) obiit. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 81) 1146: Gertrudis regina obiit. — Aun. Haies brunn. (M. G. S. XVI, 14) 1146: Gerdrudis regina obiit. — 3br Xob erfolgte ju 4>er8felb, toie Äonrab felbft in einer Urlunbe t)om 2. Äugaft 1146 (St. 3flo. 3515) bezeugt: Quae (coniuz nostra Gerdrudis regina) in Uersvelden Deo spiri- tum reddidit; ebenfo ^ht $etnri(j^ )Don ^erefelb in einem 2)t^lom bon 1146 (^end, ^ef|. !Oanb.-®ef^. 11, 97): Gertrudis regina Hersfeldiae moriens.
^') uDiefen Sd^mud erioaib* ®raf $o^:|)o t>on 9{tec^enbacb unb S^^S^u^ain ttod) in bemfelben Sal^r für fünfgig 9Äarf @itbcr unb überiüie« aU ^^Jfanb für bie ä<il)lünQ ber ©uuime ein 2)orf 2)an(fenrob' (3lmt Slotenburg in ©effcn). ^end, ^efj. 2anb.«®ef(i^. II, 97, Ur!unbenej:cer:^t )oon 1146: Henricus abbas Hersfeld, testatur, quod Gertrudis regina Hersfeldiae moriens inaures suas et aurenm pectorale dedit ecclesiae ibidem, quod Boppo comes (3euge St. iflo, 3481, 349ti) accepit pro 50 marcis hac le^e, ut, si depositum suum Denckenrod infra annum non redimeret, id ceaeret proprietati ecclesiae.
") Ann. Palid. (M. G. 8. XVI, 81) 1146: Gertrudis . . . sepulta in Everacensi ecclesia. — Fundat. Eberac. (Wegele, Mon. Eberac. @. 6): Ante quorum (S. Mar. S. Joh. ev., S. Nicol.) altare iacet eciam sepulta pie memorie supradicta nobilis et indita Gertrudis Romanorum imperatrix et mater Heinrici regis, que obiit XVIH Kai. Maii a. D. MCXLVH et nono
472 1146.
©crttub gehörte nid^t ju bcn Äöniginnen, bie i^rc ©tellung au^ poIitif(i^ }u Dcrmcxt^cn mußten, aßcnigficnö läfet M au§ ber öor= l^anbcncn Ucberticfcrung !cin SKomcnt beibringen, au§ bem il^t felbp» t^ätige§ gintoirfen auf ©taatSangelegenl^eiten l&etüotgtnge. 3taä) @itte ber 3^^* folgte fie il^tem ©emal^I auf feinen Steifen butd^ ba§ JReid^ unb war bei ben l^eröorragenben 9leid^§= unb ^oftagen meift gegenwärtig ^*).
3btem @tmaf)l l^interliefe fie gmci ©ö^ne, beren ältefter, §einri(i^, neun ^al^r jä^Ite , roä^renb ber jüngere , griebrid^ , erft im üorigen Sal^r geboren mar.
Äonrab l^atte öerntut^Iii^ ben Seid^nam ber Königin i}on §er§» felb nac^ Sbrac^ tiberfül^ren laffen, tüo er an ben S3eife|ung§feierlid^= leiten mit ben öornel^mften ©liebern feiner gamilie tl^citnal^m. gbrad^ gel^örte jur S)iöcefe Söürjburg; ba aber beffen ©ifd^of öon ber grie« ^ifd^en Steife noc!^ nid^t jurüd war, l^ielt woM Sifd^of ggilbert öon Bamberg bie ©jequien ab. 3lu§ ber fx(^erlid^ fel^r jal^lreid^en Srauer« öerfammlung lojfen fid^ aufeer bem ßönig unb feinem ©ol&n ^einrid^, beffen (Segenwart wo^I unjweifeltiaft ift, nid^t wenig ^erfonen mit SBa^rfd^einlic^feit al§ gegenwärtig nad^weifen; fo ber ßarbinalpriefter %^oma^, ber 3teid^§abt ^ttlel^olf öon gulba, bie ©iflercienferäbte ?lbam öon ßbrad^, 9lbam öon ?ang]^eim unb 9lapoto bon ^eiI§bronn, ^ropft gberl^arb öon Santberg, C^^^i^g gnebrid^ öon ©d^waben, ^faljgraf |)ermann öon Stal^ledE, ©ebl^arb öon ©uljbad^, ber ©ruber ber 35erftorbenen , wel(^em ber ^önig nad^ bem am 8. Slpril 1146 erfolgten 3:obe be§ 5Kartgrafen Siepolb öon SSo^burg bie hiermit er» lebigte 5Jlarfgraffc6aft be§ 9lorbgaue§ übertrug unb auf biefe 2Beife feine ©emal^Iin in i^rem näd^ften SSerwanbten eierte ^^); bie ©rafen
regni eius, primo scilicet anno ante illam maximam expedicionem Jhero- solitanam mariti sui Conradi, b. ^. ätfo 1146. — 3)er 2lbt S^icolauö öon &xaö) tiefe il^rc ©ruft öeränbcm ober ötetteici^t au§fc!^mücfen. 3)enn bie @rab* \^x^t lautet uad^ Jongelin, Not. abb. ord. Cisterc. Ü, 79, unb Bruschius, Chronol. Monast. ©. 144: Hie iacet regina Gertrudis, uxor quondam Conradi regis Homanorum, huius coenobii fundatoris, translata in hanc tumbam a venerabili abbate Nicoiao, a. 1169, 5 Kai. Mai. — ^erj unb @lngctt)ctbe beg Setc^nantS töurbcn »ol^l in beut ttauftfd^en gÄUii^i^uKofier 2ox6} betgefe^t. 2)enn in ber bertigen ©rabfc^rift ber ftauftfc^cn gamÜiengruft (Bist. Frid. imjp. et. parent. M. G. S. XXIII, 384) lüicb aud^ aufgcsä^Ö: Gertrud regina, Conradi regia amicä illic . . . iacet. — Bruschius, Chronol. Monast. ®. 144, erjäl^Kt: In quo (monasterio Eberac.) frequenter ipsa ((iertrudis) habitasse et preciosas ibi vestes sacris ministeriis utiles propriis manibus ingeniosissime nevisse et adornasse dicitur, quae hac adhuc aetate (1682) in eiusdem loci sacrario conservantur et adventantibus aliunde peregrinis ostenduntur.
^*) ©crtrub erfÄeint in folgcnben Urhinben Äonrab'S in. meift aU Unters öenicntin. 1138: St. 9^o. 3368*, 3380, 3381; li39: St. 9io. 3385, 3386, 3395, 3398; 1140: St. 9fio. 3412, 3414; 1141: St. ißo. 3423 (Beugin), 3424 (äcugin), 3426, 3428; 1142: St. 9^o. 3434, 3435, 3436, 3437, 3443, 3444, 3449; 1143: St.^0. 3451, 3456, 3459; 1144: St. «Ro. 3466 (Seugtn), 3477; 1145:St. S«o. 3501, 3502*, 3503, 3504*, 3506, 3507; 1146: St. «Ro. 3509, 3510, 3511 (Seugin).
^^ Ann. Admunt. (M. G. S. IX, 581) 1146: Diepoldus marchio obiit. — 3rrig ju 1145, aber au« glet(ä^er CtueÜe, tote bie äufammenpettung mit anbeten ©reigniffen ^eigt, Ann. Ratisp. (M. G. S. XVII. 586): Diepoldus
@r|lc8 (£apM. Sob ber Königin. 473
Ulrid^ öon ficnjburg, Scrt^olb öon 2lnbc(j^§, ^oppo unb Scrn^arb bon C)^nnebcrg, aSolfram öon SBcrtl^eim, fowic ©ottfricb unb ^oppo öon Sig^nl^ciin, tücld^c öcrmuti^lid^ mit bcm gl^rcngclcit Don §er§felb naä) &>xaä) gefommcn maren; ferner Surggraf ©ottfrteb bon 9iürn*' berg, angefe^ene freie Ferren unb ^ofbeamte loie SBalter bon Soben«^ l^aufen, 2RanegoIb bon SBörtl^, ©ottfrieb bon Suba, ßbcrl^orb bon ^o^enfiein unb ®i)o bon ^ilbenburg ^^).
marchio obiit. — 2)ic^olb ijt Senge in St. '?flo. 3514, ögt. 21nm. 1. — ©ein £üb erfolgte am 8. Sl^ril, tiad^bcm er no6) }^uk^t ba§ SJibnd^^Iteib angelegt 5attc. Necr. Sup. Mod. Ratisp. (Böhmer, Font. HI, 486): VI Id. April. Dietpoldus conversus marchio. — Necr. Mon. Altah. sup. (Böhmer, Font. IV, 573): VI Id. April. Dietpaldus marchio et monachus. — Necr. Admunt. (Pez. Script. 11, 202.): VI. Id. April. Diepoldus ex marchione monachus. — Anonym. Mon. Reichenbac. (Oefele, Script. 1,402): Deinde Diepoldus marchio fecit se monachum in Reichenpach et in sancto habitu monachi a. D. 1146, 6. Id. Ai)ril. obiit. — Sgl. über if)n ®iefebre(j^t, 3Kün*. ©iftgöber. 1870 I, 584 f. 2)te ^au:|)tftette über feine ©encologie finbet fi<^ in ben Not. geneal. Bavar. (M. G. S. XX IV, 76). @r toar bicrnad^ breimal öermäl^lt. änerft mit einer ^olnifd^en gilrftin 5«amen8 Slbel^eib, toel^e 1127 am 26. Wdxi fiarb (Anonym. Monach. Reichenbac. Chron. Oefele Script. I, 402 ff.). S5on il^r l^atte er fünf Äinber, einen @o]^n 3)te^olb, ber mit ^at^xiht, ber ioc^ter $cin« xi^^ beS ©(^toarien, toerm&^lt »ar (Ann. Saxo ju 1106, Hist. Weif. C. 15). (gr ftarb toor bem S3ater; feine ©emal^liit l^eirat^icte in s^ttjeiter (5j^e ben ©rafen ©ebbarb toon @uljbac^. ^on ben mer S^öcl^tern be« älteren 2)ic)3oIb unb ber :^)olnif(^en gürftin beirat^ete bie ältefte, ^ilbele, ben Siieffen bc8 Äönig«, griebrid^ t)ott ©(Jitoaben, ben naimaligen Äaifer. 3n jtoeiter ©l^e tuar 2)ic!|)olb mit Äuntgunbe loon ©eii^lingen, ber SÖitttoe Sipre(t>t'§ t)on ©roitfd^, toermä^lt (Ann. Saxo. ju 1103), toon icelc^er er einen ©ol^n 53ertBolb unb jwei Xödfttx l^inter* lieg. 3um britten SWal ^eirat^iete er bie Softer cineö ungarifd^en ©rafen Bttp^an, öon »elc^er er einen ©ol^n 2)ie^olb, ber in St. 5ßo. 3536 öorfommt, unb eine Xo6)ttx l^atte. — ^ertl^olb toon Sol^burg em;|)ftng f:päter bie 3Äarf* grafentDÜrbe feinet 35aterg. 2)a6 er nad^ befjeh Sobc tro^j ber naiven SSertoanbt« f^aft mit ber fiaufifd^en gamilie junäti^ft übergangen tüurbe, unb ©ebl^arb öon ©nl;iba(^, ber ©emal^l ber »elfifd^en ÜÄatbitbe unb öruber ber tönigin bie SiJorbmarf em!|5ftng, tcurbe tool^l junätbft burc^ feine 3ugenb t>erurfac]^t, ba er, faum öor 1129 geboren, erft fiebje^n ^a^v alt n?ar. 2lu$ a^ünfi^te Äonrab bie gamilie feiner ©emal^lin unmittelbar na4 bem £obe befonber^ ju eieren. S3er* mutBli(5 gcf^Ä^ bereits in @bra(^ bie öorläuftge ^elebnung. sBgi. au6) 9liejler, ®efd9. ö. Saiern I, 874 f. über bie SBol^buraer unb 876 f. über bie -Suljbad^er.— ^iispoVOf ber ein Slnl^änger Sotbar'S ge»e)en »ar, erf(ä^etnt erft im 3alj>re 1140 (St. Sfto. 3405) als 3euge in Äonrab'« Urfunben, bann jebe« 3al^r auger 1145. *«) 2)iefe ^erfonen erfcä^elucn als Saugen in ben Urfunben St. 'üflo. 3515 —3517: 3)er SBifci^of öon Bamberg unb ber Stbt t>on ^eüsbronn in 3515—3517, ©ottfrieb »on mxnhtx^ in 3516 unb 3517, ber ^bt öon (Sbrad^ in 3515 unb 3516, ebenfo ^erjog griebrici^ unb ^faljgraf ©ermann. iRur in 3515: Sllel^olf öon gulba, ^15o:|):^o öon ©enneberg unb fein ©ruber Söertl^olb, (Sottfrieb »on äiegenl^ain unb fein S3mber ^oppo, @ifo öon ©ilbenburg. 'üflnx in 3516: (Earbinal ^omaS, ber Slbt öon Sangl^eim, Ulridt> öon iBenjburg, ©ertbolb toon änbe^g, SÖßolfram ton SBert^eim, bie übrigen nur in ;i517. 2)er ©ol^n beS ÄBnigg fommt in biefen ^iplomta xdd^t tor; er erfci^eint jeboc^ in ber näc^Pen Seit in ber Umgebung beS ifl^önigS. Äeine biefer Urfunben ift auS (Sbrad^ batirt, fonbcm 3515 x>om 2. ^uguft gulba, 3516 unb 3517 öom 14. unb 22. 9JJai S^ümbcrg. ©emeinfam ift aöen, bag in il^nen ©<!^enfungen an Bix6)tn ^um ©eelen^jeil ber »erftorbenen Äönigtn öerfügt »erben. 2)ie genannten $erfonen ^alte 16) für ©anblungSjeugen , unb bie ©anblung \6fixnt mir na^ (Sbracä^ ju gel^ören in bie -ä^it, om bie Seid^enfeter für ©ertrub ftattfanb. 2)arau8 erflärt
474 1146.
9la(^bem bie 3:tQuerceremonteen il^r Snbe eneid^t l^atten, fd^Iug ber ftönig für längere Qtxi feinen SBo^nflfe in bem na^e gelegenen 9lürn- berg auf. 9i§ gegen knht 30tai blieb er bort mit feinem ©ol^n §einri(^. Der SSerlujt ber ©emal^Iin fij^eint il^n tief berül^rt ju l^aben; an mel^rere ftirij^en öerfügte er ©d^enfungen jum ©eelenl^eil ®ertrub'S. ginigeS empfing baS ^id^aelSüofter ju S3am6erg^^; am 14«. Wai bolI}og ber ßönig eine Urfunbe, nad^ melc^er ba§ ^lofter grebeSlol^ bie bem äleid^ gel^örige Kapelle ju ®rona bei @öttingen }um 3tnben!en ber Königin erhielt, nad^bem ber bisherige Sel^nöträger feine 3uPinimung ert^eilt ^atte*®).
gerner überwies er burd^ eine Urfunbe t)om 22. 5Rai bem 9leid^§t(ofter ju $oIirone am .^o bei ^antua ald ©efd^ent ati^t ^ufen Sanb ju ^alubano unb brei 9lecfer bei ©onjaga, ebenfalls ju bem 3tt)e(f, fein unb feiner ©emal^lin ©eelenl^eil ju beförbern ^*).
^äi, bag ber ^tf^^of (Sgilbert Don Bamberg, ber am 29. Wlai 1146 fiarb, in 3515 Dorn 2. Suguft als 3euge genannt mrb. $gl. aud^ gtder, Urfbl. n, 252, ber aber bie ^anblung bon 3515 nac^ 9tümberg verlegt unb @. 2öl einen Z^dl ber Beugen, nämlici^ bcn 3lbt ton gulba, ^o^po unb ©ertl^olb ton ^enne« berg, ©ottfrieb unb ^oppo öon ^k^txvjain fotoie @ifo bon $ilbcnburg, alS l^eurfunbung^Seugen audfcit^eibet. ^^otl^toenbig ifl biefe Slnnal^me nid^t. 2)er Sbt t)on ^ulba mar toieUeicl^t 3nl^aber eines $ofamted bei ber Königin — tDentg«^ ftenS erfc^einen bie '^thtt ))on gulba f^äter aU flSnbtge (Sr^tan^ler ber ^aiferinnen
— unb er»ieS i\fx al8 Jotd^er bie (e^te @{>re. ®raf ^Jo!|)ipo toon äiegenl^atn, ber ben ©d^mud ber Königin taufte, f)anb mUdöft gu ifyx in einem ät^nliciben ^tx* I^Sltnig. 3)ag bie t(ebte ber toon (Sbrad^ auS geftifteten fränttfd^en (Siflercienfer* fil0fter ^eUSbronn unb Sangl^eim an ber geierlic^feit tl^ilnal^men, fci^eint an^ gemeffen. 2)ie näd^ften ^ermaubtcn, bem Äönig befonbcrS ergebene unb be- freunbetc ^erfonen, ba« $of^)crfonol u. f. ». finb unjtoeifclbaft gegento&rtig gcwefen. Söäl^renb eS fel^r toal^rfdjeinUci^ i% bap bie ©eurfunbung ber ju (SbracJ gelobten ©t^cnfungen erft in ^Jiürnbcrg unb fpätcr in gutba ftottfanb, lägt fic^ toeniger glauben, bag bie in (Sbrad^ anmefenben ^erfonen nad; ^(^lug ber Xobtenfeter bem ^Snig naäf il^ürnberg folgten. @tn flricter ^ttoti^ lägt fid^ nic^t füllten, bie ^arfteUung beruht lebiglid^ auf ^ermutljiung. $gl. anäf «um. 18-20.
^') 3m Necrol. S. Mich. Bamb. post. (Jaff^, Mon. Bamb. <©. 570) l^eigt eS bei ber 9^oti) gu ©ertrub'S Xohe: Pro cuius anima datae sunt nobis tres casulae.
") Urfunbe Äonrab*«, St. iRo. 3516: Data 2 Id. Mai., ind. 9, a. d. i. 1146, rgnte Cunrado Rom. rege 11, a. regni eius 9. Actum Nureuberch in Chro. fei. Am. — SÄecognofcent ift 31motb. — Peticione fidelis nostri fratris Johanois obtemperantes capeliam Grüne regno et nobis pertinentem . . . annuente comite H., qui eam prius beneficiali iure possedit, pro remedio atiime nostre nee nou dilecte nostre Gerdrudis regine . . . legitima dona- tione ad cenobium Fridesselede contradimus, . . . statuentes, ne advocatum aliquem preter uos nostrosque successores . . . habeat — $on ben Saugen l^eigt eS übereinfttmmenb mit St. Sflo. 3515: Testes annotari, sub quorum presentia hec acta et firmata sunt, fecimus. 2)tefe S^^fi^^d geftattet, in ben acnannten ^erfonen 3^"9^" ^^^ ^anblung ju fe^en, bgl. gider, Ur!bl. n, 261. 3)a ber ©tf(!^of t)on ©aiuberg, bie Siebte öon (gbrac^ unb $ctl«bronn, griebriei^ t>on ^(i)XoaHn, 'i^fal^graf C^ermann au(i^ in 351.i t>orfommen, n>trb bie ^anblung beiber Urlunbcn an benfelben Ort, nad^ meiner SWeinung nati^ @brad^ gehören.
— Comes H. fönntc öicüeic^ft ^ermann bon 2Binjeuburii fein.
^^) Urtunbe ^onrab^d, St. 9^o. 3517: Data undecimoKa). Jun., indictione nona, a. d. i. 1146, rgnte Cunrado Rom. rege II, a. regni eius nono.
(grfics (&o)ßitti. £ob ber Äönigin.. 475
%ud^ baS ßißercimfertloftet ipeilSbronn uourbe Dom SSßoJ^ImoIIen beS Stbniqß bebaut. (SS empfing ein ^igengut ffontabS, meld^eiS bisher ein getoiffer 3;ibert ju fielen getragen ^atte, bem eine ent- fpred^enbe @ntf(^äbigung für feine ä3er}i(^tleiftung ju St^eil gemorben mar. S^S^^i^ mürbe bem jtlofter bie ^enu^ung eines an baS ®ut fiofeenben fflolbeö §ur SDßeibe jugeftanben. 3)iefe ©d&enfung öerltel^ fionrab mit S^Piw^n^wnfl feines ©o^ne§ ^txnüi^ jum ©eelenl^eil ©ertrub'ö ««).
Actum Nureiiberch in Chro fei. Am. — 9lecogno)cent ift 9lrnolb. — Ob regni nostri firmam stabilitatem et animae nostrae dilectaeque coniugis DOBtrae GerdrudiB reginae perpetuam salutem beato Benedicto super Padum . . . octo mansos in vüla, quae dicitur Lectus Paludanus, sitoa^ una cum tribus agris cellulae Grunzagiae adiacentibus donavimus. — ^alubano tocfiüc^ toon ©onjaga. — Ob bic 3e«9cn btefe« 2)i))tom« für btc ©e- urtunbung ober ^nbluna m ^nf^rtid^ ju nel^men finb, bleibt jtoeifell^aft. Wx ber 2)px^t ftel^en ^ifd^of CsgUbert ton Bamberg, 3lbt 9tapoto ton ^etldbronn imb ^lopft ^berl^arb ton Bamberg. (Sgilbert flaro am 29. äRat gn ^mberg. @etn 2:0b mügte plö^U^ ober nad^ turger ^ranl^eit eingetreten fein, toenn er am 22. nodb in Siitirnberg fein tonnte. 2)te 9lei^e ber aöeltii^en eröffnet marchio Gebebardus, ber i^mber ber oerftorbenen Äönigin, ber l^ier juerft ben SD^iar!- grafentttel fü^rt. ®etne SBürbe tann er erft na4 vtMU^x bed ^önigS loon ^aina empfangen l^ben, hir} t>or ober naäf ber ^eifetjnng ©ertrub'^, bei toeldb^r er getoig gegenioärtig toar. 2)ie übrigen S^n^^, anger Burggraf ©ottfrteb t>on inümberg, ber auii^ in 3516 genannt toirb, lommen in 3515 unb 3516 nid^t Dor. @d ftnb bie^ Salter oon Sobenl^aufen, äTIanegolb bon SBört^ (nad^ @tumpf9 @rgän)ung, nur bie ^u^ftaben rda ftnb erbaUen), ©ottfrieb bon Suba unb (Sberl^arb oon ^ol^enftein, ber in einer }u Sürgbnrg onSgeflellten Urtunbe St. ÜRo. 3467 erfdbeint. 9lur bedl^alb tonnte man oermutben, bag fte nid^t in iRüm« berg toaren, toeil feiner ton il^nen in St. iRo. 3518 torlommt, tt>eld^e in bie- felbe 3eit nad^ ^J^ürnberg gel^ört.
*°) Urtunbe Äonrab% St. 9^o. 3518: — Facta sunt haec a. 1147, ind. 9, feliciter rgnte eodem rege, ber aber nur im d^ingang tt& S)iptomd genannt ift. 2)iefe nac^läfftge S<^f[ung beS (Sf6atotoU9, bem «^ignnm" unb d^ecognition^s aeile fel^len, jeigt koie aud^ ber Xe|t, bag bie Urtunbe nidbt in ber töniglid^en Sanglei, fonbem tool^l oon einem $eiUbronner Wlonö^ aufgefegt iß. S)er Xttet fel^It, n>a8 in anbem Urtunben ^onrab'8 nid^t oortommt. JDenn aud^ bie, toeld^e il^n im (Eingang bed Xqrted anbringen, geigen i^n bod^ augerbem aud^ an ber ^Pj^^t ^0^* 1139, n, 1. — 9ladb (Sl^ridmon unb 3noocatton l^eigt e9: Noticiae universorum tam posteriorum quam praesentium fidelium patere volumus, qualiter ego (ogi. 1139, I, 27) Cbuonradus dei gratia Rom. rez, adiuncto H. filio meo, praedium, quod situm est in pago, qui dicitur Brucca (ogl. SD^Udt, ®efc^. 0. ^eiUbronn I, 46 u. 53), aliquando a Dieperto iure feodali possessum, nunc autem ab eo iuste recompensationis restitutione in nostram possessionem . . . retractum, cenobio in Haiesbrunnen . . . pro remedio animarum nostrarum et noviter defunctae Gerdrudis reginae coniugis nostrae . . . possidendum offerimus. . . . ^<äud|^ bie ^trafformel ift nid^t tangleigemäg. 2)er iBefi^ßiJrer sciat se apostolicae auctoritatis et omnium spiritualium virorum anathemate obligari et a Dei regno separatus igni- bus gehennalibus in perpetuum dampnari. — ^U baS 2)i|>lom )ur ^eftege» lung eingereid^t tourbe, fanb ftd^ fein fRanm für baffelbe freigelaffen ; ed tourbe auf bem umgefd^Iagenen untern 9tanbe mit $ergamentf)reifen befefitgt. 93gl. Mon. Brie. XXIX», 290, unb gider, Urfbl. n, 200. — 211« Sengen tocrben genannt: iSottfrieb oon Mmberg, äT^arftoarb oon ©rumbadb, 2:ibert oon 0|>ielberg, Gber^arb oon Xtlpift^ unb ^einrid^ oon SD'lotingen. — 2)ie Urtunbe gel^iJrt gu 1146, ba ber 2lu9brudt noviter de^nctae Gerdrudis 1147 nid^t me^r paffen toürbe. 3(ud^ fprid^t Ind. 9 für 1146. 2)er SludfleQnngdort toirb 9lümberg fein.
476 1146.
ßinigc anbete ©d^enfungen jum ©ebäd^lnife ber Königin an bie Äirtä&en öon ^erSfelb unb Sflein in ©teiermotl mürben fpäter boll» sogen ").
S)er König l^atte 9lümberg rool^l bereits öetlajfen, oIS am 29. aKai ber 3:ob be§ S3iii(!^of§ ggilbert bon Sambetg erfolgte. SJor bem 5lltar ber Äaijerin Äunigunbe würbe er beigelegt *^).
gaft fieben gal^re lang l^atte (Sgilbert bem Samberger SäiSt^um borgeftanben. aSon feiner Säirffamfeit ift nid^t biel belanht, au^er bafe er auf ben ^oftagen beS ÄönigS üorfommt*^); gegen feinen 35or» ganger Otto fte^t er weit jurütf. ^nbefe fud&te er bur(iö 2Ber!e ber grömmigfeit feinen Seruf ju erfüllen; ju ffölbigl im Slnl^altifd^en grünbete er eine Sluguftinerpropftei 2^). gür feine tt)i(^tigfte Xl^at tt)irb inbefe angefel^en, bafe er bie $eiligfpre(i^ung Äaifer ^einrid^'g II. burd^ ^apft gugcn III. bemirlte.
2)ie 33amberger ffird^e tt)ünfd^te einen eigenen ^eiligen ju be« fi|en. S)a ber ©rünber be§ Si§t|um§, ßaifer §einrtd& IL, ^ierju tDo^I geeignet fd^ien, tt)urbe eine ^njal^I SDßunber, toeld^e bie Quali« fication bartl^aten, bon ber ©eiftlid^feit mit Seid^tigfeit beioerfftelligt,
SBcnn bte§ ber gatt ip, gieBt baS 2)i|3loin einen tnbirecten 53ctoci3 bafür, baß bie 3eugcn bon 3516 unb 3517 nid^t nac^ S'iürnberg gcpren. 2)enn In leiteten crfd^eint 'äU 9la:^oto loon §ettöbronn. (Sr würbe in btefer Urfunbc, bie fein Äloftcr bctrifjt, getoiß genannt fein, »enn er iu S'iürnberg gegentoärtig gcteefen toärc.
21) «Bgt 1146, I, 38 für 9iein unb 1146, U, 3 für ^eröfelb.
*2) Necrol. cap. S. Petr. Bambg. (Jaff^, Mon. ßamb. @. 558): 4. Kai. lun. Egilbertus VlII Babenbergensis episcopus obiit. — Necr. S. Mich. Bamb. post. (Jaffi, Mon. Bamb. <B. 572): 4. Kai. lun. Egilbertus episcopus nonus Babenbergensis. — Necrol. Windberg. (Mon. ßoic. XIV, 99): 5 (ftatt 4) Kai. lun. Egilbertus episcopus Babenbergensis. — Not. sepulc. Babenbg. (M. G. S. XVn, 641): Egylbertus octavus episcopus sepultus est ante altare sancte Kunegunde virginis, cuius anniversarius agitur in die sancti Francissi confessoris (bei biefcr ^cjcid^nung mug ein Srrt^uu; Vorliegen). — - Ann. Admunt. (M. G. S. IX, 581) 1146; Egilbertus ßabinbergensis obiit. — Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 3) 1146: Engilbertus Babenbergensis epi- scopus obiit. — Ann. Ratispon. (M. G. S. XVII. 586) 1146: Egilbertus Babenbergensis aecclesiae episcopus obiit. — Ann. Pruvening. (M. G. S. XVII, 606) 1146: Egilbertus obiit. — Cycli Pasch. (Jaff^ Mon. Bambg. (S. 551) 1146: Egilbertus nonus episcopus vir misericordie et pietatis ad Christum migravit. — Ann. S. Petr. Babenbg. (M. G. S. XVII, 687) irrig JU 1145: Egilbertus octavus Babenbergensis aecclesiae episcopus obiit. — Qu 1147 finbct fi^ fein Xoi> in ben Ann. S. Disibodi. 2)er ^opift biefc« ^erfeg ^at burdfi Unad^tfamfeit große SBertoirmng im Sa^rc 1147 (M. G. S. XVII, 26 f.) angerid^tet. 2)er ^Beginn beffelben gel^ört gu 1145 (ögl. 1144, in, 8), ein iKittclftütf ju 1146: Sygefridus Spire episcopus obiit, pro quo Guntherus constituitur. Emercho Werzeburgensis episcopus de Grecia rediens Aquileie moritur ibique sepelitur, pro quo Sygefridus constituitur. Eggebertus Babinbergensis episcopus obiit, pro quo Eberhardus ordinatur. 2)te brei SBifd^öfc ftarben 1146; in bentfelben ^ai)xt iDurbcn bie Sf^atä^f olger er* toa^lt. 3)em Original gel^ört btefer ge^Ur getoiß nic^t an. (gin anbere« 33ei* f^iel irriger Einfügung burd^ btefen ©o^ificn f. 1143, II, 35.
^8) (Sberl^arb loirb in folgenbcn Urfunben be8 ÄönigS genannt. 1139: St. 5«o. 3398; 1140: St. 9^0. 3415, ;U16*, 3417*; 1141: St. iRo. 3427; 1142: St. ^0. 3444, 3446; 1143: St. S«o. 3453, 346t; 1144; St. 910. 3468—3474; 1146: St. 9^0. 3515—3517.
") S3g. $cinemann, Sllbr. b. Söär, @. 298, mm. 20.
@rfle« (£<M)itc(. ^cUigf^red^unö Mfcr C^cinric^*« II. 477
unb einige Samberger ßlerifer, roeliä^e ber Sifii^of l^ietju beftimmte, begaben \iä) in ber erften ^älfte be§ ^affxt^ 1145 na(j^ üiom, um bort unter SSorlegung ibre§ 2RaterialS bie ©anonifation be§ flaiferS ju erbitten. 9li^t nur Sifci^of ©gilbert befürwortete baS ®efud^, aixäf ber Jfönig unb einige dürften gaben @mpfe^lung§f(j^reiben **).
9lber unbeanftanbet blieb ber 35orfd^Iag ^Bambergs leineSwegS. 3fn§befonbere ein ßarbinal, 5lamen§ 3o^anne§, mar auf ba§ ^eftigfte bagegen, inbem er bie SBürbigfeit beS ÄaiferS leugnete*^), ©oöiel errei^te er bod& , bafe ßugen befc^Iofe , bie beiben Segaten , bie in ber jtoeiten ^älfte be§ 3funi 1145 na6) ?)eutfd^Ianb abreiften, ben 6ar= binaIbif(j^of SDietroin unb ben ßarbinalpriejier SE^omaS, mit ber Unter« fud^ung ber SQßunber an Ort unb ©teße ju betrauen unb öon beren Seri^t bie Promotion ^einri(^'ö jum ^eiligen abl^öngig ju mad^en *').
S)a [\^ ber ^opft in . f(^iDieriger 2age befanb unb eine 3lom» fal&rt beö flönigS, ber ba§ ®efud& bfr ©amberger ffirci^e empfol^Ien \)aiit , bringenb münfd^te , fiel ba§ ©utad^ten ber beiben ©arbinöle über Äaifer ^einrid^ öufeerft günftig auS. ©ie rühmten alS feine ^eröorragenbften aSerbien^e bie ßeuf^l^eit, bie ©rünbung be§ Sam* berger SBiSt^umS, bie äele^rtfng Ungarns jum ß^riftentl^um. 9lud^ t)on ber SBal^rl^eit ber SOBunber l^atten fie fid^ überjeugt =^^). ©o na^m
^ Adalb. Mir. Heinr. (M. G. S. IV, 818) II, 10: Multa . . . sancti- tatis argumenta et experimenta in eodem loco (Babenbergae) visa sunt: debiles curati, caeci illuminati, demones ex obsessis corporibus visibiliter fagati, multi ex diversis infirmitatibus ibidem frequentissime liberati sunt. . . . Cum enim miraculorum attestationibus sanctitatem confessoria sui Dominus declararet, Babenberg^nsis aecciesiae praelati, crebrescentibus signis, cum mandatis et litteris Chunradi regis ac principum Bomam abie- runt, et quam magna mirabilia Dens per confessorem suum operaretur, domno papa Eugenio et Bomanae curiae nunciaverunt.
2«) Adalb. Mir. Heinr. (M. G. S. IV, 813 f.) H, 10: At iUi (Romani) gaudentes ... de canonizatione sancti Heinrici coeperunt soliicite ac ailigenter ad invicem conferre, quatenus in decalogö conscriberetur sanc- torum, qui virtutibus et signis probaretur assumptus esse in regno coelo- rum, Cui canonizationi quidam cardinalis Johannes nomine (entmeber ber (S(^rbtnatbtacon ®. ^[briant ober @. SHartae not)ae) coepit vehementer obsistere, et ... in quibuscumque potuit, non verecundatus est, praedicto confessori Christi detrahere. — 2)afür tt)trb er btinb. %H er aber bereut unb ben ßeiligcn greift, erl^ält er ba^ luaenlicä^t jurüdf. — S)iefe ©rjäl^Iung ijl in btc Chron. min. auct. min. Erphord. (M. G. S. XXIV, 192) übergegangen, toa« ber Herausgeber nid^t bemertt l^at.
f) Jaff6, Reg. Pont. Süti. 6222 üom 14. äßSrj 1166 an (ggitbcrt: Sicut per litteras et nuntios vestros vobis mandasse meminimus, venerabiles fratres nostros T(heodewinum) sanctae Rufinae episcopum et T(homam) presbyterum cardinalem pro diversis negotiis ad partes illas de nostro latere delegavimus ; eisque viva voce iniunximus, ut ad ecclesiam vestram accederent atque de vita et miraculis Henrici regis rei veritatem diligenter inquirerent et litteris suis nobis significarent. — 2)a 2)iettt)in unb 2i|oma8 no^ am 16. 3um 1145 eine ©utte be« ^a^jie« (Jaff6, Reg. Pont. 5^o. 6162) fubfcribtrcn, toaren bie Oefanbten ber SSabenbergcr Äirci^e fd^on toor^er bä @ugcn III. eingetroffen.
*®) Sugcn an (Sgilbcrt, Jaff^, Reg. Pont. g^o. 6222: Nunc autem eorun- dem fratrum nostrorum et multorum . . . virorum attestatione de castitate ipsius, de fundatione Pabenbergensis ecclesiae et multarum aliarum quo- qne episcopalium sedium reparatione, ... de conversione regis Stephani
478 1 146.
gugen III. feinen ?![nftanb, ben ÄQifcr §ctnri<]^ in bie 3ö|&I ^^ C^^^* ligen aufnel^men ju laffen. 9lm 14. TOörj 1146 erliefe er ein ©(^reiben an ©gilbert unb ben Samberger ÄleruS, in welii^em er ben glüdlid^en 9lu§gang be§ ^rocejfeS tunbgab unb befonberS bie Äeufd^^eit ^einrid&'S lobenb ^eroor^ob. Dbmo^I nad^ fird^Iii^^em ^er= lommen nur ein ^oncil (Sanonifation auSfpred^en foflte, wie 6ugen felbfl bemerfte, l^ielt er fidf^ bod^ für befugt, biefe Siegel außer Sld^t ju laffen").
(Srofee greube mag biefe @ntf(]^eibung be§ ^PapfleS in S3amberg ^erborgerufen l^aben; hoä) gelangte ggitbert nid^t me^r boju, bie feierlid^e 3:ran§lation ju leiten, ba fte am 3:obe§tage be§ f)eiligen ju geji^^el^en pflegte. S)iefe 6^re blieb feinem 9la(i&folger dorbc|alten. ®ani futje 3^it naä^ bem 3:obe be§ S3if(!^of§, nod^ an bemfelben iage trat bie ©eiftlid^feit be§ 33amberger ^od^ftifts jur SBaljl jufammen. @ämmtli(^e ©timmen bereinigten fic^ auf ben $ropft bon @t.=3iflcob, ©ber^arb. Offenbar mar man ber 3iipiw^ntung be§ ftönigS gemife, menn man bie Sffla^l fo befd^leunigte *®).
Äonrab mar inimifd^en, mie e§ fd^eint, naä^ bem SBeften gereift, um DieKeid^t einige 9lb]^ülfe gegen W bamal§ bort l^errf(jöenbe 3loi^ ju berfud^cn. (gr bermeilte einige 3rit in 'üi^m, mo auc^ bcrmut^lid^ einige ©efcj^äfte be§ iperjogtl^umS 9lieberIot]^ringen erlebigt mürben. 3)enn in feiner Umgebung befanben fid^ ber Sifd^of §einri(!^ öon Süttid^, ber ^faljgraf bei 3t^ein ^ermann, (Sraf ^einrid^ Don Sim^ bürg, ^ermann öon ffuil unb ®o§min öon fjalfenberg. Sludö ben ^erjog ©ottfrieb öon 9lieberlot^ringen, ber nod^ ein Äinb mar, l^atte man nad^ 3ld&en gefül^rt. Sußerbem mar ber C^^^ä^Ö ^riebtid^ öon ©d^maben erfd^ienen fomie bie (Srafen Ulrid^ öon Senjburg unb
et totius Ungariae . . . per eum facta (tt>ad freilid^ ittci^t ber gaU toax), de . . . ipsius obitu, plaribusque miraculis post eius obitum ad ipsiu« corporis praesentiam aivinitus ostensis multa cognovimus.
«») @Ußen an (ggUbert, Jaff^, Reg. Pont. ^o. 6222: Illud memorabile plurimum attendeiites, quod ... in thoro etiam legitimo positus, quod paucorum fuisse legitur, integritatem castimoniae usque in finem vitae conservavit. . . . Tametsi haiusmodi petitio nisi in generalibus conciliis admitti non soleat (t>gt bie QEanontfation ©obe^arb'^ )>on ^tlbedl^eitn, Sotl^ar @. 363 f.), auctoritate tarnen sanctae Romanae ecclesiae, que omnium conciliorum fundamentum est, petitionibus vestris acquiescimus atque eiusdem memorabilis viri, cuius ezaltationem requiritis, fratrum nostrorum archiepiscoporum^ episcoporum . . . communicato consilio, memoriam inter sanctos de cetero fieri censemus. — 2)ie (Sanontfation fanb, nad^ einem 3ufQ<| JU Heim. lib. (Jaff^, Mon. Bamb. @. 549)^ am 4. iD^ärj j^att: Eugenius, qui sanctum Heinriciim canonizavit Rome 4 Id. Martii.
8°) Cycli Paschal. (Jaffa, Mon. Bamb. 551): Cui (Egilberto) ipsa die dominus EberharJus sancti Jacobi prepositus omni sapientia, probitate et religione conspicuus, unanimi tocius cleri et populi electione substituitur.
— Ann. Herbipol. (M. Gt. S. XVI, 3) 1146: Pro quo Ebirhardus consti- tuitur. — Ann. Ratisp. (M. G. S. Xvll, 586) 1146: Eberhardus successit.
— Ann. Pruvening. (M. G. S. XVII, 606) 1146: Eberhardus successit. — Srrig gu 1147 Ann. S. Disib. (M. G. S. XVII, 27): Pro quo Eberhardus ordinatur. — ©berl^arb aW ^ro^ft i^ B^vl^^ in St. 9io. 3517, ojl. %nm. 19.— 2)a il^n ber ^önig bem ^M tmpfa^l (ögl. 2lnm. 37), öcrmutbe id&, baß er anä) bereite frül^er bei ^ofe in (^unji 9anb, unb bag ber Flenid mtt 9tfidCrtd^t l^terouf
iSrfleS ®a^)itct gelben in 3)cutf(i^lanb. 479
Sertl^olb öon Slnbec^S, bic mol^I gum ©cfolgc beS ÄönigS ge]^örtcn ").
Sei ©clegenl&cit bicfeS 8lufent]^alte§ crtoicö ber flönig feinem Äanjler Strnolb einige ©unflbejeigungen. 3)etfelbe Ijatte fxä) fd^on öfter über ben ©rafen öon 2oo§ beflagt, weld^er über bie Settjol^ner einiger Drtfd^aften, bie jum ©eröatiuSftift in SKaftrid^t, beffen ^ropft Slrnolb toax, gehörten, aber innerl^alb ber ©raffcöaft 2oo§ lagen, Sie» fugnif[e be§ SSogteS in 2lnfpru(i^ genommen unb inSbefonbere öerlangt l^atte, baß fie fi^ auf feinen ©erid^tötagen ju S)ulceberg feinem ©prud^ flellen unb fügen foflten. ®er Ä5nig na^m baS ©tift in ©(j^ufi, in« bem er erllörte, bafe aflein bem tropfte bie ©erid^tSbarleit juffel^e unb ber Sönig ber einjige SSogt beS ©tifteS fei^^).
gerner übernahm ber Jfönig auf Sitten feine§ Äanjler§ ben ©d^u^ ber jur ^ropftei öon 3Raftrid^t gel^örigen ©üter, inSbefonbere berjenigen, meldte 3lrnoIb felbft für feine Äird^e tl^eilS burd^ ©d^en» !ung, t^eife gegen eine gebü^renbe 6ntf(^äbigung erworben l^otte. 3)er Äönig unb ber öon i^m befiellte SSogt, ^ermann öon ßuif, öer*
ojne SBebcn!en bic SBal^t loomcl^mcn tonnte. — 9ßgt. anö) Sitte, SBormf. (Son- corbat @. 36. — 2)ie Granulation $cinri(i(>'3 bc8 ©eiligen erfolgte am 13. Suti 1147 in ©egcntoart bcö (grjbif(^of8 ^bcr^>arb öon ©aljburg unb bc« S3if(tof« ©ermann öon S3rijen. (Act. Sanctor. luL III, 716 — 717, Ludewig Script. I, 768, Hoffm. Ann. Bamb. 1147. — ^ia ju 1146 bic Ann. Palid. M. Gr. S. XVI, 81), ju 1148 Ann. Scheftl. mai. (M. G. S. XVII, 336).
^^) UeBcr ba« focialc @lcnb J)gl. ^nm. 35. — 2)te genannten ^erfoncn, auger ©ermann öon Äuü, ber im %tp genannt »irb, fmb 3eugctt in Äonrab'8 Urtunbc, St. Sflo. 351 ;i. 2)tcfe unb St. SRo. 3512 ^t @tum»)f in ben Sluf* cntl^olt bc8 Äönig^ ju Sl^cn (Snbe S)ecembcr 1145 unb Slnfang Sanuar 1146 gelegt. 3^ glaube aber taum, baß fie in biefc 3eit gehören, ißeibe ^>abcn bic ubcrcinftimmcnbe 3)atirung: A. d. i. 1146, ind. 9, rgnte Cuonrado Rom. rege 11, a. vero eins 9. Data in regio palatio Aquisgrani fei. Am. — Ann. regni 9 )>ertoeifl fie nad^ bem 13. Tläxi 1146. 2)ann erfd^eint in f&mmtlic^en, in adtcn 1145/6 auSgcftettten Ur!unben, St. gflo. 3607—3511, bie Königin ©ertrub außer in 3508, bic nic!^t auö ber f8niglid(>cn tanjlct ift. gerncr ttjerben griebric^ bon ©d)toabcn, ©ottfrieb öon Sotl^ringen, Ulrid^ ton 9eni;burg, ^crt^olb t)on 2lnbcc^§, ©oötoin öon gallcnbcrg unter ben jal^lrcid^cn S^n^ta jener Ur* !unben nici^t genannt. 9'lur ©einri(J^ öon Süttid^, ber ^faljgraf ©ermann, ©er* mann öon ^uif unb ©cinrid^ öon Limburg tommcn ebcnfotti in il^ncn öor. 3lu« biefen (MLVbta glaube itif einen jmeiten ^ufentl^alt bcd i^önigd in %6^n 1146 annelfimen ju bürfcn, ber in bic 3cit jtöifi^en 22. Tlai unb 10. 3uli fallen miigte. .
8«) Urfunbe Äonrab'8, St. ^o. 3412. SBgl. bie öorigc 2lnmerlung. — Sttecoa^ nofccnt ifl Slrnolb. — De querimonia dilecti cancellarii nostri Arnoldi ecclesie sancti Servatii prepositi sepius coram nobis super comite de Loss (flmulf ober fein ^o<>n ßubtoig, ögl. ©cgcl, ©rafen öon 3licne(f unb Soo«, gorfd^. JU t>.®. XIX, 571 ff.) deposita graviter dolentes, eo quod comes. . . homines de Fleytin^is ad sua tria ^eneralia placita in Dulcebergh iniuste coegerit . . . Ea enim villa . . . hoc iure regebatur, . . . nt omnis iustitia spcctet ad prepositum et comes nullam habeat potestatem infra vilie ambitum . . . qui vulgari teutonico byvanc dicitur . . . Ecclesia sancti Servatii et alias in comitatn comitis habet curias: ^liie, Kuninheim, Mugglis, ... in quibus comes nichil iuris . . . habet. . . . Jus prepositi ... et iudicio principum et scripto huius cartule a iure comitis prorsus separavimus . . . Commune äutem est omnibus supra memorate ville homini- bus, nulliim prorsus nisi regem tantum advocatum habere.
480 1146.
pfliii^tctcn fid) burd& Empfangnahme bcr ©(j^cnfungS» unb (£igcnt^um§ urfunben jum ©(!^u§ bet Scji^ungcn *^).
Snjwifd^cn marcn in Säiern S^if^önbc eingetreten, toeld^e ba§ ©infd^reiten be§ ÄönigS erforberten.
33ereit§ im ^al^re 1145 roax jmifd^en bem ^etjog öon S3aiern unb bem Sif(3^of $einri(^ öon SlegenSburg eine ge^be auSgebrod^en, bie eine über ba§ ©ebiet be§ |)erjogt]^um§ unb be§ Si§t^umS l^inauSreid^enbe SluSbel^nung gewann. ®ie Urfaij^e be§ Sto\\U^ ift unbe!annt. ^etjog unb SBifd^of fud^ten unb fanben Sunbeägenoff en ; erjierer empfing ^ülfe öon feinem ©(j^toager^ bem ^erjog bon SBöl^men, le^terer gewann ben SKarfgrafen Dttofar Don ©teier für ft(j^. 3luf biefe ^ißeife mürben bie @treit!räfte be§ C^^^i^^S^' ^^^ ju» gleid^ 3Karfgraf öon Oeflerrei(^ mar, gerfpüttert. Denn in Oefter« reid^ mußten ft(3^ feine 9Kannfcl^aften DttoIar'§ ermel^ren; e§ lam l^ier ju f(|meren ftämpfen, unter benen ba§ Sanb burd^ 9laub unb Sranb fd^meren ©d^aben litt. 2)er ißcrjog felbft concentrirte feine ©treit» fräfte um SRegen^burg, mel(^e§ er belagerte. ®ie iBö^men, meldte i^n hierbei unterpü^ten, l^auften furd^tbar unb fd^onten felbft bie ffird^en nid^t^*). Um ba§ ßlenb gu üergrößern, brad^ ^ungerSnotl^ herein, bie im Qa^re 1146 ftd^ über einen großen S^eil be§ SReid^eS auSbe^nte. S)ie Qa^ ber ©ettier nal^m überl^anb; bie 2eben§mittel mürben fo treuer, bafe man für einen ©d^effel SBeijen jmanjig unb fünfunbjmanjig ©olibi, für einen ©^effel ©pelt elf jal^Ite. 3ln einigen Orten ftieg ber ^rei§ be§ SBeijenö fogar bi§ auf bierunb» bret|ig ©oUbi. gin !Ieine§ Srob, baS man in bie ^anb einfd^Iießen fonnte, loftete einen ®enar fölnifd^er 3Känje. Siele SKenfd^en lebten nur bon flröutern unb SGBurjeln; nid^t wenige erlagen bem junger» tobe. S3efonber§ in ben rl^einifd^en ©egenben fd^eint ba^ ßlenb über alle SKafeen geftiegcn ju fein, ^ird^en unb iflöfter mußten ba mit i^ren JBorrät^en aushelfen, ßinjelne überliegen jenen il^r ßigent^um, um nur ernährt ju werben. 9lber ber Sebürftigen waren ju bielc.
8«) Utfunbe ^onrab'8, St. ^o. 3513. S5gt Slnm. 31. — SRecognofcent ijl Slrnolb. — Dilecti cancellarii nostri Arnoldi . . . Traiectensis prepositi
SrecibuB aDnuentes . . . ecclesie TraiectensiB possessiones . . . sub nostre efensionis patrocinio per manum Winrici de Viseto sicut sententia prin- cipum dictaverit, di^num duximus suscipere . . . Rinardus de Kenzwilre et fratres aui Gerrasius videlicet et Heinricus predium Mewa contulerant. . . . Ricwinus quoque de Campenich nee non Heribertns de Heso et Beinardus de Milina silvam Litholz . . . donaverunt. Hecelo ... de Butenacho . . . predium Butenachen . . . contulit. Has . . . possessiones predicti homines, recepta a prefato preposito . . . digna recompensatione . . . heredibus eorum . . . eas . . . exfestueantibus . . . libere tradiderunt. Nos igitur easdem donationes sive traditiones, quas in manus nostras et advocati nostri Herimanni de Cuich suseepimus, ratas esse . . . decrevimus. 3*) Cont. Claustroneob. 11 (M. G. S. IX, 614) 1145: Ministeriales Heinrici ducis filii Liupoldi et milites marchionis Otacharii pene totam Austriam preda et incendiis devastaverunt. — Ann. Beichersperg. (M. G. S. XVn, 460) 1145: Maxima fames erat, et plures aecclesiae violatae sunt a Poemis, qui tunc erant in obsidione Ratisbonae cum duce Bawariae Heinrico.
@T|ie8 (Sohltet gc^fben in 2)cutf*Ionb. 481
6§ lam bot, bafe anä) foI(j^c bettelten, bie il^te Seben§mittel bct» bargen, um fid^ ber SBol^Itl^ätigleit ju entjiel^en nnb für ben äufeetjiert 5Rot^fQÜ ju fi(3&ern ^^).
3)ie Belagerung t)on 9iegen§butg jog fi(^ in ba§ Qal^r 1146 l^inein. ^näf toä^renb ber gaftengeit ruhten bie SBaffen leineSmegS. S)ie ffiertüüftungen , tozl6)t bie Söl^men im ©ebiet be§ 93i§t^um§ an« rici^teten, maren ber ?lrt, bat b^t Sifd^of ^einrid^ bon 3legen§burg unb fein SRetropoIit ffonrab bon ©aljburg ben ffird^enbann über ben ^erjog bon Sö^men berl^öngten. ©iefelbe Iir(j^Ii(!^e ©träfe erlitten aud^ $erjog ^einrid^ bon Saiern, beffen Seute nid^t minber gemattet l^atten, fomie ber ^ßfaljgraf Otto bon SBittelSbad^ , ber Sogt ber 9iegen§6urger Rxxä)^, ffriebriti^ bon 33ogen, unb bie ©ö^he be§ Burg- grafen bon 9legen§burg, meldte alle auf ©eiten be§ ^erjogS ftanben. Unb um biefer SWaferegel größeren 9la(!(|bru(f ju berlei^en, erfud^tcn bie 33if(i^öfe ben ^apfl um Beftötigung biefeS S5anne§. @ugen UI. millfal^rte i^rem 2Bunf(i^; am 2. 3uli 1146 rid^tete er an ben 93ifd^of
'*) Ann. Fo88. (M. 6. S. IV, 31) 1146: Farnes gravissima hoc anno multos afflixit. — iCont. Gembl. (M. G. S. VI, 389) 1146: Farnes gravis- sitaa iamdiu concepta in tantum longo lateque praevaluit, ut crescen- tium pauperum multitudinem nullateuus sine magno gravamine sustentare possent hi, qui respectu Del vel pietatis affectu manum misericordiae porrigebant eis. Multos etiam, qui victu et aliis necessariis abundabant, malum famis ad mendacitatem deduxit. — $gl. aud^ ( ont. Praemonstr. M. G. S. VI, 453, 1146. — Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 3) 1146: Facta est . . . mortalitas magna per totum Wirzeburgensem episcopatum . . . Facta est fames valida, et magna pars urbis Wirzeburgensis i^e consumpta est. — Ann. Catalaun. (M. G. S. XVI, 489) 1146: Fames valida ubique ter- rarum, qualk nunquam antea Mt. — Ann. Parcfa. (M. G. S. XVI, 605) 1 146 : Hoc anno dabantur 34 solidi pro uno modio frumenti. — Ann. 8. lac. Leod. (M. G. S. XVI, 641) 1146: Fames inaudita, modio siliginis viginti, speltae undecim solidis yIx se redimentibus. Ann. Bodens. (M. G. S. XVI. 719) 1146: Fames vehementissima et omni adhuc aetati inaudita, ut modius Coloniensis pro duodecim solidis et sex venderetur denariis, et modius Traiectensis pro tribus libris et sex solidis. — Ann. Brunwil. (M. (t. S. XVI, 727) 1146: In tantum an^ustia famis per totum orbem prevaluit, ut panis, qui palmo comprehendi queat, pro denario Coloniensis monete daretur; pluresque hac inopia pregravati radicibus herbarum pro cibo uterentur, noc autem victu penitus carentes crudele sui mortis in- ditium mundo reüquerint. — Ann. Rem. et Col. (M. G. S. XVI, 733) 1146: Fames maxima fuit, quod malder siliginis pro marca dabatur in Colonia. -^ Ann. Scheftlar. (M. G. S. XVlI. 336) 1146: Fames magna fuit. — Ann. Ratispon. (M. G. S. XVII, 586) 1146: Fames invaluit. — Gas. Mon. Petrihus. (M. G. S. XX, 673) V, 25: Fames magna populos lonse latec]ue premebat, ac per hoc inopia cogente qaedam persone de Triboltingin et Tegirwilare ad monasterinm contulerunt se suasque possessiunculas illuc tradiderunt ; quam traditionem quidam eorum minima Stabilire potuerunt, quoniam possessiones ad Augiam tributarie fuerant. — Ann. Aquens. (M. G. S. XXIV, 37) 1146: Fames maxima, et quod inau- ditum antea fuerat, modius Aquensis tritici venditur 25 solidis. Aquis inrecuperabiliter concrematum est. — Chron. univ. Mett. (M. G. S. XXLVj' 516) 1146: Fames magna. — Chronogr. Corbei. (Jaff^, Mon. Corb. @. 49) 1146: £t bec nimium angens fames effecerat, que pene et totum mun- dum vehementissime urgebat. — 2)ie ^^l^eucrung reid^tc 618 in ba8 3a^r 1147; »gl. Ann. Col. Max. (M. G. S. XVII, 761) 1147.
Sidfixb. b. btf$. @ef$. - SBeml^atbt, Aottrab III. 3 {
j 482 1H6.
•
^inrid^ Don Oltnü^ ein @d^rei6en, in toeI(i^em et ben S9ann für gered^tf ettigt ert(ärte unb indbefonbere ben ioerjog üon Söl^men , bem er im Uebrigen mo^I wollte, auff orbern lief, bie ©efangenen fre^u« geben unb bie weitere SBefe^bung be§ iSidtl^umd }u unterlaffen ^^).
Sniein e^e biefer $rief be§ ^apjteS an feine ^brtffe gelangen {onnte, mar ber 3^ift beigelegt, gfür bie gtoeite äBo<i^e beS ^\x\\ l^atte ber Jlönig einen baieriftj^en ^oftag nad^ älegenSburg entboten, ißier erfd^ienen aud& bie ftreitenben Parteien, ber öif(i^of ^einrid^ unb ^erjog ^inrid^ unb bieUeid^t aud^ SRarfgraf Ottolar t)on @teier. Xu^erbem waren gegenwörtig bie 93ifd^öfe @ber^arb bon ^Bamberg unb ^inrid^ Don OImü|, bie ^ebte %bam t)on @brad^ unb ^onrab üon 3lieber-9ütaid^, ber 2Kar!graf Dom 5fiorbgau ©eb^arb, ^faljgraf Ctto bon 2BitteI§bad^, ber 93urggraf ^.einrtd^ Don ätegendburg, @raf $art* wig Don 93ogen unb ®raf ^^oppo Don Saufen.
2)ie ©egenwart biefer SKänner läfet Dermutl^en, ba| c§ bem ft5nig gelang, einen ^u§gleid^ ju ©tanbe }u bringen ; für ben ^ergog Don Sö^men wirb ber SBifd^of ^einrid^ Don Olmüft, ber am ^ofe ju ^rag in l^ol^em Slnfe^en ftanb, beDoKmäd&tigt gewefen fein^').
8«) Cont Cremifan. (M. G. S. IX, 544 f.) 1146: Hoc anno dux Bawariorum et dux Boemiorum omnem pene regionem circa Ratisponam incendiis ecclesiarum et villarum devastavörunt. — Ann. Scheftlar. Maior. (M. G. S. XVn, 336) 1146: Radispona obsessa est. — Ann. Batispon. (M. G. S. XVn, 58«) 1146: Heinricua dux ßawariae Sclavos (^ Boemos) eduxit, qui transito Danubio Ratisponensis episcopatus fines invaserunt atque incendiis et rapinis omnia circumquaque vastantes e re^ione urbis Rati8{)onae castra metati sunt. — Otto Fris, Gest. I, 29 : In Baioaria inter Heinricum Leopaldi marchionis filium, eiusdem terrae ducein, et inter Heinricum Batisponensem episcopum gravissimum bellum excitatum in dies augmentabatur. — Gest. I, 30: Heinricus Noricoram dux cum . . . Heinrico Ratisponensium episcopo civibusque suis ac Stjrensi marchione Odoacro gravissimam guerram agitabat. — Chron. YII, 34: Apud uos rero t&m tetra iam videtur confusio, ut non sobim reliquo auni circulo praeda et incendio cuncta permisceant, sed et in ipso quadragesimali et peniten- tiali tempore contra divinas et humanas leges desaevire non pertimescant. — eugcn an ^einrl^ ton DIraü(5 (Jaff^, R^^. Pont. 9^o. 6251): Vastitatem et contritionem Ratisponensis ecclesiae, quae per ducem Henricum, ducem Bohemicum, Fridericum advocatum, palatinum comitem, filios prefecti et alios oomplices eorum more tyrannico facta, ad tuam iam credimus pervenisse notitiam. linde . . . C(uonradus) archiepiscopus et (Henricus) Ratisponensis e^iscopus ... in praefatos incendiarios et malefactores excommi^nicationis sententiam protulerunt, et nos eam . . . confirmämus. Et quoniam ducem Bohemiae pro vobis affectione patema diligimus et nullum ei gravamen inferri volumus, . . . man dam us, ut . . . i{)sum . . . commoueas, ut omnes, qui per ipsum vel suos in eiusdem sceleris atrocitate in captionem ducti sunt, liberos abire permittat ... et ab eiusdem ecclesiae perturbatione desistat.
^^) 2)Lcfe ^erfoncn cr|d&eincn atö 3e«gen in ben Urfunbcn Äonrab*«, St. 92o. 351^ unb 3520. (Skrt^arb ))on Bamberg l^etgt in beiben episcopus, obtDO^l tx no(^ ni^t ^etoeil^t »ar. Sol^l ton 9{egenSburg au8 begab er ft^^ mit einem (Sm^fe^lung^fdbretben be^ tünigS an (Sugen m. na6i Statten, mo er bie ^^m* fccration empfing. 53rief @ugen'8 an Äontab bom 31. 2)ec. 1146, SStterbo (Jaffa, Reg. Pont. iRo. 6273): Pro dilecto filio nostro E(berhardo) Baben- oergensi electo nobilitatis tuae et multorum ... virorum litteras . . .
@rPeS (Samuel, ^oftag ju 9lcgcn«butg. 483
Böl^tenb feines ätufentl^alteS in 9tegen36urg doOjog ber Siim% am 10. 3iuli eine Urtunbe gu ©unfien beS feifiercienferlloPerS Sftein in ©teiennarf. 31I§ eine 3:o4ter 6bra(j^'§ genofe biefe Stiftung bie föniflli(]&e @unfl . unb empfing jum ©ebenferf an bie berjiorbene Königin ein bem 9lei(i&e gehöriges Stüd Sanb jmifciöen ben Slüjfen güftrij unb ©öbing. @§ mar bisher im Sel^nSbefi^ be§ ajlarfgtafen Ottofar unb ^erjogä öeintid^ getoefen, aber öom ffönig, bel^ufö ber Uebermeifung an ba§ Älojier, freigema(!^t ***).
gernet beftötigte er auf ©Uten bc§ ?I6te§ Äonrab öon 9lieber« ?lltaid^ bie SSergabung be§ ©ottl^arbsbergeö unb be§ ba^u geprigen JknbbiflricteS an bie SKönd^e, meldte eine 9lieberlaffung auf biefem Serge befafeen, ben fie bom bisberigen ßigent^ümer, bem Sbt iJonrab, al§ ©efdöen! empfangen Italien ^^).
SBie lange ber ff önig in SRegenSburg öerioeilte, . ift nic^t erfid^tlid^. 3taä) Beilegung ber baierifd&en Stoiftigfeiten begab er \xäi mä) Ulm, tDO er in ber legten §älfte be§ Suli ^of ^iett. ^n feiner Umgebung befanben fi(!^ ber Sif^of ^ermann Don Sonftanj, ^bt Ottmar t>on JRI^einau, ißerjog griebrid^ öon ©d^mabcn, bie ©rafen S)iepolb bon
recepimus. . . . Yestris precibus . . . incitati « . . proprüjB manibus in . . . episcopum consecraviinus. — äRarfgraf OttoJdr wirb im 21ejt t)on 3519 ge* nannt; feine ©egenmart ift ntd^t ftdj^er; W>t Äonrab im %ti^t ©oii 3520. 9&tr in 3519 tommen äJ^artgraf ©eBl^iirb unb ^o^^o )»en kaufen tot, nur in 3520 ^nxidft )&on £>(mü^« ber Burggraf ^einruit^ unb ®raf ^arttoig (üon )6ogeu, bgt St. 9fio. 3499). — 3a5n, Urfbb. f. ©tcierm. I, 256, ülo. 249 ^at eine Utlunbe bed (Sr^bifc^ofd j^onrab t>ont U. ©e^tember auf einer @t^nobe audgeflellt, ald beren ä^Qtn bie S3ifd?öfe ber ©rjbiöcefe. tröpfle unb Äebte, fomie 2ßeltti(i^c genannt n7erben, unter Unteren $fal}graf Otto t>on ^itteldba^ unb ber ä^ogt ^iebrt^ bon ^^egendburg. daraus folgt, bag biefe am 11. ^ept. anäf bom «ann gelöfi toaren. 95gl. ^ticxler, ®cf(^. b. Saiem, I, 640.
^) Urfunbc Äonrab'ö, St. '3lo. 3519: Data 6 Id. lul., ind. 9, a. d. i. 1146, rgnte Cunrado Kom. rege 11, a. regni eins 9. Actum in episcopatu Ratisponensi in Chro. fei. Am. — Stecognofccnt ift 5lrttolb. — 2)er größte Sl^ctl bc8 S^ejte« fiimmt toßrtli(<^ mit bem bon 3518. — Nos ob . . . animae nostrae dilectaeque coniugis nostrae Gerdrudis retinae per^etuam salutem pagum et posaessionem regno pertinentem, situm inter numina Fuostrizam et^edingam et ultra Sedingam usque ad (d)iscrimen alpium desuper adiacentium a marehione Otagro et neinrico duce Bawariae, qui prae- dictum pagum beneficiali iure possidebant, deliberavimus et ... in honore sanctae . . . Mariae Ruuam . . . libera donatione contradidimus. — $(u$ btefer ©teile folgert 9lies(er (;&eigel unb 9tiejter, ^er^^ogtl^. 16a^em @. 204 f.) bie Sef&nöobWngtflIcit ber @tetermar! bon ©aiern. 2)iefe S3crmutl^ung fc^eint mir nt^t l^inreid^enb begrünbet. Satirf(t>einUd^ (latte ieber i»4)n SBeiben bie $SIfte be« ©efl^t^um« oW l*e^en, toie bie« öfter »orfommt. (Sine Slfterbeleljnung Ottofar'« teütbe beutlic^ auögcbrürft fein, »ie j. ©. in St. ^o. 3467 (ogl. 1144, n, 5) unb anbcrtoärt«.
**) llrfunbe Äonrab'«, St. 5ßo. 3520: .Data 4 Id. lul, ind. -9, a. d. i. 1 146, rgnte Cunrado Rom. rege II, a. regni eins 9. Actum in episcopatu Ratisponensi in Chro. fei. Am. — Slecognofcent ijl flmolb. — Petitioni . . . Gunradi abbatis de Altaha nee non Willebalmi religiosi viri assensum prebantes, montem, qui dicitur S. Gotebardi (je^t mxöfittQ, öfttid^ bon Straubing) cum circumiacentibus agris . . . infra terminos . . . (juos . . . Cnnradus abbas in .privile^io suo distinxit et ad usus fratrum in monte S. Gotebardi domino servientium contradidit, nos quoque . . . confir- mamus.
31*
484 1146.
Öcrg, ßgeno Don SSai^ingcn unb Sber!|atb t)on Äirci^bcrg, ferner SWanegoIb üon aBörtl^ unb äßaltcr öon Sobenfiaufen *^).
aSeronlaffunft juj Steife bc§ Äönigö in feine ^eimat^ gab mo^t ber junge griebrid^ bon ©c^roaben, be§ ?)erä08§ @o^n. Son auf= ftrebenbem unb tl^atenlufiigem ®eift erfüllt, fuc^te er, obtno^l nod^ unfelbftönbig , ba fein 9Sater ba§ ^erjogt^um Dertoaltete, bo^ 6in« roirtung auf bie öffentlichen aSerf)ältniffe ju geroinnen unb \\ä) auf eigene |)anb 9ie(j^t ju fd^affen, roenn er fic^ Derle^t füllte ^^). (5§ ift unbefannt, meSl^alb er bem baierifc^en förafen ^einri(ä^ Don SBoIfrat^S» Raufen, einem Steffen be§ Öifd^ofS ^einrid^ Don 9legen§burg unb Sruber be§ bei ^aDia 1136 gefallenen Otto, ge^be anfagen liefe. S(|)nell unb plö|liciö erfdöien er Dor beffen Öurg, in beren ^ä^e fid; eben gfreunbe be§ ®rafen ju einem S^urnier Derfammelt Ratten. 2H& tJriebric^ ^eranna^te, mußten fie bie Sffiaffen, welche fie jum ©piel angelegt, im (Srnft Dermenben. 3)er ßampf mar lang unb ^artnäcfig ; bo^ jeigte \iä) gfriebrid^ überlegen unb nötl^igte feine ©egner, in ber 33urg ^einrid^'§ ©c^u^ ju fu^en *^). Slber ni^t aßen gelang e§, ben SSerfolgern ju entfommen; baö öurgt^or mar eng, fo bafe eine ©töcfung eintrat, unb ber ®raf Äonrab Don 2)ad^au, einer ber ®e= noffen |)einri(^'§ Don SSßoIfrat^§^aufen unb früherer Parteigänger iBelf*§, umjingelt rourbe unb fid^ gefangen geben mußte. 2)er ©ieger führte i^n mit fid^ nac!^ ©ci^maben, fc^entte i^m aber balb o^ne Söfe« gelb bie gfrei^eit, obmo^I feine greunbe if>n aufforberten , fid^ biefe ©elegen^eit, eine größere ©umme ®elbe§ ju erlangen, nid^t entgegen JU laffen").
*") 3)ic genannten $crfonen fmb Sengen in Äonrab*S Urhinbc öom 21. 3ult 1146, Ulm, St. ^0. 3521.
**) Otto Fris. Gest. 1, 25 : Creverat autem Fridericus, Friderici stre- nuissimi ducis filius, militiaeque cingulum iam sumpserat, nobilis patri» futurus haeres nobilior. Igitur bonae indolis virtutem non dissimulans, educatus, ut assolet, ludis militaribus, ad seria tandem tyrocinia acciDgitur negocia, patre adhuc vivente terramque suam plenarie tenente.
**) Otto Fris. Gest. I, 25: Comitem . . . Heinricum de Wolfratshusen hostem denuncians Baioariam cum magna militum copia ingreditur. Norici et mazime comites et nobiles velut tyrocinium celebraturi, quod modo nundinas vocare solemus, in praedieti comitis Castro se recipiunt. Itaque strenuissimus superveniens adolescens Noricos ante murum stantes ipsum armatos ezpectantes non ut iocando, sed ut rem seriam agendo viriiiter aggressus est, diuque et fortiter utrisque pugnantibus, tandem ut hostes Castro se reciperent, coegit. — 2)ie 2)arftcnunfl Otto^g ift ni(i(>t ganj flar. 9lie}ler, ®efd^. bon 93aiern 1, 641, meint, ^einrid) unb feine ©enoffen l^ätten bie ge^be leicht genommen unb ftd^ n>ie }u einem furnier eingefunben. ©egen biefe ^uffaffung fi!^etnt jieboc^ ber 9lektiü{a^: quod modo u. f. to. gu f^re^en. 95gl. auü) Ocfele, ©rofcn ö. 2(nbe*8, @. 152. — ®icfe6re*t, Ä.-3, IV, 219, unb 9lie}Ierf a. a. O. <S. 640 l^alten einen äuf^mmen^ang ber gelobe bed iungen gricbric^ mit ber 9legcn8buraer für xoa^x\6)mii(i^.
*^) Otto Fris. Gest. I, 25: Versis in fugam Noricis ac ex an^ustia portarum artatis comes quidam Conradus de Dachowe ())g(. 1140. III, 3, 1142, II, 18 unb 111,26) . . ., qui incautius extra remanserat, ab nostibus circumdatus capitur. Sicque adolescens praefatüm ducens comitem ad propria cum victoria revertitur. Cumque a multis sibi suaderetur, ut pecuniam magnam ab eo eztorqueret, ipse ex innata sibi nobilitate pravo-
@rfic« (£(M)tteL gcfjben in 2)cutWtanb. 485
ßrnftl^aftcrcr 9lrt war ba§ 3^™ütfnife, in toel^cS berfelbe ^ticbrii^ mit Äonrab öon Söötingen, bem älector öon Surgunb, geriet]^, "^näi m biefcm galle ift bic SSeranlaffung böllig unbcfannt. €inc feinbfelige Haltung Äonrab'§ bon 3ö^tingen gegen ben ffönig ifl nt(^t nad^roei^bar ; anii mürbe ber junge 3friebri(j& f(]&tt)erlid& qu§ biefem ©runbe ju ben SGBaffen gegriffen ^aben. SSermut^Ii^ führte «in perfönlid^er 3^t)iji fo weit, bafe ^riebrid^ bem 3ö^^i^9^^ ge^be ünfünbigen liefe. 9lu(^ l^ier entfti^ieb f(3&nefle 6ntf4Ioffenl6eit für ben ©tauf er, bem ein Ueberfall öon 3tiric!6 griang, in meld^eS er eine SSefa^ung legte. S)ie baburc^ erfolgte ©d&roäd^ung feiner 3Jlann- f^aften erfe^te er bur^ S^S^fl ^in*8^^ baierifd&en gblen unb rüdfte mit biefen bor 3ä^^ngen felbft, bie Stammburg feines ®egner§, ^ toelifte er eroberte, obmo^I fie für uneinnel^mbar galt. Offenbar ber« banfte er feinen Srfolg ber Uebetrafc^ung , ba i^m auf bem 9Karf(^e TOemanb entgegentrat**), ©o fe^r trieb ^rtebrid^, ein junger 9Rann o^ne felbjiänbige ©teHung im äleid^e, ben tapferen unb bermögenben ^erj\og in bie Snge, bafe biefer genöt^igt würbe, fid& an benSSater §riebri(^'§ unb an ben ^önig felbft ju menben, mit ber Sitte, i^m ^rieben ju öerfc^affen*^).
aSermut^Iii!^ führte ber Äönig ju Ulm, wo fi(^ bieHeiiSt Äonrab t)on 3ft^tingen eingefunben l&atte, einen SluSgleid^ l^erbei. SBenigjien^ wirb tff onrab bon 3ft^^i^9^i^ ^^ ^^^^^ Urfunbe , meldte ber Äönig am 21. 3ult in Ulm j\u ©unjien be§ fflofterS ^Interlalen auSfteüte , in einer SBeife ermähnt, bie feine ©egenmart loal^rfd^einlid^ mad&t. ®er Äönig nal^m ba§ ©tift auf Sitten feines ^ropfteS fiiutolb in feinen ©d^uj^^unb überwies iftm inSbefonbere einige ®üter, bie bem 9leid& ■gehörten, nad^bem il^r biSl^eriger fie^enSinl^aber , C>^jog flonrab, fie bem ffönig jurücfgefteDt ^atte*«).
rum declinavit consilia. Nam sicut fortiter captum sie eum liberaliter dimlBBum ad propria redire sine pecuniae exactione permisit.
**) Otto Pris. Gest. I, 26 : Post haec Conrado duci . . . bellum indicit, •captoque . . . Allemanniae oppido Turego praesidia ibidem posuit. Dehinc innctis sibi etiam quibusdam de Baioaria nobilibus, : . . ducis terram cum magna manu militum introivit ataue ... ad Zaringen usque eius- dem ducis castrum pervenit, nullo sibi ODviante vel resistere valente. Non multo post etiam arcem ipsius quandam, quae . . . inezpugnabilis esse ▼idetur, . . . expugnavit.
^ Otto Fris, Gest. I. 26: Contra multorum opinionem fortissimum et ditissimum ducem tam acriter debellavit, ut ad patrem patruumqne suum supplicem eum venire ac pacem petere coegit. Haec et alia tam ardua in ipsa puerili aetate gessit negocia. — I, 29 fteHt Otto aX9 gteici^jeittg ^ufamtnen: In Allemännia inter . . . Fridericum et . . . Conradum hoc dissensionis malum agitabatur, in Baioaria inter Heinricum . . . ducem et . . . Heinricum Ratisponensem episcopum . . . bellum . . . au^men- tabatur, in Belgica Gallia . . . Alberone archiepiscopo et Heinrico Namu- cense . . . debellantibus . . . .Polimia quatuor mtribus tribus cum quarto ^ . . contendentibus. — 2)araud fti^eint ju folgen, baß gricbri(!^'8 gc^bc jix- nSd^ft mit ber 9tegenSburger ungefSl^ir i^ufammenfiel.
") Urlunbe Äonrab'8, St. iÄo. 3521: Data 12 Kai. Auff., ind. 9, a. d. i. 1146, rgnte Chunrado Rom. rege H, a. regni eins 9. Actum Ulme in Clu*o. fei. Am. — Stecognofcent ift Slmolb. — Petitioni . . . Liutholdi pre-
4d6 1 1 46.
SBal^tfd&etnlic^ in Ulm ereilten ben ftönig 9iad^ri(^ten , Me \^tt BefKmmten, feinen «ufenj^alt mögliddft abiutürjen unb jtd^ na(fy ^olen }u begeben. ®ort waren (Sreigniffe eingetreten, bte feine Snteröention ju erforbern f^ienen, menn nid^t 'baS Slnfel^en beS fönig- lifj^en 5?omenS im Often erfc^üttett werben follte.
positi acquieBcentes nee non etiam coDsilio curie nostre et primatibos ecclesiam S. Marie . . . sitam in Lausannensi episcopatu, in comitatu Burgundie, Interlacus Madon vulgariter nuncupatam sub nostre tuitionis mundiburdium suscepimus . . . Sab eadem etiam tuitione . . . fondum in Qrindelwald a Schoneicca nsque ad Alpigulam et ad glaci(>m inferiorem, et quartam partem fandi in Iseltwald, i>riua quidem regne pertinentis^ qnos nos a Conrado duce deliberatos ipso consentiente prenominate ecclesie ... contradidimus . . . confirmantes, ut advocatiam a . . . duce retentam nuUas suscipiat nisi quem consensus fratrum tali conditione eUgat, nt penitus ea careat, si eis malum aliquod ab eo illatum infra terminum XL dierum secundum yolantatem eorum et Reetoram Bar« gundionim non faerit emendatam . . . (Advocatus) a preposito investitua a rege etiam, sicat iastitia exigit, regali banno investiatar.
i
1146.
3toetteg (S,apittl
MHm ttac^ $olen. ttieg mit Ungarn.
®obaIb ^etjog SBInbiSlam don ^olen }u üaxna bie Hdeiti- bcle^nung öom ffönig empfangen l^atte, eilte er in bie ^eimatl^ jurüd, um feine ©ruber, meldte er bereits auf ^ofen befd^ränlt l^atte, böBig ju unterwerfen. 9Kit ber SJelagerung biefe§ DrteS, meldde er alsbolb begann, befc^äftigt, öerraod^lc er nid^t ju ^inbern, baj feine ©ruber ©o(e§Iam unb üßiecj^Slom ein @ntfa^]^eer unter ber ^ül^rung eines getoijfen ^ugo jufammenbrad^ten , i^n, mie eS fd^elnt, bur(| einen plöpi^en Singriff überrafci^ten unb einen boUftänbigen @ieg babon» trugen, ^a bie auSlönbifd^en ^annfc^aften, mläft feine ^quptmad^t bilbeten, dorne^mIi(ä^ gelitten l^atten, fal^ er fid^ genöt^igt, bie 8e» lagerung auf jul^eben ^).
*) Ann. Magdbg. (M. G. S. XVI, 187 f.) 1146: Denique cum reversus civitatem Postnen cum exercitu obsideret, fratres coUectis paucis ex im- proviso hostes ingenti strage Yulneraverunt. — Ann. Palid. (M. G. S. aYI, 82) 1146: At Uli (ft*atre8) iuncto sibi Hugone quodam fidentissimo et preliis exercitatissimo uni duo prevaluerunt et cesis multis milibus machinationis adrersum se excogitate vicem rependerunt, — Vine. Prag. Ann. (M.G.S. Xyil,664) irrig )u 1149: Waladizlaus dux Polonie coUeeta maxima multitudine tarn Sarracenorum quam Rutenorum Poznan fratris soi Bolezlai civitatem obsidet; at Boleziaus cum Mescone fratre suo iuniore, plus in Deo quam in nnmero hominum spem ponens, tantam multitudinem eorum militia, ferro aggreditur et maxime Sarracenos et Rntenos cede crudeK prostemenB civitatem ab obsidione liberat et maximam eorundem hostium cum suis rapiens predmn, inopinata potitur victoria. — Ann. Pol. I (M. G. 8. XIX, 626) 1146: Wladizlaus dux de Poznan con- fusuB fugit. — Chron. R)l. Siles. (M. G. S. XIX, 562): Quod (Poznan) cum vallasset et ineidias non precaveret, inter prandium hoetes irruunt, alüs tmeidatis, alüs submersis Vladislaus fugam iniit. — 3n ber Cron, Petri eomitis (Mosbach, ^. 42) \fat Rogerus capitaneus Petri bie Stolle.
488 1146.
Sunäd^ft fud^ten bic ©ruber ben ^crjog jur 9la(i^gicbigfctt ju bcfttmmen, unb eiolid^ berfid^erte er i^nen f^riebe unb greunbfcj^aft. 9lber fobalb er feine SSerlufte einigermaßen erfe^t i)atk, griff er mieber JU ben SGBaffen. Mein ber ßrfoTg entfci^ieb gegen if|n. SBäl^renb er feiner ©emal^Iin bie Sert^eibigung öon ßralau überliefe, flüd^tete er naä) 93ö^men ju feinem ©(^mager. 35on bort au§ fenbete er ein ®efu(^ um f(i^Ieunige ^ülfe an ben beutfd^en ffönig. S3alb fam aud^ bie 3taä^x\ä)t, bafe Srafau in bie ^änbe feiner gfeinbe gefallen mar, bafe bie ^erjogin mit il^ren brei Äinbern gleid^fallS ba§ ßanb l^atte berlaffen muffen. SBa^rfc^einlic^ mäl^renb ber 9!Jionate 3Jlai unb Jiuni mar ba§ Uriglüd über 3BIabi§Ialt) l^ereingebroc^en 2).
ßonrab jeigte fid^ entfd&Ioff en , fofort ju ©unften be§ §erjog§, ben er öor tüenig SKonaten erft feierlich belehnt ^atte, mit geroaffneter ^anb einjufdöreiten. 5!Kit möglid&fter 6ile mirb er bie nöt|iflen 5)W= bungen naä) ©ad^fen entfenbet l^aben, tüol^in er felbft üon Ulm auf= brad§. ©eine Üteife fül^rte i^n über gulba, lüo er am 2. Sluguft ber= »eilte. Sei biefem ^ufenil^alt bolljog er bie Urfunbe über feine fd^on früher gemalerte ©d^enlung an ba§ Älofter ^cr§felb jum ©eelenl^eil feiner bort berjlorbenen ©emal^Iin. S)a§ ©tift em<)fing bie ^älfte ber bem i?önig gehörigen ßigengüter ju ^omberg unb SBerpIo^ mit ber ©eftimmung, bafe bie 3Sogtei in ber gamilie be§ @eber§ bleiben foflte »).
löc^e bie Ann. Pal. ^ugo juttjcifcn. (S8 i^d^t ha: ßogerus campiductor efficitur, nemini parcit, ubi resistitur. — 3ünaere 'Sla6)n6)ttn über bie S3C' tagcrung unb ba« treffen bei ^ofcn bei 9loc^)cß, ®cf4. ^ol. I. 350.
«) Ann. Magdbg. (M* G. Ö. XVI, 188) 1146: Deinde fratri coUo- qnentes, iureiurando fidem et pacem cum eis confirmavit. ... Postea multas clades inferens fratribus . . . expulsus a patria regem adiit contra fratres auxilium flagitando. — Vinc. Prag. Ann. (M. G. S. XVII, 664) 1149: Wladizlaus autem ad ducem confugiens Boemie eins consilio ad regem Conradum, cuius sororem sibi iunctam habebat matrimonio, se confert et pro restauranda sibi terra eins postulat auxilium. — Chron. Pol. Siles. (M. G. S. XIX, 562): Ad imperatorem Heinricum quintum, fratrem uzoris, pergens adiutorium expetit. . . . Cracoviam irrumpentes (fratres) coniugem iilius, que castrum tenebat, cum tribus filiis propellunt, videlicet Boleslao, Mesicone et Conrado Loripede. — %xoti ber $ettt)e(!^dlung 4>einrid^'9 V. mit ^onrab III. fd^etnt bie ^Jlad^ri^t ni(^t ungtaubn^ürbtg, ba ^rafau'd Stnnaljine anbertoeitig bcjiättgt »itb. Ann. Cap. Cracov. (M. G. S. XIX, 590) 1146: Wladizlaus fugit et Cracovia devastatur. — @benfc Ann. Pol. m (M. G. S. XIX, 627). Srrig baffelbe ju 1149 Ann. Pol. il, a. a. O. @. 626. — 2ß(abi«latt) toirb ben Äönig nic^t in Saiern ober ©(^^»abeti aufgc* fuÄt, fonbern in ©ac^fen ertoartet l^aben. 0\)nt n^ixt eingaben gebeult ber :|)Olnifd^en Äam^fe Otto Fris. Chron. VII, 34: In Polonia etiam inter tres firatres terrae principes miserabilis auditur tumultuatio, unb Gest. I, 29: Polimia quatuor fratribus tribus cum quarto pro ducatu contendentibus maximam effusionem sanguinis niinabatur. — dtne ^eti^etUgung beS vierten @ol^ned ^üledlam'd, $etnn(^, am ^atn:|>f gegen SCßtabidtam n7irb fonft ntd^t ertüS^int.
8) Urlunbe Äonrab% St. iRo. 3515: Data 4 Non.Aug., ind. 9, a. d. i. 1146, rgnte Cunrado Rom. rege U, a. 9 regni eins. Actum Vulthe in Chro. fei. Am. — 3lccognofccnt i|l ^rnotb. — Pro remedio anime nostre dilecteque coniugis nostre Gerdrudis regine, que in Hersvelden Deo spiritum reddidit, beatis apostolis Simoni et Jude in Hersveld . . . media-
3»cite8 dapittl getbjug na* $oten. 489
3)cn aOBcg über gulba l^attc bcr iJönig öcrmut^üij^ aud& bc§^alb getDäl^It^ tDCil er bort eine 2tnaelegen^eit ber 3lei(^§abtei Vorbei 5U «riebigen gebac^te. 9lbt ^ünxxä), ber Sruber ©iegfrieb'S öon 93omene= bürg, mar tt)eniger burcj^ freie SDßal^I al§ hnxä) fremben ßinflufe ju feiner SBürbe gelangt, ©eine (Segner unter ben SKönd^en beobachteten mit 3lufmcr!famfeit feine ?lmt§f üörung , um TOaterial ju einer 3ln« llage ju geminnen. ®ur(3^ ben 3:ob feine§ 8ruber§, ber i^m eine fräftige ©tü|e gemefen märe, mürbe ber Singriff gegen i^n erlei(j^tert. SereitS auf bem ^oftage ^u Äoröei im äuguft 1145 liefen Se» fii^merben gegen i^n beim Äönig ein, unb nur ber Vermittlung be§ tlbteS SBibalb t)on ©tablo gelang e§ bamal§, bie (Sinleitung eine§ ^roceffe§ gegen ^einrid^ ju öer^inbern *).
Slüein moju ber Äönig feine SSei^ülfe öerfagte, baju liefe \x6) mtx ber Segaten 6ugen'§ III. ^erbei, bie bamal§ in fl^orbei ben Jlönig aufgefuf()t Ratten. 2)er ßarbinalpriefier ber l^eiligen Sßeftina, 3:^oma§, Jjrüfte bie mannigfai^en Sefd^ulbigungen , mel(ä^c gegen ben ^bt öorgebradftt mürben , ber fi(^ im SBaffengetümmel mol^Ier gefüllt l^aben foD, al§ im ßlofter. 9la(^bem i^nt ©imonie nac^gemiefen mar, mürbe er Dom ßarbinal nai^ ^aberborn citirt, um fein Urtl^eil ju empfangen. ®a ^ünxxif, ber einft bei ber römifd^en ßurie in ©unft geflanben, nnj^t erfd)ien, mürbe er am 21. SWärj 1146 bom ßarbinal %i^oma^ unter 53eiftimmung be§ Sifd^ofs Sern^arb bon ^aberborn für abgefegt erüört, megen Untauglid^feit ber ^erfon, eingeftanbener ©imonie unb Unge^orfamS *).
tatem allodii in Hohunburch, que nobis attinet . . . cum medietate novalis, quod Werplohen dicitur . . . ezcepto, quod a nobis inbeneficiatum est, et excepto ipso monte Hohenburcn legitima donatione eontradidimus. . . . Abbas et fratres . . . nullum advocatum preter filium nostrum aut aliquem ex nostris heredibas . . . preponant. — (Sine Senberung be9 SDatuntS in 4 Non. Maii, tt>te fie ©tnm^f tjorf^Ifigt, ifl nit^t gnläfftd. ^gt ^nm. S unb 1146, I, 16.
^) Epist. Wib. 150, @. 232: In curia, quae Corbeiae . . . celebrata est, pro predicto fratre (Heinrico) regimen tunc eiusdem monasterii tenente stetimus non solum constanter, sed etiam efficaciter, quoniam a dementia domni regis multa precum instantia obtinuimus, ne adversus eum lite contestata accusatorum actio et ordo iudicii procederet.
^ Epist. Wib. 150, @. 232: In praesentia et iurisdictione . . . Thomae eardinalis presbiteri ... de symonia in yenditione aecclesiae de Linwart perpetrata convictus Corbeiae in capitulo et confessus fuit . . . 12 Kai. Aprilis a . . . iudice suo apud civitatem Patherbuma, ubi venire iussus se absentaverat, . . . depositus fuit. — • ^ev ^\>xix6f in Epist. Wib. 150, @. 246: Communicato consilio episcopi Patherbumensis et aliorum . . . pro inutilitate personae et symoniae confessione et inobedientia et caeteris eum de abbatia et de sacerdotio deposuimus. — $gl. an^ Epist. 151, <S. 255. — 3n Epist. 37, @. 118 fii^rcibcn blc ÄorDcicr SWönd^e an ben <£aTbtnaI ®uibo : Reditus aecclesiae nostrae . . . domnus H(einricus) depo- situs, utpote plus militaribus insi^nibus quam monastice institutioni intentus, in beneficium laicis tradiderat. — Sat über feine ^^el^be mit §einti* t>on 2(rn«6crg 1145, IT, 19 ff. — 3)o8 Sa^r ber ^Ibfcftung gtcbt Cbronogr. Corb. (3aff^, Mon. Corb. @. 48) 1146: Ipse (Heinricus) autem depositus non satis usitato more. — Son feinem frül^eren ^nfe^en beim ^f^ft
490 1146.
3)a inbefe bQ§ (äerici^tööerfa^tcn ni(|t ganj corrcct toax , nnb ^einri(]^ übcrbic§ nid^t o^nc Sln^änget ba^anb, fc^rte er ft^ »tnig an ben ©()rud^ bcS (5orbinaI§. 9lac^ mie üor ii)ai er ®üter b€4 ÄlofterS au§ unb mfd&affte fic^ baburd^ ®elb; ha§ Ojierfeft feferte er mtt aflem ^amp im Älofter ^afungen unb Ia§ fclbft babei We 9Keffe. 9ll§bann begab er fid^ na^ ffaina jum ^oftage, mo er ben flönig ju feinen ©unften }u jiimmen fud^te. 2lber felbjl nid^t bur^ ba§ atnerbieten einer 6ummc ®elbe§ lieg fid^ fionrab baju bringen, eine ®ad^e ju bertreten, bie er al§ bereits berloren erfennen mufete *),
3En fforöei lam e§ junöc^P barauf an, bie ^Partei §einrid^'& jum ©t^weigen unb jum atbfaÜ ju bringen. 3^^ biefem Stoed eE= fij^ien ber S3if(j^of Sern^arb bon ^aberbom im Älofler unb fpra^ über ^einrtd^ unb alle feine Stn^änger ben Sann au§. ®iefe SJlaferegel mar nid^t o^e fi*irfung. 5)a nun ber Karbinal fort unb fort ju einer Steuma^l aufforberte, traten bie TOönd^e l^ierüber in Serat^ung. 'ilber bie Einigung üerurfat^te ©d^roierigfeiten ; erji am 7. 5Kai lonnte eine SGßa^I ju Staube gebrad^t werben, bie aber feine§tt)eg§ unange* fod^ten blieb, ©ie fiel auf ben ^ropft be§ Stiftet, meld^er ebenfaK^ ^einrid^ I)iefe. ©elbft Äorbeier ©eiftlid^e reclamirten gegen feine @r*» IjebungO unb reichten unjroeifell^aft il^re ^efd^merben beim ftönift ein. S)ie gfolge mar, bafe §einri(^ junäd^ft nid^t mit ben ^Regalien belehnt mürbe. 9lber ber Sinflufe be§ 6arbinal§ mar ju möd^tig, fo
berid^tcn Ann. Col. Max. (M. G. S. XVn, 760) 1143: Hie a domno apostolico ad decus aecclesiae suae promerait annulum antecessoribus non concessum.
^) Epist. Wib. 150) <S. 232 f.: Depoeitus ... res abbatiae, ubicua* que locorum potuit, aimis immoderate diripuit, et in proxima pascha (31. SOtär}) in. monasterio Hasunge infulis a&batiae ornatus incesait et publice divinum <^ficium celebravit Quasdam integras curtes abbatiae iafeadavit et multos maaBos tarn oppignerando quam prestando alienarvit» Quibus peractis regiae presentiae in curia, quae apud Kuina 18 Kai. Maii babita est, sese obtulit (tgt 1146, I, I u. 2), opinatus regiam aequitatem pOBse infl«cti, ut per violentiam oi'tiaeret abbatiam, quam ordioe iudtr ciario perdideirat. Set . . . non potuit etiam oblata pecunia distorquere virgam directiools incliti regnatoris, quin a ce^are nrmaretur, quod a Petro processerat. — ©cinrid^'« SScrf(]^tt)ctib«iia txv>^nt Ep. Wik 60, ^. 128.
^) Epist. Wibi. 150, ^. 233: Bernardtas Patkerburnensia epdscopus ad eeelesiam Gorbeieusem voeatus eundem Heinricum in pu]|)ito 8u1> generali conventu pronunciavit auetoritate apostolica excommunieatum €tt omnes fautores atque adiutores illiua. Unde etiam pluriiaa hominum pars ... ab ipsiua factione dilapsa est. Urgebat interim multis decretis iussio apostoUca, (b. 1^. bed <£ari)inai», ba bte 3ett tcm 21. iföäc) bi« 7. WUd ^ik multa decreta be$ ^pa^fked )u für) ift), quatiaus . . . abbatem eUgerent . . . Set partibua . . . nimium adbuc ferventihus eanonica et coBCora eleetio fieri non potuit usque ad nonaa Maii. . . . Tum denique vix tandeut unusci sapientes elegeioint vivum inte^rae famae . . . Heinxicum prepo«itam eiusdiem monasterii. — Epiat. Wib. 37, (^.117 (bie ^ot)»eier an (iuibo): In locum eins domnus H(einricu8) prepositus est assumptus. Cuius eleetioia cum gravis redamatio et quorundam fratrum nostrorum et etiam laicorum iK>stroram fieret, et gravi discordia aeccle^ia perturbaretur ... — $^h anät Epist. 36, @. 115. — Chron. Corb. <B. 48, 1146: Heinricus prepositits huius ecclesiae filius primus est in abbatem constitutus.
3A>eited (Sa^ttel %t\hya^ na^ $oUn. 491
ba§ fi(ä^ Äonrob jur Slncrlennung ^^einriciö'S 11. entf(^Iofe unb t]^ belauf § bcr 3nöcfHtur p(!^jl lüa^rftiö^inli^ na(i() gulba bcfd^icb, wo ex am 3. Sluguft bic SJcgatien empfing®).
9!iellet(]^t no(S^ on bemfelben Sloge reifte bet fföntg mcitcr, unb fo6alb er in ©ad^fen angelongt war, l^ielt er eine ^t^efpred^ung mit benje^igen Sürfl-en, beren SKitwirlung bei einer lriegerif(ä&en Unter» nel^mung naä) ^olen unerläfelid^ f^ten, bem ÜJlarfgrafen Sllbredji Don ber 9iorbmarf unb Ronrab Don SWeifeen. Sa il^re ©ebicte mit bem poInif(^en jufammengrengten , öermoti^ten fie am bejien SJortl^eile unb ©d^wierigleiten eine§ gfelbjugeS in bem Dbergebiet ju ermeffen. Un j weif eil) aft war ber püd^tige §erjog t)on ^olen gegenwärtig, wal^r« f(!^cinli(6 auc^ SCßlabiSlaw bon '^ö^mcn. SBermutl^lid^ fam man jus näd^ft ba^in überein, an bie SBrüber beS SSertriebenen eine Sluf« foTberung ju fofortiger SBieberaufnal^me unb 9Iner!ennung beS ^erjogS ju fenben unb, falls bie Stntworl unbefriebigenb ausfiele, unmittelbar in ^olen einjurüden ^).
Slbcf wie l^ätten SoIeSlaw unb SKiecj^Slaw auf ben eben erft enungenen Srfolg öerjid^ten foHen? ftonrab überjd^ritt mit ben 9Rannf(^aften , bie i^m ju Oebote jtanben — eS werben borne^mlid^ Seute ber beiben 5Jlarfgrafen unb beS §erjog§ üon Öö^men gewefen fein — nod^ im TOonat Sluguji bie ©renje unb marfd^irte in ©d^Ieften ein. 9lber er fanb größere ©d^wicrigfciten , al§ er erwartet l^aben mochte. ®ie ©tragen waren an paffenben fünften befefligt unb mit äa^Irei(^en ©treitfräften befe^t, fo bafe nur ein bebeutenbeS ^eer, wie e§ in ber lurjen Qnt unmöglid^ ^atte öufgebrac^t werben fönnen, ben Dur^gang erjwingen tonnte ^^).
®) Epist. Wib. 150, @. 233: A domno rege investitus est 3 Noik Aug. — 2)aB bic0 ju gulba Qt]<M, crtt>eift meinet ©rae^itenö bie Urfunbc St. Äo. 3515 toom 2. tuguft (bgi. :anin. 3), bcren 3)atum »icbcr bur^ bie SRaä^^ ri(it>t SBibalb'S geftübt toirb. %u^ ^tinn^l'^ II. ^>orgSngcr tourbc ju gulba inöcfiirt, »gl. 1143, III, 19.
») Ann. Magdbg. (M. G. S. XVI, 188) 1146: ßex autem cum prin- cipibus Saxoniae colloquio habito. . . . -- Ragew. Gest. m, 2: Quo (Wladislao) a fratribus per vim cum renalis sanguinis uxore eiecto et ad Conradum Eomani imperii tunc principem per fugam profecto et cle- menter recepto, missa ad praenommatos tyrannos crebra iegatione^ ut in pristiuos Status fratrem reciperent, rex spretus est. — 9tageti>in crtoäl^ttt freili^ ben ge(bjug Äonrab'« m6ft, fo baß man bie öfteren ®efanbtf(!^aftcn aviä^ m bie 3eit nad? bentfclben legen fann. 'ilber eine 2[ufforberung an bie trüber jura ©e^orfam üor bem (Sinmarfd^ in bolen ifl »a^rfd^einUc^^.
1°) Ann. Magdbg. (M. G. S. XVI, 188) 1146: Rex . . . mense Augusto coadunato exercitu Poloniau ad restituendum ducem aggressus est. Fratres vero premunitas ingenti exercitu itineris seroitas observabant, regi prohibentes introitum. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1146: Proinde rex Conradus bello Poloniam expetit. — Vinc. Prag. (M. G. S. XVII, 664) 1149: Rex autem Conradus militia collecta una cum duce Boemie intravit Polouiam. — Chron. Sanpetr. @. 27 unb Ann. S. Petri Erphesfurd. (M. G. S. XVI, 20) 1146: Conradus rex ad Polonos cum exercitu abiit. — Ann, Cap. Crac. unb Ann. Pol. III. IV. (M. G. S. XIX, 590 unb 627) irrig ju 1147: Cunradus imperator Poloniam intrat. — Ann.
492 1146.
ßin 9tu§tt)cg au§ bcr pcinli(!^en Soge mufetc gcfuci^t tocrbcn. Sic üJlarlgrafcn ^Hbrcd^t unb ftonrab meinten, baß man but(^ Unter« j^anblungen ba§ ^Köglid^e ju geminnen fud^en mö(i^te, unb überna'^men bic Vermittlung, um bem .ffönig einen Ieibli(^ el^renboDen ütücfjug ju öerf(i&affen. 35on ber 2Biebereinfe|ung SBIabi§Iatt)'§ mu^te tnbefe bon born^erein ^Ibftonb genommen werben. 1)agegen jeigten jtd^ 35oIe§Iam unb TOecj^SlatD Bereit, in ba§ Sager be§ ÄönigS ju fommen unb i^m ju l^ulbigen, nai^bem für i^re l)erfönli(j^e ©ici^er^eit ©eifeeln ge« jieHt roaren , unb fte (elbji loeld^e al§ Sürgen für il^r 6rf(i&einen bem Äönig gegeben f)atten. Slufeerbem üerbfli^teten fte fid^ jur 3a^Iung einer ©elbfumme. 3»^ ber S^f^inmenfunft ertannte ber Äönig bie tl^atfäd^Iid^en SSerl^ältniffe borläufig an, behielt fic^ jebod^ bie enb= gültige 6ntf(!^eibung für einen 9leid&§tag bor, beffen Sefu(^ bie Örüber 2BIabi§Iam'§ mit ber SSerfid^erung^ berfprad^en , bafe fte fi^ bem bort gefönten ©prud^e fügen mürben. 3"^ ©id^erung i^re§ SBorteS über« gaben jte bem ftönig i^ren jüngften ©ruber ^^).
SQßie bei bem gelbjug nad^ öö^men toax e§ ju eine^ ©d^Iad^t nid^t gefommen ; aber mct^renb bamal§ ffonrab fiegreic^ in ^rag ein*, jog, lehrte er je^t al§ Sepegter ^eim. 9Re^r al§ burd^ ein üerloreneö treffen fd^abete er bem 3lnfe^en be§ iJönigS bur(^ ein ungenügenb öorbereiteteS Unternel^men. ÖoIeSIam, ber näd^ftältefie SJruber, mar ^erjog unb blieb e§; SBIabiSlam unb feine ©ema^Iin fallen fid^ ge» nötl^igt, beim beutfd^en Jfönig eine bauernbe S^^fli^^^t Ju fud^en. @r tt)te§ bem §erjog ^Itenburg jum SBol^nfife an ^*).
5)er Äönig fd^eint nod& einige !^t\i in ©a^fen geblieben ju fein unb in ber ^falj ju ©oSlar ^of gehalten ju ^aben. ©eine 3tbfid^t
Pol. II. a. a. O. @. 626 fogar ju 1150. — Chron. Pol. Sües. (M. G. S. XIX, 562): Qui (imperator) cum multo exercitu veniens. — Sktl^rfci^etRlid^ töurbc ber Äönig am Ucbergana ber Ober öerl^inbcrt.
") Ann. Magdbg. (M. G. S. XVI, 188) 1146: Tandem consilio Adal- berti et Conrad! marchionum, obsidibus datis vicissim, regem adeant (fratres), iuniore fratre obside dato aut pecunia promissa, patriam ab ipso suscipiunt. -- Vinc. Prag. (M. G. S. XVII, 664) 1149: Poloni vero quo- rundam sapientum utentes consilio regem Conradum pecunia ieninnt et ad curiam eins indictam se venturos et in eius stare mandato se pro- mittunt. Nam quid promittere ledit? — ^ierljer ge{>ört out^ bic in ben Ann. Disib. (M. G. S. XVII, 27) burc^ bcn «]^fd)rctbcr (ogt. 114H, I, 22 unb 1143, II, 35) irrta in bad Sa^r 1147 eingefügte unb manntgfad^ corrum^trte S^a^rid^t: Cunraaus rex Ungariäm (leg. Poloniam) intrat ac ducem eorum Wardiz (Bolezlaum) nomine bello petit. igne predaque vastat universa et rebellem ducem obsides dare sibique iureiurando fidelitatem confirmare coartat.
^\) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1146: übt cum nuUum faciende pacis inter fratres locum reperiret, ducem cum suis secum eduxit et Aldenburg collocans beneficio regali sustentavit. — Ann. Magdb. (M. G. S. XVI, 188) 1146: Sicque rex reversus est. — Vinc. Prag. (M. G. S. XVn, 664) 1149: Sic rex Conradus lenitus cum suo exule ad propria revertitur. — 3n ber i«a(^rt*t be« Chron. Pol. Siles. (M. G. S. XIX. 562): Castrum Grodisch (©rBbtt^berg bei ®o(bberg) et Nemsche (S^m^tfc^) con- struxit (imperator), fd^etnt eine $em>e4fetung toorjuUegen. Seiter ^eigt ed: Poloni loco eius (Wladislai) Boleslao instituto.
'3»>eite8 CEo^itd. ^oftag ju ©ograr. 493
roaXf bie Slcditöjujiönbc bc§ ^ctjogt^umS ju orbncn. SBäl^rcnb in 6üb=S)eutf(i^Ianb bie ^erjoglitj^c ©ciüalt fomcit auSgebilbct lüor, bofe neben il^r teine anbete tt)eltli(!()e al§ reit^Sunmittelbar galt, gab e§ in Sa^jen neben bem ^erjog noc^ biele fetten, bie einjig int fiönig i^r Obetl^aupt erlannten. 2)iefe 8elbftänbigfeit ber Sorne^men jc^eint ft(^ auc^ in bie Äreife ber Steic^Sminiflerialen berbreitet ju ^aben. ©ie hielten unter jic^ häufige 3ufainmen!ünfte, fie fprad^en einem 3eben Siedet, ber jtc!^ an fie menbete, offenbar im 5Ramen be§ Äönig§, aber o^ne bon i^m ober bon einem ber dürften baju auto« rifitt ju fein. ®aS Seifpiel ber 9leid)§minifterialen, [xä) unb anberen felbflänbig 3teä)t ju f4)affen , toirlte auf biejenigen , ^ meldte unter anberer ^o^eit ftanben, ber 9Irt ein, tia^ fie ba§ ®k\ä)^ berfucbten. S)er ßönig roünfti^te ben bisher gültigen 3upfl"b mieber^erjufteflen, ol^e bafe feine Semü^ungen ßrfolg gehabt Ratten ^*).
3in ®o§Iar erfuhr flonrab aud^, bafe ber öon i^m bor furjem inbeftirte 3lbt §einrid^ üon ÄorDei am 8. October geftorben mar. SUSbalb lieB er bie angefe^enften ©eiftlic^en unb 9KinifteriaIen be§ ©tifte§ }u fid^ befd^eiben, um il^nen feine 3lbfic^t für bie SBieber» befe^ung ber ©tefle lunbjugeben ^*). flonrab empfahl i^nen bie SBa^I be§ 2lbte§ SBibalb öon ©tablo, ben ex im grü^jal^r mit einer 5Kijfion an ben ^apft betraut ^atte unb für feine S)ienfte ju be== lohnen roünfc^te. ^viä) anoere Ferren, bie ^ä) bamalS in ber Um»- gebung be§ ffönigS befanben, lobten SBibalb unb meinten, baß bie SWönd^e eine beffere SBBa^I nic^t treffen fönnten*^).
'') SSöt %\dtx, ^eerWilb, @. 118. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1146: Hoc anno res mira et hactenus inaudita in regno exorta est. Nam ministeriales regni et aliarum potestatum non iussi ad coUoquium sepias convenientes , iuconsulto tarn rege quam ceteris principibus iusticiam Omnibus interpellantibus se iudiciali more fecerunt. Hex pro iusticia facienda Saxoniam ingressus est, sed hoc ad effectum non pervenit.
^^) Catal. Corb. (3aff^» Mou. Corb. @. 72): Domnus Heinricus abbas prefuit menses 6 (ton ^txmW^ I. Sbfe^ung aud gerechnet). Obiit 8 Idus Octob. — Chronogr. Corb. (3aff^, Mon. Corb. @. 48 f.): Heinricus . . . duobus mensibus et emensis ^uinaue diebus (oon ber 3n))e{tttiir au9 ge-» ret^net) est et defunctus. — Epist. Wib. 37, <S. 117: Vix quatuor mensibus prefuit (bicfe SRcc^nung ift falW.) — Epist. Wib. 150, @. 283: Sedit . . . predecessor noster usque 8 Id. Octobris et viam universe cärnis ingressus est. — Chronogr. Coro. ^. 49: Bex Conradus de Polemica expeditione reversus et Goslariensi statione degens, ut audivit de obitu H(einrici) abbatis, honestiores fratrum et ministerialium ecclesiae nostrae ad se accersitis, suasit . . . eligi in abbatem personam idoneam. — (^o^lar tft t)on £on»et ungefähr je^n iReilen entfernt. ~
^») Chronogr. Corb. (3aff^, Mon. Corb. @. 49) 1146: Bex . . . rogavit eligi in abbatem . . . domnum Wiboldum, Stabulensis ecclesiae prelatum. Sed et principes curiae inserti, multa laude commendaverunt virum, et infra iUos inibi nobiliores ac milites constituti; totaque pene curia extulit eum laude multifaria, dicens postremo, . . . quod parem virtutibus tota nostra non haberet regio. — SSon feiner ®ctanbtf(^aft an (Sugen HI. f^)ri(i^t SBibalb felBft Epist. 150, @. 232: 12 Kai. April . . . Nos eramus Stabulaus pre- parati et succincti causa regiae iegationis Romam proficisci; quoa et fecimus, mox inde moventes 9 Ral. April. — Sin 3. Sluguft Befanb er {t(!^, icit lurjem jurücfgele^rt . wiebcr in Diablo, a. a. D. @. 233. — S5gt. Satigen, 2Bie. öon Btahio, @. 73.
, V
«4
494 1146.
Die Deputation, »elci^e einige Sebenfen ^egen mo(6te, erflärte, faa^ bie SBa^I bis auf ben 20. Dctober berfd&oben werben muffe, ba* mit fie 3^^ i" eingel^enber Serat^ung mit ben in Äoröei befinbliti^en TOönt^en gewönne. 3"i" SBa^Itag fanben fid^ a\xä) Sifc^of ©ernl^atb üon ^aberbotn unb ber Sogt ^ermann don SBinjenburg ein. SRac^» bem Diefelben nod^ einmal ju SBibaIb'3 ßr^ebung angerat^en, erfolgte beffen SBal^I einmüt^ig ^®).
Bä)on einige iage Dörfer, am 15. Dctober, befanb fici^ ber Äönig, bereits auf ber 9ieife nad^ t?i^*^nfen begriffen, in Dfterl^aufen bei ©iSleben. C)ier beftätigte er, in ©egenwart ber 35if^öfe SReinl^arb Don 9Kerfcburg unb Ubo öon 9laumburg, bem ^ropfl Sodann Don 3Rerfeburg fomie beffen Srübern ®ero unb 3lmelung tia^ Sigen» tl^umSreci^t an meiere ererbte ®üter, meli^e i^nen bereits früher öom Äaifer Sotl^ar nadd Urt^eil ber gürfien jugefproc^en waren").
Sffiä^renb ber Äönig an ben poInif(^en ©renjen unglüdtlid^ operirte, waren an ben ungarifti^en burd^ feine ©d^ulb ßreigniffe ein* getreten, bie in bebenllid^er SBeife bie Autorität unb ©iij^erl^eit beS beutf(J&en aieid^eS erfd^ütterten.
bereits wö^tenb ber JRegierung Sotl^ar'S l^atte SBoriS, ber unga» xif^e Äronprätenbent , ber als ber Soi^n beS ßönigS ffalnmni auf» trat, mit Unterftü^ung beS ^n^oQ^ SoIeSlaw bon ^olen [xä) jum §errfd^er bon Ungarn aufjufd^roingen berfud&t. 9lber inSbefonbere burc^ baS 6inf(^reiten SotI)ar'S 1134 würben feine Semül^ungen er»
^^ Cbrono^r. Corb. @. 49 f. 1 1 46 : Tantis auditis causis de viro laudum nostri, licet egre tantorum creduli asseDcientes, differunt in diem 13 Kai. Nov. in locum suum, cum suis consilium et consultum libere acturi. Omnibus ergo in bis assencientibus , . . . conveniunt fratres et clerus, principes quidam beneficiales et nobiles eiusdem legis, mini- steriales quoque; et post multa tandem universaliter ab Omnibus domnus W. . . ehgitur. — Not. Stabul. (Saff^, Mon. Corb. ©. T5): 13 Kai. Nov. . . . Wibaldus electus est Corbeiae absens in Corbeiensem abbatem anno ordinationis suae in Stabulaus 16, dorn, autem ine. a. 1146. — 2)enfelben 2;aa gicbt SBibalb in feiner Urfunbe bei Erhard, Heg. Westp. II, 61, »äbrcnb er Epist. 150, e. 234 ben 22. Oct. (11 Kai. Nov.) nennt. 2)icfcn Sag bäU Sangen, SBib. ö. ©table, @. 73 fcft. — Epist. Wib. 36, @. 115 (bie Äoröeter an Sugen IIL): Presente et consulente nobis in id ipsum . . . B(ern- hardo) Patherbrunnensi episcopo elegimus . . . Wiboldum. — Epist. Wib. 37, @. 117 (bie Äoröeicr an Sarbinal ^uibo): Wiboldus . . . uuanimi eonsensu monachorum simul et laicorum . . . presentibus B(ernbardo) Patherbumensi episcopo et Heremauno* comite ecclesiae nostrae advocato et in laudem electionis suae acclamantibüs . . . eligitur.
") Urfunbc Äonrab% St. S«o. ^522: Data Id. Oct., ind. 9, a. d. i. 1146, rgnte Cuonrado Born, reg« II, a. 9 regni eius. Actum Österhusen in Cnro. fei. Am. — Stecognofcent ifl ilmotD. - Johannes et Merseburgensis ecclesiae prepositus et fratres ipsius Gero et Amelungus Patrimonium et hereditatem, scilicet Cricbestorph, Azentorph, Hoykyntorph in presentia antecessoris nostri imperatoris Lotharii . . . dictante iusticia principum . . . possidenda libere et plenarie optinuerunt. Quod factum ab ante- cessore nostro Lotbario recognitum et firmatum nostre presentie veraciter innotuit. ^ !S)ie ^if(^5fe 9ieinbarb toon äJ^erfeburg unb Ubo bon 9?auntburg finb Sorgen. — (5tnc Urlunbc Sotbar'« über biefen ©egcnftanb ip nidj^t toorl^onten.
3tt>ette9 (Sa^itel. ^eg mit Ungarn. 495
iiölgloS^*). grfk im ^al^re 1146 l^iclt er für gcratl^en, öon ticucm mit feinen ^nfprü^en l^orjutreten. 98ermut|lid^ ^atk er fi$ in Polen oufgel^alten, mo er ben @(!^u| SSoIe^Iam'S unb feines 3taä)» folgert äBIabiglaU) genoffen ^aben n)irb. ^a Se^terer mit bem ^tx^oQ iwn ©ö^men t)erf(i^tt)ä9ert mor, gelang e§ i^m, aud^ bef[en Unter« ftU|ung infomeit ju getütnnen, bag fid^ biefer mit feiner (Sema^Iin ©ertrub beim beutf(]{|en ftönig für SoriS bertoenbete. 3n ben erflen Monaten be§ "^le^ 1146 fanb eine Sufatnmenfunft beS ffönig§, ^cS C>^rjog§ Don ©ö!^men unb beS ^rütenbenten SoriS ftatt, bei imlä)^x Se^terer eine Unterftü^ung feiner ^löne bur(i^ ben Äönig er« bat unb feine S)an!barfeit auci^ burd^ ®elb iiu bejeigen üerfprad^.
3Kan erftaunt, bafe S5ori§ §ülfe öon ftonrab beanf pru(i&te , ber 'im Sa^re 1139 feinen ©o^n ^einrid^ mit ber Sd^roefter be§ ^ffönigS ^ifa berlobt ^atte unb bie nod^ nid^t erwai^fene 33raut im ßlofter äibmunt erjic^en liefe. Slber un^meifel^aft war in ©ejug auf btefe ^eiratl^ ein Umfd^mung ber ?lbfid&ten am beutfd^en $of eingetreten. Äonrab münfd^te ba§ Ser^ältnife ju löfen. 9113 im Sabre 1145 eine aricd^ifd&e ©efanbtfd^aft megen ber SSermöl&Iung Sert^a'S öon ©ulj« ba<^ mit bem ^aifer SJtannel beim ^önig bertoeiüe, toirb bermutl^Iidb eine meitere SSerfd^toägerung ber beiben ^enf(i&erfamilien in SluSfid^t genommen fein. Äonrab toirb eine ^eirat^ feines ©ol^neS mit einer gried^ifd^en ^rinjeffin für bortl^eil^after gehalten l^aben. 5)ie SSer« lanblungen gewannen bamate wo^I nod^ leine fefte ©eflalt; allein SoriS, ber aud^ gu ßonftantinopel Sejiel^ungeu ^atte unb bort für feine ginfe^ung aU Jlönig bon Ungarn t^ätig mirfte, toirb bon ben abfid^ten ßonrab'S unterrid^tet gemcfen fein unb bte§ il^m günjiige 5Koment benufit l^aben. Qn ber %^ai berl&iefe il^m Äonrab fjförberung feiner Unternehmungen. 3)eS ÄönigS f)albbruber , ber Sif d^of Otto bon Sreifing, billigte biefe treulofe ^olitil feineSmegS; er erlannte, ba|5 barau§ fd^toere SSertoicfelungen enifte^en mürben ^%
") SSgl 2oi^av, ©. 530 ff. unb 574.
") Uebcr bie 3eit ber ^ufammenfmift ögl. 1146, I, 1. — Otto Fris. Ckron. VII, 34 : Rex . . . nativitate in paiatio Aquis celebrata Baloariam ingreditur. Ibi eum Boemoram duz Labezlaus . . . Borioium secum dnoens adiit. Is flebili et miserabili voce querimoniam suam de privatione patemi regni depromens, quatenus auetoritate imperiali, ad quam totius orbis spectat patrocinium, ei Bubveaiatur, de))08cit, eiuaque BUfer hoc promiBsum iaterventu praedicti Boemonun ducis eiusque consortis Ger- drodis, serona regia honesto intercedente placito impetravit. Ex hiac Don 8olam Id praesentiarum perturbationes seatimus, sed et malores superventnras ex bis aliisquc argumentis formidando conicimus. — Unb Gest. I, 30 : BoritiuB Colomanni quondam rezis Uogariae filias . . . regnum Üs^ariae . . . iure hereditario repetens ac ob hoc adipiscepdum utrosque principes Bomanorum Rcilicet ac Graecorum frequenter sollicitaus. — Cont. Admunt. (M. G. S. IX, 581) 1146: Porsa quidam patruelü regis Ungaromm Chunradum regem promissa pecusia flezit, ut regnum Ungariae patri illius ablatum eibi restitueret. — Heber bie Setlobung $einri^'d mit <^D:|>bie tooit Ungarn t^t. 1139, ü, 12 f. — S3ei feinem ^üufentbalt in (Sonflanttno^el fc^log ISonrab nut Wlanutl einen S3ertrag über bie SBennäl^tuna einer Sfliöftt beffelbeii mit feinem <^D^n i£>etnrid^, Epist. Wib. 243, @. 365. 2)ie C^inleitungen bagu faßen tjeimuil^Ud^ früber. SSc^. 1148, I, 46.
496 1146.
®tc n'däi^t gfolgc mar, bafe S3ort§, bcm bcbcutenbc ©elbmittcl jur SSerfügung gcflonbcn ^abcn muffen, ÜRannf(iöaftcn in 39aictn unb Ocpcrrctd^ mit Supi^mung bc§ ^crjog§ roarb unb al§ Slnfü^rcr gmci baierifc^c ©rofcn, ^ermann unb Siutolb, gewann, bie in ber Dftemo^e (31. SRörj — 6. Slpril) ^re^burg burc^ Ueberrofd^ung bei ^Icui^t eroberten unb bie ungarifd^e Öefafung, fotoeit fie fid^ nid^t burdö fSflud^t rettete, t^eil§ niebermac^ten, t^eil§ gefangennahmen*®).
©obalb ®eifa öon biefem unbermut^eten griebenSbrud^ ftenntnife erhielt, fenbete er einige ©rafen au§, meldte grtunbigungen über bie Sßeranlaffung unb bie 2:^öter einjie^en foUten. 9Jlan erfuhr, bafe nic^t ber beutfd^e flönig ober ber §erjog bon SBaiern, fonbern ber ^rätenbent SoriS ben Ueberfaü Deranpaltet l^abe*^). S3alb erfc^ien ®eifa felbft mit Gruppen unb belagerte ^re§burg. S)ie nun einge- fd^loffenen 2)eutfd^en erfannten balb, bafe fie pd^ nid^t lange mürben galten fönnen, menn nid^t 6ntfa| ^erbeitäme. Slber barauf mar nid^t ju 5[offen. ®enn ber §erjog f)einrid^ befanb fid^ in 93aiern unb ber ftönig in ©ac^fen. Ueberbie§ ftanben beibe öffentlich menigftenS bcm Unternehmen nod^ ju fern, al§ baß fie fofort hätten einfd^reiten iönnen. ©o fa^en jtd^ bie belagerten ju Unterlianblungen genötl^igt^ auf bie @eifa gern einging, um $re§burg möglid^ft fd^neU mieber in [eine @emalt }u betommen. ^an mürbe barüber einig, ba^ bie ©eutfd^en 3000 ^funb Silber eiblid& jugefic^ert unb freien ^[bjug erhielten. 9lad&bem bie Ungarn alSbann no(| eine pünberung in ber 2Karf Defterreic^ auf beiben ©eiten ber S)onau unternommen, gingen fie jurüd!^^).
««) Cent Admunt. (M. G. S. IX, 581) 1146: A quo (Boritio) etiam persuasi comites Herimannus et Liutoldus (9tie}Ier, ®ef(^. t)on Katern, I, 642, nennt fte t)on beugen unb ton $Iein, t>gt. baf. ^. 860 unb b66) castrum Prespurch fraude invaserunt in paschaii ebdomada. — Otto Fris. Gest, I, 30: Quidam milites de Orientali marchia e^ressi Pannoniam latenter ingrediuntur, ac noctu castrum Bosan, quod et Bresbure, ... ex improviso figgressi capiunt, quibuddam comprehensis , nonnullis oecisis, auis per fiigam elapsis. — Gont. Zwetl. I (M. G. S. lA, 538) irrig ju 1147: Castram Bresburc a nostris in dolo capitur. — Cont. Claustroneob. II (M. G. S* IX, 614) 1146: Ministeriales ducis Heinrici castrum regis Ungariae, miod dicitur Bosonium, clanculo ceperunt. — Ann. Reichersp. (M. G. S. aVU, 461) 1146: Prespurch capta est. — ^laöf Marci Chron. (S. 70, @. 95 flanb ein ungarifc^er ®xa\ mit ben Angreifern, beten Anfül^ter ^apolt ^teg, im dm^ berftänbntg: Kapolt vero miles Alemannus castrum Poson ex industria et improbitate luliani comitis ceperat. ~ UeBer ^ott9 bemerft Otto Fris. Gest. I, 30: Boritius . . . multos ... ex militibus nostris ad favorem suum pecunia inducens.
'^) Otto Fris. Gest. I, 30: Quod audiens Ungariae rex Geiza . . . praemissis guibusdam comitibus suis, qui quare vel qualiter hoc factum luerit, inquirerent. . . . Comites, qui praecesserant, ab oppidanis, cuius rei causa tarn gravem regi intulerint miuriam, solerter percunctantur. Qui responderunt , se nee pro Romanorum principe, nee pro duce suo fecisse, sed pro domino suo Boritio.
^) Otto Fris. Gest. I, 30: Rex Ungariae superveniens castraque pönens oppidum cinxit, diversis instrumentis tormentorumque generibus adhibitis ac sagittariis oppido circumfnsis. Teutonici eo, quod dux in superioribus Baioariae partibus moraretur, princeps in remotis regni
3tceitc« (S^ittl Äricg mit Ungarn. 497
®eifa befd^Io^, ben il^m anget^onen ®4iimpf n\ä)t ungetöd^t }u laffen. 2US ben eigentlichen Urheber betmutl^ele et ben ^jog §ein« rid^ bon Saiern, weil bejfen SWannen ^teSburg übcrfoHen Rotten. S5or SBoriS, beffen ^artei in Ungarn wenig bebeutenb war, fd&eint er ernjie 33eforgni| nic^t gel^egt ju l^aben. 6r befti^IoB, ein allgemeines Aufgebot ber wel^rpfü^tigen aSann^d^aften in Ungarn ju befel^Ien unb bem C^^^jog S^mxxä) üon 33aiern in aller Sorm ben flrieg ju erflären *^).
Obwol^I ba§ ungarifd^e 33oII bamal§ noii^ in l^albwilbem 3"* ftanbe lebte, feine SBol^njiötten meiji auS SRol^r öerfertigte unb ben größeren S^eil beS Qa^reS in 3elten bal^inbrad^te ") , it'iai feine SiriegSberfaffung toä) mel^rere SSorjüge bor ber beutf(i^en. S)er äJille beS flönig§ berfügte unbebingt über bie ©treitlräfte be§ gieid&eS, ol^ne wie in ©cutfd^Ianb an bie 3uftimmung bon 3lei(iö§für[ten gebunben gu fein. SlDerbingS würben eingel^enbe Verätzungen gehalten; bie Sejirfögrafen •— eS waren über ftebjig — fanben fitä^ beim ßönig ein, unb jeber brod^te l^ierju feinen 6effel mit, ba man wol^I meift im greien tagte. 2lber leiner l^ätte gewogt, bem Könige ju wiber« fpre(|en ; Jeber war il^m unbebingten ©e^orfam fd^ulbig *^). 33i§ jum aiitterftanbe lag jebem perfönlic^eS 6rf(i^einen im gelbe ob; bon ben pirten unb SBauern mufete fid^ jeber jel^nte, ober ani^ aä)U SWlann in öoDjiänbiger äuSrüftung ftellen; im Slotlöfan lonnte ein no(j^ größerer %^dl einberufen werben ^ß). Stufeerbem l^ielt ber Äönig eine
maneret locis, cum nuUum liberationis suae solatium haberent, de facienda cum Ungaris pace pertractare incipiunt. . . . Mutuo colloquentes accepto a rege sub iureiurando promisso trium milium librarum in pondere, castrum sibi reddunt ipsique ad propria redeunt. — Cont. Admunt. (M. G. S. IX, 581) 1146: Prespurch . . . Goutso rex forti manu requisivit — Cent. ClauBtroneob. 11 (M. G. S. IX, 614) 1146: Ministeriales ducis . . . Bosonium . . . post pace facta reddiderunt. — Marci Chron. (£. 70, @. 95: Qnod (castrum Poson) Hungari non pro modica habuerunt penuria (leg: pecunia). — Cont. Zwetl. I (M. G. S. IX, 538) 1146: Castrum Bresburc . . . pro pecunia redditur. LJngari ea causa ex utraque parte Danubii terram nostram devastaverunt.
**) Otto Fris. Gest. I, 30: Rex autem Un^arorum dampnum sibi a Teutonicis illatum graviter ferens, ducem ?^oncum habens suspectum, hostem denunciat exercitumque maximum per totam regni sui latitudinem colligit.
**) Otto Fris. Gest. I, 31: Habet enim (ün^aria) pulcherrimum . . . naturaliter spectacukim, sed ex barbarae gentis ritu moenium yei aedium rarum ornatum . . . Cum vilissima in vicis vel oppidis ibi, id est ex cannis tantum, rara ex li^nis, rarissima ex lapidibus habeantur habitacula, toto aestatis vel autumpm tempore papiiiones inhabitant.
**) Otto Fris. Gest. I, 31: In hoc tantum Graecorum imitantur soler- tiam, quod nuliam rem magnam sine crebra et lon^a consultatione aggre- diuntur . . . Ad curiam regis sui singulis ex primoribus sellam secum portantibus conveniunt ... et discutere non negligunt. . . . At omnes sie principi suo obsequuntur, ut unusquisque, ne dicam manifestis illum contradictionibus exasperare, sed et occultis susurris lacerare nefas arbitretur.
^) Otto Fris. Gest. I, 31 : Si . . . exercitum rex ducere voluerit, cuncti sine contradictione quasi in unum corpus adunantur. Coloni qui-
Sialixh, b. btfd§. 0efc^. - IBetnl^arbi Aonrab m. 32
498 1146.
9ltt Setbiüac^e üon beja^lten ÄriegSleuten, toeltj^c in SSetüaffnung unb ta!tif(^)er ^luSMIbung nod^ beutfci^em ÜÄuftet gd&olten toutbc unb ber 5Dlaffc aU ©orfcilb bientc*'). S)aju hm, bafe bcm ftöntg aud& btc ®ctb!röfte beS SanbcS weit unmittelbarer ju ®ebote ftanben al§ bem beutfcj^en ^rrf^er. Qo\l unb 2Rünje befanben ftd^ in Ungarn afletn in beS ftönigö $anb; in SJeutfd^Ianb waren fie Dielfa(]^ an geifllic^e unb roeltlitä^e ©ewalten au^gctl&an. 93on aDen geriiidtlid^en Sufeen jog ber ungariftj^e Äönig jwei Drittel, ber ®raf ein Drittel *«).
3m Seft^ fo unbefd^ränfter SKa^tbefugnife würbe es bem Röntge ®eifa nxiit fd^wer, in ber^ältnifemäfeig furger ^e\i ein äußerft ja^U reid^eS ^eer, gegen fiebjigtaufenb SRann, in ber 5lä^e Don ffiiefelburg ju ücrfammeln. StUein nid&t nur im offenen Qfelbe woDte er ben ®eutf(Jöen entgegentreten , anä^ in i^rem eigenen 2anbe fud&te er fici^ burdö ©efted^ung greunbe ju oerfd^affen. SnSbefonbere wünfd^te er ben Äönig an birectem Eingreifen ju öer^inbem, falls er felbft Srfolge gegen §erjog ^einrid^ gewinnen würbe. 3" biefem 3^^^^ fd^eint eö, war er mit bem ©raferi SBelf in Serbinbung getreten, ber gegen 3a]^Iung eines feften 3la^rgelbeS bie SBerpflid^tung übernahm, bic ga^ne ber Empörung aufjupflanjen, wenn ber fl*önig emftlid^ baran» ge^en foüte, gegen Ungarn Stieg ju fül^ren*®).
3fm 10. September war ®eifa foweit oorgerüdft, bafe er fein fiager im 93ierfelb, na^e am redeten Ufer ber Seit^a, auffd^Iug, wä^tenb ^ctjog §einrid^ etwas weiter nad^ SBeften in ber ©bene jwifd^en gifdda unb Seit^a ftanb*®). gür ben näd^ften SEag würbe bon ben
dem, qui in vicis morantur novem decimum, vel etiam septem octavuin, Tel infra, si necesse fuerit, cum supellectili ad bellum necessaria instruunt. . . . Qui vero de militum ordine sunt, nulla occasione nisi gravissima domi remanere audebunt.
^^) Otto Fris. Gest. I, 31: At in ipsa regis acie hospites, quorum ibi magnar copia est, et qui apud eos principes dicuntur, latus principis ad muniendum ambiunt. Omnes pene tetri tetris in armis procedunt, nisi quod iam hospitibus, quos nunc solidarios diciraus, educati vel ab eisdem etiam geniti, quandam non innatam, sed quasi extrinsecus affixam virtutem trahentes, principes tantum et hospites nostros in pugnandi peritia armo- rumque spiendore imitantur,
**) Otto Fris. (iest. I, 31: Hinc est, ut, cum . . . regnum per 70 vel amplius divisum est comitatus, de omni iusticia ad fiscum regium duae lucri partes cedant, tertia tantum comiti remaneat, nuUusque in tarn spacioso ambitu, rege excepto, monetam vel theloneum habere audeat.
^ Otto Fris. Gest. I, 32: Rex ad portam Meöiam 70 pugnatorum milia vel amplius habens erupit. - - 2)a Otto Chron. VII, 34 im Sdl^re 1146 noci^ t)or 3luSbru(i^ be§ ^cgcg f treibt: Ecce enim inter nostrum et Ungarorum regnum, non solum isto militem instaurante, sed et illo multos ex nostris pecunia corrumpente, valida expectatur commotio , fd^eint nur auf bicfc ^üt bie @tette m ber Hist. Weif. (M. G. S. XXI, 46S) Qt. 26 be)ügUc!(^: Rex Ungariae eundem Counradum metuens Guelfonem ad se accersivit, dataque pecunia non modica ac deinceps omni anno dandam poUicens ad rebellandum nihilominus instigat. — an S3c(a. ber mit Äonrab in gutem ^iittoernct^men ftanb, ip t>icrbei nt(^t ju bcntcn. — Otto öon grcifing toirb ben ©rafcn SBelf au« (Sd^onung nici^t naml^aft gc* mad^lt (aben.
'•) Otto Fris. Gest. I, 32: (Geiza) in campo . . . inter praefatam
Bo^eited (Samuel, ^rieg mit Ungarn. 499
llngom ein allgemeiner SCngrtff be§ tJeinbeS 6cf(^Ioffen. 3tm SBiotgen beö 11. September begab ftc^ ©eifa mit feinem ©efolge in eine im Umfange feines 2ager3 befinblid^e ifir^e, in melij^r er erf| Don ben 5Jif(iöi>fen feinet ßanbeS ben Segen empfing unb atSbann tpel^rl^aft gemocht mürbe; benn nod& flanb er in jugenblici^em '•2llter'^). ®ann fonb bic Sluf^eüung be8 ^eereS ftatt. ^IS SJortrab mürben jtoei Stb« t^eilungen leitj^ter Gruppen don ^etf^enegen unb Sjettern, befonberS 35ogenf4ü$en bermenbet, bie ben geinb beim ^eranrücfen mit einem f)ogeI bon Pfeilen übcrfd^ütten foflten^*), bamit bie eigentH(i^e ©(iÖIad^t bem natj&folgenben @ro§ ber 3lrmee erleid&tert mürbe. Sc^tercS befehligte ein SlJutterbruber ®eifa'§, ber San S3ela; ber Äönig felbft ftanb an ber ©pi^e bon über jmölftoufenb auSerlefenen Äeitetn'^). ©eutfd^e wie Ungarn liefeen fid^ bon Äunbfd^aftem über bie Soge beS ©egnerö beri(j^ten; aber bie ungarifd^en traten beffere 3)ienfte. 9?ad^bem ein geroiffer ©uncel bem ffönig ©emifel^eit ge« brad^t> bat ^i^ ^annftj^aften beg C)erjog$ nid^t fo ja^Ireid^ feien, aU man erwartete, überfd^ritten bie Ungarn bie fieitl^a unb ftedten aHeS in JBranb, wa§ fie auf beutfcbem ®ebiet borfanben, wä^renb ber |)etiog ttod^ immer bergeblid^ auf bie 3tMU\)x feine ©pione wartete, über bie ^af)l ber ungarifd^en ©treitfröfte nid^t auSreid^enb unter« rid^tei unb ba^er unfcj^lüffig war, ob er hinter ber nur i;wei ?IJleiIen entfernten gifd^a eine gebedte Stellung nel&men ober borrUden unb ben gfeinb auffud^en foDte. (Sr entfd^ieb ft(i^ für bie Ie|tere Bewegung, weil man aM^ bem aufjieigenben 3iauc^ öermutljete, bie Ungarn l^ätten i^r Sager angejünbet unb gingen jurüdf ^*). So lebhaft würbe
portam et fluvium Lit»he, qui Teutonica lingua Virveit, quod nos vaean- tem campum dicere possumus, castra poBuit. Dux etiam cum suis uon longe ^ altera parte eiusdem flavii . . . suos convocaas itidem castra metatur.
'^) Otto Fris. Geet. I, 32: Altera die rex in praedicto campo ad quandam ligneam ecclesiam accedit, ibique ab episcopis, nam eo usqne m pnerilibus annis positns nondum militem iuduerat, accepta sacer- dotaK benedictione ad hoc instituta armis accingitur. - Marci Chron. (S. 70, €^. 95: Rex autem accinetus est gladio. — 2)a« 2)atum bietet bie Cont. Zwetl. I (M. Gr. S. IX, 538) 1147: Cedes facta est iuxta Litha 3 Id. Sept.
'2) Otto Fris. Gest. I, 82: Post haec acies ordinat . . . positis in capite duabus aus, in quibus sagittarii, qnatenus vim hostium eminus repellereiit, erant. — ^lefe %^6^taxt toar 6ei ben Ungarn gebrSuc^Uc^p Marci Chron. (5. 70, @. 96: Bisseni (=- Pecenati bei Otto Fris. Gest. I, 31) . . . et SicQÜ . . . qui more solito praeibaat agmina Ungarorum.
'*) Otto IPvis, Gest. I, 32 : Et e regione una magna acie , cui avun- colus 8UU8 Bela dux praeerat, iu propria legione, ut aiunt, plus quam 1-2 milia equitum retinens.
^) Otto Fris. Gest. I, 32: Dehinc fluvium Litahae ex improviso, explorätoribus dueis non bene, propter quod missi erant, observantibus, transradando permeat, apposito mox in vicinis igne. Dux itidem acies instituei-at, et lam quid facto opus esset, consultabat, frustra exploratores, qui aut dolo aut pigritia tardaoant, expectans. Cumque alii pugnandum, nonnulli ex alio latere amnis Vischae, super quem residebat a termino ad duo tantum Teutonica miliaria distantem, expectandum, atque robur hostium melius explorandum consulerent, subito fumus apparens ignis et
32*
500 1146.
iß^tjog Qmxxä) bon bcr 3lid&tigfeit biefer Slnna^mc ergriffen, bog et feinem ungebulbigen Slaturell gemäfe jebe S5orfi(6t bei ©eite fejte unb fo ungeftüm bormörts brang, bafe feine ©d^Iad^treil^e fid^ auflöjie unb bie 2Hannf(]öoften in cinjelnen SruppS unb o^ne Orbnung inS ©efeci^t famen^^). SlllerbingS öereitelie er burd^ ben fd^neüen unb plö|Iid^en SlnpraH bie Slufgabe be§ feinblid^en SortrobS; jene gmei Slbll^eilungen ^etfd^enegen unb" ©jefler mürben au§einanbergefprengt unb faft t)öllig aufgerieben 3*). aber nun fa^ fid^» ^^^ C^^^'^S ^^^ feinen öereinjelten ©(paaren, bie in ungleid^en gwifd^enröurnen ein« anber folgten, bem jallreid^en ungorifd^en ^auptl^eer gegenüber. 3m ©efü^l be§ Erfolges unternal&m ber tapfere |)erjog einen l^eftigen SSorflofe unb brad^te in ber %f}ai einige Sbt^eilungen ber Ungorn, benen bei i^rer unterfejlen ©tatur bie i^od^gemad^fenen S)eutfd^en auf il^ren fräftigen Stoffen wie Jftiefen erfd^ienen, jum SBeid^en; aber bie Sfteiter unter ©eifa'S ßommanbo l^ielten ©tanb ^'). ^n biefem SRoment jeigten fid& bie fd^äblid^en folgen ber mangelhaften SiSpo« fttion ber ©d&Iad^t auf beutfd^er ©elte. 35on ben na^ unb nad^ ein» treffenben 3:rupp§ beS |)erjog§ ergriffen einige bie glud^t, ba fie fid^ ol^ne einl^eitlid^e Seitung fa^en unb öermutl^Iid^ burd| bie unerfd^ütter» lid^e g^ftigtcit ber bon. ®eifa befehligten SÜeiter an bem ®ange be& ©efed^tS irre tourben. ^erjog ^einrid^ felbft bemerfte in feinem 6ifer nid^t biefe unglüdHid^e ©enbung ober mürbe burd^ bie ©taubtoirbel, bie au§ ber auSgebörrteu ßbene emporftiegen, am ©e^en berl^inbert ^®).
hostium certum Signum dedit, quibusdam ex nostris putantibus ac dicen- tibus, ab hostibus in fugam versis propria castra ignibus data esse. — Marci Chron. (S. 70, <B. 95: Cumque appropinquasset Guncel, quidam autenticus, qui utramque linguam eorum bene noverat, nunciavit regi, quod exercitus Teutonicorum appropinquaret, et dizit Optimum tempus esse regi, ut irrueret super eos, quia pauci sunt, et non omnes, quos in sdiutorium voeaverant, venissent. Tunc rex cum omni exercitu suo acce- leravit super eos trans metam Hungariae.
'**) Otto Fris. Gest. I, 32: Itaque dux — est enim manu fortis, mente audax, sed morae impatiens — subito arma corripit, et secus quam disciplina militaris et ordo exposeit, non pedetemptim incedens, sed praecipitanter advolans, in hostem ruit, suis gregatim adventantibus et dirupto iegionum ordine confuse venientibus.
**) Otto Fris. Gest. I, 32: Denique ex praepetis cursus nimia veio- citate sagittariorum impetum, qui in duabus praecedentibus alis positi erant, praevenit ac illas cum duobus comitibus, qui eisdem praeerant, ferme funditus delevit. — Marci Chron. (£. 70, @. 96: Bisseni vero pessimi et Siculi vilissimi omnes pariter fugierunt sicut oves a lupis.
^^) Otto Fris. Gest. I, 32: JPost haec lUas duas magpas acies, regis scilicet et avunculi sui ducis, impegit, ex regis legione nullo egrediente, sed tanquam in'modum sylvae fixa immobiliter manente. — Marci Chron. (£. 70, (^. 96: Tunc etiam, priusquam Hungari confligete cepissent, quae- dam agmina Hungarorum perterrita sunt a fiirore Teutonicorum. Prae- valuerunt Teutonici Hungaros in initio bellici conflictus. — Sl^&l^renb Otto Fris. Gest. I, 31 bie Ungarn fd^ttbert facie tetri, profundis oculis, statura humiles, Bemertt ber ungatifc^^e ®etftli(i(;e in Marci Chron. (£. 70, @. 95 f.: Teutonici . . . sicut gigantes steterunt, unb Teutonici vero quasi gigantes obstupebant in equis arduis et optimis.
^) Otto Fris. Gest. I, 32: lamiam Ungari de fuga cogitabant,
Btoeitc« dapiitt tricg mit Ungarn. 501
SBol^I aber etfannten bie Ungarn, ba bie @törle beS 9(ngrip nt(|t pnal^nt, bag bie f$feinbe ungefäl^rütj^er feien, aU e3 )u Anfang fd^ien. 3m rtd^tigen Slugenblid ging befonberS Sela in bie Offenfibe über nnb tDarf fl^ mit aDer SKad^t ouf ben Qfeinb. 3lud& ®eifa'S 3ieiter brangen ie^t häftig Dor. S3alb fal^ it$ ^einri(^ umzingelt, fo ba^ er PIi nur mit 9lot^ im ©(^uft ber ©taubtoolfen über bie gif(^a in baS nal^e SBien retten lonnte^®).
S)ie ©eutfci^en l^atten eine DoHflänbige ?JlieberIage erlitten. Si§ <m bie Ufer ber gif^ö bel^nte ber gfeinb bie SSetfoIgung aus, ber fi(i^ rül^mte, über pebentaufenb 9Mann erfiä^Iagen ju l^oben. 35iele tourben gefangen, unter il^nen jener ®raf SRapoIt, ber bei ber Ueberrumpelung t)on $reSburg t^ätig getoefen war, unb ein @raf Otto. 3lber au(| bie Ungarn |atten naml^afte ©erfufte erlitten, meldte bie 3)eutf^en jogar größer fd^ä|ten als i^re eigenen*®).
Obtool^l bie Ungarn i^ren ©ieg nid^t toeiter öerfolgten, war er bo($ ein f (j^toerer ©d^lag für baS ^nfel^en beS beutf (i^en äieid^eS , weit «mpfinblid^er wol^I als ber, ben eS ungefäl^r ju berfelben 3eit t)on ben ^olen erlitt. S)ie unllare $oIiti! beS ftönigS, ber ol^ne
dorsaque vertere volebant, et ecce Teutonici, qui. in posterioribus ducem «uom sequebantur, fiigam ineunt, duce ignorante vel ea, quae fiebant, ex pulyeris multitudine, qui illis in partibus siccitatis tempore maximus esse Bolet, conspicere non valente.
'^) Otto Fris. Gest. I, 32 : Barbari tunc primo vires sumnnt, ducique tanqnam a suis destitnto circnmfunduntur. Dux tunc demum terga hosti dare comjpellitur , ac tarn pngnacis dextrae quam pnlveris aerem ob- ducentis beneficio belli pencuiis exemptus, in vicinum oppidum Vienis . . . declinaTit. — Marci Chron. (£. 70, @. 96: Tunc avunculus domini regia Belae (leg: Bela, t>gl au(i^Katona, HI, 584) Ban nominatus, gloriosus in milibus suis, irruens super agmina Teutonicorum percussit eos ex ad- yerso graviter et magnam stragem fecit in illis. Sed electi milites regia impetum fecerunt in nostes; gravatum est proelium contra Teutonicos et fomtudo eorum dissipata est.
^^ Otto Fris. Gest. I, 32: Ungari usque ad . . . fluvium tantum Viscahe hostes persequentes ad propiia redeunt. Cecidit in hoc praelio virorum nobilium et illustrium pars magna, vulgi vero multitudo innu- merabilis, maior tarnen, ut dicitur, de Ungaris. — Marci Chron. (S. 70, @. 96: Corruerunt in ore gladii plus quam septem milia bellatorum, resi- dui vero fngierunt. . % . In eodem autem proelio comes Vros cepit comitem Bapolt Teutonicum, qui . . . castrum Poson occupaverat, et Gabriel Othonem. — Auet. Z\vetl. (M. G. S. IX, 540) 1146; Nobilis dux Hein- ricus cum rege Ungarorum Geysa apud Litahe nobili hello conflixit. — €ont. Cremif. (M. G. S. IX, 545) 1146: Idem dux Heinricus commissa pugna cum rege Ungarorum utrimque magna strages facta est hominum. — Cont. Claustroneob. 11. (M. G. ». IX, 614) 1146: Eodem anno rex Ungariae cum praefato duce iuxta flumen, quod dicitur Litha, bellum contulit et victor heu exstitit. — Ann. Reichersperg. (M. G. S. XVII, 461) 1146: Heinricus dux Bawariae, frater regis Chuonradi, cum Ungaris pugnavit et victus est. — Chron. Magni Presb. (M. G. S. XVII, 487) 1146: Heinricus dux Bawariae cum Ungaris beUum commisit et victus est — Ann. Poson. (M. G. S. XIX, 573) 1145: Gejza rex Theotonicorum terram intravit et expugnavit herzog et exercitum eins fugavit. — 3rrtg ^um 3al^r 1148 Cont. Claustroneob. HI (M. G. S. IX, 629): Inter regem Ungarorum et ducem Austrie Heinricum . . . bellum iuxta Litha.
503 1146.
eigene ftraft eine ferne unb unftd^re @tfl|e in @tie(i^nlanb fiu|te^ bebtol^te boS Ketd^ mit SSerberben. Aontab derftanb eS nid^t, bie mitt burd^einanber loufenben gfäben eigener unb frember St^t^^^^^n. ilar ju legen unb Otbnung in baS @emebe )u bringen. Sßenn er an einer ©teile anfnüpfte, rift eö an einer anberen. gür bie SSer» mäl^Iung (eines @o^ne$ l^atte er aüerbingS freiet @))ie[ gemonnen; bie aSerlobung mit ©opl^ie Don Ungarn toat je^ fo gut mie gelöft ; man lie^ fie embtinbeU/ bafe fie nid^t jur ©ema^Iin beS beutfd^en ftönig* fol^ne« befiimmt fei. 3;ro^ i^rer 3ugenb mod(|te eS fie ^einlldd be» rubren, aU Serf(i(imä]^te nact) Ungarn jurü(f}ute^ren. ^uf ben itaii) unb unter SBermittlung ber ©rüfin Siutgarb t)on Sogen befd^Iofe fie^ fi(!^ in älbmunt bem flöfterlid(|en Seben )u mibmen. Obwol^l i^r S3ruber ®eifa pe aufforbern liefe, bie ^eimat^ mieber aufiufu(]&en, blieb jte bem einmal eingef(i^lagenen SebenSplan getreu. SI§ Slonne ift fie fpäter ju Stbmunt geftorben **).
^^) Vit. Gebeh. (S. 19 (M. G. S. XI, 44): Regina (Sophia) secus quam regiam dignitatem decuit -habita, regnum caeleste pro terreatri commu- tavit. Consilio namque et auxilio comitissae Ratisponensis Liukardis (bie Wlntttx bed bamaligen 2)om)oogtd ^riebrid^ t>ott StegenSburg) Admuntense mODasterium expeciit et cum sacris Dei virginibus humillima conver- satione caelibem vitam deinceps duxit. — fierb. DiaL I, 38 (3af{^, Moa» Bambg. 735): Giso . . . videns, irustratas esBe nuptias sororis sue, nuncios misit, ut reducerent eam. Sed illa noluit redire. Secundo et tercio misit, sed illa venire noluit. — 2)ic »eitere fcl^r au^fül^rlici^e 2)arftcttung (6i« @. 738) ifl rl^eterifcb au«gcf(^müdt. — @oj)t>ic'8 £obc8tag ift ber 15. ©c^jtembcx. NecroL Admunt. (Pez, Script. 11, 207): 17 Kai. Oct. Sophia ex regina monadia nostrae congregationis. — SDad 3a^r ift unbefannt.
1146.
@c]^r niebergcfd^Iagcn but$ btc eigenen trüben (Srfa^rungen, bie er eben erft in ^olen unb ©od&fen ^zmaäfi l^atte , unb burd^ bie traurigen %a^ri$ten t)on ber Bä)laä)t an ber Seit^a, bie il^m exiU gegengebrad^t mürben, mod^tc ber ftönig gegen ßnbe October in granten angelongt fein. 3m 9lot)ember bermeilte er in SBürjburg, roo er am 21. biefeS 9Wonat§ bem ^rämonftraten)erjiift DberjeU ben anlauf eines ©uteg bcftätigte ').
3n feiner Umgebung befanben fid^ aufeer pl^eren SEBürjburger ®eiftti(!^en unb bem ©urggrafen ber ©tabt, ©rafen ^oppo t)on ^enncberg, fomie beffen ©ruber S3ert^oIb bornefimlid^ ^erfonen, bie }um $of gehörten, mie bie brei SBräber SBalter, Sngell^arb unb jion* rab öon Soben^aufen, ber 9Munbf(i^enI Äonrob ^tiS; beffen Sruber SOßalter, ferner @raf SBolfram bon SBertl^eim, ffonrab öon SSßaDer« ftein, SRubbert bon ©feefelb unb einige anbere*).
^) Urfunbe Äonrab^ö, St. ^o. 3528: A. d. i. U46, ind. 9, epact. 6, concurr. i, rgnte Counrado Bom. rege II, a. regni das 9. Data Wirze- burk 11 Kai. Dec. — Slecognofcent ifl ^molb, beffen ^t^ bor Data Wirzeb. u. f. ». ftel^t. — 2)ic Urfnnbc ift ber ^an^Iei nur gur ^eflegelung unb 9{ecognition eingereiht, ^afür f)>rtc!^t bie ^nfül^rung bon (Strafte unb (£oncumnte, bie nur noc^ in St. 9lo. 3488 (1144, III, 22) unb St. 92o. 357$ (115U) t>or!ommen. ^uäf ber Xiteh Ego C. Rom. rex sec. ifl nid^t laniUi^ gem&6. genier beginnt bie ^renga mit Noverint omnee tarn futuri qaam presentis evi in Christo fideles, qualiter, toad in ber Siegel ben Anfang ber iUarratio bÜbet. — Fratres de CeUa . . . temporibus predecessoris Dogtri fei. mem. Lotharii imperatoris a. seil, re^ni eius XI q^uoddam allo- dium, quod dicitur Mose, a Bertboldo canonico S. Kiliani Wirzeburg. ecciesie precio comparaverunt. . . . Placuit nobis super hoc habita multa deliberatione . . . corroborare. -— 3)ie 3eugen finb ni^t ^nblungdgeugen be« Sönig«; bgt gider, Urfbl. I, 259. — Ucber einige SteußerU^feitcn baf. II, 150 u. 317.
*) 2)ie{e $erfonen finb Beugen in ber Urfunbe ^onrab*6 St. 92o. 3524. 3)ie Sürj^urger ^Jrö^fte fmb Otto, ©eb^arb, eicgfrieb unb ©untrer, außer-
504 1U6.
Ocrabe in bicfcn 3:a9en ereilte il^n eine neue f^merjüiä^e 5Bot=» f(i^aft. S)er 2Konn, toeltj^em er toö^renb feiner biSl^erigen älegierung boS ii'öäßt Vertrauen gefd^enlt, ber bon Slnfang an mit ©ntf^ieben- l^eit auf feine ©eite getreten toar, S3if(%of gmbrico Don SBürjburg, toar auf ber 3tüiU^x öon ©onjiantinopel , too er bem Äönig bie legten tt)i(3^tigen 3)ienfte geleiftet, in ber QtH öom 9. bis 11. ^loöember ju Stquileja geftorben unb im bortigen ®om beigefe^t toorben. Sin ®e» fanbter aWonuer^^ ber mit il^m gufammen gereift, mufete ben Äönig allein auffuij^n^).
Seöor gmbrico gegen 6nbe beS ^al^reS 1127 ben Sifd^ofSftfe ju SSßürgburg empfing, toar .er in ber Äanjiei ftönig fiotl^ar'S bef(%äftigt gewefen. SereitS bei biefem ^errfti^er ftanb er in l^ol^em Slnfel^en; ber einzige ©tubiengenoffe gmbrico'S, ipugo 3WeteDuS, ber il^n ju feiner grl^ebung auf ben SSßürgburger ©tul^l beglüd tt)ünf(^te , bemerift, ba^ nad^ bem 99eri$te be§ ^bteS ^bam Don (Sbxaäf @mbrico ber einflufereid^pe JRatl^geber ßotl^ar'S fei*). Unb biefe Stellung be-
bem merben genannt bie Sür^burger I6tllung unb $erolb fotote Srina t)on ^fenl^eitn unb ftonrab toon $Ut(i^felb. — 2)ie Urfunbe tfl ol^ne Xlagbeget^nung, fSSt aber in biefe S^iU Data a. d. i. 1146, ind. 9, rgnte domno Chunrado gloriosissimo rege, a. regni eius 7 (jlatt 9). Actum Wirzeburch. fei. — ^ecognofcent ift ^rnolb. — 2)er ^önig fd^reibt bem ^bt ^ermann be9 SD^td^aeU- tiofttiA in Bamberg, bag er einem ®ütertauf(^ pfUmme: Tuis ergo, venerabilis Herimanne abbas, supplicationibus inclinati concambium, quod inter te et Pilgrinum abbatem Sancti Burcbardi ()u Sßürjburg) de barochia Utzingen . . . factum est et episcoporum banno confirmatum, regali auctoritate roboramus. — Ucber ia9 Sfeonogramm bemerft gitfer, Urlbl. n, 73, baß eö toon abtoei^enber gorm erfd^eint; au(^ fel^lt ber 8olI}ie]^ungdfiri(i^. — 2)ie S»rm eined Briefe« an ^bt ^ermann tomht für bie Urtunbe tool^l getoä^U, vodl ber eine (Sontrobent, ^bt $i(arim, bereite am 26. gebruar gefiorben toar. Ann. Herbip. (M. G. S. Xvl, 3) 1146: Ipso anno Pilgrimus, abbas sancti Burchardi, obiit 4 Kai. Mart., Boppo successit, ordinatus ab episcopo Gebebardo (t>on (Sid^flSbt in IBertretuitg bei abtoefenben (Smbrico) die sancti Bartholomaei (24. ^Ugufl).
^) Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, .3) 1146: Embricho episcopus a Gretia rediens in itinere apud Aquilegiam 4 Id. Nov. obiit, ibique in ecclesia maiore sepultus quievit. — Otto Fris. Gest I, 23: Dum remi- gando ad patriam redire cogitaret, multis Graecorum zeniis honoratus et oneratus apud Aquilegiam vita decessit. — Ann. S. Disib. (M. G. S. XVn, 27) irrig ju 1147 «ingetraaen; Dgt 1146, I, 22: Emercho Werze- burgensis episcopus de Grecia rediens Aquileie moritur ibique sepelitur. — Ann. S. Petri Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1 146 : Embrico Wirziburgensis episcopus obiit. — Necrol. S. Mich. Bamb. Post. (3af[^, Mon. Bamb. @. 57 S): 4 Id. Nov. Imbrico episcopus Wirciburgensis. — 2)en 9. iRob. bat ba« Necrol. S. Mariae Erfnrd. {Tlont, Sn^eiger 1835, @. 145): 5 Id. Nov. obiit Emrico episcopus Herbipolensis. — ^en 11. iRoD. ba9 Kai. S. Kil. Wircebg. (abl^btg. b. bair. Slfab. XIII, 3, 1877, @. 60): 3 Id. Novemb. Embrico Wirceburgensis episcopus obiit, de quo vineto suo in Graz XXX solidos nobis contulit. — 2)er gric^if(!^e ©efanbte erf(!f;eint auf >cm 9leid^§tage ju <^^er SOBeibnad^ten 1146.
*) Embrico in Sotl^ar'« Äanjici bgl. ?ot^ar @. 138. — Hug. Metelli Epist. (Mascov. Gomment. Conr. @. 371): Adam abbas . . . mihi innotuit, et ego laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi. Dictum est, in manu tua esse consilium regis, quod mihi placet. Non enim ultima laus est, principibus placuisse viris.
2)tttte« daißittl %o\) bc« (grjbifd^of« Smbrtco öon SBütjburg. 505
6auj)tctc et naä) be§ JfoifcrS Sob aui} bei ifonrab HI., bet i^n mit Vorliebe in feiner Umgebung fal^. Äein anbetet gieid^Sfütji etfti^eint fo l^äufig in ben Utiunben ftontab'S mie bet Sif(^of öon SBütjbutg ^).
gmbtico fd^eint nid^t ju ben jelotifd&en Äitd^enfürften ge^ött ju l^aben. 6t befafe @elb[tet!enntni| unb fd^eute [xä) ni(^t, bem ^et= gament anjuöetttauen , bafe et bet ©innlid^Ieit etgeben fei; yttS)U fettigung etl^offt et einjig butd^ ba§ Setbienft ßl^tifti %
9ln feine ©teile ttat bet ^topft be§ ©tifteS 9leumänftet ju SBütjbutg, 9lamen§ ©iegftieb, ithoä) etft naä) einet löngeten Sßalanj, bie bis in bie etften 5Konate be§ 3^^^^^^ 1147 gebauett ju l^aben fd^eint. ©eine SBei^e etfolgte butd^ ben (Stjbifd&of ^eintid^ bon mairti am 15. 3uni 1147 ju gtfutt^.
^on SBütjbutg au§, too bet Äönig big gegen ben 24. ^lobembet Dettoeilte, etging an ben 9lbt SQßibalb t)on ©tablo ein ©d&teiben mit bet Sluffotbetung, fid^ am 6. ©ecembet in §tan!futt bel^ufS bet 3n« öejiitut mit ben Siegalien bet 3lbtei Äotbei, beten SeöoQmäiJtigte glei(§faHS bott^in befd^ieben mutben, einjufinben ^).
*) @mbrico »irb genannt in St. 9lo, 3368—3873; 3375—3377; 3381;
3382; 3386; 3387; 3389; 3391; 3392; 3399; 3402—3405; 3410—3412;
3414a; 3414-3417; 3420; 3422; 3425; 3427; 3428; 3431; 3434—3487;
3441—3444; 3446; 3448-3450; 3452; 3456—8459; 3461; 3467—3474;
8479. ^fo in 64 bon 112 Hummern. Slugcrbcm tn bem ©tief an 2Äanncl
St. gfjo. 3494. — $crgog griebric^^, bcr bcmnäd^ft innetl^alb betfclben Seit am
l^njlgften t^orfommt, ift t>o6^ nur in 45 Urfunben tm^nt
*) Confessio Imbriconis episcopi Wirzeburgensis in 102 ^eyamctern.
(9iene3 «r^. f. ält. bcntf*. ®efd(i. H, 404—407). S5cr8 16 ff., @.^405: Gustus et olfactus, auditus, visio, tactus, Nil mihi fecerunt aliud nisi quod nocuerunt. Nam dum per gustum gula ventrem replet onustum, Inpletus venter mala suggerit inpacienter, Et Yeneria telum pectus transfigit anhelnm, Dumque libido furit ac me velut ignis inurit, A turpi Yenere me non possit cohmere Transfodiens hasta Finees male corpora casta. — 2)a« ©ebtAt f(^rieb er, al8 er «ifd^of mar. «. 40 ff. : Ast e^o peccator videor legis fore lator Et sublimatus per honorem pontificatus, Cuins honoris onus mnlto fero crimine pronus.
Sed que pretendo specie cultuque verendo, Non ago, non operor. . . .
') Ann. Herbipol. (M. G. S. XYI, 3) 1146: In cuius loco Sifridus preposituB substituitnr. — Ann. S.Petri Erphesf. (M. G. S. XYI, 20) 1146: Cui Sigefridus; successit. — Ann. S. Disib. (M. G. S. XVII, 27), trrig in ba0 Sapr 1147 geratl^en: Pro quo Sygefridus constituitur. — ^fö $ro:|)fl bott SfJcnmünficr etfd^eint ©icgfrieb In St. iRo. 3328 bon 1136; al« ^ro:^ft ijl er nnter ben Sengen öon St. Sfle. 3443, 3467 nnb 8524. — SSon feiner (£on* fecrotion, bie in ©egenmart ber $if(^5fe Dietmar t>on Serben unb (^ebBarb t)on ©*Pbt jiattfanb, ^cigt t» bei Nicol. de Siegen. (X^ür. ©ef^.^Iinett. II, 321): A. d. i. . . . 1147, ind. decima, . . . Sigefrido Wyrcebnrgensi episcopo, pridie (die martirum Yiti et Modesti) apud sanctam Mariam conseerato. — fim folgenbcn 5J:ag fanb bie (Stnwei^iung einer Äir^c ftatt, bie unter bemfetben S)atum.bie Ann. S. Petri Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1147 berieten.
») ©rief Äonrab'^ an SBibalb im Chrouogr. Corb. (3aff^, Mon. Corb.
506 1146.
3laif gtantfurt l^otte bet Jlöntg für bie le|te äSod^e beS 3to» oember einen ^oftag auSgef^tieben, Über beffen SSetJ^onblungen inbeg nid^tS betonnt ift % äßeber SBiboIb nod^ bie Deputation ber Aor- Deier etf(!^ienen am feftgefe^ten ^age, fo ba| jlonrab, na(i|bem er nod^ am 7. S)ecember Dergeblid^ gemartet ^atte, am folgenben.Xage ab« reifte, um feinen ®ruber, bcn ^rjog gfriebri^ öon @(j|maben, ber ftj^mer er!ran!t in Slljei barnieberlag , ju befu(i^en. SBon bort reifte er am näc^ften Stage naö) ©beter, um toegen ber 9leubefe|ung beS S3i§t^um§ mit ber bortigen ©eiftlii^feit ju unter^anbeln ^®). Sif^of @iegfrieb, ber ba§ ^mt feit 1126 befleibet ^atte, mar am 23. Sluguft geftorben. @§ ift unimeifel^aft bem Sinflug beS Rönig^ ju^ufti^reiben, baB fic^ bie Stimmen ber äBöl^Ier ouf ben ^ropft be§ ^Jäürjburger Sol^anneSftiftS bereinigten. 6r ^iefe ©untrer unb entftammte ber Familie ber ©rafen Don ^enneberg").
51) 1146: ,,Rogamu8 dilectionem tuam, quatinus in festo sancti Nicfaolai (6. ^ec.) Frankenevurt presentiam nostram adeas et quae ad donam regiae dignitatis spectant, ibidem de manu nostra suscipiens, ecclesie Corbeiensi tamquam pater . . . provideas^* . . . Hec apud Wilzenbroch scripta et data, et 3 Kai. Dec. (29. ^o^.) in Stabalenei ccclesia abbali sunt presentata; ecdesieque Corbeiensi Kai. Dec. eadem scripta sunt invecta. — <Stablo ift t>m Säxiburg 4u ^tiitn, hortet 31 ä)Kei(en entfernt, ^ie iBoten nad^ $toxm muffen 6etrSc$tU(^ langfamer gereift fein, n>enn fte nid^t mehrere ^ge f^äter al6 bie nadb *^taMo aufbrachen.
^) ^er ^oftag mub in bie le^te Sod^e bed Sfloi)tmhtt fallen, metl auf i()m ^ernl^arb t)on Slairtou^ anwefenb n>ar unb )9on bort auf bitten be« ^etf^fofd ^ermann t>on Sonftanj beffen S)iüe€ef€ ht\u6fU. SRit il(im befanb fi(^ am 1. 2)ecember SBerntiarb in ^eujingen, toeld^ed Don ^auffurt 32 äßeUen entfernt ift. '
^') ChronogT. Ccrb. @. 52 f. : Pridie tarnen quam ipsi (Corbeienses) Fran- k(enevurt) adyenissent(am 9. ^ecember), rex inde profectus ad Alceiam (9^/3 WltiUn t>on grantfurt) iter dirigit, ubi fratrem suum ducem Alimanniae dorn* num Fridericum ad mortem usque infirmari cognovit; aut etiam Worma- t i e n 8 e m ecdesiam in transitu visitare pro tempore, si quoquo modo valeret oportunitati suae succurrere; nam antisticii locus illius dispofiitore vacabat, quia recens sors eum iam e vicino de medio tulerat. Alioquin et ad abbatis et Corbeiensium adyentum Frankenevorde sustinuisset. — Unimeifetl^ft be* ae^t ber (S^ronograpl^ eine Ui6ft erflärlic^e ^ermtcb^lung; er ^ätte Spirensem f abreiben muffen, ^enn )6ucco tion ^ormd ift erft 1149 geftorben. 2)te längere $afan} ))om Sobedtag ©iegfneb'd »ou ^^eier, 2a. Sluguft, bid in ben 2)ecember toirb babur^ beriefen , bag fein iRacif^foIger ©üntl^er uo4 M praepositns unter ben B^vLQtn ber Urtunbe St. ^ic. 3524 erfd>eintr bie unjtDeifelli^aft in ben 9loütmUx 1146 gebort (t>gl. ^nm. 2). 2)a Mntifex ald Bifii^of t)cn ^ptitt perft im danuar 1147 nac^tveisbar ift, ergiebt ft(^ gugleui^ bie $ertt>enbung bed ßönigd für feine Sol^L
'') Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 3) 1146: Sifridus Spirensis epi- scopns moritur et Guntherus jsrepositus Sancti Johannis Wirzeburc looo eiuß substituitur. — Ann. S. Disib. (M. G. S. XVII, 27), irrig in baS Saljt 1147 eingetragen: SygefriduB Bpire episcopus obiit, pro quo Guntherus con«- stituitur. — Necrol. Can. Spir. rec. (Font. lY, 323): X Kai. Sept. SifriduB Spjirensis episcopus. — Cat. epise. Spir. (Font. lY, 853) l^at ben 23. <Btpt, rneil aud ^fe^ bei ber diebuctien ton 10 Kai. Sept. biefer iD^onat ftott be$ Slugnft fte^en hlxth. — 2)er Cat. ebenfo tt)te bie Chron. praesul. Spir. (Font. IV, 340) nennen ®ünt]^er comes de Leiningen; aber im 9legeft einer Urtunbe tom 8. 3nli 1151 (Lang, Reg. I, 199—201) madt^t ®raf ^oißfe üon ipenne' berg eine ©ci^entung confirmantibus fratribus suis Gebnardo Wirce-
2)titteS (So^itel. fiontab lU. in Sorf^. 507
?tm 10. ©ecembcr rcijtc ber ftönig öon (Spcicr ab, um fi^ nad^ bcm ftlofier florfd^ ju begeben. S)ort {oHten, wie er in Qfranifurt ^intexloffen l^atte, Sübolb unb bie fiotüeter i^m begegnen ^^). 2)ie« fclben »aren erfl am 9. ©ecember in Sfranffuxt angelangt. 3)a nun SBibalb ^ier erfuhr, bafe ber abgefegte Sbt 4>^inrt(3ö I. noji^ 3^^^^^ gegangen fei, um fid^ beim ^apft über baSöon bem injwif^n ber- Torbenen 6)arbinal ^^oma$ gegen i^n eingeschlagene SSerfa^ren ju be« \(S)tontn, fßtü er ed bod^ für bebentliij^, bie auf i^n gefallene 9Bal)t anjune^men, unb befti^lofe, o^ne SBormiffen ber Äorbeier ben Äönig aufjufud^en unb il^n ju bitten, einem anbercn bie Slbtei ju über^ tragen, grü^ am 10. 2)ecember brad^ er öon fjranffurt naäi Sötfd^ ouf ^*). anein fobalb bte Äoröeier nad^ wenigen ©tunben feine Slbreife erful^ren, ftrengten fic aBe Äräfte an, um i^n ju Überholen, unb trafen aucd in ber %i^ai ben ftörrtg gu aBcin^eim jmif(!^n ©peier unb Sorfd^, toä^rcnb ffiibalb an festerem Orte ber 3lnn)eifung gemftfe feine äntunft ermartcte. aSon bort würbe er nad6 bem nur jmei SHeilen entfernten SBein^cim berufen, »o er am 12. S)ecember nac^ einigem ©träuben mit ben Siegalien ber äbtei Äoröei bon ßonrab in aller t^oxm belcl^nt mürbe, in ©egenmart ber Jfort>eier fomie beS ©if4)of§ Slnfelm Don ipabelberg unb beS ÄanjIerS Slrnolb, bie ^iä) in ber S3egleitung be§ ÄönigS befanben ^*).
burgensi et Guntbero Spirensi episcopis. — ^icgfricb erf(i^eint in X>tn Urfunben St. 9lo. 3375—3378; 3399; 3400; 3405—3407; 3410—3412; 3414»; 3420; 3422; 3457—3459; 3468—3474; 3490; 3491; 3493.
'«) 3aff^, Äourab m, e. 112, 276 f. unb 303, lägt ben Ä»nig t)on miti über ^onnd unb Sorfd^ nad^ Seinl^etm reifen, xotil er ben ^rrtl^um be9 Chronogr. Corb. überfaB. Aber bie »loutc tlljei, @^>eier, Söeinl^eim, Üorjt^ mug and) beSl^lb rid^tig fein, iveil Wibald. Epist. 150, ^. 240 er^ä^It, quod in monasterio Laurisamensi dominum regem, sicut ab ipso per nuscioB acceperamus, invenire possemue. ^ort ermartet er ben ^ifnig. üQ^enn biefer fc^Dn wt^ in Sorfdtf gewefen toäre, l^tte Sibatb i^n einjultfoten gefnc^t unb iDore nac^ ^ein^m gegangen.
^^) Epist. Wib. 150, 2. 240: VenimaB ... ad oppidum Frankene* Yort 5 Id. jDec. credeDtes . . . regem ibidem esse ... et invenimus ibi Corbeienses monachos. . . . Üidicimus tunc quodam casu . . . Heinricum adisse domni papae pro sua restitutione presenciam . . . Deterrebat dob . . . coniectura, quoa impingere possemuB in Romanam aecclesiam . . . Ad primnm erffo pullorum cantam (10. 2)ec.) . . . nos clam recessimus Bperantes, qaoa in monasterio Laurisamensi . . . regem . . . inrenire possemas et . . . apud ipsum satagere . . . ut Corbeiam non peryenire- mus. — Chronogr. Corb. 1146, <B, 52: Pridie antem quam Wineheim venerant, in Frank(enevurt) . . . diverterunt noBtri . . . Abbas yenit . . . Pene noctis medio abbas cum suis abscedens regem adire absentibaB illis accelerabat.
^*) Epist. Wib. 150, @. 240: Sequebantur nos CorbeienseB facto mane ... ac ... regem, antequam ad nos perveniret, in via obvium habuerunt (b. ^. auf ber Steife ^onrab^d nadf 2ox\6)). Et . . . egerunt, ne ipsos Bpe Bua et electione vacuos « . . dimitteret. Consolatus est eos . . . et . . . fecit hospitari secum in villa Winheim nominata. Die insecuta (11. 2)ec.) nos . . . venimna . . . Consumpta est dies illa in utrinB()ue partis allegationibus. . . . SoUicitabamus amicos nostros Anselmum scilicet Havelbergensem ... et Arnoldum . . . cancellarium. . . . ut . . . animum principis ab hac intentione revocarent. . . . Inopes lacti totius conBilii . . .
508 1H6.
aBaJ^rfd^cinlid^ nod^ bcnfdbcn 3:ag reifte SBibalb natj^ ftorbei, tDO er am 18. S)ecember eintraf, ®er ffönig benad^rid^tigte bon ber ßinfe^ung siBibalb'S ben ^erjog ^einrid^ öon ©atj^fen, bie 9Mönd^e bon ©tablo unb bie 3lebtiffin Subitl^ bon ^erfbrb. SeJtereS ßlofter ftanb unter ber Sluffii^t bon ftorbei^*).
9(uf äEBei^na(|ten l^atte ber $önig einen allgemeinen 9leid&3tag nad^ ©peier auSgefd&rieben. SSiele unb wid^tige ©efd^äfte follten ba erlebigt »erben ; inSbefonbere mu^te für bie Siul^e beS SSeidjieS, »eld^eS bon gelben, SiuSbrüd^en ber giol^^eit be§ 2SoIIe§ unb bon ^unger§= not^ mä^renb be§ 3a]^re§ 1146 biel gelitten l^atte, ernftl^aft ©orge getragen »erben.
S3ereit§ in ben erften 2Monaten be§ Sal^reS 1146 mar jmifd&en bem Sifd^of öartbert bon Utxeä)t unb bem lungeren Otto bon fftinedt ein l&eftiger Äamt)f auSgebrod^erf. Otto befa^ bie ©raffd^aft 99ent= f)tm, todä)t an bie SEment^e, eilt ©ebiet ber Utred^ter Äird^e, grenjte. äud^ in biefem SanbeStl^eile bcanfprud^te er gräflid^e ©ered^lfame, t)ie il^m ber Sifd&of bermeigerte. 2lu§ biefem ©runbe unternal&m er l^äufige ^lünberungSjüge in ba§ bifd^öflid^e ©ebiet mit fold^em @r» folg, bafe man bie Hoffnung, il^n befiegen äu lönnen, auf bifd^öflid^er ©eite aufgeben ju muffen fd&ien ^^).
re^s arbitrio rei surnmam . . . committentes . . . ipse . . . vocatis Cor- beieoBibus nobistjue tacentibus nos more solemni publice de abbatia Corbeiensi investivit. — Chronogr. Corb. @. 51 : Quia nee sie celeres nostri nequiebant illo (nad^ f^rantfurt) venire, ut statuta die occurrerent domno re^, octava demum die (bie ^6retfe aud ^rt)et gefti^al^ am 2. 2)ec.) in Wineheim . . . regiae presentiae se ingesserunt. <^. 53: Ut autem Wine- heim yenerunt nostri, abbatem adhue absentem asscisci et sibi electum Buum in dominum donari a rege poposcerunt. • Ad tres igitur post ipsum
Sueris siffillatim destinatis, postremo . . . venit. — Not. Staoul. (3ap, [on. Coro. @. 75): 2 Id. Dec. . . . Wibaldus investitus est de abbatia Corbeiensi in villa Winheim anno supra scripto (1146). — 3an6cn, SGßib. @. 79, nimmt' ben 11. 2)cc. für bie 3ttt>cpitur an. 2)od^ toibcrfi^rid^t bie« mtif St^db*9 eigener 2)ar{lel)[ung: consumpta est illa dies aUegationibus. — 2)en Sob bed ^arbinal« 2:i^oma8 ertoSl^nt Chronogr. Corb. 1146, @. 49: De- functus est Thomas cardmalis in confinio Nariciensis civitatis in campo sub divo miserabiiiter.
^^ Wib. Epist. 150, @. 242: Dimissi ergo a regia curia pervenimus Corbeiam 15 Eal. Jan., ubi mirabili omnium favore suscepti ^imus. — Notae Stabul. (3aff^, Mon. Corb. 75): 15 Kai. lan. susceptus est domnus abbas Wibaldus Corbeiae. — 3)ie 9flcifc toon SBcin^jctm naöf xorod (34 iWeilen) tDurbe bemna(^ in \td^9 Sagen t>oQenbet. gür bie füttere Entfernung toon Äorbei nad^ granlfurt (26 aWeilen) branc^^ten bie ^bnöft bie 3eil öom 2.-9. 2)eccmber, tocü einer bon tl^nen in gritjlar crfranfte unb jtarb. (Chronogr. Corb. @. 51 f.) — 2)ic ©riefe be« Äönig« an ben ^erxog bon ©ad^fen (Epist. Wib. 24, @. 102 f.), an bie ^cbtifftn ton ^erforb (9(fo. 25, @. 106) unb an bie aWönd^e öon (Stablo (9lo. 23, @. 102) na^m SBibalb öermut^Uc!^ uon ©ein- l^eim mit.
") Ann. Col. Max. I u. II (M. G, S. XVII, 760) 1146: Gravis dis- sensio inter Harpemum episcopum Traiectensem et Ottonem principem, filium Ottonis palatini, patruelem Herimanni Salmonis . . . orta est. — Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 455) erjä^lcn ben ©treit ju 1143 nitä^t al^ in baö^ ^a^x gcl^örig, fonbcrn al« ©eif^)iel für bie Süci^tigfeit oe« ©ifd^ofS : Pala- tinus item comes Otto de Kinekke, filius Ottonis et Gerthrudis comitissae.
2)nttc« (5<M>itet gc^bc atcifd^cn S3if(i^of 4)artbert b. Utrcci^t u. Otto b. 9lraed. 509
SBln einem SBBintertage l^ötte fid^ Ctto öon Slinecf in einen hinter* f)aÜ in ber 9löl^e t)on Ofimorfum gelegt, aU bei Sifd^of l^eranjog, Don ni(^t jal^lreid&en. 2Kannfci(iaften begleitet, beten gü^rung jebo^ einem tüd^tigen ftriegSmann, ^ugo Sut^r, onbetttaut mar. Qn bem ©efed&t, baS ftd^ nun entmidfelte, mürben Dtto'S Seute, benen ber heftige SBinb ©d&neemojfen ins @efi(^t trieb, böDig gefd^Iagen. Sßiele ber ©einigen fanben ben SEob, unter il^nen oud^ ©rof Otto öon Sil!. 3a, Ctto oon SRined felbji märe beinal^e niebergel^auen morben, wenn nicl^t ber 83if(i^of, ber felbft in baS ^anbgemenge eingriff, i^n gefi^üjt ^ötte. 6r mürbe naä) Utrecht gefül^rt unb bort in leistet ©efangenfd&aft gehalten ^').
frater comitissae Sophiae (Holtlandensis; fines ecclesiae Traiectensis in- vadere et devastare solitus erat, nee ei quisquam resistere poterat. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1149 Bei ©clcgenl^cit be« Sobc« Otto'« öon 9line(f : Hie dudnm Utrensis ecclesie comitiam usurpaverat renitente Hart- bertö episcopo. — gut bte ©efd^id^te biefeS <Btxzitt^ {tnb au(]^ Magn. Chron. Belgic. (Pi8t.-Strave , Script. III, 179) unb Beka, Chron. @. 36 f. (3lu«g. t)on 1612) t)on ^ertl^. 8etbe flitnmen fo ndUiQ überein unb ^et^en bod^ burd^ Sartanten tl^re Unabl^ängtgfeit )>ün etnanber, bag ij^nen eine gememfame Duelle vorgelegen ^aben muß. umtöetfell^aft »ar biefe tbentif^ mit berjcnigen, au^ ber bte Ann. Egmundani ftbö^ften, tote {t(i^ aud auffaUenbet Ueberetttflimmuug ergiebt. ^tdtDetlen baben bte Ann. £gmund. bebeutenb gefürgt, anbered bieten fte au9fü]^rli(ifter. lieber Den Urfprung beS @treited l^etgt ed bei Beka, @. 36 (Magn. Chron. @. 180): Eisdem diebus Otto Palatinus, comes de Rymach, castellanus in Benthem, sororius Theoderici comitis HoUandiae (huius nominis sexti) Trentam devastare studuit, nee ipsi quisquam ex parte pon- tificis obstare potuit.
") Ann. Col. Max. I u. H (M. G. S. XVH, 760) 1146: Sed prelio inito idem Otto ab episcopo captus est. — Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 455 f.) 1 1 43 : Cum autem quodam tempore pro more insidiis inter silvarum latibula positis, episcopi homines armatis suis militibus disturbare et superare conaretur, episcopus ei cum paucis militibus nee ipsis bene armatis oceurrit, quos Hugo Butyrum fortissimus Theutonicorum militum ductitabat, et impetu facto in hostes, alios occiderunt, alios ad fugam et latibula in silvis compulerunt, quibus etiam ventus et nix, quae eo die maxima defluxit, in oculos veniens plurimum nocuit. Occisis ibi plurimis nobilibuB partis palatini, Otto comes de Büke (ti>o](|t $tlt bei 2)üffelborf) cum aliis gladio corruit. Palatinus etiam captus et a suis derelictus, cum quidam eum vellet occidere, ab episcopo defensus et incolumis ser- vatus est, ductusque Traiectum et captivitate lenissima per tempus detentus. — Ann. Palid. (M. 6. S. XYI, 84) 1149: Qui (Hartbertus) bello superatum iuvenem ... in vinculis detinuit. — Gest. episc. Traiect. (M. G. S. XXUI, 402) (S. 2: Suis eciam temporibus ministeriales ecclesie super Tuentam prope Homersem, in loco, qui Walstad dicitur, gravis- simum conflictum fecerunt cum Ottone comite palatini Reni , qui Bent- heim possidebat, et eum tandem vicerunt et ceperunt. — Beka, @. 36 (Magn. Chron. @. 180): Episcopus autem contra paucis (fe^lt M. Chron.) Aggf egatis equitibus, quos dominus Hu^o Buter^ fortissimus Theutoni- corum, ductitare (ducere) praesumpsit. Eidem palatino penes Hemschem (Oiverschen) in fremitu vociferantium et sonitu buccmantium (tubici- nantium) oceurrit, et cum eodem palatino campestre bellum eeit (^essit); sed plurimis ex parte palatini peremptis et multis infra latibula silvarum fagatis, Otto de Biclo (ßicle) comes occisus est, et Otto palatinus exhinc in deditionem transiens Traiectum transmissus in captivitate iucundissima reservatus (servatus) est.
510 1146.
Mein Otto öon ütinerf bcfafe möcitigc JBertpanbtc, bie olsbalb für i^n eintraten. (Srof 2)ietri^ öon ^oflonb, ber Otto'S ©c^roefter, ©op^ie, jur ©emaölin ijQik unb überbieS bem JBifc^of ^artbert, ber fi(^ bie ©roffctiaften Öfter» unb SBeftergau erft bor !urjem öom .Qönig l^atte bcftätigen laffen, feine§meg§ roo^Igefinnt roor, jog mit feinen ^{annfc^af ten öor Utred^t unb belagerte bie ©tabt, ju bereu öe« ftürmung er aud^ ffriegSmafd^inen ^'erbeifd^ffen liefet®). Die Sage be§ S3ifd&of§ »urbe bebenflid^; in ber Ueberjeugung , bofe feine öer« fügbarhi ©treitfröfte gegen bie be5 ©rafen öon ^oflanb unjureic^enb feien, öerfuc^te er eine Kriegführung o^ne SBaffen. 5Ja(^bem er eine forgföltige Semad^ung ber ©tabtmauer burd^ bie bewaffnete SSürger» f(^aft angeorbnet ^atte, jog bie gefammte ©eiftUd^feit in feftltd[)er ^roceffion mit fja^nen unb JJreujen au§ bem 5E^or bem Sager be» geinbe§ entgegen, hinter bem fi'IeruS folgte ber ©ifd^of felbft , mit einer brennenben gadfelin ber ^anb, bie er bei ber 35er!ünbigung ber Sscommunieation gebrnud^en tooHte ^^). 3)ietrtd^ loar btr SWei« nung, bafe ber Sifd^of einen 3lu«fatl unternehmen moflc, unb liefe feine 5Rannfd^aften jum Eingriff jufammenblafen. 3lber balb er= tannten biefe, bafe fie e§ mit einer me^rlofen ^ricfterfd^aar ju tl^un l&atten, unb fenften bie aBaffen^^). 3lud& 2)ietrid^ felbft mürbe öon ber unerwarteten 6rfd&einung fo betroffen, bafe er feine Süftung ab* legte unb, unbebedt an ^aupt unb ^ufe, bemüt^ig feine ftniee bor bem Sifd^of beugte, inbem er bat, i^n nic^t mit bem 33ann ju ftrafen^O»
^^) Beka, @. 37 (Magn. Chron. @. 180): Theodericus igitur comes (HoUandiae) audiens praecordialem (clarisBimum) sororiam sunrn in prisione (carcere) detectttm et exercitum ipsius (eius) ab episcopo et Hugone Bother (et H. B. feftlt) superatum . . . civitatem obsidione cinxit» ... et mangenas (imagines) ad urbis iuteritum (introitum) . . . adaptavit.
^^) Beka, (3. 37 (Magn. Chron. <B, 180): Episcopus autem (fe^lt) contra tantum exercitum non habens (Bufficientem) rebeUandi copiam . . . universo clero convocato similiter (simal) et populo, . . . praecepit . . . laicali (laico) populo, quod ipso (ne isto) die portas urbis exire non (fel^lt) praesumei*et, sed . . . pro defensioiie civitatis murorum ascendere (ascen- deret). Qui statim cum omni clero spiritualem armaturam induit, valvas urbis cum vexillis cruce exiit . . . Praecessit (processit) . . . clerus . . . in albiS) quem idem antistes novissirae sequebatur in pontificalibus oma- mentis, fulmineum ignem gerens in manibus, ut . . . comitem anathe* matisaret.
20) Beka, @. 37 (Magn. Chron. @. 180): Nee mora, quin Theodericus comes contra imperaret (iuberet) tubis horrisonis clangere, cornibus metallinis perstrepere (com. met perst. fel^lt) ... et episcopali cuneo c<^rtatim occurrere. HoHandiensis autem popuius . . . inspexernnt clerum inermem pacem potius quam discordiam exquirentem; qui nimirum (unde) admirari coeperunt coostantem animum . . . pontiticis, (et) manus suas unanimiter ab effusionc sanguinis continentes (continuerunt.)
21) Beka, @. 37 (Magn. Chron. @. 180): Theodericus ... in se reversus erubuit . . . qui statim abiiciens pileum frazineum, galerum (galeam) splendidum, leonineum (leoninum) clipeum et paramentuni aureum^ discalciatus flexis genibus expetivit veniam, orans ne fulminaret in eum (se) excommunicationis sententiam. — SDie (Srjäl^lung ber Belagerung k>0n Utrecht ^at ber (Som^t^ilator ber Ann. Egmund. kool^l au«, ^tüdfu^t auf bie ©rafen öon §olIanb nur angebeutet. @r fagt (M. G. S. XVI, 455) 1143:
a)ntte« ©a^itcl. ge^be giöifd^cn S3if(itof ^artbcrt b. Utrec^^t u. Otto ö. 9nne(f. 511
gine SSerfö^nung !am bolb ju ©tanbc, ba aud^ ©artbcrt pd^ bereit jeiflte, ben bornel^mflen fflunf(i& S)ietti(i(l'§ , bie greilaifung feines ©d&magetS, ju beroifligen, für meldten fic^ auc^ ber ©d^tDiegeroatet befjelben, TOartgraf aibre^t ber 39är, öemenbet l^aben fott.
?lflerbingS ging Otto öon Sftine<f ni(j^t p^ne 3Serluft ouS bem ftampfe l^eröor; er mufete ©entkeim an bie Utreij^ter JJird^e über« loffen, bon melier er e§ fll§ Se^en jurü(fenH)fing ").
?lber tmr furje 3^** bermod^te er ein ru{|ige§ Seben ju ertragen, gär ben ftompf gef(3^affen, bon auSnebmenber JJül^nl^eit, fud^te ber junge Otto, ber aud) !örperli<i(| Dom ©d^eitel bis jur 3^^^ öon auf- fallenber ©^önl^eit toax, neue Salinen für feinen ßb^g^ij- ?H^ ©obn ber ^faljgräfin ©ertrub meinte er gereci&te ?lnfprüdiie auf bie SBürbe beS ^faljgraffn bei 9i^ein ju beft^en unb er fd^eute fid^ nid^t, ibren t)om ftönig ernannten 3"^ö^^t, ben ©rafen ^ermann öon ©tal^Iedf, balb offen ju befebben **).
gfcrner mar im 3obr 1146 ber jeitmeife ru^enbe JJampf jmifd^en bem 6rjbif(]^of 9lIbeto öon Srier unb bem ©rafen ^mxxä) öon 3lamur Don neuem jum lusbruij^ gefommen; geuer unb ©d^mert matteten töieberum im SRofelgebiet **).
Comites Holtlandenaes Traieetenfti civitati et ecclesiae ab antiquo quasi «fides in oculis . . . fuerunt. Quorum uon infimus Theodericus filius Florentii crassi. Quem post multas hostiles incursiones et utriusque partis dampna et pericula ad hoc pontificali auctoritate per bannum per- <duxit, ut discaleiatufl ad genua ipsius procideret et indulgentiam peteiis emendationem promitteret.
28) Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 456) 1143; Liber exivit (Otto), anm promisisset ecclesiae sancti Martini se ulterius non nociturum. — Ann. Col. Max. I u. II (M. G. S. XVII, 760 f.) 1146: Post vero recon- «iliatus ac dimissas est. — Gest. episc. Traiect. (M. G. S. XXIII, 402) ^. 2: Qoi taliter cum ecclesia composnit, quod ipsum eastrum (Bentheini) ^ suam proprietatem beato Martino contradidit et in feodo recepit, eo excepto, quod episcopus sibi partem castri, in quo resideret, infeodatum retinuit. — Beka, <^. 37 (Magn. Ohron. @. 180 f.): Episcopus autem poenitentem comitem . . . osculo pacis . . . suscepit ... Ex tunc Ottonem palatinum amore Tbeoderici oomitis a prisone (carcere) relaxavit, et ipse palatinus eastrum suum de Benthem beato Martino tradens in feudum Ab ipso (epiftcopo) reaccepit (recepit). — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1149: Qui (Hartbertus) . . . invenem tarn diu in vinculis detinuit, donec A'ielberto marcfaione socero illius interveniente absolvendus omnem satis- ftctionem exbibuit. — 3)cr 9?ame biefcr Xcdfttt %\hnäfV^ bc« ©Sren ift un- betattnt. »gl. ©cinemann, Mbr, b. Jö. <g. 176 f. u. 374 f., (Sol^tt, gorfcJ^. j. b. -©. VI, 530. — eine 83ertoc(i^«lun9 mit 2)ictri(i^ üon 4)ottanb burti^ ben Slutor ber Ann. Palid. f(!^eint taum mlSfpg.
28) Ann. Col. Max. I (M. G. S. XVII, 761) 1146: Rex quoque Heri- mMunum, fratrem Heinrici de Kazineliuboche, palatinum constituit (bereite @ube 1141 ot^er SCnfang 1142; bgl. 1141, II, 34); unde graria bella et iu- ceudia inter Ottonem et eundem Herimannum orta sunt. — Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 456) 1143: Vir uobilitatrs et divitiarum ^loria insignis, »tatura, faciei et totius corporis a planta pedis usque ad verticem venustate mirabilis (Beka, <@. 37, Magn. Chron. @. 180: Vir mirae venustatis), fortis viribus bellorumque aptissimuB et audaciae singularis.
2*) 1146 f^rcibt Otto Pris. Chron. VII, 34: In Belgica Galliavirorum potentum conflictatio, unb Gest. I, 29: In Belgica Galiia viris magnis et
512 • 1146.
(&nU\^ mar bie $et)öltetung befonbetS bet t^einif^en @täbte im Saufe beS 2ia]^te§ 1146 in eine Sluftegung berfe^t morben, bie fi<i^ in toilben 2:|aten bet Staufamfeit tunb ^ab. 3^r le^ter Urfprung lag in Steigniffen im Orient^ meiere ben Seftanb be§ jtönigteid^g ^etufalem ju gefä^tben fd^ienen.
©eit bem erften Äreujjug l^atten fid& in ^aläflina unb ©^tien biet abenblänbif(!^e ^etrfd^aften gebUbet, ba§ jfönigrei(!^ ^^rufolem, ba§ f^ürftent^um Slntiod^ien^ bie ®raf{(i^aften Tripolis unb @bef[a, beten 3iiföi"i"^n]^ang fo loder mar, bafe jie oft untercinanber in ©treit lagen. 9lur bet anbauernben Uneinigleit ber SKoSlimen baniten biefe (i^riftlid^en ©taaten i^te ßpfkenj, bie na^ bem 3:obe be§ Ä5n{g^ gfulco öon 3erufalem im Sloöember 1143 ernftlid^er als je bebro^t mar. S)enn biefer l^interliefe ba§ SKeid^ einem unmünbigen ©ol^ne^ SJalbuin 111., in beffen Flamen feine SKutter SWelifenbe bie älegierung führte. SSßenn man aud^ ^erufalem felbft borläufig gefid^ert glaubte^ mar hoä) bie Sage beS gfürftentl^umS 2lntio(!^ien infofern bebrängt, al§ ber gried^ifd&e ßaifer immer bon neuem SSerfud^e mad^te, e§ feiner iOol^eit-ju untermerfen. 3n ^tntiod^ien regierte feit bem S^^re 1186 Saimunb bon ^oitou , ein rittertid^er gürp bon gcminnenber ^erfön* li(i^Ieit, aber unöorfid^tig in feiner e^rgeijigen Unternel^mungSluft. S)a er fid^ burd^ ben Stob be§ b^jantinifdpen ifaiferS ^ol^anneS im 9lpril 1143, ber emfte 9lngriffe auf 5lntiod^ien plante, bon einem ge» fö^rlid^en geinbe befreit füllte, magte er fogar, offenfiü gegen beffen 5Rad^folger SWanuel oorgugel^en. 3lber feine ßül^n^eit mürbe tief ge» bemütl^igt. ®r mufete felbft in ßonftantinopet erfd&einen unb bem Äaifer SRanuel ben Se^nSeib leiften.
SSer^öngnifeoott für bie morgenlönbifd^en ßl^riften mürbe jebod^, bafe bie ©taatSgemalt beS ©mirats üon 3Koful bamals in bie ig)anb eines ebenfo umfid^tigen mie entfd^loffenen 2Ranne§ gelegt mar.
3enli , ber ©o|n beS 6mir§ Wfonlor oon ^aleb , l^atte feinen 35ater im Saläre 1101 verloren. @r mar bamalS erft jel^« 3al^r alt, }eigte aber balb ]^ert)orragenbe Sefäl^igung unb ^üd^tigfeit in ben SBaffen. ^lad^bem er längere Qtii im SJienji be§ (5mir§ öon 2Koful gejianben ^atte, mürbe er im Qal^re 1127 jum 9ltabelen, b. 1^. jum SSormunb unb SGßeffir beS unmünbigen %lp ^xSlan, ernannt, meld^er feinem im felben 3a]^r ermorbeten ©ruber als ©tattl^alter oon SWoful gefolgt mar. Sinnen lurjem mad^te fid^ 3^^^W metd^er ber alleinige 2ln]^aber ber ©emalt beS ßmirats bon 3Roful mar unb feine ^errfd^aft über bie f^rifd^en ©tatt^alterfd^aften ber SRoSlimen in S)amaS!uS, ^aleb unb ^amat auSjubel^nen münfd^te, aud^ \>tn e^riften gefö^rlid^. 3nbem er fid& im 3a^re 1128 $aleb§ bemä(^= tigte , bebrol^te er ju gleid^er 3^^ 3lntiodöien unb ffibejfa , unb lü^ne ©treifjüge, bie er felbft unternal^m ober anorbnete, liefen bie d^rift» li^en gürten erlennen, bafe an ©teile ber SSermirrung unb Uneinig* feit eine fidlere unb gefd^idfte Seitung ber ©egner eingetreten fei. 3m
egregiis Alberone Treverorum arcbiepiscopo et Heinrico Namucense comite debeliantibus omniaque praeda et incendio commiscentibus maximum rei dispendium expectabatur.
l^xxtM da^iul Sixtuiivig^himsartg im Slbenblanbe. 513
3a^e 1137 erlitt Äönig guico öon Serufalem eine f^imppi(j&e 9lie» berlage burd^ 3^nfi, beten fjolge füt bie (S^riften ber SScrIup bei Sutg SSorin mar. 5lu(i^ an ben ©rcnjen ber ©raff^aft Tripolis ^atte 3^n!i nunmehr feften fJfuB gefaxt. SBenn eS i^m nun gelang, in 25omo5!u§ ^err ju merben, jtanb felbft S^wföl^»^ in unmittel« bater ©efal^^. 9lber ber Sßerfuti^, S)amaSluS im Solare 1139 einju« nel^men, mifeglücfte, ba ber moSlimifd^c ^err biefer ©tabt, %nax, in Seforgnife bor 3^nti ein ©ünbnife mit bem ffönigrei(i^ Serufalcm einging.
S)er Sltabele öon TOofuf x\ä)UU nun fein Slugenmerl auf bie am meiteflen nad^ Dften borgefd^obene ^ertfd&aft ber abenblänbifij^en e^riften, auf ®bejfa. Seit 1131 mar SoScelin IL 3[n^aber biefer ©raffci^aft. gr fci^eint feine Siefibenj mel^r in Sleübafd^er, einer Surg mefllid^ bom (Sup^rat, als in ber jebn 9JleiIen öftlid^ bon biefem Strom gelegenen ©tabt (Sbcffa aufgefd^Iagen ju ^aben. S)ie}en Um« ftanb benu|te 3«"^- Qnbem et butd& einen Sd&einfclbjug na(i& 3)iiatbetr bie ßlti^en gunätJ^ft in ©otglofigfeit betfe^te, erfd^ien et plöjlid^ im 5lobembet be§ 3a^re§ 1144 mit ial^Ireid^en ©d^aaren bot 6bef[a, nad^bem et bie 3lbmefen^eit 3[o§celin'§ in ©tfa^tung gebrad^t l^oite, unb fd^Iofe bie ©tabt öon aüen ©eiten ein. Dbmol^l ^oScelin fofort Soten nad& äntiod^ien unb ^erufalem um Jpülfe fanbte unb bie Königin SKelifenbe in ber %f)Cii eine Slbt^eilung aborbnete, !am bet 6ntfa| bod^ ju fpät. 5)ie 3Sert^eibigung, an ber fid^ bie armcnifd&en, f^tif^en, gtied^ifd^en unb lateinifc^n 6|tiften bet ©tabt in gleid&em 6tfet beteiligten, »at ^attnädtig, fo bafe 3«^*^ fütd^ten mu|te, bie ßbeffanet möd^ten fidt) bi§ jut Slnlunft eine§ iQüIfS^eteS l^atten. 6t liefe ba^t bie SJlauetn an meieren ©teilen untergraben unb alSbann burd^ ©allen ftü^en. 9la(^bem er ben belagerten ginfid^t in feine SHinen gewährt |atte, forberte er fie jur ßapitutation auf, meiere inbefe befonberS auf SSeronlaffung be§ tateinifd^en grjbifd&ofs bet ©tabt, ^ugo, in Hoffnung auf 6ntfa§ abgelehnt wutbe. 5Run liefe 3enfi bie ©tli^balfen anjünben, bie 2Kauetn brachen jufammen; in bem Stampf um bie Sötefd^e etlangten bie 9Ro§limen ba§ Uebetgewic^t unb btangen in bie ©tabt; in meld&et fie ein futd^tbateS JBlutbab antid^teten. Slad^bem bie 2But^ gelül^lt mat, tl^at 3^^^^ i^*>od^ mciteren 3lu5f4ireitungen (Sin^alt, ba er ben mid^tigen ^anbelSpla^ nid^t oernid^tet miffen wollte. 6in SEI^eil ber SSemo^ner tettete ftdt> in naQ Soften ; in bem ©ebränge l^ietbei f oll aud^ bet gtjbifc^of iQUgo feinen SEob gefunben ^aben. 5Rad^ einigen 3:agen mutbe inbefe bie 33utg gleid^fflllS jut Kapitulation gejmungen. 2)ie Selagetung ^atte im @an§en nur ad^tunbjmanjig iage gebauert; bie ßinna^me er» folgte nad^ ber abenblänbifd^en Ueberlieferung am SEBei^nad^tStage be§ 3a^re§ 1144 2^).
^^) 2(uf bie 3uPänbc ber obenblänbifd^cn ©ertfd^aften im SIÄorgcnlanbc latin JitCT ntd^t naiver eingegangen »erben. SSgl. SSillen, ®cfd(f. b. ^eujj. II, Seil, ®cfd^. b. (S^alifen III, ^r^UU Ueber ben ^weiten Äreujjua (AI. @d^rlft I, 411 ff.), Äuglet, ®tubicn 5. ®efd^. b. ^»eiten Äreujj. — ueber bie (Sin- na^me t)on (gbeffa bemcrit Otto Fris. Vn, 30: A. d. i. 1145 incipiente,
Qa^xf). b. btf4. Q}efd§. — SBern^atbt, Stonxah m. 33
514 1146.
5)ie nöi^fte golge bet ffitobcrung Don ßbejfa toar ber SBerlufl bct öfilici^ Dom ifiupftat flclegencn |)älfte bcr ©raffd^aft gbeffa an bic 9JloSlinten. Obwol^I 3^^^^* bet butd^ bicfcn ©rfolg einet bet ge« feiertjten ©elben beS 3Slam »utbe, feinen ©teg nid^t weitet öetfolgen fonnte, weil fein SKünbel, bet ^tinj älp SltSlon, bie Stbroefenl^eit beS Sltabeten jut @tlangung felbftänbiget JQettfc^aft }u benu|en gebadete unb einen ?(ufftanb in 9RofuI ettegt |atte, ben 3^"^^^ ^^P niebet« fti^Iagen mufete, fo etf^ien bod^ baS Sütfienil^um ^ntiod^ien junäd^ft gefäl^tbet. SRaimunb, bet jum @ntfaft ßbeffa'S nid^tS get^an l&atte obet anä) öiefleid^t aufeet ©tanbe gemefen wat, ^ülfe ju leijien, mufete mit tiefet SBefotgnife bot bem ©d^idffal 9lntiod6i^n§ etfüüt ttjetben *^. 6S toax fein 3tt^^ifrf» bofe bie \i)roa(S^t 9Wad^t öon Qetu*
in ipsa sacrosanctae nativitatis Christi solempnitate lugubre . . . accidit in Oriei^e piaculum. Sanguinus enim . . Edissam . . . unicum Hiero- solimitanae ecclesiae pro magnitudine ac habundantia soi refugium . . . in ipsa, ut dixi, nativitate Domini irrupit. — 2)en Sag totrb er oom ®tf(^of toon @abula erfa^ircn l^aben. — Ann. S. Disib. (M. G. S. XVn, 26) 1145: Bohas a Sarracenis capta est in sancta nocte natalis Domini. — Ann. Magdebg. (M. G. S. XYl, 1S8) 1147: Roas civitatem prioribus annis a paganis nocte natalis Domini . . . inceudio concrematam. — Cont. Admunt. (M. G. S. IX. 581) 1145: Sanguinus rez Sirie cepit Edissam ... in nati- vitate Domini. — Ann. S. Paul. Vird. (M. G. S. XVI, 501) 1147: Roas civitatem . . . quam pagani in nocte nativitatis Domini ceperant. — Vet. d. S. Ernesto Doc. (Sulger, Ann. Zwifalt. I, 117): Civitas . . . Rohas . . . in ipsa quidem sacrosancta dominicae nativitatis nocte quidam pa^anorum subregulus nomine Sanguinus eandem ;urbem . . . invasit. — ^atferci^ronil (aWaßmann, II, 535 f.), 35. 17 265 ff.:
An eineme winachtistage
die beiden dar vor drangen. — ^ietmit fitmmen im ungemeinen Gregor. Presb. (Rec. des crois. Doc. arm^u. I, 157) ebenfo toie 3bn .l^l^aUtfan (na^ mifndft, iSeitr. j^. ®t\(if. b. ^reu^v H, 93), toeldbe ben 23. 2)ecember aU '%a^ ber ^toberuni) (Sbeffa'd be^eid^nen. iRad^ ^bulfarabf(]ft (Michaud, Bibliotb. des crois. IV, 75) erfolgte bie Uebetgabe ber (Sttabette }met ^age nati^l^er. ^ied tt?Sre bet Don ben ^benb(änbern ange- gebene ^ag. Merbtng^S bieten anbere arabifc^e Ouetten abtoeid^enbe S^ttDe- ftinnnungen; fo 3bn ^lat^r (Rec. des bist, des crois. Hist. Orient. I, 443) unb jRemalebbin (9{d^ti((t a. a. O. l, 312) ben 14. Decentber. Sedieret inbeg bemerlt ebenfo mie ^bulfarabfc!^ (Michaud a. a. O. IV, 74) unb Gregor. Presb. a. a. £)., bag bie (Sinnabuie an einem @onuabenb ftattfanb. 2)er 23. ^ecember fiel 1144 auf einen ^onnabenb. 2)emna(]ft f(]fteint bie abenblSnbifc^e ^rabitiou bod^ nicit fo »ertoerfUti^ \vi fein, toie fie oft gilt. — Slnbere <Steüen über bie (Eroberung (Sbeffa'9 f. bei 9lö]^n((t a. a. O. II, 92 f., benen u. a. (in;;ujufügen fiub Ann. Laub. (M. G. S. IV, 23) 1145, Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 452 f.) 1145, Rob. de Monte (M. G. S. VI, 496) 1144. — SSon bet ^anbetöt^ättgteit (Sbeffad Guii. Tyr. XVI, 4: Urbs Chaldaeos et ex Ar- meniis imbelles viros in armorum usum penitus nescientes, solum nego- tiandi artem familiärem habentes, habet doinesticos.
"«) Äugtet, @tub. j. ®efci. b. jtoeit. Äreujj. ®. 76, toetmut^et nid^t oöne (Srunb, bag 9latmuub k>on ber 9{eife na6f C[onflantino!peI , bie er 1144 nur ab« leifhino^bed Se^neibe9 unternommen l^atte. nod^ nici^t gurüdgetel^rt toar. Guil. Tyr. aVI, 5 legt i^m atterblng« böÄtotüigc Slbfuibt unter: Princeps An- tiochenus odio victus indiscreto differt fratribus debitum auxilium ministrare.
2)rittc3 dapittl ÄreujjugSSctöcgung im Sibcttblanbc 515
falem, ^(ntiodlien unb Stipoli^ qu(]^ bereinigt ni(]^t föl^ig toar, an- bQuernben Singriffen 3en!i*S nai^&l^altigen ffiiberftanb ju leijlen. 6ine oußerorbentlid^e Unterftü^ung mufete gefuc^t werben, unb fie fonnte nur aus bem Stbenblanbe lomnien. SSermutl^Ui!^ in 9iaimunb'§ 3luf» tröge begab [x^ ba^er im 3a!&re 1145 ber Sifd^of |)ugo bon ©abula, einer junt Sötftent^um 3lntio(^ien gehörigen ©tobt, nac^ StalieHr um junäd^ft bie 9Ritroir!ung beS ^apfteS ju einer größeren ^ülfSleiftung beS SlbenblanbeS in 5ttnfpru(ä6 ju nel^men. 3m 9Ronat Slobember 1145 befonb er ftd^ Bei ßugen IIL, ber bamal§ ju SSiterbo refibirte, um iuglcic]^ öor il^m Sefd^merben über ben ^atriard^en öon 9ln= tiod^ien unb bie Äönigin SKelifenbe ju ergeben fotoie einige feiner ßird^e entjogenen 3^^"^^" mieberjuf riangen *'). Slber bor aflem war ^ugo lebhaft bon ber ©efal^r ergriffen , bie über ber abenblönbifd^en t^riftenl^eit feit ber ginnal&me ßbeffa'S fd&webe, er gebat^^k bon Italien nod& granireid) unb 5Deutf(!^Ianb ju reifen, um bie ^errf(j^er biefer Sänber ju einer ^ülfe für baS ^eilige 2anb ju gewinnen **).
Sugen berfannte leineSmegS bie ernfle 2age ber S)inge im Orient. ?lu^ bie &)xe ber d^rifllii^en äixä)^ fd^ien ein (Singreifen be§ 2lbenb« lanbeS bringenb ju forbern. 5)enn ßbeffa nal^m eine l^ol^e ©teile unter ben ^eiligen ©tötten ber ß^riftenl^eit ein. ^ier foflte einft abgaruS gel&errfd^t ^aben, ber nad^ bem Serici^t be§ 6ufebiu§ in feiner Äird^engef^i(j(|te mit ß^riftuS in SSriefmei^fel geftanben l^aben fofl. §ier lebte ber 9lpoftel 3:^abbaeu§, l^ier jeigte man ba§ ®rob beS 3lt)ofieI§ Stomas. 5RiemalS, fagte man, fei biefe ©tabt bom 6^riften= t^um abgefaflen, feitbem e§ einmal bon i^r angenommen mar^^). 9lu(j^ ftj^ien eine Unternehmung ju ©unften ber d&rifllici^en ^errfci^aften im ?WorgenIanbe gerabe je^t bon bebeutenber 3:ragmeite werben ju lönnen. 3)enn ungefähr gleid^jeitig mit bem Sifd^of §ugo bon
27) Otto Fris. VU, 38: Vidimus etiam ibi (Biterbii) tunc (im SWonat 9{ot)ember 1145) ... de Syria Gabulensem episcopum . . . tarn de patri- archa buo Antiocheno et de principis matre Baiduini Hierosolimitani quondam regis fiiia querimoniam facientem , quam . . . decimas . . . ezigeDtem ac super hoc apostolicae sedis auctoritatem requirentem. — 2)ie SScrmutl^ung Äuglcr'ö, ©tubicn ®. 82, baß C>uö<> i^ SRaimunb'« Sluftrage DorneBmtiti^ nad^ 3taUen ging , gemnnt au6f baburdt^ an ^a(frfd}einU^feit, bag bad Ißidttfum im gürftentpum Sfntiod^ien Ua, unb bag ^ugo ein Sreunb unb anWnger Sloimunb'd »ar; bgl. Otlo Fris. VU, 28. — Sgl. aud^ Äuglcr, 2tna- Iccten X, ®efd^. b. jtoeit. Äreu^j. ®. 20 ff.
^) Otto Fris. VII, 33: Audivimus eum periculum trausmarinae ecclesiae post captam Edissam lacrimabiliter conquerentem et ob hoc Alpes transcendere ad regem Bomanorum et Francorum pro flagitando auzilio volentem. — ^go berid^tet aud^ k)on bem fobell^aften ^rtefler 3opanne9, ber, ein macj^tigcr ©crrfd^er au0 fernem 0|len unb neftorianiWer (Sl^rift, einen 3ug nad^ 3crufa(cm geplant, aber mel^rcrc Sa^re öcrgcblid^ am $:igri* gc* toartct ]^Be, um i^n , »enn er jugefroren, ju überfd^rciten. (Otto Fris. a. a. O.) %l. Sftrnde, ber ^riejtcr 3o*anncÄ («b^blo. b. @äd^f. (Sef. b. SBiff. ©b. 17, 1879). — Eist Weif. (£. 27 (M. G. S. XXI, 468) bemcrft, baß ber Äreuj* pg unternommen U)urbe : pro querimonia trausmarinae aecclesiae.
2») S5gl Otto Fris. VII, 30 u. Guil. Tyr. XVI, 5; bie aufforbcrung (Sugcn'Ö jum Ärcujjug 3off6, Reg. Pont. Sflo. 6177 u. 6218.
38*
516 H46.
©abula roat auä) eine ©cfanbt^aft bcr armentfc^^ctt fiird&c cingc* troffen, toclciöc i^rc SScrcinigung mit ber römifci^cn betüirfcn fofltc*")*
®ugcn jrifltc fid^ cntfi^^Ioffen , ba§ Slbcnblonb ju einer ^erdor» ragenben SHlftung, ju einem Äreujiug in bo§ ^eilige 2anb aufjurufen. ffurje 3^it "^4 *>^^ 3iifömmen!unft mit bem 39if(!^of ißugo bon ©abula, am 1. 5)ecember 1145, erliefe er öon SBetraHa au§ ein ^unbjc^reiben an bie granjofen *^). 2)enn biefe fiatie er bornel^mlid^ al§ fireujfa^rer in§ 2luge gefaxt; bie ©taaten be§ ^eiligen SanbeS waren faft franjöfif(!öe Kolonien; i^re fjürften entftammten ben eblen ®ef(i^Ie(!^tern fJfranfreid^S ; ber öor nxd)i langer ^eii geftiftetc Orben ber SEempIer mar au§ ber franjöfifd^en 9Sitterf(^aft t)ert)orgegangen.
3nbem (Sugen an feinen Vorgänger Urban II. erinnert, ber mie eine $ofaune be§ ^immel^ bie ©ö^ne ber Äird^e, in§5efonbere in .5tanfrei(!&, jür Befreiung be§ ^eiligen 2anbe§ juf ammengerufen**), münfd^t er offenbar, in feine gufetapfen ju treten unb einen glei(i)en 2luff(!^mung ber (Seifter ju bemirfen. @r beflagt ben 3Serluft Don 6beffa unb glaubt, baß jeber bie ©efa^r, bie l^ierburci^ über bie ß^rijten^eit getommen, erfennen merbe. 3n§befonbere ben 2lbet ber franjbfifd^en 9lation forbert er auf, naä) bem Seifpiel feiner SSäter, bie mit i^rem S9Iut bie Jfirci^e be§ 3KorgenIanbe§ Don ber Si^rannei ber Ungläubigen einft befreit, btefclbe je^t mannl^aft ju f(36ü^en unb ju bemeifcn, bafe bie Sapferfeit in ben ©ö^nen ni(!^t erlofcJ^en fei. ?lu(§ barin folgt Sugen ben ©puren Urban'S IL, bafe er biefelben tir^»
30) Otto Fris. Vn, 32: Ea tempestate (2tnfang SRoumhtx 1145) Arme- niorum episcoporum eorumque metropolitani . . . legati ab ultimo pene Oriente summum pontificem Biterbii, laboriosum iter per annum et sex menses complentes (bemna(^ tann btefe ©efanbtfd^aft in feiner ^etfe burt^ bie (Sinnat^me @bef(a'$ mit^eranlagt fein), adeunt, eique ex parte illius eccle- siae subieetionem omnimodam eum consalatando offerentes, cauaas viae nobis cum aliis multis praesentibus apud Veterem Aulam aperiunt.
*^) 3)er Urbcber ber Äreuttug^benjegung im 3lbenbtanb ift ungtueifetl^aft (Sugen III. 2)afür fitf^t il^n auq, mt mtt^ ©iefebre^t aufmertfam ma^t, $apfl SKcyanber m an. 3)erfelbc forberte am 14. 3ult 1165 (Saffe, Reg. Pont. 9^0. 7487) TiU einem ^reujpg auf, tnbem er Tugend $uUe im ©anjen unb Otoßcn einfati^ »ieberl&oUe. 9ieu ifl nur ber ^affn« über @ugen fclbfl: Pro qua (£de8sa) recuperanda . . . praedecessior noster . . . Eugenius papa exhortatorias per diversas partes orbis litteras destinavit. ... — @ttgen*$ Äreujbutte öerjetd^net 3aff6, Reg. Pont. Sf^o. 6177: Eugenius . . . Ludewico . . . regi et dilectis filits principibus et universis Dei fidelibus per Galiiam constitutis. — 3m ©riefe felbft ift öom Äönig mit feinem SBort bie Siebe. @cin iRomc toirb an ber @pi<3e ftel^en, »eit man wn i^m görberung beö Unter- nel^enS tcünft^te. — 2)ie SDatirung lautet Vetrallae Kai. Dec. 2)a8 Saljr fann nur 1145 fein. Angler, ©tubten @. 1—3, l^atte ba« ©^reiben in ba« grü^al^r 1146 gefetzt, aber biefe SSermutl^nng in feinen flnalectcn @. 24 ff. »iebcr jurücfgcnommen.
^2) 3aff(^, Reg. Pont. 91^0. 6177: Praedecessor . . . noster . . . papa Urbanus tamquam tuba coelestis intonuit et ad ipsius (orientalis eccle- siae) liberationem sanctae Romanae ecclesiae filios . . . sollicitare curavit. Ad ipsius siquidem vocem ultramontani et praecipue Francorum regni fortissimi . . . convenerunt.
® ritte« (Ea|)itcl. Ärcugjug^Bctocgung im 2l6enbtanbe. 517
lidSuwi SetoJ^nuttgcn für bic Ucbmia^mc bc§ StcuijugcS in 9luSfi(ä^ fleDt tote btefer ^apft 3»).
®ic SBuDe Sugen'ö mürbe alSbalb in granlreid^ berbreitet. 3^re SBirlung gewann nod&. baburc]^ o« ffraft, bafe üielleid&t jener Sifd^of ^ugp üon ©abula ober menigftenS feine 53egleiter über bie SIpen flinften unb bk granjofen oufforberten, ben einft erfämpften 93eft^ ber niorgenIänbif(|en Äircäfie toieberjugeiüinnen unb fünftigen ©efal&ren €inen S)onim entgegenjufejen. ^nä) Seute qu§ Scrufaiem beftätigten, tt)ie fd^merjlidö im ^eiligen Sanbc ber SSerluft (5bef[a*§ empfunben toerbe^*). 3lber fd^werlid^ wäre e§ aud6 nur ju einer annöl^ernb ä^nlid&cn öegeifierung wie el^emol^ in ßlermont gelommen, wenn nid^t ber jugenblici^c cffönig üon fjranlreit!^, ber fünfunbjwanjigiäl^rige Subwig Vn.> auf einem ^oftofle ju S3ourge§, ber lurj nad^ bem 33e» lonntwerben be3 päpftlid^en ©(i^reibenS, weld^eS ebenfafe einen ©egen» ftanb ber Se{pre(i^ungen bilbcn foHte, ju SBei^nad^ten 1145 abge- halten würbe, ben (Sntfci{|Iu6 funbgegeben I)ätte, fid^ perfönlid^ an bem Äreujiuge ju betl^eiligen. ®ie Slufforberung be§ ^apfte§, ber ju fireuäfal^rern bod^ nur ben Slbel unb bie wel^r^afte SJeböIIerung ge« winnen wollte, traf mit einem SBuiifc^ be§ Äönig§ jufammen, ben er bereite längere 3«it g^^^gt, aber bei biefer SScranlajfung juerft laut werben liefe. 3n feinem ©ewiffen füllte er fid& baburd^ berppid^tet, bafe fein älterer 33ruber ^^ilipp, ber bereite jum ftönig gefrönt war, cl^ i^n im 3al^re 1131 ber 2;ob ereilte, baS ©elübbe eines Äreuj»
") Söff^, Reg. Pont. ^JIj>, 6177: Edissa civitas ... ab inimioiß crucis Christi capta est . . . In quo quantum ecclesiae Dei et toti christianitati pericnlum immineat, et nos cognoscimus, et prudentiam vestram latere non credimus. . . . Üniversitatem itaque vestram . . . commonemus . . . ut qni Dei sunt, et maxime potentiores et nobiles viriliter accin- gantur, et infidelinm multitudiai ... sie oecurrere et ecclesiam orieu- talem, tanta patrum vestrorum . . . sanguinis effusione ab eorum tyran- nide liberatam, ita defendere . . . ut . vestra fortitudo, quae per Universum mundum laudatur, integra et iUibata servetur . . . Illam peccatorum remissionem, quam . . . papa Urbanus instituit, . . . concedimus. — ^U(!^ ermaBnt ber $a))fl im Sntl^altfamYeit ton $runf: Praeterea quouiam illi, qui Domino militant, nequaquam in vestibus preciosis, nee cultu formae, nee canibus vel accipltribus vel aliis, quae portendant lasciviam, debent intendere, prudentiam vestram . . . commonemus, ut qui tarn sanctum opus incipere decreverint, ad haec non intendant, sed in armis, equis et caeteris, quibus infideles expugnent, totis viribus Studium et diligentiam adhibeant.
^) Ohron. Maurin. in (Migne 180, @. 175): Edessa civitas ab inimicis crucis Christi . . . capta, Saracenornm dominationi repente accessit. Unde et eos, qui in regione Hierusalem adiacente manebant, doloris immoderata angustia uscjue ad iutima perculit. Yenerunt ergo abAntiochia et Hierusalem m nostram regionem legati a primoribus partium illarum niissi suppliciter exorantibus, ut Francorum invincibilis probitas peri- culum, quod evenerat, emendaret et futura repelleret. — Gerhoh De investlg. antichr. @. 139 (<S(ä^cibclbergcr): Exierant siquidem duobus pri- oribus annis (b. i. 1145 unb 1146) a civitate lerosolima frequentes nuncii, persone vultu et etate venerabiles; adiere curias regum ac principum, ipsnm qnoqüe . . . querimoniis suis soUicitabant Eugenium papam necnon et ahbatem Clarevallis. — S5gl and} Guil. Tyr. XVI, 18.
518 1146.
3uge$ abgelegt l^atte; bann aber münfii^te er burd^ ein gottgefällige^ SBer! fein Innerei ju beruhigen wegen einer fd^meren ©d^ulb, bie auf i^m laftete. 3n einer gfel^be mit bem ®rafen S^eobalb bon ß^ampagne bitten im ^a^xe 1142 feine SEruppen unter feiner eigenen Slnfübtung bie ©tabt Sitr^ erobert unb in biefer eine ftird^e ange« jünbet, in meiere ft(j^ gegen breijebn^unbert »e^rtofe ^erfonen ge- flüd^tet l^atten, bie nun lebenbig Derbrannten. @§ mar naturgemäg^ bofe er einen 5luSgleid& für biefe Unt^at fuci^te, unb er meinte ibn in einem fireujjuge ju finben '*). 9lber feine Umgebung mürbe allgemein burd^.biefen $Ian überrafci^t. SlllerbingS fud^te ber lebl^afte Sif^of ©ottfrieb t)on SangreS bie änmefenben burd^ eine ergreifenöe Siebe über bie ©innal^me Don ßbeffa ju bemfelben Sntfd^lul fortjureifeen^ ben ber Jlönig eben ouSge jprod^en ; allein ber mafeöofie 9lbt ©uger Don ©t.-S)en5§ erflärte pd^ gegen bie Sl^eilnal^me be§ flönigS*^). 3)ie 9lbfi(!^t ©uger'S ging offenbar ni(]&t ba^in, ben ©rfolg ber päpft» lxä)tn Säuüe ^n binbern, er mollte nur ni(^t, bafe burd^ bie ^erfon be& ÄönigS ber franjöfifd^e Staat, ber unter fiubmig VI. eben erjl mon« ard^ifij^ conjolibirt erfcbien, in bie Semegung ^ineingejogen mürbe. ^an lam fd^liefelidi überein, ben 9lbt ©ernl^arb bon ßlairüauj megen ber perfönli(]^en SEb^itnöbme beS ffönigS um "Staif) ju ex)\xä)m. Sern«
88) Cont. Praem. (M. G. S. VI, 453) 1146: Rex Francorum Ludo- wicuB captae a Turcis Mesopotarniae zelo accensus, sive, ut alii putant, Vitriacensis incendii conscientia compnnctus . . . arfizo sibi crucis signo . . . peregrinationem aggredi proponit. — Hist. Franc, anon. (Bouqaet Rec. Xn, 116): Castrum Yitriacum cmn rex Ludowicus vi cepisset, igne admoto ecclesia incensa (est) et in ea mille trecentae animae aiversi sexus et aetatis sunt igne consumptae. Super quo rex Ludovicus misericordia motus plorasse dicitur et hac de causa peregrinationem Hierosolymitanam aggressus a quibusdam aestimatur, maxime captae a Turcis sanctae terrae zelo accensus, Ütteris animatus. — Otto Fris. Gest. I, 34 : Ludewicus dum occulte Hierusalem eundi desiderium haberet, eo quod frater suus Phi- lippus eodem voto astrictus morte 'praeventus fuerat, diutius protelare noWs propositum, quibusdam ex principibus suis Tocatis, quid in mente volveret, aperuit. — Odo de Diog. I(Migne, Patrol. 185, 1206): In natali Domini praecedenti . . . cum rex Bituricas curiam celebrasset, episcopis et optimatibus regni ad coronam suam generalius solito de industria con> vocatis, secretum cordis sui primitus revelavit. — 2)a6 bie ^reu)fal^rt einen ©egenflanb ber (SrSrterung }u SBourged bilbete, jetgt Epist. Bern. 247: Dies celebris, soleronis curia, . . . Dei negotium de lerosolymitana scilicet ex- peditione, propter quod omnes convenerant. — Äugler, STnatccten @. 29 ff., bemülj^t fici bcrgcbli^, gegen @iefcbrc(^t, Ä.-3. IV, 473, boö ©erntet biefer (Stelle ab^ufe^toa^en. 3lud ber ^nUt @ugen'd bom 26. ÜRärj 1146 (Saffä, Reg. Pont. Sflo. 6231) gel^t l^eroor, bag ber ^oftag )u ^ourged gemeint ifl.
^®) Odo de Diog. I (Miene, Patrolog. 185, 1207): Tunc . . . episcopus Lineonensis de Robes . . . depopulatione et oppressione cbristianorum et insoTentia paganorum satis episcopaliter peroravit et de flebili materia fletum plurimum excitavit, monens omnes, ut cum re^e suo ad sub- veniendum christianis ... militarent. — Guil. Vit. Suger. (Lecoj, Oeuvres de Suger, 0. 394): Verum nemo aestimet jpsius (Sugerii) voluntate vel consilio regem iter peregrinationis ag^essum. . . . Porro providus hie et praescius futurorum nee illud principi suggessit, nee auditum appro- bavit. Quin potius cum inter ipsa statim initia, obviare frustra conatus, regium cohibere non posset impetum, tempori cedendum adiudicavit.
J
2)ritte9 (SQ))iteI. ^reuisug^betDegung im ^benblanbe. 519
^atb etf (%icn , Ui)nk aber öorfii^^tig ab , in einer f o mii^^tigen gfrage ba§ le^te SBort ju fpred^en, unb DerwieS an ben 5ßapji®').
^n6) Sem^arb gebai^^te leineSwegS gegen baS Unternel^men in boS l^eilige Sanb überl&aupt ju mirlen, ju xotlä^tta ber ^apfl bereits bie Slufforberung erlaffen, fonbern flir i^n l^anbelte eS fid^ cinjig um bie ^ßerfon be§ ÄönigS. 3to(l) niemals l^atte ber Stegent eines größeren ©taateS einen ftreujjug unternommen; ber ®eban!e baran mar mol^l überl^aupt feinem ernjilicj^ in ben ©inn gefommen, ein größeres SHeid^ auf unbere^enbare 3^it P<^ frfbjt gu überladen. ®aS 5leue unb Ueberrafd^enbe lag eben barin, t^a^ ber nod^ junge unb tinberlofe fiönig bon grantreiij^ in eigener ^erfon gegen bie Un- gläubigen baS ©(^mert führen moKte.
S)ie S5oten beS ÄönigS mürben bom ^apft juüorfommenb auf» genommen. 3Kit gfreuben berna^m biefer ben äßiüen Submig'S VII., bur(i^ beffen Xl^eilna^me bie ffreujfal^rt eine grogartigere (Seftalt ge» mann, als bei il^rer aSertünbigung öermutl^et werben lonnte. ßugen anttoortetc bem ffönig in fd^meiiS^ell^aften ^ÄuSbrüden. Snbem er bie aibftd^t beS franjöftfd^en ^errfd^erS lobte, empfahl er il^m, mie er bieS in feinem allgemeinen 9lufruf getl^an l^atte, Sermeibung Jeber un» nü^en ^xaä)i in SBoffen unb Äleibung^®).
^'^) Otto Fris. Gest. I, 34: Hunc (Bernardum) principes vocandum ab eoque, quid de hac re fieri oporteret, tanquam a divmo oraculo con- sulendum decernunt. Vocatur praefatus abbas, consiliumque ipsius super praedicti exposcitur principis voluntate. Ille de tarn grandi uegocio ex propriae auctoritatis arbitrio responsum dare frivolnm iumcans, ut ad Bomani pontificis audientiam et examen deferatur, Optimum esse respondit. — gafo S^eml^arb nad^ 8ourge9 au9 <£tairt)au^ ^ti^olt tourbe, mugte bie ^Serfatnmlung ungefäl^r eine steod^c »arten, ba bcibe Orte 29 SKeilen au^ einanberliegen. — Bern. Vit. Lib. III, (S. 4: Cum enim multorum iam animos permovisset audita necessitas, a rege Francorum semel et iterum propter hoc expetitus . . . nee sie acquievit super hoc loqui vel consi- lium dare.
^) Odo de Diog. I (Migne, Patrol. 186, 1207): Rex interim . . . Romam Eugenio papae super hac re nuntios mittit. Qui laetanter suscepti sunt, laetantesque remissi, referentes omni favo litteras dulciores, regi obedien- tiam (diiigentiam ©iefebrec^t), armis modum et vestibus imponentes, iugum Christi suave suscipientibus peccatorum omnium remissionem, parvulisque eorum et uxoribus patrocinium promittentes et quaedam alia, quae summi pontificis sanctae curae et prudenti visa sunt utilia, continentes. — Otto Fris. Gest. I, 34 : Itaque missa ad Eugenium legatione, totum illi negocium aperitur. Qui . . . votis praedicti regis . . . annuit. . . . Unde eins scrip- tum tale ad regem principesque suos directum invenitur. — hierauf folgt in (£a^. 35 ber Data Vitrallae Kai. Dec. au«gejiettte ©rief. (Sftff^, Reg. Pont. Sflo. 6177.) 2)0 berjclbe nur auf ben 1. 2)ec. 1145 fallen fann, ijl er untnöglicJ^ baö Slnttoortfd^rcibcn @ngen'« auf bie Slnfragc be8 Äönia«. Sefeterc« mußte t>o6) unjwcifel^aft, loenn au$ mit »cnigen Sorten, ben :^)erfonU(i^cn (Snt* i^lnß Subnjig'^ berül^rcn, »cnn eg auöf im übrigen ben Scnor bc8 SCufmf« »ieber^olte. Slber im Scyt be« bei Otto öon grcifmg toorttegenben ^d^rciben« toirb beS jlöntgd mit feiner ©t^Ibe gebaut. S)al^er glaube i^ bag ber an Subtrig ^jcrfönlicb geridjtcte ©rief Sugen'« ni(!^t mel^r erl^alten ifl, bog er ühtxffaupt ni^t im ^enntnig be9 ©if^ofis ))on greifing gelangte, ber an beffen <@telle bie crfle anfforberung be« ^$a:|)fte3 einf Aaltete. 3)ic genaue (^ronologtf^c golge mo^te il^m ni(i^t mel^r gegcntt>örtig fein. 2lnf ba^ tocrlorenc ©einreiben be«
520 H46.
®ern tijörc nun ber ^apfi felbft nai% fSfronfrcid^ geeilt, um, töte etnft Urban 11., in eigener ^erfon t)«n 3^9 9^9^^ ^i^ Ungläubigen ju ptebigen unb ba§ Jtreu) }u t)ettl^etlen. SCQein bte politifc^en Suf^^^be in Xom fd^ienen i^m brtmalS eine Entfernung aud 2^talien ju ber» bieten, älber wenigfkenS einen Vertreter moKte er einfe|en, ber in feinem dornen ba§ Unternei&men förbera follte*^).
Ser lonnte ^ierju geeigneter erf(i&einen als ber rebegeiüonbte Slbt Don Cloirbauj, beffen 3:i^ätigleit in SBort unb ©^rift mefentlid^ baju beigetragen l^ötte, Snnocenj IL. gegen Slnadet aufreci^t ju er» l^alten, ber überbieS bei ber SSeböHerung im Suf ber ^eiligWt unb Säunberfraft ftanb? Jfein 3lnberer als er bermoi^te ben ©ttöber^ treter ß^rifti ju erfe^en. 9ln il^n rid&tete ba^er @ugen bie ^uf» forberung, bie Äreujprebigt in Sfranfreid^ ju übernel^men.
^er ^bt-bon @Iairbau| l^ite fid^ bi§ bal^in gegen ba3 ge))Iante Unternel^men jiemliii^ gleti^gültig ber^alten. Wt ben SSerl^ältniffen be§ Orients mar er niii^t unbefannt geblieben, ba er fomol^I in 33rief= med^fel mit ber Königin SKelifenbe felbft als anä) mit bem ^atriarii^en bon 3erufalem unb Slntiod^ien ftanb; ber SRitterorben ber SEempler befafe in i^m einen tl^ätigen ©önner, ba er in beffen 3ntereffe fogar ein eigenes S3ud^ fd^rieb; einer feiner nä(i6ften SSermanbten, fein 9Wuttcr« bruber 9lnbreaS , gehörte bem Orben an unb l^ielt il^n über bie Sage ber Singe im ?JlorgenIanbe auf bem Saufenben **^). SJieKeid^t in tjolge ber Seri(|te, bie i^m über bie Stimmung in Serufalem juge- gangen maren , mo man in ben regierenben Äreifen ben SSeriuft ßbefla'S junä(j^ft nid^t als eine unmittelbar bro^cnbe ©efal^r auffaffen mo<|te , f anb SBern^arb einen • Sreujjug im großen ©tpl , ä^nlid^ jenem, ben Urbon II. beranlofet l^atte, niij^t für geboten. @r fträubte fi(| etmaS gegen bie erften 9lufforberungen (Sugen'S, bie Äreujprebigt ju übernel^men, unb erft als ber birecte Sefe^I beS 5|SapfteS an il^n erging, entfd^Io^ er fid^, ben 3ug inS l^eilige Sanb mit allem ßifer ju bef 5rbern *^).
$aj|^{le9 an Subtptg ht^k^t ftd^ too^ anä^ ^tvn^axb t>on (Slairüau^ in Epist. 247: Bonum, quod (rex) hortatu vestro bono et maeno animo coepit. 9^n e^tftirt no^ eine üotitt Ausfertigung beS Aufrufs (SugenS IIL t}om 1. SKärj lue, Xraficbcrc (3affe, Reg. Pont. y^o. 6218), xotlöft im ©anjcn mit ber hti Otto bon Sreiftng erl^altenen toörtUci^ flimmt, außer bag bie Abreffe an bie uniTerai Dei fideles per Galiiam con^tituti gerietet ift. ©erabe um biefe 3eit tt)irb aber ber ^^^ bem Sönig, beffen ^oten im Sanuar 1146 na^ Stalien gingen, geantwortet l^aBen. 3^ glaube bieS fo erHären ya. bürfen, bag dangen bei (^eUgenl^eit beS ^ci^reibenS an ben ^ünig eS für ^affenb l^^ielt , feinen Auf ^ ruf an bie fjfranjofen ju toieberl^oten.
s») Odo de Diog. I(Migoe. Patrol. 185, 1207): Optabat ipfleCEugenius) tarn sancto operi manum primam praesens impouere, sed tyranuide Bomanorum praepeditus non potuit.
*o) Sernl^arb'S «riefe an SReUfenbc: i«o. 206, 289, 364, 355; an ben ^atriar^en toon 3crufalem: 9^o. 173, 393; an ben t)on Slntio<^>ien 'Sie, 392; an feinen O^eim ben 2:em:|?ler AnbreaS: Sflo. 288. ©eine (^df^rift: De laude novae militiae ad milites Tempil : Mabillon I, 544 — 557. — Bern. Vit. IV, <£. 1, § 2, @. 1130 l&eigt er specialis patronus ber SLem^ler.
*^) Vit. Bem. III, 4 : Apostolicis etiam litteris monitus, nee sie acquie- vit super hoc loqui, . . . douec per ipsius tandem summi pontificis gene-
2)ntte9 (So^itel. ^reu})ug95etoegung im ^benbknbe. 521
a)er aSetlc^r fiubtoig'S unb 33crnftatb'S mit bem ^aDft fanb toä^renb her crjlcn Wonaie bcS Sö^tcö 1146 ftatt. Stuf Oftern, 31, 5IKärj, ^attc bet fföntfl einen ^oftag na^ Sßejda^ berufen, auf bem aud^ Seml^arb erf(|ien. ^ier nal^m ber Aönig büd i^m Dom $app überfenbete ffreuj, unb öiele ffiblc folgten nunmel^r feinem Seifpiele. 2)ie ^nfprati^ie beS %6te§ aber an bie sol^Xreid^ Derfammelte 3Renge braute eine unöerl^offte SSöirlung. ©alb mar ber SSorratl^ an ^eujen erfd^öpft , fo ba^ jtd^ SBernl^arb genöt^igt fal^ , feine jfleiber in Ärcuje ju jerf(i^neiben.
®em Säeginn entfprad^ ber gfortgang. UebcraD, wol&in ber 2lbt Don ©airöauj !am, würbe er mit ©egierbe gel^ört ; feine f d^ttJungboBen SBorte riffen bie SKaffen ^in; binnen lurjem liefe ftd& erfennen, bafe ein beträd^tli(i^ö $eer jum 3ug ins l^eilige 8anb bereit fteben mürbe. Sem^orb felbji f^rieb balb nad^l^r an ben ^aDft, mie überrafd^nb grofe ber grfolg feiner ^rebigt gemefen fei: ©täbie unb SBurgen ^l^en leer ; f aum finben fieben Stauen einen 9Mann ; f obiel SBittmen, beren ÜHönner bod^ leben, bleiben jurüdE**).
3n übermäßigen Hoffnungen fd^melgten bie ftreujfal^er. 9Kan fe^te SBBeiffogungen* in Umlauf, na^ benen 8ub»ig ©onjiantinopel unb baS alte Sab^Ion erobern mürbe; mie 6^ru§ ober öerfule«
TaLem epistolam iussus ab eo e&t, tamquaoi Romanae ecclesiae lingua ezponese populis atque principibus : cuius epistolae teoor fuit, ut iu poemtentiais et remitsionem peccatorum iter arripecent, aut liberaturi tratre», aat suas pro Ulis animas posituri. -— S)ie Briefe (Sugen'd an ^etn" l^arb in biefer ^ngdegenl^eit flnb ntci^t me|^r borl^anben; ber le^te (generalis epifltok) tDurbe t^ermutl^iici^ ^ublicirt unb bleute aU omtUd^e SegUubtgnng be9 Skbtefl: er entl^ielt, mie bie Vita )(igt, )um grogen X^eil ben S^ortlaut be9 9hinbfd^eiSend. Suf ben fdtW be« $a^fte9 beruft ftd(^ IBernbarb De consider. n, 1: Cucurrimas plane in eo (opere) non quaai in incertum, sed iubente te, imo per te Deo. -^ Odo de Diog. I (Migne, Patrolog. l&S, 1207): Clären vallensi abbati Bemardo curam istam deiegavit. — Otto Fris. Grest I, 34: (Eugeniu«^ . . . annuit, anetoritate praedicandi animosque cunctorum ad boc commovendi . . . abbati, qui apud omnes Galliae ac Germaaiae p^pnloB ut pr<^beta vel apostolus haoebatur, concessa. — Ob bie S^ottma^t ouf ein befiinimUd Sanb befdiränft mar, fielet ba^in; aber ba bie (S^reiben be9 $a))ifled Ui\fn nur an granxofen gerichtet maren, ergab fi4 ^on fetbfi granf«' teici^ aI9 bad (bebtet ber ^trffamleit ^ern^arb'd. ftugler, etubien, (S. 88 f. ttnb 97 f., fie(»t ben ^^rief (Sugen'« an bie granjofen bom 1. Wtax^ 1146 Oaff^, Reg. 92o. 6218) aU bie Spistola generalis an unb foCgert barau$, bag )iB(m]^arb*9 3n#ruction beflimmt auf ^anfreid^ begren^ mar. %^l. au4 bc9« fetben Snalecten, @.41. Stbet mtjmeifel^aft mugte bo(b ber ®rief bed $a^Pe« an ^cml^axb ^erfönltd^ gerietet fein unb beu Auftrag enthalten, tanquam Bomaaae ecclesiae lingua, mte bie Vita mol^l mortgetreu e^cer^irte, bad fireug )n :)>tebiaen. 3ened ©treiben «gebeult aber bed ^bte« oucip nur anbeutun^d^ meife mit feiner (^tylbe. 9htr m beut ©tun mag eS au<6 für il^n ausgefertigt fein, oB er eS bei feiner l£reu);|)rebtgt ju @runbe legen fottte.
") Ueber ben Xa^ t)0tt ©ejelat? t)g(. Sßittcn. III, 52 ff. — Epist. Bern. 9^0. 247 : De caefcero mandastis et obedivi , et fecundavit obedientiam praecipientis auctoritas. Siquidem annuntiavi et locutus som, multiplicati sunt super noaaerum. Vacuantur urbes et castella, et pene iam non in- Teniunt quem apprebendant septem mulieres virum unum, adeo ubique yiduae vivis remanent viris.
522 1146.
mürbe er ftd^ bcn gefommten Orient unterraerfen. S)iefe Serlün» bigung, jagte man, fei einem 9lrmenier bon ®ott offenbart; anbere meinten, pe ftamme au§ ben fibvHinif(i&en Süci^ern. yiiift nur in ganj granfreidb fanb fie allgemeinen ©tauben, auä) über beffen ©renjen l^inauS mürbe fie belannt**).
aber anä) bie ffreujprebigt blieb nid^t auf ^tanlreic!^ bef(!^rän!t. 3)cr ®eift beS pIgergotteS, mie man bamals fagte, verbreitete \xi) über anbere Sftnber. 9lu(iö gab e§ außer bem Slbt üon ßlairbaui; ©eiftUd^e, bie au§ eigenem antrieb o^ne ^ö^eren Sttuftrag uml^er» jogen unb jum S^ge gegen bie Ungläubigen aufforberten. 9luf beutfd^em ©ebiet in ben r^einifc^en ©egenben prebigte ein gemiffer ülubolf, mie Sernl^arb bon ßlairbauj ein giftercienf ermönc^ , mit großem 33eifatt unb ßrfolg. Ueberafl, mo er auftrat, in Äöln, 3Kain}, SBormS, ©peier, ©trafeburg, nal^men biele ba§ ftreuj. @o« gar ber 9lbt gambert üon 2obbeS fd^Iofe [xä^ i^m an unb biente tl^m einige 3^^* ol^ ©olmetf d^er , ba SRubolf ni(^t in beutfc^er Sprache reben lonnte**).
*^) 2)ic Sßeiffagung finbct r4 in bcr Praef. ju Otto Fris. Gesta »nb fürjer beim Chronogr. Corb. (Jaff^, Mon. Corb. @. 64). SSgt. andf (Sicfe* brcci^t, Ä.-ä- IV", 505 f. Otto t)on gtcifing bewerft baju: Quod scriptum tantae auctoritatis a probatissimis et religiosissimis Galliaruin personis tunc putabatur, ut a c[uibu8dam in Sibprilinis libris repertum, et ab aliis cuidam Armenio divinitus revelatum afnrmaretur. — 2)cr Chronogr. Corb. leitet fie mit bcn SBorten ein: Hee littere dicuntur divinitus missae JLoudhu- wico regi Francorum. — Ann. S. lac. Leod. (M. G. S. XVI, 641) 1146: Passim pruritur auribus ex libris Sibillinis ad votum interpretatis, regi
gionis habitum habens religionisque severitatem solerter imitans, sed htterarum notitia sob'rie imbutus, eas partes Galliae, quae Rhenum attin- gunt, ingreditur, multaque populorum milia ex Agrippina, Maguntia, Warmatia, Spira, Argentina aiiisque vicinis civitatibus, oppidis seu vicis ad accipiendam crucem accendit. — Ann. S. lac. Leod. (M. G. S. XVI, 641) 1146: Predicatur populus et a Kodulpho propheta crucizatur. Visa et siffna mendacii creduntur. — Ann. Rod. (M. G. S. XVI, 718) 1146: Egreaiente interea diacono nomine Rudolpho ex ulteriore situ GaUiae, magna et celebri exhortatione unamquamque animara versus lerosolimam informare cum crucis impositione. Tunc insigniti sunt ubique sanctae crucis stigmate pro adeundo itinere expeditionis lerosolimitanae quasi decima pars totius terrae. Rodulphus iste fuit ex ordine ClarevaUensis aecclesiae et ferebatur solitarius fuisse. Et cum ipse transisset hanc terram usque Maguntiam crucis praedicando victoriam . . — Gest. abb. Lobb. (M. G. S. XXI, 329) C. 25: Sub bis quoque diebus a novo quodam ut putabatur apostolo, Radulpho nomine, vita et habitu et scientia insigni, per universos populos verbum Dei disseminabatur ad hoc maxime, ut quicumque annunciationi huic obedirent, ad vindicandam Christiane in paganos religionis iniuriam Hierosolimam proficiscerentur. A quo ad opus simile abbas Lambertus propter utriusque lingue scilicet Theutonice et Romane, cuius ille ignarus erat, facundiam accitus est, cui et socius itineris ac predicationis aliquante tempore coniunctus est. — Ann. Veterocell. (M. G. S. XVI, 42) 1146: Frater Rudolphus predi- Cavit. — Ann. Col. Max. I (M. G. S. XVIl, 761) 1147: Huius viae (leroso- limitanae) auctores maxime fuerunt Bemardus ... et quidam monachus nomine Ruodolfus.
2)ritte9 (Sa^itel. ^reu^^ugdbetoegting im Sllbenbtanbe. 523
Stubolf prebtgte tnbeg nid^t ollein ^aä^t gegen bie ^odlttnen^ fonbem ou^ gegen bie 3uben. ©eine Seilte, bafe bieS SBoII junäd^jt ouSgerottet »erben muffe, fanb übetaD in ben ©tobten Slnllang. Unb nid^t nur an ben Orten, wo Sftubolf felbft erfd^ien, mürbe ber Quben» morb öerübt, er Verbreitete fid^ mit entfejlid^er ©d^nefligfeit uud^ in ©egenben, bie jener nie betrat.
3n ftbln, roo bie Verfolgung ber "^nim im SJugufi be§ ^al&teS 1146 jum SluSbrud^ lam, ertoieS fid^ ber ©rjbifd^of 3lrnoIb aK Se« fd^ü^er ber Unglüdtlid^en , inbem er ilinen bie ©olfenburg qI§ 3^' flud^tSort anmieS. 2£ud^ ber ffönig trat bem milben Streiben ent» gegen unb gemährte ben flüc^tenben i^uben Rettung, inbem er für fie Nürnberg a(§ Slf^I öffnete. Sro^bem forberte ber blinbe ^afe in fafi allen 2anbfd(|aften beg SJeidfeeS blutige Opfer. Einige 3uben ent« gingen bem 95erberben baburdd, bafe fte jum ©d^ein baS ßl^riften» t^um annal^men *^).
3n aWainj, mo Sftubolf, wie überaD, bie ©unft beS nteberen 2SoIfe§ befafe, üermod^te ber 6rjblfd(|of ^einrid^ bem Unheil nid^t gu fteuem unb erfud^te beSl^alb ben 9lbt oon 6tairt)auf um ^ülfe. Sern^arb mar bamal§ mit ber Äreujprebigt in gfranlreid^ befd(|äftigt, fo boB er nid^t felbft fofort fommen fonnte; aber in einem ©d^reiben an ben grjbifd&of erflärte er 3tubolf'§ SE^ötigleit überl&aupt für un» bered^tigt. 31I§ 2K5nd^ gel^öre er in bie ßinöbe, nid^t in bie ©tobte, unb nur b^r ^od^mut^ fei bie Sriebfeber feiner ^anblungen. S)ie grmorbung ber Suben mißbilligte er , ba fie ben ©eboten ber ©d^rift jumiber fei*^).
Sa aud& in granfreic^ bie Qubenöerfolgung SBurjel faßte, l^ielt
^'^ Otto Fris. Gest. I, 37 : Hoc tarnen doctriqae suae (Radolfus) non vigilanter interserens, quod ludaei in civitatibus oppidisque passim manen- tes tanquam christianae religionis hostes trucidarentur. Quod doctrinae semen in multis Galliae Germaniaeqne civitatibus vel oppidis tarn fir- miter radicem figens germinavit, ut plnrimis ex ludaeis hac tumultuosa seditione necatis, muTti snb principis Romanorum alas tuitionis causa confugerent. Unde factum est, ut non pauci ex ipsis huiusmodi immani- tatem fugientes in oppido principis, quod Nourenberk appellatur, aliis- que municipiis eins ad conservandam yitam se reciperent. — Siele @in)et« l()eiten aud ber ^benDerfolgung bei Rabbi Joseph ben loshua ben Me'ir translated by Biallobotzky, Sonbon, 1S35 I, 119 ff. 2>er betreffcnbe 2(6- t*nitt bcutf^ bei Sitten, ©cf^. b. Äreujj. HI, «e«. I, @. 1—17.
**) Epist. Bern., ^o. 365 an ^einrid^ ton üWainj: Litteras dilectionis vestrae debita veneratione suscepi . . . Homo ille, de quo agitur in litteris vestris, neque ab homine neque per hominem, sed neque a Deo missus venit. Quodsi se monachum aut eremitam iactat et ex eo sibi assumit libertatem vel officium praedicationis, potest scire et debet, quod monachus non habet docentis, sed plangentis officium; quippe cui oppi- dum carcer esse dcbet, et solitudo paradisus. . . . Nonne copiosius trium- phat ecclesia de ludaeis per singulos dies vel convincens vel convertens eos, quam si semel et simul consumeret eos in ore gladii ? . . . Ubi est ergo illud quod dictum est: Videas, ne occidas eos? . . . Homo est maguus in oculis suis, plenus spiritu arrogantiae. Verba et opera eius praeten- dunt, quod conatur sibi facere nomen iuxta nomen magnorum, qui sunt in terris; sed non habet sumptus ad perficiendum.
524 iHö.
SJernl^atl) füx not^wcnbig, in fein Slunbfd^reibcn , burd^ tocId^cS er jur ffreujfal&rt aufforberte, einen Sbfd^nitt einjuftigen, in meinem er Don ieber Slnfeinbung biefeS t)iel gel^afetcn Solfeö aotna^nte. (gr jetgte fid^ menfd&Itdöer als fein greunb, ber 9l6t ^eter ber ß^rmürbige öon ßlun^, ber in einem Briefe an ben Äönig bon g^ranfreii^ feinem «t^ö6 gegen bie 3uben unöerl^o^Ien SluSbrucf gaB. S^re Srmorbung erllärte er aüerbingS gleid^f aus für unjuläf pg ; wol^I aber l^ielt er für burd^auS geredet i^nen il^r ®elb, ba§ fte nic^t bur(j^ Arbeit, fonbem bur(| S)iebfta]^I jufammengebrad^t l^ötten, o^ne weiteres fortjune^men. 3n ^eter'S Singen ftnb bie 3uben biel bösartiger als bie ©aracenen, gegen weld^e bie SBaffen geführt werben foHen*').
*') 2)a« fftunbfd&rdfectt öem^arb'ö fte^>t unter feinen ©riefen aW ißo. 363. & tfi offenbar mit t>ielfa(i^en treffen uv^^m überaÜL t>erbTcitet^ too ed ber 9lbt für out fanb. ^n totn eS juerft gerietet tourbe, ifl mäft mel^r ju ermitteln. Äugtcr, @tubien, ©. 3 ff., unb SlnaUcten, (S. 44 ff., l^ält bafür, bag i>ie ur* f))rungU4e ^breffe lautete: Episcopo Spirensi et universo clero et populo. 3nbem er ed mit bem ^etl^no^ten 1146 i^u @j0eier abgel^altenen Sieid^tag in $erbtnbnng bringt, fet^t er bie ^bfaffung bed (^reibend in ben S)tcember 1146. ^ber ^efebrei^t, ^.«3- IV', 474, bat bereit« auf bie ©tette l^lngemiefen: Agerem id libentius viva voce, si, ut voiuntas non deest, suppeteret et facultas. @o fonnte ©ernbarb nur fd^reibcn, toenn er nici^t fclbft fommen toottte. 2lbcr im 2)ecember l^atte er ungmeifellj^aft bie ^bfld^t, ben 9tei(49tag }u (Steter ^n befmi^en; fenfl toürbe er fic^ ntd^t in ber 2)iöcefe ^onftanj^ auf^e^^alten ^bett. ^u^ idb glaubt, bag ber ^rief erl^eblic^ frül^er aU im S)ecember ge^d^rieben tourbe. ^abei fallen befonberd stoei Umftänbe inS ®tm6^t 3n bem )6rief, »eldjen ber (Secretair S3ernBarb'«, SfiicolauS, an ben ©rafcn unb bie ©arone ber S3retagne ridbtete (Epist. Bern., Sflo. 467) fommcn jtoei ©teilen »)or, bie au3 ber Emat. 363 entnommen finb: Commota est et coutremuit terra u. f. to., unb: Et quia terra vestra fecunda est virorum fortium et militari iuven- tute referta. S^iicolau« \6fxkh biefcn ©rief, in toelci^cm er über ben Xag öon ©e$etal? ©eri^t erflattet unb }ur ^^^aj^nrnng aitfforbett, getoig ni^t erfl im ^ecember 1146. gemer l^eigt eft in Epist. 363 am <^^lug: Ut siquis forte amans primatnm gerere inter iros^ expeditioiie sua regni voluerit exercitum prae venire, nuUatenus audeat. ©om^eer be9 beut{d(^en 9ieid^d tonnte im ^ecember 1146 notit^ ni^t bie ^iebe fein, ba ©enterb nii^t mugte, ob ber beutfd^e ^i^nig ba9 £reu) nehmen mürbe. @9 ift alfo urf^riingli^ bad ^eer be« fran^öftf^n SönigS gemeint. Unb baraud f(]^tnt }u folgen, bog ber ^rtef ^uerß in benjientgen ®^enben ^ranfceic!^« t>erbreitet tourbe, in bie ißeml^arb felbft nt<^t !am. 2)ie ^breffe: Spirenti episcopo u. f. to., emjDflng hct& <B^xd!bitt tietteid^ $lnfang 9lot>tmhtx, aU er fl^^ in Tlam^ unb S9onii9 befanb unb eisen $efud^ t>on <^eter nod^ nid^t in Slu^fi^t genommen liiotte. — ^ie ©teile über bie 3uben finbet fid^ in § 6: Non sunt persequendi ludaei, non auAt trooidandi, sed nee e£Pagandi quidem. . . . Novi quid in psalmo legitur prophetatum de ludaeis: Dens ostendit mihi, inquit Ecclesia, super inimicos meos, ne occidas eos. ... Et addit in eodem psalmo ioquens Eoclesia: Disperge illos in virtute tua et depoae eos. ^ $gl. Otto Fris. Gest I, 38. — Petri Vonerab. Epist. Lib. IV, 36: Quid proderit inimicos Christi anae spei in exteris aut remotis finibus insequi ac persequi, si uequam, blasphemi, lon^eque Sarraoenis deteriores fudaei non longe a nobis, sed in medio nostn . . . Christum . . . blasphemaverint? . . . Non, inquam, ut occidantur, admoneo^ sed ut congruente nequitiae suae modo puniantur, exhortor. . . . Quid lustius, quam ut his, quae fraudulenter lu(»'ati sunt, destituantur; quae nequiter furati sunt, ut furibus . . . aufe- rantur? . . . Non enim de simplici agri cultura, non de legal! militia, non de quolibet honesto et utili officio horrea sua frugibus, oellaria vino,
Drittes (So^itel. ^reuijugdbetDcgititg im ^benbknbe. 525
Slbcr gcfd^riebcnc SEßortc btaäjkn W \imä) Slubolf oufgcrü^rtc Scttcgung nxäfi jur Äul^c. fflernl^arb crlanntc, ha% nur er felbji, ote ber öom Obcr]^QiH)t bcr Äirc^e ernannte ßreu}J}rebiger, im ©tanbe fein merbe, ben fonotifi^en Won^ in feine ©d^ranfen jurücfiulüeifen, unb befd^Iofe^ na^i ®eutf(i^Ianb ju gelten.
35ie Unterbrüdung ber ^ubenöerfolgung mar bie SSeranlaffung für bie Steife beS ÄbteS; ber eigentlidfie 3^^^ f^S ^^^t^^- ^^^ ^^^ 3bee eines ÄreuiiugeS fo ungeahnte 3"Pimmung fanb, bafe ein Saumel ber 33egeifterung bie Waffen ergriff, mürbe anä) Sernl^arb felbft öon il^r l^ingeriffen. 6r gebadete bie gefammte ßl^riftenl^eit im ffam^^f gegen bie ^n^änger SKu^ameb'S ju einigen, ^amit mar bie 8ef(]^rönlung ber ^rebigt auf granfrei^ befeitigt. 3n ber SEbat fc^icfte ber 3lbt feine 93oten unb ©riefe nad^ allen 3ii(]&tungen. ©elbft naäi ©ritannien erging eine 3lufforberung in feinem Flamen jum Äam|)f gegen bie SDloSlimen*^). 35or aDem lag i^m baran, bie triegerifjle ffraft be§ beuifd^en 9tei(ä(fe§ für ben 3^8 ^"^ ^eilige 2anb JU geminnen ; mie Submig VII. follle aud^ Äonrab IIL ba§ Äreuj nel)men.
2lnfang Sioöember 1146 traf SBernl^arb in ^Woinj ein, um ju« nftd^ft ben 2Jlön(i^ Siubolf , ber bamal§ in biefer ©tabt feinen ©i| l^atte, jur SRu^e ju bringen. 5lber e§ beburfte ber ganjen 9Iutotität, bie ©ernl^arb al§ 2Bunbert^öter befajs, um ba§ SSoIf, meld^eiS ben SKönd^ mit f(|märmerif(]^er Eingebung Derel^rte, öon offenem Sufrui^t iurädju^alten, at§ e§ erful^r, bafe SRuboIf auf Sefe^l beS SlbteS ©titt« fii^meigen gelobt ^atte unb fic!^ in ba§ Älofter ßlairöauj jurüdjie^en
mufete^O-
marsupia pummis, arcas auro siv« areento cumulant, quantum de his, quae ut dixi Christicolis dolose subtrahunt . . . Auferatur ergo, vel ex mazima parte imminuatur ludaicarum divitiarum male parta pinguedo. . . . Reservetur eis vita, auferatur pecunia.
**) Epist. Bern. IRo. 5163 trSgt auc^ bie Slbreffe: Populo Anglorum; augerbem u. a. : Mainfredo Brixiensis aecclesiae episcopo nee oon consali- bus, militibus et universis populis sub eo constitutis.
*®) Otto Frig. Gest. I, 39: Innumerabilibus in . . . Gallia . . . ex- citatis Bernbardus praedicationis vomere movendum Orientale Francorum regnnm aggredi disponit tarn ob hoc, ut animum principis Romanorum sacrae exnortationi» verbo ad accipiendam crucem emoUiret, quam ut Radolfo oecasione ludaeorum crebras in civitatibus seditiones populo contra dominos suos moventi silentium imponeret . . . Magiintiam quoque veniens Radolfum in maximo fayore populi morantem invenit. Quo accer- sito praemonitoque, ne contra monachorum regulam per orbem vagando propria auctoritate verbum praedicationis assumeret, tondem ad hoc eum, ut sibi promissa obedientia in coenobium suum transiret, induxit, populo graviter indignante et nisi ipsius sanctitatis consideratione revocaretur, etiam seditionem movere volente. — Ann. Rod. (M. G. S. XVI, 718)1146: Bubsecutus est eum (Rodulphum) abbas Clarevallensis, ab officio surri- piens exhortationis. ~ 2(U(3^ Sofe^b ben 3of^>ua rü^imt ben tU bon (Slairöauj aW f«etter ber Suben (bei mitm III 7 f.). — 3n ber Vit. Bern. VI, 2, C. 7, § 23, l^eigt ed }um 3. Januar 1147: Transierat enim per Wormiaciam ante du 08 menses et sermone habito innumerabilem ibi signaverat populum signaculo militiae christianae. golglid^ befanb Ttc^ ber ^bt flnfang vloHmUx am 9{l^ein.
526 1146.
9lu(^ anbete rl&einifij^e ©täbte befu(]&te S3ern^arb unb ptebigte ba§ ftreu}; fo }U 9Borm§; fpäter, @nbe 9lot)em6er, begab er fid^ }um Äönig no(!^ 3^rati!furt, roo um biefe 3^1 ein $oftag abgehalten lourbe. angebU(i^ erfti^ien bcr W>1 um feine Sermittelung gut Beilegung bet gfe^ben anzubieten; in SBal^rl^eit beabfici^tigte er ben jlönig jum fireujjuge ju bepimmen. 3n einer priöaten 3ufönimen!unft gab ber 3lbt feinem SBunfii^ 2lu§bru(f. SHIein Sonrab erflärte unummunben, bafe er ^äf an bem 3u9^ ni^t bet^eiligen werbe, betroffen über bie beutlid^e 3lble^nung, entgegnete SBernbarb, e§ jieme i^m als einem geringen 9Rann ni^t, bie föniglid^e ^Kajeftät ju bröngen^®).
aber feinen ^lan gab er barum no^ nid^t auf. S3e|onber§ jur 4)erfienung beS SanbftiebenS ^atte ber ftönig auf SBei^nad^ten 1146 einen allgemeinen Sleid^Stag naä) ©peier auSgefd^rieben, ben Sem^arb, ber ^ierju feine 3)ienfte angeboten l^atte, ju befuci^en gebatikte, um inbefe öome^mlidi im ^ntereffe be§ ÄreuijugeS ju roirfen. ©el^r ge= legen fam i^m bal^er bie Sitte be§ Sif^ofS ^ermann Don ftonftanj, ber in granffurt antoefenb mar, feine S)iöcefe ju befud^en. Sern^arb gab anfangs öor, er muffe eigentlid^ nacj^ gfairöaui jurücl; Dod^ auf mieber^oIteS grfud^en, bem ftdb aud^ ber Äönig anfd&Iofe, fiimmte er JU, ta er auf biefe Sßeife bie 3eit bis SBeibnac^ten in nid|t ju großer gntfemung öon ©peier öerbrad^te. ©ereitS am 1. 3)ecember befanb er ftd^ im ©ebiet ber ®iöcefe flonftanj ju flenjingen bei S^eiburg im SreiSgau. Ueber Safel, SR^einf elben , ©ädfingen, mo er mit bem ißerjog Äonrab öon 3ä^ringen jufammentraf , unb ©d^aff^a'ufen ge« langte er nad^ ffonjiani. ^ier öerroeilte er öom 12. bis 14. 3)e« cember. 3)ann ging er über SBintertl^ur nad6 S^^^^ ""^ ^^" ^^^ über at^einfelben nad^ ©trafeburg. SSJo er ^inlam, ftrömte bie ©e« t)5IIerung jufammen ; ftranle aller Slrt mürben il^m jugef ül^rt ; ffliinbe unb Sal^me, 2aube unb ©tumme mürben öon il^m burd^ Sefeud^tung ber Slugen mit ©peid^el, burd^ Segung ber fjinger in bie O^ren, burd^ blo^e S3erü]6rung im 3t\x gefunb gemad^t. ©eine Segleiter fül^rten forgfältig öud^ über jebeS SBunber, tonnten inbefe bie güfle ber» felben nidf)t bcmältigen ^^).
***) Bern. Vit. VI, 1, 1, § 1 : Cum in regno Teutonicorum verus crucis servus Bemardus verbum crucis annuntiaret, necesse fuit, ut regi Conrado pro ouodam pacis negotio (^ermutl^Ud; ber f^ebe itoijc^en ^(bero oon Syrier unb ^tnri(6 öon 92amur) loqueretur. Occurnt autem Franckefort. — (3. 4, § 15: Apud Franken vort regem secreto conveuerat vir beatus, admonens ut ipse saluti propriae provideret in tempore misericordiae uberis. Cui cum respondisset, nullum sibi huius militiae inesse propositum, tacuit vir mansuetissimus, dicens non esee parvitatis suae impoi-tunius instare regiae maiestati. — 9iad^ granffurt fd^cint bie in ber Vit. Bern. IV, C. 5, § 31 be» rtd^tete ^ifobe ju gehören, fattd niä^t eine ^ermed^felung mit ^ptitt (t}g(. ^nm. 64) Vorliegt: Tantus erat concursus, ut . . . rex, cum aliquando populum comprimentem coercere non posset, deposita chlamyde, virum sanctum in proprias ulnas suscipiens de basilica ezportavit.
'^) Bem. Vit. VI, 1, 1, § 1: Constantiensis episcopus Hermannus nomine . . . adfuit, obnixius suppHcans, ut ad partes suas ascendere dignaretur. Cuius petitioni multa quidem negotia resistebant, mazime tamen Clarae Vallensium suorum intima sollicitudo et praecordialis affec-
drittes (So^itel. jlreuj^ugdbetoegung im 3(benbtanbe. 527
Dieben feinet I^ätigteit in aSBunbern, t)on beten SRealität et felbji übetjeugt gemefen ju fein f(j^eint, »at SBetnl&atb öiel mit ^tebigten bef d^äftigt , in benen et befonbetS bie aOBol^I^abenben , bie fi(| gutüi» l&altenb jeigten, füt bie Sl^eilnabnte am iJteujjuge ju gewinnen fu(i^te. 5)iefe ^tebfgten mußten ben ^ötetn etft betbolmetfd^t toetben, ba Setnl^atb bet beutfd^en ©j)tad&e ni^t mQ(^tig wat; abet fein petfön* Iic^e§ 9luftteten aÖein genügte, nm einen übetroältigenben ginbtucf ^etüotjubtingen **). Obmol^I bie al§ unmittelbate Sleufeetungen gött» liefet fttoft angeftauntcn Teilungen, meldte SSetn^atb ju öoHbtingen fd^ien, nut auf 3:äufd^ung obet momentanet Uebeneijung bet Ätanten, bie balb in i^t oIte§ Uebel jutüdfielen , betagten, bie TOeinung bet Waffen toutbe fo boHfommen bon bem (Sinflufe einet angeblid^ übet» itbifcä^en -SBitlfamfeit bel^ettfii^t , bafe nut menige öetmoc^tcn , \\ä) bie gtei^eit be§ tul^igen 3)enIenS ju belüa^ten ^^).
tus, ad quos redire omnimodo festinabat. . . . Vicit tarnen constantia domini Constantiensis, cum . . . modo per se modo per regem et episcopos supplicaret. . . . Dominica prima adventus Domini ingressi sumus fines episcopatus Conetantiensis, et in villa, cui nomen est Kentingen . . . suscepti. — $icrau8 fol^t, baß 53enibatb (Snbe 9loöcinber in gtanffurt »ar. ©eine Sicifc butc^ bie 3)iiJccfc Äonftanj bi« nacb @^cicr btfcbteibt au8fü]^tli(3^ C. 2 u. 3. — @ine fürjetc SRefotion finbet fi* Bern. Vit. IV, 5, § 30.
**) Ucbcr feine Söunbcr fogtc 33ern]^arb na^ bcr Vit. Prima. III, 7, § 20: Scio, inquit, huius modi signa non ad sanctitatem unius, sed ad multorum spectare salutem; et Deum in homine« per quem talia operetur, non tam perfectionem considerare quam opinionem: ut in eo commendet hominibns, quae illi creditur inesse, virtutem. Neque enim pro eis fiunt haec, per quos tiunt, sed pro eis magis, qui lädent illa vel sciunt. . . . Nihil ergo mihi et si^ois istis; quandoquidem meae ilia famae magis quam vitae noverim ezniberi; nee ad meam fieri commendationem, sed ad commo- nitionem potius aliorum. — Unb De consider. II, ], § 3: Sed dicunt for- sitan isti: Unde scimus, quod a Domino sermo egressus sit? Quae signa tu facis, ut credamus tibi? Non est, quod ad ista ipse respondeani; par- cendum verecundiae meae. Besponde tu (Eu^euius III) pro me et pro te ipso, secundum ea, quae audivisiti et vidisti. — Ueber feine ^rebigten: Bem. Vit. VI, 1, 2, § 3: Prima die in Prienburg pro divitibus iussit fieri orationem, ut aufferret Dens velamen de cordibus ipsorum; quia pau- peribus accedentibus, ipsi crucem suscipere cunctarentur. Neque enim otiosa fuit oratio, sed, ut scitis, ditissimi quique etiam pessimi vici illius si^nati sunt. — Vit. Prim. m, 4, § 7: Germanicis etiam populis loqueus miro audiebatur affectu et ex sermone eins, quem intelli^ere utpote alterius linguae homines non valebant, magis quam ex peritissimi post eum loquentis interpretis intellecta locutione aedificari illorum devotio vide- batur.
*^) SJon ©enil^atb*« SBunbetn toitb baöfelbc gelten, toaö (Setl^olJ De invest. antichr. @. 77, ®. 155 f. (©(i^eibetbet^et) über bieienigen anbetet ^teu)^tebtaet betifi^tet: Signa quoque atque prodigia mendacia eodem tempore non de- fuerunt, quae adeo per quosdam ulins tempestatis viros, per (juosdam etiam viae illius socios multiplicata sunt, ut eisdem mirabiliariis, irruenti- bus nimirum ad eos turbis signa vel sanitates petentibus, vix vacaret panem comedere. Quod ipse vidi oculis meis. Fictionem vero herum miraculorum cui assignemus, nescio; utrumnam his, per quos fieri dicebantur, an vero his, a quibus petebantur, certum non habemus, cum tarne n fictio ipsa certissime in muitis prodita sit. Adducebantur namque ceci vel semiceci et claudi, et benedicebantur ab eis, oratione super eos facta cum manus impositione; dumque inter benedicentis verba requisiti ab i psis vielen tis miraculorum exactoribus fuissent, ne aliquid melius
528 1146.
3ur xtäftm S^H, am 24. 3)ccember, ttaf SBern^atb Don Stra|* butg ju ©d^iff tn ©peier ein, too geiftlid^e unb meltlid^e f)enen jiemlid^ ja^ltetd^ jum ätei^^age Detfammelt tooten. 2ln flblt(||em $omp tDurbe ba§ SSei]^na(|tSfeft begangen; ber jtönig eiferten im ^tönung§OTnat **). Stta^toeiSbar ifi bie ©egenwatt be§' ©rjbifddofö 9lIbero öon SErter, ber SBifci^öfe f)crmann üon ftonflan}, Drtlieb öon Safel, ^mabeu§ bon Saufanne, ^utd^arb bon ©traPuig, 99ucco Don SQBoxmS, ©üntl^er bon ©peier unb Stnfelm bon ^aüelbetg, bet fReid^däbte gribelo öon SReid^enau, 33enebict öon SBeifeenburg unb Sert^olb Don SKurbad^, fotote meisteret ^r5pfte, mie Otto Don ftappenbcrg unb ©erlaub Don gfloreffe. 33on »eltlid^en ^enen maren onmefenb ber junge gfriebri(i^ Don ©t^maben, bem fein erfranfter Sater bereits bie l^erjoglid^e ®e» malt übertragen ^atte, ^erjog jtonrab Don ^urgunb, ber $fal}graf bei Sl^ein ^ermann, bie ©rufen ^einrid^ Don 9lamur, ^einrid^ Don fiimburg, Ulric^ Don fienjburg unb fein ©ruber SCßerner, Sfbert Don ©peier , Äonrab Don Äird^berg , ©erlad^ Don Selbenj , jSubmig Don TOainj, ßmid^o Don 2einingen, Stöbert Don Surenburg unb ©imon Don ©aarbrüden; ferner SReimbalb Don 3fcnburg, Äuno Don 3RaU berg, ßonrab Don S)al^eim unb anbere. Ülieberlot^ringifd^e, baierifd^e unb föd^fifd^e Surften, mit SluSnal^me 9lnfeIm'S Don ^aDelberg, maren
habereot, illique propriae sanitatis cupidi aliqua dabie responderent, statim com clamore sablimes rapiebantur et quasi sani inter manu6 vectantium ducebantur. Qui tandem sibi dimissi non diu sanitatem potuerunt simulare, sed Buae infirmitatis consueta subsidia, scamnella videlicet claudi, ac ceci duces resumebant. Audivimus etiavi de quibusdam, quod post yeram corationem duobus vel tribus diebus interpositis prktiDa ad eos redierit infirmitas. — (Sttoad )tt>eif€lnD äugern ft^ bie Ann. JBranwil. (M. G. S. XVI, 727) 1148: Eodem autem tempore, nescio an hominis an dei spiritu tactus Bernhardus abbas Clarevallensis, yir tocios sanctitatis et mira- bilium patrator operum, omnibus . . . p|ro delictorum suorum remissione viam Iherosolimitane expeditionis indixit; eosque non solum ore, sed et mirabilium operum adtestatione ad huius amorem incitavit. — (Segen )6eni^arb, ebne i^n iebo4 in nennen, ((^reiben bie Ann. Herbipol. (M. G. S. XYI, 3) 1147: Perrexerunt quidam pseudoprophete , iilii Belial, testes antichristi, qui iuanibus verbis christianos seducerent et pro Iherosolimorum liberatione . . . vana predicatione compellerent. Quorum predicatio tarn enormitier invaluit, ut votiva quadam concordia omnes fere regionum habitatores yelut ad commune exeidium sponte se ofPeri'ent et non solum plebeii viri, verum etiam reg es, duces, marchioues et relique huius mundi potestates, obsequium se Deo prestare putantes, adiunctis in hunc i^sum errorem episcoi)is, archiepiscopis, abbatibus ceterisque ecclesie ministris ac prelatis in inmane periculum animarum et corporum se precipitare
festirent. Nee mirum, cum nescio qua latenti occasione ipse domnus lugenius . . . innitente Clarevallensi abbate Bernhardo permotus, piis- simo Romanorum principi Cuarado et omni imperio, regi quoque Frantie, regi Anglie, univerais demum . . . regibus . . . scriberet. — 3ntereffant ifi ber $ot^n über SBem^arb'd angebliche Sunber bei Gualt. Mapes Nug. curial. Dist. I, (S. 24, e. 40 ff. (^ndgabe bon SBri^l^t).
'^'*) Bern. Vit. VI, 1, 4, § 15: Tertia feria, vigilia fuit dominicae nativitatis, et navi venimus Spiram, ibi diem festum celebravit rex Con* raduB, ibi coronatus est; ibi adfuit epitcoporum principum<}ue conventus. — Otto Fris. Gest. I, 39: Princeps generaiem curiam in nativitate Domini apud Spiram civitatem celebrandam indixit. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Conradus rex nativitate Domini Spire celebrata.
2)ritte8 (So^itcl. 3lei*«taa ju Bptkx. 529
mi^t ctf^icncn. Wogegen bcfanb fid^ ein ©cfütibtct be§ ffoifcrS TOonuel in ber Umgebung be§ ffönigS, aSermutl^ltdl mar er mit gmbrico jufünfmen ouS ßonftantinopel abgereiji *^).
(gineS bet toid^tigflen ©efd^äfte beö Sfteid^StageS betraf bie §cr- fteHung be§*gfrieben8 jmifd^cn bem ©rjbifti^of Stlbero bon SLrier unb bem ©rafen ^einriiä^ bon 5Ramur. %xo^ ber SSort^eile, bie ber 6rj« bifd^of gewonnen l^atte, mar eS i^m tioä) nid^t gelungen, ben ©egner jur 5Ra§giebig!eit ju jtotngen, ber immer t>on neuem ju ben SBaffen griff, ©ieben Saläre l^inburti^ l^atte bie gfe^be im ®ebiet ber SKofel gemütl^et, als je^t enblid^, unter bem ginbrud ber Segeifkerung für bie SBelämpfung ber 5KoSlimen, burd^ SSermittelung Sern^arb'S bon Slairöaujc ein befinitiöer SluSgleici^ in Speier errei^t würbe ^^). 3n ©egenmart ber dürften öeriid^tete ^einrid^ bon 9lomur eiblid^ auf alle Siedete, bie er al§ SSogt öon @t, • 9Jiajimin beanfprud^t |atte. 5)affir empfing er Befreiung öom Äird^enbann, in ben er feit längerer 3eit gefallen mar, fomie bie il^m entjogencn erjbif(|öflid^en fielen mit
^^) 2)iefe $crfonen unb SBern^^arb »on Slatrtoauj finb 3^9«^ in Äonrab*« Urfunbc St. 'Ro. 3525 öom 4. 3anuar 1147, ®^cicr, mit 2(u«na^^mc toon SWbero öon 2::ricr unb ^einrtci^ öon S^iamur, bie im Xti^t genannt »erben. Sluffaßcnb ijl, baß ber SBif^of öon Sanfanne irrig Walterus l^eißt. 3)er ©Treiber bet Ur* funbc toußte an6} ni^t ben Spanten beö Slbte« ton Wlmta6f; für btefcn tft im Original eine ^üdt gelaffen. Unter ben duces ifi mit Pridericus Suevorum ö)0W ^^ jüngere gemeint, bcf|en ^Än^efenl^eit ju @^eier auc^ fonft bejeugt iji. 2)enn Otto Fris. Gest. I, 39 fagt na6) ber ©(i^ilberang be« 3iei(S«tagS ju @^eier: Inter haec Fridericus dux nobilissimns in Gallia manens gravi infirmitate detinebatur. 'än6) toirb ber jüngere griebrid? no(!t bei Sebjeiten febteö Spater« in einer Urfnnbe Monrab'8 öom 1. ifft'dxT^ 1147 (St. Sflo, 3537) dux genannt unb augerbem auf biefem 9leid^8tag ju @peier in ber Vita Bem. 93gl. Slnm. 62. 2)et 95otcr toirb il^m beim Eintritt feiner ft^toeren Äranf- ^cit bie ®ertt)altuna bes $)erjogt^um8 im DorauS übergeben ^abcn. — -©eintid^ t}on $!imbnrg erf^eint aU Henricus comes de Arlo. ®tto'6^nlxdf l^eigt Sal« rant*8 jtoetter ^ol^n «yiamen« SBalram ©ruf öon Slrlon; fo in St. Sfio. 3507 öom 30. 3)ecembcr 1145. Ernst, Eist, de Limb. III, 78, öermut^>ct, baß $)einri(^f'8 ©ruber SBatram »äl^renb be« Safere« 1146 geftorben fei. 2)arauö aftüre W au*, baß er beim SBegräbniß feiner iWntter Subita 1151 in einer Urfunbe ^einrieb*« bon güttit^ (Ernst VI, 142) ni^t mit genannt toerbe. — 2)er grieci^ifc^c (Sefanbte toirb Bern. Vita VI, 1, ®. 5, § 18 eriö5^>nt: Dux quidam Graecus missus a rege Constantinopolitano.
^*) Urfunbe Äonrab*^ , St. ^o. 3525 : Data pridie Nonas lan., ind. . . . a. d. i. 1147, rgnte Cuonrado Rom. rege II, a. regni eins 9. Actum Spirae in Chro. fei. Am. — SRecognofcent ift 2lrnotb. 2)ic ^anblung ber Urfunbe faßt auf ben 2. 3anuar 1147; i)gl. 2lnm. 59. 2)er et»a« ungefci^idte Sonci^ient biefer Urfunbe (»gl. bie vorige Slnm.) toußte ni^t bie S^^^ ^«^ 3^" biction unb ließ bafür im Original leeren 9iaum. 'änd^ öergaß er an einigen 6teUen bie äintoenbung bed ^luralid maiestatis. 2)er Honig er^&l^lt: Advoca- tiam (S. Maximini) quesivit et obtinuit a nobis Henricus comes Kamu- censis, qni non contentus advocatia, longo tempore certavit cum archi- episcopo de abbatia. Cum vero hinc inde totus episcopatus rapinis, in- cendiis, homicidiis destrueretur , et comes et tota terra sua a Romana et Trevirensi ecclesia anathematis sententia teuere tur et beneficia sua . . . comiti a nobis -et ab archiepiscopo essent legitime abiudicata, ut tanta cessaret malitia, ad presentiam nostram . . . pars utraque Bpiram est ad- Yocata. Illic . . . per nos et per principes nostros et per dominum abbatem Clarevallensem inter eos . . . pax est refoimata.
^a^xb. b. btfd). @efe§. — Sern^aTbi» Stonxab IIT. 34
530 1146.
Sluönal^mc Don aSonberfilcib. Slufeerbcm öer^rai]^ bcr ©raf, bcn SlubolfSbcrg nie micber ju befeftigcn. ^aU^ er gegen ben fitjbif^of jematö mieber aU gfeinb aufträte unb binnen ad^tiel^n SBocI^en ni^t @enugtl^uung geleiftet ^ätte, follten oUe feine SBefi^ungen bem 6rjbi§tl&um berfüDen fein*^). Sßom Äönig mürbe il^m bermutl^Iic!^ bie @raff(j^üft Sujemburg refiituirt, ba beren Snl^aber bereite ge« ftorben toar^®).
S)er feierlid^e gneben^fij^lufe fanb am 2. Januar 1147 in ber !önigli(!^en ffapeüe ftatt^^). SereitS einige 3:age üor^er ^atte Sem- l^arb ben QtD^d erreid^t , um beSmiHen er bomel^mlid^ nad^ S)eutf (j&« lanb gelommen mar. 9la(|bem er an einem ber SBei^na(|t§tage in öffentli(]^er ^rebigt ben itönig namentlici^ jur SEl^eilna^me am ßreuj« jug aufgeforbert l^atte, ol^ne ba^ bamit.eine Umftimmung Äonrab'S bewirft mürbe, fud^te er il^n am 27. S)ecember in einer befonberen Unterrebung für feinen ^lan ju geminnen. Um fici^ bem Sprüngen be§ 5lbte§ }u entjie^en, erllörte ber Äönig enblid^, bafe er bie ©aci^e mit ben fSfürften no(]^ einmal in Ueberlegung jiel^en unb il^m am nä(iÖften Stage SSefd^eib ert^eilen merbe^®). 9lu§ biefer Sinterung er*»
^'^) Urluttbe Äonrab*«, St. 9'Jo. 3525: Comes per omnia satisfaciens archiepiscopo , reiuravit ei fidelitatem et werpivit ei in presentia omnium qui. affaerunt abbatiam. . . / Et sie ab archiepiscopo recepit beDeficium suum et absolutionem excepto Castro de Mandelskeid et pertinentia ad iilud. luravit autem comes, quod numq^uam Boulmont refirmaret. . . . Si in aliquo contra cum faceret, quod infra decem et octo septimanas emendare non vellet, suam terram in manum archiepiscopi reodidit. — Baldric. Vit .Alber. (M. G. S. VUI, 254) (£. 20: Tandem comes omnibus viribus deficiens per regem Gonradum . . . aput Spiram gratiam domini archiepiscopi magno labore multisque conatibus requisivit et cum magna difficultate impetravit, iurisiurandi religione confirmans, quod pro hac causa contra ecclesiam Trevirensem . . . arma nuUatenus ferret, et quod Rodulfi montem nee reedificaret nee reedificari permitteret, et quod Mandersceat numquam . . . repeteret. Epternacum vero et cetera castra sive munitiones eins dominus archiepiscopus comiti reddidit, et de bene- ficiis, quae in casamento comes plurima tenuerat, archiepiscopus ea red- didit, quae tempore huius discordiae suis non dederat fautoribus. — Bern. Vit. VI, 1, (£. 4, § 15; Illuc (Spiram) pater sanctus advenit, inter prin- cipes (][uosdam pacem cupiens reformare, quorum inimicitia ab exercitu Christi multi detinebantur. — @ugen III. Betätigt am 7. 3Kat 1147 (3aff6, Reg. ^0. 6305) bem (grjbifiitof toon 2:ricr bcn ©cfife öon ©t-aJJajmniti unb ertoSj^nt babei pacem, . . . quae inter te et . . . Heinricum Namurcensem comitem in praesentia . . . regis per . . . Bernardum Claraevallensem abbatem et principes ipsius regni . . . facta est et eiusdem regis scripto firmata.
^^) S5öt 1145 I 29.
ß») Bem. Vit. VI, i, (5. 5, § 19 »erben S33unbcr ergäbt, bie «cmBarb feria quinta b. t. am 2. Sanuar 1147 toollbrad^te. In capella regia, dum perficeretur reconciliatio, pro qua nominatim venerat pater beatus, signa- vit hominem, cuius caput sine intermissione tremebat.
«*>) Bem. Vit. VI, 1, S. 4, § 15: Spirae cum in sermone publico iam secundo regem sicut prius ()U f^rantn^rt) peregrinationis admonuisset ex nomine, die tertia cum beati loannis festivitas (27. ä)ec.) ageretur, secreto aggressus cum solita mansuetudine, suggerens providendum omnino, ne sie praeteriret cum poenitentia levis, brevis, honorabilis, salutaris,
2)ritted (Sa^itel. 9lei(^9tag ju @^eier. 531
lannte bcr SlBt, bafe ber ©egncr crmübet fei, unb befd&Iofe, biefe ©timmung fofort ju einer Uebenumpelung ju 6enu|en. Sie ge* tDöl^nli^, l^örte qu^ an biefem 2:Qge ber jlönig mit feinem @efoIge bie 9Beffe. Sor il^rer Seenbigung er^ob fi(J^ plö^Ii^, gegen baS §er« lommen unb ol^ne bafe er oufgeforbert »öre, Sernl^arb mit ber @r» flärung, bafe ber Sag nid&t ol&ne ^rebigt öorübergel^en bürfe, unb begann feinen SSortrag, beffen Bäil\x% ft$ unmittelbar an Äonrab, o^ne 9{üclfi(i^t auf beffen löniglid^e Sürbe, rid^tete. ^it ber leiben» f(|aftlid^en unb pl^antafiereid&en Serebtf amfeit , bie SJeml^arb gefdjiiift JU Dermenben toufete, fd^ilberte er bem Äönig ben 3Homent, wie er t)pr bem iüngften @eri^t fiel^en toürbe. 3)ann würbe ©l^rijtuS il^n fragen: SRenfd^, l^abe läf ni(|t alles für bi$ getrau, tt)a§ iäf l^abe t^un füllen? Äonrab ^abe eine ßönigShone empfangen, Slei^tl^um, jflugl^eit, männli(|en ©inn unb ®efunbl^eit beS SeibeS. SBa§ l^abe er bafür ßl^riflo getl^an?
Äonrab mar ni(]^t gebilbet genug, um l^eftlgen Slffecten, bie burd^ feurige religiöfe Serebtfamleit in i^m momentan »ad^gerufen tourben, ©tanb ju l^alten. Unter bem ginbrutf einer ^erfönli(!^leit, in ber bie SWe^rl^eit ber Sebenben gleid^fam ein unmittelbares 2Ber!« jeug ©olteS JU erlennen meinte, übermannt öon ben ©efül^len ber gur^t bor bem QenfeitS, ber ^flid^t für baS ®ieffeits, rief er no$ n)ö]^renb ber 9lebe beS SbteS unter Sl^rönen auS: „2ic^ erfenne pun bie @ef$enle ber göttli^en ®nabe unb miQ üon ie^t an mit beS C^erm ^ülfe nid^t femer unbanibar erfunben roetben. 3a, i(| bin bereit, ®ott ju bienen, ba iä) bon i^m felbjl baju ermal^nt werbe ^*)."
Äül^rung unb Segeijierung ergriffen bie ganje SBerfammlung bei biefen SJBorten beS ßönigS, ber unter bem 3ubel ber Slnmefenben alsbalb baS jtreuj empfing unb Dom SItar auS ben ^änben beS 9lbteS bie ga^ne nal^m, meld&e er bem ^eere ber ©otteiSfireiter öoran» jutragen gebac^te. ^aS 93eifpiel beS AönigS mirfte auf bie gegen- wärtigen Surften: mit i^m jugleid^ gelobte fein Sleffe, ber junge gfriebrid^ öon ©ci^waben, unb anbere Ferren ben Äreujjug®^).
qaam ad salvandos peccatores divina pietas ezcogitaverat. A quo hoc tandem responsum ootinuit, quod deliberaret secum et consuleret suos, sequenti die super hoc responsurus.
®^) Bern. Vit. VI, 1, &. 4, § 15:, Exinde intra missarum solemnia beati patris animum coepit spiritus »timulare divinus, ut praeter morem nullo rogante diceret, non oportere sine sermone praeterire diem. Quid multa*? Locutus est, et in nne sermonis regem non ut regem, sed ut hominem tota libertate convenit. Proponebat enim futurum iudicium, hominem ante tribunal Christi astantem, imperantem Christum et dicen- tem: O homo! quid debui tibi facere, et non feci? £x hoc autem numerans regni culmen, divitias, consilia, virilem animum et corporis robur^ bis et huiusmodi verbis commovit hominem, ut in medio sermone non sme lacrymis exclamaret: Agnosco prorsus divinae munera gratiae, nee deinceps ipso praestante ingratus inyeniar; paratus sum servire ei, quandoquiaem ex parte eins submoneor.
^*) Vit. Bem. VI, 1, (S. 4, § 15: Dixit, et ecce populus rapiens verbum de ore loquentis exclamavit in laudem Dei, et resonabat terra in voces eorum. Continuo signatus est rex et vexillum ab altari per manum
34*
532 1146.
SBetnl^arb^« fc^nlid^jict SBunfd^ toür nunmehr etfüDt. ©eine Sn» l^öngcr meinten in ber unöetl^offien Sßanblung Äonrab'S bie un« mittelbare ^onb ©otteS ju ertennen; eS jeigte fi^, jagten jte, bafe bad ^et) be§ Königs in ber ^anb @otteS ru^e. Seml^arb felbfi nannte baS @reiflni| ein äßunber unter ben SBunbem ^*). ^Infij^einenb mar ber grfolg in ber Sl^at unermcfelid^. S)enn nunmel^r roaren bie beiben mä(!ö*i9P^n ^txi)t ber römifd^en ß^riften^eit für baä Unter« nel^men gemonnen; ni(|t me^r einjelne ^ärßen unb ^ilgerfd^aaren foKten, mie btSl^er, in ba§ ^eilige 2anb aufbre^en, fonbern bie jiaat» ii(i^en Organismen beS SlbenblanbeS fci^ienen burd^ bie ^anb beS abte§ öon ©lairüauj im ®ienft ber ftird^^ geleitet ju merben. Mein barin überf^äfete Sern^arb feine Äraft, bie poUtifd^en 5nt^tef[en bößig burd^ bad tird^lid^e }u unterbräden. ©etabe tnxä^ baS 3ufammen« mirten beS beutfd^en unb beS fran jöfifd^en if önig§ follten bebenflicj^e SSer» midelungen entftel^en, bie burc^ baS entgegengefe^te SSerl^ältniB , in meld^em beibe iperrfd^er ju Sloger don Sicilien unb ^ierburd^ ju iJaifer SWanuel ftanben, ^eröorgerufen mürben. SJlit 5Red^t ^atte fid^ ffonrab ber Xl^eilnal^me be§ beutfd^en Sleid^eS am jlreu}iuge anfänglid^ mit ßntfc^ieben^eit miberfe^t. ©ein eben erft in ^olen unb Ungarn
patvis suscepit, tjüod ipse in exercitu Domini manu propria deportaret. Signatus cum eo nepos eins dux Fridericus iunior; signati alii principes, quorum non est numerus. — Otto Fris. Gest. 1, 39 : Quo (Spirant veniens . . . abbas principi cum Friderico fratris sui filio aliisque principibus et viris illustribus crucem accipere persuasit. — Ann. Falid. (M. G. S. XYI, 82) 1147: Conradus Bomanorum rex nativitate Domini Spire cele- brata sumens et ipse crucem ad eandem expeditionem principibus pre- paratur, Bemhardo Clarevallensi abbate nimium urgente eins profec- tionem. — Helm, 1,59: Cepit sanctus ilie, nescio quibus oraculis edoctus, adhortari principes . . . ut proficiscerentur lerusalem. . . Protinus ad verba exhortantis incredibile dictu est, quanta populorum caterva se ad profectionem eandem devovit. In quibus primi «et precipui erant Con- radus rex, Frethericus Suevie dux. — Ann. Weissenburff. (M. G. S. lH, 72) 1147: Rex Cunradus crucem suscepit. — Cont. Gembl. (M. G. S. VI, 3^9) 1146: In tantum autem omnes promoti, ut et Cunradus rex Theu- toniae et Ludowicus . . . religiosorum virorum monitis animati ... ad hanc expeditionem sese accingerent. — Ann. Neresh. (M. G. S. X, 21) 1147: Sanctus Bernhardus verbuQi Dei predicavit et Cunradum regem . . . Iherusalem movit. — Ann. S. Dionys. cont. II (M. G. S. XIIT, 720) 1146: Imperator quoque Alemannie ipso anno exhortatione abbatis Clarevallensis Bernardi . . . peregrinationem suscepit. — Ann. Brunwil. (M. G. S. XV I, 727) 1147: Contimit, ut non solum rex Francorum, set et Cunradus rex Romanorum audita tanti viri exhortatione et mirabilium eins visa patra- tione in hanc se expeditionem . . . conferrent. — Ann. Schettlar. mai. (M. G. S. XVII f 336J 1 147 : Annus iste memorialis erit . cum beatus Clarevallensis abbas Bernhardus Cunradum regem Römanorum ... in expeditionem . . . promovit. — Vinc. Prag. (M. G. S. XVII, 663) 1147: Cum autem eiusdem viri (Bernardi) predicatio tam iitteris quam viva voce ad domnum Conradum regem pervenit, ob amorem Domini . . . crucem ultra mare assumpsit.
*8) Vit. Bern. VI, 1, (£. 4, § 15: Factum est, ut ipsius verbis utar, miraculum miraculorum. Siquidem rex signatus est praeter spem omnium, qui convenerant. Cucurrit velociter sermo vivus et efficax; vere ibi pro- batum est, quod cor regis in manu Dei est.
^xittt» (So^itel. 9lei(!^«tag }u @^eter. 533
empfittblt(!^ gcfiä^lDöi^ÖtcS Slnfcl^en l^ättc einer Iräfttgen 9ieJiitutton be« burft, bie bur(ä^ einen Äreuj5U9 ni^t erfolgen fonnte. tteberbieS bröngten bie ^ itaUenif (|en 3ttffä"*>^ gerobe bamalS ju einem (Singreifen beS Ä5mg§. 3)ie ff aif erhönung , bie Sefömpfung Äoger'S mußten bem beutf^en Äönig biet wiiä&tiger erfd^^in^n, als ein 3m9 in§ ?Worgen« lanb iur SBiebergenjinnung Sbeffa'S. ©elbft in S)eutf$Ianb loor bie ©teüung beS ÄönigS leincSipegS gefii^^ert. 3n bem ^r^og ^ein« rid^ Don ©aö^fen , im ®raf en ffißelf mufete er fo lange unberfölönliiä^e ©egner erlennen, al§ er 95aiern einem feiner nö^ften SBerwanbten ju erl^olten geba(i)te. Unjtöeifell^aft Überfall Äonrab bie ,©(i&mierig!eiten feiner Sage öolllommen; aber fein bernünftiger SQÖiDe unterlag einem momentanen lird^Iid^en SmpuIS. S)a§ au§gefpro(j^ene SBort bermo^te er ni^t me^r jurädtjune|men.
iloä) bis jum 3. Januar, an bem ber SRei(^Stag berabfd^iebet tt)urbe, berweilte Sernl^arb beim ffönig in ©peier, ber il^m bie pd^fien gieren ermieS, il^n auS ber ffird^e fül^rte, bamit er nid&t im ©ebränge Derle^t mürbe , unb bie SBunber anjiaunte , bie ber 9lbt an ffranfen aflcr 3lrt ju boHbringen f(iöien. ©elbft ber Sifd^of änfelm bon ^abelberg, ber an Äopf» unb ^alsmel^ litt, nal^m bie §ülfe Sern« l^arb'S in anfpru* «*).
2BaS für ®ef(^äfte fonjl auf bem 9lei(^Stage ju ©peier jur 6r» lebigung gelangten, iji nid&t überliefert*^).
«*) Bern. Vit VI, 1, (£. 5, § 17: Ipso die (29. 2)cc.) conyentus factus est . . .Rez omnes principes et milites, qui signati erant, simulque resi- dentibus universis ezhortatus est eos pater. . . . Ut vero egressi fuimus, et rex ipse cum principibus sanctum aomini deducebati ne comprimerent eum turoae, puer claudus oblatus est ei coram rege. • ; -^ § 19: AnseU mus episcopus Havelbergensis in fronte et faucibus gravissime patiebatur, ut vix aliquid sustare posset aut loqui. Hie er^o rogabat beatum virum dicens: Quia deberes etiam me curare. Cui lucunde respondens: Si eandem, inauit, haberes fidem, quam habent mulierculae, posset tibi forte prodesse. At ille: Et si ego, ait, fidem non habeo, salviim me faciat ndes tua. Tandem signavit eum pater et teti^it, et continuo dolor omnis- que tumor abscessit. — ^* 7, § 23: Sexta igitur feria (3. 3anuar 1147) soluta est curia Spirae.
«5) etum^f retl^t in biefcn Stufcntl^alt bc« Äönia« ju @^cicr brci Urlunbcn ein, Sflo. 3526—3528. Sitte brei ibctreffcn Stngctcgenl^etten beS arektif^en 9lä*c« unb fümmen in ben formet^aften 2:$eitcn, befonber« genau bie bciben erjlen, mit cinanber überein. 3n S«o. 3526 »erteilt ber Äönig bem (Srjbifd^^of ©ilfietm )}on (Smbrun Ebredunensis urbis regalia nostra, . . . iustitiam, monetam, pedaticum, utraque strata telluris et fluminis Durantiae. 3n 92o. 3527 er^iätt ber iBif(i^of ^ill^elm t>on ^toierd, ben ber SBntg consanguineus nennt, Vivariensis urbis uostra regalia, . . . monetam, pedagium, utraque strata telluris et Rhodani fluminis. 3n ^o, 3528 empfangt 9t(atmnnb) @r)bif(i^of iDon ^r(e9 nostra regalia in urbe Arelatensi et totius . . . archiepiscopatus . . . iusticiaSj monetam, ludaeos, famarias, cordam, quintale, sextarium, redditus navium, montaciones, stagna salinarum, lacus, paludes, pascua de cravo unb toiele anbete ©eret^tfame in namentU^ angeführten Ortf(i^aften. — Äeinc biefcr Urlunben jeigt ©Ignum- unb SRecognition^jeile, leine ben Ort i^xtt änSjlettnng. 2)te 2)atirung öon "Slo. 3526 lautet: A. ab i. D. 1147, a. vero 10 regni eins. 2)ie8 »ürbe auf bie Seit naci^ beut 13. SWärj 1147 gaffen. 3u ißo. 8527: A. ab i. dnica 1149, a. vero 10 regni. 1149 fönnte ein 2)rn(!* fe^er flatt 1147 fein. 3n ^Jlo. 3528: Factum est hoc Privilegium a. ab i.
534 1146.
D. 1144, a. vero 7 re^i eius. ^ernna^ tt)ttrbe btefe Urlunbe nad^ bem 13. Wdxi 1144 fatten. ^uffattenb ijl bte uetnlic^ übereinftimmenbe (Sorru^tion ber 3eugentei]^e in 9lo, 8526 unb 3527. 3n beiben ^eigt t9: Hains donationis testes esse volumus episcopos: Orolibino (Ordibnm) BasilienBem , Prbno- cardum, (Burchardum Argentinum), Buccam Garmariensem (Grarmaciensem), Constantiensem, Ancelinum( Anseimum), Arnulphum cancellarium, Druyerium (Ditherum) archidiaconum , Renicianum (Bengerinm) et alios multos. 3n betben Utlnnben mügte Dor Constantiensem ber vtamt Hermannum unb naäf Anselmum üie !S)toece|anbe}eidftnnng Havelbergensem aufgefallen fein, ^enn bag etma ^ermann mit ^nfelnt ^eüoet^feU toate, tviberkgt ftcb babur(i^, bag bei ben übrigen f6\W6\m bie 5£)ioecefanbeaeid^nung na^ftel^t. i)xt9 lägt termutl^en, bag eine Urtnnbe an^ ber anberen gemalt ifl. 92o. 3526 fc^eint urj^rüngUd^er gu fein. Ob flc auf ben 9lci(^8tag m @)>eier gel^ürt, i^ unertoeiötidj. — 2)ie 3eugenreil^e bon 3528 meifl auf: Henricum archiepiscopum , episcopos : Buccam Garmaciensem, Olibrum Basiliensem, Surcardum Argentinum, Titerium archidiaconum , Albertum notarium et alios multos. — %vl6) int angebli(i^en Original lautet ber 2;itel nad^ ber für bie Mon. Germ, gefertigten Slbfd^rift tcn iRo. 3528 : Ego Colradus Dei gratia Romanorum rez secundus. @d tt>ar mit einer @clbbuue ^erfel^en (presentem paginam buUa nostra aurea muniri iussimus). (Sine ^efdf^retbnng bed nid^t mepr ))orl^anbenen ©iegetö bei Nostradamus, Hist. de Prov. @. 273. 2)ic Umfd^rift ber einen @eite ber ©utte lautete: Gonradus m (falfd^ für II) Dei gratia Bomanorum rez; auf ber anberen: Boma caput mundi regit orbis fraena rotundi. SUman9, ^aif.^ Urf. b. ^roö. ©eflf. H, 405, bemerft, bag eine «bfd^rift i)on St. ^o, 3543 au« bem 16. 3l&r]^brt. unten jtoei Äreife anfügt mit ben Umf Triften ber ©uttc: 1) Cunradus dei gratia Rom. rex II, unb 2) Roma caput mundi tenet orbis frena rotundi. 2)icfe gaffung ifl correctcr. — %u6f @tum^)f ^ätt bie Urfunbe 9^o. 3528 für gefölfd^t. ©ie Sengen fiub jiemlid^ bicfetben »ie in ^0. 3526 unb 3527. ©efonber« auffSÖig iji ber feltene Ditherius archi- diaconus. S)er Xti^t ertoeift gteid^fatt« bie SScrtoanbtfci^aft ber brei 2)i|)tome.
1147.
ÖDtberettttttö mit WctnuM* 9letdft§taö
p granffurt.
^tt vimtmt^lxäjt @tfoIg, mlä)m Sem^arb ju ©peicr errungen l^atte, beftärfte i^n in bem ®fer, üDentl^alben , tDO er nur t)ermo(iöte, bte ©ajfenföl^ige Sl^riftenl^eit jum ffompfe gegen bie 5IKo§Itmen ouf« jubieten. @r beftä^Iofe, auä) bie nieberr^einifc^en ©ebiete ju befu(i&en, unb reifte ju biejent 3^^^* tta^ ffleenbigung ber 5Rei^§tag§ber]^anb» lungen am 3. Januar 1147 bon ©peier nad^ SEBormS. 91I§ man il&n aufforberte, ^icr einige Qüt ju berweilen, entgegnete er, bafe er gunä(i&ji in anberen ©tobten prebigen muffe, nid^t in folii^en, tt)o er e§ bereits getrau l^abe^). 9lm 4 S^witör üerliefe er SBormS, ging aber niiä^t ben ansein abwärts, fonbern fd^lug ben SBeg naö) iheujnad^ ein, offenbar um baS in ber 3Ritte liegenbe 9ll}ei ju befud^en, wo fi(| ber erfranite |)erjog gtiebrici^ öon ©(^waben aufl^ielt^). SermutJ^Iid^ er«
1) Vit. Bern. VI, 1, (£. 7, § 23: Sexta igitur feria . . . Wormaciam festinavimus , ubi pater sanctas, licet obnozins rogaretur, moram facere noluit, dicens : Quia oportet me et aliis civitatibus evangelizare. Transierat enim per Wormaciam ante duos menses.
^ Vit. Bem. VI, 1, €. 7, § 23: Prius . . . quam egrederemur die sabbati (4. 3anuar) . . . unb Secnnda feria, die festo Epiphaniae (6. Sauuar) apud castrum Cruzenach. — gür ben 5. 3anuar ftnb feine SBunber notirt; ©cml^arb toirb bicfen Za^ in Sttjci jugcbracä(it J^aben. 2)a feine ffiuubetlraft bei ber ^anfbeit bed ^erjog^ t>erfQgte , fanben feine Begleiter ni6td anfjugei^nen. — Otto Fris. Gest. I, 39: Inter haec Fridericus gravi innrmitate detine- bator, acrem in mente contra . . . Conradum regem indignationem ferens, (}aod fiUum snum Fridericum, quem ipse tanquam primogenitum ac nobi- ussimae prioris comparis suae filium unicum committendo ipsius mitiae cum filio 8U0 parvulo ex 'secunda uxore totins terrae suae heredem lecerat, crucem permiserat accipere. Quem . . . abbas visitandi gratia adiit et benedicens ei in orationes recepit.
536 1147.
füllte ©ern^arb bamtt einen SBunfi^ be§ ÄönigS unb be§ jungen Srtebttci^, bie Beibe »iffen mod^ten, bo§ ber olte ^erjog i^rer 2,]^eilna^me am ftreuijug burd^auS entgegen mar. griebrid^ wirb ben ffönig, ber bon gronifutt au§ Slnfang ©ecember 1146 an fein ßranlenlager geeilt mar, in ber ablel^nenben Haltung, bie er 33ern]öö^i> gegenüber }U 3fran!furt eingenommen, beftärft ^aben. 6§ berührte ben ^erjog mit tiefem ©(]^merj, al§ er nun erful^r, bafe fein guter SRatl^ bergeblid^ gemefen xoax] befonber§ aber jürnte er bem ffönig, toeit biefer erlaubt §atte, ba^ anäj fein ©ol^n Sriebrii]^, ber bie 3ntereffen ber gamilie toal^rnel^men unb inSbefonbere feinen nod^ unmünbigen S3ruber ftonrab fd^üj^en füllte, bie Äreujfal^rt gelobte. Safe il^n nun ber 3lbt öon ßlairbauj befud^te, i^n fegnete unb in fein ©ebet einfd^Io^, änberte an feiner ©timmung nid^ts. ®ram unb ffranl^eit je^rten juglei(i& an feinem Seben, fo bafe er am 6. Slpril 1147 ftarb. 3m SQßal^ purgiSHofter ju ^agenau, toeld^eS fein SSater mit begrünbet l^atte, beffen SSogt er felbft getoefen mar, fanb er feine Ie|te Äul^eftötte ^).
C^erjog griebridö mar feit 1138 ein treuer 9In^änger feines SruberS gemefen. Obmol^I er feine grömmigfeit burd^ ©rünbung öon Älöftern Betl&fttigte, blieb er ftet§ ein ©egner ber politifd^en §errfd&aft ber ffird&e. %xQ biefem ©runbe unterlag er bei ber ÄönigStoa^I be§ Sal^reS 1125 feinem SJlitbemerber fiotl^ar. 9lad& beffen SEobe üerjid^tete er auf bie Ärone, roeil er au§ ber 2age ber aSer^ältniffe erfannt ^atte, bafe bie bon il^m bertretene SRic^tung ber grl^ö^ung ber föniglid^en ©emalt im ®egenfa| jur pöpjiHd&en nid&t burd^fü^rbar erfd&ien. Sr fonnte ftd^ menigftenS bamit befriebigen, bafe ber gefügigere ß^arafter feines SruberS ffonrab ben Uebergang ber Srone auf bie ftaufifd^e gamitie ermöglid^te ^).
*) Otto Fris. Gest. I, 39: Ipse tarnen vim doloris non sustinens non multis post diebus vivendi finem fecit ac in monasterio, quod sanctae Waltpurge dicitur, in terminis Alsatiae sito, humatue est, successitque ei in ducatu filius suus Fridericus. — Cont Admunt. (M. G. S. £K, 581) 1147: Fridericus dux obiit — Ann. Engelberg. (M. G. S. XVII, 279) 1147: Fridericus dux Alemannorum moritur, cuius ducatum filius eius Fridericus accepit — Ann. Ratispon. (M. G. S. XVII, 586) 1146: Fride- ricus dux Swevorum . . . obiit. — Cont. Sanblas. Otto Fris.: A. d. i. 1147 Conradus rex mortuo fratre suo Friderico Swevorum duce filio eiusdem nominis ducatum concessit — Necrol. Zwifalt. (Hess, Mon. Guelf. ®. 240) : 8. Id. April. Fridericus dux de Stoufin. — Necrol. Admunt. (Pez, Script. II, 202): 8. Id. Aprii. Fridericus dux. — Ucber ba8 8BaU>tirgiöftoflcr togl. 1188, n, 21. §ricbri(^»« @vah bafelSfl »irb auci^ iti St 9to. 8579 cttöäl^nt.
^) Sriebri^ ftiftete txa (Etfletcieitfer^S^ointenllofter ^önig^brücf unb toar bei ber ^riinbuna be9 (Stflercienfer-'SD^ännerlloflerd iReuburg bei ^agenau betl^etUgt. $gl. ©tSUn, mtt. (8tt\äf.a,U,— ^tebrid^ erf d^etntin f olgenben Urtunben ^onrab*9 : St. iRo. 3375—3878, 3381—3383, 3386—3389, 3391, 3392, 3395, 3397, 3401, 3403—3407, 3407a, 3414, 3414a, 34t4b, 3420, 3423, 3425—3428, 3441, 3442, 3456—3459,3461, 3463, 3466, 3468—3474, 3479, 3490, 3491,3493, 3513, 3515, 3516, 3521. — 2)a6 in St. Sßo. 3525 toom 4. Saiiuar 1147, ^ptitx, ber jüngere f^rtebrid^ gemeint ifi, fd^eint mir au9 Otto Fris. Gest. I, 39 beutUd^ l^bor« {UQel^en. &9 toürbe l^ter ni^t Ij^eigen, bag griebriii^ feinem i^ruber )ilrnte, quod Fndericum filium . . . permiserat crucem accipere. ^er 93ater toürbe t9 gel^inbert l^aben, tt>enn er gegentoSrtig getoefen n}Sre.. i^^toteriger fielet ed mit
(Srfied (Sa)>itet ^Vorbereitung lum Jlreujpg. 537
93on flreu)nad^ reifte ^etnl^arb übet Soppotb, Soblett} unb Sie« magen na^ ftöln, U)o er am 9. Januar anlom unb bis jum 13. blieb. @eine @pur toax bon gal^Iteid^en äBunbem begleitet, bie tn§» befonbere )u Söln ba§ l^öd^jle ^uffel^en erregten unb bie ^eüöllerung in eine trunlene ©d^njärmerei berfe^ten. ©o groß toar ber Slnbrang ju feiner SBol^nung, bag il^m bie jiranfen auf Seitern burd^ ba$ genjler jugefül^rt tourben. SBenn eine C^^ilung gelungen fd^ien, f^rie baS äSoIf: ,,6]^ri{t und gnabe, jt^rie eleifön! 3)ie ^eiligen olle l^elfen und!'' tiefer Stuf berbreitete fid^ fd^neQ unb tönte bem ^bt überall in Seutfd^Ianb, too er auftrat, in bie O^ren* S5on fföln begab er fici^ über Sraumeiler unb 3üli(!^, too er einer Slid^te bc§ ©rafen öon äülid^ il^r \ä^tDaäie^ ©e^bermögen geftörft l^aben foQ, naä) ^d^en. %xä^ in biejer ©tabt, bereu SBetool^ner bem SEBolftUeben ergeben tuaren^ DoObrad^te er am 16. Januar einige SBunber. S3on bort ging er über Waadtrid^t nad^ Süttid^, befud^te ^u\f, ©emblourS, SSiUard unb 9Ron§ unb gelangte bon bort nad^ Sambrai, mo er am 26. 2lanuar ein« traf^). 2lm 2. fSf^bruar befanb er fid^ in ßl^olonS. ^ier traf er ben ^önig bon granfreid^, ber SBerat^ungen über ben jtreu}}ug ab« l^iett. %viäj ber Slbt na|m an il^nen Sl^eil unb bermeilte bed^alb jtoet Zage in S^alond. Sluger franjöfifd^en Ferren maren @efanbte beS beutfd^en ftönigS unb beS ©rafen 3Belf gegenmörtig. Se^terer l^atte unabhängig bon ben @inmirtungen be§ ^eid^dtageS 5u ®peier, ben er ni(^t befud^t l^atte, am SBei^nad^tStage felbfi auf feinem ©d^Ioffe $eiting bad jfreu) genommen. 2)ag er (Sefanbte an Submig fd&idtte, jeigt bie Slbfid^t / fi(| nid^t bem beutfd^en Äönig, beffen gut« fd^Iug jur ßreujfa^rt i^m nid^t unbelannt geblieben fein fonnte, an« }ufd6Ue|en, fonbern bem fremblänbifd&en Subtoig. Die jfluft l)ed Joffes jroifd^en ©taufem unb SSklfen tritt l^i^bei beutlid^ l^erbor*).
St. ^0. 3551 t)om 4. f^ebr. 1147, leamberg, 3539 t>om 15. ä»är$ 1147, granf*- fort, 3540 t)om 23. mm 1147, grantfurt, 3543 unb 3544, bie tn biefetbe Bett unb an ben ^Uväftn Ort geboren. 9taäf meiner ä^einung ifi ber Fridencus dux in biefen Urtunben ber iüngere Sriebrti^, obkpobt ber 3ufa^ iunior, ber fid^ tn St. 9^0. 3527 bom 1. 9»äta 1147, $öi\dto\^ixm, ftnbet, ebenfo toit in St. 9lo. 8525 fe^lt. ^aö^ ber @(!ftilbcrung Otto'9 ^on ^reiftna, ber bod^ mit ben
fantUient>er^ältni{fen Srtebri^'d vertraut toar, fd^eint e9» baß ftd^ berfelbe fett feiner rantl^ett» bie i^n Knfong 5December 1146 ju %Xfti überfiel, ni(^t me^r an ben fftnäfi%t\äfi\tttt betl^eiligte. %u6) toürbe er f^merUd^ ivm grautfurter ^däfita^^, ber bo4 au(^ in lhreu3}ua9angeUgen^eiten berufen toar, getommen fein.
») 3)te «eiferoute «embarb'fi lägt fid^ am beften auS feiner Vita Lib. VI, €. 7—13 »erfolgen; »gL Lib. IV, (£. 5 u. 6. — SIm 6. Sonuar befanb er fid^ in Jh:eu;(na(i^, am 8. in (Soblenj. — 2)ie SBunber in ^Bln ftnben ftd^ (£. 8. -— Ueber äld^n ^eigt ed (S. 9, § 31: Est autem Aquisgranum sedes, celeber- rimuB et amoenissimus locus, voluptati corporum accommodatior quam ani- mamm saluti: siquidem prosperitas stultorum occidit illos, et vae domui indisciplinatae. Non ad destructionem loquor, sed utinam legat, qui corrigat !
^) Vit. Bern. VI, (S. 13, § 42: Dominica die festum erat purifica- tionis b. Mariae; et Francorum rex Ludowicus . . . Catalaunum occur- rebat viro Dei. Piurimi quoque ex principibus utriusque regni convene- rant, et legati regis Bomanorum et Welfonis inclyti ducis, ut de via lerosolymitana communi consilio tractaretur, quo vir Domini colloquio 'sie
538 1147.
3)a bie ^tatl^ungen feinen Xbfci^Iu^ fanben, 6ef(j^teb Submig bie ftonjöjtf(]^en Ferren unb bie fremben ©efanbten ouf ben 16, Qfebruar naä) (StampeS, »o enbgültige 9e{(|lüjfe gefaxt koetben foQten. 2)enn Sübmig mar feit Ofiern 1146, na^bem et baS jheuj genommen^ unabläffig tl^ätig für bie f^fötberung beS großen Untemel^mend ge« mefen. 6r l^otte fid^ mit SRoget bon ©icilien, mit bem beutf(3^en i^önig, mit ®eifa bon Ungarn unb mit bem b^jantinifd^en Jlaifer ?KQnueI in Sßerbinbung gefegt, um wegen ber Ueberfal^rt ober be§ S)ur(j^iugeS feines ^eere§ unb beffen a5ert)robiüntirung ju unterl^ünbeln. aSon aflen gfürfien l^atte er briefli^ unb hnxä) ©efanbte S^f^ge ber Unterftü^ung feines ^laneS empfangen. Sloger inSbefonberc übertoieS bem Äönig feine glotte jur SSerfügung unb oerfprad^ nid^t nur, für auS« rei^enbe fiebenSmittel ju forgen, fonbem fteHte au^ feine eigene il^eilnal^me am 3ii9^ ^'^^^ menigftenS bie eines feiner ©öl^ne in %uSfi(j^t. 9tu$ 3JlanueI jeigte fid^ fel^r entgegenlommenb. S)en itotx Tempelrittern, bie als ©efanbte Subioig'S jugleid^ mit einem ©riefe beS ^apfleS bei il^m erf^ienen maren, gab er im Sluguft 1146 SJnt» mortf(]^reiben an Seibe mit unb [i)\itt jugleici^ einen SlpoIrifiariuS an ben Äönig Don gftanfreid^, ber im ßinjelnen 3luSfunft geben foflte. S)er ffaifer -erHörte pd^ bereit, bie franjöfifd^en Äreujfal^rer ju unter« ftü|en, fügte jebod^ ^inju, bafe er öon i^nen biefelben Seifiungen er* martc, mie fie üon ben Slnfü^rern beS erften ÄreujjugeS feinem SSor« gönger SllejiuS geworben feien. 3RanueI fu(J6te fid^ alfo im öorauS baS ju fid&ern, waS bie ^ilgcr ettoa erobern mürben. (Sbenfo be« milligten aud^ bie Äönige öon S)eutfd^Ianb unb Ungarn bereits im 3a|^re 1146 ben ©urd^jug '). ®amals mar öon einer 3:^eUna]^me ffonrab'S III. an bem Unternel^men gegen bie SMoSUmen nod^ leine 3lebe unb fiubmig nod^ unfd^Iüffig, ob er ju Sanbe ober jur ©ee nad^ ©tirien gelangen moflte. 3ejt, im Qfebruar 1147, mar bie Sage erl^eblid^ oerönbert. 35a bie grofee 2Raffe beutfd^er ffireujfal^rer l^inju- !am, mufete ber ^lan bemgemäfe im ©inöerfiänbniB mit ßonrab HI. mobificirt merben, unb offenbar ju biefem S'^td maren beffen ©e*»
detentus est per biduum illud, ut ad populum exire nequiverit. — Otto Fris. Gest. I, 40: Gwelfo quoque . . . m ipsa nativitatis dominicae nocte in propria villa Bitengou (^eiting, ögL $eißct u. Slicjlcr, ^crjootl^. Jöaiem ®. 243) eandem militiam cum multis professus erat. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147 toirb SBctf mit t)ieUn anbeten genannt, bie baS ©etübbc ablegten, ^gt audf Mon. Boic. VII, 348.
'') Odo de Diog. Lib. I (Migne, Patrol. 185, 1208): Omnes igitnr ad Circumdederunt me (16. gebr.). Stampas vocat. — Unb borget: Ifex . . . Apuliam regi Bogerio nuntios mittit. Qui de omnibus rescripsit ad libitum. Insuper viros remisit nobiles, qui re^num suum in yictualibus et navigio et omni necessitate et se vel suum niium itineris socium pro- mittebant. Misit etiam alios Constantinopolitano imperatori. . . . Hie in longo rotulo prolizam adulationem depinxit et regem nostrum nominando sanctum amicum et fratrem promisit plurima . . . Alemannorum et Hun- garorum etiam reges de foro et transitu requisiyit, quorum nuntios et litteras ad suam voluntatem recepit. — SDte Briefe SD'lanuerd an Subloig (Bouquet, Rec. XVL 9) unb an ©ugen (a. a. O. XV, 440) pnb toom Sluguft, Indictio 9, battrt, alfo au8 bem 3^a]^r 1146. — SSgt. Äugtet, @tubien @. 94.
(Srfied (Sa^itel. ^orbetettung sunt Jlren^pg. 539
fanbte in 6l^aIon§ erf($tenen, rotläft aller SBal^rfcJ^einlid^feit xia^ aud^ an bet 93erfantmlung )u ßtampeS tl^etlnal^men.
®tc Verätzungen in biefer ©tabt mdl^rten Dom 16. bis jum 18. Scbruar. S)aS grgebnife loar, bafe Subioig mit feinem $eere ben ^eg burci^ Seutf^Ianb, Ungarn unb ©ried^enlanb einjufd^Iagen bef^Iofe. 91IS Termin für ben SSufbrud^ »urbe im Sittgemeinen ^Pfingften angefe^t; ai^t SEage nai!^ bem gefte, am 15. 3uni, fottte ba§ gefammte ^eer um ben Äönig bei 3Dle^ bereinigt fein, t)on »0 au§ biefer bann bie Seitung be§ meiteren 9Rarf(j^e3 übernel^men moDte. 2)ie aiegierung mö^renb fiubroig'S Stbmefenl^eit »urbe bomelZmlidö bem äbt Suger öon ©t.-Den^l bei ^aris übertragen.
©el^r unjufrieben toaren mit biefer @ntf(]^eibung bie ©efanbten Äoger'S Don ©icilien, rotli)t ein gemeinfameS Dperiren ber gfran« jofen, SDeutfd^en unb ©ried^en au§ atten Gräften ju ^inbem flrebten. 39efonberS t)or ber SCreulofigleit ber 2e|teren warnten fie einbringlid^. ®enn SRoger gebadete bie ffreujfa^rt ju felbftfüd^tigen Qmdm ju be» nujen; er hoffte baS Sfürftentl^um SÄntiod^ien für feine gfamUie, als beren ©rbt^eil er eS anfal^, ju gewinnen; bie gegen il^n %tx\ä)Uit Serbinbung beS beutfd^en ÄönigS unb ?ölanuer§ mar i^m nid^t berborgen. ffienn er geglaubt l^atte, burc!^ ein S^fammengel^en mit tJrantreid^ biefe brol^enbe ©efa^r abjuroenben, fa^i er ftd^ j[e|t in biefer Erwartung getäufd^t. 3nbem feine ©efanbten il^re TOilbittigung ber Sefd^Iüffe öon StampeS offen auSfprad^en, reiften fie ab. Son öornl^erein mürbe ba§ Unternel^men burd^ 3^i^t^öd^t bebro^t*).
Ungefäl^r ju berfelben 3^^* tt)ar man aud^ in ©eutfd^Ianb mit Verätzungen unb SRüftungen jum Äreujjug eifrig befd^öftigt. ^a6) bem ©d^lug be§ äleid^StageS }u @peier fd^eint ber ^5nig nod^ einige 3eit feinen Stufent^alt in ben mefllid^en ©egenben be§ SRci^eS ge- nommen ju Zöben; @nbe Qanuar befanb er \xä) im Älo^er gulba, mo fidZ eine größere ^nja^I geiftlid^er unb n)eltli($er Ferren um i^n üerfammelt IjaiU. Slnmefenb maren ber grjbifd^of ^einrid^ bon 9Kainj , S3if^of äinfelm bon ^^abelberg , bie gieid^Säbte Slle^olf bon gulba, ^einrid^ bon ^erSfelb, SBibalb bon Äorbci unb gfolfnanb bon Sorfdö, ber ^faljgraf ^ermann bei SR^ein, ber ßanbgraf Subtoig bon S^üringen, bie ©rafen ©ottfrieb unb SPoppo bon Si^gen^agen, Sambert unb grnfi bon ©leid^en, Söolfram bon SßJertZeim, ^oppo unb Sert^olb bon ^enneberg, ein ©raf ^einrid^/ femer ©igebob bon
^) Odo de Diog. (Migne 185, 1208): Diversarum regionum leguntur litterae, nuntii audiuntur . . . quod superfuit, in crastinum (17. Sebr.) distulerunt. . . . Interfuerunt qui Graecos dicerent, sicut lectione et ex- perientia noverant, fraudulentos . . . Elegerunt viam per Graeciam . . . Sic secunda dies terminata est. . . . Tunc . . . regis Rogerii nuntii confusi abeunt^ dolentium habitu domini sui satis ezpresse monstrantes affectum, de doliB Graecorum praedicentes nobis. . . . Postremo revolvit diem ter- tiam gratia Trinitatis . . . Indicitur dies in pentecosten (8. 3uni) pro- fectoris et in octavis (fo emenbtrt ©tefebred^t, J(.«3- IV, 476 {latt optatis) undecunque Metis . . . principi congregandis. — Sgl. ^gler, ©tubten @. 103.
540 1147.
©tubi, SKorltoarb Don ©rumbad^ unb ftonrab ©poriab®). 3n tl^rer ©egenioart öcrjid&tctc bcr ßönta auf ben jül&rlld&cn ^m^ öon l^unbert ^funb Silber , rocld^cn bie Slbtci Zox^äf an il&n ju entrid&tcn l^attc, unb empfing bafür als 2lblöfung brei ®üter, totläjjt in ben bauernben Sefi| beS SRei(!^eS übergingen, mit SluSnal^me einiger Jl^eile, bie an SMimperialen bergeben waren, »eld&en bafür bie SSerppi^tung jum ftriegSbienp oblag. ®enn e§ !am bem Äönig barauf an, bafe baS fllofier naii wie t)or feinen ipeerfiä^ilb führen lönnte. 2)urd6 eine Ur« funbe Dom 30. Januar emppng biefe Slblöfung gted^tslraft^«).
2lm 2. gfebruar befanb fic^ ber ffönig lual^rf^einlid^ ju fjran!» fürt, um [x6) Don bort au3 nacj^ ^aiern ju begeben, mo er ju 9iegen§» bürg in. Slngelegenl^eiten be§ ÄreujjugeS einen §oftag abju^alten gebadete ^^).
*) 2)iefe ^crfoncn fmb mit ÄuSnal^mc bc« 2l6tc« goWnanb, bcr im %t:^t genannt toirb, S^u^tn in ^onrab'd Urlaube Dom 30. Sanuar 1147 gu(ba, St. 9^0. 3529. 2)te ©rafen fmb ol^ne näljiere 8e)et(^nttna; i^r ®efd;Ied}t ift aud anberen 2)i^lomett ergänzt. Heinricas comes i^ t>(euei(itit ber ^albbruber be9 $fal)arafen ^ermann, ®raf t>on Ita^enettenbogen. ^o6f tji ber 9lame ^einrid^ SU l^^ufi^, um ber SSermutl^ung S^a^rfci^einltd^feit ju t^erlei^en. — ^ourab traf t)ermut]^u4 am 29. Sauuar in gulba ein. 2)enn auf btefen Za^ mürbe Sibalb bort« li^in betrieben. Chronogr. Coro. (Saff^, Mon. Corb. @. 54): £t id domno abbati placuit innotescere, ac sibi se mandans in Fuldensi ecclesia 4 Kai. Febniarii occurrere. — 2)cr Sluftraggcber ijt na(i^ Saff^*« »a^rf^einlici^er 85er* mutl^ung ber ^tfd^of SCnfelm bon ^aoelberg.
10) Urfunbe Äonrab'», St. ^o, 3529; Datum 3 Kai. Febr., a. d. i. 1147, rgnte Cunrado Rom. rege IE, a. regni eius 9. Actum Fuldae in Chro fei. Am. — Silecognofcent ifi Slmolb. — Sluffaflenb ift in bcr 2)atirung«formcI ebcnfo »ic in St. 91o. 3525—3528, 3523, 34, 37, 38 bcr SJ^ongcr bcr 3nbiction. — Wxi ®(^lug bcr ä^UQtnxti^ jetgcn bie !2)ru<fe: Cunradus dei gratia Born, rex II, tDad offenbar bie <^tegelumf(t^rift bcicidt^nct. — Laureshamensis ecclesia multis . . . infortuniis tantum . . . distracta est, ut servitium regium, centum scilicet libras, c^usa annuatim persolvere debebat, . . . explere non sufficeret. . . . Petitione . . . Folcnandi abbatis ... in hoc servitio persolvendo . . . sub certo concambio eidem ecdesiae peperciraus. Tres enim curtes Oppenheim, Gingen, Wibelingen eidem ecclesiae pertinentes . . . in . . . proprietatem regni recepimus, ezceptis his, q|uae . . . homines seu ministeriales Laureshamensis ecclesiae iure beneficiali . . . possiderent, quae idcirco remisimus, ne forte dignitas renalis abbatiae militari clipeo,. qui Yulgo dicitur Herschilt, subtracto dimmuatur. — 'ifla^f gutba gehört toiefletd^t an4 bie Urtunbe ^onrab'd St. 9^0. 3530 ol^ne 2)aten, aber mit ber ^ianum)ei(e. 3n i^r übergiebt ber ftönig petitione . . . marchionis Adalberti et hominis sui Uermanni Seuericz ... et prepositi Hinrici de Gratia Dei . . . villam Curouue ((Sl^örau bei $lfen) bem ^tofler ©otteiSgnaben. !S)afür empfängt er bie @tn!ünftc de tribus viUis eo pacto, ut eosdem reditus a marchione Adalberto predictus Herimannus beneficiali iure possideat. 3eugen, in quorum presentia hee acta sunt, »erben genannt: $etnri(!6 t)on ai^ainj, anfelm öon ^aatlUva, bie Siebte %lt\)oi\ t)on ^n\t>a, ©ibalb öon Äortei, ^einnd^ öon ©er^felb, ^ro^ft Äonrab toon ©ilbc^ljeim, ^faljgraf ©ermann, ?anbgraf 2ub»ig, bie ®rafen ©ijo (öon Ääfcrnbnrg), @rnft unb fein ©ruber Lambert (t>on ©Iciti^cn), (Sfici^o t>on iBnmfleb. gaft auc erfdpeinen m nngefS^r gleit^cr Orbnung au4 in St. 9lo. 3529. {>cinemann, Sdbrc^t b. ©Sr, a. 160 u. 369, öerlegt fle auf ben granffurter dttiöfHa^ im Wlctq 1147. Singer ber ^ccognition^jeile unb ben ^aten fc^lt im £itel favente t>or dementia, faUd nic^t ein 2)ru(tfel^kr vorliegt.
*^) Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 453) 1147: Conrado rege in puri-
^rfied (Samuel. $oftag ju 9}egen96urg. 541
Sercit§ am 13. gfcbruar l^otte bie Eröffnung ber aSctfammlung jiatt« gcfunbcn, tDcId^c öufecrft jal^Ireit]^ Don gcijHi^cn unb iDcItltd^en ^encn, bcfonberS bcr füböftlid^cn 3lctd^81^cilc , bcfud^t war. ©cnannt werben bie SBif^öfe ßber^arb bon Säamberg, ^einrid^ bon SHegenSburg, Otto bon fSfreijtng, SReginbert bon ^ajfau, ©ebl^arb bon 6t(i^ftäbt, ipartmann bon ©rtjen, Slltmann bon Irient, änfelm bon §abelberg unb ^ein» ri^ bon DImüJ. Son anberen ©eijHid^en tft be§ ilönigS ^albbruber, 5ßropji Äonrab, ju erwähnen ; ferner bie ^erjöge ^einrid^ bon S3aiern unb f)einrid^ bon Äärnten, ber aWarfgraf Engelbert bon Sftrien, ©eb^arb oon ©uljbad^, ber Surggraf ^einrid^ bon ülegenSburg unb fein ®ruber Otto, ber 35ogt gftiebrici^ üon JRegenSburg, bie ©rafen ©cbl^arb bon Surg^aufen, ^oppo unb Sertl^olb bon ^nbec^S, ipart*» mä) t)ön Sogen unb Siutolb bon ^lein, bie ©ö^ne beS ^faljgrafen Otto bon SBittelSbad^, Otto unb griebrid^, foroie S)iepoIb, ber iüngjte öo^n beS öerjlorbenen SBarfgrafen bon SSo^burg").
3)Ht ber ifreujprebigt in Oflfranten unb 33aiern ^attc Seml^arb bon ßlairbauj^ ben ßiftercienferabt Slbam bon gbrad^ beauftragt. 2in ber Segleitung be§ ßönigS fam biefer nad^ 9legen§burg, wo er ben Slufruf be§ ^apfieS unb ben Sern^arb'S bon ßlairbauj, ber mit ber 3lbreffe an ÄleruS unb Solf bon Ojifranfen unb Saiern Der« fe^en war, ber Sßerfammlung bortrug unb mit einer furjen @rma^» nung jur ^ilgerfd^aft nad^ bem ^eiligen Sanbe aufforberte *^).
2in ber 3:^at beburfte e§ nic^t me^r jener ©riefe, ©o aDgemein batte bie Segeijierung jur SRettung beS ^eiligen SanbeS, beffen |)aupt- jiabt man felbft bebrobt glaubte, um fid^ gegriffen, bafe fidb überall bie aßenfd^en brängten, ba§ ^reuj ju nehmen. 3n SflegenSburg
ficatione sancte Marie (2. Se^^r.) Fraukenefort constituto. — 2)ie 92a(^ri(i^t iü aUerbinad giveifel^aft , ba ber 9[utor erji ^ier ben ^önig toon ^ernl^rb ba9 Stxtai empfangen lägt, tiefer Srrtl^um mag auf einer $ein)e(^$lung mit bem gran^rter 9{et(^9tag im Wl^m berufnen ^ anf bem btele Ferren ben ^eujjug ge^en bie ^iamm gelobten. — ^ber e9 ifl an^unef^men, ba| ber töntg auf ber weife öon gulba nac^ a^ieaendburg granlfurt berül^rte. — Otto Fris. Gest. I, 40 : P^st haec (nad^ bem vitidf^taat in ©peier) princeps Baioariam ingreditur, ibique mense Februario generalem curiam celebravit. — 3rrig ift bie %n* na^mt bei 3aff^, ^onrab in. 'B. lll, unb <^tum|>f, 3lo. 3531, bag ^onrab am 4. gebruar in Bamberg getoefen. S^^d^u unb !S)atirung biefer Urtunbe ge« l^ören tu ba$ 3a^r 1152. 2)enn unter ben 3<^ug^u erf(i^eint ^bt iIRarttt>arb bon Sulba, ber erft feit 1148 fun^irt, unb in ber £atirung i^ bie 9lebe t>on einer curia, quae celebrata est ibidem (Bamberg) in puri£catione S. . . . Mariae. 2)iefe fanb aber nid^t 1147, fonbern 1152 ftatt. Sol^I aber gehört bie {Kinblung ber Urfunbe in ba9 3a^r 1147; )>gt dum. 64.
^*) 2)ie|e ^crfonen finb Sengen in ben Urtunbcn Äonrab'«, St. 5ß. 3532, 3534, 3535 unb in dnem 2)ocument be9 greifinger )Q3i9t]^umd, St. 92o. 3536. — 2)ie|)0(b rnirb in St. 92o. 8536 auffattenber SDßeife iuuior marchio de Vohe- bare genannt, tt)S]^renb im %tp bon 3536 Gebehardus com es de Sulz- pach 9ägt.
^') Otto Fris. Gest. I, 40; Princeps . . . curiam celebravit, ducens secum vice Clarevallensis abbatis Eberacensem abbatem Adam. . . . Qui missarum . . . solempnia celebrans . . . ambonem ascendit ac lectis apostolicae sedis et Clareyallensis abbatis litteris, brevi exhortatione facta, pene omnibus qui aderant praefatam militiam profiteri persuasit.
542 1147.
ttjatm cS bic S3if(]^öfc ^cintt^ Don SlcgenSburg, Otto öon grcifing, 3tcginbert öon ^affou unb öerjog ^txnnä) bon SSaicrn ju glcid^er 3eit unb mit il^nen eine grofec 3lnja|l bon ©rafcn unb @blen^^).
aSon anbeten ©ejd^äften, bie auf bem SRegenSburger ^oftage er- febigt würben, ift wenig belannt. %nxä) ein Diplom öom 13. Qrcbruar betätigte ber Jfönig bie ©d^enfungen, ml^e ein getoijfer 2)iepoIb bon ©Jägern bem fflofter Dberburg in ©teiermar! fomie bem ^a^ triard^at öon Slquileja überliefen l^atte^^). 6ine anbere Urfunbe Dom 24. gfebruar ftd&crte bem ©tift ju fflofterneuburg bie 83efi|ungen, weld^e e§ bom ^tnoQ ^einrii]^ üon SBaiern, be§ ffönigS ^albbruber, unb beffen SJorfal&ren empfangen l^atte ^^). gerner fci^enfte ber JJönig auf Sitten be§ §eQog§ ^einrid^ öon S3atern bem ßlofter QtoM einen
^^) Otto Fris. Gest. I, 40: Neque enim persuasibilibus humanae sa- pientiae verbis vel artificiosae iuxta praecepta rhetorum orationis circaitus msinuatione egebat, cunctis, qui aderant, ex priori rumore excitatis, ad accipiendam crucem uitro accurreutibus. Acceperunt eadem hora crucem tres episcopi videlicet Heinricus Ratisponensis , Otto Frisingensis , Be^n- bertus Pataviensis et dux Noricorum Heinricas, frater regia, de ordme- que comitum, nobilium, virorum illustrium innumerabiles. — 3it ben Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147 »erben unter fo^cn, bic ba« Äreuj nal&mcn, au^ ertDä^nt: Frater regis Conradi Frisingensis episcopus Otto nomine . . . item alius frater regis Heinricus. — $gt bie ßuf^nimenjiellung ber loielen Bdrififtcn Ferren, totltbt bamal« bag Ärcuj nal^men, bei 9liejter, ^ox^ä^. j. b. ®. XVm, 553 f. — fßoxi ber ©efol^r ber ©tabt Scrufakm f^rid^t «ern- $arb in feinem SRnnbf einreiben Epist. 363: Prope enim est, si non tuerit» qui resistat, ut in ipsam Dei viventis irruant civitatem, ut officinas nostrae redemptionis evertant, ut polluant loca sancta, agni immaculati purpurata cruore.
15) Urfunbe ^onrab*«, St. i^o. 3532: Data id. f^ebr. a. d. i. 1147, a. regni eins 9. Actum Ratispone in Cbro. fei. — ^uger ber 3nbtctton fe^It auä) bie formet: rgnte Cuonrado Rom. rege H, bie ft^ in ber im ©an^en gteid^tautenben ^o. 3534 finbet. — 9lecognofcent ift Slrnolb. — Corroboramus, ut quaecumque bona sive ad possessionem regni pertinentia sive a Die- baldo d(e Chager)e . . . monachis apud Obrenburc . . . tradita sunt, quieta illis ... maneant . . . Statuimus , . . . ut ea , quae memoratus nobilis homo . . . Aquilegensi contulit ecciesiae, firma illi suoque patri- . Arcb&e conservetur
1«) Ür!unbe Äonrab% St. ^o. 3534: Data 5 Kai. Mart. a. d. i. 1147, rgnte Cbuonrado Rom. rege H , a. 9. regni eiud. Actum Ratisponae in curia celebri in Cbro fei. Am. — Wecognofcent ift 3(rnoIb. — Corro- boramus, ut quecumque bona sive ad possessionem regni pertinentia sive a duce et marchione Heinrico fratre nostro, nee non ab eins predeces- soribus Austriae marcbionibus canonicis apud Niuuenburch . . . tradita sunt, quieta iUis . . . maneant . . . Statuimus, . . . ut iusticiam illam marchiae, quae vulgo Marchmutte (^an^tfäd^üc^ eine Stefemng )>on ^om, )>g(. ^ai^ , S."®. Vin, 39 1 f.) dicitur , et opera , <}uae hactenus a colonis exigebantur, deinceps ad usum eiusdem ecciesiae conferantur. — ^ie Urfunbe Äonrab'8, St. ^o. 3533 für bie €anoni!er »on Verona ifl uned^: Data a. i. d. 1147, . . . to. id. Febr., ind. 1, a. vero regni regis Eonradi 9, imperii 2, Actum Noiemberc in Cbri nomine fei. Am. — Ego Heinricus subcancellarius vice Arnoldi arcbicanc. recognovi. — ^er ^itel tautet: Cbonradus div. fav. cl. Romanorum Imperator augustus. — ®te (Signum" geiU: Signum domni Chonradi II Rom. imperatoris invictiss. — ^er ^p toieber^ott bie Urhmbe Sotl^af« tom 25. @ei)t. 1136, St. i»o. 3331. SSgt Sot^ar, @. 651.
@rfte9 (£a))ttel. l^or&ereitung gum ^eu^pg. 543
SBalb , ber an ba§ ©tift grenjtc i^). 6nba(]& toutbe in bcS ff önigS ©egcnttart unb mit feiner Su&i^ntung ein SluStaufd^ iinöpfliii^tiget ^erfoncn jtpif^en bem Sifd^of Otto bon fjteifing unb ber 2lebtijjin äbel^eib Dom Älofter 5liebemburg bei ^ajfau borgenommen ^^).
3mmer weiter griff inbefe bie ffreujjugSbetoegung um ft(j^. SBIabiSlam, ^erjog bon 33öömen, fein 83ruber ^einrid^, fein SSetter ©pitignett), Dttofar, SWorlgraf üon ©teier, unb Sernl^arb öon Striaen in Kärnten unb biele anbere leifteten ba§ ©clübbe. 3lud& in ©ad^fen folgten ©eifHid^e, mie j. SB. SBifd^of Ubo üon 3eij, unb SBeltlic^e, »ie ®raf Seml^arb bon ^Iö|fau, bem SeifpieP^). 99ereit§ begannen ftd^ einzelne ©d^aaren ju fammeln, befonberS öon geringeren Seuten, bie in unglaublid^er Slnsal^I bem 9luf ber ffreujl)rebiger folgten. 3)ie §unger§not]^ be§ öergangenen Sal&reS, bie fid& bi§ 1147 erftredfte, mo(j^te biele beranlaffen, auf bem Äreujjug unb im SRorgenlanbe eine beffere (Sj^iflenj ju fud^en. S)eutfd^Ianb fd^eint bamals fo bebölfert getoefen ju fein, bafe ein Slbflufe größerer 3Kenfd^enmaffen el^er bor» tl^eill^aft als fd^öblid^ mirlen mod^te. Slber aud^ biele fd^led^te Elemente iDurben burd^ ben allgemeinen SErieb bem Jheuj^eere jugefül^rt. SHäuber unb SSerbred^er in großer '^a%\ nal^men ba§ ffreuj; »er feiner ©d&ulben lebig werben looHte, fid6 feinem ®ienft ju entjiel^en tt)ünfd(|te ober wer um irgenb ein 33erge^en ©träfe ju fürd^ten ^atte, alle jeigten fid^ \t%i bon l^eiligem @ifer gegen bie 3KoSlimen ergriffen.
1'') Urfunbc Äonrab'«, St. iRo.|3535. ^wc mit A. D. 1 148, md.J9. S)a« Mrige Q^fc^atoIcU fel^lt. S)od^ emeifen bie ^m^m, unter betten ^Itmann t>on 2;rtent unb ^rtmann bon i!Brt|en erf($etnen, bag bad 2)ocument auf ben Siegen ^burger 9tet^dtag gel^ört. — Ro^ante fratce nostro Bawarico duce tradidimus saltum ecdesie dei ... in loco, qui dicitur Zwetil. — $gl. ©tiftnngöbud^ be« Äoftcr« Sicetl, Font. Eer. Austr. III, 42.
^®) Sauf(i^ur!unbe, St. 92o. 3536: Actum Ratisponae. et in celebri £uria terminatupa a. d. i. 1147. — Conyenit inter . .. Frisingensis eccle- siae antistitem dominum Ottonem et . . . abbatissam Pataviensis cenobii dominam Adelheidem commutationem facere . . . Haec . . . commutatio . . . praesente ac annuente serenissimo Romaiiorum rege Chunrado se- cundo in conspectu principum ac totius curiae apud Ratisponam privilegiis con£rmata. — llbell^eib t>oIliie^t bie Uebergabe per manum ad- Yocati 8ui Gebehardi comitis (ni(!^t marchionis) de Sulzpach.
1») Vinc. Prag. (M. G. S. XVn, 663) 1147: Cum . . . predicatio
S3emardi) . . . per epistolam transmissam ad aures domini Wladizlai ucis Boemie et ad eins principes et primates pervenisset, . . . dux . . . cum fratre suo germano domno Heinrico et cum patruele suo domno Spitigneo . . . crucem assumpsit. — $gt and( Bern. Epist. 458: Duci Wladislao caeterisque nobilibus et universo populo Bonemiae. — Otto Fris. Gest. I, 40: Sed et duz Boemorum Labezlaus et Stirensis marchio Odoacerus et Carinthiae illustris comes Bemhardus (bgt 1147, in, 24) non multo post cum magno snorum comitatu cruces accepere. — Aim. Palid. (M. G. S. XYI, 82) 1147: Udo Cicensis cum aliis eiusdem officii, . . . dux quoque Bohemie et dux Lotaringie, Welpho dux, comes Flandrie, Bernnardus comes de Ploceke . . . pari YOto se preparaverunt. — ^ie S^eilnal^me be$ ^erjog^ iDi^attl^Su^ ton i^otl^ringen be^^meifelt bereits Calmet, Hist. de Corr. II, 410. Sind ber ^utte (Sugen'S in. t)om 30. 3unt 1148, 3aff^, Reg. Pont. 9lo. 6441, gebt flar ^ert>or, bag er in ber $eimat^ IXv^. »gl. 1148, II, 17.
544 1147.
Hnbete trieb nur bie Suft an SSetänberung in baS Jheu}^eet. ttnb nid[|t aUein äRännet, anä) grauen bef(!^Iojfen, ben toeiten 3^0 iu unternehmen. äßeltli(!^e unb &t\^l\^e, Steige unb 9lmte, fSfteie unb ftned^te, 93ouern unb f)anbtt)er!er traten fid^ jufammen **0- ^^^^ Drbnung, ol^ne ©offen bilbeten fid^ Raufen öon pilgern, bie jtti^ oft fd^mere Äuöfd^reitungen ju ©d^ulben fommen liefen. 3:roJ ber 2lb» ma^nung beS abte§ öon ßlairöauic, tro^ beS ginfd^reitenä ber gürften bauertc bod^ bie SSerfolgung ber Suben fort. @o überfiel om 24 gc« bruar in SBürjburg eine ^ilgerfd^oar int SBerein mit ben SSürgem bie 3uben, plünberte il^re Käufer, töbtete Wdnntt, SBBeiber unb ftinber o^ne Unterfd^ieb. Die ^reu^fal^rer gaben tl^nen ©d^ulb, einen ^ien> f(|en, beffen 8ei(j^nam man jerftüdelt gefunben, ermorbet ju l^aben. Sei ber 6eflattung beffelben gefiä^al^en fo öiele Sunber, bofe bie ißilger, meldte bi§ Dftern in SBürjburg blieben, bie |)eiligfpredt>ung beS angeblid^en SKärt^rerS oom SBifd^of »erlangten unb i^n peinigen wollten, al§ er fi(i^ il^rer Slbfid^t toiberfe^te. ®er Sifd^of ©iegfneb mufete fid^ in bie ©ef ejiigungen flüd^ten ; feine ©eifllid^feit burfte nid^t wagen, am grünen 3)onnerpag ben ©otteSbienft ju benid^ten *^).
^^) Otto Fris. Gest. I, 40: Tanta etiam, mirum dictu, praedonum et latronum advolabat multitudo, ut nullus sani capitis hanc tarn subitam quam insolitam mutationem ex dextra Excelsi provenire non cognosceret. — Slttber« urt^cUt ber 35erfaff er ber Ann. flerbipol. (M. G. S. XV L 3) 1 147 ; Corrit ergo iudiscrete uterque hominum sexus, viri cum mulieribus, pau- peres cum divitibus, principes et optimales reenorum, . . . clerici, monachi cum episcopis et abbatibus . . . Erat autem aiversa diversorum intentio. Alii namque rerum novarum cupidi ibant pro novitate terrarum con- sideranda; alii, quibus egestas imperabat, quibus etiam res angusta domi fuerat, non solum contra inimicos crucis Christi, sed etiam contra <][U08- libet christiani nomiuis amicos, ubi oportunum videretur dimicatnri pro pau^ertate relevanda; alii, qui premebantur ere alieno, vel qui debita dominorum cogitabant relinquere servitia, vel etiam qnoB nagitiorum suorum merita expectabant supj)litia, simulantes se zelum Dei habere, festinabant potius pro ineommoditate tantarum sollicitudinum reprimenda. Yix autem pauci inventi sunt, qui non incurvarent genu ante Baal. — Gerhoh, De invest. antichr. (S. 67, @. 140 (©d^etbetberger): Multitudo nam- que etiam rusticanorum ac servorum, dominorum suorum relictis aratris ac servitiis, i^orantibus quoque nonnulli vel invitis dominis, parum aut nihil auri vel argenti habentes, inconsulte expeditionem illam longis- simam arripuerant, sperantes in tarn sancto negotio . . . vel pluente desuper celo vel undecunque celitus ac divinitus amministranda fore victualia
21) Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 3 f.) 1147: Mense Februario peregrinis ... in civitate (Wirzeburc) confluentibus, . . . quodam casu 6 Kai. Mart. corpus cuiusdam hominis rescisum per multas partes in- ventum est. . . . Occasione dehinc quasi iusta in ludeos accepta tarn cives quam pere^rini subito furore correpti domos ludeorum irrumpunt, . . . senes cum iunioribus, mulieres cum parvuiis indiscrete, sine dila- tione, sine miseratione interfitiunt . . . Ad sepulturam . . . corporis signa dicebantur fieri, ita ut muti putarentur loqui, ceci videre, claudi gressum recipere. . . . Unde dum peregrini hominem illum quasi martirem colerent, . . . canonizari eundem . . . postularent, episcopo Sifrid'o una cum clero importunitati eorum, immo errori reluctante, tantam . . . persecutionem suscitaverunt , ut episcopum lapidibus obruere volentes ad turrium pre-
©rflce (Sa^itel. S^cid^Stag gu granffurt. 545
»
6§ mar in ber 3:^at npt^ioenbig, bcn SluSjug ber Sreujfal^tcr ju bcfd^Ieunigcn, toenn nid^t burti^ bic jügeüofcn ^ilgcrfd^aarcn 3^^= ftönbc ber bebenüid^flen ?lrt ^ctbcigefül^rt metben foüten, 9lbcr ber Äönig ^attc nod^ to^ttge (Scfd&öfte ju erlebigen, e^e er an ben 9luf« Ixväi benfen fonnte. 2}or allem toünfc^te er mit Stüctfic^t auf jeinc beüorftel^enbe längere Slbmefenl^eit im Orient unb auf feinen mög» lid^en Sob bie 3:^ronfoIge fid&ergejieflt ju fefjen unb eine lieüber» tretenbe ^Regierung einjufej^en. 3u biefem '^xozi ^atte er auf bie jmeite SBod^c be§ SWärj einen aflgemeinen 9iei(!^§tag na(| ^Jranffurt au§gef(^rieben.
Slnfang 2Kärj befanb fici^ ber Sönig ju ©ifc^ofö^eim an ber Zauber, roo er bie S3efi|ungen be§ bom TOarfgrafen S)iepolb bon SSo^urg gegrünbeten filojier§ SBalbfaffen beftätigte. ^n feiner 33e- gleitung waren bie Sif(!^öfe 9lnfelm bon |)abelberg unb ^artmann bon Srijcen, ber junge Qfriebrid^ bon ©d^maben unb einige Ferren be§ löniglid^en ®efo{ge§ ^^).
S3ereit§ am 13. lü^ärj fa^ ber Äönig ju granffurt biele gürflen be§ 3iei(j^e§ um fid^, beren Slnja^I, mie e§ fd^eint, ber Sebeutung ber beüorfte^enben Ser^anblungen entfpra(^ ^*). Ueberliefert ift bie ©e» genmart ber gr^^bifi^öfe §einrid^ bon aJiainj, 2llbero bon 3:rier unb Strnolb bon Köln, ber Sifd^öfe Succo bon 2öorm§, ©üntl^er bon ©peier, Surd^arb bon Strasburg, ©iegfrieb bon Sßürjburg, ber jeboc^ noci^ nid^t bie SBei^e empfangen ^atte, SQßerner bon SWünfter, ipeinrid^
sidia compellerent , canonici in . . . nocte cene Domini . . . nee chorum ascendere nee matutinas canere uUatenus auderent. — @ine eittget^enbere 6^ilbcruna be« Subenmorbc« ju Sürjburg bei Sofc^l^ ben 9Weir (SEßiKcn, Ätcugj. III, 12 ff.). S3gl. au^ Gerhoh, De invest. antichr. (5. 79, ^. 157 ((^d^eibclbcrgcr).
22) Urfunbe Äonrab'ö, St. 9^o. 3537: Data 7 (ftatt 6 bcr^rieben) Non. Mart. a. d. i. 114", rente Cnonrado Rom. rege II, a. regni eins 9. Actum Biscophesheim in Chro fei, Am. — 9lecognofccnt iji 2[molb. — Cellam b. . . . Mariae . . . in . . . Waltsassen, cuius fundator ezstitit . . . marehio Tbeobaldus (bgl. Bruschias Chron. Monast. 242 ff.), in tuicionem regiae auctoritatis suscipimus. — 3eugen: Anseimus episcopus Habelbergensis, episcopus Sepontinus (bon S3rt;:en- ©eben). Fridericus d u x i u n i o r , Heinricus capeilanus, öodefridus de Lovden (de Luda bgl. St. 5Ro. 3517, 1146, I, 19), Cunradus de Walrstein, ^rnoldus de Kotenburch (dapifer beS ^ontgd), Richwin (ujol&l ber ©rünber bon (5bra<6, bgt. 1145,1, 12), Boekelin, Walterus Colbo, frater Berno (9?t(ibtt>in'ö ©tuber, bgl. 1145, I, J2) et alii plurimi. — Ucber ben j£itel: Ego Cunradus div. fav. cl. Rom. rex; bgl. 1139, I, 27.
28) SBom 13. mccq, granffurt, ift btc Urfunbe St. 9fio.3538, bom lö.SÄ&rj 9io. 3539. 3n erflerer fmb Saugen bie im %tii genannten btei @rjbif(i^öfe, bie krei erftcn ©if^öfe, griebrid^ bon ©^»aben (boiö töol^t ber jüngere), ©er^og Äonrab, SBemer bon 53abcn unb Utrt(^ oon fienjburg; aud& wirb in tl^r $eter bon (Sluni? erwähnt ; in 5Ro. 3539 cbenfan« bie brei (grjbift^öfe, bie «if^öfe bon @^eier, SÖürjburg, Bamberg, iWünftcr; fämmtlttj^c im Sejrt angefül^rten ©erjögc, "»l^fatjgrafen unb ÜJlarfgrafcn mit äuöna^me tonrab*« bon S3urgnnb unb ©er* mann*« bon SBaben. Wut SBibalb traf erft am l». SWärj ein. Chronogr. Corb. 1147 (3affe, Mon. Corb. @. 58): Ad indictam diem — haec esse censetur in 14 Kai. Aprilium (19. 5(!|)ril) — abbas Frankenvorde venit. 3^ glaube nic!^t, ba§ erfl an biefem Sage ber ?Rei(i^6tag eröffnet »urbe, ba bie bome|mficn gürfien feit bem 13. ober 15. Wixi in granffurt »aren.
Sfol^rb. b. btfd§. ®cf<ä^. — a3ernl^arbi, Äoitrab III. 35
548 1147.
einjugc^en, micS jcbod^ bic gotbetung §etnrt(ä&'§ tcine^mcg^ unbebingt jurücf, obwohl er im (Srnft nid&t boran bcnfen fonnte, fic ju ie^ TDtfligen, rocnn er ni^t fein bisheriges MegierungSf^ftem, tüeld&cS auf Slieber^altung bcr SOßelfen gegrünbet mor, öerlaffen mollte. ®er junge ©erjog ließ fi^) bomit befd^mid^tigen, bafe ber Äönig berjprad^, nad^ feiner älüclfel^r auS bem Orient bie 3tngelegen£|eit jur gntf^eibung ju bringen*').
35ermut^Iid) tpurbe ju fjranffurt and) ber S^i^Pui^^t feftgefe^t, .an bem \)q^ beutfd^e Äreuj^eer ben 9Karfd^ nad) Cpen antreten follte. 5)er Äönig fd^eint urfprünglid^ bie Slbfid^t ber^olgt ju ^aben, bereits gu Oftern auf jubred^en ; bod) mar biefer ^lan je^t aufgegeben. 2)a bie granjofen erft ju ^fingften (8. ^uni) abjie^en mottten, fdtjien eS ^inreic^enb, menn bie 35eutfd^en SJlitte 2Kai bie Pilgerfahrt begannen. 39ei ber unge£)eueren 3ö^l befonberS ber beutfd^en 3:^eilne^mer l^idt man fc^on um ber Verpflegung millen nid^t für gerat^en, beibe §eere jufammen marfd^iren ju laffen. 9lud^ fürd^tete man mo^l, bafe jmifd^en 2)eutfd^en unb gfranjofen beftänbiger ©treit ]^errfd()en mürbe, menn fie anbauernb mit einanber in SSerfe^r flänben ^^).
2)ie UeberfüKe ber ffreujfa^rer bemirfte inbefe mit 5iot^menbig!eit einen 31bflu6 berfelben nad& berfd&iebenen Üiid)tungen. 6ine bebeutenbc 2tnja^I, befonberS glanbrer, griefen unb Slnmo^ner beS 9lieberr^einS im ©ebiete Don Äöln, befd^loffen, naä) ßnglanb überjufe|en, fid^ mit ben pilgern auS biefem 2anbc ju bereinigen unb bann ben ©ecmeg nad^ ^aläftina einjufd^Iagen *^).
(Sin anberer j^eil ber ßreujfa^rer, l^auptfäd&Iid^ ©ad^fen^ münfd^te ben 3^9 ii^ i^^^ l^eilige Sanb überhaupt aufjugeben unb bafür eine Sefe^rung bet ^eibnifd^en ©lamen öftlid^ ber 6Ibe ju unternel^men *®). ?luf bem granffurter gieidiStage , mie eS fd^eint.
2^) Otto Fris. Gest. 1,43: Ad praedictam curiam Heinricus, Heinrici . . . Noricorum ducis filius, qui iara adoleverat, venit, ducatum Noricum, quem patri suo non iuste abiudicatum asserebat, iure haereditario repo- scens. Quem princeps multa prudentia et ingenio inductum usque ad reditum suum suspendens, quiete expectare persuasit.
28) 3lu« ber urf^rünfllic^cn geftfefeung be« lufbrud^ö ju Oftem erflärt fid^ bie Slitgabe bei Odo de Diog. IJ (M. G. S. XXVI, 62): Processit . . . ille (Alemannus) in Pascha. — S3ern^)arb f(^reibt an SBlabiöla» toon JBö^men (Epist. 45S), ben er jur X\fti\na\)mt am Äreujjug aufforbert: Et ut noveritis, quando, qua, quomodo sit eundum, paucis audite: in proximo pascha pro- fecturus est exercitus Oomini, et pars non modica per Hungariam ire proposuit. — SBernl^arb meint gcmiß ba8 beutf^c ^eer, bem fid^ bic ^'o^mtn naturgemäg anfci^liegen fottten. %nä^ loirb er ni^t e^er an SÖBtabiSlanj gc* jc^rieben ^abcn, aU biß fic^ tonrab jur Äreujfa^rt entfd^toffen ^atte. 2)a8 ®d(>rcibcn ift in feinen ^au^tt^^eilen ibentifd^ mit bem 3?tmbfc^>reiben Ep. 363, aber obgefürjt unb mit einigen 3nfa^cn. — Guil. Tyr. XVI, 19: Segregatim igitur proposuerunt incedere . . . ne populis inter se dissentientibus conten- tiones inter eos orirentur et ut commodius vitae uecessaria suis procura- rent legionibus.
29) S$gl. (SofadE, (Eroberung »on Siffabon (©aüef^e 2)iffert. 1875), @. 19 f. ^^) Otto Fris. Gest. 1, 40: Saxones vero, quia quasdam gentes
spurcitiis idolorum deditas vicinas habent, ad Orientem proficisci ab- nuentes, cruces itidem easdetft gentes attemptaturi assumpserunt. — Cont.
@rflc« So^itct. 3ecic^8tag ju grantfurt. 549
iDutbc bicfc Umfe^ung be§ ®elübbc§ in ©rtoägung gejogcn unb fanb SJcifafl. SSem^atb Don 6Iairbau| ergriff bicfe 3bcc mit aKem ($ifer unb öerfafete auf SBunfd^ bc§ JJönigS unb ber Qfürften einen befon« beren 5lufruf, um auc^ für bie SSoflfü^rung biefeS frommen 2ßerfe§ möglid^jl biel 3:^eilne^mer ju gewinnen. 3fn biefem ©^reiben, tDeI(^e§ auf Verlangen ber ju granffurt öerfammelten Ferren überall berbreitet werben foüte, uerfpri^t ber 2l6t biefelben SSortl^eile, roelci^c ben pilgern naä) 3erufalem jugefagt moren. 31IS ^xoed ber ^eer= fal^rt bejeid^net er mieber^olt ^efe^rung ober SluSrottung ber ©lamen unb ücrbietet au§brü(fli(^ jeben SSertrag mit ben Reiben, ber i^nen SEribut auferlegen, aber i^re SÜetigion befte^en laffen würbe. SQBie in feinem 98unbfd^reiben empfal^I n Sinfad^^eit in ffleibung unb tRüfiung. 9U§ ©ammelpunit für biefeS Äreuj^eer mürbe TOagbeburg beftimmt, tt)o \\ä) bie SE^eilnel^mer am 29. 3Suni einfinben follten *^).
Streite in fSfranffurt felbft nahmen geiftlid^e unb meltlici^e ^erren in bebeutenber 3a^I bas Äreuj gegen bie ©lamen, für roel^e§ man fogar eine eigene 3form jum Unterfd^ieb bon bem ber Orientpilger fePfteKte. 3)a§ (£rfennung§jei(iÖen bilbete ein i?reiS, ber bie 6rbe be^^ beutete, unb auf biefem erl^ob fid^ ba§ ffreui^ ^^).
3Bie ganj anber§ l^atte fic^ bie burd^ ben gfaß 6beffa'§ l^erbor» gerufene Bewegung ber abenblänbifd^en ßJ^P^^^^i* entmidEett, a(^ pd6 bei ber SSerlünbigung be§ ftreujjuge§ a^nen lieB! 6ugen III. ^atte Dornel^mlid^ eine gr^ebung ber franjöfifd^en 9lation im Sinne gel^abt, aU er bem Slbt bon ßlairbauj bie ^rebigt übertrug, unb je^t fa^ er ade 8änber ber römifc^en ß^rifienl^eit in ben ©trom nacfi Often geriffen, afle verfügbaren TOittel auf ben einen 3"^^* ^^^ S5er»
Gembl. (M. G. S. VI, 392) 11 48: Daci et Westphali ac Saxoiium duces consenseruDt in hoc, ut aUis euntibus lerosoiimani contra Sarracenos, ipsi vicinam sibi Sclavorum gentem aut omnino deierent aut cogerent
cbristianam üeri.
81) Bem. Epist. 457 (Boczeck, Cod. dipl. Morav. I, 253): Consilio domini regia et episcoporum et principum, qui convenerant Franconovort, denuntiamus armari christianorum robar adversus illos (paganos) et ad delendas penitus aut certe convertendas nationes illas . . ., eandem eis promittentes indulgentiam peccatorum, quam et bis, qui versus Iherosolymam sunt profecti. Et multi quidem signati sunt ipso loco ceteros autem ad opus simile provocavimus . . . Illud . . . interdi- cimus, ne qua ratione ineant fedus cum eis neque pro pecunia neque pro tributo, donec auxiliante Domino aut ritus ipse aut natio deleatur. . . . Erit autem huius ezercitus et in vestibus et in armis et in faleris caeterisque omnibus eadem, quae et alterius exercitus obser- vatio. . . . Placuit autem omnibus in Frankenevort congregatis, quatenus exempiar istarum litterarum ubique portaretur, et episcopi . . . populo Dei annuntiarent et eos contra hostes crucis Christi, qui sunt ultra Albim, armarent. Qui nimirum omnes in festo apostolorum Petri et Pauli apud Magdeburg convenire debent. — 2)cn 3nl^aU biefc« »riefet gicbt Äualer, ©tubien @. 101 g. St^. irrig an.
8«) Ott^ Fris. Gest. 1, 4ö: Cruces . . . assumpseruut, a nostris m hoc distantes, quod non simpliciter vestibus assutae, sed a rota sub- terposita in altum protendeba(n)tur. — Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1147: Et hü tali se signabant contra Slavos Karaktere: J/
550 1147.
nic^tung ber Ungläubigen gcri(ä^tet. Der faji unermefeüd^e Umfang, meldten ba§ Unternehmen genommen f^atk, mu^te ben $apft in ^o^em ©rabe befriebigen, inbem er baran bie aUbe^errfd^enbe 2Ka(J^t ber römifd^en fiird^e erprobte, melti&e afle Surften unb SSöIfer, bie fid^ ju i^r befannten, burd^ eine bon i^r ausgegangene ^bee in eine ge* maltige gin^eit jufammenfaffen unb toie ein fügfameS SBerfjeug ber» menben fonnte. Slber bie befonberen 3Ser^äItniffe, in bcnen bie römifc^e ßurie ftd^ bamalS befanb, liefen bielme^r eine ©infd^rönfung al§ eine ßrmeiterung ber allgemeinen Segeifterung toünfcfienSmert^ er« fc^einen. 3n§befonbere fal^ ßugen III. bie SE^eilna^me be§ beutfd^en Äönig§ am JJreujjuge mit SRi^faKen. S)er SRomsug Äonrab'g, burd^ tm bie 2Jiad^t be§ römifd^en ©enat§ gebrod^en, bie felbftönbige ©teüung be§ 9lotmanncnfönig§ niebergebrüdt »erben foDte, mar ie|t auf längere Qtxi bertagt. Sereit§ Slnfang 1147 l^atte ber $apft SSiterbo berlaffen, roo er ben größten 3:^eil beS Qal^reS 1146 feine 9iefibenj aufgefd^lagen , um fid& nac^ gfranfreid^ ju begeben. 9luf ber 9leife bort^in empfing er bie 5lad^rid^t, bag ftonrab ba§ ^reuj genommen, unb berfe^lte nid^t, in einem ©d^reiben, »eld^eS ber ßarbinal ©ietmin überreid^te, bem Ä5nig fein Sebauem auSjufpred^en, bafe er o^ne fein SBiffen ben Sntfd^Iufe ju einer fo meit auSfel^enben Unternel^mung ge= fagt ^abe*ä). •
gür Äonrab lag e§> außer bem 33ereid^ ber 5JiögIid^!eit, bon bem ©elübbe jurüdEjutreten ; aber er münfc^te, ein 3^^*^ö^fni6 mit bem ^apft ju bermeiben. 3^^ biefem ^xoti befd^Iofe er, bon gfranffurt au§ eine befonbere ©efanbtfd^aft an Sugen III. ju fenben, um ben ^apft ju berfö^nen unb i^n um eine 3ufammenlunft ju erfud&en, bie ju (Strafeburg am 18. Slpril ftattfinben foHte**). ©einen öoten, ben Stfd^öfen SBucco bon SQßormS unb 2Infelm bon ^abelberg fowie bem ^bt SBibalb bon Äorbei, gab er an @ugen einen Srief mit, in meld^em er jugeftanb, bafe er o^ne Ueberlegung ge^anbelt ^abe, al§ er ba§ ßreuj na^m. Der l^eilige ©eift, fagt er, ber ba mel^t, too er mill, ber urplö^lid^ ju überfommen pflegt, liefe Un§ feine ^Aif (Suren 3lat^ ober ben eine§ 9lnberen einju^olen. SBäie er Unfer ^erj in munberbarer ©erü^rung traf, fo jmang er aud^ unmittelbar Unferen SBillen unb Unfer ©emüt^ in feinen ©e^orfam *^).
38) Äonrab f einreibt bem $a^p, Epist. Wib. 9lo. 33, @. 111: Litteras sanctitatis vestrae per legatum yestrum virum utique nobis cum omni dilectione et honore nominandum , T(heodevinam) sanctae Rufinae epi- scopum missas gratissime accepimus. . . . Sane quod dulcedinem vestram movit, no8 rem tantam scilicet de signo vivificae crucis et de tantae tam- que longae expeditionis proposito absque vestra coDscientia assumpsisse, de magno verae dilectionis affectu processit.
»*) Äonrab an (Sugenlü, Epist. Wib. ^o. 33, @. 112: Et quoniam vos ad partes Galliae . . . venire co^oscimus, venerabilem patemitatem vestram, ut ad Rhenum accedere velitis, . . . invitamus. ... Et quoniam in articulo profectionis nostrae nulla nobis prolixitas temporis suppetit, in sexta feria, quae in paschaiem eptomadem habetur (18. ^^ril)/ desideratam faciem vestram apud Argentinam videre optamus.
2^) Äonrab an (Sugen, Epist. Wib. 'üflo. 33, <S. 112: Set spiritus sane-
@tfic§ (Sa^itcl. Slcid^taß ju granffurt 551
9lufecr bicfcn »iciötigen ©eft^öften cticbtgte bcr Äönig ju fjfran!« fürt QTibere bon geringeret Scbcutung. 9lbt ^ctet bort ©hin^ bc« nu^tc feine Slnroefenl^eit , um bon ^onrab bie S3eftätigung einer ©d^enfung ju erbitten, »elij&e einft ju be§ 3l6te§ $ugo !^nim ßubolf Don SSömlingen unb beffen ©ruber Steginfrieb mit feinen fünf ©öl^nen bcm berühmten ©tift übermiejen Rotten. 6§ mar bie§ bie ffird^e 3lüggi§berg bei Sem, meldte bann auc^ §einri(!^ IV. unb §einri$ V. mit ©ütern au§geftattet I)atten. S)ur(^ ein ^ridileg bom 13. 5Dlärj. entfprad^ ffonrab bem SBunft^e be§ mteS^ß).
SSermutl^lic^ auf SSermenbung be§ TOarfgrafen 3llbre^t genel^migte ber ffönig, bap bo§ 9leid^§gut SemferSleben im Slorbtpringergau, toiläit^ ber linberlofe ^ermann bon 3fberijfe als fielen innegehabte aber bem 3flei(J^§fIofter 9?ienburg an ber ©aale überlaffen ^atte, biefem
tus, qui ubi vult spirat, qui repente venire consuevit, nuUas in captando vestro vel alicuius consilio moras nos habere permisit, set mox ut cor nostrum mirabili digito tetigit, ad sequendum se sine ullo more inter- yenientis spacio totam animi nostri intentionem impulit . . . Legatos nostros . . . Bacconem videlicet Wormaciensem episcopum, Ansbelmum Havelbergensem episcopum, Wiboldum Corbeiensem abbatem vestrae sin- ceritati commendamus. — 2)er 8rief iflt )iDtf(]|^en bem 19. unb 23. ^^är) 1147 9cf(tncbcn. — Äontab ^^atte bie abjic^t gehabt, bie ©cfanbtfAaft an bcn ^a^ft jclion früher obgc^ien ju laffen, toic Chronogr. Corb. <B. 54 jcigt. |)ier ift »on Seutanb bie ?Rebc, ber ba« Äreu^ — too^ ju ©i^eter — genommen l^at: et id domno abbati placuit innotescere, ac sibi se mandans in Fuldensi ecclesia 4 Kai. Febr. occurrere .... Commorantur aliquamdiu in consistorii man- sione, quatenus ipse (Wibaldus) secum (nadb 3aff^'9 $ermut(>ung Slnfelm t>on {»aüdberg, ber am 30. Januar in gulba loar, t>0(. Slnm. 9.) Romanos apices revisere insistit oppido ac multifarie. ^tbalb betätig ftd^ mit ben ©einen, bie ber ÜRcinung fmb: iter hoc non intermittere debere ipsum nee posse, quod esset necessarius, ob id plurimum, quod publica et privata regis negocia in Komana curia sollemniter peracta nuUi sie ex inte^o co^nita. — 2)emna4 tD^re ^ibalb nicfft urf))iün.qltci^ k>om l^i^nig für bie @efanbtf4aft an (Sugen in ^u9ft(!^t genommen, fonbern erft auf Snfam'd Anregung. Xoöf )otx\6foi> ber &&nig ben ^gang feiner $oten W @nbe Wlaxi. — Sibalb erjält^it Epist. 150, <^. 242: Missi fuimus a domno rege cum Wormaciensi et Havelbergensi episcopis obviam domno papae Eugenio. 8«) Urfunbc Äonrab'ö, St. 9^o. 3538: Data 3 Id. Marc, a. d. i. 1147, rgnte Cunrado Bom. rege II, a. regni eius 9. Actum Franchenevort in curia celebri in Chro fei. Am. — 9lecognofcent ift Sltnolb. — Sluffatttg ift bie öftere ^erU^ung bed pluralis maiestatis unb nad) längerer 9^arratio bie ^ieberl^olung bed jtitel9 mit ego. — Lutholfus ... de castello Rome- linga cum fratre suo Begenfrido et filiis eius consentientibus . . . donavit . . . ecclesiam de Rugeresberc . . . Constructam autem ecclesiam ... in regne meo . . . donavit . . . Hugoni abbati ... ad locum Cluniacensem . . . Igitur ego Cunradus dei gratia Romanorum rex . . . propter . . . Petri abbatis Cluniacensis presentiam concedimus et donamus, quic- quid a predecessoribus nos tri s . . . Henrico videlicet tercio . . . et . . . quarto . . . donatum est . . . scilicet . . . adiacens desertum quoddam iuris regni m ei ... ob cohtidianam nostri memoriam. . . . Deeretum ergo a me . . . ut nulli . . . liceat . . . perturbare. Huic decreto . . . ex regia nostra auctoritate addimus ... — g^icbri(3& I. toicberl^oltc 1J52, 30. 3uü, Ulm, biefe Urfunbe mit geringen 2lbtt)ci(it;ungen (St. 9^o. 3638).
552 1147
©tift ju freiem ßigent^um jugeftören foüte. S)a§ Privilegium ^ier« über mürbe am 15. TOärj ausgepellt *^).
2lu4 S^aüener f(j&einen auf bem ^eie^Stage ju granffurt gegen» mdrtig gemefen ju fein. 2Benigftcn§ Derfügte ber ftönig bur^ eine Urfunbe Dom 23. 5)iärj, bafe bie ©emo^ner beS Drte§ Sriüeglio ©raffo im 3RaiIänbif(^en für ba§ gfobrum, mel(^e§ ber Äönig bei feiner Slnlunft in Italien jn beanfpruc^en ^atte, jebe§ ^Jlal fed^§ SKar! jaulen foHten »s).
6nbli(i^ mürben für ben 9tbt SBibatb bon Äorbei mehrere Ur= tunben ausgefertigt. 3m 3lflgemeinen befiötigte Äonrab bie 9ie(j^te be§ 9lonnen!Iofter§ ^erforb, meld^eS unter ber ^luffid^t be§ äbteS bon ftorbei ftanb, fomie biejenigen be§ le^teren ©tifteS gemöfe einer Ur= funbe Submig'S be§ ®eutf(j(|en unb einer gefölfd^ten Ctto'S L SBeibe Diplome ffonrab'S maren außer in ben 9iamen unb einigen notfi» menbigen 3lenberungen bur(j^au§ gleic^lautenb ^^).
»^) Urfunbe Äonrab'8, St. 9lo. 3539: Data id. Marc. a. d. i. 1147, ind. 10, a. autem regni domni Conradi regis II nono (flatt lo). Actum Fran- convordi fei. Am. — äuffättig ift : Signum domai Conradi gloriosissimi re^iß IL yiux noöf in St. Vlo. 3439 (ögl. 1142, 1, 27), too über^>au^t «6- kDeid^ungen, ftnbet fld^ gloriosissimi. ^ad 3)^onogramm fe^U. ^u^ bie ^te- cognttionöjette jeigt eine m Äonrab'ö Urfunben fonft nit^t öorfommcnbc gaffung : Arnoldus canc. ad vicem Henrici archicapellani rec. et manu dedi. — 3n ber ©ammtung für bie Mon. Germ, bcmertt Ä. ^tt^ über ba« Ori= gind: „©ieUrhxnbe ijl auf einem fcbmalen, fe^>r langen ^ergamentblatt gef (^rieben. %n ©teile bc« ©iegel« ftnbet fnib ein gro^e^ biercctige« ?0(!^. 2)a8 ^ßcrgament ift bid unb raul?, bie @d^rift groß unb (rüftig, bie über bie geile ]^inau«ge^enben @(tienfel fel^r lang unb ^fäfti9. 2)cr (S^aratter ber @*rift tft »o^il fci^on ber be« 13. Sai^rdunbertö". — 2)ic Urfunbe fönnte bemnacj^ »erbS^tig etft^einen, »enn ni(3bt ^onrob*« ÄanjUi fo reid^ an Unregctmäßigfeiten toäre. — Her- mannus quidam de Zevirizke predium, . . . quod possedit in pa^o North- turinge, situm in villa Rumkerslove, in comitatu Friderici palatini comitis,
2uod etiam legitimo carens berede in regium ins et ditionem cedere ebebat, ex nostre auctoritatis licentia ad cenobium ... in Nuenburch . . . contradidit, susceptum per manus Adelberti marchionis eiusdem aecclesie advocati . . . ea ratione, ut predicti monasterii provisor liber- rimam ezinde babeat potestatem fruendi , commutandi vel quicquid . . . faciendi. — 2)er 3lbt Slrnolb toirb fonberbarer Seife nid^t genannt. 3)ie ©traf* formei ifl nidbt lan^leigemSg: Quod si quis transgressus fuerit, iram ac vindictam Dei et predictorum sanctorum se incurrere noverit. — S)a« ®i^(om mag üon einem S^ienburger ^'6n6f abgefaßt unb jur Seftegelung eingereici^t fem. — iKienburg war bis 1166 9leid9«abtei; ^gt. gi(fer, 9(€id^8- fürftenflanb I, 346.
88) Urfunbe Äonrab'g , St. Sflo. 3540: Datum 10 Kai. April., ind. 10, a. d. i. 1147, rgnte Conrado Rom. rege II, a. regni eius 9 (ftatt 10). Actum Francbenefurt in curia celebri, in qua Henricus filius Conradi regis in regem electus est. — Süecognofcent ift Stmclb. — Nos hominibus de Trivillio Grasso pro servitio, scilicet fodro, quod nobis ... in adventu nostro in Italiam persolvere debebant, hunc modum statuimus, ut sex marchas pro fodro nobis nostrisque successoribus regibus seu imperatoribus in adventu nostro persolvant.
3») Urfunben Äonrab*« St. Sflo. 3541 (für ^crforb) unb 3542 für ^orbei: A. d. i. 1147, ind. 10, rgnte Cuonrado Rom. rege II, a. vero regni eius 10. Data Frankenevorde fei. Am. — S'iccognofcent ift Strnotb. — ^8 2luf« ft(^t^re^t beö SlbtcS bon Äortjei über bie Spönnen »on ^erforb wirb betont (bgl.
(Srfte« (Sa^itct. 9ietci^«tag ju gtanffurt. 553
3tDci anbete Utfunben, roeldic 9Bi6aIb ju 3f^an!furt empfing, betrafen bie Slonnenllbfter temnabe unb gifd^becf.
9lebtiffin öon fi'emnabe toax 3ubtt]^\ ble ©(j^mejier ©iegfrieb^ö t)on SBomencburg unb be§ abgefegten 2lbte§ öon ftordei, S^z\niW% I. S5ermut^U(]^ bur(^ ben ginfluf be§ möd^tigen ©iegfrieb ^atte pe au^ bie 3lbteien ßfd^mege unb ©efefe in tf|te ^anb gebrad&t, obtt)oI|I fie toeber öon einem Sifd^of gemeint nod^ Dom ^apft beftätigt mar*^). 9lte \zto(i) i^rem Sruber ^eintidd am 21. 9Hätj 1146 bom ßarbinal il^omaS bie 9lbtei SorDei abgefproci^en mar, traf fie ungefül^r ju glei(]|er 3^^* baffelbe ©d(|i(ffal in Sejug auf Äemnabe*^). Mein 3ubit^ fel^i^te fid^ !eine§meg§ an biefe Verfügung, jumal ber ßarbinal Stomas lurje ^t\i naci^^er ftarb; fie blieb in Semnabe, beffen 93e« fi^ungen fie jum ©ci^aben be§ ©tifteS an il^re gfreunbe unb Sieb^aber austrat, ©ie fül^tte fid^ jung unb leben§Iuflig unb aä^Mt nid^t bar» auf, bafe i^r leid^tfinnigeS 3:reiben öielfad^ Slnftog erregte**).
bc« ^önig« «rief an bie %tht\\fxn Subitl^ öon ©erfotb Epist. Wib. ^0. 25, @. 103), bad (Sigemi^um ber ^iöfter in föniglicben ^6fnti genommen. — längere aBf^nitte pnb au« bcm 2)iplom ^einrid?8 III. öom 22. 2)ecember 1040, St. 9io. 2201, entnommen. — griebric^ I. »iebcr^^oltc tonrab'8 Urfunöe für Äoröei am 18. Wlai 1152, iOlerfeburg, St. 9^0. 3626, mit einigen 3uf%n unb ^[enberungen. •
*^) Söibalb an SBernJiarb t>on ©ilbc«^etm Epist. Wib. 150, @. 246 Quae (abbatissa de Giseke) nee sacrum virginis velamen per consecrationem episcopi suseepit, nee benedictionem ad abbatiae regimen a pontifice accepit, cum tarnen iam antea daas abbatias videlicet Eskenewege et Kaminate per violeotiam occupaverit. — ©efcfc fübtocftUt^^ öon ^aberbom in ber 2)i<Jcefe min, (Sfc^wege füböftli* öon Äaffcl in ber ©iöcefc SÄainj, Äcmnabc norblid^ öon Vorbei in ber üDiöcefe iKinbcn.
**) ©ibalb an ?Jropfl 2)iepolb öon ©t^Seberin %u Äöln, Epist, Wib. 143, @. 224 : Abbatissa . . . novem fere mensibus, anteqoam ad regimen Cor- beiensis ecclesiae accederemus (!£)ecem6er 1146), deposita fuit et remota a Kaminatensi abbatia per domnum Thomam cardinalem presbiterum. — (Sugen an2lbatbero öon Bremen, Jaft^, Reg. iRo. 6412, Epist. Wib. 83, @. 157: I(uditba) . . . per sententiam . . . T(bomae) presbiteri cardinalis, tunc apostolicae sedis iegati, a regimine Kaminatensis aecclesiae deposita.
*2) «iWof «ern^arb öon $i(bc«l^cim an (Sugen III., Epist. Wib. 69, @. 146: Monasterii abbatissa non boni apud nos testimonii, post sui de« positionem cum vanis et superfluis hominibus dissipavit (reditus et possessiones), et militibus in beneücium concesserat. — @el^r f(!^arf urtbeilt ber 3lbt öon gtcti^borf über fie, an (gugcn III, Epist. Wib. 72, ®. 148: Ubi ($u ^emnabe unb ^^fd^bed) non divina servitia sed lupanarium ludibria prius ezercebantur in tantum, ut Kaminatensis abbatissa, femina conver- satione et etate iuvencula amatoribus suis post sui depositionem de redi-. tibus ecclesiae illius plus quam centum mansos in beneficio concesserit, cum ante depositionem suam pessima conversatione et irreligiosa pro- motione, qua ad diversas abbatias promota et pro suis culpis emota fuerat, omnes religiosos viros . . . contra se excitaverit. — ©^rjog i&einric^> öon ©a^fen an (Sugen III., Epist. Wib. 70, ©. 146: Predia et possessiones, que luditha abbatissa adiutoribus et amatoribus suis post depositionem sui plusquam ad centum mansos in beneficio concesserat. — %ht ^ijelin öon @t. lökfien gu 9^orbbetni an (Sugen III., Epist. Wib. 73, @.' 149 : Femina nsquequaque reprehensibilis inter amatores suos disperserat (possessiones) — Epist. Wib. 82, ©. 155 ift eine lange ?ifle bcrjcnigen ®üter öon Äemnabe, bie Subitl^ na(S) i^rcr Slbfetjung au^tlSjat.
554 1147.
Äemnabe mar eine reiche 9lbtei ; beit Sblen be§ 2anbe§ f(|ien bte Söürbe bet Slebtiffin für eine i^rer SEöd^tet erftreben§tt)ett^. ©o be= mü^te \\ä) goHiDin bon ©ci^malenberg für bie %oä^kx feiner ©c^wefler, bie mit bem ©rafen 5lbalbert bon Sberftein bermäl^lt getoefen mar unb in jiDeiter 6^e ben ©rafen Subtoig bon Sara ge&eirat^et ^atte. %\x6) biefer trat ju ©unften feiner Sod^ter ober ©tieftod&ter , bie glei^fan§ ben Flamen Subita führte, lebhaft ein ebenfo mie il^r ©ruber, ber jüngere 3lbalbert öon gberftein. golfioin öerbreitetc, feine 9li(i&te märe auf 3Seranlaffung be§ JJönigS — ffemnabe mar mie gfifi^bed 9leid)§abtei — fd&on gemäl< gemefen, aber burc^ ben bo« maligen 3lbt öon ßoröei, ^einrid^ IL, mieber entfe^t^*).
ßnergifij^ trat ber SSogt bon ffemnabe auf, Sietrid^ bon ^txd- üngcn, ber bie 9lbtei für feine Sod^ter, bie ebenfalls ^ubitl^ l&ieg, ju erlangen münfci^te. (Sr hoffte feine 3lbftd^t mit §ülfe be§ Kar« binal§ Stomas ju erreid^en. S1I§ 3Sogt liefe er Qubitl bon SSomene» bürg aufforbern, ba§ ©ttft ju berlaffen; fonft mürbe er fie mit ®e= malt entfernen. Unb feine SDrol^ung fül^rte er au§**). 9ll§ bie abgefegte 3lebtiffin am 15. ^uni, bem 2:age be§ l^eiligen 3Seit, ein gfeftma^l mit i{)ren ©enoffen l}ielt, brad^en plö^lid^ ©ietrid^'S ?eute herein, riffen bie 3lebtiffin gemattfam bon ber SEafel unb fd^leppten fie unter ro^en ©d^amlofigfeiten unb 3Kife^anblungen auS bem Älofter. SllleibingS. mürben nunmel^r bie 9lonnen bon ftemnabc jur SQäabl einer Slebtiffin genot^igt; aber tro]^ aller Slnftrengungen 2)ietrid^'§ fiel bie SWajorität ber ©timmen nid^t auf feine SEod&ter, fonbern auf bie ^röpftin ^elmburgiä, bie jebod^ nid^t allgemeine 9In= erfennung erlangt ju ^aben fd^eint. Sie 33emü^ungen Submig'S bon Sara, ber jene §elmburgi§ jur Slbbanlung unb bie 9lonnen jur aBal&I feiner SLot^ter burd^ ein 3lngebot bon l^unbert §ufen Sanbe§ für ba§ ©tift JU bemegen f udfite , blieben jule^t obne (örrfolg. 9lud^ er fd^eint nur menige ©timmen gemonnen ju ^aben*^).
^^) Chronogr. Corb. @. 56 : Domnus Volcwinus causabatur, germauae suae filiam in prelatricem universaliter nutu regia electam in Kimenaden et per abbatem (bieg fann nur ©cittri(]^ IL fein, ba bie ^Ängelcgcnl^eit öor 2BibaIb*3 ©mcnnung f^iclt) cassatam. Denique et pater iuvenculae fliout- wicus de Lare — nam et ipse sororem Volcwini, defuncto viro suo Adel- berto de Everstein, in matrimonium asciverat — ac frater ipsius puelle Adelbertus, filius prioris Adelberti, non Hloutwici, non mediocriter hinc dolebant. — Sangen, 2Bi6. @. 89, Berichtet falfc^, ba er btefc Subitl^ mit ber abgefegten 3ubit^ für ibentifd^ l^ält.
**) Chronogr. Corb. ®. 56 f.: Ut etfilia ipsius (Theoderici de Kiclige) Rimenaden prenceretur, instabat id per Thomam cardinalem exequi posse, dum modo iam prelata (Subtt^ bon Someneburg) deponeretur. . . . Per proprios suos Theodericus eminari abbatissam verbis precepit, sin autem exire et minus assentaretur, pelleretur. — 3lm SÄanb flnbct fi6) bie SBemcrfung: Set et depulsa et Loduwici et iilia Theodorici uno nomine scilicet luditna vocitate sunt.
*^) Chr#nogr. Corb. @. 57: Siquidem in sancti Viti festo, id est 17 Kai. lul., ipsa in edicioris loci constratu pueris suis soUemnius conve- scens, advenerunt servuli Theoderici, . . . qui in eandem abbatissam in- decentius etiam, quam fari mihi queat, manus iniecerunt, renitentem de
@rflc« Sa^itct. 9icid^«tag gu granffurt. 555
S)a biefc 3uftänbc bringenb einer 3leform beburften, mad&ten bie Äorbeier 3Jlönd^c i^ren Sttbt SBibalb batauf aufmerffam, bafe er bei fetner Stellung jum Uönig wo^l im ©tanbe icäre, ni(^t nur Äemnabe, fonbern aviä) Ofifd^bedE, wo ebenfaHö bie ®i§ciplin unter ben 3lonnen loder geworben war, für fforöei ju erwerben unb biefe Stifter in 9Rön(36§IIöfter um juwanbeln ,. wie fd^on fein 35orgänger beabfti^tigt ^atte. 21I§ nun SBibalb gnbe Januar 1147 mit Äonrab ju gulba jufammentrof , benu^te et bie ® elegenl^eit , il^n um bie Ueberweifung jener beiben Seid&Sftifter an fforüei ju erfud^en. Ob* tool^I ber Äönig onfongS ni(ä^t geneigt war , Den SBunfcS^ ju erfüllen, willigte er bo(| jute^t ein mit älüdffid^t auf bie ®ienfie, bie il^m SBibalb geleijiet ^atte unb nod^ leiften foHte. SSorne^mlid^ beftimmte il^n wo^I bie 3ufi(^erung einer bebeutenben Summe ®elbe§, beffen er für ben Äreujjug bringenb beburfte, unb weld()e§ SBibalb auS bem Slofterfd^a^ t)on Äordei ju befc^affen badete. Unter Ueberreiiä^ung eine§ 5Kinge§ gab Äonrab JJemnabe unb gifd^bed borläufig an ßoröei mit ber 33ebingung, t^a^ bie Seijiungen be§ festeren ÄlofterS für ba§ aUeid^ er^öl^t würben. S)ie rec!^t§Iräftige 3luflaffung berf(i^ob er je» bod^ auf ben gtanifurter 3leid&§tag, ben er bereits bamal§ angefe^t l^atte*^). 9lur ben ^erjog ^einri^ öon Sad^fen, al§ ben Dberöogt
meDsa submovei-unt sicque foras miserabiliter eiecerunt. . . . lila . . . depulsa, eligitur tandem ab omoibus . . . Helmburgis prepositissa, non Theoderici Slia, quamquam per multos multifarie instaret maximaque instantia. Hlouduwicus autem . . . cum suis (studuit), modis quibus facile id. efficeret, ut iam electa electioni cederet et filiam eius . . . cum ceteris eligeret, set et bona spe, quia promiserat centenos mansos dare velle illi ecclesie. — Unb @. 60 : Depulsa ... est miserabi Hirne, qualiter tante quis nobilitatis non est auditum, sie sine noza de proprio loco exire. — SBtbalb an 2)te^>olb, «Pro^ft toon @t.*@etocrin «tJÄöln, Wib. Epist. 143, e. 224: Cum per yim contra canones obtinere (abbatiam) conaretur, ab advocato eiusdem ecciesiae non sine contumelia fuit expulsa. £a remota electae sunt per contentionem duae, et de tercia disputatum est. — S3ennutBlt(]^ ftnb $elm- Burg, Subit^i toon ?ara unb Subitl^ ton SlidUngcn gemeint, ^on einer äöal^l ber beiben Unteren tioeiß ber Chronogr. Corb. nic^t«.
*ö) Chronogr. Corb. @. 54 f.: Suggerentibus igitur et consultantibus illis (Gorbeiensibus) abbati antecessoris sui cum rege negotio de conce- dendis ecciesiae nostrae quibusdam sanctimonialium cenobiis, licet tepide et valde nimis timide, cepit tamen de bis cum rege . . . insistere. Rex autem quamquam non facile acquiesceret , tandem convictus amica eius dilectione et nonnulla laborum suorum circa ipsum commonicione . . . abbaciolas duas Kymenaden et ei vicinam Visbi&e concessit, ac per anu- lum ... ad nos transmisit. . . . Ne minus et rex hinc regno prospiceret, quociescumque serviri sibi de loco nostro legis debito . . . contingeret, . . . denae appenderentur librae. . . . Pro bis . . . confirmandis . . . Frankenevurde se sibi occurrere statuta die indixit, ubi et primates regni . . . generali evocatione advenire instituit. — gifd^becf totrb mit ^emnabe dS gTei(^ ))erber6t bejetd^net; fo in St. 'üflo. 3544: Monasteria Keminada et Visbike, non iam monasteria, sed omnibus pretereuntibus viam in peccatis communia. — Slel^nlici^ in Epist. Wib. 9fio. 34, @. 113: Quae loca adeo inordinata et confusa erant, ut de conversatione et moribus habitantium melius sit silere quam loqui. — S5gl. QXLÖf Epist. Wib. 73, @. 14Ö; 74, ©. 150. — Ucbcr ba8 ®elb, »el^e« Äonrab empfing, bg(. 1148, II, 19.
556 1147.
ber bciben ©tiftcr, fc^te er öon bcr ©(!^cn!ung in iJenntnife, mit ber aiufforbcrung , fi^ nuntnc^t bon SBibalb bie Slböocatic übertragen ju loffen*^.
3n Begleitung eine§ fbniglitj^en Boten begab ftd^ nun SBibalb junädjji na(| Äemnabe unb prodamirte bort ben fönigli^en Sefel^I. 9Rit ^luSnal^me einer einzigen unterwarfen fid^ fämnitli(|e antoefenben 9lonnen ber ^o^eit be§ äbte§ , ber fte t^eil§ in Äoröei , t^eil§ anber* märtS unterjubringen rouBte. S9alb nad^^er liefe er au(^ ben Äird^en» fd^a^ nad^ Soröei jur ©id^erl^eit abfül^ren*®).
SBeniger grfolg l^atte er in gfifd^bed. Die TOinifterialen be§ iperjogS öon ©aii&fen unb bie Seute be§ ©rafen ?lbolf t)on ^oljlein crflörten, bie Sejt^ergreifung burdji SBibalb nid^t e^er julaffen ju Ibnnen, al§ bi§ l^ierju eine änroeifung öon il^ren Ferren eingetroffen. SBibalb mufete fid^ ju einem ?luff(^ub bequemen. %\xä) ber Sifi^^of f)einri(^ öon 5Kinben fe|te il^m ©d^roierigfeiten entgegen*^).
3nbefe ^atte 3ubit^ öon SBomeneburg i^re 9lnfprü(^e nod^ nid^t aufgegeben. @ic erfd^ien auf bem üleid^Stage ju prranffurt, mürbe aber abgemicfen *^). SBibalb l^ingegen empfing ^ier in aller gorm, nad^bem burdd ©prud^ ber fjürflen feftgefteüt mar, bafe SReijt^öSüöjier an eine anbere, aber größere 9ieid^§fird^e red^tmäfeig gegeben merben fönnten^ bie beiben Stifter Äemnabe unb gifd^bedf al§ ßigent^um für iforbei. Bon ben fjürften bermeigerte einjig 5KboIf Don ^olftein feine Suftimmung. S)od^ fanb bie§ feine Bead^tung ^0- ^^^^ ^^^ 9*e=
*^) Äonrab an ^crj^og ^einri^ t)on @ad^fen, Epist. Wib. 30, @. 107 f.: Kaminade ... et Visbike . . . sibi (Wibaldo) et Corbeiensi ecclesiae iure proprietario in perpetuam possessionem contulimus, salvo iure tuae advo- cationis. . . . Volumus . . . ut . . . ius advocationis . . . vice nostra^ quemadmodum nobis debueras, resignes itemque ab eo et a Corbeiensi aecclesia advocatiam recipias.
^8) Chronogr. Corb. @. 55: Abba8 ad nos absgue devio reveraus modico dierum intervallo habito nobiscum ... ad Reminaden perrexit, regiumque satellitem scripto signato ipsius regis munitum in promptu habuit. Quod ut recitatum . . . fuit, . . . presentes omnes preter puellulis Scolaribus prelatam sub dicione abbatis se submiserunt. — @. 57 : Et quia pastus sanctimonialibus omnimodo Kimenadem defuit, Corbeiam se ob- temperantes transtulit et quasdam ibi, quasdara . . . alias destinavit. — S. 56 : Ac de Kimenaden thesanrum et queque preciosiora ... ad conser- vanda duxit. —
***) Chronogr. Corb. @. 55 f. : Procedere autem et Visbike volens pre- misit quosdam de suis. . . . Ministeriales ducis et in promunitorio dicto Sco wen bürg milites Adulfi . . . ibi constituti . . id ab abbate obtinuerunt, quatinus illo venire differret, quousque dominorum suorum decretum super noc rescire valerent. — Epist. Wib. 9lo. 18u: In loco Visibik nunquam intravimus, . . . prohibente hoc Mindensi episcopo et comite Adulio de Scowenborch. — ©etnriiä^ xoox Obcrtoogt, 2lbolf »itb bcr SSogt t)on gif(i^]&e(f öciöefcn fein.
5^) Chronogr. Corb. ®. 60 : Abbatissa . . . cum curiae Frankenvorde etiam frustra conserta fuisset.
si) Chronogr. Corb. @. 58: ütrisque (regibus, b. ^ Äonrab unb fein @o]^n ^einrici^, ber bamat^ bereit« gett>äl^lt toar) igitur in hac tradicione vel contirmatione assentientibus, presulibus, abbatibus, principibus . . . applau-
iSrjic« (So^itcl. SReid^^tag ju granffurt. 557
liquien be§ l^eiligcn SSeit, bic ju bicfetn ^md cigcnä qu§ Äoröei l^er« beigefj^Qfft roarcn, tourbe bic Sij^cnfung bon Äonrab bcfräftigt, ber an btcfer. ^anblung and) feinen ©ol^n ^einrid^, ber eben erft jum ftöntg getoöl^It mar, al§ fold^en t^eilne^men liefe, ^faljgraf ^er- mann öolljog als ©tellDertreter be§ SönigS bie Uebergabe an SBibalb unb an ben SJiatfgrafen %lbxeä)t, ber für ben abtoefenben 35ogt öon Vorbei, ^ermann öon SBinjenburg, fungirte^^). SBie ber Äönig ge» wünfd^t ^atte, empfing ^einrid^ öon ©oc^fen bie 5Jogtei über Äem» nabe au§ ber ^anb SBibaIb'§, na^bem er ben üblid&en ßib geleijiet. 93on ben Urfunben, bie über biefen SSorgang auSgefieflt würben, enthielt bie eine bie ©c|enfung öon Äemnabe, bie anbere bie öon Äemnabe unb gifcftbed an »fforüei. 6in ßjemplar ber erfteren n>urbe auf ^urpurpergament mit ©olbfd&rift gefertigt. Seibe Diplome nal^m Sßibalb mit ftd^ auf bie Steife jum ^apfi, um aud^ bon biefem bie Sefiätigung ber neuen ßrroerbung feine§ Stiftet )u erl^alten. 9tu6er= bem empfing er Dom Jfönig an ben ^apfi ein 6mpfe^Iung§fd&reiben, in meld^em bie SGßal^I ffiibalb'S gum Slbt öon Jlorbei gemelbet unb bic päpftlidfic Seftätigung für bie Uebermeifung ber beiben ©tifter nad^gefud&t rourbe^*).
dentibus rata sancitur, sie tameD ordinarie, ut investi^iaretur publice a domno Burghardo, presule civitatis Argentine, censurae iudiciarie: si possent dari legitime cellule regaleR regali et maiori ecclesie, de qua et regnum sumeret nounuUa obsequia, cum et de minoribus . . . nulla pro- venirent regno profutura. Assentientibus . . . primoribus, domno Burg- hardo episcopo id iudicante, domnoque Bernhardo Clarevallensi abbate id . . . suadente. . . . Apud uobiliores tamen preter Aduifum de Scowen- burg nemo , cui negotium huius largitatis regiae offensioni vel contra- dictioni fuerit. — 3n Äonrab« Urtunben St. sFo. 3543 unb 3544 l^eigt eö: Primam iudicii sententiam dedit Burchardus Argentinensis episcopus.
^2) Äonrab fagt in ben Urtunben, St. 9^o. 3543 nnb 3544: Monasterium feminarum, quod vocatur Reminada (duo feminarum mouaeteria Reminada Tidelicet et Yisbike) de nostro atque regni iure per manum Herimanni palatini comitis de Kbeno, quem aa hoc rite peragendum assumpseramus advocatum, transegimus et firmavimus super reliquias corporis sancti Viti martiris per aureum donationis nostrae anulum in potestatem et ius atque domrnationem Corbeiensis monasterii in manum predicti abbatis Wiboldi et Adelberti marchionis de Brandenburg, qui vice comitis Here- manni de Winzeuburgh , CorbAensis monasterii advocati, eandem dona- tionem noBtram . . . suscipiebat. — Chronogr. Corb. @. 59 : Iterabant ergo reges hanc tradicionem per anulum. — S)eife(be bemer!t na<il)tx, bag pre- positus noster Adelbertus . . . reliquias patroni nostri sancti Viti reportavit fde curia).
»8) Ürlunbcn Äonrab'^ St. ^0. 3543 unb 3544: Data (Actum) a. d. i. 1147, ind. 10, a. vero domini Cuonradi II regis invictissimi 9 (ßatt 10), actum (data) Frankenevort in Chro. fei. Am. — 9^ccognofcent ifl Slrnolb. — ^cibc 2)t:plome fmb im SBefentlid&cn »örtlich gleicfelautenb. — S5on 3543 lieg SBSibalb anä) (Sjem^)Iare in flewölS>nlic!^er Sßeife anfertigen. SBcrfebe, S^ieberl. (£olon. n, 55J ff., erflärt bic Ürfunben für uneiä^t, »eil cö in i^ncn beiße sigilli impressione, an jener auf ?Jur^)uH)ergament aber ba^ Siegel (>ing. 2)er üblicbe 3lu«bru(f »urbe »egen bc8 einen (Sjfcmplar« nid^t gcänbert. Sit« jttjettcn ®ranb fü^rt er an, bog ^2ltbred(>t ber ^är marchio de Brandenburg beige, ba er biefen ^itel bamat^ nocb nidjt l^ätte führen bürfen. Slber bereit« 1144 roirb 'äihxtö^t
558 1147.
5Rad^bcm bcr SReid^Stag gejd^Ioffcn mar, begab ftd^ Äontab naä) ä(^en, um ben gcl^niä^rigen ^einri^ jum Äönig frönen ju lajfen. S)ie geierlid^feit fanb am ©onntag Sötate, ben 30. Wdxi, ftatt. 3n ber Segleitung be§ ÄönigS maten öon granffurt au§ ber 6rjbif(^of Slrnolb Don Äöln, bie Sifd^öfe ^einrid^ t)on 2ütti(3& unb ffiernet öon ^Künfter geblieben. S)er ßrftere öoUjog unjtoeifel^aft bie Krönung, toie e§ fein Slmt mar. Slüfeerbem l^atten ft(| eingefunben ber Sifd^of 3licoIau§ öon ßambrai, ber ^erjog (Sottfrieb bon 5RieberIot^ringen, bie ©rafen ^einri(]^ öon Simburg, Submig öon 2o§, Slrnolb öon ßleöe, Otto öon SRinedt, |)einri(iö öon Slupe, (Sottfrieb unb ^ermann öon Äui! ö*).
S3i3 jum erften Sljiril n^enigftenS öermeilte ber ffönig ju 9l(i)en. SSon biefem Slage ift eine Urfunbe au§ge[tellt, burd^ meldte er \)a^ Sermäd^tnife eines gemiffen SRuboIf an bie 5KarienIir(^e ju 9ld^en, beren 5KinifteriaI berfelbe mar, für alle 3^iten b^ftötigte ^0).
SSon Sld^cn l^atte Sonrab öermut^Iid^ nad^ ©trafeburg reifen
fo genannt in St. 9^o. 3473, 3474, 3480, 3483. ©ctDÖ^nli* toirb et nur burc^ marchio, biStoeiten mit bem äufcit? de Saxonia Bcgeid^nct. Slußer in 3543 unb 3544 l^eißt er f^ätcr nod^ de Brandenburg in 3565 (lf49) unb 3585 (1151). 2)ie kiben Urfunben Sotl^ar'3 @t. ^0. 3319 unb 3321, in bcnen er mit bem* fclbcn Xitel bereit« 1136 erfd^cint, ftnb gcfälf*t. Slnftatt bcr 10 ^funb(2(nm. 46) finb in ber Urfunbe 6 äRarf al§ 3^'^^^^fl ^^ ^^^ ^^i^ angefe^t: Statuimus, ut . . . ad debitum regis servicium 6 marcae aut servicium 6 marcarum regno . . . persolvantur. — Ueber bie SBoatei in 3543: Advocatiam vero . . . loci id est Keminada . . . quam . . . Heiuricus dux Saxoniae a nostra . . . manu habuerat, tradidimus . . . Wiboldo . . . ipso duce consentiente ... et eandem advocatiam de manu ipsius abbatis, hominio prius ei cum iura- mento fidelitatis . . . facto, . . . recipiente. — Ueber bicjen SBorgang jieüte aucä^ ^erjog ßeinrid^ bem 3lbt \pcittt eine Urfunbe in SBraunfd^toetg au«; tgl. Orig. Guelf. III, 428. — 2)cr @m:|)fe5Iung8brief Äonrab'« an @ugen finbet fic^i Epist. Wib. 34, @. 112 f. — Chronogr. Corb. ß. 59: Abbas penes se ... scripta haec detinet, etiam cum de ipsa curia procedat mandatis regiis legatiouis gratia ad Cluniacensium menia, ubi domni apostolici habebatur tunc presentia.
^^) 5?onrab an @ugen III. , Epist. Wib. 33, @. 111: Fiiium nostrum Heinricum . . . mediante hac quadragesima (30. 9Jiärj.) in palatio Aquis- grani coronare . . . decrevimus. — Otto Fris. Gest. I, 43 : Heinrico adhuc puero . . . rege constituto, in palatio ^uis eum dominica medianae quadragesimae regem inungi ac coronari mbens regni participem legit. — Ann. Aquens. (M. G. S. XäIV, 37) 1147: Heinricus puer ... in media quadragesima, scilicet 3 Kai. April., unctus est in regem Aquisgrani. — Cont. Gembl. (M. G. S. VI, 389) 1147: Cunradus rex Heinricum fiiium suum Aquisgrani in regem Sublimat. — ^rrig ju 1149 Ann. Col. Max. I. nnb II (Äi. G. S. XVII 763): Rex fiiium suum ungi fecit in regem Aquis- grani. — Urfunbe be8 ©erjogS ©ottfrtcb ioon i^ötren (Ernst, Hist. de Limbg. III, 105): Actum est hoc a. ab i. D. 1147, ind. 10, Henrico Conradi regis filio in sede regali Aquisgrani locato. — S)ie genannten ^^Perfonen fmb 3eugen in ber am 1. IKprit 1147 ju Sld^cn auSgefteUten Urfunbe tonrab'8 St. 9flo. 354G.
^5) Urfunbe Äonrab'8, St. 9^o. 3546: Data Kai. Apr. a. d. i. 1147, ind. 9 (fiatt 10), rgnte Cuonrado Rom. rege II, a. 9 (ftatt 10) regni eius. Actum Aquisgrani in Chro. fei. Am. — Ungemi)^nli(j| ift bie 9lccognitton3* jeile: Arnoldus canc. recognovit vice archicanc, @ie finbet fidfr in biefcr gorm nur nod^ in St. ^o. 3371 , mit ber 3546 in ber SorroborationSformet unb im (Sfd^atofott jiemlid) genau übereinftimmt. Se^tercr fel^lt bie Slrenga.
(SijleS Sa^itet. §Bor6crcttung jutn Äreu^jug. 559
iDoIIen, tDO et am 18. Sttpril bem ^apft ju begegnen gebaiä^te. 3l6er feine grwattung würbe getäufd^t. S)ie ©efanbten trafen 6ugen am 30. Waxi' ju ^ijon, mo^tn fidö ber ffönig Subrotg bon Q^ranfreid^ begeben I)atte, um ben $apft ju empfangen ^^). Unjtpeifel^aft be= obfidötigte (Sagen, bem bcutfd^en ^errfd^er fein SKifefaHen au§äubrä(fen, als er feine ßinlabung ni^t annahm, fonbern nadd ^ari§, ber ^aupt« ftabt 2ubmig'§, ju ge^en befddlo^. ^nä) ^ä)t\mn bie ©efanbten ffon» rab'§ ftd^ feiner judorfommenben Slufnal^me erfreut ju l^aben. 2)em 9tbt SQßibalb menigften§ fprad^ (Sugen feine SSermunberung au§, ^a^ er 5lbt öon Äorbei in bem ©d^rciben be§ Äönig§ genannt werbe, ba bodö ber ^apft barüber ju beftimmen l^abe, ob eine ^erfon jweien Sird&en öorflefjen folle. 6r berlangte über ben $ergang ber 2Ba^I genaue SHuStunft, öon ber er feine 3"Pi^^ung abl^ängig tnad^te. gbenfo üermeigerte er für§ erfte bie Seflätigung be§ 6igent|um§recl^te§ ber 3lbtei ftoröei an ffemnabe unb gfifd^bed ^')..
SBenn ber ^apfi bie SWittoirlung ber 2)eutfiä^en unb öor allen i^re§ ÄönigS an bem Kriege gegen bie 9Ro§Iimen gern gel^inbert l^ötte, fo billigte er bo(^ ben ßreujjug gegen bie ©lamen. 9li(|t nur befal^I er bem 3lbt 3BibaIb, gleichfalls ba§ ffreuj ju nehmen unb bie gfeinbe beS d&riftlid^en 5Ramen§ jenfeit ber ßlbe ju betömpfen *®), fonbern er fuci^te auii^ bieS üornel^mlid^ bon ben ©ad^fen auSge« gangene Unternehmen unter bie Oberleitung ber römifd^en ßurie ju leQen, inbem er ben Öifd^of Slnfelm öon ^aüelberg jum päpftlic^en Segaten bei bem ffreuj^eere gegen bie ©lamen ernannte. S)ur(^ eine Sufle oom IL 9IpriI 1147 öerfünbete er biefen ffreugfa^rern, bafe er benfelben 5lblafe für bie Sefriegung ber ©laioen mie für bie ber gfeinbe 3ferufalem§ gcmäl^re. SluSbrürflid^ Derbot er, roie aud& Sern« l^arb öon ßlairbau^c getfjan, bie Reiben gegen 3ö^Iung bon ©elb bei il^rer 3ieIigion ju laffen, unb forberte fie auf, tm Satl^fd^Iägen , (5r=
S6) Ann. S. Benig. Divion. (M. G. S. V, 44) 1147: Eugenius papa et Ludowicus rex dominica medie quadragesime fuerunt pariter Divioni. — Epist. Wib. 150, ®. 242: Cui (papae) occurrimus in oppido Diviouis 3 Kai. April a. D. 1 147. — (Sin cingel^etibcr ©erid^t über biefe 3uf anraten- fünft 2ubtt>igg mit bem ^a^)JTt ftnbet fi^ in Chron. de Ludov. Franc, rege (Bouquet XU, 90 f.).
•5'') Epist. Wib. 35, ^. 114 an btc iKönd^c öon Vorbei: Venientes ad . . . papam, benigne et honorifice suscepti sumus. . . . Cumque in litteris . . . regia . . . nostrum nomen in titulo Corbeiensis abbatis legisset, que- sivit a nobis , ut super nostra . . . electione vestrum ei testimonium presentaremus. . . . Si haec (testimonia) expectata non fuissent, privilegia nostra de Kaminade et Visbike confirmata essent. — Unb iRo. 150, @. 242 f.: Nullas aecclesiae Corbeiensi . . . sub nomine nostro iitteras dirigere voluit, nisi prius de tota electionis serie . . . plenius cognovisset; arbitratus etiam, personarum translationem de aecciesia ad aecclesiam, vel quod una persona in altera aecciesia pastoris, in altera visitatoris officium obtineat ad suae moderationis guoernacula pertinere. — 2)a6 (Sugen auf Äonrab'S SÖSunfci^ nad^ einer ^ufamraenfunft nid^t einging, jcigt fein Stinetar. Slm 15. %)ßxi\ xoax er bereite im ©ebiet öon SJleauj (6 aJieilen öon $ari«), am 20. in ?Jari« felbft. JafFe, Reg. Pont. ^o. 6298.
^^) Epist. Wib. 150, @. 243: Iniunxit nobis (papa) in virtute obe- dientiae . . . ut ad debellandos christiani nominis hostes ac Dei ecclesiae vastatores trans Albim super paganos militaremus.
560 1147.
ma^nungcn unb Sefc^Icn bc§ Sifd^of§ Slnfelm öon ^^obclbetg, ben er mit bet Slufrcd^tfyaltung ber Sinigfeit unter i^nen betraut l^abe, bemüt^ig ©e^orfam ju leiften^^).
ffonrab'§ ©efanbte werben xiaä) furjem SHufent^alte bei bem ^apft jurüdgefel^rt fein, um Seri(3^t über ben Srfolg i^rer ©enbung ju erjiatten. "J)er ^önig begab jid6 na^l ^franfen unb feierte ba^ Ofterfeft (20. april) ju Bamberg «<>). SSon bort ging er m(!^ 3lürn= berg, um ^ier am 23. 9lpril ben legten Sieid^^tag öor feiner 3lbreife in ben Orient abju^alten ^^).
Ungeroö^nlid^ ja^Ireici^ Ratten fid^ bie geiftlid^en unb tt)eltli(i^en Surften eingefunben, unter i^nen befonber§ bie fäd^fifd^en Sifc^öfe, roel^e auf bem granlfurter 3:age nic^t anmefenb gemefen maren. 9lu^ bie öom $apft jurürfgefe^rten ©efanbten be§ Ä5nig§ nahmen an ber SSerfammlung S^eil unb toal^rfd^einlidö noc^ ber ßarbinal ®uibo, ber ffianjler gugen'§, ben biefer bamal§ naci^ ?)eut{dölanb ge» f(^icft l^atte. ©enanrit merben bie ßrjbifd^öfe ipeinridö Don SRainj, 5riebri(| öon ?Diagbeburg unb 5lbaIbero bon Srcmen; bie Sifd^öfe Öucco uon S5ßorm§, ber ermö^lte Siegfrieb Don aOßürjburg^ Surd^orb öon ©trafeburg, ©ebl^arb Don Sid&ftäbt, SRuboIf öon ^alberftabt, 3)ietmar Don SBerben, ^einrid^ öon Dlmü^, ßberl^arb öon SSamberg, SSBerner öon 3Künfter, SKnfelm öon |)aDeIberg, Sieinl^arb bon 3Herfc* bürg unb SBiger bon S3ranbenburg ; bie 9leid&§äbte äBibalb öon c^oröei, Slle^olf öon gulba unb ^einrid^ öon ^er§felb; bie C^erjöge griebrid^ öon ©d^maben, ^einrid^ öon ©ad^fen unb Äonrab öon Surgunb; bie SIKarfgrafen ällbred&t ber Sör unb flonrab öon Ttti^m, ^faljgraf griebrid^ öon ©ad^fen, Sanbgraf fiubmig öon 3:]^üringen; bie ©rafen ^oppo öon ipenneberg, ©ijjo öon Ääfernburg, @rnft unb Sambert öon ©leid^en, ©eb^arb öon SBert^eim, ©igebob öon ©d^arj»
59) «uttc @ugen'« »ora II. S(^)t« 1147: Sroije«, Jaff^, Reg. Pont. 9^0. 62y7: Quidam ... ex vpbis . . . cupientes contra Sclavos . . . babi- tantes versus aquilonem ire et eos christianae religioni subiugare . . . Intendant . . . Omnibus illis . . . illam remissionem peccatorum, quam . . . Hierosolymam transeuntibus . . . concedimus, . . . prohibentes, ut nuUus de paganis ipsis . . . pecuniam vel etiam redemptionem aceipiat, ut eos in sua perfid ia remanere permittat. Praeterea quia expedire cognoscimus, ut . . . persona sit inter vos, quae paci . . . vestrae provideat et uni- tatem inter vos conservet . . ., A(nselmum) Havegelbergensem episcopum ... ad hoc providimus. . . . Quocirca . . . praecipimus, ut eum . . . dili- gatis et honoretis eiusque salubribus consiliis et admonitionibus et prae- ceptis humiliter pareatis.
60) Ann. S. Disib. (M. G. S. XVII; 27) 1147: ßex pascha Domini ßäbinberch celebrät
61) Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147: Rex in festo beati Georgii martiris (23. ^ril) Nurinberch habita curia. — Ann. S. Pauli Verdun. (M. G. S. XVI, 501) 1147: Rex Cunradus Nurinberch habita curia decrevit ire Iherusalem. 2)er nun. folgenbe furje 55ertd&t über ben Ärcujjug ij! auö berfelben CtueÜe toit ber ber Ann. Magdebg., aber bebeutcnb jufammengejogen. 3ni übrigen lägt fid^ eine Uebereinftimmung betber Stnnakn* xrerfe nid^t nac^ioeifen. (S« fd^eint, bag berfelbe 8erli^t über ben Äreujjug an ntel^rere Älöfter ©erfenbet »urbc.
(Stfie9 (Samuel, ^oftag au MrnBerg. 561
fclb, Subolf öon ffiöltingcrobe , Subtoig bon 2axa, d^miäfo bon Sei« ntngen, griebti^ bon Seici^Imgen, ßubtotg bon SCßlppern fotoic üßarf- loatb bon ©rumbad^ **).
®ct 2c|teTC l^atte gcmeinfam mit feiner ÜHutter griberuna ju 3<i&tct§]^aufen on ber Oera, im ®au fiancmiji, in ber ©taffc^aft ©ijgo'S öon Ääfernbutg, ein 9lonnenfIojier be§ ©ipetcienferorbenS gegtünbet, loeld^eö ber flönig bur$ eine Dom 24. april batirte Urlunbe in feinen @d^u$ nal^m. @§ voax bteüeid^t eine befonbere Sl^re für ben bei ipofe angefel^enen 9JlorItt)arb, bafe ber 3lei(i^§!anjler ^einrid^ bon 2Kain§ boS ^rit)ileg felbji recognofcirte ^^).
3n 9lürnberg bieDeid&t erlebigte ber Äönig no(j^ eine Sefd^toerbe beS Sifd^ofS gberl^arb bon ©amoerg über bie fd&ttäbifciöen Ferren Äonrab bon ätietfelb unb Serengor bon W)td, meldte eine Slnjal^I bon SKinifterialen ber a3amberger ftird&e in ©d^mftbif d^ •» Slätien be- brüdten^ inbem pe bel&oupteten , bafe gberl&orb'S SSorgänger il^nen bie f)o^eit§red^te über biefe ^Kinijierialen als fielen juert^eilt hätten. 3)a pe i^ren Slnfpruti^ nid^t ertoeifen fonnten, entfci^ieb ber fiönig ju ©unjten beS ®ifd^of8 unb ftellte bie Sebrftngten unter ben ©d^u^ beS ^erjogS oon ©d^iDoben ^*).
•*) 2)ie genannten ^crfonen finb Beugen in ber Urfnnbe Äonrab*« tjom 24. «prü 1147, 9iümberg, St. SRo. 3547. -- 3m ©rud ^eißt ©iegfrfcb bon föürjburg irrig episcopus; ba« Original ]Jat electus. — @ijjo fotoie bie ©ruber (Smft unb Sambert Baben nur bie Sejeid^nnng comes. — !9Son bem (Sarbinal @nibo fd^rcibt SBibalb (Epist. 35, @. 114) an btc iWönd^c bon Äoröci, fxc motten einen SBerici^t über feine Söal^t obfajfcn unb einige ©rüber audfu^en, bie benfelben bem ^apß überbr&ci^ten. 2)iefe, fo fci^retbt er, ad nos Wircen- boreb in octavis instantis paschae (27. %pt\i) pervenire facietis. Ibi enim tanc nos invenietis et cancellarium domni papae . . . Gwidonem. — SSibatb tDugte atfo, bag an biefem Xage ber ^^ümberger 9{eid^dtag gef(ibIof[en unb er anf ber S^üctreife in ^ürj^burg fein tDÜrbe. 2)ag er bied auäf t)on ®ntbo toeig, lägt anf beffen ®egentt)art in 9{ümberg fd^Iiegen. 2)ie ©utten (Sngen'd fmb t)om 11. a^ril (Jaffg, Reg. Silo. 6297) bl« jum 5. 3uni (iRo. 6321a) bom ^re^bi^ter ^ugo vice Guidonis gegeid^net.
«») Urhinbe Äonrab*«, St. ^o. 3447 : Datum Nurinberc 8 Kai. May., lud. 8 (?), a. d. i. 1147, rffnte dno Chunrado Rom. rege IL, a. vero regni eins 10, fei. Am. — Eco Heinricus Mogunt. archiep. et archicanc. reo. — m ifl bied anger ber §&tf(i^ung St. ^o. 3604 bie einzige Urtunbe ^onrab'd, toeldje ber (Srabifd^of ton 3Woinj recognofcirt l^at. S)cr Äanjler S(rnolb , ber ben Äreujjng mitniaci^te, befanb fid^ öermutJilidS) in S^ürnberg. -— Monasterium situm est in provincia, que Tnurin^ia dicitur, in archiepiscopatu Mogon- tiensi, in pago Lancwihi, in comitatu comitis Sizzonis, super fluvium Geraham, quod Uochtricheshusen nuncupatum est, quod . . . constructum est a quaaam nobili . . . matrona nomine Frideruna eiusque filio Marc- wardo dilecto et fideli nostro de Gruombach . . . Frideruna cum filio suo Marcwardo constituit, ut in successione filiorum suorum et nepotum ac legitimorum beredum senior etate . . . advocatus fiat.
^) Urfnnbe be« «ifd^of« (Sberl^arb »on «amberg, St. 9'io. 3531: Pro iusticia defensanda quorundam ministerialium nostrorum ... in Retia Sueviae stetimus . . . Cunradus de Rietveit cum Beringero de Albekke prefatos ministeriales nostros . . . diu depressit et eos a predecessoribus nostris se pro beneficio accepisse . . . asseruit, quod . . . probari ab ipso . . . non potuit. £contra illi . . . iudicio nostro tam Nuremberk quam Babenberk steterunt et comministerialium . . . testimonio et precipue Gotefridi de Norembek patrui eins dem Cunradi (de Rietvelt) ... in pre-
SiaJitb. b. btfe^. ®efd§. — Sernl^atbi, Aontab m. 36
562 1147.
Sott 9lUrtt6erg 6egab fid^ ber Jt5tttg in Segleiiuttg berietttgett^ bte ttitt tl^ttt in ben Orient jiel^en rooUUn, nai) Stegendburg, um t)on bott Qu3 bie ^nfül^tung be§ jtteu^l^eeteg )u übetnel^men unb ben ÜRarfd^ in ba§ l^eilige Sanb ansutteien.
sentia domni gloriosi Conradi regis Bomanomm secundi et Friderici ducis Suevie oec non aliorum principum . . . ministeriales ecclesiae nostrae se esse probayerunt . . . Reco^ta . . . iasticia prefatum Cunradum . . . compescuimus et in manus piissimi regis •Romanorum domni Cunradi tnendos commisimus. Qui receptos itidem in manus Friderici ducis Sueviae non in ius advocatiae, sed in graciam tuitionis et protectionis commisit . . . Acta sunt hec a. i. D. 1147, ind. 10, presente domno glo- rioso Cunrado Rom. rege II., a. autem regni eins 10, et presente Friderico duce SueTiae nee non aliis principibus multis. — Indictio 10 tertDCtß bte ^anbluttg na^ bem 13. 3R&r3. @te tann Oftetn ju Bamberg ober @nbe ^rtt in ^üvnltta ßattgefmtben ^aben. 2)te Urlunbc über ben Hergang loitrbe er^ 1152 auegefertigt. S^gl. 9nm. 11.
1147.
®tc Scgcifterimg für ben Ärcujjug, mcl^e bur(^ btc gctoalttge Sl^ätiglcit Sctnl^arb'S bon ßlairbau^ gucrft na(36 ©eutf^lanb ber» pPanjt tDor, l^attc fid& l^ier mit übcttafd^enbcr ©^nctttglcit unb ©täric bon SBcftcn nad& Ojicn betbreitet; fie war in ade flreife ge^ brungen; eifrige ©eiftlid^e traten überaß ouf unb ermunterten jur Sl^eilnal^me an bem göttlid^en SBerl ; befonberS bie ßtftercienfermön^e, bie pd^ bamal§ eines großen Vertrauens bei ber SeböIIerung erfreuten unb eine fd^neDe Verbreitung burd^ gal^Ireid^e jtloftergrünbungen ge» funben l^atten, werben eine rege SBirIfamfeit für ein Untemel^men entwidelt l^aben, welches bon einem auö i^rem Drben l^erbor* gegangenen ^apft angeregt unb bon bem berü|mteften i^rer ©ruber toal^rl^aft lebenbig gemad^t war. ©elbfi nad^ ^olen unb @!an= binabien würben bie aufrufe beS ^apfteS unb Sernl^arb'S bon ©lair« bauj getragen unb erlangten unberl^offte ffirfolge. Qngbefonbere jfinbete l^ier wie im norböftliiäöen SJeutfd^Ianb ber (Sebanle, bafe bie 8ele]&rung ber l^eibnifc^en (Slawen ni^t minber berbienjili^ fei als i>^t 3ug }ur Errettung beS l^eiligen fianbeS; unb als Sern^arb unb ber ^apji biefen ©ebanlen aufnal^men unb ben ftömpfern für bie ©l^ripianifirung ber ©lawen bie gleid^en SJortl^eile jufi(ä&erten wie ben cigentlid&en ftreujf al^rern , l^efteten ungejäl^Ite 3:aufenbe in ben nörbli(|en unb öftlid^en öänbem ber ßl^riftenl^eit baS Äreuj über bem grbireis auf i^re Äleiber ^),
1) 2)ie Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147 ftorc(3^cn toon ber multoram religiosoram ammonitio ytxxa ^reu))Ug oeaen bie (^tarnen. — $id }um beginn be9 ^eujpged e|ct|Hrten im beutf(!^en ^exäft fe^jtg (Sifterctenfer«'
36*
564 1147.
9bet ni^t oOe Xl^eilnel^met trieb fromme Eingebung in bie überelbtfd^en @egenben. ^liä^t menige, benen ber S3eg inS l^eilige Sanb }u mul^eüoS unb gefdl^rlid^ f^ien, ergriffen begierig bie @e» legen^eit, ibre d^rifiliti^e ®eftnnung burdb ein leichteres Opfer }u be* tl^fttigen. 3^ i^n^ geborte ber ^erjog ftonrab t)on SBurgunb, unb auä) ber ^fal}graf bei Stl^ein, S^mnann, mirb unter fie }u reci^nen fein *). 5)er ©ifc^of 4)einri4 öon DImüJ , ber bie Äreujf al^rt na^ 3erufalem gelobt unb auf bas eifrigjte für fie geprebigt i^atit, burd^ beffen Semül^ung befonberS ber ^}og SBIabidlam t)on 95bmen, beffen Sruber ^einri^ unb fein SSetter ©pitignem für ben 3wfl *« ^^ Orient getoonnen »aren, änberte gleid^fam in Ie|ter ©tunbe fein ®e» lübbe unb entf d^ieb ftd^ für ben ©lamenheu^jug ^). Unb auf biefem Sntfc^Iu^ bel^arrte er, obmobi ibnt ber ^apft eine bebeutungSOoIIe 33irffamfeit }ugebad^t l^atte. 6ugen III., an ben ber jlaifer Manuel ein b&fltd^^^ ©einreiben gerid^tet ^atte, in melij^em ber 9Bunf(b nad^ birecter ^erbinbung mit ber 6urie burci^ einen päpftlid^en Segaten auSgefproc^en »ar*'), füllte pd^ nic^t nur geehrt, fonbern er fafete fogar bie fül^ne Hoffnung einer ^Bereinigung ber griec^ifd^en mit ber römif(36en Äir(|e. Unter bem ginflufe ber ftreujjugSbegeiflerung unb ber ungeheuren SWad&tmittel be§ SibenblanbeS , bie jtc^ beim SKorfd^ burd^ ha^ gried^ifd^e Sleii^ }ur @eltung bringen mürben, l^ielt ber ^apft eine Union beiber Sixxä^m nii^t für fo f^mierig, falls bie Unter* l^anblungen mit ber gried^ifd^en (SeijUid^Ieit gef^itftcn Rauben an« öertraut mürben, gfür bieS @ef(]^äft ^atte er ben Sifc&of ^tmnä) öon Olmü^ auSerfeben. ^loäf am 15. 3uli f(btieb Sugen an ben S9if(]^of , ben er bereits auf bem SBege nad& bem Orient glaubte, er
ttöfler. 9ted^net man btejietiigen ab, toeld^e in ben 2)tScefen ^efan^on, ®enf, Saufanne, (Sambrai, ÜJZe^, 2:ouI unb Serbun liegen, fo bleiben Dter^ig übrig, i)ott bcncn jtt>angtg »al^renb ber Slcgternng Äonrab*« III. eröffnet Pnb. 3n ^^mtn gab ed brei, in $olen )b>ei, in 2)Snemari, ©(i^tpeben unb ^^ortDegen fünf. 2^gl. Janauschek Orig. Cisterc. I.
2) Gas. Monaßt. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) V, 22: Counradus dux de ZariDgin designavit se cum aliis innumeris, quibus illud iter (lero- Bolimitanum) laboriosam visum est, ut et ipsi per Sazoniam pergerent contra illos paganos, qui trans Äamen Alba dictum consistunt. — $fali« graf ^ermann mx\> in ben Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147 ald einer ber Slnfül^rer genannt.
') aSembarb bon (Slairöouj öertoeifl in feinem Slufruf jnr ^enjfal^irt, ben er an S!Blabid(a)D unb bie SBBl^nten xiöftttt (Bpist. Bem. 458), an $etnrtd^ bon Olmütj: Copiosius haec et latius persequi oportuerat, nisi quod habetis apud vos dominum Morayiensem episcopum, virum sanctum et doctum, quem ezoratum volumus esse, ut . . . däigentius super hoc universitatem vestram studeat exhortari. — @ngen lU. an ben SBifd^of (JaflP^ Reg. Pont iRü. 6343): Nobis gratum et acceptum erat . . . negotium tuum, . . . quo illustrem Boemorum ducem cum fratribus ... ad assumendam crucem et ad ezpeditionem in terram proficiscendum inspiravisti.
»») «rief aWanuel'«^ an ben ?Ja^fl öom Slugufl 1146(Bouquet XV, 440):
*H Sh ßaaiXeia /nov Oipodqa i&avfiaCe, nmg fi^XQ^ ''^^ '^^ ^^^ dTi^aTetkev
anoxqiCiaqCovg ngog avrijv rj ayitoavvri aov . . . MiydXriv yag ngog avrrjv
i} ßaaiXiCa fiov nCativ . . . x^xri^ra» 6ia ttjv inavd-oiaav avTtjs rdiv aQ€rmv
oafjuornja.
3toette9 (£(tk>ttet ^reu^pg gegen bte ©latoen. 565
mö^te feinen Sinplug Bei ftonrab III. aufbieten, bamit ani^ biefer in ßonftontinopel füt bie Union Irftftig einträte*). SDBo^l ganj furje 3eit naä) Slbfenbung biefeS SStiefeS empfing ber ^apft bie 3KeIbung ^einti($'S, bog biefer ni^t naä) bem l^eiligen^Sanbe, fonbem gegen bie SBenben jie^en merbe. Qn gfolge befjen liefe gugen bie 3bee einer ^Bereinigung ber Äird^en f ollen ^).
gür bie Slnfammlung beS^ Jheujl^eereS gegen bie Blamn toax auf bem granlfurter Sftei^Stage ber 29. 3uni als 3^itpwnli unb ^Ragbeburg als Ort in SluSfit^t genommen. Slber biefer Stermin würbe ni(3^t innegel^alten. SlüerbingS f(]^einen bie fäi^^flfd^en SSifd^öfe unb gfürfien Slnf ang . 3[uni 1147 ju ©ermerSleben einen SEag gel^alten )u l^aben, um über bie ^uSfü^rung beS ^eIb}ugeS ju berat^en; aber <§ tDä^rte no(i^ geroume S^xi, c^e er mirflii^ ju ©tanbe lam *). 9Kon einigte fid^ bermut^Iid^ bal^in, bafe bie Jheujfal^rer in jmei ©eere ge- t^eilt mürben, bie parallel in baS Slamenlanb öorbringen f outen. äSäl^renb bem fäblii^en S^orpS baS ®ebiet ber Siutijen jugemiefen mürbe, erl^ielt baS nörblid^e }ur Aufgabe, bie ^botriten }u betampfen. gür bie festere Operation mürbe bie SRitmirfung ber 3)änen in SluS- fid^t genommen, bie bon ber ©eeröuberei ber @lamen biel ju leiben l^atten unb fij^on auS biefem ©runbe gern bereit maren, an il^ren Seinben 3iad^e ju üben. SBal^rfd^einlid^ traten bie fäd^fifi^en gfürjien in birectc SSerbinbung mit ben 3)änen, um ben gleid&ieitigen Angriff ju ermöglichen, älls ^auptgrunb für ben j^reujjug gab man gerabeju
^) (Sugen an ^einrtii^ bon Oimüii, Jaff^ Beg. Pont. ^o. 6338: Et quo- niam de tua plurimum dilectione confidimus, et re^is conailium in tua maximum prudentia et dispositione consistere novimus, . . . mandamus, quatenus regem adhortari, monere modis omnibus studeas, ut ad honorem . . . Komanae ecclesiae intendat et Constaiitinopolitanensem ecclesiam ei nnire . . . fideliter elaboret. Qaod si tuo annuente studio ad effectnm . . . pervenerit, jpersonae tuae dilectionem . . . augebit. — 2)ag (Sugen no(^ Dom 15. 3uü, al9 bie t)mt\6)ta ftrenjfatirec iberettS Ungarn tum grölen Xf^til tmtifiOQtn (matten, an ben 8tf(^of ))on Otmü^ fd^retbt, txühxt ft$ mol^l nur baraud, bag bie böl^mifcif^en ßreu^fal^rer, mit benen ber 8t{4)of Hielten moUte, jt(^ bem franjöftfc^en $eere an^ufd^Itegen geba(4ten. hiermit fitmmt Cinn. II, 18, @. 84. S5gl. 1147, IV, 26.
^) (gu0en an ^tinntif )oon Olmü^, Jaff^ Reg. Pont. 9lo. 6343: Saue quidem acnori punserer stimulo laetitiae, qaando ex nuntio tuo audivissem, tuae personae prudentiam sagazque tuum ingenium in corde Komanorum regis seminaturum semen, ex quo Constantinopolitanae ecclesiae unio tan<][uam fructus excreverit mihi et . . . Bomanae ecclesiae longe fecun- dissimus. £x quo vero te a regis latere remotum cognovi, de prosperando in tali negotio omnis dififido.
«) Sinter, (gorf*. jur b. ©ef*. XII, 625 ff.) bejiel^t mit großer ©aljr. fd^einli^Ieit eine Urfnnbe be9 ©rafen Otto t>on ^ilmmendleoen, in toelt^er berfelBe bem ^lofler Stmmendleben ein ®ut \<iftvLtt, auf ben @lan>enfreu}}ug. @d l^etgt in iljfr: Quarto ab hinc die (bom ^immelfal^rt^tag, 29. SD^ai) convenientibus ad generale coiloquium in G-ermeslove (an ber Sobe, brd 'MtiUn fübtt>e{iU(!^ bon ST^agbeburg) omnibus fere Saxonie episcopis et principibus cum innumera procerum ac populi muititudine (bermntbli^ ^xtn^^ fal^rer) . . . predictam donacionem . . . corroborari petii. — x>it Urtunbe $at ba9 3a^r 1148, aber Snbiction 10.
566 1147.
an, bü^ bcn ffiänen für bie mannigfa^c Unbitt, bic ftc butd^ bic ©lotoen erbulbct, ©cnugt^uung öctfiä^afft »erben foüte').
68 mar ni^t ju ertoarten, bofe fo umfoffenbe SSorbereitungen ben ©latoen l^ötten verborgen bleiben lönnen. Der tl^atfräftige «bo« tritenfttrjl 9lidot traf TOa^regeln jur SSert^eibigung. Um ha§ ©in« bringen ber geinbe öon ber ©ee aus in bic ^afenbud^t öon SDBiSmar ju l^inbem, befeftigte er 5)obin an ber Slorbtoejifpije beS SReerbufenS. Sugleid^ foWe ber Ort aU Suflu^tspätte für bie »erfolgten bienen *). gemer fuiä^te er feine SBe^grenjc gegen SBagrien, baS ©ebiet be§ ®rafen ?tbolf bon f)olftein, ju fd^üjen. S^ blefem !Stotd fd^idtc er Soten an Slbolf, bie btefen unter JBerufung auf ba3 SBünbni^, toeld^eS fic miteinanber öor toenigcn ^ai^xm gef(i^Iof[en l^ötten, um eine 3ii' fammenfunft ober um guten Satl^ erfud^en foHten. Slber ber ®raf Don jßolftein lonnte unmögltd^ gegen bad jh:eu}]^eer mirfen unb lehnte jebe Unterl^anblung ab. Sie natürlid^e gfolge toax, ba^ 9licIot ben greunbfd^aftStoertrag fünbigte. 3nbeg erlangte ^Ibolf noiSi baS Qu» geflänbni^, ba^ i^m %cIot Dorl^er }u melben Derfpracj^ , menn bie ©tarnen gegen SBagrien unb ipolfletn einen ftriegSjug ju untemel^men gebähten »).
'') Helm. I, 62: Tertius si^atomm exercitus devotaverunt se ad gentem Sclavorum, Obotritos scilicet atque Luticios . . . ulturi mortes et exterminia, que intulerunt cristicolis, precipue vero Danis. — Ann. Pal. (M. Gr. S. XVI, 82) 1 147 : Eodem modo et significatione, qui reman- serant principes populorum, congregati sunt, ut Sclavorum trans fluvium Albiam commorantium nefarios ausus inhiberent, q^uibus Danorum ^en- tern infinita strage detriverant, cultui divino nichilo minus eos adplicare cupientes, a quo propemodum exorbitaverant.
^) Helm. I, 62 : Audiens igitur NiclotUB, quia congregandus esset in brevi exercitus ad destruendum eum, convoeavit universam gentem suam et cepit edificare castrum Dubin, ut esset populo refugium in tempore necessitatis. — 2)ie Sage ))on 2)obtn iß ni^t fuiper. Stfd^ (aRedlenbg. Sa^rb. Y, 123 ff.) fud^t e9 an ber 92orbo{if^i^e bed ^d^ioeriner ^tt», unb tl^m folgen 2. ©iefebred^t, fßknt>. @ef(^. HI, 27, 3ap, ^onrab III, (S. 146, ^einemonn, W>xt6ft b. mx, e. 165, ©tefebreci^t St,*^. IV, 298. tlber 2\\äf l^at )un5(^ft nur beioiefen, bag am 9iorboftenbe bed <s:>(!^ti)eriner @ee8 ein bur^ eine Sanb* enge »on biefem getrennter fleinertr @ee (ag, ber ben Sflamtn bie 2)d^e fül^rt 3)er ^ekoeid, bag bied Saffer feinen ^amm ^on einem auf ber Sanbenge el^maU befinbüd^en Ott betommen, ifl nic^t erbracht. 2)a}u genügt ni(^t, bag auf biefer @^uren ton einem (Srbtoatt gefunben fmb (t>gl. 9){emenbg. 3abrb. VU, 174 f.) S)ageaen ej:ifliren nodd Ij^eut gtoei Orte ^Ramend 2)obin in iD^edlenbnrg, beibe in ber vi^fft oon @een, ber eine bei ^racfoto, ber anbere bei 2)obbertin. ^ber fie liegen gu toeit ))om iD^eer. %n\9alt aiebt eine Urfunbe ^einrid^'d be9 Sökoen t>cm 9. @e^t. 1171 (SWedtlenbg. Urfbb. 1, 97, SÄo. lüO) für ba« «ißtl^um @<i^toerin. (Sr fd^enft bemfelben u. ^. insulam prope Dobin, que Libiz dicitur. ^a nun im ndrblid^en S^eil bed ©d^treriner @eed fiäf eine Keine 3nfel 9^amen9 2itp9 finbetr meint 2\\<if, hatuxäf bie 2a^t ber gefie SDobin gefiebert }U l^aben. aber eine 3nfel mit gleid^m 9^amen liegt au(b im äReerbufen ton Sigmar ^mifd^en ber Snfel $oet unb bem geftlanbe. S)a nun Saxo Gramm. XIV, (^. 676 Dobinum insigne piratica oppidum nennt, fd^eint eine Soge bed Orte^ am 9)?eer Dorjugiel^en. ^n bie ^üfie iitp^ gegenüber »erlegt ed ba|er tool^l mit 9{ed^t Sa^^enberg in ber angeführten ©teile ^elmolb'9. — 2)obtn U)urbe ton ißiclot nur befeftigt, nid^t erji erbaut, »ie 2. ©iefebred^t, SBenb. ®efd^. m, 26 f., aug $elmoIb entnehmen tt>it(.
^) Helm. I, 62: Direxitque (Niclotus) nuncios ad comitem Adolfum,
3tt)cite8 (Sa^itet Äwujjug gegen bic ©latoen. 567
9iidot erlannte aus bcm Sßcrl^olten bc§ ©rafcn, bafe er nid^t auf gfricbcn rechnen fönnc, unb 6cf(]^Iofe bälget, fclbji jur Offen jtöe übet« gugel^en, e|e er toel^rloS gemad^t märe, ©nen (Sinfall öon SBagrien |er' glaubte er am beflen baburd^ ju J^inbem; ba| er bieS 2anb burd^ einen plö^Ud^en Ueberfafl in feine ©etoalt bröd^te ober t>oä) loenigftenS bie 9iieberlaf}ungen ber S)eutf(j&en üerniiä&tete^®). 3)er Ueberrafddung »egen tnäl^Ue er ben ©eeweg, unb baS erfte 3iel ber flatüifc^en gflotte mar ba§ aufblül^enbe 2übed. 2lm 26. 3uni bei SageSanbru^ langten 5RicIot'§ ftar! bemannte ©d&iffe bor biefer Stabt an. 3)ie SDBad^e fij&lug Sdtm unb rief bie Seöölf erung , bie noci^ im ©d^Iafe lag, ju ben SBaffen. 3lIIein bie fiübetfer, meldte gerabe ben Slbenb borl^er jiar! getrunfen l^atten, bermod^ten nici^t, jt§ ju Iräftiger ©egenmel^r aufjuraffen. ®ie gfeinbe jünbeten bie im ^afen befinblid^en unb mit SCßaarcn belabenen ©lä^iffe an, brangen in bie ©tabt unb töbteten über breil^unbert 5Wann. ©agegen gelang eS il^nen nid&t, bie 33urg einzunehmen, obmol^I fie jmei Sage ^inburd^ angeftrengte äSerfud^e baju madö^en^^).
©einem SSerfpred^en an ben ©rafen l^atte 9licIot baburd^ fl^nügt, bafe er am abenb borl^er einen Sßoten nad^ 6egeberg mit ber 2KeIbung bom 5lnrüdten feines |)eere§ abgelten liefe. 5ffber 2lbolf mar abmefenb, bie ^tit jur SluSrüflung ^inreid&enber TOannfd&aften }u gering, ^ud^ mar bom @rafen baS ^bfommen mol^I anberS ber» fianben. ®enn er ^atte bie Sebölferung allerbingS jur SSorfid^t gegen Ääuber auff orbern laffen, im übrigen aber berfid^ert, bafe er fie bor einem Iriegerifdöen Ueberfafl fd^ügen merbe^*).
commonens eom federis quod pepigerant (tgl. 1143. I, 25), simul etiam rogans preberi sibi facultatem eolloquendi et consilio participandi. Cum- qne comes renueret, dicens hoc incau^um sibi propter offensam principum, ille mandavit ei per nuncios dicens. . . : Hactenus cöntinui manus Scla- vorum, ne lederent te; nunc tandem libet retrahere manum et permittere te tibimet . . . Dixemntque nuncii comitis ad Niclotam: . . . Habe . . . adhac gratiam fidei et sponsionis tue erga dominum nostrum, ut ei videris contra eum bella Sclavorum clam consurgentia premunias eum. Et pro- misit Niclotns.
^^) Heim. I, 63: Sentiens . . . Nidotus irreTocabiiem esse iurate expeditionis profectionem , clam parat navidem ezercitum, transmissoque freto applicat classem ad ostium Travene , percussurus omnem Wagiren- sium provinciam, priusquam Sazonum exercitus infunderetur suis terminis.
^^) Helm. I, 63: JQlucescente ... die, qua sanctorum loannis et Pauli passio . . . celebratur, descendit navalis Sclavorum exercitus per OBtium Travene. Tunc ciyes Lubicane urbis, audito murmure exercitus, indamaverunt viros urbis . . . miseruntque ad civitatem et ad forum. . . . Sed populns multa potatione ebrius neque strato neque navibus ammoveri potuit, quousque hostibus circumvallati , naves mercibus onustas iuiecto i^e perdiderunt. Intert'ectique sunt illic eo die ad trecentos et eo amplius Yiros. . . . Porro hi, qui in Castro erant, biduo atrocissimam obsidionem pertulerunt. — 2)it erftgenannten cives »erben SB&citer gcwcfen fein.
1^) Helm. I, 63: Transmisitque vespere nuncium Sigeberch, eo quod promisisset comiti premunire eum, sed supervacua legatione, comes quippe defuit et non erat tempu» con^egandi exercitus. — 1, 62: Dixit . . . comes habitatoribus: . . . Habete cautelam iumentorum et substantiarum vestrarum, ne forte rapiantur a furibus vel latronibus; de publico vero periculo meum eiit prospicere, ne qua improvisi exercitus incursione involyamini.
568 1147.
m\o »e^rlod ftanb «bolf'3 bebtet ben toilben Bä^aattn 9KcIot'd offen. Stotx 9ieitertruppS burc^fd^meiften ba§ gQn}e aSSagrien; ber offene Ort am gu^e ber Surg ©egeberg lourbe öcrmüflet. gm ®au S)argun unb überaß, mo fid^ SBeftfalen, IpoDänber unb anbere 6in« toanberer niebergelaffen Italien , »ütl^eten bie ©latoen mit gf^uer unb ©d^ioert. 2)ie SKönner erf dringen fie, SBeiber unb ftinber fd^Ie})jpten fie als ©efangene l^tnlDeg. Si§ nod^ ßujalino, bem @ij aSicelin'S, brangen fie bor. 5)ie ©tabt gutin blieb bor ber aSertoüftung nur burd^ il^re fefte Sage gerettet. 3ebo(^ bie SSefi^ungen ber ^olfteiner würben gefliffentlid^ , n>ie man nad^^er fagte, oon ben Blamm ge» f^ont^a).
3ulejt warfen fid^ bie ©lawen auf ben ®au ©üffel, ben bie ^riefen bemol^nten. S3on ben mel^r als bierl^unbert Männern waren inbe^ laum l^unbert anwefenb, ba bie übri^^en fid^ nac^ i^rer el^e» maligen ^eimatl^ begeben l^atten, um i^re SSermögcnSberl&öltniffe in Orbnung }u bringen, ^ber biefe l^unbert ^ann bertl^eibigten fid^ l^inter einer Meinen Sefeftigung auf baS tapferfie gegen bie Uebcrmad^t ber geinbe, ©d^on geigte Jtd^ bei ben gingefd^loffenen Steigung jur ^Kapitulation , ba il^nen (Sid^erl^eit an Seib unb Qeben berfprod^en würbe, als ein ^riefter, ©erlab, fie warnte, ben aOSorten ber Slawen ju trauen. ®ie SSert^eibigung , bei weld^er ber ^riefter feincS SebenS nid^t fd^onte, würbe fortgefejt unb bie Sefeftigung gerettet, ba eS ru(|bar würbe, @raf Slbolf lomme mit einem §eere. 2)ie ©lawen lehrten ju il^ren ©d^iffen jurüdf, bie mit reid^er Seute belajiet waren, unb ful^ren nad& ^aufe^*).
2)ie faft böüige SSernid^tung jal^lreid&er, mit bieler Slrbeit unb ©orgfalt angelegten beutfd^en änfieblungen, bie SluSplünberung einer aufblül^enben beutfd^en ©anbelsftabt waren bie erften folgen ber auf
1^) Helm. I, 63: Due auoque equitum türme omnem Wagirensium terram pervagantes, quiequid in suburbio Sigeberch repererunt, 46inoliti sunt. Paeum quoque . . . Dar^une ... et quiequid infira Travenam a yiris Wesfalis, Hollandris cetensque extraneis populis incultum fuerat, flamma voraz absumpsit. Feeeruntque cedes virorum ... et duxerunt uzores eorum et fiUos in captivitatem. Peperceruntque viris Holzatensi- bus . . . substiteruntque in agris oppidi Cuzaline. . . . Sermo fuit eo tempore . . . quosdam Holzatensium noc . . . malum conflasse propter odium advenarum. . . . Sed et Utinensis civitas adiuta locorum firmitate salvata est.
^^) Helm. I, 64: Sclavi . . . novissime venerunt ad pagum Susle, vastaturi Fresonum coloniam, . . . quorum numerus ad quadrinsentos et eo amplius viros supputatus fuerat. Adventantibus autem Sclavis yIx centum reperti sunt in munitiuncula , ceteris in patriam reversis propter ordinandum peculium ibi relictum. Succensis ergo que foris erant, . . . tota ... die a tribus milibus (mol^l fel^r übertrieben) SclayorUm . . . impug- nati sunt. . . . Sclavi . . . promittunt Fresonibus vitam et membrorum integritatem, si . . . dedissent arma. Ceperunt ergo quidam ex obsessis appetere deditionem . . . quos arguens fortissimus sacerdos • . . dixit: . . . Putatis vos deditione vitam redimere aut barbaris fidem inesse? . . . Defenderuntque munitionem . . . His auditis comes congregavit exercitam . . . Quo . . . comperto Sclavi redierunt ad naves et abierunt onusti de captione hominum et de varia supellectile.
3tDetted (Sa^itel. ^reujjug gegen bte <BiatDm. 569
Selel^tung ober ^HuSrottung bet ©latuen gerateten Ateuiprebigt Scml^arb'ö öon Slairöauj.
Unb ber Stuf biefeS SSunbertl^ätetd : JBete^tung ober %oh, blieb anfangs toenigftend baS Sofungdtoort ber fic^ aQmä^Iid^ anfammeinben Äreugf a^rer ^^). ®em ^lane gemä^ mürben bte jttjei ^ecre gebilbet. 3)ie fjfül^rer beSjenigcn, »eld^eS bie 6l6c me^r unter^olb überf erretten foOte, toaren bte jperjöge ^etnrii^ t)on @ad^fen unb itonrab Don Surgunb, ber Srjbtfd^of Sbalbero toon Bremen, ber S3tf4iof S)tetmar t)on Serben unb ber S^ompropji ^axiwxi^ bon Sremcn. ©iefe 2lb» tl^eilung, tneld^e tDo!|l übertrieben auf 40 000 5Kann gefd^ä^t mürbe, mar bie Heinere. 5)a8 ^auptl^eer , beffen @tar!e auf 60 000 3Rann angegeben \^, fanb fi^ bermutl^Iid^ in ber ®egenb Don ^agbeburg }ufammen. ä3ei il^m na^m Sifti^of älnfelm Don ^aDelberg als Segat beS ^apfie§ bie erfte ©teile ein; als änfül^rer merben genannt ber ^f aljgraf bei Allein ^ermann , ber ^f aljgraf §friebri(§ Don ©ad^fen, bie 5Öiarfgrafen SKlbree^t Don ©ranbenburg unb ifonrab Don SBeiBen, bie ntäl^rifd^en gürften Otto Don Olmü^, beffen Srüber ©matopluf unb äBratiSlam Don Sränn. S)ie le^teren l^atten mol^l auf SSeran- laffung beS SBifci&ofS ^einrid^ Don DImüJ, ber gleichfalls bei bem ^aupt^eere flanb ^ baS ftreuj genommen. SSon geifHi(!^en gfürften be« t^eiligten ^6) ber grjbifd&of gtiebritj^ Don SWagbeburg, bie SSifd^öfe »ubolf Don ^alber^abt, aOBerner Don fünfter, SJetnl^arb Don TOerfe« bürg, äBtger Don SBranbenburg unb 9lbt SQ3ibalb Don JIorDei. ^lud^ jmei ©öl^ne beS SRarlgrafen ^Ibre(!^t, Otto unb ^ermann, fomie @raf Otto Don SlmmenSleben befanben fid^ beim ^aupt^eere ^*).
1*) 2)cr Stnllang an iBcrnl^arb*« ©orte tritt bcuttid^ im SBcrid^t ber Ann. Magdebg. (M. Gr. S. XVI, 188) 1147 l^erbor: Magna Christiane militie multi- tado contra paganoB versus aq^uilonem habitantes assumpto signo vivifice crucis eziverat, ut eos aut Christiane religioni subderet aut Deo auxiiiante omnino deleret. — (gbenfo im Auct. GembL (M. G. S. VI, 392) 1148: Daci et Westphali ac Sazonum duces consenserunt in hoc, ut . . . ipsi . . . Sciavorum gentem aut omnino delerent aut cogerent christianam fieri.
^®) Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147: In una societate con- venerant Fridericus archiepiscopus Magdeburgensis , Botholfus Halver- stadiensis episcopus, Wernherus Monasteriensis, Keinhaldus Mersburgensis, Wickerus ßrandeburgensis, Anshelmus Havelbergensis, Heinricus Mora- yiensis episcopi, Wibolt Corbegeneis abbas, Gonrfäus marchio, Adalbertus marchio, Fridericus palatinus comes, Hermannus palatinus comes cum multis comitibus et armatis bellatoribus sexaginta milibus. Interim in alia societate se in unum coUegerant Albero Bremensis archiepiscopus, Thietmarus Fardensis episcopus, Heinricus duz Sazonie, Conradus duz Burgundie, Hartwigus princeps prenobilis cum multis comitibus et nobili- bus et ceteris armatis numero (]uadraginta milibus pugnatorum. — Helm. I, 62 fdftetbet bie ^nffi^rer ntc^t: Huius vero ezpeditionis capitanei erant Albero Hammemburgensis et uniyersi Sazonie episcopi, preterea Heinricus duz adolescens, Conradus duz de Zaringe, Adalbertus marchio de Saltwidele, Conradus de Within. — iRur gtöei nennen Ann. Col. maz. I UTtb II (M. G. S. XVII, 768) 1147: Eodem anno Heinricus duz Sazoniae et Wemerus Monasteriensis episcopus ezpeditionem super gentem Scla- worum moverunt. — 2)ic mäl^rifd^en gürjlen flnb auS einem S3ricf (Sugcn*« III. an ^iintiäf öon Otmülj {3aff^/ Reg. Pont. No. 6343) belannt: Propositum tuum una cum ducibus Moraviensibus Ottone, Zuatopluk et Wratislaw
570 1147.
S)et Slufbrud^ beiber ^eete erfolgte üetmutl^nd^ }u jtemltd^ gleitet 3ett, nad^bem man barUber untetrid^tet mar, mann unb mo bie £)änen lanben foUten. Um bie @Iamen Don allen Seiten einzuengen, l^aite \iä) ber eine Sruber beS ^erjogS \>on ^olen bereit erflärt, mit ungefähr 20 000 äRann ben beutfd^en Jtreujfal^rern t>\ixd) bad @ebtet ber Flamen entgegenjuiiel^en , mäl^renb ein jmeiter bie l^eibnifd^en $reu6en belriegen moQte. ®egen le^tere rfldten f ogar au($ bie 9lu^en ins gfelb"). S)ie flamifd^en ©tftmme jmif(]^en Ober, gibe unb Oft» fee menigftenS fd^ienen fomit bem Untergang gemeint, aU am 1. Sluguft enblidö ber Uebergang über bie ßlbe erfolgte*®).
^aS nbrbli^e ^eer unter ^einric^ t)on Baä^^tn unb jionrab toon ä3urgunb marf^irte in ba§ @ebiet beS älbotriten-f^ürfien 9lidot unb gerabeju auf ^obin. Senn bier foHte bie SSereinigung mit ben bttnifd^en ©treitfräfteu ftattfinben.
contra Sclavos . . . eundi . . . non minus nobis gratum et acceptum erat. — 2)ie @8§nc W>xt6fV9 bc8 ©äreit unb ®raf Otto öon 3lmmcn«(cbett tt^6}tintn al9 SH^nel^mer in einer Urtunbe be9 ^Mf(!^ofd ^ic^ntann )>on SWagbeburg (gorfd^. j. b. ®efc^. Xu, 629); »gl. »nm. 35. — Vinc. Prag. (M. G. S. XVli, 66.3) 1147: Heinricus Morayiensis episcopus . . . cruce assumpta cum plurimiB Saxonie episcopis et plurima Saxonum militia ad fidem christianam pro convertendis Pomeranis Pomeraniam adit. — Srrig Mon. Sazav. (M. G. S. IX, 159) 1147: Sdico episcopus Moraviensis adiit Pruzos cum fleinrico decano Pragensis ecclesiae ad predicationem.
1^) Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147: Rex etiam Dacie. . . exercitum paraverat. uem frater ducis Polonie cum viginti milibus arma- torum exiverat. Cuius etiam frater minor cum infinito exercitu adversus Pruscos . . . venit. . . . Contra quos etiam Rutheni , licet minus catholici tarnen christiani nominis karakterem habentes . . . cum maximis arma- torum copiis exiverunt.
IS) Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147: Circa festum sancti Petri . . . magna Christiane militie multitudo . . . exiverat. — Ol^ne nSlj^eren 3ufa^ bebeutet bte9 in ber Siegel ben 1. 9(ugufl. hiermit {timmt bie SRotij ber Ann. S. Jac. Leod. (M. G. S. XVI, 641) 1146 — ju biefem 3a^r tDirb trrta ber ^eu^jug berid^tet — : Circa Au^stum a ducibus nostris contra vindelicos male pugnatum. — Vindelici tDtrb al9 eine ^e^et^nung für €i^enben in faffen fein. @ie l^etgen Wandali in ben Ann. Rod.; t}gl. S(nm. 40. — ©iefebre^t ^.-3- ^^ 299 läßt ba« nörbU^e ©eer bereit« um aKitte 3uU über bie W>t gelten, totil er tote perft 2)a(ftmann, ^an, ®t\6). I, 254, unb na(!(^ biefem 3aff^, ßonrab lU., @. 149 bie ^Jlieberlage ber 2)anen \>or 2)obin auf ben 31. 3uü anfe^jt. S>ie9 Saturn ftammt au9 be« f^^aten Peti*i Olai Ann. Dan. (Sanaebet, Script. Rer. Dan. I, 176), too e« mm 3a^r 1150]^eigt: In 2do anno electionis n^anuti et Suenonis pridie JESLal. Aug. meliores omnes de Scania occisi sunt a Sclayis apud Kö in Sclavia. — 2>al^lmann meint, bie Sflotii ge^e auf ben ©tatoenfreug^u^; ber %t^kx liege nur im 3abr 1150. 3(3^ glaube bielme^r, bag ba« 3a^r rtc^ti^ ifi. 2)enn bie c^ronoloaifc^
genauen Ann. Colbaz. (M. G. S. XIX, 715) htti6}Un )U 1150: 9 Kai. Jun. ellum fuit apud Arcun in Slavia feria 4. Slavi transierunt Scaniam. ^olgUci^ fanb imSoBr 1150 ein j^rieg gtDtfd^en <Sd^onen unb <&lai)ien flatt; auf xf^n n)itb {td^ bie md^rid^t ber Ann. Petri Olai begleiten, ©ein Saturn be« 31. 3uli ift mitl^in für ben ^reuggug ol^ue ©etpt^t. — üDen ^tnmarfd^ ber ^reugfal^rer in gtoei ^btliieiluugen bemerten bie Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1147: Principes Saxoniae cum duabus turmis per duos aditus Slaviam intrant. — Helm. I, 65: Partitoque exercitu duas munitiones obsederunt, Dubin atque Dimin.
3t»cite« <5a:|>itcl. Äxcujjug gegen btc ©tatocn. 571
35.cr 2af)l bct ©fanbmoöier foH ber bct beibcn bcutfd^en ipecte jufommcn gicid&gclommen fein, maS inbcß fourn glaubltd^ crfd^cint^^). ©ic ftonben unter bem Sefel^l ber JJönige Äanut unb ©Den. 6§ giebt »o^I fd^merltd^ einen beutlid^eren SemeiS für bie ffroft ber bur(3^ Sernl^arb bon ßlairbau^ unb onbere ffreujptebiger ermedten fir(36Ii(i^en 8egeifterung al§ bie gemeinfame SQBirffamleit biefer beiben gfürften ju bemfelben S^td. ®er ßönig bon S)änemarf , (Sxxä^ 2am, mar am 27. Sluguft 1146 ju Obenfe auf günen geftorben, nad^bcm er borl^er bie 3Könd&Slutte angelegt l^atte*®). S8on feiner ©emapn Siutgarb, ber ©^»efter be§ S)onH)ropfte§ ^arttoidfe bon SSremen, bie er erft 1144 ge^eirotl^et l^atte, l^interliefe er feine Äinber. S5or feinem Sobe , ipirb erjä^lt , traf er bie Seftimmung , bafe il^m ©ben , ber ©ol^n beS 1137 crmorbeten @rid^ @mun, als ftönig folgen, toäl^renb bie beiben anbern ^rinjen, flanut, ber ©ol^n beS 1134 getöbtetcn 2ßagnu§, unb SBalbemar, ber ©o^n beS 1130 ermorbeten ßanut SatDarb, fi(jö mit il^ren Erbgütern begnügen foHten *^). Sßalbemar »ar bamate no(| ju jung, als bafe er fid& l^ätte jur (Seltung bringen fönnen ; bagegen entbrannte fofort nad& 6ri(jö Sam'S SEobe ein ftampf um bie Ärone jmifd^en ßanut unb ©ben. Der lejtere »urbe in ©eeknb unb ©d^onen jum ftönig ausgerufen, mä^renb Äanut bei ben Süten 9lner!ennung fanb**). ©ben l^atte inbe§ größere Erfolge; bei ©langt^orp auf ©eelanb befiegte er feinen (Segner in offener
1») Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147: Rex eciam Dacie cmn episcopis terre illius et cum universo robore gentis sue, maxima multitudine classium collecta, circiter centum milibus ezercitum paraverat.
20) Necrol. Lund. (l^angcbcf lU, 455): VI Kai. Sept. Hericus rex Danorum tecciue. (Sbenfo Lib. dat. Lund. vetust. (Sangebef 111, 545). — 3)aS 3fl^>r 1146 fid^crt bie genaue ©cftimmung ber Ann. Colbaz. (M. G. S. XIX, 715) 1146: 6 Kai. Sept. feria 3 obiit Ericus rex Danorum. — 2)teS ga^r folgt auä^ auö ber Singabc ber Ann. Lund. (tgl. 1142, HI, 7 f.), bag feine ^Regierung neun Saläre bauertc. (Sbcnfo bie 9legentenliftc i>or bem Necrol. Lund. (Sanacbcf III, 433.) Ericus Lamb rex MCXXXVII. Tercius f. r. IX. -- Ann. Lund. (9^orbalb. <^tub. V, 46) geben 1147: Ericus Lamb monachus üactus est, obiit Otbaense. — @benfo Ann. Ryens. (M. G. S. XVI, 402) unb anbere Slnnalen. — Saxo Gram. XIV, 'S. 672 ergäl^lt feinen Zoh toor bem ^reujjug : Fioniam usque . . . concessit . . . Illic desperato languoris remedio, . . . spiritui consulere cupiens, regiam vestem cuculla permutat, . . . palam regno renunciat. . . . Tunc Eliuus . . . cunctos de creando rege clrcumspectis esse sujSragiis iubet . . . , quae vox vitam regia . . . absumpsit.
^1) Helm. I, 67: Sentiens autem Hericus appropriare diem mortis sue convocavit tres adolescentes regios, adhibitoque magnatum consilio, Suein destinavit ad regnum, Waldemarum et Kanutum hereditate patema contentos esse iussit, ordinatisque taliter rebus defunctus est. — Saxo Gramm. XIV, @. 672 l^at eine Ifiicröon burd?au3 abtoeid^enbe 2)ar(iettung.
22) Ann. Lund. (i^orbalb. etub. V, 46) 1147 fiatt 1146 ebenfo Ann. Eyens. (M. G. S. XVI, 402): lutenses in unum convenientes Kanuto filio Magni nomen regis imposuerunt. Scanienses et Syalandes (Syal. felfilt in ben Ann. Ryens.) cum universis (maioribus, Ann. Byens.) insulis' sibi Suenonem in regem elegerunt; et facta est pugna inter eos 12 annis. — eine au«fü^rli(i(>c 3)ar|iellung bei Saxo Gramm. XIV, @. 673-675.
572 1147. ■
3fclbf(361a(]^t unb nöt^igtc i^n jur glu^t mäf Sütlanb«»). 93alb batauf mürbe ber j^reu^ug gegen bie Slamen an^ in ben bänifd^en Sfteid^en geptebigt. S)a entfogten bie beiben 5lebenbul^Iet il^rer geittb» f(i^aft, um gemeinfam bie ©latocn ju befämpfen, bie befonbcrS mäl^tenb ber älegierung @ti(!^ Sam'§ bie jläften be§ bönifi^^en 9tei(3^ed butd^ Pünberung unb SRorb Dielfaci^ l^eimgefud^t l^atten. ©ie [teilten P^ wed&felfeitig ©eifetn unb braiä^ten eine jal&Iretd^e SDlonnfd^aft ju* fammen, mit ber fie naäi ber abotritifd^en ftüfie im ßinberjtänbnife mit ben fäiä^fifd^en gürjien fegelten **). 3uerjl langten bie Süten unter Äonut unb bie ©d^IeStoiger unter ©öen in bem feinblid^en f)afen, »al^r- f(]^einli(§ im 9Keerbufen bon SBiSmar, an; alsbann lamen bie @ee« länber unb S^onen. 2US fie lanbeten, trafen fie bie fäd^fifd^en ftreuj» fal^rer an ber Äüfte, »eliäöe naif einem TOarfd^ burci^ baS untoegfame unb üielfad^ fumpflge Sanb bie ^Belagerung öon S)obin bereits be« gönnen l^atten. ^ier^in l^atten jid^ biele üon ben jerftreut »ol^nenben ©lamen gep^tet, fo bafe bie ffreujfal^rer auf il^rem SSBege nur menige antrafen. 5)en ©ac^fen öor 5)obln fd^loffen fid^ bie ®änen in il^rer SWel^rjal^l an, mä^renb ber Heinere S^eil auf ben ©d^iffen blieb »^).
3») Ann. Lund. (92orbalb. @tub. V, 46) 1147: £odem anno belium foit Slangathorp Sjalandie. — SDie Ann. Byens. (AI. Gr. S. XVI, 402) 1147 bringen biefeS'iottg irrig öor bem S^obe 8atn'«. — Saxo Gramm. XIV, @. 675 : Post haec . . . apud Slangetorp, ruralem Sialandiae villam bellum cum aemulo facit, eumque cruentissimo praelio superatum insula pellit. Victor in Scaniam redit, Kanutus in lutiam refugus cessit. — Helm, nennt bie ^öflaä^t ni^ft, er fagt I, 67: Kanutus, Magnl filius, rupta . . . dispositione conatus est arripere regnum, movitque contra Suenonem prelia magna. Porro Waldemarus partes Suein adiuvabat, et commota est uni versa Dania.
^) Saxo Gramm. XIV, @. 675 f. : Per eadem tempora Romanus anti- stes . . . datis per Europam epistolis universos christianae credulitatis hostes . . . oppugnari praecepit. Singulae autem cätholicorum provinciae confinem sibi barbariem incessere iubebantur. . . . Kanutus ac Sueno invicem obsidibus datis depositisque inimicitiarum exercitiis . . . pacem pro tempore statuunt. . . . lunctis viribus Sclaviam petunt, Germanis e x condicto diversam (b. 1^. bie Sanbfett^ eins invadentibus plagam. — $on ben 93er]^eenina9)üaen ber @tan>en in 2)&nemart to&^renb ber 9legierung @rtd^ Sam'd faat Heim. 1, 67 : Fuitque vir ille (Hericus) pacificus, cum tranquilli- tate creaitum sibi gubemans regnum, nisi quod Sclavorum fiiriis minus obstitit. Nam latrocinia Sclavorum eo tempore solito plus invaiuerunt. — Saxo Gramm. XIV, <S. 672: Expeditiones enim^ ojuas adversum Sclavos ductabat (Ericus), non tam timori eis quam ludibrio fuere.
2*^) Saxo Gramm. XIV, @. 676 : luti Kanuto duce, Hethbyenses Suenone liostilem occupant portum (t)ermutbli(](f ben iDleerBufen t)on ^tSmar). Super- veniunt extremi Sialandenses ac Scan! . . . Occurrunt in littore Saxones . . . Mox Dobinum insigne piratica oppidum ab utroque circumsidetur exercitu, omni Danica multitudine praeter paucos classis custodes navi?ia relinquente. — Helm. I, 65: Obsederunt Dubin . . . Venit (juoque Da- norum exercitus et additus est bis, qui obsederant Dubin, et crevit obsidio. -^ Cas. Monast. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) V, 32: Quo cum pervenissent, invenerunt terram inviam et valde aquosam et paludibus pienam, habi- tatores vero illius terrae non simul commorantes, set dispersos, ita ut non facile inveniri possent.
3tocitc« So^itet Äreujjug gegen ble ^toen. 573
2)ie Belagerung nal^m einen ungttnfiigen Verlauf. Sefonberd erlitten bei einem unerwarteten SluSfaü ber ©lawen bie Sftneu jlarle Serlufte, ba i^re unflünflige Stellung ben ®eutfd^en, bie burd^ einen ©umpf öon il^ren SSerbünbeten getrennt waren, nid^t erlaubte, fofort in baö ©efed^t einzugreifen **).
Slber baS blieb nid&t ber einjige Unfall, ber bie S)änen traf. Sffiöl^renb bie t)erf(j&iebenen Sntereffen unter ben Äreujfa^rern balb ©t)altungen l^erborriefen , lämpften bie in i^rem S)afein bebrol^ten flatt)if(]&en ©tämmc einmütl^ig gegen bie gemeinfamen gcinbe. 60 eilten anä) bie feetüd^tigen S3e»o|ner ber Qnfel Siägen ben bebrängten «botriten ju C)ülfe. ®urd^ einen angriff auf bie bänifd^e glotte würben bie in ®obin belagerten unterftü^t. Unb aud^ bierbei öer- fc|affte öornel^mlid^ bie Uneinigleit ber Äreujfal^rer ben JRanen fofort einen grfolg. 91IS biefe ftd& auf baS ©eft^waber ber ©d&onen warfen, fallen bie Süten tl^eilna^mlod }u, ba fte ben ©egnern il^reS Jlönigd eine Slieberlage gönnten. S)aju !am, bafe ber öon ©öen mit bem Dberbefel^I über feine gflottenabt^eilung betraute Sifd^of SlSfer öon SloeSlilb gleid^ beim Seginn ber Bdflaäjt fid^ ber ©efal^r burd^ bie gflud^t entjog. Obwohl bie ©d^onen ibre ©d^iffe jujammenbanben, um fefte fiinie gegen bie Singreifer behaupten ju tonnen, würben pe bod^ öofliommen beflegt*'').
3lo6i war inbefe ein bebeutenber S^eil ber bönifc^en glotte un» berfel^rt, auf ben bie 9lanen ebenfalls il^re Singriffe ju rid^ten ge« backten. S)ie ©(^iffe, weld^e fie in ber ©d^lad&t erbeutet Rotten, fügten fie ben irrigen ju unb brad^ten S^üt auf benfelben an, um bie ge- ringe 93emannung ju t)erbeden. S)urd^ ben ©d^ein ber Uebermad^t t)erfud^ten fie bie S)änen ju fd^redten, um befonberS einige fej^r grofee ga^rjeuge, beren SBegnabme fd^wierig erft^ien, jur freiwilligen Er- gebung JU beranlaffen. 2lud& fubr ein SEl^eil ber ronifi^en glotte wäl^renb ber 5Rad^t auf bie bol&e ©ee unb erfd^ien bei SageSanbrud^ gleid^ al§ eine b^onnal^enbe SSerjtftrfung am ^orijont. ^t\)oä) ge- wannen fie hiermit feinen ßrfolg^®).
^^) Helm. I, 65 : Üna igitur dierum conaiderantes hi, qui tenebantur inclusi, quia Danorum exercitus segnius ageret, . . . facta subita erup- tione, percussernnt ex eis multos. . . . Quibus etiam subveniri non poterat propter interiacens stagnum.
^'^) Saxo Gramm. XlY, (S. 676 : Bugiani primam obsessis opem inimicae classis oppressione porri^ere statuunt. Mox Scanos . . . adorti ferme omnes fuderunt, lutis mcundam eorum cladem ducentibus, . . . quos
dace a se diverses noverant Ascerus vero Boskildensis , qui classis
a rege curam acceperat, suo repente navigio per ignaviam cedens, merca- torium . . . conscendit . . . Pnmum autem Scan! . . . communibus vinculis arctius naves in classem sociant, mox victi nexus . . . ruptionibus lacerant, parsque ferro periit, pars necem sibi inter undas praecipitio maturavit.
^^)SaxoGh*amm.XIV,@.676 f.: Cumque Bugiani complures ob magni- tudinem naves captu difficiles animadverterent, multitudinis specie metum eis ingerere cupientes, classem suam adductis caesorum navigiis duplicant, eademque perinde ac remigum plena tentorüs instruunt, vacuitatem um- braculis obscurantes. . . . Noctibus . . . tacita navi^atione in altum per- gentes, diluculo referuntur, imaginem recentis classis et supervenientium
1
574 1147.
3nbeB l^atten bic 5)äncn bot 5)obin/ in bcm SBcrlangcn, für btc erlittene ^lieberlage SSergeltung }U üben, auf einen träftigeren betrieb ber Selagerung gebrungen. ©ie toünfd^ten bie Srflürmung ber gfefte"). 9lber ^ier ftiefeen fie auf SEBiberftanb bei ben fftd^ftfij^en gü^rern. Unjweifellöaft l&ätte bie ßinna^me bon S)obin jur 6r« morbung afler 6ingef(!^Iojfenen gefül^rt; bie eine Äataflrop|e ^ätte bei bem Sftad^egefül^I ber Siänen ttol^I nod^ anbere mäi ^iä) gejogen unb eine aSeröbung be§ abotritifd&en ©ebieteS jur gfolge gcl^abt. aber bal^in ging bie äbfi^t ber fä#fd^en prften, inSbefonbere be§ $erjog§ f)einri(Jö unb beS ©rafen 9lbolf bon ^olftein, leineStocgö. ©ie meinten, bafe bie ©lawen bur^ ß^^^i^l^Iung an bie ®eutfd&en mertl^öofle Untert^anen toären, bafe bie 3lüdEfi<^t auf ben eigenen 3Sort|eil il^re ©d^onung notj^toenbig maci^te *®).
®anj offen burfte biefer ©timmung aderbingS nici^t SluSbrud gegeben werben, weil fie mit bem ÄteujjugSgelübbe in SBiberfpru^ ftanb. SBol^I aber nal^m bie ffrieg§fü^rung eine SQBenbung, bie fie bod^ beutli^ ^erDortreten liefe. ?D?an bewilligte ben belagerten Don 3eit ju Qtxt SJBaffenrul^e. SDSenn e§ jum ffampf lam, in bem bie Slawen etwa unterlagen, l^ielt man ba§ beutf(ä^e f)eer üon ber SSer* folgung jurüd, bamit nic^t hierbei bie SBefeftigung in bie ©ewalt ber ©ieger fiele ^i).
2tl§ nun bie bänifd^e gflotte burii^ bie SSanen in bebentlid^e Sage geriet]^, hielten aud^ bie Könige JJanut unb ©ben bie äuf^ebung ber Belagerung für angemeffen, wenn fie nur il^re ©efangenen jurürf« erl^ielten. Unter biefen Umftänben !am jwifd^en Sfreujfa^rern unb ©lawen mit Seiiä^tigfcit ein SSertrag ju ©tanbe. ©arauf mu^te allerbing§ ber gform wegen beftanben werben, bafe bie ©lawen fid^ bie SLaufe gefallen liefen. 6§ war inbefe ftillfd^weigenbe Ueberein» fünft, bafe fie in ber 3lu§übung il^rer ^Religion nad^l^er nid^t geftört werben foüten. Ülid^t minber äufeerlid^ würbe ber jweite ^unft, bic Auslieferung ber bönifc^eu ©efangenen, erfüllt. 9lur bie ©d^wad^en unb ftranfen gelangten in ben Sefi^ il^rer grei^eit; bie ©tarlen
auxiliorum eftigiem praebituri. Sed crebro id agentium frustra calli- ditas fuit.
2») Helm. I, 65: Ob quam rem (ber Sf^iebcrlage ber SDänert öor 3)obin) ezercitus ira permotus, pertinacius instabant expugnationi. — Unter exer- citus fmb bie SDänen jit toetjjlel^en, ba unmittelbar loorl^er loon Danorum exercitus bie Siebe ifi. %x6f toerben i^nen satellites ducis nostri et Adalberti marchionis entgegengehest.
^^) Helm. I, 65: Dixerunt autem satellites ducis nostri et Adalberti marchiODis: Nomie terra, quam devastamus, terra nostra est? Et populus, quem expugnamus, populus noster est? Quare igitur invenimur nostes nostrimet et dissipatores vectigalium nostrorum? Nonne iactura haec redundat in domnos nostros? — ?llbre(ä^t ber 53är toar nid^t beim ^ecre toor 2)obtn; aber ^elmolb berietet jugleid^ aud^ über bie )6elagerung Don 2)emmin. 25ie ©tinraiung bciber ^eere foll ^araftcriflrt »erben.
^^) Helm. I, 65: Ceperunt igitur a die illa facere in exercitu tergi- versationes et obsidionem multiplicatis induciis alleviare. Quotiens enim in congressu Tineebantur Sclavi, retinebatur exercitus, ne fugitantes inse- querentur et ne Castro potirentur.
Stotit^ dapiUl iireiQsiig gegen bte ^iatovx. 575
blieben in ber ftneci^tfd^aft ber Reiben **). ©o enbele bie Belagerung bon 3>obin. S)ie ®ftnen eilten ju i^ren ©d^iffcn, um »enigjienS bie ätanen ju befhcafen, meldte inbeg nunmehr bad äBeite fud^ten. Aanut unb @t)en lehrten in bie f)einiatl^ jutüd , um i^ren ftampf gegen* einanber toeiter auSjufed^ten **), unb qu(j^ C)erjofl f)einrid& unb bie übrigen Sürjlen »erben mit il^ren 9Rannf<ä(|aften baS Un!e gibufer ©ieber oufgefud&t l^aben. SBer fonnte barübcr erjiaunen, wenn be« l^auptet mürbe, bag bie S)eut|(j^en Don ben ©lamen mit ®elb beftod^en mären , bamit bie S)ftnen eine 5RieberIage erlitten ? Unb f ul^ren bie Reiben nid^t fort, bie bänifiä^en Äüften auSguraubcn **) ?
@Uxä) geringfügig geigten fi(^ bie SHefultate beS ti^lhin^^, meld^er t)om ^auptl^eere unternommen mürbe. 2)ie fSfül^rung mirb Domel^m» lid^ ben SRartgrofen 91l6red^t t)on SSronbenburg unb jtonrab Don SKcifeen jugefaHen fein. 5lad^bem bie @lbe überfd^ritten mar, l^ielt man gunä^fl in ^at>el6erg 9taft. 2)er päpftli^e Segat, Sifd^of 3lnfelm bon ^aöelberg, l^atte l^ierbei ben SSort^eil, einmal ben @i^ feines SiStl^umS ju betreten**).
Unter SSermüjtungen brangen bie ^ifaaxtn DormärtS. 2)ie fla- mifd^en Orte, mel(i^e man berül^rte, mürben öon ben glammen Der« geirrt. ©0 gelangten bie jheugfal^rer aud^ nad^ ÜRald^om, einer @tabt in ber %ftbe beS 9Küri|feeS, öor beren %^oxtn ein ©ö^entempel er* rid^tct mar. 6r fomol^l mie bie ®tabt mürben bon il^ncn burd^ t^tnet
^^) Helm. I, 65: Ad ultimum nostris iam pertesis, conventio talis facta est, ut Sclavi fidem cristianam reciperent et lazarent Danos, quos in captivitate habnerant. Multi igitur eorum falso baptizati sunt et de captione hominum relaxaverunt omnes senes et inutiles, ceteris retentis, quos servitio robustior aptaverat etas.
^) Saxo Gramm. XI V, ®. 677 : Interea Danis obsidionem urgentibus, eorum classis piratico belle nuntiatur oppressa. Hac fama revocati, correptis nayium reliquiis, Rugianos resistere formidantes portu propellant sociorumqne stra^em fuga hostium ulciscuntur, ob interfectorum cadavera pamm adiiuc navigabili ponto. — 2)ag bie 2)änen tor ^uf^ebmtg ber ^« lagerung öon 2)obin aufbracä^en, mclbet $elmolb ni^t; bie 2lu«licferang ber befangenen fd^eint tl^re @egenti>art t)Crau8sufe^en. <Se^t man bte ©eefd^lai^t auf ben 31. ^uVx, fo »trb allerbingd ein frül^erer Sbjug ber 2)Snen not^wenbtg.
^) Auct Gembl. (M. G. S. XVI, 392) 1148: Cum iam ad arma ex utraque parte ventum fuisset, Teutonici accepta pecunia vendiderunt Dacos, ceptoque prelio se subtrahentes, multa milia Dacorum Sclavorum occiderunt gladio. — Helm. I, 65: Taliter illa grandis expeditio cum modico emolumento soluta est. Statim enim postmodum in deterius coaluerunt (Sclavi); nam neque baptisma servaverunt, nee cohibuerunt manus a depredatione Danorum.
**^) 2)a6 ba« ^au^tl^cer ber Ärenjfal^rer über ^öclberg jog , be»eift eine Urtnnbe be9 (SnbifcfiofS SBidftmann i»on SD^agbeburg t>om 18. October 1157 (Sorfd^. §. b. ®ef(!(. XII, 629 f.): Quam donacionem . . . predecessor mens (^ebrt($ ^on SD^agbeburg) penes Havelberch petente ipso Thiederico (cano- nico Magdeburgensis ecclesiae), presentibus marchione Adelberto cum filiis Ottone et Hermanne, Friderico palatino, fratre predicti Thiederici, comite Ottone (t>on ^mmenSleben), cum coUecti essent ibi in expedicione, yersus Demen, confirmavit. — ^nfelm ift to&j^renb feines gamen (S^ifco:^atd in ^aDelberg felbfl nic^ft na(^»et«bar bl8 gu biefer 3««*- — «öibalb ^retbt Epist 150, <S. 244: Intraveramus cum armata milicia et exercitu christia- nomm principum terram Leuticiorum transmisso Albi flumine.
576 1147.
öcrnid&tet **). SBeiter jofl man in baS ©cbiet bcr 5ßomntcm. f)icr, f(^emt e§, tl^eilte ftd^ bad ^eet; bie eine f)älfte, bei bet jtd^ älbt SBibalb befonb, unternal^m bie Selagerung öon ©entmin an ber ^eene; bie anbete, ber fid^ SBifd^of |)eintid^ bon Olmä^ unb bie mttlörifii^en gärften anfd^Iojfenr »enbete ^ä^ gegen Stettin, too fie öiefleid^t mit ben ^olen jufammentrof *').
Un^meifel^aft gef(i^a^ t)ot 2)emmin äl^nlid^eS mie Dot ©obin. S)a8 fird^Iid^e Snterejfe geriet^ mit bem meltliclen in SGßiberfprud^. 3m ^eere f elbft brad^ Unjuftiebenl&eit auS ; öiele f anben fid& getäufiä^t, wenn fie gel^offt, im ©latoenlanbe bauernben Sefi| gu emetben. ©o mufete au^ SGßibalb bie Hoffnung aufgeben, für ftotöei bie Snfcl üiügen ju emerbcn, wel^e biefem JHojier angeblid& öom ftaifet Sot^at I. gef(!^enft mar. SäereitS Anfang September feierte er nad^ ßorbei jurüd , ol^ne bon ettoaS anberem alö ben SWül^en unb Se* f(i^tt)erben, bie er in bem untoirtl^lid^en Sanbe erbulbet l^atte, berid^ten JU tonnen^®).
S)ie Unternel^mung enblid^ gegen Stettin, meldte ebenfo erfolglos mie bie anberen blieb, entfprad^ überbauet nid^t ben 3been beS ftreuj- juge§, ba in biefer Stabt baS ©l^riftentl^um burd^ bie Semül^ungen, • mlä^t Sif (i^of Otto öon Samberg bis an feinen Xob f ortgefefct l^atte, auf fefim ^ü^m flanb. 2)er SSerbad&t liegt nal^e, bafe ein l^eröor« ragenber fäci^fifd^er gürft, mal^rfdöeinlid^ 3llbred^t ber S3är, bie Äräfte
8«) Ann. Magdbg. (M. G. S. XVI, 188) 1147: Hi equidem omnes cum maximo apparatu et commeatu et mirabili devotione in diversis partibus terram paganorum ingressi sunt, et tota terra a facie eorum contremuit, et omnia . . . yastaverunt, civitates et oppida igni succenderunt , fanum eciam cum idolis, quod erat ante civitatem Miächon, cum ipsa civitate concremaverunt. — Oh SWaWn ober ÜRaHott) gemeint loirb, tfl ni(i^t fcjlju» fletten. <&eittemann, Sllbr. b. «är @. 371, cntf Reibet ftti^ für erjierc«.
8'^) Helm, I, 65: Partitoque ezercitu . . . obsederunt . . . Dimin et fecerunt contra eos machinas multas. — Wib. Epist. 150, @. 244: Et eramus in obsidione castri Dimin sub vexillo Crucifixi. — Belagerung bon Stettin f. 2lnm. 39.
88) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147 : Sane quid infausti contineat discordia, vel hinc datur intelligi, quia cum hie . . . cetus intens hominum unanimitate confluxerit, sed pluralitate defluxerit, voto nimium frustratus est, quia id ipsum sapere despexit. — SBtbalb tt^^U Epist. 150, @. 245: Beversi ab expeditione Sclayica in nativitate beatae Mariae (8. @e^t.) — quam etsi . . . non efficaciter, sed tamen obedienter complevimus, ad quam nos traxerat et christianae salutis intuitus et specialis monasterii nostri causa, pro recipienda videlicet regione quadam, quae a Teutonicis Bui- ana, a Sclavis autem Bana dicitur, quae Corbeiensi monasterio imperiali dono collata est a Lothario caesare. — Sl^gl. bie angeSUd^e Urtunbe Sot^ar'« I. Jöom 20 ÜKSrj 844 (Cod. Pomer. I, 11 ff. ^o. 4) unb Helm. I, 6, too eine S3cfe]^rung ber 9lanen burcä^ Tl'6n6ft ioon Äortoei unter Subtoig bem 2)eutf^en erjäBIt toirb. ©cj^irren, «eitr. j. ^rit. ält. feolfl. ®efd^.* Duett. @. 251—255, §ält bie 2lnf^rü*e Äort>ei*« auf 9iügen für eine erfi ju SBibalb'« 3eit entflanbene g5(f(i^ung. — Epist. 68, @. 136 fti^reibt mhalo ben SWön^cn toon Diablo: Credite nobis, . . . dulce et iocundum inter tot pericula, quae die noctuque in expeditione super paganos trans Albim in silva Ercinia (Sinter, ^rämonjirat. @. 205, l^ält bie« für fdjerjl^afte Uebertragung )}on Silva Morcinia, üRüri^'SQßalb.) pertulimus, vitam et sospitatem servasse. — 2)er Sßerkuf ber iöclagerung öon 2)enimin ift ni^t überliefert.
Stotitti (S.<üpxttl Ärcujjug gegen bte @Ia»eii. 577
bcr ftrcujfal^rcr ju einet ©ttocttctung feiner ipertfd^aft ju benufeen Qtiaäfk. 3)a§ etnl^eimifc^e gfürftent^um in ^ommetn follte öernidjtet »erben. 3nbem biefc ober ä^nlid^e 3tt>edtc öon ben meltli(]|en Ferren berfolflt würben, tarn anä) l^ier ber 3tt>i^fpött mit ben fird^Itd^ ge« ftnnten unb benen, bie in feffiftlofer Eingebung ba§ ftreuj genommen, offen JU SEage.
2)ie unfunbige SWenge, ipeld&e Stettin umfd^Ioffen ^ielt, mod^te erflaunen , at§ auf ben SKüuern ber belagerten ©tabt bon ben 6in« too^nern, bie als Reiben befämpft »erben foDten, ffreuje §um Seid&en i|re§ ©^rijienglaubenS aufgerichtet »urben. Unb als nun eine (Se- fonbtfd^aft ber SBürger erfd^ien, an i^rer ©pi^e ber burd^ Otto Don Bamberg eingefe^te unb Dom ^opji 3nnocenj 11. im ^al^re 1140 beftätigte Sif^of SIbalbert, würbe aud^ bem geringften 3Jlann flar, ba§ e§ fid^ l^ier nid^t um Selel^rung ber Ungläubigen l^anble. 3)ie ©efaiibten fragten bie fjü^rer ber if reu jf al^rer , maS fie mit i^rem ^eereSjuge beabfid^tigten. Q\xx ©tärlung beS ßl^riftentl^umS bebürfe e§ l^ier nid&t beS ©(i^merteS, fonbem ber ^rebigt. 6S war unmögli^ bei foI(^en Umfiänben unter ben Äreujfal^rern bie begeifterte ©tim= mung aufregt ju erl^alten. S)ie fflif(|öfe, weld^e fi^ beim f)eere befänben, traten bal^er mit bem gürften ber Sommern, SRatibor, ber feinem üon Otto öon Samberg getauften, um 1134 aber ermorbeten SSruber SBratiSlaw in ber ^errfij^aft gefolgt war, fowie mit bem SSifd^of Slbalbert alsbalb in Unterl^anblung , bie o^ne 3lnftanb jum ^rieben fül^rte. ^uä) Don ©tettin jogen nunmel^r bie Sreujfa|rer unjufrieben ber ^eimat^ ju^^).
yiaä) bem allgemeinen ßinbrucf bei ben S^^fl^woffen galt ber itreujjug gegen bie ©Iowen für boHfommen gef(^eitert. Unb Don bem ©epci^tSpunfte au§ , in bem baS Unternehmen begonnen wurbe^ wie i^n Sernl^arb öon ßlairöauj unb ber ^apfl gefafet l^atten, Un^id bie 5RufeIofigfeit ein^<>).
8ö) Vinc. Prag. (M. G. S. XVH, 663) 1147: Veram ubi ad metropolim eorum Stetin nomine perveniunt, illud, prout posaunt, armata manu militia circumdant. Pomerani autem cruces super castrum ezponentes, legatos suos una cum episcopo suo nomine Alberto, quem . . . Otto Bambergensis episcopus ... eis dederat, ad eos mittunt. Quare sie armata manu venerint, causam exquirunt. Si pro confirmanda fide christiana venerint, non armis, sed predicatione episcoporum hoc eos facere debuisse referunt. Sed (}uia Saxones potius pro auferenda eis terra q^uam pro fide christiana confirmanda tantam moverant militiam, episcopi Saxonie hoc audientes cum Ratibor principe et cum Alberto .. . . episcopo, consilio de bis quae ad pacem sunt habito, plurimis amissis militibus unä cum prin- cipibus suis ad propria redeunt. — 2luf bie SSerl^ältntffc toor ©tettin pa%t bie «emerfung ber Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Tumultuante siquidem milite et possessionum extemarum, quas necdum obtinuerant, terminum statuente, plebeio autem in id non conveniente, res nndique turbantes, ordine neglecto, tandem aditis castrisque relictis discesserunt omnes. — ®te SBeßätigunggurlunbc Snnoceng' II. für ben ^ommerfd^en «ifdjof Slbalbert ijt toom 14. Octobcr 1140, Saff^ Reg. Pont. iRo. 5770. — 3)cn Sob bc« güxjien SBratiökro htxi^ttt Helm. II, 4. SJgl. 1148, III, 5, unb 2. ®iefcbre*t, Söenb. ©ef*. II, 352.
^^) Otto, Fris. Gest. I, 41 : Qualiter etiam Saxones vicinas . . . gentes
Siafixb. b. btfe^. Öefd&. — »eml^atbl, Äontab m. 37
578 1147.
2)tc S)auer bc§ S^fleö Wfet jtdö i^i^* ä^^^ucr bcjiimmen. ®ie Slbtl^cilung bot S)emmtn fd^eint Slnfang ©eptcmbet bcn ^eimwcg an* getreten ju lieben *0- 2)ie S3eri(jöte über ba§ @rgebni§ be§ fo grofe» artig angelegten 3ugeS, toeld^e Slnfelm t)on ^abelbcrg unb §etnrid& t)on Olmü^ an ben $apjt gefenbet ^aben merben, mußten für biefen wenig erfreuIi(J& fein. ^\xi) bie roeltliii^en dürften fd^etnen in einem ©d^reiben an @ugen i^r Sßerfal^ren gegen bie ©lamen gereiä^tfertigt ju l^aben**). ^n ber SEl^at jeigte f^ balb, bafe eine rul^tge unb an* bauernbe (Sinwirfung auf bie ©tämme jiüifii^en 6Ibf unb Ober retd^ere grüd^tc trug, aU ber wie ein Ungemitter öorüberbraufenbe ^eujjug, ber momentan gfurd^t unb ßntfe^en öerbreitete. UeberbieS tpufeten bie ©lamen, bafe berartige Jhaftöufeerungen nur feiten t)erfu(i^t werben tonnten **).
aggressi, principibus inter se discordantibus , ad propria remeaYerint , a memoria eorum, qui adhuc supersunt, nondum excidit. — Gas. Monast. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) V, 32: Ezercltus christianorum ignorantia locorum extediatus sine aliquo rerum effectu reversus est. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147 fdi^rießen ben ^ixx6)t mit bcn Sorten: Molimine quod proposuerant infecto. — Sibatb f^rcibt Epist. 150, @. 245: Quam (expeditionem Sclavicam) etei peccatis exigentibas non ef&caciter, set tamen ©bedienter complevimus. — Vinc. Prag. (M. G. S. XVll, 663) 1147; Ubi etenim Deus non fuit in causa, bono fine terminari difficiliimum fuit. — Ann. S. lac. Leod. (M. G. S. Xyi, 641) 1146: Contra Vindelicos male pugnatum. — 9^ut Helmold I, 65 bcmcrft: Tafiter illa grandis expeditio cum modico emolumento soluta est. ^ber fein eigener ^erid^t $eigt, bag ber cinjige SSortl^eil in ber fc^^einbaren S5e!e]^rung öteler @ktoen bcftanb. Ueber* trcibcnb bemcrfen aud^ bie Ann. Rod. (M. G. S. XVI, 718) 1146: Saxonum vero quam plures et eorum orientales contra Wandalorum profecti sunt gentes, quorum non paucas converti ad fidem Christi compulerunt nationes. i
^^) Sibatb befanb \i6) bereitd am 8. ^tpt (in nativitate beatae Mariae, Epist. 150, @. 245) JU Sort)ci. 2)ie Ann. Magdebg. (M, G. S. XVI, 188) 1147: Fere per tres menses peragrando omnia vastaverunt. ^ber biefe 3eit bejicl^t ft(| mit auf ben gelbjug ber $olen unb bluffen; an6} mag berSSers foffer untöittfürUd^ toom urfijMrüngftd^cn S^ermin, bem 29. änni au8 geregnet ^aben.
*2) (gugen verlangt öon 4>cinrici& loon Olmillj SBerid^t. 3aff6, Reg. Font 9^0. 6343: De progressu talis expeditionis certiorem me reddere minime omittas. — .^einemann, Cod. dipl. Anh. I, 252 f., ^o. 336, bringt ein ©einreiben eine« G. presbiter an E., tt)el(^e« in ba« Sal^r 1147 gel^ört. ©etncmann fc^t eö toor bcn Äreuyug; mir fd^cint.e« nacife bemfelben J)erfalt. E. totrb aufgcforbert, ut ante coiloquium , . quod in brevi habituri sint principes in Nemore (?), Albertum marchionem convenias eique . . . suadeas, ut se prolocutorem Christi et defensorem monasteriorum . . . exhibeat. . . . Bex non adest, prudentes vel non sunt vel non audiuntur, episcopi . . . sive infirmi« täte sive vecordia non tarn celum sustentant, quam ruinam . . . generant. Principes si asperius scripserint domno pape, si durius ali- quid mandaverint, si incaucius aliquid egerint, fieri potest, ut . . . papa hanc temeritatem indignanter avertat et . . . excommunicationis sententia feriat. — S)er Sn^att be8 53riefe« ift ju bunfel, ol8 bag fidff ein fitä^erc« Urtl^eil fällen tiege; bod^ f feinen mir biefe 2Ieu6erungen mel^r nad^ aW toor bem Ärcuj* iug gu J^affctt. — ®iefebrc*t Ä.'3. IV, 497 f. bejiel^t il^n anf bie Serfud^c ^tiaxW^ beö gönjen, fid^ bie ^rd^en im (Staiocnlanb ju unterwerfen.
*8) 2Ba8 Äettcr (ä^mx. f. ^reug. @ef(^>. Xn, 58 ff.) al« golgen be6
3töettc8 Sohltet. Eroberung tjon Siffabon. 579
SBöl^tenb an ben Dflmarien abcnblänbifci^er (Jultur Meine fla= toi\ä)t ©tobte ben Slnfturm borne]^mIt(i^ beutfd^er Äreujfol^iret er« ful^ren, tourbe im äufeerften SQBefien guropa'S, on ber SJlünbung beS %aio, bie (Eroberung etne§ großen unb möci^tigen ^anbel§pla|e§ , ber fi(j^ bamal§ in ber ©emalt ber SJlo^ümen befanb, bon 3[erufalem§« pilgern öerfd^iebener ^Rationen auf ba§ eifrigfte unb aud^ einmüt^ig betrieben, befonberS aber burij^ bie 3:üd^tig!eit ber l^ierbei bet^elligten beutf^en ifreujfal^rer ju einem glüdli^en SluSgang gefül^rt.
Qn ben ©ebieten beS 9lieberr^ein§ , mo bie birecte Stl^ätigfeit 33em]^arb'§ öon ßlairbauj fo öiele für bo§ ©elübbe ber f)eerfa^rt na(^ bem l^eiligen Sanbe gemonnen l^atte, öeranla^te bie SSerjögerung, meldte ber Slufbrud^ beiS §eere§ unter flonrab III. erful^r, ben Sffiunfc|, }ur ©ee naiä^ ^alöftina ju gelangen. Sei ber Ueberfülle ber Pilger rourbe ber 6ntf(i^Iufe baju gleid^fam jur 9lot^menbig!eit. 3)a nun aud^ in ©nglanb baS ßrcuj mit öielem @rfoIg geprebigt war**), lag e§ nal^e, öon bort au§ in größeren SWaffen ben 3ug ju unternehmen. ®er ®eban!e griff überl&aupt an ben Äüftenlänbern ber 9iorbfee um ^ä^] glanbrer unb 5Rormannen bereinigten fid^ mit ben ^lieber« lot^ringem unb ©nglönbem ju bem gleichen 3'^'-
Dbglei(iö biefen fireujfa^rern eine eigentlid^e Oberleitung fehlte, ba [xif fein |iert)orragenber gfürft i^nen anfiä&Iofe, mufe bod^ eine Slrt Unter|anblung ftottgefunben l^aben, bie bal^in führte, ben SluSfa^rtS« ort ber ßnglönber als allgemeinen Sammelpunft anjune^men. (S§ »ar bie§ S)artmout^, an ber füböftlid^en Äüfte S3ritannien§ , in ber ©raffd^aft Sebon ").
33ereit§ am 27. Slprtl ging eine größere Slnja^l beutf(j^er Äreuj« fal^rer öon Äöln' au§ ju ©(|iff 9i^ein abit)ärt§. ©ie »erben unter* megS öielfa(^ 9tufentl^alt genommen ^aben, um fi(j& mit ©enoffen, bie öon anberen Orten ausgingen, ju dcreinigen, ba fie erft am 19. 2Kai in ©artmoutl^ eintrafen. §ier fanben fie aufeer ßnglänbern unb 5lormannen, ©(Rotten unb Sretagnern aud^ bereits eine große 3^^! glanbrer, unter i^nen ben ©rafen Slrnolb öon Slrfd^ot, ben fid^ bie Slieberlotl^ringer al^ Sül^rer mahlten. Sie gflanbrer tiatten als fold^en e^riftian öon ©iftette*«).
^reu^^ug^ anfielet, ntug t>telmel^r ber naöjif^alü^vx ^l^ätigleit ^einrid^'d bed Sötoen unb Sllbted^t'« bc8 SBärcn jugef einrieben »erben.
^) ^ern^atb l^atte fein 9htnbf^i^etben auc^ an bie (Sngtänber gerid^tet; t)gl. bie ^nmetfung ^u Epist. 363 bei Wtab\Sion.
^^) 3n ber Epist. Arnulfi ad Milonem episc. Morinens. (Martene, Ampi. Coli. I, 800) ^leigt c$ jtoar: In Angliae portu, qui Tredemunde dicitur, undique terrarum divioo flamine compuisus conveuit navalis exercitus, bod^ fc^Ueßt bieg Unterl^anblungen ni(!^t au«. — Henr. Huntingdon. Hist. Angl. Vin (M. G. S. XIII, 133) bebt l^eröor, bag fein nam^^after 3lnfübrer tor^nben tvar: Quidam exercitus navalis viroram non potentum, nee alicui magno duci innixi Deo omnipotent! . . . optime profecerunt. — ^gt Oüä) Osbern in 33[nni. 68.
*ö) @inc eingebenbc 2)arftettun0 ber (groberung öon Siffabon fann l^ier tti^t gegeben toerben. S3ig jum beginn ber eigentUcben S3elagetung iff bie Unternebmung gefd^tlbert öon&ofacl, Eroberung üon Siffabon (battefc^ie 3)if(ert
' 37*
580 1147.
9lad^bem man [xä) tDäl^renb eme§ ^ufentl^alteS Don brei %aim über cintflc für aUe öerbtnbli^e aScrl^altunflSmafereflcIn geeinigt l^atte, erfolgte am 23. 5IRai bie Slbfol^rt ber gefommten glotte, meldte 164 ©^iffe jaulte. ®ie aKannf(|aften tourbcn auf 13 000 flefti^öftt *').
?lm 28. unb 29. 3Rai toüt^ete ein ©türm , ber bie glotte jer- ftreute. 9lur fünf}ig @d^iffe fanben fid^ fd^Iieglid^ jufanimen, bie am 30. 3Jtai im C^afen oon ©ijon, an ber Süfte Don ^fturien, @^u^ fud^ten unb brei Jage warteten, bi§ ein größerer 3:^eil ber gflotte »ieber jufammen mar. ^oäj an mel^reren Orten ber ßüfte mürbe f)alt gemad^t, bis bie beutfd^en ©^iffe am 6. 3uni in ber 2)lünbung beS SluffeS 3:ambre anlegten, ©ier fliegen bie ftreujf al&rer an§ Sanb unb gingen na^ bem nur brei 50leilen entfernten ©an Qago bi Som»^ pojiefla, mo fie am 8. Quni baS W^öPf^P feierten. 2)ie Snglänber trafen erft am 7. 3uni ein. ®a nod^ immer eine beträ(|tlid^e Sin« }a^I t)on SaJ^rjeugen Dermi^t mürbe, l^ielt man im Slambrel^afen eine SRaft üon a^t 3:agen. 6rft am 15. Quni mürbe bie gfal^rt fort« gefegt, iunä(i^ft bi§ Oporto, mo bie Slnfunft am 16. ^[uni erfolgte *®).
^ier mar man natürli(i^ bereits feit mel^reren Stagen babon unterri(iötet , bafe eine jal^lreid^e gflotte mit ßreuifa^rern nad^ bem
1875). «et ber UeBcrfi(i^t ber OueÜen ift i^m ber S5ertd(>t ber Ann. Col. Max. (M. G. S. XVn, 761) 1147 entgangen, ber ben ©rief SSinanb'ö abgefürjt miebergtebt. ^m auSfül^rtid^ften ifi Osbern de expugnat. Lyzbon. (Stabb& Chronides of the reign of Rieh. I , Vol. I, CXLiV— CLXXXII). SDonn folgen bie einer urf:|)rüngU^cn Duette entftammenben S3riefc: SBinaub an beit (grjbifci^of toon Äöln , ber in bie Ann. Magdebg. aufgenommen i|t (herausge- geben öon S)ümmUr, SSicn 1851), be« gkubter« «rnulf au ben ©tf*of Wtilo, ii» $riefterd 2)obe4m an ben ^bt ^uno üon SDiftbobenberg (Ann. S. Disib. M. G. S. XVII, 27 f.). (Sofarf @. 6 l^ätt ben «rief ©inanb»« für bie gemein- famc Ctuettc ; bocb ift bie« nid^t ertoeiSbar. @ie fd^eint öcrloreu. — S)ie Stbfal^rt au« Äöln unb bie Slnfunft in S)artmout]^ melbcn bie ©riefe mit SluSnal^rae Arnulfs : In octava pasche, quae fait 5 Kai. Mali, movit se navalis exer- citus de Colonia, qui 14 Kai. lunii venit in portum Angliae, qui Tre- munde dicitnr, ubi comitem A. de Arscoht cum 200 fere navibus tarn Anglorum quam Flandrensium invenimus. — Ueber bie ^nfül^rer ber einzelnen ©rupi^en bemerft Osbern (^. 144: Sub comite Arnoldo de Aerscot, nepote Godefridi ducis, a Romani imperii partibus secedit exercitus. Sub Christi- ano de Gisteilis Flandrenses et Bononenses. — %viä) ^ntt)ol^ner ber SBefer befanbcn fid^ na^ Helm. I, 61 unter beu Xi^txlnt^mtxn. %(. Sofad S. 32. — (Sine öottftänbige SDarfiettung finbet fi* bei giöl^ritä^t, ©eitr. g. ®efd^. b. ^rcujg. II, 80 ff.
^'^) i>a^ Statnm ber ^bfal^^rt (sexta feria ante ascensionem Domini, ober sexta feria ante rogationes) finbet flcb bei Osbern unb in f&mmtlic^n SSriefcn. ©rftcrcr fagt ®. 144: Apud portum de Dertemuthe diversarum nationum et morum et linguarum gentes navibus circiter centum sexaginta quatuor convenere. — Senn bie ©riefe (ögt toorige 2(um.) toon 200 ©(Riffen nur ber @uglonber unb gtaubrer rcbcn, f^eint im ungenauen Sluöbrud bie ©d^ä^ung ber ©efammtjal^l auf einen Zi)di übertragen, ©gl. Sofacf @. 23. — 13000 Äreujfabrer aeben bie Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 463) 1147 unb einige f:^atere Oueucn. 2)ic Cont. Praemonstr. bat al« 2lbfa^rt8tag irrig 2 Id. April. (12. Stpril).
, *8) Sitte biefe 2)aten finben [i6) in ben ©riefen unb bei 0«bern, B. 145 f. S)er' le^tere l^at ben 7. Suni ai« SCnhmft^tag ün 2:ambrel^afen. S)a« 2)atum für ba8 Eintreffen in O^orto geben nur bie ©riefe.
Btoetted (So^ttet (Stoberung t}on Siffabon. 581
l^ciligcn Sanbc [teuere. S)enn ba bie ^ilger bret Jage in ®ijon, nidöt toeit öon DDiebo, bermeilten, ba fie überbleS nod^ an meisteren Orten ber ftüjie , el^e fte naä^ bem Sambrel^afen famen , öor 3ln!er gingen, verbreitete . fid^ ber 9iuf i^rer gfal^rt fd^nell über baS 2anb unb ge« langte aud^ nad^ Oporto, ber ^auptjlabt be§ d^riftlid^en %eid^eS jtoifd^en %q\o unb ^ölinl^o. Steffen ifönig SllfonS fafete fofort beii ®ebanlen, bie ftraft ber ^ilger für ein bebeutenbeS Untemel^men in feinem 3ntereffe ju gewinnen; mit il^rer ^ülfe moDte er ben 3MoS« iimen fiijfabon entrei|en. SScrmutl^Iid^ fofort nad& ber ^Rad^rid^t öon ber Slnlunft ber ßreujfa^rer im Sambre^afen brad^ er am 7. ^w^i öon Oporto auf, um an ber ©pi^e feiner 9Kannfd^aften nad^i ©üben ju jie^en unb bie Belagerung öon Siffabon öorjubereiten. 2llS feinen 93ertreter liefe er ben Sifd^of ^etruS öon Oporto jurüdt, mit bem Auftrag, bie 3^^ufalem§pUger }um ^ampf gegen bie Ungläubigen in Siffabon ju bcfiimmen. 3« biefem 3*öed gab er i^m SSofimad^t, einen 33ertrag unter Stellung öon ®eifeln beiberfeits nad^ eigenem €rmeffen abjufdl^iHefe^n *^).
©el^r juöorlommenb mürben ba^er bie ^ilger ju Oporto auf» genommen, 9Im 17. 3uni rid^tete ber Sifd^of an fie eine längere Änfprad^e — bie SSerfammlung fanb auf einem Äird^^of jiatt, ba fonji lein für bie grofee 5Dlenge geeigneter ^laj ju finben mar. — unb forberte fie auf, an ber ©eite beS Ä5nig§ bie Eroberung öon Siffabon ju öerfuc^en. Qnbem er lebl^aft bie ©efal^ren unb 33e« brängniffe fd^ilberte, meldte bie ©Triften ber fpanifd^en ^albinfel öon ben ©loSlimen ju erbulben l^ätten, bemerfte er, bafe eö löblid^er fei, ein gottgefälliges Seben geführt, al§ gerufalem gefe^en ju l^aben, unb öerpd&erte überbie§, bafe i^nen ber ffönig feine S)anfbar!eit aud^ burd^ ®elb, fomeit er baju im ©tanbe fei, bemeifen mürbe, ©id^ felbft unb men fie fonft münfd&ten, bot ber SSifd^of al§ ®eifeln für 6in« l^altung ber Sßerfpred^ungen an*®).
49) 2)iefer ^Baöf^otv^alt ergieSt ftc^ aud folgenben i)f{ac!^ri(^ten: 3n bett Briefen ^eigt e9: Secunda feria (ber So(i^e nad^ $fing{len, alfo am 16. 3um) ad civitatem Portugal . . . applicuimus. Ibi episcopum eiusdem civitatis adventom nostri cum magno tripudio ex praecepto regia praesto- lantem repperimus. — O^bem, <8. 146: Cum autem pervenissemus ad portum, episcopus . . . nobis obviam factus est, ... adventum nostrum se praescisse nobis indicavit. — <^. 152 bemeift ber ^ifd^of )oon Oporto in einer ^tht, bie er am 17. 3uni }u Oporto an bie ^reu)fat>rer rid^tet: Rex noster contra Olixebonam diebus iam decem retroactis (alfo am 7. Sunt) cum omni expeditione sua exiit, vestrum adventum praenoscens, HOS hie vos ezpectatum stare iussit. — 2)te @tette au9 09bern @. 156, tDe)((&e (Sojatf 27 in bie (Stiä^lnng aufnimmt, gel^ört nidf^t l^ier^er. — Odbern, ^. 147 bringt ben SBrief beö Äönig« an ben SBifc^of t>on Oporto , hüxö^ ben le^terer beauftragt mtrb, eine (£ont>ention ab^ufkjbliegen.
50) Odbern, <S. 147: Summo mane (17. 3uni) in summitate montis in coemeterio episcopii . . . convenimus; nam ecciesia pro quantitate sui omnes non caperet. . . . Episcopus sermonem . . . lingua latina habuit . . . yNuUa ergo itineris incepti vos festinationis seducat occasio, quia non HieroBolimis fuisse, sed ibene interim vixisse laudabile est. . . . @. 152: Rex . . . iussit, ut vos vice eins alloqueremur, si forte Dens cordibus
582 1147.
3)ic Ätcujfol^tcr nahmen bcn SSotfd^Iag ntd^t unflünjitg auf, bcr» |(|oBen jebod^ i^rc cntfd^cibenbe Slntmott, bt§ bie gül^rct bcr glanbrcr unb Sot^ringer, ß^rijiian öon ©iftcHc unb ®raf Slrnolb t)on Slrfd^ot, bic mit einer 3lnja]&l öon ©lä^iffen no^ iminet nid^t angefommcn »aten, il^rc 3Retnung geäußert l^ätten. 2lud& »erlangten fie nod^ bie ^erfon be§ grjbif^of§ ^ol^ann t)on Sraga als Sürgen. 9lo(Jöbem bie bcibctt fSfül^rer eingetroffen waren unb i^re 3uftimmung jum SBunfi^e beS ÄönigS gegeben Ratten, fegeltc bie glotte, auf ber ^\ä) au^ bie beibcn portugiefifiiöen Sifd^öfe befanben, am 26. 3uni naci^ Siffabon ab. 9lm 28. 3uni ging fie in ber 5Rö^e biefer ©tabt bor 9In!er^i).
Siffabon war eine für bie bamalige 3eit aufeerorbentlidft ftar! be« bollerte 6tabt. ®ie 3^^! il^tet ©inmo^ner würbe mit Sinf^Iufe ber SSorftäbte auf mel^r al§ 300 000 gef^ö^t; fie war noä) burd^ 3ujug bon gfWi^tiflcn a\x^ bena(]^barten Orten, bie ffönig 5lIfon§ mit feinen Gruppen occupirt l^atte, bebeutenb öerme^rt. ®egen 154 000 3Ränner follen fi(j& in ber ©tabt befunben l^aben ^*). ?lllerbing§ gab eS nur für 15 000 9Kann 3Baffen; bafür erfd^werte jebod^ bie günftige Sage fowie eine öortrefflid^e 33efeftigung jeben Singriff. 9lud& würbe bie SSertl^eibigung berart organifirt, bafe freilid^ nur immer 15 000 3Jlann in SBaffen ftanben, biefe aber in beftimmten 3^Wifüumen bon anberen abgelöft würben, fo baß bei bem Ueberfluß an bienjiföl^igen SDiönnern eine @rf(i^öpfung ni(j^t eintreten tonnte^*).
Sie Äreujfal^rer wünfd^ten nun junäd^ft mit bem Äönig 9llfonS
vestris immiserit, vos ut cum omni navigio vestro eum adeatis et cum illo, donec . . . civitas Lyxbonensis caperetur, maneatis; pecuniae vero sponsionem . . . prout fisci regiae poteetatis facultas sequetur. Nos vero inde et quos volueritis, vobiscum obsides habeatis sponsionis persolvendae*^
^^) OSbent, <S. 152: Deliberatum est ab omnibus, ut Christianus dux Flandrensium et comes de Aerscot et naves plurimae, quae nondum ex dispersione convenerant. expectarentur, et advocaretur Johannes archi- episcopus Braccarensis. Congregatis . . . navibus, deliberatum est, ut episcopi una cum nobis in navibus apud civitatem venirent Lyxbonensem. . . . Die vero quasi decima sequenti (öom 17. 3wni al&) . . . velificare in- cepimus. ... @. 155: Vigilia igitur Petri apostoii post prandium qui- dam ex nostris in littore luxta civitatem ex navibus progrediuntur. 2)ie SSriefe melben nur: übi (ju O^jorto) per dies XI adventum comitis Arnoldi de Areschot necnon Christiani constabularii , qui a nobis praedicta tem- pestate divisi erant, expectantes, aequam venditionem . . . habuimus. Exinde comite Amoldo simulque constabulario receptis navigantes et alveum fluminis qui Tagus dicitur intrantes, secunda die apud Ulixis- bonam in vigilia apostolorum Petri et Pauli applicuimus.
**) O^bern, ®. 155: Constitit vero sub nostro adventu civitas sexa* ginta milibus familiarum aurum reddentium, summatis circnmquaque suburbiis, exceptis liberis nullius gravedini subiacentibus . . . Sicut . . . urbe capta ab eorum Alcaie , id est principe , didicimus , habuit haec civitas centum quinquaginta quatuor millia hominum. — Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 453) 1147: Cum de ipsis tantum essent 13000, hostium 200500 superantes. — ?cfetcre ^af}i gtcBt au6) ba8 Chron. Mont. Ser. (M. G-. S. XXm, 147) 1147.
^^) JOöbcrrt, <S. 155: Solum armaturam quindecim milÜum habebant in lanceis et scutis, et cum bis egrediebantur adinvicem: sie ex indicto principis constitutum fuerat.
3töeitc8 (£ü^)itcl. (groBetung öon Siffabon. 583
in birccte Untcr^anblung gu treten unb im 93efonberen feftjufej^en, n)a§ ber S3if(]^of bon Dporto im Mgemeinen jugefagt ^atte. Set ilönig befanb fid^ in ber 3flä^e, ba i^m bie beborfle^enbe 3ln!unft feiner SSerbünbeteu burri^ bie TOannfc^aften einiger ©d^iffe, bieeinjetn öon Snglanb ^erübergelommen waren, bereits öor ad)t Sagen ge» melbet mar. 2)ie portugiefifd^en S3ifd6öfe beeilten \\ä^, il^n ^erbeiju« Idolen ^^). 3)a \\ä) fofort jeigte , bafe ber JJönig aufeer ©tanbe mar, bie Äreujf al^rer , mie biefe gehofft l^atten, förmlid^ ju befolben, braii^ unter biefen anfangs lebhafte Ünjufrieben^eit au§, bie inbefe niii^t ^inberte, mit bcm König weiter ju öerl^anbeln. ©d^on am 29. 3iuni Derpflid^tete fi(!^ 9lIfon§ urfunblid^, baß für ben gaD ber Eroberung SiffabonS baS gigentl^um ber gefammten 33ebölferung aDein in ben 8efi| ber ffreujfa^rer übergel^en foDe, ebenfo mie Söfegetber für ®e» fangene. 25ßer tixoa im Sanbe bleiben raoße, foHe ©runbbefife empfangen unb nad^ l^eimifd^em Siedet leben bürfen, fo bafe ber i^önig fid^ nur baS ©d^u^red^t borbel^ielt ^^).
Slad^bem fid^ bie Äreujfa^rer mit biefen Si^S^ftönbniffen einticr» ftanben erflärt l^atten, unb bon beiben ©eitcn unter ©teHung bon jmanjig ©eifeln ba§ .S3ünbnife befd&moren mar, berfud^te man junäd^ft, bie ©tabt jur freimilligen ß'apitulation ju beftimmen. 5lttein bie ®ef anbtf d^af t , an beren ©pi^e bie beiben portugiefifd&en Sif(^öfe ftanben, empfing bom ?lllaiben, ber auf ber 9Kauer ber ©tabt erfd^ien, eine able^nenbe Slntmort. Sofort begann bie regelmäßige Belagerung ^*).
SBäl^renb im SBeften ber ©tabt fid^ bie ©nglänber unb ?Ror- mannjn feftgefejt l^atten, f erlügen bie Sot^ringer unb SIö^^^^i^ im Oftenfiager ouf; berffönig fd^Iofe bie ffctte im ^Korben. 3lm 1. ^uU gelang bie Sinna^me ber nid&t bon !D?auern gefd^ü^ten SSorftöbte; inSbefonbere bie meflli(^e, raeld&e bon ben ßnglänbern unb 5iormannen erjtürmt würbe, gewährte reid^e Seute.^').
^*) 0§6ern, @. 156: Kpiscopi vero, qui nobiscum advenerant, regem suum adeunt, ut . . . eum nobis obviam facerent. Qui brevi cum eo redeunt, nam per dies plus octo in provincia commoratus nostrum ad- yentum ezistimans expectaverat. Audierat enim per nostros de nostro adventu, qui in navibus quinque a nostra societate segregati quinque dierum navigatione de Derthemuthe advenerant ante dies octo. — 2)er Sßorttaut üciot, baß ber ^(ufentl^aU be« tönig« Mox l*iffabon, ntci^t in O<)orto, toie Cofadt @. 27 glaubt, gemeint ijt. Sßidleid^t »arcn biefc @(ä^lffe crft am 14. 3um au« S)artntoutl^ abgegangen unb mit gan} turpem ^ufentl^aU in Oporto na(6 ber ©egcnb üon ?iffabon »citergefcgelt.
5^) Urtunbc be« Äönig« bei 0«bern, @. 160: Assigno, quod Franci, qui ad urbis Lyxbonensis.obsidionem una mecum mansuri sunt, hostium possessiones in omnibus in suam ditionem et potestatem transferant et nabeant, omnibus meis et me omnimodo ezpertibus. Hostes captos, si qui ut vivant redimi voluerint, redemptionis pecunias libere habeant, mihi insuper captivos reddant. Urbem si forte ceperint, habeant et teneant, donec facto scrutinio spolietur, . . . sicque demum . . . mihi tradatur. Postea vero civitas et terrae subaetae me praesidente partiantur . . . mihi solum in eis (Francis) remanente advocationis dominio.
8») 0«bcrn, @. 160—164.
*^ 0«bern, @. 164 f. 2)a6 bie glanbrer unb ?ot^ringer au* bie ^liäftn
584 1147.
83ci bcr großen 3«^! ^^^ ßingcfd&Ioffcnen mod^tcn bic trcuj» fahret ba§ gintrctcn einer ^ungetSnotl^ in ber inneren ©tobt binnen iurjem erwarten. 3)a inbeß jmei SQ3o(i^en Vergingen, o^ne bafe bie Selogerten 9JHene maäjkn, ju unterl^anbeln , unb mel^rere 9lngriffe mit jlarfem SSerluft ber Selagerer jurüdEgefd^Iagen moren, entfd^Iofe man f\ä) jur Slnwenkng u\)on ÄriegSmaf deinen , beren ßrbauung bie 3eit bon 9Mitte 3uli bis Slnfang Sluguji beanfprud&te ").
3lm 3. äuguft mürbe bon ber SEBafferfeite auS ein angriff unter« nommen. 3luf mehreren ©d^iffen toaren 3:^ürme mit gfaflbrücfen an- gebrad^t, bie man ben SRauern ju nöl&ern öerfud^te. 3lber ungünftiger SQBinb ^inberte baS ©elingen^®). gbenfomenig frud^tcte ein 95er« fud| mit 9Jlauerbredöern unb %f)üxmm, bie am 15. Sluguji an ber Dji« unb SQBeftfeite gegen bie ©tabt gefül^rt mürben, ba bie 33e« lagerten nid^t allein SaSurfgefd^offe mit @rfoIg bertoenbeten , fonbern au^l bie 3:^ürme in Sranb ju [teden roufeten®^).
5)iefe UnglücfSfäfle entmut^igten bie ftreujfa^rer in l^ol^em ®rabe. ' @ie gemannen erji neues Vertrauen, als öon i^nen @nbc ^uguft Sriefe ber ßingefd^Ioffenen an ben 6mir bon ffibora aufgefangen mürben. @ie erfa^en barauS, bafe bie fiebenSmittel in Siffabon auf bie 3leige gingen, gerner mürbe balb befonnt, bag bie belagerten auf Unterjlü^ung burd^ ben Smir bon @bora nic^t red^nen burften, ba biefer feinen grieben mit bem Jlönige bon Portugal nid^t ju breiten magte. 3n einem ©(^reiben an bie Siffaboner, baS gleid^faüS ben Belagerern in bie ^önbe fiel, rietl^ er, burd^ ®elb Ütettung ju er» laufen ^^). S3alb erfd^ienen bann in ben d^riftlic^en Sagern jal^Ireic^e 9lrme,. bie Siffabon berlaf[en Ratten, um bem ^ungertobe ju entgelten, ©ie erjöl^Iten Don bem SWangel, ber in ber ©tabt l^errfd^e, fo bafe bereits |)unbe unb Äa^en berjel^rt mürben. Siele bon ben öflüdöt« lingen liefeen fid^ taufen, anbere, bie bieS ablel^nten, mürben an i^ren ©liebmafeen berftümmelt unb bann jur ©tabt jurüdfgemiefen, in meld&e
SBorjläbte eroberten, geigen bie ^Briefe: Circa quam (urbem) figentes tentoria Kalendis luHi suburbana eius . . . cepimus.
*®) Oöbern, <S. 167: Cum . . . per dies quindecim sedissemus, machinas utrimque facere incepimus. — 2)te Briefe: Post haec assultus varios circa muros non sine magno aostrorum et illorum detrimento fa- cientes, usque ad Kalendas Augusti in machinis faciendis tempus pro- traximus.
^^) Briefe: Pontes etiam quatuor in navibus sex (septem), per quos nobis aditus super urbis muros paterent, construximus. Haec in inven- tione beati Stepnani protomartbyris (3. ^ug.) admoventes, vento contrario repulsi, nee non et magnellis quodammodo laesi naves retraximus. — 2)en ®atj: Haec in invent. 2C. l^at 2)obe(^in nid^t.
®^) iörief 2)obed^in'3: Quae omnia (ein 2;i^urm bcr gtanbrer im Open unb einer ber ^nglänber im ^ejlen) circa assumptionem beatae Mariae admo- ventes, cum magno nostrorum detrimento a Sarracenis repulsi sumus. . . . Turrim Anglorum iniecto igne penitus deleverunt. — $al. O^bern, @. 167, bcr au6) bie SßcrBrennung M %i)nxm^ unb ber SWauer6rcc§er bcr Äölner unb gtanbrer Berietet.
^^) Odbern, @. 168 f. 3n bem $ricf an Abbas Machumet, rex Ebu* rensis ftagen bie ^Belagerten: lamiam fere secunda lunatio praeteriit, quod Francorum classis nostris advecta finibus . . . inciusos coercuit.
3tDcitc« iSo^itel. Eroberung öon SiffaSon. 585
te inbeg feinen @inlafe fanben, fonbem üon ber 3Mauer l^erab ge«
leinigt mürben ^^).
Unter folgen Umftönben würbe bie Selagerung mit frifd^cm (gifer toieber oufgenommen. SBöl^renb ©nglönber unb 5lormannen bei ber bi§]^erigcn 9Kel^obe, burd^ einen S^l^urm mit gaUbrüdte auf bie 3Rauer ju fommen, bel^arrten, ergriffen Sotl^ringer unb glonbrer ein anbereS SKittel jur Sejmingung ber ®tabt. ©ie bef d^loffen , bie 3Raucm auf eine ]^inrei(i6enbe ©tredfe ju untergraben, pc burd^ ^olj» gebäl! ju ftüfeen unb bieS bann anjujünben. Slllein beibe arbeiten foftetcn Diel 3^^*- ^^^ SEl^urm ber ßnglönber baute ein ^ifaner in ber S^xt t)om 8. ©eptember bis 15. Dctober. 9lid^t nur ber Äönig gemährte für bie§ SBerl eine Unterjiü^ung, fonbem auc^i ni(i^t^englifd^e ober normännifd^e Jheujfal^rer betl^eiligten \\(S) bei ber fjerftellung. S)er 3:]^urm erreid^te eine ^öl^e öon 83 gu§ ®®).
ffiä^renb biefer Sau ungefiört öor fi(^ ging, tourbe bie Unter« grabung ber 9Kauem burd^ Sotl^ringer unb glanbrer naö) SRögliddleit t)on ben ©ingefd^Ioffenen gel^inbert, loelci^e fogar am 29. ©eptem« ber einen ®u§fall maiä^ten. 3ebo(Jö tourben bie 5Dlo§Umen mit ftarfem 33erluft jurüigef dalagen ; eine Unterbreci^ung ber (Srbarbeiten fanb nid^t ftatt, bie oielme^r SEag unb 9iad|t fortgefe^t mürben. S)aS SBerf beftanb au§ einem ©raben, ber eine ©trerfe unter ben gunba» menten ber 5Wauer fortlief. 3n il^n münbeten fünf parallele Slpprod^en.
^^) ^rtef 2)obed(|tn'd: Interim fame nimia Sarraceni coartari coeperunt et . . . tarn canes quam cattos devorare non abhorrebant. Molti etiam de civitate clam ftigientes christianis nitro se tradiderunt, quo« partim baptizatos . . . susceperant, aliquos decollaverunt, alios mutilatis membris in civitatem remiserunt. — %u6) O^htxn @. 169 fagt: De pauperibus, prout quisque fiirtim poterat, . . . nostris se tradebat. 5Dte Saufen unb IRlS^anblungen ertoäl^nt er nid^t. — 2)agcgen bie übrigen iöricfe: Saraceni civitatis, qni alimentis abundabant, suis conciyibus egentibus alimenta adeo subtrahebant, ut quamplurimi eorum fame morerentur, quidam autem eorum canes et cattos non abhorrebant devorare. Uorum pari plurima Christianis se obtulit' et baptismi sacramenta suscepit. Quidam autem illorum truncatis manibus ad murum remissi, a suis concivibus lapidati sunt.
^^) jDie S3riefe : Tandem quidam Pisanus natione vir magnae industriae circa nativitatem sanctae Mariae (S. ®tpt) turrim ligneam mirae altitu- dinis . . . coaptavit, et opus laudabile tam ex regio sumptu quam ex totius exercitus labore circa medium Octobris consummavit. — OöBcrn, @. 170, gtebt bie ^'6^t beg X(>urm$, ertoäl^nt aber »eber, baß ber ©auinciflcr ein ^ifancr »ar, no^ gcbenft er ber ^cil^tlfe be^ Äönig« : Normanni et An^lici et qui cum eis erant, turrim ambulatoriam 83 pedum altitudinis incipiunt.
^) ^Briefe: Similiter quidam sub muro civitatis ingentes cavationes stto ingenio et multorum auxilio fecit, quod Saraceni moleste ferentes in festo sancti Michaelis circa horam tertiam latenter exeuntes nobiscum usque ad vesperam super foveam pugnam continuabant. Nos autem sagittariis eis oppositis vias , per quas redire sperabant, adeo vallavimus, ut vel nuUus vei vix aliquis eorum sine plaga evaderet -^ 2)9bed^tn er^ töSBnt t)on btcfem ©efed^t mci^t«, cbenfo »enig Oebcrn 170, ber jeboc^ genauere Sefd^etbung be9 (Srbtperted giebt: Colonienses iterum et Flandrenses, ut murum praecipitarent, fossam contra murum editioris castri cffodere in- cipiunt, opus admirabile dictu, habens aditus qninque, continuatum vero infra quadraginta cubitorum latitudinis a fronte, quod infra mensem con- snmmavere.
586 1147.
S)te3 mar not^menbig, bomtt bie @tü^6alfen ber SRauetn an meisteren ©teilen iuglei(| angejünbet »erben fönnten^*)..
S3etbe 3lngrijf§mittel »urben ungefähr ju glet<]^er S^xt öottenbet. %m 16. October bei SEageSanbrudö ftürite bie ©tabtmauer in einet ©trede bon faft jmeil^unbert gufe jufammen. 9lber bie Selageter fanben jid) getäufd^t, toenn fte glaubten, nun freien 3"8ö«ß in bie ©tabt p befi^en. S)ie 9Wo§Iimen traten in bie Srefd^e unb Mmpften mit fold^er Aufopferung unb SEapferfeit, bafe an ein Einbringen ju» nä^ji nid^t ju beulen toar^^). 3)a eilten ©nglönber unb 5Ror« mannen jur §ülfe l^erbei, lourben inbefe bon ben Cotj^ringern unb gflanbrern f(ä&roff jurüdgetoicfen, weil biefe ni(i&t Suft l^atten, anberen einen Slntl^eil an ber Eroberung ber ©tabt öon ber öftli(]^eu ©eitc au§ ju gönnen. 3nbem bie fiotl^ringer ben (Snglänbern anl^eim* gaben, fi(| burd& ben Sl^urra Eingang p üerfci^offen, l^offten fie frül^er jum 3i^Ie JU gelangen unb größere SBeute ju gewinnen ^^).
Sölel^rere Sage ^inburd^ öerfu^ten bie Sotl^ringer unb glanbrer^ hnxä) bie ®ref(]^e, roüiit bie SKoSlimen mit ollen Gräften auSjufülIen firebten, in bie ©tabt einjubrtngen, aber öergeblid^. ®ie ©ntfd^cibung rourbe julcjt bod^ baburc^ herbeigeführt, baß bie gnglönber unb bie fieutc beS ßönig§ ben öon bem ^ifaner erbauten SL^urm an bie ©tabt« mauer ^eranbrad^ten. 3)a bie ©röfee be§ 83autDerÜe§ für feine f?ort« beioegung möglid^ft ebenen ©oben erforberte, mu^te jum Eingriff bie SBafferfeite ber ©tabt gemöl^lt werben, wobei aflerbingS ber ütitU ftanb ftörte, bafe mit bem Eintritt ber glut^ ber SE^urm äunä(i^ft öora Sanbe getrennt war, fo bafe an feinem Transport nur mit Unter» bred^ung gearbeitet werben tonnte. 5lu(^ benufeten bie belagerten biefen -Umftanb baju, mit SJft^uen öoü ©rennftoffen fi(| bem SLl^urme }u näl^ern, um il^n anjujünben. 9lur burii^ red^tjeitige Unterftü^ung feiten§ ber Sot^ringer unb glanbrer würbe bie§ Unglüd üer^ütet. Unter jietem ©efed^t würbe er enblid^ am 21. October, nad&bem er feit bem 19. in Bewegung gefegt war, bis auf öier §fufe Entfernung an bie ÜRauer gebrad^t^').
^^) Briefe: Nostri die noctuque laborantes opus subterraneum lienis levigatis impletum eadem die consummaverunt , qua rex cum An^Iicis muris tumm suam api)licabat. Siquidem in ipsa nocte sancti Galli (16. £)cto6.), igne fossae imposito lignisque ardentibus corruit murus spatio ?fere) ducentorum pedum. — Od6ent, <&. 170, giebt geringeres SJlaag: Sub- lossato igitur muro impositaque ignis materla nocte eadem sub galli cantu murus quasi cubitorum triginta solotenus corruit.
66) Briefe: Nostri de tanta ruina somno expergefacti . . . assiliebant. ... Ad ruinam autem cum venissent, . . . turba Saracenorum parata stabat. Nihilominus autem nostri assiliebant, nee a pugna media nocte inchoata usque ad diei horam nonam cessabant. Tandem . . . pugnäe se subtrahebaut. — 2)Dbe(i^in erjä^lt baffelbe in anberen iSSenbungen. — Odbern, 0. 170, naäf @$tlberung be9 ^ant^fe^: Normanni vero atque Angli . . . armati veniunt, ut iam vulneratis et lassatis hostibus introitum praesu- merent, sed a Flandrensium et Coloniensium conviciis lacessiti prohibiti sunt, rogantes nos, ut per machinas nostras . . . teutaremus aditum, nam hunc . . . sibi, non nobis parasse aiebant.
6"^) (Sine an^fül^rli^c ©arpeUung ber SSorgänge im ©injelnen bei OSbern
Streite« d^apiUl, ©roberung toon SiffaBon. 587
2)ic 3WoSlimen ctlanntcn nunmel^r bie Unmöglid&Ictt , ba§ 6m« bringen ber geinbe in bic ©tabt ju ^inbern. Um ben ©dötedntjfen einet tegellofen ^lünberung }u entgegen, baten fic junä(]^ft um eine ffiajfenru^e bis jum näd^ften SMorgen, bamit bie Sebingungen ber 6ol)ttuIatton feflgeftellt würben. Qn^Uiä) fteüten jic fünf ©eifeln jur ©id^erl^eit, bafe fie ni(]&te gegen ben SEl^urm unternel^men mürben, gerbinanb KoptiöuS, ber Seüoflmö(i^tigtc be§ ffönigS, unb §erbaeuS be ©lanbiUa, einer ber englifd^en gül^rer, bemifligten baS ©efuij^; bic ©eifeln, toeld^e juglei^ bie SSer^anblungen führen fottten, übergoben jie bem Äönige, jur großen Unjufrieben^eit beS $eere§, »eld^eS biefc lieber in feiner ®ett)oIt gefeiten l^ätte. 3Kan fprad^ offen auS , bafe bie gül^rer in bem biSJ^erigen SSerlauf beS ffampfe§ fogut wie m(^t§ geletftet, bafe ber gemeine ^ann 5lIIe§ boübrad^t |abe. ©d^on längft toärc bie ©tabt erobert, wenn baS §eer feinem eigenen 3mpulfe SRaum gegeben ptte^^).
9lm nä(3&ften 5Jlorgeifl, ben 22. Dctober, fd^icfte baS gefammte f)eer feine gü^rer unb bie 3lelteften an ben ftönig , um ju* erfal^ren, toa§ er mit ben 3Ko§Iimen au§Qtmai)t l^ätte. 3JJan l^atte ben S8er» bad^t , ba§ ben fireujfal^rern bie Seute gefürjt werben foDte. S)ie SKoSlimen betlangten, bafe i^rem 9tIIaiben fotote beffen ©d^iDiegerfol^ne freier Slbjug mit il^rem betoegU(^en ©igentl^um geftattet würbe; bie
@. 171—176, ber it\>o6f bic 2;6eilnal^nte ber ?ot^rtttöer t)erf (i^iceigt , öictmcl^r bemerft, bag bie ^ngtSnber unb 9^ormanneit, benen er aUein bte Untemel^tnung pmeifi, omni aociorum auxilio destituti aetoefen feien. Q^benfo meni^ fagt er, bag äßannj^aften be« ^i^nig« am ^ampj tl^eilnal^men. Slnber« bte ^iefe: Interim milites regis, qui in arce tun-is pugnabant, . . . minus viriliter pugnabant, usque adeo quod Saraceni exeuntes turrim cöncremassent, siquidem de nostris, qui casu ad eos venerant, non obstitissent. Huius periculi fama cum ad nostras venisset aures, meliores exercitus nostrae partis . . . tränsmisimus. — !S)oht(ifin berührt bie« nur obenhin, \pxidit aber au«fü^rU(^er toon ben ^äm:^fen an ber ^xt\dft, bie toteber t)on ben iibrigen Slhiefen üirser bel^anbett merben.
^^) 0«bern, @. 176: Cum pontem quasi duorum cubitorum emissum (au« bem S^urm) viderent, . . . arma deponunt, . . . inducias usque ad mane suppliciter postulantes. Advocato itaque Frinando Captivo ex parte re^is, Hervaeo de Glanvilla ex nostris partibus datae sunt induciae, acceptis inde obsidibus quinque, ne maebinas nostras noctu impedirent, . . . noctuaue insuper deliberandum, ut incrastinum civitatem nobis traderent . . . Frinandus vero Captivus et Henraeus de Glanvilla acceptis obsidibus eos reg! tradunt, quod fere maximum discordiae seminarium fuerat, quod non nostris eos tradidissent. — SDic Stimmung bc« $eere« fdjilbert £)«bern, @. 177: Penes primates suos neque consilium neque coeptum unquam nisi frustra fuit; nam Ulis absentibus suburbium captum est, iisdem nescientibus Elmada (am anbem Ufer be« %aio) subacta; si hoc, ut deceret, veherentur impetu, iampridem urbem recepisse. — ©tiefe: Videntes autem Saraceni Lotiia- ringos et Flamingos tanto fervore in arcem turris ascendentes, tanta formidine territi sunt, ut arma submitterent et dexteras üb! in signum pacis dari peterent. — S)affel6e bertd^tet in türjeret SBenbung 2)obc^ra. — Hu« 0«bern ergicbt fi(j^ unjtceifeltoft, ba§ bie Ucbcreinfunft am 21. Öctobcr gcfÄloffen töurbe. Obtool^l bie ©tabt toon ben Ärcnjfal^iem erft einige Xa^t na(^]^er betreten u^urbe, battren bo^ fämmtlt^e ©tiefe t)on biefem &ae bte (Sxnnd^mti Consummata est autem haec . . . victoria ... in festo unaecim millium virginum.
588 1147. .
übrigen Sctool^nct foHten il^rc 2ebcn§mtttel mit fi(^ führen bürfcn. Qnbcfe tarn c5 tin btcfcm Slagc ju feiner Einigung ^^).
3)a§ §eet würbe ungebulbig unb unjufrieben. gflanbrer unb Sotl^tinger meinten, eS fei genug, wenn aflein ber äüaibe fein ßigen» t^um bel^alten bürfe, mit 3IuSnal&me feines arabifc^en äloffeS, auf weld^eS @taf Slrnolb öon Slrfd^ot 9lnfpru(]^ er^ob. Sm SKorgen be§ 23. October tarn e3 ju tumultuarifd^en 9luftritten; fiotl^ringer unb glanbrer lonnten nur mit 9Kül^e burd^ i^re gü^rer, (Sl^rijlian öon ©iftelle unb Slrnolb Don Slrfd^ot, baüon abgehalten merben, ba§ Sager beS ftönigS ju fiürmen , um bie ©eifeln in i^re ^anb ju befommen. SllfonS öon Portugal jeigte fid^ über biefe TOafelofigfeit l^öd^ft öer* ftimmt unb bro^te, bie S3elagerung überhaupt aufju^eben unb bie Jhreujfa^rer fid^ felbji ju überlaffen, menn man feine Sntfd^liefeungen mit beleibigenber ©emalt beeinfluffen mofle. 3ule^t !am man über» ein, bafe er am nftd^ften SKorgen enbgültige. Seftimmungen lunbgeben mürbe, na(^bem i^m bie gül^rer für pd^ unb bie 3^rigen ben 2:reu« eib für bie 3cit il^reS Slufent^alteS in feinem ßanbe geleiftet l^ätten ^^).
9lad^bem bie§ am 24. October gefd^el^en mar, erfolgte bie 9lege^ lung ber (Kapitulation. 6^8 mürbe feftgefejt, ba| am (Sinjuge in bie ©tabt junäd^ft nur 140 bewaffnete Snglänber unb 9lormannen fomie 160 Sotl^ringer unb glanbrer tl^eilnefmen unb bie 39urg befe^en foDten. S)ort]^in müfeten alSbann fömmtlid^e Semol^ner ber ©tabt i^r ®elb unb ®ut jufammentragen unb eiblid^ öerfid^em, bafe fie nid^tS jurürfbe^alten l^ätten. hierauf mürbe eine !Durd^fud&ung ber ^äujer ftattfinben unb jeber Uebertreter mit bem Sobe beftraft werben. ®ie Uebrigen burften l^ierauf bie ©tabt üerlaffen. S)ie frül^ere 916» mäd^ung, bafe ba§ bemeglid^e ®ut ben Äreujfal^rern anheimfalle, blieb natürlid^ in Äraft'^).
®®) Döbern, @. 176: Summo igitur mane (alfo 22. OctoBer) convocatis Coloniensibus et Flandrensibus constabularii nostri una cum senioribas castra re^is adeunt, auditum, quid veteratores illi sibi deliberassent . . . <S. 178: Maxima diei parte sie consumpta acquieverunt tandem in hoc obsides, ut si eorum Alcaiz una cum genero suo omnibus facultatibus suis libere potiretur, concivesque cuncti cibariis suis, fore uti civitas tra- deretur; sin autem armis ezperiri caetera.
'^^) OöBcrn, @. 178, etjSptt bie Unrul^cn eingcf^enb. SSom ÄSntg fagt er: lubet suos arma deponere, obsidionem relicturum in crastinum se, multum asserens, sed et honestatem urbi capessendae non postposuisse, . . . ho- minibus impuris, audacissimis , quodlibet ausuris ultra associari noUe. Becepto vix tandem animo, ut quid in crastino (24. October) vellet de- liberaret, acquievit. Deliberatum est itaque in crastino, ut . . . duces pro se et suis fidelitatem regi tenendam facerent, donec in terra sua morarentur.
'^^) Oöbern, @. 179: Decretum est itaque inter nos, ut 140 arma- torum ex nostris partibus et 160 de Coloniensibus et Flandrensibus civi- tatem prae omnibus ingrederentur atque munimentum superioris castri in pace tenerent, ut in ipso host es pecunias et facultates suas omnes iura- mento probatas coram nobis deferrent, et his ita coadunatis urbem postea a nostns perscrutari, si quid amplius allati penes aliquos inventum in cuius penatibus fuerit, dominum ipsius capite plectendum; et hoc modo omnes spoliatos extra urbem in pace dimittendos. — ^te Briefe bemerten
StodttS (5a|>itcl. (grobcrung öon Siffai&on. 589
9la$bcm bQ§ ^aupttj^or geöffnet war, betraten bie ©ieger am 24. Dctober bie eroberte ©tabt, boran ber @rj6ifci^of bon SJraga unb bie SSifd^öfe mit ber ftreujeSfal^ne , bann ber ftönig unb bie gül^rer beS §eere§, enbli^ bie 5l»annf(^aftcn unb jtoar bie Sotl^ringer unb glanbrer juerft, »ie i^nen aU ^uSieid^nung juerfannt mar, ju* le^t bie ©nglänber unb Slormannen. ®er 3ug bewegte fid^ burd^ bie ©trafeen auf bie Surg, mo bie ffreuieSfa^ne aufgeppanjt unb ein Te Deum angeftimmt mürbe ^*),
Mein fo forgfam aud^ bie Slnorbnungen für bie SSertl^eilung ber Seute getroffen maren, mürben fie bod^ nid^t eingehalten, grftlid^ l^atten jt(^ aufeer ben 160 notä^ anbere 200 Sotl^ringer unb glonbrer mit angef d^Ioffen ; bann maren anbere bon il^nen burd^ bie Sref(j^e in bie ©tabt gebrungen, in meldte Re fid^ raubluflig verbreiteten, ©ie brad^ien in bie ^öufer, plünberten, fo t)iel fie bermod^ten, unb fd^Ieppten bie SSeute bei ©eite. Slud^ ©emaltt^aten, mie fie bei fold^en ©elegen« l^eiten fid^ immer ereignen^ mürben Don t^nen berübt. S)ie ©ieger mife* l^anbelten 50läb(^en; einen alten mu^amebanifd^en ^riefter töbteten fie. 9(ud^ ben ^Ilaiben nahmen fie gefangen, na(|bem fie fein ^auiS au§» geraubt l^atten. Sei biefer (Gelegenheit brad^te ber @raf bon Slrfd^ot ba§ arabtfd^e SRofe in feine ®emalt. unb gab e§ auc^i tro| ber Stuf« forberung beS fiönigS nid^t mieber ^erauS. 9lad^bem bie erfte SButl^ berraud^t mar, berlangten aud^ gnglänber unb ?Rormannen, bie fid^ inbefe faum frei bon SluSfd^reitungen werben gel^alten l^aben, i^ren 9lnt]^eil fomie bie 2lu^Iieferung ber einjeln geraubten ©üter. günf 2:age l^inburd^, bom 25. bis 29. Dctober, bauerte alSbann ber Su§» jug ber moSlimifd^en Sebölferung, nad&bem i^nen i^r Seftfe abge« nommen war^^).
itid^t gan) cottect: Factum est, ut Aichaida princeps eorum hoc pacto nobis- cum convenit, ut noster ezercitus omnem supellectilem eorum cum auro et argento acciperet, rex autem civitatem cum nudis Saracenis ex tota terra obtineret. — 3tt abtocid^enbcr Saffung fagt baf(elbc 2)obc(Jin. — - Helm. I, 61: Ad ultimum capta civitate . . . rex Galacie rogavit pere- grinos, ut darent sibi civitatem vacuam, divisa prius inter eos socialiter preda.
''2) O^bern, @. 179: Aperta itaque porta . . . Ck)lonieD8e8 et Flan- drenses, . . . ut sui honoris causa praeintrarent , a nostris impetraverunt . . . Praecedente itaque archiepiscopo et coepiscopis cum domiuicae crucis vexillo, duces nostri una cum rege et qui ad hoc fuerant delecti, sub- intrant. 0 quanta omnium laetitia! . . . Cum . . . crucis . . . vexillum in summa positum subactae in signum urbis ab omnibus videretur, prae- cinente archiepiscopo et coepiscopis cum clero et omnibus non sine lacrymis . . . Te Deum laudamus . . . Bex Interim muros editioris castri pedes circuit.
''^) O^bem, @. 179: Praeintrandi occasione amplius ducentis ex eis cum denominatis . . . subintrant, exceptis aliis^ quos lam per muri ruinam, quae ex eorum patebat partibus, intromiserant nuUo nostrorum nisi de- nominatis praesumente aditum. — @. 180 toirb bie unred^tmägiae $Iünbenmg gefd^tlbert: Normanni vero atque An^li, quibus fides et relligio maxime constabat, contemplantes , quid huiusmodi portenderet actio, in loco denominato quieti sedebant, malentes observare manus ab omni rapina, quam fidei et societatis coniuratae statuta violare. — 5£)iefe SuSlaffung cntf^rid^t getoig nici^t ber Söaljrl^eit; aud^ ©nglSnbcr unb SRormannen werben
^
590 1147.
©0 gelangte Siffabon naä) einer SBelagetung bon feij^^i^^^ SBo(^en in bic §anb ber ßl^rijien. Somel^mlidd bte Sü^tigfeit unb 3luS»» bauet bei 3)cutf(^en l^atten bie Uebetgabe bet ©tabt l^erbeigefül^tt, toie ^xä) beutlii]^ batau§ erfennen läfet, bafe i^nen mit 3uftintmung ber ©nglänber unb 9lormannen ber SSortritt beim ©injuge gelaffen mürbe.
S)ie ^ilger Dermeilten no(ä^ über brei SKonate in ber eroberten ©tabt;. biele öon tl^nen liefen [\ä) überl^aupt für bie S)auer in i^r nieber; bie übrigen traten am 1. Februar 1148 bie SBeiteneife in ba§ ^eilige Sanb an, in ber Hoffnung, bort äl^nlid^e 6rfoIge ju er= ringen. Slber bie (Sroberung öon Siffabon foHte ber einjige ^reiS bleiben, ber burd^ bie ftreujfa^rer, ol^ne bafe eS urfprüngfitä^. in t^rem ^lane gelegen l^ätte, rul^mbofl getoonnen mürbe '^*).
^gegriffen ^laBen: al&er ber @ttra(j totrb »cgcn tl^rer geringeren Slnjal^l geringer jewefen fein. — ifeon bem fünftägigen Slu«jug fagt Osbcm: Despoliatis igitur in urbe hoBtibus a primo sabbati mane usque ad quartam leriam subse- quentem indesinenter exeuntes visi sunt.
'^^) Helm. I, 61: Factaque est illic cristicolarum colonia usque in presentem diem. Hoc solum prospere cessit de univereo opere, quod peregrinus patravit exercitus. — iBrief 2)obe(^tn'd: His ita feliciter gestis nostri in eadem civitate usque ad Kalendas Februarii hiemaverunt ; ezinde per Yaria discrimina navigantes, sicut devoverant, ad dominicum se- pulchrum pervenerünt.
1147.
2)rittc8 (lapittl.
^onftantinoticl
v(i(|t fogIei(i^ naä) bem Eintreffen beg jlönigg in StegenSburg erfolgte ber Stufbrud^ beS ftreujI^eereS na(5 bem Orient, gfaft einen ganjen 5Konat fii^eint Sonrab in ber baierifd^en ^auptftabt feinen llufent^alt geroöl^It ju l^aben. Unjtüeifell^aft beburfte e§ no(Jö mel^r* fod^er ^erl^anblungen, in§befonbere mit bem Könige bon Ungarn, burc^ beffen ©ebiet ber ^ax\ä) genommen werben follte, unb ber im borigen 3al&re eine entfd&ieben feinbliiJöe Haltung gegen bie ©eutfd^en gejeigt ^Qtte. @S lag na^e, bie ©elegenl^eit ju einer nad&brüdlid^en 3ü(ä&» tigung Oeifa'S ju benujen; aber bie Slüdffid^t, bafe ttjäl^renb ber 9lb» loefen^eit be§ ^önig§ unb beS ^erjogS Don ^aiern, ber jugleid^ 2RarIgraf bon Defterrei(iö mar, bie§ ©renjlanb ben Ungarn me^rloS offen geftanben l^ätte, mufete bal^in filieren, ben ©Aanfen eines Städte» juge§ gegen ©eifa aufjugeben. SSielmel^r mu|te man barauf benfen, loenn ni^t bie Unterftü^ung , fo bod^ eine neutrale JQaltung beS Jt5nig3 bon Ungarn mö^renb be§ ®urd^}ugeg burd^ fein Sanb ju cnei^en ^).
3u biefem S^^i ^o* P<3& fß^ Äonrab ein bortreffUd&eS SBerljeug in ber ^erfon be§ ^rätenbenten SBoriS bar, ber in bem 3uge beS ÄreujI^ecreS burd& Ungarn ein SOlittel ju finben glaubte, bie erfel^nte ftrone feinem glüdEIid^eren Slebenbu^Ier ©eifa ju entreißen. SBereitS im Saläre 1146 l^atte S3ori§ bom beutfd^en Äönig 3ufagen erl^alten, bie
^) 3u biefctt (grtoä0imgcn »erankßt Otto Fris. Gest. I^ 32 : Cuius rei et tarn dedecorosi facinoris (bie IRieberlage ^erjogd ^einn(^ an ber Settl^a) ultio nondum facta, Deo opitulante a victrice praesentis imperatoris dextra fütura ezpectatur.
592 1147.
il^n götbctung feiner 9lnfprüd(|e l^ojfen liefen. 21I§ bann bet Äteuj- }ug befd^Iojfen xoax, beeilte er \iä), ani) ben Jlönig bon fSfranheid^ für feine ^äne )u g^toinnen. 9luf jener Serfammlung ju ßtampeS im fjfebruar 1147 erfd^ienen Soten üon S3orlS, ber bem ftönig 2ub» tt)ig feine Xnfprüd^e f^riftli(^ barlegte unb um Unterftü^ung bat. Unjroeifell^aft mirb er beim tlufbru(i^ be§ beutfd^en fireujl^eereS aOe ÜRittel Derfuci^t ^aben, um jfonrab gum Kriege gegen ®eifa }u rei}en. aber bie Partei be§ ^rätenbenten unter ben ungarifd^en ®ro^en »ar fd^merlici^ fo jal^treid^ unb mächtig, ba^ [\i) ermarten lieg, mit i^rer ^ülfe auf einem 5)ur(^juge bie Sl^ronentfeftung ©eifa'S l^er- beijufü^ren. äBo^l aber fonnte j^onrab jene Slnfprfld^e benu^n, um ben ^önig bon Ungarn in bejtänbiger gfur^t )u galten unb i^n )ur Sieferung ber Sebürfniffe beS ffreujf eereö ju jmingen *).
f^Ur ben beutfd^en Jtönig gab eS überbieg t)or bem Sbmarfd^ no(i^ mand^erlei 9lei(]|§gef(i^äfte ju erlebigen. 93or furjem mar ba§ SrjbiStl^um ©aljburg burti^ ben am 9. äprtl erfolgten Stob feines Snl^aberS, ffonrab'S öon SlbenSberg, fretgcmorben *). SDlit il^m fd^ieb einer ber auSbauernbften SSorlämpfer ber Ilerifalen ^rätenfionen auS bem Seben*). S)aS grjbistl^um ©aljburg ^atte er im 3ö^re 1106
8) Ucber bie äufammcnfunft «onrab'e mit »ori« »jL 1146, II, 19. — Odo de Diog. n. (M. G. S. XXVI, 62): Erat autem quidam Boricius nomine, qui iu8 hereditarium in regno illo (Hungariae) clamabat et super hoc Stampas regi nostro litteras miserat, plenarie querimoniam exponentes et humiliter iustitiam postulantes. Hie dum regi nostro veniret obviam, litteras suas sequens, ostendit in quo confidere posset imperatorem. Causam ieitur suam illi ezponit, multa promisit, imo sicut audivimus dedit, et ao eo spem sui iuris accepit.
8) Necr. S. Mich. Bamb. post. (3aff^, Mon. Bambg. 570): 5 Id. Apr. Chuonradus archiepiscopus Salzburgensis. — 2)enfelben Sag atUn auger« bem: Necr. Sup. Monast. Ratisp. (Font III, 486). — Necr. Ciaustroneob. (giWer, ®eW. ö. ÄI.-SRcubura II, 105.) Necr. Admunt. (Pez, Script. 11, 202): 5 Id. Agr. Depositio Uhuonradi archiepiscopi luvaviensis. — Necr. Windberg. (Mon. Boic. XIV, 96). — Necr. to. @. ^öJtctt (Font, rer Austr. XXI, 502). — Necrol. Diess. (Oefele, Script. 11, 678). — Vit. Gebeh. et succ. (M. G. S. XI, 44.) (S. 20: 5 Ydus Aprilis felici fine quievit a. i. D. 1147. — Fund. eccl. Seccov. (M. G. S. XVII, 459) A. 1147 ... 5 Id. Apr. Bubsecuta est mors . . . Chunradi . . . archiepiscopi. — Ann. Rei- chersp. (M. G. S. XVII, 461) 1147: Chuonradus arcniepiscopus . . . obiit 5. Id. April. — Chron. Magn. Presb. (M. G. S. XVII, 487) 1147: Chuon- radus . . . obiit 5 Id. April. — (gr ftarb im Sungau (\ühlx6f bon Salzburg, obered äRurt^al). Cont. Admunt. (M. G. S. IX, 581) 1147: Chuonradus archiepiscopus Salzburgensis apud Lungou obiit 5 Id. Apr. — 3unt 8. ^ril (6 Id. April.) melben fernen Xoh nur Necr. Eccl. Metrop. Saiisbg. (Font. IV, 579) unb Necrol. Mellic. (Pez, Script. I, 305). — Ol^nc Shtoabe toon Xag ober Ort »irb er ju 1147 ermähnt : Ann. Mellic. (M. G. S. Iä, 503); Auct. Lambac. IX, 555; S. Rudb. Ann. brev. IX, 758; Ann. S. Budb. Sal. IX, 775; Vit. Eberh. (5. 6. XI, 80; Vit. Eberh. 11, (5. 4, XI, 99. Chron. Gurc. XXm, 9; irrig }u 1148: Cont. Ciaustroneob. tertia, IX, 629; Ann. Scheftl. mai. XVII, 336. — Äonrob tourbe in ©alsburg betgefe^t; bgl. iEReitler, Beg. archiep. Saiisbg. <B. 447.
^) Vit. Eberh. n (M. G. S. XI, 99) (S. 4: Qui (Chuonradus) quoniam ecclesiam Christi iam diu in carcere laicae subiugationis captivatam, apostolica auctoritate et imperiali nutu liberaverat, velud Stella nube mortis obducta deplangitur.
S)rittc« (So^itet (grjbifc^of Äontab Don ©algfcutg. 593
au§ ber ^anb f)cinrid^'8 V. enH)fan9en. S)a er fpfttet SReue üicr bie unlanonif^c grtDctbung feine« SmteS empfanb, toeld^eS et jcboi^ feft- ^ielt , fu(|te er ba§ SSergel^en baburti^ gutjumad^en , bofe er bei ber Sl^ronbefieigung Sotl^ar'ö fowol^I tt>ie bei ber ftonrab'S III. bem |)enf(!^er bie ®ibe8leijiung öertoeigcrte *). fflenn er aber feine fiti!^* Iiifte Unttbl^ängigleit mit ftraft unb Stolj bel^auptete — »ie er benn einmal, beim Äaifer ^einrid^ V. öerflagt, in SReifefleibung, aber mit bem SSif^ofgflab in ber ^anb, öor ber gürftenberfammlung erf^ien Hnb, na(]^bem er eine SEBeile um fid^ geblidt ^atte, bem Äaifer erfWrte, er fäl^e l^ier 9liemanben, ber über i^n ein Urt^eil fttllen lönne*^) — er miBbramJ^te feine Stellung toenigjienS nic^t }ur ©urd&fül^rung Don politifd^en ober anberen S^^^^^ ^i^ ^^^ geifili^en ^ttmt fremb maren. ©otneit gab er fii^ ben Sntereffen feines SiSt^umS l^in, ba| il^n bie allgemeinen Slngelegenbeiten beS Slei(^e8 taum berül^rten. 9lur .ein einjigeS 3Slal, als Jfönig ftonrab im Seginn feiner Slegierung na(§ Segensburg lam, befui^te er einen Sanbtag ').
Um fo erl^eblii^er ermiefen fid^ bie SSerbienjIe, bie er fid^ hnxäf lingebenbe Sorgfalt um feine 5)iöcefe ertoarb. 3trmfelig unb öer» toal^rloft toar ber 3ujtanb, in bem er fie fibemal^m ; reid^ unb blfil^enb liefe er fie jurürf. Sin aDen Äird^en mufeten bie SBeltgeifilid^en ben Siegularlanonifern toeid^en ; bie lird^lid^en 9efi|tpmer , meldte meift in toeltlid^e ^änbe übergegangen maren, brachte er mit ®üte ober (Semalt an ben reiä^tmäfigen ©igent^ümer. gür bie ©id^erl^eit bor ben Singriffen ber toeltlid^en ©rofeen forgte er buriä^ bie ßrbauung jal^lreid^er S3urgen, bie für uneinnel^mbar galten, griebe unb Drb« nung ^errfd^ten innerl&alb feines 83ereid&eS. Sieben bem Slugcnmert auf baS SlotJ^toenbige unb 9lü|lid^e befafe er Sinn für Bifmwd unb ^ra(%t. 6r l^ielt barauf , bat überall in feiner SHöcefe bie ^riefter in anfiänbiger Äleibung gingen ®). 9ll§ ber ftönig auf ber Sltüdfel^r Dom ^eu}}uge fajt baS gefammte @ebiet beS ^rgbiStl^umS burd^reijte, erflärte er, bafe er nirgenb fonft einen fo angenel^men Sinbrud t>on ber ®eiftli(iöfeit empfangen l^abe. Unb als er über bie ©renje ins
») Vit. Chunr. (J. 5. M. G. S. XI, 65 f.
^) Vit. Chunr. (£. 10. M. G, S. XI, 69: Ma^antiam venit et stans coram imperatore in vestibus equitationi preparatis, baculom episcopalem tenens in manibus, statura eleganti et vultu gravi . . . Cum de facto pulsaretur, vertens se huc et iUuc et omnes in circuitu residentes diu- genter considerans, ac deinde se vertens ad imperatorem dixit, neminem se in ioco eodem videre, cuius accusationem vel sententiam vellet recipere super officio suo vel episcopali vel sacerdotali.
"0 «gt 1138 m', 2 ff.: Stt ben Urfunben be« ÄöniaS tomuit er at« Senge ni^t »or. ^m in einer, St. 5Ro. 3476 — ögl. 1144, Ö, 21 — , »irb fein 9{aine tnt Xtj^t genannt.
8) Ueber bie »auten be« (gtjbifd^of« »gl. Vit. Chunr. (£. 19 u. 20, @. 74 f. — <5. 17, <B. 73: Ipsos sacerdotes per episcopatum constitutos, id est plebanos, continentia et hospitalitate famosos, vita et moribus claros, vestium decenti compositione ornatos fecit. — ^on fetner 3ugenb erjä^lt bie Vita (S. 3, @. 64: Non quia adolescens et iuvenis secularem gloriam et iactantiam fugere adhuc didicerit, cuius vanitatem studio vestium in tantüm secutus est, ut palliatus appellaretur Chuonradus.
3al^tb. b. btf$. @ef$. - Seml^aTbi, Stonxah m. 3g
594 1U7.
9legend6utgif(i(ie gelangte, ttu^erte tx, man ntetle, ha% man ^\if nt<i|t me|r im gtjbist|um ©aljbutg befinbe^).
83et bet fiteng lixijliiä)m ytxä)t\xni be§ ©rjbtfd&ofs i[t eS ntd^t untoa^tf $einU(!^ , ba§ et ba§ ©aljbutget S^omcopitel im botauS in« fttuitt latte, alsbalb nad^ feinem %ot>t bie 9leuma!^l botjune^men unb jebe Sinmitlung bet meltli^en @emalt ju beteten. iSeteitS am 13. obet 14 äptil mutbe gbet^atb, bet 3lbt beS ©enebictinetHojietS Sibutg in bet 3)iöcefe StegenSbutg, botnel^mliij^ auf Setteiben beS W>U^ ©ottftieb bon Slbmont, ate ?Ra(iöfoIget Äontab'S ptociamitt, ginc @ef anbtf d^aft, untet beten 2JittgIiebetn fi(ä^ bet ©aljbutget ®om- i)topji unb ienet Slbt ©oitftieb bcfanben, eilte jum 39if<i^of bon Slc- genSbutg, ben fie am 17. aiptil ttafcn, bamit biefet ben i^m untet» fteßten ßbetl^atb gut Uebetna^me beS 3lmteS auffotbette. 3)ie übrigen ©ufftaganbifd^öfe et^ielten butij^ ben 33if(j^of 3loman bon ®ut! Äennt« nife bom gtgebni^ bet SBa^I, betmutl^lid^ mit bem SSotfd^Iag, bafe bie ©onfectation 6bet]^atb'§ am 11. 9Kai ftattfinben foKte ^^). ©o ge» fd^al^ cS. Sei bet feietU(^en ^anblung ju ©aljbutg maten fttmmt« iid^e ©ufftagane be§ (StgbiSt^umS ^ ^mxxä) bon älegenSbutg, Otto
^) Vit. Chunr. (£. 17, @. 73; Audivi ipsum regem Chuonradum post mortem illias curiam celebrantem in pentecosten (1149 Wloi 22) Salz- ptirch dixisse, . . . nusquam se vidisse clerum tonsura, vultu, habitu uni- ▼ersaliter tam splendidiim et ocolis intuentium ita gratum. Qui etiam dum egrederetur termiuos episcopatus et requireret, in quo esset epi- scopatu, dictumque esset: „in Batispona/* respondisse fertur: »Apparetin episcopatu Salzpurgensi nos non esse modo, quia ipsae ecclesiae, quas vidimus, non ita venustum nobis exhibent aspectum/*
10^ Vit. Geb. et succ. (M. G. S. XI, 44) (£.21: Clerus et populus Salzpurgensis ecclesiae . . . precipue interventu domini Gotfridi abbatis Admuntensis . . . dominum Eberhardum Biburgensem abbatem in archie: piscopum elegerunt a. i. D. 1148 (irrig jlatt 1147) sub Chunrado rege, a. regni eins decimo. — Vit. Eberb. (M. G. S. XI, 80) (£. 6: Post 14 annos (feit Der mn- toti^nvLQ ))on ^tbutg, 28 Oct. 1 133.) . . . circa paschalem soUempnitatem Bibur- gensis abbas matrici ecclesiae ascitur episcopus. — Vit. Eberh. II (M. G. S. XI, 99) (£. 4: Canonica enim mediante electione populique acdama- tione . . . Eberhardus subrogatur a. ab. i. D. 1147. — ©rief ^einrid^*^ öon 9legen8burg an ^Ux^axh (M. G. S. XI, 80): Salzburgensis siquidem ec- clesia . . . personam vestram . . . elegit. . . . Cuius rei nuncios honestos in cena Domini (17. %^vX; 9legen^burg unb @olfeburg liegen 21 SKciten au8- cinanbcr), id est prepositum maioris ecclesiae (Heinricum) et abbatem eius- dem civitatis (Heinricum), abbatem quoque Admuntensem et prepositum de Chiemisse (Chunonem). — Sßeiter folgen 55riefe SteginBcrfÖ öon $af[au unb ©artmann*« bon SBtijen, bie tl^rc ©enugtljuung übet bie SOSal^t (Sbcrl^arb*« aVi9]\>Xiö)tn. 2)et leitete fagt: Parati etiam sumus, dominis et patribus nostris die, quem ipsi una vobiscum statuerint, occurrere et . . . obse- guium illi ... exhibere. -- @on|l tritb (Sbcrl^arb'S 9^a(^fojge ol^ne naivere ÄefHmmungcn ju 1147 crtoSl^nt; Ann. Mellic. M. G. S. IX, 503; Auct. Lamb. IX, 555; Cont Admunt. IX, 581; Ann. S. ßudb. Salisbg. IX, 775; Fund. eccl. Seccov. XVII, 459; Ann. Beichersp. XVII, 461; Chron. Magni Presb. XVII, 487; Chron. Gurc. XXm, 9. — 3rtig ju 1148 : Cont. Claustroneob. tertia, IX, 629. — Meiller, Beg. Salisbg. (#. 448, täßt Sbcr- l^arb ber gamitte ber $erren J)on ^ittgoUftetn entjtammen. Snbeß ift bie ©eneci- logie unfl^er.
3)rittc« dapittl Äonrab in. in 9lcgen6burg.j 595
t)on Sf^eipiifl, SRcginbcrt öon ^affau, ipartmann Don S9ri|en unb 3*o» mon Don ®urf gcgcntoörtig. Otto öon gfreiftng öolljog bic Säici^c ^^).
<SS ift bic §rage, ob gbetJ^Qtb öor ober nod^ ber Sonfccrptton bte Selc^nung mit ben älcgalicn nad^fud^tc fficnn er ben S'nten» tioncn jcineS SorgängcrS, bte in ber ©aljburger ®eijili(fifeit lebenbig f ortttirtten , fjolge leiftete, erf(]^ien er erft no(| bem 11. 3Rai in Äe« genSburg. Unb l^lerfür fpri(^t bte gtöfeere aBa^rfd^einlii^Ieit **).
9la(i^ bet äBei^e begaben ^äf mehrere ber Sifd^öfe }um Jl5ntg nod^ 3iegen3burg, um öon bort au3 mit bem Äreuj{|eere nad^ bem Orient oufjubre^en.
@§ fd^int, bafe bamalS au(]^ italtenifiä&e (Sefanbte ben ^0^ Äon= rab'S aufgefuci^t ]^atten. 2)enn biefer bejifttigte ju SlegenSburg ben ©eiftlid^en ber fttrd^e bon ?ßifa ben ©eft^ mehrerer ®üter, toie bieS ^einri^ IV. unb Sotl^ar III. getl^an Iiatten, unb nal^m bie Äanonifer in feinen @(i^u|. SH8 S^^tgen iDurben in bie Urtunbe eingetragen bie Sifd^öfe ^mxiä) bon JRegen§burg, Otto öon Sfif^ipng, ®eb^arb Don 6i(i^fiäbt unb äteginbert Don ^affau, ^er}og f$friebrid^ Don 93aiern, ^foljgraf ^ermann bei Sl^etn, ber Sogt Don SlegenSburg gfriebrid^ unb Surggraf ®ottfrieb Don ?Rürnbcrg 1^).
") Necr. Eccl. Metroj). Salisbg. (Font. IV, 579): 5 Id. Mai. a. 1147 ordinatio £berhardi archiepiscopi in laYayieDsi civitate a quinque suöra- ganeis . . . Frisingensi Ottone episcopo, Regln berto cooperante Patavienai episcopo et Hartmanno Brixinensi episcopo, Komano Gurcensi episcopo et Heinrico BatisponenBi episcopo. — dagegen Vit. £berh. 11 (M. G. S. XI, 99) (S. 4: Consecratar in luvaviensi civitate sua 7 Kai Maii (25-^ri() a venerabili Ottone FriBin^ensi episcopo et cooperantibus sibi Heinrico Ratisponensi episcopo et Hartmanno Brixinensi episcopo et Reginberto Pataviensi episcopo et Romano Gurcensi episcopo. — 2>a ber 25. ^)>rÜ tdn Sonntag mit, totfjli aber ber Jl. ^ai, »ermut^et SGSattenba^ SU biefer ©teOe mit iQBe^ug auf Vit. Geb. (£. ]. M. G. S. XI, 35, bag am 25. Wf>x}i bie Sntj^roitifation ^attfanb. 2)ie Vita H fäl^rt fort: Ab Eugenio papa 5 Id. Maii palHo honoratur, tt>&^renb bad Necrologium nur bemertt: Qui archi- episcopns eodem anno ab £ugenio papa paUio honoratur.
1«) 2)ie Vit. Eberh. H, C 4 e. 99 fc^ließt i^ren «eri(ftt mit ben SBor* teu : , Et. a serenissimo Romanorum rege Chunrado regaUbus honorifice in- vestitur. — gallo (gber^jarb bereit« am 25. Slpril in «^Ijburg intl^romßrt tourbe, founte er ben tönia bor ber (Soufeaation nid^t uiel^r auffud^en. 3)a inbeg bie S)aten ber Vita II ettt>a9 t^ertoirrt Ttnb unb auf bie 9lnorbnung, naci^ ber bie SBeUl^nung an le^ter Stelle genannt mtrb, !etn groged (S^emt^it gu legen iftf liege ^6f au(i^ glauben, bag (Sberl^arb erfl turj t>or beut 11. ä)>2ai in ©alj' bürg eingetroffen to&re. $[(9bann ij^ätte er 9{egendburg berül^rt, too fui^ ber ftBuig ^fang WUd befaub, unb bie 92ad^fu(i^uug ber 9{egalieu !aum tenneiben töttuen. — «gl. anc^ Bitte, Söoruif. «onc. @. 37 f. u. 42 f., ber eine jiarte $er(e^ung bed (Soncorbat« annimmt.
18) Urhuibc Äcnrab'8, St. 9^o. 3548: A. d. i. 1148, ind. 8 (jlatt 10), rente Cunrado Rom. reee H, a. vero regni eins 10. Data Ratisbone in Chro feL Am. Äecoguofcent ifl amotb. — 2)ie ^eugenlifie toirb mit ben ^Borten eingeleitet: Acta sunt autem hec Ratisbone presentibus ... 2)ie 9^amen finb bi^milen corrum^irt: fo Alberone Ezstatensi, Rabierto Pataviensi. Sie in St. ^0. 3495 ^eißt ©ottfrieb comes d^ Nuremberc. — Supplicatione canöni- corom Pisahe ecciesie . . . confirmavimus . . . possessiones . . . Ad exemplum . . . Henrici quarti regis, tertii . . . imperatoris (t)gl. St. 9^0. 2895 toom 1. gebr. 1089, SSegendburg) ... et domni Lotharii Romanorum imperatoris augusti
38*
596 1147.
mt ausnähme b€S $tf<i^of§ bon (Si^ftäbt, beS ^fal}fltafen ^et« mann unb Dieüetiigt beS Burggrafen bon 9lärnberg maten afie biefe ^rren mit il^ren ^annfddaften bereit, bem jtönig na^ bem Orient }u folgen. 93on anberen l^erbonagenben Xl^eUnel^mern finb no(| be« lannt bie äBif^öf e Ortlieb bon »afel unb Ubo öon 3eij , abt grnft k)on 3^if<^tt^ii' C^^tjog grriebri^ Don ©^maben, @raf SBelf/ber fid^ nun bo^ entfdSiIoffen ^atte, mit bem beutf^en ^eere )u jie^en, bie 3Rar!grafen ^ermann Don 83aben unb Jtonrab Don 3n<tini, ber ^falj« graf Otto Don 9EßitteI§ba(]^ mit feinem gleichnamigen @o^ne, ber iunge fianbgraf toon 3:pringen/ Submig, Sibolf, ber ©ol^n beS ©rafen älbolf Don 93erg, bie @rafen 93em^arb Don $Iö^!au, Sambert Don ©leiten, ^oppo unb Sertl^olb Don ^nbed^S, Äonrab Don 99eilenßetn^ 58ern|arb Don Xriien, Sertl^olb Don ©d^marjenburg im Slorbgau, @eb^arb Don Burgi^aufen, äli^toin, ber ^itftifter be3 ßloßerd Sbraci^, 28emer Don SSaben, Übalrid^ Don Sen^burg, $abmar Don jluenring^ molgl ein 9leffe beiS g(ei(i^namigen @rUnberS Don 3^^^^/ unb Diele anbere ^*).
SBal^rfc^einlid^ erft in ber legten äBoii^e beS SRai fe|te fic^ ber ungel^eure 3^9 i^ SSemegung, ber me^r einer SSöltermanberung al3 einem georbneten ^eere glid^ ^*). ©in 3^it9^"off ^ bemcrit , baft bie
(bcffen Urtunbe ifi nxö^t bcrl^anben) tradimus . . . silvam Tumalam Piaanum u. f. ». — (Sine gefälftifite Urfitnbe Äotirob'«, St. iRo. 3649: Data Nuenburch, 17 Kai lun. ind. 10, a. ab i. D. 1147, r^te Cunrado Rom. rege H, a regni eius 10, ift für ba9 ^(ofter §^forta. 2)te @tgnttm$etle fel^lt, bie Stecogni« tion (Simolb) Btlbet ben ^d^lug. 2)er £itel: Cunradus ordinante divinitatis dementia ßom. rex, fommt fonfl ntd^t t>or unb ftammt loentgflend ni<j^t oud ber fönigU^en ^anjUi. SBeiter i^ bie 9(nrebe auffaftenb : (res) omnibus, (jui Bub cultu unius veri Dei habitant in terra: Fax vobis in veritate et la- sticia firmetur. iQBefonbetd bie geugenUfie ertoeift bie gälfd^una: Eberhardus Babinbergensis episcopus (fett 1 146), Heinricas, filius regia (mügte rex l^eigen), Fridericus dux Alsatiae, Heinricus comes palatinus de Rheno (nur toäl^renb ber Saläre 1140 unb 1141). 2)a)u tommt ber Sufentfialt in 9laumburg am 16. Tlai 1147. — 2)er ^dntg Eeflättgt einen %an\(if )tt>ifd^en bem %ht mbert bon $for ta unb bem (trafen Lambert de Monte (k)on (&Uviftn?X quia hoc hümanitati nostre Buggessit etiam venerabilis uto Nuenburgensis epi- scopus consanguineuB noster.
^^) Mon, üoic. Vn, 348: A. d. i. 1147: cum in expeditionem Hiero- solimitanam totus iam Romanorum orbis coniurasset, . . . Welfo in ex- peditionem ipsa^n profecturus, X a fratribus WezzinesbrunnensibuB acceptis . . . duas curtes . . . delegavit. Cuius delegationis apud Ratisbonam in l^co Stetten facte hü sunt testes : . . . Fridericus dux Suevie, comes Udalricus de Lenziburch, comes Werinherus de Paden, comes Puopo de Leche, comes RudolfuB de Phullendorff. — ißermutl^Ii^ nal^men alle biefe am ^eug^ng X^tit Ueber bteienigen au9 ^aiem Dgl. 9{te)Ier, gorf^. ). beutfd^. (Sefd^. XVin, 553 ff.; über Äonrab »on Sualm bgl. SCnm. 23: bie übrigen unb noci^ anbere ijerjeid^net 8l8W^t, »eitr. j. ©efc^. b. Äreujj. II, 311— ^2a. — 8anb* graf Subtoig toon SWnngcn »Irb in ben Ann. Aquens. (M. Gr. S. XXIV, 37) 1147 M ^reu)fabrer genannt. — ^abmar ))on ^enrtng Um auf bem Kreunug um. Snn. Zwetl. (M. G. S. IX, 679) 1147. @etn Sobedtag mar toielletd^t ber 26. 3uni 1148. I93gl. 1139^ n, 44.
^^) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147 : Egressi sunt mense Maio. — Cont. Praem. (M. G. S. VI, 453) 1147: Conradus rex mense Maio . . . peregrinationem ingressus est — Gerhoh, de invest. antichr. I, 67, ®. 140,
©ritte« (Sapttct. 3»arf<^ M «rcu^ccrc« nad^ i£onjlanttno^)cl. 597
©ttaBcn unb anitcgenben gelber !aum juret<i&ten für bte gfüße ber tilget; bie S)onau war gebrängt bon ©d^iffen, ba eine bebeutenbe ^Injal^I bur^ Ungarn ben aSBoffertoeg benuften wollte. 3ebe 3lb» t^eilung ber bon ben Surften unb ^vmren auSgerüfteten unb wol^l- bewüffneten ©paaren |atte in il^ter Begleitung einen %xo% öon SBagen unb ©anntt^ieren, bie mit Sagerutenjtlien, fd^meren tRUßungen unb SebenSmttteln beloben waren. ®enn feine ©tobt mtt ben für biefe 9Jlenf(i^enmoffen not^wenbigen 33ebarf aufbringen fönnen, wenn ni(!(|t im borou^ ^ogo^ine angelegt waren, woS in Ungarn wenig» fienS !aum erreid^bor f(|ien **). Mein ou^er bem SEI^eile ber Äreuj* fal^rer, ber für einige ^tH ouSreid^enb berforgt fein mo^tt, bon benen tnbef; biete nur hnxä^ 93er!auf i^reS @igentl^umS an bie Aird^en fid^ ®elb berfd&offt Rotten*'), lief nod^ eine unenblid^e SKenge aSoIfö mit ol^ne ®elb, o^ne SBoffen, o^ne SebenSmittel. 6S gab, fo ju feigen, feine ©tobt, fein 5)orf, feinen tSUdm, ou§ benen nid^t biele ober wenige in l^eiligem ßifer ober in Hoffnung auf SSerbefferung i^rer Siiften} burd^ Atiegdbeute boS ^reu) genommen l^ötten. liefen Seuten, bie ol^ne tS^nung ber ©d^wierigfeiten, bie i^nen beborftonben, ol^ne oOe Witte!, i^nen )u begegnen, bo^injogen, fel^Ite jebe 2)i§« ciplin; fte ge^ord^ten eigentlid^ 9liemanbem unb berurfa(|ten nur ©droben, bo fte für regelred^ten fiompf ungeeignet waren. SSolb brod^ unter i^nen 9totl^ unb ßlenb ouS. t)aiu fom nodd eine Singal^I bon grauen, bie bem ipoufen untermifd^t waren. 9lud^ TOönd^e unb SBeltgeiftlid^e fel^Iten ni^t. 2Bie ^euf dJ^redfen , fagt ein ©l^ronift, be«
otebt circa dies pentecostes üietteid^t mit S^üdtjtAt barauf, bog bad ^eer }u ^fingpcn noti) auf bcutf*cm ©oben flanb. — Guil. Tyr. Xvl, 19: Mense Maio. — Ann. S. lac. Leod. (M. 6. S. XVI, 641) 1146 irrig: Kai. Mail Imperator et rez Franciae movetur. — Satfc^: .Ann. Plac. Gruelf (M. G. S. XVni, 412) 1147: £ex Romanoram et Lodoysius . . . venerunt ultra mare mense lulii. — ^m 29. Wlai befanb ftdft jfonrab ju ^rbader unterl^alb Sin}.
**) Gerhob, de invest. antichr. (£. 67, <S. 140 (©d^cibclbcrgcr): Episcopi cum ^egibus sue parrochie sibi adunatis, duces quoquc et comites aliique principes ac magnates, singull cum suis turmis incedebant, scuta, gladios et loricas aliaque belli vasa secum perferentes cum copiosa preparatione sumptuum ac tabernaculorum, que plaustiis et equis innumeris subvehe- bant. Vix terrestris via simul et campi contigui per terram ^radientes, yix Danubii decursus navium multitudines capiebat. . . Nulla eorum necessitatibus venalium rerum fora, vix ulli campi castris metandis suffi- ciebant. — Otto Fris. Gest. 1, 44: Tantam autem post se multitudinem traxit (rex), ut et flumina ad navigandum camporumque latitudo ad am- bulandum vix sufficere videretur.
1*^) a)ic Ann. ßod. (M. G. S. XVI, 718) 1146 bcmerfen: Profectura igitur tanta multitudine ex omni terra et gente, coactus unusquisque agros 8U08 venales assignare. ut tanto itinere posset expensas providere, «{uasi nunquam rediturus ab inestimabili profectione. — )&eif^tele genug finben
äiä) bafür in ben Xrabitiondur!unben. 3n einem 2)i^Iom (Sberl(farb'9 ton @a()'- )Urg ton 1149 (Mon. Boic. m, 540) l^eigt e$: Tempore, quo expeditio lero- soljmitana fervore quodam miro et inaudito a seculis totum commovit fere occidentem, ceperunt sin^li tanquam ultra non redituri vendere possessiones suas, guas ecclesie . . . suis prospicientes utiiitatibus eme- runt. — S$gt an6f Mon. Boic. HC, 46 u. 84; IX, 404; Bal^n, Urtbb. bon ©teiermarf I, 217, 5Ro. 18; @. 278—283, 9^o..265— 274, unb ja^lreld^e anbere.
598 1147.
berften ftc baS Sonb^®). S3ßet l^öttc tool^I untctne^inen mögen, eine annö^cmb genoue Sö^Iung biefer 3Kaffen ju öetfud^en? S)al&er finb bie @4lö$ungen fel^r öetf(|iebcn auSgefaflen. 3Jlan ted^nele 50 000 ober QU(| 70000 Sewaffnete, bie an fi$ für bie militärifd^en 0))erQtionen boHfornmen l^inreid^enb getoefen mären. Sie ©efammt« )a|l ber piger betrug inbcfe mi) ber geringften Slngabe 300 000; anbertoör» pnben fid^ 650 000, ober 900 000, felbft 1 600 000 auf* geführt '%
9iS an bie ungarifd^e @ren)e nal^m au^ ber Sönig ben 9Baf[er« toeg. 3n SRegenSburg beftieg er ein ©d^iff unb ful^r junä(j&fl, »ol^I mit Unterbred^ungen, bis Slrbader , loo er am 29. 9Kai baS ^immefc fal^rtSfeft feierte unb einige Stage bermeilte, big bie ju Sanbe lang«
^^) Gerhoh, de invest. antichr. (S. 67 6. 140 : Non fuit civitas, non villa, seu vicus, que multitudines, que non saltem paucos emitteret. . . Unde vulgus in- numerabile, cui equi et victualibus perferendis plaustra deerant, non post longum fame cepit laborare. Muttitudo namque etiam rusticanomm et seryorum . . . param aut nicbil auri vel argenti habentes inconsulte ezpeditionem illam longissimam arripuerant, sperantes in tarn sancto negodo sicut . . . Israbelitarum populo vel pluente desuper celo vel un- decunque celitus ac divinitus amministranda fore victualia. — iDäfd^ung be9 ^eere^: Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 3) 1147: Currit ergo indiscrete uterque hominum sexus. viri cum mulieribus, pauperes cum divitibus, principes et optimates regnorum cum suis regibus, derlei, monachi cum episcopis et abbatibus. — Gisleb. Chron. Hanon. (M. G. S. XXI, 516): Sed quia uzores suas quamplures secum habebant et in eorum comitatu cuiusque conditionis mulieres incedebant, ipse non sano vel iusto ordine incedentes, nihil profecerunt. — Vinc. Prag. (M. G. 8. XVII, 663) 1148 unb Guil. Tyr. XVL 19 crtt)ä^>ncn gkiti^ffall« mulieres, ebenfo Nicetas I, 4,
@. 80. — Ann. Heroip. 1147, ®*. f ' ^i^^i^ita igitur multitudo . . . tanta
ut quasi locuste operirent supertitiem terre.
1») Cont. Vafcell. (M. G. S. VI, 459) 1147: Conradus imperator cum quinquaginta et amplius milibus militum et innumerabili manu peditum. . . . — ■ Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Inventa sunt (beim Heber«- gang nadt^ ?(f!en) septuaginta milia virorum bellatorum absque inermi et plebeio vulgo. — Guil. Tyr. XVI, 19: In . . . imperatoris comitatu ad septuaginta millia fuerunt loricatorum, exceptis peditibus, parvulis et mulieribus et equitibus levis armaturae. — Not. Pis. (M. G. S. XIX, 266) 1148: Cunradus imperator fecit exercitum magnum plus de trecento milia inter pedites et milites et arcatores et balisterius. — Ann. Magdbg. (M. G. S. XVI, 1 88) 1 147 : Sexcenta et quinquaginta milia annumerata raerunt. — @bcnfo au« berfelbcn Oueffe: Ann. S. Pauli Vird. (M. G. S. XVI, 502) 1147. — Odo de Diog. Lib. HI. (M. G. S. XXVI, 6ö): Audivimus . . . cum (Con- radum) cum nongentis milibi;is et quingentis sexaginta sex transfretasse. — Cinnamus Hist. II, 12, @. 69: *Eg hvivrixovTa to(vvv dgid-furiaausvot uvqtaSttg . . . ovx oloC t€ aQi&fietv iyivovTo. — Ann. Egmund. (M. G. B. XVI, 456) 1146: Cuius exercitus tot milia fuerunt, quanta* nunquam in hystoriis . . . leguntur convenisse, scilicet sedecies centum milia homi- num. — 2)od^ fd^eint hierbei ba« franjöfifcfee ^ecr mit einbegriffen i^u fein. Gerhoh, de invest. antichr. (S. 67 @. 140 toerfteigt fx6) ju ber ungel^euerltcben 3abt toon fieben SJ^tUtonen, toobei et bie ^ranjofen mttjSl^tt: Reges infinito exercitu usque ad septuagies centum milia, ut fama est, ... ad eos con- Äuente, unb tDteberl^oit btefe 3<^^^ ^- 77 @. 153: Exercitus ad septuagies centum milia computatus. — Ann. ßod. (M. G. S. XVI, 718) 1146: Quasi decima pars totias terrae.
S>ntte9 (Sa^itel. ältarf^ be9 ^eujl^eered ttad^ ^onftantmo^el. 599
famer folgcnben ©d^aatcn i^n eingeholt l^attcn*^). SBcitcr würbe ^ufentl^alt in SBten genommen, mo Sif^of iReginbert öon ^affau am 15. Sunt eine ffirc^e meiste**). 3n ber @bene an ber gi^ö fd^Iug ber ftönig mieberum Sager unb bel^nte feinen ?lufeni^alt bis über baS ^fingflfeft ou§, tpel$e§ er am 8. 3uni noä^ auf beutfc^eiii ©ebiete feftlid^ beging. SBol^rfileinlid^ fliegen l^ier ju feinem ^eere no(iÖ öereinjelte 3:ruppö üon Äreujf al^rern ; fo bielleiiä^t ber 5Karf« graf Dttolor öon ©teier**).
SBäl^renb beö Sw^ *i^ i^^ ungarifd&en (Srenje berliel^ ber Äönig no^ Privilegien, ^m 4. 3uni bejiöttgte er bie SSermenbung eines Sep^t^umS, toeld^eS Otto bon 2Ka(ä^Ianb bom Surggrafen §einrid^ öon StcgenSburg mit ginmifligung beS Sel^nS^errn, beS ^erjogS igeinrid^ bon ®aiern unb beS ^ölarlgrafen Äonrab t)on ^mxm er« fanben l^atte, jur Dotation beS ftlofterS SBalbl^aufen **).
^) Otto Fris, Gest. I, 44: Conradus rex a Norico Castro cum suis procinctum movens, per Danubium iturus Ratisponae naves ingreditur ac in ascensione domini in Orientali marchia iuxta burgum, qui Ardacher yocatur, cästra ponens, suos, qai iam adventabant, duobus vel tribus diebus expectavit. — ^rbader an ber S)onau liegt fünf äRetlen unterl^alb Sinj, 29 äReilen bon 9{eaen9burg. lOe^tere ®tabt ertoSl^nt al9 ^udaangd^unft auc^ Odo de Diog. n (M. G. S. XXVI, 62) Movit pedem ille (Alemannus) de Batispona.
21) Cont.- Claustroneob. m (M. G. S. IX, 629) 1147: Reimbertus episcopus Patayiensis dedicavit ecclesiam Wiennensem sub Eberhardo plebano. — 3n ber Urfimbe 9leginbert'd für bad ^lofier SBatb^anf en (Urtbb. b. S. ob ber (Snnd n, 227 ff. 9^0. 155) mup bie 2)attning un^ioeifell^aft beigen: Data Wiene a. d. L 1147, 17 Kai. lulii, Ind. 9 (ftatt 10) i° expeditione lerosolimitiana , a. pont. nostri 9, rgnte Chuonrado rege Korn., a. imperil sni 10. — 2)te S)ruae l^akn 17 Kai. lunii. Wn II. max befanb fid^ tnbeg S^eginbert in «Salzburg. Unter ben.3^ugen erf(^einen bie Ihreujfal^ter ©ebl^arb toon ^nrglifanfen, ^onrab t>on ®eiUn|lein, Chnonradus marchio (Dg(. tinnt. 23) unb anbete.
22) Otto Fris. Gest. I, 44: Inde (t)on ^rbacter) usqne ad terminos ferme regni sui procedens, non longe a fluvio Vi schabe mansionem lo- cavit, celebratoque ibi saucto pentecoste. — ^er längere fhifentf^att an ber gifd^a tourbe ^»teueid^t au4 bnr(^ i93erl^nb(ungen mit (ä^efanbten bed ^önig^ ton Ungarn toeranlagt.
28) Urfnnbe ^onrab'9, St. 92o. 3550: Data 2 Non. lunii a. d. i. 1147, rgn. Cnnrado Rom. rege II, a. yero regni eins 10. — 9lecognofcent tft ^r« noib. — ^d S^Qtn toerben genannt: 2)ie ^f^jlfe ^mü^ bcn Stegen^burg unb 9ieginbert t)on $a[fan, bie (trafen $o^^o unb )6ertl^olb bon Wahtöf^, Sub:: tvig bon Oettingen uno @ber^arb t>on Seile. — Ad quam (noyellam planta- tionem) excolendam (Otto de Machlant) a Heinrico comite Ratisbonensi (bem Siurggrafen) partem nemoris, quod Beinwalt dicitur, duce Heinrico, marchione Conrado annuentibus, eiusdemque particuie nemoris usum remittentibus, comparayit. . . . Nos yero pro peticione ducis et marchi- ionis . . . nemoris usum . . . praesentis priyilegii auctoritate confirma- yimus. — 0tül) bei d^mtl, ®efdftu^t@forf(i^ t, 238, l^t ben iD^artgrafen ton« rab xid^ttg für tonrab ))on 3uaim ertlärt. ^ befanb ft(i^ unsmeifell^aft unter ben ^eugfal^rent, ba er in ben Urfunben 9teginbert'd t)on $af[au für Satb* ^ufen <Urfb. b. S. ob ber önn«, U, 227—239, 9tc. 165, 157—159), bie acmäß tl^rer 2)atirung in expeditione lerosolimitana fämnttUdb in ben 3unt geboren, aber irrig in ben äÄai terlegt fmb, neben anberen Ärcujfaljrern aW 3«uge erf^eint
600 1147.
SBie lange ber 9Iuf enthalt be§ ftönigS an ber lReid^§gTenje mäl^rte, ifi nid^t genau ju beftimmen. SBal^rf^einltd^ übetfiltitt et nad^ ben ^fingftfeiettagen bie Scit^a. SSom 16. 3uni ift eine Ur« lunbe batirt^ in meld^cr bem ßiftetcienferftift SSHtrtng, meld&eS bon einem ber Ärcujfal^rer, bem ©rafen SJernl^arb bon Striaen, öor einigen ^al^ten gegtünbet tpar, feine l@eft^ungen befifttigt unb in ben !önig>» lid^en ©(^u§ genommen werben**).
2)er ^Jtaxjä) burd^ Ungarn ging ol^ne mefentliiä^e Störung bor fi(|. (Sin St^eil ber Wannf^af ten f ul^r bie 2)onau l^inab ; bie größere ÜWenge jog ben Sanbtoeg. 6§ fonnte nici^t fehlen, ba| bei ber ^n« fammenfe^ung be§ ^eereS ^uSfd^reitungen borlamen ; man flagte, ba| bie ^ilger »ie in geinbeälanb plünberlcn. Slud^ würbe baS ungarifij^ Xeid^ ju einer @elbfieuer, bie naä^pn auf bie ^ird^en umgelegt würbe, bon bem beutfd^en j^önige genötl^igt. ®eifa wagte in Ifeiner Seife, ben Sfötberungen Äonrab'§ entgegenjutreten , auS ^fni^^^ ^o^ ^^^^ Segünftigung be§ immerl^in i^m gcfäl^rlici^en SoriS, ber bem beutf(i^en $eere eine B^W^^ng gefolgt §u fein \ä^txni, eö bann aber berlie^, a(3 er fal^, ba^ ju feinen (Sunften nid^ts gefd^al^. (Sr l^ielt fid^ ber» borgen, bi§ Subwig bon granfreid^ anlangte, bon bem er Unter» jiü^ung ^offte »^).
2*) Urfunbe Äonrab% St. Sflo, 3531; Dat. 16 Kai. lul. a. d. i. 1147, a. regni eius 9 ((iatt 10) iud. 10. — Slccognofcent t(i $[moIb. — Sü« Saugen toerben genannt: SDie )Btf^dfe ^tnrt(]^ i9on 9iegendburg, Otto ton Sreijing, Sleginbert t)on $affau, ^erjog ^etnrtd^ t>on )6aiem, ^falggraf Otto, bie trafen ''^eppo unb ^ert^olb ton ^Inbed^d. — Quaecumque boua siTe ad iastitiam regni pertinentia, sive a fideli nostro comite Bernhardo monachis . . . apud Viotoriam . . . tradita sunt, et specialiter freiheit, que de regali- bas redditibus praetactus comes . . . possedit et . . . monasterio donavit, quieta illis . . . maneant . . . Monasterium . . . regle defeusioni . , . admittimas. — ^ie Urtnnbe ift, toie !£)attxung unb baS gel^Ten ber 3nt)ocatton geigen, imangel" J^aft überliefert, ^uffattenb ift bie Sßenbung, baß ber Uebcrtrctcr ber ^led^te imperialem coronam se lessiseagnoBcat. f^id^er, UrfbL 11, 143, meint, bag bie Urtnnbe na^trS^U^ tollioaen fei. 2)iefe ^nnal^me ifi ni(^t notj^toenbig, ba ein Xl^eil ber tönigltd^en ^an^iei, bor aUen ber ^ani^ler ^mclb felbfi, mit bem ^öntg reifie; an^ ber <^ter bed ^flerd, ®rof ^ernl^arb, Befanb fid^i beim^ere nnb fonnte bie Urtnnbe nad^ SSiftring fcnben. — S8g(. über bie 3«it bet (drütt- bnng btefed Stiftet Janauscheck Orig. Cisterc. I, 68. — !S)er fidelis noster comes Bernhardus iß ibenäf<i^ mit bem illustris comes Carinthiae Bernhar- dus bei Otto Fris. Gest. I, 40, ber fu^ nrlunbüi]^ öon Srut^fe, b. i. S^ri^en, nennt. SBgt über il^n diiejler, ®t\6f. i>. SBaiem I, 647.
3^) Otto Fris. Gest. I, 44: Cum tiniversis pene copiis suis Litahe transiens, in Pannonia tentoria fixit, aliis per Danubium navigantibas, aliis per terram euntibus. — Marc! Chron. S. 71 @. 96 f.: Cocrardua Caesar iter faciens Iherosolimam per Hungariam, Hangariae vero non Christi peregrinus apparuit, in qua non pacem, sed potius iram tyranni et praedonis exercuit. Nam petitionis simulatione inventa pro aditu, a regno Hungariae pecuniam non modicam eztorsit, ita ut nulla mater ec> clesia sive monasterium totius Hungariae remaneret, de quo pecunia non eztraheretur et jperegrinanti Caesari prae timore non offerretur. — Odo de Diog. n (M. G. S. XXVI, 62): Res autem Hungaricus sciens se posse vincere facilius auro quam ferro, multam pecuniam inter Alemannos eißidit et eorum impetum evasit. Boricius autem spe frustratas inani, delitescens arte qua potuit, regis (Franciae) transitum ezpectavit — 2)en SDlarfd^ bttrd^
S>ntte9 (So^ttel. 3kax\äf M.Stxmii^tm^ na6f (Sonflanttno^eL 601
Sic franjöfifd^n Jheujfal^ter l^attcn ^ä) ungcfäl^r ju bcrfelben Seit, in »deiner bie SJcutfd^en auf ungarifd^eS (Scbict übertraten, öon ^e| aud in Säetoegung gefe|t.
2tm 8. 3uni ^atte Äönig ßubwig mit bem ^aj)fi baS ^pngftfeji 3U ®t.sS)en9§ gefeiert unb bie ^al^ne be§ ipeiltgen Dom Slltar ge» nommen^*). SBo^I bereits bamols traf ($ugen in. Verfügungen, voAäjt barauf l^injieltcn, bie Oberleitung be§ iheujjugeS aud^ im TOorgenlanbe in ber §anb ber römifti^en Üurie ju erl^olten. Unb in ber S^at f d^icn bei ber 3ufammenfe|ung ber flreujl^eere, »eld^e außer ben organifirten 2Jlannfd^aften Diele Saufcnbe jö|^Iten, bie fi^ unab^ l^ängig bon ftaatlid^r dtnmirfung nur burij^ fird^Iid^en 3mpul§ ju-^ fammengel^alten füllten, eine bon allen ausnahmslos anertannte %lutoritat notl^menbig, wenn ein ber Sluftoenbung ber Gräfte ent= fpred^enber grfolg eneid^t werben foHte. ^ferner berurfad^tc bie ©tel» lung ber beiben Äönige ju einanber Sebenfen. SBenn' Submig VIL felb^ perfönli(| 9leigung gel^abt l^ätte, fid§ bem beutfd^en ßönige unter juorbnen , er würbe ben fd^örfften SBiberftanb beS franjöfifd^en ©emeingefül^IS erfal^ren l^aben, ber felbft bann l^erborgetreten wäre, wenn Sonrab bie römifd^e ßaiferfrone getragen l^ätte. 3)aju !am, baß aud^ aus @nglanb jal^lreidde piger unterwegs waren, bie }war mit S)eutfd^en unb granjofen ein gemeinfameS S^d erftreben follten, aber niemals einem ber beiben ffönige baS 3led^t jugejtanben l^ätten, über i^re militörifd&e SSerwenbung 3lnorbnungen ju. treffen. Unb bie Äreujfa^rer aus italienifd&en ©tobten unb Sanbfd^aftcn — benn aud^ aus il^nen l^atten fid^ ial^Ireid&e ©d^aaren gebilbet, bie meift jur ©ee nad^ bem Orient gingen — füllten fid^ nid^t jum ©el^orfam gegen Äonrab berpflid^tet*'). @injig baS Dberl^aupt ber Äird&e ober ber*'
Ungarn ertoäl^nen no^: Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Conradus valida manu Ungariam . . . pertransiens. — Ann. Herbipol. (M. G. 8. XYI, 4) 1 1 47 : TerminoB Pannonie transeuntes. — Gerhoh, de invest. an- ticfar. I, 67, @. 140; Per Bawariam et Ungariam in Danubio. — Helm. I, 60: Transierantque regnum Ungariae. -^ Chron. Sanpetr. @. 28 (Ann. Pe^y., M. G. !S. Xvt, 258) 1147: Cunradus . . . per Ungariam iter faciens. — Ann. Gas. (M. G. S. XIX, 310) 1147: Conradus . . . per Un- gariam lerosolimam profecturns. — Gas. Monast. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) y, 27: Perrezerunt igitur armati exercitus infinitus nimis per Pan- noniam ... et copiosa nariam multitndine per Danubium , portantibos arma et auelibet necessaria. — Gull. Tyr. XVI, 19: Transcursa igitur Bawaria, numine magno Danubio apud Katisbonam transmisso, a laeva eundem fluvium habäites in Austriam descenderunt, inde Hungarorum fines ingressi, ubi a domino rege illius provinciae honorifice tractati sunt. — 2>er Slutor beridfitet ^uglei^ über bot 3u0 ber ^eutfd^en unb granjofen.
2») Odo de Diog. I (Migne, Patrol, CLXXXV, 1209): A beato Dio- nysio Texillum et abeundi licentiam petiit, qui mos semper victoriosis regibus fuit. >- 2)tefe <^tette tourbe t)on bem SCutor ber Gesta Ludovici (Duchesne lY, 393) bentt|t. IBgl. Sai^, 92eue« %x^, VI, 123.
«^ Ann. Brix. (M. G. S. XVin, 812) 1147: Magna gens ultra mare iverunt. — Ann. Mediol. min. (M. G. S. XVIII, 412) 1147: Conradus rex et rex Francie et Guelphus dux et Amadens comes et multa milia homi- num ultra mare profecti sunt. — flud^ 2)ante'd ®tamtn)»oter QEacciagmba nal^m om ittmuna Z^di unb fci^log ftd^ Sonrab bem III. an, ber il^n pm mtUx gefd^Uigen ^aben foa. (Sr tarn im itaxap^ nm. S)ante, Par. XV, 139 ff.
602 1147.
jenigc, bet in feinem auftrage bie gflamme ber SSegeifierung ent» jünbet l^atte, Setn^atb öon ßlairbauj, märe öiellctd^t im ©tanbc ge» ttefen, bie auSeinanberfttebenben ßlemente unteteinonber in fefter fjfügung }U berBinben, fo bo^ eine jtoedntö^ige Seitung ber Opera» tionen mögli^ geworben wöre. Slüein toeber ber ^ap\t noiä^ Sem* l^rb fd^einen Steigung gefül^It }u l^aben, an bem gefa^rDoÜen unb ntül^famen 3uge in ben Orient tJ^eil^unel^men. iSugen III. l^ielt überl^oupt nici^t für gut, in eine ^anb bie SBoDflemalt feiner ©teil» Vertretung ju legen. (S§ mod^te ein ätuSflu^ feiner argwdl^nifd^en ©efinnung fein , baft er j»ei 2egaten ernannte , ben ßarbinolbif d^of 2)ietn)in unb ben ©arbinalpriefter ®uibo **). 2lber ber Serlauf ber 2)inge jeigte, bafe biefe SKönner ber f(i^tt)ierigen Slufgabe niäit gc* ma^fen maren. Sffienn ©ietwin, felbft ein ©eutfd^er, bon langer 3«tt i^er bei feinen SanbSleuten in ^nfe^en ftanb unb aud^ XDoijii bie notl^» »enbige SEl^atlraft befafe, galt er bo(]& ben fjtanjofen, beren ©prad^e unb ^rt i^m fremb toaren, für einen Sarbaren. 5)ie natürli(i(|c t^folge mar, ba^ er fid^ bortoiegenb jum beutfd^en ffönig l^ielt. S)er Florentiner ®uibo bagegen, ber fid^ ba§ ^ranjöfifd^e ettoaS angeeignet |atte, tonnte fid^ feine ^utoritöt )u fd^affen. Son 3laiux mol^ImoDenb unb leutfelig, entbel^rte er öoHfommen jenen römifd^en ©tolj, ber bei ben iheujfal^rern notl^ioenbig getoefen »öre. Sa er fid^ gern in Sudler öertiefte, miberte il&n jebe Unrul^e an; unb nur über bialef* tifdjie unb pl^ilofop^ifd^e Streitfragen bisputirte er gern unb oft. 6r crf(|eint fpöter in ber Umgebung Subtoig^S bon granlreid^ *^). SBie
28) Bist. Pont. (M. G. S. XX, 533) (£.21: Erat (Eugenius) suspici- osissimiis, ut vix alicui crederet, nisi in hiis, que rerum experientia vel auctoritas perspicua suadebat. Suspitionem vero ex duabus causis pro- venisse arbitror, tum ex infirmitate naturae, tum quia conscius erat egritudinis laterum suorum. Sic euim assessores et consiliarios consue- verat appellare. — Sugen fd^reibt am 15. 3uU 1147 aud Huberte an $ein« Xiäi ton Olmü^ (3aff^, Beg. Pont. 9^o. 6333): Pro . . . Conrado Roma- Borum, Ludovico Francorum . . . regibus, exercitibus quoque, qui cum eis sunt, . . . Theodwinum sanctae Hufinae episcopum et Guidonem pres- byterum cardinalem sancti Cbrysogoni ... de latere nostro dirigimus, qui eos in concordia et dilectione custodiant et tarn in spiritualibus quam in temporalibus saiuii eorum provideant. — Ann. Batispon. (M. G. S. XVn, 586) 1147: In quo itinere (Hierosolimitano) legati apostolicae sedis Theodewinus videlicet sanctae Koufinae episcopus et Gwido presbiter cardinalis popuio Dei prefuerunt.
^) Hist. Pont. (M. G. S. XX, 535) <£. 24: Legati vero erant a domino papa missi Tadewinus Portuensis episcopus natione Teutonicus et Guido presbiter cardinalis sancti Grisogoni, genere Florentinus; viri quidem Doni, sed.tanto officio minus idonei. l^dewinus enim moribus et lingua dissonans Francis barbarus habebatur; Gwido vero lin^am Francorum tenuiter noverat et erat pro facultate liberalis, natura benignus, dulcis affatu et minimum habens de fastu Romano, sed litterarum amator et scrutator librorum, tumultus oderat, collocutionibus delectabatur et quae- stiunculas dyalecticas et philosophicas sepius et libentius agitabat. — Guil. Tyr. aVII, 1 : Tbeotinus natione Teutonicus episcopus Portuensis, apostolicae sedis legatus, qui de mandato domini Eugenii papae eiusdem imperatoris (Conradi) castra fuerat secutus. — Guido de Florentia, ec- clesiae Bomanae presbyter cardinalis tituli sancti Chrjsogoni, apostolicae
S)titteS Q[a))itet. ^ax^6f bed ^eu^l^eered mö) (Sonflantino^el. 603
l^ättcn biefe Scanner bic gürflen unb aKannfdöaften in (Smtraciöt l^olten !önnen, toenn cS ju S^oijiigfcttcn !am? Sctbc 6orbinäIe blieben no(j^ längere 3«ü beim ^opfte, um ben beeren einen gtöfeeten SBorfptung ju la^en, ben fie bann bur(ä& fd&neHere Steife einbra^len *^).
9la(i^bem ber ^önig Subtoig mit feiner ©emol^Iin Eleonore , bie ebenfoHS ba§ Äreuj genommen, in 5Ke| eingetreten »ar, l^ielt er einige ^age 9laft, um bie no(^ }uftr5menben ©(paaren abiumorten. ^uger ben jal^lreiij^en fronjöfif^en Ferren fd^Ioffen ft(i& i^nen aixä) ni(j^t menige älngel^örige be§ beutfd^en äleic^eS an, inSbefonbere bie oberIot^ringif(]^n ^reujfa^rer, an ibrer ®))i|e bie $if$5fe @tepbcin t)on 9We| unb ^einrid^ t>on ioul, bie (Srafen S)ietrid& bon glanbern, Stainalb t)on %ax unb |)ugo Don SSaubemont. ^u§ 9lorbitaIien batten fi$ @rof 9lmabeu8 bon SRaurienne unb bejfen SBruber SDfJarfgrof äSilbelm bon 3Rontfenat eingefunben, bie beibe mit bem jfönige bon Qfranlreid^ bermanbt moren**).
S)a ber Slb^i" bei SEBormS überft^^ritten »erben foDte, f(5i(fte Submig ben 93ifd^of ällbifuS bon ^rraS unb ben^^bt SeoniuS bon @t.=8ertin bort^in borauS, um für bie SBef^affung ber not^toenbigen gfabrjeuge ju forgen. SBie in 5Ke^, fo fanben bie fronjöfifd^en ftreuj» fal^rer au^ in 3Borm§ freunblid^e äufnobme. 5Im 29. jsuni mürbe Submig feierlid^ in biefer ®tabt empfangen , unb ol^ne ©törung ging bie Ueberfabrt bon bannen^*).
sedis legatus, »trb i)on bemfelben a. a. O. in ber Umgebung Subioig*« genannt — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 85) 1151: Thiedwinus . . . laboriosam ad ipsum (Conradnm) legationem in lerosolimitana profectione susceperat.
8^) ©cibc crfd^einen al« ©nbfcrlbentcn in ber ©ntte Sugen'« t>om 24. 3ttnl, SKeauj. 3aff^, Reg. Pont, yio, 6827.
81) ®!c Hist. Ludov. (Duchesne IV, 413) bcmerft, baß (SIeonore ba« Äreax nal^m, unb jaljlt au(!^ bic franjöfifci^en gei(l(i(^cn unb ttJcUli^en ^rrcn auf, blc ?ubt»ig begleiteten. — Otto Fris. Gest. I, 44: Quem (Conradum) Pran- corum rex Ludewicus non multo post cum suis subsecatus est, ducens secum ex nostris Lotharingos, quorum prineipes seu pri mores erant Stephanns Metensis, Heinricus Tollensis episcopi, Reginaldus Munznnensis, Hugo Woidemorensis (Waldemontensis, ©tcfeBredJt, ^.*3- IV, 477) comes, et de Italia Amadenm Taurinensem fratremque eins Willehelmum marchi- onem de Monteferrato, avunculos suos. — Ä)lctri(i6 ton glanbern toar für einen ^eU feiner ©raffcjaft ©afatt be« Äel(3^e8. (Sr toirb in ber Hist. Ludov. unb fonft ertoafent. 9tötrici^t, SBeitr. H, 314, lägt il^n irrig jur ^ec na^ ^a- Wftina gelten, inbem er itin mit bem trafen bon 3lrf<3^ot, ber in ben Ann. Magdebg. (M.* G. S. XVI, 189) 1147 comes Flandriae ^cißt, »ertt)e(]^fctt. galfiö^ ifl ferner bei il^m bie Angabe, bag er bereit« im 9Kai 1146 aufgebro(ä(^ett fei. 2)enn Lamb. Ardens. Hist. com. Ghisn. (M. G. S. XXIV, 683) (£. 141 IJat atlerbtng« bte« Qa^r für ben Äreujjuj überbau^jt (ögt. anäf €. 65, @. 593) ; aber er bemerlt auSbrüdlicb, baß 3)tetrt^ unb feine Begleiter sub patrocinio et ducatu . . . regis Francie . . . Ludovici . . . lerosolimam . . . iter arripuit.
««) Odo de Dio^. H (M. G. S. XXVI, 61): Metis . . . rex, cum iure dominici nihil suum mvenerit, omnes tarnen invenit ex gratia, sicut Ver- duno iam fecerat, quasi servos . . . Inde premittit Warmasiam . . . AI- vinum Atrebatensem episcopum et sancti Bertini abbatem Leonem (t>g(. Gest. abb. Bert. Sithiens. cont. I; M. G. S. XIH, 663 n. Gest. abb. Lobb. <£. 25, M. G. S. XXI, 329), ut in Reno . . . navigium subsequenti exer-
604 1147.
Sludö ^i^^ 6Ueb man einige S^age, um ben Sif^of Stmulf Don Sijieuj, ber Normannen unb ßnglänbet jufü^rte, ju ermatten. SBäl^« tcnb biefer ^txt entmWelte fid| ein Ieb|after SJetfel^t jmifd^cn ben iJteujfal^retn unb bet ©tabibebößerung, ber inbefe butd^ ©treltig!eiten geftött mürbe. 9118 bte gifönjofen einige ©d^tffer in ben Sl^ein marfen, griffen bie Sürger ju ben SSBaffen, bermunbeten mel^rere unb tSbteten einen. 9lur ber Vermittlung beS Sif^ofS öon Sltta« gelang e§, bie ©tabtbeböKetung ju meiterem SSerlauf bon SebenSmitteln ju bemegen **).
©(!^on ^ier in SBormS mürbe Ilar, bafe bie Serforgung eines fo großen $eere§ mit erl^ebli^en ©ci^mierigleiten berbunben fei. €tn %^tH ber cffreujf al^rer , mie ei8 f(|eint baS ©efolge beS SKarfgrafen SBßil^elm öon 5Dlontf errat , ber ®rafen 9lmabeu§ bon SRauriennc unb SDBtI]|eIm öon äubergne, befd^Ioft bal^er, ^ä) bon Submig ju trennen, über bie Sllpen na^ 3talien gu gelten unb bon bort naä) ®rie(!^n« lanb überjufefeen *^).
Sla^bem bervffönig ben Sifd^of bon ?lna§ mit feinem Äanjier unb bem äbt bon ©t. » Sertin nad^ 3tcgenSburg borauSgef (ä&idft l^atte, um mit ben ©efanbten be§ ffaiferS 9RanueI , meldte il^n bort bereits längere 3^^* ermarteten, in SJerbinbung ju treten, begab er fid^ felbp In biefe ©tabt über SBürjburg. 3)aS ^eer folgte i^m unb überfd^ritt bie 2)onou bei SRegenSburg. 9lud(i l^ier fanb Submig bie jubor» lommenbfte Slufnal^me *^).
citui prepararent. Quod optime compleveruntj . . . ut ponte nou egerent« Huius clerus et populus civitatis ia solemnitate Petri et Pauli regem valde solemniter suseeperunt. — 3n Villa S. Axnualis bereitete (Srjbif^of Libero t>on Xrier bem ^önig einen px'dAÜQtn @mpfana. $al. Bald. Gest. Alber. (M. G. S. VEI, 254) C. 22.
^°) Odo de Diog. II, ^. 61: Episcopum Lezoviensem Arnulf um cum suis Nortmannis et Anglis . . . regi placuit exspectare. Affluebant oobi« per fluvium ab urbe victualia et erat nostrorum et indigenarum assiduus commßatus. Oboritur tandem rixa. Peregrini autem nautas in fluvium proiecerunt . . . Cives curruut ad arma et vulneratis aliquibus unum illico peremerunt. . . . Cives . . . auferunt commeatum. Sed . . . Atrebatensis episcopuB navi quadam cum labore reperta . . . transmeat ... et securi- tatem civibus poUicetur. Postea reductis navibus commeant . . . nobis- que necessaria ministrantur.
^) Odo de Diog. II, ®. 61: Exiude (oon Sormd <tud) multi de turba se per Alpes a nobis separaverunt, quia omnia pre multitudine carius emebatur. — Unb Lib. IV^, <S. 1223 (bei iKigne) beifit ed: Rex venientes per Apuliam exspectat inter Brundisium et Durachium transfretantes. ä)tefe »erben ®. 1226 namentUd^ aufgefül(>rt: Comes Morianensis et marchisus de Monteferrato, avunculi regis, Alvernensis comes et plures alii, quos exspectabamus. — S)a Obo nur eine Trennung bei SormS ertoSbnt, fc^etnen bie benannten gemeint, ^nöf filiert Otto Fris. Gest. I, 44 bie oeibctt erjlen im ©efolge 2nb»ig'« an; ögL 2lnm. 31. Angler, ©tubien, @. 108, Wt biefe ^blöfung M SQi^ormd (bei ibm irrig Wlti^) toegen ber SD?ar{(J^ronte für nntoa^x*
^^) Odo de Diog. 11 (M. G. S. XXVI, 61): Rex quoque castra movet premisso Ratispone . . Atrebatensi cum cancellario et abbate sancti bertini causa nunciorum imperatoris ConstautioopoÜtani, qui ante multos dies regem ibi prestolab an tur. Ad hanc urbem omnes Danubium ponte
2)rttted (iapittl Wlat\df bed ^reu^ljieete^ na6f (Sonflantino^eL 605
Sie grieclrif^en @efanbten S)emettiuiS ttnb SRauruS l^atten ben Auftrag, bie Sebingungen genauer anzugeben, unter benen Stanuel gewonnen mar, ben f^ranjofen S)ur(i^iug burd^ fein 9tei(i^ unb l^in« rei(i^enbe SSerpftegung ju gewäl&ren, unb bie er bereits in feinem ©einreiben an Subtoig Dom 9(uguft 1146 angebeutet l^atte. 3^er Sbnig foüte fi^ ni(!^t nur berpfli^ten , !etne ©tabt ober gfeßung beS grie«* dfi^äjm %eid^e§ an}ugreifen, fonbern er foDte auif bie @ebietdtl^eile, bie er etma ben Ungläubigen abgewinnen mürbe, bem ftaifer über» laffen, faDS fie el^ematö }um x'6m\\(btn ^tiäft gel^ört bitten. 3^^ ©idjierbeit ber ^nnebaltung biefer SBe^immungen mürbe ein @ib ber franjöfif^en Ferren Verlangt.
äBäl^renb ber erfte ^unlt leinen ^njtog enegte, erfd^ien ein SSer« jiii^t auf ben gel^offten Sol^n unbiOig. SRel^rere Sage Dergingen, el^e man fid^ bal^in einigte, ba^ bie ^uSeinanberfe^utig aber bie jmeite ^forberung SRanuers erft bei ber Begegnung beffelben mit bem ß5nige Submig erfolgen foKte. (Sine birecte SBeigerung magten bie t^franjofen ni(^t, meil bie grie(|if(i^en ©efanbten für biefen Sali mit SSorent« l^altung ber Lebensmittel brol^ten.
3tüäi bem ©d^Iu^ ber SSerl^anbfungen reifte 2)emetriud fofort ai, mäbrenb 3RauruS noä^ einige S^xt bem franjöfifd^en ^eere folgte, bis au4 er mit einigen $et)o0mä(i^tigten be^ fiönigS Submig, unter benen fid^ ber ^\\ä)o^ äbifuS Don 9trraS unb ber SianiUx ^artl^olomttus befanben, naä) @onftantinopeI DorauSeilte, um ben meiteren birelten aSerlel^r ber beiben ^errf(j^er ju Vermitteln *•).
3n SRegenSburg benufeten bie tJtanxofen bie bort jablrei^ö bor» ^anbenen ©d^iffe, um il^r (Sepödt unb einen 3:^ei( ber ^annf(|aften bie 3)onau l^inab bis an bie ®ren}e beS gried^ifd^en SReid^eS beförbern JU laffen*^). ®er größte Stl^eil gog unter ber Seitung beS ÄönigS über $affau unb 9leufkabt gur Seitba. UeberaH fanben bie gfranjofen burd^ bie Dorangegangenen S)eutfd^en ben Sßeg gebal^nt, über bie jal^lreid&en gflufeläufe neue S3rüdten gebaut 3®). fe^ne jebe gä^rlid&feit
optimo transierunt. . . . Huius populi civitatis regem valde regaliter sub- cCT)erunt. — 2)cn 3Beg über ©ifrjourg aiebt Obo l^&ter @. 62 an: Metis, Warmasia, Wirceburgis, Batispona, Batavia tribus diebus a se invicem distant.
»«) Odo de Diog. 11 (Migne, Patrol. 185, 1212): Ut rez imperatori de 8U0 regno nuUam civitatem aut castrum auferret, imo restitueret ei, si ab allquo, quod soi iuris esset, Tarcos ezcluderet, et hoc sacramento nobilium firmaretur. Primum satis competens nostris sapientibus vide- batur, . . . aliud autem . . . mutuae re^^um praesentiae reservarunt. Post haec unus eorum (legatorum) Demetnus nomine cum festinatione recedit^ alius, qui Maurus dictus est, nobiscum remansit. Eliguntur deinde, qui cum eodem Mauro Constantinopolim praemittantur . . . Alvisus Atre- batensis, Bartbolomaeus cancellarius, Archembaldus Burbonensis et qui- dam alii.
s*') Odo de Diog. 11 (M. G. S. XXVI, 61): Inveneruntque navium multitudinem copiosam, que sarcinas nostras multumque populum usque Bogariam deportarunt.
^) Odo de Diog. 11 (M. G. S. XXVI, 62): Batispona, Batavia, civi- tates opulentissime tribus diebus a se invicem distant A postremo nomi-
606 1147.
lüutbc baö ungatif(]&e @cbtct erteilt, wo ebenfoüs icbc tDünf(]&cnS= toettl^c Sotforge für SScrpflegung getroffen toat. ®eifa/ ber ^^ am Iin!en Ufer ber Donau ^ielt unb niiftt wagte, baS franjöftfi^e Säger ju betreten, bat ben ftönig Subwig, t^n ju befui^en. 35ie 3wfömmen» fünft enbete mit gftteben unb 9freunbf(j^aft jwifi^en betben ftöntgen; Submig unb feine S5egletter empfingen reifi^e ©effi^enle. Unb fofort fanb ®eifa ©elegenl^eit , bie ©tär!e beS SünbntjfeS ju erproben, gr ^atte in Srf a^rung gebrad(|t , ba^ ^\i) ber ^rätenbent SoriS unter ben franjöftf^en ffreujfa^rern auffielt, unb verlangte unter Berufung auf ben eben gefiä^Ioffenen Vertrag bie Auslieferung feines Wibalen. Submig geflattete in ber S^at, bafe ©eifa'S Seute wäl^renb ber ytaäjt %a(^forfd^ungen im' Sager anheilten; aber eS gelang 39oriS, feinen aSerf olgern iu entfommen. ^albnatft warf er pd(| Subwig ju gfüfeen unb flehte um ^äjvil^, ber il^m aud^, wol^I in SRütffid^t auf feine a5er= wanbtf(|aft mit bem grieti^if^en ftaifer, gewöl^rt würbe, obgIei(% (Seifa bie glänjenbften Slnerbietungen für feine SluSüeferung mad^te®*).
Snbefe ftörte biefer Sw^if^^nföH ben SSormarf^ beS §cere§ in leiner SBeife. 3H§ man an bie Drau gelangte, erful&r man, bafe bie ©eutfdden beim ^affiren bicfeS gluffeS erl^ebliti^e SSerlujie burci^ bie ®ewalt ber Strömung erlitten l^ätten*^), unb auc!^ ben fjranjofen t)erurfa(]^te ber Uebergang ©(^wierigfeiten. Sie famen naä) Seigrab unb bon bort nad^ SBrani^a, etwas unterl^alb ber SWünbung ber fer« bifd^en SOlorawa in bie S)onau. %\xä) l^ier trafen pe auf bie ©puren ber 2)eutf(iöen, welche i^re 5Donauf(%iffe , bie i^nen bon Sranija ab nuJIoS waren, in fo großer 3Jlenge l^atten liegen laffen, bafe bie Se= wo|ner ber Umgegenb auf lange 3^it aus il^nen il^ren SBebarf an 9luJ« unb Srennl^olj betfen fonnten *^).
SJlel^rere Söoiäöen bor ber Slnlunft ber gftanjofen, ungefftl^r um ben 20. 3uli, war baS beutfd^e Äreuj-^eer, weld^eS bermöge feiner 3ufammenfe^ung nur in Ileinen jEagemärfdden borrütfen lonnte, bei ©rani|a eingetroffen, wo bie SSereinigung mit benienigen ftattfanb, weld^e bie ®onau l^inabgefal^ren waren**), ^ier, an ber ©renje beS
nata quinque dies sunt usque ad Novam urbem, ab hac una usque ad portas Hungarie. . . . Hoc tarnen nostro contulit, quod ille (Conradus rex) precessit, quia cum in terra eins multi fluvii suntj super ipsos sine proprio labore et sumptu novos pontes invenit.
»») 2)le au«fü]^rli(^c (grjäl^lung ber (g»)tfobe bc« ^rätcnbcntcn bilbct ben ^(^Ittfi be« aiueiten SBud^e« Obo'8 öon SDeu« (M. G. S. XXVI, 63). — ®0t aud^ Chron. Marci (£. 71, @. 96, tt)0 fld^ eine ettx>a8 abtt)ei(!^enbe 2)arpel](uttg Unbct.
^) Odo de Diog. 11 (M. G. S. XXVI, 62): Audivimus eum (fluvium Droam) multos Alemannorum, qui nos precesserant, subito inundasse.
*i) Odo de Diog. m (M. G. S. XXVI, 68): 3n Brundusio paupere civitate yictuaiibus onustamur, que maxime Hungaria per Danubium ministravit. Erat ibi tanta navium multitudo, quas Alemanni adduxerant, ut domibus edificandi« et igni civibus in longum sufficerent.
*2) 2lm 7. ^c^t. (Otto Fris. Gest. I, 45) befanb |ld^ ba« bcutfdje $cer in ber 9^ä^e ton (Son^antino^el'. "Slmmt man an« baß t& ungef&l^r'am 10. 3nnt bie ungarifd^c ©renje überfd^rttt, fo brauci^tc eS 88 jCage für eine @tredtc
2)rttte9 (£a^ttet ^ax\6) bed Sttta^i^ttct^ naöf (Sonjlantinoi^et 607
griet^ifd^en äleid^ed, toutbe bet beutfij^e jtönig im 3tamtn bed jlaiferd SRanucI üon J)cmcttiuS 9Ra!tcmbolite§ unb SHejanbct öon ©rabina begrübt, ^et leitete, du apulifdder Smigtont, toat etnft ben 93et« folguttgen äloger'S bur^ gflud^t naä) ®rie(|enlanb entgangen. äBegen feiner SSerttaut^eit mit ben fäbitalienif(ä(|en SSerl^ältniffen erf(]^ien et am b^jantinifd^en ^ofe aU eine n)i(|tige ^erfönlid^feit. 2inbem er ie^t al§ ©efanbter be§ itaiferS bor iJonrab erfd^ien, gab er bem fort« bauernben t^reunbfii^aft^berl^ältni^ betber ^onar(|en, meld^e^ auf ^rer gemeinfamen ätic^tung gegen ätoger berul^te, beutli(|en ^uSbrucf.
^emetriu§ unb SHejanber l^atten ben 9luftrag, bem Äönig unb ben j^reujfal^rern SSerforgung mit Sebengmitteln gegen ^eja^Iung unter bet :jSoraugfe|ung 5U}ufi(i^ern , baß bie. Wannfd^af ten ft(!^ jeber §feinbf eligfeit gegen bie SeböHerung . beö gried&if c!&en lReid^e§ ent|ielten. 3)ie bornel^mften Ferren in ber Umgebung beS ftönigS öerpflid^teten [\^ tMxäf )ur ^ufred^terl^attung ber 3}lannd}ud^t ^^).
3laä) aibreife ber ©efanbten fcfete baS beutfd&e ftrcuj^eer feinen 2Rarf(i^ fort. 3)er SBeg filierte am redeten Ufer ber aJlorama auf« ttJärtS, »eld^eä in ber Mfft ber ©tabt Sliffa berlaffen mürbe. 31I§» bann ging es ba§ 9tiffama«^]^al aufmörtg, mel(j^e^ mejtUd^ blieb, aU bie SQßafferfd^eibe überftiegen merben mufete, um nad^ Sofia ju ge« langen. S)er 3^9 ^^^^ ^i^ gebirgige ®egenb mar bef (i^merlid^ , bis man in baS breite %S)al ber ^Ölariga unb nac^ ^l^ilippopel l^inabflieg.
öon ungefähr 200 SWcücn. 3n Ungarn »irb c« fl4 in ber 5^iä^e ber ©onau gel^alten l^aben. S3or äl'Htte 3nü tann t9 ballet faum in ^elgrab unb ^rani^a angetongt fein. Odo de Diog. H (M. G. 8. XXVI, 62) gicbt eine 3Rarfd?* route )>on Sße^ bid (£onftanttno)>et, bie int (Sanken 56 ^ge betr>. $on mt^ bi« gur ungarnci^cn ©renje reci^net er 18 2:age, bnrtä^ Ungarn 15, ton S3rani^a bi« (£onftantino^)cl 23 Sage. Mein biefe Angaben Raffen nur für eine fd^neUe aUeife ol^ne Unterbrecä^ung. 2)a» franjöftf<3^e $eer ijat eben naä^ Obo tocit mei^r 3eit gebrouci^t. , ,,
**) Cinnamus Hist. 11, 12, @. 67 f.: BaaiUis ^k inei^t] ayxtoru tiov Oifvvixüiv oqCtiV yeyovivai inv-S-ero lovrovg {ßagßdqovg^ nqäaßHg iareXU, dflfiritQiov ri riva MaxQefißoUrrjv xaVAli^avdgov äv^ga Iralbv fikv ro yivog rqaßlvrig 6k nokitog ^iTaUxfjg xourita ysyovoia nqog r« tov ZixeXCitg tv^awov Sfia nXeloatv äXkoig Trjg t€ kqxVS anoßißaad-4vTa xal ßaaiXd diu rovto
avxofiokov ysyovota. — 3n bcr Siebe biefer ©efanbten an Äonrab (feißt eö ©. 68:
„Ei 6k xal äXrj^iCei t6 tfCliov iv vfilv^ . . . oqxoig to nqayfia ßaßctifoaccaiv i^^arcu tog 6iä (pUCag rijg ßaaiXitjg fisyakov tivat y^g, vno6oxrjg r« ano^avov rag tig ro eixbg xal (piko(pQoavV7ig Ttjg «XXj;^**. , . , Ol 6k , * . nagä ttjv Koq- Qtt6ov 10V IdXa/^avwv ^riyog axrivriv . . . ^(paaxov, xav 6eroöt xal OQXoig to nqayfjia ^larova&aiy itotfiaTara xal tovto noi^rfaeiv 6i,ttHhfovto. . . . do^av ovv ovTOi 'PajiuaCotg xal eig egyoy rovg Xoyovg i^yov, o0ov t€ hg rovg ^yag xal oaot aXXoug i7ri6o$oi ruh hv avtoTg ^oav, 6ovx(av (prjfjii xal xo-
fiirtov, 3m SBefentttd^en totrb bie 2)ar|lettung bei (£innatnu« ridiftig fein, be«« fonbcr« »a« bie gorberung be8 @ibe« anbetrifft, »gl. Äa|5*$crr, ^ilbenbl&nb. ^-Politil be« Äaifer« iWanuel @. 28. — 3rrt(^tinili(<^ läßt (Sinnamu« n, 12. @. 69 eine 3ä(flung ber ^«reujfal^rer burdj^ bie ©rieci^en beim ©onauübergang jtattfinben. — Um biefe 3eit f^reibt Äonrab einen «rief nac^ 2>eutfcblanb an SBibalb. (Epist. Wib. 9»^. 48, e. 126), in bem er berici^tct: Per Ungariam descendentes in Greciam nsque perrenimus; ubi a re^e Grecomm nouoiri- fice nobis servitar. — Gas. Monast. Petrihus. V, 27 (M. G. S. XX, 674): Cumque venissent in Gretiam, honorifice suscepti sant a rege Grecoram.
608 1 147.
UeberaD mürben bte Ateuifal^rer gemttg ben 99efe^Ien beS ftaifetd SRanuel fteunbtid^ aufgenommen. 3" 9ttjfa ^otte ber BtaH^ciUtt SKiiä&ael SranoS für bic SBefd&affung ber fiebenSmittel ©orge getraflen. 3n Sofia empfingen ben ftöntg Äonrab mieberum jmei ©efanbte beS jtaiferd , mäjatl ^aläoIoguS unb ber jtangler aSafiliuS 3:}tn|UuIeg, totlä)t ebenfalls ben 3luftrog l^atten, bie aSerpflegung be§ Äreujl^eere» }u leiten*
SHudfd^eitungen erl^eblid^er %rt liefen \iä) bie beutfti^en ^Uger auf bem ^arfd^e bis ^l^Uippopel ni(^t }u ©d^ulben fommeu; ba ber Äönig bure^ jirenge Seflrafung ber Uebelt^äter bie 55iScipltn aufredet crl^ielt. ^näi mo^te ber mül^fame SBeg burd^ bie ©ebirgStl^äler bem 3[bf(iÖmeifcn einjelner StruppS auf ^lünberung l^inberüd^ fein **).
3n ^^ilippopel fanben bie flreujfa^rer einen befonberS freunb« lii^Öen (Smpfang, ©ine ber SBorftäbte mar allein üon äbenblänbern bemol^nt, meldte für if^xt ©laubenSgenoffen fiebenSmittel im Ueberflufe jufammengebrad^t l^atten unb feilhielten. %nä) ber 6j^bif(^of Qta» (icuS 3)li(^ael trat mit bem ßönig in naivere äSejiel^ung unb lub i^n ju pdö ein*^). Slber gerabe l^ier fam eS au§ geringfügiger Sßeran» ifaffung ju einem blutigen ©treit jmif^en iheujfa^rern unb ®rie(ä&en,
3n einem SlBirt^8|aufe, in bem fid^ Seutfd^c aufhielten, erfiä^ien ein ©auller, ber fid^ ju i^nen feftte unb i^nen jutran!, obmol^I er
**) Cinnamus II, 13. @. 69 f.: Hyxov ^k noleios Na'Caaov yeyovoaiv, , . . . kvravd-a 6 t^v rrlg x^Q"^ nqog ßaaMtog ifjinsmaTSVfjiivog olqyt]V MixcifiX inwvvfiov Bqaväs TiQovvoeho , ^Srj Ttov dvayxaitov avrotSy ovtio nQOOTSTayiuävov avt^. MixQ^ f^^'^ ovv xal inl SaQ^ixijs iv lovxotg ^aav, h^d-a xal äv^QS Svo jfov inl do^f r^Xd-^triv naq avjovg, ^einodofiivcn re T« sixoTa xat rä dvayxaia atpCöiv ^finoQiaofiivtt}, ^Hv fxhv 6 avrtiv Mixfti\^ oeßaOTÖs Ix ZlaXatoXoywv . . . "AxiQog 6h x^Q'^ovXaQioq . , , Ol jLihy ovv Tovxmv ^V€xa inl Tr(V Suqdtxriv r^Xd-ov, Ol Sk ßd^ßa^oi fJiiXQ^ fjtkv iv 6vsx(i*QiotiS fioav — noXXä yag ix lov nora/LLOv ^'Ictigov axQi^ xal inl Sao^txryv oqti dv^x^i vx^iriXa xal 6€iVta£ aßata — ai/yy t€ inoqevovro xal ovShv 8ri 'PoDfiaioig ov xnrayvd/urjtf inotovv. — ®en ©enoffcu ä)ci$ael'$ ^alöologud nennt Nicet. I, 1 (S. 65: Tbv x^Q^ovXdgiov BaaÜnov tov TCivTCiXovxipf. — 2)eT gürforgc WianutV^ gebcnft bcrfcllbcl, 4. @. 81; "Anav-
Taxi 6iex7iifi7i€t ßaaCXfta äMräyf^ara ngoixxilfS-d-ai xd i^maqxr^ xmv 66<oVi xad- ag ol i$ kanioag ajQarol ^teXevaovrai, — Uuä) er Ibeßätiat, bag 6id $tfili^P^^^l ber Wlcoc^q orbnungdgemäß bor [id^ ging, @. 83 : Kara fikv ovv
T7IV dnoniQfo noq&£av ovdiv rc ^wrjvix^^ij d^iatpr^yetop . . . *Qff «T aig ^vXtnnovnoXiv ol IdXafiavol naqevißaXov^ aiSk xaxd xov ixaZae axad-fjtov ig ötaifoqdv dnaWov rd rayfiara. — Uebcr Äontab'ö Ötrctt^C @. 83: ^'Og xal /xerysi (afioxdxtog ... xovg aviv xaxad-iasüjg ugyvolov ra alxa o^svovv TxaQiigayovxag.
*5) Odo de Diog. ÜI (M. G. S. XXVI, 63 f.): Philippopolis extra muros nobilem burgum Latinorum habebat, qui supervenientibus necessaria abundanter pretio ministrabat. — Nie. I, 4. ®. 83: 'Slg 6* etg ^PUmnov-' TtoXvv ol l4Xaf4.avol nagev^ßaXoVy ov6k xaxd xov ixetas axadfibv ig 6ia(poqdv dmldov xd xdyfiaxtt. *0 ydq xr^g x^Q^^ dqx^^Q^^S — ^v 6* ovxog 6 ^[xaXixos Mixar^Xi — ... ovxfog vnriydytxo xov ^rlya xaig rtov X6y(ov ix^^ Xvvag tvy^y xal x^ fiäXixt xrjg yXtoxrrjg xaTeyoTixsvaeyy dvnaxQOfftag f^kv olg iffd'^yyaxoj xoig 6k *Ptt}fj.aioig intüipiX^ xr^v yvtofiriv fjL^rafAiCßoiV xal xaxd xov 4>dQiov Ugtorea ^QaffxijQitog (jLtxaßaXXofiivog^ (og ix töüv wxtov dvadixrjaai xaxd xovg dfi(pog^<ov dtaxivovg xov vyrrjXotpQOva ^fjya, aral avaatxov naqaXafjißdvHv xal iu€xa6i66vai TiQonooeaw,
2)rittc8 Ca^itet 3»atf(^ be« Ärcujl^ecrc« na^ (£ottflantitto:|)ct 609
il^re ©prad^e ni(|l öcrfJanb. 5ßadö längcrem 3^<^^« ^oltc er aus feiner Sruft eine gejäl^mte ©d^Iange, bie er über einen auf ben Soben gejieDten Sedier legte, unb machte feine Äunftfiücfe bor. Mein bie abergläubifdden S)eutf(j^en entfetten ft(j^ berart über ben 3öuberer, ba§ fte i^n tobtf(i&Iugen. f)terüber btad^ ein Sumult au§, ber burd^ baS ginfddreiten griecj^ifd^er S3ogenf(^ü^en öielen ®eutf(j^en baS Seben loflete. Sie »urbcn junäd^ft au§ ber SSorftabt bertrieben, !amen aber naiä^l^er jurüdt unb brannten bie SSorftabt nieber. SBie e§ fd^eint, waren biefe S)eutf(j^en ber 5Ra(36trab beS §eereS; bie SKel^rjal^l unb ber ftönig befanben fid^ bereits auf bem SKarfd^e na^ 5lbrianopeI. äfö Äonrab bon bem greigniffe l^örte, leierte er um in ber Slbfid^t, bie ©ried^en ju befirafen; aber eine weitere SuSbel^nung beS ©treiteS mürbe öcrmutl^Iid^ burd^ bie SSermittlung beS grjbijd^ofs TOiddael öerptet*«).
Seit biefem SSorfaHe, mie e§ fd&eint, griff me^r unb me^r 3ud^t« lofigleit im Äreujl^eere um ftd^. ®en Serläufern löurben i^re SBaaren mit ©emalt entriffen; mer jid^ l^ierbei jur SBel^r feftte, mürbe nieber« geftofeen. 3)ie grjeugnijfe eines burd^ alte Kultur errungenen fSio^U jianbeS reijtcn bie C)abgier ber ärmeren ©öl^ne beS ?RorbIanbeS. S)er ^önig fal^ fid^ aufeer ©tanbe, bie Ori>nung ju betqa^ren, unb ent» gegnete auf bie Älagen ber ®ef d&öbigten , bafe SluSfd^reitungen ber aWaffe unbermeiblid^ mären. 35ie SSedölIerung räd^te fid^ bann, inbem fie bie 5Rad^jügIer unb 3erflreuten überfiel. S)ie 3a^I ber babei ®e« töbteten , bereu ißeid^en unbeerbigt liegen blieben , fd^eint fel^r erl^eblid^ gemefen ju fein^^).
*«) Odo de Diog. m (M. G. S. XXVI, 64): übi (in ber totcimWm i93orftabt Don $]^iit))!|>o))el) cum tabemis insedissent (Alemanni), malo auspicio adfait ioculator, qui licet eorum llnguam ignoraret, tarnen sedit, sjmbolum dedit, bibit et post longam ingurgitatioDem serpentem, quem precantatum in sinu habebat, eztrahit et cifo terre imposito superponit et sie intereos . . . ceteris lusibus ioculatoriis sese frangit. Alemanni quasi yiao prodigio illico cum furore consurgunt, mimum rapiunt et in frustra discerpunt . . . Turbatur urbs . . . Multi Alemannorum occisi sunt et mazime in hospiciis et pro pecuniis suis in speluneis proiecti. Resumptis ergo animis et armis . . . rediemnt et extra muros fere omnia combusserunt. — ^itUti6)t bejiel^t fld^ l^ietouf bie (Sr^ä^Iimg bei Nicet. I, 5, ^. 83 f., ton einem ^anbgemenge ^to'u
fd^en S)eutf(i^en unb ©rieti^en (ix tcjv xar oi^v *AXafiavdyv xal 'Poi/naimv dCxvi jukv rä ngtora 7ra^Qr|ald^^Tat tos dri^fv xaxmg naaxovrtoy TtveSy)^
me(4feS %n einem emßlEiaften ^am:|>f gefül^tt l^ätte, ei firi 6 ^riMs nqotf^ttaas
ttQx^€Q€tfg Tov ^ya yivojuevov i^^rj nnXCvüiQowov xal noXefiov nviovru ToTs oixiCots ^9€AxTriQ£oig ifinX&a^€ xal rjQ€fi€lv at^^neioe naoa So^av,
^'^ Cinnamus 11, 13. <£. 70 f.: 'Enel ^k rals n^dtaaiv tJcTi/ (o/liUovv, tä TTolXä tic SvgnQoüoSa rmv xara Ttjv ^axacr^ d'Mx^^orrce» /oyo/'a;!', naQU' tpalvHv lotnov ro ^vOfiCvkg iJQ^avro, rois t€ xut ifinogCav rä wvia OifCütv «Tio&i^ovfft ^€iQa in^ßaXov a^ixov' icuv ttg an lO^v^Caairo nQogrrv a^Ttayr^v^ TovTov ^h ^OfAifMCag tgyov M&ecfav. *0 ^k ^r}^ Koqqadog avBnunqoiftog navtrj t6jv yivofiivtov eix^ xal rotg intxaXovaw ^ av^k nqogstxev oitogj ^ xal nqo^wv tri tov nXrfd^ovg dXoyi(n(if to nav aneygatf-iTo, — Odo de Diog. in (M. (jr. S. XXVI, 64): Incedunt igitur (Alemanni) satis audacter, sed minus sapienter, quia dum in terra illa ubique inveniunt opulentiam et in ea non babent temperantiam, pedites eorum remanentes ebrii neca- bantur, et inhumatis eorum cadayeriDus omnia fedabantur. Unde Francis
3al^tB. b. btf$. ®efc^. - aSetnl^aTbt, ftontab m. 39
610 1147.
Unter bicjen Umftänbcn l^telt bct flaifcr 3RanueI cncrflifiä^c aWafe* regeln gegen bie Siaubluft ber ^eujfal^rer für geboten. 6r Hefe fij^Ieunig ein größeres SEruppencorpS jufammenjielöen, »eld^eS er unter ben SJefel&I eines erprobten tSf^lbl^errn, ?Hamen§ ^rofud^, jieflte, ber in geringer ßntfemung bem ffreujl^eere folgen foDte, um beffen iHaäfixdb öon 2Jlorb unb ^lünberung abjul^alten. Sebocj^ foBte er ben grieben mögliddft ju bewahren fud&en, ba 5KanueI baS gute ginbernel^men, in bem er mit bem beutfiä^en Könige fianb, nici^t geflört ju feigen tt)ünf(i^te. 3n ber 9lft]^e öon Slbrianopel tntxäjk ^rofut!^ bie beutfij^en ^pUgerifd&oaren **).
Slufeerbem fii^ien eS bem Äaifer gerat^en, bie ftreujfal^rer öon feiner ^ouptfiabt fernjul^alten. (£r f^iite einen bornel^men SRann, SlnbronifuS Opu§, an ffonrab naäf Slbrianopel, um biefem ben Uebergang nad^ Slpen bei ©eftoS am ^eKeSpont ju empfehlen. Ob» ttjol^l ber ©efanbte l^eröorl^ob, bafe ba§ Sanb in jener ©egenb fru(|t» barer, bie 3Keerenge wegen i^rer geringeren S3reite leidster ju paffiren fei, bel^arrte ber beutfd^e ßönig barauf, nad^ ßonftantindpel ju mar= fd^iren, unb 9lnbronifu§ mufete unöerrid(|teter ©ad(|e abreifen**).
ffaum l^atten bie ffreujfal^rer bie ©tabt öerlaffen unb bie Strafe nad^ ©onftantinjopel eingef (plagen , als eine ttntl^at ber ©ried^en Ser« anlaffung ju 9luSbrü^en ber geinbfeligfeit jwifd^en beiben Stl^eilen barbot. 6in beutft^er 3iitter mar !rant geworben unb mit feinem ®elbe unb anberem ©igentl^um in einem ftlofter bei Slbrianopel ju*
sequentibus minus nocebant armati Graeci quam occisi Alemanni. — Ueber bie ^lünbcrungen feiten« ber 3)cutf(i^cn fagt er lurj berl^er @. 63: Qui cum omnia predarentur, invenimus eos inBuper aliqua suburbia combussisse. *®) Cinnam. 11, 13, .@. 71: Tovz(ov ßaaUsitg axrpcoajg ajQaxEVfjLa ?? zaxovs €lx€V äfia tlqoaovx avögl kfjL7iUQ0fJLa/(^ xax* avzwv insjuiffSV og xal iTtei&Tf 71€qI nohv \4dQtavov jovroig avviui^Sf f^^XQ^ J^^v Tivog ano ^uKTTfxaetog itnsro, rag ardxTovg tov nXr^&ovg avaOHqd^mv oofidg, — $on biefem $rofU(^ l^eigt eS (£. U,@. 73: ütgay /jikv ro yävog, TQOtpng 6i xal TnuSdag fx€T(tXax6vTi 'PfofjLuixijg. — Nicet. I, 4. @. 83: Tolg o imaxrinTet rtj ingart^ nag^maf^at rtov *AXa/Liavmv, utj ttqyiara/d^voig knl nokif, xdx rovSe €tgy€tv Tovg ix rcSr ^Akafxavmv h a^nayag nagf^iovrag xal ngorofidg,
tigrivixtog (xivroi xal /ätj noUfiixmg. iRtcetaS erto&^nt btefe ^orftd^tömagregeln be« llaiferS unmittelbar noLÖ^ bem Eintreffen ber 2)eutf(]^en auf griedfttfd^em ®e« biet; aber j^ugler, ©tubien @. 121, fcifteint mit "Stti^i in biefem gall ber ^ar«« fielluna bei (SinnamuS ben $or}ug )u geben.
^^) Cinnam. 11, 14, @. 72: IdvSgovtxog 6i, ov xal ^Slnov ixdXow, ix ßaacliojg . . . 7t€u(p^eCgj rdSv T€ ogxtov dveßlfivr\ax€ atpäg xal a negl tov fiTjSkv d6ixtja€tv Poifialovg ^lojfxoXoyrjxaai . . . xal stye fiy etg nQovnxov xaxov ifjin€0€lffS'ai ßovkofiivoig elrj, inl tov jißv6ov ^weßovXsvero nood^ fjLov iivai xdxei&iv avtCxa nsqauoaofiivovg, ^^XX 'Av^Qovixog fikv toaavTa einatv insi^ii fir\ nsC&Biv el/ev, angaxrog ig BvCdvriov dv€X(OQ€i. Ol Sk €ig ßovXrfv avXXeyivTsg negl rav iv x^Q^^ ngayfidztov iaxänrovto , 66^av 6k TTJg inl BvCdvTiov ^y^ni^ai, anavteg ixsi&ev od<^ ngoT^eoav, — Odo de Diog. in (M. Gr. S. XXvI, 65): Uli vero venientes An<)ronopolim in- venerunt transitum Constantinopolim partim resistendo partim consulendo prohibentes, et apud sanctum G-eorgium de Sisto mare strictius et solum lertilius asserentes. Sed Imperator eorum resistentes et consulentes equa lance yilipendit.
©ritte« (Sa^)ltet SJlarfdfi bc« Äteujl^cere« nacä^ <£ottPantmo^)et. 611
rüdgcbliebcn. habgierige ©ried&en l^atten il^n überfallen, il^n unb baS ißauS, in bem er loo^nte, üerbrannt unb ba§ (Selb geraubt*^),
S)ex erjürnte Sönig übertrug bie Sejirafung ber ©d^ulbigen feinem Steffen, griebrid^ öon ©döioaben, ber alsbalb umlel^rte, baö ßlofter jur SSergeltung nieberbrannte , bie Uebeltl^äter mit bem 2:obe beftrafte unb ba§ entfrembete (Selb mteber l^erbeijufclaffen öerfud^te ^^). 2lber beinal^e »äre l^ierüber ein ernftl^after Äampf entftanben, wenn c§ niiä^t ben S3emül^ungen be§ laiferliii^en gelbl^errn ^rofud^, ber \iä) mit feinen SCruppen immer in geringer Entfernung öon ben ffteuj« fal^rern l^ielt, gelungen »äre, ben grieben aufre(^t gu erl^alten^*).
Dl^ne weitere 3wifd^enfäIIe erl^eblid^er 5lrt marfiä^irten bie S)eut« f(]^en auf (Sonftantinopel ju. S5o4 mag eö an 9SerIe|ungen be§ gfriebenS nid^t gefel^It l^aben , ba ju Diel mittellofe piger , bie nid^tS taufen fonnten, fid^ im ^eere befanben^^).
Snjmifdö^n §citte ßaifer 5KanueI für not^ioenbig eraci^tet, weitere aSor!e|rungen jum ©d^u^e feiner |)auptftabt, ber fid& bie ßreuifal^rer immer me^r nöl^erten , ju treffen. aWauern unb Stl^ürme würben auSgebeffert , bie 33efa§ung dermel^rt, eine jweite $eere§abt^eilung
^^) Cinnam. 11, 13, @. 71 : TcSv riva in^arjfjLorigcDV ^AXafiavwv fxala- xiOd-ivta ro (föSfjia aBfivelov ri f^f t(ov avä rriv noXtv Iddqiavov avv re XQVfiKai xal anoaxsvy t^ näaij* a (pcuQciaavTig rivss 'P(Ofia£(ov Ttov ix ne^djv xaTaXoytDV nv^ t€ ry xccTayayy vat^ipav xal tov av&Qtonov ovTto TiQoa anoliaavreg ra /^f^ara ^a^ov, — Nie. I, 5. @. 84: jEttcI Sk xal xoPra ro €V€Qxkg Id^Qiavov nohc/na ra arqaTEVfiaTa ^vvikfyrjaaVf 6 fikv QTi^ öiä rrjg noleatg ildaag Trjg nqoxHfiivrig €^£1*0, vocftile^if i^ tig OfOfiatog Tc5v f^ atuaxog ix€Cv(p neQtneaciv xaxä ttjv Idd^iavoi IvrivJJCsTO, 'PtofiaCtttv Si Tiv€g avaqavoi^ xal rag x^^Q**^ ^^^ ^^S onXtOfiov Xrifi/uaria/nov &k fiäXXov 6ed(^ayiJiivoij vvxrog int&^/bievoi ry xarayoyyy nvq ts v(pd7tTovai xal tov ävSqa roZg ivovat avyxaratpXfyovaiv, — S)ie ^lüuberer »erben jur ©cfaftung ton SCbriani)))eI gel^ört l^ben.
^^) Cinnam. 11, 13, @. 71: 'Slg ovv eig äxoag ^Q^deqlxt^ t6 yeyovog ^X^€ T^ KoQQadov a^eXifi^^f av^gl vn aavfifjL^tQOv av&adetag, rijy t« OQfiTiv ttxa^ixtb) xal inieixäg ifgovri/LiaTitf , önovd^ naXCvogaog inl vriv IdoQiavov TiX-d-e xaCrot dvotv rigxsqalv odov Koqqu&ov nqoamfov y tivqC ts t6 asfiviiov (pX^^ag, ov <f^ 6 ^AXafiavog xaxiXve ngoriQov, Tavrrjv noXifiov nqoifaaiv ^Ptofxaloig t€ xal avrolg ivT€v&€v ^uvsnoQCaaTo. — Nie. L 5, @. 84 f.: TovTO /uad-oh 6 KoqqaSog . . . (nizQ^Tiet ra Ttjg ttjjLvvr\g rtß a^iX(pi&^ ^QsdeQ^X^' *^ ^^ ^^^ ^^X(og aiv (pQovrjfiarCag, tot« ök xal t^ ndd-ec veviXTjibi^vog f knavaargafpelf lo ra hgov aeuvslov TC&riOt Ttvqog naqavdXoj/ua, iv (p xaxiXvsv 6 ^AXa/iavog, xal rovg OvXXaßofi^vovg tov igyov vnsSCxa^e d-avdrtp^ i^iraOiv ttsqI tCv dnoXfoXottov ji^^ij^aTaw ttoiov- fjisvog*
**) Nie. I, 5. @. 86: Kai tovto fidxrig notgaCTiov yhnai* JAXX^ Ine-
yiXaae xal naXiv xovqorqoifog eigi^vri t^j, xal aXXcov fihv ix tojv h TäXei
PtofjiaCojv xaraaßeadvTCDV tov noXe/iov, fjidXiaTa Sk tov IlQOvaovx i^rjvvxoTog
TO 71 äv. OvTog yhq ... atg tov <i»q€d€q(xov naqayevofzevog 6qylX(og Sk
TovTov l^xovTa xaTS7iqavv€ xal Ti]g yvcourjg fUTaxtvH, Uebertrieiben fd^etnt ber ©ertd^t bei Cinnam. Li, 13. @. 71 f.: O yag toi üqoaovx €ig j^et^a? <fta TOVTO ^QS^eqixtp iX-S-iOV, irqixItaTO airrov xal ipovov ßaqßdqfov noXXcjv
efqyaoTo. -^ 2lu8 einem äufamntenpoß »irb er eine ^^^iaä^i gema(ä^t ^jaben.
^^) Nie. I, 5. @. 85; hdXiv ovv OTa&fioC t« r^aav siQrjvalot xal Tiaqa- oayyai (ptXr^avxoi, xal i) ig tu 7iq6a(p 6Co^og svSidßaTog. ^ — 2)agegen Cinnam. U, 14, @. 72: OvSiv t€ rjoaov ai^ig ixeivot, xal fiSTa rifv TiXrjyrv
39* : : . .
612 1147.
unter ©QfiUuS 3:jl!anb^IcS jur aScrftätfung ^rofu(|'8 abgefcnbet. »tt einem Orte, Songi, bet nur iDenige Sügemätfd^e öon ßonPantinopel lag, fanben btefe boS beutfc^e ipeer ol^ne Dtbnung ba^injiel^en unb meinten, eine günjiige ©elegenl^eit gut aSemiiiötung beffelben gefunben ju l^aben, falls bet ftaifet eö üetlange. 3nbeB einen ifampf mit ben ©eutfd^en tt)ünfd&te 9Kanuel auf jebe SBeife ju betmeiben ^*).
2lm 7. ©eptembet befanben fid& bie flfreujfal^rer nur no^ bier 50teilen bon ßonjiantinopel. ©ie lagerten in ber d^öroba^ifd^en ebene, mläft bon jmei Keinen Äüfienflüffen, 3KeIaS unb 9lt^ra8, be- mäffcrt mirb unb reid&Iic^eS gutter für bie ^erbe bot. gröpd&e Stimmung J^errfd^te unter ben pilgern, bie am nöd^pen Sage baS 3feft ber 65eburt SJlarift ju feiern gebadeten. 9lo$ niemals mäl^renb beS ganjen Sw^ meinten fle eine fo mo^Igeeignete ©tfttte für bie Sagerung beS gefammten ^eereS gefunben ju l^aben. 3)ie ^AU ber ^ilger erl^oben ^ä) in ber gbene. 9lur C^^^jog g^ebrid^ bon ©d^maben unb fein Dl^eim SSßelf l^atten il^re Pä|e an einer 8erg« lel^ne öon ben Uebrigen getrennt gemäl^It ^*).
9lm 8. September gegen 3 Ul^r SKorgenS, als bie ©eijttid&en nadd Slbjingung ber grü^mette il^r 2agcr mieber aufgefud^t l^atten, begann ein leifer JRegcn, ber aber balb in furd^tbareS Untoetter über» ging. Sin fd^redlid^er ©turmwinb toütl^ete, bie l&erabftrömenben Sergmajfer Kielen ben 2WeIaS balb übertreten, bef[en 9IuSfIu6 überbieS
^tfav ot TT^lv dkaC6v€s, Ta re yäg ßo&xrifAata avvixonTov inpei^tos kal ^PoitfiiKifxtv 6k TÖiv avd%aT€tfiivw^ nokXov^ ^xthvov * ^ tb fiaxi) ovxfrt komov ix Tov itwavovg awiataro.
^) t)te 8efefit0tt]tg ber $au4)t{labt krtd^tet Nie. I, 4, ®. 82 gletd^ 6etm Eintreffen b«r ^arteiftil^rcr in ©rieci^cnlanb: Kai Sti^räg fi^v nvqyoßaq^ig im-
üxiväCfi tiis nolemi xal rid^üiv €vfQx^a rrjv olrffp tov mqißoXov mgC' fÄSTQOv. — Cionam. 11, 14, @. 72 f.: Tavra innSri ßaaiXevg ijxovaf, . . . noXiv (xkv ovv rifv KfovaTo/PxCvov avrCxa argarone^a ((pQovQCt .... Ba(T{ktwv 64y ov xal TCixavSvXtiv inexaXovv, .... äf4a rr^ Üqogovx . • * inC Tiva x^QOVj oi ^oyyot ovo fia, afia OTQareviuaatv iXXoxiioovrag t^areXXiv . . . . (7« . . . Ttjv T€ AXauavwv xanvoovv nXri^vv . . . ara^q noXXy ig TW ocFor xB)^qrifiivovg i^ovreg, €vxb^Q<ot6v t€ ^Ptofiatctg tt^v fnqaxiav avTOtg l^asa&ai vniiXi^fpaai . . . xal fnl ßaa&Xäa n^fixpavreg . . . anenw' d-avomo TO noarriov. *0 6h . . mxvii . . . rriv iniysi^efJiv.
^) Otto Fris. Gest. I, 45 : Permeata magno labore viarumque diffi- cultatis dispendio post Pannoniam BiHgaria, emensaque transmisso Hebro BU])eriore Thracia, cum iam per aliquos dies in locis fertilissimis per in- feriorem Thraciam cum multa mentis lacticia ambulantes, urbi regiae ac- cederemus, 7 Idus Septembris, id est proxima ante nativitatem beatae Mariae feria, vallem quandam iuzta oppidulum Cherevach dictum, campi yiriditate laetam, amniculi cuiusdam medio decursu conspicuam attingi- mu8. CuiuB loci amoenitate capti omnes, illic tentoria figere iocundum- que Dei genitricis semperque virginis ortum cum magna iocunditate celebraturi ibidem ea die pausare di&ponimus, solo cum suis duce Friderico avunculoque eins Weifone ... in latere cuiusdam montis e regione iuzta nos castra metante . . . Fateor toto ezpeditionis tempore nunquam lae- tiora babuimus tabemacnla, nunquam quantum ad sensus iudicium maio- rem ambitum occupaverant tentoria. — Helm. I, 60: Venerunt in mon- tana quaedam, ubi, cum invenissent vallem pratis rivoque decurrente commodissimam, metati sunt castra ad devezum montis latus.
^ritted (Sapitet. Wlax\^ be9. ^reusl^eered nadb (Sonflantino^el. 613
DieDcit^t \>\xxö) t)ic öom Drian entgegengetriebenen SßeDen be§ SWeereS gejtout tüutbe, fo ba^ binnen lurjem ba§ gefammte Sager über« fd^memmt mar. 3Binb unb SBSojfer jerriffen bie 3^*^^ ^^^ benen bie mit gntfe^en ßrwad&ten unter Älagegefd^rei fid& ju retten eilten**). 2Ber e§ öermot^te, f(|tDang fidd ju ^ferb, um über ben tJIufe auf bie pl^er gelegene ©eite 5u gelangen. 5lber wie biele erlitten ba ben Sob! 2i5er [x6) burd^ ©d^mimmen ju retten fud^te, !am inä S3er- berben burd^ anbere, bie jtd& il^m anl^ingen. Unb nid^t aflein biele ^enfd^en mürben öon ben 3Birbeln ber glutl^ l^inmeggefül^rt, aud^ ein er^eblid^er Serluft an 9Katerial jeber SKrt traf bie Äreuifal^rer^').
^) Otto Fris. I, 45: Circa vigiliam matutinam nubecula quaedam parva exorta imbrem mitem produxit, quem subito tautus pluviarum ven- toramque impetuosus turbo subsecutus est, ut concussis et soiutis seu ad terram deiectis tabernaculis, gravissime qui post matutinorum laudes lectis nos receperamus excitaret. Clamor totum vicinum replens aerem attoUitur; amniculus enim an ex refluxione proximi maris imbriumve multitudine, an ex cataractis ruptis in coelo . . . tan tum intumuerat ex , tamoreque . . . inundaverat , ut totum cooperiret exercitum , — Ann. flerbipol. (M. G. S. XYI, 4) 1147: Ubi dum in campestri quodam, qui duabuB fere dietis distat ab urbe Constantinopoli, tentoria figerent, in prato, quod duabus aquis binc et inde cingebatur, px*opter amenitatem loci quiescentibus universis, 6 Id. Sept., die videlicet nativitatis sancte Dei genetricis, primo diliculo ecce subito tanta vis imbrium irrupit, ut ipsa tentoria cum hominibus et auimalibus violenter raperet et immensam multitudinem cum omni supeUectile in lacum, qui proximus erat iuxta desertam quandam urbem Natuiram (Atyram) nomine precipite torrente deduceret. — Gerboh. de invest. antichr. (S. 67, ^. 140 gte6t gu ))erfte]^en, haf^ böfe Stft ber (Bntäftn ^äfuVo gemefen fein tonne: Subito, nulla piuyia, quam ipsi previderint precedente, sed vel diruptione nubium desuper vei dimis- aione aquarum, quas humanum artificium aliquo obice structo ad eorum perniciem ac decipulam retentaverit, idem fluvius granditer intumuit et desuper castra preceps veniens lateque ac vebementer exundans magnam partem exercitus, quibusdam dormientibus pre lassitudine, nocte namque factum est, cum tentoriis simul et plaustris secum in mare traxit, ita ut quibuslibet plaustris vel utensilibus inherentes vivi in profundum descenderent. — Helm. I, 60: Appropriante autem nocte audita sunt in montis supercilio fragor tonitruum sonitusque tempestatis; tum ecce noc- tis medio, nescio an nubium eruptione vel quo eventu torrens ille auctior erumpens, quicquid vallis humÜior babuit in bominibus et iumentis, in momento eluit et in ma^e proiecit.
^'^) Otto Fris. Gest. I, 45: Ad equorum tarnen robur convolamus, unusquisque prout poterat, amnem transire gestiens. Videres alios natan- tes, alios equis adnaerentes, alios, ut periculum effugerent, per funes miserabiliter trabi, alios in flumen inordinate ruentes ex eo, quod aliis impraemeditate implicarentur, demergi, plurimosque quod possent prae- tergredi aestimantes, fluminis ictu abripi, cautibus opprimi, vique gur- gitum absorptos animam reddere in fiumine. Nonnullos natandi indoctos, ubi natantes apprebendissent ut evaderent, teuere sicque astrictos defati- gare, donec resupini, cessantibus bracchiorum remigiis, utrique submersi suffocarentur. — Odo de Diog. II (M. G. S. XXVI, 65): Pratum invenit, fluviolo quodam vel torrente irriguum et mar! contiguo terminatum. Dum igitur ibidem fixis tentoriis peruoctaret, erupit pluvia super eos quidem, sicut audivimus, modica, sed in montibus tanta inundantia, ut eos potius raperet quam aspergeret . . . Torrens enim tumidus et rapidus tentoria ^ibi obvia et quicquid continebant, involvens et rapiens, in mare vicinum precipitavit et ipsorum multa milia submersit.
614 1147.
SSöflig unbetül^rt t)on bcr J?Qtaftto|)l^e, mel^e bur^ bic Statur bct bei bcm Parfen Siegen plö^lid^ anfd^tDeKenben Sergböiä^e öetonlagt toax, blieben allein bie Sagerplö^e beS ^erjogS tSfnebrtii^ t)on ©d^maben unb be§ ©tafen SQBelf. ©ottl^in pü(^teten Diele, unter il^nen ber 83if(j^of Otto öon tSf^eipng, ber bann mit anberen ®etflli(i^en unter ©ii^merj unb Srauer ba§ Gaudeamus jur fjeier be§ @eburt§fefteS ber 3ung« frau fang, mö^renb ba§ fllagegefd^rei ber Unglücflid^en ju il^nen l^er» übertönte ^%
3)ie S^itfl^off^^ meinten, in bem berl^eerenben ?Raturereigniffe ein göttlid^eS ©traf gerid^t erfennen ju muffen ; inbe^ berlor ber Äönig ben SWutl^ !eine§toeg§. Sll§ \xi) am 9. ©eptember bie SBaffer öer« liefen, getnann man einen Ueberblid be§ ©(j^abenS, ber aÖerbingö grofe genug mar, aber bie ©treitlröfte bod^ nid^t erl^eblid^ gefd&möd^t ^atte ^»).
2)er fiaifer 9KanueI fd^idtte bem beutfd&en Äönige alsbalb einige
^^) Otto Fris. Gest. I, 45 : AIi(jai ergo de nobis in tentoria Friderici ducis, qnae sola ab hac tarn perniciosa clade penitus illaesa manebant, nos transtulimus ibique sacra missarum solempnia audientes, non cum gaudio, sed cum multa amaritudine cordis, nostrorum luctum et gemitum audientes^ Gaudeamus cecinimus. — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 4) 1147: Quot milia in eo loco perierint, expiicari non pot^st, omnibus in lacum dimersis preter paucos, qui in collem unum deducti, tertia demum die in equis evasernnt. — Gas. Mon. Petrihus. ,(M. G. S. XX, 674) V, 27: Subito intempesta nocte venit inundatio maxima, et quaeque in valle repperit, idem torrens vehemens in mare transduxit. — Ginn. II, 14, @. 73 f.: Ol rf^ ßdgßaQOi . . . inH^r) ig rag inl XoiQoßdxj^tov naQrjX&ov ne^iddag — vnxid^u ydq ivravd-a 6 x^Q^S xal noav ^aifJtX^ fidhora ig Tag tnnojv naqix^rat vo/ndg — ivravS-a rjvX^CovTO. ^Ev^a t& Svaxvx^fia Xoyov XQslaoov avTOig ^vvEVBVix^'V^*' XfysTat . . . ^Ofiß^v yag i^aiaiov xaraggay^vrog dS-{)6ov ol Tov x^Q^ ixsTvov nagaggiovreg norafioC, (ov 6 fihv Milag, aregog 6k Id&hgag . . . torouatnat . . . noXv ri fiigog tov /iXa/xavtSv orp«- TSrfXttTog avToTg tnnoig xal onXotg xal avTaig nagiovqav Tatg axrivaig inl S-dXaaadv t€ dno yijg i^inTvaav (p^govTcg. — Nicet. I, 5, @. 85 f. Bemerlt über bcn ÜRelaS: OvTog toCi^vv &^govg /nkv Xeixl/v^gtov ig Xfxgd^gav avvdyera^ Tevaym^ri . . . Xsifitovog ök i(p€aTCt}Tog rj daySaCoiV vertov xaTfVSx^^Tiov ix fiixgov fx4yt<nog yCverat . . . OtTog o x^^f^^QQ^^S i^ v€tov noXvg xal xaTaxXvtfov (paveig, xal vvxTog ix toi aifpvrj^ov vnegnXrjfxfivgag . . . dndyst rtg nagt/ußoXijg t(ov IdXa/uavdiv ov uovov onXa xal Xnnfia (pdXaga xal iad'rfiaTttf . . . dXXd xal tnnovg xal ogiag xnl avögag InnoxogvOTag* Kai ijr To &(ajLi(f iXcetvov xal d-iXov aTS/veSg 6dxgva.
^^) Otto Fris. Gest. I. 45: Quantum vero dampnum tarn in personis quam in rebus . . . exercitus noster ibi acceperit, dicere non oportet. Gerneres sequenti die, cum mitigatis aquis terrarum feicies appareret, . . • tristissimum tabemaculoinim nostrorum aspectum, quam perendie poteras videre laetissimum. — Sequenti die bebeutet, toie perendie bctoetjt, »el^c^ auf VII Id. Sept. «:rü(fgelS>t, bcn 9. @c^tctnber. Slu^ bic ©orte ber Ann. Herbip. (M. G. S. äVI, 4) 1147: Tertia demum die . . . evaserunt ces- santibus acjuis , füllten auf ben 9. @c^tember, ba bom Sage ber l^agerung au9 gere(!^net »irb. — Odo de Diog. in (M. G. S. XXVI, 65): Imperator au- tem et superstes multitudo non sine dolore quodam sed tamen velut sine dampno tantum malum perferentes consurgunt. — Som göttU^en ^^xvi f^ricitt Otto Fris. Gest. I, 45: Divinam id animadversionem potius quam naturalem inundationem esse considerantes, amplius attoniti fuimus. — $gL au(ä^ Ginn. H, 14, ®. 74, unb Nie. I, 5, @. 86.
S)titteö (Sa^itel. Wlcix\ä) bc« ^tcnjl^ccreg mä^ (£otttiantmc^5ct. 615
©cfanbtcn entgegen, meldte fein Sebauetn über ben Unglücf^fall au§« fprecj^en unb t^n einlaben foDten, naä) ßonftantinopel ju lommen. 5Hber Jfontob mar öermutJ^Iid^ übet ben frül^eren SSerfud^, feinen Tlax\d) bon bet ißauptftabt objulenlen, nod^ üerftimmt; er beftanb barauf, bafe il^n 3WanueI felbft in bie ©tabt einl^olte; für ben ßmpfang fotberte er offenbar ßeremonien, bie il^n im SRange bem Äaifer toenigflenS gleid^fiel^enb erfd)einen liefen, toöl^renb 3JlanueI il^m mol^l nur bie gieren eine§ ftönigS jugeftel^en toottte, fo bafe eine Einigung ni(^t möglic!^ »ar®^).
3)iefe fru(]^tIofen Srbrterungen fanben bermut]^Ii(| wäl^renb be§ SKarfd^eS bon ber (]&örobad)if(j^en Sbene nad^ ßonftantinopel jlati. 35ie ftreujfal^rer berül^rten auf il^rem SQBege ba§ ^l^ilopation , einen bid^t t)or bex ©tabt gelegenen ©ommerpalaft ber grte(^if(i^en ffaifer, meld&er Don einem woj^lgepflegten ^arf unb einem gagbrebier um» fd^Ioffen tourbe. Slber in jügellofem Uebermutl^e l^auften l^ier bie S)eutf(i^en, obtool^I ber Äönig felbft, toic e§ fd^eint, junäd^ft im ^alafi SQBol^nung nal^m unb bon bort au§ eine Sefid^tigung ber 99efeftigung8- toerle ber ^auptftabt öornal^m. Äaifer 9HanueI mufete ju feinem ©d^merje erfennen, baB ftd& feine aSerbünbeten taum anberS betrugen, als wenn fie feine gfeinbe wären. 3nbe6 l^ielt er für gut, biefe örgerlid^en 25orIommniffe ju überfeinen®*). ■
*<|) Cinn. n, 14, @. 74: "O nvd^fxBvog ßaaUevg iX^tp re rf? sig rovg avd-Q(onovg rrjv xlfv^^v nenovS-wg avögag t(Sv inl So^rig fiaqafiv^oofx^vovg KoQOttdip triv avf4.q)0öav iareXXej fxn^nifjLnfTo re avrov tog Xoyov rs xoi- vtovfiarj xal mol fieyaXtav avr(ß owdiaaxi^at^TO. *0 Sk xal siatri /ÄTj^a/Jtrj xa&vipetvai d-iXtov tov yavgov^ vnavräv avr^ ig Bv^dvrtov Tigodyovrt rov ttVTOXQttTOQtt Tf^^ov, TOi,ovT(ov T^ Tivtov ccXXfov 6fjLtX(av Tiyy iavTov arad- fitofievog ^v. — Odo de Diog. III (M. G. S. XXVI, 65): Per suos (Im- perator Graecorura) Alemanni colloquium postulavit. Sed alias eorum iDgredi civitatem, silius egredi timuit aut noluit, et neuter pro altero mores suos aut fastus consuetudinem temperavit. — UtiD Söuci^ vi, 0. 71: Ale- mannus poenitens, quod CoDstantinopolitanum imperatorem non viderat. — SSgl. aud^ btc (Srjäj^tung Bei Arnold. Lubec. I, 10 (M. G. S. XXI, 122), ber ben (Seretnonicnftrcit bocft mit einer ^ufamcnlnnft enben läßt: Tandem sapien- tiores ex utraque partö hoc consilium dederunt, ut in equis se viderent, et ita ex panlitate convenientes sedendo se et osculando salutarent. Quod et factum est. — 2)cr SSorfci^tag mag gcfd^el^en fein ; ou^gcftil^rt tourbc er nid^t.
«1) Odo de Diog. III (M. G. S. XXVI, 66): Erat ante urbem murorum ambitus spatiosus et speciosus, multimodam venationem in- cludens, conductus etiam aquarum et stanna continens ... In amoenitate illa quaedam palatia nimia ambitione fulgebant, quae imperatores ad iucunditatem vernorum temporum sibi fundaverant. In hunc, ut verum fatear, deliciarum locum Alemannus imperator irrupit et undique pene omnia destruens Graecorum delicias ipsis intuentibus suis usibus rapuit. . . . Tamen si tale spectaculum Graeco imperatori stuporem attulit, vel dolorem repressit. — Cinn. II, 14, @. 74 f. : KoqqdSog ^k navargatl mg inl Bv^ttvxiov i(p^QSTO • iv ^k r^ xaxavriXQv tux^<ov ßaatXixip yeyovag iv^iatJrjfittTt ^ o 4>iXo7rdTiov ovo/ud^ovaiv. . . . ^Evrev&sv r^ TiegißoX^ nqoaEix^ ''°^ adTfOf. Tovg t€ ovv nvqyovg ig vipog Ixavaig dvuTQfyov- Tag xaravoi^aag xal Tix(pgov fxiya ti XQVf^^ ßa&eCag xvxXt^ nCQt&eovaijg Uwf iv ^avfiari /LieydXtp iyivero. — Iwtceta« txto^nt bie ^erttüflung be8 $^iIo^)atton ni^t. ©nnomu« fd^cint i^rer in einem ©riefe Äonrob*«
616 tl47.
5)cm beutfd^cn ^eetc tourbc fürs crfte bic SBorflabt ^era aU Quartier angetoicfcn, tDo]^in [\äi au(Jö ber Äönig felbft begab, S)ie eigentlid^c ©tabt ©onjtantinojjel betrat toeber er felbji nod^ irgenb einer auS betn ^eere **).
Obwohl eine perfönli(j&c 3uföntmen!unft ber beiben mit einanber berfcömägerten ^enfd^er nid&t ju ©tanbc fam, l^errfd^te bo(| im Uebrigen ein freunblid^ed SSerl^öItni^ jmifii^en i^nen, U)eld^eg bie ftaiferin 3rene no(^ ffräften geförbert böben toirb. 3Ranuel l^atte feinem ®afte prächtige ®ef(3^en!e , unter il^nen Äennpferbe , jugefd^idt ; burd^ ©riefe unb öoten traten fie mit einanber in regen SJerfe^r. §für bie Sebürfniffe ber ftreujfal^rer, »elci^en einige 3^it 3lu^^ gegönnt ttjerben follte, forgten bie gried^ifd^en Sel^örben in auSreiddenber aSeife ^*). Slber e§ ift mol^l unjmeifel^aft, bafe troj ber Semül^ungen be§ Königs unb ber dürften bei ftauf unb Serfauf jwifd^en Äreuj» fairem unb ©ried^en Stt^ifligfeiten nid^t ju bermeiben »aren, bie in SEl^ätlid^ifeiten ausarteten. 5lid^t minber ma^rfd^cinlid^ ift, bafe bei fold^en ©elegen^eiten bie üKannfd^aften beS gried|ifd^en öeobad^tungS» Corps unter ^rofud^ unb SEjifanb^IeS ju ©unften ber ©ried^en mit ben SBaffen ein[d^ritten unb fid^ aus ©d^Iögeteien eine 3lrt öon ©d^armü^el
an aWanuel ju gcbenfcn (E, 15, @. 76): Mij xoCvw rdiv tf nktj&ei^ tijs
rifiexiQug (TTgaTiäg X^h ttsqI t^v j^iü^«*' tjfxaQTfjfx^vtov T^r ariv rag airCag i(f rifiäg ayBy firiSk dia xavxa yaX^Ttaive.
^2) Ginn. 11^ 14, @. 75: Enu^i] yovv Tavra xarevoeij avxCxa oneq riv neqiovaCtf dvvafi€0)g av^xnXrjxxov xt^v noktv fiitvat Ivvoi^aag, ivd-ivSev dntilXdxxexOy Tijy t« yiwvQaVj rj xrv vnoxufx^vriv tag av etnoi xcg, noxa/uo" ■d'dXaaaav C^vyvvaif xa^v öiaßag int xt xc^v dvxm^gag BvCavxtov xaxi^yexo nQoaaxelov , o IIixQiSiov <ov6fAaaxat. — Nie I, 5, @. 87 : Ty Jl€Q€ciif ivttvliC6fji€vogf ^Ti^ xov üiXQidlov xaxovofittC^xai, — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 4) 1147: Castra metati sunt ante Constantinopolitanam urbem et ibi aliquamdiu morati. Kullus tarnen peregrinorum eandem civitatem presumebat ingredi. — Ann. Palid. (M. ö. S. XVI, 82) 1147: Rex . . •. prope menia Constantinopolitane urbis cum suis castra metatus est.
^8) Ann. Herbip. (M. Gr. S. XVI, 4) 1147: Obtentu quoque regine, que soror erat Gerdrudis auguste, . . . universo exercitui preceptum est ab eodem rege omnia necessaria iure venalium rerum amministrari. . . . Interea princeps Romanus a Grecorum imperatore magnifice suscipitur. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Kex . . . magnifice cum omni exercitu a Grecis et a rege ipsorum excipitur, multis insuper ab eodem muneribus anopliatur non absque suorum invidia. — Chron. Sampetr. @. 28 (Ann. Pegav. M. G. S. XVI, 258) 1147: Cuonradus . . . versus Constantinopolim iter faciens a rege Grecorum magnifice suscipitur ^ac* tatur), regiis muneribus honoratur. — Ann. Magdebg. (M. G. S. aVI, 188) 1147: A rege Constantinopolitano quasi benigne suscepti sunt. — Helm. I, 60: Pervenfirunt ad regiam urbem Constantinopolim. Quo per dies aliquot recreato exercitu ... — Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 310) 1147: Gonradus . . . Gonstantinopolim devenit, ibique ... ab imperatore Hemmanubele cognato suo honorifice su8cept(us). — Romoald. (M. G. S. XIX, 424): Gorrad US . . . Gonstantinopolim venit et ab Emanuele im- peratore tum timore tum quia cognatam eins in uxorem duxerat, hono- rifice est receptus. Imperator autem predicto regi Corrado more Greco se satis bumanum et benignum exhibuit, munera multa contulit. — Ginn. H, 16, @. 82 ertoäl^nt ®t\6)VxU WlaxmtV^ an Äonrab: Tovg r« InTxovg dnoßaßlrix€if ovg avx(p 6 ßaaiXevg Sqofiixovg /LiaXiaxa ^^toxe.
2)rttte8 (Sohltet. ^ax\äf bed ^eu^l^eered nad^ (Sonfiantmo^el. 617
entmidette. Mein eine SCßitlung auf bie politif $e Stellung bet beiben ^errfd^er ju einanber tonnten berottige locale ^^rungen ni(i^t öu^etn, bie etgent(i(i^ nur in baS @e6iet poltjeUtii^er Sluffiddt fielen, teboij^ leicht eine gefäl^rlic^^e Sludbel^nung gewannen bei bei ungel^eueren ^nja^I bet gremben, bie mit bem ©d&roerte an ber ©eite in SBetlel^r mit ben ßin^eimifd^en traten^*).
^)CiDn. U, 15 n. 16 ( e. 75—80, et^Wt einge^enb ben ^ufeittf^att £onrab*d in $era. @etn $en^t cntl^Slt u. %. biet i^riefe, einen ^onrab'd an Tlanutl unb bret 972anuerd an ^onrab. Sedieret bebauert in feinem ©^reiben bie ^9f(^reitungen ber ^eu^fat^reT unb erfu^t ben ^atfer, iljint feine ^c^nlb baron jugnted^nen. 2)iefer drief toürbe leinen SInfbg etregen, ba tndbefonbere bie SBorte: Mri toCvw rmv T^nlnd-ei rijs ^/Li^Tägas <nQciTi>äSf x^^s mgl jr^v /ciliar rifjLaqjrifiivtov xr^v ar^v rag alrCag ifp^ Vf^äg aye^ fjiri^k öiä Tavra
yaXänaive, ^äf unaextDungen auf bie ^ettoüfiung be9 $]^iTo|pation bejielEfen laffen. %ag (Sinnamud berfeiben ni^t gebenft, mSt^renb fit im Briefe k>orfommt, tonnte getabe^u aU inbirecter ^ett>ei$ für beffen (S^tl^eit gelten, ^el^r ))erbä(it^tig ftnb aber bie Briefe WlarmtV^. Bnn&d^fi anttt>ortet er bem beutf^en ^önig, bag t>on nun an an6f ben griec^if^en ^ru^^en überkffen tt)erben fottte, anzugreifen ober ^rieben p l^alten, ba ja bie iÖ^enge ni^t ju jügeln tt>äre. $[Idbann lägt er \)nx6f $rofu^ unb ^jitaubt^led fein ^eer in @)t^la($torbnung auffietten, toüd^t^ bie 2)eutf(!^n anöf obne todtered angreifen. S)ie ©rieci^en eningen iebod^ einen glän^enben @^ieg. 9htn fd^reibt ÜRanuel an ^onrab einen ^toeiten I6rief, in toeld^em er biefe iRiebertage ber ^tSL^ä^tn aU n>amenbe9 I6eif^tel anfül^rt, mol^in e9 tomme, toenn man ber 9)2enge freie ^anb kf[e. 3n5tt)if(it^en ^at ^onrab, ber toon bem ®t\t6ft nod^ nid^td n^eig, ))om ^aifer für bie Ueberfa^rt nac^ '^fien ba« !aifertt(^e @di^iff unb bie irieren »erlangt unb gebro^^t, er »erbe im näd^jlen 3a]^r (Son^antino^et belagern, koenn fein )Bunf($ nid^t fofort erfüllt n>erbe. hierüber entrüfiet fdftreibt Sl'^anuel an ^onrab einen britten 8rief((E. 16, @. 79), in bem er beffen ^eer dyekaiov xal to nlnmov anuqonolifAov nennt unb i^in öer^föl^nt , inbem er fragt : "Iff ovx olad-a , ot& xa^anegal axqovd^Cov vno
raXg '^fj.sr^gatg ysy^ijatti riSri naXdfia&g; ^ultt^t ixti&Xt er i^m, bag er baS
faiferliq^e ©d^iff nidf^t empfangen toeroe, dlXd ae ttjv avxr^v xal nahv ol Ttav tnnwv otaovai no^eg. 9tun benu^t Äonrab, ber injn)ifd(fen bie S'iieber* läge ber ©einigen erfal^ren ^at (€. 16, @. 80), UfißdSuov n Xvngov gur Ueberfal^rt nad^ 3lfien. — 9Wan fielet, toie uutoa^rfc^^einlid^ biefer ©erid^t ijt. ^uf n>eld{^e Sßeife ba9 gal^lreic^e $feer übergefet^t mürbe, erftärt (Sinnamu9 nid^t. Sf^tn ttar nur befannt, bag gtoifdben Äonrab unb i'lanuel eingel^enbe 55er- It^anblungen ftattfanben; über ben ©egenjianb berfeiben ifi er nidi^t unterrtd^tet. 3)enn ba« SSerbaUen beiber ^errfdber, »ie c« bei il^m geft^ilbert loirb, tcibcr- f^rid^t ber |>oIitifd(;en Sage ber !S)inge burd^au«, abgefeilten ton ber entgegen« gefegten 2)arftettung ber übrigen Ctueüen. (Sinnamuß »irb »on feiner bj^jan* tinifd^en Senbenj be^ierrfd^t, gu bereu ©unflen er einen (5aufalnepi6 gurcdbt» mad^t, menn er ben mirnid^en nid^t meig. @« tjt mi5gUd^, bag er eine locale Xrabition benu^te, and ber it^eraud er feine Briefe componirte. Angler, ©tubien, ©. 126 ff., t>erti>ert^et biefelben als ed^t unb tritt audb in ben 'änaldttn @. 66 ff. für bie Ueberlieferung bei (£innämu« ein, toX^irenb ®iefebre*t, «.-3. IV, 480 ben iBriefmed^fel unb bie ©d^ladt^t t)or (Sonfiantino))el al9 (Srfinbungen bermirft. Äa^^en, StbcnblSnbifd^e «politil, @. 16 ff., bef&mfft gleid^faU« Äugler'8 ®tanb- putth. — Ctnnamu« bringt im Uebrigen tro^ emjemer Srrt^ümer gute Sfla^" xKiftm , bie aud^ burdtf anbere t>on ibm t)öUig unabbSngtge OueUen befiätigt toerben; aber biefe (grgSl^lung ijl i>erfalfd^t. Sin einjetner ^nlt fd^eint inbeg ®ead^tung gu berbienen. 3db gweifle nid^t, bag gtoifd^fen ^ried^en unb ^eug- fal^rem blutige S^^fammenftöBe bor (£on|lantino^el ftattfanben. 2)er Scbler bei <£innamud bejleij^t mol^l bartn, bag er in ibnen dne förmlid^e ©d^iadpt ftebt. S5He Uid^t eö gu berartigen 3rruttgen fam, ertennt man au« Odo de Diog. in. (M. G. S. XaVI, 65), ber ein ©efed^t gtoifd^en gried^ifd^en Zxap^tn unb fran» g9fifd^en ^eugfal^rern t)or (£onflantino:|>el erg&^lt.
618 1147.
SRonuel l^atte bamald bie bringenbfte SSeranlaffung , ba§ gute @mt)etfiänbnt| mit betn beutfd^en ^ertfd^et fotgföltig }u Bemal^ten. ^n ienen Zagen traf bie 3lai^xxd)t in ^onftontinopel ein, bag jtönig ätoget bon @icUten einen Stieg gegen boS ofttömifd^e ftaifeneid^ be> gönnen l^abe.
9Ig SSoroonb gebtaud^te ber 9lormanne bie JBeleibigung , todäft feinem ©efanbten bon SKanuel jugefügt märe, als es jt^ um bie SSermä^Iung feines @o]^neS mit einet gtie(]^if(^en ^tin^effin l^anbelte; in bet %^ai wottte et ben günjligen SRoment beS ftteujjugeS, ber bie ©tteitftäfte 30lanuers gleic^^fafis in 9lnfptu(]^ nai&m, baju be» nu^en, baS gtieij^ifd^e Aaifettl^um, me^eS bie ^o^eit übet Sidlien unb @übitalien nod^ feineSmegS aufgegeben l^atte, ju fd^mö^en unb baS ©ebiet bet eigenen ^aä)t t^mä) gtobetung bet ionifci^en 3nfeln meitet nad^ Often auSjubeljnen.
9lad(|bem eine bebeutenbe glotte in Otranto concenttitt mat, liefe et t)Iö^li(| unb unetmattet bie ßüften unb botüegenben 2infeln beS gtied^ifd^en Sleid^eS angteifen. ftotfu unb ilepl^alenia fielen in bie (Semalt beS flcilif(ä&en «bmitalS; ftotint^, Sl^eben, ^It^en, guboea mutben geplünbert. 3)ie Seute mat teid^Iid^; anä) Diele ©efangene, inSbefonbete 3uben unb ©eibenmirfet , mutben nacj^ ©icilien übet- gefül^tt. S)enn SRoget mat jiets bebaij^t, baS bon il^m bel^ettfii^te 8anb butdö ißanbel unb ^nbufitie ju lieben®*).
6S mat 2RanueI fel^t mol^I befannt, bafe jmifd^en 3loget unb bem j¥5nige Submig ein fteunbf(i^aftIid^eS ^etl^öltnife beftanb, melij^eS füt baS b^jantinif^e SHeid^ betj^ängnifebott metben tonnte, menn eS etma in ein gegen biefeS geticJ^teteS Sünbnife in bem TOoment übet-
«8) S)ctt Ärlcg SRogcr'« gegen iWanucl crjä^itt Otto Fris. Gest. I, 33 öor bem I6eginn ber ffreu)^rebtgt: er geleert iebod^ in bad 3a]^r 1147, in n>eI4eS il^n and) Ann. Cavens. (M. G. S. ÜI, 193) fe^en. ©ein Anfang ergtebt i^6f an« Odo de Diog. III. (M. G. S. XXVI, 66): Cum ad unam dietam Con- stantinopolim propinquasset (rex Ludovicus) . . ., fuere qui regi consu- lerent, retrocedere, ... et Interim regi Rogerio, qni tunc imperatorem mazime impugnabat, scriberet. — 2)a bie gran^ofen am 4. Octo^er bor ^on|iantino)>eI eintrafen, mug ber ^ieg 9)2itte @e^tember bereits eröffet &)orben fein. 2)ama(« befanbcn fid^ bie ^eutfqcn in (Sonfiantlno^cl. — hiermit flimmt
Cinn III, 2, @. 92 : ^Ev dxfji^ yag r^s t(ov ^va/iixdiv i&V(Sv ig ra ^tHofiaCmv i/AßoXrjs KoQtvd^v T€ xtti Evßoiav x^^ Si^ßai (Poy^Qiog) ilrfiadro xäg JBonoTUcds, — Nicet. II, 1, @. 97: u ydg 6r} Trjg ZixsXCas tote xqojwv *PoyäQios €h€ xaS-* bfioXoylav fietä rov rtov l4Xa/Liav(3v nQoßäaav ^fiyog^ tos ikfyeroj (fre xal avd-aigirdDs ogfuofzevog, avvÖQOfiov Tioiitrai dia xa^v- vavrovadüv vrftov ry iiov IdXufiav^v xivi^aet ttjv ttov naQdTtrCfov *^ Ptofjiatxmv
Xt^QtSv xuxad^fjLnv, — Wlannti felbfi fagt in einer Urfunbe tont Tldxi 1148 für bie Senetianer (S^afel nnb X^oma« urlbb. ). ^anbetSgefd^. $en. I, 110): Rogerius . . . dam sublimitas nostra yacaret susceptioni et ducatui . . . ezpeditionum Alemamiomm ... et Francorum . . . regionem celsi- tudinis nostrae . . . depopulatus est — Nie. I, 4, @. 82 fe^t ben beginn etmad gn frül^, beim (Sinmarf(i^ ber ^tat\6)tn in ©rie^enlanb. — - Romoald (M. G. S. XIX, 424) nennt Otranto alS ^uSgangS^nntt ber gtotte, ^ktta» a. a. O. bagegen ©rinbift. ~ ä^m 3al^r 1148 berid^tet über ben Ärieg Cont. Praemonst. (M. G. S. Vi, 453). ^gt an^ Chron. Altinat. Lib. V, (Archivio stör. VIII, 156 f.)
2)rttte6 (Sa^itet ÜRatfd^ be& Sttmi^axt^ naä) (Sonjlantinc^I. 619
ging, al§ bic franjojtfd^en ßteujfal^rer in bic Ställe bon ßonfianttnopcl gelangten. Unb aufeer bent ^miä^t bet 9KögIi(!^feit log eine foId(|e Kombination bo(!^ !eine§tt)eg§. 2)enn bie gtanjofen, bon bornl^erein mit. TOifetrauen gegen bie ®rie(ä^en erfüllt , maren auf bem 9Harf(]^c butd^ il^r ©ebiet in immer fteigcnbe gereijte ©timmung gerat^en, ba i^nen Unannel^mlid^feiten mam^erlei Slrt bei ber SSerpfiegung bereitet tourben. Unter ben franjöfifd^en ^erren gab e§ ni^t wenige, bie gerabeju bie Eroberung bon ßonftantinopel unb bie äJernid^tung beS b^jantinifd^en 3tei(j^eS als SSorbebingung für ben 6rfo(g be§ Äreuj» jugeg anfallen unb in biefem ©inne mirften. 9KanueI lonnte ni(ä&t ttiffen^ ob biefe SReinung nid^t allgemein merben, ob inöbefonbere Jfönig ßubmig, obtool^I er il^n überall mit auSgefuiä^ten ß^ren empfan» gen liefe, für fle jugängli(| fein mürbe. 2luf alle gäfle mar ^öd^fte Sorfid^t not^menbig *^).
• S)urd^ biefe unfid^ere politifd^e Sage beS bpjantinifd^en Sleid^eS fal^ fid^ 2Kanuel beftimmt, bor allem bie befreunbete ©teßung be§ beutfd^en ÄönigS feftju^alten. StDerbingS fd^ien ein 3iifötnmenmirlen ßonrab'S mit Submig gegen ba§ gried^ifd^e SReid^ auSgefd^iIoffen ; aber ber gleid^e 3tt)edt, meldten beibe berfolgten, feffelte fie mieber an einanber. ©oflte Manuel bie Sereinigung beiber ffreuj^eere unter ben 9Kauem feiner ^auptftabt gefd^el^en laffen? 6r meinte, bafe ben Sntereffen feine§ Staates beffer gebient fei, menn bie SDeutfd^en bereits nad^ Slfien übergefe^t mören , el^e bie granjofen anlämen. * 2)enn unjmeif el^aft mufete er fid^ ben fjorberungen ber ftreujfa^rer faft miberftanbSloS fügen, menn fie bereint bor Konftantinopel ftanben. S)ie ©efal^ren, in meldte alsbann ba§ b^jantinifd^e 3leid^ geratl^en lonnte, jumal bic energifd^en 9lormannen e§ befel^beten, liefeen fid^ fd^mer ermeffetj. ^ielt bagegen SWanuel bie ffreujl^eere getrennt, fo burfte er l^offen, jebem einjelnen feinen SBäiHen aufjuerlegen. 3^ biefem ^md fd^idfte ei; bem Äönig 2ubmig ©efanbte nad& 3lbrianopeI entgegen, um i^n iu beftimmen, mit feinem ^eere ben ^eHeSpont bei ©efioS ju über« fd^reiten. Sflein bieS 3lnfinnen mürbe t)on ßubmig, ebenfo mie bor* ]&er bon ffonrab, jurüdtgemiefen. ®ie granjofen wollten biefelbe ©trafee jieben, bie einft ifre SSorfal^ren, bie (gröberer bon ^erufalem, gemö^It Ratten. %ud^ münfd^te Söntg Submig, im ®egenfa| ;u Wa« nuel , gerabe bor ßonftantinopel bie SSereinigung mit bem beutfd^en ffönig, ben er butdf) borauSgefd^idfte Soten bringenb bitten liefe, i^n bieffeit ber 9Jleerenge ju erwarten ®').
««) Ucbcr ben 2Rarf* bc8 frönjöfifd^en $eerc8 i)gt. Äugtet, @tubien, @. 132 ff.
«') Odo de Diog. Hl. (M. G. S. XXVI, 65): Keii interim Francoram . . . imperatori Alemannorum cum malta prece mandavit, ut eum citra Brac- chium ezspectaret, et qnorum voluntas eadem eundem laborem susceperat, eodem consilio fruerentur. — Eist. Pont. (M. G. S. XX, 634) (£. 24: Teutones enim et Francorum in rebus trans Hellespontum gerendis usque adeo dedignati sunt habere consortium, ut rogati regem, qui eos pro- sequebatur, aliquo dierum itinere interiecto, noluerint exspectare. Re- spondentes nihil sibi cum Francis, nee se quempiam exspectaturos , nisi ' capta Edissa, quam venerant liberare.
620 1147.
^Ranuel bermo(!^te ni(!^t, ba3 3ufctmmentreffen tDenigftettS eine§ Sl^eUeS be§ jtoeiten ^Ugerl^eereS mit ben S)eutfd^en bor feiner ^oupt« [tobt ju öerl^inbern. S)en Sorttab bet franjöfifd^en ©c^aaten bilbeten bie Sotl^ringer, mläit unter ber gfül^rung ber 8if(3^öfe ^einrid^ bon Soul unb ©tepl^an don -IWe^ fotote beS ©rafen 3lainalb don Sar, eine§ SrubcrS beS festeren, mel^rere Slage frül^er atö ba§ ^aupt^eer am SoSporuS eintrafen. 9lunme]§r lag bem Äaifer baran, ha^ anij biefe jugleii^ mit ben S)eutf^en nad^ ^fien übergefe^t mürben.
^flein ^onrab jeigte fid^ anföngli^ nid^t geneigt, bie Ueberfal^rt bor Slnfunft ber granjofen anjutreten. 2^m fo menig mie Submig fonnte eS entgelten, ba| eben il^re SSereinigung il^nen eine bel^errfd^nbe ©teHung berf^affen mürbe. S§ lö^t fid^ nid^t me^r erfennen, meldte SKomente ben beutfd^en Äönig beftimmten, juiejjt bod^ bem äBunft^e 2Ranuer§ nad^jugeben. Äonrab mochte ermägen^ bafe ber SSortJ^eil bornel^mlid^ ben §frangofen., bie mit feinem geinbe äloger bef reuibet maren, juf allen mürbe. 6ine görberung biefer beiben SKäd^te lag nid^t in feinem Sntereffe. S)ie ©d^mierigleit einer gleid^jeltigen S3er« pflegung fo ungel^euerer 3Kenfd^enmaffen moä)tt ebenfafls jur Snt» fd^eibung beitragen, gemer l^otte er mol^l bereits bie ßrfa^rung ge» mad^t, bafe ^Deutfd^e unb granjofen megen i^rer Unberträglid^feit nid^t erfolgreid^ jufammen operiren fönnten. ?)enn aufeer ben Sotl^ringern mar aud^ ein 3:rupp ^ranjofen bem ^eere Submig'S borangeeilt unb mit ben ®eutfd&en jufammengetroffen. Sofort l^attc e§ jwif(|en i^nen ©treitigfciten beim ?ln!auf ber fiebenSmittel gegeben, ben bie 5)eutfd^en ben gfranjofen erji bann erlauben moDten, menn fie felbft genügenb berforgt mären. Sitte biefe ©rünbe fprad^en für ein SluSeinonber» l^alten ber beiben ^Rationen.
9flad^ etngel^enben Serl^anblungen über bie SRid^tung be§ SBegeS burd^ ßlein^^Äfien unb nad^bem SDlanuel lanblunbige gü^rer ber= fpro(|en l^atte, erfolgte bermut^Iid^ gegen 6nbe ©eptember bie lieber« fal^rt ber 5)eutfdöen unb ßotl^ringer bor bem Eintreffen ber granjofen, mie t^ Manuel berlangt !^atte. äBaS e§ nur an ga^rjeugen gab, mufete l^ierbei benu|t merben. Äonrab felbft fd^eint bie Sinfdftiffung übermad^t ju l^aben. SDJit einigen Surften feiner Umgebung fe|te er unter ben Seiten über, nad^bem er fid& beim Äaifer l^atte berabfd^ieben laffen ®®). Sin ben Ufern beS S3o§poruS mürben ©eamte aufgeftettt,
«8) Odo de Diog. III. (M. G. S. XXVI, 65) fd^reiet bem bcutf^en Äönig allein bie ^cfd^Ieunigung ber Ucbcrfa^rt ju; ManntVz Sntereffe Berül^rt er nid&t : Ipse (Conradus) vero fervore, quo coepit, accelorat, et accepto a Greco imperatore duce itinerj^ . . . ü'ansmeat. — Nie. I, 5, @. 87: '^g ^k xal €ig TTiv noli/v tjyylxei t^i/ ßaaiXeiovaav , eifd-vg triv argaTiav €tg ro «yr*- nägav öianoQd-fisvetv ^vayxd^ero, xav vnBQtffgovu tu tiq^tu^ xal ßXa- X€v6fi€Vog änrjvaUTO Tt^v TtsgaCtüOiv, naget zn iavTOv xetad-at y^tifiy Xäyatv t6 ovt(ü SQ&aai, xal firj , , . "Od-iv anag fiiv iQ^rrjgy änav 6k noQd'fAelov xal ältäg ^vfinaaa xal vavg tnnavbyyog rrjV rdSv idXafiavmf dfitpanovetTO dtdßaaw. — - ßomoald (M. G. S. XIX, 424): Promittens (Emanuel) se illi (Conrado) ducatum itineris et victui necessaria praebiturum . . . Bez Corradus Bracchium sancti Georgii cum suo exercitu transfretavit. —
SMtted (Sa)>ttet Ueberfa^rt bed itxmi^tm^ m^ ^{ien. 621
ni(]^t unbebeutenben 93eTlu$e toä^renb be§ langmietigen 3Ratf(j^eS er« fd^ien ben ©rted^en bte SHenge f o ' au^erorbentltd^ gro^, bag fie }ule|t
Helm. I, 60: Quo (Constantinopoli) per dies ali(][aot recreato ezercitu venerunt ad sinum maris, qui vulgarium more dicitur brachium sancti Georgii. Illic providerat eis rex Grecie naves ad transducendum exer- citum. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Adventus itaque sui causam depromens (ConradusX quid facto opus esset, inquisivit. Deinde mare, quod Brachium sancti Georgii dicitur, transivit. — Guil. T^. XYI, 19: Inde cum domino Manuele . . . habito familiarius colloquio, transcursis feriis, quae ad recreationem exercituum et quietem post tot labores yidebantur necessariae, transito Hellesponto, qui eandem urbem idlnit, ... in Bithjniam . . . castrametantur legiones universae in pago Cbalcedoniensi. — Unb (£. 20: Conradns, transiectis universis trans JBos- phorum legionibus, cum paucis et familiaribus admodum principibus, sumpta a domino imperatore ücentia, eundem Bosphorum superans ... — 2)te ^aäfxxöit t>erbtent ^ead^tung; Hbfd^ieb tonnte er t)om ^atfer but^ einen ®efanbten nel^men. ©onji koirb bet UeBergana über bad Brachium St. G^rgii, unter bem bte Cuetten ben ®o9^oru9 t)erfie9en, ertD&l^nt: Cont. Valcell. M. G. S. VI, 459, 1147; Ann. Scheftlar. m^. XVII, 336, 1147; Ann. Ratisp. XVn, 586, 1147; Gisleb. Chron. Hann. XXI, 516. — 3n ber Cont. Praem. VI, 453 Ij^eigt e9: Transito prospere Bosforo. $gt anä) Not. Pis. (M. G. S. XIX, 266) 1148. — 25er Sßtxiö^t Bei Cinn. 11, 16, @. 79 ff., bem Äuglet ©tubien @. 128 fj. fotgt, 1(1 oufier ©etra^t gctaffen, ba er berartig tenbenjiB« juretBtgentad^t ifl, bag ft(^ etn^euted 92i(^tige, wa^ er entl^alten mag, utd^t me^r austreiben I&ßt. — 25i€ Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 4) 1147 erjSl^len: Cui (Manueli) inter aliä mutue collocutionis verba rex Cunradus desiderium suum indicat, contra Sarracenos se yenisse testatur, et ut compendium vie ad terram eorum sibi vel exercitui suo, quo propius inveniri possint, aperiatur, rogat. (S9 fotat eine langete SntiDort WtanntV(i, ber in erfler iinit ben ^at^ ertpetlt, bad untemel^men überl^u^t aufzugeben, für ben gatt ber 2)ur(i^füBrung aber (Sutlaffung ber Mkltn Untü^ttgen im Äreu^l^eer für geboten ]^<. 3la6i einer $ef)>re(^ung mit ben f^ürften bel^arrt iebo(^ Äonrab bei bem urf^rüugUdJen ^tan unb bittet um gü§rer nac^ Sconium. — Äonrab unb 3Rannei Reiben ft^ aQerbingS bamaU nt(]^t gefproci^en; tuol^t aber l^aben 3toif(^en ü^nen 9$erl^anblnngen j!attgefuuben, bereu Snl^att ber ^ilutor im Slllaemeinen bo<!^ ut^t fo unrt(!(ttg aufgefaßt ^at äu4 bie Ann. Palid. toiffeu ). %., bag t)ou einer Slbfonberung ber unlriegerifci^ett iWaffe bie 3^cbe toar : ^e fd^reibeu bie 2(b- ft^t baxu bem beutfci^en Äönig }u. 9h(^t nn)aXiWäfm\iq ifi femer, toad bte Ann. jäerbip. @. 5 er^Sl^ku: Audita rex Grecorum regis Cunradi per- severantia statim naves adaptari imperat, undecim milia arcuum, hastarum quo^ue variorumque instrumenta armorum ultra quam estimari potest, in medium proferri et per ministrorum manus peregrinis distribui iubet. Igitur rex et omnis multitudo trans mare Propontidis, quod vulgo brachium sancti Georgii dicitur, transiens. ... — ^eun bte 3^^^ ber uubetDaffneteu $tlger ivar fe^r erltiebUd^. Senn au(^ bte Ann. Herbipol. im (Stnjelnen öfter nid(>t lorreft aenug erjäl^leu, barf mau il^reu 55erid^t übcrl^au^st nt(3^t ööttig »er- »erfen, »te bie« ^gler @tubien ®. 32 ff. t^iut. (Sine abfolut toabre 2)ar- fiettung tu Jbei bem 3tJpönbe ber Duetten unmöglt*. — ©on ber Uu^ertrSglic^^* feit ber S)cutfd(^en uub grauaofeu fbri*t Odo de Bios, IH. (M. G. 8.^ XXVI, 64): Nostris etiam erant importaoiles Alemanni. I^am quadam vice qui- dam nostromm . . . praeeuntes iuxta illos hospitati sunt. (S)ie9 Tann nur bei (Souflanttno^el getoefen fein). Itnr ad forum ab utrisque; sed Alemanni non pätiebantur, ut Franci aliquid emerent, nisi postquam ipsi exinde satis habnissent. Inde rixa . . . oboritur . . . Alemanni . . . contra illos arma sumunt etc.
622 1147. '
bic genaue 3Wii"8 aufgaben, nai^bem fie, toie eS in ben übertrie» benen SJerid^tcn Reifet, bis auf 900,000 5Jlann idan%i toaten «»).
S)en S^jantinem flößten bie gemaltigen unb fräftigen ©ejialten ber S)eutf(^en gurd^t unb ©taunen ein ; aber i^re Stoffe fd^ienen il^nen nid^t f(|neD genug ju fein, ©ie wunberten [xä) über bie grauen im ^eere, üon benen toeld^e mie bie ÜRänner rittlings ju ^ferbe fafeen unb in Slüftung unb SBaffen ni^t minber Iriegerifc^ ausfallen, ©ne unter il^nen ragte burd^ befonbere ^rad^t in ber ffleibung l^erbör unb mürbe ©olbfufe genannt '®).
5)ie Sotl^ringer, meldte fid^ fd^on mel^r ben franjöfifd^en ©itten juneigten unb fid^ mit ben übrigen S)eutfd^en nid^t gut bertrugen, Ratten fid^ anfangs geweigert, mit biefen jugleid^ ben Üebergang über ben SoSporuS anjutreten. 3)a inbefe bie ©ried^en auf baS ^bfommen l^inmiefen, meld^eS hierüber mit ffonrab gef(|loffen fei, bemgemäg feiner ton il^nen jurüdEbleiben bürfe, unb i^nen überbieS bie 3Ser« forgung mit 2ebenSmitteIn entjogen, mußten fie fid^ fügen. S)ie @e» fanbten Submig'S, meldte fid& in ber ©tabt befanben unb ju ©unften ber Sot^ringer eintraten, xrrei^ten nur, bafe für fie in 3lften eine
«») S)a6 bie Saljtung am SBo«^oru8 jlattfanb, ijl außer 3tt)elfcl: Odo de Diog. III. (M. G. S. XXyi, 65) : Et licet . . . verum sit, de illius exercitu infinitos iam obiisse, audivimas tarnen a Grecis, qui numeranint trans- euntes, eum (Conradum) cum nongentis milibus et quingentis sexaginta sex transfi-etasse. — ^aP biejclbc ga^i gicBt Cinn. II, 12, @. 69, ber jcboc^^ bic Sä^tog irrig an bte 2)onau verlegt: ^ETisi^ri yaQ nQog rß "largii) yeyo- vaaiv, ivravd-a svTQSTTij ta ngog tiiv Stdßaaiv 6 ßaOiXevs aviotg xa^iaras ixilive Ttov vnoyqafifxaxäoiV rovg nXaCarovg irl O^dreQa tov norafiov iartixoTceg tov kxaanig (poQTOv anoy^ygdipd'at^ v€t6g. *Eg ivvevrjxoVTa xoCvvv agi&fiTjad/ievoi fjLVQidSag ro ivrevS-iv ob/ oioC re dqi&uetv iyivovto. — Helm. I, 60: Providerat eis rex Grecie naves . . . aahibens notarios, qui expeditorum sibi numerum proferrent. — Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 82) 1 147 : Brachium S. Georgii . . . transiit, et recensitus est numerus signa- torum, et luven ta sunt 70 milia virorum bellatorum absque inermi . . . vulgo. — auÄ bic Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188) 1147 öerUgcn bic 3S]^lung nad^ fionpatttinopcl. — (Sbcnfo Nie. I, 5, @. 87: *0 Sk ßaaUevg xal TOV 7iXi^&ovg Tfjg argarcag dnoyQaipiag lipCOTinatif j ävd naaav dnoxd^ag dvaytoyi^v, Tovg Ixsivcp arjfjiavovvTag ttjv xar av6qa negatioaiv, IdlX^ rjv t6 nlrj&og vneQnenaixog Tt^v dTio^gawrjvj xal Slu tovto et Ttj vnovQyCt^ Tavry itpscfTTjxoTeg, dnetTiovreg ngog to nXrj&ogj dngaxTot InaväXvaav.
'^^) Nie. I, 4, @. 80: Olg Q^XafjLavolg) xal ^Xnai xuTeXfyovTo (og d^^sveg lifinjidCovaai xal Talg ((psargiaiv ov avfißd^rvv t(o noSf. ^la^a- Xtoaai dXXd nsgißdSriv dvi^rjv ino^oufievai, xal xovrotpogoi, xal onXoipOQOi xaT avSgag 6g(6fievatf xal dvSg^Cav aToXr)V nEgixECfjievai^ at xal oXtog aö€- Xxov^ tßX^nov xal vjikg Tag IdfiaCovag tj^S^vtovTo. MCa dh xal vne^^gsxo nag ixeCvatg xad-dneg aXXri^ Tig üevS-eaueia , tiTig ix tov arC^ovTog' xg^' aov xal n^giTgixovTog Tag taag xal tu XfuuaTa tov ioiS^rjuaTog Xgvaonovg
nagiovof^dCeTo, — Unb I, 5, @. 86 Bemcrft er bä bcm unfaff iit ber c(föro-
ba^ifd^cn (Sbcne: OvSk to Ttjg ^Xixiag oTaStalov fxixgov xal TreXtugiov, ov&* i, H'^XIJS ^^^QV'^S ^€^id eig 6no<fvyriv inrigxeaev avTotg tov xaxov. — Cinn. n, 14, @. 73 fd^itbert ben (Sinbrud,^ ben bie 2)eutf(6en auf ^rofud^ unb Stjilanb^IcS ^crborbrad^tcn : Td tc yovv aot^aTa avTolg fieydXa ts vnegipvdjg xal T€&a}gaxiaf4äva ig to dxgißkg xccTevoovv, xal ttiv tnnov 6k ^x&tjra SgofjLixviv ovaaVy hi ts aTa^Cq noXXy ig ttiv 666v xtxgriiuivovg iäovTeg.
S)rtttc8 (icOßittl Ucberfal^rt bc« StcujIJccrcö m^ Elften. 623
befonbcrc SScrpflegungSjiellc ctngcrt(^tct »erben foüte, »o fie ben Jfönig Subtoig ertoarten fönnten")-
") Odo de Diog. III, (M. G. S. XXVI, 65): Metensis episcopus et frater eius Renaldas comes de Moncon et TullensiB episcopus, Ale- mannos non ferentes, adventam pacifici principis. (Ludovici regia) ezspectabant. Sed Greci, quibus poterant iniuriis et maxime fori sub- tractione, illos transfretare cogebant, dicentes se pactum cum eorum im- peratore firmasse, quod nullum suorum ibi permitterent remanere. Regii vero nuncii, qui aahuc in urbe morabantur, . . . litem illam tali pacto terminarunt, ut illi transmearent et forum idoneum in aliam partem ex- spectantes haberent. — Otto Fris. Gest. I, 45 tttotift, bofi bic SSercinlgung mit ben Sotl^ringern erfl tor (Sonjtanäno))eI fiattfanb, tnbem er bei ber @4ilberung bed Unglüdtd in ber ^örobacd^ifd^en (Sbene bentertt: Nam Lotharingorum legio nondum se nobis iunxerat.
1147.
S3ietteS Samuel.
In meltt-Slfien.
Dbrnol^I btc bcutftj^cn Ärcujfal^tcr an bet ajtatifi^en iläjic gc*» lanbet unb in ber @egenb bon ^^alczton gelagert maxen, tonnte bet SSormarf^ in 9l[ien nic^t fofort in angriff genommen merben. ®ie einjelnen |)eereSabt]^eiIungen mußten »ieber guf ammengeJieDt , il^re Drbnung in ber Sinie bejiimmt werben ^). 9lu(3^ erful^r ber Slufbrud^ tool^I babur(]^ eine aSerjbgerung , bafe bie bon 3ManueI berfprod^enen Sül^ter nid^t eintrafen , fo bafe [xä) Röntg ffonrab genöt^igt fal^ , in ßonftantinopel um beren S^i^^^wng ju erfud^en*). ipierouf erf(|ien im beutfd^en Sager ein l^ol^er ÄriegSbeamter bcS ffaiferS, ber ^aupt« mann ber SBaräger, SlamenS ©tepl^an, ber mit einigen Segleitern bem Sreujl^eere afö gfül^rer burd^ Slfien bienen foflte. 3toä) mit einem anberen ^[uftrage toax biefer ^JTOann bom Äaifcr betraut. Sei ber bebenflid^en politifd^en Sage fal^ man in ßonjtantinopel ber bemnäd^jt bebor jiel^enben Slnlunft ber gfranjofen am SoSporuS mit argtoöl^nifd^er ©eforgnijj entgegen. 6ine S5er[tärlung ber griec^ifd^en ©treitfröfte burdö beutfd^e SWietl^Struppen, bie in S^janj friegerifd^eS anfeilen ge« noffen unb mit ber abenblönbifd^en ftampfeSweife bertraut toaren,
^) Gail. Tyr. XVI, 19: Castra metantur universae legiones in pago Chalcedonensi, uode relictam urbem e vicino erat conspicere. — Unb (Sa^. 20: Conradus . . . exercitus iter iubet arripere, constitutis super singulas legiones singulis principibus.
') Cinn. n, 16, <S. 80: *0 KoQQciSog ivtotiaaiusvos ovxin ixitvos o ngt^ffv vniqofpQvg r^v. Il^fjixpag dk ngog ßaaiXia ^rerro aTalrjvaC ol ^PtofiaCoiV Tiva o^ov T€ avr^ xa&rjyijaofisvov xal iv t<^ daifaXel naqanifi\}JOVTtt. —
^n ber @enbiina iß too^t nid^t }u ^toetfeln; boA legt i^r (Sinnamud ein falfd^ed aWotiö unter, ä&gi. auci^ Guil. Tyr. XVI, 20 tu ber fotgenben %xm.
SSicrte« (S,apM. ^ata^xop^t bcr bcut^en Ärcujfa^irer in Älcin^SIflcn. 625
fd^tcn ber SBorpiä^t falber in l^ol^cm ©tobe tt)ünf(^cn§tt)crt^. BUp^an jofltc bcmgcmöfe bcm beutfi^en Äöntg bcn Slbfd^Iufe cinc§ SScttrpgcS t)otf(i&Iagcn , naä) todi^tm ein %^Äl beö ßrcuj|cercS in grie(j^if(^cn ©oib träte, bot ffaifcr [\ä) bogcgen berpflicj^tcte, mit feinen oftatijd^en 2:rttppen, beten 3^^! bie ber abgegebenen beutfd^en SKannftJ^aften übertreffen mürbe, ben flreujfal^rern im ffriege gegen bie Ungläubigen beijuftel^en. 9iner SJBal^rfd^einlid^leit nac!^ »ar Jebocä^ für biefen Sad bie Selämpfung be§ ©ultanS bon 3conium ausgenommen, ba 3BanueI furj Dörfer mit bemfelben einen SBoffenftiflftanb auf jttJölf Saläre ge« fd^Ioffen l^atte, beffen Sru(^ bamal§ um fo gefä^rlid^er fd^ien, al§ atoger ba§ gried^ifcä^e SReicJ^ bebrängte. S)er griebe mit S^onium fonnte aber bewahrt unb bie SBaffengemeinf^aft mit fionrab iwcä)» geführt merbcn, wenn Se^terer auf bem 3uge naci^ ©^rien baS ©er- biet .öon Qconium nid^t berührte, fonbern bur§ bie griec^if(^en ilüften« Ianbf(^aften ben 3Beg toä^Ite. ®ie faiferlid^en 3:ruppen würben bann bei bcr ßroberung ber ©raffd^aft ßbeffa, um berenwillen ber Äreuj«^ jug überl^aupt unternommen »ar, mitgetoirft l^aben. ©tepl^an foDte be§^alb bem beutfd^en Äönig auS biefem ®eft(ftt§pun!te bie 3li(ä^tung, meld&e er einjufd^Iagen gebenfe, jur ßrmägung anl^eimftellen ^).
Äonrab unterbreitete bie SSorfd^Iäge 5Ölanuer§ einem ßriegSrat^e. 5)ie immerl^in möglitj^e SSermenbung ber beutfd^en ©ölbner gegen bie granjofen fonnte man \\ä) nid^t Derl^e^len; fie erfd&ien unangcmeffen unb »iberfprad^ bem gemeinfamen 3ö)ed, um beSmiflen beibe Stationen au3ge}ogen maren. ^ud^ mar bie Unterftü|ung ber gried^ifd^en 2:ruppen bod^ ju meitau§fe^enb. UeberbieS mod^te fid& Äonrab ber« le^t füllen, bag äRanuel burd^ reid^Iid^en ©olb bereits eine ^nja^I
^) Cinn. II, 16, @. 80 f.: ^'Earalrai xoCvvv 6 ro rov dxolovd-ov (Da- cange bemerft }U btefer (SteQe 8. 329: id enim vocabuli . . . Varangoram . . . praefectum designat) eig ixeCvriv tt^v ^/h^qccv Xetrov^tjfia fxnlriQtiSv. ^ErtiTiTQamo di ol xal avfifiax^ag n^gt KoQgä&(p di^Mx^"^* ^^'^ ^nndri 7ioXX(p T^ ^takXdaaovri ^Po)fxa(ovg xal IdXafxavoifg ^vfxßaCvät fiax^f^^tM^y rriv fxkv ßaatXst ^odjf noXX^ <f^ avriXdßoi nXeCova, etyi aurf ßovXofji4v(p aarai fid/rig xard negocSv ßaaiXet xoiv(ovrjaai, 'O^div t€ a(pCat ngoxu' fiivtov dvoiv, onoT^fJtf av avtog ßovXono livai^ lotvrrjfv Srj kX4ad-ai, ^ri- (pavog fikv ovv KoqqdSm ravTa ani^yyfXXfv. — 2)aß mc^ircre gül^rct ttxirett,
bejeugt Äonrab fclbft in etnem »rief an ffiibdb (Ep. Wib. 78, @. 162). 3)ie Ann. Palid., M. G. S. XVI, 82, fagen: previis dactoribus Grecorum; einet t)OR i^ncn »irb ^^ofa« gel^cißcn l^aben, Ann. Herbip., M. G. 8. XVI, 5: Praece- dente Foka, quem rex Gretie ductorem eis constituerat. — Gull. Tyr. XVI, 20: Tradiderat autem Constantinopolitanus discedenti ab eo et id ipsnm petenti domino imperatori viae duces, locorum peritos provinciarum nnitimarum omnem habentes prudentiam. — 2)en ^rieben äRanuer^ mit bem ©ultan bon Sconium emaf^nt Cinn. II, li, @. 66 f. unmittelbar üor bem eintreffen ber 2)eutfd^en in ©riec^enknb; bei Odo III, M. G. S. XXVI, 66 ^eigt ed: Et qui (Manuel) regi scripserat (im ^uguft 1146) ad debellandas gentes incredulas secum ire-, et se de illis novam et gloriosam victoriam babuisse ; certum erat cum eisdem inducias duodeeim annorum firmasse. — 2)er ©tittjianb toirb alfo erft 1147 geft^loffen fein. 2)ie8 3a^>r nimmt au^ Äuglcr, ©tubien @. 117 an, — 2)ie Ann. Palid. reben öon brci Söegen, bie jur SluSu^al^t fianben, unb brei befArcibt m6) Odo m 2lnfang beö 5. ^ndf^f M. G. S. XXVI, 67 f.
»al^tb. b. hm- Öcft^. - »em^atbt, Äontab m. ' 40
626 1147.
»affenfäl^igcr 5!Jlannf(Jöaften in feinen ®ienft gelodt l^ottc*). gitblid^ aber — unb biefer ®tunb ^db bcn SluSfiJ^Iag — totinf^tc ßontab bcn örcuäjufl in möglidöji lurjcr 3^W ju bccnbigen. ©ein (Stfet war mi)l auä) baburiä^ abgefill^It, bafe er je^t juDerlöffige flcnntnife öon bem Siiftönbe bcr (i^riftlid^en ©errfd^aften in ©^rien unb ^aläftina gemonnen l^atte. 3inSbe)onbere ejijiirte ba§ urf))rüngli(iöe Object be§ ÄreugjugeS, bie ©tabt (Sbeffa, bamalS nxä^t nte^r. Sener gefä^rlidbe geinb ber ©Triften, 3^n^^ ber Eroberer öon Sbeffa, tt)Qr am 15. Sep- tember 1146 ermorbet morben. 3n ^aleb folgte i^m fein ©ol^n 9iurebbin, ber bamijt auti^ bie ^errfd&aft über gbeffa empfing. S)a bie ©tabt eine mäßige Sefa^ung l^atte, glaubte ®raf 3o§ceIin ben 3eitpunlt gelommen, [xi) feiner el^emaligen ^auptftabt mieber bemäd^» tigen ju fönuen. 6r eilte über ben @up^rat, unb e§ gelang i^m in ber SE^at, in bie ©tabt ein jubringen ; aber in ber öurg behauptete liä^ bie mo^Iimifd&e S3e|a|ung. SBö^renb 3o§celin mit ber Belagerung befd&öftigt mar, rücfte iebod^ 9lurebbin, ber feinem SSater an ßnergie nid^t na(^ftanb, mit einem jal^Ireid&en ^eete bor bie ©tabt, rael(!öe er umfe^Iofe. ©benfo fd^nell mie er ben $lan gefaxt, gab 3o§ceIin bie S)ur(|fü^rung auf; mit ^Rül^e fd^Iug er fid^ burd^ bie 9leit)en ber Säelagerer unb entrann nadi ©amojata. 9lurebbin aber übte eine furchtbare Sftad^e an ber unglüdlid^en Seöölf erung , bie entmeber nieberge^auen ober in bie ©efangenf^aft gefd)Ieppt mürbe. ®ie grofee unb reid^e ©tabt liefe er bödig jerftören; in ben SRuinen burften nur menige ^nftebler i^r fieben friften. S)ie§ mar gegen Snbe beö S^^i^^^ 1146 gefd^el^en ^).
5)a|er galt eS nunmehr für bie Sreujfal^rer pd^ftenä, ba3 (Se« biet ber ©raffd^aft ßbeffa für bie ^errfd^aft ber ß^riften mieberju« geminnen, wenn nid^t ein ganj neuer ^lan entmorfen merben foüte. S!)ie3 fonnte allein in Serien gefi^e^cn. Äonrab brang bal^er barauf, ben fürjeften 2ßeg nad^ biejem Sanbe ein juf dalagen.
"Unter biegen Umftänben fonnte ba§ ßrgebnife ber Seratl^ung faum jmeifell^aft fein. 2)er flönig unb bie gürften befc^Ioffen, bcn SQäeg quer burd^ JfIein=Slfien über ^conium einjufdi^Iagen. 6ine ^Jolge biefer ®ntfdf)eibung mar, bafe bie SBaffengemeinfd^aft mit ben Oried^en abgelehnt mürbe. 2lnfang October brad^ ba§ ^eer bom 5Bo§poru§ auf unb marfd^irte über 9licomebien gunäd^ft na(f 9licöa, eine ©tredfe bon ungefäl^r 19 SKeilen ^).
*) Cinn. II, 16, @. 80: Baailsvg . . . twv jivag 'Pojjua((ov efg rriv xajoncv iovoav Ixnifx^pag *AXttfjLttvwv aioarittv «Qid-fxov xQsCaaio ayy^lXo- fi4vov<: dvttt )(QrifX(tai trig ig KoQqadov anoax^aS^ai, dv^TisiS-sv €vvo(ag. — Gerhoh de invest. antichr. (£. 68, ^, 141 fcj^eint ä^^nltd^eö im <Stnii ju \)abtn : Ubi (Coustantinopoli) Romanorum rex a Grecis callide circumyentus , ac principibus quibusdam auro et argento illectis, iter . . . versus Yconium ingressus est.
6) 85gt «ÖUcfcn, Äreujjügc 11, 730—734.
«) Cinn. 11, 18, f. 81: *0 ^k (KoQQ(<6og) ig ßovXrjv ^vv roTg avTov xaTCKTräg nqog fxkv rifV 6 fxai;^fxCav arreineVf 66bv 6k ri 'PtlofjiUtov «V««, avTog eXXexo. — ^Jl^itomeltum in ^l^ri^gien, an ber ©reni^e öon Si^cQomen, liegt jtt)if(3^en 2)or^taeum itnb Yconium. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147:
«iertcö (S,apM. ^atafixopi^ ber Unt\6ftn Ärcujfal^rer in Älcin-afien. 627
MerblngS ein fcl&r erl^cbüd^cS 93cbcnfcn ftanb ber SRid^tung waä) ^contum entgegen, ©obalb man 9ltcäa leintet fici^ liefe, betrat man feinbli(^e§ ©ebiet. 2Bie fottte bann l^inrei^enbe Verpflegung fo un« geheuerer 2Jlenf(^enmajfen bef(^afft »erben? SiS^er l&atte eS ben Äreujfa^rern in fjolge ber pd^er in einanber greifenben TOafena^men ber griedbifi^en SSermaltung, abgelesen Don beröältnifemäfetg gering* fügtgen Störungen, nod^ niemals an fiebenSmitteln gefel^It'). 3m tRei(fe bon Sconium aber fanben fie fld^ auf ben ^roüiant ange» tüiefen, ber fid^ auf bem TOarfd^e jufammenrauben fotoie burd^ @r« oberung ber ©täbte erjmingen liefe. Stuf biefe ffieije mürbe jebod^ biefe lürjefte ©trafee menigften§ ebenfotiiet 3^'^ beanfprud^t l^aben, ol«f bie löngfte bur^ bie Jfüftenlanbfd^aften, in benen bie Verpflegung gefid^ert fd^ien. 9Kan modfite fid^ freilid^ be§ ^ilgerl^eereS be§ erften ÄreujjugeS erinnern, meld^eä benfelben 2Beg genommen unb j. 35. bie ©trede bon 5licäa bis 2)or^Iäum in bier 3:agen einfd^Iiefelid^ eines tftul^etageS jurüdfgelegt l^atte. Sillein auf ein rejelmäfeigeS unb be» fd^IeunigteS Sorrüdten beS beutfd^en Jheujl^eereS lonnte bei feiner S3e« fd^affen^eit laum gered^net merben. 2)a^er fafete ber Äönig ben rid^* iigen ©ebanlen, bie unbemaffneten Raufen, überhaupt alle Sufegftnger auSjuf^eiben, bamit biefe burd^ bie gried&ifdöen fianbfd^aften ober jur See nad^ Qerufalem pilgerten, um i^r ©elübbe ju löfen. ®en 8e« bürftigen unter il^nen berfprad^ er l^ierju eine Unterftü^ung. 6r felbft gebadete bann, nur mit ben berittenen 3Jlannfd^aften, bie mit SebenS« mittein für bie ganje ©tredfe berfe^en merben lönnten, junöd^ft auf 3conium ju jie^en®).
©0 angemeffen biefe 3bee ber Sage ber 3)inge mar, fie fiiefe auf ben energifd^n SBiberfprud^ ber 9Wel}rjalyl unter ben ffreuifa^rern.
Post hec (naäi ber ^a^xt über ben 8i>d))orud) ad responsum regia Grecie accepta optione, quam trium adire vellet presignatarum regionum, secun- dum dispositionein magnatum suorum, previis ductoribus Grecorum arri- puit iter deserti, tendens ad Armeniam. — ^ternttt ifi bad b\iü6)t (Silicieit gemeint, tt)o armenifd^e ^errfd^aftcn bcjianben. — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 5) 1147: Rex et omnis multitudo . . . Niceam venit. — 9^itomebten em&^^nt Odo de Diog. III, M. G. S. XXVI, 65. — Guil. Tyr. XVI, 20: Conradus . . . per mediam iter agens Bithyniam iuxta eiusdem regionis metropolim Nicomediam, Nicaeam . . . a deztris deserens . . . transcurrit regionem.
"0 Helm. I, 60 : Dedit eis igitur rex Grecie iuxta placitum conductum forumque abundans renim venalium, ubicunque castra iocanda fuissent. — «gl. Ann. Ilerbipol. in 1147, lU, 63.
8) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Tradunt aliqui huius vie comites, primo regis hanc intentionem fuisse, quo pedites inedia fatigati nee bellorum Rnari ideoque minus cauti periculorum, cum iam nonnulli multigena clade perirent, acceptis ab eo pro indigentia sumtibus, lero- solimam properarent. — ^en ®ebanfen einer ^udfdbeibung ber (riegdtüd^tigfien SOlannfi^aftcn laffen bie Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 4 f.) 1147 ben Äaifet 3Jlanuet bereit« in iSonflantinoVel au8f:^red^ett : Quod si vobis voluntas est, in proposito persistere, agite, meo consilio, et eiectis de omni exercitu paucit» miiibus Iherosolimam ad dimicandum contra eos, qui cottidiana in chri- stianos exercent latrocinia, properate ; reliquos vero ad natale solum reverti precipite.
40*
628 1147.
bie ^xÖ) öom ftönigc offenbar aufgeopfert glaubten. SQßie bie S)iScipItn überhaupt j^öc^ft mangelhaft mar, unb bon nid&t loenigen im beften galle freimilliger ©e^orfam geleiftet würbe, fo brad^ bei biefer ®elegen= l&eit eine Slrt 2lufrut)r unter ben pilgern au§. @inem Äönige, fo ^ie^ e§, ber ba§ 33olf Derac^te, brauci^e bie§ nid^t ju folgen. Djfen tooUte fid^ bie 9!Kaf[e üon i^m Io§fagen unb felbft einen Slnfü^rer erl^eben, ben fie in bem ©rafcn S3ern^arb bon 2:rijen ju fiuben meinte. Cntmeber befafe ffonrab nic^t bie 2lutorität, um gegen bie Unbot« mäßigen mit ©etoalt einjufd^reiten , ober er l^ielt i^re äntoenbung mit aiüdtfid^t auf ben frommen 3^^^^ ^^^ P^ ^De öjrbanb, nid^t für gered^tfertigt. jinbem er auf bie boflftönbige Slüöfü^rung feinet flaues berjic^tete, erreid^te er bod^ fodiel, bafe eine befonbere ^eereS« abtl^eilung gcbilbet würbe, meldte ben SDßeg burd^ bie grie^ifd^en ßüftenlanbf^aften nehmen foHte, unb an beren ©pije er feinen ^alb« bruber, ben öifd^of Otto bon greifing, ftedte. 3icbod^ war ber 9ln= fd^Iufe freimillig; toer wollte, tonnte beim ^auptl^eere bleiben.
SBie e§ bei ber Stimmung ber Äreujfaljrer borauSjufe^en mar, traten üer^ältniBmäfeig nur wenige unter bie gönnen Dtto*S bon gfreifing über; fo ber Sifd^of Ubo bon 9laumburg, 9lbt grnji bon 3tt)ifalten unb ©raf Sern^orb üon Strien. 5)ie ©efammtja^I mod^tc
fid^ auf funfje^ntaufenb ?Dhnn belaufen , bie allerbingS mei ganger waren. ®ie 3:rennung erfolgte ju 9?icäa, wo ein 2lu bon brei Slagen genommen war^).
entl^alt
») Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Quo propalato tanta mox illi commotione animi prolapsi feruntur, ut Bemhardum quendam deli- berarent constituere sibi ducem : „Nos, aientp.s, quia spemit habere plebem, recusemus et eum sequi regem !^^ Fluctus hos mitigaturus res, que non bene Ventura sperabat, reliquis consenciens adtemtabat. — @tefe6red^t, ^.'3. IV, 481 fdtfitegt aud bem bejitl^angdlofen Sort presignatarum (t>QU 2lnm. 6), bap ber ÄreujjUQÖberid^t ber Ann. Palid. nur 3lu«jug au8 einer größeren €d^rtft fei. ®ie Raffung be« »orfie^tenben ©a^e« bcflStigt biefe ^nfi6)t bnrS^auÖ. S)enn au8 biefent ©runbe fel^U bie (SnjSWung öon ber Slbtrennurw eines ^eereStlfteilS. 'SRit ben Ann. Pal. flintmt Odo de Diog. m (M. G. S. XXVI, 65): Venit (Conradus) ergo Nichodemiam, ubi suioborto scan- dalo Schisma fecerunt. Imperator tetendit Iconium, frater (autem eins Otto) Frisingensis episcopus et nobiles multi cum eo maritima tenuerunt. — SJgl. auäf Lib. V, @. 68. — @inen ©rafen »eml^arb ertt&^nt Odo at« ü»it- glteb ber Heineren @d^aar Lib. VI, @. 71 bei ©elegenbcit feine« 2:obeö. — ÜBei Gerhoh. de invest. anticbr. (£. 10, <S. 143 mirb ber £ob bed comes Ka- rinthiae Bernhardus gemclbet, ber mit Otto öon grciftng ^ufammen }og. ®iefe« hxtäft Ä.-3- ^V, 481 »ermutiget mit SRec^t, baß biefer SBernl^arb mit bem Don Odo unb ben Ann. Palid. ertoäl^nten ibcntifcb ip. — S)a6 ftc3^ bei Odo 9fli!o- mebien aU Ort ber S^rcnnung finbet, l&at biettei^^t feinen @runb barin, baß bei biefer ©tabt ber Untoittc ber Ärcusfal^rer jum Slu^brud^ gefommcn ijt. Snbeß erörtert er Lib. V ju Anfang @. 67 f. auSfü^rüti^ , baß Sf^ifomebicn ber Sin«* gangS^)unft für brei ^aubtgraßcn t)md) Ätcinafien bilbet. 31ber bie eigenttid^e Slbröfung jefd^al^ m^\ bei y^icaea: ^onrab an Söibalb (Ep. 78, @. 152): Cum Nvceam integro et copioso exercitu pervenissemus. — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 5) 1147: Rex et omnis multitudo . . . Niceam venit et ibidem tribus tantum diebus requievit, quarta demum die Frisingensem episcopum Cunradum nomine, qui frater erat Cunradi regis, pedites uni- versi sequuntur. — Vet. de s. Ernesto doc. (Sulger Ann. Zwif. I, 116): Ad
55ierte« Sohltet. ^atajiro^)^c bcr bcntfd^en trcuifa^rcr in Ätcin»2(ftett. 629
S)ic ©tredtc bou 9licäa bi§ Sconium betrug gegen jtüeiunbfed^jig 5ReUen. S)ie ©ttafee führte meift bur(j^ öeröbeteS Sanb, ba bie Un» gläubigen abfi(iötli(^ bie ©renggebiete öetmüftet l^atten. @o toax öon itinen bie xt\ä)t ©tobt 3)or^Iäum, meldte ungefähr neunjel^n ^Keilen Don 5Ricäo lag, gänjlic^ jerftört. S)ie ^tnö^ibare ßbene um biefe ©tobt biente nur al§ SBeibepIo^ ^^). Die ®ef ammtjeit , toelij^e ba§ Rreujl^eer bi§ ^conium braud^cn mürbe, öeranfci&Iagten bie grie(|ifd^en fjül^rer auf jmanjig SEagemärfd^e. 2luf brei SBo^en alfo l^ätte ber Sebarf für ba§ ganje ^eer mitgefül^rt werben muffen, toenn man bie ©id^er^eit be§ ßrfolge^ Verbürgt tt)tf|en moHte. 9lber e§ toax tootjl überl^aupt unmöglid^, für me|r al§ 100 000 9)tann — benn fot)ieI tüenigftenS jöl^Ite ba§ ^aupt^eer nod^ — SSerproöiantirung auf brei SBod^en in !urjer Qni jufammenjubringen. 9Kan mufete fid^ barauf öer« laffen, in ben fru^tbareren ©egenben, bie ba§ $eer burd^jiel^en würbe, SebenSmittel burd^ 9lequifition ju erlangen. 9lud^ meinten bie grie« d^ifd^en gü^rer, bafe nad^ Ueberminbung be§ fd^mierigen SEerrainS auf ber erften ^älfte ber ©tredfe ftd& Die§ bann leidet bemerlftelligen liefee. €§ fd^eint fogar, bafe fie eine SSerforgung auf ad^t Slage für au§= reid^enb erflö^ten.
9lad^bem fid^ bie SJlannfd^aften bemgemög mit foDiel SebenS- mittein, als nur irgenb erreid^bar waren, öerforgt l^cttten, erfolgte ber ^bmarfd^ Don 9iicäa am 15. October. 2)ie ©tra^c fül^rte in einem Sogen bergauf längs eines 9lebenf![ujfeS beS ©angar burd^ ein ©ebiet, weld^eS TOelangia l^iefe, junäd^fl auf bie ßbene Don S)or^Iäum, meift burd^ unfrud^tbareS 2anb. 93tS bal^in ging ber 5Dlarfdö o^ne Qfäl^r*
urbem Nicaeam postquam veniunt, rex et frater eius Otto Frisingensis episcopus ab invicem discesserunt; episcopus enim assumptis fere quatuor- decim milibus, in quibus et abbas praedictas (Ernestus), Hierosoljmam Ire proposuit. — Ann. Palid. (M., G. S. XVI, 84) 1149: Udo Cicensis epi- scopus primo egressionis sue anno maturius a rege di^ressus, cam 15 ferme milibus, ut perhibent, lerusalem tendebat. — @me ju- große ^a\)l bed ^ttxt9 unter Otto t}on S^^etfing geben Cas. Monast. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) y, 28 : Frater autem regis Otto episcopus iam pridem recesserat ab ezercitu, qui regem sequebatur, et yolebat per regiam viam transire Hierosolimam, et cum illo de exercitu ad 30 milia armatorum.
^^) SD'^aniiel toerfucl^te f^äter ben Stebetaufbau t)on S)orvt5um, toie Ginn. Vn, 2, @. 294 ff. erjä^U,^ ber ^ierbei eine ©d^ilberung ber Oegcnb giebt:
^vga T€ yäq rbv x^Q^'^ analrj xaranVBl^ xal mSla naq avrrjv (TtoXiv) rirajai, Xeiorrirog t€ inl nlsTarov ^xovra xal dfin^arov n nqoipalvovxa xallos, ovtfo fi^vTOi XiTiaQa xal ovrtog €vy€m , (og Trjv t€ noav SaxjjtXij lidlxaxa ix^t^ovat xal aßqov nag^x^ad^ai aaraxvv. notafxog Sk dUi tov rySe t6 vä/bia niunei xtd iSiad-at xaXog xal yevaaad-ai ^dvg, Ukrj&og ix^^fov ToaovTov ok lyyi}/€T«* rovrtp, oaov ^U Saif/iletav rotg ry^e dhevo- lisvov ^IXtnlg ovSaurj yivEad-ai . . . IdXXd Higdai . . . ti^v t€ noXiv eig $da(fog ßeßXrjiLiivTiv avS-qtonojv tgri^ov navrdnaaiv inenoirjvto xal tu ry^e Ttdvra fJi^XQ^ *"^ ^^^ XenTov rijg TtdXai aBfJLVorrixog rjwdviaav Ix'^og . . . ToT£ Sk nigaai d/i(fl Sigxi'Xiovg negl ravtriv vofidS^g tag ef^og iaxrjvovv. — ^gt aud^ Nie. VT, l, @. 228, ber baffelbc berid^tet: 'Ev dstv^ Sk ol rUgaai ri&i/jfvoi efncQ rtov JogvXaCov niddav dnavaaratev, iv olg f&^QiC^ rd lovxtov ainoXia xal ßovxoX^a noaig IvaxiQTtSvra ralg XsifimvC riaij xal ^ofjifi^aiTai noXig xal (pQOVQttg iyxad-sa&iiri (pdXay^ 'PfOfAaXxr},
630 1147.
lid^fctt Don fiatten ^^). SfJaturgemäg bcmegtc \iä) bcr ung^l^cuctc 3^5 langjam burc^ bie fd^mierigen ©crgpfabc. Sin ber ©pifec bcfanbcn fid& bie berittenen SJJannft^of ten , benen bie gufegänger unb ber %xo^^ bie fd^roer belabenen SSßogen unb Saftt^iere oft nid^t ju folgen im ©tanbe waren, fo bafe ©todungen eintraten. 9II§ man bie gbene öon S)or^Iöum errei^t ^atte, bie bon ©d^af^eerben belebt mar, freute man fi(^ ber erften Seute, bie als glücflid^eS 9Sorjei(!^en betrad&tet mürbe. Sber t3on l^ier ab, fd^eint e§, öerliefeen bie gried)if(ä^en gül^rer bie ©trafee, me^e über 9lacoIea nad^ ^l^ilomelium führte, unb mahlten bie birede SRid^tung nadö Sconium, um nad^ be§ Äönig§ SBunfd^ ben SBeg mögli(^ft abjufürjen. SlDein ber mül^fame 5D?arfc^ burd^ men=^ Ideenleere Debe, burd^ balb fumpfigeS, balb bergiges, biSmeilen mal» bige§ SEerrain erjeugte fe^r balb eine gebrürfte Stimmung, befonbcrS- als bie fiebenSmittel anfingen Inapp ju merben. 35a6 bie griec^ifd^en gfü^rer in böfer Slbfid^t bie Äreujfa^rer auf ben fdömierigften ^faben irregeleitet l^ötten, läfet fidö mit ©id^er^eit nid^t na(|meifen ").
11) Äonrab an 2Bt6olb, £pist. 78, 6. 152: Versus Iconium proficisci cepimus, illuc usque necessaria portantes, qaantum valuimus. — GuiL Tyr. XVI, 20: Hi (viae duces) . . . praeceperunt, ut ad certos dies . . ► necessariam sumerent ciborum alimoniam , spondentes firmissime , quod praetaxato paucorum dierum efifluso numero ad Iconium . . . perven- turus esset exercitus, et in regionem optimam et commoditatibüs redun- dantem conscensurus. — Odo de Diog. V. (M. G. S. XXVI, 68): Ducti autem Niceam a duce suo iussi sunt octo dierum cibariis onustari, tali viatico Iconium perventuri. — 5)ie ^titferaung ton SRicSa unb Sconium toar bnx6} btc jaljjtrctcä^en 3erufa(em8fa]^rten ju bcfannt, al« baß blc ©riedt^cn ©tauben, oefunben |Stten, menn [it btefelbe auf ad^t ^ge gefd^ätjt \)Mm. Obo t)ott 2)cuU, ber bei feinen eingaben toenigften^ fe(^« 9KeiUn auf bcn 2^agemarfd^ rechnet, nimmt jtt)61f 2^age an, Äonrab m bem angefül^rtcn SBriefe ^tDani^tg. ^tx^ fclbc brüdt bur(| quantum valuimus felbfl bie Unmöglicbteit einer auöreid^enben ©er<)f(cgung au6. — 2)er Slufbruc^ erfolgte am 15. October, toeil nad^ fonrab'« Stu^faae a. a. O. ber 9lüdjug am eilften 2:agc nad^ bem Slbmarfd^ öon S^icäa angetreten »urbe. 2)iefer Xag tt?ar bcr 2«. October. — Cinn. 11,^^16, @. 81: M(^XQ^ i**^^ ^^"^ ^t^^ttyy^Cu)v xal /loqvXaCov nolecog ovShv a/agi Idla- fjittvoU vnrivrCa^iv,
1*) S)ie Slbfürgung beö 2Bege§ toirb ^äuflg l^erborgel^oben. Äonrab an 2Bi? balb, Epist. 78, <^. 152: Mature expeditionem consummare volentes, per compendium, notis viae dueibus hoc ostendentibus , versus Iconium proficisci cepimus. — Guil. Tyr. XVI, 20: Licaoniam, . . . vi am com- pendiosiorem secuti, instructis agminibus universus attigit exercitu» . . . Ad certos dies, quibus per loca deserta gratia compendii eos transire oportebat, . . . sumerent . . . alimoniam. — Hud(> bie Ann. Herbip» (M. G. S. XVI, 4) 1147 töiffen, bag Äonrab ben 2öeg abjulürjen toünfd^te. 3u (S'on{lantino:|>et bittet er SD^anuel: ut compendium vie ad terram eorum (Sarracenorum) sibi et exercitui suo, que propius inveniri possint, aperia- tur. — Ann. Brunw. (M. G. S. XVI, 727) 1147: Eorum (Graecorum) con- ductu doloso contra gentes pugnaturi viam acceierabant. — ^lUerbing^ ISgt ftci^ compendium viae t)on ber 9Ud^tung auf Scontum überl^an^t im ©cgenfat? gu ben ©tragen burd^ bie Äüfienlonbf^aften öerfie^en; aber bie öftere (grtoSl^nung bleibt bodfr auffattenb. — 2)a6 ber SBeg melft burd^ öbeS ©ebiet filierte, melben t)iele OueUen: Äonrab an feibalb a. a. O. fprid(>t öon bcr terra deserta (togl. S5[nm. 17). — Gerhoh, de invest. antichr. (£. 68, @. 141: Rex Komanorum cum suo ezercitu versus Yconium ductu Grecorum viam ingressus est per desertum. 93gl. cai^ benfelben in ^nm. 17 u. 19. — Ann.
S3tcTtc^ dapittl Äatafito^)^c ber bcutfd^en Ärcujfa^rcr in Älcin-2(fien. 631
%U ber ^ax\i) üon 9Hcäa au§ im ®anjen a^t Sage gebauett l^atte, o^ne bafe fi^ bebautes unb bemol^nteS 8anb jetgte, mürbe au(§ ber ftönig unrul^ig unb befragte bie §füf)rer ober bie S3ef(iöaffen]^eit ber noä) borliegenben ©trede, unb mann 'baS ^eer beffere ®egenben betraten werbe. @t mürbe auf ben britten 3:ag öertröfiet. Slber als er anhxaä) — eS mar ber 26. Dctober — fu^te man ©te))]^an unb feine Begleiter bergebenS, ba pe \iä) möl^renb ber 3taäit, duS gfur(]&t Dor ben bereits furd^tbar erbitterten SWannfd^aften , bon benen fie als SSerrätl^er betrautet mürben, aus bem ßager gepüd^tct l^atten. 3lo^ immer gemährte baS fianb benfelben uncrfreuliij^en 3lnbli(f, mäl^renb bie 9lot| unter ben ffreujfa^rern erl^eblli!^ geftiegen mar. Unb getabe in btefer traurigen Cage, als ber 3Kangel an SebenSmitteln bereits einen f)o!^en ®rab errei^t l^atte, fal^ man türlifd^e 9leiterf(3^aaren auf ben «n^ö^ett galten i»).
Magdbg. (M. G. S. XVI, 188, i>gL A»n. S. Paul. Vird. XVI, 50t) 1147: Qui cum cupiditate diviciarum seu gloriae seu victorie civitatem quandam paganoium ditissimam (Sconium ift gemeint) aggredi conarentur, a rege Grecorum per loca deserta et avia abducti. — Ann. Pal. (M. G. S. XVl, 82) 1147: Arripnit (rex) iter deserti . . . Desertum duorum seu trium dierum itinere perlustrantes re})pererunt tabernacula pastorum et greges ovium, quod vulgus prede cupidum aliter, quam finis docuit, interpreta- batur 8ue deinceps prosperitatis auspicium. — ^ier toirb bie (Sbene ton 2)or9läum gemeint fein; togl. ^nm. 10. jbtx ^dtxaam fd^eint tur2;aber bad desertum begann nid^t am erften 2^ge toon SfHcäa ab. — Guil. fyr. XVI, 20 : Currus, iumenta et quaelibet veHicula victualibus onerantes . . . seeuti sunt praecedentes (duces). Verum Graeci innata usi malitia . . . sive de mandato domini sui sive hostium corrupti pecunia, studiose et ex in^ dustria per devia coeperunt trahere legiones. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 534) (S. 24: Procedentes (Teutones) ergo in impetu Spiritus sui, pri- mum in desertis locis inedia macerati sunt. — Helm. I, 60: Transducti in desertum maximum dolo legati regis Grecie, qui eos in fines Persarum ducere debuerat. — Ann. Herbip. (mT G. S. XVI, 5) 1147: Ingressi igitur solitudinem longissimam. — Gas. Mon. Petrihus. (M. G. S. XX, 67^ V, 27: Cum per desertum pergerent. — Not. Pis. (M. G. S. XIX, 266) 1148: Lonperadore de Gostantinopoli propter multitudinem Curradi imperatoris de Alamania fecit eum tradere et menare per ia terra del Turchi, qui habebat tota deserta, ke nulla victualia habere potuit. — Ann. Gas. Ql, G. S. XIX, 310) 1147: Per Iconium desertum ingressi. — Odo de Diog. V. Q/L. G. S. XXVI, 67 f.): Ab hac (urbe Nicomedia) vie tres dirigunt Antiochiam . . . Que vergit ad sinistram brevior est, si obstacula non haberet, et tribus hebdomadibus finiretur. Sed post dies duodecim pre- tendit Hiconium, ... et post quinque alios, preteritis Turcis, terram Francorum. Robustus ergo exercitus fide munitus et multitudine ista oontemneret, sed nivibus montinm in hieme (ber bamalS beborfianb) terreretür. — 3)ie obstacula finb Turci unb biems; Obo ^at alf^ bie übU^e <Strage im ©imt.
^8) Odo de Diog. V (M. G. S. XXVI, 6S): Finitis diebus autem et escis (D. 1^. na6f 8 ^gen, )»gl. ^nm. 11) putabant viam similiter finiendam . . . Tarnen a duce, imo truce suo seducti amplius de crastino in crastinum usque in tertium patiuntur et in montes invios longius intruduntur. Tandem . . . proditor ille nocte . . . fiigiit . . . Diluculo insequenti, cum . . . previum suum iam irati in eum quererent nee invenirent, Turcos subito Yident scopulos montium occupasse.. — Guil. Tjr. XVI, 21: Im- perator vero videns dierum praetaxatum iam efifluxisse numerum, . . .
632 1147.
SDtc Ungläubigen toutbcn Don 9JlanH)Iane§ befcl^Itgt, bcn ber ©ultan öon Sconium bcm Äteujl^ecte entgegcngef(^ic!t ^attc, um bcjfcn ©tärle unb Scfd^affenl^cit ju rccognofcircn ^*). S)tc türlifi^cn Sogen» fd^üj^en toarfen [\ä) junäd^ft auf baS (^ripiidöe gufeöolf unb ben 3:rot, bie fte mit i^ten ^Pfeilen beunruhigten. ®er Äönig befci^Iofe, einen Singriff ju unternel^men. 3lber al§ bie \ä)totx gerüfteten beutf(j^en Steiter auf il^ren burd^ bie ^ixapa^tn bereite erf(j^öpften Stoffen tjeran« fprengten, toenbeten ftd^ bie 2:ürlen fc^einbar jur glud^t unb liefen \xäi eine SBeile Verfölgen, bis bie ermübeten S)eutf(^en umfel^rten, aU fte erfannt l^atten, bag ber Qfeinb nid^t jum ©teilen ju bringen fei. 5Jlun etft ergriffen bie SEürlen bie Dffenfiöe unb umfd^märmten baS beutfd&e ^eer, weld^eS fie mit einem ^agel bon Pfeilen überfd^ütteten. ®ie ®eutfd^en erlitten beträd&tlid^e Sßerlufte, ba fie auf biefe ffriegS» fü^rung burd^auS nid^t öorbereitet waren. Unter i^nen befanben fic^ nur wenig S3ogenfd&ü^en ; bei jeber ?lnnä^erung aber, bie fie mieber» l^olt berfud^ten, widmen bie 3:ür!en jurüdf, beren ©efd^offen fie fomit fajl wel^rloS preisgegeben waren ^^).
viarum duces Graecos accersiri iubet et coram principibus suis interrogare coepit diligentius . . . Uli autem . . . affirmant ... infra triduum . . . IcoDium perventum iri legiones. Quibus verbis imperator, sicut vir Simplex erat, persuasus adiecit, ut etiam hoc triduum patienter sustineret . . . Nocte ergo insequente . . . pestilentes viri . . . clam ab exercitu diffugiunt. . . . Relata demum luce, . . . non sunt inventi, qui . . . prae- ibant . . . Dumque sie loeorum ignari et pro alimentorum defectu solliciti fluctuarent) . . . nuntiatur, ... in vicino hostium consistere acies. — SBill^cIm t)on Xt^xni ctjäl^It in bcn Sflebcnumfiänbcn ntd^t corrcct; in ber ^ou^t* fad^c jüntmt er mit Obo übcrcln.^
^*) Cinn. H 16, @. 81: ^Evxav&t^ Sh yevofi^voig Maunlotvrjg ovofia ir^garjg dvriQ äfia OTqajavfjLaTt 6X(y(^ rotg ^unQoad-Coig avTtÜv nqogißake rdyfiaCiVt dnonetqaao^evog re rijg ia^vog avioig xal tov Trjg nccQara^sttjg onatg noxk f;fO* fiaS-riaoukvog TQonov. — Nie. I, 6, ©. 89: IlaunXdvov Tivbg Tiyovfiivov tov atptov (ngaTSVf^aTog. — Guil. Tyr. XVI, 22 : Soldanus Iconiensis non interfuit, sed quidam nobilis militiae suae primicerius, Tiircorum magnus satrapa, Paramum dictus.
^^) Cinn.n, 16, @.8I : Idlaf^avol roCvw, iTieiSrj n^gaairb Ttqmtov avrotg 7iaQ((pdvTiaav, ovxiri, xarci avvrd^sig ^;fCö^oi;r* S-vu^ ok xal d-ogvßq) nokkty ^XOßfvot xttt avTiov maav* IT^gaai &} eog uhv ov tioqqm tov awdSv avTdSv OTQaToniSov *Aka[iaVol ^aav, v(OTa fS(oovv xal tt^v q)vyr\v vm- xqCvovto' ineiSTJ Sk ^ re tnnog airroTg ixexf4,7jx€i' xal tov (STQaTon^Sov fiaxQotv ^^71 iysyovuaav^ vTtoOTQOfpovg Tag ineldae&g Tid-ifx^voi innovg te xal avTovg heruvov» IlolXdxi^ t€ «uro ysyovog ig oQQtodCav fjLitoov ovx ^xovaav TovTovg MßaUv. — Äonrab an feibalb, Ea. 78, @. 162: Victualia Omnibus fere, equitaturis maxime defecerant, cum Turei pedestre vulgus, quod exercitum sequi nequibat, invadere et cedere non cessabat. — Sud^ Guil. Tyr. XVI, 22 ISßt crfl bie Surfen ba« Säger angreifen nnb bann bie SDentfd^en öergcBUd^e Slngriffööerfud^c mad^en. @eine ©d^itbemng ijl an«fiil^r* Itd^er M bie bei (Sinnamnd, ftimntt aber in ber ^atn^fbefd^reibung mit tl^m überein. ©efonber« l^ebt er ben ©edenfa^ ber »o^lberittencn türfifdpen ^ogen* fdfeü^en m ben fd^toer bewaffneten ©entf^en unb t^ren matten Stoffen l^cri)or. ^benfo Gerhoh, de invest. antichr. (£. 58 f. p. 142: Quod si nostri equites eos incursare voluissent, fiigientes illos nostri consequi non valebant, nimirum equis nostrorum labore et inedia fatigatis, illorum vero equis pinguibus et requietis. Sed et pauci in nostro exercitu erant sagittarii, tota vero adversariorum multitudo arcubus munita.
»iertc« (£cM)itci. Äatajh:o))tie bcr hmt\6)m Ärcujfal^tcr in ÄIcin-3ljlcn. 633
flonrab l^ielt mit ben Surften einen ÄriegSratl^. 2)ie Sage xoax ungemein fi^wierig. Ungefähr bie §älftc beS SBegeS bis Sconium l^atte ba§ fiteujl^eer jurüdgelegt ; man red^nete bis bortl^in no^ jel^n 3:agemörfd^e. Slbet e§ mar öorauSjufel^en , bafe öon nun ab bie 3:ürlen beftänbig bie tilget bebrängen unb jurücfroeii^enb boi3& jebe &ä)la(i)i üermeiben mürben, bi§ fie ^alt an einem größeren ^eere ge» funben l^ätten. S)enn auf eine SSerftärfung beS geinbeS mufeten bie S)eutf(i^en, im gafl fie öormärts gingen, fi^ gefaxt mad^en. 9lber mie l^ätten fie erfolgreid^en aEBiberftanb leiflen lönnen, ba burd^ C^unger unb SInftrengung il^re ffraf t bereits gebrod^en mar ? Unb f elbft menn i)ie SWanufd^aften auSgel^alten l^ötten, o|ne gute ^ferbe blieb ber geinb unnal^bar. gür biefe aber fel^lte e§ in ber oben ©egenb an Sutter, fie maren bereits enthaftet. Unb gab eS benn irgenb« meldte ©emiß^eit, bafe man bemnöd^fl in frud^tbare ©egenb gelangen mürbe? ®a bie gried&ifd^en gül^rer bie glud^t ergriffen l&atten, ftanb baS ^eer rat^IoS in ber äBüfte. 6in 35orbringen aufS Ungcmiffe ijiSitk leidet alle bem Untergange entgegengefül^rt i^).
^^) ^onrab an Stbalb, Ep. 78, <^. 152: Et ecce decem dierum itinere iam peracto (t}on 92icäa au^), totidem nobis adhuc residuo (6td Scontum) . . . Turci . . . invadere . . . non cessabant. — $[u9 btefer ©teile ergießt ftt^ flar, bag bie ^iil^xtx ben JlBnig über bie Entfernung )ioif(i(^en 9^tcäa unb 3cduium ni^t getäufci^t l^atten, mie Obo (^gt ^nm. 11) ht^anpttt. 2)erfelbe fe^t aleici^faUd ba@ Erfd^einen ber j£ürlen auf ben eilften 2^ag unb ertoetft fomit bie 9cidt^ttg!eit ber Angabe ^onrab'd, fo bag tein ®runb tor^anben if), ben jmeiten S^l^eil berfelben: totidem adhuc residuo, gu bepeifetn. 2)ann aber lann bad treffen nid^t bei 2)orvISum, iDie bidl^er aUgemem angenommen toirb, Itattgefunben baben. 2)agegen \pxt(ita überbieS bie ^al^lreid^en (^teilen, in benen ))on einer Süfte bie Siebe ift {%nm. 11), infefem bie ©egenb bon ^ortoläum aU frud^tbar gef(^ilbert toirb (^nnt. 10) unb toenigftend für bie Xl^iere gfutter bot. Siber feM ber $önig fagt a. a. O. : victualia equitaturis mazime defe- cerunt. 2)te ^reu^fa^rer befanben fici^ am 25. October t>emuxt]^Ucb je^n äReiten füböfUid^ bon 2)orvläum }ti>if(3^en ^ri^mneffud unb Sbnorium; Jle l^atten btmnad^ in jel^n Za^tn einen 9Rarf4 ^on ^dd|^fien9 breigig äReilen t)oaenbet, fo bag bid ^conium no(!^ jtoeiunbbreigig blieben. Cinnamus II, 16 (t)gl. 3lnm. 11 u. 14) beri(!tftet, bag bie 2)eutf4^en ivravd^a (nac^ 2)or1^I&um) yevof^evoi mit ben Spürten gufammenfiiegen; aber ba er ber Oebe ni4t gebentt, toirb er ben betannteften Ort, bid ju bem. bie ^eu)fabrer bor Jbem Eintritt in biefelbe gelangten, genannt baben. 9ci(^tiger beflimmt Nicetas I, 6, <^. 89 bieSoIaUtSt: Hegl xov Badvv vn€QT€QijaavT€S (ot TovQxoi) IlafinXdvov rivog r^yovfxivov . . . noXXovg
4i^<p^€iQav. Sluf ber ton äKoltte aufgenommenen ßarte )>on ^lein^Uften Uegt $n^mnefiud 6 äJ^eilen fübSfilid^ toon S)or9läum am f&aifft^9. S)ie|en ging, beffen re^^ted, füblicbed Ufer gebirgig ift, u^erben bie ^eujfal^rer überfd^ntten b^^ben unb einige Sßeilen in fübUd^er ^idptung ))orgebrungen fein, aU fie auf bie Spürten fliegen, melcbe im Sauden ben ^lug 3(Ianber Ratten, beffen Ufer ebenfattS gebiraig
finb. hiermit flimmt bie ^efd^reibung OW9, bag bie (Segenb bergig getoefen ei (bg(. %tim. 13, 17, 18 unb 19). $(u(b Cinnamus IV, 22, <S. 191 erti>5^nt ben ^at\)tf^ mit Sorten, aud benen berioorigel^t, bag itotfd^en il^m unb bem 2;i^j?bri«, ber an 2)onjlSum öorbeiflieBt, eme grögere (©tred e fiti^ befanb:
BaS-ifS . . . GvßQis ^k ttT€Qos 6vof4,ttCiTaij rrfv nBQtoixCSa re näaav xara- ^Qafnov fivqiav ix€i'&iv dvSgmf xccl ^(o(ov äXX(ov rjXaa€ nXr^d-vv. — ^erücf' jt^ttgung bei ber (Sntf^eibung ber ^rage toerbient au(^ Arnold, Chron. Slav. I, 10 (Si. G. S. XXI, 122). 2)erfelbe er^ä^It bie 9tücffebr ^einri^'d be« Jörnen t)on einer pigerfd^aft natb Serufalem. Deductus est Imilam, deinde Cunin
634 1147.
©0 blieb niii^ts onbctcS übrig al§ ber Ülüdfjug. 5!Ktt f(]&toercm ^crjen cntfij^loffen fic^ bcr Äönig imb bic gürftcn baju , bcn Sefcl^t jur Umfcbt ju ctt^cilen. Denn bofe a\x6) btcfc nur unter ben größten ©(S^mierigleiten mögltd^ fein mürbe, blieb ben ^eerfül^rern feineSweg^ verborgen, ©d^on war ein 3:^eil ber 2Jlannf(]^aften ben 9ln[trengun* gen, bem C^unger unb S)urft erlegen. 9lnbere litten an ber 3)9§en« terie unb mußten ju ©runbe ge^en, ba fie jt<ä^ nicjt t)flegen ober fd^onen fonnten. 3lber ber ffönig l^offte, baß bei mögli(i^ft bef(!^leu« nigtem Südjuge »enigfienS bic ^el^rja^l gerettet roürbe. ^toä) ben» felben Stag, an bem ber 3wföwitt^^nflofe mit ben Surfen erfolgte, am 26. October, marfi^irten bie Äreujfal^rer benfelben SSBeg, auf bem fie öon 9licöa gefommen maren , auf biefe ©tabt jurücf. SBie eS fd&etnt, befanb fic^ ber ßönig mit ber SRel^rjal^l ber berittenen 2Rannfd^aften on ber ©pi^e; in ber SWitte folgten bie Sufeflönger unb ber Srofe; bie 5Ra(j^^ut, meld&e öermutl^li^ gleichfalls meift au§ Sleitern bejianb, befel^ligte ®raf SBern^arb Don ^ö^Iau^'). S)ie gntmutl^igung, meldte
Ocontum) . . .Et inde progressus venit in terram desertam et aridam nimis, ubi dicitur Conradus rez stetisse cum exercitu suo, quia propter Dimiam terre solitudinem multis ibi fame et siti deficientibus procedere non poterat. — (§r gel^t bann burc^ ein nemus maximum, quod diyidit terram Tureorum et Grecorum, »clc^cö er triduo cum difficultate burd^» Stellt, nad^ Snüo unb fS^rt über ben ^eHedpont naö) i^IIt^oU. ^Stte ^wd(fy i^ierbei 2)orvläum berübrt, fo »ürbc er einen bebeutenben Umtoeg genommen ^ben: er toirb »eiter ]ütü6) bie fRtcbtung na6f iRorb-SBejl cirtgefci^lagen l^ben. Y) Äonrab an SBibalb, Ep. 78, @. 152 f., ft^Ubcrt bie Sage mögli^ft günjUg. No8 yicem populi deficientis et tam sua morte (b. ^. burd) ^ranf(fett obet (Srf(!{[Ö))fung) quam sagittis hostinm pereuntis dolentes, rogatu principum omnium et baronum ad mare de terra illa deserta exercitum, ut refocil» laretur, reduximus, malentes incolumem ad maiora serrare, quam tatn cruenta victoria de sagittariis triumphare. — Odo de Diog. V (M. G. 8. XXVI, 68): Consulit itaque (Imperator) . . . sapientes suos . . . Proceden- dum erat vel recedendum, sed processum fames prohibebat et hostis et incognita montium labyrinthus, recessum aeque fames et opprobrii metus. In hoc tamen erat spes aliqua evadeodi, sed cum turpidine, in illo certa mors sine utilitate vel laudte . . . Tali consideratione cedentes Alemanni fflciunt, quod non solent, recessum damnantes iudicio, concedentes pro tempore. — ®a8 ©efeti^t am 26. Oftober encäbnt Obo nicifet. — Ann. Palid» (M. G. S. XVI, 82) 1147: Diversis calamitatibus multis milibus extinctis, qnoniam amplius subsistere nequiverunt, consumti a sterilitate terre non solum homines, sed et iumenta, quippe quibus refocillandis nee aqua potuit inteniri, reflexere viam. — Gerhoh, de inrest. antichr. (£. 68, @. 141: Exer- citus namq^ue versus Iconium gradiens, labore, fame ac siti in deserto confectus, msuper dissentiria j^ravissime ac pene universaliter fatigari cepit, cui nimirum infirmitate labor corporalis permaxime contrarius eet» (golgt eine @(3^tlbcrung ber Äamrfweifc ber 2:ürfen, togt «nm. 15.). (£. 69^ ^. 142: Unde ex consilio rex noster cum exercitu suo divertit ab eis^ viam qua ierat per desertum repedando, non (juod nostri bello ac victorie defuerint, sed quod bellum ac victoria fugent ab eis . . . Igitur nostri ... ab eis diverterunt, per idem desertum, quo venerant, viam dirigent^^ quod alias divertendi locus non fuisset, suvis aut palndibus htnc inde impedientibus. — - Cinn. II, 18, @. 84: *Alafiavo\ Sk . . . ngoi rtSv lli^^ aüv noXkaxig dnoxgovad'ivxig nollovs t€ TtSv afpiT^Qfov dnoßalovregy inei^ri r^r d&cc 4>iXoulliov ajrfyvfoaav fj^ri SiißaaiVt ontoto Xomov ifpi- Qovto y€v6fji€voC T€ iv Nixattf, — Cont. Praemonstr. (M* G. S. VI, 453)
^tetted (Sa^ttet. ^ataftro)>^e ber beutfi^en ^ensfal^rer in ^(etn-^fteit. 635
fid^ ol^ne^in ber Jtreujfal^ter bemö($tigt l^atte, fteigerte \\ä) tool^I no^ mc^r, al§ gegen 50?ittag eine ©onnenfinjietnife eintrat*®).
^oä) am Slbenb beS erften SageS erlitt baS Äreujl^eer einen fci^meren SSerluft. ®raf Säem^arb öon ^löfelau l^otte als 2agerpla| für bie 3ta(S)t eine Slnl&öl^e auggetoäl^It , meil er ^ier bie 9lü(^^ut öor ben öerfolgenben 2,ürlen gefi(|ert glaubte. 3lber er ^atte jtd^ ge- iiSi\x\ä)t S)enn toä^renb ber 2)unfel^eit unternal^men bie Unglöubigen einen heftigen Singriff auf bie SKannfci^aften beS ©rafen, ber mit felbftöerleugnenber Eingebung bie grofee ©$aar ber Sfufegänger unb beS 3:roffe§ geberft unb il^re öönige Abtrennung öon ben unter ber fSfül^rung beS SönigS fiSönetler t)ortt)ört§ eilenben Slbtl^etlungen öerl^ütet l^atte. ߧ gelang ben SEürten, bie 9ln^ö^e ju umjiellen, ba ®raf Öern^arb in fteter $ut unb W)toti}x ber SSerfolger baS ^auptl^eer einen 95orfprung l^atte geroinnen laffen muffen, fo bafe er ifolirt roar. ©0 gefc^a^ eS, bafe bie fcinblic^en ©efd^offe binnen !urjem eine furd^t- bare 9Jcr^eerung unter ben Sagcrnben anrid^teten. fflol^l Derfud&te ®raf Sernl^arb, bie ©einigen Dor bem SSerberbeu ju retten; aber SKenfd^en unb ^ferbe roaren ju erfd^öpft, als bafe fie bie geinbe l^ätten öertreiben fönnen; bie ©d^affelle, roeld^e bie Sheujfal^rer als ©ecfung gegen bie Pfeile berroenbeten , erroiefen fic!^ als unjureitj^enb ; ®raf Sern^arb fetbft erlitt ben %o\> burd^ einen ^feilfci^ul unb mit i^m Diele anbere. @ine grofee Slnja^l rourbe gefangen. 5)er Äönig,
1147: ConraduB rex . . . dum ad expugnandum Iconium inconsulte divertit, consumptis terrae germinibus et deficientibus victualibus suis fame afflictis redit. — Gull. Tyr. XVI, 22 läßt in ber ©cäf^lad^t ben größten j£^eil umtommen: Evasis tarnen dominus Imperator cum paucis ex prin- cipibus suis, et cum residuo suorum, licet cum difficultate nimia post dies aliquot in partes Nicaeae se cootulit. — Ueber ^ernl^arb toon ^lÖ^tau atö %ü\^xtx ber Sflatif^iit t>gl. ^nm. 19.
18) Chron. Sampetr. ©. 28 (Ann. Peg., M. G. S. XVI, 258) 1147: Cclipsis solis VII Ral. Nov. hora diei tercia (sexta) facta est usque ad sextam ipso anno Iherosolimitane profectionis ipsaque die Cunradi regis et christiani exercitus retrocessioois. — Odo de Diog. IV (M. G. S. XXVI, H7): lUo die (al« Äönig ßubtoig fiäf öon SRanucl trennte) so) vidit scelus, quod ferro non potuit (bad dominium, meld^ed bie fran* |öflf(i^en iOBarone bem j(ai[er leiteten), sed ne videretur iliud equare proditioni Dominice, servivit mundo dimidius et dimidius se abscondidit . . . Sed aliud accidit eque dolendum. Imperator enim Alemanuorum a duce suo
?roditu8 et in concavis montibus clam relictus, multis suorum iaculis 'urcorum confossis millibus, retrocedere compulsus est. — ß^m 26. DU lohn 1147 tptrb bie ^onnenfinfternig no(b ertoäl^nt: Cont. Gembl. (M. G. S. VI, 389X Ann. S. lac. Leod. (M. G. S. XVI, 641): 7 Kai. Nov. in dominica solis deliquium ex tertia pene hora diei usque in plenam sextam, erube- scente sole videre tantum sanguinem christianorum, qui fundendus erat. — Ann, Herbip. XVI, 7; Ann. Rod. XVI, 711); Ann. Brunwil. XVI, 727; Ann. Engelberg. XVII, 279. (Sinige ^alt finbet fx6^ ein fal{4er Zaa anoe- Qthtn, fo Ann. Aquens. XXIV, 37: 6 Kai. Nov. — Ann. Magdebg. (M. Gr. S. XVI, 188): 5 Kai. Nov. eclipsis solis . . . ipsum qui eo tempore fundebatur bumani generis sanguinem designans. — Ann. Gas. XIX, 310: 4 Kai. Nov. — »gl. au(^ bie Jinter Obo (Migne, Patrol. 185, 1245 f.) ab- gebrndte Urtunbe toom 26. October 1147: Quam cito missa luit inchoata, eclipsis solis manifeste apparuit.
636 1147.
tioetd^er )iemlt($ tioett DorouS tDar, erfüllt Don bem Unglücf erft am nä(3^ftcn aWotgcn i»).
^nxä) bic 93cmt(i^tung ber 9lQ(]^l^ut »at bic große 9Kaffc beS fttcujI^cereS rettungslos ben fiegreid^en Slürfen preisgegeben. 3^ber SSerfu^, bie immer öon neuem ^eranfprengcnben Qfeinbe jurücfjutreiben, mifeglüdte, obmobl ber ftönig felbft mit ^ingebenber 3:apf erfeit, fo oft f\ä) ©elegen^eit bot unb folange eS möglid^ war, Eingriffe auf
19) Odo de Diog. V. (M. G. S. XXVI, 6S f.): Quidam egregius comes Bemardus uomine, solus cum suis ad militiam contra persequentes ini- micos . . . Tandem comes illustris, laude dignus et luctu, dum fessos exspectat, dum supportat, debilis exercitus quendam montem pertransit, et ipse nocte euperveniente ultra remansit. Quem ibidem Turei a longe circuiunt et saeittant et sine dampno suorum occidunt levius quam sperabant. Careoat enim ille vir arcubus et balistis, famesque et labor aostulerat equos veloces armatis. Noiebant Turci manu ad manum con- ^edi, nee ille habebat arma, quibus a longe posset defendi, nee armatos m hostes ferre poterant equi ieiuni» Plangenda nimis est iuventus agilis, que sepius extracto gladio, vervecum pelles habens pro scuto, dum velo- citer et audacter currit in hostem, in medio itinere offendit mortem vo- lantem ... In crastinum comes requiritur, ... et discitur illum sero ad exercitum non venisse, sed in via cum suis Turcorum iaculis interiisse. — SBgl. au* Lib. VI, @. 71. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Per horribilem eremum, avia secuti, locum horroris et vaste solitudinis inciderunt, ubi pestilentia famis et quibusdam inundationibus (?) multa milia occubu- buerunt, multi a Turcopolis et Sarracenis sagittis interierunt, ubi et Bernhardus comes de Ploceke in quadam petra cum magna multitu- dine interiit; multi etiam a Persis et Sarracenis capti abducti sunt. — ©rjt l^terauf htn6ftm bie Ann. Palid. bcn 3lü(f^ua. — 2)icfc iRieberlagc meint Gerhoh, de invest. antich. (£. 69, ^. 142 f.: Sed et abeuntes adversarii per desertom et. rara quedam silvestria binc inde comitantes longum illum ordinem abeuntium sagittis a dextris et sinistris fatigabant . . . Contigit autem, ut in quadam rupe ma^a pars nostrorum una noctium se recepisset, credens se illic ab adversariorum sagittis posse requiescere. Sed adversarii eadem rupe circumdata et expugnata omnem illam multitudinem vel gladiis (?) peremerunt vel captivos abduxerunt, rege nostro eventum rei penitus ignorante. Aliquantulum enim lon- ^us ipse processit, et cum robore exercitus castra in loco sibi proviso locaverat. — S)icfc «Stellen beßStigcn ebenfalls, bog Odo Lib. V, @. 68 (ögt 9[nm. 13) nidft mit Unretfit toon montes et scopulos ftorid^t, toai ^ugter, ^tU:« bten @. 155, für unrt^ttg erllStt, tt>eU ed auf ber gla^e t)on 2)ort^l&um, too naä) feiner SWcinung ber äufammenjtog flattfanb, feine ©erge gebe. — S)ie l^atafiropl^e be9 ©rafen iBeml^arb ift femer unitt>etfel]^aft in ber atterbtng9 fagen« baft auggef^müdten @*überung ber Ann. Herbip. (M. G. S.. XVI, 6) 1147 aemcint. 2)er Äönig , ®raf SBeJf, bie ^erjöge ^einrieb unb f^riebrid^, bie »i- f(](^öfe unb trafen et omnes viri robustiores finb gegen ^benb aud bem Sager ^u einer Ouetle geeilt. 2)ie übrige WltxiQt bkibt jurüd : cum Interim intern- peste noctis siientio ciamor in castris oritur, ex inproviso sagittariorum iaculis prodita nefanda Sarracenorum turba adesse monstratur u. f. to. — 2)ag 8em]^arb am 26. October umtam, faat ba9 Chron. Sampetr. @. 28 (Ann. Pegav. M. G. S. XVI, 258) 11 47 : Eclipsis solis VII Kai. Nov. ... die Bernhardi comitis de Saxonia aliorumque plurimorum ibidem inter- fectionis. — Ann. Magdb^. (M. G. S. XVI, 18S) 1147: Fame ac siti pene omnis multitudo interiit, msuper a paganis, qui dicuntur Turci, circum- venti , facile sine con^essione, utpote labore, fame sitique confecti sa- gittis interimebantur, uoi et Bemhart comes de Plozcke occubuit. Rex . . . longe abier at ab hac cede.
^UxM da^M. Äatapro^^ic bcr beutft^cn Ärcusfa^rcr in ÄUin«3lficn. 637
bcn gcinb imtcrna£)m unb [xä) fo tocntg jd^ontc, bafe er ntti^t nur toeriDunbct rourbc, fonbcrn auc^ einmal in bie (Sefa^r geriet^, gefangen ju ©erben. ®ie fjerrlic^en Stoffe, toeld^e i^m SlJlanuel jum ®ef(^enl gemad^t, maren ju ©runbe gegangen; e§ lam öor, bafe er ju girfe ein^erfd^reiten mufete. Slber er trotte aüen Slnftrengungen unb blieb 3:ag unb 9lad^t in ber 3iüftung. Unb au(]^ anbere, bie fid^ an feinem öeifpiele erhoben, jeiti&neten fi§ burd^ l^elbenmüt^ige 3:tiaten auS^o), 9l5er wie Rotten einjelne unb geringfügige grfolge ba§ SSerberben aufhalten tonnen, bem fo üiele wel^rlofe Opfer anl^eimfielen ? Unauf« l^altjam mütfieten (glenb unb SEob unter ben Döüig entmut^igten pilgern, öon benen fid^ biejenigen julefet glüdflid^ f^ä|en mußten, benen ba§ t^ki^d) ber abgemagerten ^ferbe jur ©peife bienen burfte. Slnbere mufeten fid^ bamit begnügen, bie SCßofle au^ ben «Sd^affeÜen ju rupfen unb le^tere, nad^bem fie möglid^ft weid^ gefoc^t maren, ju öerje^ren. ©lüdflic^, mer noc& foöiel .ßraft befafe, bafe er im S^Qt folgen fonnte; um bie 9iieberftürjenben burfte fid& 9liemanb fümmern, mer ba§ eigene Seben retten mollte.. ©o mar bie ©tredte, meldte bie plger jurücfjogen, mit ©terbenben unb Sobten, mit Seid^namen öon "kf^mtn bebeät. @ar Diele blieben au§ ©d^möd^ie liegen unb empfin= gen mie eine ßrlöfung ben SobeSftreid^ ber geinbe, bie fid^ nid^t mel^r bamit begnügten, bie Seiten im 3^9^ i^ bebröngen, fonbern t)ortt)ärt§ ritten, in bie 90?itte unb in ben SSortrab i^re tobbringenben Pfeile fenbeten. Seute allerlei Slrt unb ja^lreic^e (Sefangene fielen in bie ^änbe ber dürfen. 9lud^ bei 9iad(|t liefen fie bie glüd^tigen nid^t ju 3lt^em fommen. @§ ereignete fid^ mo^l, ba§ bie ffreujfa^rer, menn fie ru^en mollten, bie Seid^name ber ©efaUenen mie eine SWauer ium ©d^u^ gegen bie Pfeile aufeinanber fd^id^teten. SJaju fam bie flälte auf bem ^oc^lanbe ^i). 9fladö überciuftimmenben 5lad^rid^ten
20) Odo de Diog. V (M. G. S. XXVI, 69): Non possum describere damna itineris, in quo ipse Imperator Tulneratus duabus sagittis, ubi properantibus aliis remanent debiles, et in turba media pluvia sagittarum necat inermes. — Ann. Palid. (M. G. 8. XVI, 82) 1147: Relacio fidelium est eorum, qui intererant, 14 dies continuatis noctibus ^egem armatum et pedes euntem adversas hostes labore yix credibili durasse, qui etiam sagitta in capite percussus, non modico adtenuatus est incommodoper longum tempus. — 2)er im Ucbriacn böttig tocrtoirrte ©crit^t bei Gotifr. Viterb. Panth. XXm, 51 (M. G. S. XXQ, 263) bcmcrft: Tunc rex Cunradus denis tulit arma diebus. — Cinn. II, 16, <S. 82 berietet bei ©elegenl^ieit be9 S^* fammenftoßcö mit 'MartOpHam^ i "Ots 6fi xal KoqqccSos — ^r yag &a^alios T« TioXifdia — xarä Üiqaöii' iXciaae rovg t€ tnnovg aTtoßcßlrixei ovs avriß 6 ßaaiXiifS öqofjLixovg fxdUara ^(fwx«, xal avr^ ^k oXlyov xal aXtSvai nqog Twv ßaQßaQotv TOhTotv fä^Tjaev. 2)ie|c SBemcrhmacn fönnen für bie kämpfe »ä^jrcnb tt» SRücfjug«, über bcn Cinnamu« niöfi^ nähere« berid^tet, ©cltung in %n\pwi6} nehmen. — Ann. Palid. (M. G. ö. XVI, 82) 1147: Erat videre miseria, cum unus gentilium obtruncato christicole galeam auferens sibi quasi victor imposuit, atque suis inde ludibrium, ita fidelibus intolerabile prebuit opprobrium. Unde quidam regis familiaris accensus ira pre aliis tripadiantem barbarum inpetens cum galea caput abstulit et proinde socÜB mesticiam, et qualemcumque respirationem christianis tribuit.
21) Odo de Diog. V (M. G. S. XXVI, 68 f.): Armantur itaque omnes ad tolerantiam contra famem, habentes ad esum fessos et morientes equos
638 1147.
büfetc bo§ ^ccr auf bicfem entfe^liciöcn Slücf juge , ber roal^tfd^cinüiä^ aäfi SEagc baucttc, einen fe^t er^eblid^en S^cil feiner 9Rannf(!^often ein. 6rft als ba§ grie(j^ifd|e ©ebiet jtt)if(j^en ^t^läum unb ?Ricäa ttxt\i)\ XDdx, ijbxk roo^l bie SSerfoIgung auf. Der ffbnig fd^icfte nun- mehr feinen ^Reffen, ben ^erjog gtiebrtd^ Don ©d^waben, mit einigen Segleitern öorauS , um . bie ^ülfe be§ ÄönigS öon gtan!rei4 , ben man um biefe ^ext in ber ©egenb öon ?Ricäa öermut^ete, in Slnfprud^ ju nehmen. 3n ber SCl^at lagerten bie gtönjofen am ©ee bon 9licäa, nici^t toeit öan ber Stabt. Sie l^atten !eine Sll^nung öom Untergänge beS beutf(3^en $eere§, mlä)t^ fle öielme^r im fiegreid^en gortf(|reiten begriffen glaubten, unb öemabmen mit Trauer unb @nt» fe|en bie fd^recflid^e Äunbe, öon beren SBa^r^eit fie balb inx(i) ben Slugenfd^ein überjeugt mürben. Denn am 2. ober 3. 9?ot)ember
. . . Augent diaetas cibos querentes, et miiiuunt vires labor et esuries. Turci vero paulatim eoR tentabant et debilitate co^nita de die in diem acrius infestabant. . . . Fame et hoste solito acrius debaccante properant. Turci enim iam nichil a longe metuunt, ubi arcus non esse et veloces equos agnoscunt. Ergo non solum postremos urgebani, sed etiam primos et medios sagittabant. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Circum- strepentibus barbaris et tela indesinenter iacientibus christianonim occu- buere plurimi, multis equidem, quia tempus in arto fuit, non minus erat optabile mori. — Heim. I, 60 : Adeo contabuerunt fame et siti^ ut incur- santibus barbaris ultro cervices prebuerint. — Grerhoh, deinvest. antichr. (E. 69 @. 143: Mortibus (morientiDus?) igitur et cadaveribus omnem illam deserti viam stratam relinquentes rex cum exercitus reliquiis quibusdam . . . rediit. — Gas. Mon. Petrihus. V, 27 (M. G. S. XX, 674): Cum per desertum pergerent et escas non invenirent, multi fame perieinint, alii inedia laborantes a paganis aut perempti aut in captivitatem redacti dis- perierunt, quidam quoque glorioso martyrio coronati sunt. — Romoald. (M. G. S. XIX, 424): Deficiente alimonia exercitus cepit deficere et laces- sere. Turchi autem hoc comperto super eos viriliter irruerunt et debili- tatos fame et labore itineris Theotonicos expugnaverunt , multos eorum in hora gladii trucidantes, multos in servitutem miseram redigentes. — Guil. Tyr. XYI, 22: Hostes vero victoria potiti, onusti spoliis et gaza multiplici facti locupletiores, equis, armis usque ad nauseam ditati in sua 86 contuierunt. — äibttlfarabf(i^ (Michaud, Bibl. d. erois. IV, 94): Le butin fut si coiksid^rable, qu*i Malatia Targent se vendait comme le plomb. — Stuf btc 3uPänbe M Mdjugö tta(]^ Sfiicäa bejie^^t flti^ btc ©d^ilbening bei Ger- höh, de invest. antichr. (£« 76 <B. 132 f. (Sr toergleid^t ^iet ba9 (Slenb ber bon 2:itu9 belagerten Suben mit bem ber Ihreujfal^rer übertiaui^t. iDie $ormürfe Äuglef«, ©tabien @. 34 f., ber überfielet, bag t>on ber ©ekgcrung öon 2)ama8-' lud ni(]t|t mel^r bie Siebe ift, flnb ba(^er gatt;} unbegrünbet. Sed subito, dum non credit, maximo tarnen labore suo in medium hostium adducta (multitudo), sicque ab hostibus undique cincta est, ut ei pro victualibus queritandi« nullus relinqueretur egrediendi vel ingrediendi locus . . . Hostium sagittis undique versum patebat accessus . . . Tanta fames crassabator in populo, ut equorum carnes ac pellea ovium veteres etiam detractis pilis modicum in lebetibus decoctas in cibos sumerent . . . Dum . . . morientium multitudo facultatem sepeliendi vinceret, mortuorum cada> ▼eribus contra frigus imminens simul et contra Turcorum sa^ittas pro muris usi sunt. — 2lbtt>ci(i^nb bie Ann. Herbip. (M. G. S. XVl, 6) 1147: Plus enim siti quam fame labpraverant, quia in heremo tanta se ferarum copia obtulerat, ut habundanter aliquando totus inde reficeretur esercitus.
S5iettc« (5at)itct Äata|h:ö»)]^e bct beutfd^cn Ärcuafaljrcr In mün-^fim. 639
itafen Wc abgemagerten uitb aufgelöften ©(i^aaren be§ beutfd^en ffreuj* i^eereS öor 9licäa ein *^).
22) Odo de Diog. V. (M. G. S. XXVI, 69): Sic tandem venere Niceam morientes. -- Unb öor^jcr @. 68: Cum igitur ad sinistram relicta ^icaea super lacum ipsius sederemus, Grecorum rumoribus stimulati, post Alemannos properare et prosperaii, . . . ecce viri nobiies ab eorum im- peratore post regem missi superveuerunt, qui nobis illos refugisse Niceam contra votum nostrum et estimationem flebiliter retulerunt. Audientes hoc nostri cum stupore dolent et cum dolore stupönt. — Gull. Tyr. XVI, 23: Bex Francorum . . . non multum a Nicaea remotus castra locaverat, . . . ecce Duntiatur dominum imperatorem amisso exercitu vagum et pro- fugum cum paucis principibus evasisse. Primo itaque serma dubius et «jne certo auctore ortus est; sed processu temporis factus est certior. Nam modico interiecto intervallo . . . Fredericus Suevorum dux . . . a «astris . . . imperatoris egressus, ad exercitum . . . regis Francorum pro- perans, haec eadem, quae prius incerto auctore susceperunt, plenius et «ertius edocuit. — Ann, Herbip. (M. G. S. XVI, 6) 1147: Niceam rever- titur. — Cinn. II, 18, @. 84: AXafiavol «f^ . . . yevo/uevoi t€ iv tVixaia Ivrav^a rsQuavQTg (b. t. bcn f^ranjofcn) . . . avv^fjii^av, — Cont. Valcell. (M. G. S. VI, 459)1147: Conradus . . . tum dolo Grecorum, tum incursi- <me Turcorum, tum penuria famis pene totum exercitum amisit. — Chron. Sampetr. 0. 28 (Ann. Peg., M. G. S. XVI, 258) 1147: Cunradus ... ob difficultatem locorum atque penuriam reverti statuit. Sed interim insidiis et incursionibus paganorum plurimos suorum amisit, et reliquis eorum ex maxima parte . . . pestilencia ac fame diversarumque morcium genere peremptis, cum parte exercitus, que remanserat, . . . se flebiliter recepit. — Ann. Kod. (M. G. S.. XVI, 719) 1147: Periit eorum maxima pars inedia et fame. — Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188, ögL Ann. S. Paul. Vird. XVI, 501) 1147: Fame ac siti pene omuis multitudo interiit, insuper a paganis . . . interimebantur . . . Rex . . . tandem cum paucis, qui secum barbaros sepe invadentes evadere potuerunt, . . . rediit. — Ann. Gas. (M. G. 8. XIX; 910) 1147: Quam plurimi de exercitu fame penerunt, alii a Turcis occisi sunt. — Guil. Tyr. XVI, 22: De septuaginta milibus loricatorum equituro et de tanta pedestrium turbarum manu, . . . vix, ut asserunt, qui presentes fuerunt, decima pars evasit, aliis fame, aliis gladio interemptis , nonnullis etiam vinculis bostium mancipatis. — iRotJ^ mebi' üfecrtrciben Not. Pis. (M. G. S. XIX, 266)1148: Tunc fuit ibi sconficto per fame, et mortui sunt piü di 200 000, et sie remansit (Curradus) cum paucis: — 2)er dtüdjug bauerte unsmeifell^aft tt)entgflend ad^t Sage, ^r ging etwa« fcf^neUer oX% ber ^inmarfd^, mcil öon ©or^läum ah bic ©traße bergab fül^rt, unb bie gurdjft »or bcn öcrfotgenbcn Spürten bcn SWarf^ bef<!^icu* Btgte. Jjtug^ter, 8tubien @. 155, ift geneigt, nur bcet Sage anjunel^nten. ^ber einmal hm&^iti ^onrab, bag er in yt^n SDagen ben l^alben ^eg bi$ 3contum looflenbet (^nnt. 16); bann berechnen bie Ann. Palid., Xot\6it ^tU' unb ^M* mg r\\&fi audeinanber(ialten, bie gefammte ^auet auf ac^tjebn Sage : desertum duorum seu trium dierum perlustrantes ()ogl. l^ierüber Sinnt. 12) unb: 14 diebus per honübilem eremum. SDamit ftimmen bie Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 188, i)gt Ahn. S. Paul. Vird. XVI, 501) 1147: Per loca deserta et avia abducti 18 dierum fame ac siti . . . multitudo interiit. — ferner fd^ltegt kuglet a. a. D. bie furje ^txt bed Stttdjuged barand, bag ^onrab bereit« iinfang 9^ot)ember t>on 92icäa toteber na^^ SBeften anfgebro(!^en n^äre. 2)iefe ^n« natoie entbel^rt jeboci^ au9rei(i^enber )6egrünbung. Obo fagt nSmtii^ im Anfang beö VI. «ud?« (M. G. S. XXVI, 70), bag bie ^eujfabrer post festum S. Martini in @f{eron anlangten. iDte Entfernung biefer @tabt t>t>xi S^icöa fc^ätjt jüugler 30 unb 4o Säiiiitn. 3nbem er nun ben 15. 92o)9ember M ^ntunftdtag anfe^t unb fteine ^agentärfd^e berntuti^et , mug er ben ^bmarfc^ au9 9Hcäa (Snbe October ober 2(nfang 9'iotember beginnen taffen. Slbcr erften« bebient fld^
640 1147.
ffönig Subtüig Don granlretd^ toax mit feinem $eere am 4. Oo tober t)or ßonjtantinopel angelangt. S5er ^aifet, bem et alsbalb einen 33efuc^ in feinem ^alaft abpattete, empfing il^n auf ta^ ju» t)ot!ommenbfte. gr eierte il^n mit ®ef(i^enfen unb jeigte il^m bie ©e]^en§tt)ürbigfeiten ber ^auptjtabt, tt)el(i^e bur^ ©röfee, ^rad^t unl> 3a]^I i^rer Äird^en unb ^aläfte ben gfranjofen Semunberung ein« flößte, mä^tenb bie ©trafen, in benen bie große 2Kaffe ber SeööU lerung mol^nte, fie \)\xtä) Bä}m\x^ unb 3)unlel^eit anmiöerten. Sluc^ jtt)ifd)en granjofen unb ®rie(|en fam e§ ju Störungen be§ griebenS, melij^e befonber§ bem S5if(!^of ©ottfrieb öon ?angre§ SSeranlaffung gaben, jur Eroberung öon ©onfiantinopel, bef[en Sefejiigungen fd^toac^ erf(!^ienen, auf juf orbern; inbefe gewftl^rte ber ffönig biefen 2Bünf(!^en fein ©el^ör. gaft Dierjel^n Siage lagerten bie granjofen bor' ber §auptftabt, meil fie bie ©d^aaren be§ 9MarIgrafen öon 5Kontf errat unb ber ©rafen Don TOaurienne unb 5lut)ergne erwarten wollten/ bie ^ä) bei 2Borm§ Dom ^aupt^eere getrennt unb burd^ Italien bi§ 93rin« Wp g^iogcn unb Don bort nad^ @piru§ übergefe^t waren. 35eren Sereinigung mit ben gfranjofen üor ßonftantinopel erfd&ien jebod^ bem Äaifer aManuel ^ö# gefö^rlid^, weil jene burd& SRoger'S 3?eid^ ben SGBeg genommen l^atten unb öon il^m bermut^Iid^ mit auftragen unb 3nftructionen für bie granjofen üerfel^en waren. (Sr bot bal&er SlKeS auf, um ben ßönig fiubwig ju beftimmen, fein ^eer nadö äfien über*» jufe^en. ®ie 5Ra^rid^t würbe verbreitet, baß bie ©eutfd^en einen glänjenben ©ieg über bie SEürlen, Don benen 13 000 gefallen wären, ol^ne eigenen SSerlufk babongetragen l^ätten. 3Im näd^ften SEage l^ie^ ti, bie ©eutfd^en wären fd^on biß 3conium gelommen, beffen Se« böllerung bei i^rer 9lnnä^erung bie gflud^t ergriffen l^ätte. gerner fprad^ man bon einem ©riefe Äonrab'S an 9BanueI, in weld^em festerer aufgeforbert wäre, bie Don ben ®eutf(^en eroberten ©ebiete burd^ eine 99efa|ung bauernb für ba§ gried^ifd^e Sleid^ ju bewal^ren.
3)iefe SWelbungen riefen in Subwig'S ^eere eine lebhafte Suf* regung l^eröor. 3inbem fid& bie granjofen mit Sleib über JRul^m unt> 39eute ber Deutfd^en erfüllten, brangen fie in ben Äönig, bie lieber« fa^rt JU befd^Ieunigen. fiubwig fügte fid^ ben SBünfd^en ber $Kann* fd^aft foweit, baß er in ber 3:^at um ben 15. Dctober auf baß afiatifd^e Ufer beS SoSporuS überfe^te, jebod^ bort bie 3lnfunft beS SRarlgrafen bon SRontferrat unb ber übrigen §enen mit i^ren 9lb« t^eilungen ju erwarten befd^Ioß. darüber vergingen nod^ mel^rcre
Obo ber 2)atiruttg post festum S. Martini nur be^l^alb, toett in ber }tt)eitea ^älfte be$ 92ot)ember9 tein befannter tird^ltd^er Seßtag e^tftirte; t» bleibt alfo ettt Spielraum toom 12.— 29. SRotcmber. 2)ann beträgt bie ©trcdCc S^iicäa — ÜÄile«* topoli« — (gffcron nur 29—30 iWeücn. (S§ Pe^>t bcmna^ nit^t« entgegen, bie Slnluuft in ©fferon frü^ftenö auf ben 20. Si^oöember ya »erlegen unb bemgcmäß auf ben 5. ober 6. S^otember bie Slbreife Submig'g -toon SWcäa. — 83otttcmmcH falf^ ifi bie Eingabe ber Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 5) 1 147 : Quadra- gesima demum die, postquam a Nicea profecti sunt, . . . desertum Iconio vicinum intraverunt. Unb toeiter: In bac tribulatione profectio tarda quin- tum usque diem extenditur.
93icrtc8 (So^itcl. SKarft^ bc^ frattjöfifd^cn Ätcujl^ccre« nad^ 9^icäa. 641
Slagc, tDö^renb beten Subiüig in beflänbtget SSerbinbung mit 9WanueI blieb , ber burci|au§ barauf beftanb , bafe i^m bie franjöfif^cn §etrcn ben Sel^nSeib für bie etwa ju erpbernben ©ebiete leiften füllten. ®enn nod^ immer mar e§ über biefe gorbetung, meldte bie grieci^ifd^en ©efanbten bereits p SRegenSburg öorgebrad^t Ratten, aber bamalS auf bie ßufammenfunft Submig'ö mit 3Kanuel bermiefen maren , ju feiner Einigung gefommen.
@nbUd[), an jenem für bie Deutfd^en fo üerJ^ängnifeöoHen 3:age ber ©onnenfinfternife , am 26. October, als bie granjofen, benen fic^ bie über Srinbifi gefommenen ©(paaren nunmehr angefd^loffen l^atten, bereits im 9Karf(i^e auf 9licäa begriffen maren, fanb am SoSt)oru§ no(^ eine S^fammenfunft Submig'S unb bieler feiner 23arone mit SKanuel patt, in weld^er biefer b^aS |)ominium mirtli^ erlangte. @in gegen Sftoger geri^teteS ©ünbnife mit bem grie^ifc^en ^errfc^er lel^nte inbefe ber franjöfif(iöe Äönig be^arrlid^ ab *^). Sinnen lurjem empfanb er jebod^ an ber mangelhaften Sefd^affung ber SebenSmittel , bafe er bamit ben ©roll beS ^aiferS fid^ }ugejogen l^abe.
SQßie Äonrab, fo jog awö) Submig mit feinem f)eere über 5Rico» mebien nad^ 9licäa. ©d^merlitl gelangte er oor bem 2. Sloöember in bie 5Rö^e biefer ©tabt. 3nbem er biefelbe jur 8in!en liefe, marfd^irte er am 9lorbufer beS ©eeS entlang unb fd^lug an einer l)affenben ©teDc Sager. 9lod^ mar er nid^t gan} fd^lüjfig über bie Stid^tung, meldte er einfd^lagen foüte, unb lüollte fidlere 9ladörid&ten über baS beutfd^c ^eer ermarten, bem nadöjufolgen il^n bie (Sried^en aufforberten. ©o fanb il^n ber ^erjog griebrid^ öon ©d^maben, ber il^m bie traurige 9lad^ri(^t üon ber 3^^^Ji**w^9 ^^^ beutfc^^n Äreuj^eereS mitt^eiltc unb il&n bat, bem beutfd^en ffönig, ber feines Slat^eS unb feiner 4)ülfe bringenb bebürftig fei, nad^ 9licäa entgegenjulommen ^*). SJub«
*^) SSgL über ben 3ug bc« franjSfif«<>cn ^«uj^ccrcS Äuglet, ©tubicn <S. 139—147. 2)ic @4ilbctung t>on (£onjiantino^)cl giebt Obo ju Slnfang bc« IV. ©u*« (M. G. 8. XXVI, 66). — 2)ic ©tefle übet bie angeblichen (Srfolge ber 2)eutf4^en a. a. O. : Greci . . . rumoribus Alemannoram nostros ad transitum concitabant. Primo retulerunt Turcos copiosum ezercitum congregasse et Alemannos de Ulis sine damno Buorum tredecim millia peremisse. l^ost diem alteram feliciori eventu infaustum transitum amplius persaadebant. Dicebant enim AlemaDoos perveniBse Hiconium, et ante adventum iÜorum einsdem civitatis perterritum fugisse populum. Et quoniam ipsi festinant in antea, imperator alter alteri scripsit, ut veniat, et quod sine suo labore conquisitum est, defendendo possideat. — Guil. Tyr. äVI, 21 fci^teibt inig bie ^erbtcitung bct falfc^^cn @iegc«betlcbtc bem gül^rer ju, bet ba« bcutfti^e ^eer im @ti(ä^ ließ. — Ucbet bie 2)auct be« 2lufent(>altS am i^oS^)Otu8 f^)ti(i^t Obo V. (Migne 185, 1224): Eex autem citra (fo cmenbitt ©icfebtcd^t Ä.*3. IV, 480 bad unt>et|!änbli(^e cum) Brachium fuit (berfelbe für fecit) dies quindecim partem sui exercitus exspectando, ultra similiter quindecim Graecorum versutias tolerando. — 5DteS tDÜtbe, quindecim im <E>inn t>on quinze jours genommen, 28 £age auSmod^en, toäl^tenb t)om 4.-26. October nut 23 $age ftnb. 2)ie S3cpimmung ift nur ungcfä^jr. — 3)ag Subtoig bei Sflkäa i>on ben @tie<äbcn aufgcfotbett »urbc, benfclbcn 2Beg »ic Äonrab gu jie^^en, fagt Odo M. G. S. XXVI, 68; Guil. Tyr. XVI, 23 bcmcttt, bafi bct Äönig über bie 9li*tung fcbtoanftc unb auf ^aqtiäitin toon ben 2)cutfd)en »attete.
24) Odo de Diog. V (M. G. S. XXVI, 69): Imperator vero solatio
^aJiXb. b. btfiäö. ©ef^. — »ctnftatbt, Äontab III. 41
642 1147.
tülg empfanb auftiiiötigcn ©(]^tnerj Übet ba§ Unglüd be§ SunbcS* genoffen, unb obmol^t an bem Sage getabe ein ^eftigeS Unmettet tobte, nta^tc er fi^ hoäf in Segleitung feiner SSarone auf ben SBeg unb fiberrof^te ben beutf d^en Ä5nig bur^ feine f d^nefie ^nfunft im Sager. Unter Stl^ränen umarmten unb lüfeten [\ä) beibe ^errf^er. ®ie lamen atebann überein, bon nun an gemeinfam ba§ Unter« nel^men be§ JJreuijugeS toeiterjufül^ren. S)a Äonrab auf bem SRücf« juge anäf perfönlid^ SSerluft an Kriegsmaterial erlitten l^atte, [teilten i^m Subwig unb beffen SSarone ®elb unb ®ut jur Verfügung, ©o f(^ien ble münfd^enSmert^e gintrad^t beiber ^errfd^er befeftigt ju fein, alö fie bon einanber fci^ieben. fiubmig, bejfen ipeer fofort »eiter marf (i^iren f oUte , öerf pra(|, junäd^ft in Sopabium am SBefl - 6nbe be§ @ee§ bon SIpoHoniaS, ungefäl^r 12 2KeiIen nom SBcft» fünfte be§ ©eeS t)on 9licäa, Stuft ju l^alten unb ben beutfd^en König bort ju erwarten ^^).
3n 9iicäa traf Konrab auä^ mit feinem ©(i^mager, bem §erjog SOßlabiSlatt) oon Sö^men, jufammen, ber mit feinen bö^mifd^en, mie au* mit polnifd^en Kreujfa^rern,bie Dielleid^t bon einem ber ©ruber be§ ^er« JogS gefül^rt mürben, fid^ bem franjöflf^en Speere angefd^Ioffen ^attc ^^).
destitutus humano et presumens adiutorium de divino, constanti animo tendit post regem . . . Quem ab eo premissi nuntii super lacnm Nicea- num . . . invenerunt et . . . retulerunt« ro^antes ut ocurrat obviam sub- sequenti, prestaturus opem et consiliüm indigenti. — Guil. Tyr. XVI, 23 : Venerat autem (Fridericus), ut . . . regem cum . . . imperatore ad collo-
äuium invitaret, ut communi consilio licet sero de itinere tractaretur. — [ht, Pont. (M. G. S. XX, 534) (S. 24: Transmissa legatione optinuerunt (Teutones) a rege christianissimo, ut eos exspectaret.
2ß) Odo de Diog. V, @. 69: Rex autem dampnum socii sicut pro-
f)rium doluit, et cum multo baronum comitatu eius persone et precibus ibenter et celeriter obviavit. Amplexantur igitur alter alterum et in- figunt oseula, que rorabant lacrime pietatis. Tandem statuunt, ut rex im- peratorem ad castrum, quod Lupar (Ulubab, in ber SRai)t bcg atten WlxktO" \>oü^f f. Saff^, Äonrab lU, @. 133) dicitur, exspectaret, et ille post illum sumptis in Nicea cibariis festinaret. — Äonrab an SBibalb Ep. 78, @. 153: Cum vero ad mare (ben <^ee bon 92tcäa) venissemus et castra metati fuisse« mus, in maxima tempestate, non expectans serenitatem pre ^audio (oer* ttiutl^üct fu^^t Subtüig ^VL @d^iff über ben @ec) rex Francorum ad tentoria nostra nobis nescientibus supervenit, dolens quidem exercitum nostrum fame et labore attritum, de societate autem nostra non parvum habens gaudium. Ipse siquidem et omnes principes sui fideliter ac devote ob- sequium suum nobis optulerunt, pecunias insuper suas et quecunque ha- beoant, voluntati nostrae exponebant. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 534) (i. 24: Rex enim regem Conradum diligebat et venerabatur, et ipsius
gaudebat habere consortium. — Cont. Fraemonst. (M. G. S. VI, 453) 1147: onradus . . . a Francis benigne susceptus. — Guil. Tyr. XVI, 23: Fac- tum est autem, ut, audito periculo fratrum et interitu, . . . universus Francorum merito turbaretur exercitus et- mente compateretur; tandem verbo domini ducis rex motus, habita cum suis deliberatione, ut cum eo loqueretur, cum {)aucis ex principibus suis progressus, duce previo, us- que ad imperatoris castra, quae in vicino idem locaverat, pervenit. Dato itaque et accepto debitae salutationis affatu, simul et osculo pacis inter- veniente, familiaribus nsi coUoquiis, ordinant proposito insistere et simul iunctis agminibus proficisci.
26) Cinn. II, 18, 2>. 84: revousvo^ re h Nty.aCa {ol Idkaf/avo)) Iv-
«icrtc« dapM. mdkf^x eine« Sticile« bc« Ätcus^eereS nad^ 2)cutf(^ranb. 643
SKel^rctc SEagc mufetc Äonrab no(i& in 3flicäa bleiben, toeil bei toeitem bie meiften ber beutjd^en Jfreujfal^rer bur(i^ bie furcj^tbaren Seiben beS 3"9^^ ^uf Scontum .fo gef^tDäd^t on i^ret ©efunbl^eit toaten, bofe fie für bie SWü^en be§ 9Katf(i^e§ nad^ Serien unb bie beborftel^enben Sämpfe mit ben Unglöubigen [xä) nid^t me^r geeignet füllten unb über ßonftantinopel in bie ^eimatl^ jurücfjufel^ren ge= badeten. SÄnbete fanben fid^ burci^ il^re böDige SKittellofigfeit ju bem» jelben ßntfd^Iuffe bewogen. SSiele öon i^nen mögen ba|et gern il^re 2Baffen unb Stiftungen ben ©riejä^en öerfauft l^aben, um bafür ^flal^** tungSmittel ju erl^dten, bie fie lange entbel^rt Rotten. 3lber eine groge Slujal^I — e§ follen über breifeigtaufenb gemefen fein — Der« mochte überl^aupt nid^t me^r i^re ifförperfraft mieberl^erjuftellen ; el^e fie nad& ßonftantinopel gelongten, erlogen fie ben 9?a(3^tt)irtungen ber liberftanbenen 9lnftrengungen. S)ie übrigen jogcn Dermutl&Iid^ unter t)er iJül^rung einiger eblen |)erren, beren einer ber Sifd^of ^einrid^ Don 3legen§burg getoefen ju fein fd^eint, nad^ 3)eutf(3&Ianb. Un* jwcifel^aft rourbe befonber§ burii^ il&re ©d^ilberung bie Ueberjeugung im Slbenblonbe verbreitet, ba§ baS SKifeglüdfen be§ Unternel^meng bor» tt)iegenb in ber SSerrötl^erei ber ®ried&en feinen @runb gel^abt l^abe *').
jav^a reqfjiavoig T€ 6^^ iovav avv^f^i^av ;f«l ^i?|l roTg allotg fisytxla xal ttvTols inayo/biävotg aTQajBVfjLara* wv 6 fjev toi TC^/ojv xaTTJg^sv td^ovg, . . . Sreqog dk rov tojv ^^;^(üv, o^ Zxv^ixov fiiv siai yivogy Ovvvovg 6k 71 Qoaotxovai rovg kam^Covg. — 2)iefc ^^Jadfiric^t, toeld^e Ißugtcr, (gtubicn @. 112, tocrtoirft, fc^eint mtr burd^ ben ©rief (Sugcn'8 III. toom 15. 3uU 1147 (3aff^, Reg. 9fio. 6333) an ^einrit^ öon Olmütj SBeftätigung ju ftnbcn. SBgl. 1147, n, 4. — 2)er 3lnfül&rer ber :|)otmf(^>cii trcujfal^rer ttjar t)ieneici^t Seinrtc^, ber öicrte ©ol^n S3oIe3Ian3'^ .
»7) Odo de Diog. V. (M. G. S. XXVI, 69): Ibi (Nicaeae) currunt ad escas famelici, quas, sicut in tali necessitate poterant, simium caras vendebant Greci, spatas et loricas requirentes, non aurum, ut peuitus nudarent exercitum. Cuias pars maxima, viribus coasumptis et rebus perditis repatriare volens, Constantinopolim ivit, sed autequam possent habere vel forum vel transitum, eorum plus quam triginta millia, sicut audivimus, fames occidit. — Äottrab Ott SBibalb Ep. 78, @. 153: Quidam infirmi et pre penuria pecuniae sequi non valebant et ob id ab exercitu recedebant. — Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 83) 1147: Antequam Constan- tinopolim deveniret exercitus, algore nimio, fame seu peste partim scitur absumtus. — Guil: Tyr. XVI, 23: Multi tarnen de utroque exercitu, sed maxime de castris Teutonicorum, amissis viaticis et expensis ad iter ne- cessariis, laboris quoque immensitate deterriti, votorum immemores, Con- stantinopolim sunt reversi. — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 6) 1147: In Nyceo urbe paucis moratur diebus. Deinde rex, diviso in duas partes exercitu, alios in patriam redire precepit, alios ut secum Iberosolimam veniant, constituit . . . reliquis omnibus Constantinopolim redeuntibus et sie in patriam, transitis Pannonie terminis, reversionem suam ordinantibus. — Cont. Praem. (M. G. S. VT, 453) 1147: Qui (Conradus) multis suorum ob inopiam repatriantibus ... — 3u ben bamaW ^cimfel^renben gel^örte lotcHei^t audff ®raf Lambert öott ©teilen. Ann. Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1149: Lampertus comes, longa decoctus e^ritudine, obiit in Erfesfurt 5 Non. Oct., anno secundo reversionis eius ab lerusalem. — Seru»» falcm toate bann in ber Öcbcutung ber ?5ilgerfd^Qft überlf^au^t gebraud^t. — Ob ^einrid^ i)on SRegenöburg batnafö naci^ 2)eutf(SIanb jurüdfe^rte, tp fe^r jtocifel- >ift. 3)tc öon 3affe, Äonrab LH., (g. 288 augcfill^rte Urfunbe, nad^ »ctd^cr er
41*
644 1147.
SCßcnig jal^Ircid^ im SScrJ^altnife ju ber früheren SWengc toat bie Begleitung, mit meld^ier Äönig ffontab bem franjöfifd^en ^eere naä)= folgte. Cbtüo^l nun ber SBeg junäd^[t nur burc!^ ha^ ©ebiet be§ mit i^m betbünbeten ßaiferS führte, erlitten bie SWannfd^aften bennocl^ ni(iöt unbebeutenbe SSerlufte gerabe burc!^ bie ©ried^en, melci^e ^iä^ für manä^nUx Unbifl, bie fic üon ben gfranjofen erlitten l^atten, an ben ©eutjc^en ju röij^en fuci^ten unb bie ©c^mäd^e be§ ^eere§ benu^ten^ um, tDO fie bermoci^ten, einjelne ju berauben unb ju tobten. Un*» jmeifel^aft l^atten bie beutfd^en ^ilger, todi)t fid^ wä^renb ber wenigen Stage ju 5Jicäa nid^t l^atten erholen fönnen, ba'§ ©elbftbertrauen nod& nid^t roiebergemonnen ; fie blieben unter bem ©rudfe ber 9lieberge» f d^Iagen^eit , fo bafe fid^ Äonrab genöt^igt fa^, nad^ fiopabium einen SBoten t)orau§jufenben , ber eine franjöpfd^e Sleiterabtl^eilung jur ©edtung ber beutjd^en ^Wannfc^aften fd^Ieunigft l^erbeirufen follte. ^ierauf erfd^ien ber ®raf bon ©oiffonS, 3bo bon Slielle, ber bie röuberifd^cn ©ried^en mit 8eid^tig!eit gurüdtricb **).
©0 gelangte ftonrab mit ben ©einigen nad^ Sopabium, mo fein fiager burd^ einen gluB bon bem Subtoig'S gefd^teben war. Sejterer ful^r fofort hinüber unb begab fid& bann ju gufe jum beutfd&en flöntg, ben er gu tröjien unb ju ermut^igen berfu^te. ftonrab, bon bem frifd^en,©d^mer§ nod^ tief ergriffen, toar fe^r erfreut über bie auf» rid^tige Jl^eilna^me 2ubtt)ig'§, ben er berfid^erte, bafe er bon nun ab pdö nid^t mel^r bon i^m trennen werbe. Qn bem erlittenen Unheil
am 28. ©e^tember 114S ein ^rtbiteg tool^I in 9^egen06ura audfleUt, iß nid^t atö «etoct« JU »crt»ertl^cn. ^te ift batirt (Mon. Boic. Xvl, 108): 1138, ind. XI, 4 Kai. Oct. — ffiegen ber 3nblctton ^at 3aff^ ba« 3al^r 1148 angenomxncn- SDied ijl aber unni9glt<!^, ba unter ben Sengen erfd^einen: Otto urbis prefectus et filius eius HeDricus. — ^Burggraf Otto ift aber bereit« 1142 geflorben; feit- bem ijl ^inri^ ©utggraf. — Sflnx »irb ber ©ifc^of fpätcr nid^t mel^r crto&l^nt. fß^l an^ 1150, I, 40.
«8) Odo de Diog. V. (M. G. S. XXVI, 69): Sic veniunt ad Lupar (Don 9lk^a längs bed 92orbufer9 be« @eed 18 üJ^eUen entfernt), ubi ex con- dicto AlemaDDOs exspectant, quos subsequentes . . . cotidie Greci rebus et vita BDoliabant. Tandem fessus Imperator et eques, cum non possent evadere, ncet pauci essent inimici, armiß viriliter resistendo, descenderunt in via misere procedentes, auimosius tolerando. Pauperes vero, qui non impediebantur ad fngam sarcinis, post regem properant, non timentes cupidos gratia paupertatis. Imperator etiam iUi (Ludovico) per nuntios supplicat, ut cum militari manu in obviam cito recurrat . . . Igitur comestabulus Ivo de Niella, Suessionensis comes ad hoc urgente rege festinando laboravit, sed fessos Alemannos Grecis fugientibus sine labore liberavit . . . Heu quam miseranda fortuna! Saxones Batavosciue truces et alios Alemannos, quos in antiquis bistoriis legimus quondam Romanam fortitudinem timuisse, nunc dolis Grecorum inertium tam miserabiliter interiisse. — 2lu^ ba« fran^iBftfdbc ©ecr l^atte bamalS bie 2)t«ci^Un ber!oren. Hist. Pont. (M. G. S. XX, 534) £. 24: Sed cum Francorum exercitus antea militari disciplina et iusticie rigore et peccatorum correctione claruerit, exinde nee speciem habuit discipline. — Claruerit unb speciem fmb Smcnbationen ©icfebred^t« Ä.*3- IV, 479 flatt caruerit unb spem. — @anj falf* pjiren bie Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 6) 1147 Äonrab'« 2[b- retfe bon 9iicäa: Itaque per descensum Nyceni stagni, adhuc multitudine gravi comitatus, 6 Kai. Nov., die videlicet sanctorum apostolorum Symonis et lüde (28 £)ct.), profectus est.
SSierte« (£a^itel. Wlax\äf bcr Ärcujljccre naö) Mcin-Slften. 645
meinte er bie jü(i&ttgenbe iganb ®otte§ ju erfennen, bei il^m aber aud^ jugleicj^ ®nabe ertoiefen, tnbem er t^n am 2e6en erhalten unb baburc!^ gcieigt ^abe, bafe er in feinem 3)ien[t no(i& t^ötig fein folle. i?Dnrab überließ bem flönig, i^m unb feinen ?Kannfd^aften irgenb« einen ^la^ in ber Sölarfd^Iinie anjumeifen, mit 9lu§na^me iebod^ ber ©pi|e unb be§ 9lad^trabS, ba feine Seute je^t nic^t im ©tanbe wären, ben 3InpraII ober bie SSerfoIgung üon g^inben abxume^ren. 3ugleid^ erfud&te er, einige ^eereSabt^eilungen feinem Kommanbo ju unterfteüen. S)er ?Dlenge gegenüber it)ünf(|te iUonrab bie SKaJeftöt be§ JRei^eS ju maleren *^).
3n Solge biefer Unterrebung, bei meld^er ber Sifd^of ©tepl^an Don 5Jleg al§ ©olmetfd^er biente, mürben ber 5Kar!graf bon 3Hont= f errat, bie ©rafen 9lmabeu§ öon SKaurienne unb SRainalb bon SBar fomie ber Sif(^of Don 5Jie| unb einige anbere nad^ 3tn]6örung be§ franjöfifd^en ffrieg§rat^§ angemiefen, ffci^ mit i^ren TOannfc^aften unter bie ^a^ne be§ beutfd^en Äönig§ ju ftellen ^^).
©emeinfam jogen nun S)eutf(3^c unb fjranjofen naS) ©üben unb gelangten nad^ ber jmölf SKeilen bon Sopabium entfernten ©tabt ßjferon, mol^l nid&t öor bem 20. 5Rot)ember *^). Salb gellten [xä) jcbO(^ 3Ki6^elIigfeiten jmifd^en ben beiben ^Rationen ^erauS; bie 2)eutfd^en mürben bon ben fjranjofen mit bem l^öl^nenben Snx\x\: Pousse AUemand ! gereijt **). 2lu(!& fud^te man il^re ungünjiigc Sage
29) Odo de Diog. V (M. G. S. XXVI, 69 {.)• Imperatore igitur ad regia tentoria conducto et in partetn alteram cuiusdam fluminis hospitato, rex eundem navibus transiit et ad illum consolandum animosus et pius, virilis et flebilis pedes venit. Qaem ille sicut naufragus portum tenens ▼erba eius nimis gratanter suscepit et ab eo, quibus egebat, valde hu- militer postulavit. — 3ti ber nun folgenben 9^ebe ^onrab'd, bie unt fo an« tl^entifil^er erfd^eint, atS in il^r tro(^ Obo'd ^ag gegen bie @ried^en tein SBort bed Slabel^ über biefe einfliegt, l^eigt e9: Non irascor Deo, sed mihi. Deus enim iu8tU8,ego vero et populi mei stulti . . . Adhuc tarnen sua gratia sanus sum et divitias habeo et in voluntate sui servitii persevero, credens quia de tot periculis dives et incolumis non exissem, . . . nisi Deus adhuc valere aliquid in suo servitio providisset Nolo itaque deinceps a vestra socie- tate seiungi, nee susceptus primus vel ultimus collocari, quia non possem hostes obvios propulsare, nee sequenteB sine dampno mcKÜorum sufferre. His exceptis «juo volueritis mea tentoria coUocentnr. Bogo autem, ut de vestris sociis mens numerus augeatur.
»0) Odo de Diog. V. (M. G. S. XXVI, 70): Cum hec interpretante Metensi episcopo recenti dolore anzius personasset et ad fletum viscera omnium commovisset, rex episcoporum et baronum consilio suos avun- GuloB, Morianensem comitem et marchisum de Monieferrato suosque cog- natos Metensem episcopum et fratrem eius comitem Renaldum et quos- dam alios sibi sociavit.
81) Odo de Diog. VI (M. G. S. XXVI, 70): Rex igitur imperatorem diligens pro persona, penes sibi preferens pro etate, venerans pro fortuna castra movit et post festum beati Martini ad castrum, quod dicitur Esseron, venit. — S)er Ort tfi in ber 3l^t be9 antiten 9){anbr5, bei bem l^eutigen iiBali« feflri, 10 Sl'^eUen öflti(ift t>on ^bramt^ttbn ju fnc^en. — lieber bie 3eitbefitm« uinng t)gl. Änm. 22 gegen (Snbe.^
*^) Cinn. n, 18, @. 84: ^Ensi^rj t« (s rat/ro awyeaav rä ar^arev' juara, ^fidriov ri ix fiaxQov ttqos FfQfiavüSv ^AXa^iavotg iniXiyiad-at
646 ii47.
jur ßrlangung öon 93ort^eiIen auSjubcutcn. Obo Don 2)euctl, SDlönd^ öon ©t.=S)cn^§ bei ^ari§, bcr al§ ßapeflan Äöntg 8ubit)ig'§ am ftreuj« jugc tl^cilna^m, erinnerte fid^, bafe jmei ©üter, Sftufin bei ©d^Iettpabt im 6Ifa| unb ßfelins^n in ©d^mabcn, auf ttJeld^e fein ßlofter älnfprud^ erl^oben, fi(!& im 93efi| be§ beutfciöen ftönigS unb be§ C^erjogS Qfriebridl t)on ©d^iuaben befänben. Obmo^I er ben ffönig fiubioig beranlafete^ fid^ bei Jlonrab unb fjriebrit!^ ju ©unften be§ l^eiligen S)ion^ftu& ju bermenben, erreici^te er toä) feinen SSerjid^t üon ©eiten ber 3n» ^aber unb fanb beS^alb, baß Äonrab unbanibar gegen feine 92Bo^I* l^äter fei ^s).
3n 6f[eron mürbe SRat^ gehalten über bie meitere JRid^tung^ melci^e ba§ ffreujl^eer einjufd^Iagen ^ätte. Submig l^ielt bie Stoute üuf ^^ilabelp^ia in§ innere be§ SanbeS megen i^rer ftürje für bortl^eil* Iiaft, ftanb aber babon ab, al§ Äonrab ^erborl^ob, üaB auf biefem 2Bege bie S3efd^affung ber SebenSmittel fd^mierig fei. 3nbem er auf fein eigenes Seifpiel ]^inmie§^ mal}nte er bringenb bon biefer SRid^tunj ab unb fd^lug bor, bie längere, aber fici^erere Strafe in ber 9lä]^e ber 2Reere§füfte innejuJjalten. ©einem 9lat|e gemäfe jog man nun btrect nad^ aBefien auf Slbram^ttion ju. SBäl^renb ber eine St^eil be& ^eereS, ber bie gerabe ©trafee jog, bie ©trede bon jel^n 3KeiIen in einem Sage jurüdtlegte, traf ber Äönig fiubmig, ber fid^ gmifd^en %f)'dUm unb ^öl^en berirrt l^atte, erfk am britten 3:age mit bcn Uebrigen jufammen^*).
sioiS-og avaipavStt xal tots noovw^QSTO „7701^7^17 ^AXufittvf^ ovTto niog inl Xi^etos ia/fixos. — Sfla(i^ einer (Srfldrung über bie @iitfiet>ung btefe« @pottc* aud ber ^erf(i)iebenen ^am^fn>dfe beiber SSölter fügt er <^. 85 l^inp: Tovro ^rj xal TOTS . . . TiQÖg t(ov FsQ/navöjv ^AkafjLttvolg inKfegouerov awsyöig fjLeydktt TovTois ikvmi, — 2)te SDeutung k>ott S)ucang€ (pousse Auemand) )u Ctn« namud, @. 332, \d^mt xx6)Ü^. g. fiiebret^it (®ermama, ob. 21, @. 899 u. 25^ 88 ff.) l^ält ba« ©ort novrCri für tocrftümmclt ; gemeint fei »ol^l Tpwrut bei Walt. Mapes unb Fhrut bei Gervas. Tilber., tDti6ft biefe SuSbrüdfe aU @4im^f)uruf an bie 2)eutf(i^en be^eic^nen. SD^t $inn>ei9 auf Tprütsch bei (S^rimm, S. ^. II, 392 unter britsch, erQ&rt er eS bur^: fort, koeg.
88) Odo de Diog. VI (M. G. S. XXVI, 70): Ego vero Interim, dum reoen» est dolor, dum adhuc obsequii regii recordatur, regem adeo, iniurias quas beato Dionysio faciebat (imperator) de Castro Estofia et Hescelingis ex» pono . . . ipse imperator in Castro turrem unam habebat et dux Frideri» cus aliam, qui presens aderat et cetera singulariter possidebat. Hoc audito (rez) requint utrumque per se, per suos, prius privatim, deinde publice, pro se rogat, pro Deo placando et glorioso martyre hörtatur. . . . lUe vero prius duoia respondebat, quia regem cessare ab incepto^ tedio fatigatum, sperabat : sed ipse . . . non destitit, donec ille, quam irrevocabilis ab errore et quam ingratus esset beneficiis, patefecit. — Ueber (Sftufin, b. t. $i5ntgdburg bei eci^lettflAbt im (Slfag, t>g(. @tättn, SBtrt. ®ef(^. n, 83.
8*) Odo de Diog. VI (M.G.S.XXVI, 70): Ceterum rex ex proposito Philadelphium properabat, et erat usque iUuc jplena via octo dierum (un« ^ef&^r 25 Wlnitn)i sed plenarie victualia non nabebat. Quod intellegena Imperator, cum rex presens et barones adessent; de hoc sermonem habuit^ in quo nobis de sua fortuna forsitan nescius plenis phialis propinavit:. . . Consulo, quatenus maritima teneatis. Annuit itaque rex sennoni magis verisimili quam veraci . . * et ad Demetriam civitatem maritimam, quo
SSicrteö (Sachet SKarfd^ ber Ärcujl^ccrce na* Äleiti-Slficn. 647
3)cr Stufbrud^ bon ^Ibtam^ttion !ann !aum öor bem 25. 5Ro» Dcmber ftattgefunben ^oben. S)cr 9Karf(!^ führte unter mand^erlci Seiben über ^-ßergamum, öon bort mit einem unbebeutenben Ummege über 3:^9atira nad^ ^Ragnefia unb über ben ©ip^IuS nad^ ©m^rna, big man enblid^ in ba§ untere %^al be§ 6a^ftru§ na^l (Spl^efuö ge= langte, mo bie Jlreujfal^rer baS auf einem ^ügel gelegene unb mit einer 2Jiauer umfd^Io[jene (Srab be§ ©banaeliflen 3o^anne§ befud^ten. (S§ mar einige Sage öor SDßei^nad^ten, al§ jie in 6t)]^efu§ eintrafen; ju ber ©trede öon 41 SKeilen bon 5lbram^ttion über i^^atira l^atten fie bemnad^ beinal^e bier 25ßod^en gebraucht. SBö^renb biefer 3^^^ Ratten nid^t menige ^ilger ba§ §eer berlaffen, meil fie außer ©tanbe maren, bie bon ben ©ried^en geforberten greife für 2eben§mittel ju bcja^lcu ; biejelben aber mit ©emalt ju erjmingen, mar unmöglid^, ba bie ©tobte ftarf befeftigt maren unb eine Setagerung ju biel ^üi ge* foftet ^ätte. ®ie SSorrötl^e be§ flad^en SanbeS aber fd^afften bie ©ried^en beim ^erannaljen be§ ^eere§ an abgelegene Orte. 2Ber aber beja^len fonnte, mürbe oft mit berborbenen 8eben§mitteln betrogen, ober erhielt gar nid^tS. ©inige bon ben ßreuifa^rern fud^ten bo^er bie ©ee ju geminnen unb ju ©c^iff in bie ^eimat^ ju gelangen; anbere, bie unfreien ©tanbeS maren, berbingten fid^ ben ©ried^en al§ ftned^te, um nur leben ju lönnen^^).
pars exercitus, que rectam viam lenuit, die venit dimidia (eS muffen alfo Leiter getoefen fein), vix die tertia perventurus. Deviavit enim in quedam coQcava *
8«^)' Odo de Diog. VI (M. G. S. XXVI, 71): Villani (graeci) . . . pauperes in tarn longo itinere auro et argento, armis et vestibus spoliabant. lUi autem, ei quando naves poterant invenire, naufragio postposito daplici intrabant, ituri quocunque illos Grecorum fraudes vel hiemis tempestas vellet deferre. Alii, quos conditio damnayerat servituti, ducebant levius in eomm servitio remanere . . . Sic tandem preteritis Smima et Pergamo venimuB Efesum, que inter rninas antique glorie venerandas sui Status habet reliquias, beati loannis sepulcrum, in quodam terre tumulo contra paganos muro circumdatum. — ^ottrab an ^ibalb Ep: 78, 2>. 153: Con- iuncti ergo cum copiis nostris et principibus, quorum quidam nobiscum remanserant, . . . usque ad Sanctum lohannem, ubi sepulchrum eius et manna scaturire cernitur , absque omni ditficultate, celebraturi illic nativitatem Domini pervenimus. — Guil. Tyr. XVI, 23: Communicato igitur cum utriusque exercitus primoribus consilio . . . versus Asiam minorem . . . dirigunt acies, et nunc mediterraneo, nunc maritimo gra- dientes itinere. Phiiadelphiam a iaeva declinantes, Smyrnam et iiide Ephesum . . loannis evangelistae . . . sepulcro claram pervenerunt. — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 6) 1J47: Venitque rex cum universis prin- cipibus omnique militia usque ad locum sancti lohannis evan^eliste, qui Soiis Atrium dicitur !^te d^oute über Stl^^atira entnet^me x^ au9 ber Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 453) 1147: Conradus . . . cum eis (Francis) aliquamdiu Ost profectus. Sed ab imperatore Grecorum a Tiatira revo- catus navibus ... est evectus. — (Srft jft @^^efu9 begegnete ^onrab Wta* ntter^ ©efanbten. ^ie ^aui|)t|ttage bon ^ergamum nac^ <^m\^xna fül^t mit Umgebung t>t» @ebirge^ über X^^^aüta mtb ift nur eine iD'^eite länger aX9 bie an ber Äüftc. — 3rrig fagt Cinn. 11, 18, ©. 85 bon ben 3)eutf(3^en: Zi^gi^ fikv xai inl TT}v 4>iX(idikipov afitt ix^Q^^^' 3Rit ber @(^>tlbcrung Obo*8 o. a. O. bon bem SJer^altcn ber (Snedpcn ju ben .Ärcujfal^rern ftimmt Nicet. I, 5^
'
648 1147.
3in 6p^efu§ befti^Iofe mon einige Slage 9ia[t ju l^olten, um SSßei^nad&ten feflli(ä^ ju befleißen unb ben Don ben ©trapa^en er» f(i^öpften '5!Kannf(]&aften 3^i* jur ßrl^olung ju gönnen. 83efonbet§ Don ben Deutfc^en waten öiele franf, unb qu^ berffönig befanb fic^ in pi^ft leibenbem 3uPünbe, ber ftd^ tägli(^ öerfd^Ummerte. Ueber» bie§ empfanb et bittet bie btüdenbe Stellung, todäft et Dem ftan» jbfifi^cn ^önig gegenübet einnal^m. ffienn anä) biefct felbji i^m aöe (S^tetbietung etmieS, öetle^ten bo^ beffen 2Rannfd^aften im ©efü^I bet Uebetlegen^eit bie ®eutfd^en auf mannigfad^e SBeife^^).
Jfontab liegte ba^et ben Söunfdd, jtd^ öon fiubmig ju ttennen, unb bie ©elegenl^eit baju fanb [\6) in ©pl^efuS. 9lo(| öot äBei^« na^Un übetteic^ten in biefet ©tabt ©efanbte be§ gtiediifd^en ÄaifetS bem Äönig öon gftanfreid^ ein ©c^teiben i^teS §ettfd^et§. fiubmig empfing batin bie Stad^tid^t, bafe bie Ungläubigen gegen i^n bcttäd^t» lici^e ^eeteSmaffen concenttitt l^ätten, gegen »eld^e et fid^ in ben gtied^ifd^en Sefejiigungen fd^ü|en möge, gfüt ben fJaH, bai Subroig biefe 5Ka^nungen unbead^tet laffen roütbe, wie bie§ mitflid^ g^fd^ö^/ l^atten bie ©efanbten einen jroeiten ©tief in Seteitfd^aft , in meld^^m bet Äaifet etflätte, baß et aufeet ©tanbe fei, feinen Untett^anen ju meßten, menn fie füt ben il^nen öon ben gtönjofen jugefügten ©d^aben SSetgeltung üben mütben. S)amit fd^ien ba§ fteuubf^aftlid^e Setl^ältnife, mcId^ieS jmifd^en ©tied^en unb fSftanjofen bisset toenigjlenö officiell beftanben l^atte, eigentlid^ in aUet gfotm aufgelöft. 5Kanuel gebadete tüenigftenS nid^t ben gteunb JRoget'S Don ©idlien in feinen
(^. 88: lAlXa xal ras nvlag t(ov noleatv iTn^vyovvttg ol aatvxol ovx ayoQoiv Tolg lAlafjLavotg /Li€T€&C6oaav , axoCvovg dk tov xelxovg dnoxQ€- fjLÖivrig äv^iXxov ngoTegov ro vnkQ rot dnoSiSofJLivov xaxaxtd^^fxivov rlfjLfifia^ enetta ^uixcik(SvT€s oaov ißoiXovro, ttra ccqtos r\v xo nfokovfxevov etx€ xt ßibiaifjiov hsQov, tttov a&eo/Lia dgaivTes xax' avxdSv, ^naQtauivoiv TOV Tiuvxitpofiov hfp^aXfjtbv (og firi yQotfiivoiv axad-fxolg 6ixalois firio oix" xei^vxfov anxovs tag inrilvöag, fitjxi xt xaxaxi&^fxivtav tag ofAonlaxotg otxod-eVy fxäXXov fikv oiv xal 7iQoga(fttQ7iaC6vx(ov ix xov atpüiv (paQvyyog offa nqog , avaraaiv aoifiaxog, Ol 6h x^^Q^^'^oi^ xuiv oIxtjxoqiov , xal oaoig t6 dnavd'QtoTiov n€^i€(mou6aaxo, ov^e x6 ßgaxvxaxov yovv iu/aXanv, dXla x6 xQ^f^^ov dvaQ€i^dfji€vot ^ x6 d^yiigiov avifjiijadfjisvoi xal xm xoljKp iv- S-ifUvoi d(pav€ig ijaav^ ovxixi iv xoig fjLiaonvQyioig inoTixavofiivoi, Eial «f* ot xal xoig aXiplxotg kfxtfvgovxig xCxavov iitoCow xd atxa okid-gia, —
^te laettd^te be« SSlktXai über bie treu^fat^rer in tletn^^irten ftnb aUerbingS Dectotrrt unb fagen^aft (t)gl. ^u^ler, <Stubien, <^. 38 ff.); indbefonbere ifl ni^t fllaubmürbig, n>enn er tveiter Ij^mi^ufügt, bag l^aifer ^^anuel falfc^^ed ®elb für bie £reu)fa^rer prägen lieg unb bie sDloddmen f(]^riftltd^ i^um ärteg jgegen jene aufforberte. ^ber bie ©rted^en toetben ben pilgern burd^ betrug tm iBerfel^r ieben nur möglichen iRad^tt^eU i^ugefügt l^aben.
3«) Äonrab an Söibalb Ep. 78, @. 163: Ubi (in (g^l^efug) per aliquot dies repausantes, quia et nos innrmitas et multos nostrorum invaserat, recuperata sanitate procedere folebamus, set iuvalescente egritudine ne- quaquam ire yaluimas. — Cinn. II, 18, <^. 85: ^td xovxo x€ ovv (toegen ber Serfpottung) xal oxi xd ^svxSQa xXriqova^av xcHv Fiqfiavtiv xCv6wog alxolg iv xaig odotg negiiaraxaiy . . . ro <f' ivxev߀v (öon (5^(>efu8 ab) Koggd^og ovx hl w^oeiv, et noog reouavuiv negiogt^o 6eövvf\uivog naXivoaxeiv lyyft,. — SBgi. avi6i Guil. Tyr. XVI, 24 m 2lnm. 38.
S3icrte8 Sct|)itct. 2:rcnnung Äoiirab'ö Don l^ubtoig. 649
planen ju förbcrn. Sttud^ Subtoig fül^Itc \\ä^ nunmcl^t jcber 9Hicffi(i^t cntl^oben. S)ic Sriefc bcS ffaifctS roütbigtc er feiner 9lnÜDort; am 24. ©ecember öerliefe er bie ©tabt unb feierte ba§ 2Beif)na(!^t§fefl in bem SE^al füböftlici^ öon 6p]^efu§, bur^ weld^e^ bie ©trafee über 3Kagnejia, iralleä, Sl^ffa unb ^ntiod^ien in ber 9iä]^e be§ 3Maeanber Tiad^ Soobicea fü^rt. S)enn naä) biefer ©tabt geba(^te er junä(j^ft ju marfi^iren. 3Son ifonrab öerabfd^iebete jtc!^ Submig in aller greunb» f(^aft; unb in ber ^ojfnung, ba§ biefer bei fd^neüer ©enefung fic^ i^m weiter anfd^Iiefeen merbe, öerfprac| er, einige 3:age ben 9lufbru(^ ju fiftiren ^').
S3ei ber faji feinbfeligen Stellung, meldte ajlanuel ju Submig nunmel^r ergriffen l^atte, märe eine Cooperation Äonrab'S mit ben granjofen in Äiein=3ifien !aum mögli(i^ gemefen. S)enn bie grie(^if(i^e $oliti! beabfii^tigte ben Untergang ber t?i^anjofen, mie fici^ barin jeigte, ba| fie ben beeren be§ ©ultan§ bon ^conium geftattete, auf gried^if(i^e§ ©ebiet über jutreten , um bie granjofcn anjugreifen. S)ie ©inigunS/ in ber ba§ beutfci^e unb ba§ griec^ifd^e Steid^ ftanben, mad^te bie 3:rennung ßonrab'S t)on Submig, mit bem er ebenfaDS berbünbet roaXf für je^t not^menbig. 3)er beutfd^e ffönig befanb fiji^, abgefe^en t)on bem Unl^eil, ba§ fein ^eer bernid^tet l^atte, in l^öi^ft peinlid^er Sage. % befafe ni(i^t me^r bie greil^eit, ba§ 5lü|li(3^e u^b 9lotl&tt)enbige für baS Unternel^men , an tt)elc|e§ er nun einmal feine Äraft gefegt, ju bef (i^liefeen ; iljn löl^mte beftänbig bie 9lü(ffid^t auf ba§ gried^ifc|e Sntereffe, in weli^eö er [xä) feit ber Sßer^eiratl^ung Sertl^a'§ bon ©uljbac!^ mit 3KanueI ju eng berflod^ten füllte, als bafe er fic!^ l^ötte loSreifeen lönnen. 9)Je^r unb mel^r traten bie üerberbli(i^en golfl^n beS ßntfdjIuffeS jum ßreujjuge ^eroor, ju bem er fid^ in einem 3Koment religiöfen ©efül^lS l^atte ^inreifeen laffen.
©eine Sßürbe litt nic^t, neben bem franjöfifd^en Äönig al§ ber geringere ju erfti^cinen; um ben 3^8 ^^^ ©ijrien felbftänbig ju
«"O Odo de Diog. VI (M. G. S. XXVI, 71):. Ibi (Ephesi) reximpera- toris (Manuelis) nuntios cum litteris habuit, gui contra eum Turcos supra numerum coDgregatos dicebant et ipsum remgere in iUius castella euade- bant.. Cum vero rex Turcorum metum et imperatoris gratiam contem- psisset, obtulerunt alias . . . exponentes, que rex sibi fecerat dampna, et quod non posset suos homines retinere deinceps a vindicta. His sine rescriptione despectis processit, volens in valle Decervion nativitatem Domini celebrare ... In vigilia itaque natalis Domini fixis tentoriis in valle prediviti ... — ^ie ^erlj^anblungen mit äßanuelfanbeit alfo ))ennutl(ili(^ am 22. ober 23. S)cjcmber patt. — Äonrab an SSibalb Ep. 78, @. 153: Rex igitur cum exercitu dolenter profectus, quantum potuit, nos presto- latus est, set diutina infirmitas nos tenuit. — Odo (Migne 185, 1235): Post quartam denique diem . . . (rex) vallem deserit Ephesinam . . . properans Laodiciam. — $on ber vigilia natalis Domini gered^net, ergiebt \i6f Der 28. 2)cgember. ©ig bal^in l^attc Subma gc»artct. — Unter vallis Decer- vion (contermina anbcrt ©Icfebrcd^t ^.«»3. iV, 481) iji ni(^>t baS 2:^>al be« da^ i?|lni3 JU i)crftct?cn, ba bie Äreu;ifal^rcr in biefcm gatt ben 2Bcg, ben fle gefoxnmcn, jurüdmarf^irt toären, fonbern ba^jenigc, bttr(^> ti>el(i^e6 bie (ätraße naq Saobicea über aWagnejta am SWacanber unb S^ratteS ge{>t.
650 V 1147.
untemel^mcn, testen feine ©treittröfte ni^t mel|t au§, — toaS blieb t^m übrig, als bie B^Pu^* "o<% ßonftantiuopel ?
S)urc^ jene laifetlid^en ©efanbien öermutl^Iit!^, bie il^n in {einer ftrant^eit gemiB befu(i^ten, trat er l^ierüber mit 3KanueI in Unter- tianblung. 35er SSerfel^r jur ©ee ging {(^nell. Der ftaifer felbft unb feine (Semal^Iin erfci^ienen mit il^ren ©Riffen in ©pl^efuS, um ben Äönig unb bie gtirften, tt)el(!^e fiij^ in feiner Umgebung befanben, nad^ ©onflantinopel abjul^olen, mo feine ^anl^eit Don ben laiferlid&en Serjten be^anbelt werben foüte. ©eine SDlannfd^aften traten bie Slüdtfe^r na^ ßonfiantinopel auf bem Sanbmege an. 3)er 3lufbru(i^ erfolgte Dermut^lid^ in ben crften Sagen be§ Sal^reS 1148^8).
^*) Äonrab an SBiSalb Ep. 78, @. 153: Quod (infirmitatem nostram) cum frater noster Grecorum imperator audiret, vehementer indoluit et cum filia nostra dilectissima imperatrice, sua videlicet coniuge, ad nos prepropere descendit, liberaliter nobis et principibus nostris sua et ne- cessaria ad iter nostrum larsiens, quatinus a medicis suis citius curaremur, quasi vi ConstantiDopoüm in paiatium suum reduxit. — @d ip unmöglicti, btcfe Karen unb beflimmtcn SBorte anbcr^ gu beuten, aW bag aWanuel unb Srcne felbjl nad? (S^)^cfug famen. Slber au« @(i^cu öor anbeten OueHen l^at man fie übergangen. Odo de Diog. VI. (M. G. S. XXVI, 7») fte^t ni(tt entgegen: Alemannus poenitens, quod Constantinopolitanum im- peratorem non viderat, apud eum reversus est hiemare, ebenfotoenig eine %nioi^i Sal^rbüd^er, in henen be§ tönig« ^Mk^x furj bemerft njirb, obne be« Slufent^alt« ju (S^jl^efu« ju gebenfen. ^o Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 82) 1147: Postea rex Constantinopolim repetens paucos admodum de grandi ezercitu, quem prius habuerat, secum reduzit. — Cbron. Sampetr. @. 28 (Ann. Peg. M. &. S. XVI, 258) 1147: Constantinopolim se flebiiiter rece- pit. — Not. Pis. (M. G. S. XIX, 226) 1148: Kemansit cum paucis et reversus in Gostantinopoli. — Gas. Monast. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) V, 27 : Rex vero Counradus cum videret, quod nil suae voluntati perficere potuisset, reversus est Constantinopolim ad regem Grecorum. — Gerhoh, de luvest anticbr. (£. 69, <^. 1 43 : Bex cum exercitus reliquiis Constantino- polim rediit. — Helm. I, 60: Rex et vaiidiores quique^ qui neci super- fuerant, in Greciam refugerunt. — ^Dagegen f^rid^t aüerbmgö Cinn. 11, 18, 19, ®. 85 f.: KoQQciSog . . . naXivoaniv iyvoj' afiikn xal ßaaikel rov axonov kmarMag iörjlov. 'O ^k t6 fihv anovoafpl^Hv akXriXoav xovg ^fjyccg f^^Xütv, t6 dk xal T(p av&Qtojroj awaXydSv, iniaxsiXe Toia&€, @* folgt ein an« Renten jen jnfammengefe^ter ©rief, ber ju albern ift, al« baß er aiit§entif(i^ fein fönnte^ ©ctter ](>ei6t c« OL. 19, @. SßiKoQpd^oe dk hvyxav^
juikv xal nqoTBQOV ij^rj aßovXlav iavTOv xarayvovg, ovx ^j^oir ^k ort xal ^gaOHSv ov atfcdqa Iff^sXovaiog r€Q/A.avotg (Ynsro. Tors (F* ovv fnei^ij xal T« ßaaiXiwg nag* avjov ygafifdara nXd'SVj %Qfiaiov avtCxa tv ngäyfia riyriadjusvogj ISi^ajo t€ avv rSov^ rovg Xoyovg xal ^uttov onCato ^/ft)^f*» TtQog *ElXfj(m6vT(p re ysyovtog d*a tov ivravS-a noQ&fxov Inl Bq^xriv ^i^ßfj' "Ev&a T(p ßaaiXel ^latQtßriv noiovfi^vtp ovyyeyovatg slra inl Bv^dvtiov afia avT^ ^Xi^ev. — 3^ tt)itt bic Ungcnaniglettcn biefeS Seridj^tö nit^t atte au^etnanberfet^en. (Stnnamu^ l^t bie Sßorftellung , tt^ie bie Sorte cTta noQ&fiov betöeifen, baß Äonrab ben ßanbtocg bis jnm S)etIe«^5ont nal^m. 25te8 ift bei il^m natärU(ip, »eil er ben Ä3nig bie ^anjofen inl r^r ^iXad^X(pov, too biefc oarnid^t ^infamen, begleiten laßt. SOBett correcter erj&^^lt: Guil. Tyr. XVI, 23: Hie (Ephesi) demum imperator, seu quia cum paucioribus erat, qui multo plures prius secum babuerat, verecundiam sustinens, aut Francorum fastus non ferens, seu aliis latentibus causis, remissis quae supererant per terram legionibus, ipse ab Epbeso usus navigio Constantinopolim reversus
S5icrte8 (£<0(>M. aufföfung bc« Ärcuj^ccrc« unter ^x\ö)o\ Otto t)on grctfma. 651
^{^ bejfct qI§ betn ^auptl^eere erging c§ ber unter bte Scitung beS SBtf^of§ Otto Don gtcijtng gcftcHten Sbt^cHung bct bcutfd^en JJteuj« fal^rer. 3Kit bcm 8tf$of Ubo öon ?Raumburg, bem ?lbt (£mfi öon SwifaHen unb bcm ©rafen Sernl^arb öon 3:ri^en war er naäj ber SöleereSlüfle gebogen unb f^cint bie ©tro^e Iäng§ berfelben bi§ gp^efu« innegehalten ju l^aben*^). SBon l^ier manbte er ft^ naä) SBeften unb gelangte über 9lntio(|ia, \viU\i) bom 5Dlaeanber, na(j^ Saobicea. 33t§ l^ier^er berlicf bie ßjpebition, fobiel fici^ er!ennen Iä|t, ol^ne erl^ebli^en Unfall. 9lber ungeföl^r einen 3:ageniarfdö ffib» Ii(| Don biefcr ©tabt, loo bie ©trafee bur^ bie SKuSlöufer beS ßab« muS=®ebirgeS gel^t, fallen ^ä) bie ftreujfal^rer, toeld^e, toie man fogte, Don ben griet|i|d^en gö^rern berrat^en »utben, plö|li(j| Don o&en ©eitcn burd^ bie UtigWubigen l^eftrg angegriffen unb erlitten eine boHfommene 5RieberIage tro^ tapferen 2Biberftanbe§ , bei bem anä) @xaf SSernl^arb öon Strien fein Seben liefe. 6ine grofee Slnja^I geriet!^ in bie ®efangenf(|aft ber 3:ür!en; fo ber 5lbt @mft öon Stoif alten, ber fpäter ben SKört^rertob erlitt. S)ie ©t^^Iad^t fd^eint in ben legten SEagen be§ Sal^re^ 1147 ftattgefunben ju ^aben. SKIS bie granjofen 3lnfang Januar 1148 in biefelbe ©egenb famen, fanben fie nod^ bie SSIutfpuren ber getöbteten ®eutf(Jöen *^).
est. Ubi a domino imperatore multo quam primo adventu susceptu» hone&tius moram apud eum . . . habuit. — (SnbUd^ lommt bie ^aÖ)xiÖ)t ber Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 6 f.) 1147 in ^itxaä)t. Venit rex . . . ad locum sancti lohannis, . . . inde navigaturus, si oportune navigationis oceurreret tempus. Verum bnius rei causa aliquamdiu in eodem loca retentus est . . . Denique rex Grecorum regi Romanorum litteras mittit affabilitate plenas, in quibus eum omnimoda pace soUicitat, ut ad regiam urbem una cum exercitu suo . . . dignanter accedat. Mittit etiam gran- dem apparatum navium, inter quas tres erant naves auro, argento diver- sisque coloribus iuxta regiam oruate ma^nificentiam. In quibus tandem . . . prince^s Romanus cum omnibus suis per mare deducitur et Con- stantmopolim us^ue prospera navigatione veniens, a rege Grecorum, qui cum universis principibus suis in occursum eins venerat, multa cum aJa- critate recipitur. — 2)iefc in ben »efentli^cn äugen ri^tiac 2)arjlcttung über*» trifft bie bcS Sinnamn« bei »eitern unb flimmt mit fßttl^eim öon X^ruS tooW gufammen. 2)a6 ber hanfc Äönig öon (S^)l^efu8 au« nid^t bie bef^toerlid^e Sanbreifc unternommen l^aben loirb, ]6^dat »on fetbft einlcu^tenb. (gg ^anbcft fld^ nur bamm, ob man ben Sorten 5Jonrab'0 ben irrigen Sluöfagen gegenüber, tüäö)t bie Slnranft aWanuers in ©^l^efu« nid^t julajfen, Slutorität beilegen »itt. @ine 55ertoed^gtung lonnte er unmßfliid^ begel^en; eine ahfi6itü6)t Süge toare burcl^ baS 3^iJ0tti6 ber Begleiter beö Äbnig« bo($ ju Xagc getommen. ^u^ liege ^x6f fein reci^ter ^totd baftir erlennen.
»^) S5gl. Slnm. 9. S)a6 er bie ©traße läng« ber Äüjie l^ielt, Wehrt au« Odo V (M. G. S. XXVI, 68) ju folgen , tt>o bie brei ^KmpttotQt bnx6f bie ^ßlbinfel gef^ilbert loerben: Que (via) dexteram tenet, ^acatior est et abundantior, sed marinis anfractibus triplicem moram facit viantibus, haben» fluvios et torrentes timendos in hieme loco nivium et Turcorum . . . Reli^ui vero cum firatre illius ad dexteram versi sunt, consequentes omnia sinistrorsum.
^®) Gerhoh, de luvest, antichr. (£. 70, @. 143 : Nam cum ad loca mon- tium an^ustiora devenissent, illic Turci . . . aperta manu congressi sunt, quos etiam a facie et a tergo atque a scopulis desuper impugnantes ex eis maximam multitudinem peremerunt, ubi et comes Kanntniae Bern-
652 1147.
(ginc allgemeine äuflöfung be§ (]&riftlt(^en ^eereS untet Otto öon Stcijtng toax bie tjolge. ®ie 33ifd^öfe Otto unb Ubo retteten ftd^ unb gelangten auf untoegfamen ^faben unter 3Mül^en unb ©nt» bel^rungen na^ einer gried^if^en ©eeftabt. ^ier blieben jte längere 3cit, um i^re ©efunbl^eit micber^er jufteHen , bie burd^ junger unb Äälte jerrüttet war. Otto öon greifing, ber MeS, fogar feine ^d^u^e.
hardus occubuit. — %u6) l^ier ift Äugter'ß SSortöurf (^tublcn @. 84), baß ©cr^ol^ blc 2)cut((!^en Otto'3 öon greifing mit ben grangofen gufatnmcntoerfe, ganj unbcgrünbct. ®er]^o^> erjSl^It corrcct bie Unfälle Otto'« unb Subtotg'« gu*. fammcn, weil pc ungef&l^r biefclbc ©trage joflen, unb ijmar jucrft jene Dtto'8, todi fie früher gef^a^en. — Odo de Diog. VI(M. G. S. XXVI, 68): Hie (in ber @egenb )Don Saobtcea) cum Frisingensi episcopo fratre imperatoris alius comes eiusdem nominis (vok 8em^arb k>on $lo^fau) et fortuna simili pro- ditione interiit. Dux enim huius urbis, cum deberet illos cducere de montanis, per loca invia superduxit eos Turcorum insidiis, ubi comite occisocum pluribus, qui potuerunt evadere, latitando fugierunt; dux autem et Greci quos duxerant cum Turcis spolia diviseruut . . . £rant ibi (eine Sagereife bon Saobicea) montes adhuc de cruore Alemannorum madidi. — Ausbert, Ystor. de exped. Frid. (Font. rer. Austr. V, 58): Accessimus ad campos Laodiciae, . . . ibique dicebatur . . . devictus fuisse etiam epi- scopus Frisingensis Otto. — Gas. Mon. Petrihue. (M. G. S. XX, 674) V, 28: Paganorum exercitus supervenit eosque paene omnes interemit — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 5) 1 147 : Per viam superiorem (ögl. via regia in ^nm. 9) gradientes Antyochiam (in ber 9lä^e be9 ST^aeanber) transeunt totum- que robur exercitus contra fatiem civitatis Sarracenorum, que Boas dici- tur, dirigunt. . . . Tabescentibus ergo fere omnibus, multis quoque fame, siti, morbo et cottidiano labore consumptis, ad ultimum Sarraceni . . . repentino insuitu in eos prosiliunt, nuUoque resistente laniant, distrahunt, seniores interficiunt, iuniores miserabili Servitute deprimendos in captivi- tatem ducunt. — 2)a6 bie|cr S3eri(^t nid|t fo i)ertt)erftid(^ ift, toit Angler, ®tu* bien 31 ff., meint, jeigen bie näd^fien ©ä^e, in benen erjäl^tt toirb, ba§ aud^ Äönig 2ubtoig benfclben Sßeg jog unb glei^faK« eine S^iebcrlage erlitt. 2)er ^erfaffer ber ^nnalen ma() unter ^ntio(^ta bie betannte ©tabt am OronteS loer« flanben l^aben; bie 92aci^nd^t t>erUert baburci^ niti^t an Sertl^, betui Otto ))on greiflng berül^rte eine ©tabt biefed Flamen«. äBenn ber Slnnaliß bie ©ci^la^t felb^ in bie ©egenb bon 9{oad verlegt (Hec circa eos, qui . . . pontificem Frisingie sequuti fuerant, apud Roas civitatem gesta sunt), fo tu bie9 ein fci^merer Srrtbum; aber e$ ift mo^l mBgUcJ^, bag er aud^ l^ier einen Flamen, ber DieUeit^t ä^nlid^ lautete, nur falfcf^ berfianb. — ^uf ©runb bed Vetus de s. Ernesto docum. (©ulger, Ann. Zwifalt. 1, 116 ff.) nimmt ^gler a. a. O. @. 159 eine stoeite 92teberlage Otto'9 in ber Mi^t ber ä^eeredtüfle an. @9 l^eigt im Doc. @. 118: Cum die quadam dominica secus mare... quiescerent, armatus (Sanguinus) cum exercitu super inermes irruit, oc- cursantes interfecit, fugientes comprehendit, adeo ut pauci de tanta mul- titudine superstites invenirentur. Hie . . . (Ernestus) . . . graviter vul- neratur, capitur, ligatur . . . Episcopus . . . tamen cum paucis navicula vix evasit. Pagani vero ... in crastino proficisceutes oeto ferre milia captivorum abduxerunt, quos tamen quia debiles in itinere magna ex parte occiderunt. — @mfl erleibet bann sept. id. Nov. (a. MCXLVfll) jn Ttttta ben 2;ob. -— Sitte Duetten toiffen nur öon einer S^ieberlage. SQßenn ba« 2)ocu« mentum ben ^am^fi|}la^ secus mare )>erlegt, fo rü^rt baS baffer, bag Otto unb Rubere ftÄ in eine ^afenftabt retteten unb ^ule^t über bie @ee naSf $alSfiina geengten. Sßon ^ert^ ifl toiettetc^t bie B^ii^^f^intmung : die dominica. 2)em» na^ »ütbe bie 9iieberlage am 28. S)ejember 1147 flattgefunben l^aben. — Ann. Zwif. (M. G. S. X, 56) 1147: In lioc itinere (Hierosolimitano) Ernest abbas pro Christo passus est.
S3icrtc« (Sohltet SCuflöfung M Ärcuj^cerc« unter S3if(^of Otto toon grcifmg. 653
eingebüßt l^attc, xoax gcnötl^igt, fid^ t)on bcn ®tic(]^cn ®elb gu leiten, um nur bic not^tocnbigften Scbürfniffc ju bcftrcitcn*^).
^^) Gerhoh. Invest. antichr. (£. 70, @. 143: Illic etiam complures, locorum angustiis simul et armatomm cuneis obsessi, cum quibus ex equo congredi non poterant, relictis suis omnibus solas animas salvare cupientes per dura et ardua montium fugam inierunt. Inter quos etiam frater regis Romanorum Otto Frisingensis episcopus non solum calciamentis, sed etiam pedibus attritus, fame quoque et gelu confectus, ad quandam civita- tem maritimam (totdletd^t $ltta(ta) cum devenisset, miseratione civium refotus atque mutuo ab eis acceptis aliquibus, etiam ipse per mare lerosolimam tetendit. — 2lu^ Ubo löon SRaumBurg ging f^)Stcr jur <©cc. — S5gl. 1148, 1, 14.
1148.
^IS ffönig ffonrab in ßonjiantinopcl angelangt xoax, wtbmeten bet Äaifct unb feine ©emal^lin ber ^erfteüung feinet ©efunb^eit i^te ganje Sorgfalt. 5WanueI übetnal^m perfönlici^ bie Pflege be§ ßranfen unb etfd^ien an feinem 93ett, um bie Teilung t^eite felbft ju be» forgen — et foll in bet Sltjneüunbe faci^öetftänbig gemefen fein — , tl^eitö ju übetmad^en. 2Bie il^m aus politifd^en Müdfid^ten an ber ©enefung feines SSetbünbeten gelegen fein mufete, münfd^te et aud^ bem 33etbac!^t ju begegnen, als ob et ben ®eutfd^en übelgeftnnt fei. 3)enn eS mar il^m ni(|t unbefannt geblieben, bafe man feiner SEreu- lofigleit ben Untergang beS flreujl^eereS jufd^rieb. Q^Sbefonbere fönte er bie ©d^ulb tragen, bafe fo Diele SE^eilnelömer am 3^9^ öuf bem 2Bege Don 5Ricäa bis ßonftantinopel umfamen. Qn ber %f)ai mürbe ber iJönig in nid^t ju langer 3rtt mieber gefunb, obmol^I er über ben ungel^eueren SSerluji ft^ no^ immer fel^r niebergefd^lagen füllte 0-
1) Äonrab f*ne6 im gebruar 1150 on SÄanucI, Ep. Wib. «Ro. 237, @. 356: Qaanta nos karitatis et devotionis instantia, quanto fidei et humilitatis studio in sacris edibus gloriosi imperii tui susceperis, quanta humanitatis et liberalitatis gratia in lecto infirmitatis nostre non solum per tuos et tua, set etiam in propria persona et propriis manibus ministra- veris, quando manus Dei omnipotentis nos non solum in detrimento amissi ezercitus, verum etiam in verbere corporalis egrotationis percusserat, nuUa potest rerum oblivio ab anime nostre tenaci memoria evellere. — Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 83) 1148: Sex Greeie Conradum regem valida infirmitate detentum summa fecit curare diligentia (bie (^ä§f. ^titäfx. (£. 285, tog(. 295, M. G. Chron. II, 214, 218 fügt l^inju: Also dede he den verdorvenen pilegrimen allen), nisus per boc expiari adnotata sibi circa Teutonicos malivolencia. Plures etenim suspicati sunt, eins factione po- pulum veneno perditum, quod an credi debeat sapiens quisque tenet in-
@rfled dapiut 3(u90ang be9 ^eix^^uged. 655
Slföbann fuci^tc SKanuel feinem ©oft ben 3lufent]^alt in ber ^auptftabt angenel^m ju mad^en. ©eine SBol^nung ^atte ftonrab im faif etlid^en ^daji ; il^m ju ßl^ren tourben gejie aller 3Irt betanpaltet, tr)ic ^ferberennen im 6ircu§ unb px^ä^ixqt ©d^aufpiele. Steige ®e= fd^enfe* i<)enbetc SKanuel mit freigebiger ^onb unb auf 9Inregung feiner ©emal^Iin nid^t allein bem ftöntg, fonbern auc^ ben ^fürften unb Ferren, bie i^m gefolgt moren, unb Äonrab öertoertl^ete mieber dnen %\)txl ber ©oben beS ÄoiferS boju, fid^ bie Steigung feiner Oeföl^rten ju gewinnen *). QnSbefonbere log i^m boron, ben ©rofen 3BeIf ouf feine ©eitc ju jiel^eA. @d^on wftl^renb beS gangen 3^9^^ l^otte er if)n auöge jeidjnet , il^n feinen Äomeroben genannt unb mdl^renb ber leibenStioHen Sage in ÄIein»?lfien ouf alle SBeife unter« pfet. 3e|t, in ßonfkontinopel, übermie§ er il^m ftet§ einen 2:i^eil ber ©efd^enle, bie er öom Jfoifer em^?fing»).
3mmer enger ober liefe fid^ ber beutfd^e flönig in bie gntereffen beS b^jontinifd^en §ofe§ öermidEeln. tJür feinen ^olbbruber, ben
certuro. SBgl. 1U7, IV, 27 unb 35. — S)ie Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1147 jeigen fiäf ivol^l untemci^tet: Tnterposito dehinc aliquanto tempore, Cunradus res gravi infirmitate laboraus, mazimum dolorem non solum suis, verum etiam regi Constantinopolitano, regine quoque et Omnibus regni Grecorum principibus inflixit; iilis in loeis peregrinis suo se domino destitui timen- tibus, istis vero tanti principis familiari amicicia desolari, vel etiam in- tercedente morte, quasi aliquid malitie in eo perpetraverint, sibi quolibet modo imputari posse graviter suspirantibus. Verum ut huiusmodi suspi- tionem amputaret, egrotanti regi rez manum propriam, utpote phy- sicorum peritissimus, confidenter adhibuit, et quam interne eum amore complecteretur, evidenter ostendens, non ante ab incepta in ipsum dili- gentia destitit, quam . . . integre eum incolumitati restituit.
2) cinn. II, 19, @. 86: *'Ev&a (ju (Sonflantino^d) av^aeig « avT.'v rov XoLTiov öud^^avTO xa) ßaaUsiAit xarayioyal &iix,TQa t€ navroSana xaX äficXXtti Xnnmv xal öt^MoaEig XaungaC, (ft* (ov xd/nvov avr^ ro acj/j,a naQ€- f^v^aaro, — Äonrab an SBibalb, Ep. 78, @. 153: Imperator (nos) ... in palatium suum reduzit, tantum illic nobis honoris ezhibens, quantum null! antequam predecessori nostro exhibitum esse audivimus. — 9Rtt eittiflcr Uebcrtreibung bcrit^ten bie Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1147 über iKanuer« grcigcbigleit beim Eintreffen Äonrab'ö öor ber ©aui^jtftabt: Op- tulit quoque Romano principi rez Manuel duas ante portum Propontidis duorum fere milium equitaturas, phaleramentis pulcnerrimis preparatas, quas statim ezercitui distribuit Et sie cum omni gloria urbem regiam cum rege Grecorum intravit. — Guil. Tyr. XVI, 23: Ubi (Constantino- poli) a domino imperatore, multo quam primo adventu susceptus hone- stius moram apud eum . . . cum suis habuit principibus. Erat enim inter eos afßnitatis vinculum; nam eorum uzores sorores erant, . . . unde am- pliori erga eum abundabat gratia, et liberalitatem in eum et suos tene- batur mazime interveniente imperatrice effundere cumulatiorem.
^) Hist. Weif. (M. G. S. XXI, 4ö8) (5. 27: In hoc ergo laborioso itinere Guonradus rez commilitioni suo Guelfoni, sie enim eum nominare solebat, sepissime in necessitate subveniebat, ac de omnibus, quae a tegio fisco Constaotinopolitani imperatoris sibi offerebantur, partem illi trade- bat. — - 3n einem ©rief an bie taiferin Srcne ton 1150 \pitlt Äonrab barauf an, Ep. Wib. SRo. 243, @. 864: Welpho . . . neque fide, qua eum in ez- trema necessitate adiuvimus, neque beneficiis, quibus eum commode auzi- mus, aliqua ratione commonitus.
1
656 1148.
^ctjog ^cinric!^ Don Saicrn, bct ebenfalls öon (Sp^cfu^ nad6 ßon* ^antinopcl gefommcn mar, murbc eine griec^tifä^e 5|Stinjefjin, 9lamen§ Sl^eobora, Die 3:o(^ter eine§ ber Sttiber be§ ffatfer§, jur ©emal^Iin beftimtnt. 5)em C^^i^S ^cinri(!& mo^te biefe ^eirat^ aud^ barum öort^cil^aft tx^i^txntn, tüeil i^m al§ SDlatfgrafen bort Oefterteid^ bie Unterftü^ung be§ gried^ifd&en Slet^eS gegen bie gefä^rlid^en Ungarn bon ^ebeutung werben lonnte. Unjtteifel^aft empfing ba§ Sünbni^ jroifd^en Äonrab unb 3Kanuel babur^ eine neue gfeftigung *).
SJen $lan jur SBieberoberunö ber ®raff(3&aft gbeffa ^atte Ston^ rab inbe^ !eine§n)eg§ aufgegeben. <Sr gebaute nad^ ber f^rifd^en ftüfte ju fegein unb auS ben bort anfommenben pilgern unb Sc» mo^nern be§ ftönigreid^ö 3erufalem ein neues ^eer ju fammeln. üJlit biefem wollte er bann nad^ 5lorben über ben 6upl&tat jie^en unb bie Äreujfa^rt burc!^ einen rül^mlid^en 3felbjug abf daliegen, ben er f(i^on um ber 6^re be§ 9leid^e§ willen für geboten l^ielt. 9llS Sermin für feine Slbreife l^atte er ben 7. SRärj in SluSfid^t ge» nommen; aber eS fd^eint, al§ ob fie fid§ nod^ einige Qtxt berjögert l^ätte. Slad^bem er Dom ffaifer mit ®elb berfe^en mar unb fid^ eib» lid^ Derpflid^tet l^atte, nad^ Öeenbigung beS ftreujjugeS bie Sftüdfreife nad^ S)eutfd^Ianb über ßonftanttnopel ju nel^men, bamit baS politifd^e ©inberne^men beiber Steid^e bomel^mltd^ gegen aioger enbgültig ge» regelt würbe, ging er nad^ bem l^eiligen Sanbe unter ©egel. 3n
*) Ann. Palid. M. G. S. XVI, 83) 1148: Heinricus marchio, frater regis Conradi, consoorinam- regia G-recorum duxit uxorem, et Teutonici rerni cum eo federa nexuerunt per hanc occasionem. — Oh bie ^tt* tnal^lung bereite Anfang 1149 t>ott)ogen »iirbe, ober erft na6f ber dtMU^x an9 ^ala^ina, läßt ft* mit @i*erl^cit ntt^jt cntfd^eiben. Sä) IJalte mit 3affd, ^on- rab III., <B. 137, bie ^uffd^tebung ber $o(j(^)ett bt@ nad^ iSSoHenbung beS ^eug« pg9 für loa^tf^einüd^er, ba man ). ^. nid^t tviffen lonnte, ob ber ^erjog aü9 bem Äriege lebenb ^urüdfe^^ren toürbe. ^itM6)t mugte ft^ ber Jiönig be^l^alb etb(i(j^ ))er))fü(^ten, nac!^ (Sonftantino^el prücfjufommen. $a(. Unm. 5. @0 toirb überbted bezeugt t>on Otto Sanblas. (£. 3, 1148: Heinricas Noriconim dux . . . filiam imperatoris Constantinopolitani prius sibi in itinere desponsa- tam in matrimonium accepit. — Ann. Mellic. (M. G. S. IX, 504) 1149: Heinricas . . . filiam . . . fratris regis Grecoram nomine Theodora axore accepta secam adduxit. — Sl^eobora trat f))Ster ))ermut^n(!^ )ur römif(!ben S^xtSft über unb em)3ftna ben 9{amen ®ertrub; benn bie Ann. Mellic. @. 505 5U 1182 unb Necrol. Mellic. (Pez. Script. I, 303) melben il^ren 2^ob mit ben Söortcn: Theodora qae et Gerdradis ducissa obiit. — Sin anbercn ©teilen beißt fie nur 2:^cobora; fo Cent. Claastroneob. III (M. G. S. IX, 632) 1182: Theodora dacissa Austrie, femina prime nobilitatis et fortane, obiit, qne Heinrico tanc temporis daci Bawarie et principi Austrie in expeditione Iherosolimitana Constantinopoli, presentibus daobas regibas, Caonrado videlicet rege Romanoram et Emanael rege Grecoram, patrao eiusdem Theodore, faventibus atriasqae regni principibas, in salatem maltoram miliam popali christiani, Dei ordinacione in maxima gloria est copalata. — gerncr in ber Urfunbc griebriÄ'« I. öom 17. <Btpt 1156, SRegcnSburg, St. Vtc. 3753; Cont. Zwetl. (M. G..S. IX, 542) 1184; Geneal. march. Aastr. (M. G. S. IX, 610); Cont. Claastroneob. H (M. G. S. IX. 617) 1184; Cont. Praed. Vindob. (M. G. 8. IX, 726) 1182. 2Bte ba« Sal^r tl^re« Xom, toirb aa6) ber JCag üerfct^ieben angegeben. Necrol. Claastroneob. (gifci^er, ®cfd^. i>. Äl.»g^eHburg, II, 161) unb Cont. Zwetl. II <>aben 4 Non. Jan.
(SrftcS (Sa^itel. Slu^gang beS Äreuj^ugc«. 657
feiner Scgleilung befanben ^ä) öon angelesenen 9ieicS§für[ten bcr Sifd^of Drllieb bon SSafel, bie ^erjögc griebriij^ bon ©d^maben unb ^einric^ bon «aiern, gürft äiobert Don (Sapua, ©raf aSelf, ®raf 5tboIf bon Serg, ber Sogt griebri(JS bon SegenSburg unb anbete.. 3um perjönlic^en ©efolge gehörte ber Äanjier 3lrnoIb. ®ie grie^lifd^e ^tottenobt^eiliing, meiere ben ftönig unb feine ©efä^rten nac^ ^alä» ftina führte, njurbe bon 9licepI)oru§ ^afiota befeljligt. 3n ber Öfter- mod^e (11.— X7. 9IpriI) flieg Üionrab ju 3lccon an§ Sanb^).
Sloc^ Ratten bie Dor if)m na^l ©^rien unb ißaläftina gelangten Äreuifa^rer nichts gegen bie Ungläubigen unternommen. SlOerbingS war bie 9Jla(J^t ber gfranjofen injtoif^en fe^r erSebli(JS gefd^wöd^t. ®enn ifönig Submig ^atte in berfelben ©egenb, in ber bie 9Mann= fd^aften Dtto'§ bon greifing jerfprengt mürben, bv Saobicea, eine fd^mere 9lieberlaae bon ben 3:ürten erlitten. Unter fleter, l^öf^ft be« fd^merlid^er SJert^eibigung gegen bie anbringenben geinbe mürbe tro^- bem ber 9KarfcS in füböftlic^er aflid^tung fortgefejt , fo bafe bie gran» jofen gegen 6nbe 3lani^or, böflig erfd^öpft bon ben SWü^en unb bom
°) Äonrab an 2Bibalb, Ep. 78, ^. 153: Inde (oon (5onftantmo:|3cl) Ihero- solymam dominica Keminiscere (7 iÜi&rj) proficisci statuimus . . . novum exercitum ibi in pascha coUecturi et Kohas processuri. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, S'6) 1148: Itex Conradus subplere desiderans itineris sui deirimenta, . . . lerusalem adiit . . . Obligaverat se iuramento reversu- rum. — Guil. Tyr. XVI, 28: Imperator transcursa hieme apud urbem regiam, ubi a domino Constantinopoiitano humanitatis legibus diligenter, prout tantum decebat principem, tractatus et donis in decessu largissimis cumulatus, classe, quam eidem imperialis magnificentia deputaverat, vectus cum quibusdam ex principibus suis in Orientem perveniens, portum attigit Acconensem. — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1147: Recuperata ergo corporis ... sanitate . . . rursum iter assumpti laboris rex Cunradus in- staurat. Cui Constantinopolitanus iuxta dispensationem regie facultatis, quecunque necessaria videbantur, largiter administravit. Sic igitur summo cum honore Iherosolimam navigaturus rex et omnis eins exercitus a rege et regina Grecorum cum ingenti frequentia ad litus usque deducitur, valedicentes et prospera inprecantes invicem, pelago laxis velorum sinibus tota classis committitur. — 1148: Cunradus rex . . . per mare Iberusalem navigat. — Gerhoh, de invest. antichr. (£. 69, @. 143 : Ubi (Constantinopoli) cum aliquantis principibus, quibus animus vel pecunia nou defecerat, viam lerosolimitauam per mare ingressus est. — Cas. Monast. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) V, 27: Ab ipso (Manuele) directus est navigio per mare Hierosolimam. — Cinn. II, 19, @. 86 f.: Kai xQJf^f^^''^ xixofitafjiivog txava äfxa rgirJQeacv (nl naXaiaxCvriv unyeij NixrjtpoQov roC ^laamxov nXoog TS avxot riyovfjL^vov xul i^iQantCag Tfjg äXXrjg TZQovoovvrog. — Otto Fris. Gest. I, öS: Conradus . . . habens adhuc in comitatu suo ex prin- cipibus Ortlibum Basiliensem episcopum, Arnaldum canceiiarium suam, Fridericum ducem Suevorum, Ueinricum ducem Baioariorum, Gwelfonem ducem aliosque comites virosque illustres et nobiles, in ipsa paschali hebdomada Ptolemaidae applicans. — Otton. Sanblas. Cont. (S. 2 irrig )U 1147: Conradus rex cum suis mari emenso Ptolemaidam applicuit. — Sibalb, Ep. 69, @. 170, nennt ben Äan^ler Slrnolb al« Ärcujfal^rcr in einem ^rief on bcffen ©d^wepcr $abtt)ib: Abeet germanus tuus regiae curiae can- cellarius . . . Peregrinatur ille quidem . . . Iherosolymam petens in comi- tatu et obsequio . . . Bomanorum re^is. — Stöbert t)on (Solana unb 2lbolf t)on ©erg erfcbeincn fpätcr beim beutiif^en tönig, »gt «nm. 26 unb 42; über griebrit^ öon 9lcgen8burg f. 9lnm. 9.
3al&tb. b. hm. Oefd^. - »eml^otM, Äotitab III. 42
658 1148.
junget — benn anä) mit SJlongcI an ficbcnSmiiteln l^attcn fic ju fämpfen — , in bcr grie^if($en ^ttfcnftttbt ?lttülia an bcr poml)]^^* lifd^en Jlttfte anlangten.
Ucber aflc§ Erwarten be^nte jt^ ber Slufenil^alt bei biefem Orte aus. C^eftige unb anbauetnbe Slegengüffe J^inberten j|unä(i^ft baS »eitere SSorbtingen; bann aber mar ber Äönig unfd^Iüffig über bie 9li(i^tung, bie er mit bem ^eere einf(3^Iagen foOte. S)er Sanbmeg längs ber ^üfte bis ^ntioci^ien f(^ien ju meit unb befd^merlid^ , ba man auf fortmäl^renbe ©d^armü^el mit ben 2:ärfen gefafet fein mufete, bie offenbar mit ©inmilligung ber ©ried^en beren ©ebiet o^ne ©cj^eu betraten, um bie Äreujfal^rer ju \)erni(ä^ten. SBBeit öort^eil^after war CS unjroeifel^af t , wenn baS igeer eingefd^ifft unb nai) ber 9Mün« bung beS DronteS übergeführt werben lonnte. aber ol^ne bie W\U wirtung ber ®utä)tn liefeen fid^ bie t^aijxien^t ni(i^t befd^affen.
©el^r ermünfd^t war eS ba^er bem üfönig Subwig, bafe bie Sie« jiel^ungen ju 2KanueI in ättalia, wo in bcffen ?luftrag ein ©efanbter, 9lamenS Sanbulf, bor ber änfunft ber granjofen angelangt war, wiebet aufgenommen werben fonnten. Sanbulf erflärte, bafe er baS bringenbfte Sebürfnife nad^ SebenSmitteln befriebigen werbe, fobalb bie franjöfifd^en Sarone nod^ einmal ben @ib, weld^en fie 9Kanuel bereits geleiftet, wieber^olen würben. Slad^bem bieS gefd^e^en, würben SebenS» mittel in genügenber 9Menge, aber ju fe^r tl^eueren greifen, auf ben 3Warft gebrad^t. 3lud^ in 33ejug auf bie Ueberfa^rt j^eigte fid^ ber ©efanbte wittföl^rig; aber eS »erging einmal längere 3^^*^ ^¥ ^'^^ änja^I ©d^iffe jufammentamen; bann aber l^inberte baS anbauernb ftürmifd^e SBetter bie 2lbfal)rt. !^viU^i fanb fid^, bafe bie gal^rieuge aUerbingS für bie Prälaten, öarone unb SRitter jureid^ten, wel(|e Wann für 5Dlann öier 2Rar! für bie Uebcrfa^rt entrid&ten fonnten ; für bie ^rmen aber, bie nid^tS ju bejahten oermod^ten, waren feine ©d&iffe Dor^anben. "Hai) längerem, üergcblid^en ^axxm unb 35er« l^anbeln entfd^lofe fid^ ber fiönig baju, bie befi^Iofen SKannfd^aften ben Sanbweg jiel^en ju lajfen. 2)em Sefel^lS^aber öon 9lttalia unb bem ©efanbten jaulte er fünf^unbert 9Rarf, wofür biefe fic^ eiblid^ bcrpffid^teten , bie Äranfen in ber ©tabt ju behalten unb fpöter jur ©ee nad^ ©^rien ju beförbern, bie übrigen bis jur ©tabt 3:arfuS fieser JU geleiten. ^KlSbann fd^iffte fic^ Subwig mit ben öaronen unb aiittern ein, nad^bem er fünf äBod^en in Slttalia jugebrad&t ^atte. Söä^renb nad& ber SBerfid^erung ber ©ried^en bie regelred^te gfa^tt nad^ ^ntiod^ien brei 2:age in ^nfprud^ nal^m , brandete Subwig brei SQäoc^en baju. SSermut^Iidö blieb er längere 3^it auf Kapern, wo ber injwifd^en erfranfte ®raf 9lmabeuS Don 9)Zaurienne feinen 3;ob fanb. @rji am 19. 3Kärj ging baS ©efd^waber mit ben franjöfifd^en ©d^aaren in ©t.»©imeons]^afen , an ber 5Künbung beS DronteS, bor ^nfer. Subwig begab fi(| alsbatb nad^ Slntiod^ien, wo er t)om Sürjien SRaimunb, bem D^eim feiner ©emal^Iin, mit großen (S^ren« bejeigungen aufgenommen würbe.
3ener in 9Ittalia jurücfgebliebenen 2lbtöeilungen l^arrte ein trauriges ©d^irffal. Die (Sried^en l^ieüen ben befc^worenen Vertrag
(Siile9 (üapitd, Ausgang bed ^reu^suged. 659
ntd^t. ?ll§ eine Slnjal^I f\6) ben JBeg allem fu(^en tDolIte, iDurbe fie üon ben SEürfen jurüdgefd^Iagen. S8iele gingen an ffranfl^eit gu ©runbe, anbete mufeten als Sfned^te in bie ©ienfte ber ©rieci^en treten; nod^ anbere lieferten fici^ freitoillig ben 3:ürlen auS, bei benen fie ein beffereS 2oo§ ju finben meinten. @o mürben mel&rere Saufenb tapferer IRänner burd& bie ©^möd&e beg ffönigS ^ingeopfert.
3n 9lntiod^ien öermeilten fiubmig unb bie ^ftanjofen mieberum längere 3^**^ o^ne \^a^ irgenb eine SBaffent^at bie SJu^e unterbrod^en I)ätte. gürft 9laimunb münfi^te bie groberung ber ©täbte Slleppo unb ßäfarea, meil baburd^ bie Maä)i 9lurebbin'S gebrod^en märe. Unb e§ beftanb n)o^I fein S^^'Mf ^^B ^^^ ßinnal^me biefer feften ^lä^e aucb bie ®rafj(!^aft gbeffa ol^ne ^njirengung mieber in bie ©eroalt ber ©Triften gelangen mürbe. 3lber ba§ Unternel^men fd^ien befd^merlid^ unb langmierig, unb Submig glaubte mo^I ni^t, bafe er i^m aflcin mit feinen Gräften gemad^fen märe. SBenigflenS ba§ 6in« treffen be§ beutfc^en ÄönigS mufete abgemartet merben, beüor ein @ntfd&Iu6 gefaßt merben lonnte«).
Ungefäör ju berfelben ^üt mie Äönig Submig l&atten audd Sifd^of Otto t)on gteifing unb anbere au§ feinem ^eere, bie gleid& t^m ber 3Serni$tun9 burd^ bie Surfen entgangen maren,- jur See bie ffüpe beS ^eiligen 2anbe§ erreid^t. 3)ie Ueberfal^rt bon ÄIein»9lfien mar ftürmifd^ gemefen^ fo bafe mel^rere ©d^iffe untergingen unb bie übrigen jerflreut mürben. Einige lanbeten in St^ruS, anbere in Sarepta. Otto felbft, ber fid^ am 21. SWärj nod^ auf ^o^er ©ee befanb, lief in ben ^afen öon 9lccon ein. Slüe bieje piger bejaßen faum me^r al§ ba§ natfte Seben. ©ie begaben fid^ fofort auf bie SQßeiterreife nac^ 3erufalem, mo fie um bie ^txi be3 ^almfonntageS (4. 5lpril) anfomen, bie ^eiligen ©tätten befud^ten unb am 11. ?lpril ba§ Öfter» feft feierten').
®) 2)en 3ug ber ^rani^ofen t)on @^^efud h\9 ^ntioti^ten berici^ten Odo de Diog. Lib. VI unb VII, Hist. Pont. (M. G. S. XX, 5:^ f.) (£. 23 u. 24, GuiT. Tyr. XVI, 24—27; ügl. Äugler, ©tubtcn @. 165—185.
'') Otto FtIs. Gest. I, 58: Ludewicus Francorum rex iuxta An- tiochiam, patrui comparis suae principis terram, circa mediam quadra- gesimam applicuit. in eo loco qui portus Sancti Simeonis vocatur, aliis ex nostris apud Ftolemaidam, quae et Achon, aliis apud Tyrum, aliis inter Tyrum et Sydonem in Sarepta oppido Sydoniorum, non sine nau- fragii metn optatum portum capientibus, noiinuUis ipsum naufragium passis, quibusdam aquis absorptis, caeteris serninudis evadeutibus. Tili ergo, qui tarn mature applicuerant, circa Palmas civitatem sanetam in- travere, dominicam passionem sanctamque resurrectionem, singula loca, ubi haec facta sunt, circumeundo, . . . celebrantes. — Unb I, 55: Cum eadem mediana quadragesima (in ber bad (SoncU )u 9{etmd eröffnet mürbe) adveniret, dumque nos a Turcis dispersi lerusalem tendeutes, per altum navigaremus aequor. — @(!ttfjbni(^ Utt u. %. am 14. Tlat^ ber 9lbt ^ittin bon Olbidleben, ber urf^rüngtt(]^ jum befolge bed trafen i^eml^arb t>on $10^^ fan gel^iirte. Ep. Wib. 9^0. 150, @. 244: Hillinus . . . Iherosolimam pro- fectus est, armatam militiam sequens, ubi etiam in mari submersus est. — Ann. Peg. (M. G. S. XVI, 250): 1110: Hillinus in lerosolimitana profec-
42*
660 1148.
9lud^ fföntg ftonrab begab fid& üon 9lccon junä^ft nai) 3«ru« falem. 35ct SSuf feiner Slntunft mar i^m öorongecUt, fo bafe t^m ber el^renüoflfie ßmpfang bereitet toerben fonnte. S)er junfle Äöuig Salbuin, ber ^atriard^ Suld^er öon Serufoleni, bie gefammte ®ei[ts lid^feit unb SSoIfSmoffen jogen i^m in ^roceffion entgegen. Unter bem ff lange öon ^^mnen unb Sobgeföngen l^ielt er einen feierlid^en @injug in bie ^eilige 6tabt«). 3ludö ben Sei(!^nam eineö feiner ®e= fährten führte er mit fid^. ^er ®ombogt bon 9legen§burg, ®raf fSfriebriiJ^ öon Sogen, toax am 11. 9lprit too^I no6) roä^renb ber Ueberfal^rt geftorben. 3luf bem Segräbnifepla^ ber Tempelritter »urbe er beigefe^t®).
©eine aSo^nung na^m ber Sönig im ^alaft ber Templer. Sunäd^ji üermenbete er einige 3:age barauf , bie fieiligen Orte in 3erufalem unb ber Umgegenb ju befuc^en ^^).
l^ntfi^eibenb für ben weiteren SSerlauf be§ Äreujjuge§ mürben bann bie Verätzungen, meldte ßonrab mit bem ftönig öon Sierufalem, bem ^Patriarchen guldder, ben Templern unb SSaronen be§ ff önigreid^S abhielt. 2Bie §ürft Kaimunb öon ^Intiod^ien unb bie ©rafen öon Stri» poIi§ unb gbeffa, fo münfd&ten aud^ bie ^erufalemiten bie ffräfte ber ffreujfa^rer in i^rem befonberen Sut^i^^ff^ JU öermert^en, melct)e§ ba* mal§ auf Sejmingung beS ©ultanat§ öon Dama§!u§ gerid^tef mar.
tione Cuonrado rege christianorum exercitum ducente in comitatu Bern- hardi comitis de Flozeka, 2 Id. Mart. feliciter occubuit. — Cal. Pegav i^tndmp II. 124): 2 Id. Mart*. Hillinus frater noster.
^) Otto Fris. Gest. I, 58: Conraäus ... in ipsa paschali hebdomada Ptolemaidae applicans ac post paucos dies Hierosolimam veniens in magna cleri et populi iocundidate cum ingenti honore suscipitur. — Guil. Tyr. XVI, 28 : Inde (üon 2lccon) Hierosolymam proficiscens a domino rege Bal- duino et domino Fulchero . . . patriarcha, occurrente ei extra civitatem universo clero et populo, cum bymnis et canticis in sanctam intro- ductus est civitatem. — 33ott ^erufalcm. au« f (abrieb Äonrab an feinen ©ol^n ^mnö)f Ep. Wib. 90, @. 164, St. 3to, 3553: Sani et incolumes Iherosoly- mam usque pervenimus. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 83) 1148: Rex Conradus subpiere desiderans itineris sui detrimenta raro milite con- vocato lerusalem adiit. — Gas. Mon. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) V, 30: Rex Counradus cum multo exercitu Hierosolimam petiit et a rege atque clero illius civitatis otficiosissime pusceptus est.
^) Otto Fris. Gest. I, 58: Mortuus tunc fuit in comitatu regis vir clarissimus Fridericus Ratisponensis ecclesiae advocatus, ac ad urbem sanctam deportatns et in cimiterio militum Templi non longe ab antiquo templo Domini sepultus. — Necrol. Monast. Altah. sjup. (Font. IV, 573): 3 Id. Apr. Fridericus iunior obiit lersolima. — Necr. Windberg. (Mon. Boic. XIV, 96): 3 Id. Apr. Fridericus advocatus. •— SQßcmi bie SWclbung Otto'8 »ort greirmg über bie Sanbung Äonrab'8 corrcct t|l, ftarb gricbridb futj öor berfclben auf ber ®ee.
^^) Otto Fris. Gest. I, 58: Rex per aliquot ibi dies in palatio Tem- plariorum, ubi olim regia domus, que templum Salomonis, constructa fuit, manens et sancta ubique loca peragrans. — ä)2it ettoad )U früher 3ettbef!immung Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1148: Cunradus rex . . . per mare Iherusalem navigat, ubi hebdomadam palmarum et totam festi- vitatem pasche in honore sancti sepulchri solempniter fatiens ... — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 83) 1148: Sepulcrumque Christi debito honore veneratus.
@rjle§ (Sattel. Sluegang bc« ^cujjiigeö. 661
längere ^txt l^oite jtüifiä^en bicfen bciben ©taaicn griebe ge]^ertf(3^t, oIS bic ?Iu§fi(!^t, burd^ ben 9Ibfafl eines 6mir§ bie ©tobte Sofero iinb ©ari^ob ju getüinnen, bie Setufolerntten beranlafete, im t^^ütjling
1147 einen ^rieg§|;ug gegen biefe ©tobte ju unternehmen. 2)a aber t)er SSejir 3Jluinebbin Snor, ber an ©teile be§ unfäf)igen ©ultanS bie ^errfci^aft in S)ama§fu§ führte, re(i)tjeitig bie §ülfe 5lurebbin^§ Entboten
Ijatte, mürben bie fel^riften unter grofeen SSerluften jwm fflürfjug ge= nötl^igt. ©te gebadeten je^t biefe 9JieberIage burd^ bie Unterftü^ung ber Äreujfal^rer in einen 8eminnrei*4)en ©ieg ju öermanbeln unb ®ama§= {u§ ber (!^riftli(^en §errjd)oft ju untermerfen. Dbgleidö ^önig Sonrab tDie et fpäter felbft bejeugte, eigentlid^ fanb, t>a^ 'ba^ ffönigreid} einen befferen griebenSjujtanb niemals ermarten fönne, ba e§ nur gering« fügige geloben mit ben ©ren^iflämmen ju befielen Iiabe, meldte e§ ilberbieS felbft nid^t in 9tu{)e liefee, erflärte er fic^ julejt bod) bereit, an ©teile ber ßroberung don ßbeffa bie öon ®ama§fu§ ju Derfudien. 9ll§ 3^'*punft mürbe ber TOonat 3uli angefe^t. ^onrab öerliefe al§= bann bie ^eilige ©tabt unb begab fic^ burc$ ©amaria unb ©aliläa uaä) Slccon jurüd, um unter ben bort eintreffenben pilgern SBerbun« gen für ein neue§ ^eer anjuftellen. 2)a er aud) burc^ bie 3frei= gebigfeit be§ gried^if^en tQaiferS reid&Iic^ mit ©elbmitteln üerfe^en mar, Ratten feine Seftrebungen günftigen @rfolg. 2)enn fortroöbrenb lanbeten neue ©d^aaren öon fireujfa^rern an ber f^rifd^en ßüfte; fo u. a. bie groberei;^ Don fiijfabon, meldte üon bort am 1. gebtuar
1148 abgesegelt maren^^).
^^) Ucbcr ba6 9>cr]^äÜmB jtotfc^ien 3erufalem unb 2)amaö!u« ößl. tugter, ©tubicn, ©. 180 f. — Gerhoh, de luvest. Antichr. (£. 70, @. 144: Ventum . . . tandem est Jerusalem, quam adeo liberam ab hostium ineursu in- venerunt, sicut ore proprio rex Romanorum testatus est, quod Dunquam fere maiori pace potiri^potuerint, excepto quod, sicut semper inter confinia gentium diversarum excursus et prede agi solent, tale quid etiam illic esse hinc inde potuit, quali etiam iufestatione rare aut nun- quam caruerunt vel carebunt, sicut nee adiacentes regiones ab eorum excursibus secure sunt vel erunt. — !5)cn (Sifer ber (firijUid^en Staaten für il^rc ©onbcrintetcffen l^ebt Guil. Tyr. XVI, 29 ^crtjor : Erant ergo de cura domestica et familiari incremento valde soUiciti. Unde reges nuntiis et muneribus ad se quisque invitabant, alios praevenire cupientes. -^ Otto Fris. Gest. I, 58: Rex . . . per Samariam et Galiiaeam Ptolemaidam rediit, omnes adventantes quos poterat pecunia ad remanendum inducens. Convenerat enim cum rege illius terrae et patriarcha militibusque Tem- pil, circa proximum lulium in Syriam ad expugnationem Damasci exer- citum ducere. Qua de re multa large dispersa pecunia militem , quem tunc poterat, collegit. — ©rief 2)obe(J^in*S an ben 2lbt Äuno öon 2)iftboben== Berg über bic (äinnal^me öon lUffabon (Ann. 8. Disib. 1147, M. G. S. XVII, 28): Nostri in eadem civitate usque ad Kai. Febr. hiemaverunt; exinde per varia discrimina navigantes, sicut devoverant, ad domitiicum sepul- chrum perveneruut. — Aun. Herbip. (M. G. S. XVI, 7)114S: Habito cum rege Iherosolimorum et templariis consilio contra Phylisteos profectus est. — Gerhoh, de invest. Antichr. (S. 71, @. 144: Ad quam obsidionem (Damasci) perficiendam rex Romanorum Chuonradus novum de multa pecunia, qui undecumque lerosolimam adventaverant, conduxit exercitum. — AI Hafedh Ibn Djusi (Silfen III, 1, 28). ,,@g tarn bie mäfxx^t mäf iBag-
662 1148.
ir bic 3^tufalcmitcn !am e§ nun barouf an, anäf ben ft5nig oon gfranftcidd fü^ i^^^n ^lan ju gewinnen. S)oju mar aber äuS» ficöt -feitbem jtoifd^en i^m unb bem Sfürften Slaimunb bon 5lntiod^ien ein 3^^tt)ürfniB ausgebrochen mar, meil fid^ le^terer in ein Siebes« üer^ältnife mit ber fd^önen unb leid&tfertigen ©ema^Iin beS eiferfüd^» tigen Subtoig eingelajfen ^atte. Submig berliefe in ^folge badon pI5^Ii(j^ 2lntiod^ien unb marfd^irte mit feinem ^eere nat^ ber ®raf- fd^aft 3:rtpoü§. 3)a man in 3erujalem fürti^tete, er möd^te öom §errn berfelben, bem ®rafen SRaimunb, für beffen €onberintereffen in Slnfpru^ genommen werben, reifte im Sluftrag be§ fiönigS Salbuin eine ©cfanbtft^aft , an bercn ©pi|e ber ^atriardö guld^er ftanb, bem 'flönig Don f^ranfreid^ entgegen, um i^n naä) 3erufalem einjulaben. Subiüig entfprac^ bem Ö5unfd^e unb lam in bie l^eilige ©tabt, mäl^renb er fein ig)eer in bie ©egenb öon SE^ruS borrüden unb Sager begießen liefe ^*). 9lud^ i^n bermod^ten bie Qerufalemiten jur SEI^eilna^me an bem 3uge gegen ^ama§fu§ ju Überreben, wogegen er ben gegen gbeffa auf* gab. Subtoig bermod^te inbefe ebenfo mie ftonrab nur für fic^ unb biejenigen, bie il^m unmittelbar jum ©e^orfam berpflid^tet waren, eine 3ufage ju geben, ba Die 3:f)eilnaöme am fireujiug eine freiwillige |)anblung war, bie bon ber föniglidden Gewalt nid()t in Slnfprud^ ge* nommen werben fonnte. SJa^er würbe e§ not^wenbig, a\xä) bie übrigen ju gewinnen, unb ju biefem Qxo^d eine allgemeine SSerfamm« lung ber Ä5nige fowie i^rer gfürften unb Ferren auf ben 24. Quni in ber 9lä^e bon 9lccon angefagt^*).
bab, bag bret Röntge ber granten ^u Serufalem angefommen unb . . . aUed il^rigc, 700 000 2)cnorc, unter il^rc Zxnpptn tocrtl^eiU, unb bic 2lbft(]^t l^Sttcn^ bie 2)(Ufclmänncr anjugreifen."
12) a$gi. Äuglcr, ©tubien @. 185 ff., ber aber @. 188 mit \Xnxt6ft bic SRad?ri(^tcn Sßill^elm'« t?on 2:^ruö XVI, 29 »ettoirtt. @ie jcigen fid^ gerabe l^tcr eingel^cnb unb j^iD^erläfftg, unb feine anbere Ouette fielet tBnen entgegen. (Otto Fris. Gest. I, 58 fagt itoax: Hex etiam Franciae Ludewicus idem ezpugnatioDem Damasci) pro posse suo sectans, de Antioehia rever- ^us, apnd Tyrum manebat; in ^ntio^ia mugte iebo(!^ Submig taum etmaft toon bem ?3Ian ber 3ctufalemiten. @r mugte öon biefcn felbft barübcr unter* rit^^tet teerten. 2)ic Sfteifc gubtoig'g nad? 3erufakm ju erwäl^ncn, l^ielt Otto nid^t für nöt^^ig. <^etn Sludbrudl apud Tyrum manebat be^tel^t fld^ auf bad <BtanbIager bed ^ijntgd unb feines ^eered. 2)ie ^orte in ben Gas. Mon. Petrihus. (M. G. S. XX, 674) V, 29: Ipse rex cum paucis vix evasit et ad Conradum regem, qui tunc apud Accaron morabatar, pervenit, ftnb t^eilö uttri(<[tig, t(ieü§ ju allgemein, um afö 33ctt)ct« gelten ju lönnen. -— 2)er einzige geiler bei 9Btl(;eIm oon £^ru$ \qt\nt barin ju beftel^en, bag er bie Setufale* mtten l^offen lägt, Subtoig toerbe bereitmifli^er tommen, quia dominum imperatorem apud se habebant, ad quem credibile erat dominum regem Francorum accessurum. Uebrigen9 mtrb ^onrab beim (Sintreffen SubtDtg^d t>on 'Bill^elnt t>on j£t;ru9 nidyt me^r genannt. (Sine ^erat^ung m ^ccon wäre nic^t nötl^ig gett>efen, teenn fu^ bie Röntge unb alle gürften in 3erufalem getroffen l^ätten.
1«) Otto Fris. Gest. I, 58: Ambo (Äonrab unb Üubtoig) itaque inter Tyrum et Ptolemaidam in ioco, qui Palma nomen a re sortitus appellatur, mense lunio circa natale sancti lohannis baptistae (24. 3unt) conveniunt, de die^ loco, ubi et quando exercitus instauraretur, ordinantes. — GuiL Tyr. aVI, 29: Indicitur apud urbem Acconensem curia generalis, ut de
(Srfted (£a)>ttel. ^ud^ang be9 ^euj^uge^. 663
S)cr %a% ju Slccon mar öufecrft ja^Itcid^ befugt. S)ic brci Äönigc Äonrab, Subiülg unb Salbuin foiüic bc§ fietjteren üKuttct, ajlelijenbe, bic nod^ immer moBgebcnbcn ßinfluB auf bic Siegicrung bc§ tftönigteid^S ^^i^ufalem ausübte, etf(j^ifnen mit bem ©cfolgc i^tcr geijiliciöen unb mcltli^en ©rofecn. 3)a nal^men aud^ bic bcibcn päpft« lid^cn Scy^aten ©ietroin unb ©uibo an bcn S3erat^ungen 3lnt^eU, ber erftcre auf ©eiten bcr S)eutf(iö^n, ber le^tere auf ber ber fjtanjofen. 35on Ferren be» beutfc^en 3lei(S^eS raerben genannt bie SBifc^öfe Otto bon g^eifing, Stephan öon 3Re| unb ^einrid^ bon Stoul, bie ^erjöge griebrid^ t)on ©djlüaben unb ^einrid) oon Saiern, bie 5Karfgrafen |)ermann öon Saben unb SKil^elm bon Wontferrat, bie ©rafcn 2ßelf, 33ertf)oIb öon Slnbed^S unb ®uibo Don Sianbrate. Unter ben ^ftanjofen tagten ^erbor bie SSifd^ofe ©ottfrieb bon 8angre§ unb Arnulf bon Sifieuj, ber fid^ einft'burd^ feine ©d^mä^fdt)rift gegen 5lnaclet einen tird^lid^en Flamen erworben ^atte; Stöbert, (Sraf bon ^^erd^e, ein Öruber fiönig Submig'ö, ®raf ^einrid^ Don %xotie§, ®raf 3)ietrid^ Don glanbern, ber, obwohl mit einem 3:^eile feinet £anbe§ aSafatt be§ beutfd^en 9leic^e§, ben größeren Don ^J^anfreidö ju fielen trug, ;3do Don 5lieiHe, ber bie 3Dlannfd^aften ßonrab'ö auf bem 3Karfd^e Don 9licöa nad^ Sopabion gebedft; Don ben Qerufolemiten ber ^atriard^ ^^nlä^tx, bie ßrjbifd^öfe Don ßäfarea unb ^iajaret^, bie Sifd^öfe Don SIccon, ©ibon, i^ertitbu^, ^anea§ unb Set^Iel^em, bie (Sro^meifter ber Templer unb ^ofpitaliter , fomie jablreid^e SSaronc be§ Äönigreid^eS. 3)agegen Ratten fic^ feine Vertreter be§ 3^ürften= t^um§ 3lntiod^ien unb ber ©raffd^aft Tripolis eingefunben. 2lud^ So§ceIin, ber SEitulargraf Don gbeffa, fel^Ite^*).
3)ie Seratbung na^m bem ^Infdbein nad^ einen bewegten ßbarafter an. 3)enn unter ben ßreuüfabrern beibet Stationen gab e§ eine nic^t geringe Partei, meld&e bie SRüdffebr in bie ^eimat^ befürmortetc ^ unb Don einer Unternebmung gegen 2)ama§fu5 nid&t§ miffen rooßte.
fructu tantae peregrinationis et de tantorum fine laborum et de regni desiderato tracfaretur incremento. — ^^3alma teirb ein Ort in ber ®e(jcnb »on %Qcon flewcfen fein.
**) 2)a« S!$cr5eid(>ni6 bicfer ^erfonen bilbct baö erftc (£ai>itet beS 17. ©ucä^e« bei 3ßil^elm ©on i^ru«. ^on 2)ieth)in, bcr unter ben bcutfd^en ®eiftUd?en aufs gejäi^lt tvirb, i)t\^t ed : TheotiDUs, natione Teutonicus, episcopus Portuensis, apostolicae sedis legatus, qui de mandato domini Eugenii papae eiusdem domiui imperatoris (Conradi) castra fuerat secutus. ®uibo erfci^etnt unter ben franjöfift^^en ©eiftlid^cn. — 2)aö 35crjeid^ni6 ift nicä&t t>ottftänbig. »So feilten g. SB. bie SBifc^öfe Ortlieb öon S3afel, Ubo öon iRaumburg unD »o^t au6f 9icginbert toon ^^Jaffau ; t)on »eltUd^cn Ferren : gürft SÄobert öon Sa^jua, $falj* graf Otto öon SBittelöbaci^, Sanbgraf Subwig öon Sl^üringen, ®raf ^botf Don Serg u. M., bie öermutl^Ui^ ouc^ Xl^eil genommen l^aben. 8lu8 ber SHi^ftttto^- nung Ubo'd öon 9^aumburg j. ^. lägt [idf bemnad^ nid^t ft^liegen (l^ugler, @tubien @. Ib3), bag er auf ber ga^rt nad^ ©Jurten ertrunfen fei, wogegen ba« Chron. Sampetr. (Ann. Pegav.) f^ritfct. Ob ber ©ol^n be« ©rafen ?llfott« öon S^ouloufc, beffen 93ater fürjUd^ mit ^roöenjalen gelanbct, aber in (Säfarea an @ift geftorben »ar (ögl. ^ugler, ©tubien @. 1S6 f.), gegcntoärtig »ar, ift nid^t mit @t4>erj>eit 3U tnt\<i)tit>tn. ©ei 2)ama8!u« befonb er fti!^ na(!^ Äema* lebbin (mf)xx6)t, SBeitr. I, 314) im Oefolge be« beutfc^en Äönig«.
664 1148.
Sl^rc SDßortfül^ret waren ®rof ©ietrid^ bon glanbern unb ©rof SBelf.
®er er[terc, tocltj^cr beim beutfd^cn Äönig in l^ol^em Slnfc^en ftanb
nnb Setüeife feiner §ulb empfing, tt)ie§ auf ben langen 3^i*^öwwt
l^in, ben ber Jlreuj^ug berritS beanfpruci^t l&abe, unb erüärte, bafe er
perfönlidö \\ä) feinem ©o^ne Salbuin öerpflid^tet l^abe, nid)t über eine
gett)if[e 3^it forljubleiben. ©eine SDleinung fanb aud^ bei ben gran»
jofen SlnHang; befonber§ ber S3if(^of Slrnulf öon Sifieuj unterftüftte
i^n lebhaft, dagegen fpra(3^ aber ber ungefiüme Sifd^of t)on 2angre§,
beffen 5tatur Arnulf fpöltif(| mit bem ßtipermein öerglic^, ber aller»
bingS füfe fd^mecfe, aber ben Stob ^erbeifül^re , menn er nid&t burd^
SBaffer i?erbünnt fei. ©ottfrieb führte au§, man muffe im {/eiligen
Sanbe bleiben, bi§ man mit mieber erftarften Gräften etma§ unter*»
nommen l^abe, maS ®otte§, be§ Äänig§, feines 3leid^e§ unb ber 2ln=
mefen^eit fo Dieter eblen 9Känifer mürbig fei. Unb feine ^Meinung
brang in ber 90?e^rl)eit burd^, obmot|I fi^ iJbnig ffonrab auf 2)iet»
x\i)'§> ©eite neigte, ßubmig Don gfran!rei(^ entf(!^ieb fid^ für längeres
©leiben, ©o mürbe ba§ Unternehmen gegen ®ama§fu§ befd^loffen ^^).
?ll§ 35ereinigung§punft für fämmtlid^e ©treitfräfte lüurbe bie
©tabt Liberias, am Sßeftufer be§ galiläifd^en ÜKeere§, feftgefe^t. ©ort
toerfammelten fi(^ bie 5)lannf(^aften üermut^lidö um bie britte SGßot^e
be§ 3f^li. j£ro§ ber ungeheueren 3Serlufte, meiere bie ßreujfal^rer er«
litten Ratten , fonnte gegen ®ama§fu§ bod^ ein fe^r ja^lreic^e» §eer
aufgeboten werben, roel(|e§ nad^ Serid(|ten moStimifd^cr ©d^riftfteder
1^) Hist Pont. (M. G. S. XX, 535) (£. 24 : Et quia Lingonensis erat impetuosior, ipsum deridebat (Lexoviensis) dicens eum habere naturain Ciprici vini, quod in ore quidem dulce est, sed occidit, si uon aqua fuerit temperatum. Comes Flandrensium Theodericns festinus erat ad reditum, prout se Baldewino filio suo promisisse dicebat. Et suadens hoc ipsum aliis, oderat Liugonensem, eo quod iUe semper grandia suadebat, et ut morarentur in terra, donec reparatis viribus fecissent aliquid Deo dignum et rege et regno Francorum et tantorum adventu procerum. Lexoviensis Vota comitis promovebat. Rex Conradus prefatum comitem habebat fami- liärem, tum quia lingua Teutonum utebatur, tum quia roilitibus habundabat pre ceteris Francis et regi milicia destituto sepe solatium faciebat. Ibi ergo adeo regis illius meruit graciam, ut ei Cameracensis pagi tributum concederet, quod vulgato sermone gablum dicitur. Cessit ergo Conradus in sententiam comitis Flandrensis, sed rex Francorum pronior erat ad moram. — 2)er gürftenöcrfammlung bei 2lccon gebeult bie Hist. Pont, aller- btngö nid&t; aber öor^er er^ä^lt fic Siibtüifl'Ö ?lufent^alt ju 3lntloc!^icn unb nad^^^ l^er bie Belagerung öon 3)ama§!u^. Slu'f jeben gall toerben 2)ietric3^, ©ottfrieb unb 2lrnulf — über Seif bgl. bie folg. '21nm. — auf bem Sage i^ren 2ln= f(ä(>auungcn ?(u§brucf gegeben b^ben. S)ag Äi5mg Äonrab bei ber allgemeinen SBeratl^nng bie 3Weinung 2)ietnd&'8 t*on g^^mbern für bie angcmeffcnfte crflärte, obtool^l er ju 3erufaUm feine ^illfe gegen jDamaöfu« jugefagt, ift nid^t fo uns »al^rfcbeinli^. S)a6 ber ^lan befäm^ft n)urbe, ifl auöbrüdlicb bejeugt. Guil. Tyr. XVII, 2: Tractatis igitur contiuuo libramine deliberationis partibus, post subiecta, sicut in talibus fieri solet, diversarum partium divers a consilia, de communi consilio visum est tempori expedientius, Damas- cum urbem nostris damnosam obsidere. — Abu Jali (SSUfen III, 1, 18). „5llg aJiuinebbin erfal^ren, baß fid^ bie ÄÖnige ber Rranfen nad& langem ^Streite taju bereinigt ffätttn, bie @tabt 2)ama6cu§ ju belogern, rüftete er fid^, i^nen ju tülberftel^cn."
(grPeS (Eapittl. Stu^gang bc8 Ärcuj^ugc«. 665
tDcnigftenS 50 000 5Jlann jöl^Ite. SBon bcn beutfd^cn Surften be» t^ciligtc fi(i^ ber ©raf SBelf nid^t. gr blieb raegen einer Srant^eit jurüdE, naä) beren Teilung er in bie §eimat^ jurtidfjuf eieren gebadete. S)enn an einen glüdflic^en ©rfolg ber Äreujfo^rer glaubte er über» l&aupt nici^t inel^r. S)agegen jogen bie übrigen beutf(|en Ferren rao^t fämmtüdd mit bem .ffönig imb beffen ©(paaren. Um baö Vertrauen ber ©treiter ju er^ö^en, mürbe bie foftbarfte ^Reliquie SerufalemS, ba§ l^eilige ffreuj, borauSgetragen ^®).
®er ^ax\ä) ging junä(!^ft naä^ bem ungefähr ai)t 3ReiIen nörb» Ii(^ bon Liberias gelegenen ^anea§, mo bie ^eerfü^rer unter 3^» jie^ung ort§!unbiger 3Känner über bie iJJet^obe beS 9lngrip auf ®ama§fu§ Sefd^Iufe faffen mollten. 9)ian fam überein, bafe ein 95or» ge^en gegen bie SBeftfeite ber ©tabt bie meifte 9lu§fid^t auf Erfolg biete. Slat^bem alSbann baS (Sebirge überfliegen töar, gelangte baS ^eer in bie dorn gfluffe SJaraba burd^ftrömte ßbene, in welcher 3)a4na§fu§ liegt. Ungefähr eine 3WeiIe fübroeftüc!^ bon ber ©tabt, bei bem ®orfe 2)aria, lüurbe, mal^rfd^einltd^ am 28. 3uli, i?ager ge= fd^Iagen ^^).
5Die gbene bon ®ama§!u§ mar bon 9latur trodfen unb unfrud^t« bar, aber an ber SBeft* unb 9lorbfeite bon 9tlter§ ^er burd^ fünftlid^e SSeroäfferung fe^r ertragreid^ gemad^t. 3)er Samba, meld^er bon 5florbroeften l}er ber ©tabt jufliefet, mar oberhalb berfclben burd^ jal^I« reid^e (Sröben unb ßanöle berart abgeleitet, bafe er ben öoben bi§
^*) Guil. Tyr. XVII, 2: Praecipitur publice, quatenus die statuta omnes . . . parati sint, copias suas ad partes illas dirigere. Mense igitur Maio, vicesima quinta die mensis ... 1147 .. . praevio vivificae crucis salutari ligoo . . . reges una cum suis expeditionibus ad urbem Tiberia- dem ex condicto perveniunt. — 2)ic 3eitbcftiramung ift unjtt>eifcl§aft falf(ät; bad 2)atum bed 25. beruht tießetd^t auf einer i^ermeii^dlung mit bem ber Ser« atnmlung bei Slccon. — iDic eingaben ber nioötimifcben <Sc^>riftftettcr über bie ©tärfe be« ^ecreß ^at Äugter, ©tubien ^. 189, jjufaniraengeftettt. Ueber 50 000 ä«ann Wäfet W>u Sali (Silfcn, Äreujj. III, 1, ©eil. @. 18). — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 83) 1148: Kex Conradus . . . collecto undecuuque populo Damascum oppugnaturus expeciit. — Hist. Weif. (M. G. S. XXI, 468) (£. 27: Denique lerosolimam venientes, cum alii procinctum sub re^e Cuonrado contra Damascum moverent, Guelfo in innrmitate captus ac m desperatione positus ad reversionem se parat.
^'^) Guil. Tyr. XVII, 2: Inde viarum compendia secuti secus mare Galilaeae usque Paneadem, quae est Caesarea Pbilippi uniyersos deduxe- runt exercitus. Ubi deliberatione habita cum iis, qui situs urbis Damascenae . . . habebant peritiam, . . . utilius iudicant, . . . urbem catenus obsidione yallare, ut prius occupentur pomeria (im heften ber @tabt. S.ql. (2[. 3: Ab occidentali parte, unde nostris erat accessus) . . . Sic . . . iter aggressi transcurso . . . monte Libano, qui medius inter Caesaream Philipp! et eandem Damascum interiacet, apud vicum, cui nomen Daria est, in agrum descenderunt Damascenum, ab urbe quatuor aut quinque distantes milliaribus. — 2)ie ?age öon 3)ario f. bei ^en!e * @^runer , ©ip. M. Sflo, 85 unb Bremer, So^ogr. to. 3)ama8fue (icnlfd^r. b. SBien. Sltab. 1855, VI, 34). — 2)cr Söeg über %^aneaö i|l niti^t ber fürjefte. a5ieUeicibt toottte man ben ©lauben ertüeden, baß baö ^ecr nörblidf^ auf öbefla jie^ie. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 535) (£. 25: Eeges associatis sibi viribus regni lerosoli- mitani profecti sunt ex pugnare Damascum.
666 H48.
eine 9MciIc tüeftlid^ öon i^r befruchtete. 2)ieö ganje 3:ertain mar fajl öoDftönbig öon Obftgärtcn eingenommen unb glid^ einem bid^t^n unt> f(!^attigen SSßdbe. ®ie einjelnen ©runbftüde ^atte man forgfältift burc^ 8e{)mmauern öon einanber getrennt, fo baß nur bie nid}t breiten ©trafen, welche jur ©tabt führten, freiblieben unb aufeerbem unjä^Iige fd^male :h?eae jmifc^en ben einzelnen ©arten, bon benen jeber feinen befonberen 3u9ong befafe^*). Unjroeifel^aft liefe fic^ biefe ^ofition eben f o leidet Derttjeibigen als fc^roer angreifen ; mar fie aber einmal genommen, bann tonnten bie Sieger mit 9lu^c unb 5la(i^bru(f bie Belagerung ber ©tabt öerfolgen, ba e§ i^nen an SBBaffer unb 9la]^rungSmitteln nic^t fehlen unb Jeber Singriff öon ber ©tabt au§ obne erbeblid^e 9Wü^e abgefd)Iagen merben fonnte^^).
3)em SSejir t)on S)ama§fu§, SWuinebbin 9lnar, waren inbefe bie Slbfid^ten ber flreujfa^rer feine§meg§ Verborgen geblieben. Bereits mehrere Sage Dor bem 9lufbrud^ ber ß^riften au§ 3:iberia§ l^atte er an ben Sttabefen Don 2Jioful, ©eifebbin, einen älteren ©ruber 3flurebbinS, (äilboten abgefenbet, mit ber Bitte um fd^leunige ^ülfe. ©eifebbin benad^rici^tigte feinen Bruber öon ber ®efa^r, bie 3)ama§fuS beöorfte^e, unb beibe fammelten jal^trei^e SRannf d^af ten , mit benen, fie fid^ nad^ ©üben in Beroegung festen ^").
Bis ju i^rer 9lnfunft glaubte 5)hiinebbin bie ©tabt burd^ euer»
^^) Guil. Tyr. XVlI, 3r Est autem (Damascus) in canipestribus sita, in agro sterili etarido, nisi quautum aquarum antiquis meatibus deductarum irrigatur beneficio. Fluvius eoim . . . catialibus exceptus . . . per di veraas subiectae* regionis partes ad agrorum sterili tatem fecundan- dam dirigitur. . . . Est autem civitas ab occidentali parte ... et a sep- tentrionali pomeriis obsita longe lateque, instar condensorum nemorum et opacarum silvarum, ita ut ultra quinque aut amplius milliaria versus Libanum protendantur. Et haec eadem, ne dotninia fortasse sint in in- certo, et ne volenti bus passim introire liceat, clausa sunt muro licet lutea . . . relictis semitis et viis publicis licet angustis.
**) Guil. Tjr, XVII, 3: Sunt autem haee pomeria urbi pro summo munimine. . . . JPer baec tarnen loca decretum erat nostris principibus ab initio exercitus introducerc ... ex causa gemiua, tum ut occupatis muuitioribus locis . . . quod superesset, leve videretur, . . . tum ut ex- peditionibus fructuuin et aquae non deesset commoditas.
20) 3bn Ol mi^ir (iffiilten III, 25): ,,©ierauf (na* t)cr (Sinna^mc ber ©arten) fanbte aber SD^uinebbin uncerjüglid^ an @aifebbin, ben ©ruber bc8 SRurebbin, t^at i^m bie ©cfäl^rücötctt feiner Sage funb unb bat il^n um ©ütfe unb ©eiftanb. !S)iefer fammelte auc^ foglei* feine Xru^))en unb !am mit i^nen eiltgft na(ä^ @mcffa.'' — 3Wuinebbin muß bebeutenb frül^er an ©eifebbin gef^idCt babcn (ögl. %hn 3aU in ^ilnm. 15), ba (Smcffa 2u WUiUn nörbUd^ öon jDamaS*' fug liegt. SSon bort au8 ft^idtc aber ©eifebbin söricfc nadj^ 2)anta«fu3, bie no* n)ä]^renb be$ ^ufent(^alted ber (^l^riften t>or tiefer <B>ta't>t eintrafen. ^Au4 befanb fid) ©eifebbin nod^ nidjt in ©ntcffa, al8 bie ©oten äJlutnebbin^S anlangten, fon* bem er eilte crft bortbin. SRureDbin, beffcn ©etbciligung Äemalebbin, 3^hn gerrat unb al ^afebl^ '3hn ©jufi (jfiBilfen IE, 1, 28 f.) erwäl^nen, iroar in ^a«» leb, xoi^t^ gegen 45 iD'^etlen t)on ^amadtug entfernt ifl. @r gelangte, »ie %i>ii Sali beri(btet, Hilfen ©. 23, t>or 2)ama9tud nac^ bem Slbjug ber (Sl^riflen. ^emalebbtn (^öl^ric^t, liBeitr. I, 314) melbet audbrüdUc^: Seifed-din Gazi et Nour ed-din partirent aussitot, Tun de Maussoul et l'autre d'Alep pour marcher au secours de cette ville.
(grfle« (S,apM. 2tu«gang bcö Äreujpgc^. 667
gife^c aSertl^cibigung gegen bie ©öriften l^oHen ju lönnen. 35er SSejir, bet als ein ebenfo tluger al§ tljatfröftiger TOann gefc^ilbert wirb, !^atte jur ©i(!)erung ber ©tobt bie jroedmäBigften ^Jiaferegeln getroffen. 9lid^t nur ließ er fämmtlid^e ©trafen unb ÜBege im Sßeften ber ©tabt befefeen, aud^ in unb auf ben ©eböuben, bie fid^ in ben ©orten befanben, ftanben jal^Ireidfee Sogeufd^ü^en, melci^e bie .engen Si^flä^^fl^ gur ©tabt be^errfd^ten. UeberbieS maren bie Se^mmaueru an jeber paffenben ©teile mit Oeffnungen öerfe^en, burd^ meldte bie bal^inter ©teljenben jeben SSorbeijiel^enben mit i^ren ©efd^offen erreici^en mußten. S§ fd^eint bemnad^, al§ märe 3Kuinebbin fogar im ©injelnen über ben 9lngriff§plan ber (5()riften unterrid^tet gemefen. Ueberbie§ fam nid^t nur bie jal^Ireid^e JBeüöIferung bon S)oma§fu§ feinen 93e« fehlen mit eifriger |)ingebun9 nac^, auc^ au§ ber Umgegenb Ratten fid^ jal^Ireid&e SDlannfd^often eingefunben^*).
3m ffriegSrat^e ber g^riften, ber j|u ®aria gehalten würbe, fanb man für gut, ba§ ^eer in brei treffen aufjuftenen. S)a§ erfte bilbeten bie Serufolemiten , weil fie am meiften mit ben Oertlid^« leiten öertraut maren. ©ie foBten unter i^rem ßönig SSalbuin hen Singriff eröffnen. 3m jmeiten ftanben bie granjofen, um im 9lotl&* fall ben roeid^enben Sferufalemiten al§ Südf^alt ju bienen unb ben ffampf roieber aufzunehmen. S)ie ©eutfc^en enblid^ unter ßönig ßonrab, bem fi^ audö ber ©o^n be§ ©rafen ^Ifon§ öon 3:ouIoufe angefc^loffen ^atte, erhielten im britten treffen jiinäd^ft bie ^[ufgabe, einen gflanfenangriff ber geinbe, bie etroa au§ ber ©übfeite ber ©tabt ^erborbre^en mürben,, abjuroe^ren unb bie beiben borberen ^treffen ju betfen^*).
21) 3bn al «Itl^tr (SBttfen ®. 24) nennt aJluinebbttt einen „tjerpänbißcn, Jrommcn, ftanb^aftcn unb tugenbBaftcn SD'iann.'' 9kd(> bemfelbcn toax er »on ^erfunft ein Wtamtlut. — Gull. Tjr. XVII, 3: Egressus enim erat unani- miter civitatis populus et in . . . pomeria descenderat, ut tarn occultis quam manifestis congressionibus exercitum transire prohiberet. Erant praeterea inter ipsa pomeriorum septa domus eminentes et excelsae, qua» yiris pugnaturis communierant, . . . unde sagittis et aliorum immissione telorum hortorum septa tuebantnr, neminem accedere permittentes, sed et pnblicam volentibus transire viam reddebant eminus sagittis valde periculosam . . . Erant . . . secus muros interius latentes viri cum lanceisy qui per specularia modica in muris ad hoc studiosius ordinata» unde videre transeuntes poterant, minime vero ipsi videri, praetereuntes con- fodiebant ex latere. — S)ic Jpülf^mannfd^aftcn au8 ber Umgegegenb crtoäl^nctt %f>u Sali bei Söilfen HI, l, 19 unb Guil. Tyr. XVII, 4; öol. 2(nm. 24.
*2) Guil. Tyr. XVII, 3: Pervenientes . . . reges Dariam . . . in- struunt acies. . . . Primus itaque cum suis Hierosolymorum rex eo maxime quod locorum peritiam eius cohortes dicebantur habere, de communi principum statuto praecipitur et caeteris subsequentibus iter aperire. Secundum . . . locum rex Francorum cum suis expeditionibus teuere iubetur, ut praecedentibus, si necessitas emerserit, opem ferret. Tertium . . . Imperator eodem decreto conservai*e mandatur, ut hostibus, si forte a parte irruant posteriore, resistere sit paratus et praecedentes copias a parte relicta reddat securiores. — Äemalebbin (9l8bri§t, S3eitr. I, 314). Le roi des AUemands . . . avait aupr^s de lui le fils d^Alfonse, dont Taieul avait conquis Tripoli sur les Musulmans.
668 1148.
©onnabenb ben 24. "^vAV fiegann bte grftürtnung bcr ©arten. Stbcr baS. Untcrnel^mcn ertoieS fid^ bod^ äufeerft fci^micrifl. 51I§ bie 3eru[alemiten in bcn engen SBegen jn)i|d^en ben 5)kuern Dorbrangen, erlitten fie erl^eblid^e aSerIu[te. Seber ©jarten, fo fc^ien e§, mufete einjeln erobert werben. 91I§ e§ inbefe enbüd^ gelungen war, mehrere t)on i^nen junel^men, beren ©efo^ung tt)eil§ niebergemad^t, t^eilS gefangen mürbe, flüd^teten bie ®ama§cener au§ ben übrigen naö) ber ©tobt iu 23).
3tDiWen ben ©orten unb ber ©tobt lag eine SBiefe , ber grüne 9Keiban, burc^ rceldje ber S3araba fliefet. ^ier, am red)len Ufer, ^atte bie ^QUptmai^t SKuinebbin's , befonber§ bie $Reiterei, ©teDung ge» nommen. gür bie ©Triften mar e§ üon l^öd^fter ffiid^tigfeit ben glufe ju gewinnen, um in unmittelbarer 9}ö^e ber ©tobt öor SBaffermangel gef(^ü|t ju fein, ©ort^in richtete fic!^ nun ber 9lnfturm ber ©Triften, roeldie öon ^i^e unb ©taub gequält nac!& bem Sarabo brängten. ?lber obmol)! bie 9lu§fi(i)t, ben 3)urft ju löfci^en, fie DormäriS trieb, praDten fie öon ben ©d^aoren 5)iuinebin'§ ab. 5!Ke]^rere SKale hinter« einanber t)erfud^ten bie .3[erufalemiten bie feinblid^en Keinen ju burd^» brechen ; jebegmal mürben fie jurüdgefc^Iagen. "Huä) eine Unterftüj^ung bur(^ ba§ jroeite 3:reffen unter J?önig 8ubroig äußerte feine SBirfung. S)er 9lngriff fam jum ©te^en^*).
ßönig Äonrab, ber big bol^in in SteferDe geblieben, bemerftc balb, bafe ein ^inbernife eingetreten fein muffe. 2U§ er über bie ©ad^lage
23) 5lbu 3aa (Silfcn m, 1, 18): „©ic rücften gegen bie ®tabt mit 'Sititixti unbgußtooll am Babhat^, ber 6. Xag bc« 9fiabia l^atotcat" — 3bii al %t^x (Michaud, Bibl. des crois. IV, 94): L'attaque commen^a le 6 de rebi premier. — 2)cnfelbcn Xa^ giebt *21l ^afcbl^ ibn jDjufi (iSßitfcn ©. 29). -- Gull. Tyr. XVII, 3: Immittit ergo primus Hierosolymorum rex per illas pomeriorum angUBtiores semitas suas acies; sed vis et cum multa diffi- cultate procedere poterat exercitus, tum viarum impeditus angustiis, tum eorum, qui in virgultis latebant, tum etiam manifesto hostium, qui aditus obsederant, . . . couflictu . . . Plurimi dicuntur illa die miserabiliter oceu- buisse. — XVII, 4 : Nostri instant acerbius et effractis hortorum violenter claustria pomeria certatim occupant; et quos intra septa vel in huiusmodi domibus reperiunt, gladiis transverbeiant aut in vicinia captos coiiiiciunt. Quod audientes, qui ad simile opus exierant, aliorum exemplo timentes interire, relictis hortis catervatim in urbem se reeipiunt. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 535) (S. 25: Gentiles obvios confecerunt et versos in fugam compulerunt ortos intrare . . . Sed christiani magna virtute irrumpentes subactis hostibus optinuerunt.
2*) Guil. Tyr. XVII, 4; Equestres porro tarn civium quam eorum, qui eis in subsidium venerant, copiae ... ad amnem . . . accesserant, ut . . . expeditiones ex itinere fatigatas et prae sitis angustia laborantes arcerent a flumine. . . . Nostri vero ad relevandam sitim, quam ex la- boris difGcultate et ex pulveris nube densa equorum hominumque pedibus agitati collegerant, ad nuvium . . . properantes, ubi secus ripam viderunt tantam bostium multitudinem, substiterunt ad modicum; tandemque . . . semel et secuudo, sed frustra aquas sibi vindicare nituntur. — Ucbcr btc SBiefe SWciban togt Äremcr, 2:o:|)ogr. to. S)ama«c. S)en!fd^r. b. SBien. Slfab. 1855, @. 35 f. — 2)ie ücincn unb Jamalen Sßaff erlauf e , »eld^e burd^ bie ©arten gingen, »erben für ba« iBebürfniß be« gecre« nici^t außreid^enb gctcefen fein, tnberö Angler, ©tubien @. 191.
untcrttd^tet xoax, griff er ol^nc tocitcrcS ein. STOit feinen Sleiterfd^aaren fprengte er burij^ bie Qfranjofen unb Serufalemiten ^inburci^ unb na^m bie gronte. 9ll§bann faßen er unb feine S)eutf(l&en ab unb brangen ju gufe mit öorge^altenem ©d^ilb in bie gfeinbe ein, in beren Steigen fie balb f o f urd)tbare- aSer^eerungen anric!)teten , bog jeber SBibetftanb aufhörte. 3^ n)ilber gflu^t marfen fic^ bie Woslimen in bie ©tabt jurüd^^). fi'önig ffonrab bemieS betüunbernSroütbige Sapferfeit unb ßraft. ßinem ge^arnifd^ten SOJanne fd^lug er mit einem ^ieb Jfopf, ipal§ unb bie linfe ©eite be§ C6erförper§ ab. 3lud^ ©^^S^g fSf^iebri(i() t)on Sdjrooben bemäörte feine ritterliche SEücfttigfeit. ®raf 9lboIf öon 93erg büßte ma^rfc^einlic^ bei biefem ffampfe fein Seben ein , inbem er in bie SRei^en ber 9Wo§limen brong *^).
25) Guil. Tyr. XVII, 4: Dumque . . . Hierosolymorum rex . . . frustra laborat, nuutiatur . . . imperatori . . . sciscitanti : quaenam esset causa, quare non procederet exercitus? quod hostes fluvium obtinentes nostros non permittebant accedere. Quo cognito . . . per medias regis Francorum acies usque ad conilictum . . . cum suis principibus eeler pervenit. Ubi tam ipse quam sui de equis descendentes et facti pedites . . . obiectis clypeis, gladiis coroinus cum hostibus experiuntur, quorum Impetus . . . sustinere non valentes . . . flumina deserunt, in urbem cum summa velocitate se conferentes. — Hiet. Pont. (M. G. S. XX, 535) (£. 25 : Impetum eorum nee famosa flumina Damasci Abbana et Fasfar, nee ortorum munimina, nee hostium vigor, quin procederent usque ad muros, potuit cobibere. — 2lbu Salt (SCBilten III, 1, 19). „3)ic Ungläubigen jicgtcn üDcr bie 3Ru[elmänner, . . . bemächtigten fitb be« 5öafferö unb gemannen einen '^la^, bcn nodi) nicmat« ein ©cer gewonnen.*' — 3bn al 3ltbir (Michaud, Bibi. des. crois. IV, 95): Moyn-eddiii-Anar livra combat aux chrätiens; mais il fut battu, et 1 empereur s'approchant de tr^.s-pr^s vint camper sur la place Verte (Meidan alhadhar). — Stt^etm k>on Xr^xu^ ermäl^nt jmar nt(!btd t>on einer Unterflü^ung bur(b bie ^Jranjofen; aber e9 tfl nic^t gtaubUc^, bag fie ber iRiebcrlage S3albuin*3 i^ufal^en.
**) Guil. Tyr. XVII, 4: In quo congressu . . . imperatoris factum saeculis memorabile dicitur accidisse. Nam uni de resistentibus viriliter et Btrenue dimicanti, quamvis loricato, uno ictu caput, Collum cum sinistro humero et brachio cobaerente, simulque partem subiecti lateris dicitur amputasse. Quod factum cives, tum qui hoc viderant, tum eos qui ex aliorum relatione id ipsum cognoverant, in tantam deiecit formiainem» ut et de resistendo et de vita penitus desperarent. — Gotifi. Viterb. Panth. (M. G. S. XXII, 264) Part. XXIII, (£. 51:
Ipse suis manibus rex tantus erat gladiator, nt gladio feriente suo nullus tueatur, indeque per medium corpora cesa cadunt. — Regni lerosol. bist. (M. G. S. XVIII, 50): Conradus ante portam ipsius civitatis Damascie quendam militem armatum cum ense per medium ODtruncavit. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 535) (£. 25: Acriter ibi pug- natum est, nee fuit qui ea die credatur manu fortius egisse rege Con- rado. — 92t(i^t gani^ rid^tig Gerhob, de invest. antichr. (S. 71, <S. 144: Rex quidem noster . . . pomeria civitatis irrumpens, secus muros castra locavit, rem, ut erat strennnus, strennue peracturus, alii vero aliis locis facilioribus et remotioribus castra disposuerunt. — Gest. episc. Halberst. (M. G. S. XXm, 107): Conradus . . . Damascum . . . cum dedisset obsidioni . . . multa fortia agens ... — Gisleb. Chron. Hanon. (M. G. S. XXI, 516): In illo autem comitatu Fridericus Suevornm dux, miles iuvenis, ante Damas- eum pre ceteris in armis valuisse dicitur. — Ann. Col. Max. I u. 11 (M
\
670 1148.
©in bebeutcnbcr grfolg tpot \>\xx(f) bic ©ntfd^Ioffenl^eit beS beutfd^en ffönigS encid^t loorben. Qn ge jtdderter Stellung 6ejog ba§ ^cer Sager; bie ©arten boten tJcal^rung unb manci^crlei Seute; eine ^tiiatjl Säume würbe gefällt, um an geeigneten ©teilen ©t^ufewel^ren ju errieten. Die für ben geinb benujbaren ©rüden mürben ab« gebrod^en. 3Iu4 mäörenb ber 'Jlad^t rourbe an biefen SSertl^eibigungS* anftalten gearbeitet*^).
3[n ®ama§fu§ brachten bie gortfd^ritte ber ©Triften eine tiefe Sliebergefd^Iagenl^eit l^eröor. SEro^ ber ^ingebenbften 2:apfer!eit — felbft ein greifcr, fe^r nngefel^ener ©d^eid^, 3uffuf 2llf enbulabi , mar mit ben Sffiaffen in ber ^anb am gluffe gefallen — Ratten fie bor ben ßl^riften meid&en muffen. Sammer unb SBe^flagen über bie ja^I» reid^en ©ebliebenen erfüllten bie ©tabt. ^nbefe öerjagte SKuinebbin IeineSmeg§. Um bie rcligiöfe Segeifterung ju beleben, liefe er ben Äoran be§ Äalifen Dt^man in ber großen ^Jlofd&ee unb fpäter an anberen Orten auSfteüen. 5Känner, SBBeiber unb Äinber brängten fid^ l^eran, beteten ^n Ma^ unb faxten neuen 9Kut]^ **).
2lm näd^ften SMorgen, ©onntag ben 25. guli, unternahm ?IDluinebbin einen äuSfafl. @§ gelang i^m, einige Heine Sort^eile baüonjutragen ; eine ^Inja^t ß^rifien mürbe getöbtet ober üermunbet; ber Sejir felbft gab an Sapferfeit unb Unerfd^roden^eit ben ©einen baS befte Seifpiel. aber obmo^I bie 9Ko§limen nic^t mübe mürben, ben Qfeinb fort unb fort bi§ jum 9lbenb p beunrul^igen, unb mie einen großen SEriump^ betrad^teten , al§ fie einen ^riefter getöbtet l&atten, ber mit Äreujen in ben ^änben unb am ^alfe einer ©d^aar
G. S. XVn, 7fil) 1147: Ubi (apud Damascum) Adolfus ifortissimus ado- lescens, filius Adolfi comitis de Berge, infatigabiliter cedi Sarracenorum iDstaiis 0CC18US est
«') '2lbu Sali (SBitten III, 1, @. 20): „2)ie granfen begannen untoeraügUii^ in ben ©Srten bie ^äume nteber^ul^uen unb fi6) pi berfc^an^en; au<^ ^erßörten fte bic «rüden (ögl. bie STnuierfung ©illen'e)" — Jahia ben Abi Thaji (iMl- chaud, Hist. des crois. II, 479): Les Francs s^^taient disperses dans les jardinR, oü la plupart s'occupaient k d^vaster, k tuer et k piller.
28) Dehebi (Michaud, Bibl. d. crois. IV, 95) : On exposa FAlcoran du calife Otman dans la grande mosqu^e et les lieux attenans, et le peuple 8*y porta en foule. Les femmes et les enfans sV rassemblaient, la tete nne, poussaat des sanglots et implorant la piet^ divine. — %l ^afeb^ S)iufl (Silfen III, 1, 29): ^SBeU fo öicle ÜÄufelmanner getöbtet ttjorbcn, fo »ar Sel^ftagen unb 8er;(n>etflung in ber @tabt, bie (Sinn)ol^ner tagen mel^rere 2:age in ^fdt^e; ,ber üon Otman gelammelte ^(foran xonx'ot in bie ÜJ^itte ber grogen ^o\ä^t getraaen, unb bie Wü^nntt, SS^eiber unb ^inber t)etfammelten fi6) um biefe« ](»etUge-%uc^ unb beteten." — ^ie ^udfteüung »trb am <^onnabenb be« gönnen unb bie 3ci^ ^^^ Belagerung über gebauert l^abta. — 2)en Xob bed (^4ci(b8 ^Ifenbulabi ern>&bnen ^bu Sali, (Smir Ofantal!» unb 3bn al ^tl^tr (Sitten III, Iv @. I9 u. 24 f.). — Gull. Tyr. XVII, 5: Attoniti ergo cives et ezercitus nostri et numerum stupentes et virtutem de viribus suis coeperunt diffidere, quasi resistere non valentes; timentesque subitas nos- trorum irruptiones, nihil tutum reputant. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 535] (S. 25 : jEdunicipes enim iam conficiebant desperatio et admiratio forti- tudinis eorum, qui flumina transvadaverant , quos nee murorum nee ar- matorum presidia poterant impedire. Inclusi sine timore non audiebant exteriorum nomina potestatum.
(Sr{le9 Q[a4>itet. 2{udgang bed ^reujjugeS. 671
)um Singriff t)oranging, Dermoci^ten fie \>oä) nid^t, bie (S^tiften au§ listet feficn ©t^flung ju öetttcibcn; fic fa^en \xä^ öieltncl^t genötl^igt, iDöl^renb ber yiad)\ oufmertfam SBaciöt auf ben SJlaucrn ju l^alten, ba fie einen plö^lid&en UeberfoK befürd^teten. äu§ biefem (Srunbe blieb oud^ ein %li^\i i^ter 9)Jannfc^aften aufeer^olb ber ©tabt liegen, um ben erften SlnpraÜ ouSjul^alten *^).
Slud^ ber 9)?ontag brad^te leine Sntfd^eibung. S^ax i^atUn bie 9Ro§Itmen mieber einigen S^J^Ö ouS ben nö^ftgelegenen 2anbf(i^aften erl^alten ; aber einen ernftl^aften Singriff sagten fie tro^bem nid^t auS= jufü^ren. ©ie blieben, mie einer if)rer KfroniPen erjä^lt, ru^ig im Slngefid^t ber granfen ftel^en unb marfen Pfeile jwifd^en fie; unb »ol^in ein ^feil in ba§ Sager ber geinbe fiel, ba würbe ein Ülitter ober gufelned^t ober ^ferb ober SJameel öermunbet *®).
^ber roeld&e Süffeln läl^mten bie Xbattraft ber ©Triften , bie fie bei ber (Srftürnmng einer eben fo feften toie mo^lbert^eibigten ©tellung bemäl^rt l^atten? ®en ©onntag modalen bie gfübrer ben äRannfdbaften möglidjft afö Sflul^etag gönnen; aber am 26. ^vlx ti'dtim fte bie Operationen mit frifd^er Äraft aufnel^men fönnen. ©erabe an biefem SEage, fci^eint e§, traten 6reigni|fe ein, bie eine boflfommene Sienberung ber ©ad^Iage beroirlten.
©eifebbin unb fein Sruber 5lurebbin maren mit iliren ßntfa^«^ l^eeren bi§ ßmeffa gelangt. SBäl^renb biefer weiter a'uf SBaalbe! marfd^irte , f(^icfte ©eifebbin Don (Smeffa au§ an ben SSejir öott S)ama§lu§ einen ©rief, in welchem er i^m eröffnete, er lönne bie Sl^riften nur unter ber IBebingung angreifen, bafe ein bon ibm er« nannter TOann ben Oberbefehl in ber Stabt übernäl^me unb fie mit feinen Struppen befe^e. 3^^ Segrünbung feines SSerlangenS führte er an, bafe er im gfall einer ^lieberlage megen ber gntfemung öon feinem Sanbe böDig berloren toäre, menn i^m tid^t ®ama§fu§ in ber ^anb eine§ i^m ergebenen 9lnfü^rer§ einen fidleren SSüdt^alt böte. 3n ber %iiat fci^ien ©eifebbin menig SSertrauen ouf SKuinebbin gu fe|en, bem er übrigens am ©d^luffe feines ©ti^teibenS mit einem ©d^mur berfid^erte, er merbe bie ©tabt nur fo lange in feiner ©eroalt l^alten, bis ber Slbjug ber ©Triften erfolge.
5Kuinebbin mufete ficii nid^t nur gelränlt fül&len, obrool^l er burd^ fein frieblicbeS SSerböItniß ju bem ffönigreid^ 3ierufatem ben eifrigen 5DloSlimen ^eranlaffung jum 3lrgroo^n geboten l^atte, er mar aud^ biel ju borfid^tig, um in ber eiblid^en SSerfid^erung feiner SCBieberein»
2») 9ßQl aeu 3aU Ui SBi«en Ul, 1, @. 20 f. — Son bem ^rieflcr bc* xiä)ttt Dehebi (Michaud, Bibl. d. crois. IV, 95 f.): U j avait dans l'arm^e chr^tienne un prStre portant une croix au cou et une k chaque main. II s^en allait, mont^ sur un äne dbaut: J'ai la promesse du Messie que I10U8 preudroDs Damas. Lk dessus les Francs se presserent autour de lui et march^rent contre la ville; mais les musulmans, faisant une nou- velle sortie, se tourn^rent tous contre le pr^tre, le tu^rent lui et son äne et brül^rent ses croix. — Sa^xa Ben «bi XM^ (SBüfen lü, 1, 30): „2)ie graulen l^atten mit fiiä^ einen ^rieflcr, ben fic fcfer ci^rten. %l^ biefer bur(i^ einen $feil getöbtct ttjorben »ar, uioiten fie nici^t mc^r festen.'*
80) 2(bu Sali feeiSBittcn IH, 1, @. 21.
672 IHS.
fe^ung mel^t als blo^e 9Borte )u feigen. SBie ^ötte er beit jtegreiiiden ©ö^nen 3^"^^'^ gegenüber feine 2lutorität loiebergeminnen fönnen? ®ie ^ülfe ©eifebbin'S mufete i^m gefä^rüd^er erjd^einen, als ber Ein- griff ber ßl^riften. 3)a^er liefe er bie aiufforberung beS Stabefen bon SWofuI unermiebert unb berfui^te eine 3lnnä^erung an bie Qerufale- miten. hierbei lam i^m ju ftatten, bofe €eifebbin ju glei^er S^it auc^ an bie d^riftlic^en Röntge ein ©einreiben gefenbet i^atte, mit ber SKelbung, bafe er jte angreifen mürbe, menn fie üon 2)ama§tu§ nid&t abließen. 3Jluinebbin erllärte nun ben ©Triften, bafe er fici^ genöt^igt fä^e, faO§ fie nic^t abzögen, bie ©tabt bem ^tabeten ju üoergeben, maS für fie nod^ diel gefäl^rlid^er mftre, al§ menn fie in feinem ©efift bliebe. Etufeerbem fuc^te er ba§ ©onberintereffe ber ^erufalemiten §u erregen, inbem er i^nen öorftedte, bafe ®amaSfu§ im gfafle einer Eroberung burd^ bie 6f|rifien bod^ nii^t bem fiönigreid^ einderleibt, fonbern einem ber gürflen unter ben Sreujfa^rern übermiefen merben mürbe. SEßenn aber bie ßinna^me niciöt gelinge unb ©eifebbin $crr ber ©tabt merbe, bann bro^e bon biefem für gerufalem felbft bie
]^ö#e ®efabr»0.
S)iefe 3lrgumente braci^ten auf bie 3^rufalemiten toä^ einen liefen (Sinbrud ^erDor, ben ^uinebbin no(^ baburd^ ju berftörten mufete, bafe er an biejenigen ber Sarone be§ Königreiches, beren ©mpfäng" lid^feit für (Selb ifjm befannt mar, bebeutenbe ©ummen auStbeilen liefe. Salb fanbcn fid^ im Statte be§ ÄönigS ^öalbuin SRftnner genug, bie barauf l^inmiejen, bafe ba§ 3lntereffe be§ ffönigreid&eS eine 3luf^ebung ber SBelagerung münfd^cnSmert^ erfii^einen laffe. ßS lam bor 9lllem aber barauf an, bie beiben fremben Könige jum 3lbjuge gu beftimmen. 3n biefen mufete junäii^ft ba§ bro^enbe ^erannal^en ber ©ö^ne 3enfi'§ ernfte Seforgnif[e ermedten. ^aä) ben entfe^Iid^en Srfabrungen, bie beibe Könige auf ♦i^rer Kreugfa^rt geroonnen l^atten , burfte eS i^nen gefö^rli^ erfd^einen, mit einem bermut^Iid^ übermäd^tigen gfeinbe eine ©d^la^t ju magen unb fid^ jugleid^ gegen ©amaSluö ju bedien. S)afe in biefer ©tabt je^t bod^ eine fo ängftlid^e Stimmung l^eufd^te, bafe bie 93ebölferung bie meftlidben Eingänge gefperrt unb fid& für ben Sau einer grftürmung bereit gemacht ^atte, äu§ ben oft» lid^en 3:^oren ju entfliel^en, mod(|te ben ©eutfd^en unb grangofen
»1) ^etnalebbin (9tö^nd^t, fdtitx. I, 314): Lorqu'ils furent arriv^s ä Emesse, Noured-din se rendit k Baalbec, et joignit ses troupes ä Celles de Moln ed-din Aner. — l^aalbet (^etto^otid) geborte )um (Smirat 2)ania9fu9 unb log ungefähr 1 0 iD'^eiten bon biefer @tabt nörbhc^. — 2)te Briefe @etfebbm'9 unb SRuincbbtn'« l^at 3bn al ?lt^ir übcrilcfcrt. SJ)ie Uebcrfe^ung bei Michaud, Bibl. d. crois. IV, 96, ifl abgetütet unb tSgt tDefentlit^e ^lomtntt aud, toaf^renb bie toon SBillcn Ul. i, 26 ff. öottftänbig ifl. Söenn 3btt ot «tl^ir ^injufügt, aWuiuebbitt babc ben Serufatemiten ^i<anca8 toerf^)ro(^en, foü« fic ben beutid^en ^Sntg }uni vlbjug brSt^ten, fo ift bied ein ärrt^um, ba biefe (Stabt fett 1134 im ©epe beö Äönigreldf^« »ar. ^qt miUn ü, 684 ff. — 2)ie @tSrfc be« (gnt- fatj^jeere« giebt ai ©afeb^ 3bn ^iu\i (WiiUn I, 29): ,®afl ben 3enfi tarn jur {^ülfe be9 gflrflen t)on 2)amQdfu9 mit j(tt)anitgtaufenb 9{eitem. @etn trüber Ul'^a^^mub (9htrebbin) (am nad) $amab (nSrblit^ t>on (Smeffo) mit einem breimal fi&r(eren ^eere; ou^ bie ©ö^ne bed @aft (amen mit breitaufenb iD'^ann.''
@rfted (Sohltet ^(ttdgans bed ^eu^^uge«. 673
bamalS nod^ unbdannt fein*^). Unter bicfen Umflänbcn gloubtcn jtc auf eine 5roö9lid^feit beS ßrfolgeS öerjtd(|tcn ju muffen, wenn eÄ ni(j&t gelänge , ©amoSfuS in fflrjejier !^di, nod^ öor bet 3lnlunft bc8 @ntfa|]Öeete§ , einjune^men. Unb auf biefe Slnfci^auuna bauten bie Setufalentiten i^ren ^lan. 3m ffriegSratl^e , bet in ber 3taäit Dom SWontag auf ©ienftag gel^alten mürbe, hxaäiim fie öor, bafe bie ©tabt t)on ber SEBeflfeite megen ber parfen Sefeftigungen bo(ä^ nid^t einju« nehmen fei; bagegen müjfe fie auf ben erflen Singriff t)on ber ®üb^ unb Dftfeite faflen , ba fici^ bort feine ©orten befönben, in benen ^ä) ber gfeinb öert^eibigen fönne. ffein fJIuB l^inbere bie Snnäl^erung an bie 5Kouer, bie l^icr niebrig unb überbieS auS ungebrannten 3i^8^to gebaut fei, fo bafe e§ ju i^rer 5liebermerfung feiner ftriegömafd^inen bebürfe. (5§ fei bemnad^ fein 3tt>rifel, bafe man bort ol^ne 3ln- firengung unb fofort ^err ber ©tabt werben muffe ^^).
Dbmol^I eS ben abenblönbifd^en gürfien auffaflen mußte, bafe biefe ortsfunbigen 3Bönner öor bem Seginn ber Belagerung entgegen- gefegte 3Keinungen entmidfelt l^atten, na^ benen gerabe don ber SBeft* feite l^er bie Eroberung ber ©tabt in Sluöfid^t gefteüt mar, fügten fte fic^ im Vertrauen auf ben guten SBäiflen unb bie e^ren^afte (Sefinnung fämmtlic^ i^rer 3lutorität unb bef cj^loffen , bie ©tellung, roel(ä^e fie naä) hartem Äampfe unter 9SerIuft bieler tapferer 9Jlänner errungen Ratten, ol^ne weiteres aufjugeben unb baS fiager an Die ©üb» unb Dftfeite ju Verlegen. 5)a^er Dermieben fie am 27, ^\xlx jeben ernfteren Äampf mit ben 3Ro§Iimen, fo bafe biefe glaubten, bie geinbe Ratten einen ^inter^ialt gelegt, ©ie wagten ba^er aud^ i^rerfeitS nid^t, bie ß^riften anjugreifen, aufeer bafe einjelne etwas weiter vorgingen unb
^^) Guil. Tyr. XVII, 5: Cives (urbis) . . . omnes vicos civitatis ex ea parte, in qua nostri locaverant, magnis et proceris contexunt trabibus, in eo solo spemliabentes, ut, dum nostri circa effringenda repagula buius- modi laborarent, ipsi per partem oppositam cum uxoribus et liberis egre- derentur fugientes. . . . Coeperunt de nostrorum praesumere cupiditate, et pecuniarum interventu eorum expugnare animos sunt aggressi . . . Quibusdam de principibus promissa et collata infinitae quan- titatis pecunia, ut eorum studio et opera obsidio solveretur, persua* serunt. — ^pattx »ufitc Äontab, baß bie @tabt f!c^ gegen einen Singriff nid^t l^ätte l^alten fönnen. vM, ?lnm. 37.
^^) Guil. Tyr. XVlI, 5: His ergo datis et poUicitis (pecuniis) cor- rupti, ... in id sceleris descenderuiit, ut regibus et peregrinis. prin* cipibus, de eorum fide et iudustria confidentibus, . . . persuaderent, ut relictis pomeriis in oppositam civitatis partem trausferrent expeditionem. . . . Allegant in opposita civitatis parte, quae austrum respicit et quae ad orientem, nee pomeria esse quae urbi siot pro robore, nee ad murum expugnandum vallo vel flumine impediri accessum. Murum quoque assernnt humilem et de crudis compactum lateribus primos vix posse impetus sustinere. Ibi nee machinis nee multo opus esse conamioe dicunt, sed statim primis congressionibus manibus deiici et in civitatem irrum- pere non esse difficile. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 535) 6. 25 bemerft, baß ber ÄrtegSratl^ hü dla^t gcl^attcn rourbe; Eadem nocte regibus persua- sum est, quod civitas ab ea parte non poterat expugnari, quia inde erant turres et munimiua tutiora, et quod a parte opposita, utpote munitionibus carente, facile capi posset. — Äonrab an Söibalb Ep. 144, @. 225: Ipsi in eo loco (im Seften) civitatem inexpugnabilem esse asserebant.
* S^fixh. b. bifd^. ®efd^. - SBetnl^aTbi, Stonxab in. 43
674 11 4S.
il^re Pfeile unter bie @egnet fd^idten. 9(n bemfelben Stage nod^ gegen ?abenb erfolgte fobann ber aflgemeine Slbmarfd^ naä^ ber neuen Sager» Patte, bie naä) ^Inmeifung ber borangel^enben S^ufolemiten bejogen »urbe 2*).
%ber mie fe^r fattben fid^ Seutfci^e unb ^ftanjofen enttöufd^t, aU fie [\ä^ an Ort unb ©teile niebergelajfen l^atten! Site ©egenb jetgte ^ä) DöDig majf erlod ; ©orten maren allerbtng§ nic^t Dor^onben ; bof fit mußten aber anä) bie grüd^te entbehrt merben, bie bis bal^in ben SDlannfd&aften öorne^mlid^ als ?Ra^rung gebient Ratten. I^enn 2eben§« mittel führte baS ^eer nur in geringer TOenge mit [\(!^, meil eben eine fd^neüe ßinna^me ber ©tabt dorauSgefelit, unb ba§ Dbji ber ©arten mit in Slnfd^Iag gebrad^t mar. äud^ ' jeigte ber 3lnbli(f ber SKauer, ba^ öon einer ßrftürmung beim erjien 9lnlauf ni(^t bie Sebe fein fönne, bafe bie (äroberung öielmel^r längere 3^it i" 5lnfpru(§ nel^men mürbe. 2Bie märe e§ aber möglid^ gemefen, o^ne SBaffer unb Nahrungsmittel anä^ nur einige Sage auS}u^a(ten, ba man über» bieS ber 9lnfunft eines fampf bereiten gfeinbeS entgegenfe^en mufete? ^^) 6S mar bie fjfrage, ob man naci^ ber früheren Stellung mieber ju- rüctte^ren tonnte. @S ermieS [\(S) als unmöglid^. @oba(b bie WoSlimeu ben Slbjug ber ©Triften bcmerften, brachen fie mit 6ile auS ber Stabt l^erbor, bemä(]^tigten fid^ ber ©arten, befe^ten fie mit ja^Ireid^eu 93ogenfd^ü|en unb berbarricabirten bie ^ege. 5)ie (5;t)riften l^ätten, maS fie am ©onnabenb bereits get^an, noc^ einmal öerfnci^en muffen, unb eS mar s^meifel^aft , ob ber (Srfolg berfelbe fein mürbe, ba baS
^) 2lbu Sali (3Bil!cn III, 1, 21 f.): ,,3n ber grül^e bce 2)icnflafl« rüdteu fic au0 . . . unb beunrulftigtcn bie gcinbc. . . . 2lfccr bie granfen toareit mutlos iod . . . unb fetner tarn l^ertor. !£arunt gingen au6 t>on ben SJlufetmSnnent toenige fott>eit tor, bag eS ^um ^ami^fc mit betn (^c^a^ert ober t>er ^anie fommen fonnte, n>etl man fürt^tete, bie getnbe möci^ten einen ^inteil^alt gelegt l^aben ober mit anberer Sijt umgel^ien. S)ie iD'^ufelmänner fallen enbUc^ ein, bag eS nnm^gfxö) fei, bie geinbe anjugrcifen." -- Gull. Tyr. XVII, 5: Credidenint ergo tarn ipsi reges quam totius primores ezercitus, et loca quae prius cum multo sudore et multa suorum strage occupaverant (k)gl. au(^ ^onrab an ^tbalb in 2(nm. 37) deserentes, universas tiansferunt legiones et in opposita civitatis parte praeviis seductoribus castrametati sunt. — ^en iDienftag ^J^ac^mittag als 3eit beS %uihxu6)i ncl^me i^ an, n^eil ^6u 3ati a. a. O. bie (Sl^vificn am SWitttootit öor XageSanbruc!^ abüclfien lägt. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 535) €. 25 : Die ergo sequenti (auf ben ^ricgSrat^ in ber ^d^t) avulsere tentoria, ut eredebatur in partem alteram transituri ; sed in veritate reditus parabatur. — 2)ie Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 454) 114S bcmerft: Obsessa per tiiduum (Damascus).
^) Guil. Tyr. XVII, 5: übi videntes se ab aquarum commoditate longe positos, fructuum quoque ubertate carere et iam deficere penitus alimenta, dolum intercessisse et malitiose a locis uberibus se translatos licet sero conqueruntur. — (£.6: Deficiebat ergo victus, . . . nam spe subito obtinendi civitatem, sicut eis persuadebatur, antequam iter arri- perent, ad paucos dies sufficientia detulerant alimenta. . . . laterimoue fructuum ahmonia . . . magnum posse ali exercitum asserebaut. . . . £x ea parte, in q[ua castra locaverant, urbem impugnare, moram videbatur exigere; sed terias longiores victus inopia non indulgebat. — Äonrab an Sibalb £p. 144, ^. 225 f.: £x industria in aliam partem, ubi nee aqua exercitui suppetebat nee accessus aliquis patebat, nos ducebant.
(Srfle« Qxi)pitil Sluggang bc« Ärcujjugc«. 675
jmcdlofc ^in- unb ^erjiel^ctt btc SKannfd^aflcn not^menbig bentora» Cifiten mufetc*^).
i!ßQ§ blieb anbeteS übrig qI§ ber 2(6jug? 2)a§ war e§ gcrabc, tDa§ bic ^erufalemiten gemünfi^t Ratten. ®en Seutfd^en unb ^xan- jofen murbc llax, bafe man (tc f(3&änbli(!ö öcrrotl^en ^ottc. 6ine qH^ gemeine Erbitterung lam unter i^nen jum 9lu§bru(j&. 3Ran forfd^te nad^ ben ©(S^ulbigen; aber 9liemanb öermod^te fie mit ©id^erl^eit an= jugeben; nur barüber beftanb bei ben ffreujfa^rern fein 3tt)eifel, bafe bie morgenlänbifd^en ©Triften ba§ SBerl, an bem jie felbft mitgel^olfen, ni(]^t Rotten ju ©tanbe tommen laffen. 33iele glaubten bie SJerrät^er in ben 21empelrittern }^n erfennen, bie jeboi^ öon il^ren SanbSleuten, ben fjran^ofen, inSbefonbere Dom fiönig Submig felbft fpöter in ©^u^ genommen »urben. ®ie granjofen meinten tr)ot|I, bie Untl^at babe ifiren Urfprung in bem raiS^füd^tigen ©inn be§ auf Äönig Subroig erbitterten fjürften Saimunb öon ?Intio(^ien; eine ©rflärung, bic nur jur 3Serfd)Ieierung beS mirllidfeen ©acj^öerl^alts l^eröorge^olt ju fein fci^eint. Rubere nannten ben Äönig 93albuin unb ben ^a= triard^en gulci^er. 2lIIgemein l^errfd^te bie Ueberjeugung , bafe ba§ ®olb ber 5Ho§Iimen ben |)aut)t^ebel be§ a8errat^e§ gebilbet l^ätte. 5)er ®raf ^elinanb öon 3:iberiaS foüte, mie man fpöter erjö^Ite, 50 000 ©olbftüdf e erhalten ^aben , ber ff önig »albuin 200 000. 3n ber golge foü fid^ bie§ ®elb aU mertl^IofeS, nur bergoIbeteS ^JletaH ermiefen Iiaben.
"ilber anii bie ^erufatemiten fud^ten ben Sßormurf bon fid^ ab- jutDöIjen. 5)enn öon il^nen nal^m afler SBa^rfd&einlid^feit nad^ ba§ ®erü(S^t feinen Urfprung^ bag ber 35errat^ t)on einigen borne^mcn unb einfluBreid^en ffreujfa^rern nur barum öerübt fei, bamit fie enbli(b in bie ^eimat^ jurüdffe^ren tonnten. 33efonber§ gegen ben SSifd^of Slrnulf Don Sifieuj unb ben ®rafen ©ietrid^ Don gflanbem mod^ten fi(^ in biefer Sejiel^ung bie 3lnflagen rid^ten, ba e§ befannt ttjar, bafe fie ba§ Unternehmen überl^aupt Biberratten l^atten. Slber ba ber momentane SJort^eil bei ber burd^ ben Slnmarfd^ ber Sö^ne 3enfi'^ üerönberten Sage nur ben 3J^rufaIemiten gu ®ute fommen lonnte, bleibt mof)! fein 3^^'!^^ '^^^ i^nen aud^ ber SSerratl^ adein 5ur Saft fättt^?).
8®) Gull. Tyr. XVII, 6 : Redire enim ad loca, unde exierant, dubium videbatur et impossibile; nam Dostris cgredientibus, statim hostes . . . malto fortius quam ante eadem loca ingressi, commuDierant vias, . . . obiectis trabibus et molibus magnis praestraxerant, sagittariornm im- mittentes manum infinitam.
^^) Äonrab fd^cint bic SScrrät^er getannt ^u Ifiabcn, tocrfcä^tuctgt jtc a6cr. <Sx {einreibt an ^tbalb Ep. 144, @. 225: Cum Damascum communi consilio venissemuB et castra ante portam civitatis cum mngno nostrorum dis- crimine locassemns, et iam prope esset, ut sine omni ambiguitate civitas caperetur, traditio, a quibus minime cavimus, . . . facta est . . . Et ita omnes in indignationem pariter et in dolorem conversi. — 2)ic Scm^Ier nennt bic Hist. Pont. (M.. G. S. XX, 535 f.) (£. 25: Celebre est, intervenisse proditionem. . . . Quod alii Templariis diu imposuerunt. . . . Sed rex . fratres Templi semper studuit excusare. — Subtüig rül^mt in
43*
676 1148.
3m ÄriegSratl^e ber ©cutfd^cn unb fjronjofen, bet no(j^ am ©ienftag 3lbcnb gehalten mürbe, entfd^icb fid^ bic 9Re^r^cit bcr ©ttm*
mcl^rercn ©riefen an @uger (Duchesne, Script IV, 512 ff., ^lo, 58—60) ba^ S3cr^altcn bcr Xtmpitx gcflen i^n, »eil ric.i^m im Orient ®elb öetf(^afften. 25arau§ crgiebt fit^ tl^re Unfc^ulb am 95errat| nodt) nic^t. — 3n fagcn^jaftcr Uebcrtreibung erjal^lcn bie Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1148: Fecisset- que (Conradus) satis voto, nisi avaritia, dolus et invidia templariorum obsidionera solvit. Accepta eoim a Phylisteis infinita pecunia, obsessis habitatoribus auxilia lateoter exhibuerunt; et cum nee sie urbem liberare potuissent, castra, regem et sotios noctu deseruerunt. — Gas. Mon. Petrih* (M. G. S. XX, 674) V, 30: Dei milites corrupti pecunia ab bis, qui intus erant, abduzerunt exercitum. — Not. Pis. (M. G. S. XIX, 266) 1148: Deinde venit (Conradus) lerosolima et fuit exercitum magnum et fuit usque ale porte di Damasco et prope capere. £t ipsi Tempieri, qui cum 60 erant, cum grande militia eum tradiderunt, quos nrchil facere potue- runt. — 2luc^ au8 ber falfd(>cn ?[uffaffung in Otton. Fris. Cont. Sanblas. (S. 2, 1147 ge^t bod^ bie 5C^ätigtett ber Xtm)ßltx ]^er))or: Damascum obsidione cingunt, ipsamque urbem, paganis i)ro posse resistentibus, toto nisu impug- nabant. Itaque pagani vim christianorum non sustinentes, conditiones, militibus templi mediantibus^ pro velle principum statuunt, sicque ob- sidione soluta, exercitus christianorum discessit. — Hugon. Cont. Rem. (M. G. S. XXIV, 98) 1148: Cum velet (Conradus) expugnare civitatem Damasci, interitus fuit a militibus templi. — ^en Iti^nia unb ben *^atxx» ar*en befti^ulbigcn : Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 83) 1148: Ubi cum res (ita esset), ut secundum spem obsidentium posset obtineri castrum, patriarcha et rex Jerusalem, placati clam (a) castellauis, acsi demonstraturi commo- diorem urbis aditum, ab incboato devotius opere iamque prospere con- summando manum pugnatorum callide retraxerunt. — Ann. BrunwiL Ql. G. S. XVI, 727) 1147: Tandem Iherusalem pervenerunt. Ubi in falsa nde a re^e et patriarcha recepti, eorum conductu doloso contra gentes pugnatun viam accelerabant, nilque rebus inibi prospere agentes, viam^ qua venerant, plurimis eorum extinctis tristes reversi sunt. — Ann» Magdebg. (M. G. S. XVI, 19ü) 1H8: ßex Bomanorum et Francorum . . , Damascum obsidione vallant, set lerosolimitano rege ope sua eos defrau- dante, nil dignum effecerunt. — Ann. Rod. (M. G. Ö. XVl, 719) 1147: Post paululum obsidentes Damascum capturi erant locum, nisi quod aggressu vic- toriae, seducti a lerosolimorum rege, ne forte captis civitatibus amitteret ipse tributa terrae, b. 1^. bieöcid^t, infofern bie ®tabt ni^t in ben SBcfift be« tönig« übergegangen toäre. — Slbulfarabf(!^ (SBilfen IH, l, 31): „aßninebbin . . . fenbete ^eimlid^ an ben ÄSnig öon Sernfalem unb getuann i^n tmö^ frennbli(^e Söorte unb bnr* ®olb, nämlid^ jtDei^innberttaufenb 2)enare, teelc^e aber fömmtUc^ ton @rj unb nur mit ägi^^tif^em @olbe öergolbet toaren.'' — @« ifl tctci^t erttärli*, aber um fo ocrbädbtiger, baß Guil. Tyr. XVH, 7 bei ber (Srörterung über ben SSerratl^ »cber bic XzmpUx noci^ ben Äönig ober beii ^atriar^en nennt — 2)en 3crufatemiten übtxH^anißt teirb bie ©d^ulb jugcmiefen t70n Gerhoh, de invest. antichr. (£.71, <S. 145: Continuo namqueut obsidione * civitas cincta est, cives ... de pace et obsidione relaxanda cum leroso- limitanis tractare ceperunt. Quibus etiam auri plurimum oÜ'erentes, mox quod pecierant, impetraverunt. — Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 454) 1148: Obsessa ... Damasco, . . . captis iam muris exterioribus, qui ortos ambiebant, cum in brevi civitas capienda putaretur, dolo ut aiunt prin- cipum Palestinorum obsidio removetur. — Ann. Col. Max. (M. G. S. XVn, 761) 1147: Cum iam civitas in manus regis Conradi tradenda esset, perfidia lerosolimitanorum et quorundam principum avaricia seducti» ab ea sine victoria continere manus. — Rob. de Monte (M. G. S. VI, 497) 1147: Christiani . . . circa Augustum mensem Damascum obsidentes et dolo lerosolimitanorum parum proficientes, repedare cicius studuerunt. —
(Srfte« (Samuel. Stufigang be« Ärcujjugc«. 677
men für Sofortige ^uf^ebung ber Belagerung, ^uä) fiönig j^onrob flob feine Meinung bol^in cA. DbtDol^l bie abenblänbifd^en gürfien t)on bem SSerrat^ überjeugt moren, nahmen fie bod^, me e§ f(i^etnt, (jüe nur mögli(!()e SRüdEfic^t auf ben Äönig bon ^erufalem. ®ie S)ur(!^fül^rung beS UnterneömenS, fagte man^ erforbcre 3^it; aber ba§ ^eer fei nur für eine Ueberrumpelung Vorbereitet. 2Kan möge naä^ 3erufalem jurüdfe^ren, für auSreid^enbe 3utüftung Sorge tragen unb olSbann bie Sroberung öon neuem berfu^en*®).
2lber e§ gab bo(J^ einige 3Könner, bie aud^ unter ben ungünftigen SSerl^ältniffen einen ©rfolg für möglid^ bielten. 2)er Sifd^of ©ottfrieb Don SangreS befürwortete meitereS 9tu§^arren unb Eingriffe auf bie ©tabt unb brad&te mit feinen Sluäfü^rungen in ber S^at einige ©tömanlenbe auf feine ©eite. ^eftig befämpfte i^n ®raf Dietrid^ Don glanbern , ber enblid^ untoillig jum Äönig ifonrab in beutfd^er
Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 310) IHS: Conradus rex Alamanniae cum Lndowico rege . . . congregato exercitu Damascum obsedit, sed fraude incolarum deceptus . . . rediit. — 5Jbu(farab|(i^ a. a. O.: „54on bcnfclbcn falf(!iett Oolbftüaen f^idte er fuufjiataufenb au ben ®rafen toon S^iberia«." (©eliitanb, ögl. Guil. Tyr. XVII, 1). — Guil Tyr. XVII, 7 crjä^It, bie jeru- falentttifd^en Marone l^Stten ben ^enatl^ begangen, totii fte gefürcl^tet, ^tetrtd^ )}on f^lanbern n)ürbe bie @labt ald Se^en em)>fangen (k)gt. über biefe anfcbeinenbe ^ertDed}feIung Angler, (gtubien <B. 28): Unde indignati (proceres) in hoc tarn piaculare descenderant flagitium, ut mallent eam (urbem) hostibns con- servare quam ut comiti praedicto cederet in sortem. (Sr fügt bann l^ingu: Alii dieunt principem Antiochenum, indignatum quod rex Franciae ita ab eo divertisset, . . . quibusdam mandasse in exercitu principibus et obtinuisse, quatenus . . . infecto negocio redire cogeretur inglorius. Alii -dieunt, omnino nihil aliud ad id intercessisse, nisi quod ab hostibus in- finita sint redempti pecun^a. — 2)iefe lefetcre Sluffaffung ^at er in ber S)ar* pettung jur ©eltung gebrati^t (ögt. «nm. 32 n. 33). — 2)te Ärenjfal^rer felbft nennt nur bie Bist. Pont. (M. G. S. XX, 536) (£. 25: Alii vero (proditi- onem imposuerunt) hiis, quos amor patriae revocabat. — ^odt ^at btefe StnÄogc feinen ^alt. — S)ic ©eflecl^ung burci^ iWüincbbin f^ltt x6f für jmeifcl- JoS. Äugler, Slnalccten @. 73, irrt in ber S3el^au^tung, baß Söil^elm öon Xtpru« ben SSortrurf nt(]^t beftimmt avi9\pxt6)z; er tl^ut t9 in ber @rjäWung be8 ^reig* tiiffe« mit aller Älar^^eit (ögl. 2(nm. 32 u. 33). ©ei ber (Srörterung über ben Urfi^jrunj beffetbcn fagt er nur, baß bie $ er fönen, toti6)t baö ®elb empfingen, niit mit ^tdjcrl^eit ermittelt tonrben (XVII, 7): Qui autem fuerint . . . ministri sceleris, . . . pro certo compertum nou est. Sluc^ fdfeeint mir fcl^r ^laublid^, bag SRuinebbtn bie 3emfatemiten mit meift falfd^em @elbe betrog. Ittnßer ^ilbulfarabfc!^ berid^ten e« ©er^ol^ unb SBil^clm öon £pru«. @r|lercr fagt de invest. antiehr. (S. 71, @. 145: In eadem pecunia data decepti sunt; siquidem ex maxima parte pro auro cuprum fucatum et nullo usui postea iij)tum acceperant. — Guil Tyr. XVII, 7: Pro summo solent recitare miraculo, quod postmodum tota illa male sumpta pecunia inventa est reproba et penitus inutilis.
88) Hist. Pont. (M. G. 8. XX, 536) (£. 25: Cum vero ingressi in plani- <5iem deliberarent, quid fieri oporteret, qui revertebantur animo, consulu- «runt, ut quia imparati venerant ad moram obsidionis, redirent lerusalem. alio tempore preparatis necessariis commodius reversuri. Rex Conradus approbavit consilium. — Guil. Tyr. XVII, 6: CoUoquentes itaque pere-
frini principes ad invicem, videntesque manifestam illorum, quorum dei animas suas commiserant, malitiam, scientes quod non proncerent, redeundum esse decernunt, fraudes eorum qui eos seduxerant detestantes.
678 1148.
©prQ^e fagtc, e§ fei untDürbig unb imertröglid^ , bofe ein Derroegencr ^tieftet einen ^aii) befämpfe, ben fo Diele tSfürjien ert^eilt unb ben ber ftönig jelbft gebifligt l^ötte. Um ben fireitluftigen S3ifd^of ju ent« fernen, mürbe er beauftragt, mit öierjig JReitem ju recognojciren, ofr i'i^ in ber 9lä^e be§ &tuffe§ eine bortl^eil^afte ©teüung geroinnen laffe. SBä^renb feiner Slbroefenl^eit rourbe alSbann bie Serat^unj roeilergefü^rt. 9lu(!^ ber Äönig Don grantreid^ entfc^ieb [\ä) nunmehr für bie Slüdle^r nad^ Serufalem. @r rourbe, roie man fagte, ju biefem ßntfd^luffe ^auptfäcl^liciö bur(^ ^od^aä^im^ bor bem ^önia Jfonrab beftimmt, ber er um fo ftärteren 9lu§bru(f geben roollte, al§ er if|m gegenroörtig an ©treitträften unb an ©influfe auf bie meiji franjöfifd^en (Sefd)le(!^teru ange^örigen 3^rufalemiten überlegen mar **). SJlittrood^ ben 28. ^\xV\, nod^ öor 3:age§anbru(i^ , erfolgte ber SRüdmarfd^ be§ ^eereS auf bemfelben SEBege, ben e§ gelommen mar» allein bamit Ratten bie Semüt^igungen noc!^ !eine§roeg§ i^r @ube erreid^t. S)enn nunmehr brad^en bie IfloSlimen au§ ben ©arten unb au§ ber ©tabt l^eröor, um bie Slbjiel^enben eine ©tredfe ju Verfölgen, unb fie fügten i^nen nid^t geringen ©dfjaben ju. 6in arabifd^er ß^ronift erjä^lt, bafe bie 3Ko§limen 2Ränner, SRojfe unb Saftt^iere in großer Slnjal^l töbteten unb bafe bie 33eute unermefelid^ mar*®).
80) Hist. Pont. (M. G. S. XX, 536) (£. 25 : Dissuasit episcopus Lingo- uensis. Cornea vero Flandrie coutendere cepit cum episcopo habeute fautores aliquos, et taudein conversus ad Couradum teutonice dizit ei^ quod satis indignum erat sustiueri, ut temeritate illius presbiteri repro- baretur consilium, quod tanti principes dederant et ipse probaverat. Missus est ergo idem episcopus cum quadragiuta militibus in speculam, ut ezploraret accessum ab altera parte urbis, et sicubi prope numen locus aptus castris inveniretur. Interim tautores consilii prioris regem Frau- corum traxeruut in partem, persuadentes ei, ut tum pro publica utilitate, tum pro reverencia Conradi regis acquiesceret ad presens, quia ei plua oportebat deferri, quam si pares haberet vires et eiusdem favoris esset in terra cuius et ipse.
*^) Guil. Tyr. XVII, 6: Sic igitur reges et principes, quantos a saeculis non legimus convenisse, confusione induti et reverentia . . . infecto negotio redire compulsi, eadem via, qua venerant, in regnum sunt reversi. — ^onrab an SBibalb £p. 144, @. 226: Omnes . . . infecto negotio redierunt. — 2lbu Sali (ffiUfcn 111, 1, @. 22): ,S)ie granfcn . . . befd^loffcn in bem 92at^, todti^tn fte ](^ielten, eiligft ab^u^ie^en . . . ^ie ^ogen alfo am i02itttPü^ ))or £age9aubru(it^ ah." @r f^ilbert atöbann bie ^etfolgung burt^ bie Wto^li'^ men. — 2)te unmittelbar auf ben ^m6)t über !S)ama^fu0 folgenben ^oxu ber Ann. Col. Max. (M. G. S. XVII, 762) 1148: Ditata et repleta est terra paganorum de spoliis et armis, que a Komano exercitu in nac expeditione ceperunt, bejie^en fu^ auf ben gefammten ^eu^jug. — 3nt^mU(^ ift bie 2)ar^ fteUung bei Gernoh, de invest. antichr. (S. 71, @. 145 : Conventione itaque pacti clam firmata pecuniaque copiosa clam recepta lerosolimitani persuaso rege Franciae ab obsidione recesserunt, regem Komanorum solum cum suis in obsidione relinquentes. Qui cum vidisset secum fraudulenter actum, etiam ipse ... ab obsidione recessit. — (Sbenfo Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1148: Accepta enim aPbylisteis infinita pecunia, obsessis babita- toribus auxilia latenter exhibuerunt; et cum nee sie iirbem liberare po- tuissent, castra, regem et sotios noctu deseruerunt. Unde commotua princeps Bomanorum, detestata fraude templariorum, obsidionem aolvit.
@rftc8 (Sohltet 5lu«gang be« Äreujgugc«. 679
©0 l^atte aud) bie[e§ Unternehmen einen ni(!^t minber Ilägliii^en SluSgang gefunben, wie oDe bie beS öorigen 3a]^re§; nur bofe öot S)ama§!u§ bie fireujfalörer ben Sol^n i^rer SKnftrengungen faji f(!^on in ber §anb l^ielten, al§ er i^nen burd^ Serratia mieber in toeite gerne entrücft würbe, fiönig ßonrab war jugleid^ empört unb nieber- gefd^Iagen. 9lber im flönigrei(| ;3erufalem, wo ba§ Snjel^en beS Königs Don gronlreid^ p^er [tanb, al§ bo§ feine, jumol feine Streit» Iröfte mit benen Subwig'S fid^ nic^t meffen fonnten, t)ermo(!^te er nid^t mit ber ßntfd^ieben^^eit einzugreifen, wie er bieüeid^t gewoüt unb bie 93Bürbe be§ 9leid)e§ erforbert ptte.
UnjweifeI£)Qft wäre er am liebften fofort ju ©(^iff gegangen, wenn i^n nid^t ba§ ^flid^tgefü^I, bafe er bie 6t)re be§ beutfd^en 5lamen§ öertreten müße, jurlidtgel^alten ptte. S)ie SSerantwortung für ben Untergang fo jalillofer ^enfd^enleben trug aud^ er; follte er in ber ^eimat^ mit bem S3efenntnife erf (feinen, bafe bie imermeplid^en Opfer ööKig nu^los gebrad^t feien?
9?a^e ber ©übgrenje be§ Äönigreid^g ^erufalem, nad^ Sleg^pten ju, befanb fid& ber C^afen SlScalon no(| immer in ben ^änben ber 9)Jo§Iimen. S)ie Seft^na^me biefer ©tabt für bie 6I)riften wäre ein ©ewinn für Serufalem unb eine rü^mlid^e S^^at jugleid^ gewefen, mit ber bie ilJreujfal^rt abgefd^loffen werben !onnte. S)ie beiben Könige, flonrab unb fiubwig, befürworteten bie Belagerung biefer ©tabt, unb bie ^erufalemiten jagten i^re %i^nlna^me ju ; fie l^oben in ber Serat^ung fogar ]^ert)or, X>a^ bie ßinnal^me leidet fei, weil fid^ alle§ jur Belagerung not^wenbige bort^in o^ne ©d^wierigleit bringen laffe. 9U§ ©ammelpunft für ba§ §eer würbe bie etwa§ nörblid^ ge= legene ©tabt Soppe beftimmt. ®ort erfd^ienen aud^ jur feftgefe^ten 3eit, im 5Jlonat äluguft, S)eutf(^e unb granjofen. SSon ben 3erufa» lemiten ptten fid^ inbe^ nur einige wenige eingefunben. 9td^t Stage lang würben bie treulofen 99unbe§genoffen Dergebli^ erwartet, al§ enblid^ bie ©ebulb Äonrab'S erfd^bpft war. 6r ertannte, bafe er aud^ bie§= mal betrogen loar. Xie fci^impflid^e Bel^anblung , weld^e er erfuhr, mufete i^n auf§ tieffte empören. (5§ entfpri^t feiner Stimmung burd^auS, wenn er gelobt l^aben foH^ nie wieber bem ffönigret(| 3erufalem irgenbwie ju l^elfen*^.
*^) Guil. Tyr. XVII, 7 : Reversi itaque in regnum . . . reges iterum convocato procerum coetu aggredi conantur — sed incassum — facti^m aliquod, in quo memoriam suam posteris possint reddere commendabilem. Erant nonnulli, qui suggererent circa Ascalonem, quam adhuc detinebat populus inndelium ... et ad quam sine difficultate poterant universa deierri necessaria, ponendam obsidionem, facileque esse dicebant, . . . sed post multa huiusmodi verba . . . eonceptus passus est abortum, et dum adhuc ordiretur, succisus. — Äonrab an SBibalb Ep. 144, ®. 226: Expeditionem tamen ibidem versus Ascalonem unauimiter se moturos spoponderunt (homines terrae), locum et diem prtfixerunt. Illic ex coüdicto venientes neminem fere invenimus. Ibi universitatem octo frustra diebus prestolati, secundo ab eis delusi, ad propria tendimus. — Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 454) ] 148: Factaaue discessione rex Francorum et imperator iterum condicto die ad obsidendam Ascalonem cum suis loppe conveniunt. Sed
680 1148.
Um fo bitterer em^f anb ftonrab bie Äränf ung , aU e§ er jtd^tlid^ tourbe, bafe fie il^m aDein gelten foHte. 3)enn Subioig bon gfronfreiciö blieb im beften dinberftänbni^ mit ben 3«rufalemiten, auf bereit @r« fu(^en er fogar noi) längere 3^W iwt l^eiligen Sanbe Slufentl^alt ju nel^men gebadete, obtool^I bie meiften fcanjöfifd&en ffreuifo^rer balb naä) ber |)eimat^ eitten. ^onrab bagegen begab [xä^ mit ben beutf(j^en gürjten unb Ferren nad^ 9lccon, too fie gtied&if(|e ©d^iffe fanben, bie TOanuel üermut^Ii^ bort ftationirt l^atte, um ben Äönig feinem SSerfpred^en gemäfe nad^ ßonftantinopel ju fül^ren*^). Slm 8. @ep» tember erfolgte bie Slbreife öon 3lccon. ^te lange gal^rt berlief nx^i o^ne Unfall ; ha^ ©d&iff. öuf meld^em fid^ S3ifd^of Ubo bon Slaumburg befanb, fd^eiterte, unb Ubo ertran!**).
S)er ßur§ rid&tete fid^ inbefe nid^t birect auf Konftantinopel. Unjmeifell^aft l&atte 5ölanuel feinem 3lbmiral SBeifung entgegengcfd^idt, ba amulegen, mo er fid^ jur ^txt ber Slnfunft ber glotte in @rie(|en» lanb befinben mürbe. ®er Ärieg gegen Sloger, bie SSertl^eibigungS» anftalten gegen bie normännifd^en 2lngriffe öeranlafeten bamalS ben Saifer, eine 3^i*Jöii9 ^^ '^^^ weftlid^eren Steilen ber gried^ifd^en ^albinfel Slufentl^alt ju nehmen. SSermut^Iid^ l^atte er in Xl^effalonid^ fein |)auptquartier. ^ort^in führte bie gried^if(|e flotte ben beutfd&en Äönig unb feine SSegleitung. Sonrab mürbe Dom. taifer, ben er feinen gteunb unb 93ruber nannte, empfangen unb reifte al^bann in feinem ©eleite nad& ©onftantinopel , mo er mieberum einen löngeren
*
lerosolimitanis minime iuzta condictum occurrentibus Imperator Coustanti- nopolim navibus evehitur. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 536) (S. 26: ßex Conradus militia destitutus et minus favoris habens in terra, noluit re- manere. — 2)ic Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1148 ertöäl^nen nid^t« öon ^@ca(on, bemerlen aber, bag ^onrab recedens a civitate (Damasci) se nullo unquam in posterum tempore vel in propria persona vel per aliqifem suorum eis subventurum fore promisit. — ^el^nlt^ bei berfelben ©etegenl^ett Guil. Tyr. XVII, 6 : Qui (reges et principes) deinceps, non solum quandiu in Oriente moram egerunt, nostrorum principum vias omnes suspectas habebant et eorum merito tanquam malitiosa nimis declinabant consilia, verum postquam ad eorum regiones eis datum est reverti, susceptarum perpetuo memores iniuriarum, eorundem principum abominati sunt malitiam.
*2) Äonrob an SBibalb Ep. 144, <S. 225: Naves redituri in festo beatae Mariae in Septembre intravimus peractis omnibus, quae in partibus illis vel Dens voluit vel homiues terrae permiserunt. — Otto Fris. Gest. I, 59 : Conradus Romanorum princeps naves apud Ptolemaidam ingressus. — 2)ic Hist. Font. (M. G. S. XX, 536) 26 fennt nid^t Äonrab'« JiBerfpred^cn unb ^bfid^t; über Sonflantino^jel jurürf jutel^ren : Nee ausus est reverti navigio, quia inter ipsum et ßogerium regem Siculum inimicitie vertebantnr. Usus ergo consilio Rodberti principis Capuani . . . profectus est Con- stantinopolim.
*3) 3)ie Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 84) 1149 ntelben Ubo'8 Xob bei bent ©crtd^t öon ber (Sinfefeung fetneS S^atH^f olgerö : Quo j^Udone) fluctibus obruto, Wichmannus . . . successit. — Ob e^ auf ber ^xxi' ober SEücffa^irt Qt\6}a^, Qt\)t au« ijinen nld^t l^erbor. SBepimtnt brüdt fl^ Chron. Sanpetr. @. 28 (Ann. Peg., M. G. S. XVI, 258) 1148 au«: üto Cicensis episcopus ab lerosolimis revertens cum multis aliis naufragio periit. — 3»m Necrol. Peg. (9Jicu(fcn II, 127): 2. Non. April, depositio Udonis episcopi €yce, ift Ubo H. (1161—1186) gemeint.
@t{ie« (So^itet ^u^gang be« ^eu^uged. 681
?(ufentl^aU ncl^men molltc, bi§ feine abermals erf(^ütterte ©efunbl^eit fleftüftigt fein mürbe**). Swfll^i^l foDte bieHeic^t bie ^od^jeit feines |)albbruber§ ^einri(ä^ mit ber grieci^ifii^n ^rinjefpn gefeiert unb öor cütm bie gemeinfame Operation beiber 9lei(j^e gegen ben Äönig bon ©icilien feftgefefet toerben. hierüber mürben binbenbe Verträge ab= gef^Ioffen , bie öon Äonrab f elbft unb , mie e§ fd^eint , anä) öon ben Dornel&mften SReicJ^Sfürften, meldte in feiner Segleitung toaren, j. S. öon bem ^erjog g^riebric^ öon ©d^maben, befd^moren mürben. ®ie einjelnen ^rtifel finb nid^t genau befannt, mol^I aber bie ßautelen für il^re 9lu8» fü^rung. 9lur in brei gällen foüte ber Ärieg einen Äuffd^ub erfahren bürfen, erftenS menn einer ber ßontral^enten mit bem Stöbe abginge, ober jmeitenS in fd^mere ffranf^eit berfiele, ober enblid^ in bie ©efa^r geriet^e, feine iQcrrfd^ergemalt überl^aupt einjubüfeen. Sinige 9lrtilel banbelten üermutf^Iidi oon ber ©ntfc^äbigung , bie bem gried^ifci^en flaifer juf allen foHte, falls eine öotiftänbige Sefiegung SHoger'S ge» lingen mürbe. S)enn eS ift an fid^ unma^rf d^einlid^ , ha^ ber efr« geijige SWanuel fid^ nadö ^in^^n erfolgreid^en Kriege einjig mit bem ^emufetfein, einen gefö^rlid^en fj^inb niebergemorfen ju faben, be» gnügt l^aben follte. 2)ie SJad^rid^t Hingt fo unglaublid^ nid^t, bafe ffonrab bem gried^ifd&en Äaifer t)ielleidf)t ben ©efi| ber 3nfel ©icilien €ber eines St^eileS öon ©übitalien, baS folange in ber ©emalt ber IB^jantiner geftanben, jufid^erte. Unjmeifel^aft märe l^ierüber ein -fd^merer ßonflict mit ber römifd^en ffird^e auSgebrod^en , öon meld^er tRoger baS ficilifd^e Sieid^, ein angeblid^eS ßigent^um ber JJiri^e, nur als Selben bcfafe. Unb in ber %^ai ^at bie päpftlid^e Surie, meld^er fS fpöter gelang, fid& öon bem ^n^ali ber Serträge eine, menn aud^ unpd^ere Äenntnife ju öerfd^affen, bie ernft^afteften Seforgniffe laut merben laffen, bafe baS Sünbniß beS beutfd^en unb gried^ifd^en äleid^eS mit gegen fie gerichtet fei. S)iefe gurd&t fd^eint bie 3:^atfäd^Iid^!eit t)er ßonceffionen ff onrab'S an SKanuel gemiffermafeen ju öerbürgen *^).
**) Cinn. n, 19, @. 87: T<3v aXXtav (og Swara kxaaxt^ iysyovstr inl rriv naxgCda aTiXXo^iv(av , avrog (KoQQa^og) avv vaval raig ilQrifAivavg (ögl. $(nin. 5) ixeid-^v äx^^^lg GeoaaXovixri ngogiox^v^ ^vff^ct t6 ^evrsQov jßaOtX^a T€ €i^€ xal Xoytov av xal 6fjiiX(ag Ixoivtovrjoev, — Otto Fris. Gest. I, 59: Per aequor navigans fratrem et amicum Buum Manuel ... in Acbaiae seu Toessaliae nnibus adiit cum eoque tamquam ex longa via fatigatus laboribusque fractus et non modica infirmitate correptus per aliquot temporis spacium quievit. — Slnbcre Oueüen erteal^nen fürs ^ie Slcife t)on @^ricn naä) (S.oxL^antxnoptl, Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 85) 1148 : Quoniam autem obligaverat se iuramento resirersurum, Constantinopolim regreditur. — Hist. Pont. (M. G. S. XX, 536) (£. 26; Profectus est Constantinopolim. — Cont. Praemonstr. (M. G. S. VL 454) 1148: Constantinopolim navibus evebitur. — Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 310) 1148:1 Conradus . . . per Constantinopolim . . . rediit. -— Romoald (M. G. S. XIX, 425): Corraaus per Constantinopolim in Alamanniam rediit.
^^) Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 83) 1 148 : Conradus . . . cum rectore civitatis (Constantinopolis) ad versus Rozierum consilia molitur . . . Grecus vero non ante dimisit regem Itomanorum, quam iterato firmaret iuramento, cum oportuerit, contra prefatum ducem auxilio sibi futurum. — Äoniab fd^rcibt im 3a^r 1150 an bie Äaiferin Srenc, Ep. Wib. 243, @. 363: Porro
1
682 1148.
2)ie aSerträgc foütcn aber, tt)ie bie ßrtoö^nung be§ 3:obe§fane§ bcr Kontrahenten jeigt, nid^t nur bie gegenioärtigen ^enfd^er Derpflid^ten^ fonbern aud^ tt)omögIi(Jö beren 5Ra^foIget. 3lu§ biefem ©runbe »urbc eine nod^ engere gfamilienDerbinbung beiber 2)t)nafticn berabrebet. Äohrab'S ©o^n, ipeinric^, war bon ben beutfd^en tSfürjien bereite-
in coDventione pacti, quae inter nos et ipsum (Manuelem) omni cum beuivolentia firmata est, condicio necessaria interposita fuit, quod scilicet ea, quae prenominata et prescripta fuerant, utrique compleremus, nisi alter v^l uterque nostrum morte seu gravi infirmitate vel amittendi im- perii periculo id perficere prohiberetur; atque transacta illa tarn ^ravi et tarn non negligenda necessitate ad observandi et implendi Studium denuo accingeremur. — Cinn. II, 19, @. 87: *0 ^^ ßaailevg t(ov naXat ngoofioXoyri&ivTtov avffiCfxvriaxiv aix^' fjOav ^t ravTa, ontog ^IraUav stg. i6vov ty ßaatXlÖL dvaaaoaaiTo EiQi^vrj, ijv xal avrog ^Uvyyevrj ovaav t& ßaaiXti xarrjyyvrjaev, ^ÖQxioig ovv dfvr^QOig avxtg t« xai *pQ€6€Q^xog t« Oif'iot SiöoyfjiivK 7itaT(6attVT€g Trjg *P(Of/ai(ov aTmkXttTtovTai yijg. — ©tu* ftc^tUd^ bcr «cforgniffc bcr Surtc \)at ©icfcbrc^t Ä.-3. IV, 483 auf bie Ep. Wib. 9^0. 198, «g». 316, unb 9^0. 252, ®. 377 aufmerffam gemalt. 3n crflcter fc^reibt ber :päp|tli(^c ^an^ter @uibo 1149 an äBibalb: Sicut domno papae ac nobis significatum est et rumores etiam increverunt, . . . rex C(onradus) mala pro bonis . . . reddere nititur et cum Constantinopolitano imperatore sanctam ßomanam ecclesiam . . . graviter si poterit affligere et infestare disponit. — 3n le|jtcrcr fd^reibt Söibalb 1150 einem (Sarbinal: Vir beatus (bcr Äanjlcr tt)ar injmifci^cn gestorben) nobis . . . scripsit, quod quidam rumor tam domnum papam quam curiam suam perturbasset , pro eo quod . . ^ Homanorum rex fedus cum imperatore Grecorum firmasse dicebatur, ita ut sanctam Komanam ecclesiam . . . graviter si posset affligere et in- festare disponeret. — 2)amate leugnete ^onrab nacb Sibatb'« Eingabe a. a^ C, bag er ein f old^c« iöünbntg gejd?Ioffen l^abe. @r fonntc* eö , »eil er bie SÄcd^tc ber Äird?e auf baö ficiUß&e iRtlä) ntc!^t ancrfannte. S)ie 3ln8fü^rungen »on Äap'^crr, 2lbcnblänbifc^e ^otitif 3Ranuer«, @. 32 ff., gegen bie Olaub* »ürbigfeit bc« Sinnamu« über ben SSertrag fmb nid^t übcrjcugenb. 3lud^ tuurbe er )c^>tt)erlid? »o^l ju ^^l^cffolonic^, fonbern ju Sonftantino^)et gcfc^toffen. Äa^)* ©err fagt allerbing« a. a. O. 'S. 133, baß SWanucI gu ©err^oca in äßacebonien. übertt)intcrte. 2lber bie Söorte bcö (Sinnamu« HI, 4, @. 96 fcbeinen eine anbert Snteripretatton jn forbern. Wlanud ift bereits auf bcm ©cj^iff uub int ^öegriff^ abjufal^rcn: aXXa xnfjuov ayQiog xal nvUfAUTtovßiai ai<f>vCd tov xaiccQQa- ysiaai anstQ^av avrbv tov ^ni^^eiQrifxaTo;. . . . "09^€v xal avrog ^Iv iitC Ttra yioQov ay/ov Trjg BfQQO^ag «r«^fu|a?, ivrav&a ^if;^€(fiaCs. — ^la-
/€tfj(cC^tv foü olfo l^icr nic^t übertDintcrn bejctd^nen, fonbern ben ©turnt anber- tiärt^ Überbauern. ^<Mücrbing« mclbet Sinnamu« ni^t bie ^tilcffc^^r be« Äaifer» nad^ Sonftantinopct. Slber cS ift faum anjunc^^mcn, baß er ben beutfd^cn Äönig unb bie gürftcn bortl^in allein gelten lieg. — Srrtpmli^ ift bei SinnamuS biet* leicj^t nid^t einmal bie Sluffaffnng , bap bie Slbtretnng eine aJtitgift ber Äaiferin bilbcn fottte. Äonrab beftanb öermut^li^ barauf, bag baö ficilif^c SfJci^ alö ein ^^eil be8 ttjcftrömifi^cn 3mperium6 anetfannt tüürbe, bag bog oftrömifc^e feine rei^tmagigen 3lnfprü^c erl^eben fönnte. i^enn um ba« gcfammte Stauen ^anbelte e« fid^ auf feinen gall. — Singer griebrid^ tocrben aud^ bie übrigen Slcidböfürftcn bie Serträge bef^tporen ^^aben. Sinnamu« nennt ben ^crjog aücin, »eil bic(cr )pättx taifer n?nrbc. — Sluf biefe 5Bertröge bejicl&t fidff au^ Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 45-1) 1149: Conradus et Manuel convenientes in Grecia expeditionem parant contra Rogerium de Sicilia. Sed exer- citibus profligatis ob famem et aurarum intemperantiam, Conradus tam- Quam rediturus repatriavit in Alemanniam. — '5)iefe @teffe fotüie bie ber Ann. Palid. cnueifen auc^, bag bie S3erträge »äl^rcnb be8 gleiten Uufent* l^alt^ ^onrab'd in QLon|lantino^el )}ol(gogen n)nrben.
jum 5Ra(^foIger crmöl^It unb als ffönig gefrönt. 9luc^ er f oUte nun» ntel^r im t)orau§ an bie grie(]&if(ä&e 5PoIitif gefeffelt »erben, inbem eine öon ittjei 9it(^ten TOanuers i^m als ©emal^Iin befltmmt würbe, ©d^on löngft l^atte Äonrab eine fold^e Qbee öerfolgt unb barum iQetnri(^'§ Sßerlobung mit ©op^ie öon Ungarn aufgel^oben; je^t lam aud^ ber Äaifer biejem SDBunfd^e mit greuben entgegen. Unter ber Vermittlung beS ©rafen 5llexanber Don ©rabina, meld^er Dielleid^t l^offen mochte, nad^ 9loger'S Sefiegung jum ^erjog öon Äpulien er« nannt ju werben, erfolgten bie bepnitioen 9lbma(|ungen , in benen nur nod^ bie 6ntf d^eibung , weld^e ber beiben ^rinjeffinnen beutfd^e JFönigin werben {oute, bi§ auf weiteres offen gehalten würbe *^). (Sinen fel^r bebeutenben S5ort^eil erlangte nad^ menfd^lid^em ßrmeffen burd^ bie Verlobung beS jungen fiönigS bie ^olitif beS gried^ifd^ien SJeic|eS, weld&eS auf lange ^inauö ber Unterftü^ung beS beutfd^en ber« fid^ert ju fein fd^ien. TOanuel trug fid^ mit großartigen ^lönen. SQßenn bie ©ried&en erft feften fjufe in Italien gefaßt Ratten, fonnten pe i^re 2Rad^t leidet weiter auSbel^nen unb würben fid& burd^ Verträge als* bann nid^t l^aben l^alten laffen. Unb bie ÄuSfid^t auf ßrfolg fd^ien für 5KanueI um fo fidlerer, als fid^ bereits bie Venetianer für i^n erfiärt unb eine glotte jur SBiebereroberung ßorfu^S, weld^eS Don ben 9lormannen überrumpelt war, Ratten auskaufen laffen*'). SBeit ge= ringer fd^ien, foweit [\ä) ol^ne genaue Äenntnife ber Slbmad^ungen ur= tl^eilen lägt, ber 5Ru^en, ben baS beutf^e Sieid^ auS ber Verbinbung
**) Ueber bie Slufl^ebung ber SScrlobung ^einrid^*« mit (So^^ic öon Ungarn ögl. 1146, II, 19.— Äonrab im Sa^x 1150 an 3renc Ep. Wib. 243, @. 365: Ut precelsus vir tuus maiorem de nobis amicicie certitudinem et adim- plendi conventioneB babeat, firmiorem inter oos affinitatem, sicuti, cum presentes essemus, inter nos tractatum et firmatum fait, . . . ut gloriosus fiiius noster . . . neptem unam mariti tui , . . uzorem . . . ducat. . . . Cetera . . . posuimus in ore Alexandri de Gravina, qui utrique imperio perpetua fidelitate servire manifeste consuevit, et verbi huius mediator et traetator ex preeepto utrorumque, cum apud vos essemus. — ®ie SBaftI jnjifd(>en beiben SRtd^ten foOte bamal« Srenc treffen. SWejanber toon ®xa* bina toax »o^l ber 53ruber Stöbert'«, ber in St. 3499 fogl 1145, n, 9) aU 3euge erfd^eint. Srrtpmlid^ (fabe \6) tlj^n 1140, II, 53 mit bem gleici^namigen ©ruber 9lainulf*« t)on Simulien berttjed^jelt. — ©er legale 9lbfd(>Iu6 ber 83er(>anb*« lungen über Äönig ^inrid^'« ©ermSl^lung fd^eint ebenfaK« in ben SBinter »on 1148 auf 1149 lu fallen. SD^it ^i^erl^eit ift bie (S^^ronotogie m6^t lu ermitteln.
*') ©ergleidi^e bie Urhmbe SKanuel'« für »cnebig öom iWärj 1148 (iafet u. Sl^omad, Urt. ;;. $anbel^ef(!^. t). ©enebig. I, 109 f.): Bo^erius . . . regionem celsitudinis nostre . . . depopulatus est. Uumque quod factum est, ad . . . Yeneticorum aures pervenieset, bii hoc tanquam proprium dampnum reputaverunt et coiifestim ad apparatum cooperandi . . . consurrexerunt et suum servitium prompte celsitudini nostre spoponderunt, . . . quatenus . . . servirent . . . usque ad complementum tocius mensis Septembris futuri . . . indictionis duodecime. — Chron. Altin. V ^Arcb. Stör. VIII, 156 f.) na6^ bem ©erid^t über 9{oger'd (Srobeningen in ©ned^enlanb unb ber Sufforberung SD'^anuer^j i^m ^fllfe in fenben: Cum itaque exercitus Vene- torum paratus fuisset lamque propositum cep^isset iter (gegen bie 9lormannen), dux (Petrus Polanus) quoque, qui ad petitionem imperatoris cum ipso erat iturus, iam usque Caprulas venisset, gravi passus corporis languore post paucos dies concessit naturae (im Sal^r 1148;.
1
684 1148.
mit ®ried^en(anb er)telen mo(i^te. jtonrab mar abl^ängig bon ber 9Rttmir!ung ber t^fürften unb mugte Dor allem ben äBiberftanb be§ ^apfteS in 9ie(^nun9 jie^en. @3 fd^etnt, ba^ ber un^eilDoUe J¥reu}}U9, ben bie römifci^e Surie beranla^t ^atte, in i^m eine antitir(!^Iid^e ®e» finnung ermedte, meldte 3RanueI, bem feine ®ei{i(i(l(|!eit gel^ord^te, naä) Säften genährt l^aben mirb.
Äonrab feierte baS SCßei^naiä^tSfeft 5u ßonftantinopel unb blieb bort ben SBinter über al§ ©aji 2Kanuers. Slber loo^I bereits im Sanuar entfenbete er feinen Steffen, g^iebrid^ t)on ©d^maben, nad^ ©eutfd^Ianb , um öermut^Iidö im borauS SKaferegeln ju ergreifen, bie ben SBeginn be§ italienif(|en gfelbjugeg gegen SRoger unmittelbar nad^ ainfunft be§ Äönig§ ermöglidfeen foHten").
*8) Ann. Magdbg. (M. G. S. XVI, 188) 1147 ; Rex . . . Constantinopolim rediit, ibique a rege Grecorum honorifice susceptus, apud illum natalem Domini celebravit et usque ad purificationem sancte Marie secum per- mansit. — 2)icfc @tctte telrb ftdf nad^ 3af(^'« tDa^x\6ftmli^x SSctrautl^ung (tonrab DI. @. 143) auf ben jtDciten Slufent^alt ^onrab'9 in @onflantino:)>et besiegen. — Otto Fris. Gest. I, 59: Ibi de reditu ordinans (rex) Fridericum ducem fratris sui filium ad cognoscendum vel potius ad corroborandum imperii statum praemisit. Qui per Bulgariam Pannoniamqüe iter faciens mense Aprili ad propria rediit.
1148.
^gen III. itnti ha^ beutfc^e ^eirQ.
®ic ftrcujfa^rt l^attc ba§ Slnfcl^cn ©ugcn'S III. uncrmefelid^ geflcigcrt. Unter ber Scitung !it(!^lidöet Slutorität jogen bic mäd^* tigften 93ölfet beS ^benblonbeS au§ jum @(^u|e be§ l^eiligen ®tabe§. Ucbetall l^oltc bcr 9tuf ber ÄreujpTebigcr ben Icbl^aftefien Sttntlang gc» funbcn, fo ba§ fi(i& bct ^opft an bcr ©pi^c ber ß^rtften^cit fül^Itc unb als i^r cigentlid^er ^errfd^cr erfti^icn, obwol^I in 9lom fclbft feine f)o^eit feine Slnerfennung fanb. Um fo me^r tt)urbe er in granfreid^, n)o bie Sreujjugdbemegung i^re äBurjeln befa|, mit @]^renbe}eigungen über^öuft. Unb aud^ Don ^eutfc^Ianb au§ empfing er ^ulbigungen.
^Bereits im Qa^r 1147, nod^ bor bem SBeginn ber ^eerfo^rt inS aWorgenlanb, unmittelbar nad^ bem ©d&Iufe jenes SfteicJ^StageS ju tSfrantfurt, auf »eld^^m ftonrab'S ©o^n, ^mxxä), jum Äönig ermäl^lt mar, eilte ber Srjbifti^of Sllbero bon Irier nad^ granfreid^, um ben ^apji ju begrüben. 6r traf i^n bermut^lid^ am 13. 9lpril ju $robin§ auf bem SBege naä) ^ariS, mol^in er i^n begleitete unb mo er mit il^m baS Cfterfeft feierte, ©o ongenel^m bem Srjbifc^of bie ®e=» fd^enle fein modalen, bie il^m ffönig fiubmig unb ®raf 3:]^eobaIb barbrad^ten, baS fo'ftbarfte ermartete er bom $apft: bie 33eftätigung feiner Sinfprüd^e auf ben ürdilid^en Primat über bie SiStpmer ber el^emaligen ©allia Selgica. ©iefe 9lbfid^t erreid^te er aflerbingS nidbt; bagegen empfing er eine bom 7. 9Kai 1147 batirte SuHe, in meld^er ßugen baS 6igent^umSre$t beS ©rjbiStl&umS SErier an bie SHbtei ©t.* Slajimin fomie ben mit ^einrid^ bon 9lamur ju ©peier gefd^Ioffenen SSertrag anerlannte. 2ll§bann reijle 9Hbero in feine ®iöcefe jurüdt, nad^bem er ben ^apft eingelaben l^atte, einige Qüt feinen ©i| in Srier auf jufd^Iagen ^).
1) Baldr. Gest. Alber. C. 22 (M. G. S. VIII, 254): Contigit . . . papam in Franciam venire; cui ipse (Albero) Proviniaco cum occurrisset (am II. Slprit ift (Sugen in territorio Trecensi, am 15. in territorio Meldensi,
686 1148.
einen SKonat fpäter, am 10. 3uni 1147, traf eine @efanbt- fii^aft ber W6ni^t t)on ftorbei au§ ©eutfd^Ianb in ©t.»5)en^§ ein, um bie Sejtätigung ber 3Ba^[ ^JSibalb'd ju i^rem ^bt unb ber ©d^enfung öon Äemnabe unb gfifd&bed an Vorbei öom ^apjl ju er» bitten, toaS biefer bem Slbt felbft ju 3)ijon öermeigert ^atte. 6in SBal^lberid^t unb ein @mt)fe^(ung3|(ä^reibcn beS ©rafen iQ^^^iönn öon äßinjenburg al§ be§ 3Sogte3 öon Äorüei unterftü^ten ba§ ®efud^. 9Sor aflen 5)ingen aber mar eS SBibalb gelungen, fid^ bie ©eneigt^eit be§ päppü^en ffanjIerS ju öerfd^affen, ber ju feinen ©unften roirfte. ®ie 2)epütation beftanb auS jroci Äoröeier unb einem ©tabloer 9Könd&. ®a einer ber fforüeier fic!^ nicl^t tt)ot)I fül^lte, ber anbere ungef(]^i(ft im 3leben mar, übernaljm ber ©tabloer, ^einricö, bie SRoüe be§ aBortfü^rer§, inbem er bem ^apfte borlog, er fei ein «Q^orüeier Wönä). 3u ijltaui gab ßugen am 22. 3[um feine ginraiDigung, bafe SCßibalb beiben Slbteien, ©tablo unb Vorbei, borftetie; bie Angelegenheit über JJemnabe unb gifiä^becf lie^ er iebod^ no(i^ unentfd^ieben. dagegen forberte er auf Sitten ber Äorbeier ben Sifd^of SRuboIf bon falber» ftabt unb einen (5anonicu§ biefer Jfird^e auf, einige forbeifd^e Se» ^^"-ungen, bie fie fid^ angeeignet Ratten, bem Slojier jurüdf juftellen *).
3tud^ ein 6rgeben^eit§fd^reiben im Flamen be§ jungen Äönig^
3aff6, Reg. Pont, ^o, 6297 unb 6298), pascha cum ipso Parisius celebravit et ibi eccleeiae suae privilegia et de primatu aecclesiae suae et de ab- batia sancti Maximini renovando roboravit; ibique a domino papa et a rege Franciae et a comite Theobaldo valde decentibus donis nonoratus est. Inde recessurus dominum papam ad domum suam invitavit. — @ine Urfunbe über ben Primat ijl nid^t öor^anbcn; auc^ terfud^tc i^in SllBcro ijergeMid^ im Sa^te 114S ju 9lcim§ ;;ur ?lnerfcnnung ju Bringen, ben er alfo tooM nid^t en^jfangen ^latte. — 2)ic 53utte über @t. 3Jcajimln ift au8 $ari3 toom 7. Wlai batirt, 3aff^, Reg. Pont., "Oflo. 63<»5 : lUud iuris, quod . . . Conradus Romanorum rex sive antecessores eius in abbatia sancti Maximini habuisse noscuntur, tibi et per te Treverensi ecclesiae ab eodem Conrado colla- tum sive restitutum est, . . . tibi . . . confirmamus . . . Pacem quoque et concordiam, . . . quae inter te et . . . Henricum Namucensem comitem in presentia . . . regis per . . . Bernardum ClarevaUensem ab- batem . . . facta est, . . . sancimus. — S5gi. 1146, III, 56 f. — 2)ainal8 lernte Sllbero aucb ben SanonicuS SalbricuS, ben Serfaffct ber @efla, fennen unb nal^m il^n mit fic^ nad^ $:rier in feine 2)ienfte. Sgl. Baldr. a. a. O.
2) S)ie 3)aten ergeben pcb au« ber 2)arftettung biefer Slngelegen^cit in bem »erid(>t be« ©tablocr aKöncbe« ©einri* an SBibalb (Kp. Wib. y^c. 46, 2>. 123?.; togt an6) Sibalb'3 SBerid^t, Ep. 150, (S. 243). (Sr er^äl^U felbft, »ic er ben $a^ft betrog: Sed cum alter eorum (Corbeiensium) impeditioris linguae . . . esset, et alter eorum satis infirmaretur, ego . . . quasi Corbeiensis una cum ipsis ad domnum papam accessi. Ubi cum in presentia omnium illorum, qui affuere, de electione in personam vestram facta esset agen- dum, ego, qui me Corbeiensem modo esse necessitate, qua predixi, con- fitebar, totum ordinem electionis . . . enarravi. — Söibalb felbft berfci^tDeigt in feinem fonft fo genauen SBeridbt an S3crn]^arb öon ^ilbeöbcim (Ep. 150, @. 243) btefe SSorgänge. — S)cr SBal^lbcrtcbt ift Ep. Wib. 37, @. 117 f., ^ermann'« @m^fe^lunggf(^reiben ^o. 38, @. 118 f. > (Sugcn'« 52?riefe an 8lubotf bon ^atberflabt unb ben (SanonicuS ißo. 44 unb 45, @. 122 f., Jaffö, Reg. Pont, ^o, 6376 unb ,6376». 9^0. 6376 lögt er irrig an tofelm toon ^aöclberg gerid^tct fein. — 2)er tangler ©uibo f*rteb ebenfaüö an 2öibalb(Ep. Wib. 91^0.47, @. 125 f.) über feine 33[nerfennung aU 2tbt ton Äoröei unb toerf^jrad^ \i)m »eitere 2)ienfte.
3n>citc8 (£a^itel. @ugcn 111. unb ba« bcutfd^c 9lcid^. 687
^cinrtci^ ging an ben ^opft naä) Sfranfrcid^. S)er SSetfaffet biefe§ StiefeS Derjtd^ert ben ©e^orfam ^einrid^'S, bamtt ba§ meltlid&e Sditoert «intröc^tig mit bcm geiftlid^en in ber fiird^c jufanimeuroirfen möge. yiaä) bem ffiunfc^e feine§ SßaterS, bet i^m öor feiner Stbreife Pflege ber ®erec|tigfeit , ?lufre(!bter^attung ber SBürbe ber Sixxi^t unb ber €f)re beg 9leic^e§ anS §erj gelegt ^abe, erfud^t er üertrauenöDoH um ben bäterliij^en ©c^u^ be§ ^apfteg^).
SBllö ber ^upft bem ^önig antmortete unb bie Hoffnung auSfprad^, bafe ^einri(Jö mit junel^menben ^f^^i^^n immer mel^r in Ergebenheit unb ©e^orfom gegen ben apo[toIijd^en ©tul^I mQd^fen werbe, ^atte er noä) feinen feften (5ntfd&Iu| über ben S^^l^unft ber JReife naä) 'Seutfd^* lanb gefofet*). 6rft in ber legten ipölfte be§ ^o^reS 1147 entf(j&ieb <r jtcJ^, ben SBinter in Srier ju berieben. 6in SQBeti^fel be§ 3lufent= l^alteS empfahl fid^ auä) borum, weil bie Soft be§ päpftlic^en §of* i^alteS unb bie i)iermit öerbunbenen S'often ben ©eiftlid^en einer unb berfelbeu 5)iöcefe fel^r balb befd^merlid) fielen. 9lm 5. ^loöember traf er in 35erbun ein, mo er über jmei SBod^en Dermeilte. 5Jlit bem SSifd^of biefer ©tabt, älbero, bolljog er am 9. 9loöember bie @r» J^ebung ber ©ebeine be§ l^eiligen SSitonu§ jur lebhaften Sefriebigung J)er ©laubigen. 6in ©eiftlid^er meinte, bafe burd^ g5ttli(j(|en SRatl^- id^lufe bie ßr^ebung fo lange Derjögert fei, bi§ fie jur g^re be§ ^eiligen burcb einen ^apft gefci^e^en lonnte^).
3lm 29. 9lot)ember gelangte ber ^apft in bie 9lä^e üon 3!rier unb übernad^tete im ^(ofter DeS ^eiligen ©uti^ariuS. 9lm nä(!^ften borgen, einem ©onntag, ^ielt er einen befonber§ pröd^tigen ßin^ug in bie berüt)mte SHömerftabt an ber 3MofeI mit einem überaus jal)I» reid^en ©efolge, beffen Ünterl^alt -^unäd^ft ber @rjbifd&of Sllbero über» na^m. S^Jei 6arbinalbifd(|öfe, 3llbericu§ Don Cftia unb 3fmaru§ üon 3:u§culum, ad^tjebn ßarbinalpriefter unb ©arbinalbiacone maren ^xU glieber ber ßurie. Äufeerbem befanben ftd& auStoärtige 33ifd^öfe in t)er Begleitung be§ ^apfteS, mie i^einrid^, ber ermä^Ite Sr^bifd^of bon 9)ort, 9leicb§bifd^öfe, unter i^nen 3lrbutiu§ bon ©enf unb 3lmabeu§
») Äönig ^cinrid^ an ben^ßa^jP, Ep. Wib. $ßo. 42, @. 120 f., St. iRo.3606: Vestrae sanctitati in hoc obedire parati sumus, ut materialis cum spiritali
fladio in aecclesia nostris temporibus concorditer operando fructificent. ater enim noBter . . . novissime a nobis recedens, iterando precepit, ut iusticiae innitamur, religiouis formam amplectamur, ecclesiae dignitatem, regni honorem summa diligentia tueamur. Sab obtentu igitur patris DObtri . . . patrocinium vestrum . . . confidenter requirimus, quia . . . Paternität! vestrae in omnibus obedire parati sumus. — SDer ^rtef tDtrb 6nbe 9Wai ober Einfang 3uni 1 147 acfcl^rlcben fein.
*) guacn an ©einrieb, Ep. Wib. iWo. 43, ®. 121 f., 3aff6, Reg. Pont. iRo. 6375: Quod . . . te promptum esse ad ezhibendam ecclesiae Romanae ac nobis obcdientiam tuis apicibus intimasti, gratum . . . habemus, sperautes ut cum aetatis tuae incremento firma devotionis et obsequii tui sinceritas erga sedem apostolicam propensius augeatur. -- @etne W>^ p^tj na(^ 3)eutfci^knb ju tommcn, iPürbc ber ^ßa^ft erwähnt l^abcn, toenn fic bereit« feftgcjianben l^ättc.
^) ®gl. Cont. Gest. episcop. Virdun., (£. 1 unb Ann. S. Vit. Vird. 1147 (M. G. S. X, 516 f. unb 527).
688 1H8.
Don Soufanne ; a\xd) auS Sutgunb , ber Sombatbei unb XoScana l^atten \iä) \i)m nie|tete angefd^Ioffen. S)a}u tarn eine gtoge 3<t^t Don Siebten, ^topften, ^tii^ibiaconen unb anbeten ©eiftlidden. Sie @tabt mar erfüOt Don fird^lii^en SiUrbenttögetn. gut ben $Qpjt unb feine nöd^fte Umgebung l^atte @T}6if(j(|of llbero ein breiftödige^ ^au§ ettid^ten unb anbete ®e6äube in @tanb fe^en (äffen, äion n)ett unb bteit maten geifilid^e unb meltlic^^e fetten 5um (Sm))fang beS ^apfte§ l^etbeigefttömt ; aud^ bet 6tjbifd&of Ätnolb Don fföln ^atte fid^ eingefunben unb et^ielt beim Sinjuge ben ^(a^ }ut linfen ©eite beg ^apfteS, mö^tenb Sllbeto jut ted^ten mat ^).
9lo(f> gtöftete $tac^t »utbe am SSeilnad^tSfeft entfaltet (Sine $toceffion bemegte fic!^ naä) bet ^auUnetfitd^e bot bet @tabt unb jutUd nad^ bem Som. Sotan titten bie 6)atbinäle unb 8ifd^öfe auf gefd^mütften Stoffen; bann folgten bet ^apfk unb bie übrigen %f)z\U nehmet. 3m 2)om las föugen felbft bie aJteffe;. ein gejimal^l fci^lofe bie gfeiet ab^).
«) Bttldr. Gest. Alber., (£. 23 (M. G. S. VIII, 254 f.): Dominica, qua cantatur: Ad te levavi, . . . Eugenius Treverim venit, ... et in sabbato ante predictam dominicam in ecclesia sancti £acharii honorifice hospitatns est; in ipsa autem dominica cum maxima veneratione a clero et populo cum inconsuetae processionis ornatu atque recordabili soliempnitate in templum est introductus, conducentibus eum a dextro domino Alberone, a sinistris vero Arnulfo Coloniensium archiepiscopo, precedentibus vero multis episcopis Germaniae, Helgicae, Franciae, An^liae, Burgundiae, Lombardiae, Tusciae et ex omni natione, quae sub ceTo est. — ^tebjel^n (Satbinäie j^äijUt i8alt)ricuS; biefelben unb j^toei anbete finben ftci^ in bet Cont. n Gest. Trev. (5. 7 (M. G. S. XXIV, 378); bgl. au* bie «nttc (Sugcn'8 öom 6. gcbtuat 1148, 2:tict (3aff6, Reg. Pont. 9lo, 6381); einen (Satbinat^rieftct nennt Söibalb in Ep. 64, @. 141. — 3n bet Cont. Gest. Trev. toetben au<i^ ^eintidb »on 2)ot! unb bie ^i\dfMt öon @cnf unb ^aufannc ettöäBnt. — 33oii ber Sütfo^Se jeined (Sxihi\6)o\^ tül^mt ^albricud (S. 23, ®. 255: His omnibus archiepiscopus per duodecim (in Sa^t^ett elf) epdomadas continue largitus est necessaria in tanta habundantia, quod ipsi quoque fatebantur, copiam pleno cornu venisse ad ipsos. Quid referam de supervenientibus archi- episcopis, episcopis, abbatibus, archidiaconibus, prepositis, ducibus(?), comitious, . . . quorum nee unum quidem largitatis reliquit immunem? . . . Ante . . . papae adventum domum, quae papae dicitur, tria haben- tem intersticia secundum aititudinem, infra sex ebdomadas construxit, et domum, quae lerusalem dicitur, fere destructam reparavit. — Vit. Hilde- gardis (Migne, Patrol. 197, 94) 1, 5; Eugenius . . . per Adalberonem Treviro- rum archiepiscopum devocatus (ögl. ^nm. 1) Treviri morabatur. — 3rrig bie Ann. Col. Max. I (M. G. S. XVII, 763) 1148: Eugenius papa venit Treveris in natali Domini, ubi ab Alberone archiepiscopo honoritice sns- cipitur et per plures dies ibi moratur.
'') Baldr. Gest. Alber. (£. 23, <^. 255: Natalis Domini soUempnitatem . . . celebratam, quis ita dictis explicare queat, ut . . . imaginari potes? Cum . . . papa cum nacco equitans, precedentibus cardinalibus et episco- porum multitudine in equis albo coopertis ad ecclesiam sancti Paulini processit, indeque revertens missarum sollempnia cum tanta populi fre- quentia peregit, quod in tota sancti Petri aecclesia nee spacium pedis vacuum reperire posses ... In die sancto sollempni peracto officio ex una parte . . . papa cum suis cardinalibus, et ex obposita parte . . • archiepiscopus cum illis aui illuc convenerant episcopis, infulati in mensis ex adverso oppositis residebant.
BttJcitc« (£a^itcL (gugcn III. unb ba« bcutft^c 3lcic^. 689
®cr (Slanj unb ©c^immcr, in bcm bic römifd^c Airline ftral^Itc, erregte ©taunen unb S3erounberung ; aber balb liep [xäi auä^ ber UnroiHe ber jenigen üernetimen, mel^e ben ^omp beja^Ien mußten. 5)enn 2l(bero'§ eigene ginfünfte reid^ten boti^ nid^t au§, bie ftoften allein ju tragen; e§ rourbe nöt^ig, eine ©teuer auf bie ifir^fpiele ber (Srjbiöcejen irier unb ßöln ju legen, ba fid^ ber Slufent^alt be§ päpfHi(|en §ofeS in Srier auf elf Sffiod^en, bi§ in ben g^ebruar 1148, auöbel^nte ®).
5luf einer S^nobe, bie ber ^apji in 3:rier, roo^I nod^ roä^renb beS 3a^re§ 1147, abhielt, erfd^ien aud^ ber Srjbifd^of ^einrid^ öon TOainj unb legte einige öon einer ?lonne be§ ßlofterS S)i|ibobenberg ^errü^renbe Suf jei^nungen l^eologifd^en 3n^alte§ bor. ®ie 5Ronne ^iefe ipilbegarb unb mar feit i^rem ad^ten Seben^ja^re bon ben Eltern jum flöfter« li^en Seben beftimmt, ha fic feit frü^efter Qugenb an Äräntlic^feit litt unb eine nur auf i^r ^nnereS gefe^rte 3tid^tung ju nel^men fd^ien. 3n 3)ifibobenberg empfing fte bie bürftige Sele^rung, wie fie ffir Älofterjungfrauen üblich mar: fie lernte ©ebete ^erfagen unb ^falmen fingen, "^m Sefen unb ©d^reiben rourbe fie fe^r mangelhaft unter- richtet; i^re ftenntnife ber lateinifc^en ©prac^e reid^te nur fomeit, ba| fie ttjo^l ben ©inn öon öibelftellen erf äffen lonnte, bon ber ©rammatif aber burc^auS nid&t§ lüufete. ^m Qa^te 1136 nad^ bem 3:obe ber bisherigen SSorfte^erin be§ 5Ronnenconöent» , 3utta, einer geborenen ©röfin öon ©panlieim, nal^m ^ilbegarb beren Stellung ein^). SBö^renb i^reS ^lufroad^fenS im fflofterleben l^atte fid^ il^re lebl)afte unb überreijte ^^antafie naturgemäß nur mit religiöfen ©egenftönben befd^äftigt; i^re nertoöfe 6mpfänglid^!eit, bie fic^ mit fir(^Iid(|= gläubiger ©efinnung berbanb, mad^te fie für ben 3"?^"^ feelifd()er SSerjüdEung, ben fie felbft mit bem SluSbrudf 35ifion be« jeid^nel, ^bd^ft geeignet. SGßie e§ bei einem tieferen ©emüt^e, baS bon aufrid^tigcm 5)range nad^ Srfenntnife ber SQBal^r^eit erfüllt ift, o^nc
») mhalh fc^teibt bem ^an^let (^uibo Ep. 63, @. 140 f.: Sicut nobis significastis, ... de servitio procuratioDis domni papae ita solliciti fuimus, ut et primi in devotione essemus et inter remurmurantes nuUo modo inveniremur; unb bcm (£arbmat^)ricftcr ber I?. ©ufanna, Sorban, Ep. 64, ^. 141 : Fecimus, quod iussistis. De servitio enim procurationis domni papae, quod in Leodiensi episcopatu ordinatum est, . . . studlosi luimus, ut plus quam portionem, quae St^bulense monasterium contingere estimata est, primi exhiberemus, nee murmurantium numerum uUo modo augeremus.
») Ann. S. Disib. (M. G. S. XVII, 25) 1136: 11. Kai. lanuarii obiit divae memoriae domna ludda, 24 annis in monte saneti Dysibodi inclusa, soror Megenhardi comitis de Spanheim. Haec sancta mulier inclusa est Kalend. Novembris et aliae tres cum ea scilicet Hyldegardis et suimet vocabuli duae; qcias etiam, quoad vixit, sanctis virtutibus imbuere studuit. — 2)ie« ift bic ältefte S^acfeviti^t über ©ilbcgarb. S)cmnad^ lüäre fie 1104 ge- boren unb 1112 bem Älofter übeigeben. 35gl. ^^^reger, @efti^. ber beutfqcn aßpfti! I, 24 f. — Ueber ^ilbcgarb*« «itbung t>g(. ibren SBrief an ^a^ft 2lna- ftafiug unb an ©ernl^arb öon (Slairbauj (Ep. 2 unb 29, Migne Patrol. 197, a. 152 f. u. 189 f.)> Vit. Hildegardis I, 2, 4, II, 14, 17, Praef. ju Scivias (Migne, @. 93 f., 101 u. 103 f., 383 ff.).
atol^Tb. b. btfdö. ©cfd^. - SScrn^arbt, Äonrab III. '^4
1
690 it48.
cmSrcic^cnbe Silbung bc§ aJerftanbeS ^u gefd&c^cn pffcgt, gelangte ^ilbegotb balb ju ber Ueberjeugung , bafe i^xe (Sinbilbungen bet äBirfUij^feit onge^örteii, bafe fie in unmittelbarem SJerfe^r mit ®ott felbft ftänbe. ainfänglid^ trat fie mit i^ten Offenbarungen nur fd^üd^tern l^crbor ; aber ber Irieb jur 9Witt^eilung berfelben ermui^S fd&Iie6Ii(i& ju foI(^er ßraft, bafe fie ernftlid^ erfranfte, toenn fie i^m längere S^it ni^t genugt^at. ^f^x geiftlid^er SBerat^er, bem fie fid^ anoertraute, meinte gleid^fan§ in i^ren Sifionen ba§ SBirlen beS göttliii^en ®etfte§ ju er* tennen unb unterzog jtd^ ber SKül^e, §ilbegarb'§ oft untlare 9tu§» laffungen in ein t)erftänbli(j&e§ Ißatein ju bringen. 3lud& fe|te er ben 9lbt ettuno bon ©ifibobenberg bon ber munberbaren Segabung ber Älofterjungfrau in ffenntnife.
Äuuo glaubte nid^t, auf eigene Sßerantmortung SWeinungS» ftufeerungen über t^eologifd^e ©e^eimniffe einer ungele^rten 9tonne geftatten ju bürfcn, unb bradöte bie ©aci^e bor feinen Oberen, ben 6rjbif(i^of ^einrid^ Don 5Hainj, inbem er il^m bie in ^ilbegarb'g Sflamcn berfafeten ©(ä^riftflücle jur Prüfung übertoie§.
SSon bem f|)äter auf brei S)ü(]^er angemacfefenen 2Ber!e Sei vias toax e§ bermut^It(!^ ba§ erfte ^nä) , meld&e§ bem Urt^eil be§ 9Hainjer 6al?itel§ unterbreitet mürbe. S)a man ni(!&t§ fanb, ma§ ben 2e^ren ber ifirij^e entgegen gemefen märe, lonnte eine S3ifligung auggefprod^en merben'®).
Ueber biefc ©d^rift foHte nun aud& ber ^apft feine Slnfid^t Iunb= geben, ßugen fd^idtte junöd^ft ben Sifd^of 2lIbero bon Serbun, ber gleid^faüS nad^ SErier gebmmen mar, fomie beffen $rimiceriu§ 5lbal* bert mit einigen anberen ^erfonen nai^ S)ifibobenberg , um über §Hbegarb'§ ürd^Iid^en ©tanbpunft juberläffige Äunbe ju erlangen. 2)enn Sugen mufete auö ©rfa^rung, eine mie grofee ©efal^r für bie ^ietard^ie (x\x% bem ßinfluffe eines ^Kenfd^en erma3[)fen fonnte, ber nid&t bie ®ogmen, fonbern bie i^ierard^ifd&e ^nftitution eines auf melt» Iid(?em Sefift rul^enben ^rieftcrtl^umS angreift.
Sßon berartigen Snroanblungen erroieS fid^ bie 9ionne t)on 5)ifi* bobenberg bbllig frei, fo bafe bie ©urie in ber Sage mar, |)iIbegarb'S 3njpirationen einen überirbifd^en Urfprung beilegen ju fönnen. ®ie Sifionen mürben ber berfammelten ©eiftUd^feit üorgelefen, mobei ber ^apft felbft tl)ätig mar, unb gebilligt ^0- ®^^^ mcrt^boll mar hierbei bie
10) Vit. Hildegardis I, 4, Miffoe Patrol. 197, 94.
11) Vit. Hildegardis I, 5, Migne 1 97, 94 f. : Eugenius . . . Treviri morabatur. Visum est pontifici Moguntinae civitatis et maioribus cieri, ad apostolici cognitionem esse veniendum. . . . At papa . . . rem diiigen- tius investigare gestiens, . . . Virduni praesulem et cum eo Adelbertum primicerium aliasque persooas idoneas dirigit ad coenobium. . . . Qaibus humiliter inquirentibus ... ad apostolicum redierunt et . . . retulerunt. His papa recogaitis iubet repraesentari scripta beatae Hildegardis . . . <'t ex ipanibus propriis tenens ipseque recitatoris vice functus . . . publice legit . . . Aderat etiam . . . Bernardus abbas Clarevallis (ögt ^nm. 16), quo mediante caeterisque adnitentibus monebatur summus pontifex, ne tam insignem lucernam silentio tegi paterctur, sed gratiam tantam . . .
3tt)cite« (Sa^)ltcl. (gugen IIL unb ba« beutfc^c 9lcid^. 691
35cf ürmortung Sernl^arb'S bon ßlairDauj; , ber bamafö in Xricr toor unb mit ^Ubcgarb 33ticfc med^felte. SBic et in i^r einen i^m Der* tDonbten unb juglei^ untergeotbneten ©eift fül^Ite, fo flanb er i^r als leud^tenbeS 35orbiib uor ^ugen. ©ein unermefeli(^er ©influfe auf iie a3oIf§maf[en roö^retfb feiner 3:^ätigfeit oI§ ffreujt)rebtger in ben 3a^ren 1146 unb 1147 erregte in i^r Den SGßunfc^ na(^ einer äl^n* Ixäj ausgebreiteten Sffiirffamfeit. ©ie beburfte inbefe ^ierju öor allem «iner größeren ©elbftänbigfeit , aU it)r in 3)iftbobenberg jugeftanben tüerben tonnte^*). 9lber tro^ einer aSifion, in weld^er i^r ber tRupertSberg an ber "Jlai^t, Singen gegenüber, al§ fünftiger Slufentmt üngebiefen mürbe, miberfe|te \\d^ ber Slbt öon ©ifibobenberg längere 3eit ber ©rünbung eines eigenen ÄlofterS für §ilbegarb unb i^re ©eföl^rtinnen ^^). ^\x %mx erlangte fie iebod^, mie eS fi^^eint, bie 3uftimmung beS ^apfteS, ber i^r im 3a^re 1148 als ^röpflin Don ©t.»9lupert ein öreüe ert^eilte unb fie auffotberte, aud^ fernerl^in i^re ©efid^te nieberjuf(i&reiben. 3" ©t.«3flupert ^atte fte in bem{elben Sa^re eine üöfterlid^e 9iieberlaffung gegrünbet ^*).
3n i^rer neuen Stellung gemann ^ilbegarb meitöerbreiteten üluf. ©ie f u^r fort , i^re Sifionen unb anbere ©ebanfen auf jeid^nen iu laffen; il^re ^^Jropl&ejeiungen galten als untrüglid^; öon allen ©eiten mürbe fie um 3lat^ gefragt, fo bafe fie balb in einem umfaffenben* Sriefmed^fel, inSbefonbere mit tirc^li^en ffiürbenträgern, ftanb. 9lu(^ hnxi) l^äufigeS Seifen fu(^te fie bem 3lbt toon ßlairüauj ä^nlid^ ju merben. ^lic^^t geringe ffenntniffe f(J^eint fie fid^ in ber ^eiltunbe er» morben ju ^aben, fo bafe fie aud^ als SBunbert^öterin üom 95olfe ^oäf t>txti)tt mürbe ^^).
SlHein nid^t nur rein ürd^lid^e 9lngelegen^iten mie bie ^ilbe« garb'S befd^äftigten ben ^apft in Xrier, er griff aud& in 3Sermidt= Jungen ein, beren Söfung me^r ber SReid^Sregierung jugeftanben bötte.
S)er allgemeine griebe, meld&er in ber Segeifterung für bie Äreuj« fal^rt überaß gelobt mar, ^atte nid^t lange angel^alten. ©o lag @raf ^einrid^ öon 9famur im ©treite mit SRic^arb, bem ?lr(^ibiacon bon aSerbun. Unter SSermittlung Sernl^arb'S Don ßlairbauj fanb Dor bem ^apft ju Slrier ein SluSgleid^ ftatt, beffen Sebingungen jeboc^
8ua auctoritate confirmäret. — SSgl. au(3^ Lib. II, 17, @. 103 f. — Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 330 ff.) 1152 ^>abcn «uSjügc au« ber ma unb ben ed^riften ^ilbcgarb'«.
^2) 33eniJ)arb an ©Ibegarb Ep. Bem. iWo. 366: Diceris enim coelestia eecreta rimari et ea, quae supra homines sunt, äpiritu saucto illustrante dignoscere. — ^Ubejarb an 43ernBarb Ep. 29, Migne 197, <S. 190: Ego ante duos annos (b. i. 1146) te in nac visione vidi sicut hominem in sole aspicere, et noh timere, sed valde audacem; et ploravi, quod ego tantum erubesco et inaudax sum.
") Uebet bie ©rünbung bon 9lu^ett8bcrg t>gt. Vit. Hild. I» 6 ff., Migne 197, @. 95 ff.
1*) (guacn'8 «rief ijl crfl im Sal^r 1148 gefd^rtcben, \>i^ium bon 9leim8 aud, ba er Hildegardi praepositae in Monte Roberti gefenbet tt>\xt (Ep. Hild. 1, Migne 197, ®. 145).
^^) ©(j^mcläci«, ü^ebcn unb SBirfen ber ^eiligen $>ilbegarbtS (greiburg t. 93., 1879) bietet eine febt au«fü^rUd&e 2)arfteüung.
44*
692 1148.
Don ätid^atb nt(i^t innegehalten mürben, fo baB ipeinxt(i^ \xäi fpSter beim ^opft barüber befd^roette. 3hbem er ftc^ für feinen guten SEBillen auf ba§ S^usnife ^^§ Sifd^ofS Sllbero bon SSerbun unb be& 9lbte§ SBibalb öon fforDei berief, erfud^te er ben ^apft um 3Ser« fti^onung mit tird^lic^en ©trafen. Ur]a(!^e unb 3lu§gang biefe§ ©trei» te§ finb nic^t befannt^*^).
Hloäi burd^ eine anbere ge^be mar bamalS ber gfriebe in fiot^ringen geprt. 5)ie ^erjöge öon Dberlot^ringen nahmen ba^ Siedet in 3lnfpruc^, ganj na^e bei ioul eine S3urg ju erbauen. $ier« burd^ fül^tte fic^ ^einri^ ber S3if(ä^of biefer ©tabt, in feiner greil^eit bebro^t unb fejte e§ t^uxi^, bafe ^ergog ©imon, ber überbieS fein S5ruber war, i{)m eiblid^ auf feinen Snfpruc^ Serjid^t leiftete. ©imon'^ ©o^n unb 9lad^foIger, ffllatt^öu^, l^atte feinem D^eim bei beffen Sbjug in \>a^ ^eilige 2anb mit bem fJriebenSluß üerfproc^en, bie ^irc^e öon Soul ju fd^ü^en. 3lber er benu|te nun bie Slbmefen^eit be§ Sifd^fS, um benno^ eine Öurg öor ber ©tabt ju bauen. S)ie Älagen ber ®eift« lic^feit Don ioul über biefen gf^ebenSbrud^ gelangten balb an b^n ^apft, ber inbefe erft am 30. ^uni 1148 ben (Srjbifd^of «Ibero bon 3:rier, ben Sifd^of Sllbero bon Serbun fomic bie älrd^ibiaconen Don |2Ke§ unb SEouI beauftragte, ben ^erj^og 9Katt^äu§ unter Slnbro^ung T)e§ Kirchenbannes jum Sttbbruc^ ber Sefeftigung auf juforbern ^^).
3u Slnfang be§ 3a^re§ 1148 erf^ien auc^ 2lbt SBibalb Don ftorDei am ^ofe be§ 5ßapfte§ ju SLrier^*). 6r ^atte fo lange ge»
1«) ©einrici^ öon Sflamüx an (Sugcn III., Ep. Wib. 9^o. 87, @. 160: Sicut inl^er me et Richardum archidiaconum Virdunensem in curia vestra Treveris mediante Clarevallense abbate, ordinatum fuit et in vestrae sanctitatis presentia confirmatum, ita die constituto . . . adimplere . . . volui 8ub testimonio Virdunensis episcopi et Corbeiensis abbatis. Sed ipse Kichardus . . . cepit occasiones querere, qualiter a . . . conditionibus recederet, et Anselmum quendam liberum, hominem meum, atque aiioa studiose soUicitaret, ne homines sui fierent et ne beneficia, quae a me habent, ab ipsius manu reciperent. Ego ... in . . . conditionibus et placito permanere . . . volo, cum tameu, . . . ut me . . . coram meo iudice puiearet et in foro . . . super hoc litigare vellet, paratum me . . . inveniret. Eapropter . . . deprecor, ne in me . . . sententiam mittatis vel terram meam sub aliquo interdicto ponatis.
1'') S3ncf (Sugcn'8 öom 30. Sunt au8 ^aöia, 3aff^, Reg. Pont. ««o. 6441 : Significatum nobis est, quod dux Matthaeus, quam vis . . . Henrico Tul- lensi episcopo et hominibus TuUensis civitatis, qui cum eo lerosolymam sunt profecti, sub osculo promisisset, quod tam ecciesiae quam urbi defen- sionis suae solatium exhiberet, tamen . . . prope civitatem TuUensem contra iuramentum, quod pater eins fecit, . . . castrum quoddam non distans ab urbe per dimidium milliare aedificare praesumat . . . Mandamus, quatenus eum . . . moneatis, ut destruat, quod aedificare praesumppit . . . Quod si facere contempserit, in eum etiam pro hoc excommunicationis sententiam perferatis.
18) 2lm 21. 2)cccmbcr 1147 befanb ficä^ SBibalb .aut^ in @tablo. S>ic 3Rön(^e öon toröd fc^retbcn 1148 an bie öon ©tablo (Ep. Wib. 5Wo. 146, »ö. 227): Anno preterito circa festum sancti Thomae, cum in vestris partibus domnus abbas moraretur, — . ©einen Slufent^alt in Syrier eraol^nt SBibalb in einem 1149 an SBernl^arb 'ooti ^ilbeö^eim gericj^teten Briefe (Ep. 150, «S. 245): Anno preterito fuimus Treveri in curia domni papae.
3»eite« dapxttl (gugen III. unb ba« bcutfci^e 9lctc!6. Ö93
)5gert, toeU ber $apjt megen me^rfoti^ über il^n eingelaufener jflagen Abneigung ober tt)enigften§ SRißtrouen gegen t^n empfanb, toa§ biefer junä(^ii burd^ feine gteunbe §u befeitigen derfu(ä^te. S5on feinen Gegnern in florbei mar er ^befti^ulbigt, ben ßird^enfdja^ biefeS ÄlofterS bem cfföntg Äonrab überliefert ju boben; unb 3"^^^^» We el^emdige IKebtiffin bon fi'emnabe, xodä)e felbft na^ 2:rier gefommen mar, bötte belüirft, bafe ber ^apft noA immer nici^t bie 2lnerfennung ber Ueber* laffung bon Semnabe unb g^f^ftbecf an JJoröei auSgefprod^en b^tte. Sie 2lnfloge wegen be§ ifir(benfd^a§e§ mar ttjobi nitbt ganj unbe*» grünbet. 2)erfelbe bilbete bietleitbt jum SLbeil ben 5prei§, ben ber ftönig für bie ©dienfung ber beiben Älbfter empfangen b^tte^^). ßugen iiiüt \^oä) für geboten, bon Syrier au§ im ^eccmber 1147 einen ßommiffar nad^ fforbei }ur Unterfud^ung ju fenben, bie inbefe mit üerbäd^tiger ^tad^Iöffigteit geführt mürbe. 5)er 2egat traf mäl^renb 3Bibalb'§ ?lbmefenbett in ^oröei ein, mo er e^renüoHe 9luf» nal^me fanb, unb fragte ben tropft beiläufig, au§ meld^em ©runbe ba§ iJIofter feine§ ©^afeeS beraubt fei. ?Jeraubt ni^t, entgegnete ber ^ropft, einiges ift entnommen, um ©üter anjufaufen. 21I§ bann ber Segat nod^ am felben Sage eine Berufung be§ gefammten ©on» DentS verlangte, erflärte ber ^ropft, bafe e§ baju bereits ju fpöt fei. Offenbar münfd^te er ^t\t ju geminnen, um bie Wöni^t ju tnftruiren. Dtur mit TOübe erreid^te ber Segat, bafe menigftenS am näii^ften ÜMorgen ba§ Kapitel jufammentrat. 9lu(b je^t erhielt er biefelbe ?lntmort mit bem 3"fö6' bafe ba§ gel^Ienbe erfe^t merben mürbe. Scr Segat forfd^te nid(|t, ma§ für ©üter unb bon mem fie gelauft mären, fonbern gab fi^ jufrieben *^).
1») ^cinricft'g bon @tabto ^mö)t an Söibatb über feine 3wföntmen!nnft jnit bem $a*)ft im 3uni 1147, Ep. Wib. ^o. 46, @. 124: Sapiebamue . . . quae ante advenüim nostrum paucos dies nescio qui vel a quo missi diBseminaverant mendacia, scilicet vos totum thesaurum ecclesiae domni regi dedisse. — Söibaft fclbjl bcftätigt f^äter bie »lid^tigfcit. dx fdbreibt 1149 •an ^onrab (Ep. 205, <^. 324): Et nunc graviter improperat nobis Corbeiensis ecdesia quod cum . . . nostram parvitatem ad regimen suum pro bene- placito vestro elegerit, non solum gratiam et misericordiam consecuta non sit, sed etiam thesauros suos . . . damnose amiserit. — 3nbeg blieb er bem Äönig no* breil^unbert Tlad fcä^ntbig; ögt 1139, II. 37 unb 39; 1150, I, 2.
20) Ueber biefe SSifitation berichten bie Äortoeier felbfl ben beforgten ©tabloern, Ep. Wib. SRo. 146, @. 227 f.: Venit ... ad nos . . . magister 0(recu8) . . . anno preterito circa festum sancti Thomae (21. 2)ecembcr), « . . atque . . . receptus est . . . et . . . honorifice procuratus. . . . Inter alia . . . sciscitatus est, quam ob rem sanctuarium nostrum spoliatum •esset thesauris suis. . . . Non est, in^uit prepositus, spoliatum, . . . quia quicquid inde sumptum est, in utihtatibus ecclesiae nostrae expensum «st, quippe quae in possessionibus ... ad centum mansos ampliata est . . . In crastinum diluculo profecturus . . . legatus . . . iussit, . . . ut eodem Tespere omnem congregationem . . . congregaret . . . lam hora diei tardior processerat, nee conventus noster ex instituto ad colloquium con- venire debebat. . . . CoUoquio . . . dilato, cum pnmum mane illuxisset, item . . . denuo precepit, ut capitulum fieret. . . . Non est, inquit jpre- positus, nostri ordinis, tam matutina hora capitulum convenire . . .
694 1148.
Unjtüetfell^aft jcigte jtd^ l^icrbet blc ©irffomfeit ber gif^uni^^ 2BibaIb'§ bei bcr pöpjHici^cn Gurie, beten SBol^ItüoIIen ber 9lbt eifrig }u getoinnen beflrebt mar. SDßäl^tenb feines 2tufent^alte§ in ©tablo braute er in grfa^rung, bafe bon einem SJlinijierialen bie[e§ ffIojier§ einige Soten au§ grtoitte bei 8ippftabt, bie jum ^apft na(^ 3:rier wollten, aufgegriffen unb in ©efongenfd^aft gefd^Ieppt lüären. 6r be« lagerte fofort bie S9urg unb befreite bie ©oten, bie er außerbem mit ^ferben unb 3tei|egelb berfal^. 3n feinem S3eri(3^te I}ierüber an ben ^apfl öerfetjlte er nid^jt, feinen gifer für baS Oberhaupt ber ffird^e leb« l^aft l^erüorjufieben^*). Stufeerbem fd^rieb er an mel^rere ßarbinäle, bon benen er Unterflüjung feiner SBünfd&e l^offte. SDem ffanjier ©uibo unb bem ßarbinalpriefler 3orban mtlbete er, mie miflig er in ber 8e* f^affung ber auf ©tablo gefallenen Umlage für bie Äoflen be§ pöpft* ii^en ^of^alteS geioefen fei; er bat um ßm.pfe^Iung feiner grgeben* l^eit bei gugen ; ben ilanjler erfud^te er no^ befonber§, bie öefreiunu ber ©efangenen in ba§ gehörige 8i(6t ju ftellen ^^). 3)en ßarbinal* biacon So^anneS bon ©t. = SKatia » 9loba titulirte er mol^t niij^t ol^ne «bfid^t al§ ßarbinalpriefter unb erjä^lte i^m, bafe i^n ^apft 2uciu§ II., ber O^eim be§ ßarbinalS, mit inniger Siebe geehrt i)abt. ®a^et fü^Ie er fid^ anä) jum Steffen ^ingejogen unb bitte biefen, bie 9leigun j ju ertüiebern unb ben ju förbern, ben ber O^eim geförbert 2»). Sgon 3olÖanne§ unb bem ffanjier empfing er mo^ImoKenbe Slntmorten; ber le^tere forberte i^n auf, felbft nad^ 2rier ju tommen**).
Tandem in conventu ante horam terciam. . . . adductus est . . . legatus. . . ^ Diligenter inquisivit, cur disdipatus esset thesauras . . . Cui . . . respon- dimus: . . . Partem thesaurorum . . . tulimus, et quasdam possessiones . . • ex eis conquisivimus . . . £a vero . . . restituere, quantocius poterimus^ . . . proposuimus . . . Acquievit super hec verba.
21) ssifealb an (Sagen, Ep. 61, ^S. 139 f.: Legates hominum de Erveta, qui ad vestram sublimitatem . . . tendebant, captos invenimus in quodam castello cuiusdam ministeralis Stabulensis ecclesiae. Et sub momento introitns nostri, antequam panem gustaremus, ad honorem personae vestrae . . . munitionem obsedimus et cum labore et sumptu et gravibus inimicitiis de carcere . . . eduximus et eos . . . liberos transmisimus, cum tamen iam prius pactionem fecissent, ut . . . 50 fere marcas puri argenti dare deberent. Hes eorum, quas amiserant, recipere non potuimus, quia non ab bis servabantur, a quibus capti fuerant. Set propter honorem yestrum duas eis equitaturas et viaticum largiti sumus.
22) Sibatb an benÄanjlcr, Ep. 62 u. 63, @. 140 f., an .3orban, Ep. 64, @. 141. 3n Ep. 62 fagt er: Obsequium, quod domno ^apae ... in libe- randis captivis inpendimus, et attente commendabitis et eleganter ornabitis. — SBegen ber Umlage bgl. ^nm. 8.
^*) Söibalb an 3»o^anne3 (cardinali presbitero), Ep. 65, ®. 141 f.: Pro eo diligimus, quod nepos est . . . papae Lucii, qui nos . . . unice dilexit et . . . magnince honoravit. . . . Kecipite in fidem vestrum hereditario iure clientem, familiae vestrae cultorem, provehite personam, defendite causas, quae . . . non de criminibus sed de incremen tis ecclesiae nostrae oriuntur. Tueatur nepos, quem avunculus dilexit, protegat ab ipso ordi- natus, quem ille provexit, servet presbiter cardinalis iudicium summi pontificis.
2*) 2)ic 2(nttt>orten be« ©iaconcn 3ol^anne6 unb be« Äanjler« ®uibo fmb Ep. Wib. SRO. 66 u. 67, @. 142 f. Se^terer fagt: üt autem brevi utamur
3»)citc« (Sa^itcl. @ugen III. unb ba« bcutfc^ie ^tiöf, 695
ffiibalb fanb fo ben 33obcn geebnet unb burfte l^offen, feine ab« fi(j^ten ju enei(]öen, feine Älagen erhört gu fe^en. Unb mand^crlei SSefdimerbe l^atte et borjubringcn.
Sereits roä^renb feiner 3:^eilna^me am ©laroenfteujjug mar eine l^eftige gelobe jmif(3^en bem Ätofterbogt üon ©tablo, ©rafen ^inritj^ bon Slupe unb bem ©rafen ©ottfrieb bon 5Kontaigu auSgebrod^en, oblDol^l beibe bi§ jum 1. Dctober 1147 SRu^e gelobt |atten. 3)ie Se« ft^ungen be§ ftlofter§ ©tablo mürben l^ierbei ber @d^aupla| üon Staub unb SSermüftung; bie ^Könd^e l^ielten für notl^menbig, bie 9ie» liquien i^rer ^ixd^t ju »ergraben *^^). Unb anä) bon anberen kämpfen unter ben ftreitluftigen lothringer |)erren blieb ©tablo nid^t unberührt. ©0 bemächtigte fid^ ein gemiffer Sujiad^iuS mit gwftimmung bcS ®rafen ^cinrid^ bon 5lamur, ber mit ben ©rafen §ugo bon 5)a§= bürg unb Subroig bon 8o§ in gelbe lag, ber ju ©tablo geprigen Ortfd^aft SEornineS. S)er Süttid^er SSafall gufta(j^iu§ mar hierbei mol^l nur eine borgefd^obene ^erfon für ^einrid^ bon 5Ramur, bcffen SSater ©ottfrieb SornineS einft befeffen, aber auf bem 3leid^§tage ju Äöln 1138 üor bem fiönige barauf berjid^tet l^atte. ^einrid^ öon 9lamur felbft unb feine ©egner, außerbem ein gemiffer 9Kad^ariu§ bon @ueingei§ unb anbere raubten unb plünberten auf ben Älofter» gutem im ^aSpengau *^).
®a bem 3lbt SGßibalb am S9tfi§ bon 3:ornine§ befonber§ gelegen mar, foj>erte er ben SBifd^of ^etnrid^ Don Süttid^ in einem energifd^en ©d^reiben auf, feinen SSafaKen ßuftad^iuS jur Verausgabe ju jmingen, ba er fid^ fonP an ben ^apft menben müf[e. 6r gab i^m jugleid^ JU berftel^en, bafe er alSbann biele bebenttid^e fünfte ber bifd^öflid^en Sßermaltung an§ fiid^t gießen mürbe. ®cr Sifd^of geriet^ l^ierüber in SBeforgnife unb antmortete bemüt^ig, ba^ i^m bie Üebetftänbe in feiner 5)iöcefe mol^l befannt feien, er fie aber burd^ SQäibalb'S Unterftü^ung ju befeitigen tjoffe. 3nbefe fd^eint er aufeer ©tanbe gemefen ju fein.
eioquio, amicis nostris malumus parum promittere et amplius operari. Satis dictum est sapienti. Bonum videtur nobis, ai domno papae propter molestias detrectautium vestram obtulissetis presentiam.
25) SBrief ber 2«ön*e »on iötablo an Sibalö, Ep. Wib. 9fio. 51, @. 129 f.: Treugae sive induciae, quae fide data ab advocato nostro (Heinrico comite de £upe) et comite Gode(frido) et suis usque ad festum sancti Remigii (1. Oct.) servari et teneri debuerunt, mox in exitu vestro violatae sunt. £t nostra pene omnia ex utraque parte predis, rapinis , (incen)dii8 sunt distracta . . . Reliquias seu corpora sanctorum omnium, quae apud no8 habebantur, cum SSalvatoris nostri ymagine in terra deposuimus.
^^) SDie etabloer an Stbalb, Kp. mo. 51, @. 130: Eustachius villam uostmm Tornines ex consensu Namucensis comitis iterum violenter occa- pavit. — SSgt 1138, ü, 8. — (gujlat^iu« iii öcnnutl^Iid^ ibentifd^ mit bem gletd^nomigen, im Triumph. S. Lamb., (£. 17 (M. G. S. XX, 508) ertDäl^nten advocatus de Uasbania. Sßg(. 1141,. III, 36. — $ro))fl ^ot)0 )ooit ^taUo an ^ibalb, Ep. 53, ®. 131: In prepositura autem . . . nihil fructus me agere posse sciatis quia non solum ab Rad. et Machario in Coudustrio, set et a comite Namucensi et suis adversariis in Haspannia preda et incendio vastamur. $gl. %vm. 28.
696 1148.
feinen SSafoHen naä^ 35Bi6aIb'§ SBunfd^ fügfom ju maä)en, ba bie 33ej(^tt)crbe bo^ on ben ^apfl gelangte *^).
3n golge baöon tt)ie§ gugen ben S3tf(!^of bon Süttid^ an, gegen ßujlad^iuS unb SKa^artuS ernftlii!^ einjufd^rciten. 3nbefe l^örten bie geloben barum nod^ nt(^t auf, unb erfl fpätet gelang e§ SBibalb, jtt)if(^en ißeinri(]^ öon 9laniur, ben ©rafen t)on 2oö unb bon S)a§= butg toenigftenS einen SQBaffenftiHftanb bi§ jum 1. Dctober 1148 ju ©tanbe ju bringen. 3*^^^^^" ^einrid^ bon Supe unb ©ottftieb öon SWontaigu öetmittelte er fogar einen befinitiöen gtieben^®).
®a§ tt)i(i()tigfte blieb inbefe für SHJibalb bie 33eftötigung be§ 6r= werbet ber xe'xäjm Älöfter ffemnabe unb ti\\ä)Ui für Jforöei. 3^ biefem 3tt)e(f fe^te er aUe 3Serbinbungen, bie er mit me^r ober toeniger einfluBreid&en ^erfonen befaß, in Setoegung. Sluf feine Seranlaffung fd^icften ber Sifd^of SSernl^arb öon |)ilbe§5eim, ©erjog ^einri(^ öon ©ad^fen, ®raf ^ermann öon SGßinjenburg al§ Sogt öon fforöei, bie Siebte öon gled^borp, öon ©t.s'Slafien ju ^lorbl^eim, öon ©reöenferfen unb öon Slmelunjborn an @ugen na^ SErier S3riefe, in benen fie 2ßi= balb'§ SSerbienfle priefen unb bie ^lot^roenbigteit be§ Uebergange§ ber beiben Älöfter an ßoröei mit ber Unfittli(]^feit ber Slebtiffin Subita be^ grünbeten. Offenbar l^atte SBibalb feinen greunben i^re Semü^ung baburd^ erleid^tert, baß er i^nen ba§ ßoncept ber ßmpfe^lungen fertig i\ufd^i(fte, fo bafe fie biefelben nur abfd^reiben unb abfenben ju laffen brouc^ten. Um bie in Syrier felbft gegenwärtige ^ubitl^ jiieberju«
. 27) SBibalb an ben «ifc^^of j&cinri* »on 2üttt(i&, Ep. 57, @. 134 f.: Eusta- chius bomo vester et parrochianus villam Tornines . . . invasit et eius- dem villae reditus . . . violenter abstulit . . . Kogamus, ut . . . E(usta- cbium) ... ab bac temeritate compescatis ; et sinite, ut banc gratiam vobis potius quam domno papae debeamus, qui ad partes Lotharingiae in proximo venturus est. Multa mala sunt in episcopatu vestro, quae tarn generaliter a diebus antiquis ibi audita non sunt . . . Mementote, quod inter primos priores matris nostrae Leodicensis ecclesiae apparere et annumerari debemus. — Stntttjort bc8 SBifc^of^, Ep. 59 @. 138: Intoleran- tiam malorum episcopatui nostro incumbentium tanto experientius quam vos didiei, quanto prestat experimentnm relatui. Et quoniam mala . . . de die in diem multiplicantur, non ambigitur . . . nos eo amplius vestri consilii et auxilii amminiculo indigere.
28) (gjjacn an ^ctnri* toon Sütticj^, 3aff6, Reg. Sflo. 6386: Stabulensis autem ecclesiae fratrum ad nos qaerela pervenit, quod Eustachius parro- chianus tuus eorum bona in predio Tumines violenter abstulerit. . . . Macharius quoque de Sueingeis et quidam alii incendiarii et raptores, coadiutores ipsius, eandem ecclesiam predis . . . vexare non pertime- scunt . . . Mandamus, quatinus . . . raptores ablata reddere . . . coher- ceas. Quod si contemptores extiterint, . . . canonicam de ipsis iusticiam facias. — Söibalb an bie Äoröcicr, Ep. lol, @. 176: Inter comitem Namu- censem et comitem de Lon et comitem de Dasburch, quorum discordia totam terram lacerabat, pacem . . . usque in festo sancti Remigii (1. Oct.) fecimus; atque inter comitem de Eupe, qui noster advocatus est, et comitem de Monte acuto, qui multorum incitamentis maxima inter se bella movebant, finitivam et toti terrae salutarem concordiam reformavi- mus. — 2)cr @raf öon 2)a8l6urg (am Our oberhalb ißianben) ^ieß $ugo (3cugc in St. 9lo. 3507), ber öon So« Subttjig (Beuge in St. mo. 3507, 3510, 3512, 3546).
3n>eited (Sa^itel. (Sugen III. unb bad bentfd^e dletd^. 697
fij^Iogcn, l^atte er eine lange Sijie anfertigen laffen, in ber bie S3ejt^» ll^ümet bon Äcnmabe, tüeli^^c Qubit^ na^ il^ter ßntfe^ung an il^te greunbe, bic namentlid^ genannt maten, auSgetl^eilt l^atte, fi^ einjeln üufgejäl^It fanben ^^).
Ungeati^tet aller biefer 9ln[trengungen gab ber ^al)ji bennod^ nid^t bie geroünfd^te S3eftätigung , fonbern berfd^ob bie (Sntfd^eibung öuf ben 9Härj nad^ SReimS, tool^in er bie jireitenben Parteien befd^ieb.
5lad& 3:rier toar aud^ ber 9ieid^§abt 5tIe^olf öon t^nlba öorge» laben. 6r mufete, baß ?eine ©egner i^n beim ^apji öerflagt l^atten, unb erfud^te ba|er feinen 9lmt§genoffen SBibalb um Unterftü^ung, in» bem er i^m mittl^eilte, bafe er am 2. ?Rot)ember oon Sfulba nad^ Srier abjureifen gebenle unb bort SBibalb anzutreffen l^offe*^). 5)a« maß l^atte jebod^ ber 2lbt t)on ffordei nod^ nid^t bie 9tbfid&t, felbp ben ^al)ji aufjufud^en, unb er begnügte fid^ bal^er, bem pöpftlid^ien iSanjler, ®uibo, bie 31ngelegen]^eit 9IIe^oIf§ ju empfeftlen, bejfen ©egn^r, wie er fagte, nur au§ S^rgeij ©treit fud^ten^O- S^ibefe blieb bie SBertoenbung 2Bibalb'§ frud^tloS; 2lIe!^oIf »urbe ju Syrier abgefegt, unb ber ^apft beauftragte burd^ bie anmefenben gulbaer ÜRönd^e ben Älofterconöent, jum Slbt einen (Seiftlid&en ju wählen, ber nid^t ju gulba gehörte. @ugen beabfid^tigte l^iermit, eine jtoiefpältlge SBal^I ju öermeiben, bie bei ber ©teKung ber Parteien ju befürd^ten toar, menn ber 2lbt au§ ben 5Wönd^en be§ JJIojierS felbft genommen »erben foHte^*).
29) 2)ic (gm^fe^(tung8briefc flnb Ep. Wib. Sflo, 69—75, ©.145—151. @ic geigen alle benfetben ©ebantengang unb fHtnnten trotj melfad^er ^riationen in «njelnen ?lu8brüdett oft tt)8rtU(H übercin. @o l^eißt c« 5. «. in ben söriefcn »ernl^aib*« öon $>ilbe«I?etm {Sflo, 69, @. 146), ©ctnrtt]^'« t)on ©aci^fen (^0. 70, ©. 146 f.) unb be« Slbtc« Semer öon 3lntelunar6orn {Sflo. 75, @. 150): Pos- sessiones, quas abbatissa post sui depositionem vanis et superfluis homini- bus (adiutoribus et amatoribus) in beneficio concesserat, tanquam vir fltrenuus fere ad integrum recollegit et restituit. — SSicr öon il^nen, 69 — 71 unb 75 beginnen mit bem ©orte Commendamus. — 2)ie ?ijlc ber t)ott Subitl^ vergebenen Äloftergüter til Ep. Wib. iRo. 82, @. 155 f. Unter ben »elcl^ntcn crf^eint an6f ^emri* öon ©abtotbc (ögt 1138, III, 24 ff.): Item Heinrico de Botwide dedit (luditha) quinque mansos cum mancipiis suis, . . . item eidem quatuor mansos.
8«) ate^olf an Sibalb, Ep. Wib. 54, @. 131 f.: Gratia . . . vestra . .. dat a vobis inquirendi consilii et auzilii singularem materiam . . En quae per subditos nobis succrescant, intelligitis . . . Ad cuius rei suble- vationem testimonio vestro domno apöstolico dirigendo nobis sitis in con- «olationem, si ad terminum nostrae vocationis venire non possitis. . . . Nos sequenti die post festum omnium sanctorum exire, dilectio vestra sciat, quam nobis adesse ibidem, fidelis conventus noster diligentius nobis- cum optat.
") 5öibatb an ben Äanjier ®uibo, Ep. 55, @. 132: Commendamus fratrem nostrum Fuldensem abbatem, ut . . . causam ipsius protegere dignemini. Siquidem, quod de ipso nobis compertum est, vir maturus et gravis est et in recolligendis possessionibus et edificatione sui mona- steril constans et utilis. De adversariis suis certum est, quod contra propositum suum veniunt, qui . . . litibus vacant propter ambitionem et propria possident, ex quibus expensas itinerum potiuntur.
8«) SBibatb fd^reibt f^ätcr an @ugcn Ep. 79, @. 154: Ab equitatis
698 1148.
S5i§ jum-13. gcbruar blieb bcr ^apji in 2:ricr. 3ll§bann reifte er über 9We^ unb 95erbun naä) 3leim&, um bort am ©onntag Sätore (21. 5Dlärj) ein ©oncil ju eröffnen, ©eine 9Ibfi(j^t mar ur- fprünglidö geroejen, e§ ju Sro^eS abju^alten, unb bereits im Dctober 1147 ^atte er ju biefem Sel^uf bie Serufungöfc^reiben erlaffen, als er feinen @ntf(ä^Iu& önberte unb e§ naö) SSeimS öerlegte. ^\xä) olle beutfci^en ßrjbifd^öfc, 33if(^öfe unb Siebte waren jum ßrfd&eincn auf» geforbert; bCK^ ert^eilte er einzelnen 5)iSpen§, wie j. 83. bem ^x\ä)o\ ^einrid^ öon Dlmül*^).
®a§ ©oncil ju 3teim§ mar öufeerft iaf^lxexä) befud^t; man re^* nete über Dierl^unbert Sifd^öfe unb Siebte au8 bcn öcrfd^iebenen Säubern ber K^riflen^eit. 3n§befonbere fanben \i6) grantreid^ unfe S)eutfd5)lanb huxd) öiele ©eiftlid^e öertreten, fo bofe ber $apft glei(!^fam ol§ ber S3efd^ü|er unb 3luf feiger biefer beiben Sönber erf^ien, beren Siegenten im Orient für bie 3lu§breitung ber römifc^en ffird^e bie aeßaffen führten ^^).
vestrae censura A(lolfu8) quondam Fuldensis abbas apud Treverim depo- situs fuit. — tllö ©tuttb bcr Slbje^ung giebt (Sugen in einem SBrcüc tom 8. Wf^xii 1148 an (3aff^, Reg. Pont. iRo. 641 ö): Quod (Fuldense monasterium) pastoris (Aleho)fi) incuria tarn in spiritualibas quam in temporaiibus fuerit dimiuutum. — Ueber bie 9{eutt^a^t bentexCt er: Postquam igitur Fuldensis aecclesia propria fuit nudata pastore (Aleholfo), curae uobis fuit, fratribus, qui presentes erant (Treviri), viva voce precipere, ut de alio claustro • . . . sibi abbatem eligerent.
38) 3affö, Eeg. Vlo. 6384 öoui 13. gcbruar 1148 ift au« Srier batirt, mm 1 8. gebruar ift ©ugen bereit« in Wlt^ (3aff6, Sflo. 6388), am 22. in SScrbun (3af|6, 9io. 6389). -- Ann. Aquens. (M. G. S. XIV, 38 unb barau« Ann. S. Petri et Aquens. XVI, 20 unb Ann. Kod. XVI, 720) 1148: Eugenius papa hyemavit Treveris. — 3lu«fd?reiben jum fioncil na(^ Xxo\)t& für ben 21. »JJiärj 114S fmb: 3affe, Reg. ^o. 6361, öom 11. SÄoöember 114T, an ^cinrid) »on OlmütJ (l^ier ift apud Trecas jlatt apud Treverim ju lefen), unb Üflo. 6362, \)om 12. October 1147, an (Sber^jarb öon ©aljbnrg, bie ©ifd^öfe unb :aebte ijon beffen (Sr^biöccfe. 2lu8 biefem ©riefe ftammt »ol^l bie Sf^otk be« Auct. Lambac. (M. G. S. IX, 555) 1148: Sinodus magnus apud Trecas sub Eugenio celebratur. — to bie übrigen Srjbif(Jöfe »erben d^nlic^e SBreben erlaffcn fein. — 2)aS S)i8penfation«fc!^rciben für ^einrit^ bon Olmü^, ber beS^ialb ben trager ^ro^ft 2)aniel nac!^ Syrier gefd^idt ^>atte, ift öom 18. 2)ec. 1147, Srier (3affö, iJio. 6371).
3*) 2)a8 S)atum beö (Soncifö ift öfter angegeben, Ep. Wib. SÄo. 150^ ^. 245 (ogl. Slnm. 51), Ann. Mcllic. (M. G. S. IX, 50-1) 1148: Sinodus magna sub Eugenio papa Remis celebratur in quadragesima, ubi quadrin- «^entorum et eo amplius episcoporum et. abbatum multitudo convenerat. — Ann. S. Dionys. Rem. (M. G. S. XIII, 83) 1148: Celebratum est con- cilium Remis a domno Eugenio papa 12 Kai. April. — Ann. Aquens. (M. G. S. XXIV, 38, S. Petri et Aquens. XVi, 20, Rodens. XVI, 720) 1148: Eugenius papa ... in media quadragesima synodum celebrat Remis. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 83) 1148: Sinodum celebravit media quadragesima apud civitatem Remensem. — Ann. Magdbg. (M. G» S. XVI, 190) 1148: In media quadragesima Eugenius papa concilium Remis celebravit. — Ann. Camerac. (RL G. S. XVI, 517) 1148: Eugenius papa Remis concilium generale in Laetare Hierusalem tenuit, ubi piures de remotis partibus oceani episcopi et abbates convenerunt, pluralitatem quorum nemo perfecta verbo comprehendit. — Ann. Parcb. (M. G. S. XVI> 603) 1149: Celebrata est synodus Remis sub Eugenio papa Letare lern-
3»citc« (Sa^itct. @ugcn III. unb ba« bcutf^c 9lcic!^. 699
Unter ben beutfd^cn ®cifiU(!öen nal^m Sllbero öon %xkx bie etfte ©teile ein, tüie et aixä) burd^ bie ^xaä)t be§ SlufgugeS ollaememe Setüunberung erregte. Obwohl feine törperlid^en ffräfte bereite fo ge« funfen waren, bafe er bie Seife in einer öon ^ferben getragenen ©änfte unternel^men ntufete **), it\ai er nod^ immer einen ftreitluftigen ®eift, ber fi^ alSbalb auf bem ßoncil geltenb mad&te. SBie l^iet mehrere anbere 6rjbif(!^öfe ibre SWetropoIitangemalt weiter auSju* bel^nen futi^ten, behauptete aud^ ^llbero, bafe i^m bon Sied^tömcgen bie gefammte ©rjbiöcefe 9leim§ unterfiel^e, unb berfuti^te feinen €n« fpru^ bur(j^ SBorfefung pöpftli^er Sriefe ju betätigen. 9lber bie franjöftfd^en ©eiftlic^en erhoben einen fo großen SEumuIt, bafe jebe SSerl^anblung unmöglit!^ mürbe, ©ie meinten, 2lIbero muffe roal^n« finnig fein, bafe er mage, in SleimS felbfi berartige Prätentionen bor- jubringen. 2)er Söortftreit ber beiben Srjbifd^öfe bon 3fleim§ unb 2rier übertrug fid^ in 3:^ötli(!^!eiten jwifiiien i^ren 2euten; mel^rere bon ben 3:rier'f(!^en erlitten SSerwunbungen. Uebrigen§ würbe fd^Iieß» Ixä^ Weber bie Sereci^tigung ber anberen ßrjbifij^öfe noc^ au^ t>i^ SIbero'S bom ßoncil einer näheren Unterfud^unfl gewürbigt ^^).
salem. — Anm. S. Jac. Leod. (M. G. S.XVI,641) 1148: Letare lerusalem concilium Remis. — Baldr. Gest. Alb. (£. 24 (M. G. S. VIU. 255): Euge- nius a Treveris recedens Kemis celebraturus concilium mediante quadra- ^esima pei-venit. — Otto Pris. Gest. I, 55: Mediana quadragesima . . . in basilica beatae Dei genetricis . . . Mariae Remis . . . sedit concilium. — Ann. Catalaun. (M. G. S. XVI, 4h9) 1148: Concilium fit Remis 11 Kai. Apr. — O^nc n^\)trt Eingabe ber 3^^^ 5« 1148: Ann. S. Vinc. Mett., M. G. S. ni, 158; Ann. Lamb. IV, 23; Cont. Gembl. VI, 390, tt)0 fic^ bie too^^ übertriebene ^Angabe ftnbet: In hac synodo archiepiscopi, episcopi, abbates usque ad mille centum resedisse dicuntar. — Cont. ßurbnrg, VI, 458; Ann. S. Rttdb. Salisbg. IX, 775; Ann. Floreff. XVI, 641; Ann. Rem. et Colon. XVI, 733; Ann. Isingr. mai. et min. XVII, 313, 315; Ann. Col. Max. XVII, 763; Ann. Casin. XIX. 310; Hist. Pont. XX, 518; Chron. Univ. Mett. XXIV. 517. — 3u 1147: Cont. Bellovac. XVI, 463. — Ernald. Vit. Bem. (5. Vm, 50, @. 1112.
^) Baldr. Gest. Alber. (£. 24 (M. G. S. VIII, 255): Ad quod con- cilium . . . Albero tam magnifice pervenit, quod omnium oculos in se et ora aperuit. In camerula autem <le corio facta, lineo panno intrinsecus decenter obducta int er duos ferebatur equos, quod cunctis risu erat mirabile. Senectute enim iam laborabat, longisque fractus deficiebat laboribus.
^) Baldr. Gest. Alber. (£. 24, @. 255: In hoc igitur concilio prior in ordine cunctis residens episcopis, relegi de primata sedis suae plurima fecit pririlegia super omnem Helgicam Galliam atque Germaniam (ogt %. ^. bie ^ule ^nnocen^'d n, 3aff^, Reg. Pont. ^o. 5601). Quibus auditis Kemensis archiepiscopus non mediocriter tiirbatus est. Unde et homines illiuB cum hominibus suis turbationem facientes aliquos ex eis yulneraye- ront. Quod ipse . . . Albero valde ferens indigne, minabatur Ivodio se sessumm et Remensem rastaturum episcopatum. Tandemque ad hunc finem res est perducta, quod Remensis archiepiscopus cum Suessionensi ad hospicium pervenit et homines, qui hanc culpam commiserant, in eius potestatem dedit. — Hist. Pont. (S. 1 (M. G. S. XX, 518): Albero . . . vendicavit Remensem, asserens ex eo ius suum in expedito esse, quod non modo in antiquis hystoriis, sed eciam in canonibus Komanorum pontificum reperitur, quod Trereris Belgica prima est, Remis autem Belgica seeunda.
700 1 148.
5lad^bem bic SScrfammlung einen Äe^er, 3lamen§ 6um, bet ba* ntalS biel 5luffe]&en erregte, öerl^ört unb bem ©eföngnife überliefert ^otte*^), einigte fle [\6) über eine Stnja^I ßanoneS, bie als ba§ 6r» gebnife beS 6onciI§ ju allgemeiner ßenntnig gebrad^t werben füllten. 9ii(i^t aDe fanben ben unget^eilten Seifall ber ^^eilnel^mer, öon benen einige e§ j. 35. Idd^erlid^ fanben, 'bai ba§ 3Serbot ber ^riefterel^e^ ba§ bo(^ ]^inrei(^enb befannt fei, wieberum eingefd&örft mürbe, ©ie empfingen inbeg bie Sele^rung , bafe fid^ ba§ ©efe^ auf folci^e @eift« lid^e erftrede, bie il^ren ©tanb öerlaffen unb bann ge^eirat^et l^ötten, tt)ie bieS j. S- fpöter ber öon 9lnaclet gemeinte (ärjbifci^of ^eter öon ßapua tfiat, ber naä^ bem ©turj biefe§ ^apfteS in Sftom al§ 5trjt lebte ^®). Sin anberer ßanon, ber ben (Seifllid^en ba§ ^tragen öon ^ßcljwerf unterfagte, tDurbe öon ben 3)eutf(j^en, inSbefonbere öon bem ^ilbe§]^cimer ^ropji, SRainalb öon Dajfel, fo lebhaft belämpft, bafe man öon feiner ^ublication abftanb^^).
^\xä) Äönig ^einri(i^ öon ©eutfd^tanb l^atte SeöoIImöd^tigte jum ©oncil entfenbet. 3n feinem Sluftrage fül^rten fie nii^i allein Se^ fd^werbe über bie Sö^ne 83oIc§Ian)'§ öon 5PoIen, meldte nad^ be§ 3Sater§ SEobe i^ren älteften Sruber öerjagt unb ba§ §erjogt^um unter [xä) getl^eilt l^ätten, fonbern aud^ über bie polnifd^en öifd^öfe, meldie bem öertriebenen ^erjoge eiblid^ öerpflid^tet gemefen mären *^). Slufeer*
Sed tantus Francorum clamor subortus est, ut auditui publico non potuerit responderi, eo quod eis, etsi vir optimus fuerit, insanus visus est proclamator praesertim qui hoc Kemis ausus est protestari . . . Omnibus (bie äl^nltc^e ^nf)>rü(!^e erhoben tele %ihtto), responsum est, quod Lugdunensi (b. \), quod ad hoc vocati uon venerant).
3'') Otto Fris. Gest. I, 55: Productus fuit . . . Eum, vir^ rusticanus et illitteratus, nee haeretici nomine dignus, ac pro contumaci fatuitate yel fatua contumacia sua puniendus Sigerio, abbat! Sancti Dionysii, . . . commissns ab eoque arctae custodiae mancipatus vitam in brevi finivit. ^Sgi. aud& (£. 54. — 3lu(^ fonfl tt>irb er l^äuflg erwähnt, j. 8. Cont. Gembl. unb Ann. Magdbg. (M. G. S. VI, 390 unb XVI, 190) 114S. ISgt. ©icfetcr, ieir(6.»®efd^. II, 532 ff. ; ^efcle, Soncilicnftefd^. JBb. V.
88) Hist. Pont. (£. 3 (M. G. S. XX, 519 f.): Cum inhiberetur, ne episcopi, abbates, presbiteri, diaconi, subdiaconi, canonici reguläres, monachi, conversi, professi, item ne moniales coniugia contrahaut, . . . res frivola et risu digna nonnullis acta videtur; quis enim hoc nescit esse illicitum? Sed quia personas huiusmodi plerumque deponi, plerum- que regulärem contingit effugere disciplinam, ... et quasi contractis matrimoniis ecclesiam ledi, . . . visum est ecclesie congruum constitu- tionem hanc promulgari. Meminimus quod Capuanus, quem Petrus Leonis consecraverat, postquam . . . depositus est, Rome duxit uxorem et exer- cuit medicinam. — 'Sß^i, 1150, I, 41.
89) Hist. Pont. (£. 3 (M. G. S. XX, 519): Decreta deinde promulgata sunt, . . . uno tamen excepto. Nam cum usus variarum peUium clericis interdiceretur , plurimi interrogati sibi complacere responderent, Ragi- naldus de Hildesheim et alü Teutones reclamaverunt decretum hoc nee placere presentibus nee posteris placiturum. — 3)te Canones bei Mansi, Conc. XXI, 713, im 2lu«aag bei 3aff6, Reg. Pont. jmWeii 9fio. 6392 u. 6393.
^®) Otto. Fris. Gest. I, 55: Venerunt . . . cum buUa aurea nuncii iunioris Romanorum regis Heinrici, tam de sublimatione sua ad imperium Romano pontifici significantes, quam de tribus fratribus Polimiae, qui eiecto quarto et seniore ducatum inter se diviserant, ac de episcopis illius
3tt)citc8 (£a^)itct. (Sugm HI. unb ba« bcutfci^c 9lci*. 701
bem übcnc^tcn jtc ein ^äjxeibm i^re§ ^errn, in roeldfeem bcrfelbc no(!^ inäbefonbcrc ju ©unften feiner 3:ante, ber berttiebenen |)erj09in SlgneS bon ^olen, eintrat, über weld&e aflerbing§ gugen felbft ben 35onn ber^ängt ^atte. §einrid^ erinnerte baron, baß bereits fein SSater mit bem pöpftlid^en ffanjier i^retmegen in SSerl^anblung ge« treten fei, unb bct um bie 5IJlitn)irfung gugen'S für i^re Seftitution *^). 3loi) einige anbere 9Bünf4ie brachte ^einric^ in feinem ©d[)reiben bor. 3nbem er bie ßrjbifd^öfe, SBif^öfe, Siebte unb anbere ©eiftlid^e be§ SReidieS, meiere jum ßoncil fommen würben, bem SBo^ImolIen be§ ^apfteS empfahl, erfud^te er xijxi jugleic^ um ein SRunbfc^rciben an bie geiftlic^en gürften, burd^ roe^eS biefelben aufgeforbert mürben, wä^renb ber Slbmefen^eit ftonrab'S feinem bereits Defignirten 5ia(j&« folger mit 3lat^ unb 3:^at getreulid^ jur Seite ju fte^en. Unjmeifel» ^aft Ratten bie Katl^geber be§ ÄönigS bereits bie (Srfa^rung gemacht, ba§ ber p^ere ffleruS fel^r geringe 2:]^eilna^me für bie SBol^Ifa^rt beS Jfteid^e» jeigte, unb eine 9tuf munterung unb Ermahnung inxä) ba§ Oberl^aupt ber ßird^e notfiwenbig festen *^).
provinciae, qui super hoc patri ipsorum iuramentum praestiterant. — ^er $icr erwähnte «rief ^cinrid?»« ift offenbar St. ^Jlo. 3607, Ep. Wib. D^o. 68, @. 144 f., bcn bereits Mansi Conc. XXI, 741 unb bann ®icfebrc(i^t Ä.-3. IV, 486 in bcn 3Wärj 1148 öcrtegen, mäl^renb il^Ti 3aff^ im 2)ecembcr 1147 ge* fdbricben fein läßt. S)c« iOe^teren @inorbnung beruht »ol^l baranf, baß bem ^a:pfte ber Srjbiic^of öon 3Wain;i cm|)fo&Icn airb, ber »o^il in Xxizx, nidt^t aber in 9icim« »ar. _5erncr fagt Äönig ^tinxiti^ in einem ^pättxm ©(^reiben, St. 'iflo. 3612, Ep. Wib. 116, @. lyO: Quantum vero . . . archiepiscopi absen- tia toti regno et pe^sonae Dostrae incommoda sit, optime novit intelli- gentia vestra, cui mores Galliae Belgicae ... et totius Germaniae ignoti non sunt. Factum est, ut tempore sinodi vestrae ... in ßemensi civitate . . . venire . . . archiepiscopus non posset, quoniam alterius regni fines tutus ingredi non potuit et nostras res . . . reiinquere, nobis cum con- silio multorum principum renitentibus, . . ; non valuit. — 3)er (Srj* bifcä^of öon SWainj l^attc tt)o(>l urf^rünglici bie Slbfnä^t, ba8 (£oncU ju befuii^cn, änberte aber feinen @ntf(!^b]6 in letzter @tunbe, al$ ber SBrief bed Königs be« reitg cjfpebirt toar. 2)ic angegebenen ©rünbe fmb Sluöflüc^te, mit bencn ber Äönig fpäter ba^ gcrnbicibcn bed SWainjcr« ju entfci^nlbigcn fuc^tc.
*^) Äönig ipeinri* an Sugen, St. 5Ro. 3607, Ep. Wib. 68, @. 145: Ducissa quoque Poloniae, nostra amita, tum per sententiam ezcommuni- cationis, quae a vobis in ipsam promuigata fuit, tum per absentiam patris nostri . . . vim patitur et de terra sua et de honore sui ducatus ezulare cogitur . . . Vestra discretio bene meminisse debet, quod pater noster eandem sororem suam cancellario vestro ... in manum commisit et per eum vestrae celsitudini . . . commendavit, ut videlicet ad eius restitutionem dementem operam adhibere dignemini. — $gt. 1146, I, 7 nnb II, 12.
^2) ^einrid; an ©ugen, St. ^o. 3607, Ep. Wib. 68, @. 144: (Oramus), ut karissimum nobis patrem et adiutorem, noetrum Henricum venera- bilem archiepiscopum nee non alios archiepiscopos, episcopos, abbates, prepositos seu öeteras personas, quae de regno patris nostri, ad cuius sttccessionem . . . ordinati sumus, ad/vestram praesentiam transeunt, clementi bonitate suscipiatis, eos ammonitione sedula, quod patienter et fortiter absentiam patris nostri ferant et nostram indolem educare studeant, exhortari non abnuatis, quatinus et ipsi . . . nostris atque regni opor- tunitatibus debitum fidei et consilii effectum accommodent. — ^egen ^einric^^ oon Wla'm^ tgl. ^nm. 40, 48 unb 49.
702 1148.
3um ©d^luB enblid^ öcrtocubelc pd^ ^einrid^ für SBiboIb in Sc» tteff ber fliöftcr ffemnabe unb Sif (i&bed "). (SS mar «Pfli^t bet 9lci(^§reflicrung , bic Scftätigung einer TOaferegel ju befürworten, bie Dom abmefenben j^önig ausgegangen mar. UeberbieS l^atte 9BibaIb bie 9leigung beS jungen gürften eifrig ju gewinnen gefuc^t ; biSmeilen erfreute er i^n burd^ ®t\ä)enU, wie er i^m einmal ein fd^öneS ^ferb überwies *^).
3m aUgemeinen entfpradd ber ^al)ft ben SBünfclöen beS ÄönigS. 2lm 1. 3lpril antwortete er i^m in aÜerbingS unbeftimmten 9luS» brüdfen, bafe er für bie ^erjogin 9lgne§ forgen werbe, foweit eS ol^ne ©d^äbigung beS päpftlid^en ^nfe^enS gefc^e^en lönne, unb bafe er in i^rer Angelegenheit bereits einen Segoten nad^ bem Often er* nannt ^abe*^).
SSon bemfelben Sage ift aud^ ein SBrebe an bie beutfd^en ®rj» bifd^öfe, S3ifd^öfe unb Siebte batirt, weld^e ermal^nt werben, bem jungen ifönige 9lat^ unb ^ülfe ju leiften, fobalb berfelbe e§ bean- fprud^e. ®enn wir wollen nid^t, lauteten bie ©c^lußworte, M^ er unter bem ©d^u^e beS ^eiligen ^etruS wö^renb ber 9lbwefen!^eit feines SBaterS irgenbwie ©d^abeu ober SSerluft an feiner g^re crleibe^^®).
2ludö ber lange Streit über JJemnabe unb gifd&bedE fanb bie öom Sönig unb t)on SBibalb gewünfd^te ßrlebigung. 3ubit!^, weld^e wo^l bie lioffnungStofigfeit il^rer SSeftrebungen ertannt ^attc, erfd^ien tro| ber 3JorIabung nid^t auf bem ßoncil, fo ba§ SBibalb o^ne weitere ©(|wierigfeiten bie päpftlid^e S3eftätigung beS S3efi|eS ber beiben ©tifter empfing. S)urd^ ein Sreoe Dom 5. 3lpril forberte @ugen ben Srjbifd&of 9lbalbero öon 5Jremen, ))ie öifd^öfe §einri^ t)on SKinben unb Dietmar öon Serben auf, biejenigen i^rer ^arod^i« anen, weld^e ©üter öon Äemnabe als Selben öon 3ubitl^ empfangen Ratten, }ur Verausgabe ju nbt^igen^').
*8) »rief beö Äönig« an @ugcn, St. i«o. 3607, Ep. Wib. 68, @. 144 f.: Corbeiensem quoque abbatem Wibaldum, nostrum utique et regni nostri fidelem, . . . vestrae mansuetudini nos quoque commendamus, ut eum . . .
grotegatis, et precipue in duabus abbatiolis, videlicet Raminata et Vis- icke. Quae quia fere coUapsae et destruetae erant tarn in religione quam possessionibus, . . . pater noster eas Corbeiensi monasterio et prefato abbati iure proprietatis contulit.
**) Äönig ^einti* an SSibalb, St. 9io. 3605, Ep. Wib. JJio. 41, @. 120: Ambulatorem vero, a tua liberalitate nobis transmissum, in memoriam et Signum tuae dilectionis ad sellam nostram detinebimus.
*ß) ©ugcn an Äönig ©einriß, 3aff«^, Reg. ^o, 6402, Ep. Wib. 80, @. 155: Tuae amitae, pro qua rogasti, . . . per nuncium nostrum, quem ad partes illas duximus destinandum, . . . quantum cum honestate nostra poterimus, providere curabimus.
*«) (gugen an bie beutftä&e ©ciftlid^fcit, Saffd, Reg. ^io. 6403, Ep. Wib. 81, @. 155: Fraternitatem vestram . . . ezhortamur . . . et . . . manda- mu8, quatinus . . . Heinrico^ iuniori regi Romanorum, . . . diligenter et fideliter assistatis et in bis, quae ad patris sui honorem et regni statum pertinere noscuntui', ut pax . . . integra servetur, opem ei et consilium, quomodo vestrum auxilium postulaverit, inpendatis. Nolumus siquidem, ut sub protectione beati Petri in patris sui absentia aliquatenus honoris sui detrimentum vel defectum incurrat.
^^) SBtbalb an 2)ie^)olb, «ßro^ft ijon ©. <Bt)otnn in ^öln, einen greunb
3tocitc« Co^itcl. (gugcn IIL unb baö bcutf*e Sieiti^. 703
Scl^r cntrüjict geigte fi^ Sugen barüber, bo^ mehrere beutfdie ifir(!^enfütften Iro^ feiner Sufforberung ni(^t jum ßoncil erf^ienen »aten. @§ ift unbelonnt, mcä^alb \iif bie @rjbif(3^nfe ^einri^ öon SJlflinj unb SIrnoIb öon ßöln fernl^ielten. S)cr erftcrc gebadete ut» fptüngli^l na(i^ gicim§ ju reifen unb mar bom Äönig in beffen ©(^reiben bem ^apft namenllidfi empfol^len, l^atte aber biefen ^lan aufgegeben, ©eil er bermutl^lid^ in ©rfal^rung brod^te, bafe il^n in ÄeimS heftige 9lngrijfe ermartelen, ju benen er, toie eS fci&eint, aKer= bing§ SSeronlaffung geboten. 2)enn mit ^pfe unb ^lod^ftenungen Der« folgte er ben im §ai)re 1146 erwählten Sifd&of (Sberl^arb Don 93am= berg, weil fid) biefer nid^t öon il^m, fonbern bom $opft felbft ^atte confecriren laffen, um l^ierburd^ bie ©j^emption be§ 23i§t^um§ 33amberg t)on ber SJletropoIitangeroalt be§ SRain^er ßrjftifteS jum 2lu§bru(f ju bringen, gber^arb batte fic^ beim ^^apft über bie geinbfeligfeiten ^einri(!b'§ befd^mert*®) unb mar bermutblic!^ felbft 5E^eilne^mer be§ ®oncil§. 3Sor aflem aber mirb \\6) §einri(i^ ben Unroillen be§ ^opfte§ burc^ fein SSer^alten bei ber ätbtmal^l in gulba j^ugejogen l^oben. S)er ßrjbifd^of nal^m hz^i^alh bie unrul^igen 3wpönbe unb bie Ueber^äufung mit ©efdtiäften ber SReid^Sregierung jum SSormanb, um in 2)eutfci)Ianb ju bleiben. Mein ba§ f(^ü|jte i^n nid^t bor bem 3o^u beS ^apfteS, ber i^n bom Slmte fuSpenbirte. S)a§ gleid^ Soo§ traf ben ßrjbifcfeof Silrnolb bon Äöjin, gegen melcj&en SIntlagen megen 9la(i)Iäffig!eit im 9lmte unb fogar megen ©imonie borgebrad^t mürben. 5ioi^ bor lurjem ^atte er in Srier ben g^renplo^ neben bem $apft eingenommen, ber je^t baran badbte^ ibn abgufe^en, unb mir mit Stürffid^t auf bie äbmefen^eit ffonrab'S fid^ mit ber ?>uS« penpon begnügte*®).
3tibit]^'S, Ep. 143, @. 225: Venit tarnen illa (luditha) Treverim ad presen- tiam domni papae, ... et quantum potuit, in nos egit, veritatem tacens et mendaciiim Joquens. Set domnus papa per litteras nostras veritate com- perta, prefixit nobis et ipsi diem audientiae in concilio Remensi. Nos ▼enimus, illa non venit . . . Papa depositionem suam decreto confiimavit. — ®afi ©(abreiben @ugcn'8, Jaff^, Reg. 9fio. 6412, j^el^t Ep. Wib. g3, @. 157.
*8) SJgl. 1146 I, 30 u. 37. — «bcrl^arb »on «ontberg an (Sugcn (Pez, Thes. \I, 1, 368) Ad versa nobis non deesae divina Providentia disposuit, domino Moguntino archiepiscopo non iudiciaiiter agente nobiscum, sed exitialiter nos persequente, eo quod vestram obedientiam suae praeponimus, eo quod in episcopali benedictione percipi«nda de plenitudine gratiae vestrae partieipare praesumpsimus. . . . Cuius rei immanitas usque adeo excrevit, ut Moguntini nobis servis vestris . . . mortis periculum et eccle- sfae vestrae minitari praesumant excidium. — SDag ^inrtd^ anfangt nadb 9(tvm9 rootitt, jeigt bed ^i>ma9 9rief; t>gl. ^nm. 42.
*») ^l flnm. 40. — Hist. Pont. (£. 4 (M. G. S. XX, 520): Promptus vero, ut apostolus predpit, omnem punire inobedienciam , nominatim sttspendit . . . archiepiscopos Moguntinum et Colooi«nsem et prerterea omnes, qui ad conciiium vocati non venerant. — Ann. Col. Max. (M. G. S. Xyii, 763) 114S: Arcbiepiscopus Coloniensis ab ofjßcio suo suspeuditur, quia huie concilio non interfuit. — @ugen fd^tteb f^&ter an ßönig ^onrab (Jaff^, Reg. 92o. 6501, £p. Wib. 9to. 204, f, 523): Si enim, quanta circa /Officium suum per negligentiam et inobedientiam superbiendo commiserit ^Amoldus), magnitudinis tuae discretio cognovisset nee etiam verbum . . .
704 1148.
SQBie ftarf bie beutfd^e @eift(t(!^!eit auf bem @oncU Dertreten xoat, ijt nid^t }u ermitteln, ^u^er ben bereits genannten maren ber (Sr}» bifcä^of «balbero Don Sremen, bic 83ifd(|öfe ©cb^arb öon 6id(|jiäbt, Sern^arb Don ipilbeS^eim, ^mxxi) öon SRinben, Dietmar oon Serben unb SDßerner öon ÜKünfter gegenwärtig, foroie bie Siebte 3SßibaIb Don 8tablo, golfnanb bon 2orf(5, Sfingrim Don Ottobcuem, ftonrab Don ^elmarS^aufen unb Diefleid^t SBatter Don SSenebictbeuem^ Dietfier Don ^aulbronn unb Äonrab Don 9lieber»2lltaic^ ^^).
5lbt Sffiibalb rourbe Axoi) immer burd^ bie Umtriebe bcS abge« fe|ten SlbteS ^einrid^ Don ßorbei beunrul^igt, ber audj) unter ben S^iönd^en fetbji no^l eine ^ortei bt^a^. . Sereit§ in Srier ^atte @ugen
pro eo movisset. Unde in concilio, q^uod Remis . . . celebravimus, exci- sionis sententiam pertulisset, uisi regiae parcentes abäentiae detrimentum aliquod regno, quod mazime nobis caveDdum erat, eventaram exinde putaremus. — Cat. archiep. Col. (M. G. S. XXIV, 342): Arnoldus ... in ex- ordio admodum aptus et ydoneus visus est, ad extremum vero depravatus cunctis vilescere cepit. Kam de simonia apud . . . Eu^enium infamatus, ab eo a divino officio suspensus est. — Crou. pres. Col. (Eckertz, Font, ined. 17): Cum . . . apud Kemis fuisset generale concilium habitum . . . Arnoldus . . . absens ... de sjmonia aceusatus uua cum archiepiscopo Moguntino similiter sententiam deposicionis (mdmt^x suspensionis) accepit. 50J 2)ig siniocfen^cit Slbalbero'« öon Bremen »ermutige ic^ au§ ben Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1148: Adelbero Bremensis archiepiscopus obiit. De quo presule plane timendum, quamquam derisorium quibusdam vide- batur proverbium, implesse scilicet eum moriendo domni pape preceptum, qui coram se molestato a suis episcopo inter cetera redargutionis verba: „Morere, ait, nam nisi cito moriaris, revera perferes a me sententiam depositionis.^^ Rediens igitur mortuus est. — 5£)a er am 25. ^uguft 114S ftarb (öjl. 1148, III, 9), tann nur eine 3ufammen!unft mit bem $a^)ft gemeint fein, bie nic^t lange öot^er ftattfanb. — gcrner fti^reibt SBibalb an ben ju ^balbero'd 92a(i^fotger ermä^tten C>artu)i(^ (Ep. 161, e. 269), bag er für bie S^epitution ber lü ^emnabe gehörigen @üter forgen möge, quod vestro pre- decessori A(dalberoni) . . . a domno papa tam verois (bied tann nur in dteimd gefd^e^en fein) quam litteris (ogl. ^nm. 47) iniunctum est. — Adal- berti abb. Heidenheim. rel. (Gretser Oper. X, 812): Coutigit, ut Eugenius papa . . . Rhemensi ecclesia . . . synodum celeoraret. Quo cum prae- fatus episcopus (Gebehardus Eichstetensis) a vocatione Domini papae venisset. — ^einric^ J)on S/iinben fti^reibt [|)äter an SBibalb (Ep. Wib. 145, @. 226) über bie )6ifd^öfe bon ^aberborn unb iS'^ünßer: Sed licet prefati domini . . . contra suum promissum, sicut Remis audieratis, moras faciant. — 3n einer ^nüt für ^elmar^^anfen, 3affä, 9{eg. 9^o. 6399, ))om 30. Tläxi 1148, SReim«, »erben bie ^iWjo, ^einrit^> öon SWinben, 2)ictmar öon SSerben, 33ern- l^arb öott ^abcrborn, ©ern^arb t)on ^Itbeö^cim unb 2lbt Äonrab öon ^etmar«*» baufcn at« antoejcnb erwähnt. — SBibalb gebenft öfter feiner SCl^eifoa^mc am Soncit; fo in einem ©rief an ÄiJnig ^einiid^ Ep. 88 @. 161, an @ngen Ep. 89, @. 162, an Äöntg ©einrieb Ep. 104, @. 188, an ^ro^p 2)ic<3olb Ep. 143, ©. 225, an ben iBif^of ton ^ilbe^l^eim Ep. 150,@. 245. — Chron. Lauresh. (M. G. S. XXI, 440): Folcnandus abbas ad Remense concilium ab Eu- genio papa evocatus, hoc ab eo privileßfium (3affe, Reg. '^o. 6396 öom 29. SO^ärj) obtinuit tum de ecclesiae suae libertate, tum de regalis concambii stabilitate (St. ^o. 3529, bgl. 1147, I, 11). — Ann. Isingr. mai. (M. G. S. XVII, 313) 1148: In quo concilio Privilegium nostrum factum patrante hoc abbate Isingrimo. - gür bie Siebte öon ©enebictbcuern, aWaulbronn unb 9f2iebcr*2lUait^ pubbicÖuKen ©ugen'g öom 28, 29 unb :iO. 3?iärj 1148, 9lcim8 (3affä, Reg. mo. 6393, 6398 unb 6400).
Btt>eite9 Q[Q)>iteI. ^ugen III. unb bad beutfd^e 9leid^. 705
bcSl^alb an bic ftoröeict ein Srcbc gcricä^tet, burdb »dcä^eS bicfcften aufgcforbert tourbcn, SBibalb ju el&ren unb i^m )u gc^ord^en. Um inbcfe allen ©ejirebungen ^einric^'S bie ©pi|e abjubrec^en, glätte er am 5. Slpril ben SRönd^en an^hxMliäf, bag et bie Dom @atbinal 3:^oma§ öerfügte Slbfejung f)einTid^'S beftätigt l^abe, unb bafe biefer ben grieben ju fiorbei nic^t ftören bürfe").
"äviäf bie 9tnge{egen|etten ber 9leid(|3abtei grulba nal^men ju a*eim§ bie SL^ötigfeit beS ^ap\it^ in Slnjprud^.
^^ai) ber gntfc^ung beS 9lbte§ 3lle^oIf, meiner \\6) in fein ©(j^üfol ol^ne SBiberftanb gefunben ju l^aben fd^eint, entftanb junöd^ft ein förmU(!^er 9lufftanb im ftlofter, ber bamit enbigte, bafe atte 2[n= l^änger Slle^oIf'S öerjagt lourben. SScrgeblid^ bemühte fid^ SBibalb, ben gugen in Xrier beauftragt ^atte, nad^ gfulba ju gelten, bel^ufö einer ^ieuma^l bie 6iuig!eit mieberl^erjufienen '^*)- SBie eS für bie 3iei(i^Sabtei not^wenbig toax, festen bie 5Kön(^e ben ftönig Don ber beborfte^enben Sefejung ber äbttoürbe in Äenntniß. ®er erft eilf» jäl^rige ^einriciö Dermod^te fdöwerlid^ bie SSebeutung ber föniglid^en ©ered^tfame ju crmeffen; aber er befafe in feiner Umgebung einige 3Känner, meiere auf bie Sema^rung ber ^rärogatiöe mit tDO(|famem Sluge l^ielten. 3luf i^ren ülat^ 'ging er entmeber felbft nad^ gulba ober entfenbete einen SeDoIImä^tiftten , bamit bie 5Reutt)at|I unter 9Rittt)ir!ung be§ ffönigö ftattfänbe ^»). Offenbar mit Berufung auf bie ^riöilegien gulba'ä al§ Sleid^Sflofter ermä^Iten bie SKönd^e , tro^ be§ päpftli^en SSerbotä, einen SKann auS itirer 5Kitte, DlamenS 3log= gering , }um ^bt , ber au(^ alsbalb bag ®elöbnig be§ ©el^orfamS unb ber 3:reue öon ben SOlönd&en unb SSafaHen beS ©tifteS empfing. 2lber (gugen, ber fofort Don biefer ülid^tad&tung feine§ Sefe^IeS erful^r, erflärte burd& ein SreDe Dom 8. 9lpril au§ SReimS bie SBal^I für un^ gültig mit bem JBemerfen, ba^ 9ioggeriu§ toegen feines mi^geftalteten
") »at. 3affö, Reg. ^o. 6386, Ep. Wib. 76, @. 151. — SBtbatb ertoal^ttt bieS ©(^reiben in £p. 150,^ @. 245: Unde (t)on Srier) . . . revertentes acce- pimus litteras ad Corbeiensem ecclesiam, ... in quibus continetor, ut Corbeienses nos . . . honorarent, . . . nobis reverentiam et obedientiam impendentee. — ©ie ©cjidtigung ber Slbfetjung $cinrl(i^*« ifl 3aff^, Reg. SRo. 6413, Ep. Wib. 84, @. 158. ^ud^ biefed )@rtefe« gebenft ^ibalb in Ep. 150, @. 245: Yenimus ad synodum Remensem, quae celebrata est mediante qaadragesima, ubi . . . papa . . . sentenciam, quam . . . Thomas pres* biter cardinaiis ... in neinricum . . . dedit (t)gl. 1146, II, 5), . . . con- firmavit. — 95on ben 2ln^>änflern be§ abgefegten 3lbte8 f^jric^t ^ibalb in einem SBrief on bie ©tabloer »om October 1148, Ep. 126, @. 200 ff.
»2) Uebcr blcfe »orfötte bcri^tcte Sibalb bem $a^)ft öermut^lici^ im gc- bruar. Ep. 79, @. 154: Postquam . . . A(lolfus) . . . apud Treverim de- positus fait, Fuldensis aecclesia nunquam in generalem concordiam rediit, qaoniam hü, qui . . . pro abbate steterant, omnes fere de monasterio expulsi sunt. . . . Nos quoque a Testra celsitudine Fuldam venire iussi, vocare ipsos ad pacem . . . temptavimus, set . . . nichil profeeimus.
^^) 3)ie 9Wittt)irfung be« Äönig« burd^ feine $erfon ober einen ©efanbten f(^eint ^ä^ au« Sibalb'9 ^rief an $einn<^ ju ergeben: Ep. 88, @. 161; ^L anm. 57. — Ueber bie Umgebung be« Äönig« fegt. Ep. Wib. 89, @. 163 w 9lnm. 59.
;3[al§tb. b. btf4. ®efd6. - Seml^aTbi, ftontab IIT. 45
706 1148.
ÄötpcrS übcrl&aupt für ba§ pricftcrlid^c ämt untauglid^ fei. 3nbcm er Don neuem onorbnete, bafe bie SJlönd^e öon gfulbo bei ber SBa^ QuSgefd^Ioffen toetben follten, öerfügte er, boß biefelbe nad& bem äatl^ feiner ©ommiffarien, ber SRei(i^§äbte ©einrid^ öon f)er§felb unb SBibotb bon Äorbei, ber ßifiercienferäbte äbam öon &>xaä) unb Stutl^arb bon gberbad^, erfolflen foflte. Slud^ würben bie Tlbnä^t beauftragt, bie il^nen überfenbeten SerufungSfd^reiben ben Siebten ju übermitteln^*). S)ie ?Rad^rii^t ,bon ber grl^ebung beS ^lbnä)t^ SRoggeriuS mar nad^ äleimS gelangt, mö^renb bag ^oncil nod^ tagte, fo bag aud^ SBibalb öon ber 2agc ber S)inge unterrid^tet mar, bie er überbieS aud^ öon bem ©efanöten beS ÄönigS auf bem ßoncil, bem 9lotar ^einrid^, erfunbet ^aben toirb^^). 9lod^ ^atte 6ugen feine befinitibe ßntfd^eibung getroffen, als SBibalb in ben legten SEagen be§ 9Kärj ober ben erften be§ Slpril bie Siüdfreife nad^ S)eutfd^lanb antrat; aber bafe SRoggeriuS entfe^t merben mürbe, mufete er mit ©id^erl^eit au§ öertrauli^en aRittljeilungen beS ^apfteS, ber i^n aud^ beauftragte, feinen ®influB beim Äönig ju ©unften ber Kurie mirfen ju laffen. Sofort nad^ feiner 3ln!unft in Stablo rid^tete er in biefem Sinne ein ©d^reiben an ben jungen gfürften. 5lad^bem er junäd^ft feine eifrige SE^tigleit auf bem 6oncil jum Seften be§ SReid^S unb beS
5^) (Sugcn an bie 2Wön*e bon ^ulba, 3aff6, Reg. Sflo. 6416, Ep. Wib. yio. 85, ®. 158 f: Postquam . . . Fulaensis aecclesia . . . fait nudata pastore, curae nobis fuit, fratribus . . . precipere, ut de alio claustro . . . sibi abbatem eligerent. . . . Vos vero contra formam nostri mandati de vestro claustro abbatem (fein 'iflamt Üloggcriu^ crfci^eint in Ep. Wib. 138, @. 215) eligere presumpsistis , qui etiam pro membrorum deformitate ad mo- nasterium non poterat promoveri. Ideoque, quod super eius clectione factum est, ... in irritum deducentes, monachos, clericos ab obedientia et laicos a fidelitate, quam ei fecisse noseuntur, absolvimus . . . Precipi* mus, quatinus de alio claustro, consilio . . . Adae Ebracensis, Eberbachen- eis (9lutl^arb ^taQt in St. 9^0. 3491, ögl. 1145, 1, 19; er erfd^eint ferner in Urfunbcn ^tim6)'9 t)on Wlaxni aus ben Salären 1151 u. 1152, togt d^offel, Urfbb. t). &httha<Sf I, 27 u. 34, ^o. 14 u. 16), Hersfeidensis , Corbeiensis abbatum . . . abbatem vobis . . . eligatis. — 2)a8 ©d^reibcn be« $a^)fie^ an bie toier Siebte (3aP, Reg. SfJo. 6417, Ep. Wib. 86, @. 159) *)om felben Sag, ging burc^ bie ^änbe ber gul^<*er SWönc^e, bie e«, xok Ep. Wib. 114, @. 189 geigt, na^ Vorbei f^tdten.
^^) 2)a6 ber ^otax ^tinnä) ben 53rief beö jungen Äönig« an ben «ßa^fl na^ Steint^ überbra^te, f(i^etnt and Sibalb'd (Böixtxhtn an ben lü^önig ju folgen, Ep. Wib. Sflo. 88, @. 161. 2)affel6e ift in ben erften Sagen be8 >Ä^)ril, »>al^r- f(^etnli(i^ in ©tablo t>erfagt, n>ot>tn fic!^ SCßibalb na6) @d^lug be9 (S^oncifö begab. (Sx fügt : Multa verba, quae cum magistro Heinrico, vestrae curiae notario, de salute et incoiumitate vestra, de provisione et ordinatione atque guber- natione regni vestri sollicite nuper habuimus. — Unmittelbar loorl^er ift ))om (Soncil bie 9lebe. ^einrid^ nabm eine ntd^t untDit^tige (Stellung in ber fl^niglid^en ^anglei ein. (Sr erfiit^eint in ben Urlunben St. 9^d. 3403, 3404, 3414, 3424, 3430, 3514, 3533, 3537, 3595, 3603 unter bem Xitel notarius ober capellanus, einmal cartularius (St. Sflo. 3414) unb einmal subcancellarius (St. 9^0. 3533). 3n einem ^rief, ben ^onrab toon 3erufalem au$ an feinen @o]|^n richtete (St. Sflo. 3553), l^eigt tf: Henrico notario nostro precipimus, quatinus tanquam nobis tibi nd eliter serviat, ut post reditum nostrum renumerationem dignam recipiat.
3tt>eite9 (Sa^itel. (Sugen m. unb bad beutf(i^e 9tetd^. 707
itönigS l^eröorgcl^oben **), crmal&nt er bicfen, bur(j^ feine ©cgenwort bei ber 5Reutt)a]&l eines 9lbte5 öon ^fulba, bo SloggeriuS nid^t betätigt toetben toütbe, für SRul^e unb Drbnung ju fotgen^^). SSor aBem aber iam ■eS SBibalb barauf an, ben gtnflufe berjenlgen aiat^geber beS ffbnigS ju breiten, für meldte bie Setoa^rung ber SReid^Srei^te in erfler 2inie ]^onb. (gr empfiehlt i^m batier brtngenb, fid^ nid^t burd^ irgenb 3emanbe§^Sinflüfterung baju öerleiten ju laffcn, ben päpftlid^en Ser» orbnungen ju »iberftrcben. Slotbtoenbige ßinmenbungcn bürfe er nur mit 9)Wfeigung unb bei paffenber ©clegen^eit öorbringen. 3d^ fürdöte, fagt SBibalb jum Äönig, bafe 2il^r gemäfe ben (Singebungen gett)if[er Seute gegen bie römifd^e Äird^e an^rebt, bie (Sud^ ein fd^merer ©tein be§ SlnftofeeS werben fann^*).
3um Seroeife feiner Stl^ötigleit für bie päpftlid^en Sntereffen fd^idtte SBibalb eine ßopie biefeS SriefeS an ßugen. 3n bem S3e* gleitfd^reiben l^ob er b^^öor, bafe bie gegenmärtigen Seratl^er beS ÄönigS ou§ aflen Äräften borna^ ftrebten, in ber fulbaifd^en 9ln* gelegenbeit bie Slutoritöt be§ ?PapfteS ju befd^ränfen. SQSibalb nannte feinen Flamen; aber er l^atte »ol^I ben ßrjbifd^of Don 9)kinj im Sluge, ber bamalS auf bie Seitung ber SReid^Sgefd^öfte beflimmenben ßinflu^ übte, ©einer (Sintpirfung war öermut^Iid^ bie SBal^I be§ ?Roggeriu§ }U juf d^reiben ^^).
^*) 25a6 Sibatb bom ^apft ju 9leint^ beauftragt toax, auf ben Äönig ein« jutDtrfen, seigt fein 93rtcf an (Sugen, Ep. 89, @. 162: Non sumus immemores multitudinis misericordiae vestrae, quam nostrae parvitati in sinodo Re- mensi cxhibere dignatus estis, et precipue in causa Fuldensium, qua . . . consilio nobiscum communicare. placuit. — Stbatb an Jtöntg ^einri^, £p. Wib. 88, @, 161: Qua devotionis instantia in concilio Remensi fuerimus pro stabilitate regni vobis a Deo collati et pro incremento vestri honoris, arbitramur satis excellentiae vestrae esse notificatum ab bis, qui rebus interfuere. — S3on SRcim« ging SBibalb mäf @tablo. Ep. Wib. 94, @. 168: Ad quas contriciones (Stabuiensium) sanandas, ex quo a domno papa re- cessimus, . . . iaboravirnus.
^'^) Ep. Wib. 88, @. 161 : Fuldensis electus in abbatis nomen bene- dici detrectat (9toggertud l^^tte alfo bereits ge^iört, bag tl^n ber '^^p^ ^er«» tretfen tDÜrbe) et preterea inutilis a plerisque predicatur. Si ergo amotus fnerit, de quo quidem non dubitaviinus, cum a Remis exiremus (b. b* ^ox beut 8. ^^rtl), tunc imminebit vestrae indoli plurima soUicitudo, ne aliquis novitatum motus in monasterio Fuldensi oboriatur, set sicut proxime (bei ber Saljil be§ 9loggeriu9 t^ermut^Iid^) . . . sapienter et strenue ad hono- rem sanctae matris nostrae Romanae ecclesiae et vestrae dignitatis cuncta ibidem perfecistis, ita et nunc magnifice omnia in augmentum vestri honoris sub vestra presentia cum magna quiete et disciplina peragi faciatis.
^^) Ep. Wib. 88, ®. 161 f.: Suademus, ut patrem vestrum papam Eugenium . . . diligatis, nee decretis ipsius ac . . . Romanae ecclesiae promulgationibus alicnius instinctu obvietis; sed si pro principibus atque aiiis fidelibus vestris intercedendum erit, hoc sub tanto discretionis moderamine faciatis, ut et dementiae vestrae Studium circa vestros laudem mereatur et importunitas offensam non incurrat. Timemus namque, ne in Romanam ecclesiam aliquorum suggestione inpingatis; quae ▼obis esse potest lapis o£Pensionis et petra scandali.
^^) SBwalb an &ugen, Ep. 89, @. 163: Quam sollicite, auam instanter eum (iuniorem regem) . . . premonuerimus , in exemplo litterarum sibi
45*
708 1148.
S)er iunge St'onx% befanb ft(i^ ju 9lüni6etg, too i^n am 15. %l))rtt SGBibdb'S Sricf errctd|tc «o). 3)ic ©uSpcnfion bc§ 6rjbi|(]^ofS öon SRainj jeigte beutlid^, bo^ ber ^apft mit ber Sleid^SregieTung ungu« trieben mar. S)ie Don jfonrob eingefe^ten älöt^e l^ielten ^ad^giebig» leit für not^tDenbig, ta bem Oberhaupt ber ätegentfd^aft ein großer 3:^eil ber Autorität entjogcn war. S)er grgbijc^of felbji fd^eint nici^t bie päl^igleit in ^äf gefüllt gu l^aben, einen jtampf mit ber römifc^en ßuric auf annehmen, ©eine ©teflung mar jejt erfd^üttert; *er mo^ite erfennen, ba^ bem %bt 9BibaIb aü SSertrauendmann be§ $apfte§ in beutf(j^en Angelegenheiten eine bebeutenbere SBirffamteit zufallen merbe^ als er fie geübt l^atte. Aber au$ geringere ^erfonen au§ ber Um» gebung beS Königs mürben Dom $apjt }ut äled^enfc^aft gejogen. Sin ©apeüan, 5Ramen§ ©bruin, mar bei ber ßurie megen einer ab» fälligen Aeufeerung über ßugen benuncirt morben. S)er junge ffönij mu^te fic^ baju |erbei{affen , in einem Briefe, ber bie 2)anffagung, für bad päpßlid^e 9iunbf(bteiben an bie beutfd^e ©eiftlic^teit enthielt, ba§ 4!erge^en 6bruin'§ jujugeftel^en unb gürbitte für i^n ju leiften^ ba bie beanftanbeten Aeugerungen Don bem Angeber fe^r übertrieben gemefen feien *^).
missarum, quod vestrae discretioni transscriptum dircximus, auimadvertere poteritis. Dulcissime pater, Deminem apud vestram censurai):! accusare voJumus, . . . set tarn veraciter quam breviter vestrae pietati Buggerimus^ quod hi, a quibus puer rex regi debuit, huic causae obstiteruut,. summopere laoorantes, ut aliquid in Fuldensi aecclesia fieret, quod vestram auctoritatem aiiquatenus offenderet. Nos autem looge positi eramus, et quaDdoque presentes pluribus et maioribus nostris reniti non valeba- mu8. — Unter maiores mirb SBibalb iD'^änner t}on l^ö^erem ttr(!^li4en 9{ang^ ai\o $tf(4i5fe unb Sr^bifc^öfe, loerftei^en. SSornel^mlitb fommt ^etnrid^ bon iD^atn^ in ^ttxaö^t and) loegen ber Senbung: a quibus rex regi debuit. — 2in ^eb" m'iQ, bie @(i^tDefter bed tan^lerd ^rnolb, tteld^e $tiUi|>pd, $erm. (S^rift. I, 258, inig für eine @d?0)eftcr ©ibalb'« ertlärt, \ö^xt\bt bicfcr Ep. 96, @. 17o: Siqui- dem iuniorem . . . regem quedam non exiles personae ad baec dedita opera impellebant, ut in quibusdam domnum papam offenderet et canonici» decretis contrairet.
^^) ^ibalb an C^ugen, Ep. 89, @. 162: Kos . . . soUiciti fuimus . . . usque adeo, ut cum de facienda electione preceptum vestrum 6 Idus Aprilis Bemis datum sit, dominus noster iunior rex litteras in castro Nurenberg, quod est in Bawaria (!), 17 Kai. Maii acceperit. — ä&ibolb empfing alfo bie ^a^xi6)t über ba^ ^re^e ))om 8. Wßx'd au bie gu^aer naci^ ber älbfenbung feinet ©cbreibend an ben ^i5mg.
«1) Äönig ^einrit^^ an (Sugen, St. i«o. 3608, Ep. Wib. 95, @. 169: Gratiarum actiones reierimus, quod . . . dignati estis . . . priucipibu» regni nobis a Deo coliati . . . scribere. . . . Ebruinus capellanus patris nostri et noster apud celsitudinem vestram insimulatus est, quasi vestri sanctitati verbo temerario aut petulantiori detraxerit. Quod etsi in veri- täte constaret, contemnendum tarnen et prorsus abiciendum a vestra dis- cretione esset. Igitur quoniam, urgente alterius maledicto, quiddam locutus est, quod detractor suus delatione depravavit, nostri memor bonitas ve6tT& impunitum eum et absolutum in plenitudine gratiae di mittet. — @d fd^elnt alfo, baß (Sbmin mit biefem 93rief abgefenbet tourbe. — 2)ie SRaci^giebigleit ber Steic^^regierung folgt aus ber toeiteren @nttt)i(flung ber fulbaif(!tfen ^c^e unb aus SBibalb'd ^rief an ^ebmig, bed Rangier« $lrnolb @c!btt)efter/ Ep. 96, ^. 170 f.: Nostro studio preventum est et in meliorem statum omnia com- ,
Stoetted (So^ttel. (Sugen III. unb ba9 beutf^e 9tet(^. 709
S)tefer ©tief, bcn öermutl^I^ ©btutn fclbft überbringen mufete, trof ben ißapft nid&t me^t in 3letm§. SereitS am 20. Stpril befanb £r fi(i^ in ß^alonS; Dom 24. — 26. üerroeilte er in ßlaitdauj, bejfen 8lbt SJernl^atb foeben eine fe^r imcibeutige SRoIIe in einem bogma» üfd^en ©tteite gefpielt l^atte, bex ju äleimS jtDif(i&en tl^m unb ©ilbert be la ^ortöe jiattfanb. 3n ber jjelotifci^en geinbfeligf eit , bie i^m gegen jebe auäf nur anf(]^einenb freie gorfd^ung in ber i^eologie innemo^nte, ^atte er berfud^t, bie Stimmen ber Urtl^eiler im öorauS gegen ®ilbert ju gewinnen, inbem er fie einige @ä|e gutl^eifeen liefe, bie gegen beffen Se^ren bered^net maren. ^n bem ^rocefe gegen ?lbälarb 5U ©en§ mar i^m bieS SSerfa^ren gelungen; ju 3leim§ jd&eiterte er an ber (Siferfu^t ber ßarbinäle auf ben l^od^ gefteigerten ßinflufe be§ 6ifterctenfer«3lbte§. SSon ßlairöauj ging ber $apft über Sefan§on, 2aufanne unb SKartign^ na^ SSercefli^*).
5)er (Srunb, weS^alb er über bie älpen jurüdeilte, lag in feiner ©d^eu t)or ber furchtbaren 2tufregung be§ ©d&merjeS , meldte bie 9lad^ri(i^ten au§ bem Orient befonberS in S)eutf(!&lanb unb anä) in ^ranfreid^ l&eröorriefen. SBöl^renb Sugen'S Slufent^alt in 9tcim§ toax nid^t allein ber Untergang be§ beutfd^en ^eere§ auf bem ^Warfd^e na(S) Sconium unter ffönig ftonrab, fonbem au(i^ beSjenigen unter Otto öon f?reifing befannt gemorben. ©elbft bie SSerniti^tung ber franjöfifci^en Äreujfal^rer erful^r ßugen noä) tt)äl)renb be§ 6onciI§®').
CbtDo^I ffonrab unb Submig tro^ jener ülicberlageu noti^ mäfi in bie ^eimatl^ jurüdle^rten , mußten ^i) bod^'ber $apfl unb Sern« i^arb fagen, ba| baS Don il^nen in§ SBerl gefe|te Unternel^men 8e= fd^eitert fei. äßie waren bie jioljien Hoffnungen ber römif(36en Sixi^t jufammengefunlen ! @in S^itg^noffe meint, bafe bie (i^riftlid^e Sleligion
mutata. Nam et filius rex domnum papam et eius decreta vigilanti soller- cia hoDoravit; et e converso domnus papa ipsum et regem Bomanorum appellavit et scripsit, quod raro extra Urbem accidit, et universis prlncipi- bus cum omni benivolentia et affectione paterna monendo scripsit, quati- AUS special! suo . . . filio fidelitatem exhibeant
62) »fll. über bcn ©trcit ©crnl^arb'« mit ©itbcrt bc la a'orr^c Hist Pont. €. 8—1 4 (M. G. S. XX, 522— n28), Otto Fris. Gest I, 50—57, Gaufr. Vit. Bern. 4£. 5. — ^efcle, (£onciUcn9ef(!&. V, 459. — S)a« unrcblitä^e SJcrfal^rcn bc« SIbte« loon (SIatrt>au7 iß nad(^gcmtcfen t>on 2)eutf(^ ^baclarb'd Scrurtl^cilung ^u @cn9 (Symbolae Joachimicae 11, 1—64, iJbcr ©ilbcrt loal. @. 33 ff.). - 2)ic Slcifc- jroutc bc8 $a^ßc« crgicbt fld^ auö 3afJ^, Reg. Pont. 9fio. 6423 (18. 2C|)ril, SRcim«) — 6439 (16. Suni, SScrcctti).
«8) Ann, Camerac.(M. G. S. XVI, 517) 1148: Nondum finito concilio allatae sunt litterae domno papae de infortunio regis (hiermit tH Subtvig bon granfrci(i6 gemeint) et totius vulgi. Idcirco ex finibus Galliae maturavit quantocius discedere. — Otto Fris. Gest. I, 55: Famae quoque malum, Omnibus motabilibus velocius . . . immensitatem soli ex naturae suae eeieritate transvoLans, de expeditionis nostrae (gcn)t§ ^at Otto ajx6f fein Ungtüd im ^ugc) eventu certa promens indicia, in auribus oreve omnium ibi (Remis) versabatur. — Hist. Pont, di, 18. (M. G. S. XX, 552): Italiam ingressus est (papa) et ideo, prout ab aliquibus dicebatur, quia iam «udierat christianorum exercitus in Oriente esse confectos. Nolebat enim 4u tanta tristicia Francorum et AUemannorum mauere inter illos, licet in Prancia posset esse tutissimus.
710 1148.
übcrl^aupt einen unerfejliiiöen ©d^aben erlitten ^abe**). SOlan fuci^te naif Stllärungen be§ unerl^örten IXnglüdS fo unerme^licl^er ipeet* ^äjaaxm; bie ®eiftlid^en fonben fie in ben Untl^aten ber Äreujfol^rer^ SefonbetS marf man il^nen ©toi} unb ipoffal^tt , ^ang }ur ®ä)totU gerei unb Slu^fc^weifungen dor; bo|i fo öiele Qfürjien unb ^tntn grauen mit fid^ f flirrten, galt als eine toefentli^e Urfad^c beS SSer* berbenS. Snbere meinten, ba^ bie 2)eutf(^en bur^ i^re SSerttegenl^eit ben Untergang il^reS ^eereS öeranlafet l^ätten**). SBäl^renb nid^t teenige beutf^e ©eijilici^c, meld&e bie Segebenl^eiten il^rer 3^it öuf* jei(!^neten, \iö) fd^ämten, baS entfe^Iid^e Unheil il^reS SSolfeS ber ^laif" melt }u überliefern, gaben jtd^ anbere biet ^Mfjtr möglid){t anfd^aulid^ bie traurigen fSfolgen beS SSertrauenS auf bie fiegt)er^ei|enben ^rebigten ber fiügenprop^eten marnenb barjufteüen •^).
«*) Bist. Pont. (£. 5 (M. G. S. XX, 521) Conrädus rex Romanoram et . . . rex Francie Ladovicus . . . vix evaserunt, dampno tarnen irre- parabili illato Christiane religioni. — Sgl. Ann. Ilerbip. in fbxm. 66.
«^) Cont. Gembl. (M. G. S. VI, 390) 1148: Conradus et Ludovicu» reges . . . nihil prospere fecerunt . . . Quam via occulto quo nescitur Bei iudido haec acciderint, constat tamen, quia in hostico illo multa scelera^ multa illicita et flagitiosa patrata sunt ab eis et, ob hoc ira Dei ascen- dente . . . omnis conatus ... in vacuum cessit. Nee facile invenies, . . • quod ab exordio christianitatis usque ad tempus illud tanta multitudO' tam subito et tarn miserabiliter deperierit, sicut nunc factum est. — Rob. de Monte (M^ G. S. VI, 497) 1146: Quas tribulationes et miserias . . » perpessi sunt, non est nostri studii enarrare. Quia enim de rapina paupe- rum et ecclesiaram spoliatione illud iter ex maiori parte inceptum est, nee in eos, qui se inhoneste habebant, vindicatum est, fere nihil prosperum^ uichil memoria dignum in illa peregrinatione actitatum est. — Ann» Egmund. (M. G. S. XVI, 456) 1146: Quia enim non in Domino, sed suis viribus confidebant et ruinam omnium paganorum se viam facturam iactitabant, lusibus et luxuriis sine intermissione vacantes, experti sunt, quia non in fortitudine sua roborabitur vir, set Dominum solum tbrmidabunt adversarii eins. — Vinc. Prag. (M. G. S. XVU, 663) 1148: Rex Conradus et Ludwicus rex . . . redeunt. Nee mirum ; etenim frangit Deus omne superbum. Predicti namque re^es cum uxoribus suis, aliique barones consortia muliercularum non repudiantes talem viam arripuerunt, ubi plurime Deo abominabiles oriebantur spurcicie; non autem bene con- veniunt . . . arma bellica et muliercularum contubernia. — Gisleb. Chron» Hanon. (M. G. S. XXI, 516): Sed quia uxores suas quamplures secum habebant et in eorum comitatu cuiuscunque mulieres incedebant, ipse non sano vel iusto ordine incedentes, nichil profecernnt. — Hist. Pont. (£. & (M. G. S. XX. 521): Sed exercitus Conrad! temeritate Teutonum . . • coniiBCtus est
««) Ann. Col. Max. (M. G. S. XVII, 762) 1147: Ergo quia ommia^ que hac via gesta sunt, plena sunt luctus et miseriae et nulhus victoriae, melius est inde silere et Romano parcere pudori nee tradere cognitiom futurorum. — Unb tur) t>orl^er: Nil quod Regie Cronice dignum sit imprimi, hoc actum est itinere, tantum ea, quae Romano plena smt rubere et in- fortunio. — Ann. S. lac. L^d. (M. G. S. XVI, 641) 1148: Res publica passa, quod pudeat fastos. — Otto t>on greiftn^ Sendetet ntcj^ts näl^ered über ben Untergang ber §eerc, fud^t aber Gest. I, 60 mtt fopMpiftiben @^}i|§flnbi3leitett über ba9 Ünglüd l^intDeai^ntommen. 5Der göttltd^e ^eruf ^ernl^arb'd t>on (£latr)>aui: iß il^m ho6) ettt>ad jlDetfell^aft: Quamvis si dicamus, sanctum illum abbatem spiritu Dei ad excitandos nos afflatum fuisse, sed nos ob superbiam la- seiviamque nostram salubria mandata non observantes merito rerum per-
ätocitc« (Sct^itcl. (Sugen m. «nb ba8 beutfc^^c 9lci^. 711
©egen Sern^arb bon ßlairöauj, bet bem Untctncl^mcn etji bte oHgcmeinc Slu^bel^nung gegeben, rid^teten fid^ jal^Ireti^e SSottoütfc, unb er felbji füllte ba§ Sebürfnife einet Slrt gje(ä^tfettigung. 3n einer ©(i^rift an @ugen IIL, bie er im Solare 1149 auSguarbeiten begann, erörtert er fein perfönlid^eS SSer^öltnife jum flreujjug. 3nbem er bie 33eranttDortung für ba§ Untemel^men bon \\ä) ablehnt unb fie bem 5ßapfk unb ®ott felbft juf(Jöiebt, beffen aHat^fci&Iäffe bon unab- fel^barer Siefe feien, gewinnt er fofort einen bbHig gefiederten ©tanb« i)unÖ*'). 2ll§bann bergleid^t er feine 2:^ätig!eit für bie SBanberung ber ß^riften in bcn Orient mit ber be§ 2Rofe§. aWofeS, fogt SJern« ^arb, gemann ba§ SSoII 3§rael nur babur^ jum Sluöjug aus Sleg^pten, bafe er e§ in ein beffereS fianb gu fül^ren berfprad^. 6r tl^at bie§ im 3luftrage (SotteS; aber bie S^%^ erfüllte er hoä) nid^t. 3)aran trug ber Unglaube unb bie aßiberfpenftigfeit ber 3uben ©d&ulD. ®aren ettoa bie ßreujfal^rer beffer? ©ie f eiber geftel^en i^re ©ünben, fo bafe man fid^ über i^r ©(j^icffal nid^t ju munbern brau(ä&e^»).
3)er äbt bon ßlairbauj erllärt fi(j^ alfo ganj unbefangen für ba§ unmittelbare SBerljeug ©otteS beim ffreujjug unb fiä^ließt fomit bie SKöglid^Ieit einer SSerfd^uIbung ober eines ^rrtl^umS feinerfeitS ouS. 5Diefe Slnfd^auung fü^rt er burej^ ein anbereS Seifpiel auS ber l^eiligen ©efd^id^te nöl^er au§. 5)er ©tamm S9eniamin l^atte gefünbigt unb mürbe im Sluftrage ®otte§ bon ben übrigen ©tömmen befömpft.
sonarumve dispendium deportasse, non sit a rationibus . . . dissonum, quamquam et spiritus prophetarum non semper subsit prophetis. — ^ud« fül^rliij^c @c6ilberungcn in freujjugSfcinbUd^cr 2:enbenj geben ©er^ol^ ton 9lei^cr«- berg unb bte Ann. Herbipol. 2)ie letzteren beginnen xi^xt 2)arfteaung (M. G. 2S. aVI, 3 ff.) 1147 mit ben Porten: Occidentanam exigentibus peccatis Dens affligi permisit ecclesiam. Etenim perrexerunt ^uidam pseudopro- phete, filii Belial, testes antichristi, qui inanibus verbis christianos sedu- cerent, et pro IheroBolimorum liberatione omne genus hominum contra Sarracenos ire vana predicatione compellerent. Quorum predicatio tarn enormiter invaluit, ut votiva quadam concordia omnes fere regionum habitatores velut ad commune excidium sponte se offerrent.
^'^) Bernhard, de Consider. II, 1. Diximus: Fax, et non est pax; promisimus bona, et ecce turbatio, quasi vero temeritate in opere isto aut levltate usi simus. Cucurrimus plane in eo non quasi .in incertum, sed iubente te (Eugenio), imo per te Deo ... Et quidem iudicia Domini yera, quis nesciat? At iudicium hoc abyssus tanta, ut videar mihi non immerito pronuntiare beatum, <}ui non fuerit scandalizatus in eo. £t quomodo tamen humana temeritas audet reprehendere , quod minime comprehendere valet?
^^) Bernhard, de Consid. II, 1, § 2: Moyses educturus populum de terra Aegypti meliorent illis pollicitus est terram. . . . Eductos tamen in terram, quam promiserat, non introduxit. . . . Omnia faciebat Domino imperante, Domino cooperante et opus confirmante sequentibus signis. Sed populus ille, inqüis, durae cervicis fuit . . . Bene, iili increduli et rebelies; hi autem quod? Ipsos interroga. Quid me dicere opus est, quod fatentur ipsi ? . . . Quod si illi ceciderunt et perierunt propter ini- quitatem suam, miramur istos eadem facientes, eadem passos? — Sgl. anäi ^cmbaxb*« ^rie( an ben Xtmpitc Slnbrea«, Ep. 288: Vae principibus nostrisl In terra Domini nihil boni fecerunt ; in suis, ad quas velociter (I) redierunt, ineredibilem excerent malitiam.
712 1148.
Vbtt Seniamin fiegte tro| fetner getingeten Snjal^l. 3(I3 bie ©tämme auf bie erneute ^orberung @otte3 nod^ einmal angriffen, tourben fte toieberum gef(!^Iagen. @rfl beim britten SRal gemannen fte ben @ieg. SBa3 gkubft bu too^l, rebet SSernl^arb ben ^apft on, mürben bie Sl^rijten mit mir tl^un, menn fte }um }meiten Stal auf meinen %uf in benflampf eilten unb gum }meiten9Ral gef dalagen märben? menn td^ fogar verlangte, fie foHten ben Serfud^ jum britten 2RaI mieber« l&olen? ©ie merben öielleid^t fagen: SBol^er miffen mir benn, bafe beine SBorte bon ®ott au^el^en? 9(ber Seml^arb ift um eine %nt« mort nid^t berlegen. @r nimmt !einen Snflanb, fid^ auf bie angeblid^ t)on il^m bodbrad^ten SBunber als SSetoeid für feine unmittelbare göttlid^e ©enbung ju berufen®*), ©o fül^It er fid& ebenfo mie ben $apfi boUig entf d^ulbigt , aÜerbingS nid^t bei benen, bie bie Dinge nad^ il^rem @rfoIg beurtl^eilen. ^ber an beren SReinung ijt i^m nid^tS gelegen. @3 ift beffer, fagt er, ba^ fie i^ren UnmiUen gegen mid^ ate gegen ®ott rid^ten. Qnbem biefer mid^ als feinen ©d^ilb brandet, empfange id& gern bie ©d&mäl^ungen ber SoSl^aften '®).
«») Sgl. ^U(b ber m^ifttt, (S. 20. Bernh. de Consid. U, 1, § 3: Qaid putas de me facerent isti, si roeo hortatu iterato ascenderent, iterato Baccumberent? Quando me audirent monentem tertio repetei^e iter, repe- tere opns, in quo semel iam et secundo fmstrati forent? . . . Sed dicnnt forsitan isti: XJnde scimus, quod a Domino sermo egressus sit? Qoae Signa tu facis, ut 'credamus tibi? Non est, quod ad ista ipse respon- deam: parcendum verecnndiae meae. ßesponde tu pro me et pro te ipso, secundum ea, quae audisti et vi d isti; aut certe secundum quod tibi inspiraverit Dens.
'^^) Bernh. De Consid. II, 1, § 4: Haec pauca vice apologiae dicta sint, ut . . . habeat conscientia tua ex me, unde habeat me excusatum et te pariter, etsi non apud eos, qui facta ex eventibus aestimant. . . . Mihi pro minimo est , ut ab Ulis iudicer. . . . Malo in nos murmur ho- minum quam in Deum esse. Bonum mihi, si dignetur me uti pro clypeo. Libens excipio in me detrahentium linguas maledicas et venenata spicula blasphemorum , ut non ad ipsum perveniant. — S)eT fibt 3o^anne9 t>on (Safamate f^rieb einen Sroflbrtef n>egen bed ungtüdUd^en ^udgange^ bed ^reuj" pged an ^ern^atb unb erjä^lt babet, tt)a9 il^tn bie ^^oflel Sol^nneS unb
fauluS über bad @(if^t(ffal ber im ^amp\t Umgefommenen offenbart l^ätten. p. Beruh. iRo. 386: Quasi patri meo spirituali in confessione aperio, 3uod patroni loci nostri, beatus Joannes et Paulus, saepius nos visitare ignati sunt; quos ego super hac re interrogari feci et huiusmodi sen- tentiam responderunt , dicebantque multitudinem angelorum, qui cecide- rant, de illis, qui ibi mortui sunt, esse restauratam.
1148.
?pllS Äönig Äonrab im 3a^rc 1146 einen öergeblii^en fjclbjug ^egen ^olen gut äle^itution feinet Dettriebenen ©(^^magetS SBIabiSlam untemal^m, erlangte er einen ber ^orm nad^ ell^renboDen ätttdjug befonberS 'bnxä) bie Vermittlung ber ^Karfgrofen ^ttreci^t öon 33ran« benburg unb ßonrab bon 5Weifeen. S)amate fci&eint juerji eine 9ln» nftl^erung biefer gfürfien unb ber polnif^en ^erjöge flattgefunben gu IJaben, tDelci^e öermutl^Iid^ im Qal^re 1147 »ä^renb be§ JheujjugeS flegen bie Blatoen erftarite, ba an biefem fotDOl^I bie beiben 3JlarI- grafen tpie au($ bie t)oInif(]^en ^ergöge t^eilnal^men. SBenigftenS trat ftonrab öon SKeifeen in Sertoanbtfd^aft mit ben polnifii^en gürjien, tnbem beren ©(^tDejier ©obragana mit 3)ietri(^, feinem britten ©ol^ne, bermä^It tDurbe^).
gWarfgraf »Ibred&t folgte biefem S3eifpiel. 9lm 6. Januar 1148 t)ereinigten [xi) ju ^ufd^tpii bei ^romberg bie ^er)5ge ^oUSlaxo unb 9Riecj9öIatD mit bem ©rjbifii^of griebrii^ t)on SJlagbeburg unb bem 3War!grafen Sllbred^t üon Sranbenburg gu einem fSrmlii^en Sünbnife,
1) 8gl. Jt46, U, 11, unb 1147, 11, 16 f. — Chron. Mont. Ser. (M. G. S. XXIII, 159) 1184: Hie (Tidericus) ab uxore sua, que soror erat Meso- conis dacis Polonie, Dobergana nomine, que et Lucardis (nad) i^rer @^tt)iefienntttter )>ennut](ilt^) vocabatar, de qua filios susceperat Conradum . . . etGertradem . . ., longo tempore separatus, aliam, Conigundam no- mine, comitissam, viduam Bernhardi de Plozke quasi superduxerat. — Oeneal. Wettin. (M. G. S. XXIII, 229): Tidericus Orientalis marchio duzit uzorem sororem Meseconis ducis Polonie, Dobemegam nomine, que eciam Lukardis dicta est. — ®ie 3ett biefer S^ermal^tung ifi nid^t genauer in beßtmmen. ^ud beut Chron. Mont. Ser. fotgt nur, bag ba9 Serl^Sltntg 2)ietri4'9 mtt^mgunbe erft na6) 1147 begann, ba ^emfiarb )>on$lB^tau am 26. October bicfc« 3aM tu Ätciu^Siricu umfam. ©gl. 1147, IV, 19.
716 1148.
^täjiU^ gegen 9lei(]^3feinbe bte SBoffen erl^ebe. älu^ aU SSogt ber SStemer Sxxi)t l&atte er ben Seruf, bereit obtrünnige Sel^nSleute jum @el^orfam )u bringen. SBeil ed fic^ um eine (Sraffd^oft be^ @r5» biSt^untS l^anbelte, nol^m au(]^ ber @r}bifd^of Slbalbero bon Bremen fott)ie ber Sompropji ^arlmä), ber als trüber beS ermorbeten ®rafen 2uglei(]^ perfönlici^e SSeranloffung fanb , an bem gelb^uge %i^e\l , ben iper}og ^einri(i^ ungefö^r im 2Suni 1148 gegen bie 3)tetmarf(i^en er« öffnete. Unter feinem Oberbefehl ftanben 2Rar!graf aibre(3^t bon Sranbcnburg , bie ®raf en Slbolf bon f)oIftein , ^einriii^ bon ©abmibe unb fö^riftion bon Olbenburg. ®q§ ^eer, toeld^eS ja^Ireidiie f)oI» Heiner unb ©tormaren jöl^Ite, errang einen bollftänbigen ©ieg über bie geinbe. Einer i^rer gü^rer in ben Unab^öngigfeitäbeftrebungen, etl^eler, flü(?ötete ju ben ®änen ').
2Bo]^I jum S)anl für ben ßrfolg bejiötigtc ^erjog ipeinricj^ bem Älojier Sleumünfter unb beffen tropfte SSicelin ben S3efi| einiger bemfelben bom ©rafen 9lboIf bon 4)ölfiein übermiefenen Sänbereien. S)en beften 2ol^n aber empfing er unjmeifet^aft felbft, bie ®raff(^aft über bie 2)ietmarf(]6en. (£r mürbe ber 9lacibfolger SRuboIf'§, beffen Sruber S^aiixoxii früher bamit belel^nt, aber aufeer ©tanbe gemefen mar, fein SRed^t pr ©citung ju bringen ^).
■') 2)ie üubcriäfjtgfic Sf^ad^rid^t über biefen gclbjug finbct ji(i(> in einer Ur* funbe ©cinridj*« bc« Sdtoen tom 13. @e:|)teniber 1149 (»gl. bte folgcnbe 2[nm.): Acta sunt Heikenbuttle (^ciSbüttcl nörblidb öon Hamburg nad? 9laumcr, $tft. (S^art. unb Stammtafeln, CE^arte IV) coram frequentia totius exercitus, qui uobiscum erant, quando reversi sumus, accepta victoria de hostibus regni Thiedmarskiensibus, qui Botbolfum marchionem principem et co- mitem suum iampridem interfecerunt. — Unter ben ^tM^tn crfci^eincn : Athelbero Hammaburgensis archiepiscopus. Hartwicus Bremensis ecciesiae maior praepositus, vicelinus . . . Novi Monasterii praepositus, Athel- bertus marchio, comes Adolfns, comes Hinricos de Bodwide, comes Chri- stianns de Aldenburg ... £ namero Holsatorum hi sunt: Marcradus (togl. $ctm. I, 86 u. 91) signifer proWnciae . . . Otherus signifer Stur- mariorum. — 2)tc 3eitbcjlimninng lägt jt(^> annS<>ernb barauS geben , baß ber ^crjog al« ^trx^t in einer Ur!unbe ber Stcbtifjin Siutgarb Don ©anberöl^eim )>om 13. SuH 1148 genannt tDtrb, unb bag @rjbtf^of ^balbero am 25. 3üignjl 1148 ftarb. — @S*f. Sßeltc^^ron. , (£. 293, i)gl. (5. 281 (M. G. ChroD. n. 217, togl. 213): Do de biscop Hardewich biscop wart, do vor he to Dithmerscnen ; mit eme vor de faerthoge Heinrich van Brunswich, unde de biscop wolde wreken sinen broder, den marchgreven unde sloch der Dithmerschen vele unde berovede al dat lant. — 3n (£. 281 toirb ber 3ög im 5(nf(3^Iu6 an ba« Sa^^r 1145, im (£. 293 an ben Xob SRubolf« toon @tabc erjä^tt. S)er (S^ronifi berichtet ol^ne ^ädftti^t auf (S^ronologie jnfammenfaf[enb. Sr irrt nur barin, baß er $arttDi(^ bereit« ©rjbift^of fein laßt. — Ethelenis quidam de Thetmarsia natus, qui divitiis Danorum sublevatus, erfd^eint bei Helm. I, 67 att Parteigänger ber jDänen gegen ben ©rafen Slbotf toon ^olflcin. Saxo Gramm. XIV, @. 679 nennt ibn exul.
») Ur!unbe $cinri^*ö be« Sötocn (?a^)^)enbcrg , |>amb. Urlbb. I, 175, 9^o. 188): Anno incamati verbi 1149, ind. 12, data Idibus Septembris. Per Studium et laborem reverendi patris Vicelini .... in ... . Wipenthorp . . . Novum Monasterium inchoatum . . . videmus et scimus patrem vero meum ducem Heinricnm et avum meum imperatorem Lotharium locum ipsum oblationibus promovisse . . . Quapropter paludem . . . iuxta Wil-
2)rütc« (£c^)itcJ. ^tid^ unb 9ici(i^«rcgietung. 717
®w 3"9 9^9^^^ i>i^ ®tetmarf(ä^en mar bie le^te gtöftetc Unter« ncl^mung, an ber fid^ @rjWf(?^of Sibalbero bctl^eiligen tonnte. 9lm 25. Sluguft 1148 ereilte il^n in S5remen ber SEob. ©ein ^ontificat voax ni($t glüdlii^ gcroefen. SSergeblid^ l^atte er Derfud^t, ben ^rimat feiner ftir^e über bie ffonbinabifd^en S3i§t^ümer jur ©eltung ju bringen. S)ie grjbifdööfe üon 2unb fuhren fort in ber 9luSübung ber gfunctioncn beS ÜJletropoIitcn, fie fanben al§ fold^e fogar bie 3ln=* crlennung beffelben ^a|)fteS, S'^nocenj II., ber bie Siebte SBremenS im Sa^re 1133 beftätigt ^atte^ Slbalbero, ber al§ ein SKann bon fanftem ß^aratter ge)(^ilbert mirb, gab iule|t ben nu^Iofen Äampf auf unb blieb ein Metropolit o^ne ©uffraganbifd^öfe. Unb anä) in Sremen felbft mußte er Sefc^rönlungen feiner ißlai^i erbulben, ba ^ctjog ^mx\ä) bon ©aciifen ^err in ben ©raffdjaften ber Äird^e ge» njorben mar*).
®er 3^Wpunft toar nunmel^r gefommen, an bem ^ropft §art* XDiäj ^offen burfte, bie 3lntt)artf($aft auf ba§ @rjbi§t^um, roel^e er fid^ burd^ bie ßeffion feiner ©üter an bie fiird|e t)on Sremen ber« f^afft ju l^aben glaubte, in ben grmerb übergeben ju feigen ^®). 3lber einen ^Dloment f^iien e§ bod^, al§ ob er bie gruc^t feiner SKü^en
steram ... et alteram . . . iuxta Sturiam . . . a comite Adolfo coUatas adprobamus. — Scrfebe, ber üBer bic8 S)i^)(om, S^ieberl. (Solon. I, 229 — 237 au«fü^rlid^ Ibanbelt, toerlegt Da0 Hctum (»gl. bie öorigc 3lnm.) in ben ©ommcr 1148. jDafür fprid^t caidi), bog jtt^ $einri($ dux Baaariae et Saxoniae nennt. 2)cnn er ^attc jtt^ auf bem granffurter 9lctc^«tage 1147 bcr:|>flic^tet, feinen 2(n* f^ruc^ ouf SBaiern bi« lUX mdtt^x be« tönig« ru^en ju taffen. .«gl. 1147, I, 27. @inc Urfunbe öor 1149, in ber er alÄ SDoippeU^crjog erfd^eint, ift ni(^;t nac^toei^bar. jDle bei 'frufe, ©einr. b. 2'6tot, @. 452, ju 1146 ijergcic^nete, bnrci^ xoelc^c ©cinrid^ feinen ©of SlbcttolbcSlJeim bem Ätofier llmelun^-bom über- toeift (Falke, Trad. Corb. @. 223) mit Bauariae et Saxoniae dux. gei^ört }U 1166; ba9 2)i^tom für 9{ibbagd^ufen Den 1146 (Meibom, Script. HI, 413) M im %ittl nur Dax Saxoniae. ÜJ^eibom fagt freiUd^: Appensum est sigillum . . . circumscTiptum : HeiDricus Dei gracia Dux Bawariae et Saxoniae. ^ber ed toirb f^äter angel^ängt fein , ba ^d^ fonfi im £ite( ebenfalls beibe ^e- jetdjnungen finben »ürben. @cbeib (Orig. Guelf. III, 15) fud^te 1772 biefe Urfunbe ))ergebUd^. (Sine anbere über ^atelenburg mit dux Bawarie et Saxonie mrb Orig. Guelf. III, 423 ju 1148 gefegt; fte ift inbeg o^ne aUe 2)aten unb muß fpäter eingctcibt werben. — Ucber ba« Sanb ber ißietmarfd^cn ald Bremer ^ir^enleben unb über ^artwic^'d ^ele^nung logl. 1144, III, 17.
8) Diptychon Bremense (ÜJioo^er, SSatert «rd^. f. iJ^aeb. «* @a(^f . 1835, @. 300): 25 Aug. Adalberonis archiepiscopi , qui dedit fratribus decimam in Warenulete. — Necrol. Hamburg. (Langebek, Script. V, 407): VIII Kai. Sept. Hannonis et Alberonis archiepiscoporum nostrorum. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1148 : Kediens (öon 9leun«, bgl. 1148, II, 50) igitur mortuus est. Qui vir mansueti spiritus a Deo presul effectus, ab ipso in benedictione et officio sacerdotali misericorditer est conservatus. — Aon. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1148: Albertus Bremensis archiepiscopus obiit. — Wolter, Chron. Brem. (Meibom, Script. 11, 51): Anno Domini MCXLIIX obiit . . . Adelbero in Bremia. — Slbalbero ^at bie töniglid^en ^oftage nur fetten befud(^t. (Sr erfd(ieint in ben Urfnnben St. 9^o. 3378, 3384, 3394 (im Xtp) 3427 unb 3547. — Ueber bie ?oge be« (SrsMdtbum« bei feinem £obe k>g(. 2)ei^io, $artn)t4 t>i>n ©tabe, 6. 15 ff.; beffelben Hamburg «Bremen II, 33 ff.
1«) S3gl. 1144, III, 16.
718 1148.
öcrliercn fofltc. 3)enn ein S^cil bet 3&&f)Ur, an beten ©ptje Der« mut^Ii(!^ bie ^töpfle ipartmid^ t)on Hamburg, (Srfo Don ©t.'SSßtQel^ab in Sternen unb bet SanonicuS aibett ftanben, öetfud^te bie Stimmen auf ben Slbt SBibalb bon ftotdei }u üeteinigen. Cffenbat meinten jte, betreibe fei bei feinem jejt fo öetttauten SSetl^öItnife jum ^apft me^t als jebet anbete geeignet, bie ^Infptüd^e bet Iitd^Ii(j^ böllig auf ^äf befd^tänften 9J2ettopoIe butd^jufe^en. Mein bet @inf{ug bed IDomptopfteS ^attmid^ jeigte fid^ bod^ mäd^tiget; obmol^I bei ben bot» läufigen ©efpted^ungen bie TOe^t^eit füt SäJibalb geneigt f(^ien, ging ^attwid^ bei bet entfd^eibenben Slbftimmung afö ©ieget l^etbot. Stft fpütet etful^t et bon SBibalb'S ßanbibatut, bie et bon biefem felbjl ^etbotgetufen glaubte, unb beflagte fid^ untet ©tol^ungen bittet unb laut übet bcffen Umtriebe, fo ba§ fic^ biefet ju einet SSett^eibigung betanket fanb, in meldtet et l^etbot^ob, ba| et niemals nad^ bem gtjbistf um Stemen gefttebt l^ätte, beffeit Äitd^e, bie el^emalige Lettin bet Reiben unb ^ettfd^etin bet Sänbet, jefet gleid^fam eine bienenbe SBittme fei ").
^ie äleid^Stegietung l^atte leinen @influg auf bie äBal^I angäben fönnen, ba biefelbe beteits in ben etften klagen beS ©eptembet boll» jogen wat. 3Son einet ©ttl^eilung bet SRegalien an ^attmld^ butd^ ben jungen Äönig ift jmat nid^tS befannt ; abet bie SBelel^nung fd^eint bod^ im Saufe beS Qal^teS 1148 nod^ ftattgefunben ju l^aben, ba ^attiüi^ betmut^Iid^ etft im gebtuat 1149 eine Steife nad^ Italien untetnal^m, um bom ^papfte ßonfectation unb ^oflium ju etbitten, maS et beibeS etl^ielt. SÖDibalb l^atte i^n bem päpftlid^en jfan}let empfol^lcn ^^).
1^) Sibatb an ^artloid^, Ep. 163, @. 270 f.: Clericus noster . . . nar- ravit, quod adversum nos graviter essetis commotus et coram multis grandem de nobis querimoniam fecissetis, insuper et minas iii nos et nostra intentassetis . . . IndigDamini nobis, ut fertur, quod cum de electione Bremensis archiepiscopi . . . ageretur, in nostram personam omnium fere vota se inclinaverunt. Nos in aecclesia Bremensi nullum novimus preter personam vestram et equivocum vestrum Harthvigum prepositum (Hamburgensem) et Erfonem prepositum (8. Willehadi) et Albertum canonicum . . . Atque infirmitatis nostrae et humilitatis bene conscii ad tantam rem et tarn reverendam oportune gerendam nequaquam accedere presumeramus, precipue cum eadem ecclesia prius domma gen- tium et princeps provinciarum , tamquam vidua facta sit sub tributo. — 93gl. ^cljio, ©arttüii, @. 22 f[., beffelbeu Hamburg - S3rcmcTi II, 56. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1148: Cuius (Adalberonis) vicem gerendam suscepit Hartwigus eiusdem ecclesie maior prepositus. — Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1148: Successit maior prepositus, Rudolfi marchionis filius. — SSgt au^ Ann. Brem. (M. G. S. XVII, 856) 1148.
^^) SÖibalb an ^attloic]^, Ep. 163, @. 271: Quando predecessor vester . . . obiit et Yos ei successistis , nos eramus in Stabulensi monasterio, quod a Brema itinere septem dierum distat. — ^m 8. ^e^tembet nal^m Sibalb toci^l an einem iReid^dtage gu grantfutt X^d\. — Sibalb an ben ^anjler i^uibo, Ep. 160, @. 266: Causam Bremensis electi, quem eidem ecclesiae plurimum posse proficere non diffidimus, vestrae clementiae suppliciter commendamus. — Unb Ep. 161, @. 269 f treibt et an $artn)i(i^ felbjl: Scripsimus pro causa vestra domno cancellario, petente preposito vestro H(artwico); in quibus litteris nostrae circa vos devotionis affectus
S)rittc8 Sa^itet Slcicä^ unb Slci^^rcgicrang. 719
Ungcfäl^r einen 3KonQt naä) bem SEobe 2lbaIbero'8 öon SSrcmen toutbe aui) ba§ SiStl^um SJerben erlebigt. S)cffen 3n^a6er, S)tetmar, ^atb am 23. ©eptembet 1148. ©ein ^lad^f olger mutbe ber Slrcj^i« biocon ber ©dberftöbter Äird^e, ^ermann, äud^ bei biefcr 3M)l ifl t)on einer ginwirfung ber SRei(i^§regierung ebenfomenig ettoaS belannt tt)ie don ber Sele^nung mit ben Siegalien ^*).
^n ber »eiteren ©ntmicfelung ber fulbaif(]^en Slngelegenl^ett jeigt \xi) iebod^ bie mad^fenbe ©$mä(j^e ber äteid^Sregierung.
^lad^bem ber gum 3Ibt ermätjitc 9loggeriu8 in §foIge fetner 3l\i)U beflätigung, bie tro| einer ©efanbtfd^aft be§ ßonöents ju feinen ©unficn Dom ^apft nid^t jurücfgejogen mar, auf feine ffiürbe öer« jid&tet unb fici^.auS bem Älofter entfernt l^atte^*), fallen fid^ bie 2Jlön(j^e gen5tl)igt, gemäfe ben SSorf(j^riften ber gurie eine Sleumal^I anjufe^en, für mel(3^e fie al8 Slermin ben 21. ©eptember in 9luSfid&t nahmen. 3)a i^nen aber SGBibalb antwortete, bafe er ju biefer 3^it bel^inbert fei, t)erf(Jöoben fie bie SSorna^me ber 9Ba^I auf ben 4. 9lo« bember ^^). 9lm 5. 5lot)ember traf nunmel^r SBibalb jufammen mit bem SBibt ^einri^ oon f)erSfeIb in fjfulba ein, mo er jebot^ bie beiben anberen ©ommiffarien, bie ^ebte üon @6rad^ unb (Sbtxiai^, mä)\ oor» fanb, oon benen ber erftere fid& beim ^apfte megen feines 9li(i^ter-
satis apparuit. — ^arttDtc^ toar t>or bem 21. 3uni 1149 \>om $a:t>f^e tDieber abgereift. Ep. Wib. 185, <S>. 305. — »gl. 1149, III, 2.
18) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1148: Thietmarus Fardunensis episcopus, honorificum et utile membrum ecclesiae requievit in Domino, et Hermannas Halberstadensis arcbidiaconus et custos ecclesie fanctus est eius officio. — Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1148: Thetmarus Ver- densis episcopus obiit. — S)en 2^obe9tag SDietniar'S l^at ba9 Necrol. Hild. (Leibniz, Scnpt. I, 766): IX Kai. Oct. Thietmarus Verdensis episcopus frater noster. — 3u betnfelben £age Necrol. S. Mich. Lüneburg, (^ebehnb,
iRoten IX, 71). — Necrol. Verdens, («ßratje, Stlte« unb S^eue« am «remen
IX, 297) G. (F. marus episcopus XXVL — Ohron. Verd. (Leibniz, II, 217): Thitmarus
unb «erben IX, 297) G. (F. ifi ber 2«auritiu«tag , 22. @e^)t.) obiit . . . Dit-
. . . post multa laudabilia*, quae fecerat ecclesiae, obiit IX Kai. Oct. — 3)tetmar crfci^etnt nur in ben Urfunben Äonrab'« St. «Ro. 3384, 3397 unb 3547.
1*) a)er Äonjcier ^^ro^jl abalbert f treibt an Söibatb, Ep. 99, @. 174 f.: Fuldenses . . . presentiam vestram . . . ezpectant, quia aecclesia sua, quae sine pastore est . . . dissipatur. — Unb borfeibe in Ep. 114, @. 189: Electus eorum (Fuldensium), si nondum audistis, de medio eorum eyanuit — ©ot 1148, II, 57. — SBibalb an ben ^Wßft, Ep. 138, @. 215: Siquidem Fuldenses pro obtinendo electo suo ... ad vestram clementiam remiserunt, set cum JPetro jpetram invenerunt.
^^) fßibolb an (gugen, Ep. 163, @. 216: Nostram parvitatem adierunt (Fuldenses), . . . ut electioni eoinim, quam 12 Kai. Nov. facere dispone- baut, interessemus. Nos vero considerantes , immutatum fuisse statum causae, . . . venire quidem dubitavimus, quoniam . . . rumor insonuerat, venturum fore legatum vestrum, qui Fuldense monasterium . . . ordi* naret. — liefen ®runb berf(i^tt)eigt Sßibalb in feinem ©riefe an bie gulbaer, Ep. 123, <^. 196: Magnis et multiplicibus nostri monasterii (Corbeiae) detenti occupationibus, transire ad vos nequaquam potuimus. — (Sin« tabnng ber mlinäft pm gmetten S^ermin, Ep. 128, @. 206: Pridie Nonas Novembris ad nos veniendo succurrere non differatis. Snmus enim parati preceptis domni papae in eligendo abbate obedire. — $gl. au(i^. Ep. Wib. 129, <fe. 206 f.
720 ilÄ
betfidkii nk^ rtf^dtttn Ifoba nniStr^'). Sttoüb tont ba^ mit ^QGüiiif tum iQcä^lb okiriii^ kttg fu txxux Sonttt^me lier S^^ i^ze 3nptwigiig tietSKiyrai WB^ttn^^K
^KbcK SibiElb tvanB. po^cBbai SffQBcsb fnr bvt SSifT^irtimg )lcr So^I fiici^^ yotbeile er jmitti^ Me Sloiu^ of, Me oeitiifbfufli Ss^äsgct Sle^tfif 9 BNcbci oufjjue^BKs^ bomit Mc Sümtnt^iglnt bc§ 6oiiticiit§ jnm SoStaut griitsgoi founte. %i4 (äiujeui Sexail^aBg Ikj^ fu^ ftüadf bk mom^ ba^ onS^ bog bte Sbtnra^ ber 3^* isittexiifiiiig iMramge^ca möjfe mxb bo^ eS fi£^ niu^ ber SReuuuig. ber jor 3"B"'"*p^^ bem^tu^ten neltltc^eit ^^crrm empfe^^ XkaoB» bdt ja VMäßeEL^ ber oubeuueitig oetpfIid|tet imb bereue exuefli onberfft Abfir mnc^e^ 99ftalb billigte btefe SxBäxwnq OoStoaisKiE, mkS e§ ^c^nnengfnteii bermfcui^eii loibä^e^ bont ^ßtip^ bte SmivtlUjBi^ jp er^oües^ bog jmei Sbtdea oon eirter ^ßeifjoa gdeikt vörbeit. ^nrb' lidf QOE ^eiäfelb tianntr glei^oflS p^^>.
Sitd^ ber filüpRtwgt^ Stof @ottfneb doa 3Kgai^<zsot' ec^eü b«i& Siflii^ Km bie %i|tc^ ber Saks tmtb^igsbes. Sr ema^nlt Me 9l0flii|e einiDriitglic^ , mf ber ^rä^eit ber coniiiili^eii äSo^l {k be« jk^exi, for ivelc^e feine osb feiner @eiioffen S^nen i^ Sint in bieIeK B^ladftm Dergoffen Ratten, Sergeb(i(i^ ^otte man fonji ben ^omgnt getDoItfam bie Skrfögimg ober bte SBo^Ien entriffen, bergebüc^ bes fttid^en bie SSa^Ifcei^eü liaxä^ Sogen mib Saniert ber Soien ge» fasert. Senn ber ^^op^^ fügte er ^inp, nadf aBfflfiiT bte tir^ii|en
Novembris DerfcniiiHB^ Sei cam Ebnecns» et £heE^
,. vt ipae per nimenBi fiiteMter, bml aeeepenfe, Eb^aeeoaiB vero,, apad TestEBB cAcBBOntiBB ... eusvmwent^ — tmdbsti eacde et iBopes eoBfilii fiuMm.
^^ Si6alb an Snges, Ep, 138, ^. 21«: In boe itamga^ ■ostri cmiL eoaiuKi — "— ^ . . . fiiBafta foit, «t, ipimiMM hi diB» üamt in. eleeücnis ateÜOBe coBMiisaiL preberemas, aet penss atqne inoertis wiifiiin, vertm itanoBt inoBO Tei legst! vestri
^ SiMb OS fSagair £p- 138^ ^- ^T: Nob» . . . pctmtibiis» vfe eiim fratnbiB sbib, qni in tam^Kme ^seot^äaß de itwmantfWTn egreso. v«L
äeeti fdezant^ in. cone<»dzaai lediraitr mt is ab o— äbi» eommaiHter
eügexctiir, qiii oeuiibBs preaae defaeret. DhmwiitiiihftfM» entm^ qnsd cansain difBtsrre Tellemns» donee fixte in ipaofam Teib» vei le aü^oid aptam et eeouBodam ianreniie poeaeBonSy. qw» abBi|Bg invidia et odio in- fecfei> negotio düeedereonas . . . Sespcnftdenaitr ae evm eisdem tetEÜHB . . . reeoneiliaTi non potsBe^ nia ocdinato paus abbate, qm. cos ... eogere aoctocäait» inxe peneL JEt qnid, fnqnant, laiei Tobifienin ... eontnlenmtv^ ^aflaaa, iaqninnt, pesaanain oblintan et in aHa mo- nasterio ordinatam nt aasinnamas bflrtaaiiir.^ .^Keete, BUfnain,. . . Si enim ordmatiim. ahhatym eügitis, opiandnm potins quaa^ impetcandnm ▼ofais eilt . . . Molto lafaoce ae pfecibas inMnaaadnm «lit^ qnae
Haee Terba nosdra dommiB Hiacea£eMeaa» tsam. maximo üuote proaeqni^ haAiDv raatenm Ingna (SSibalb fc^cmt ^tx bqü|«^ ^^ma^ mdft i^llig miäh tXQ getDcfac pi fem) aententiam eoampMeaBs et oznans.
2)nttcö (So^itcl. ^t\6f unb 9leH8regicrung. 721
Slcmtet befc|cn mollc, iDärc cS freiU(ä& beffcr gctoefen, bic fbnigliciöe (Sctoalt bcijubel^alten. S)ie 5K5n^c möd^ten alfo einen au§ il^rer SKitte jum 9lbt erl^eben, wenn nx(i)t ber !aum benfbate §fatl ein- treten fönte, ba6 fie feinen Sffiürbigen unter [\i) fänben ^^).
SEBibalb bemül^te fid^ jmar, ben ©nbrucf biefer Siebe abju« ^ä^toiSiä)tn\ aber bie tt)eItU(?^en Ferren gingen nod^ weiter, inbem pe bie SSorlegung ber ftlofterpribilegien berlangten, in weld^en über bie SBlbtroa^l Seftimmungen getroffen »ären. (Segen jebe Sßerlejung berfelben proteftirten fie unb bebrol^ten ouf baS ^eftigfte biejenigen, bie e§ magen mürben, bon bem berbrieften Siedet abjutoeiti^en ^^).
hierauf ermal^nte SEBibalb junäci^ft bie STOönd^e, bem S3efe^I beS ^apfteS ju ge^ord^en unb nicl^t ben ©(j^u^ irgeubtoelti^eg ^ribilegS an» jurufen unb fomit ben Saien, totlä)t bie @a(ä&e nid^tS anginge, ©elegen» |eit jur @inmif(i&ung ju geben. @r erinnerte fte baran, bafe bie ^anb be§ ^opfteS fonft ferner auf i^nen laften toürbe ^^). 5)en 2aien aber fu(^te er in längerer ajebe au§einanber}ufe|en , ha^ ba§ SJerfal^ren gugen'S bem fir(|li(3^en SHeiJ^t bur(ä&au§ entfpred^e, ba er ber befonbere ^err unb Sif(3öof bon gfulba fei. 3^r (jifer für bie g^ei^eit fei nid(|t§ als Bäjtxn , ba fte fid^ fonft ni^t an ben Oütern beS ftlofterS
^^) SQßibalb an (Sugen, £]). 138, @. 218: Intromissus est ad nos Gode- fridas comes et advocatus eiusdem aecclesiae, orans tarn sua quam lai- corum unanimi voce, ne adyersus libertatem electionis canonicae, pro qua parentes ipsorum sanguinem suum multis preliis fudissent, aliquid Btatuere yellemus; nihil actum esse, quod regibus per viin electionis potestas esset adempta, quod aecclesiis in arcu et gladio laicorum libertas electionis esset asserta (ben @tnn ber ®orte : nihil — asserta, l^at Sitte, Sormf. (Soncorbat, @. 58, migtoerftanben); si papa pro suo arbitratu aecclesias vellet ordinäre et parsonas in ipsis provehere, satius fuisse, regiam yim quam pontificalem sustinere; modis omnibus velle et consulere, ut de ipsa Fuldensi congregatione frater aliquis ad regimen omnium assumeretur, nisi forte, quod neri non posset, nuUus in ea dignus . . . inveniretur. — 3Ält Godefndus comes et advocatus tft unj»cifcl|aft ©ottfrieb öon Sit^tn* ^«SW (3icöcn^<ii^) gemeint, ber mit feinem ©ruber ¥o^)^o in fulbaif^cn 2:ra- bittcndurfunben t)oriommt ())gl. Schannat, Trad. Fuld. @. 267, 9^o. 636 t>on 1145). Slut(> in ben ju gutba au^gcftetttcn Wnigttdjen Urfunbcn treten jlct« bcibe auf; fo in 9lo. 3496, 8515, 3529, 3570, in Icfetercr ©ottfrteb mit bem äufafe: qui et advocatus Puldensis. Slußerbcm jlnb jle S^^gen in St Sflo. 3481 (^cr«felb) unb in ber Urfunbc ^mbrico*« bon Sürjburg bom SKai 1141 0©en(f, 4>eff. 8anb.-®ef^. II, 87).
^) Söibatb an @ugen, Ep. 188, @. 218: Nos vero cuncta haec suavi et blando mitigare volentes alloquio et oportunitatis locum reperire cu- pientes, quo ab eorum actione sub aliquo rei honestae titulo possemus discedere, postulavimus, ut a nobis tantisper egrederentur . . . At illi . . . mox plures numero redierunt, . . . petentes instantius, ut eis privilegia Fuldensis aecclesiae super electione abbatum panderentur; nefas esse protestantes illa violari, sese pro dignitate monasterii stare usque ad mortem esse paratos . . . Buinam esse et omnium interitum, si ab his aliquatenus recedatur.
21) SBibaÜ) an (gugen, Ep. 188, <S. 218: Hortabamur impense fratres, ne contra mandatum novum vestrum . . . privilegii alicuius auctoritatem pretenderent , ne inter laicos, quorum ea minime interest, dissensionis materiam seminarent, ... scituri, quod, si aliter presumtum foret, manus Moysi graves sunt.
SieLfycf>. b. btf($. ®efd^. — f&tm^athi, Aontab III. 46
722 1148.!
t)etgttffen ^aben mürben. @r \(!^Id^ mit bet ^uffotberung, bie SBal^l ju i^erfd^ieben , bamit bie beiben anbeten 6ommif[atien gletd^faQg et- fd>emen lönnlen^*).
Seiner ber meltüd^en ^rten berfucj^te eine Entgegnung, fo bag bie Setot^ung gej^Ioffen mürbe unb au(^ ^ibolb ben @aal berlie^. als er mieber mit ben 5Rönd>en jufammentraf , erflärten i^m biefe, bag fie ben %bt ^einric(^ Don ^rSfelb yn t^rem Oberhaupt ermä^Ien moQten, meil biefer urfprünglic^ äliöndl Dan f^fulba gemefen märe, unb baten i^n um Unterftü^ung ibreS ^laneS. SCßibalb füblte fi^ bon biefer Eröffnung unangenehm berührt, ba er mo^I gehofft ^atte, bie SBa^I auf einen ber ^^Jröpfte bon ftorbei ober ©tablo lenlen ju !önnen. ^u§ biefem ©runbe l^tte er gegen bie Sa^I eines bereits als Slbt fungircnben ©eijilid^en gefprod^en. 6ine gförberung i^rer ^bjtii^t lef)nte er baber ab unb äußerte noä^ einmal feine S3ebenfen, o^ne inbefe bamit Sinbrud l^^rborjubringen ^®). hierauf fud^te er ben Wbi Don ^rSfelb }u bestimmen, mit il^m bor ber ffierli(j^n SBal^Il^anblung, bie auf ben nä(i^ften Siag bel^ufs ber Sntgegennal^me beS (SonfenfeS ber meltlicj^en Ferren derfd^oben mar, abgreifen, bamit es ni(^t fd^iene, als ob bie äBal^l mit i^rer ginmidigung boUj^gen mürbe. 3lber obmol^l ^einrid^ bou ^erSfelb fid^ anfangs SBibalb gegenüber gemeigert ^atte, bie Sffiürbe anjune^men, blieb er bod^ jurüdt, möl^tenb jener mirtlid^ gfulba berliejs**). "Um anbercn SKorgen
^^) SSJibalb an (Sugen, Ep. 138, @. 219: Bespondimus illis assectori- bu» libertatis, nihil a vestra sublimitate factum esse . . . violentum, . . . nihil contra iusticiam et libertatem universalis aeeclesiae, nihil contra privileigia et dignitatem Fuldensis monasterii . . . Electio vero vestra . . . qu|^is. fuerit. . . . qui vester specialis dominus est e§iscopus (b«([eibe l^at &il^alb ben Wlbni^tn gefd^rieben, ald er fein (Srf(](^einen )um 21. Dctober ob*« fagH, Ep. 123, @. 127: Summus pontifex est et preterea vester specialis dominus; Fuldense monasterium . . . Bomanae aecclesiae singularis pos- sessio est) . . . non latuit . . . Quod vero sacrosanctum et dulcem liMr*» tatis tituium tanto poudere ojpponitis, . . . velamen potius maliciae QJiam assertia iusticiae; quoniam alius castellum in faucibus monasterii edincatu alius pensioncis, que. coenobio solent iaferri, usurpat, alius incendiis ^f^stat) alius prediis et rapinis: infestat. . . . OrcUnate pacem, . . . revo- centur ad diem aliam non solum Eberacensis et Eberoacensis set etiam plA)(res, alii viri pfudentes, . . . quorum consilio . . . eligi possit.
^3) Sibatb an (Sugen, Ep. 13S, e. 220: Minune indignabantur laici ad verba ha^c, veritate se. ipsam tuente, que» ipsos recog^oscere et fateri cogebat ... Et cum sermonem nemo nobiscum haberet, . . . dormitorium intravimus : atque mos . . . revertentes , quosdam priores cum aliquibus fratribus ODviam habuimus, qui . . . petebant, q^atinu8 eis adiutorium . . . impenderemus ^ ut . . . Heresfeldensis abbas prelationia illius sarci- nam susciperet. Et adiunxit unus ex eis : quoniam, inquit, noster mO'- nachus et f rater fuit. . . . A nobis sie responsum e&t: . . . Non credimus abbat^em . . . hoc onus . . . absque . . . papae iussione recipere, quod longi temporis et grandis expensae et infiniti laboris et eventus inoerti opuß est. Si domnus Heresfeldensis de propriis viribus confidit, si de gratja et consensu domni papae sperat , sua potius deliberatione quamr iiQ9tro consilio nitatur.
^) äOibalb an. (Sugen Ep. 138, ®. 221: Assumpto abbate seorsum, quid Fuldenses . . . egisscnt, ei annuntiavimus. . . . Cum se consentire
drittes (So^ttel. 9iatl^ unb fftdät^xtQxtxnn^, 723
ct^lgte bantt bic SBol^I ^AnxM)% ber nat^ einigem SBiberfitebett bem SBunW btt 2Hön(]^e nad^gab. ffiine 2Kinotitöt nal^m auf bic Äunbe Don SBibalb'S Sbreife ni(|t an ber SSßal^I Xl^cil, fonbern beftl^Ioft, i^n foinie bie Siebte Don (Sbxaäf unb ^Uxhai) auf ben 6. ®ecember nod^ einmal einjulaben. 3)er Sendet, melij^en 2BibaIb über biefe S5or* gonge bem ^öjjffl einfenbete, legte biefem na^e, a\xä) bieSmoI bie S5e« patlgung ju öerfagen, Unb in ber S^at l^atten bie fjulbaer bie SSor« griffen be§ ^apfieS mit nid^ten befolgt: nur einer ber üier ©om^^ miffarien mar gegentoärtig gctoefen ; ben 33efel^l, Sliemanben aus il^rer ßongregatton ju erl^eben, l^oiien fie babur^ ju umgel&en öerfui^^t, bafe fie menigftenS ein el^emaligeS SHitglieb il^reS filofterS an beffen ®p\1^t ftenten«^).
38on einem gingreifen ber 9lei(j^Sregierang in biefe Slngelegenl^eit ift nidbtS überliefert. Ueberl^aubt ift über il^re gefammte 3:^ätigfeit menig belannt, ©inmal appeütrte ein SKinifterial bc§ JJtofterS ©tablo, Samens Äuno, ber mit einem anberen 9Kinifterialen beffelben ©liftcS, SlamenS (Sber^arb, megen eine§ (grble^enS in Streit geratl^en war, an baS lönigli^e ©ericfrt. SQBibalb erjlattete l^i^rüber bem jungen Ä5ni8 fÖmä)t, mit ber Sitte, bie (Sntfd^eibung au^ ben Sifd&of ^einri(iÖ üon Süttid^, bie ©rafen öon 9lamur unb ©einrici^ öon 3lut)c toiffen )U laffen. t)aS Uttl^eil, torlci^ed ber ßönig gemäg bem ^u§* fprud^ feiner 5Rinifierialeii öcrfünbctc, lautete jn Ungunften Äuno'9, bet nod^ in ©träfe genommen tourbe, »eil er bttvdj^ %^))elIation bie Sa^e l^ötte jpnjicl^en moHen *^).
Sängere 3«it f^itit Äönig $einti(| anbauemb in Nürnberg refi»
nullatenus assereret, suggessimus ei, ut sicut dos ita et ipse ab eis rece- deret, ne opus, quod illi nobis absentibus et dissuadentibus faciebant, ad nostrum consensum spectare videretur . . . Salutavimus . . . Fuldenses, significanteö eis, quod faetb mane v^Uemus diseedere. Precabantur fratres, ut mauere vellemu^, quoniam quidem ipsi abbatem elegissent, set dilatio a laicis usque iu crastinum esset interposita, ut eorum electioni conseu- tirent. Nos vero . . . summo diluculo recessimus.
3*) (Sin gulbacr Wth\6^ an SlSalb, Kp. 139, @. 222: Post recessum vestrum fhitres nostri cum quibusdam laicis in electione conveneruut; multi autem eorum, recessum vestrum audientes, interesse contempserunt Illi autem . . . ipsum electum, ut onus . . . susciperet, rogaveruni; sed ipse repugoabat, tanquam qui vincere nollet. Tandem itaqüe adquievit. (^uidam vero ex laicis et monacliis, hoc vos velle, ut prepositus vester eiigeretur, nobis imposuerunt . . . Post recessum tamen electi in hoc convenimus (b. $. bie ^id^ttH^tilntffmtx) j ut usque ad festum sancti Nikolai vos et alios duos abbates vocare debeamus. — 2)iefen Srief legte ^ibalb feinem ö'erii^t an ben <ßa:pjl (Ep. 138) bei.
»») mUVo'^ ^txm an QdnxKSf (Ep. 104, @. 180 ff.) iü öor bem 14. Sfuguft 1148 (ögl. Ep. 101 unb 103, @. 176 unb 179) gef^rteben. — 25ie 2(nttt)ort be« Äönigö, St. ^o. 3609, Ep. Wib. 105, @. 182, ift an SBibatb gerid^tet : Causam, quam . . . tua industria . . . transmiserat, diligenter . . . examinavimus et tarn consilio quam iudicio euriae nostrae et ^recipue ministerialium nostrornm sententiam iudicii . . . ratam esse censuimus . . . Eapropter condemnamus tibi Cuononem ... in decem libras denariorum . . . non solum pro frustratoria appellatione, set etiam pro petulantiori convitio.
46*
724 1148.
birt ju l^oben. SEBibalb tietl^ il^m überl^aupt babon ab , ben Ott ju iDeti^feln; nur auf auSbtfldlid^eS Setlangen bet t^fütjien möge et auf möglid^ft lutje S^xi anbete SanbeSt^etle, mie ©(j^toaben, @a(j^fen obet Soti^tingen, befut^en, ba et leidet ba§ UebelmoDen betjenigen etfal^ten n)ütbe, melcl^e ftc^ gu ben Setftungen, }u benen fie an ba§ ^txä) bet« pflt(ä&tet feien, nut ungetn obet gejmungen betftänben •').
Unb in bet St^at gab e§ fogat 3KiniftetiaIen beS 9tei^eS, mlä^e fid^ »eigetten, bem iungen gütften bie bem ftönlge gebül^tenben 2)ienfte unb ©eföfle ju enttici^ten. 31IS Rontab babon etfu^t, otbnete et bon 2[etujalem au§ an , bag bie @(^ulbigen geti(j^tli(i^ Deturt^eilt unb betbannt tbetben foHten*®). ©elbft bie näci^Pen SSetwanbten beS ffönig§^aufe§ boten SSetanlaffung ju Unftieben. SKit bem TOatfgtafen ©eb^atb bon Buliiaä), meldtet änfptud^ auf einige ®ütet etl^ob, bie betmut^Ii(3^ (Sigent^um feinet Bä^xot^ex, bet ftönigin ©etttub, ge» mefen maren, gelang eS no(i^ bad ^btommen )u tteffen, baft ^mxiä) bis jut fRttdtel^t De§ SSatetS im einftmeiligen S3efi^ bleiben follte. @iS fd^eint , bafe bie ginfünfte beS ipofeS ju ^lütnbetg fo fnapp bemeffen maten, ba^ el^et 3J2angeI aU Uebetflug l^ettfd^te, jumal fid^ jtontab gewiffe ßtttäge botbe^olten l^atte, »eil i^m betmut^lid^ bon 3^* i^ 3eit ®elb nad^gefi^idt metben mufete'*).
2)ie gejleigetten ©elbbebütfniffe beibet ßönlge metben wal^tfcä^ein« li^ bie Utfad^e gemefen fein, baB in ©ci^roaben Untul^en auiSbtaci^en, in golge beten fi(jb ipeinricib genötbigt fal^, 9lütnbetg ju betlaffen unb behufs bet ^etfteüung be§ gftiebenS na^ SBeinSbetg ju gelten, ©ottl^in befd^teb et jum 1. ©eptembet ben 3Ibt SBibalb, ben et an- fänglich^ JU bemfelben Stetmin naä) 9lütnbetg betufen l&atte. S)enn feitbem bet ßtjbifd^of bon SWainj unb anbete SRötl^e beS jungen
^"0 ^ibalb an ^tinüäf, Ep. 88, @. 162: Et hoc ad vestram ammo- nitionem patavimu» eftse adiciendum, De vel in Sueviam, vel in Saxoniam, vel in Lotharingiam exeatis, nisi vocatus a principibift ob aliquam rem preeipuam et notam, sub brevi tempore terminandam. Expeetatur enim adhuc pater vester, reg^i dominus et parens, ac de facili possetis in ali- quam reprehensionem ineidere, presertim ab bis, qui debita regni senritia inviti et quasi coacti prestare consueverunt.
28) Äönig Äontab fci^rcibt au« Serufalem an feinen (Sol^n, St ^o, 3553. Ep. Wib. 92, ®. 164: Audivimus etiam de ministerialibus nostris, quoa quidam eorum devote ac fideliter tanquam nobis tibi servirent, quidam vero, te dominum suum propter absentiam nostram abnegantes, servitio tuo se subtraxerunt . . . ludicio curiae tuae condemnari vel a regoo eici eos precipimus.
«») Äonrab an ^einrtd^, St. gflo. 3553, Ep. Wib. 92, @. 163 f.: De conventione avunculi tui tecum et reconciliationis conditione, videlicet ut castra, ministeriales et allodia sua benivolentia usque ad reditum nostrum possideas, in litteris tuis audientes gratum habemus. Item omnia servitia nostra ac reditus nostros, si parcere eisnon valeas, honori tuo libenter dimittimus, preter reditus, quos integre nobis reservari vo- lumus. — Ä8ntg gubtoig Don granfreiti^ em:pflng im Orient regelmSSig ®ett)- fenbungen au9 ber $etmat(. — Unter bem avunculus $einrt^'« tann nut bet iD'lattgraf ©ebl^arb bon 6uh5a(!^ berflanben tvetben, ben iD2ori), (trafen bon ©uljba* («bbblg. b. aWünd^. «fab. 1833, (S. 181-185), tnig am ^eujjug tl^eilnel^men t>.
2)rittc« So^itcl. "Std^Sf unD SÄcid^grcgicrung. 725
ftönigS beim ^apji tu Ungnabc gefallen tDaten, »urbe ein SBed&fel im ©Aftern unb in ben ^etfonen ber äleic^gregierung füt notl^wenbig exad^tet. SCßibalb, meldtet nunmehr baS aSertrauen beS ^apjieS in ]&o^em SRafee g^^ofe, foDte bon jc^t ah bie erfte ©teDe in ber fieitung ber ©efii&äfte übernel^men. 3n einem ©(^reiben an i^n, mel(^e§ in f(^mei(!öel]^aften 9Iu§brü(Ien feine SSerbienfte um ben Äönig bei ben gürften unb beim ^apft ^erbor^ob, l^iefe e§, ber junge ßönig toünfti^e, bafe fomo^I feine perföntid^en mie au(% bie öffentli(i^en Slngelegenl^eiten in bie Sermaltung beS 9lbte8 bon Vorbei übergingen, ©eine neue SEWtigtßit foflte SBibalb alSbalb auf einem Seid^Stage entfalten, ber auf ben 8. ©eptember na6) granffurt auSgefd^rieben loar*®).
Ueber bie 33er^anblungen biefeS erften unb einzigen SHeid^StageS, mlä^en ^ünxxä) in ©teübertretung feine§ 93ater§ abhielt, ift nid^t^ überliefert, als bafe bie mifeli(^e ©teßung beS @rjbifi^of§ bon SRainj als nomineflen 9lei(|§regenten jum Oberhaupt ber Äird^e jur ©prad^e lom. 5)er (5rjbif(|of ^atte fid^ je|t enblid^ ba^in entfc^ieben, ben wieber^olten 5Ka^nrufen beS ^apfteS golge ju leiften, nad^ Stauen ju ge^en unb fid& ju bemüt^igen. SBieKeid^t mürbe in granl» fürt auf SBunfd^ ber dürften, benen ein Slbt als ^öd^fter Vertreter beS !5niglid^en SBiKenS nid^t geeignet fd^einen mod^te, ber @rjbifd^of Slrnolb Don fföln als baS officieüe Oberhaupt ber üleid^Sregierung in ©teDbertretung beS ©rjbifd^ofs bon 9Kainj nur für beffen Slbmefen^eit prodamirt, mäl^renb bie fpecieße Seitung ber (Sefd^öfte mol^l an SCßi» balb überging ^^). 3m 5iamen beS jungen ftönigS tourbe ferner ein
^^)ptinn6^ an ©ibatb, St. ^o, 3610, Ep. Wib. 106, @. 182 f.: Fidelitatis et dilectionis constantiam . . . nobis . . . tum apud regni prin- cipes tum apud dominum papam devotisaime ezhibuisti. Unde niminim voluntati tuae obsequi deincepa erimutf parati . . . Quia ... in na- tivitate sanctae Mariae Franckenevort curiam celebrare statuimus, ro- gamus, . . . ut eidem curiae interesse non reuuas et ad reförmandum regni statum et pacem firmandam consilio et auxilio nobis assistas. £t quoniam omnia negotia nostra tarn privata quam publica per te ordinäre desideramus, et ut in eadem curia nos et negotia nostra manuteneas, expetimus. Kalendis Septembris ut Nurenberch nobis occurras, volumus. — 3»n einem f^citcren SJricfe, St. ^o. 3611 , Ep. Wib. HO, @. 187 Snbcrt er biefe SDiö^ofition : Discordia, que nuper in Suevia suborta est , a proposito nostro in parte nos declinare eompellit. Cum enim Nurenberch moram facere proposuerimus , ad componendos tumultus Suevorum divertere compellimur. Unde . . . rogamus, ut eodem termino, quem Nurenberch tibi prefiximus, Winisberch nobis occnrrere non graveris. Quod si fieri non potest, . . . curiam Frankene- vort indictam nobiscum celebres.
81) 2)ie (ginfc^ung Slrnolb'« öon Äöln jum Pcttbcrtrctenbcn Oberl^aupt ber 9lcid^«regierung öermml^c id^ batau«, bag fld? SOßibalb über ein gegen i^n am 29. 2)ecember 1148 ijerfud^te« Attentat (ögt Slnm. 34) beim (Sr^bili^of befd^tocrt (Ep. 149, <S. 230 f.): Quia post Deum et post domnum regem caput omnium principum in hac terra estis, et ad vos potissimum respiclt Status pacis terrae, vobis conquerimus tanquam patri et domino, quod quidam ministeriales Corbeiensis monasterii . . . equos nostros . . . interfecerunt. . . . Consilium eorum fuit, ut nos . . . interficerent . . . Proinde advoluti animo ad pedes vestrae celsitudinis et omnium prin-
1
726 11^-
' ©^reiben auSgef ettigt , in toelci^ein ber tentge Ctgbif^of bon Wainj auf bog bringcnbfie bem äBoJ^ImoDen bed ^apfteS empfol^Ien nmtbe: mie oDein ber Unftiebe im ^ttiäit, befonberd in Sotl^ringen, ben 4Stj> bif d^of detbinbcri l^abc , bie Sleimf er ©^nobe )u befutj&en , fo erforbere awäi ie^t ber 9lu^n V)on ft5nig unb 3tz\^ feine ^nroefenl^eit in ^eutfd^Ianb , fo ba^ feine balbige Stfitftel^r tt)ünf(!^enStoert]^ erf (Steine. 3n ber %f)at erreid^te ^tinriäi, ber bie 9teife nod^ 2^alien tt)o^l un^ mittelbar no$ Sd^Iufi beS äteid^dtageß antrat, beim $apjte bie 9luf« l^ebung ber 6ufpenfton. bereits im 2ianuar bed näd^ften ^a\)xt^ be» fanb er fici^ mieber in Deutfci^Ianb im bellen Säeft^ feiner SBürbe'*). Sßö^renb SBibalb bei ^ofe unb im äleid^e mel^r unb me^r jur (Geltung gelangte, mirlte i^m auf feinem eigentlid^en ©ebiete, im @tift fforbei, nod) immer eine feinblid^e Partei entgegen. 5Ra(Jöbem ^apfl (Sugen bie burc!^ ben Sarbinal %i)oma^ boDgogene Slbfe^ung beS ^bted ^einridd üon j^orbei auSbrüdlid^ für re^tSgiltig erllftrt ^atte.
cipum sive nobilium et ceterorum, qui in curia vestra sunt, humiliter auxilium vestrum imploramus , quatinus . . . pro reverentia domini re^is ... et omnium principum scutum yestrae defeDsionis tantae audaeiae opponatis, ut ne malefactores iUi in terra vestra refdgium babeant, . . . provideatis. — 2)cr Ort be« Sittentat«, Äorbci, geB6rte gur @rjbüJccfe Wiaini, 3)te l^etioglic^e ©eiDalt aber ftanb ^einrtd? ))on ^6f]ta )u. ^n bie ]^er)0gli4en 9le*tc bc« erjMMof« öon ÄBtn ju benicn (t>al. SBali 55.«®. VII. 137 f.), t)er- bietet »obl ber «Sd^tug bc« ©riefe« , in bem ber (grjbifdSfof aufgeforbert »irb, ju ^ibolb*« @4uQ einifje i!eute in fenben, ba am 13. Januar meistere 3tt>eit<im:^fe ftattftnben foUtett gi^tfc^ett benen, bie be« Attentat« befc^ulbigt »urben, mib ü^ren ^nHägern. ^tö Ort bafür tDirb ebenfad« ba« (bebtet toon £j)n>ei attoe« nommen werben muffen, ba ®raf ^ietrid^ &on $B(ter aU ^nfiifter galt, totlqtn aicin^er »on ^orta geforbcrt battc. Ep. Wü>. ^o. 165, @. 278.
82) ^önig ^tinnö) an Sngen, St. «o. 3612, Ep. Wib. It6, @. 190 ff. (t>gl. 1148, n, 40): Verum quoniam frequenti Tocatione vestra commonitus (archiepiscopuB Moguntinus) atl vestrae cekitudinis presentiam transire nnnc festinabat, nos in preterita nativitate beatae Mariae curiam ... in oppido Frankenevort ceiebravimus , ubi congregata principum nostrorum frequentia tarn de ipsius archiepiscapi absentia quam de »ecuro ad nos transitu . . . tractavimus. Eum itaque ad vestrae sublimitatis presentiam contra nostram et totius regni utilitatem in presentiarum pronciscentem filiali et afPectuosa commendatione prosequimur, orantes intime . . . pa- ternitatem ves£ram; quatinus eum benigne suscipiatis et booeste pro pe- titionis nostrae intuitu habitum ad nos cum gaudio ipsum, vestrae beoe- dictionis gratia communitum in brevi remittatis. — l^teQeid^t em^fabl ibn au^ Sibalb ber (£urie. ©enn f^)äter fc^^ricb ^dnviä) an bicfcn gSp. Wib. 178, <S. 209) : Fideli ammonitioni et pie devocioni vestrae, quam in profectione nostra ad domnum papam nobis exhibuistis, non solum gratias referimus, verum etiam . . . respondere parati sumus. — deiner So«f|)redbung )i>on ber @uf:j)cnrion gcbenft ©ernbarb öon Slaixöaujc (De Consider. in, 3): Duo venerunt, ambo locupJetes et ambo rei. Siquidem unus Mo^ntinus, Coloniensis alter (erfl im 3a]^re 1150): alteri (Mogantino) gratia ^atis reddita est. — ^m 31. Sanuar 1149 toeibte ^einrieb ben Electus Daniel juni ©ifdjof »on *rag (Vinc. Prag. 1148, M. G. S. XVn, 664). SBitt, «eg. b. (Srjb. ti. maini I, 340, 9lo. 103, tt>tll biefe (Sonfecratton auf ben 31. 2)e^ cember 1148 t>erlegen nnb bel^nt baber bie 9letfe bi« äRitte be« 3abre« 1149 an« (yio, 106). ^uger ber 9la6)xi6^t hti ^incen^ f^ricbt bagegen au(^ eine Ur<» fnnbe ^einrieb'« bom 13. gebmar 1149 (i^uben I, 187), bie SM, e. 333, 9^0. 71, tt>egen ber babei fie^enben Snbictton X in bo« 3a^r 1147 Derlegt.
2)titte9 (Kapitel, ^dä^ m\> 9{ei(^9regterung. 72?
ft!&tctt biefer aßetbingS feinen planen ouf SBBiebetetlöngung feiner SGßütbe entfaflen ju mollen, inbem et ben Sifd^f ©eml^atb W>n JpilbeSl^eim fowie bie Siebte Srfebti^ Don ®t. • ©obel^ötb In betfelben ©tobt unb Steinl^arb oon ?Rein!^aufen um M^üt SSetwenbUng bei 83K« balb unb ben SWönt^en erfud^te, bamit il^m »enigPenS ber Slufent» ^ali in Stoxtyü a(§ SJlitgtieb be§ ßonDented geftattet mürbe. Sfö jebo$ bte ©(i^ritte biefer ©lönner ju feinen ©unften erfolglos blieben, erl^ob er ft<!^ tmn neuem jum jfeibetftanb^ gegen SBibalb, gegen beffen Seben einige TOinijlerialen am 29. $)ecember 1148, üermutl^« lid^ ouf ^inri(!^'S SSeronlaffung, einen ?lnf(i^Iag berfud^ten, ber inbe| mißlang •*).
ebenfo frud^tlos blieb ^mxW^ «emü^ung, bie «btei OlbiS» leben ju erlangen , beren SSorftel^er , ^illin , auf bem ftreujjuge uth= gefommen mar. SQBfbalb toeigerte fi$, feinen ©egner bem 3D?arf» grafen SUbred^t bon Sranbenburg ju empf eitlen **).
3m Saufe beS ^al^reS 1148 mürbe mal^rfci^einlid^ and) bad ©i§^ tl^um ^affau befe^t. 2)ef[en 3nbaber, Sleginbert, mar mit bem fiteug= l^eere na($ ^fien ge}ogen. 9SieQei<i^t in ^Ige ber ^nftrengungen auf bem 3^9^ ^<^^ 3conium ftarb er mcnige Jage nac^ ber 9ln!unft ber krümmer be§ beutfc^en ^etreS auf griet^ifi^em ©ebiete, om 10. 31d= Dcmber 1147. ÜHa^bem bie ftunbe feines SobeS nac^ ®cutf(i^Ianb gelangt mar, ermä^Ite ba§ @4^)itel a(§ feinen 9lad^foIger j^onrab, einen jpalbbruber be§ Königs ftonrab, ben fed^ften @o^n be3 SJiarfgrafen Seopolb bon Oefterrei^, mcld^er ein ßononicat oon ©t.*^eter in fföln unb jmei SJom » ^topfleien bon Utred^t unb bon ^ilbeSl^eim befaß. 6§ ift nid^t unmal^rfdieinlid^ , baß auf feine ^rl^ebung ein brieflid^ geäußerter SBunfd^ König Äonrab'S mirffam gemefen ift^*).
a«) 2)ie SJcitoenbungcn SÖerul^arb*« öon ^ilbeJl^cim , gricbric!^'« t5on @t.- O^obe^>arb unb SRcinl^arb'ö öon 9Jcm<;aufen pnb Ep. Wib. 133, 135 unb 137, @. 209— 21u f. unb 214 f., SBibalb'« 2lnt»ort angricbric!^ Ep. 136, @. 211 ff., an «em^arb »on $itbc«]^cim Ep. 150, @. 231 — 251. 2)et letztere ip im 3a5re I149 fleftä^rieben unb begrünbct bie ^Ible^nuug ber gürbittc SBcrn^arb'« für ^dnxiÖ) burdt; eine audfÜ^rlid^e S)arlegung bed Jßerl^ättniffed beiber $[ebte in etnanber. (Sbenfo ertlärte ftd) ber (Content ber ^ort>eter ißiH^t in einem ton 38 3)?itgnebern unterzeichneten 2>äfxdhtn an Sernl^arb ^on ^ilbe^l^eim ^p. Wib. 151, ©. 251 — 256) gegen ben SBiebereintritt C>einn*'« al« aJiön*. S)ur4 ein ©einreiben i)om 1. Sanuar ll49 (Ep. Wib. iRo. 148, ®. 229 f., Jaff^, Reg. gilo. 6469) unterfagte @ugen 111. ber beutf^en ®eiftli(^feit bie 3(uf- na^me bed abgefegten ^einrid^ m eine il^rer ftir^en, folange er im £ro^ gegen Sibalb beffarre.
8*) »gl. Sibalb*8 «rief on griebrit^i ^^on et.'®obel^arb, Ep. 136, @. 213 f., uttb an ©emljatb \jott $ilbe«l^eim, Ep. 150, @. 244. Uebet ben Xob ^iUtn*« bon OtbiSleben f. 1148, 1, 7. — Ueber bas Attentat ögt SBibalb'« ©rief an 2lrnotb i)on ^öln, !Ro. 149, <B. 230; an ©ernl^rb bon ^itbeöl^elm. ^0. 150, e. 247; an bie iWönt^e öon ©taMo, 'iflc. 155, @. 260; an SBernl^arb »on ^aberborn, "Sic. 156, @. 261; beffen Antwort, 9^o. 157, @. 262; bie Ür* funbe über SBibatb'9 SerfBBnung mit beut be9 Attentats bef^utbigten trafen ^kttidf öon ^öjfter, Ep. Wib., 5«o. 165, <g. 272 ff.; Sibalb an bie ÄorDeier, Ep. 174, @. 295 f.
»») a)er 2obe«tag IReainberf« fielet fefl. 3um 10. SRoöember (4 Id. Nov.) melben il^n: Necrol. Mellic. (Pez, Script I, 310), Necrol. Claustroneob.
728 1148.
Ob eine ©elel&nung .Äonrab'S mit ben IRegalien \>mif Äönig ^eintid^ [tottfanb, i[t ni^t überliefert.
^n ber legten ^älfte be§ S^^reS 1148 tDar eine gelobe jwifti^n jroei ber borne]&mflen»5Rei(i^Sffirften 'QU§flebro(i^en. 5)er @rjbif(|of Sllbero bon Srier unb ber ^faljgraf bei Sll^ein, ^ermann bon ©tal^Ied, tagen mit einanber im Äampfe um bie an ber 5KofeI ge« legene Surg SteiS. 3luf biefelbe l^atte im ^al^re 1121 nad^ bem 3lu§fterben i^rer Seft^er @raf Otto bon Sllned ^Inlprüd^e erl^oben, mar aber bom Raifer f)einri(3^ V. abgemiefen morben, ber fie felbft in Scfift nal^m. Äönig Äonrab III. l^atte ba§ l^eimgefaüene Selben bermut^lidö feinem ©(^^mager, bem ^faljgrafen, übertragend^. S)er ©treit fci^eint löngere S^xt gerul^t ju J^aben, obmo^l Otto bon 9lined IeineStt)eg§ entfagt l^atte. ®a er fic^ bem ^ßfaljgrafen ntii^t ge«
(gif<*cr, @cf^. t). ÄIojl. - ««cuburg II, 113), Necrol. Salisbg. (äiöf. f. Deft. ®cf(!^.*Cluca. 28, 163), aKeiUer, 5(u8äüöc au8 ungebr. Sf^ccrot. (bafelbp 19, 287), Ann. Reichersp. (M. G. S. XVII, 464) 1149 unb Catal. rer. Laureac. et Patav. (Pez, Script. I, 16); ben II. 9^oöemBer (3 Id. Nov.) ^at nur Necrol. S. Mich. Bambg. Post. (Jaffd, Mon. Bambg. 578). S)te Eingabe 3 Kai. Oct. (29. @e^)t.) un Cat. episc. Patav. (3)ucatu8, iWi^c. II, 302) \di)dnt auf einer SBert»ed^«Iung mit b«m am ?0. ^tpt 1138 geworbenen Sieginmar ju bc* ru^en. Ucber S^Jcginbert finbet fi(^i l^ier bie Sfladifxiqt: Primus Patavi Oenum ponte coniunxit. — @c^;wanfenb ijl ba§ 3a]^r, ba getoö^nlic^ fein Xoh unb bie (Srl^cbung beö iRa^foIgcrö jufantmcn gemetbet »erben. 3u 1147: Cont. Cremifan. (M. G. S. IX, 545): Reginbertus episcopus obiit, Chuonradus Pataviensis eligitur. — Cont. Claustroneob. Il (M. G. S. IX, 916): Rein- bertus Pataviensis episcopus obiit, Cunradus frater Heinrici successit. — 3u 1148: Cont. Zwetl. I (M. G. S. IX, 538): Counradus episcopus eligitur Patavie. — Cont. Claustroneob. III (M. G. S. IX, 629): Reimbertus epi- scopus Pataviensis obiit, Cuonradus filius Leupoldi pii marchionis in epi- scopum Pataviensem eligitur. — 3u 1149: Cont. Admunt. (M. G. S. Ia, 581): Reinbertus episcopus Pataviensis obiit, cui Chuonradus frater Chuonradi regis successit. — Ann. Reichersp. (M. G. S. XV 11, 464): Chuonradus frater regis Chuonradi episcopus Pataviae constituitur post Reginbertum episcopum, qui in expeditione Hierosolimitana in finibus Greciae obierat 4 Id. Nov. (ber Codex Aldersbac. l^at fogar baS Sal^r 1150). — Chron. Magni Presb. (M. G. S. XVII, 487): Reginbertus Pata- viensis episcopus obiit; Chuonradus frater regis Chuonradi pro eo con- stituitur. — Ol^ne Sal^reöangabe : Cont. Claustroneob. I (M. G. S. IX, 611): Sextus (filius Leopold!) Chunradus, qui adultus factus est episcopus Pata- viensis. — \'it. Altmanni (£. 44 (M. G. S. XII, 243): In expeditione lero- solimitana obiit domnus Reginbei*tus Pataviensis episcopus, cui successit in episcopatu filius Liutpoldi marchionis Cuonradus. — S)le Safere 1149 unb 1150 für SReginbert'8 %ot flnb entfd^teben irrig, gür 1147 entfd^elbc i* mtd^, weit Ser. episc. Patav. (M. G. S. XIII, 363) bie 2)auer feine« @^>ifcopat« auf 9 Sa^rc angiebt — er »urbe im October 1138 «ifcbof. 2)a« Sal^r 1148 ift be^l^atb uniual^rfd^einlidb, tceit Äonrab bann erft 1149 gcnjäl^U toerben fonntc. 3)effen (S:|>ifco^at iüirb aber in ber Ser. episc. Patav. auf 17 3a^r 6 9Jlonate ober 18 3al^r (bis 1164) bered^net. — Sieginbert erfd^eint in ben Urtunben Äonrab'g St. ««o. 3410—3412, 3431, 3477, 3532, 3536, 3548, 3550, 3551. — Äonrab erfd^eint aU Canonicus S. Petri in Colonia in St. 9Zo. 3395, afö frater regis in St. 9^o. 3403, 3404, at« Traiectensis praepositus in St. ^o, 3442 , 3503 — 3506 , aU Hildisheimensis praepositus in St. ^o. 3530 , at« frater Heinrici ducis et marchionis in St. iRo. 3534.
'®) SBgl. S3aumgärtner, ^ermann öon ©tal^tecf, @. 17 f.
2)ritte« (£a^)itet 9lci^ unb 9lct(^«regicrung. 729
warfen fül^Itc, ober öicHc^t ein 3^^tt)ii^ftti6 ^W bem Äönige öer» meiben toollte, i)erjid()tete er für jt$ jtoar auf bie Surg, übertrug ober afle feine 9lnfprüd^e auf ben 6rjbif(|of Sllbero bon Syrier, ber bie @(|enfung gern entgegennal^m. Otto mugte fel^r mo^I, ba^ er l^iermit bem ^faljgrafen einen ebenfo mä^tigen mie entfi^^Ioffenen geinb ermedt l^atte, ber troft feines ^ol^en 5ttlter§ unb feiner ge- f(|tt)äc§ten ©efunb^eit no(| immer bereit war, bie SBBaffen ju führen. 3lber anä^ ber ^faljgraf würbe nunmel^r borfi^tig, inbem er bie äBurg mit 33efeftigungen berftärlen liefe, ^m 3Dlonat ©eptember begann Libero bie Belagerung bon SEreiS, ju beffen ßntfaj^ ber ^faljgraf l^erbeüam unb bei einem SDßalbe in ber ^lä^e Sager fd&Iug. S)rei 3:age lang l^atte ber @rjbif(^of, ber fein §eer in ©d^loiä^torbnung l^ielt, auf ben 3lngriff gewartet, als er burd^ tunbfci&after ben 5ln- marfii^ beS geinbeS erfuhr ^'). Sofort traf 9lIbero felbji bie not^« wenbigen 9lnorbnungen unb überzeugte fid^ burci^ perfönli(3^e Sn» fpection feiner 3:ruppen bon i^rer Äampffäl^igfeit unb richtete bann eine ermutl^igenbe änfpra(^e an biefelben. 3nbem er fein bifd^öflid^eS Äreuj in bie $5]^e ^ielt, rief er ben 2Rannfd&aften ju : ,;S)ieS ift baS ftreuj, auf weites mir ^faljgraf ^ermann 2:reue f(j^wur an jenem S^age, ba iä) i^n jum 35ogt meiner ffirc^e ernannte, ba id^ il^m jene aßad^tmittel berliel^, mit benen er mi(3^ {e^t befömpft." Ülad^bem er nod^ aflen bie 9lbfoIutton ertl^eilt unb fie gefegnet l^atte, überreid&te er bie galöne bem ©rafen ^einrid^ bon 5iamur, feinem einftigen ©egner, beffen friegerifd^e Süd^tigfeit er auS ßrfal^rung fannte; er felbft fül^rte fein Sreuj als gelbjeid^en. 9lIIein eS fam ni(^t jur Bäjllaä^t ^faljgraf ^ermann l^atte ermittelt, bafe bie ©treitfröfte beS ßrjbifii^ofö t>^n feinigen bei weitem überlegen waren. Unter biefen Umftönben bot er einen Sergleid^ an, ber nad^ längeren SSer« l^anblungen bal^in abgefii^loffen würbe,, bafe bie SSurg in ben SeP| beS ßrjbifd^ofS übergeben foflte, na^bem bie ©efa|ung beS ^falj» grafen freien 3lbjug auS berfelben erl^alten ptte^^).
8'') Baldr. Gest. Alb. (£. 25 (M. G. S. VIII, 255 f.): Eodem anno (in bem bad 9tetmfet (SoncU ftattfanb, alfo 1148) mense Septembrio cum pala- tinus HerimannuB castrum Tris occupasset et edificiis firmasset, Otto comes de Reneca (offenbar ber ältere) castrum predictum cum terra atti- nenti huic archiepiscopo et ecclesiae suae dedit, ut ipse illud recuperaret. Quapropter castrum predictum obsedit. Palatinus autem collectis Omni- bus viribus suis ad liberandum castrum venit; ad introitum silvae, quae Castro adiacet, castra metatus est. Archiepiscopus vero ex opposita parte, acie instructa equitum peditumque, per tres dies eins prestolabatur ad- ventum. . . . Archiepiscopi explorator copias palatini perscrutatus advenit, qui illum iam adventantem et ad pugnam paratum prenuntiat.
88) Baldr. Gest. Alber. (£. 25 (M. G. S. VIII, 256): Tunc videres senem illum , iam toto defectum corpore , acies peditum ordinäre, equites militari artö disponere, notos ex nomine singillatim appellare, de i^notis qui sint ita interrogare, ut ex ipsa interro^atione non solum noticiam, immo etiam familiaritatem tanti principis sibi adquisivisse viderentur. Tunc exhortatoriam orationem, tenens crucem archiepiscopalem in mani- bus cepit . . . facere: . . . „Hec est crux, in qua Herimannus, comes palatii mihi iuravit fideUtatem die illa, qua advocatum ecclesiae nostrae
730 1148.
^iSfi einmal bte ^o^e ^etftUd^teit aäftttt e§ für not^tDenbtg, beti gib, rod^ auf bfe SBemal^rung bcS fianbftiebctiS mä'^ettb bei ftteujjug«8 gcf^morcn toax, ju l^oltcn. S5kt l^ttttc fic§ an fein ®elütt)c gebunben glauben foflen, »enn gerabe biejenigen ben gfrteben bettelten, bte i^n beflänbig prebigten?
ipt um coosiitui , die, qua illas vires illamque potentiam ei contuli , per qoam modo me iniest&V^ . . . Tunc cum accepisset omnium communem confßssionem , indulgentia facta et absolutione, benedictioiiem super eos faciens, ita omnes animavit, quod nee in uno signum timiditatis ap- paruit. Ipse vero archiepiscopus vexillum comiti Namuoensi eommisit; crueen^ autem propriis gestabat manibus. Haec cum ita se haberent, palatinusque per ezploratores rescisset se non sufficere ad committendam pugnam contra acies ita animatas, misit legatos ad archiepiscopum et . . . noc impetravit, ut sui qui erant in Castro illesi abirent, et de Castro suo archiepiscopus suam ezpleret voluntatem. — ä^gl. $rümer9 ^U^etD* wn SD^^ntreuit, @. 83 f.; iBantng^hrtner, ^ermann t)on ^tüfjütd, @. 18 f.
1149.
Utttölb öon S3re0cla.
^ü baS Sonett ju IftcimS öon ttalienifii^n ©ciftlt^cn, mit 3[tt§« no^mc b€S Sif^ofS bon SJlontua, nid^t befu^ toat^ bcnu^tc gugcn HI. feinen 5lufent^alt in ber Sombarbei öor allem baju, auf ben llnfang 3ull 1148 eine @^nobe naä) Stemona ju berufen, bamit l^ier bie ju SfteimS publicirten ©ä^e aud^ öom italienifd^en ßletuS fanctionirt mürben.
Söie in 9leim§, mu^en aud^ in ßtemona junäi^ft ©treltigleiten jmifd&en Sribifti^öfen übet ben 25otfi$ erlebigt, ?lnfptü(l&e auf (Sr^» meiterung ber S)iöcefen befeitigt merben, el^e bie ^roclamation ber Slcimfer SBef^Iüffe ftattfinben fonnte i).
S8on anberen 3Serfügungen, bie auf bfm ©oncil ju ßtcmono ge* iroffen mürben, ift bie Siuf^ebung be§ StSt^umS SRobena bemerfen§«
1) Hißt. Pont. (5. 21 (M. G. S. XX. 538): Papa Cremone residens, coüToeatis Italie episcopiB, concilium celebravit iturus Romain. NttlluB enim Italorum eoncilio Remensi interfuit, exeepto Crassantmo episcopo Mantuano. Solent de presessione contendere Kavennas Li^rie et Me- diolanensis xnetropolitanus Emilie (6\t{mti)x Ray. Emil, et Mediol. Lig.). Sed domnus papa eis loca velut a paribus prorideri fEieiens , famosam de medio sustulit litem . . . Mediolanensis . . . lanuensem archiepiscopum tftmquam de iure suffraganeum suum vendicabat (t}gl. lOotl^ar, ®. 464, tt)0 aber „örugnato" ftatt „©crgl^etto*' ju fci^rciben «nb ^^iombino'' p pti^ftn tfl), Ravennas Placentinum; episcopus Maurianensis adversus Mediolanensem questionem proposuit finium regundomm. . . . Sed omnibus responsum est, quod proelamantibiis in synodo Remensi (Dgt 1148, II, 36); in utroque eoncilio decreta eadem promulgata. — ^iaceUi^a tDUtbe nii<if in bemfelDen 3a]^c bem ^jbi^ttium 9lai>ettna uiitctfieat*, i^gt. bie ©uöm @u0cn'8 t)om 9. unb ■16. SRoto. H48, Jaffi^, Reg. Pont., ^o. 6456—6458. — 3u tfremona terweütc ber ^o^ft am 7. 3uli; ögl. Jaff^, Reg. Pont, ^o. 6443, 6444. 2)a« SoneU begann biettd^t ©onntag, ben 4. 3ult.
732 1149.
tt)ett^. ©ic fönte bie ©träfe bafüt fein, bafe ble TOobenefen ni(]§t ouf^örten, bie 9lei(^§obtei Slonantula ju bebröngen, 'über toelc^e fie ein ©^u^red^t beanfpru(^ten. S)er Sifcl^ot f^^ft behielt perfönlid^ feine SBürbe; bie S)iöcefe tourbe on bie benai^&barten SiStbümer öer« tl^eilt. Snbe^ blieb biefe Seflimmung ßugen'S o^ne bauernbe SBirfung, ba ba§ ÖiSt^um fpäter öon neuem conftituirt mürbe*).
^erborragenbe SBebeutung für bie gefammte ftird^e erlangte ba« gegen eine SBerurtl^eilung , bie gugen III. öermut]^Ii(]§ auf bemfelben ßondl ju Sremona Derfünbete. S)er Slugufiineri^orl^err Slrnolb, ber bamals in 3lom ber Slutoritöt be§ ^opfteS entgegenwirfte, würbe als ©^iSmatifer erflört»).
airnolb toar in SreScia bermut]öIi(J6 ju 3lnfang be§ gwölften Sal&rlÖunbertS au§ eblem ®ef$Ie(^t geboren. 3n feiner Saterftabt trat er in ben geiftlid^en ©tanb, begab \xä) aber no(^ jung — er l^atte erft ben ®rab beS SectorS erhalten — naä) ^ari§, um feine toiffen« fij^aftlid^e SluSbilbung ju öeröoüfommnen. 6r tourbe ein ©(j^filer unb «n^änger«böIarb'S^), mit beffen p^ilofop^ifd^er 9ii(^tung in ber SEl^eoIogie er fid^ burd^brang, im ©cgenfa^ ju bem fpäter befon- berS burd§ Sernl^arb bon ©lairoauj vertretenen aR^JitciSmuS.
5la(ä& Seenbigung feiner ©tubien lehrte ?lrnoIb mieber naäi S3re§cia jurüdf. 6r empfing bie ^riefterweil^e , tourbe Sftegularcano» nicuS unb gelangte als fol^er jur ffiürbe beS SSorftel&erS eines augufiinerconoents ju SreScia, toa^rfd&einlid^ um bie SWitte ber brei^iger 3a^re beS S^^r^unbcrtS ^).
SBiS ba!^in mar nur bicjenige Siid^tung bon 5trnolb'S ©eifte ju
2) Hist. Pont., (S. 21 (M. G. S. XX, 533): Civitas Mutinenais in hoc (concilio) ex culpa civium suorum condempnata, ne de cetero proprium haberet episcopum, diocesis eins in quatuor yicinos episcopatus distributa est. Quia tarnen sedis illius episcopus inventus est innocens, ei relicta est dignitas episcopalis, ut ei liceret nullius urbis esse episcopum. Sed condempnatio hec non diu viguit, quia Mutina ... in antiquam . . . re- stituta est dignitatem. — SSgt bie©ulle ©ugen'ö öom 24. ^luguji 1148, Jaffa, Reg., iRo. 6450. — Ue6er ben ©trcit 3)eobena^« mit Sf^onantuta f. 1144, I, 25 ff.
^) S)ie« »ermutiget mit ^t6)t ©tcfcbrcd^t in feiner ©(^rlft über Sltnotb öon «re«cia C^bl^blg. b. a«ün*. 2I!ab. 1873, @. 122 ff.). 3n il^r flnb perft bie jcitaenöfrif^ctt S3cric3^tc au^fd^UepIicf^ benutzt, unb jebe unfidberc S^rabttion befciti^t. 2luf feiner ©arftettung beruht im SÖefentlidjien ble öon mir gegebene. 3^ cltnrc naö) ber itaUenifd^en Ueberfe^ung toon Oboricl (©reöcta 1876). Ucber ba« Soncrt JU (Sremona ögt baf. @. 26.
^) Otto Fris. Gest. II, 20: Amoldus iste ex Italia civitate Brixia oriundus eiusdemque ecclesiae clericus ac lector tantum ordinatus Petrum Abailardum olim praeceptorem habuerat. — Gualt. Mapes, Nugae curialium Dist. I, (£. 24, ®. 43*. Secundum sanguinis altitudinem erat Ernaldus nobilis et magnus. — a)a Slbätarb öon 1126—1136 aU W>t ju Qfiuit» in ber Bretagne lebte, »irb Slrnolb*^ ©tubienaufentl^alt in graulrcid^ öor erpere« Sal^r faüen.
^) Otto Fris. Gest. II, 20: Is a studio a GaUia in Italiam revertens religiosum habitum . . . induit. — Hist. Pont., (S. 31 (M. G. S. XX, 537): Erat hie (Ernaldus Brixiensis) dignitate sacerdos, habitu canonicus regularis . . . Fuerat abbas (eigentli^i praepositus) apud Brixiam.
(grftc« (üapittl 5lrnolb öon «rc«cia. 733
Sage getreten, bie anä) bei beti !it(]^K$en Oberen SInerfennung fanb unb feine Scförberung ermöglid^te. 3^ feiner SebenSweife unterwarf er fidö ber äufeerften Strenge ; nur baS 3lot^bürftigfte gemattete er [xäj in ftleibung unb 9la^rung. Unb biefe ßntfagung ber SBclt, Don ber er felbjl ein lebenbigeS 33eifpiel bot, prebigte er in gewaltiger ©erebt» famleit, bie um fo wirlungSboHer fein mußte, oIS er mit fd^arf* finnigem ©eifte begabt war unb [\ä) mit feurigem 6ifer in baS ©tubium ber ^eiligen ©d^rift berfenft l&atte*).
gür 3lrnoIb war baS wi^tigfte ßrgebnife beS Untenid^tS, ben er t)on Slbälarb empfangen, unjweifell^aft bie ©ewö^nung an foIgered^teS 5)enlen. 5)a er iebod^ an ©nergie be§ SBiUenS feinen TOeijier bei weitem übertraf, fc^eute er bor leiner ©onfequens jurüd. 3nbem er bie tl^eorettfci^en fjorberungen feines SBerftanbeS als praltifd^e 9lotf|» wenbigfeit auSfprac!^, mufete er über furj ober lang mit ben l^err- f(j^enben ©ewalten in ßonflict geratl^en.
Mein leineSwegS inS ©^ranfenlofe lie^ fid^ 2lrnoIb fortreiten, ©lauben unb SBiffen ^ielt er auSeinanber ; bie ©a|iungen ber Sfeligion finb Don il^m nid^t angetaftet; bis an feinen lob ift er ein gläubiger gl^rift geblieben; feine ^been l^atten 5ur SSorauSfe^ung bie Säal^rl^eit beS e^riftent^umS ').
©erabe auf ®runb ber l^eiligen ©d^rift fanb er bie Äird^enüer» faffung im SBiberfprud^ mit ß^rifii Seljre unb öerfünbete furci^tloS in öffentlicher ^ßrebigt, wie bie gefammte äußere Äiiij^e umgeftaltet werben muffe. SSor allem belömpfte er baS SBol^Ileben ber ®eifi- Iid[|en, il^r ©treben nad^ irbifd^en ©ütern; er berlangte, bafe pe in eöangelifd^cr Slrmutl^ wie ju ben 3^^*^^ ^^^ Slpoftel leben follten. 9lad^ feiner Seigre lann fein Älertfer ober TOönd^, ber ©igentl^um be- fi^t, lein Sifd&of, ber weltlid&e ®ered&tfame ausübt, bie ©eligleit er» werben. SHeS irbifd^e ®ut gel^ört bem ftaifer, ber eS aber nur an 8aien überlaffen barf*).
«) Eist. Pont., (£. 31 (M. G. S. XX, 537): Camem suam indumen- torum asperitate et inedia macerabat Ingenio perspicaz, pervicax io studio scripturarum , facundus eloquio et contemptus mundi vehemenB predicator. — Gualt. Mapes, Nugae curialium Dist. I, (S. 24, @. 43: (Er- nalduB erat) secundum literas maximus, secundum religionem primus, nihil sibi yictus aut vestis indulgens, nisi quod arctissim^ cogebat neeessitas. — M^ter fiugert fi<$i Otto Fris. Gest. II, 20: Vir quidem naturae non hebetis, plus tarnen illomm verboruni proflavio quam sententiarum pondere co* piosuB. Sber baS Urtl^eK bed ^if(](^of9 ift befanaen, tote befonber9 bie 9[eugerung jeigt: Religiosum habitum, quo amplius decijpere posset, induit
'') 9rnoIb'9 l^eftigfler ©egner, i^ernl^arb t)on (Suiirbau^, t)ermag nitbi t^m befUmmte ^bmei^unaen k)on ben Dogmen bed (Sljirifient^umd na(J(f}un>etfen. Otto Fris. Gest. II, 20 tennt nur ein ©erfid^t feiner 3rrgÜubigteit: De sacramento altaris, baptismo parvulorum non sane dicitur sensisse.
^) Otto Fris. Gest. II, 20: Is (Amoldus) omnia lacerans, omnia ro- dens, nemini parcens. Clericorum ac episcoporum derogator, monaehorum persecutor, laicis tantum adulans. Dieeoat enim, nee clericos proprietatem, nee episcopos regalia, nee monacbos possessiones habentes aliqua ratione salvan posse ; cuneta haec principis esse, ab eiusque beneficienüa in usum tantum laicorum cedere oportere.
7M 1149.
Wußten beratttge ^f(]§auungen nxä^t ben lebl^aftefien SBieberl^an bei ber ^eDöItetung finbeu? ^rnolb tDurbe populär; bte äSirfungen feiner ^rebigten machten fi(^ balb in einer auffä^igen Stimmung ber Siirgerf(i^aft gegen ben ffkru§ fühlbar. 91IS ber »if^of 3Ranfreb, »elci^en S^inocenj an ©teile be§ öon il^m öerjagten SSißano, ber öer* mut^Ii^ ein Sln^ünger Slnadet'S geroejen, im ^ai^xt 1182 eingelegt ^atte, einraol auf eine ^üt SreScia öerliefe, um ben ^apft aufju- fud^en, tüurbe burd^ SlrnoIb'S aufreijenbe üleben ber SBiberiDille gegen ben Sifd^of fo l^eftig, ba§ er bei feiner ülürftel^r nur mit äJlül^e 6in» tritt in bie ©tabt erlangte. SSermut^Ii^ mufete er auf gewiffe. ^ol^eitSre^te, bie er bis ba^in ausgeübt l^atte, öerjiti^ten unb biefelben^ ben bon ber Sürgerfci^aft ertoöl^Iten ßonfuln al§ ber aHeinigen melt» liefen Obrigfeit jugeftel^en ^).
3n Slrnolb erfannte bie ©eiftluj^feit nunmel^r il^ren geföl^rlici&lien (Segner unb fuci&te i^n ju berberben, 5llS ^nnocenj im ^Qi)xt .1139 baS grofee ÖateranconcU abl^ielt, erfc^ienen Sif(i^of 30lanfreb unb anbere bre§cianif(^e ©ciftlid^e ate fliöger gegen 3lmoIb. 5)ie ©efal^ren^ töel^e ben ftird()engütern burd^ bie 9lu§breitung ber Se^ren be§ breS* cianif(%en 2luguftiner§ brol^ten, blieben bem ^apft unb ßoncil feines*- megS öerborgen. 3nSbefonbere in 9lorb « Stalten , tt)o einft öl^nli^e ©runbfäge bon ber ©ecte ber ^ataria bertreten maren, beren 6rin= nerung mol^l fd^merlid^ ganj t)ttlo\ä^m unb beren ^uSgangSpunft borne^mIi(i^ SreScia gemefen^ fij^ien IräftigeS unb fii^neUeS gingreifen; bringenb geboten, mnolb n)urbe bom ^opfte feines ^mteS entfe^t unb aus Italien bertoiefen. Sier lül^ne SSollSprebiger, ber bermutl^Ii^. felbjt am Soncil t^eilnai^m, gel^ord^te, mie eS fc^eint, bem 39efel^I ol^ne äBiberftonb unb leiftete fogar einen (Sib barouf, ni(]^t ol^ne (Sr«- Inubnig beS ^{kpfteS jurüdjufel^ren, unb begab ^xi) na$ f^ranfrei^ 3laä) Entfernung beS ^mxtt^ lonnte in SBreScia bie antibifd^bflu^e Partei \\ä) nid^t mel^r auf re(3^t Italien ; eine SReoction trat ein ; bie ba^»- malS fungirenben ßonfuln tourben berjagt^®).
9) Hist. Pont., QE. 31 (M. G. S. XX, 537): Sed, ut aiant, sedicioftus erst et anctov seismatis, et qui cives, nbictmqne löcorum degebat, cum cl9f0 pacem habere non sineret. . . . Dum episcopus Rotnam profectus aliquantohim moraretur, nc interim civhii» fiexit anifflofl' (Ernalduer), ut epiflcopam vix volueriAt admittere redieimtem. — Itdber Sittanc^^ ^bfe^ung )»%i. ^ütlax, ®. 437. — @^efebred^, Amaldo dafBreacia, 6. 17, meint, SD^lan- fteb'«* 94eife V6nm erp 1137 [oKeii, ba Smtocenj »or^er nitä^ in 9lom war, ab* gefel^ öon ctmm furjen ?tufentl^«It 1133. — Uebcr bte (Sommunc öon ©rc«cia t>^t Odiwici, Stör. Breec, Vol. IV.
lö) Hist. Pont., (5. 31 (M. (5-. S. XX, 537): Ob quam causam (S3e* lätnVfung ber U]6fd^ü6fm tlutoritlrt) a domino Innoeentio papa depositas et extniMts ab Italia descendit in Franciam. — Otto Fris. Gest. II, 20: His aliisque modis, quos longum est enumerare, dnm Brixiensem ecclesiam p^urbaret, . laicisque terrae illius pmrientes erga elerum aures habentibus eceiesiasticas malitiose exponeret persona», in magno concilio Romae sab Innoeentio habito ab episcopo civitatis illius virisque religiosis accusatur. Romanus ergo pontifex, ne pemiciosnm dogma ad plures serperet, im- ponendnm viro silentium decemit, 8ic<^ire factum est. Ita homo ille de Italia fugiens ad Transalpina se contulit. — i^eml^arb i)on (Slairbau^ an
^ped (So^itet ^molb ))on !6re9cia. 735
2tn gfranhet^ fd^Iog ftd^ ^rnolb Don neuem an [einen Seiltet SlbiUocb an, beffen tl^eologif^e ^nfid^ten er tnel^t unb ntel^t in fi$ Qufnal^m unb, menn bie ©elegenl^eit ftd^ bot, mit @ifet unb Wut| Devttot. ^bdlarb'S 9luf mar meit ttber bie ©rengen feines SSaterknbeS gebrungen; Don überall l^er ftr5mten i^m bie tungen @eiftU(i^en al§ Ijörer ju; ber miffenf(i6aftli(|e gorfd^ungStrieb f(|ien eine für bie f^kxaxäfi^ä)^ ^hi^t geföl^rlid^e tKuSbel^nung ju geminnen. ^a erl^ ^äi }um ©c^u^ be§ unbebingten Slutoritötggkubend ber ^bt Sem« l^atb Don @IairDau|, ber mit mad^famer @iferfu(i^t baS ßeigenbe ^n* fe^n äbälarb'S Derfolgte. ©(3&on löngji mar ber f^roffe ©ejjenfajj, in bem bie t^eologifd^en iftiiäötungen beiber 5Jiönner au einanber Rauben, offenbar gemorben ; aber jie l^atten \iS) biSl^er mel^r inbirect befämpft. Slmolb trat in biefen ©treitigteiten offen für 3lbälarb ein unb erful^r l^ierbei auc!^ bie Unterftü^ung eines jungen römif^en Qki^üäitn, 9lamenS ^^acintl^, ber fpäter Sarbinalbiacon mürbe, ^m Saläre 1141 ging SJernl^arb ernjil^aft gegen Slbälarb Dor. 6r Der« anlaste bie Srl^ebung einer Auflage megen fe^erifd^er ^nfiii^ten gegen ^bälarb , beffen SSerurt^eilung auf ber Sl^nobe )u @enS in bcmfelben 3al^re er mit unreblid^en 5RitteIn l^erbeifül^rte ^^).
Sernl^rb trug baf ür @orge , ba^ 2innocen} IL ben ®prud^ ber ®^0be beftötigte. ^n feinem ^erid^te über biefelbe an ben ^)ki)^ft fd^ilbert er bie ©efölirlid^Ieit 3lbäIarb'S mit brennenben garben unb Derllagt juglei(jb Strnolb Don SreSda. 3Rit feinem langen Seibe, ruft er auS, fd^ireitet ©oliat^ einher; il^m DorauS gel^t fein SBaffen« trä^r, Qltnolb Don SreScia. 3)ie franjöfifd^e Siene^ jifd^te )m ita« Iiemf(|en ju, unb beibe Derbanben ^ä) gegen ben $erm unb feinen ©efalbten. Sie fiobm ben Sogen gefpannt unb bie Pfeile im ^öd^er bereit, um in ber fjinfternife bie (geredeten ju treffen. 3n Seben unB 3BanbeI l^aben fie jmar ben ©d^ein eines gottfetigen SefenS; aber
ben ^ifl^of ton llonflang (Ep. 195): Denique (Arnaldus) ipsam, in qna natog est,, valde atrociter commovit terram et contarbavit eam. Unde et accu- satUB apud dominum papam schismate pessimo, natali solo pulsos est, etiam et abiurare compulsus reversionem nisi ad ipsius i^ostolici per- missionem. — Ann. Brixiens. (M. G. S. XVIII, 812) 11S9: Consoles pravi a Büxiensibus expulsi sunt.
^^) ^eml^arb t)i)n (£ktn)au( an ben $if($cf t)on ^onfiong, Ep. 195: £z- secratus . . . a Petro apostolo adhaeserat Petro Abaelardo, cuius omnes errores ab ecclesia . . . damnatos cum illo etiam et prae illo defendere acriter et pertinaciter conabatur. — Hist. Pont, &31 (M. G. S. XX, 537): Adhesit Petro Abaielardo, partesqne eius cum domno lacinto, qui nunc cardlniüis est, adversus abbätem Clarevallensem studiosius fovit. — ^en jpeiten 3üxfentl^a(t «molb'8 in granfret^ emäl^nt Otto ton greiflna nl^t, bie Hist. Pont, bagegen nid^t ben erjien, a\9 Wcnoit na^ Otto erjl lector »ar. ®tefelre^t (Arnaldo da Brescia) l^at betbe Steifen guerfl gegliebert. — ^en 9fia*i»ei« be8 3abre8 1141 für bie ©bnobe ju @cn8 ftatt 1140 l^at 2)eittf(^ geführt (abaclarb^« ©erartl^eitong ju @en«, Symbol. loachim. 11, 50 |f.). — ^ij^acintb erf^emt juerfl aU (Sarbinalbiacon bon ©ta.^iD^aria in iSoSmebim in ber ®uue Suciud* u. t}om 27. 2)ecember 1144. (Sr ifl niematd pm (Sarbtnal« prieper bcförbert Sulefet crf(!^eint er unter (SlemenS HI. am 23. 3um 1190.
736 1149.
feine ßtoft üerleuflnen pe. Semel^t fte ^äj aU (Sngel beS Sld&teS batfteDen, ba jte bod^ beS ©atanS finb, bejio me^t täuf(]&en jte^*).
3n ber Söat erfüllte Snnocenj bcn SBunfd^ Sernl^arb'S boll« fommen. 3t\ä)t nur Äbälarb, fonbcrn aud& 3lrnoIb, flegen ben, fo* Diel betannt, eine ^nllage äberl^aupt nid^t erl^oben mar, tpurben jur 6inf(!6Iie6ung jeber in ein befonbereS Älofter berurtl^eilt. SBiber a&eS red&tlid^e SSerfal^ren, ol&ne bafe eine SBert^eibigung jugelaffen wäre, er» folgte ber ©prud^ ber röniifd&en 6urie^*).
SBö^renb Slbölorb ein 9lf^I im fflofter ßlun^ fanb, wo er 1142, nx(S)t gang ein 3a^r nad^ feiner SSerurtl^eilung , ftarb, wu^te Slrnolb feine perfönlid&e greil^eit ju bel^aupten. fßxtMäjt bewirken ^^acintl^ unb anbere gfreunbe, weld^en ber überall eingreif enbe Sinpufe beS 9lbte§ Don SlairDau^ wiberwdrtig unb bebenlli(| war, bag bie Ser« fügung be§ ^apfteiS, welci^e überbieS ntel^r unter ber ^anb erlaffen war, nid^t öoHflTedEt würbe, (gr blieb in ^ariS, wo er in ber Äird&e beS f). ^ilariuS auf bem ©enobefa « Serge als Seigrer ber Stl^eologie auftrat. 3lud& äbölarb l^atte l^ier einji feinen Stufent^alt gel^abt. SlDerbingS Dermod&te 3lrnoIb nid^t äl^nlid^e Erfolge wie fein berül^m« ter Seigrer auf juweifen ; bie ^a\)l feiner @dE|üIer, xodä)z fömmtlid^ arm waren unb burd^ 93etteln fid& unb i^rem 5Dleifter bürftigen SebenS» unterl^alt öerf^afften , blieb gering , ba fie , wie e§ fd^eint , eine 3lrt gamilie bilbeten^*).
^^ iBernl^arb an Snnoceng, Ep. 189: Procedit GolUs procero corpore, . . . antecedente quoque ipsum eius armigero Amaldo de Brixia . . . (2)ie{e (Stelle ertoSl^nt Gualt Mapes, Nugae curialium Dist, I, ^. 24, <S. 43 : In epistola continebatur illa, quod magister Petrus instar Goliae superbus esset, Emaldus de Brixia signifer eius.) Siquidem sibilavit apis, quae erat in Francia, api de Italia; et veoerunt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius. Intenderunt arcum, paraverunt sagittas suas in pharaetra, ut sagittent in obscuro rectos corde. In victu autem et habitu habentes formam pietatis^ sed virtutem eius abnegantes (JOL, Tim* in, 5) eo decipiuut plures, quo transfigurant se in angeios lucis, cum sunt Satanae. — S5iclfa(i^ tt)8rtli(i^ überein jHmmenb mit Ep. 189 Ifl Ep. 330, ebenfand an Snnocenii gegen $ibaelarb unb ^rnolb. Ep. 330 f^eint nur ein @ntn)urf gu fein, ftatt beffen Ep. 189 abgefenbet tourbe.
1*) Snnoceni fd^rieb bereit« am 16. Sutt an bcn @rjbif(ö(>of bon Sleim«, ben l^ifd^of t)on <^end unb ben 'äht ))on Q[Iairt>anjr, Jaffe, Reg., 9^o. 5768: Mandamus, ^uatenus Petrum Abaelardum et Aiiialdiun de Brixia j per- versi do^matis fabricatores et cathoUcae fidei impu^natores, in religiosis locis, ubi vobis melius visum fuerit, separatim faciatis includi, et nbros erroris eorum . . . igne comburi. — 3Die Sf^ad^fcä^rift jetgt, baß ber $o^fl fl(3J bed unred^tmägigen Serfal^renS bemugt toax: Transcripta ista nolite ostendere cui(]uam, donec ipsae litterae (b. 1^. 3aff^ 9^o. 5767) in Parisiacensi collo- quio, quod prope est, praesentatae ^erint ipsis arcbiepiscopis. — 2)en sSerurtl^eilten fcfUte leine Seit jur Rettung bleiben. — 2)te« ©d^retben tote ba«- ientge, in toeld^em ba« ^erfabren ber 6ynobe gebilligt unb Sb&tarb mit feinen Slnl^Sngern e^communicirt toirb (Jaffe, Keg. 9lc. 5767), geljii^ren in ba« 3a]^r 1141.
") ffist. Pont, (£. 31 (M. G. S. XX, 537): Postquam vero magister Petrus Cluniacum profectus est, (Ernaldus) Parisius manens in monte sancte Genovefe, divinas litteras scolaribus exponebat apud sanctum He- larium, ubi iam dictus Petrus fuerat hospitatus. Sed auaitores non habuit
(Stfieö (£<4);tcl. arnolb öon >Bre«cia. 737
©egcn ben t^cologifd&en Snl^alt bcr SSorträgc Slrnolb'ö üe|& ftc^ m(|tS cintociiben; man mufete jugeftcl^cn, bafe fie burd^auS mit bcr ^eUtgcn ©(^irift im ßinflang jiunben. Um fo heftiger aber tönten bie Sormürfe, melci^e 'ilrnolb gegen bie äJertreter ber fiirc^e richtete. ©cöonung§Io§ geißelte er inSbefonbere bie Sifd&öfe, Die et ber ^ab« f ud^t unb beS fd^mä^Ui^en @rn)erbe§ meltlid^er ©titer bcf(i^ulbigte ; i^r fieben, fagte er, ijt ein ©(i^anbflecf ; bie ffird^e @otte§ roollen jte auf blutgetränftem ©runbe erbauen, ©d&arf unb offenf)erjig fd^ilberte er ben ß^arafter Scrn^arb'S bon ßlairüauj, roeli^en er einen Streber nad^ eitlem älubm nannte. 9lud& Derfolge er mit feinem 9leib einen 3eben, ber irgenbrnelci^en Stuf bejt^e in ber aBiffenfdöaft ober burd^ religiöfe§ fieben, faHS er nid^t ju feiner ©c^ule geljöre^*).
2)erartige ausfälle, meiere in unauSgefe^ter SBieber^oIung bie populäre Slnfid^t öon ber ^eiligfeit be§ 2lbte§ öon ßlairoauj öerblaffen ober f(3&minben mad^en mußten, blieben biefem nic^t Derborgen, unb balb liefe er \)m furc^tlofen S3re§cianer feine 9Kac^t empfinben. ©eit feiner Stjätigfeit gegen 2lnaclet ^atte SSern^arb aud^ bei ben loelt» lid^en ^errf^ern ungemeines Slnfe^en erlangt, meld^eS burd^ ben ©d&immer feiner angeblid&en fflunberfraft no^ derftärft mürbe. S)a Slrnolb nun unter ber ©eiftlid^feit alle biejenigen al§ ^eimlid^e gfreunbe roenigftenS befaß , bie au§ irgenbmeld&em ©runbe bem Uebergemid^t Sern^arb'S im Äird^enregiment entgegenftanben , fd^eute Diefer fic^ nidbt, burd) bie ^anb be§ ßönigS Don granfreic^ einen fd^meren ©(|lag gegen ben au§ ber ^eimatb üerjagten ^rebiger ju führen. ?luf aSern^arb'S SSeranlajfung lieg Öubmig VII. bem »^reäcianer ben ferneren Slufent^alt in feinem 2anbe Verbieten ^®).
nisi pauperes et qui ostiatim elemosinas publice mendicabant, uiide cum magistro vitam transigerent. — ©crnl^arD an ben ©if^of öon Äonftanj, Ep. 195: Hoc eDi'm (bie @tnfd)ltegung in ein ^tofier) et dominus papa, dum (Amoldus) esset apud iios, propter mala, quae de illo audiebat, neri scri- bendo maudavit; sed non fuit. qui faceret bonum.
Iß) Hist. Pont., (£.3! (M. G. 8. XX, 537): Dicebat, que christianorum legi concordant plurimum, et h vita quam plurimum dissonant. Episcopis non parcebat ob avariciam et turpem questum et plerumque propter ma- culum vite, et qnia ecclesiam Dei in sanguinibus edificare nituntur. Abba- tem, cuius nomen ex multis meritis clarissimum babebatur, arguebat tan- quam vane glorie sectatorem et qui omnibus invideret, qui alicuius nominis erant in litteris aut religione, si non essent de scola sua. — ©iefcbred^t, toeld^cr al8 ben SScrfaffcr bcr Hist. Pont. Solenn oon «^aliöburJ^ nad^getoiefen t>at (Arnaldo da Bresc. <B. 12 f.), bemcrtt (baf. ®. 19), bag ber- jelbc bamal8 in ^ati§ ftubirtc. ©eine üfiad^ridbtcn berufen bemnac^ auf eiaener ^Inf^auung. — SSorfidj^tlger lautet ba« Urtl^eil über Sern^arb bei Otto Fris. Gest. I, 47: Erat . . . abbas tam ex christianae religionis fervore zelo- typus quam ex babitudinali mansnetudine quodammodo credulus ut et magistros, qui humanis rationibus seculari sapientia confisi nimium in- haerebant, abhorrebat, et si quidquam ei christianae fidei absonum de talibus diceretur, facile aurem praebebat.
16) Hist. Pont. (5. ai (M.G. S. XX, 537): Optinuit ergo (weil Slmolb ibn f(^imä]^te) abbas, ut eum (Arnoldum) christianissimus rex eiceret de regne Francorum. — ©einer eigenen (Sinmirbng gebenft S3ern]^arb tiicbt; er fc^reibt bemSBif(^iof öon Äonftanj (Ep. 195): Pro simili deinde causa (schismate pes- simo) et a regne Francorum exturbatus est schismaticus insignis.
afo^tb. b. btf^. ®cf(|. - »etn^otbi, Äonrab III. 47
738 1149.
SSieberum mufetc \iä^ 9lrnolb einen SuPu^^^ort fud^en. 6r 6e* gab [xii in ba§ beulj(^e 3lei(Jö; ju 3üri4 in ber Diöcefe be§ 53ifd^of§ Don ffonftanj, na^m er feinen SDBol^njiJ unb begonn balb, feine in ^ariS gemaltfom unterbrodjiene jt^ötigfeit in alter SCßeife fortjufü^ren. ?ttu^ ^ter f(i^etnt Der ©inbrudf feiner ^erfönlid^feit unb feiner fiel^re Don bebeutenber SBirlung gemefen ju fein; unter ben fiaien ermarb er fi(3^ bornel^me ©önner unb gteunbe, mie er überhaupt bie Siebe atter gewann, bie il^m perfönlid() nal^e traten ^^).
3ttbefe au(^ in ben ?llpent]^ölern foflte Slrnolb nid^t bauembe Äul^e finben. 3n ber 3)iöcefe Äonftanj felbft Ratten bie ßiftercienfer eine 9lieberlaffung ju ©almanSweiler ; in ben benachbarten 2)iöcefen Saufanne unb ®enf waren i^re fliöfter ja^Ireici^. 3)eren äJfönd^e werben nid^t Derfel^It l^aben, ben berü^mteften SIbt i^re§ Orben§ öon bem treiben beS gefäl^rlid^en ©d^i§matiIerS , wie Slrnolt) öon feinen ©egnern bejeid()net würbe, in Äentnife ju fe^en. 95on neuem begann nunmehr 93ern^arb bie Serfotgung, ju ber er red(|tli(i& !eine§wcg§ be» rufen war. 9ln ben SBifd&of ^ermann öon Äonftanj rid^tete er ein langes ©d^reiben, weld^e§, öom §afe eingegeben, ben Sre§cianer in ben fd^wärjeften gf^tben malt.
Sfla^Dem ber 9lbt bie SKeinung au8gefprod()en , bat ^^^ Sifd^of bod^ wo^I wiffen muffe, wa§ in ber ®töcefe üorge^e, ba bie Sfunbe baöon in fo weite ßntfernung bi§ ju i^m gebrungen fei, fä^rt er fort: „3d& rebe öon ?lrnoIb öon SreScia, beffen Se^re Iciber nid^t fo unöerborben ift, wie fein Seben. ©in 5Dlenfd^, wenn 3^r e§ wiffen woüt, ber weber ifet nod^ trintt, fonbern mit bem Sleufel einjig nad^ bem S3lut ber ©eelen hungert unb bürflet. 6r gehört unter bie* jenigen, öor benen bie SBad^famleit be§ 3lpojiel§ warnt, bie ba ^aben ben ©döein eines gottfeligen SBefenS, aber feine ßraft öerleugnen, imb öon benen ber §err felbft fprid^t: ©ie werben ju eud^ fommen in ©d^afslleibern ; inwenbig aber finb fte reifeenbe Sßölfe. UeberaH liefe er fo abfd^recfenbe ©puren feines 9lufent^alteS jurüdE, bafe er nirgenb wieberjulcl^ren wagt^®)."
^'') Otto Fris. Gest. II, 20 : Ita homo ille de Italia fugiens ad Trans- alpina se contulit ibique in oppido Alemaniae Turego omeium doctoris assumens, perniciosum dogma aliquot diebus seminavit. — i8ern]^arb an bctt S3if(J^of öon Äonflonj, Ep. 195: Et nunc apud vos, sicut accepimus, operatur iniquitatem et devorat plebem vestram sicuti escam panis. — Gualt. Mapes, Nug. Curial. Dist. I, S. 24, @. 43 : Circuibat praedicans, non quae sua, sed quae Dei sunt quaerens, et factus est omnibus ama- bilis et admirabilis. — 5lrnoIb lütrb Im 3a^>rc 1142 in jiüti^ flewefen fein. ®k\thn6)t (Arnaldo da ßresc. @. 20) öermut^et aW feine Sln^nfler in ber 2)iBce{c Äonpanj bie ©rafcn 9?uboIf öon 9?ammieberg unb UIrtd? t)on i^cni^burg fotoie Sberl^arb öon ©obcmen. 2)icfelben tocrben in bem S3riefe cine§ getöiffen Söejel an gricbri* I. (Ep. Wib. iRo. 404, ^. 543) al« (Sefanbte na* $Rom cmpfol^len. 3n feinem ©einreiben aber jeigt Tiä} Scjcl fclbfl erfüllt öon Slrnolb'« Seigren.
^^) ©ernl^arb an ben SSifci^of öon Äonftang, Ep. 195: Sed dubium esse non potest, scire vos, quod apud vos fit, quando id usque ad nos utique tarn remotos potuit pervenire. . . . Adhuc forsan haeretis et miramini, quemnam dicere yelim. Arnaldum loquor de Brixia, qüi utinam tarn
(Stiles öa^itcl. Wcnolh i)on «rc«da. 739
33crn^atb »ufetc btc tätige ©dte anjufd^Iagen , um ba§ D^r beS SSif^ofS ju tü^tcn, inbem er barauf Qufmerffam maäjit, bafe Slrnolb befonberS ben Umfturj ber l^ieratd^ifci^en ßiutid^tungen etfttcbe. ^6t ift, ruft er auS, ein geinb be§ ÄreujeS ßl^rifti; er fäet ^vok^^ ttaä)i unb bringt ©paltung l&eröor; er ftört ben grieben unb trennt bie ©intrad^t. 5Kit fci^mei^elnben Sieben unb er^eud^elter 2:ugenb locft er bie SReid^en unb 9Jläd^tigen an [xä) mä) ben SBorten ber ©d^rift: @r fi^et unb lauert in ben ^öfen, er erwürget bie Un« f(i^ulbigen l^eimlid^. ^Hber fobalb biefer SJenf(^ be§ SOSo^lrooDenS unb ber fjreunbfii^aft ber 9Jlä(i^tigen gemife ift, ergebt er \iä), toie il^r fe^en werbet, offen gegen ben ÄleruS unb im SSertrauen auf 2Baffen=! gemalt fogar gegen bie 33if(i^öfe; er mütl^et bann gegen jebe !ir(3^Ii(iöe Orbnung" »»).
3Kit ber Sluff orberung , ben SreScianer burcä^ ginfperrung un» fd^äblid^ ju maci^en, fd^Iiefet öernl^arb feinen SSrief. „^ä) meife ni(3^t, fagt er, ob ^fjx naä^ fold^er 3luf Hörung bef[er unb ^eilfamer Der* fahren tonnt, al§ nad^ ber grma^nung be§ SIpoftelS: %ii\xi Don euc^ felbft ^inau§, mer ba böfe ift; benn ber gfreunb be§ SräutigamS mirb lieber bafür Jörgen, ben Söfen jU binben, al§ i^n fortjuiagen, bamit er burd^ feine Sieben fernerl^in nid^t no^ größeren ©(|aben anrid^te. Unb bie§ ^at audfi ber ^apft berfügt; aber nod^ fanb fid^ niemanb, ber bie gute %f)at öoHbrad^te. SEBenn aber bie Sd^rift bie ^eilfame gorberung erfjebt, fd^on bie Beinen Süd^fe ju fangen, meldte bie SGßeinberge öerberben, um mie öiel mel^r mufe nid&t ein großer unb milber SOBolf gefeffelt merben, bamit er nid^t in bie ^ürbe ß^rifti einbred^e unb bie ©d^afe tobte unb berje^re" ^^).
Snbeg öoHfommen erreid^te ber 3lbt feinen SGßiHen bod^ nid^i
sanae esset doctrinae, quam districtae est vitae. Et si vultis scire, homo est neque manducans neque bibens, solo cum diabolo esuriens et sitiens sanguinem animarum. Unus de numero illorum , quos apostolica .yigi- lantia notat : habentes formam pietatis, virtutem illius abnegantes ; et ipse Dominus: Venient, inquiens, ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. Is ergo usque ad banc aetatem, ubicumque conversatus est, tarn foeda post se et tarn saeva reliquit vestigia, ut, ubi semel fixerit pedem, illic ultra redire non audeat.
^^) ©ern^arb an ben ^ifd^of öon Äonflanj, Ep. 195: Inimicus crucis Christi, seminator discordiae, fabricator schismatum, turbator pacis, uni- tatis divisor . . . Solet sibi allicere blandis sermonibus et simulatione virtutum divites et potentes iuxta illud: Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem, Demum cum fuerit de illorum captata benevolentia et familiaritate securus, videbitis hominem aperte insurgere in clerum, fretum tyrannide militari insurgere in ipsos episcopos et in omnem passim ecclesiasticum ordinem desaevire.
2°)J3ernl^art) an ben ^t|dS>of öon Äonftang, Ep. 195: Hoc scientes, nescio an melius salubriusve in tanto discrimine rerum agere valeatis quam iuxta apostoli monitum: auferte malum ex vobis. Quamquam amicus sponsi ligare potius quam fugare curabit, ne iam discurrere et eo nocere plus possit. Hoc enim et dominus papa . . . fieri . . . mandavit; sed non fuit, qui faceret bonum. Denique si capi vulpes pusillas demolientes vineam Scriptura salubriter monet, num multo magis lupus magnus et ferus religandus est, ne Christi irrumpat ovilia, oves mactet et perdat?
47*
740 1 149.
Der 33tf(Jöof ^ermann Don ffonftanj trug Sebcnfen ober burfte ni^t iDagen, ben S9re§cianer in einem fl(ojler!erfer ju begraben. 9lber Der« mut^Iic^ t)ern)ie§ er il^n qu§ feiner Diöceje. 3eb0(^ fonb Slrnolb einen Sefdiü^er an bem ©arbinalbiacon ®uibo, ber feit 9tugufl 1142 t)on Sinnocenj IL mit einer fiegation naä) 33ö^men unb TOä^ren betraut xoax, in biefe Sönber aber er^ im Saläre 1143 gelangte. 6r, f(]^eint e», na^m fid^ be§ Verfolgten an, ber nun für§ erfte in feiner S3e» gteitung blieb *^). ,
3lber ber ^bt t)on Kfairöauj »ar nid^t gefonnen, einem (Segner^ ber ni(!^t aflein bie öon i^m vertretene fird&Iid^e Stici^tung befämpfte, fonbern aud^ unDer^üOt bie Steinzeit feiner ©efinnung anjmeifelte, ein momöglicä^ nocb au§gebe^ntereS 3^elb für feine jerfe^enbe Slrbeit ungcftört ju überlajfen. ©obalb er ba^er öon ber günftigen SBenbung in 2lrnoIb'S (Sefdöicf fidlere Sunbe befafe, rid^tete er an ®uibo ein einbringtici^eS ©einreiben, bamit btefer ben SSermorfenen t)on fid^ ftiefee.
(Segen einen Segaten be§ ^apjle§ mufete Sernl^arb eine rücf= fid^tgüoüe ©prad^e führen. 3nbem er il^m bie beften Slbfid^ten unter« legt, fud^t er i^u burd^ Ürd^Iid^e fiogif t)on ber Unangemeffen^eit feiner SSerbinbung mit ^rnolb ju überjeugen unb fd^Iiefet unter SSer« fid[)erungen ber 2iebe unb ßrgebenl^eit mit einer nid^t oI|ne ?lnma|ung angebeuteten ©robung.
' ,,99ei 6ud^, fo beginnt ber 3Ibt, foll fid^ ärnolb Don SreScia be» finben, beffen Siebe ^onig, beffen 2e^re ®ift ift, ber baS ^aupt einer Saube, aber ben ©d^meif eines ©corpionen ^at, ben ©reScia au§fpie, öor bem fid^ 9lom entfette, ben granheic^ vertrieb unb S)eutfd6Ianb öerabfd^eute , ben Stauen nid^t »ieberaufne^men mill. ^ükt @ud&, bafe er unter 6urem ©d^irm nid&t nod^ größeren ©d^aben anrid^tet. Senn er l^at nid^t allein bie gä^igteit, fonbern auc^ bie 9Ibfid^t ju
21) Snnoccng IL emi^fie^tt in einem «Sd^reibcn tom 21. ^luguft 1142 (JafF^, Reg. Pont. "üflo. 5856) an ben Söifc^of $cinric^ Don Clniütj Guidonem diaconum cardinalem aU feinen Legaten. — Ann. Grad. (M. G. S. XVII, 651) 1143: Cardinalis ab apostolica sede ad nos usque pervenit . . . no- mine Guido. — (Sr befanb M nod^ 1144 in SBö^mcn. Mon. Sazav. (M. G. S. IX, 159) 1144: Gwido cardinalis et legatus apostolicae sedis . . . Sil- vestrum abbatem suspendit. — Uebcr feine S^^iätigfett \d)idtc er einen ©erit^t an ben ^^apft; bgl. 1142, II, 3o. ©eine Deflation ertoSl^nt ©ugen IIJ. in einem Briefe t>ont 2. Sunt 1146 an ben öerjog SBlabiSloto öon S3öl^mcn (JaflP^, Reg, dlo, 6248). ©iefebrccbt, Arn. da Bresc. @. 22 f., l^at auf biefe ©teilen auf* merffam gemad^t nnb in i^m ben S3efdt)ü^er Slrnolb^« crfannt, tt?äf?renb man bidl^er an @nibo tjon SafteÜo backte, ber jebort) als !Oegat nid^t na(^tt)ei«bar ifl. 'äuti) toar le^terer beim 2^obc 3nnocen^' n. in 9?om unb njiirbe felbft gctüä^^U. 5)ern]^arb'g Sörief aber au ben lOegateu (ogl. bie folg. 5lum.) tt)irb gerabe in baS 3abr 1143 alilerbingö öor ben Xob 3nnccen^* II. fallen. 3)a nun au« 33ern]^arb'8 Sorten j^eröorjugeben fd^eint, bag ?lrnolb »ebei in Stnlien, granfreic^ uocb 2)eutfd^lanb mar, mürbe fein 5tufent]^alt in Sößl^men unb SWäbren bei bem ijegatcn ®uibo fel^r mol^t pa\]m. 2)cr Xitel bcffelben ift nid^t nac^^meiSbar. Sßielleic!(>t ujurbe er nac^ feiner ^Rüctfel^r jum ^a^fte 1 145 jum (5arbinal:|) riefler ^)romoöirt. SÖenigftenö erfd^cint feit bem 5. Sl^ril 1145 (Jaff^, Reg. 9^o. 6134) Guido presbyter cardinalis S. Pastoris. 2)icfer S^itel tüax feit fur^em crlebigt, ba noö) am 15. aKai 1144 fein 3nl^aber ^$ctm« genannt irirb.
©rflc« iSapitct Ärnolb öon a3rcöcia. 741
fd^aben, uhb wenn nun (5utc ®unji für i^n nod^ ^injufommt, toirb er wie ein breifad^eS ©eil fein, meld^eS fd^roer ju jerreifeen ift; unb unermefelid^eS Unheil, fürd^te id&, mirb bann üon i^m ausgeben. 3"= befe falls 3^r biefen Ißenfd^en mirflicö bei @u(i& l^abt, bcn!e id&, baß nur eines üon beiben fein fann: ßntraeber Q^r fennt i^n nici^t ]^in= reid^enb, ober aber, maS nod) glaubli^er ift, 3^r ^offt i^n ju beffern. 9Köd^te ber SSerfud^ nid^t Dergeblidb feini Wan barf i|n unter« nehmen; aber ein fluger 2Rann roirb Dorfid^tig genug fein, nid^t ba§ 5Diafe ju überfd^reiten, meld^eS ber Slpoftel gefegt f^ai, inbem er fprid^t : ßinen te^erif(^en 9Kenf(|en.meibe, menn er einmal unb abermal er« mat)nt ift. Unb toiffe, ba| ein folc^er berlel^rt ift unb fünbiget, al§ ber ficb felbft öerurt^eilt fiat^«)."
3lrnolb fd^cint mit bem ßarbinal ©uibo in einem fe^r naiven unb innigen Ser^öltnife geftanben ju ^oben, ba Sernl^arb nid^t nur beröor^ebt, baß beibc mit einanber ^äupg umgingen unb aud^ ju« fammen fpeiften, fonbern ben erfieren überl^aupt al§ ben töglid^en ©efä^rten be§ Segaten beieidj^net. 6r erinnert ben ©arbinal baran, bafe unter fold^en Umftönben nid|t leidet gemanb magm »erbe, bem ÖreScianer entgegenjutreten , felbji toenn er öffentlid^ 3Serfe^rte§ fpräd^e "),
SGßie im Seginn Jeine§ S3riefe§, mo Sernl^arb ausruft, baß granfreic^ unb 3!)eutfd()lanb nid^ts üon Slrnolb tt)if[en roollen, mä^renb bod^ er aüein i^n auS biefen fiänbern bertrieben l&at, fo beroegt er fiit aud^ am Snbe in 3:rugfcölüf[en unb unma^ren 8el)auptungen. „3lid&t o^ne ®runb, fagt ber 2lbt, n5tl)igte ber ^apft ben geborenen Italiener, über bie 9llpen ju jie^en, unb bulbet nid^t feine |)eimfe^r. S5ünfd{)en aber nid^t alle bie gremben, |u benen er auSgeftoßen wirb, bafe er feinge^en möd^te, tt)ol)er er gefommen? SBenn aber Jj^manb fic^ fo betrögt, bafe i^n ade l^affen, fo liegt barin fid&erlidl) eine
22) jßernl^arb ad Guidonem legatum (Ep. 196) Arnaldus de Brizia, cuius conversatio mel, et doctrina veDenum; cui caput columbae, cauda scorpionis est; quem Brixia evomuit, Roma exhorruit, Francia repulit, Germania abominatur, Italia non vult recipere, fertur esse vobiscum. Yidete, quaeso, ne vestra auetoritate plus noceat. Nam cum et artem habeat et voluntatem noceudi, si aceesserit favor vester, erit funiculus triplex, qui difficile rumpitur, supra modum, ut vereor, nociturus. Et unum existimo de duobus, si tamen verum est, quod vobiscum homioem babeatis: aut minus scilicet notum vobis esse illum, aut vos, quod est credibilius, de eius correctione confidere. Et utinam id non frustra ! . . . Lijcet tentare; sed vir prudens cautus erit non transgredi praefinitum numerum ab apostolo, qui ait: Hereticum hominem post unam et secun- dam correptionem devita, sciens quia subversus est, qui eiusmodi est, et delinquit proprio iudicio condemnatus.
28) SBern^atb an @uibo, Ep. 196: Alioquin familiärem habere, et fre- quenter admittere ad colloquendum , ne dicam ad convivandum, suspicio favoris est , et inimici hominis fortis armatura. Secure annuntiabit et facile persuadebit, quae volet domesticus et contubernalis legati apostolicae sedis. Quis enim a latere domini papae mall quidpiam suspi- cetur? Sed et si in manifesto perversa loquitur, qui se facile opponere audeat vestro coUaterali?
742 1149.
ä3inigung be§ über i^n gefptod^enen Uttl^eilS, tt)eld^e§ ^liemonb Dom ^opft erf (ftlid^en nennen !ann. 2BaS l^eifet eS alfo , ben ©prud^ beS p(J^ften Sif(Jbof§ ju öerl^öl^nen, jenen ©prud&, bejfen SBa^t^eit aller« bingg ber 9Kunb beSjenigen ableugnet, gegen ben et gerietet, bie aber fein Seben beftötigt? ®tefen SBenfci^en begünftigen l^eifet alfo bem $apft miberfprei^en unb jugletiä^ ®ott bem ^errn. S)enn jenes ge^ reij^te Urt^eil ge^t unjtoeifell&aft öon i^m auS, ber ba fprici^t im 5ßrop^eten: Sd^ bin e§, ber ©ered^tigteit lehret! 3u Surer fflugl^eit unb g^ren^aftigfeit l^ege x^ inbefe baS Vertrauen, bafe ^f)x @ud& burd& biefen 93rief Don bem magren ©ad^berl^alt überjeugt ^abt unb @ud^ nid^t mel^r berleiten lafet, irgenb etoaS gutju^eifecn, maS fid^ für @ud^ nid^t fd^idtt ober ber ßird^e @otte§ fd^abet, beren Vertretung @ud^ obliegt. SBir lieben 6ud^ unb finb ju ßurem ®ienft bereit**)."
SQBer roeife, ob nid^t ber Karbinal @uibo, obmol^l er bie il^m öorgetragenen Slnfid&ten über ärnolb unmöglid^ get^eilt ^aben lann, bem S)rud be§ bei 3"i^ocenj fo einfluferei^en 9lbte§ öon 6tairöau| nad^gegeben ptte, menn ni^t ungefäl^r jur felben 3^it, als er ben Srief empfing, jener ^apft geftorben toöre. SRit feinem 9lad^folger, ^bleftin IL, !am ein bulbfamer 9Jlann auf ben ©tul^l ^etri. 3)er ©d^üler Silbätarb'S l^atte lein 3nterejfe an einer Verfolgung 3lrnolb'S Don SreScia. 3)erfelbe blieb, fo fd^eint eS, im ©efolge beS Segaten ®uibo, ber erft im gal^re 1145 na(^ Stalten jurüdle^rte.
damals mar bereits @ugen IE. ^apfi, ber feine Slefibenj feit 9Kitte SIpril 1145 in SSitcrbo auffd^lug. ^ier mürbe, ma^rfc^einlid^ unter ©uibo'S Vermittlung, Slrnolb mieber in ben ©d^oofe ber Äird^e aufgenommen. ®S fd&eint bem ßarbinal gelungen ju fein, bie rüdt» fid^tslofe Slrt beS ^Reformators ju müßigen, fo bafe er feine f(^arfen Singriffe auf bie ^ierard&ie einfieHtc.
S)a]^er mar er audl^ Dermutl^lid^ mül^renb beS ^ontificats SuciuS' U. unbel^elligt geblieben. 3e§t berfprad^ Slmolb ©enugt^uung unb ge= lobte ber römifd&en Äird^e eiblid^ ©e^orfam. SlS ©ü^nc legte il^m gugen III. allerlei fird^lid^e Supbungen auf , beren er fid^ an ben l^eiligen Orten ber ©tabt SRom entlebigen foDte. Unb mit ber il^m eigenen Energie erfüllte Slrnolb aud^ bie Vorfd^riften beS ^apfteS, fo bafe er burd^ fein inbrünftigeS Seten, SBad^en unb gföften balb bie
^^) 26eml^arb an ©uibo, Ep. 196: Non sine causa vigor apostolicus hominem ItaUa ortum transalpinare coegit, repatriare non patitur. Quis vero extraneorum , ad quos eiectus est, non eum omnimodis cuperet suis reddidisse? Et certe sie se habere ad omnes, ut omnibus odio habeatur, approbatio iudicii est, quod portat, ne quis dicat sub« reptum fuisse doinino papae. Quäle est ergo snmmi pontificis sugillare sententiam, et illam sententiam, cuius rectitudinem eins ipsius, in quem data est, etsi lingua dissimulat, vita clamat? Itaque favere huie, domino papae contradicere est, etiam et domino Deo. Per (juemcumque enim msta sententia iuste detur, ab illo certum est processisse, qui loquitur in propbeta : Ego qui loquor iustitiam. Confido autem de vestra prudentia et honestate, quia visis bis litteris de veritate certus, non ab- ducemini amodo quidpiam assentire in hac re, nisi quod vos deceat et ecclesiae Dei expediat, pro qua legatione fungimini. Düigimus vos et ad vestrum obsequium parati sumus.
(Stfted (Sa^itd. ^xttclb toit ^redcia. 743
Stufmctffamlcit ber 3lömer auf ^ä) Icnfte, Sinnen lutgcm tourbc er anä) in SRom populär*^).
Hebet ein 3a^r lang fd^eint ämolb mit ber römifd^en ©urie in ginttad^t gelebt unb jeber öffentlid^en SBirIfamIcit entfagt ju l^aben. 3)ann aber traten ©reigniffe ein, bie i^n au§ ber gejtoungenen Sftul^e emponijfen.
%l% @ugen 1145 feinen ^rieben mit 9iom gemaci^t l^atte, gefd^l^ e§ unter ber ©ebingung , bafe ber ^atriciat abgefd^afft , bie päpftlid^e ^räfectur miebereingefejt toürbe, »äl^renb ber ©enat beftel^en blieb. 2inein bie ütömer erfüllten ben ©ertrag offenbar nur mangell^aft. SlflerbingS tourbe burc^ @ugen ein ^räfect ernannt, ber inbefe }u ber i^m t)on SllterS l^er juftel^enben ©emalt nid^t gelangte. 5)enn bie ®eri(^t§bar!eit im römifd^^u Territorium, beren SluSübung fein mefent« Itti^fteS ^tö)t bilbete, riffen bie Senatoren ganj unb gar an fl(3^; bie äßürbe be§ l^öii^ften Beamten fd^manb }u einem leeren 92amen )u- fammen. fjferner l^atte Sugen nid^t in ben ©enufe ber ftäbtifd^en @inna!^men, meldte bie ßurie früher bejogen, eintreten lönnen, ba fie ber ©enat jur Seftreitung ber öffentlid^en Sebürfniffe in Slnfprud^ nal^m unb auf biefelben nur berjid^ten toollte, fall§ bie Kurie für bie Se» folbung ber Senatoren forgen unb überl^aupt bie öffentlid^en Äoften für ©emeinbejmedte tragen mürbe. Slud^ au§ biefen ©rünben mufete balb eine (Sntfrcmbung jmifd^en ©enat unb 5Papft eintreten, fo bafe lej^terer 6nbe SKörj 1146 feine SRefibenj erft nad^ ©utri unb bann nad& SJiterbo berlegte. 3)er Srud^ mürbe nunmehr öoHfommen; bie ajömer festen üon neuem einen ^atriciuS ein, benfelben Qorban ^ierleone, ber bieS Amt bor wenigen 9Jlonaten ^atte nieberlegen muffen. 3lber bie übrigen 3Ritglieber feiner gfamilie ftanben i|m bieSmal nid^t jur ©eite, fonbern l&ielten pm ^apft. 3tud^ fie fallen fid^ gen5tl^igt, au§ ber ©tabt }U meid^en, mie feine anberen ^n^änger; ber $alafl beS ©enciuS gfrangipane mürbe jerftört ^*). SSöüig mad^tloS
25) Bist. Pont. (£. 31 (M. G. S. XX, 537 f.): Exinde post mortem domni Innocentii reversus est in Italiam, et promissa satisfactione et obediencia Romane ecclesie, a domuo Eugenio receptus est apud Viter- bium. Iniuncta est ei penitencia, quam se in ieiuniis, vigiliis et orationibus circa loca sancta, que in Urbe sunt, professus est esse facturum. Et quidem de servanda obediencia soliempne prestitit iuramentum. Dum sub optentu penitentis Borne degeret, Urbem sibi conciliavit. — Gualt. Mapes, Nug. cnrial. Dist. I, c. 24, @. 43 : Hie cum Romam venisset, venerati sunt Bo- mani doctrinam eins. — Otto Fris. Gest. 11, 2<i : Comperta vero morte Inno- centii, circa principia pontificatus Eugenii Urbem in^ressus. — Unbefitinmter Gest. I, 27: His diebus Arnaldus quidam religionis habitum habens, sed cum minime . . . servans, ex ecclesiastici honoris invidia urbem Bomam ingreditur. ~ 2)ag @uibo t^n mit bem ^ap^tt »erjöl^nte, t>ermut^et ®iefebre<!^t, Am. da Bresc. @. 24. 2)erfelbe lägt Srnolb erft im 2)ecember 1145 }ufammen mit (Suaen III. na(^ 9lom (ommen. ^ber er fann anä^ t>oxiftc allein bort eingetroffen fein.
^) Hist. Pont. (S. 27 (M. G. S. XX, 536): Domnus papa Urbem egressus est propter improbitatem Bomanorum, qui ei et suis niultas in- inrias irrogabant. Nam ille prefecture maximus et antiquissimus honor, ab ecciesia habens auctoritatem iurisdicendi usque ad centesimum lapidem et utens gladii potestatem, ad inane nomen redactus erat. Senatores
744 H49.
mufetc (Sugen ber grtteuctnng ber 3let)oIuiion jufti^ouen, beten Unter« brüdung er nur nod& burcj^ bie SBoffen be§ beutf^en ÄönigS hoffen burfte. 9115 er gu «nfong be§ Sa^reg 1147 bie SReife über bie Sllpen antrat, ^atte er t)ieneid)t bie Slbfidit, burd^ perfönliij^e ©intoirfung auf Äonrab III. einen SRömerjug ju ©tanbe lu bringen, erfuhr \tt>o6) untermegS ju feiner Ueberrafci^ung , bafe ayiä) ber beutfd^e ftönig ba§ flreuj genommen. @o toar anä^ biefe Hoffnung bereiteli unb ßugen blieb in ^^ranfrei^, um in bie ffreujjugSbewegung t^ätig einjugreifen. ©eit ber Entfernung beS päpftlic^en ^ofeS auS bem 9lom be= na^barten SSiterbo naä) bem fernen i^ranfrei(i^ mod^te fiij^ 9lrnoIb 9lei(!^fam Don Steffeln befreit füllen. @r begann mieberum feine feurigen ^rebigten gegen bie 3KiBbräud&e be§ flleruS, unb balb !^atte er eine ©ci^aar bon ^nl^ängem um fic^ ge[ammelt, bie i^m naij^»
enim, quos populus propria creabat auctoritate, omnem in tota civitate reddendi iuris et exequendi occupaverant potestatero. Regalia beati Petri 8ue reipublice vendicabant, ut inde sustinerentur honera civitatis. Patricium sibi creaverant lordaDum virum maximum in gente Leoniana. Cbencbii Fraugentispanem palatium dii-uerant in iniuriam domni pape. Regalia tarnen ea conditione se reddituros promittebant, ut ecciesia salarium senatoribus provideret et portaret onera civitatis, si ex ea vellet emolu- menta percipere. - 3m 3lnfci^lug (hieran »irb erjäl^U, baß ^6) @wgen na6) 2^u«culum gurücfjog, um mit ^ülfc ficilifci^er 2^ru^|)en bie 9i8mer ju befäm^jfcn. 3)ie8 gefctal^ aber im 3a^re 1149, atö ber^a^jp auö granfretd^ jurüdgcfcl^rt tcar. SDcmnad^ fßnncn jic^ bie Sßorte : papa Urbem egressus est , nur auf (Sugen'« aObreife an9 SRom im SWärj 1146 bejiel^en. SDamit ftimmen cmd} bie Sleußerungcn über ^atrtciat unb ^räfcctur. gc^tcre8 Slmt lourbe ju Einfang ber 9lcgicrung (gugcu'8 abgef(i^afft unb ber ^atriciat erneuert (ögl. 1145, III, 18), im 2)ecember 1145 aber bie ^räfectur toiebcr eingeridjtct unb ber ^|3alrictat befeitigt (»gl. 1145, m, 34). Sf^a* ber Hist. Pont, öerläßt aber (gugen bie ©tabt , tocil bie $rafcctur ixoax beflanb, aber il^rer »efentUci^cn ©erecbtfame beraubt toax. 2)iefe SBceinträ^* tigung beö ipäpftlid^en 2lmtcö fann aber nur in ber @^)od^e tom ©ecembcr 1145 bi« ÜRärj 1 146 erfolgt fein, tpcnn bie S5erbinbung ricj^tig ift. in totldit ber SSerfaffer ber Hist. Pont, bie S3cfäm^)fung SRom'Ö burci^ bcn $a^[t toon SuScutum au8 mit ben Ucbergriffcn be8 bon ibm beftatigten @enat« fetjt. SE)ie« fti^eint ber ^att ju fein, ba (Sugen nur burd^ bie toicberermac^fenc Uebcrmadbt ber rc^)uHifanif^en $artä gejiDungen tourbe, 9iom ,^u öerlaffen. 2)a6 alsbann 3orban ^erteone »teber ^J^atriciu« tourbe, tfl ni(^t untoabrft^cinüc^, obtüol^l er in bem ©riefe bc« Senate« an Äönig Äonrab (Ep. Wib. 9io. 214, @. 333) vexillifer genannt mirb. ?lu« biefcm ^iS^reiben ge$t au^ berbor, baß bie übrigen ^icrteoni gum $a^fl l^ielten. — (Sine birecte ©efiötigung, baß bie Hist. Pont. (5. 27 im ri^ttgen 3ufammcnbang crj&blt, bietet ber ©rief ber Sonfiliatorcn be« @cnate^ an Äönig Äonrab, Ep. Wib. vto. 215, @. 335, in bem eg l^cißt: Cencium Fraiapanem et filios Petri Leonis ... ex Urbe deiecimus et eorum plurima bona de- populavimus. — tKöerbing« erjdbtt bie Hist. Pont. (£. 21, @. 533, baß (äugen na(^ ber @t^nobe ju Sremona (t>gt 3lnm. 1) ad Urbem profectus est, a magnatibus honorifice susceptus est, qui aurum et argentum olfecerant Galliarum. ?lber erfl im 9^ot)cmber 1149 getaugte (Sugen nacb ^om in gotge ber ©efriegung beß @enate«, »äl^renb bie <g^nobe ju (£remona im 3uti 1148 abgel^alten »urbe. ©tefe ^Mtt\)X uacb 5Rom im 5iobembcr 1149 meint meine« @rad&ten« aucib ber 3lutor ber Hist. Pont, im (Saip. 21. SBa« er aber in(£a^). 21 erioäbnt bat, n>itt er in Sa^. 27 ni^t toiebcr^olen , unb auS biefem ©runbe fügt er an le^tercr @teüe nitbt l^injiu, baß @ugen nacj^ SBeenbigung bc« Äam^)fc8 ben Lateran be',og. @ctne augeinanbergeriffcnc jDarftcttung erüSrt fitib barau«, baß er überbauet nitbt dbronotogiftb genau erjäl^lt; er liebt 2)igrefrtonen, greift oft öor obir jurüd, fo baß ber ^cit natb ä^\ammmQt\)Mqt^ auSeinanbcrgeriitl^.
@rpc« (So^itcr. amotb öon S3rc8cia. 745
eiferten in 2cben unb SBitten unb burij^ @ittlt(j^feit unb gnt^altfam« feit boS SGßo^lrooIIen ber öebölfetung unb inSbefonbere bie Unter« flüjung ber frommen grauen gewonnen. 3laä) bem SSaterlanbe i^reS SKeifterS nannte man pe bie ©ecte ber Sombarben *^).
Slrnolb felbft gerietl^ unmifllürli^ unb mel^r unb me^r mieberum in bie anti^ierarij^ifd^e JRici^tung; er öergafe feines 6ibe§ unb griff unüerl&üflt Sßapft unb garbinäle auf baS ^eftigfte an, toenn er auf bem ©apitol ober fonfl in öffentlidden Serfammlungen feine 3?eben l^ielt. Oft unb gern l^örte ba§ ^ol! ben begeifterten Stuguftiner, menn er ba§ ßarbinolScodegium als eine Bereinigung bon ©tolj unb ^abfud^t, bon §eud&elei unb bielfad&er ©c^änblid^feit fd^ilberte ; nic^t eine Äird^e ®otte§ flelle e§ bar, fonbem ein §auS beS ©d^a(i^er§ unb eine ^ö^le be§ 9laube§; feine SJiitglieber artete er ben ^^arifäern unb ©d^riftgelel^rten gleid^*^). 2lm f(i^ärfften geifeelte er ben ^apft. @r ift feineStoegS, fo lehrte 3lrnolb, ein apo|lolifc^er SWann unb ein ^irt ber Seelen, mofür er fid^ auSgiebt, fonbem ein 3Kann be§ SluteS, ber SBranb unb 3Morb in feinem Flamen gelten löfet; er foltert bie ßircj^en unb ängftigt bie Unfd^ulb; nid^tS anbereS treibt er in biefer SQSelt als bie ^ptege feines SeibeS; ben eigenen Seutel füllt er an unb frembe öeutel leert er auS. ®er ^apft, pflegte Slrnolb ju fagen, ift barin apoftolifd^, baß er Seben unb Sel&re ber 3lpoftel ni(^t nad^al^mt. ^af^n gebühre i^m weber ©el^orfam nocö @^rfur(^t. UeberbieS bürfe man ni^t Seute bulben, melci^e bie ©tabt giom, ben ©i^ beS 3leid^eS, bie Queue ber greiöeit, bie ^errin ber SQSelt, unter baS 3o^ ber Äned^tfci^aft beugen moHten*^).
3)ie le^te ^leufeerung jeigt, bafe Slrnolb burd^ feinen Slufentl^alt in SHom baju gelangt mar, feine Sl^ätigfeit aud^ auf baS politifd^e ®ebiet ju übertragen, ©eit ber ßinfe^ung beS ©enatS hoffte man
27) Bist. Pont. (£. 31 (M. G. S. XX, 538): Papa agente in Gallüs liberiue predicans (Arnoldus) hominum sectam fecit« que adhuc dicitur beresis Lombardorum. Habuit enim continentie sectatores, qui propter honestatis speciem et austeritatem vite placebant populo, sed maximum apud religiosas feminas inveniebant »ubsidium.
2«) Bist. Pont. (5. 31 (M. G. S. XX, 538): Ipse frequenter in Capi- toiio et in publicis contionibus audiebatur. lam palam cardiualibus de- trabebat, dicens conventum eorum ex causa superbie et avaricie, ypocrisis et multimode turpitudinis non esse ecclesiam Dei, sed domum negocia- tionis et speluncam latronum, qui scribarum et pbariseorum vices exercent in populo cbristiano. — Gilberti Chron. (M. G. S. XXIV, 133): Buius (Cotiradi) tempore quidam magister Arnoldus nomine predicabat in urbe Koma, reprebendens divicias et superfluitates clericorum, cuius dicta multi magnates Komanorum sequebantur.
29) Bist. Pont. (S. 31 (M. G. S. XX, 538): Ipsum papam non esse, quod profitetur apostolicum virum et animarum pastorem, sed virum sanguineum, qui incendiis et homicidiis prestat auctoritatem , tortorem ecclesiarum, innocentie concussorem, qui nibil aliud facit in mundo, quam carnem pascere et suos replere loculos et exbaurire alienos. Dicebat, quod sie apostolicus est, ut non apostolorum doctrinam imitetur aut vitam, et ideo ei obedientiam aut reverentiam non deberi. Preterea non esse homines admittendos, qui sedem imperii, fontem libertatis Romam, mundi dominam volebant subicere servituti.
746 1149.
in Slom auf bie Söicbcrouftit^tung bcr cittfligcn ^ertlid^leit ; mit bcr &M^ be§ @(3^märmer§ t)etfenfte fid^ ^rnolb in biefe ftoljen träume unb öetlicl^ i|ncn in feinen ^rebigten begeifternben SluSbrud. 3n bet %ffat ftimmten feine fit(j^Ii(j^en SReformibeen fel^t tooifl mit einet Steigerung bet meltlii^öen fOlaä^t, bie in 9fom il^ten ©i^ unb •Dlittel» punit ^aben foQte. ^ie Sinrid^tungen , meldte au3 bet römifd^en Slebolution l^eröorgegangen »aren, fanb er bermut^Iid^ mangell^aft unb bem erhabenen 3^^^*/ tt)ie er il^n inS Sluge fafete, leineStoeg^ entfpreij^enb. Sud^ in biefen 2)ingen fd^eint er anformen öorgef dalagen gu l^aben. @r fud^te eine Slnnäl^erung ber ^uftänbe feiner ^dt an bie antilen ^nftitutionen l^etbeijufül^ren ; er fd^eint eine fefte ®Iie» berung ber SSürgerfd^aft erftrebt unb, toie im alten SRom, bie ©enato« renmtirbe an gemijfe ©ebingungen gebunben ju l^aben. daneben joHte als bie jweite ßlaffe ber Slitterftanb erneuert toerben. ?lud& tt)ünfd&te er ben Säieberaufbau be§ ßapitols *^).
SlflerbingS ftedtte fid^ 9lmolb in ber 9leubelebung 9lom§ ju ^ol^e 3iele. 5lur in einer Sejiel^ung errang er ben bebeutenbften 6r« folg: in ber Pflege beS aBibermiüenS gegen bie pöpjilid^e ^errfd^aft im römifd^en 3Sol!. Slber biefe 3lbneigung äußerte fid^ balb in ®e«= malttl^aten. S)ie Käufer unb pröd^tigen ^alöfte ber üorne^men SRömer, toeld^e bem ^JJopft anfingen, fomie bie ber ©arbinöle mürben ber= müftet ; einige ßarbinöle, meldte öermutl^lid^ al§ Vertreter beS ^apfteS jurüdtgeblieben maren, erlitten Dom mütl^enben 3Solfe fd^mä^lid^e 5Dlife* lanblungen unb fogar SSermunbungen. gfür alle biefe 2lu§fd^reitungen, meldte Slrnolb gemife nid^t billigte, mürbe er bod^ öon ben fird&lid^ ©efinnten öerantmortlid^ gemad^t; man fagte mol^l, bafe feine Seigren bie aSJelt umfe^rten»^).
Slrnolb mar ber gefäl^rlid^ftc ©egner ber meltlid^en ^errfd^aft beS ^apfitl^umS gemorben. Um fo brol^enber mürbe bie Semegung, al§ fie über bie Saien l^inauSgreifenb aud& in bie fo feft geglieberten Sleil^en beS ÄleruS einbrang. SJefonberS niebere ®eiftlic$e fd^loffcn pd^ 5lrnolb öffentlid^ an unb öermeigerten ben ßarbinölen unb 6rj«
^^) Otto Fris. Gest. 11 , 20 : Cum eam (Romam) contra pontificem suum in seditionem excitatam invenisset, viri sapieutis haua sectatos consilium, de huiusmodi dicentis : Ne in eins ignem ligna struas, amplius eam in seditionem concitavit, proponens anti<juorum Romanoram exempla,
äui ex senatus maturitatis consulto et ex luvenilium animorum fortitu- inis ordine et integritate totum orbem terrae suum fecerint. Quare reaedificandum Capitolium, renovandam senatoriam dignitatem, reforman- dum equestrem ordinem docuit. — Unb G-est. I, 27: Senatoriam digni- tatem equestremque ordinem renovare ad instar antiquorum volens, totam pene Urbem ac praecipue populum ad versus pontificem suum concitavit.
^^) Otto Fris. Gest. 11, 20 : Nichii in dispositione Urbis ad Romanum pontificem spectare (docuit Arnaldus), sufficere sibi ecclesiasticum iudicium aebere. In tantum vero huius venenosae doctrinae coepit invalescere malum , ut non solum nobilium Romanorum seu cardinaiium diruerentur domus et splendida palatia, verum etiam quaedam de cardinalibus reve- rendae personae , inhoneste sautiatis quibusdam , a furenti plebe tracta> rentur. — Gotifr. Viterb. Gest. Frid. 1, 3 (M. G. S. XXII, 310): Docmata coius (Arnoldi) erant quasi pervertentia mundum.
@rfied (So^itel. ^xnclto toon ^re^da. 747
|)riefietn ben getool^nten (Sel^otfam. UnmögUd^ fonnte @ugen ni. bcn SlbfoÜ bon bcr Älrd^enöctfajfung um fid& greifen laffen. 2118 er in ber itoeiten SEBod^e beS 3uH 1148 ju ©remona eine ©^nobe ab* l^ielt, öerf anbete er ol^ne weiteres SSerfal^ren ben Sonn über ärnolb. äBenige Sioge nad^l^er, am 15. 2[uli, erlieg er au8 ber SSaterfiabt be§ ©d^iSmatiferS, tt)o er auf einige SRonate feinen Slufentl^alt nal^m, an ben gefammten flleru§ ber ©tabt 9lom ein ©(abreiben, in »eitlem er mit ^erluft ber Sfflürbe unb ^röbenbe Jeben ©eiftlid^en bebrol^te, ber ^ä) Sttrnolb anfd^liefeen mürbe ^*).
38enn aud^ biefe pöpftlid^e Aunbgebung nid^t ol^ne SBirlung auf ben ÄleruS bleiben mod^te, fo gewann ätrnolb um fo ftärferen $alt an ber SaienbeööIIerung. @in förmlid^er SSertrag würbe jwifd^en t^m unb ben Sel^örben ber ©tabt abgef(|loffen. ffiäl^renb fid^ 9lrnoIb \>mä) einen ©ibfd^wur öerpjHd^tete , für bie römifd^e Siepublil einju» pelzen, öerfprad^ baS römif(|e SSoI!, il^m mit 3iat^ unb Sl^at gegen jeben unb namentlid^ gegen ben ^apji SBeiftanb ju leifien. 3n §oIge beffen blieben bie Unterl^anblungen frud^ttoS, weld^e @ugen ifi. wegen feiner Slüdtlel^r nad^ 9lom mit bem ©cnat eifrig betrieb, weil für ben ^apft bie erfte Sebjngung beS gfriebenS in ber SluSweifung 5lrnolb'S bejianb, bie ber ©enat nid^t jugcftel^en wollte ober lonnte^'*). Slud^ in anberen fünften fd^ien eine Einigung unmbglid^.
(gugen mufete für§ erfte bie Hoffnung aufgeben, feinen ©i| in Jftom ju nel^men; aber er war nunmel^r entfd^loffen , wieberum mit ©ewalt gegen bie republüanifc^e Partei öorjuge^en. SDßä^renb ber 50lonate Dctober unb ?Rot)ember öerweilte er in ^ifa mit ber äbfid^t, wie es fd^eint, bieje mäd^tige ©emeinbe für bie Selömpfung 3lom§ öon ber 5DleereS!üjie auS ju gewinnen. Slflein auf eine SKitwirfung ^ifa'S in näd^fter ^dt mufete er öerjid^ten, ba biefe ©tabt no^ immer mit Succa im l^eftigen ftriege lag, beffen 9Kittelpun!t baS
82) Eist. Pont. (£. 31 (M. G. S. XX, 537): Eum namque excommuoi- caverat ecclesia Bomana et tan quam hereticum preceperat evitari. — Gaalt. Mapes, Nug. Curial. Dist. t <S. 24, @. 43: Ernaldas ab Eagenio papa post Abaelardum incitatus, indefensus et absens condemnatus est, non ex scripto, sed ex praedicatione. — ©gl. Sinnt. 3. — (Sugen IQ. universo Komano clero (Jaff^, Keg. Pont. 9^0. 6445, toom 15. 3uU 1148, ©re«cta): Fallax et invidus humani generis iuimicus per Amaldum schismaticum . . . hoc effecit, ut quidam capellani . . . ipsius Arnaldi sequantor errorem et cardinalibus atque archipresbjteris suis et obedientiam et reverentiam promittere et exhibere debitam contradicant. . . . Praecipi- mns, quatenus praefatum Amaldum tanquam achismaticum modis omnibus devitetis. Quod si aiiqui clerici . . . eins errorem post praesentiam ac- ceptionem sequi praesumpserint, scire yos volumus, quia tarn officio quam beneficio ecciesiastico reddemus eos penitus alienos.
«») Eist. Pont. (£. 31 (M. G. S. aX, 537): Inter domnum papam et Romanos de pace tractabatur et ad alterutros hinc inde crebra legatio discurrebat. Sed pacem tum multa prepediebant, tum maxime quod eicere nolebant Emaldum Brixiensem, qui honori urbis et rei publice Bomanorum se dicebatur obligasse prestito iuramento. Et ei populus Bomanus vicissim auxilium et consilium contra omnes homines et nomi- natim contra domnum papam repromisit.
748 1149..
©ajiefl SSatno bilbete. 6r[t im Sa^re 1150 cnbctc biefcr ffampf, in« bcm bie ßuccj^cfcn SSarno für eine betrdtj^tlid^e ©umme lauften unb e§ öon ®tunb auS jerftörten **).
SeteitS am 30. 5)ecember 1148 befanb \iä) (Sugen in ber 9lä^e 9tom3 iu 'iiiterbo. äSon bott begab er fi(^ Anfang ^pril 1149 nad^ iuSculum, »0 er für bie S)auer beS beborfte^enben SriegeS fein Hauptquartier ju nel^men befd^Ioffen l^atte. 2)er ®raf ^tolemöuS Don 2:u§cu(um, ber bertriebene ß^encio gfrangipane unb anbere gbele begaben [xä) bereitwillig in ben 2)ienft beS ^apfte^, ba biefer über be» träd^tli^e ©elbfummen berfügte, bie er befonbcrS in 3fran!rei(^ ju» fammengebra(j^t ^atte. (Sin ©ölbner^eer mürbe angemorben unb unter ben Oberbefehl be§ 6arbinal§ @uibo ^ueHa gefteüt. ©elbft ben Öeiftanb De§ ftönigS Don ©icilien berfi^mä^te je^t ber ^apft nid^t, um bie Untermerfung ätomS )u ermöglid^en. 3)a§ 93er^öltnig %oger'§ ju @ugen gli^ bem }u Suciu3 II. 3)a ber ßönig fein bringenbfteS SBerlangen, eine Erneuerung ber il&m bon 3nnocenj II. berlie^enen ^ribilegien, nii^t buri^fe^en fonnte, mufete er \xi) mit einem borfäufigen Slblommen begnügen, ba§ il^m aflerbingS feine ©id^erl^eit für bie S^^^^unft bot, aber bo(^ ^"jn?^^ ^"f ^^^^9^ S^^te eine ftiUfd^meigenbe , menn auif mibermillige ^nerfennung ber bon iöm errungenen Stellung gemalerte. @inen berartigen SBaffen» flißftanb fd^eint Sloger mit bem ^apft SKnfang 1149 auf bier 3a^re abgefd^lof[en ju l^aben. Um bem römifd^en ©tu^Ie feine ßrgeben* Öeit ju bejeigen, fd^idtte ber Äönig, fobalb er bon ben Pönen beS ^opfte§ gegen Slom unb feinem Slufent^alt in SEuScuIum unter« rid^tet mar, ©efanbte bort^in, meld&e ein ftcilifd^eS ^ülfScorpS gegen bie römif(fte 3lepublif anboten. Dbmol^I ber $apft burd^ bie ^n* na^me biefer Unterfiüj^ung feine ©treithöfte bermut^Iid^ nid^t uner« l^eblid^ berftärfte, gelang e§ i^m bod^ nid^t, gegen bie römifd^e 3te= publif irgenb welche SSortl^eile babonjutragen ^^). dagegen, fc^eint €§,
**) 2>te au^ $ifa battrtcn Butten @«gen*« reichen öom 18. Dctober biß 18. iRotembcr 1148, Jaff6, Reg. Pont. ^o. 6455—6462. — Ucber bie ^ättOpH jtoifdjcn ?ucco unb $ifa 1148 unb 1149 bgl. Ann. Pia. (M. G. S. XIX, 241 f.) — 2)er Ärtcg bauerte bcrci« feit 1143. »gl. 1144, I, 18 ff.
w) 2)er ^lufent^alt @ugen^g in SSiterbo am 30. 2)cccmber 114S ergiebt fidf au« Ep. Wib. iRo. 151, @. 264. ©eine SBrtcfc au« biefer ©tabt flnb öora 1. Sanuar bi« 25. 3Wärji (Jaff^, Reg. Pont. 9?o. h469~6478). 2)a« erftc ©d^reibeu au« 2:u«culunt tft öom 8. %)pxxl, ba« te^te t>om 25. Octobcr 1149 (Jaff^, Reg. 9^0. 6479—6498). — S)er @enat berid?tet on tönig Äonrab 1149 (Ep. Wib. S'Jo. 214, @. -333): Papa, Frainpanes et filii Petri Leonis, ho- mines et amici Siculi, . . . Tolomeus quoque et alii plures undique nos impugnant. — Hist. Pont. (£. 27 (M. G. S. Xa, 536) : Tusculum se receperat domnus papa, ubi conductis militibus decrevit infestare Romanos. Milicie prefecit cardinalem Guidonem co^nomeuto Puellam, de terra regis Siculi auziliares recepit milites, sed infeliciter pugnabatur. Ecclesia namque feeit snmptus maxinios et profectum minimum. — Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 3)0) 1149: Eugenius papa Tuscülanum ingressus, fultus auxilio Roggerii regis, Romanos sibi rebelles expugnat. — Romoald. (M. G. S. XIX, 425): Eugenius . . . apud Tuscülanum se recepit et congregata milicia Romanos sibi inobedientes iussit constringere et expugnare. Kez
©tjic« i£a^>itct 3(rnoIb bon 53rc8cia. 749
töutbcn anbete Ortftj^aften, bie ötelleiij^t in ä^nlid^er Söeife mie 9lom bie päppi^e f)errf(^aft obgefd^üttelt Ratten, jum ©el^orfom jurüd« gefütirt. ©0 mußte [id^ bie ©tabt SRieti na^ löngerer ^Belagerung am 2. ©eptember 1149 ben Struppen 9toger'§ ergeben, meldte eS gänslidö jerpörten »«). 5Kit Sed^t burfte «rnolb bon SreScia behaupten, ba^ ber ^apft in feinem Flamen 5Korb unb Sranb bertiben laffe.
SBöl^renb be§ ffriege§ jmifdjen ^opft unb SRom, beffen Verlauf im ßinjelnen nid^t nöl^er befannt ift, fam bie Sflac^rid^t, bofe .ffönig ßonrab au§ bem Orient ^eimgefel)rt fei. ©ofort bemühte fid^ ber römifd^e Senat, eine Snteröention bejfelben ju feinen ©unften ^erbei« iufü^ren s').
autem Rogerius, cognito predicli pape adventu, legatos suos ad eum misit et partem militum suorum ad eius serviciuin delegavit. — Cont. Prae- monstr. (M. G. S. VI, 454) 114«: Eugenius in Italiam regreseuB cum Ro- manis vario eventu confligit. — Uebcr bie ©elbmittel (£ugcn*g bcmeift bie Hist. Pont. (£. 21 (M. G. s. XX. 533) bei ©eUgenbeit feiner Slüdtcl^r naöf ^om: Domnus jiapa ad Urbein profectus est, a magnatibus honorifice susceptus, qui aurum et argentum olfecerant Galliarum. — 2)ad Uebereins fomineii mit SRoger berül^Tcn: ber Sflotax 3obanne« in einem ^Briefe an ben Surften öon (S,apüa (Ep. Wib. 'iRo. 147, ®. 229): Ipse papa nuucios misit ad Siculum, ... et treugas cum eo habet usque ad quadriennium adhuc. — Uebertricbene ißadjritif^ten barübcr melbcte ber rönitfdjc @enat bem bcutfc^en Äönige (Ep. Wib. 9^o. 214, @. 334): Concordiam autem inter Si- culum et papam huiusmodi esse accepimus: Papa coiicessit Siculo virgam et anulum , dalmaticam et mitram atque sandalia et ne uUum mittat in terram suam legatum, nisi quem Siculus petierit; et Siculus dedit ei multam pecuniam pro detrimento vestro et Romani imperii. — ^udj fpäter errcid)tc 9loger ni^t toöüige ^netfcnnung, tüie au8 3lomoalb unb ber Hist. Pont, ^enjorge^t. i'etjterc bewerft (5. 32, @. 538: Supplicavit (Ro- geriu.<4), ut domnus papa reciperet hominium suum et priviiegia innovaret. Sed nee prece nee precio meruit exaudiri. 2)ie3 gc{(!bÄ^ M einer 3ufammcn- fünft bciber ju (£e|)erano tt)abrfttetnlic!^ im Saläre 115ii.
'®) Ann. Farf. (M. G. S. XI, 59o) 1149: Reatina civitas ab exercitu Rogerii regis est de»tructa. - 2)ie Ann. Reat. (M. G. S. XIX, 2ö7) bc* ridbten ed auerbingd au 1 148 : Reatina civitas destructa a Rogerio rege Si- cilie. 2)a3 Chron. Ursperg. (M. G. S. XXIU, 345) unjtt>cifel^>Qft irrig gtt 1150: 4 Nonas Septembris Reatina civitas post longam obsidionem a Rogerio rege Siciliae est destructa. — ^6) glaube, baß Sloger'g !£ru^>^ett gegen 9lieti im 2luftrogc unb im ©unbe mit bem ^a^fie o^crirten, ba be« Äönig« ^emübungen um ben grieben eine friegetifcibe Operation gegen (Sugen auöjufd^Iiegen (feinen. 3nöbefonbere fam im ©erbfte 1150 eine (Sinigung ju @tanbc. 9lieti toar tool^l mit 9iom öerbünbet, ba e« in ben Ann. Reat. ju 1156 i^ctßt: Reate fuit reparatum auxilio Romanorum.
«*) Sä^renb biefeö Äriege« meüeicbt öerfu(j^ten bie 9l8mer einen Eingriff auf baö bem ^a^ft ergebene SiBitcrbo. Catal. Cencian. (M. G. S. XXIV, 106): Tempore etiam ipsorum (Eugenii etConradi) Romani obsederunt Viterbum mense Madii die 25. — 3n ben Srtebenööorfci^lägen ber 9J8mcr an ben ^a^ft (Ep. Wib. 5Ro. 347, @. 481) ift bie 9iebe öon pecunia, quae expensa est in guerra Bitervii.
1149.
ötttö ttttb granfltttt
3n ben erftcn TOonoten bcS ^al^tcö 1149 fanb bic SBicber« bcfclung bc§ burdö ll*>o'^ 3:ob crlebigtcn SiSt^umS ^laumburg » 3^ii ftatt- ©etDä^lt toutbc 3Bic^mann, ein ©ol^n be§ ©rofcn ®cro t)on ©ccburg. ©eine ßr^ebung öerbanfte er bermut^Iid^ bem Sinflufe feines Dl^eimS, beS SWarfgrafen ftonrab bon 3Keifeen, beffen ©(^mefter 3Kat^ilbe SBii^mann'ö 3Jiutter mar. ®enn er gehörte jur ^üi feiner SBal^I ni(^t ber ^laumburger , fonbern ber ^alberftäbter ffird^e an, beren ©ompropftei er feit bem ^al^re 1147 innehatte. S)a feine ßonfecration erji im 3a^re 1150 erfolgte, ift e§ mal^rfd^einliiJö , bafe er bie Selel^nung mit ben SRegalien fd^on borl^er, öieHeid^t no(!^ bon bem jungen ffönig f)einridö, empfingt).
3u Slnfang beS 3a]&re§ 1149 fe^rte ®raf 9BeIf mä) S)eutf(!^» lanb jurüd. ©eine 9ln!unft bebeutete bie erfte emftlici^e ©efa^r für ben Äönig ^einric^ unb bie Sleid^Sregierung. 5la(]^bem SDßelf bon
1) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1149: Wicbmannus Halber- stadensis ecclesie maior prepositus loco eins (Udonis) successit. — Chron. Sanpetr., @. 28 (Ann. Pegav. M. G. S. XVI, 258) 1148: Pro quo (Udone) Wicmannus Conrad! marchionis sororis filius constituitur. — Geneal. Wettin. (M. G. S. XXIII, 227): Thiemo comes (de Wettin) ... genuit . . . Conradum et filiam Machtildem, quam Gero comes de Bavaria (t>gt. Ann. Saxo ju 1036, M. G. S. VI, 680) accepit uxorem. Genuit ex ea Wich- mannum archiepiscopum. — ^xop\t t>on ^albcrjlabt ©urbe Sititinattn an ©teile 3}iartin*8, ber abgcfc^jt mar, weil auf i^m ber SSerbad^t rul^tc, bic (Sr* morbung bc^ ^atberftäbter 3)otn]^errn SÖiganb veranlaßt ju l^aben (togl. Ann. Palid. 1146, M. G. S. XVI, 81). — 93gt getaner, ^tn Söic^^manri'« (gorfd^. a. b. @cfd(>. V, 418 ff.), unb SBintcr, SBt(t>mann bon ÜRagbeburg (gprfc^. g. b. ®cf(3^. XIIJ, 113 ff.). Setjtcrcr mad(>t loaBrfc^einU^ (@. 131), baß ä3l*mann*8 Söal^I bor bem 1. 2l^rit 1149, bic (Sonfccration jtoifd^cn bem 8. 2Jiärj unb 9. 3uU ftattfanb.
Btoeite« (So^itel. mdti^x bed launig«. 751
feiner ßranl^eit, bie i^n öon ber Sl^eilnal^ine am 3^9^ 9^9«" ®ci» maSluS ferngel^Qlten, laum genefen loor, gebaci^te er an bie ^eimfel^r, S)a§ er tro§ ber SQBol^ltl^aten , bte er bom ffönig toöl^renb beS Äreuj« jugeS empfangen , gegen biefen !etne§n)egS üerfö^nlid^ geftimmt mar, bemieS er fd^on baburtö, bafe er eines ber ftcilif(^en Skiffe, bie ba» malS im öftlid^en ^JKittcImeer heuäten, für bie Ueberfal^rt benujte*)- @§ brad^te i^n naä) ©icilten, »o er Dom ßönig SRoger, feinem lang» jöl^rigen öerbünbeten , mit l^ol^en ß^ren empfangen mürbe unb tt)o|l einige 3Jionate beffen ®aft blieb. 3n feinem §afe gegen J?onrab gab fici^ Söelf ööllig ben ^ntereffen Sloger'S l^in, bie }ur ©ii^^erung beS ficilifd)en 3iei(^e§ Säl^mung ber beutfiä^en 9Rad^t burc!^ ©mpörung ber Surften gegen ben ftönig erf orbertcn ®). üloger unb SBelf entwarfen $Iöne jur aSerni(!^tung Äonrab'S. SBö^renb ber erftere reiche ®elb^ mittel jur 3Serfügung fteflte unb inSbefonbere SBelf it]ä)mlU, l^offle ber lefetere feinen Steffen §cinri(i^ öon ©a(^fen, ben ülector bon Öur- gunb, Äonrab öon S^^ringen unb bejfen ©o^n Öert^olb, ja fogar ben ^erjog g^ebrid^ öon ©ci^maben für feine 3lbfi(j&ten ju gewinnen unb jum Slbfaü ju reiben. 9In fie alle fd^rieb SRoger Sriefe, bie SBelf überbringen follte. @o trat biefer gegen Snbe be§ ^al^reS 1148 feine 3iücfreife naä^ 2)eutf(i(|lanb buriä^ Italien an, nad^bem er fid^ burd^ fiibfd^mur unb ©eifeeln Dem 9lormannen berpflid^tet l^atte, ben 9luf» ru^r ju beginnen. 9ll§ er baS ficilifd&e ©ebiet terlaffen ^atte, nahmen i^n 6enciu§ gi^angipane, ber ^auptDertreter ber pöpftlid^en Partei in 3flom, unb ©ataguefuS, öieüeid^t ein 9Kitglieb ber ju SBiterbo, ber bamaligen älefibenä ßugen'S EI., möd^tigen gamilie ber (Satti, in i^ren ©d(|u%. Obmoi^l e§ il^m felbft mit i^rer §ülfe ge» lang, bie ©tabt Som l^eimlid^ ju paffiren, fo fielen bod& feine Seute mit feinem ©epödt ben rämifd^en Sel^örben in bie ©önbe. Sei biefer ©elegen^eit famen bie ©riefe SRoger'S an bie beutfd^en dürften ju Sage unb mürben termut^lid^ jurüdbe^atten , möl^renb man bie ®e» fangenen entliefe. S)a um jene ^txt Rönig ffonrab nod^ in ©ried^en« lanb meilte, tiefe ber ©enat burd& einen 5lotar, ^ol^auneS, bie SeöoH» mäd^tigten be§ Äönig§, ben gürften Stöbert öon ßapua unb ben ©rufen Slid^arb, meldte jener öon ßonftantinopel au§ nad^ Senebig entfenbet l^atte, fofort Don bem berröt^erifd^en Sorl^aben ©elf 'S in Äenntnife fegen mit ber Stufforberung, eS bem jungen Sönig ^einrid^ unb flonrab felbft ju melben*).
2) 2)ie Ueberfa^tt Seif'« auf einem ficiafcif^ett @(^>iffe öcrmut^e i^t au« Äonrab'« ^mö)t. ben biefer 1150 an bie Äaiferin 3rene fdf^icfte (Ep. Wib. SRo. 243, @. 364): Welpho, qui vir magnae nobilitatis et poteotiae in regno noBtro habetur, neque fide, qua eum in extrema necessitate adiuvimus, aliaua ratione commonitus, per Sicylie tyrannum a Hierosolimis reaitum habuit. — 9U«bann folgt erfl, toa« er in ©icilten getl^an.
8) Hist. Weif., (£. 27 (M. G. S. XXI, 468): Guelfo in infirmitate captus ... ad reversionem se parat. Transito igitur mari convalescens Siciliam attinsit. Ubi Rogerius eum cum magno domus sue tripudio Buscipiens ac nonorifice dimittens , iterum ad rebellandum regi maximis muneribus illectum incitat.
*) Äonrab an Srcne, Ep, Wib. 3^o. 243, ®. 364: Accepta non parva
752 1H9.
Die ateid^Sregicrunfl mar bemnac!^ oon bcn planen SBelf'S unter» xiäiM, al§, biefcr in t)eutf(i^Ianb eintraf; aber fte üermociöte ober toagte nic^t, i^n fofort feftjune^men , »ie ber 5Rotar go^^onneS ge» ratzen l^atte. 2Kit feinem nid^t geringen ?In^ang aud^ bon borne^men 2Rännern, bie er für feine @o^e ju geroinnen roufete, begann Säelf fofort bie gfeinbfeligleiten gegen ba§ ÄönigS^auS ju eröffnen. 6r überfiel bie 33efi)^ungen ber ©ö^ne ftonrab'S unb legte bort einige Sefeftigungen an^).
S)a6 ber 9tufftanb ni(!^t roeiter um ft(^ griff unb mel^r ben K^arafter einer ^riüatfel^be annal^m, rourbe roa^rfd^einlid^ bur^ bie 3:|ätigleit be§ C^erjogS griebrid^ bon ©d^roaben berurfad^t, ber bereits im 9lpril 1149 eintraf unb in ©töroaben rocnigflenS fofort energifd^
ipsius (Rogerii) infami pecunia , per sacramenta et per obsides ei firma- vit, quod 1108 et nostrum Imperium perturbare et infestare modis omnibus laboraret. — Otto Fris. Gest. I, 59: Gwelfo dux per Calabriam et Apu- liam reversus fuerat. — l^rief H^ 9^otaTd 3o(ianned £. principi et comiti Ricardo (Ep. Wib. Sflo. 147, ®. 228 f.): Sciatis itaque, Guelfum, domni regis Counradi proditorem, cum Siculo concordem esse magnamque pe- cuniam ab eo accepisse. £t clam ductu Cencii Fraiapane et Gataguefi Romam transiit. Homines tamen sui cum quatuor Sarracenis et totidem dextrariis £ome a senatoribus capti et dimissi fuere. Qui litteras ex parte Sicuii Frederico duci Suaviae, Enrico duci Saxoniae, Bretolfo filio ducis Conrad! , Conrado duci de Cebering pro dampno et guerra domni regis Couradi de£ferebant, quibus commonebantur et rogabantur a Siculo, ut quae illis Guelfus de suo proficuo diceret, faeerent. Studeatis ergo filio regis et etiam domno regi Counrado et fidelibus suis ista notificare, ut sint inde muniti, et ilH capiantur, si fieri potest. — 9lobett t)on (So^ua l^atte ben Söttig ^onrab na6) ^tfxim begleitet (ogl. 1148, I, 42). ®raf S^id^arb toirb berfelbc Emigrant fein, ber al« Senge in St. 9^o. 34G7 erfc^eint (»gl. 1144, II, 3). 2)a6 fie Slnfang 1U9, in toMt 3eit ber S3ricf bc8 9iotar« ^o^anne« faßt, ju SScnebig »arcn, jeigcn bie Söorte: Caeterum sciatis, q^uia C. Fraia- pane, quantum potest, vobis nocere studet (Stöbert betrieb ferne 9lefttttttton a(d gürfl toon (So^uo) et papa eius consilio; et hoc ita verum est, quod cardinales laudaverunt se coram C. Fraiapane et dixerunt, se conclusisse vos et Grecos (b. ^. bie ©efanbten ältaiiner^) Venetiae tamquam canes et mastinos, adeo ut nichil Siculo nocere possitis ex hac parte. — Ueber bie gamilie ber ®atti jnSSiterbo f. ©rcgoroöin«, ©efd^. ^om« V, 130. — 3luf nn- flarer Äunbe öon bem Jöerfud^, audb ben $»ersog toon ©d^maben für bie (Sm* :|jörung jn gctoinnen, berul^t ber falfd^e SSeritbt ber Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1148: Verum Messalinae (Messanae) civitatis portum attingentes (Äönig Äonrab mit ben Jieimfel^rcnbcn gürften) Welpho assumpto duce Fri- derico, petitaque licentia a rege Syciliam applicuerant, ubi a rege Kogerio honorifice suscepti, aliquo tempore quieverunt. Quibus tandem repatriare disponentibus Rogerius pecuniam et aliqua ornamentorum ludicra obtulit. Sed dum ex bis pauca, que ad iocunditatem pro sui raritate spectarent, potius quam ad pretium acciperent, reliqua vero consueta Teutonicorum modestia attemptare rennuerunt, in pace dimissi, non multo post in patriam reversi sunt.
^) ^onrab an 3rene, Ep. Wib. 9fJo. 243, ®. 364: Quod (imperium perturbare), postquam ad propria rediit, adiunctis sibi quibusdam perfidis non parvi aput nos momenti et nominis, instanter facere cepit, filios nostros, tuos utique nepotes amantissimos et bonae spei plenos, invadendo et in terra ipsorum, quae illis patrimonii iure competit, iniuria quedam castella edificando.
3»citc« (So^itct m^Ulfx bcg Äönig«. 753
cinfd&ritt. ßinige feiner SKinijierialen , bie [xä) betmutl^Iii]^ bet ffim*» pörung angefd^Ioffen l^atten, beftrafte er mit bem ©algen. ®cm ffönig, ber [xdf ebenfaDS auf ber Steife befonb, liep er »a^rf^einlid^ Äunbe Don ber gefäl^rlid^en Sage ber S)inge juge^en*).
3m 9lpril l^atte Äonrab 6onjiantino})eI öerlaffeu. ©eine W)[x(S)t toax, [xä) unmittelbar naä) 3talien ju begeben unb bie Ot)erationen gegen aioger aufjunel^men. 3« biefem S^td l&atte er im borauS ®e« fonbte nad^ SSenebig gef^idt, ebenfo toie SWanuel, ber überbieS aud^ auf ftonrab'S SSeranIaf[ung mit ^ifa in naivere SSerbinbungen trat. Sßöl&renb beibe ©täbte bie 9Iufgabe erl^ielten, ben ftrieg fofort jur @ee gu beginnen, foöte ^exiOQ griebrii^ bieüeid^t ©treitfröfte in 2)eutfd^- lanb jufammenjiel^en unb fie bem fiönig möglid^ft fiJ^neD jufü^ren ').
Äonrab, ber öermutl^Iid^ bon S^rrJ^acä^ium au§ ben ©eetoeg ge= nommen unb junöd^ft in ^ola, an ber ©übmefttüfte bon 3ftrien, an» gelegt l^atte, motzte ^offen, für ben ifrieg gegen 3ioger äfleö mol^I» borbereitet ju finben, als er 3lnfang 2Kat in ^Iquileja eintraf, »o i^n bie norbitalienifd^en Sleid^Sfürften erwarten foflten*). 3)er ^a« triarij^ ^eregrin bon SJquileja, bie 93if(^öfe ©ermic bon Koncorbia, SBern^arb bon Slrieji, SlnSfrieb bon ^ola, ber 3lbt Ulrid^ bon SDlo*' fad^, btr SKarfgraf bon ioScana, Ulriiä^ bon ?lttem§, ®raf Engelbert bon iSörj, ber 35ogt bon 9lquileja unb anbere Ferren waren ju feiner Segrüfeung erf(j^ienen. S)a§ ©efolge bc§ JJönigS beftanb au§
^) Otto Fris. Gest. I, 59: Qui (Fridericus) . . . mense Aprili ad propria rediit illoque quosdam ex propriis ministerialibus suis pro bono pacis, boni iudicis exercens officium , suspendio peremit.
'') Äonrab treibt bet Äatfctin Srenc im Wßxxl 1150 (Ep. Wib. sßo. 243, .^. 363 f.): Nunc ergo tibi . . . causas . . . aperiemus, pro quibus in Longobardia post exitum uostrum a voDis mauere et promissa implere nequivimus. — ^onrab im ^difxt 1151 an bie ^Ifaner ,(£p. Wib. 9{o, 344, ^. 477): Post reditum uostrum a Iherosolimitaua expeditioue omuem auimi uostri iuteutionem converteramus , ut absque morae pro- lixioris iuterveutu ad res Italiae ordiuaudas et pacandas ingrederemur. lüde fuitj quod legatos . . . Grecorum imperatoris ad uuiversitatem vestram direximus, . . . coufidentes, quatiuus ipsorum iudustria et vestra poteuti virtute hostis utriusque imperii usque ad adventum uostrum siue intermissione bellicis incursibus quassaretur.
^) Otto Fris. Gest. I, 59: Rex trausactis aliquot quibus in Graecia quieverat diebus, habens secum. . . . Basiliensem episcopum et cancel- larium Arnoldum fratremque suum Noricorum ducem Heinricum, ... per Illyricum Dalmaticumque remigans aequor, in propriis im- perii Bui finibus apud Polam Histriae civitatem applicuit, ibique soui- pede insidens ac per Aquilegiam transieos. ... — ^a^totxüdf mäl^Ite ^ourab ton $oto na^ Sqniteia ben 8anbtt>eg, ber mel^r ^dt in Slnfprud^ genommen l^ötte afö ber <^eett>eg. ^u(^ fagt ^onrab in i^tDei Urfunben bom 8. unb 1 5. 9}2at 1149 (St. 9^0. 3554 unb 3556): Aquileiae ...applicuimus. — Otto t)on greijtng befanb ftd^ too^l nt^^t im ©efolge beö ^önig«, ba er fonfi in einer ber Urfunben St. Ü^o. 3554 — 3561 ertt)S]^nt toäre. ®r toar oieUeici^t im l^eiUgen Sanbe geblieben unb f:|>äter mit jiöntg Subtt)ia naci^ granfretd^ gegangen, too er im 3a^re 1150 tx]ä)mt SBgl. Söilmang Praef. ju Otto Fris. M. G. S. XX, 90. ©ein 3rrtbum über Äonrab'3 Stinerar ift bal^er erflärlici^. — Ann. Gasin. (M. G. S. XIX, 310) 1148: Per Constantinopolim et Venetiam (oermutl^lii!^ ift ba^ 2axü) gemeint) Alamanniam rediit.
Sidfixb. b, hm- ©ef«. - »etnlftatbt, Äonrab III. 48
754 ii49.
l)en gürftcn imb ^ctrcn, bic mit il&nt in ßonftontinopel überwintert l^atten unb in feiner Segleitung geblieben waren ; fo ber Sifiä^of Ort* lieb t)on Safel, ^erjog ^einri(i^ öon Saiern, bie 5Warfgrafen SBil^elm bon 5Kontfenat unb ^ermann öon öaben, ber ^fQljgraf Otto don SBittetöbad^, ber Jtanjler ?lrnolb unb anbere *).
3n Squileja empfing ber Äönig rool^l bie erjie 3taä)xxi)i öon ber gegen i^n bejie^enben 35erf(^tt)örung, beren Umfong unb SBirfung in ben umlöufenben ®erü(!^ten noi) gefä^rlid^er fci^ienen, al§ fie in ber %ijai waren. 9l6er unjweifel^aft war für i^n einer ber im SSertrag mit TOanuel üorgefe^enen göHe eines 9luff(^ub§ be§ Krieges gegen Stoger eingetreten: fionrab jianb in (Sefa^r, feine ^errfd^aft ju Der« lieren. Unb bemgemäfe fafete er f(^neflen föntfci&lu^. 5)er italienifd^e Selbjug würbe dertagt, um junöci&ft in S)eutf(^lanb Stulpe gu f(^affen, bie um fo leidster ^erjufteflen f(5ien, als be§ Äönigä Slnfunft nid^t erwartet würbe ^^).
2Bö^renb ber lurjen 3^it bie Äonrab ^u ^Iquileja berweilte, l&ielt er einen ^oftag ab, auf bem er tro| ber @ile, mit ber er feine SBeiterreife na(^ Slorben ju befc^teunigen fud^te, bennotö einige gteid^S« gefd^äfte erlebigte. 5)er abt Ulrid& öon 5Hofa(^ fül^rte SJefAmerbe, bafe feinem Älofter, wie Dielen anberen ßird^en im ^atriarcfat üon 3lquileja, eine 3lnjaöl 33efi|ungen bur(j& bie Sel^nSträger entfrembet wären *^). 5la(j^ Unterfu(f)ung ber Streitfrage liefe ber ffönig einen
*) 2)iefe $erfonen crfc^cincn aU Saugen (ber Mt öon 9Ro(ad^ im Xti^t imb ber ^anjlcr Slrnolb bei Otto öon Srcijtng) in ber Urfunbc ^onrab'« St dU. 3554 bom 8. iD'^ai 1149, @emona, beten ^anblunig ncrd^ ^quileia jel^ört. ^ugerbem koerben no6) folgenbe genannt, bon benen etntge njol^l jum befolge bed ^ergogS t>on Katern gelj^örten unb mit il^m k)om ihreui^i^uge jurüdfe^rten, n)S]^renb anbere )um $oftage na6 ^qutlejia tarnen: Comes WolfraduB de Trevin, Hermannus de Ariperch, Pelegrinus de Puzol, Waltherus de Malentia, Megenardus de Soneberg, Chono et Wemerus de Carisach, Art- vichus et Fridericus de Cauoria, Regenardus et frater eins Artviciis de Mels. — 33on biefen lommen SBalter unb Äuno au(^ in St. Sflo. 3556 öor, beren ^anblung jieidjfatt« na6f Slqutleia gc^>ört. — ®raf Engelbert öon ®8tj n)ar 8ogt ber Stixd^t non tlquileja; tgl. de Rubels Mon. Eccl. Aquileg., ©. 571, unb Sjoernig, ®8rü unb @rabi«fa I,vg. 495 ff.
i<>) Äonrab an bie Äaiferin 3h:enc, Ep. Wib. 'Slo. 243, @. 364: Hoc igitur tarn atrocis rei nuneio accepto, cum fama, ut in talibus fieri solet, omnia in deterius multiplicaret . prevenire cuncta et comprimere matura- vimus; atque ad partes Alamanniae subito et improviso adventu aoces- simus. — Ueber ben Vertrag mit äRanuet bgl. 1148, I, 45.
") 2)te ^anblung ber Urfunben für bie abtei ^JJfofo* (St. m. 3554 unb 3556) gel^iirt nac^ ^qmteia, xok bie in beiben glei(^lautenbe (Sinteitung jetgt: Gapta a paganis civitate Rons, hortatu et monitu sanctissimi papae £u- ^enii, necnon et domini Bemardi reiigiosissimi Clarevallensis abbatis iter ad liberationem Christianorum aggressi, sed peccatis nostris minus perficientes, Hierosoljmis signo . . . crucis adorato, ad propria rever- tentes, Aquileiae . . . applicuimus, ibique tum propter diutinam pere^- nationis moram, tum quia raro nee multi praedecessores nostri fines eius- dem civitatis regali praesentia rexerant, possessiones . . . ecclesiarum enormiter sub nomine feudi alienatas et distractas invenimus. Dlic ita- que aliquantisper remorati, cum maxima transalpinarum rerum necessitas nos vocaret, . . . quantum valuimus, Christi fidelibus satisfacere cui*a-
Bmetted dapM. mdti^x M ^öntg«. 755
©prud& ber gür[iett fällen, bcmg'emäfe ba§ ßigent^um be§ J?Ioftctä fciigefleflt unb Jcbc SBerle^ung beffclbcn mit ©träfe bebro^t tDurbe. ftonrab jleDtc bem Slbt hierüber jmei ^riüilegien auS, beten erfteö bic SSerfd^Ieuberung beö Äircj^enfd^afeeä im Slßgemeinen für ungültig er« Härte unb ber Slbtei ba§ Sfted^t Derlie^, ©cJ^entungen öon Mobialbefi^ unbe^inbert entgegen ju nehmen, mä^renb baS jmeite bie Sefi^ungen be§ fflofterS im ßinjelnen aufgejä^lt enthielt ^^).
gferner beftätigte ber ftönig bem ^atrior(i^at üon Slquilejo baS 6igent^um§re(i&t an bie ?lbtei Dffiacb öon Kärnten, meld&e einft bon ben gltern be§ ^atriarij^en ^oppo (1019 — 1042) geftiftet unb öon biefem feiner ^ixä)t übermiefen mar, mie au§ einem ^riöileg ßon« rab'§ IL ^eröorging ^*).
vimus et . . . possessiones . . . iudicio curiae nostrae restitulmus. Inter quos personam Yodolrici . . . Mosacensis abbatis admittentes, quae illicita feudi alienatione . . . imminuta fuerant, . . . reddidimus.
") 3)ie crftc Urfunbc St. 9io. 3554 ifl batirt: Data Clemonae, 8 Id, Mali, a. d. i. 1149, rgnte dno Conrado, suae regalis prosapiae Born, rege U Augusto, a. vero regni eius XII, fei. Am. — ^ecognofcent tfl ^rnolb. — Si vero patriarcha vel aiiqui episcopi vel cuiuscunque conditionis persona cum allodio suo ad praefatum moDasterium nisi nostra permissione con- fugere pertimuerit, regiae auetoritatis nostrae libera licentia potiatur. — ^ 2)ie ^attrung t)on St. Vlo. 3556 lautet: Data Friesach, id. Maii, a. d. i. 1149, ind. 12, rgnte dno Conrado sue regalis prosapie Rom. rege II Augusto, a. vero regni eius 12, fei. Am. — ^te bad (Sfc!^ato!olI, fo )eiat aucf ber Xitel ibcibcr Urfunben aupUigc gaffung: Conradus div. fav. cl. sue regalis {)rosapie Rom. res II Augustus. — 2)er ^u^brucf sue re- galis prosapie {axiäf in ber «Signuntjeile t>on St. 92o. 3556 unb 3558) ifi n>o]^t eine ^iac^^a^mung griecit^tf^en ^runted. @r begegnet not^ im Xitel ton St. 'Slo. 3555, 3558 unb 3559 unD itt ber X)attrung ton St. Sflo. 3558 unb 3559. ^oc^ iß bie ^anjlei balb jur früheren Stnfad^l^eit )urü(f geteert; nur ber Xitel Augustus n)urbe tielfac^ beibel^alten, mie er an6^ tor bem ^reui^uge oft torfommt. — (Sigentl^ümlid^ flnbet jldj in St. ^o. 3556 naci^ bem Oüterregijler unb t>or ber ^Snformel, ben 3^ugen unb bem @f(!^ati>Iot( eine X)atirung ein» gef^oben: Cum vero sicut regalis auetoritatis dignitas omnes alias pre- rogativa sue excellentie supereminet et excellit, et minus rata sint uni* versa sine eius concessione vel confirmatione, banc nostri sigilli car- tam ceterisque ad eam mouumentis pertinentibus tarn testium numero quam signi nostri karaktere, a. quoque d. i. 1149 et regni nostri 12, re- cognoscente cancellario curie nostre Arnaldo firmavimus et corrobora« vimus. — Söajirettb bic Saugen ton St. >Jio. 3554 (tgl. Änm. 9) ©anblung«* geugen finb, fdfieincn bie ton St. 9lo. 3556 (tgl. Änm. 16) Jöeurfunbungöjcugett ju fein.
1») Urfunbe Äonrdb'«, St. Sflo. 3555: Data ap. S. Vitum 2 Id. Maii, a. d. i. 1149, rgnte a Hierosolyma redeunte dno Conrado, a. vero regni eius 12. — 3n bem uncorrccten 2)ru(f bei Slnter^^ofen^ ^nbb. b. ©efd^. ÄSm* ten'9 II, 42, feblen ©ignum^ unb 9{ecognition9)etle , bie beibe torl^anben ttaren, itie Megiser, Ann. Carinth. I, 799, jcigt, ito e« na(i^ SluPl^rung ber 3eujcn beißt: ^(Sngelbertu« ber Slbtocat ju Slglam (2lglei) l^at baö @iael be« MmgA (Sonraben befltJ^tigt, unb ^molbu9 ber (Saurier l^at an ftat $etnrid^'9 bed @rj}bif(!6off8 gu SD^ein^ unb (Sr^can^ler^ be9 9tömif(!^en ^ti6}t9 biefen Srieff mit fonberem ^leig überfe|en.' — Cognoscentes itaque auctoritate privilegii domni Conradi Romanorum imperatoris au^usti, antecessoris nostri, qua- liter . . . Poppo Aquileiensis patriarcha aooatiam de Oscewach videficet a parentibus suis . . . fundatam . . . Sancti Aquileiensis obedientiae con-
48*
756 1 H9.
©0 fcl^t beeilte bet Äönig feinen Slufbrud^ naä) ^eutfd^Ianb, ba§ feine ffanjiei feine Qtxi fanb, aud^ nur einS ber ^riöilegien in älquileja felbfl auSjufertigen. ©ie mürben toäl^renb ber Steife öoD» jogen. lieber Ubine gelangte Äonrab naö) ©emona, mo er ftd^ om 8. 2Kai befonb'*). Dann jog er baS geflatl^al aufmörtS unb über bie SBafferfiä^eibe bei StarbiS l^inab nac!^ SSiDad^, xoo er bie ®rau paffirte, unb über ^^Iblird^en na(3ö ©t.»3Jeit. ^ier meilte er om 14. 2Jlai unb mürbe bom ^erjog ^einric!^ bon ftärnten unb bem Sifd^of aSoman bon ®url begrüfet ^*), bie il^n nad^ bem nahegelegenen fjriefad^ geleiteten, mo er am 15. 9Mai eintraf, t^ier ^atte ßrjbifcjöof Äonrab bon ©aljburg ein prä(ä^tigeS ©d^Iofe bauen laffen, mo er gern unb oft ^of l^ielt. S)a beS Sönig§ älnlunft offenbar bur(ä^ borauS« eilenbe Soten gemelbet mar, l^atten fic!^ in fjriefac^ ja^Ireii^e geiji» lid&e unb meltlic^e Ferren ber ©aljburger S)iöcefe eingefunben; fo bie 5lebte ©ottfrieb bon 3lbmunt, SCßerner bon fiabant, aBoIfram bon ©t.«2ambert, Sernl^arb bon 3Si!tring unb ^erjelin bon Df fiatj^ , • bie ©rafen UIri(3^ unb SBil^elm bon ^eunberg , ^einrid^ bon Ortenburg, ferner ^artmid^ bon (Sf)Qi]t, SBalter bon ©laned unb ^einri($ bon 3:urm. 3w^ ©efolge be§ flönigS maren geblieben ©if(!^of Ortlieb bon SBafel, 3Kartgraf ^ermann bon ©oben, ber ^faljgraf Otto bon 2BitteI§ba(^ unb fein gleichnamiger ©ol^n, ®raf Engelbert bon ®örj, ber SSogt bon Stquileja unb Slbt Ulrid^ bon 3Ro]aä) ^^).
3u Sfriefadd traf Äonrab eine ßntfd^eibung feltener 3lrt, inbem er ©d^enlungen, meldte bereits boUjogen maren, mieber rüdfgängig mad^te. (Sine bomel^me gfrau, giid^enja, beflagte fi(36 beim Äönig, bafe i^r ©emal^I, 3lbelram bon SBalbed, bon bem fie getrennt lebte, i^re ganje SKitgift i^r baburd^ entjogen l^abe, bafe er fie mit anbcren
tulerit, . . . traditionem . . . regia auctoritate nostra renovamus ac con- firmamus. — ^ud^ bie ^aublung biefer Urtunbe geläutt unj^ioeifell^aft naci^ 2lquUeja. ©ie S>tmtn (»gl. Sinnt. 15) fmb S3eur!unbung6jeugen.
1*) SBom b. SWai, ©emona, ift St. ^o, 3554 batirt. ^gl. Slnm. 12.
16) SSom 14. mal, @t.«SSeit, ift St. iRo. 3555 batirt. 511« Bengen »erben genannt : S3ifc^of Ortüeb öon SBafel, 2lbt Ulri(i(> öon Tio\a6^, SJiarfgraf ^ermann öon SBabcn, ^faljgraf Otto. 2)icfc gel^örten jjum ©efolge bc« Äönig«. Slußcrs bem ^if(^of Si^oman bon ©urt unb ^et^og ^einric!^ t)on Kärnten.
lö) SJom 15. ä)iai, gtiefa*, ifl St. 9io. 3556 batirt. 2)ie genannten Ver- tonen erfdf^einen in il^r unb in St. iRo. 3557, bie ebenfaUd ju gnefac!^ au^gefteltt iftf aI8 Saugen. 3n bciben fontmen J)or: Drtlicb öon ©afel, ©einrieb t>on Kärnten, $)ennann toon ^aben, Otto )oon Sittel«ba(j^, i^raf (Sn^elbert, Sillj^etm t>on ^eunberg, ^etnric!^ ^xii, bicQeici^t ein trüber bon ^onrab $rid, ber bed ^ö« nigS ^nnbf^en! n}ax. ^nx in 3557: \Xixx(i) bon $eunberg, $etnri(i^ bon Ortlenburg, ^arttbi^ bon (Sl^atfe, Satter bon ©laned unb S^u^red^t bon Xurm. 2)ie übrigen finben ftd^ in 3556 unb augerbent: $io|>ft 9tontan bon ©nrf, $ro:))fl Seo bon (^eon, ber Il)niglt(j^e (t[a:|)ell(an ^(bert, ber bafeler (£ai|)eEan älflanegolb, Salter bon SKalentin unb Äuno bon SarfaA. — Ucber bie ©auten beö (Srjbif(i^of«Äonrab ingriefadf^ bemerft bie Vit. Chunr. (£. 20 (M. G. S. XI, 74 f.): Quid dicam de Frisacensi Castro vel civitate? Quorum alterum, id est civitas, a fundamentis precepto eins edificata est, alterum, id est castrum, ex maiori atque meliori parte constructum et munitum atque decoratum est ab iilo, ut potius videatur esse domus imperatoris quam episcopi, undiqueversum intuentibus prebens gfatissimum aspectum.
3»"tc« dapM. mdU\}x bc8 Äöntg«. 757
©ütern öetfii^enlte. S)a Slbdram, tüeld^er felbft gegcntoörtig mar, bic %ffai\a(S)t ni^t leugnen fonnte, etHärte ber Sönig, gemöfe beni ©prud^ bet gürflen, alle ©ci^enfungen , bie 3lbelram allein öoHjogen l^ätte, für ^infäßig unb nur btejenigen an bie Äir(^e bon ©ecfau, bei benen JRic^enja mitgetDitft ober i^re 3uftimmung gegeben, für gültig ^^.
9lud^ über biefe Serl^anblungen würbe ba§ Kniglid^e S)ipIom ni(ä^t orbnungSgemöfe ausgefertigt, ba ber Stufent^alt beS ffönigS ju Sriefad^ auf bie fürjefte 3eit bef(]&ränlt blieb ^s).
35on ^ier reifte er tool^I burti^ baS obere ^\xt^%iial über bie Stauern na(| älabftabt unb bon bort naä) ©aljburg. ^ier befanb er fiti^ bereits am 21. 3uni unb fonnte am näd^^en Sage baS ^fingft« fefi in ^erlömmli(i^er SCßeifc auf ^eimat^Iid^em ©oben begel^en. %U er bor jmei Sauren tn§ TOorgenlanb jog, l^atte er baffelbe g^ft furj bor bem Ueberfd^reiten ber Siei^Sgrenje gefeiert; je^t meiste er bamit gteid^fam feinen SBJiebereintritt ein ^%
1'') Urfunbencnüöurf Äonrab'8, St. 5Ro. 3557, oljne Sntoocotion unb @fd^a* totoQ. %n6) ber Xitel: Chunradus dei gra. Rom. rex omnibus Christi fide- libus in perpetuum, entf:|>tt(lt^t niii^t bem ©ebrau^f ber $rtm(egien , befcnberd ntd^t bem ber unmittelbar öoraufgcl^enbcn unb nad^folgenben* Sgl. änm. 12. — Cum in reditu de lerosolima Frisacbiam venissemus, nobifis quedam fe- mina nomine Richinza querelam coram nobis deposuit, a viro suo Adei- rammo nomine per iniustas delegationes omni coniugali dote se esse privatam. Qua causa . . . discussa. ipso . . . viro presente, nee contra se prolatam querelam negante, mulier iudicio principum coram nostra presentia plenam iustitiam obtinuit. Itaque prioribus delegationibus, quas . . . Adelrammns fecisse videbatur, cassatis, traditionem, ^uam divina gratia voluntatem eorum coadunante ecclesie Seccowiensi pariter fecerunt, ratam iudicavimus. — iRa^ einer ^ufjäl^lung ber @üter folgt : Hec autem actio ut in omnes postea generationes rata . . . permaneat, sigilli nostri impressione eam signare et stabilire curavimus. ^dbann folgen bte 3eugen (togi. bie bor. 5(nm.), bie um baS Sl'lonogramm gefd^rieben flnb. — SDaß bic priores delegationes eBenfattS bem @ttft (Sedau gu^etoenbet toaren, )a>it^^tnmp\ meint, gel^t au9 ber Urfunbe nicit^t l^erbor. ^Ibtoet^enb tft ber aUerbingd toer«> fiümmelte S3eri(^t in einem (£o^)taIbuA öon @eclau (Seilen, Urlbb. b. ^rjat^. ©teiermar! I, 291, ^o. 280), ber mit auf Äonrab*« Urfunbenenttourf berul^t: Adal- rammus de Waldeke cum uxore . . . Richenza, ab eo . , . dimissa, sed postmodum . . . conciliata omnia predia sua . . . s. Marie in Sekkowe tradiderunt . . . Facta hac tradicione infra decem dies Chunradus rex Romanorum Frisacbiam venit, causamque superius dictam iudicio prin- cipum roboravit, testes adauxit. 9tun folgen bie 3eugen tDie in St. iRo. 3557, nur finbet p(^ l^intcr $einri(^ $ri3 no(^ Poppo de Peccah unb naö) Hartvicus Chatse et frater eins Duringus, bie im S)rud ^on 3557 (^orma^r, %cäf. f. ®ef(ä^., @tat., Sit. u. Äunft 1827, @. 702) fel^len.
1®) %n6) fester fanb eine orbnung^gemäße 3(u8fertigung nid^t flott, fo baß e« in ber UrJunbe griebritij'ö I. bom 15. Sanuar 115S (St. mo. 3796) über biefelbe 3(ngelegen^eit l^eigt: Quoniam quidem antefatus predecessor (^on« rab in.) noster huiusce negotii Privilegium loco illi morte preventus . . . non reliquerat u.. f. to. ®a im Uebrigen btcfc Urfunbe mit bemSlftcnfiürf Äon- rab'8 toörtlicä^ fiimmt, muß biefe« ber Äanjlci grieDrid^'ö I. üorgelcgcn l^abcn, aber aU ^riöilcg loegen ber mangelhaften Sluöfül^rung ni^t anerfannt fein. SSgl. aud^ gider, Urlbl. II, 137.
lö) SBom 21. a«ai 1149, <SaIxburg, ift St. 9lo. 3558 batirt. — Otto Fris. Gest. I, 59: In luvavia, que nunc Saltzburga dicta, . . . pentecosten celebravit, expletis ab eo, quo idem festum in Pannoniae finibus egerat,
758 1149.
Slufeer bcn ^crren, bie il^m bon f5rtefa(!ö flefotgt waten, l^otten fi(iÖ anbete eingefteüt. Jjn feinet Umgebung wetben genannt bet 6tjbtf(j^of ßbetl^atb üon ©aljbutg, bie a3if(!^öfc ©betl^atb bon Sant* betg, Dttlieb bon S3ofeI unb Sloman bon ©utf, W)i 9lbam bon &)iaä) , bet ^etjog ^mx\äi öon Äätnten , bet ^f aljgtaf Otto bon aSBittelSbad^ mit feinen ©ö^nen Otto unb gtiebti^, bie SKatfgtafen ^etmann bon SSaben unb ßngelbett bon Sjitien, bie ©tafen Cngel* bett bon ®ötj, Settl^olb bon 9Inbed^§, Settl^olb bon Sogen unb ipattmid^ bon 9?ettctnbutg , bet ©aljgtaf ßngelbett fomie ffuno bon SWegelingen*®).
3n ©aljbutg l^ielt bet ftönig einen ßoftag ab, bon beffen SSet* l^anblungen einiges übetliefett ift. auf Sitten beS SlbteS SBoIf tarn bon ©t.'Sambett in ©teietmat! beftätigte et but(^ eine Utfunbe bom 21. SRai alle fflefi|ungen, toAä^t bie ©tünbet be§ SloftetS, ®taf •üfatfttjatb unb fein ©ol^n $etjog ^mrxi) II. bon ffötnten, bem« felben übetmiefen l^atten, u. a. ben 9Wat!t ju 3wt)enbutg mit bet SDlautl^ , ben ©tttog be§ 93etgbaue§ , bet 33ibet» unb ÜWatbetjagb auf bem jum JJIoftet gehörigen ®ebiet. 9lu(!ö bie SBefi^ungen, melci^e bie btitte ©cma^Iin unb Bitttoe ipeinti^'S, ©op^ie, an f\i) gebta(j^t ]&atte, ließ et but(ft ©ptu(i& bet gfütften bet Rixä^e bon ©t.» fiambett juetfennen *^).
duobus annis. — Ann. S. Kudb. Salisbg. (M. G. S. XVII, 775) 1149: Chunradus rez de lerosolimorum expeditione rediens Salzburc venit. — 2)ie ^{üdfel^r be9 ^öntgd na(!^ SDeutf^tanb toirb in totelen ^nnaUn benterft. Su 1149: Ann. Aquens. M. G. S. XXIV, 38. — Ann. Col. Max. II. M. G. S. XVn; 763. — Ann. Disib. XVf I, 28. — Ann. lac. Leod. XVI, 641. — Ann. Magdbg. XVI, 190. — Ann. Mellic. IX, 504. — Ann. Pal. XVl, 84. — Ann. Petri Erphesf. XVI, 20. — Ann. Ratisp. XVII, 586. — Ann. Scheftlar. mai. XVII, 336. — Auct. Aquicinc. VI, 395. — Cont. Praemonstr. VI, 454. — Cont. Zwetl. IX, 538. — Chron. Mont. Ser. XXIII, 147. — Chron. Sanpetr. (Ann. Pegav. XVI, 258) @. 28. — 3um Saläre 1148: Ann. Casin. XIX!, 310. — Ann. Col. Max. 1. M. G. S. XVII, 763. -- Ann. Rod. XVl, 720. — Vinc. Prag. XVII, 663. — 3uni Saläre 1160: Ann. Aug. mai. X, 8. — Ann. Halesbrun. XVI, 14. — 3nig ift ber ©ctic^^t ber Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 7) 1148: Rez cum suis prosperis ventorum flatibus classem impellentibus, natali tandem solo suoque, ut verius dicam, imperio autumnali tempore sanus et incolumis redditur.
^®) 2)ie genannten ^jJcrfoncn fmb 3^"9en in ^ontab*8 Utfunbcn St. ^o. 3558 unb 3559, bie t>ont 21. unb 23. Wlax and ©aljbutg batirt fmb. 3m %i%t ber erfteren toirb 2lbt SBolftam bon @t.-8ombett crtoä^nt, beffen antoefen" l^cit ebenfaü« toa^^ä^emli* ij». 'iflm in 3558 ctWeincn bie ©öl^ne be« ^fatj- gtafen Otto fotDte Engelbert bon ©öq, nut in 3559 Sbam toon (Sbtad^, ^ert« lolb t)on ^nbe^9, ^ert^olb bon Sogen, ^etnrici^ bon iRettetnburg unb ^uno bon SD^egelingen. 5Die übrigen in beiben Urfunben.
21) Vit. Chunr. (£. 17 (M. G. S. XI, 73): Ipsum regem Chuonradum post mortem illius (Chuonradi archiepiscopi) curiam celebrantent in pen- tecosten Salzpurch ... — Urhmbe Äonrab'iJ St. iRo. 3558: Data Saltzpurc, 12 Kai. lun., a. d. i. 1149, ind. 12, rgnte Rom. rege Chounrado suae re- galis prosapiae seeund. augusto, a. vero regni eins 12. — Stecognofcent ifl Stnolb. — 3lu4 in ber ©ignumgeilc unb im 5Ütti, ber im Stejt naäf bet ^renga mit ^injufiigung bon nos mieberl^oU toirb (bgl. 1139, II, 1), finbenfui^ bie fE&oxU sue regalis prosapie. — Wolframmus monasterii sancti Lambert!
^miit» (£ct|>ite(. mdUi^x be9 ^üntgd. 759
tjcmct na^m ber ffönig 'bmä) ein öom 28. 9Kai auS ©aljBurg batittcS ^libilcg bic SSeji^ungen be§ ÄloftcrS 9laitcn^aöIo(ä^ , welche es mt 3rit Äoifer ^einrid^'S HI. bon einem SKiniftetialen , 3lamen§ atofolb, empfangen |otte, in feinen Bi^n^^^).
S)a fici^ bie 2)om^erren öon ©aljburg barübet besagten, bafe ber 5patriar^ ^eregrin bon Slquileja eine Kapelle be§ l^eiligen Ulridb, bic i^rem 3)omflift jugepre, unred^tmöliger SQßeife borentl^ielte , fo forberle i^n ber ffönig burd^ ein ©d^reiben auf, bie ßapelle i^rem reci^tmäfeigen ©gentpmer jujuftellen. Slufeerbem fe^te er il^n baDon in ÄenntniB, bafe bon folti^en Seuten, bie mit ©rtrögniffen für ©eift- lid^e bog ©ebiel feines ©prengels berührten, fein ^oü erhoben merben bürfe, ben bielme^r einjig ftaufleute ju bejal^Ien ^ätien*^).
S)er Slufentl^alt in ber 3)iöcefe ©aljburg mar bem Äönig fel^r angenel^m gettjefen, fo bafe er nid^t öerfel^Ite, feine 9Iner!ennung über bie borjüglid^e SSermaltung beS drjftifteS mel^rfad^ juni SluSbrud ju bringen **).
abbas . . . altitudinem nostram adiit, rogans, . . . qnatinus locum . . , sancti Lambert! a comite Mai-cwardo ($>eriog ton tarnten 1073 — 1076) ini- tiatum et a filio eius duce Heinrico Karinthie (1090 — 1122) . . . consuma- tam . . . snb regie maiestatis nostre tuicionem . . . su&ciperemus . . . No8 vero domni Heinrici quarti Bomanoinim imperatoris augusti (St. SRo. 3100 öom 17. 3ön. 1114) . . . vestigiis inherentes, . . . monasterium . . . 8ub regiam nostram tuicionem suscipimus. . . . Hec autem sunt, quae . . . Heinricus dux . . . contalit: . . . Mercatum Indenburc cum usu^ qui muta (tgl. SQSai^l6.'@. VIQ, 298), dicitur, . . . vallem Avelinz cum. . . salino et rudere, auod aeriz dicitur, eastoribus et martonibus . . . Posses- siones , quas domina Sophia vidua predicti ducis Heinrici, que . . . uxor ei tercia extitit, ab ecclesia illa iniuste . . . sibi usurpare presumit, iusto iudicio curiae nostrae ei . . . reddimuB.
28) Urfunbc Äonrab'g, St. 9lo. 3559: Data Salzburg 10 Kai. lun., ind, 12, a. d. i. 1149, rgnte dno Chunrado sue regalis prosapie Born, rege II, a. vero regni eius 12. — 9iecognofceiit ift Slrnolb. - %n6^ toirb ber Xitel: C. div. fav. cl. 8ue reg. pros. Rom. rex semper (f!att secundus) augustus na^ ber 2lrcnga im 2^ej:t »Icbcrl^olt (1139, II, 1). — Rafoldus ministerialis regni . . . duos regales mansns in villa Scherperch, que prius vulgo dicebatur Nahtstal, sitos in pago Cidalaregeuue a predecessore nostro beatiss. mem. dno Henrico Kom. imperatore tertio augusto sibi . . . donatos ... ad cenobium Raitenhaslach . . . contulit . . . Nos . . . cenobium cum omnibus bonis . . . sub nostram tuitionem suscipimus.
^) «rief ^onrab'« an «ßcregrin ton SlquUcja, St. 5Ro. 3560. O^ne 5Datcn. — Eiusdem (Salzburgensis) ecciesiae maior prepositus et confratres ipsius in presentia principum nobis conquesti sunt, quod capellam quandam sancti Oudalrici in episcopatu tuo sitam . . . violenter eis . . . Bubtrahas. . . . Tenorem ergo iusticiae ex decreto principum, qui ibidem (ju @a()burg) convenerant, prosequentes, . . . tibi precipimus, qua- tinus . . . proprietatem predictae possessionis ... eis expeditam dimittas. Preterea notincamus tibi, quia in presentia nostri adiudicatum est, quod theloneum a nullo exi^i debet nisi a mercatoribus , qui causa negotiandi yadunt et redeunt. Prebendas igitur tui sine gravamine thelonei hinc inde deferri permittas.
^) S5gl. 1147, m, 9. — 3n bem «riefe an ^cregrin (St. 5Ro. 3560) Bemerft ^onrab: Karitas ... et religio, quorum experimentum non parvum in ecclesia Salzburgensi accepimus, nos urgent, ut statum ecclesie iliius in pace . . . conservare studeamus.
j
760 1149.
93on @al}6urg begab [\ä) ber &bn\% naäi tRegenSburg, too er am 29. 3)lat einhaf.
$ter bcgtfifete il^n wieber juerft fein ©o^n, bei junge Äöntg ^einrid^, ber erft üor menigen SSlagen mol^I feine le^ie 9legterung§* banblung als fteüöertretenber §errf(]^er öolljogen l^atte.
9m 8. 9Rat 1149 mar gollnanb, ber 9(bt beS 9te^3f(ofterd Sorfd^, im fiebenten Saläre feiner SlmtSfü^rung geftorben. ®ie SRön^e mahlten alsbalb ben ^ropft Don 3Ri(]^eIftabt , i^ilbebert, ju feinem ütad^folger unb fleüten il^n bem j^önig ^einrt($ t)or, ber il^n mit ben tllegalien belelftnte **). ffial^rfd^einlid^ unmittelbar nac^^l^er reijie f)ein« rid^ feinem Sßater entgegen, ber bön il^m tool^I erful^r, ba| Äbt äBibalb Don ftorüei fd^neüe SBena(!^rt(!^tigung bon ber Slntunft beS fiönigS mflnfd^e, bie il^m aud^ bur$ ein tur^eS Schreiben beS Se^teren juging ^«).
2!n älegenSburg l^ielt ftonrab einen $)oftag ab, ber Don ben Surften jal^Ireid^ befud&t gewefen fein foH. Snbefe finb nur »enige naml^aft }u mad^en, Don benen bie ^älfte Don @al}burg aud ben j¥5nig begleitet l^atte. SIntoefenb maren ber @r}bif4|of @berl^arb Don @al}btitg, bie 99ifd^öfe ^mxxä^ Don StegenSburg, (Sberl^arb Don ®am» berg, ©tegfrieb Don äBür^burg unb OrtUeb Don Safel, ber ^faljgraf Otto Don aSBittetebad^ , bie 3KarIgrafen Engelbert Don Sftrien, ^er* mann Don Saben unb ©ebl^arb Don ©ul}ba(i^, bie (Strafen 93ernfarb Don 3:]&oIftein unb öernl^arb Don Serg^eim*^.
@inem berienigen SRänner, bie ^d^ mäl^renb beS jheugjugeS in
^) Chron. Lauresh. (M. G. S. XXI, 442) : Depressus (Folcnandus) in- firmitate viam ivit universae camis anno regiminis 8ui septimo. — Necrol. Lauresh. (Böhmer, Font, m, 147): 8 Id. Mai. Folcnandi abb. — ^a ^olhtanb im Saläre 1142 getoS^It tourbe (t)gt 1143, I, 2), erfotote fein %ot> 1149. — Chron. Lauresh. <S. 444: Defuncto igitur Folknando Hildebertus ex Fuldensi monasterio, tum sanctae Mariae virginis in Michlenstat pre- positus, . . . abbas eligitur et ab Heinrico rege, quem pater Hierosolimam tendens in regnum unxerat, vestitus (est). — ^\t ^ele^nung ^ilbe6ert'd jefd^aj^ t)or bem 23. iD^ai, ba er im 6. iD^tonate fetned Kmted loor feiner (Son« ecration am 23. October 1149 flarb. 5Dtefe unjmetfell^afte Sludübung bed Bormfer (Soncorbatd l^at ^ttte (%ox\di). 3. (Bt\6). b. Sormf. (Sonc.) überfeinen. SSgt 1150, I, 8.
3«) Äourab an SBibalb, Ep. Wib. ^0. 179, @. 299 f. : Scire . . . te volumus, sanos et bene valentes in octava pentecostes Batisbonam pervenisse, quia id mazime te desiderare cogoovimus. S)er Ueberbrinoer btefeS <B6}xdittt9 toar ))telleid^t ber italiemf(]ne Migrant @raf 9loger bon älrtano, ben Sibalb iittterftüfeen fottte. 2)enn biefer treibt bem Äanjler ^rnotb (Ep. 282, @. 409): Primo enim post reditum suum misit (Couradus) nobis Bogerium de Ariano, ut ei vestes et arma (bie er iDol^I auf bem ^reujjug eingebüßt) pro 8uae dilectionis reverentia preberemus, Quod nos studiose facientes, . . . viginti marcarum ezpensam fecimus. — ^tbalb an ben Legaten ®utbo (Ep. iRo. 186, @. 306 f. )t Bex . . . Conradus Ratisponam in octavis pentecostes perveniens. — Äöniq ^einrid^ tüirb in St. 9lo. 3561 genannt; bgt ^nm 28.
2"^) Otto Fris. (iest. I, 59 : Inde (toon ©aljBurg) Ratisponae cum magna principum frequentia curiam celebravit. — 2)ie genannten ^erfoncn erfc^einen m ber ju 9iegcn8burg am 1. 3uni 1149 ausgepellten Urfunbe Äonrab'g St. ^0, 3561 al3 Sengen. Drtüeb öcn SBafel toirb im Zip ernjal^nt.
3tt)cite« (£aj)iteL ©oftag ju SBürjburg. 761
l^erüonagenber Sßetfe um ben ^önig berbient gemad^t Ratten, t)erUel^ bicfct ein ^zxiim feiner atnerlennung. 2)er Sifd^of t)on Safel, bet fiiäö in l^tngebcnbem S)ienft felbft SebenSgcfal^ren ausgefegt l^atte, empfing afö SSelol^nung butd^ ein Diplom bom 1. 2tunt bie 93e« ftdtigung be§ Seft^eS bet SBurgen 3(It= unb 9leu » äBalbed fotoie ba§ 5I»ün}te^t für fein 83i§tl^um mit ber Sejüimmung, bafe 9liemanb innerhalb feinet S)iöcefe bie ju Safel geprägten ©elbftüdfe nad^f^Iagen bürfe. SluSbrüdlidö tt)urbe bemerlt, bafe ber bcftgnirte 9lac^f olger, $einrid& VI., aRitberleil^er ber @nabe fei*®).
SBeld&e aJlaferegeln nunmel^r ber ftönig ergriff, um bem auf» ftanb SBelf'S entgegenjutreten , ift niti^t belannt; ober unjtoeifel^aft Wieb er in biefer 3ii^tung ni^t unt^ätig. SSor allem !om eS i^m barauf an, bie gmpörung auf i|ren eigentlid&en ^eerb gu befti^ränfen, il^re Uebertragung nad^ ©ati^fen, fomeit in feinen Gräften ftanb, ju öerpten. 3u biefem ^totd berief er auf ben 25. 3;uli eine SSer* fammlung ber fä(iöjtf(^en Surften nati^ Sßürjburg *®).
Ueber ben Aufenthalt unb bie SIßirIfamteit beg flönigS »ä^renb beS 3^i*taumeS öon fafl jmei ajlonaten bis jur Eröffnung beS 2Bürj- burger 2;ageS ift tocnig überliefert. 93iS ßnbe 3uni f^eint er in SlegenSburg geblieben ju fein^®). SBol^I toenige Sage öor bem 25. 3uli befanb er p^ in gord^l^eim^ too in feiner ©egenmart eine SBefipreitigleit , in meli^^e baS SiStl^um • SDBürjburg öermidelt »ar, erlebigt tourbe.
@raf ^oppo öon Paffenberg, ber mit bem 33if(iöof ©gittert 1143 ein 8lb!ommen über bie grbfii^öft feiner öon i^m gefii^iebenen
^^) Urlunbe ^onrob^d, St. 9{o. 3561 : Data Batisbonae Eal. lun., a. d. i. 1149, ind. 12, rgnte Bom. rege Conrado secondo Augusto, a. vero regni eius 12. — Secognöfcent iji Slmolb. — 5Der 2:itel C. div. fav. cl. Born, rex sec. Aug. .toirb im Sejt nad^ ber Slrenga mit nos toicberMt (1139, II, 1). Post multos labores peregrinationiB nostrae iucolumes ad proprla reversi eos , qui cursum tanti laboris nobiscum fideliter peregerunt, ... liberaliflsime remunerare statuimus. Liter quos . . . örtllebum Basi- liensem episcopum, qui per diversa pericula etiam usque ad desperatiopem vitae regno et nobis fideliter obsequendo astitit, tarn eum quam ecclesiam, cui praesidet, . . . honorare et promovere dignum duximus. Decrevimus ita- que, quatenuB ecclesia eius . . . tam a nobis (^uam a filio nostro, rege Hen- rico VI, hoc gratiae nostrae donum . . . obtineat: Bona ecclesiae uni- versa, . . . specialiter autem . . . utrumque castrum Waldeckae (Bei ^ti^opf** l^eim) . . . sub regiam tuitionem nostram suscipientes . . . praesentis pri- vilegii auctoritate confirmamus . . . Monetam quoque Basiliensem . . . episcopus et . . . successores . . . ita specialiter et singulari impressione in civitate sua obtineat, . . . ut nullus extra civitatem in episcopio süo eam imitetur. — 3aff^, Äonrab HI, Brinat au8 ber Basil. sacra (ßruntruti 1658, <S. 201) bie Stelle bei: Exstant adhuc nummi Basileae cusi, quomm altera facies regis Conradi nomine inscripta.
29) Ann, falid. (M. G. S. XVI, 84) 1149: Bex . . . in festo sancti iacobi (25. Suli) curiam Wirciburg habiturus ad hanc Saxonum principes evocavit
80)'sQ3ibaIb bertd(>tct bem Scgatcn ®uibo (Ep. 9fio. 186, @. 306 f.): ßex Bomanorum Conradus Batisponam in octavis pentecostes perveniens, misit nobis legatos cum litteris, precipiens, ut in martirio apostolorum Petri et Pauli (29. 3uni) sibi absque ullo dilationis impedimento presentiam nostram exhiberemus.
762 H49.
©cmal^Un, Gunijja, getroffen l^atte, toax geflorben, nod^bem er feinen einjtgen ©ol^n bent fflofter überliefen l^otte. SKitl^in trat ®rof JBert^oIb, ber S3ruber ^oppo'S, nunmel^r in ben Sejt^ ber ßrbfci^aft, inSbefonbere ber ©ted^burg, tt)elc^e jeboi!^ naä^ feinem SEobe gemä^ jenem Slblommen bem SBiStl^um als gigent^um jufaflen follte. S)a» mit mar inbefe @raf Sertl^olb mä^i jufrieben, fonbem fe^te bur^ bafe bie 9lujniefeung auti^ auf feinen ältefien ©ol^n überging. S)er Sif^of l^ielt umfomel^r !)lad&giebig!eit für notl^menbig , als auä) ®raf griebridö Don S3ei(i|Iingen mit Slnfprüd^en ^erbortrat. ^\x6) mit biefem lam eine Einigung ju ©tanbe, inbem i^n ber SSifd^of irxxä) eine einmal gejal^Ite ©umme ©elbeS unb burci^ 3wP^^i^w"8 ^i^^^ jöl^rlid^en 3^"f^ö i^^ SSerjid^tleipung bemog. 3n ©egenmart beS fiönifl§ mürbe biefe§ Äaufgefd^äft ju gord^l^eim red^tSfröftig gemacht *^). äl» Äonrab jur feflgefe^ten 3^it ^i* f^nen beiben ©öl^nen in Sffiürjburg eintraf, fanb er aflerbingS eine Slnjal^I föd^fif(iöer Ferren berfammelt; aber fd^mere SSeforgniffe mußten barüber ent» ^el^en, bafe baS ^aiipt, ^erjog ^einri^, unb mit il^m mol^I aud^ feine Slnl^änger fel^Iten. ©elbft t)on ben SBifd^öfen beS ©ad^fen» lanbeS fd^eint leiner gegenmärtig gemefen ju fein, ©enannt merben nur SWarfgraf Sllbred^t öon Sranbenburg , ^ bie ©rafen ©ijjo bon ftöfemburg, gmji bon ©leid^en unb ©igebob Don ©d^arjfelb. äufeer* bem nal^men am f)oftage 2:^eil bie ©rafen ^oppo unb Öert^olb bon ^enneberg, SBolfram bon süJertl^eim, SRobert bon ßaftel mit feinen Srübern ^ermann unb Slbalbert, SRarfmarb bon ©rumbad^ unb einige anbere fränlifd^e Ferren**).
^^) Lang, Res. Boic. I, 193—195: Inter Eberhardnm Babenbergensem episcopum et Percntholfum comitem . . . coram Conrado rege Forchemii in publico prineipum conventu lis . . . dimittitur . . . Actum inter Eber- hardnm ... et Perchtoldum . . . MCXLIX. — S3gl. 1143, 11, 9 unb 10. — 3n ber Urfunbc ^bcrl&arb*« »on »amberg (St. iRo. 3662) l^cißt c8: Post de- cessum . . . Egilberti (f 29. Tldi 1146, )>gt 1146, I, 22) . . . Heinrico pnero a patre suo comite Boppone in' monasterium translato , ipso vero patre demncto, nos . . . cum fratre eins Bertolfo, comite de Blassenburg . . . talem fecimus conventionem de Castro Giecheburg ceterisque bonis comitis Rogenbotonis, ut . . . Berchtolfus iisdem bonis in vita sua tantam uteretur, et . . . primogenitus . . . laicae conditionis. Item reliquam praedicti montis parteni , quae . . . Friderico de Bichelingen obvenerat, centum marcis argenti examinati insuper et quatuor marcis auri ab eodem ipso Friderico comparavimus; reliquam yero eins hereditatem in comitatu . . . Berchtolfi comitis in pago, qui dicitur Betzengowe, sitam in Saxonia, de bonis ecclesiae in aequo adpreciantes restituimus*, addictis ei insuper annuatim IV talentorum reditibus; et hanc coemptionem in praesentia domini Conradi regis Forchheim in publico prineipum conventu confir- mavimus.
«2) Ep. Wib. ^0. 202, @. 321 : Infra quod temporis spacium (b. 1^. t>or bem 15. Suguft) curia celebrata est apud Werzeborch, ubi principes Saxoniae domino nostro regi occurrerunt. — SDte genannten ^crfonen flnb xncifi Seugcn in ^onrab'ö ju Sürjburg au«gcfictlter Urlunbe St. ^o. 3663. fluger il^nen toerben in il^r no$ genannt: Fridericus de Truhendingen et Adelbertus frater eins (autij ä^^^gen in St. ^o. 3443 unb 3446), Manegoldus de Tuncdorf, Conradus de Tungeden, ftobertus de Froburg, Wol&amus
3n?ctte8 (5a^)itcl. ^oftag ju SBür^butg. 763
Heber bie SJetl^onblunflen ift tüenig überliefert. 3^)^!^^« bem S)omftift Don @t.»ffillan ju SBürjburg unb bem ßifterctenferKofter 6bra^ ^atte ein ©ütertauf^ ftaitgef unben , mit ber ®epimmung, baft baS Älofter t)erpfli(]&tet blieb, ba§ ^omjiift ju entf (i^öbigen , foIIS jpäter etiüQ bie on biefeiS öon ßbrad) übertDiefenen öejtjungen öon irgenb ^emanbem auf ©runb berechtigter 3lnfprü(!öe jurüägenommen iDÜrben. ®ie Uebergabe an ba§ 3)omftift erfolgte burti^ ben jungen Äönig ipeinrid^ unb feinen 99ruber griebrid^ **).
3n SSßürjburg erf^ien ein ©eDoDmöd^tigter ber abgefegten 9leb« ttffin üon Äemnabe, Qw^it^r ^te ^ä) tnol^I nod^ immer ni(!^t bei bem gegen fie geföHten Urtl^eil berul^igen tonnte unb mel^rfad^e fliagen gegen SBibalb borbringen fomie ben ftbnig bermut^Iic!^ um SReftitution erfud^cn liefe. SBenn i^r Unterl^önbler aud& biefen 3^^* ^W ^^^ reidjte, fd^eint er boc^ eine Ur!unbe erlangt ju l^aben, in roeld^er i^r bieüei^t ©d^u^ gegen unbered{itigte Singriffe jugefagt ttjurbe. Sie benu^te biefen Umjlanb, um überall auszubreiten, ber ^önig l^abe erflärt, bafe alle SSerfügungen SBibalb'S in Setreff beS ftlofterS ffem» nabe null unb nid^tig mären**).
Slber aud^ SBibalb felbft l^atte injmifd^en megen ber Stifter flemnabe unb gifd^bedt bie igülfe be§ ffönig§ angerufen. S)er Sifd^of §einrid^ öon 3D?inben mar öon Anfang an ber SSerleil^ung öon J?emnabe unb gifd^bedE an Äoröei entgegen gemefen unb bereitete bem 3lbt
de Bebenburg, Dietpertus de Spiegelberc, Fridericus de Buchele unb funfjc(>n SRinijtcriaten. — 3)ic ©ßl^nc bc« Äönij«, ^cinrici^ unb griebri^, fowic SWarftoarb »on (Srumba^ »erben im %ti^t ertoal&nt.
8») Urfunbe Äonrab'8 8t. 9lo. 3563: Data Wirceburc, a. D. 1149, ind. 12, rgnte Cunrado Rom. rege II, a. vero regni eins 12. — Slccognofcent ift Slrnolb. — 2)ic Snöocation: In nom. s. et indiv. trin. eiusdemque inse- parabilis unitatis, fonimt fonft in Äonrab*« Urfunbcn nt(i^t toor. — Per manus ülioram nostrorum Henrici iunioris regis et Friderici (ber l^ier pm crjlen Tidl uvfunbUd) begegnet) nee non üdelis nostri Marquardi de Grumbach allodia quaedam . . . Wirceburgensi ecclesiae ad altare sancti . . . Kiliani in maiori monasterio . . . contradita sunt, . . . Lac interiecta cautione, ut, si qua ecclesiastica secularisve persona iusta ac rationabili causa praeli- bita bona retraxerit, . . . confratres illi de Ebera aliis bonis con^uentibus iacturam illatam recompensent. Fratres vero supradicti f^ro alTodiis . . . curias . . . Fberacensi cenobio . . . tradiderunt. Huic per manum filiorum nostrorum faetae traditioni Boppo comes advocatus . . . maioris ecclesiae intererat et advocatiam ... de praefatis bonis . . . resignavit. Nos vero regali edicto haue traditionem sanctientes statuimus u. f. tD. — i33on biefer Urfunbe »urbcn jtt>ci SluSfcrtignngen teranftaltet , eine für @bra(^>, bie anbere für Sürjburg. (Srftcrc ?^at einen S^^ai^ über bie äbtoocatie. — Ueber bo8 SJionos grantm in bciben »gl. %idtx, Urfbl. n, 73.
8*) SBibalb an ben S^lotar ^einri^ (Ep. iRo. 202, @. 321): Ad eam curiam (Wirzeburgensem) veuit quidam presbiter, ab abatissa de Giseka (ügL 1 1 47, l, 40) mercede pro dimidia marca conductus, cui nichil de Ka- minatensi re pertinebat, qui adversum nos, ut modo primum audivimus, multas querelas deposuit. Qui cum litteras domini nostri regis nescimus quo interventu acceperit, quarum continentiam necdum cognoscere po- tuimus, disseminavit per totam Saxoniam, se hoc in litteris accepisse, ut, quaecunque per nos apud Kaminatam gesta erant, cassari et immutari a domno rege deberent. — SSgl. and^ Ep. Wib. iRo. 201, @. 320.
764 1149.
SBibalb oUe nur möglid^en ^inbemiffe. ^13 ba^er bei bet 3lu§» bejfcrung bcr Äird^c ju ficmnabc ein Söflling ber ftotöeier JMofter= fd^ule am 20. »pril 1149 bom S)ad&e ber Ätrc^e in \>a^ innere ftür}te unb alSbalD berftarb, benagte er biegen UnglUcfSfaDr um ben ®otte3bienfl in ^emnabe toegen @nttDei^ung ber j^ird^e ju inl^ibiren. ^a bie Sorfteüungen äBibalb'S ebenfo fru^tloS blieben mie eine SSer« menbung bed @arbinaIbi[(]^of3 2)ietti)in unb beiS päpftlid^en Aan}Ierd @uibo Don Stom an^, be[(^»erte ftd^ ber %bt beim jfönig, fpbalb er öon beffen (Eintreffen in J)eutf(J^Ianb benod^rii^tigt mar. 3" f^in^i^ SeanttDortung beS Briefes, ber i^m bie SInlunft jlonrab'3 in StegenS« bürg anzeigte, l^ebt er ^unäd^ft bie ^liebergefd^Iagenl^eit ber @egner unb baS ^xo\iloien ber greunbe bed JtönigS über beffen unber«^ mutl^eteS gintreffen l&erbor**). 3nbem er fi(| alsbann entfd^ulbigt, bag er toegen ber unauf^örlid^en gfel^ben in Sot^ringen ni(|[t fofort bor bem jtönig l^obe erfd^einen tonnen, l^offt er, bag biefer mit S^at« traft bie Stulpe mieber^erftellen unb bie SRebeKen böDig bemttt^igen tocrbe, el^e fie ftdj bon ber gurd^t erl^olen tonnten*^. StISbann oe* llagt er fid^ über ben Sifd^of ipeinrid^ bon ^inben, ber in jtemnabe ben @ottedbienft inl^ibirt unb gemeinfam mit bem ®rafen Sbolf bon ©d^auenburg i^n felbft an ber S3efi|ergreifung bon gif#ed! über« l^aupt gel^inbert l^abe. ^nd biefem ®runbe l^ätten au($ bie ^orbeier bie bem Aönig 5ugefi($erte @umme no($ nid^t jal^len tonnen'^).
^) Stbatb an ftonrab, Ep. 92o. 180, @. 300 : Sicut infidelium mentes de insperato adventu vestro nimium constematae sunt, ita fidelium vestrorum animi tanto coelestis muneris beneiicio piaiimam sunt adhi- larati.
»•) SBlbatb an Äonrab, Ep. ^o. 180, @. 300 f.: Nos guidem . . . iam in ipso imperii vestri ingressu corporali praesentia vobis occurrissemus, nisi rapinae et incendia cotidianis pressuris Lotharin^iam et precipue miseram Arduennam afflictarent. Et quoniam desideranti vos et lam lere labenti patriae divina pietas sanum et incolumem restituit, porrigite salu- tarem aezteram oppressis, . . . quod tanto nunc potentius atcjue efficatius complere poteritis, quanto exceilentiam vestram celestis maiestas mira- bilibus et inopinatis triumphis . . . provezit . . . Mora abicienda est, et dam cuncta pavent, utendum est ratione temporis, ... et ante corda rebellium percellenda, quam convalescere a metu incipiant. — SBie toett ^i6db in ®6)mti<ittUi gelten lonn, jetgt au^ bie 3lbref(e btefed Briefes : Inclito triumphatori, a Deo coronato et ezaltato serenissimo domino suo C. Bomanorum imperatori augusto. — 3)tefe ^brejfe l^SU er auäf in allen fokenben Briefen an ben ^ünig feft, n>ä]^renb er il^n in benienigen an anbete ^rfonen rex nennt.
87^ ^iBalb an äonrab, Ep. iRo. 180, @. 301: Mindensis episcopus . . . in Kaminata . . . divinum omcium celebrari prohibuit, de cuius posses- sionibus mediam fere partem amisimus. In loco vero Visibick nunquam intravimus, . . . prohibente hoc Mindensi episcopo et comite Adulio de Scowenborch. . . . Pro qua re Corbeienses, qui vobis de pecunia iuraverant, solvere non . . . potuerunt. — Ueber ben Xob be« ^aben ^ermann in ber ^ird^e )}on Semnabe am 20. %pxxl 1149 unb bem baraud entftanbenen Streit t>gl. ben SBeri4t ber Äori)eicr an SBtbalb Ep. Wib. Sfto. 169, @. 289, Söibalb'« anttoort Ep. Sflo, 170, @. 289 f., stoct ©riefe Sßibalb*« an &dnn^ ton 9Jitn* ben Ep. ^o. 171 unb 183, @. 291 unb 303. ©rief 2)icttmn'« unb ®ulbo'8 an ^emridj;, Ep. Wib. 9lo. 154, @. 258 f.
3»citc« (Ja^itcl. fRci^ötag ju granffurtj 765
Sin ben Sifddof ^cinrid^ Don SWinben erliefe ber ßönig alsbolb ein 6(j^reiben, in mlii^m er il^n aufforberte, fotool^l bie S^bl^altung be§ ©olteSbienfteS in ber flird&e ju ffemnobe nid^t länger ju ^inbern, als anäi überhaupt bon ber fortwfil^renben Seläjiigung SGßibalb'S ah^ jufiel^en **).
ftonrab mod^te hoffen, l^iermit ben Streit beigelegt ju l^aben; anbereSfaflS gebac^te er il^n auf bem allgemeinen 3lei(ib§tage ju er» lebigen, ben er auf ben 15. äuguft na(| S^^anlfurt berufen l^atte. S)em @inlabung§f(!&reiben an 2Bibalb liefe er nod^ ]§in5ufügen, bafe bie ©tifter Jfemnabe unb ^x\ä^Ud bem Älofter iforbei erhalten bleiben foDten, le|tere8 aber bie jugefagte Summe entrid^ten muffe**).
Ob bie Wel^rjal^l ber ©ingelabenen ber 9lufforberung entfpraci^, läfet fid^ nidjt entf (Reiben, ba berl^ältnifemäfeig menige ju Qftanlfurt nad^toeisbar finb. SBenn unter i^nen auti^ mehrere ber bornel^mften JReid^gfürflen erfd^ienen, bermifete man bod(| ben C^erjog ^einrid^ bon Baäf]tn abermals, ©egenmörtig maren ber päpflli(|e fiegat unb ©arbinalbiacon ®uibo, bie grjbif^öfe ^einrid^ bon Wainj unb 3llbero Don Jrier, bie S5if(i^öfe Succo bon SÜorm?, ©ernl^arb t)on ©trafeburg, ipermann bon ftonftanj unb SSernl^arb bon ^aberborn, ber 9lei(!^§abt ffiibalb bon ©tablo, ber Äanjler ^rnolb, ^ropft S^'i^lf bon ©peter, ©ugo ber ?Prior, ^etruS ber ^ropft unb 3o^anneS ber ffämmerer beS ÄlojierS ©t.«9lemigiuS ju 5Reim§, C^erjog griebriii^ bon ©d&toaben, ^erjog SJlat^äuS bon fiotl^ringen, ber t^faljgraf bei SR^ein, ^er^« mann bon ©ta^Ied, SRarlgraf ^llbred^t bon Sranbenburg, 2anb* graf fiubmig bon Springen, bie (Srafen ^einrid^ bon Simburg, Submig bon SooS, ^einri^ bon jf a^enellenbogen , Otto bon älined,
««) Äonrab an ^cinrid^ ton SÄlnbcn, Ep. Wib. «Ro. 187, @. 807: Per- lata est ad nos querela . . ., quod de . . . Kaminata et Visibich, quae nos Corbeiensi monasterio . . . contalimus, magnum impedimentum attu- leris et . . . aecclesiam , quae ruina coiiisdam pueri monachi poUuta dicitor, reconciliare negleieris. . . . Proinde discretioni tuae . . . man- damns, ut de cetero a vexatione . . . Corbeiensis abbatis et rerum mo- nasterii ipsius omnino . . . abstineas et predictam aecclesiam reconciliare non differas. — S)(r i^rief ging enttt>eber burti^ SBiBalb'd $anb ober btefer erl^ielt Jienntntg feinet Snl^altd, ba er mit ^ejng anf il^n gleiti^fallS einen SWal^nbrief an ben ©ifd^of rici^tete. Ep. Wib. 9lo. 188, @. 308.
^^) i^on ben (Sinbetufunadfci^retDen ^onrab'd }mn 9teicl^9tag ifl ba9 an föibalb geridfttete (^i^tmiflax erl^alten, St. 9^0. 3564 (Ep. Wib. 9^0. 181, @. 301 f.). @^on ber (Eingang jetgt, bafe e9 cm aUe f^firften gleiitflantenb gefenbet »nrbe. Certi BUD1U8, quod de numero fidelium nostrorum precipuus, inopina- tum reditum nostrum (fo mürbe ber ^6ntg an Sibalb attetn nicifit ge- f(!^rteben l^aben) summa cordis alacritate suscipias. . . . Quod autem in adventu nostro aecclesia et regnum in reformatione pacis proficiat, . . . .tam consilio quam auxilio fidelium regni obtinere desioeramus. Industriae igitur tuae mandando committimus, quatinus ... ad curiam, q[uam in assumptione sanctae Mariae Fraukenvort celebraturi sumus, venire non differas, ubi tam de privatis quam publicis negociis nostris familiari tecnm consilio conyenire intendimus. — <So totit ging ber an atte geri(!^tete ^rief; auf SEBibalb aUein bejie^t fiö} nur ba9 ^olaenbe: Quae Corbeiensi aecclesiae ... in abbatiis Caminata videlicet et Visebacho contulimus, . . . conser- vabimas; certi, quod Corbeienses pecuoiam, quam iuramenti assertione .promiserunt, indubitanter nobis persolvant.
766 1149.
©crlod^ t)on Dleuburg unb Otto ber ©ol^n be§ 2Marfgrafen flonrab t)on ^Jlcifecn^ö).
2)cn toid&tigften ©egenftanb ber Verätzungen bilbetc unjtoeifel* l^aft bie ^erfteüung be§ griebenS im 3leid^e. 9lber e§ ift unbe!annt, roeld^e üKaBna^men befdöloffen mürben. 2)agegen ift Äunbe über 3Ser* l^anblungcn öon geringerer SJebeutung aufbeioa^rt.
Qene brei ©eiftlic^en be§ 3temigiu»tIofter§ ju 9ieim§ maren er* fi^ienen, um bor bem Äönig über bie aSögte berjenigen i^rer ©üter, bie im beutfd&en Sfteie^e gelegen waren, Slage ju führen. 9lacZ Unter* futi^ung ber ^Ingelegen^eit fällte im 2luftragc be» Äpnig§ ber Sanb» graf Submig öon S^üringen ba§ Urt^eil, baß biejenigen 3Sögte be» rec^tigt feien, ©eric^t^tage abju^alten, meldte au§ ber ^anb be§ Königs ben Sann erl^alten Rotten, ferner entfd^ieb Otto bon ffiettin, ber ©o^n be§ 9Kar!grafen bon TOeifeen, baß e§ ^flicl^t be§ ^faljgrafen bei Sl^ein fei, für bie i^nne^altung biefe§ 9le(!Zt§fa§e§ ©orgc ju tragen. Demgemäß empfing ^ermann bon ©taf)Iecf 3lnmeifung bom Äönig^^). Sluf eine anbere fflage ber ©eiftlid^en bon ©t.»9iemigiu§, bafe ein äßinifterial ju ßufel an ber 5JlofeI, 5Zamen§ Sllbert, ©üter, melij^e fein SSater bom 9lemigiu§ftift ju Se^en getragen, aber für ©elb bem 2lbt jurüdfgeftellt, mieber an \\ä) gejogen unb fid^ geweigert l^abe, l^ierüber in 9leim§ 9lebe ju ftet)en, ba er Slnge^öriger be§ beutfd^en 9lei(j&e§ fei, gab ber föniglid&e 3Jlinifterial ßonrab bon ^ogen ben ©pruc^, ^jafe jeber am äBo^nfi^ beffen, bon bem er Se^en trage, er= f(!^einen muffe, fallä über biefe ©treit entfiänbe ^^). 3)iefe gntfdöei«
*^) 2)ie genannten ^erfonen finb 3^3en in bem ju granffurt am 21. Stugujl i)onjogenett Slttcnjtüd, St. SRo. 3565, mit 3lu«na6mc ber brci 9ieimfer ®ci|lU(^^cn unb Otto'^ öon SBcttin, bie im Xti^t al« gegcntoärtifl er »äf^nt tt?crben, unb bc8 ?5ro»M äei^iolf, ber in Wib. Ep. ««o. 192, <B. 312 oorfommt, (ogt. 3lnm. 47), fomie beö §erjog8 9KatlS>äu^ unb ^cimij^^ö öon Limburg, bcren ©egcntoart 1152, tom. 31 na^gctöiefen ift. — S)en SRcid^dta« ^u Srantfurt txxD^nm noti^ ber ©ifci^of ton ^aberborn unb SBibalb in einem ©eric^t an ben ^a^fl (Ep. Wib. 3(10. 193, B. 212, bgl. SInm. 47), foicic SSibalb aMn in einem ©riefe an ben ^an^ler ^rnotb (£p. ^o. 283, <B, 409: Deinde vocati veDimus ad curiam Frankenevort nostra et vestra expensa non parva), unb in einem an ben Wlönä) So^anne« au« grebcSblJ (Ep. 5ßo. 200, (^. 318, ögL 21nm. 45).
*i) granffurter 3Jer^anblung über Älagen be« 9iemigiu8ßoper«, St 5Ro. 3565. — A. d. i. 1149, ind. 12, duodecimo Kai. Sept. venerunt fratres de monasterio sancti Remigii Francorum . . . Hugo scilicet . . . prior, Petrus prepositus, . . . Johannes camerarius Frankenefurt ad curiam in- victissimi Homanorum regis Cuonradi II et fecerunt queiimoniam de ad- vocatis. . . . Super quorum proclamatione quesita est a domino augusto sententia iudicii, et ex communi prineipum . . . consensu Ludovicus, comes re^ionarius, iudicialem sententiam promulgavit ; quod nullus posset causas vel Utes, quae ad advocatorum ius pertinerent, audire vel plaeita advocatiae tenere, nisi qui bannum de manu regia recepisset. Deinde . . . iudicavit Otto, filius Cuonradi marchiouis de Missina, . . . quod Heri- mannus palatinus comes de Reno, qui advocatiam in prefatis bonis de manu domini regis habebat, latam legis sententiam effectui mancipare deberet . . . Quod etiam ei ab inclito rege Cuonrado sub omnium testi- monio presentium . . . imperatum est.
^2) St. 92o. 3565: In villa nomine CosIa((2[ufel an ber Wto\d) habitabat quidam Albertus, ministerialis . . . beati Remigii, . . . cuius pater maiorem beneficii sui partem . . . abbati sancti Remigii, suscepta ab eo pecunia,
3»citc« <S(t|)itet 9leic^«tag ju granffutt 767
bungen, bte befonberS Sbt äBibalb unb ber jlan}let ^rnolb l^erbei» gefül^rt Ratten, tourben in ein 5lctcnjiücl eingetragen, mläfe^ ber ßönig jur Seftötigung mit feinem ©iegel öerfe^en liefe**).
9lu(^ ein ScöoIImäci&tigter ber 5lbtei ©iegburg fd^eint ben fjranl« furter 9lei(ft§tag befuci^t ju ^aben. 2Benigften§ beftfttigte ffonrab burci^ eine Urlunbe Dorn 24. 3luguft ältere Öeftimmungen über bie ©ereci^tigungen be§ SSogteS ber bem Älofter ©iegburg gebörigen ^ropftei ^irjenad^ unb nal^m biefelbe mit aflen il^ren Seft^ungen in feinen @(|uj**).
®a ber Sifd&of ^einrieb bon 9Kinben meber nad^ granffurt ge« fommen mar, nod^ in Setreff ber ßlöfter ßemnabe unb gif^^bed bem aSerlangen beS flönig§ golge geleiftet b^tte, fab [lä) biefcr Deranlafet, ein förmli(j^e§ ätecbtSderfabren gegen ben Prälaten einjuleiten, unb lub ibn auf äBei^naci^ten 1149 nadb ^($en jur SSerantmortung bor baS Sfürftengericbt. Sonrab marf bem Sif(i^of fomo^I ^flic^tber« fäumnife feinet fird^Iic^en SlmteS aU aud^ Seleibigung ber föniglid^en SQßürbe Dor^ inbem ber SSiftibof bie 3lbtei fSfifcä^bed, meldte red&tmäfeig bem ©tift fforüei gefd^enft fei, anberen ^erfonen übermeife *^).
. . . reddiderat. . . . Easdem possessiones predictus Albertus per vim occupabat . . . Item etiam Albertus beneficium cuiusdam militis sui . . . ecclesiae resignaverat, quod iterum . . . invadebat. Super quibus omnibus ab abbate sancti Remigii ... ad domum suam Bemis . . . venire iussus, dicebat se intra fines alterius regni causam non debere agere et iudicium Bubire. . . . Interrogavit itaque dominus rex quendam de ministerialibus suis Conradum nomine de Haga (3euge iit »t. 9lo. 3370, 3376 — 337S, 3410, 3411, 3420, 3508) . . . Respondit ille, . . . omnem hominem sive liberum sive ministerialem oportere domum illius adire, cuius nomine pos- sideret, in quocunque regno vel provincia sita esset, si de ipsa possessione controversia ageretur.
^^) St. 9b. 3565: Et ut haec omnia . . . rata . . . permanerent, pre- sentem paginam item inclitus rex sigilli sui impressione muniri iussit, et ut testes . . . annotarentur instituit. — ^ol^m bie Beugen, gulet^t Sibalb unb ^rnolb, quorum suffragio id maxime actum est. — ^ielleic^t foHte auf ®runb biefeS Snftiumentd eine etgentti^e Urtunbe ausgefertigt toerben, U)a9 icbodj! unterblieben ju fein f^eint. 9Sgt girfer, Urfbt I, 354.
^) Urfuube ^onrab'd, St. 92o. 3566: Acta sunt haec Frankenevurt, 9 Kai. Sept. a. d. i. U49, ind. 12, rgnte dno Cuonrado re^e II, a. vero regni eins 12, fei. Am. — 92ecoanofcent ifl ^rnolb. — ißa^ emge^enber (Sx* orterung ber ^t(iftt beS 8ogte8 Ij^eint e$: Igitur predecessorum nostrorum . . • morem servantes locum ipsum Hircenouwe in nostra ditione con- stitutum et omnia illuc pertinentia ... in nostram suscepimus defen- sionem. — 2)iefe Senbuna {d^eint xoit eine anbere tu St. iRo. 3414 ^u geigen, baß ^irienat!^ 9tei4d^rc:()tlet toax. $gl. 1140, I, 40.
") Äonrab an ^eiuri* öon 2Wmbcn, Ep. Wib. i«o. 191, @. 311: Mi- ramur, te non solum mandata nostra set officium tuum non implere. Satia diu patrocinatus es enormitati mulierum, quae ibidem habitaverant, ... et nimirum contradixisti , ne divini cultus religio per nos ac nostros ibidem firmaretur. Tua etiam prudentia intelligat et iudicet, utrum abba- tiam Yisbike demutare et aliquibus personis absque nostro iussu attri- buere debueris. Pro bis igitur et aUis, in quibus nos offendere nequaquam dubitaati, . . . tibi . . . precipimus, ut in proxima nativitate Domini presentiam tuam apud Aquisgrani nobis exhibeas , responsurus nobis iudicio jprinci- pum. — 2)er ®rtef gel^ört nac^ grantfurt, ba t^ier aud^ Sßibalb in biefer Sn«
768 1149.
^nä) ber pö^jfHid^c fiegat, ®uibo, rid^tcte on ben SBifd^of bie Äuff orberung , l^injid^tliiäö ber ffiri^e ju Äcmnobc IRad^giebtgfeit ein» treten ju lajfen**^).
(Sin ^ropft ber Äir^e gu ®pmx, 5RamenS S^^iolf^ «Jör nad^ granffurt gefommen, um über bie ©eioaltt^ätigleit, mit ber fein Sifd^of, ©untrer, unb bie ©tiftöj^erren öon ©peier gegen il^n ber» fuhren, fliege ju führen. 3« f^iw^n ®unjien Dermenbeten fid^ ber »ifd^of SBem^arb bon ^aberbom unb 2lbt SBibalb beim ^apji gugen *').
Ob ber Äönig in bie{e fird^liij^e Streitfrage eingriff, ift un6e= lannt. 3m übrigen nol^m er leinen 3lnpanb, felbfl in Slngelegen« l^eiten ber geifHi(]&en S)t§ciplin S5orf(^riften ju geben, ©o war in ber JReici^Sabtei Oueblinburg ou§ nid^t näl^er betonnter SBeronloffung ber ©ottesbienft eingeteilt »orben. SBo^rf^einlid^ auf bie ©ef^toerbe ber Slebtiffin unb ber 9lonnen berfügte ber ftönig bie SBieberaufnal^me ber ür^Ii^en ^anblungen, ba er ben ßonbent ööllig fd^ulbloö fanb *®).
3)urd^ bie rege S|ätig!eit, xotläjt ber Äönig fofort nad^ feiner Slütffel^r in allen SRid^tungen entfaltete, brai^te er bei ben beutfd^en gürften einen fel^r guten ßinbrud l^bor. 9Kan fanb il^n gegen früher öerönbert, inbem er in ernjier ©trenge @ered^tig!eit toalten liefe unb felbfk im SRed^tfpred^en unermübliti^ mar*^).
SBä^renb er eifrig bemül^t toar, in ©eutfd^Ianb georbnete 3«= ftänbe auf iDeltlid^em unb geißlid^em ©ebiete l^erbeigufül^ren, befd^äf» tigten il^n gugleici^ aufS lebl^aftefie bie italienifd^en SSermidlungen.
gelegm^ett nad^ ^ti^m berufen mürbe, toie er bem SRi^ndf^ 3ol^nne9 an^ grebe^* lül^ 6ert^tet, Ep. 200, @. 318: Ab ipso (reg^e) in curia Bua Frankeneyort cum magno honore nabiti et cum magna hilaritate dimissi fuimus, iussi venire ad curiam , quae futura est Aquisgrani in proxima nativitate Do- mini, ut ibi de oblinenda aecclesia de Visbick mandatum ipsius accipia- mus. — »gt 1149, III, 33.
*•) (Mbo an ^einrtc^ txm äRtnbcn, Ep. Wib. 9lo. 190, @. 310.
*'0 S3em(farb »on ^aberbom unb mhalh an (gugen in., Ep. Wib. 9^0. 192, @. 312: Cum venissemus in urbem Frankenevorth in assumptione beatae Mariae ad curiam inditi triumphatoris . . ., serenissimi Bomanonun regis, Z(eizo]fu8) prepositus Spirensis . . . querelam suam exposuit presente Mo^untina et Wormatiensi aecclesia, nobis quoque audientibus, et habuit testimonium ab omnibus u. f. te. — S^^^olf erfq^eint in ntel^rerett Urtunben bes ®if(i^bfd ©üntl^er bon @^eter aU t)oinpro^ft t)on <^^eier 1149—1153. »gl. SRcmling, Urfbb. b. «ifti^. ö. @^etcr I, i«o. 86, @. 96; iRo. 87, <S. 97; ^0. 90, ®. 99; yio, 92, @. 102.
*») Äottrab treibt (Ep. Wib. 9lf>, 196, @. 814 f.): Conventui, baronibus et ministris )9on Ouebßnburg: Quod divina in aecclesia yestra cessant et vos a sepultura cbristianorum prohibemini, inconventens nobis videtur, presertim cum sub regula disciplinae ecclesiasticae et canonice vivatis ac communi refectorio et dormitorio contentae sitis. Nolumus igitur, ut pena iniuste et irregulariter viventium deinceps affligamini. Unde man- damus, ut divina in aecclesia Quideleburgensi . . . canonice, devote et sollemniter celebrentur
*») SBtbalb berichtet bem Äanjicr ®uibo, Ep. gfte. 195, @. 314: Set ne prorsus nunc sileamus, alteratum recepimus regem, et severitate gravem et iusticiae amatorem et in faciendo iudicio impigrum. — S)er Sftotax ^etnrtd^ an SBibalb Ep. 182, @. 302: Pro pace restauranda et eonfirmanda studiose rex et efficaciter laborat.
1149.
S)Yiiie3 Q,apxUt
^apft Sugen befanb ft$ beteitg im jtriegSjuftanbe mit 9lom unb im Sünbnig mit äloger bon ®icilien, als bie ytaä)xxi)t t)on ber Hnfunft bed beutfci^en JtönigS in Squilefa an il^n naäj SuSculum gelangte.
SBenn er übet flonrab'S Slbjtd^t, fofort ben ftrieg gegen 5Roger aufjune^men, untetri(]^tet mar, tt)ie »ol^I laum ju bejmeifeln tjt^ mu|te er [xä) als SSerbünbeter jtDeier fSfeinbc in f(^merer SSerlegen» l&eit füllen.
9lber e§ toax fein ©lüdt, bafe er binnen turjem au§ biefem })ein- lid^en SSer^ältnife befreit mürbe. ®ie ßarbinöle, melci^e er bem Äönig na^ 9lorben entgegengefd^idt ^atte, um über feine nöd^ften Päne (Sriunbigungen einju^iel^en unb i^n bon ber Sage beS pöpftlü^en ©tul^IeS in Äenntnife ju fejen, erfuhren bereits in 3:oScano ben ^uf- bru(^ Jfonrab'S nad^ ®eutfd^Ianb unb feierten mieber um.
Unjroeifell^aft fül^Ite fii^ ber ^apft erlei(]&tert. 35enn er begnügte ^xäi bamit, burij^ }mei üomel^me beutf(!^e ©eiftlid^ie, bie löngere 3^it an feinem ^ofe Dertoeilt l^atten unb ^6) jur SRüdreife anf Rieften, bem ßönig bon ber frud^tlofen Slbfenbung ber ßarbinöle "iflaäjxxäii ju geben ^).
*) (Sugcn an Äonrab (Jaifd, Reg. Pont. 9'io. 6488): Si post tuum redi- tum sine dilatione de his, quae ad honorem sanctae ecclesiae et regni spectare noscuntur , tecum mutuis potuissemas traetare coUoquiis , nobis utique gratum fiiisset. Verum quia id nobis temporis qualitas denegavit, et ae tua salute sumus solliciti, quosdam de fratribus nostris, postquam te ad Longobardiae partes . . . incolumem pervenisse accepimus, sicut per . . . Artwicum Bremensem archiepiscopum et Anshelmum Havel- bergensem episcopum tibi significavimus , ad tuam serenitatem duximus destinandos, ut affectum et benevolentiam , quam erga te gerimus, tibi exponerent, et quod de te audire cupimus, ipsorum relatione nosceremus.
Siaffib. b. btfd§. 0efi$. — ^ttn^axhi, Aontab m. 49
770 1149.
' 3)icfe TOönner waren bcr ßrjftijid&of ^attmi^ öon SBremen unb
bcr S9if(^of 3lnfelm bon §abelbetg. grftcrcr l^attc ßonfecrotion unb ^afltum Dom ^apji erbeten unb erl^alten; bie aSeranlaffung für bie 3ieife beö jwetten mar u. a. ein Stuftrag be§ SRarfgrafen Äonrab öon SKei^en gemefen, bet für ba§ Älofter. 2auterberg einige 6on» cefponen Dom ^ßappe ju erlangen münfd&te. ^artwiif unb Stnfelm waren 2Ritte gebruar 1149 au§ 3)eutfd^Ianb aufgebro^en. ^Rod^ im 90lai werben ße bort^in jurüdEgefel^rt fein*).
6rft am 23. Quni entfcj^lofe fi(% ber ^apft baju, ben birecten SSerle^r mit bem beutfd^en Jtönig ju eröffnen. 3)er JBrief, meldten er an biefem Sage an il^n xiä^idt, lägt beutlid^ @ugen'§ Sewufetfein feines unaufrichtigen SSerbältniffeS ju Äonrab burd^blidEen. 3laä) einer JRei^e frommer ^l^rafen, burd^ bie er ben ßönig über ben Untergang feines ^eereS auf bem Äreujjuge ju tröften unternimmt, berici^tet er über bie bi§ nad^ SEoScana gelangte ©efanbtfd^aft unb entfci^ulbigt fid& bann, ba^ er wegen ber ^i|e be§ ©ommer§ nid^t in ber Sage fei, ©arbinäle mit ber S3otf(j^aft an i^n ju beauftragen. SBeil er aber ffunbe über be§ Rönig§ unb feines ©al^neS ^einrid^ Seflnben JU erlangen wünft^e, fd^idte er biefen ©rief burd^ einen gewijfen granco, ben er mit ^lad^rid^ten über ben ©tanb ber 5)inge ju öer« feigen bittet. 3lm ©d^lufe ermal^nt er ben König, fid^ burd& böHigc Eingebung an bie l^eilige römifd&e Äirc^e bie güHe ber göttlid^en ®nabe ju öerbienen ^).
ff ein SBort finbet ftd& über bie römifd&e SlepuMi! unb Sloger, feine
Qaibus dedimus in mandatis, ut tibi . . . ipsius ecclesiae statum et nostrum exponerent. Qui siquidem in Tusciani usque progressi, ex quo te ad Teutonicas partes pertransisse noverunt, longitudinem viae et diffi- cultatem itineris propter aestatis intemperiem metuentes, ad nostram presentiam redierunt
2) «nfclm f(i^reibt an SBibaib (Ep. Wib. giio. 158, @. 265): Ego ad domnum papam in proximo iturus sum . . . En dominica Esto mihi (13.^cbruar 1149) movebo. — Ucbcr ben Süiftrag, ben er öom SWarfgrafen Äonfab übcrnomnten l^atte, ögt. Chron. Mont. Ser. (M. G. S. XXni, 147) 1150. 2)ie l^ter gegebenen 'i!fla6fn(f)ttn qel^Srcn in baö Sal^r 1149. 2>te (Srünbe für ba« Sal^r 1150 bei Sobect, iWarfgraf Äonrab, O. 71 f., frab o^nc Gelang. — 3n einem ©riefe an ben Äonjier @uibo cm})fa]^( Sßibalb bie S3cptigung $art* n>i(^'9 (Ep. 160, @. *266): Causam Bremensis electi, auem eidem ecclesiae plurimum posse proficere non diffidimus, vestrae clementiae suppliciter commendamus. — 5Dtc gemcinfame SHetfe beibcr t|i nitijt getoiß, aber tt>al^r- fd^einltd^.
») ©rief @ugen'« i)om 23. 3uni, XuScnlum, an Äonrab (Jaff^, Reg. Pont. iRo. 6488): Quia statum tuum et dilecti filii nostri Henrici iunions regis, quem post discessum tuum paterno affectu dileximus et in posterum actiones eins prosperari in Domino preoptamus, cognoscere cupimus, cum fratres nostri propter aestatis fervorem laborem tanti. itineris perficere non valerent, per ... Franconem, latorem presentium . . ., tuam excellentiam visitantes, nobilitatem tuam monemus, . . . quatinus ea, quae circa te et ipsum geruntur, et statum regni per eundem Franconem nobis studeas intimare, et . . . d emotionem, quam erga matrem tuam, sanctam Romanam ecclesiam, geris, ostendas, ... et beati Petri . . . intercessionibus , cui te totum debes exponere, creatoris nostri largiorem debeas gratiam pro- merere.
2)nttc« dapitil »erl^aUmg bc8 Äönig« jum römifd^en @cnat u. 3. ^a^p. 77 1
äufforbcrung ju einem Stornjuge, ben ber ^opft ie|t mit §ülfe beg ficittfd^eti ftönigS glaubte entbehren }u I5nnen.
Um fo eifriger begehrte ber römi)(]&e ©enat ba§ ©rfd^einen beS ÄönigS in gtalien, weld^er i^m bei bem 3ufammenge^en ßugcn'S vtat Sloger'S als ein natürHiJ^er SBerbünbeter erjc^einen mocj^te. 3"» gtei(^ l^offten bie 2eiter ber römifd^en Setoegung, baß bie grei^eit ber ^epublil unter bem ©d^ein ber ^crrf(^aft eine« fremben Surften fid^ ber ^^at naä) merbe behaupten laffen, toenn eS nur gelönge, bie ^aä)i be§ ^op^eS ju breiten.
äBobI bereite furje ^t\i naä^ feiner ©onftituirung l^atte ber römifci^e ©enat bem flönig bie ängeige baöon gemaci^t, mit ber S3e« grünbung, bag ber burd^ bie tird^Iid^en 9lnfprü(3&e, bie nur auf Ufur» pation berul^ten, herbeigeführte SSerf afl be§ römif (ä^en Steid^eS bie SBieber« aufrici^tung Jener Sel^örbe »eranlafet l^abe, meliä^e öor allem barauf beba(3&t fei, bem beutfd^en Äönig bie Äaiferlrone mit Sefeitigung ber t)on ber ©ciftlid^leit entgegengefteüten ^inberniffe ju t)erf(!^affen *).
9lIIein tro^ mieberl^olter S3riefe empfing ber Senat feine äntmort, 5ltöbann unterbrad^ ber Äreujjug auf jmei gal^re ben aSerfud^ beS ©enat§, eine Sßerbinbung mit wonrab anjufnüpfen. Slber nad^ beffen älüdfel^r aud ®ried^enlanb meinte bie papftfeinblid^e Partei in 9lom megen ber befreunbeten ©teDung 6ugen'§ ju Sloger el^er ©el^ör ju finben. ©ie beft^lofe bie äbfenbung einer förmlichen ®e[anbtf(!^aft nad^ ®eutf(i^Ianb , bamit ber ^5nig aut^entifdge 9lad^rid(|ten über bie fübitalienifii^en Sßer^ältniffe empfinge. SBa^rfd^einlid^ fobalb man in 9iom Don ber 3ln!unft be§ Äönig§ fidler unterrid&tet mar, mürben brei Dornel^me SJlänner, ber ©enator ®uibo, 3acob, ein ©ol^n beS $rocurator§ ©ijtu§, unb ber ^rocurator 9licoIau§ beauftragt, im 5lamen be§ ©enat§ bem ffönig ein ©d&reiben ju überbringen*).
3n bemfelben beflagte fid^ ber ©enat gunöd^ft barüber, bag feine ©riefe bisher leiner 9lntmort gemürbigt feien, obmo^l feine gefammte Stl^ätigfeit fid& einjig barauf rid^te, für ben beutfd^en ffönig bie biefem öon ®ott berlie^ene römifd^e flaifermürbe ju bem anfeilen
^) 60 f ^reiben bie (SonftUatoren bed ©enated 1149 bem ^öntg (Ep. Wib. vlo. 215, @. 335): Ut iam per plures litteras regiae significaium est maiestati , videntes, Imperium Romanum temeraria usurpatione clericorum a suo vigore plurimum decidisse, ex quo ßomanus populus multum dedecoratus erat, ad orbem vestris pedibus subdendum Christi auxilio cum summo studio senatum relevavimus; qui pacem in Urbe con- servans et iusticiam faciens . . . ad adipiscendum imperii coronam, omni clericorum obstacuio remoto, vestrae dignitati ad Urbem venienti congrue viam preparet. — 2)cr @enat fagt in einem ©riefe an Äonrab (Ep. Wib. ^io. 214, @. 332): Regali excellentiae per plurima iam scripta nostra facta et negotia diligenter exposuimus, quomodo in vestra fideli- täte permaneamus, ac pro vestra imperiali Corona exaltanda et omnimodo aufirenda cotidie decertamus
^) 2)cr ©rief bc« @enate« unb beS römif^en SSoHc« an Äonrab (Ep. Wib. Dlo. 214, ^* 334) fd^^Üeßt mit ben SQSorten: Nos de caetero legatos nostros precamur ut benigne recipiatis, et quod vobis dixerint, credatis, quia scribere cuncta nequivimus. Sunt enim uobiles viri Guido Senator, lacobus filius Sixti procuratoris et Nicolaus eorum socius.
49*
772 1149.
unb ber 9Ra$t iutüdjufäl^ten, mte fie unter ßionftantin unb Siufitnion getoefen, mlä)t eben but(| bie Säd^ttgleit be§ Tömifd^en @enot9 unb SoIfcS ben 6tb!rei§ be^errfd^t Ratten«).
SBeiterl^in beratet bet Senat, boft er bie Sl^ütme unb Käufer berientgen 6blen, bie, »ie bie gfrangipani unb anbere, e« mit bem $apji unb bem Jl'önig bon @icilien gießen, tl^ei(3 für jtonrab in Sefi^ genommen, t^eils l^abe jerfiören löffen. S)er ^a\i\i unb feine gfreunbe befäm<)ften nunmel^r ben ©enat, bamit biefer nid^t, mie eS [\äf jieme, bem flönig bie ftaiferlrone o^ne Jebe anbere 9RittDir!ung ttberreid|en bürfe').
Suc!^ im gfolgenben tritt bie Senbcnj l^erbor, ba§ ifaifertl^um aus feiner engen SSerbinbung mit bem ^apfttbum DoQfommen ju löfen, eine S^^ee, bie bur$ Slrnolb bon SteScia in JRom populär ge- worben fein tt)irb.
S)a nun, fäl^rt ber ©enat fort, unfere Ireue gegen 6u(^ fo grofe ift unb toir fodiel um ßurettoillen erleiben, bitten unb l^offen (Dir, ni^t bon ^ui) berad(|tet ju werben, ^la^tl^eiligen Serüd^ten über ben ©enat fd^enft feinen ©lauben, weil biejenigen, toeld^e fie Derbreiten, nur beabfid^tigen , ^toittxaöji jwifd^en ©enat unb Äönig ju fäen unb beibe ju unterbrüdten. S)abor feib ganj befonberS auf ber $ut unb gebeutet, wie diel gewaltiges Unl^eil bie päpftlid^e ßurie unb i^re 3ln^änger ben früheren Jfaifnn angetl^an l^o^en. 3«|t aber fud^en fie im Sunbe mit bem ©icilier (Sud& nod^ größeres Uebel jujufügen. Slber burd^ ©l^rifii ®nabe unb in Streue ju 6udö l^aben wir il^nen mannl^aft wiberftanben unb mel^rere al§ 9leid(|8f einbe , bie fie audd finb, auS ber ©tabt üerttieben ®).
«) 2)cr @enat unb baö römifd^c 8otf an Äonrab (Ep. Wib. ^o. 214, @. 332): Ad Que (plurima scripta) quia regalis industria . . . rescribere digData non mit, . . . satis miramur. Nos enim quicquid agimus, pro vestra fide- litate et honore facimus. Et quidem regnum et imperium Komanum vestro a Deo regimini concessum ezaltare atque amplincare cupientes in eum statum, quo fuit tempore CoDstantini et lustiDiaDi, qui totum orbem vigore senatus et pojiuJi ßomani suis tenuerunt manibus, reducere, senatu pro bis omnibuB . . . restituto, . . . vehementer atque unanimiter satagi- mus atque studemus.
'') ^er ©enat' nnb bad x'6mi\6it ^olt an ^onrab (Ep. Wib. 9lo. 214, @. 333): Turres et domos potentam urbis, qui yestro imperio una cum Siculo et papa resistere parabant, cepimus, et quasdam in vestra fideli- täte tenemus, quasdam vero subvertentes solo coaequavimus. Set pro bis Omnibus . . . papa, Fraiapanes et filii Petri Leonis, . . . excepto lordano, nostro . . . vexillifero, . . . Tolomeus quoque . . . nos impugnant, ne libere, ut decet, imperialem regio capiti valeamus imponerc coronam.
8) 2)er @cnat unb baö rßmif*e SSol! an Äonrab (Ep. Wib. ^o, 214, @. 333) : Cum tanta igitur nostra in vobis fidelitas sit, tantaque pro vobis sustineamus, precamur, ne spes ista nobis deficiat, neu regia dignitas nos, vestros fideles et filios, despiciat; neque si in regalibus auribus aura sinistra de senatu et nobis naverit, in eam intendat aut respiciat; quia, qui de nobis vestrae altitudini mala suggerünt, de vestra et nostra, quod absit, dissensione laetari volunt, et utrosque, ut soliti sunt , callide oppri- mere moliuntur. Set circa haec, ne fiant, regalis prudentia, ut decet, sollicita sit et provida; reminiscaturque vestra soUertia, quot et quanta
2)nttc« Sa^iter. ©crl^ärtnig be« Äßnige jum römifc^cn @enat u. 3. ^ap% 773
Set Senat bittet aldbann, jfonrab möge ^i)mU mit einer bed JlaiferS märbigen ^eeteSmad^t na^ 2italien !ommen. @r ^offt i^n al§ Ipetrf^er in 3iom thronen ju fe^en, t)on mo au3 er Italien unb ba§ bcutf(iÖe 3iei(j(| freier unb beffer regieren merbe, als faft alle feine SBorgänger, menn i^m bie ®ei|ili(t|feit fein ^inbemife me^r in ben Seg legen lönne. älud^ bie militörifd^en ©d^mierigteiten bei einer !iBefe|ung 9i0m§ ifiatte ber Senat ju befeitigen gefud(|t. Sa fid^ bie ßngelsbürgin ben C>änben ber ^ierleoni, ber Sln^änger beä ^apfieS, befanb, mar bom ©enat bie ^erftellung ber milbifd^en ©rüde in an» griff genommen , bamit baS beutfd^e ^eer jene geftung ni(j(|t ju be» rühren braui^te^).
9la^bem enbli(ä(i ber SnI&alt be§ Sünbniffeä jmifci&en bem ^apft unb Sftoger, mic er bem ©enat funb geworben, bem beutfd^en Äönig berid^tet ifi, fi^Iiefet baiR ©(j^reiben mit ben aSerfen : ^eil bem Stönig! @r möge nad^ SBunfd^ bie ^einbe befiegen, ?Köge tl^ronen in SRom al§ flaifer, ben @rbfrei§ regieren, 6r ein Se^enfci^er ber SBelt, mie öormaI§ QuftinianuS ! SBaS bem ftaifer gebührt, fei fein, baS feine bem ^apfte; ©0 mar ©^rifit Sefe^I, unb ^etruS jinfle bem ftaifer^o). 6tma im 3wU wag biefe ®efanbti(iöaft in 5)eutf(j(|lanb cinge» troffen fein. äBeld^e Slufnal^me fie beim ^önig fanb , ift nid^t über- liefert; auf leinen fjfafl empfing fie eine fc^rlftli(!(|e «ntmort. 3nbefe o^ne Sinbrucf fönnen bie Sßorjiellungen beS ©enats nidbt geblieben fein. 2)enn ber in ber löniglid&en ffaujiei bef(]^äftigte 9lotar ^einrid^ Iie| bem ^bt Sßibalb bie bertrauUd^e SJtittl^eilung }uge^en, bai ftonrab ni(j^t aBein eine »otfi^aft an ben ^apft, fonbern awäf an bte Stabt giom befd^loffen f)ait; unb auf bem granffurter 3lei(j(|§tage
mala papaliß curia et dicti quondam oives nostri imperatoribus. qui fuerunt ante vos, fecerint; et nunc deteriora vobis cum Siculo lacere temptayerunt. Sed n09 Christi gratia in vestra fidelitate yiriliter eis re- sist^mus, ac plu^es ex illis sib Urbe sicut pespimo^ hostes imperii, ut sunt, pepulimus.
») 2)er @e»at ^nb ba? römif^e $ott an Äonrab (Ep. Wib. «Ro. 214, (^. 333 f.): Ai>prPpioquet ita<}ue nobis ipperialis celeriter vigor, quoniam, quicquid vultis, in Urbe obtinere poteritis, et . . . potenter in Urbe, ^ue Caput ipundi est, ut optamus, habitare, toti Italiae et regno Teutonico, omni olericoruQ remoto obstaculo, liberius et melius quam omnes fere antecessores yestri dominari valebitis. Sine mora ergo precamur ut veniatis.
10) 5)e,. @^„ftt y„i) ba8 r8mif(i^c SJoH an «onrab (Ep. Wib. 9Zo. 214, @. 334): Sciatis preterea, quod pontem Milvium extra Urbem parum longe, per tempora multa pro imperatorum contrario destruetum, nos, ut exer- citns vester per eum transire queat, et ne Petri Leonis per casteilum Sancti Angeli vobis nocere possint', ut statuerant cum papa et Siculo, magno conamine restauramus ; et in brevi temporis spacio muro fortissimo et silicibus . . . complebitur ....
Rex valeat ; quicquid cupit, obtineat super hostes ;
imperium teneat, Komae sedeat, regat orbem
princeps terrarum, ceu fecit lustinianus.
Caesaris accipiat Caesar, que sunt sua presul,
ut Christus iussit, Petro solvente tributum. — Ueber ben SScrtrag (gugen'8 mit S'loger i)gl. 1149, I, 35.
774 1149.
empfing aOBiboIb bie SlniDcifung , Tk^ jufammcn mit bem ftanjlct Srnolb bereit ju l^alten, binnen !utjem bie IReife naä) Stauen anju^ treten"). Slflein \Ab^l\ä) änberte flonrob feine 5)iSpofitionen : bie ©efanbtfd^aft mürbe bt§ auf meitereS üertagt. 3wnädöft mag ein an« bauembeS 3:ertianftber , xDtlä)e^ ben jfönig in ben legten 2;agen be§ 9(uguft befiel, bie SSeranlapng ba}U geboten l^aben. Sie jhanll^eit fd^ien periobifd^ ju metd^en, lehrte aber mieber, fo bafe er erft nad^ fe(]^S aWonaten, im SlprU 1150, böHig bon bem Uebel befreit mürbe i*). ©eine ©enefung öerbanite er öome]^mIi(i& ber Äunft eines italienifi^en SlrjteS, 5lamenS ^etruS. ©erfelbe mar frül^cr ©eiflli^er gemefen unb bon 9lnaclet II. jum ßrjbif^of bon ßapua confeairt morben. aber öermut^Iid^ auf bem fiateranconcU 1139 mürbe er bon 3nno- cenj II. entfe^t unb betrieb nunmel^r bie ^eilfunbe ^^).
Sebod^ mä)i bie Äranll^eit aDein bemirlte eine äenberung in fionrab'S gntfc^Iüffen. 3)ie ?Ra(J(|ri(]^ten , meldte er über ba§ ©er-
") 2)€r SfJotar ^einrid^ an ffiibalb (Ep. Wib. 3lo. 182, @. 302): Secre- tum est; quod dico. Domnus rex legationem tarn ad Bomanos quam ad domnum papam coDsilio fidelinm suorum ordinäre intendit. In hoc consilio discretio vestra domno regi necessaria erit. — S3$tbatb an ^onrab (Ep, 9^0. 201, @. 319): Postquam a vestra celsitudine mandatum accepimus, quatinuB ordinatis rebus nostris ita expediti et parati essemus, ut legationem vestram ad domnum papam et urbem Bomanam cum cancellario vestro in brevi tempore perferremus. — (gr beri<i^tct alsbann über ein (Sreigmg toom 7. @c^tcmbcr (ögl. ?Inm. 29), totXöft^ tüäl^rcnb ber Vorbereitungen jur 5Rctfe gef(!^a]^. — 2)en Äanjler ®uibo fctjte Sibalb fofort in Äenntniß (Ep. 9^0. 195, ^. 314): Implevissemus manum vestram scedula maiore, quae de omni statu regni et de rebus, quae ad vos pertinent, plenius contineret, nisi quod a domino nostro rege nobis iniunctum est, ut legationem eins ad aomnura papam . . . perferamus. Presentes itaque ista tutius et iocundius tractabimus. — Unb Ep. 9^0. 194, @. 314 an benfetben: Credimus, quod faciem vestram ante purificationem sanctae Mariae (2. Februar 1150) videamus.
1») Äonrab an bie ^aiferin Srene im WßT^l 1160 (Ep. Wib. 910. 243, 'B, 364): Dum itaque in componendis et pacandis omnibus diligentiam adhibemus, tanta nos infirmitas corporis in fine Augusti mensis invasit, ut usque ad pascha Domini (lO.H^rti 1150) gravioribus negociis viz utiles esse possemuB. — An ben Äaifcr SWanuet im gebruar 1150 ^p. Wib. 9io. 237, @. 356): Gravi que terciana febre maceratos nos prorsus im beeil les et fere inutiles per sex mensium spatium detinuit (Dens). — Sin C^^en HI. (Ep. Wib. 9^0. 231, @. 350): Tam gravi et tam diutina corporali infirmitate afflicti sumus, ut a rebus serendis cessare cogeremur. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1152: tibi demum repatriavit, quanquam crebius febricitans, regno potitur per biennium. — SSon ber jettlDetfen ©efunbung jeugt ein «rief ©ibatb*« an Äonrab im ©ccembcr 1149 (Ep. Wib. 9Jo. 205, @. 324): Rediens ad nos a vestra curia irater Johannes . . . animam nostram valde exhilaravit, ex eo videlicet, quod vos de infirmitate vestra recte convaluisse nunciavit. — SDtefer 3ol^anne$, ein SRönd^ an9 grebeS^ loljf ^egab fx6) im Octobcr ober 9iobember 1149 jum Könige; tgl. Ep. Wib. 9lo. 199 u. 200, @. 31 7 ff.
1') Äonrab an (Sugen (Ep. Wib. 9io. 236, @. 355) : Divine bonitatis gratia . . . providerat nobis Petrum Capuane aecclesiae quondam archi- episcopum, virum in arte medicinae aosque uUa dubitatione peritissi- mum . . . Cooperante predicti viri studio ac diligentia, integram sospita- tem nos recipere gauaemus. — ©gt über $etru6 a«^ 1148, II, 38 unb 1150, I, 41.
2)rttted (Eo^itel. iBer^altnig ber StM^i gum tM\\ä)tn (Senat u *). ^ß. 775
l^ältni^ bcS ^apfteS ju gtogcr empfing, mußten x^n mit tiefer SSer* bitterung gegen bie römif^e ßurie erfüllen. Äonnte er nod^ länger fein SSertrauen ben 9Jlännem fd^enfen, benen ©e^orfam gegen ben spopfl als ^fliii^t unb SEugenb erfd^ien ? SKifetrouen gegen SBibalb unb feine fjfreunbe erfaßten ben flönig; er erlannte, bafe ©eiftlid^e feine juöerläfeigen SQßerf jeuge für feine $oIitiI fein tonnten, ba jene in erfter Sinie bem Zapfte bienftbar maren. @r tDünf(J(|te mol^I bie ©teHung be§ grieii^ifd^en i?aiferS ju erlangen ^*), toelij^er ber ^riefterf(!(|aft feines 9lei(i&eS gegenüber als ©ebieter auftreten butfte, toöl^renb er felbji fi(j^ gefafien laffen mußte, baß einer ber öorne^mften geiftli(j(|en SReiti^S» fürjien o^ne jebe bor^ergel&enbe SSerfiänbigung mit bem 3iei(i^Sober« l^aupt Dom ^apft fuSpenbirt »urbe. 3luf @(!(|ritt unb 3:ritt fal& ^\(i) ber beutf(i&e ftönig bon ben 5fle|en ber ©eiftlii^Ieit umfpannl. (Sine 3eitlang ]ä)t\ni er Päne öerfolgt ju l^aben, bie barauf jielten, bie geiftlicä^en ^^ün ju fprengen ober tDenigjienS weiter ju mad^en. 6r öerfu(!(|te mol^l, meltlid^ien ^erfonen bie er^e ©timme in feinem Sat^e ju gönnen ^^). S)er Sifd^of Slnfelm bon f)aDeIbetg, ber Slbt Sßjibalb unb fogar ber löniglici^e flanjier Slrnolb fül^Iten fid^ jurüdfgefefet unb »eilten fern bom ^ofe. 3nbem fie einanber brieflid^ il^r Seib flagen, toagcn fie biStoeilen nid^t, il^te innerften ©ebanten bem Pergament anjubertrauen. QnSbefonbere befd&merte fid(| Sffiibalb l^^ftig über ben Äönig bei bem 9lotar igeinrid^, ber il^n mit 9lad^rid^ten t)om §ofc öerf a|. ©eine ©egner , fagt er , derbreiteten öffentlid^ , baß il^m auf S3eranlaffung beS ffönigS Unred^t miberfal^re ^^. Unb ein anbereS» mal l^ebt er l^eröor, baß biejenigen, beren Unjuderläffigfeit nid^t nur imeifell^aft, fonbern allgemein befannt märe, mit S^ren unb äieid^» tl^ümern er^JS^t mürben, mäl^renb er, beffen Streue burd^ baS ganse äieid^ gerül^mt merbe, teine Sead^tung finbe. 2in ber Stl^at, fäl^rt er fort, entfprid^t eS leineSmegS bem ®ebraud(| ber SReid^Sregierung , baß id^ auf meine ©riefe feine Stntmort ju erlangen dermag. 35ieS pflegt dielmel^r ienen }u gefd^el^en, über bie nad^ ber lex lulia als STlaie» ftätSderbred^er befunben »irb. 9Wit bem ©idl^ter barf id^ fagen: SeffereS f|ab' id^ erl^offt; eS derbient ju l^aben dermeint' id^^^).
1«) ^tbalb httiäfttt f^äter bem (Sarbinal (guibo (Ep. ^o, 252, <B. 377), baß f\6^ lionrab gebejfert: Homini . . . fastu et inobedientia Grecorum all- quantulum corrupto, longa cohabitatione et assidua coUocutione humili- tatis et obedientiae bonum instillavirnus.
^^) äßtbalb an ben fönigltd^en iRotar $etnri(itf, mit bem er toertraitU(!be Briefe loe^felte (Ep. 9^0. 202^ ®. 322): Obtestamur, ut . . . saluti eius (Con- rad!) . . . provideaB, ne per consilium alicuiuB laici, qui nee Deum timet, nee nomiDem reveretur, in detrimenta et destructionem aecclesiamm asseofiiiiii ' Drebeat
1«) Söibalb an ben 9lotax C>cinri* (Ep. Wib. 'Sie, 202, e. 321): Sane hoc plurimum cor noBtrum urit, . . . quod ab emulis nostris iactatur, mala, quae nobis acdderunt, nutu ac voluntate domini nostri regia eve- nisse; ac fideles nostri Buper hoc coniecturam sumunt, quod absente do- mino nostro rege, cum regnum quodammodo claudicare putaretur, nichil tale presumptum fuit.
") ©ibalb an ^einrid^ (Ep. 5R«. 206, @. 325): Mira fit rerum con- versio. Nam illi, de quorum fide a plurimis dubitatum fuit, immo, ut
776 1 149.
Sn ^nfelm ^^xtxbt SBibalb, fte unb ber J¥an5(er 9(rno(b feien beim Sönig ))erleumbet morben; et glaube nid^t, Don biefem eine fernere ®nabe erwarten gu bürfen**). ©ifi^of änfelm felbft, ber [xä^ ge» nötl&igt fa^, in feiner fernen flamifd^en Siöcefe ber Wiffion feine Sufnter!fam!eit }u mibmen, fuii^te mit frommen S9etrad(|tungen über bie (Sefal^ren, meldte ber äluf enthalt am ^ofe mit fid^ bringe, feiner <Sinfamteit an ber ^aüel eine gute @eite absugetoinnen ^^).
aber aud^ im ^erle^r mit bem ^apfie öu^erte fid^ ba§ gefpannte SSer^ältnig, in meines ber jtönig }ur ®eiftltd(|feit geratl^en mar. Sag ©einreiben ßugen'S t>om 23. 2iuni beantwortete ftonrab bieüeid^t bon ^ranffurt au3. Obmo^l er bamals nod^ nid^t feinem SJligtrauen gegen bie ^nl^änger ber römifd^en Surie beutlid^en äluSbrudf gegeben |atte, jeigt fein ©rief bod^ bereits eine gemiffe Su^W^altung. 6r gebenft meber ber Dermidelten ))oUttfd^en 33er^dltniffe nod^ ber Sage be§ äleid^eS; er melbet bem ^apft nur, ba^ er eine ®efanbtfd(|aft an il^n befd^Ioffen l^abe. (Sin ®efud(| Don uner^eblid^er S3ebeutung bilbete ben Sn^alt be§ ©d^ireibenS. S)er ^ropft S)iepoIb bon ©t.»@ederin iu ßöln mar }um tropft bon Xanten ermöl^It morben. Sa ber @r}» bifd^of Don Jtoln, bem bie ^eftätigung ber äBa^I obgelegen l^ätte, fuSpenbirt mar, bat £onrab ben ^{kipft um beren Genehmigung. ^]xä) Deranlagte er ben 3lbt äBibalb, bie ^aä^^ 3)iepoIb'3 burd^ ein @mpfe]^Iung§fd^reiben an ben päpftlid^en ftanjler ®uibo gu förbern. SBibalb begrfinbete ba3 ®efud(| bamit, ba^ ber @r}bifd^of bon Aöln burdö bie päpftlid^e 6rnennung eine emppnblid^ie ©träfe erteibe *®).
Terias dictum sit , quorum perfidia omnibus fere innotuit , honoribus ac diritiis snblimantur ; noB vero, quorum fides etiam totius re^ni approbata est preconio, iam quasi alieni facti aumus. Etenim, kanssime frater, contra morem regni foctum eat, quod, cum proxime et litteras et nundum ad curiam trausmisissemus, nulla responsa impetrare valuimus ; quod iUis precipue solet accidere, de quorum lam pena iuxta legem luliam de reis maiestatis decernitur. Dicere possumus illud poeticum:
Speravi melius, quia me meruisse putavi.
^») Sibalb an 9(nfelm (£p. 9lo. 211, @. 330): Legimus litteras, quas pro excusatione vestra de offensioDC domini nostri regis nostro communi amico cancellario miseratis; et referente quodam, quem curiae secreta non prorsus latent, didicimus, quiddam occultioris veneni de quorundam detractioue in causa fuisse. Nos nee diutumiorem nee maiorem gratiam expectamus. Vestra siquidem culpa, si tamen culpa est, nobis quoque vooiscum et quibusdam episcopis communis est, quam vobis per scriptum indicare tutum esse nequaquam iudicavimus.
1») «nfelm an Bibalb (Ep. Wib. 9lo. 221, @. 339 f.): Utinam' per triduum saltem simul sederemus, et in medio nostrum noster cancellarius sederet, ut mutua coliocutione in omnium nostrum noticiam veniret, quid singuli intra se clausum tenerent. E^o quidem iterum iam in alveum cordis mei regressus sum . . . Quid enim mihi inter molentes, licet alter interdum assumatur, ubi continuus et infinitus est circuitus ? ... In pre- sepio meo Havelberch pauper Christi cum fratribus meis pauperibus Christi maneo. . . . Crede mihi . . . tutius est in presepio, quam in pre- torio. Ibi consolationes , hie terrores. — !S)ed ^an^kr9 Slbtt^efenl^eit Dom $)ofe geigt Ep. Wib. 9^o. 223, @. 342.
2«>) tonrab an @ngen (Ep. Wib. SRo. 193, @. 313); Literis paternitatis vestrae . . . per aliam paginam et per alios nuncios plenius respondere de-
S)rttte« (Sxüpitil ^tx^ltni^ bed ^ünig« inm römifd^en eenat u. j. $a^jl. 777
2)ur(j^ ein Srebe t)om 6. October aud 3;u3culum betDifitgte @ugen bie 2Ba^l 2)tepolb'3 unter bet Sebtngung, bag er auf bie tropftet Don @t.«@e))enn üerji^te. @r erful^r alfo ni(i^t biefelbe Segttnfligung tt)ie etnjl äBibdb, ber neben jtorbei auc^ ©toblo beimaßen burfte. 3m übrigen bermieb ber "^apft, anij nur mit einem SBorte bie n)i4tigen S^09^n, bie i^n borne^mlid^ befd^ftigten, ju berül^ren. @r begnügte ft(j^ mit einigen (Srmal^nungen an ben jtönig unb einem ©rufe an beffen ©ol^n f)einri4 *0-
@erabe bamals mar ber ^rgmol^n beiS ^opfted gegen ben beulf^en ^önig im i^bä)\itn ®rabe erregt. SBie er jtc!^ felbft ibm gegenüber nid^t rein füllten fonnte, traute er i^m ^(äne ju, bie eine Steigerung ber tönigii(i^en "SRaä^i auf jf often ber fird^Iid^en bejmedten. 3Ran moHte in ber römiftj^en ßurie miffen^ bag fid^ jlonrab mit 3RanueI gegen baS ^apfttl^um berbünbet ^dtte. S)er päpflli(!^e jtanjler ®uibo empfing ben äluftrag, ben politifd^n Vertrauensmann ber ßurie in beutf^^n iKngelegenl^eiten , ben Sbt SEliibalb, über bie S3e» forgnif[e beS ^apfteS in ftenntntg gu fe|en. ®uibo marf bem Könige Unbanlbarfeit bor, inbem er bemerlte, ba^ ol^ne baS befonbere unb entfd^iebene Eingreifen beS HJapfteg Slufru^r unb ffrieg gegen ben jungen jtönig ^inrid^ auSgebrod^en möre, inbe^ fein ^ater ben j^reujjug unternahm, ^m Flamen bed ^apfteS forberte @uibo ben %bi auf, auf ade mögtid^e SEBeife gemeinfam mit anberen fird^Ud^ gefinnten SRännem ben miber bie römifd^e ftird^e fid^ erl^ebenben ^lutl^en entgegenzuarbeiten unb fie burd^ jtraft unb jtlugl^eit ju bänbigen. äSo^l für ben gfaQ, bag 3Biba(b tim bon ®uibo'd ©d^reiben al3 ^eleg ©ebraudd mad^en mügte, fügt er }um Sdblug bie SBerfid^erung l^ingu, bag meber ber ^apft nod^ er felbft an beS Äönig§ perfönlid^er 3wö^i^Iäffigfeit gmeifelten; i^re äbjid^t fei nur.
ereTimos, et de nottro statu ac recpi . . . ordinatione pressius quaedam ma^itodini vestrae intimare. Settervente Interim nonfiotae circa vos kantatis studio . . . rogamus, ut prima post reditum nostrum peticio . . . aditum inveniat. Coloniensis archiepiscopus . . . suspeusus est; atque ideo ad vestrae manus ordinationem pertmere oredimus, quicquid ponti* ficidis et canonici iuris in episcopio suo ease dinoscitur. Et quoniam Xantenses clerici . . . nostrum . . . capellanum T(hiebaldum) in preposi- tum sibi elegemnt, . . . rogamus, ut predictam preposituram . . . pre- nominato derico nostro conferre non abnuatis. — SS^ibalb an (Bniho (Ep. Sflo. 194, @^ 313 f.): Haec instantia propositi summa: ut peticio domini nostri regis de prepositura Xantensi domno Thiebaldo concedenda exau- diatur. Sic et principi satis fiet, et peccatum inobedientis poena prinoi- pali punietur.
^^) (Sugen an ^onrab (Jaffe, Reg. Pont. iRo. 6493): £lectioni, quam Xantenses clerici de . . . T(hiebaldo), capeilano tuo, fecerunt, assensum prebuiinus. Set . . . oportet eum altera prepositura esse contentum et alteram, quam prius habebat, dimittere. Tua ergo, karissime tili, interest, ita matris tuae sanctae Romanae aecciesiae dilectioni et a£Pectui respondere et regnum . . . aequitatis iudicio gubemare, ut et ipsa speratum fructum tuae devotionis se recepisse laetetur, et post temporale regnum merearis recipere sempitemum. Dilectum filium vestrum Hen(ricum) iuniorem regem . . . salutamus.
778 1149.
ba^ et bie (Srgebenl^ett , bie ex gegen ben apofiolifd^en @tul^I mit SCßotten lunbgegeben, a\x^ hnxä) SE^den beiDeife^^).
S)iefcx 3"fönb be§ gegenfeitigen 9Wifetroucn§ jtotfcj^en iJönig unb $apft mufete feine SSBirlung auf bie toeitefien Äreife äußern unb inSbefonbere alle ©egnet ber fird^Iid^en 9Wad^t mit Hoffnung ouf Unter« ftü^ung burd^ ben beutftj^en ftönig etfüflen. SSuciö ber tepublilanif(]^en Partei in Stom blieb bie Sage ber Singe menigftenS im 9((Igemeinen getoife nid^t verborgen, ©d^toerlicj^ l^ätte e§ fonft ber ©enat ber SKül^e »ertl^ erad^tet, ben ftönig immer mieber 5u einer gegen ba§ ^apft« t^um gerichteten ^olitif anjufpotnen. Slber obtool^I jenes auSfül^rlid^e unb einbringlid^e ©d^reiben an ffonrab o^ne Slnttoort geblieben tt)ar, liefe ber ©enat nod^ einmal burd^ bie ^rocuratoren ber Slepublil, ©i|tu§, 5Wicolau8 unb ®uibo, ben ffönig aufforbern, jur ^ülfe beS römifd^en SSolfeö l^erbeijueilen , mobei l^eröorgel^oben tourbe, bafe er SGßiberftanb nid^t ju fürd^ten l^abe^s). 3tud^ ein SMitglieb ber tömi« fd&en Sürgerfd^aft, unjmeifel^aft ein Slnl^önger ?lrnolb S Don S3re§cia, menn nid^t biefer felbft, liefe einen SKal^nruf an ben ffönig ergeben, fid^ be§ römifd^en Senates unb 35ol!eS anjunel^men. ^5Rit il^rer $ülfe, fagt ber aSerfaffer, merbet 3i^r bie (gngelsburg erobern unb eS bal^in bringen, bofe oline @uren SBiDen niemals wieber ein ^opft in 9lom eingefe|t mirb. ©o toar eS jur 3^it beS feiigen ©regor, ber ol^ne 3iiftimmung beS ÄaiferS SRauriciuS nid^t ^Papji fein lonnte, unb fo blieb e§ bis ju ben QtiUn ©regor'S VII. Unb bieS toar meiner SKeinung nad^ öon Stufen, bamit nid^t 5Dlorb unb Ärieg in ber Sffielt burd& ^ricfter gefd^e|e. S)enn fie foDen nid^t baS ©d^mert unb ben l^eiligen ffeld^ iugleid^ tragen, fonbern prebigen unb ber $rebigt burd& il^r gutes SBeifpiel ftraft Oerlei^en, nid^t aber fid^ an ßampf unb ©treit in ber SÖßelt bet^eiligen" ^^).
22) ©tttbo an SSi6alb (Ep. Wib. Sßo. 198, @. 316 f.): Tibi tanquam cauto et pmdenti viro et in dilectione probato eloquimur. Certum est, quod post disceBsum domni G(onradi) Komanoram regia, nisi domnus papa specialiter et districte prohibuisset , adversus filium eius iuniorem regem guera mota fuisset et non modica orta turbatio. . . . i^olat bie etelle über baS Mnbntg mit äJ^anuel, t>gl. 1148, I, 45.) £x parte domni papae ac nostra . . . exhortamur, ut modis quibus poteris . . . e£Bcere Btudeas, ne adversus apostolicam Komanam aecclesiam huiusmodi fluetus insurgant, vel si forte aliquonim pravitate insurgere ceperint, cam aliis ecclesiae Dei fidelibus pro viribus et prudeutia . . . compescas. Nee ista ideo scribimus, quod domnus papa vel nos de prefati regis eon- stantia dubitare debeamus, set quia nostri desiderii est, ut affectum, quem . . . er^a sedem apostolicam verbis ostendit, ita etiam abundantius operis exhibitione demonstret.
28) ©ijctn«, i)f«colau8 unb ©uibo an Äonrab (Ep. Wib. i«o. 216, @. 335): Vobis resistere nullo modo quibunt (bie ^nf^Snger be9 $apfiteS). Nil ergo aliud restat, . . . nisi ut celeriter Urbi appropinquetis et populo vestro suecurratis, quoniam, quicquid desiderat Urbis cor imperiale, in ea obti- nere procul dubio poterit. De cetero commendamus vos hos nostros nuncios (bie ben 8tief überbringen, aber nid^t genannt finb), . . . nam . . . illos ad vos misimus.
2*) 3)er aSerfaffer ber Ep. Wib. ^o. 216, @. 335 f. nennt ft* quidam fidelis senatus, servorum regis fidelissimus. ®tefebred{|t, Amaldo da Brescia
2)rttted (Sa)>itet Serl^Sttntg beS tBnig« pm rBmtf^cn @enat u. j. $a^{l. 779
®ic Äbfcnbung bct beibcn Ie|tcrcn SBricfe, bic cbenfo iDcnig toie bic ftüi^cren öom Äönifl crtDibett loutben, fanb gu einer ^txt ftatt, ote bte tömtf(!^e atepublil burc!^ bie Stuppen beS ^opjieS, SRoger'S unb ber tömifd^en @taf en in SSebtöngnig gerat^en toax ; baS ©d^teiben bed Sltnolbtnerd ging üieHeid^t etft nod^ ^eutfd^Ianb, al§ für ben ©enat bie 9lot]^lt)enbigfeit eines ^bfommenS mit bem ^opfi einge« treten toax. ®egen 6nbe 3loDembcr l^attc ber ßonipf aufgegeben »erben muffen; am 28. beffelben SKonats refibirte ßugen im fiateran ^^). 3)ie Sebingungen fd&eincn für bie Olepublil ber^ältnijsmäSig günfiig gettjefen }u fein. S)er Senat blieb bejlel^en unb l^ielt ?HrnoIb üon ^reSria unter feinem @($u^. S)agegen tt)urben bem ^apfte feine frül^eren 6in!ünfte »ieber jugetoiefen unb bie SJefefiigungen au|er^alb ber ©tabt übergeben. 6elbp gur SBiebererftattung eines grofeen %fftiU^ beS aus ^rd^en unb pöpfili(j^en Segügen entnommenen ®elbeS berpflid^tete fid^ bie römifd^e ©emeinbe*^).
@. 28, crfcnnt in il^m einen ?[nljanger arnolb'ö. — Consulo, ut sine mora Bomam veniatis, et medium vos inter populum et papam ponentes sena- tum et populum in vestra defensione suscipiatis; quoniam castellum Sancti Angeli cum Romanis poteritis capere, et ita facere, ut sine ▼estra iuBsione ac dispositione nuuquam de cetero aposto- licuB in Urbe ordinetur. Sic enim fuit tempore beati Gregorii, qui sine assensu imperatoris Mauricii papa esse nequivit; et sie usque ad tempora Gregorii septimi perduravit. Propter id utile factum esse affirmo, ne per sacerdotes bella tiant aut homicidia in mundo. Nam non licet eis ferre gladium et calicem, set predicare, predicationem vero bonis operibus confirmare, nequaquam bella et Utes in mimdo committere. — »öl. bic «nfld^tcn 2lmolb'8 1149, I, 29 ff.
«8) 3n ben bciben teilten »riefen »trb bic ^ülföBcbürftigfcit bc8 römifjä^cn »olTcd l^crborgclj^obcn , tt>a9 in bem bed Senate« nid^t gcft^ic^t. — ^m 28. ^o^ tctnbcr f^rctbt (Sugcn an ^onrab au9 bem Satcran (Jaff^, Reg. Pont. 9^0. 6501). — Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 316) 1149: Eugenius papa pacem cum Eomanis reformans Bomam reversus est. — Romoald (M. G. S. XIX, 425): Eugenius . . . apud Tusculum se recepit et congregata milicia Romanos sibi inobedientes iussit constringere et expugnare.
2«) Promissa Romanorum (Wib. Ep. dlo, 347, @. 480 f.): Hec sunt, que senatorös promittunt facere . . . Ipsi vobis fidelitatem iurabunt . . . secundum quod consueverunt Romani iurare pontificibus Romanis . . . Regalia vobis integre restituent, excepto quod in Recano et Maliano (9iccano itnb iD?agUano an ber »ta glaminta) arx non fiat. Pecuniam abla- tarn aecclesÜB et regalibus, ezcepta quae expensa est in guerra Biteryii (tog(. 1149, 1*^7) . . ., recuperare studebunt et reddent. Fortitudines omnes extra Urbem reddent. ... Et inter predictos iurabunt Nicolaus, Syxtus et Guido , recuperata gratia vestra precibus senatorum. — SDag l^tcr ))on iBet^anblunocn mit bem $a^fl bic ^tht ift, geigt u. a. bic @m>ä|nung ber pontifices Romani. 92tcoIau9 unb @uibo toaren )itr 3eit bc9 %htommtn9 t>on t^Ycr ©cfanbtf^aft na^ 2)cutf(i^Ianb jurüd. SW unb bcS ©t^tud bcfonbcrc Un« anabe beim ^apft rül^rte t)on i^rer ^crbtnbung mit ^onrab l^cr.— Sl^re ärtt>äbnung tn $erbtnbung mit Btbalb'd !6ert(!^t an ben Rangier ®mbo (Ep. Wib. Sflo. 252, (S. 378): Scripserunt senatores vestri ad dominum nostrum eraves et duras adversus domnum papam epistolas, quae ad ipsum mense lanuario (1150) perlatae sunt, l^at n>ol^l 3aff6 ))erantagt, bie Promissa in bie 3cit 1150—1161 gu legen. Slbcr »enn ber ©rief ber ^rocuratorcn {Sflc. 215, togl 2(nm. 23) furj öor ber Uebcretnfunft unb ber be« Slmolbincr'« crft naci^ bcrfelbcn gcf(i^ricbcn »urben, fönncn biefctben fcl^r tocifjH crft im 3annuar 1150
780 1149.
®ic ^licbcriage bcr tcpublifamf^en gartet in 9lom mar für jene Slttgc ein 6rciflni| bon wcittragcnbcr Scbcutung. ®enn aud^ für jlontab'd ^olitil fd^eint e§ ben Senbepunft gebtlbet ju ^aben. ©eine gegen bie lird^lid^e 'SRaä^i geri(j^teten 99ejtre6ungen gab er junftd^ft auf, ba bie fflaffe, welci^e er in stallen gegen ßugen jU benu^en gebadete, gerabe in beffen f)änbe gelangt mar. @r mod^te gel^offt ^aben, bag fid^ 9iom gegen ben $apft bis }u feiner ^ntunft in Italien Italien mürbe. ®enn el^e er nid^t mit gemaffneter 9Had^t auf bem S3oben 3italicn§ ftanb, burfte er feine be|Hmmte Stellung jum römifd^en ©enat einnehmen. SBäre er fd(|on frül^er für bicfen in ber SBeife eingetreten, mie e^ bon i^m berlangt mürbe, fo mufete ein offener $rud^ jmifd^en il^nt unb bem ^ap^ unbermeiblid^ merben. tiefer Wöglid^teit lonnte fid^ iebod| Aonrab nid^t ausfegen, meil al3> bann in SDeutfd^Ianb bie melfifd&e Partei fofort bie ma^tboHe Unter« ftü^ung ber ^ird^e erl^alten unb aOe feine Unternel^mungen gelft^mt, il^n bielleid^t fogar bom SEbrone geftürjt ^ätte. SliemalS mußte bera fiönige bie ©d^möd^e feiner SteDung beutlid&er bor 9tugen treten, als in ben S^agen, ba bie ©efanbten beS römifd^en ©enats bei il^m 3lubienj berlangten. Obmol^t er ben ^ufftanb ber 9lömer, bie i^n al§ il^ren |)errn unb SJefd^ü^er anriefen, im iperjen biDigen mod^te, fa^ er fid^ gejmungen, ©d^imeigen ju beobad&ten unb ben Sauf ber (Srelgniffe ai^ jumarten. 2Rit ber ßtnna^me 9fomS burd& @ugen fanb er \\^ auf feinen frül^eren ©tanbpunit ber (Srgebenl^eit gegen bie ©urie jurüdC- gebrängt.
9lod^ burd(f eine anbere SRüdffid^t mürbe bie unentfd&iebene Hal- tung beS ftönigS l^erborgerufen. @r Ipnnte bie Unterjlü^ung ber flirre nid&t entbehren, menn er feine |)albfd6mefter eignes mieber als ^erjogin bon ^olen feigen moQte. S^ner Segat @uibo, bec in golge eines ©efud^eS bes ifönigS ^einridl im 3a^re 1148 m^ ^olen gegangen mar, um für bie SReflitution beS bertriebcncn SBIabiSlam ju mirfen, mar im 3oö^e 1149 jurüdtgefe^rt unb ^atte am 9ieid^Stage ju SfranI'» fürt t^eilgenommen. MerbingS tonnte er nid&ts ©ünftigeS berid^ten. ©ogar bie polnifd^e ©eiftlid&feit l^atte fid^ für SoleSlam erflört unb ber ©jcommunication über ginjelne fomie bem unterbiet über baS Sanb, meldte ber 2egat in fjolge beffen berl^öngt ^atte, gar feine $ea(^tung gefd^enft, inbem ber @inmanb geltenb gemad^t mürbe, ®uibo l^abc feine Sefugnife burd^ biefe o^ne ©nroifltaung beS ^apfteS jetroffene Serfügung überfd^ritten. auf bem granffuriir 3leid&Stage ianben aud^ bie polnifd^en SSer^ältniffe jur Seratl^ung. Sei ber SBer» iinbung, bie jmifd^en SoIcSlam unb ben föd^fifd^en Surften, inSbe« fonbere äilbred^t bem S3ären, eingetreten mar, fonnte ber ftönig unter feinen Umftönben l^offen, für SBIabiSlam unb 5lgneS erfolgreid^i mirfen
in Äonrab'8 ^ätibe gelangt fein. 2>em ^a^ji 6Uc6 bicfer SJerfel^r mit bem bcutf^en ^iJnifl fd^tüerUti^ berBorgcn. S)a^>ec müßte für ®uibo, «^Ijtu« unb SfiicolauS bcr <©cnat bcfonberS intertjemrcn, aU er im S^^oöcmbcr 1149 griebcn f^Iog. 3* jtoeifte ni^t, baß bie Promissa in biefen ÜJionat geljören.
^rttted (£a))itel. S^erl^äanig M mni^^ jum tömif^en ®enat u. 3. ^apfl. 781
}u fönnett, menn \xä) anä) no(j^ bie r5mifd^e j^itd^e auf bte @ette ber ©egncr neigen njütbe*').
Unter fold^en Umflänben mufete bie Ilerilale Partei in Äonrab'ä 3lat^ balb mieber bad Uebergemici^t geminnen, unb SBibalb mutbe abermals eine einflu^reid^e ^erfönii<!^teit. 2i^|t mod^te er barauf red^nen, ba^ feine fortmäl^renben 0agen über bie i^m no(^ immer Dorentl^altenen ßlöfier j^emnabe unb gfifd^ibed jddneQere Srl^örung finben mürben. S)enn bi§ ba^in maren aQe feine SBemül^ungen fru(|tIoS geblieben. 93ergebli(!^ l^atte er burd^ einen Wtnä) beS jtlofterd t$frebe§Io^, 9lamenS 2io^anne$, ber ben f)Df be§ j^önigd auffu(!^te unb il^m feine guten S)ienfte anbot ^ Sbplfc berlangen laffen*®). 9Ser- gebli(i^ l^atte er an ben ftönig felbji ein einbringlid^S ©d^reiben gc« rid^tet unb lebhaft bie i^m miberfa^rene UnbiU gefc^Ubert, mie bie Slebtifpn Subitl^ am 7. September 1149 mit bewaffneter SJlannfd^aft in I^emnabe eingebrochen fei, bie ^orbeier 9nön(|e berjagt unb beren ißrior in§ SBaffer ^abe merfen laf[en, mie bann bie Sorbeier ipülfe l^erbeigel^olt unb i^re ©egner mieber bertrieben l^ätten. SSetgeblid^ brad^te er bem jfönig feinen @eborjam unb feine bielfa(]^ bemiefene 3:reue in Srinnerung *^). 5)er 5Rotar ^einrid^, ben er }u gleid^er 3eit brieflid^ aufforberte, gu feinen unb florbei'ö ©unften tl^ätig ju fein, inbem er jugleid^ bemerfte, bafe er ber Slbtei unb bem beutfd^en Sleid^e überhaupt ben 3lüdten teuren merbe, menn feine SEBünfd^e un»
2'^) 9BgI. 1148, II, 45 unb m, 2 f. 2)et ißotar ^einrid^ \6fxith anmMh tor bem granlfurtcr 9?et(ä(!«taö (Ep. Wib. 9flo. 182, @. 302) n. a.: De . . . sorore sua dacissa Poloniae rex consilium vestrum habere debet. — (Sugen fd^reibt am 23. Sanuat 1150 ber ^olm{(i^en ©eißüe^tat (Jaffa, Reg. Pont. Sfto. 6510): 6(aidoDem) . . . diaconum cardinalem ad partes vestras oiim direzimus , ut et pacem^ inter W(ladi8laYum) ducem et fratres eius . . . reformaret, et aecclesiastica negotia . . . tractaret. Qui . . . partem, que noluit . . . obedire et eos, qui eioBdem dueie terram detinent, excom- municationis vinculo innodavit et in terra divina prohibuit officia cele- brari. Vos autem, . . . quoniam hoc eum ex mandato nostro non fecisse asseritiS) sententiam ipsam minime observatis . . . Nos tarn ezcommuni- cationis quam interdicti sententiam . . . ratam habemus. — 2)er Segat ®itibo fd^neb im Sanuar 1150 an ben mnxQ (£p. Wib. 9lt>. 225, @. 344): Verum persistentibus in duricia sua adversariis (ducis Poloniae), sicut a domno papa nobie iniunctum fuerat et exhortationis vestrae nobis monita suggesserunt, iusticiam de eis facere non dubitavimus.
^^) S)er Tl'6n6} Sol^ann au9 f^tebeslol^ bietet bem W>t feine 2)ienfte an in Ep. Wib. 5«o. 199, @. 317; SBibalb'« »nttoort Ep. Wib. ^0, 200, @. 317 ff. — 2)te (Srfolglofigtett ber iißemü^nngen be9 Wt'6näft» ttto^nt Sibalb in Ep. iRo. 205, e. 324.
2») SSil&alb an Äonvab (Ep. SRo. 201, @. 319 f.): In vigilia nativitatis sanctae Mariae abbatissa illa de Giseka in Kaminatensem aecclesiam armata manu introivit et eiectis inde violenter fratribns Corbeiensibus . . . prepositum monasterii in flumen iactari precepit ... £ contra Cor- beienses . . . super eosdem malefactores irruerunt et . . . eos de aeccle- sia et loco cum i^nominia expulerunt et quosdam captos secum ab- duxerunt . . . Genibus vestrae maiestatis animo advoluti, clementiam vestram humiliter imploramus, ut memores non parvi obsequii nostri et non parvae fidei nostrae, quam vobis et regno vestro indefesso studio exhibuimus, nos ab bis iniuriis defensare ac protegere dignemini.
782 1149.
bcad^tct Blieben, anttoortete allerbingS, bafe ber ffönig i^m Siedet t)vc^ \ä)a^tn unb Srief unb Sotfd^aft an il^n x\6)Un motte *®). 3lber eS %e]ä)Qff nid^t§. 'Hon neuem fc^rteb SEBibalb bem ßönige, bo^ er in ©(i^merj unb Unruhe lebe, ba er feine 3tai)xx(!^t öon i^m erhielte. 6r ging foweit, i^m feine ©ienjte gerabeju aufjubrängen. ®a er in ßrfa^rung gebracht l^atte, bafe ber flönig auf ben 11. S)ecember eine Sßerfammlung ber fäd^fifd^en dürften nad& Samberg berufen ^atte, fprad^ er ben SBunfd^ au§, ba§ für bie föd^fifd^en ^ngelgen^eiten feine i^ätigfeit unb 3lufopferung öom ftönig in Slnfprud^ genommen werben möd^ten^^). 3n bem gleid^jeitigen ©riefe an ben 9lotar ^einrid^ jeigte er bie pd^fte 9lufregung unb Unrul^e über bie an» bauernbe Ungnabe beä ^enfdöerS. ^or attem fürd^tete er, bag auf bem SJamberger SEage ber ftbnig mit meltlid^en Ferren über bie Äorbeier Angelegenheit ber^anbeln würbe. SBibalb münfd^te beren Unterftü^ung nid^t, ba er fie ju treuer beja^len mü^te. ^ud^ moDte er ben Saien nic^t ben Sriumpl^ gönnen, bafe bei ^ofe gerabe er i^rer SSermenbung beburft l^abe, ber bort fo oft ber Vertreter i^rer 5lngelegen]^eiten gewefen ^*).
©erabe in ienen S^agen erfolgte ber Umfd^mung ber ^olitif am löniglid&en §ofe. SltterbingS na^m SBibalb nod^ nid^t an jener 35er« fammlung ber fäd&fifd^en dürften am 11. 5)ecember il^eil ; mol^l aber empfing er eine ginlabung, fid& auf einem C)oftage einjufinben, ben ber ^önig ju äBei^nad^ten gleid^fattS in Bamberg abju^alten gebadete. 3ener SReic^Stag, ben Jlonrab auf benfelbcn SEermin nad^ 9ld&en auS» gefd^rieben l^atte, mar mol^l megen feines fd^man!enben ®efunbl^eit§» juflanbeS injmifd^en abgefagt morben.
3lm 24. ^ecember traf SBibalb mit jal^lreid^er 99egleitung in
8ö) Söibalb an ben ^Max ^ctnridp (Ep. iRo. 202, @. 320 ff.): Diligentiae tuae . . . committimus , quatiaus negotium nostrum ita . . . tuearis, ne DOS non solum Corbeiam deserere, verum etiam totum re^num domini nostri regis ezire ac reliuquere compellamur. — ^einn(^ antkoortet (£p. Wib. 9lo. 203, @. 322 f.): Certus sum, quod domnus rex de iniuria vobis illata multum dolet Et ad commodum causae vestrae proBequendum nuncium cum litteris suis ad vos destinavit.
^^) Sibalb an ^ontab(Ep. iRo. 205, <B. 324 f.): Expectavimus nuncium vestrum et litteras vestras, quorum, decurso tempore, cum accepissemus neu- trum, gravi mesticia et ingenti confusione auimi affecti fuimus. . . . Quoniam intelieximus vos 15 diebus ante natale Domini velle apud Bavenberch cum principibus Saxoniae coUoquium habere, incerti, quid agere debeamus, ad vestram celsitudinem mittere curavimus, quatinus . . . nos ab bis malis, quibus premimur, expediatis. . . . Nostri desiderii esset, ut ad res, quas circa partes Saxoniae gerere disposuistis , nostrum laborem et ex- pensam reservaretis; set tamen, quicquid vestrae maiestati complacuerit, nostra parvitas etiam ultra facultatem suam adinplere studebit.
32) Söibatb an $einrid^ (Ep. 9lo. 206, @. 325 f.); »gl. 2lnm. 17 —: Et hoc summopere tua Providentia cavere debebit, ne de negotio nostro . . . rex cum aliauo principum Saxoniae communicet in eo colloquio^
3uod cum eis haoiturus est apud Bavenberch. Nam hü loco triumphi ucunt, quod nos in ea curia nunc adiuvent, in qua nos eorum causas sepe susteutavimus ; quod Ipsorum adiutorium non absque mercede vel predii alicuius vel pecuniae conducere possemus.
2)rittc0 QEct^itet SSerl^ättnig bc« Äönig« ium römtfÄcn @cnat u. j. $a^)jl. 783
SBambctg ein *^). ©rofee Hoffnungen würben bamalS in tl^m angeregt ; eS mar bie fftebe babon, i^m ba§ grjbistl^um Äöln ju bcrj^affen. S)enn bie in bie !ird&Ii(^en Seri^ältniffe eingeweihten ^erfonen hielten bie 8lbfe|ung be§ fu§penbirten ßrjbifd^ofs ärnolb für jiemlid^ gemife. 3lIIerbing§ ^atte fi^ ber ffönig für biefen dermut^li(^ im Dctober beim ^apft öerroenbet; aber beffen 9lntmort lautete wenig tröftüd^. S)er ^apft fd&rieb, baß Slrnotb bereits ju 3leim§ abgefegt märe, wenn nici^t bie md\xäit auf bie Slbmefen^eit be§ i?önig§ obgemaltet ^dtte. Ob« mol^l Slrnolb ber Sertoenbung be§ ffönigä burd^auS unmürbig toäre unb feine SKbfe^ung bereits bef(ä^Io(fene ©ad^c gemefen, wollte il^m (Sugen bod^ eine griji bis jum 80. 9tprit 1150 bewilligen, binnen welliger er fid^ öor ber Kurie ju rechtfertigen l^ätte ^*). Slber wöl^renb» befe war man in Äöln bereits mit ber ^uffteßung einer ßanbibaten* lifte befd^äftigt, ba man nid^t baran jweifelte, bafe Slrnolb feine aSürbe freiwillig ober gejwungen aufgeben muffe. 9lainalb bon S)af[el , bamalS ^ropft ju |)iIbeS^eim , f ^rieb bem 9lbt SBibalb , bafe er als ärnoIb'S 9ladöfoIger inS 3luge gefafet fei, unb bot i^m feine 2)ienfte an^^). SBibalb antwortete, bafe er fid^ bem 9lmt aHerbingS gewad^fen fü^Ie, aber eine Setreibung feiner 2öal^I gegenwärtig nid^t für jeitgemäg ^alte, ba ^rno(b f^werlid^ gutwiUig bom $la^e
^^) Ob bie SBombcrgct SSerfammlung ber fä^fifd^cn gürjteu ühccffonpt ju @tattbe geforamen, fann nid&t nrit ©id^erl^eit cntfc^iebcn tocrbcn. — 3)er dtdd^^" tagju äd^en (ögl. 1149, Ü, 45) »urbc tcol^t crft im iyioöcmber abgcfagt, ba ^ibalb an ^ontab fd^reibt (£p. 201, @. 320): Veniemus . . . iuxta pre- ceptum vestrum Aquisgrani in nativitate Domini. — ^ibatb an ^nfelm t>on $at)etberg (£p. 211, @. 330): Curia futura est Bavenberch, non tarnen frequens, aof quam familiariter venire iussi sumus. — hiermit ift ber Sag 2U ^eil^nad^ten 1149 gemeint, t>on bem Sibalb an ben $a^ft berid^tet (Ep. vlo. 230, B. 348): Ad curiam . . . Conradi Romanorum regis, quam in proxima transacta nativitate (1149) apud Bavemberch, recuperata iam sanitate, celebravit. — SBibalb traf bereit« am 24. 2)ccembcr m SSamberg ein, toie er fclbft bem fatfi f treibt (Ep. iWo. 251, (B. 374): Venimus ad curiam . . . regia in vigilia nativitatis Domini. — Sin ben Äangter Slmotb (Ep. 282, @. 410): Postmodum iussi venimus Bavenberch in comitatu magno.
**) @ugen an ^onrab (Jaflf^, Reg. Pont. 9lo. 6501): Si enim, quanta circa officium suum per negiigentiam et inobedientiam superbiendo commise- rit, n. f. tt>. $gt. 1 148, 11, 49. — Et nunc post reditum tuum nobiscum firmiter statueramus, ipsum sententia digna suis excessibus feriendum, nisi tuae maiestatis legatio (bie nac!^ bem 6. October eingetroffen fein mug, ba @ugen im ©riefe öon biefem 2^age — ügt 2(nm. 21 — nt(|^t3 bat)4)n teeig) pervenisset Set precibus tuis quantum possumus inclinati, manum nostram ... ab ipsius dampnatione retraximus, et usque ad dominicam, qua cantatur: Ego sum pastor bonus (30. ^^rtt 1150), inducias ei concessimus. Quia ergo excelientiae tuae preces in hoc ex toto (^ufl^ebung ber @ud:|>enfbn) exaudire nequivimus, regia equanimiter dementia ferat. . . . Heinricum iuniorem regem . . . salutamus.
f«^) Slainalb (»>gt 1148, II, 39) an ©ibatb (Ep. Wib. 'Slo. 212, @. 331): Nuncius mens . . . asserit, domnum archiepiscopum sine contradictione ab episcopali cura ac dignitate cessaturum. Addidit preterea, . . . vos successorem annotari. . . . Mea devotio vestrae voluntati et beneplacito accuratissime satisfacere studebit.
784 n49.
toei^en merbe. 9lu$ i)aU er nt(^t gel^ört, ba^ man tl^n in 9luS{t(i^t genommen. (Sr etfu(]^t ballet ben $ropft; bte ®a(Sft mit öu^erfiet ^0tft(!(|t }u bel^anbeln. SBiboIb ^ielt fät gut, junad^ft 3u^fi^<^l^^ng )u beobo^ten, ba er bermutl^Iid^ mu^te, ba| fein ^reunb, ber ^anjler ärnolb, ber jugleid^ jfölner ^ropft mor, feine %6^(j^ten auf baS Srj» bistl^um gerietet l^abe'^).
Ser ^oftog )u 93amberg mar f^imoii^ befugt. 9lad^mei3bar ijl nur bie Oegenmart ber S3ifd^öfe Drtlieb öon Safel, (Sberl&arb bon Bamberg, ®änt^er bon @peier, ^ermann bon ftonjtan} unb ^urd)arb bon gi^jiäbt»').
S)er le^tere befanb fi(^ erft feit fur}em im Seft| feiner SBttrbe. @ein Vorgänger, @eb^arb, mar am 17. SRär) 1149 geworben, naiS^^^ bem erfaft Dierunbgmanjiig "^affxt im 9lmt gemefen. Wx ben ^tiiß» unb ^oftagen beS jfönigd |atte er ni(^t l^äufig Sl^eil genommen. @ine feiner legten 93erf ügungen , bie aber ni(!^t jur ^uSftt^rung ge> langte, betraf bad jtlofter ^eibenl^eim, in melij^ed er an Stelle ber aBeltgeiftlic^n TOönd^e einführen moHte»«).
Ueber bie SDßa^I feines %o(^folger8 entftanben unter bem ÄleruS Don (Sid^ftöbt l^eftige ^arteiungen. S)ie einen erl^oben Den Sompropft beS @tifte3, möl^renb anbere einem gemijfen iSurd^arb il^re ©timme gaben. 6rft na(| ber Sftücffel^r beS ßönigS Dom Äreujjuge mürbe ber ©treit jum 9lu§trag gebraci^t. S)a fic!^ Säurd^arb ber SSermenbung beö ®rafen ©erwarb Don 6i(!6jiöbt erfreute, erlangte er baS Ueber-
^) Stbolb an 9tainalb (Ep. 213, <S. 331 f.): Ezoramus, ne illud agas, quod, etiamsi vires uostrae ferre possent, intempestivuin est a^ et, cum prodesse posset nichil, obsit plurimum. Siquidem invidiae, suspi-. cionis, odii fomitem ministrare potest. Audieramus (juidem, dominum et patrem nostrum Coloniensem archiepiscopum . . . düigenter commoneri, ut, quoniam dignitatem ecdesiae suae et ordinis sui officium negligere videtur, et iam tum auimo quam corpore deficiens labenti ecciesiae minus potest sufficere, saluti suae provideat et, quod urgente necessitate facturus creditur, sponte cedendo incipiat. Quod consilium tam ipse quam sui non facile recipere putantur. De illo autem rumore altero, qui nostram personam respicit, sicut nee concupivimus nee speramus, . . . nee quic-
äuam audivimus. . . . Caveas ea loqui, quae nostrae integritati et iamae iiquo modo possint detrahere. — 2)ad ©treten be9 ^amlerd Slmolb na^ bem Sr)bt@t^um mn ergtebt fväf an9 feinem iQ3riefe an Sibalb (Ep. Wib. 9^0. 223, @. 342), ben er aufforbert, beim $önig bal^in )u tvtrten, ne quas domno Coloniensi litteras intercessorias ad domnum papam tribuat.
*■') 2)icfe ^crfonctt »erben in Äonrab'8 ©rief an (Sngen genannt (Ep. Wib. ^0. 231, @. 350), Ortlieb Don ©afel aud^ in Sibolb'« ©rief an (Sugen (Ep. ißo. 230, @. 348). — »gl. Slnm. 40 unb 41.
««) Lib. Pont. Eichstet. (M. GL S. VII, 260): Quando vivebat Gebe- hardus, in iure vi^ebat. S(edit) a. 24. 1149^ 16 Kai. April, ob. — @. 251 irrig: Gebenardus ... 1148 obiit — Ann. Herbip. (M. G. S. XVI, 8) 1149: Gebehardus Eistedensis episcopus (obiit). — (^eb^arb er« f^eint in folgenbcn Urfunben Äonrab'«: St. Silo. 3878, 3415 (3416, 3417), 3430, 3461, 3477, 3532, 3536, 3547, 3548. — Ueber ba« Älofter ^eibenl^im t>gl. Adeiberti Heidenheim. abb. rel. (Gretser Opera X, 812 ff.) unb bte «riefe (Sugen'« HI., Jaff^, Reg. Pont. ^o. 6547, 6548, 6626—6629.
2)rlttc« (£o|>ltet SSetl^SItnig bc« Äöntfl« jum römif^cn ©cnat u. j. ^o^jl. 785
geteilt über feinen (Segner, »urbe öom flönig mit ben SRegaüen be«* le^nt unb öermut^Iic!^ Dom @rjbifd^of ip^inrici^ öon SWainj confectitt *^). *35on ben Slngelegenl^eiten , über bie auf bem ^oftage ju Sam« berg üer^anbelt »urbe, ijl nur eine etnjige belannt geworben.
»ert^olb, ber Slbt be§ gteid&SHoflerS 2Kurbad^ im gifafe , voüä)t^ gur S)iöcefe Sofel gel^örte, mar geftorben. 6(i^on toöl^renb feiner SSerinaltung moren, tt)ie er felbft bem 93if(||of Drtlieb unb bem ftöntge geflagt l^atte, SJlifeftänbe er^ebli(j^er 2lrt eingetreten, inbem bie 5Kön^e bem 3lbt ben ©e^orfam öernjeigerten. D|ne Ilöfterli(!^e gud^t unb Drbnung lebten fie nai) 3lrt ber SSJeltgeijiliti^en jeber in einem be« fonberen §aufe. ^a^ S3ert^oIb'§ jEobe log i^nen baran, einen 2Kann jum 3lbt ju tüöl^Ien, ber i^re freien 2eben§gett)0^n]^eiten nid^t in bie ©(i^ranfen be§ gemeinfamen ÄloflerlebenS jurüdtDröngen mürbe. 3n bem ßellermei|ier il^reS ©tifteS glaubten bie SWönci^e bie geeignete ^erfönli(!^leit gefunben ju l^oben, unb er empfing bei ber Slbttool^I bie 5Kaiorität ber ©timmen, toäl^renb eine SRinberl^eit gegen feine ©rl^ebung protcftirte, inbem fie ben ©intoanb er^ob, bafe bie SBal^t nid^t orbnungSmäfeig erfolgt fei, ber fteflermeifter überl^aupt ni(|t geeignet fei, baS ^Ämt ju übernehmen, gefci^meige benn bie 3uftänbe be§ ÄlofterS ju reformiren. S)a 9Hurba^ 3lci(j&Sflofter mar, mufete bie (Senel^migung be§ ÄönigS bel^ufS ber Selel^nung mit ben ütegalien «inge^olt werben. S)er ßrmäl^Ite unb eine Sieputation ber ?Dlön^e begaben f\ä) }u biefem ^toed nad^ Samberg, mo aud^ ber ©iöcefan« bifd^of anmefenb mar. ©ie erregten l^ier f^on burd^ i^re äußere @r* fd^einung Sluffel^en, ba fie mel^r Saien als 9Jlönd^en glid^en. 9Jod6 mel^r aber fd^abete il^rem ®efud^, bag aud^ bie @egner ber 2Ba]^I be§ ÄeHermeifierS eine 3Sertretung abgefd^idft Ratten, bie il^ren ^roteft ein» reid&te unb begrünbete*®). Sei ber Erörterung beS ©treitfaüeS be««
^^) Adelberti Heidenheim. abb. rel. (Gretser Opera X, 812): Factum est autem, ut substituendo alio episcopo grave schisma in fiistetensi ecclesia oriretur, ita ut quidam eorum, reprobato praeposito, quendam Burchardum ei praeponerent. Quod Bchisma diu duravit, sed rege Cun- rado, obsequio Gernardi comitis (oon (Si(!^fiäbt, ^^U Jaffa, Reg. Pont iRo. ö62H i9om gebruar 1152) in partem Burchardi episcopi inclinato, nuUa Bvnodali discussione habita, sed regia potentia adhibita, praedictus Burchardus, homo bonus et simplex, sed ad laborem episcopalis officii per omnia debilis, in cathedra pontificali usque ad audientiam Eugenii papae permansit. (©ugeti l(fat il^n anertannt, t>gl. Jaffa, £eg. 9^0. 6547, 6548, 6627.) Qui ut in curiam regis consuetudinariam iustitiam per- soiveret et consecrationis suae tempore sumptus haberet, pecuniam in Heidenheimensi ecclesia congregatam abstulit. — Lib. pont. Eichstet. (M. G. S. VII, 250): Non virtutis egens Burchardus erat bene degens. — @. 251 : Succedens Burkardus episcopus tempore Cunradi regis.
^^) ©ibalb an (Suacn, (Ep. 3lo, 230, @. 348 f.): Post obitum . . . Bertoldi abbatis de Murbach fratres et familia eiusdem monasterii ex quadam parte convenerunt in personam cellerarii sui eumque adduxerunt ad curiam regis, quam in proxima transacta nativitate (ber i6rief iß im f^ebruar 1150 gef^tieben) apud Bavenberch, recuperata iam sanitate, cele* bravit. Pars vero tam de monachis quam de laicis eisdem electoribus se opposuit, dicentes, non esse electionem, sed potius surreptionem, personam etiam esse minus idoneam ad taie onus sustinendum et ad sanandas con-
Sa^xh. b. btfdg. W^* — »eml^atbi, Aontab m. 50
786 1149.
fiätigtcn foioo^I bcr Sifd^of Ortlicb als anäj 9lbt aBibalb , ber bie äietl^ältniffe bed filoftetS au3 eigener ^nfAauung tannte, DoUtommen bie 9lu§fU^rungen ber SDtinorität. 9lud^ bie iSifd(|5fe Don J^onfUmj, SJamberg, ßi^jiöbt unb ©peier betl^eiligten ftd^ an ber Seratl^ung, bie ju * bem Srgebnife fül^rte, bafe troj ber burc!^ 5Jlaioritöt er» folgten SBa^l beS jlelletmeifterS bemfelben bie löniglid^e ^eftötigung ju öerfagen fei, ba er ber Ungebunbenl^eit ber 9Jlön(i^e meiteren ©piel* raunt laffen werbe. 3^^^ enbgültigen ßntfd^eibung mürben bie 9K5n(5e, Sel^nStröger unb 3Kinifterialen be§ ©tifteS auf ben 2. gebruar nadö ©peier üorgelaben, mo^in ber Äönig auf biefen Sermin einen ^of« tag ausgeschrieben ^atte*^).
3m Saufe beS Qal^reS 1149 waren au(^ bie 99i§t^ümer falber» ftabt unb SBormS burc^ ben Stob i^ter ^nl^öber erlebigt toorben.
SRuboIf bon ^alberftabt mar am 6. Dctober 1149 geftorben **). ©ein 9lmt l^attc er öierje^n Saläre lang jur 3iifi^i^t>^n^eit feiner
tritiones eiusdem monasterii. Intererat eidem curiae . . . Orthlevus Ba- BÜiensis episcopus, qui . . . requisitus a . . . rege . . . respondit, eosdem fratres multum inordinabiliter . . . vivere, pro eo quod . . . singulares domos . . . nee refectorium nee dormitorium commnoe haberent. Asserebat etiam, : . . quod prefatus abbas . . . sibi conquestus fuerat, quod monacbi 8ui inobedientes sibi et prorsus rebelles existerent. . . . Hoc ipsum . . . idem abbas . . . regi intimaverat. — SBert^^olb ifl Beuge in Äonrab'« Ur- hntben, St. yio. 3456—3458 (1143 ©traßburg) unb 3525 (1146 @^cier). @r* ftarb toa^rfd^einlid^ im 3a(fre 1149. — Wtuxhadf UKir 9tei(^dabtei ; bgt. f^ider^ 9lciÄ8fürßenft. I, 338.
^^) SBibalb an (Sugen (£p. 230, @. 349): Nos quoque . . . oculis nostris . . . vidimus, quod proprias domos habebaot et prebendas more secularium clericorum capiebaut. Tunc quoque in conspectu regni . . . neque tonsuram neque habitum monachi ezhibebant, sed semilaici quodam- modo deridendos sese ostendebant. Allegabant preterea religiosi viri, (]uod personam suis viciis consentientem ex industna elegissent. . . . Adiudi- catum est, non potuisse non-monachos abbatem eligere, eum preeipue, qui monachus numquam extitisset. lussi sunt deinde tarn monachi quam beneficiati et ministeriales aecdesiae ad coriam, quae Spirae in jpuri- ficatione beatae Mariae celebrata est, convenire. — ^onrab an (fugen (£p. Wib. 231, @. 350): Que (causa Morbacensis monasterii) ... in pre- sentia Basiliensis episcopi, . . . nee non Constantiensis , Bavembergensis, Eistadensis ac Spirensis episcoporum, nee non Corbeiensis abbatis . . . diligenter discussa est et ... ad hunc finem perducta: ut, quia Concors in malis prefati monasterii congregatio, quibusdam tamen eorum contradicentibus , personam viciis suis consentientem elegerat, nos . . . non sivimus pravorum prevalere consensum. '
*8) Necrol. Huisberg. (3citf(^r. b. $arj. 3Scr. V, 133): 2do Nonas Octobris beatus Budolphus episcopus Halberstadiensis. — ®, 328 bemerlt ber Herausgeber, bag baS ^anbfd^riftUd^e iRecroIogium ben ^bmerSleben ben 7. October bietet. — Gest. episc. Halberstad. (M. G. S. XXIII, 107): Pon- tifex ... 2 Non. Oct. mortem subiit. — SDenfelben ^ag ^at auöf < feine (^rabfd^rift (Leuckfeld, Antiq. Michaelst. 26) : Sepultum est corpus Rodolphi quondam episcopi Halberstadensis renovatoris huius ecclesiae A. D. MCXLVII secundo Non. Octobris. Cuius anima requiescat in pace. — 3n ber SDatirung einer Urfunbe 9{nboI^l^'$ (1149, ind. 12, in feste b. Lucae evangel. bei ©c^cibt, 2lnnt. ju SWofcr'« ©r.^Süneb. @taat8rc^t, @. 762) ttjtrb ein SSerfe^en borltcgen. — S)aö Sal^r bcmcrlen: Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 84) 1149: Rodulfus Halberstadensis episcopus obiit — Ann. S. Petri Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1149: Kudolfus Halberstadensis episcopus obiit.
2)rittc8 (£apM. SScrlJältnlg De« Äönig« jum riJmif*en ©cnat u. 5. <pcH)jl. 787
S)iöccyancn bdlcibct. Um bic ffir(3^cn t)on ^albcrjiabt cmarb er ft(^ nt(^t geringe SSerbienfte. 2)ie ©tep^an§Iir(i^e Hefe er auöbejfern, ba§ lUlarienflofter neu aufbouen. gür bo§ SBol^I ber Seöößerung jeigte er \\ä) beforgt, tnbem er ben SBteberaufbau ber ^arjburg berfinbette unb eine tnxä) ©umpf gelegte, ober verfallene ©trofee in ©tanb fe^en liefe. 5Kit ffonrab'S 9legierung§antritt [teilte er fi(3^ auf beffen ©eite unb blieb ber einmal eingefti^Iagenen SRidötung bi§ ju feinem SEobe treu. 3n ben ifömpfen um ba§ ^erjogt^um ©a(^fen tuar er eifrig auf ^erfteflung be§ grieben^ beba(^t. SBenn er auf ben 9lei(^§= unb ^oftagen bc§ ffönigS ni(3^t öfter erfd^ien, al§ fid^ bemnaii^ erwarten liefe, lag bie§ mol^l baran, bafe feine (Sefunbl^eit im l^o^en ©rabe er= f(]^üttert mar. ©0 meiste er bie SMarienfird^e im 3a^re 1146 ein, e!^e fie ganj boüenbet mar, in ber Seforgnife, bafe ber SEob il^n plö^li(3^ ereilen fönnte. 3n biefer ffirci^e fanb er aud^ feine le^te 3lu|eftätte ^*). ©ein Slaiä^folger mürbe ber Sicebominu§ Ulrid^, ber f(^on bei 9iuboIf'§ Sebjeiten ^nftrengungen gemaiä^t ju l^aben f (Steint, einft an beffen ©teile ju treten /mie i^m benn SRuboIf aud^ bie ®e= tpinnung ber bifiä^öflid^cn 5Witra öor^erfagte. 5)ie 3^i* ^^^ SBal^l ober SCßeil^ß UIri(i^'S läfet [\^ nid^t näl^er beftimmen; ebenfomenig ift betannt, mann er bie fflelel^nung mit ben SRegalien beim Könige na(ä^fu(ä^te **).
«) Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 84) 1149: Hie pauper spiritu . . . iniunctum sibi ministerium diligenter est exsecutus. Quam enim devastatam inveoit, . . . reparare cepit ecclesiam. Stephan! . . . templum tectis un- dique diiapsum decentissime recuperavit. . . . Marie Oratorium in civitate situm prediis, edificiis . . . ampliavit. Quieti provincialium consulens, edificationem Harcesburg impedivit . . . Kegem honorabat, fidem ei ser- vando. Dumque turbine bellorum ista precipue quereretur regio, cum bis qui oderunt pacem, erat pacificus, quibus ea que communis erant utilitatis loquens, gratis inpugnabatur. Via trans paludem pene depra- vHta erat, cuius insistens meliorationi , circa manentes ad hoc opus in- citavit. . . . Factus episcopus, quoad vixit, iugi suspirabat infirmitate. . . . Conditus est in ecclesia sancte Marie. — ^ie (Sitttt>ei^un^ biefer ^ix6)t tx^ »ä^ncn bie Ann. Pal. jum 9. @e^t. 1146, <S. 81. — Gest. episc. Halberst. (M. G. S. XXin, 107): Rodulfus episcopus . . . confidenter et simpliciter in Domino ambulabat. . . . Basilicam . . . Marie ... renovavit . . . Cum hominibus bone voluntatis pacem semper amplectebatur. . . . Corpus . . . eins in . . . ecclesia . . . Marie ... est sepultum. — Catal. episc. Halberst. (3eitfc^r. b. $arg. ^er. II, 16): Budolphus . . . sepultus Halberstad in ecclesia b. Marie. — SRubolf crfd^cint in fotgenbcn Urtunben Äonrab'8 1138: St. 5Wo. 3371, 3376, 3380; 1144: St. ^0. 3486, 3487; 1145: St. ^0. 3489, 3497; 1147: St. SRo. 3547.
^) Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 84) 1149: Cui successit Odelricus vice- dominus. — Ann. S. Petr. Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1149: Cui Oudal- ricus successit. — Gest. episc. Halberstad. (M. G. S. XXHI, 107): Olrico beate Marie preposito, quem . . . pontificali dignitate sibi previdcrat successurum, solitus erat dicere: Quod desideras, optinebis, sed nuncquam in eo leto die tibi dabitur frui posse. — @. 108: A. autem D. 1150 domnus Olricus . . . moribus strennuus et religione severus in Halber- stadensis [ecclesie episcopum est electus et a domno Conrado (irrig ftatt Heinrico) Moguntine sedis arehiepiscopo benedictionem episcopalem pariter est adeptus. — ©eine Sal^t faub jttifci^cn bem 18. October 1149 (eine Ur*
50*
788 1149.
SSicI empfinblid^cr mod^te ben Äönig bet am 6. 3)cccmbcr 1149 erfolgte %o\> beS S9if(|of§ S3ucco üon SQßjorm§ berühren, ba biefer SKann niM^^ ßmbrico Don SBürjburg ju ben bettrauteften Sftatögeberrt be§ ÄbntgS ge^rt ju ^aben fcl)eint. äiuf ben m^tigften 9leid^§tagen befanb er \iä) gegenwärtig; er war einer ber ©ejanbten, bie flonrab 1147 an gugen III. fd^icfte. 23Bäl&renb ber flönig in §alberftabt feinen 6in» flufe auf bie SBal^l be§ 9lad^foIger§ 9tuboIf'§ nid^t geltenb gemad^t ju l^aben fd^eint, lag i^m bagegen bie Sefe^ung be§ ffiormfer ©tu^IeS me^r am |)erjen. 2)enn auf Äonrab'io Seranlaffung gefci^a^ eS tDo% bafe ein 33ifd^of an ©teile 35ucco'§ für§ erfte nid^t gewählt »urbe*^).
S)a§ Qa^r 1149 ^atte für ben fiönig einen unetfreulid^en SSer» lauf genommen. SSäelf l^atte gegen t^n bie SBaffen erhoben unb nod^ nid^t niebergelegt ; in 5ßoIen tnar ber SSerfud^, burd^ ginwirlung ber Äird^e eine SReftitution SGBIabtglaw'S ju beförbern, boHtommen fel^I* gef dalagen; mit bem ^apft l^atte ber ffönig meift in gejpanntem S9er« ^ältnife geftanben; feine ^läne in Italien l^atte er junäd^fl auf« f d^ieben muffen. ®aju fd^ien • feine früher fo f efte ©efunb^eit burd^ bie 2lnftrengungen be§ JtreuijugeS in bebenflid^er Seife erfd^üttert ju fein, fo bafe fi(| nid^t borl^erje^en liefe, ob er ben auf ben 2. fjfebruar 1150 feftgefe^ten f)oftag ju ©peier nid^t ebenfo abfagen laffen müfete, toie jenen ju Sld^en. Unb bod^ wäre biefer le^tere bei ben frieblofen Suftänben, bie in ben lot^ringifd^en ©ebieten l^errfd^ten, bringenb not^wenbig gewefen. SBifllürlid^e ©emalt unb graufame ©elbft^ülfe l^atten l^ier an ©teile bon Orbnung unb Sle^t $Ia§ gegriffen. Unauf^örlid^ Ilagte SGßibalb über bie Sebrängniff e , bon benen ba§ Älofier ©tablo ^eimgefud^t würbe ^^). 3)ie äf^l^ben unter großen unb fleinen Steid^Sfürften nal&men fein 6nbe. So l^atte ber jüngere Otto bon SRinedE wo^I fd^on längere 3rit l^inburd^ bie ©äffen gegen ben ^faljgrafen bei Sll^ein, ^ermann bon ©ta^Iecf, geführt, auf beffen SBürbe er bielmel^r Slnfprud^ er^ob. Sr mod^te aufeerbem
funbc ijott bicfcm Sag 1151 bei Falke, Trad. Corb. @. 768, l^at a. episc. 2) unb bcm 3. Sl^ril 1150 jiatt. «n biefcm Sage Befanb er ft^ in gulba. SBgt 1150, I, 32.
*?) Necrol. S. Mich. Babenbg. (JaflF^, Mon. Bamb. @. 579): 8 Id. Dec. Bucco episcopus Wormaciensis. — Necrol. Can. Spir. rec. (Böhmer, Fontes IV, 326): 8 Id. Dec. Buggo Wormac. ecclesiae episcopus. — 2)cn* felbcn Zaa ba« Necrol. Wimpin. (Schannat. Vind. II, 67.) — 3)a8 3a^r: Ann. S. Petr. Erphesf. (M. G. 8. XV 1, 20) 1149: Bucco Wormaciensis episcopus obiit. — - Chron. Sanpetr. @. 29 (Ann. Peg. M. G. S. XVI, 258): Buggo Wormaciensis episcopus obiit. — SBucco crfc^eint in 50 Urfunben ^onrab'8 1138: St. ^o. 3375— :^378; 1 1 39 : St. 9^. 3385— 3389, 3391, 3392, 3399, 3400; 1140: St. S«o. 3405, 3407, 3407a, 3410—3412, 3414, 3414 a, 3420; 1143: St. m. 3461; 1144: St. ^o. 3468—3474, 3480-3487; 1145: St. Sflo. 3489—3491, 3493; 1147: St. Sf^o. 3525—3528, 3538, 3540, 3547; 1149: St. gf^o. 3565.
*6) SBibalb fd^rctbt im Suni 1149 bem ^ä))plid^cn Scgaten ®uibo (Ep. 9^0. 186, (S. 306): Crebra mala, que Lotharingiam et precipue Arduennam nostram assiduis predis atque rapinis et incendiis affligunt, nos illac transire compulerunt et nos cotidianis pressuris tanquam in acie dimi- cantes implicitos tenent.
2)ritted (Sohltet, ^tt^ltnii be9 Königs }um xMi\(iftn ^enat it. 3. $<M){i. 789
Don tiefer Erbitterung gegen ifin ergriffen fein, weil burd^ il^n fein S3ater, ber öltere Otto öon SRinecf, um ben S3eft| ber Surg %xtx^ gefommen toax. 3lBein mie im ffam^)fe mit bem Sifiä^of ^artbert Don Utred^t, öerfotgte ben jungen Otto aud^ l^ier ba§ Unglücf. @r fiel im Sa^re 1148 in einen ipinterl^alt unb geriet^ fo in bie ®e« fangenfd^aft feines @egner§, ber il^n auf ein§ feiner feften ©d^Iöffer, @(!^öneberg, nörblid) öon ffreujnad^, bringen liefe. §ier rourbe Otto im 3öl^re 1149 auf Sefe^I, wie man fagte, be§ ^faljgrafen, erbrojfelt. ©ein 58ater, ber ältere Otto öon Slinecf, überlebte bie ffataftropl^e feines ©ol^neS niiä^t lange. 3m Saläre 1150 erlofcj^ mit feinem ^obe ba§ ®t]6ileä)i ber fo mä(j^tigen ©rafen*^).
3n erbitterter fj^l^bc ftanben femer gegeneinanber bie ©rafen • ©ietrid^ bon glanbern unb SSalbuin üon ^ennegau. fiejterer l^atte bie Slbmefen^eit S)ietri(i^*ö im Orient baju benufet, beffen ©ema^lin ©ib^fle, meiere bie 3legentf(j^aft in fjflanbern führte, ju befriegen. ?lber bie ©räfin wehrte [\^ mit Umfi(j&t unb SEI^atlraft unb errang fogar Sßort^eile über il^ren ©egner. 9luf bem ßoncil in SReimS 1148, Xüo beibe anmefenb maren, braiä^te ^apft ßugen einen öorlöufigen gfrieben jmifd^en il^nen ju ©tanbe*^). ^i§ aber ©ietricft öon gflan» bem um Oftern 1149 au§ bem 3KorgenIanbe jurüdf eierte , begann er ben Äampf gegen Salbuin, na^bem ein 3Serfö|nung§öerfud^, ben ber (Srjbif^of ©amfon Don 9ieim§ mit anberen SSifc^öfen unternommen, fruchtlos geblieben war. Salbuin fül^Ite fic^ bem ©rafen t)on fjflan« bem allein nid^t gemad^fen unb ]\xä)k S3unbe§genoffen. 9lber obmol^I i^m nid^t allein fein ©d^mager, ber ftreitluftige ©raf ^einric^ öon 9lamur, fonbern aud^ bie Sifd^öfe §einrid& öon fiüttid^ unb 9licoIau§ t)on 6amJ)rai bereitwillig §ülfe leifteten, öermod^te er nic^t, ben
*') S39t. 1146, m, 16—23. — Ann. Col. Max. J (M. G. S. XVH, 763) trrip }U 1148: Otto princeps ab Herimanno palatino captus et in Castro ipsius, quod Sconeburg dicitur, relegatus, ibidem iussu eins, ut ferunt, strangulatur. — Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 84) 1149: Otto iunior de Rinegge pro controversia prefecture palacii ab Heremanno palatino de Stalegge per insidias comprehensus et arctissime custodie maneipatas, novissime strangulatus vita decessit. — Ann. S. Petr. Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1149 unb Chron. Sanpetr. @. 29, 1149: Otto iunior comes captus ab Hermanno palatino comite et detentus ab eo in custodia obiit. — Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 456 f.) 1143: Paulo post a comite Hermanno de Staleke, quia yim illi et patriae ipsius intulit, com- prehensus, incarceratus et indigna morte occisus est. — lieber ben Äampf um bie «urg 2:rei« ogt. 1148, lU, 36 ff. — Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 85) 1150: Otto senior de Rinegge obiit.
^^) Ann. Camerac. (M. G. S. XVI, 516) 1147: Balduinus comes Hainoensis . . . in . . . comitis (Theoderici) uxorem armis et rapinis in- surrezit. . . . Sui non oblita iniuriaeque illata« a comite comitissa . . . adversus comitem cor virile sumens, uti leaena irata frendens, arma cum suis concitat, comitem cum suis refrenat, multis modis illum flagellat. — 1148, @. 517: Ante vero concilium .utrique a domno papa fuerant accer- siti, scilicet comes Balduious ... et comitissa . . . Sibylla, femina vir- tutis . . . Papa Remis pacem et concordiam inter eos reformavit.
790 1149.
©rafen t)on gflonbcrn ju bejtegen. Unöetrid^tetcr ©ad^c jogcn bie SBcrbünbctcn naif i£)oufe*®).
^*) Ann. Camerac. (M. G. S. XYI, 517) 1149: In ebdomada paschae TheodericuB comes Flandriae paulo ante de via Domini reversus . . . obsedit Hesdinum. . . . @. 519: Samson Remensie archiepiscopus . . . accitus fuit . . . pro discordia comitum. . . . Placitum versum est in plan- ctum. Utrisque principibns ... ad arma concurrentibus . . . archie- piscopus cum episcopis . . . abscessit. . . . Comes Flandriae . . . castrum . . . Öohencin . . . nrmavit. . . . Interea . . . comes Hainoensis plures ad auxiliandum sibi . . . excitaylt, videlicet Heinricum episcopum Leodiensem dominum suum et comitem de Namur socerum suum et Nicholaum epi- scopum Cameracensem. . . . Neque comitem Flandriae de loco amoverunt, . . . neque ab opere suo fraudaverunt, et ita ienominiose unus quisque ad propria remeaverunt. — Cont. A^uicinct. (M. G. S. VI, 406) 1150: Theodericus comes Flandrensis revertitur ab Iherosolimis. Qui commotus pro iniuria, quam Balduinus comes Montensis preterito anno fecerat uxori, contra eum exercitum movit. At Balduinus de suis viribus diffi- dens Henricum episcopum Leodicensem et Henricum comitem Namur- censem . . . adduxit sed . . . inglorii ; . . sunt reversi. — 2)tefe 'iftaäf^ rid;t ge]^5rt unatoetfel^aft iura Saläre 1149.
1150.
Söie fc^r ba§ Slnfel^cn ber !ird^Ii(!^cn Partei beim Könige tüieber im ©teigen mar, jeigt fi(3^ batin, bafe SBibalb füt§ crfte ununtcr*' bro(!^cn am ^ofc fcftgcl^alten murbc. Srft am ©c^Iufe bc§ äleidöS- tage§ ju ©pcier ftoiib it)m Urlaub in SKuSfid^t ^). %\xä) empfing er ein 3ei(3öen ber §ulb be§ flönigö, inbem biefer auf 300 9Mar! ©ilber, ju beren S^^^Iung an il^n ba§ fllojler Vorbei berpflid&tet mar, in Slnbctra^t ber 2)ienfte 2BibaIb'§ berji(iötete ^). gferner mürbe ber flanjler Slrnolb bur(3^ ein föniglid^eS ©(^reiben jum 2Biebererfd^einen bei |)ofe aufge= forbert. SIDein Slmolb jeigte junöiä^ft leine Suft baju. Qn einem öertrauüd&en Sriefe an SQßibalb, ben er ber SSorftd^t l^alber ol^ne Slbreffe abgelten ließ, fd^üjte er juniSd^ft bie traurige ölonomifcä^e Sage feiner ^ropftei bor, beren ©üter er bei feiner Slüdfel^r au§ Qerufalem ber« milbert gefunben l^abe. S5or allem aber ^atte er nod^ fein Vertrauen auf bie gefligleit ber lirti^Iid^en ©efinnung be§ ßönigS gemonnen. Qnbem er Dermut^ete, bafe biefer i^n al§ ©efanbten jum ^opft fd^idfen
1) ©er 3)ecan toon @ta6Io fd^reibt an SBibalb im3anuar 1150 (Ep. Wib. Sflo. 220, @. 339): De nostrarum rerum statu . . . vobis scribere super- sedimus, cum in proximo, id est circa purificationem beatae Mariae (auf bcii 2. gcbruar toar ein Sanbtag nad^ @^)eier angefetjt), et adventus domni regis ad partes Lotharingiae et vester ad dos reditus expectetur.
2) Sötbalb an bie Vomier (Ep. i«o. 222, @. 341): Rex . . .clementer nos exaudivit, et trecentas marcas, quas debebamus ei, nobis cum be- nignitate remisit, et, ut verbis ipsius utar, cum ex iure hanc pecuniam posset a nobis extorquere, tarnen propter sedulitatem servicii nostri circa eum nobis et Corbeiensi ecclesiae eam remisit. — Sßgt 1148, II, 19 unb 1149, II, 37 u. 39. — ©einem greunbe, bem Äanjier Sirnölb, gegenüber ' leugnete S33ibalb fpäter, baß er jur Sajitung toer:|)f(id^tet getoefen (Ep. Wib. 9^0. 283, @. 410): Secundum conventiones et pacta nostra nee ei illas trecentas (marcas) debuimus.
792 1150.
lüoflte, fürd^tetc er, bafe bcr ftönig ioi) nid^t bie SScrfprcc^ungen l^altcn toürbc, bic et bet Kurie gugel^en liefee. 3" SJerl^anblungen aber, beren ßrgebnifelojtgleit öon öornl^erein erlennbor fei, »ollte er feine ^erfon ni^t öermenbet miffen*).
Setngemä^ erfd^ten ^rnolb ani) ni(i^t auf bem ^o^aqt }u @peier, ben berÄönig jur fejigefe^ten S^it. ötn 2. g^bruar 1150, eröffnete*)*
©eiftliiä^e unb tt)eltli(]&e Ferren Ratten [xä) in jiemlid^er Slnjal^I eingefunben. ©egenwörtig toaxtn bie S3if(]&ofe ©üntl^er öon ©peier, Öetmann öon ffonftanj unb Drtlieb öon Safel; bie SReid^Mbte SBibalb t)on ßorüei, S33altcr üon ©elj, 6ngelf(]&alf öon SBeifeenburg unb 9lbalbert üon Kempten; ^erjog fjriebrit!^ öon ©c^maben, ber ^faljgraf Otto dort aBittelöbad^, ber 9Jlartgraf ^ermann Don Saben, bie ©rafen SQßitl^elm öon ©lie^berg, Sffiill^elm unb ©erl^arb Don y^ülxi), Vilxxä) bon Senjburg, ©mid^o bon Seiningen, ©ottfrieb öon Siegenl^ain, Söerner öon |)absburg unb SBoIfram Don SBertl^eim; ferner 9Kar!toarb bon ©rumbad^ unb angefe^ene löniglid^e 5Ki- niflerialen, mie bie Äämmerer 3:ibert öon SBeinSberg unb ftonrab öon SBaü^aufen, ber TOarfc^aü ^einrid^ öon ^appen^eim, ber %xnä)» feß SIrnoIb öon Sfotenburg, ber SRunbfd^en! Steiner, ffonrab öon ^agen unb anbere^).
8) Slrnolb an Sßibalb (Ep. Wib. ^o. 223, ©. 342); Dominus meus ad curiam euam me vocavit, quasi mecuro de negocÜB suis ordinaturus; sed e^o magis estimo, quod ipse vos et me Romam mittere inteudat . . . . Multa vero sunt, quae . . . me excusant. . . . £go enim Hierosolima red- iens, curtes omnes vacuas et quatuor meliores grandine percussas in- veni. . . . Hinc est, quod una die . . . abesse nequeo. Aliud eque magnum vel maius, quod a via isla me deterret, quod dominus meus ea, quae per fideles suos Eomam mandat, non bene servat; et per minores personas legatio effectu vel veritate carens convenientius agi possit.
*) mhaio bcrt(t>tct an (Sugen (Ep. ««o. 230, @. 349) toon einer Curia, quae Spirae in purificatione beatae Mariae celebrata est. — ^onrab fagt in ber Urtunbe Dorn 8. f$e6ruar 1150, ^ptitx (St. Sflo, 356S): In plena curia nostra, quam Spirae celebravimus. — 3n einem ©riefe an bie Äaifcrtn Srenc (Ep. Wib. mo. 243, @. 364) bemerft er, baß bic @(]^Ia*t bei g(od;bcrg (t)gl. ^nm. 17 ff.) ftattfanb, cum essemus in civitate Spira ad iusticias regni faciendas et ad exercenda publica iudicia.
^) 2)iefc ?5erfonen erf fernen in ben int gcbruar 1150 j^u ©peier au«- aeftcllten Urtunben Äonrab*« St. ^o. 3567 unb 3568. ~ ^ux in 3567: ©er* $arb Don 3üli(!^ unb ©ottfrieb bon äi^gcnl^ain. ^x in 3568: 3)ic Siebte bon 'Büi, Kempten unb Seigenburg, ^foljgraf Otto, SÄarfgraf ^emtonn, SBerner bon gabgburg, SBill^elnt bon 5vilx6f, SBoIfram bon SBertJcim, Slmolb bon Sf^oten- Burg, 2:i6ert bon SöcinSberg, Äonrab bon ^agen. 2)ie übrigen jtoötf tocrben in beiben Urfunben genannt, ^nßcrbem lommen nod(> in 3567 bor: ber $:ruc3(^fe6 Satter foioie bie Ädmmerer Xiet^pert bon Siebac^ unb SftumoU. — gür bie Dramen ber "äthtt bon SBcißenburg unb Kempten ifl int Original leerer 9laum aelaffen. (Srfterer »ar bermutli^ltc^ iSngelfd^tt, bcr cttixx 1145 SBencbicf« (Beuge tn St. gio. 3490, bgl. 1144, 11, 35a) g^iad^folgcr tüurbc. @. Zeuss, Praef. ad Trad. Wizenburg. @. XVII. — Gall. Christ V, 794 ntelbet bon «enebict nur: Sedit annos X, mortuus 12 Kai. Sept. — 2)cr 9lbt bon Ifempten Bieg Txaö) ^ggcnntüflcr (®efd^. b. Kempten I, 77) griebrlt]^. ^aggcnmüttcr*« Sijlc »cid^t toon ber bei Bruschius, Mon. Germ. Cent. I, @. 31, erl^cbUcb ab. — Unter ben Saugen »on St. 9^o. 3574 bom 24. ©eptember 1150 erfd^eint; Adalbertus abbas Campidonensis.
erjic« ©o^itct ^oftag gu @^cter. 793
Slufecrbem l^attcn fi(i^ Deputationen beS ffleruS unb ber ©ttfts» öafallen beS SiSt^umS 2ßorm§, ber äleid^Sabteien gulba, 2otf(]6 unb SWurbad^ eingefunben, um megen ber SBieberbefeftung beS StStl^umö unb ber Slbteien mit bem Ä5nige ju unter^anbeln *).
aSermut^Iid^ einigte ^iä) bamols Sonrab mit ber ©eiftlid^feit Don SBormg über ben 5Ra(J^foIger Succo'S. SlIS \olä)tx erfc^eint fpäter Äonrab. ®od6 ift über ben ä^itpunft ber Söal^l, ^ndeftitur unb Sßei^e nichts befannt^).
3)er noc^ öom i?önig ^mxiä) belel^nte Slbt ^ilbebert bon Sorfd^ tt)or am 23. Dctober 1149 geftorben, bebor er bie ßonfecration empfangen l&atte. 91I§ feinen 5iad^foIger l^atten bie 9Jlönd^e ben ^ropft 5Jlar!tt)arb öon 5lltenmünfter erhoben. 9!Jlit i^m bermut^Iid^ erfd^ien eine Deputation au§ bem Slofter, um i^ren ßrmä^tten bem ßönige öorjuftellen. Snbeg erfolgte bie 33ele]^nung beffelben erft fpäter bur(i^ ben Äönig f)einri(]6 in SSertretung feinet 3SaterS^).
Sttbt ^einrid^ öon §er§felb^ ben bie 9Kön(^e üon gulba ju t^rem ^irten erhoben Ratten, follte feiner SQBürbe nid^t lange frol^ merben. 3unäd^ft mürbe er Don feinem TOetropoIiten , bem ßrjbifci^of ^einrici^ öon 9Mainj, mäl^rcnb beffen italienifd^er Steife bie SBa^I gefd^el^en mar, auf eine S^nobe naä) Srfurt jur 9te(3^tfertigung öorgelaben, meil er ol^ne 2Biffen unb SBoüen feineS Dberl^irten baS 5lmt übernommen % 91I§ bann ber ffönig nad^ feiner Slücffe^r auS bem Orient fid^ mol^I auc^ ni(^t für ben ^Äbt t)on ^erSfelb geneigt ermie§, legte biefer feine SBürbe freiwillig nieber ^®). 9?unme!^r erf(|ienen bie gulbaer 2Rön(J^e in ©peier t)or bem Äönig, um mit feiner ^ülfe gftieben unb ©intrad^t im fflofter ^erjufteDen unb atsbann jur SBa^l eine§ 9lbte§ ju fd&reiten. allein in ©peier erfolgte feine ßinigung, fo bafe ber ffönig bie 9ln«
*) Unter ben Sengen öon St. ^0, 3567 crfd^einen: Clerus et populus VurmacieDsis ecclesiae, quae tunc vacabat, clerus et populus Fuldensis monasterii, quod tunc vacabat, clerus et populus Laurishamensis mona- steril, qnod tunc vacabat. Ueber bte äl'^urbad^er togt ^nm. 12 ff.
'') 3n ben Erfurter Slnnalcn, bie SBucco'« %ot> melbcn, »irb fein ^^aäf' folgcr nici^t crtoäl^nt. @r ^licg Äonrab unb crfd^eint at« Senge in Äonrab'3 Urtunbc toom ©e^jtcmber 1151, St. 9^o. 3585.
^) Chron. Lauresham. (M. G. S. XXI, 444) : Hildebertus . . . necdum consecratus sexto mense moritur. — Necrol. Lauresham. (Böhmer, Font. III, 151): 10 Kai. Nov. Hildeberti abbatis. — Chron. Lauresham. @. 444: Cui e vestigio Marquardus prepositus Sancti Petri in Aldenmunster sub- stitutus et ab eodem rege (Heinrico) investitus (est). — SBg(. 1 149, 11, 25. — SÄarlwarb toax bereit« im Dctober 1149 gett)ä^It, ba er naö^ bem Necrol. Lauresh. am 10. @e^)tember im elften 9Konat feine« Slmte«, alfollöO, ftarb.
9) $einric<^ tjon aWainj an Sibalb (Ep. Wib. ^0. HS, @. 299): Heres- veldensem abbatem, quia inconsulta aecclesia nostra et absque verbo nostro Fuldensem suscipiens abbatiam, ab obedientia nostra se alienavit, fratribus nostris sanctientibus vocavimus (Erfordiam). — SDiefe @^nobc fanb »al^tfc^einU* im gebruar J 149 ftatt. Sgl. SSitt , »leg. b. (Srjb. t). SWainj. I, 342, ^0. 117.
10) Sibalb an Sugen III. (Ep. 9fJo. 250, @. 372): Postquam . . . rex a Iherosolimitana expeditione reversus fuit, . . . H(einricus) Herfeldensis abbas ab administracione Fuldensis abbatiae, quam susceperat, cessit. — S5gl. 1148, ni, 25.
794 1150.
gelegenl^eit auf einen fä^fifd^en Sanbtog Derfd^o6, ben er auf ben 2. at)ttl mi) gfulba felbft berief").
2)ie 9RurbQ(j^er enbltd^ tooren gemäg ber il^nen ju Somberg ge« gebenen Slntüeifung in ©peier erfd^ienen, um [\ä) über eine ^erfön» Ii(j^Ieit fd^Iüffig }u mod^en, bie ju i^rem 9lbt geeignet möre. Slnföng' lid^ befionben bie 9Jl5nc^e auf ber f^rei^eit i^reS 3Ba^Ired^te§ unb »outen i}on bem ftellermeiper, ben fie jum äbt erlauben l^atten, nic^t loffen; fd^Iiefelid^ aber bequemten fie ^ä^ baju, anbere ^erfönlid^ifeiten ins äuge ju f äffen, unb ermäl^Iten ben äbt ju ©rlad^, 5Ramen§ ßilulf, ju i^rem Oberl^aupt. 3la6^ einer Seratl^ung inSbefonbere mit bem Sifc^of Ortlieb Don ©afel fiimmte ber ffönig ju unb inöeftirte ben gleid^faüS gegenwärtigen gilulf al§ äbt öon SKurbod^ unter ber S3orau§fe^ung, bafe er bie SBieberaufrid^tung ber fftofterjud^t ju feiner aufgäbe ma(|te^^). allein e§ fanb ^ä) bo^ unter ben SRönc^en eine SKinorität, meldte mit ber SBal^I @UuIf § nii^i einüerftanben mar unb gegen fie beim '^Japft appellirte, meil fie üornel^müd^ burd^ ben 6in« Pufe be§ 33ifc!&of§ öon Bafel bewirft märe. Äud^ t)on ©eiten be§ ffönigS mußte an ben ^apft berid^tct merben, meil ber (Semäl^Ite bereits äbt eines anberen fflofterS mar. ^aö) lanonifd^em 5ftc(j^t be= burfte eS aber ber befonberen ßrlaubni^ beS ^apfteS, menn ein ®eift= lidder gmei l^öl^ere lird^Iid^e äemter ju öermalten münfd^te. äud^ bei ber SQBa^l SBibalb'S jum äbt bon florüei mar bie pöpftlic^e Se- ftätigung notl^menbig gemefen. 3n feinem ©(^reiben an ben ^apft erläuterte ber ftönig ben ©ad^ber^alt unb bat fomol^I um bie äner« fennung gituIf^S als auci^ ^^ S^^üdEmeifung ber Äppeflation. 3^^ gleid^en S^\i unb offenbar im Auftrage beS ftönigS fd^idte aud^ SJi« balb einen eingebenden äöal^Iberid^t an @ugen, in meld^em er gleid^» f aflS bie SBeftätigung gilulf S erbat ^^). S)iefelbe erfolgte fpäter ; bod^
") %t Slnm. 30.
12) mhalh an (Sugcn (Ep. 230, @. 349): Ubi (Spirae) post multam monachorum pertinaciam tandem pari voto et unanimi consensu expe- cierunt, sibi dari in patrem et pastorem . . . abbatem ErliaceDsem Eilul- fum . . . Rex commuDicato tarn Basiliensis episcopi quam aliorum reli- giosorum consilio, predicto concessit Morbacense monasterium Bub ea spe et sub tali mandato, ut prefatam aecclesiam in divino cultu et monastica religione reformaret. — Äpnrab an @ugen (Ep. Wib. ^c, 231, @. 351): Ad reformandam itaque religionem et restaurandum regni honorem prefecimus eidem monasterio . . . Eilulfum Erliacensem abbatem, cuius annitente in- dustria . . . monasterium ab antiquis spurciciis emundetur.
18) Äourab an öugcn (Ep. Wib. 9^o. 231, @. 361): Quod factum ut a vestrae sanctitatis bencdictione roboretur, attente monendo rogamus; nee inclinetis aurem vestram cursoribus illis pseudomonaebis , qui episcopum Basiliensem, nicbil de eodem negotio tractantem, ad vestram presentiam appellaverunt. Etenim tam temerariae provocationes totam aecclesiasti- cam disciplinam subvertunt et omncm iuris ordinem confundunt. — Stbdb an @uaen (Ep. ^o. 230, @. 349): Clementiam vestram imploramas, ut . . . tam oene ineboatum . . . vestra . . . confirmatione perficiatis; neque . . . aurem aliquibus pseudomonachis . . . contradicere volentibus inclinare dignemini. — SBitte, SBoratf. (Soncorbat @. 66 ff., übcrpc^t in feiner ^arflellung ben tcic^ttgen Umfianb, bag @tlu(f bereits ^bt t)on @rta(!^ n>ar. @^
(griic« (£a^)ltct $oftag ju @^ctcr. 795
lonntc naä^ äu§fage be§ ^apftcS bte äpt)cnQtion ntd^t abgclel^nt lücxben, ba biejelbc frül^er an bic ßurie gelangte, aU bte SSerii^te be§ JJönigS unb 2Bibalb'§. 6ugen l^atte bereits ben Sif^of «mabeuS t)on fiaufanne mit Untetfucfiung unb gtlebigung ber Streitfrage betraut **).
93on anberen ©efd&äften, bie auf bem ^o^ia^e ju ©peier erlebigt mürben, ift menig befannt.
S3ereit§ im Sa^re 1142 ^atte ber Äönig ba§ 9lonnen!Iofter ^ilbemarbeS^aufen, roo bie Strenge ber 5)i§ciplin erfd^Iafft mar, bem ©tift grebeälol^ 5ur Seauffid^tigung übermiefen. 3)a ber bamalige ^ropji beffelben, bem ber ffönig bie SSerIei^ung§ur!unbe au§geftettt l^atte, mo^I injtDifc^en geftorben mar, erf(j^ien fein ^lad^f olger ?ßropft Sertram am §ofe unb bat um SBieberl^oIung ber SSerlei^ung, meldte ber ffönig bur(^ eine bom 8. gfebruar ju ©peier auSgeftcDte Urfunbe gemährte ^^).
äu(^ 9lbt aSibalb erful^r ju ©peier eine ©unftbejeigung be§ ftönigS bur(äö bie SSerlei^ung eines ^ribilegS, melc^eS ben Slnfprüd)en ber *3JlinifteriaIen beS ßlofterS Äoröei ©(Jiranfen ju ©unften ber ^Ibtgemalt jie^en foflte. ^nSbefonbere mürbe bem 3:rud^fe6 9iabano,
ifl ober nid^t bai)on bic §Rcbe, bog @Uulf öor^er biefer SBürbe entfagt ^ätte. 2)er ^Önig locrgicbt atfo feinem Siedete nid^t«, toenn er bie 33eftätißung nad^fuc^^t, tt)ic Sitte glaubt. — Eilulfus Morbacensis abbas toirb Bereits in St. 9io. 3568 aU Beuge genannt. — Gall. Christ. XV, 543 fü^rt i^n fc^on 1144 alS 2l6t tjon iWurbacb an auf (Srunb einer Urfunbe beS ®rafen griebrid(> öon ^firt (Trouillat, Mon. de Bäle II, 707, ^o. 533). 3n ber (Sinkitung berfelben l^eißt eS: A. d. i. 1144, ep. 14, ind. 7, concurr. 6: . . . ego Fridericus comes de Firretho . . . contradidi Oüter jur ©ttftung beS ^lof!er8 gelbbad(>. Unter ben ä^uQtn erfd^eint (Silutf, 2l6t t»on äRurba*. Slbcr biefe unbatirte Urfunbe get>ört frül^eftenS in baS Sa^jr 1150. 2)ie ^iitan^afitn im (Singang bcrid^ten nur, baß griebric!^ im 3a^re 11-14 bie jur 2)otirung beS ÄtofterS bc* jlimmten ®üter fd^cnfte. ßbenfo muß bie öon 2:rouittat I, 294, ^o. 193 in baS 3af^r 1146 toertegte Urfunbe Ortlieb'S, in ber (Silulf i)on SJiurbad^ gl^^ä^^f aUö alS 3cuge »orfommt, frtil^eftenS in baS Sal^r 1150 eingcorbnet »erben.
^*) (Sugcn an Äonrab (JafF6, Reg. Pont. vlc. 6529); Negocium vero Morbacensis monasterii, . . . antequam ad nos tuae regales litterae per- venissent, . . . Lausannensi episcopo ftu bcffen 3)iöcefe Srlad^ gel^örte) . . . discutiendum et terminandum commiseramus. Unde visum est nobis, . . . equitati fore contrarium, si in causa ipsa, altera parte absente, in pre- sentiarum modis aliquibus procederemus. — (SUutf erftfietnt \pattx aU %ht toon 3Rurbad&.
15) 23gt 1142, I, 45. — Urfunbe Äonrab'3 St. ^Ko. 3567. Data 6 Id. Febr., ind. 12, a. i. d. 1149, rgnte Conrado Rom. rege 11, a. regni eius 12. Acta Spire in Chro. fei. Am. — fRccognofcent ift Strnolb. — 2)ie 2)iüeigenj ber 2)ata erftärt f\6) mütiä)t barau«, baß SBertram'S ®efud(> bereits im Scil^rc 1149 gef (^rieben tourbe, bie SluSfertigung be8 2)i^IomS aber erft 1150 erfolgte unb ber *taa ber ^curfunbung l^injugefügt »urbe. — Abbaciam nostram in IHlduaraeshusen . . . propter restaurationem . . . sub custodiam . . . prepositi in Frithessele Bertrammi deposuimus . . . Advocatum vero nul- lum preter nos vel principum aliquem, quem vice nostra substituemus, . . . ecclesia sortiatur. — @tatt Henringus episcopus de Costenze in ber Seugenret^c bei 3aff6, Äonrab EL, @. 218 i}at baS Original ridjtig Hermannus. (Sbenfo fmb ba« bei 3ciff^ feljjlenbe (£lS>n8mon, baS SWonogramm, bie ©ignum* unb SÄecognitionSjcile toorlS^anben..
796 1150.
ber \\ä^ au§ eigener äRod^tDoHfornmenl^eit ^Burggraf genannt unb bie Alofterleute unter feine @eri$t3bar!eit gejmungen l^atte, burd^ Urtl^eil ber löniglid^en SKinijierialen, bie ju ©peier anmefenb waren, jebe SBe» fugniB abgefprod[ien, innerhalb ber Äloftermauern ^tdfi gu fpred^en ^^).
^od) tuar ber ^oftag öieüeiiä^t ni(^t gefci^Ioffen , al§ ber fi'önig eine 5la(|ric^t empfing, bie feinen planen unb ipoffnungcn auf geftigung ber SegierungSgemalt unerwarteten 3luff(^mung öerlie^.
®raf SBelf war burd^ ba§ gintreffen be§ Äönig§ in S)eutfd^Ianb an ber 2lu§breitung ber mit Sloger berabrebeten ©mpörung junöd^ft ge^inbert roorben. äud^ fc^eint e§, ba§ nid^t wenige ber 9D?änner, auf beren 3:^eilna^me er gered&net ^atte, ]\6^ aDmä^Iid^ bon i^m jurüdf« jogen. S)enn trofe ber an^altenben ffrant^eit be§ Äönig§ wagte SQßelf wä^renbbe§ 3a]^re§ 1149 ni(j^t§ er^eblid^eS ju unternehmen. @rft im ^al^re 1150 füllte er fid& ftarf genug, bie geiubfeligfeiten crnftl^aft JU beginnen. Um biefelbe Qntf al§ ffonrab ben ißoftag ju ©peier eröffnete, überfiel er mit einer nic^t unbebeutenben Sleiterfd^aar bie fd^wöbift^en SJefifiungen be§ ÄönigS^^). 3lm 8. gebruar warf er fid^ über bie 3Sefte SIo(^berg bei SBopfingen unb fud^te fie ju über= rumpeln. S)a inbe^ feine Lüftungen nid^t unbcmerft geblieben waren, l^atte anä) ber Äönig SWannfti^aftcn fammeln laffen, bie er unter ben 33efe^l feineä ©ol^neS ^einrid^ fteHte. 5Rur fünf ©tunben bon fjftod^berg, bei Harburg, lagerten bie föniglid^en 3:ruppen^®), weld^e auf bie ffunbe bon ffielf'S Slbfid^ten auf §Iod^berg fid^ fofort bort^in in 5Karfd^ festen. 3lflein ber ®raf, ber bermut^Iid^ über eine geringere 9lnja]^l ©treitlräfte al§ ber junge i?önig berfügte unb burdö Ueberrumpelung bie S3urg ju gewinnen gel^offt l^aben mod^te, wünfd^te einen ernften 3u|ammenfto| }u bermeiben unb trat ben Siüdjug an. ^nbefe bie leidsten 3ieiter, weld^e ^tmxx6) borauSgefd&idft l^atte, um ben fjeinb f eftjul^alten , polten i^n ein unb befd^äftigten i^n, bis baS föniglid^e ^eer felbft fo na^e gefommen war, bafe eS
1«) Urlunbe Äonrab% St. iRo. 3568. Data a. d. i. 1150, ind. 13, a. vero domni Cuoaradi 11 regis invictiss. 12 (alfo üox bem 13. SJ^ärg), a. autem domni Wibaldi Corbeiensis abbatis 3 (t)g(. über biefeit S^fa^ ^idter, Urfbl. I, 294). Actum Spirae in Chro. fei. Am. — 9iccognofcent ijl Slmolb. — Uebcr ben 3n^oU be« 3)i^Iom« ögl. aud^ 3anffen, S33ib. @. 122 ff. — 3ln<Steae 2ltnolb'«, ber uid^t in ^ipdtx toar, öcrfal^ ein anberer ^anäUfi bie gunction ber S^Jecoanition, toic baS l^äuflg öortommt. äRögli^ertDeife t^at e« in @^eier 2lrttoIb'« ^lerifer @rUbolb, ben SBibalb in Ep. 238, @. 358 (ögl. 9io. 286, @. 345) ermähnt.
") Hist. Weif. (S. 28 (M. G. S. XXI, 468): Igitur reversus (im Sa^rc 1149; ^al. 1149, II, 2 ff.) in proxima hieme circa purificationem sancte Marie (alfo 1150) collecto milite fines regis invadit.
18) Äönig tmxx6) an SWanuet unb an 3rene (St. 9flo. 3613 u. 3614, Ep. Wib. ^lo. 244 u. 245, @. 366—368). ©ctbe «eri*te fmb m auf jtoet Sorte gteiti^tautenb. 3c^ gebe ben Xtp öon 9^o. 245: Octava die mensis Februarii . . . Welpho hostiliter invasit terram nostrain , patre meo in rebus pu- blicis longe agente, me autem cum parte miliciae in quodam Castro re* licto. Castrum, ad quod ille accessit, Flohperc dictum est; nos autem eramus in alio Castro Horburc (t>gl. ©tSItn, Sirt. ®t\d). 11, 85) distante ab illo per spacium restae et dimidiae.
©tjicö (Sohltet «eftcguttg ©elf«. 797
bcn Slad^ttob'^SBßelf'S angreifen lonnte. 60 mürbe ber ©cgner jum ©teilen gcbraci^t, beffen Steigen überbieS auf bem fci^neflen aHildjugc in Unorbnung gcrat^en »aren unb feine fefte 2Kaffe bilbeten. ^ein« ri(]& l^atte feine Seute in jroei 3:reffen gegliebert. 6« mar bereits Slad^mittag, als bie ©(ä^tad^t begann, meiere mit einem boHfiänbigen ©iege beS jungen SönigS enbigte. S)ie SSerlufte SQSelf'S maren ber» l^ältniBmäfeig fe^r bebeutenb. ©reil^unbert Slitter, unter il^nen Diele feiner öorne^mften ?ln]^änger, mürben gefangen, ni(^t menige ge== tobtet. S3Belf felbft entlam nur unter bem ©d^u^ ber S)unfel]^eit Dom @(3&la(j&tfelbe 1»).
®ie Sla^rid&t üon biefem erl^eblid^cn SEriump!^ mürbe möglid&ft f(i^nell bem flönig übermittelt, ber fte ben noc^ in ©peier anmefcnben Surften mittl^eilen lonnte*^). 3lnfang8 fd^ien baS ßreignife Don nod^
lö) J&etnrid^ an Srene St. SRo. 36 J 4 (Ep. Wib. 9?o. 245, @. 368): Ac- cepto igitur celeriter (cel. fel^ilt in 9^0. 244) tantae contumeliae nuncio, festi- navi hostem persequi; et cum quinque magna miliaria post eum pro- cessissemus, premissis equitibus expeditissimie, qui eius tergo imminentes fugam ipsius retardarent, nos duabus consertis aciebus abeuntem (eundem 92o. 244) perBequebamor. Cum itaque agminis extrema iam cederemus^ faciem convertere coactus est; set . . . tantam adepti fuimus victoriam, ut, nisi per nocturnas tenebras delituisset, nallus omnmo evadere potuisset. Capti sunt equites trecenti, et equonim non parvtis numerus eztinctus est, partim lanceis confossus, partim gladiis cesus. — Hiet. Weif. <£. 2S (M. Cr. S. XXI, 468): Öastrum eius (re^is) Flohperch forti inpugnatione sollicitans, dum in reversione militem nimis diffuse ac incaute duceret, a militibus regis circumyentus , ac congressionibus initis cum paucis, aliis circumquaque diffusis^ plus ex infortunio quam ex instantia belli, nostri fugam arripiunt, plunmisque captis, nullo occiso ignominiose rever- tuntur. — 2)a9egcn Äonrab an 3renc (Ep. Wib. ^0, 243, <S. 364): Cum essemus in civitate Spira, . . . Welpho cum . . . filio nostro . . . prope casteilum nostrum Flochperhc acie conserta dimicavit; ubi . . . suorum multis tam cede quam captione amissis, noctis beneficio adiutus vix evasit. -- ®icfe ©tcUe Bat ^AbUr, SBclf VI, @. 28, tat. @. 115, Slnm. 37, niij^t bcrüdfiij^tigt. -- Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84, Djl. @5*t. SBcIt^r. (£. 287, M. G. Chron. IE, 215) 1150: Welpho dux pnstinas adversum regem renovans inimicitias ei laqueum parat, quem prior incidit. Nam fidelium regis sollercia circumventus iamque comprehendendus , cum ipse quidem bene fortunatus vix evasisset, ab hoste captam muititudinem copiosam nobilium sibi coherentium perdidit. — Ann. Neresheim. (M. G. S. X, 21) 1150: Dux Welpho cum Cunrado rege dimicavit apud Nernisheim (ungcfSl^r brci ©tunben füblt^ t>on %lo6)Uxa). — Ann. Weingart. Weif. (M. G. S. XVn, 309) 1150: Welfo apud Flochperch cum principibus et militibus regis Counradi conflictum habens devictus est. — Ann. Isingr. mal. (M. G. S. XVII, 313) 1150: Facta est pugna inter milites regis et ducem Weif. — Got. Viterb. Panth. XXm, 48 (M. G. S. XXII, 261): Heinricus filius Conradi . . . Welfonem hello devicit. (2)arauö Herrn. Altah. Ann. M. G. S. XVII, 381.)
^) SSgl. Nitrat. 4. 3nbe6 f^eint e« boö), baß ni*t mc^r alle gürten in ©pcier amoefenb toaren. 2)enn ber ©ifc^of ^ermann toon Äonpanj bittet SBi- balb (Ep. Wib. 5Ro. 233, ©. 352), feinen (Sinfluß gu toeriDcnben, ut (rex) a domno Welfone suisque ministerialibus quendam consanguineum meum .. . Heinricum nomine, sine causa captivatum . . . requirat. — ^d)tDttiiäf tonrbe bicfcr ©einrieb erji naci^ ber ^qia^t bei gtoc^berg gefangen genommen. SBäre ber ^ifdj^of nod^ in @peicr geioefen, al9 bie ©iegeönadj^ri^t eintraf, bann
798 1150.
bcbcutenberct Sragtocitc ju fein, aU e§ in bcr %f)at toat. ®cnn mit fold^et @i(^cr]^cit melbetcn bic ctftcn S3oten bic ©cfangenna^mc bc§ ©tafcn Bclf felbfi, bafe SM SQBibalb, ben ber ftönig rocgcn bcr nun« mel^r bröngenben ^Mt unb SBici^tigfcit ber ©efci^öfte fürs erfte nid^t öon fidi liefe, fogar bem ^apft berid^tete, bafe SBelf in bie $änbe beS jungen ßönigS gefallen fei. Doffelbe melbete er bem Äanjier «rnolb 21).
2lber awä) als man erfuhr, bafe SBelf entfommen mar, Inüpften p(]& bebeutenbe ^luSficiöten an biefe erfte SQäaffent^at be§ jungen ÄönigS, beffen friegerifd^e Slüd^tigfeit unb Sefä^igung nunmel^r erwiefen f(ä^ien. 3)enn e§ mar ftar, bafe bie ©efangennal^me fo bieler Slitter bie meiteren SBeftrebungen SBelf'S gegen ben Äönig junftcj^ft l^emmen mürbe. 6S !am nur barauf an, bie 9lieberlage beS geinbeS ergiebig auSjunu^en. Unb Äonrab felbft fafete aud^ fofort ben rid^tigen @nt» \ä)l\x% eine allgemeine ^eerfa^rt gegen SBelf anjufagen unb i^n böHig ju Derni(^ten *^).
3lflein biefer W)[\ä)l beS ßönigS mürbe bon einigen gürjien ent- fd^iebener SQäiberftanb entgegengefc^t. 6in Iröftiger Sluffd^mung ber Sfteid^Sgemalt erfc^ien ben mä(|tigen meltlici^en Ferren ju gefä^rlid^, als bafe fie gutmiHig baju bie §anb geboten Ratten, ©o fel^r fd^manfte bereits bie föniglid^e 3lutorität, bafe ßmpörung unb 9lbfatt ju füri^ten gemefen mären, menn bei fjlod^berg ^einrii^ eine 5lieber= läge erlitten l^ätte ^^). ^n^^^fonbere mar bie melpfd^e Partei mäl^renb ffonrab'S Slbmefenl^eit im Orient ju noc!^ größerer ©tärfe als bisher emporgefommen , tnbem ^erjog ^einrid^ öon ©ad^fen fid^ mit 6Ie* mentia, einer Sot^ter Äonrab'S üon 3ö^^i"9^"' beS SlectorS bon SBurgunb, bermä^It tjatte. ©omit mar bie nöd^ft ben ^erjögen ein» flufereid^fte fd&mäbifd^e gamilie me^r mit ben Sntereffen ber SBelfen als ber ©taufer berbunben 2*). SllS eS ba^er nod^ im gebruar ju S3e«
^ttc er öermutl^tid^ münbtid^ fein Slnftegcn öorgcbra^t. ^u6) ift e« faum »al^r- fc^cinli^, baß öom 2. bis 10. ober 11. gc6ruar — cBcr lonnte bie ^a6)n6)t Ui ber (Sntfernuna toon 22 üKeilen jmtftH^en @^eicr unb gloc^berg nic^t eintreffen — bcr ©oftag jufammenblieb.
21) SBtbatb an (Sngen (Ep. 232, @. 352): Cum haec Spirae in curia domni regis scriberemus, repente nuntiatum est nobis, quod Guelfo captus esset, et Godebaldus et multi de militibus eius in prelio cecidissent, dimicante contra cum inclito filio vestro, iuniore rege. — Sin ben Äanjter ^rnolb (Ep. 9^o. 226, @. 345): Guelfo cum omnibus fere hominibus suis a iuniore rege pugna superatus captus est.
22) Äöniö ^einri* an äßanuel unb 3rcne St. 3lo. 3613 unb 3614 (Ep. Wib. ^0. 244 unb 245, <S. 367 unb 368): Pater meus generalem nunc expeditionem super eundem Welphonem indixit et cum penitus extermi- nare aggreditur.
28) SBibalb fd^reibt bem^anjlerSIrnolbCEp. 5rco.226, @. 345): Et opina- bile quidem est et veraci coniecturae satis consentaneum, quod, si hoc bonum (®teg bei g(o(^berg) divina dementia non esset largita, ma^nos in regno motus f uisse futuros , quos nunc ex facili posse comprimi et suffocari confidimus.
2*) Helm. I, 68 : In diebus illis (nad^ bem ©totöcnlreujjug, pr Seit ber bänifd^en Unrul^en, alfo 1148) dux noster adolescens dominam Clementiam,
(Srftc« dapitd. «eficgung Söclf*«. . 799
rat^ungcn über bcn gclbiug gegen SQäelf lam, toirb üetmut]öfi(]ö ftontab bon 3ä^^ingen fi(^ naiä^btüdElid^ toiber aUe ©etoaltmaltegeln, bie ber ßönig im ©inne l^atte, etllört l^aben. 3Benigften§ fd^rieb SEBibalb betn Sifd^of ^ermann öon Äonfianj, baß ein älterer 2oien« fürft, ber fein TOilfallen über ben ©ieg ber fönigUc^en Struppen !aum ptte öerbergen lönnen, religiöse SBebenfen gegen einen flrieg borgebraj^t l^abe, ber loö^renb ber am 1. ?Kärj beginnenben gajienjeit ^ötte geführt werben muffen. SäJibalb felbft, ber in ber ioerfleDung be§ gfriebenS in 2)eutfd^Ianb ba§ einjige äjlittel \af), einen Sh Äonrob'S naä^ Italien ju ermöglid^en unb bie päpftlii^e ©ewolt in 9tom mieberberjufteKen, lotte }u energifiä^er Slu§nu§ung beS ©iegcS gegen ben gebcmüt^igten geinb geratl^en ^^). 3ener gürft ^ielt bagegen nid^t nur ein regel» rechtes ©erid^tSberfal^ren gegen SBelf für allein angemeffen, fonbern empfal^l auc^ ©d^onung ber ©efangenen, »öl^renb SBibalb gern gefe^en ^tte, bafe fie alle l^ingerid&tet mürben, ma§ er freili(j^ nid^t öffentlid^ ju äußern magte. 3nbe| f)attt er ioä) ben SKutl^, ju er» flären, baß grofee Unternel^mungen burd^ ©(Ineüigleit geförbert mürben, unb bafe ein glüdlid^ gefül^rter Jfrteg baS 3lnfe^en be§ ßönig§ im ganjen SReici^e meit mel^r lieben merbe, al§ ein ^rocefe, bon beffen 2lu§gang nur menige ßunbe erhielten. Mein bie milbere 3lnf(i&auung erhielt ben Seifall ber SKel^rl^eit, meld^er ber Äönig nid^t entgegenjutreten magte*®).
allein nid^t einmal ein Sled&tSberfal^ren mürbe gegen ben auf«
filiam Conrad!, ducis de Zeringge, duzit uxorem. — Orig. Guelf. III, 16 f. tctrD t)ennut]^et, bag bie Verlobung auf bem granf jurter Sletd^dtag 1147 |lattfanb. Snbeg fc^ilt jebcr ^ctociS. — dementia'« SSermä^lung eriöäfencn <m6f Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 86) 1152, unb Gisleb, Chron. Hanon. (M. G. S. XXI, 508).
26) Sibalb an ^ermann öon Äonflanj (Ep. 9^o. 234, @. 353): Post in- speratam . . . victoriam voluimus et, quantam in re militari oporluit, sua- simus, ut . . . rex . . . noncessaret successus urgere suos, et hostes suos incomparabili dampno affectos metuque et angore animi perculsos inva- deret, ac sese aliquando ad faciendum iudicium et iusticiam, ad sub- veniendum . . . aecclesiae . . . ezpediret. Contradicebat inveteratus ille Achitofel (feine fflebe Ij^eigt na^^er oratio senis unb armati), qui vix ingen- tem dissimulare tristiciam poterat, et assumpta sanctioris amiciciae per- sona, de tempore et auris causabatur, et sacratissimi ieiunii religionem predicabat et astruebat. — 2)iefcr öricf QtffM, »ic ©iefcbre^t Ä.-3- IV, 489 mit ^täft bemerlt, in ben a^iärj 1150. — 3tt einem ©riefe an Sugen (Ep. ^0. 232, @. 352) li^offt Sibalb toon bem (Siege, complanatas esse omnes difficultates, que videbantur obsistere ad introitum domni regia in Italiam.
2«) SBibalb an ©ermann öon Äonjlanj (Ep. SRo. 234, @. 354): Oportere hominem, quem iustus Dominus . . . iam iudicavit, legitimis iudiciis et interpellationibus in ius vocari; pium esse et con^e^iens, nuUam captivis lesionem inferri. De quibus quidem nos . . . nihil censueramus ; set . . . in mente nostra erat, ut non solum unus homo, set etiam multi moreren- tur pro populo, et non t^ta gens periret. Popularis erat senis oratio. . . . Nos tamen . . . asserebamus: fama constare bella et res magnas celeritate (fo @tefebrec3(^t Ä.'3- IV, 489 jlatt celebritate) adiuvari, dilationem semper nocuisse paratis ; iudiciorum . . . vocem intra paucissimos pagos vix posse audiri; opus bellicum cum aliquo splendore gestum per maiorem orbis partem dinundi. Inermem vicit oratio armati, cuius tamen arma effecerant, ne is, cui persuadebat, ad perfectum vicisset.
800 1150.
ftönbifd^cn 2Bdf eingeleitet, ^etjjog griebrit!^, her 5leffe beiber ®egner, äbetnol^m e§, einen friebltd^ett ^uSgleid^ ju @tanbe 5u bringen, ber fo bortl^eill^oft für SEßelf auffiel, bag er faft al§ ber ©ieger erfd^ien. @r erl^ielt bie ©efangenen jurücf unb berfprat!^, in 3u!unft giul^e ju l^alten, roofür pd^ ber ^erjog berbürgte. ^nm Semeife be§ DoHfommenen SBoJ^IroolIenS überdies i^m ber Äönig fo» gar einige fi§coIif(!^e ginfünfte unb boS ®ut 9Wertingen, loeld^eS bi§ ba^in ber 93if(3&of ftonrab bon ^affau ju Selben trug , ber gegen baS SSerfpred^en einer glei(^tt)ert^igen ßntf^äbigung , bie er jebod^ nid^t empfing, ju ©unften 2BeIf'§ erft barauf berjid^ten mufete*^).
SBann unb »o ber gfriebe jmifd^en Sßelf unb bem Sönig gefd^Ioffen mürbe, ift nid^t belannt. Qä^xotxliä) erfij^ien ber ©raf junöd^ft per» fbnlid^ bei ^ofe, an bem er erft im Qal^re 1152 naditoeiSbar ip; aber er bet^eiligte fid^ nic^t mel^r an Untemel^mungen gegen ben Äönig *®).
©iefer felbft l^atte fid& bon ©peier nad& 9lürnberg begeben, mo er 2Jlitte SOlörj refibirte. SSBie fel^r er, aufeer in ben 3:agen, in toetd^en er bon ben nod^ nid^t böHig befeitigten ^ieberanföQen ^eimgefud^t routbe, feine SEptigfeit roid&tigen 9iegierung§gefd^äften jumenbete, ge^t wol^l barauS ^erbor, baß ein bon ^oger berjagter apulifd^er 33ifd^of, ^reSb^ter bon SlScoIi, neun SKonate ]§atte warten muffen, e^e er im 5Kärj 1150 ju 9lümberg 9lubienj beim ifönig erlangte. Unb bieHeid^t l^ötte er feinen Qtoed überl&aupt nid^t erreid&t, menn er nid^t bor^er in einem fie^entli^en ©d^reiben an SBibalb beffen einfluBreid^e SSermtttelung erbeten l^ätte. ©ein eigentlid^eS 2lnliegen ift unbefannt ; fd^merlid^ bilbete bie Seftätigung ber Sefi|ungen feiner flird^e, bie er burd^ ein löniglid^eS ^ribileg bom 14. SKörj empfing, ebenfo tt)ie baS
^'^) mhoih an ^ermann t>on ^onftau} (£p. Sflo, 234, <S. 354): Ita factum est, ut nee bellum geramus nee iudicia exberceamus; set spe rerum inanium animos pascimus. — Hist. Weif. (£. 28 (M. G. S. XaI, 468): Friderieus fratruelis regia, sororius eiusdem Guelfonis, medium se ad compositionem faciendam interposuit, captiyosque duci reddi ac regem de cetero securum penes illum esse, provida deliberatione confirmavit. Bex ergo accepto consilio Guelfoni aliquos reditus de fisco regni cum villa Mardingen concessit. -— 3Rertingcn liegt an ber @<if>muttcr bei 2>onau* »ortl^. — 3n der Urfunbc grtebrid^*« I. j)om 4. 3uU 1157, St. 9lo. 3773, toirb eTjäl^it: Cunradus . . . rex cum germano suo Cunrado . . . Pataviensi episcopo de quodam concambio convenit, ita videlicet, quod episcopus villam 8uam Merdingen in Suevia ... ei contraderet, commodiora sibi bona in episcopatu Pataviensi inde recepturus. Hanc villam, antequam concambii utrimque sollempnitas celebraretur , domnus Cunradus rex in possessionem suam accepit et tamquam suam duci Welphoni in beneficio concessit, pollicens de die in diem episcopo bona illa, quae iure con- cambii ei debebat, se debere persolvere. Interim cum . . . rex naturae cessisset, . . . episcopus . . . adiit excellentiam nostram u. f. to. — Ann. Mellic. (M. G. S. IX, 504) 1150: Welfo filius Heinrici ducis cum principi- bus Chounrado regi in deditionem venerunt. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1150: Pro quorum (captivorum, ögtSlnm. 19) ereptione (Welpho) cum rege necessarium fedus iniit.
28) Got. Viterb.XXlII, 48 (M. G. S. XXII, 261) behauptet atterbing«: Guelfo tamen (tro^ ber iRfeberlage), dum Conradus vixit, pro Rogerio stetit et regnum pro viribus impedivit. — ^nbeß iji ^icrtoon niJ^t^ belannt.
@rfle8 (Sa^itet Jpoftag ju gulba. 801
SKarlt» unb SJJürtirc^t in 9l§coIt, bcn ^auptgrunb fcincS anbaucrnben SlcibcnS bei $ofe. aSetmutJ^Iii^ö l^atte er fic^ an SScrbinbungen bc» ll^ciligt, bie gegen 3logcr'§ 9legierung gerichtet maten. 310)1 ol^ne S3e- beutung mar e§, bafe ber beutfc^e ffönig ben Sif(^of mit ben ülegalien in afler gorm belehnte unb i^n au§brücf(i(^ unter bie 3lei(3ö§für[ten Qufnal^m. hiermit Derlie!^ er ungioeibeutig feinem 3lnfprud^ auf bie ^ofieit über ©üb^StoHen 9Iu§brud!. (Sr jeigte baburi]^, bafe er toie Sot^or bie§ Sonb al§ Sigentl^um beS 9lei(§e§ anfal^, obtDol^l ber römifd^^ ^öpft fi^ für ben oberften fiel^nSl^errn beffelben ertlört l^atte «»).
SSon ©peier auS l^atte ber fiönig einen ©oftag ber föd^fifti&en Surften auf ben jmeiten 3lpril nadd gfulba berufen, »o er mistige ©efd^äfte ju erlebigen geba(i^te unb be§^alb auc^ feinen Äanjier 5B[rnoIb mieber^olt auf ba§ bringenbfte jum ©rfd^einen einlaben liefe. 35or allem tüünf(^te er bie SBiebereinfe^ung be§ öertriebenen iQ^^i^gS 2BIabi§Iatt) öon ^olen ju bemirlen. ®er päpftUi^öe Segat @uibo l^atte i^n in tffenntnife gefegt, bafe @ugen burd^ eine SuHe Dom 23. Sanuar 1150 S3ann unb unterbiet, melij^e ber 2egat über ^olen Der^ängt, beftätigt ^aht, unb it|n jugleid^ erfud^t, nunmehr mit melt« Keiner 5Öiad^t gegen bie 9lufftänbifci^en einjufd^reiten. 3lIIein ber Äönig l^offte bielmel^r, bie SReftitution ol^ne SSbaffengeroalt bemirfen ju fönnen, inbem er t)ermut^Ii(^ auf bie SSermittelung ber fäd^fifti^en dürften
ao) ^onrab'« STufcntl^alt in S^ümbcrg crioal^iit SBibalb in einem «riefe an
@ugen (Ep. Wib. 9^o. 240, @. 360): Cum essemus in domo . . . regis
ajpud Nurenberg castrum eins. — S3ncf beö ©ifd^ofö toon 2l8coli an SÖibatb
(Ep. Wib. S^io. 229, (&. 347 f.): Dei sapientia . . . elegit te, . . . ut sedeas
cum principibus, . . . per quem ipsi omnium causas aut iudiciali caiculo
dirimant, aut amicali convenientia terminent, tanti principis gratiam . . .
tibi erogans, ut contristatos ab eo laetifices, desperatos ad spem vitae . . .
revoces. Te itaque . . . deprecor, quatinus . . . apud regem . . . pro me
iDtercedere sanctitas tua dignetur. Non enim compulsus, set si audeo
dicere rogatus, nono iam mense transacto ad eum veni, estimans,
quod cognita tribulatione, quam pro eius fidelitate ab illo Siculo
pacior, cicius absolvere me debuisset. — S)ic für bcn SBifd^of au«gcfictttc
Urfunbe ift St. iRo. 3569: Data pridie idus Martii, ind. 13 (fo mnUU
mann, gorfc^. j. b. ®cf*. XVni, 478 au« einer 2lbf*rift in 'ifttaptl patt
ind. 10 ber übrigen S)ru(fe), a. d. i. 1150, rgnte Chonrado rege II Kom.
a. regni eius 13. Actum Nurimbergh in Chri. nom. fei. Am. — S^ccogno«
fccnt ift Slmolb, ber jeooci^ nid^t beim Äönigc war. — 2)em übtici^cn 2:itc( ift
no6) ac semper augustus juaefügt. geugen feilten. — Nos principum nostro-
rum precibus, suadente Wibaldo . . . ecciesie Escuiane . . . integritatem
conservare dignum duximus. . . . Magna devotio magnumque servitium
eiusdem ecciesie . . . episcopi, Domine Presbiteri, venientis ad nos in Ale-
manniam, ad id nos accendit. Quem honestissime recepimus eumque de
regalibus investientes in consortium principum nostrorum suscepimus. . . .
Mercatum in toto suo episcopatu . . . episcopis eiusdem civitatis . . .
liceat habere monetam. — ©er S)ru(f bei Gaetan de Minicis Numism.
Ascol. @. 68 ift nicjf>t, wie ©tumpf meint, anS bem Original, fonbern naö^
Ug^eöi I, 453. — S)ie St^ätigfcit be« Äönig« ermahnt SBibalb in einem ©riefe
an ben Äanjlcr Slrnotb (Ep. 226, ©. 345): Rex omne Studium et con-
silium suum convertit ad disponendas et gerendas res publicas, nee modo
tempus redimit nee causas perfunctorio transitu eludit.
^afitf>. h. btfd|. a$ef$. — SBentl^atbt, Aonrab m. 51
802 1150.
rcci^uctc *^). 91I§ er aber am 3. ?lprU in gfulba anlangte, erful^ren feine ^luSfid^ten in biefer JBejie^ung wo^l eine ßnttäufc^ung , ba gerabe biejenigen dürften, beren SKitroirlung öor allen anberen not^« tt)cnbig gewejen wäre, Sllbrec^t bon Sranbenburg unb ftonrab bon SWeifeen, fi(!6 fernl^ielten. SlbermalS mufete biefc Slngelegenl^eit öertagt »erben, ^ber ber ftönig gab jte barum noci^ nid^t auf. 3)enn tt)all^rf(^einn(]^ üon fSfulba au§ berief er ju il^rer ©rlebigung bie gürften t)on @a(i^fen, ^olen, ©bunten unb ber Saufi^ ju einer Ißerfammlung auf ben erflen 2Kai naii 3Jlerfeburg ^^).
SBenngleid^ bie 3^^! ber ju gulba erfd^ienenen Ferren jiemlic]^ betröci^tlid^ mar, Ratten fid^ bod^ Don angefebenen unb mäd^tigen fäd^fi|(i^en ©rafen nur wenige eingefunben. ©egenwörtig maren ber Srjbifd^of ^artmid^ t)on Sremen, bie Sifd&öfe ©iegfrieb Don SBürgburg unb Ülrid^ Don ^alberfiabt, Sleici^Sabt Sffiibalb Don florDei, ben ber ffönig nod^ immer in feiner Umgebung feft^iett, bie ßifiercienfer« öbte 9lbam Don (Sbratj^ unb Slapoto Don $eiI§bronn, Sanbgraf 2ub- mig Don SE^üringen, bie Orafen ^ermann Don SBinjenburg, ^oppo unb Sert^olb Don .^enneberg, ^oppo unb ©ottfrieb Don 3i^9^n^ain, ©igebob Don ©d^arjfelb mit feinem glei(i&namigen ©ol^ne, SBoIfram Don SBert^eim, ®ifo Don ^ilbenburg, Sllbert Don DaSburg, 6rn[t Don ^ol^enburg; ferner 9)larlmarb Don ©rumbad^, 3:ibert Don ©piel« berg, Steimbölb Don Slotfingen, 5Kein]^arb Don TOül^Iberg, SBortmin Don ©tobe, SBibufinb, SSogt Don ©oSlar, ißeinrid^, Surggraf Don Slltenburg, unb ©ottfrieb Don 2uba**).
>^) Stbdb an Srnolb (Ep. 9^0. 226, @. 345): Inde est quod ordinatis serio et rationabiliter rebus suis, que ex quadam necessaria serie quodam- modo concateuatae sunt, colloquium habere vult cum Saxonibus in do- minica, qua cantatur ludica me Deus (2. ^prK)/ apud Fuldam; ubi vos Interesse modis omnibus mandat et precipit. . . . Si sororem Fuam absque armis in Poloniam reducere potuerlt, mox expeditionem Italicam . . . ordinabit. — ^n beufelSen (Ep. 238, @. 357): Bex non dubitat, nee vos dubitare debetis, quin ad curiam, quae Fulde in dominica ludica me Deus futura est, veniatis, ne forte absentiae vestrae imputetur, quicquid per difficultatcm vel per negligentiam in gerendis rebus publicis omitte- tur. — 2)cr Scgat ©uibo an ben Äöntg (Ep. Wib. 'Sic, 225, @. 344): Quia ergo negotium lilud (ducis Poloniae et coniugis suae) iam ad vos quodam- modo spectare videtur, . . . rogamus, ut ita manum auxilii vestri eidem duci et bracbium fortitudinis vestrae porrigere studeatis, ut vigorem aecclesiastici officii in hac parte viriliter sublevetis, et de indulta pace duci et sorori vestrae laudem . . . consequi valeatis. Sententiam autem, quam . . . promulgavimus, . . . papa et Romana aecclesia firmaverunt. — JÜgl. (gugcn*« SBricf an bie ^olnifc^^cn «ßrölatcn toom 23. 3anuar 1150 (Jaff^, Reg. Pont. '^0. 6510. Ep. Wib. "Hlo. 224, @. 343).
81) Sibaib an ©ugcn (Ep. 9f?o. 250, @. 372): Rex . . . venit Fuldam 3 Nonas mensis Aprilis. — Äonrab fd^rclbt an S&ianitel (Ep. Wib. ^o. 237, (S. 357): Ceterum post celebratam . . . curiam, quam Kalendas May cum principibus Saxonie, Polonie, Boemie, Leuticie in civitate Meraeburg ha- bere decrevimus. . . .
82) 3)icfc «Pcrfonen pnb Sengen in Äonrab*« Urfunbe St. ««o. 3570. 2)ic ®eiflü4cn werben anä) in SBibalb'« SBricf an Sugen (Ep. 9^o. 250, ®. 372) afö gcgenn?ärtig in gulba genannt: Cui curiae (Fuldensi) interfuerunt . . . ßre- mensis archiepiscopus, Wirciburgensis et Halberstadensis episcopi, et alii de laicorum ordine prineipes et nobiles multi. — 2)ie ^ebte ton @bra(^ unb ^eit^bronn »erben im »eiteren SBcrtaufe beö ©riefet er»ä?>nt.
(Srpe9 (Samuel, ^oftag ju gulba. 803
9Mit Untcrftüjung befonbcrS ber ®eijHi(!6cn fotgtc ber Äönia enblid^ für bic cnbgültigc Scfefeung ber ?lbtei gfulba. "Slaä) längerer Erörterung ber ©a(^lage unb na^bem ntel^rere ^erfonen dergeblit]^ in SSorfd^lag gebrad^t waren, erflörte ber fföntg, bafe i^m ein 9)iann empfohlen fei, ber fi(!^ bereits afe ßeiter einer lird^Iic^en ©emem« fd^aft bewährt l^abe unb befonber» geeignet fc^eine, baS Älofter gulba aus bem 3uPönb ber S^^^^öttung lieber emporjubringen. 3!^m mürbe er ©^u^ unb görberung jumenben, falls bie SDlönci^e i^n einmüt^ig wählten. S)ie SJifd^öfe fomie bie Siebte bon Äorüei, QAxaä) unb ^eilsbronn unb 9lnbere traten l^ierüber in 35er^anblung mit ben fulbaifd&en Älofterbrübern, meldte fid) auci^ alsbalb bereit er* Hörten, ben bom König bejeid^neten ©eiftliti^en ju i^rem 9lbt ju mö^Ien^^). Äonrob nannte i^nen ben 2lbt 9Jlarftt)orb üon Weg- gingen, ber aus bem SRid^aelSflofter ju Bamberg l^erborgegangen mar unb feine Höfterlid^e ßrjie^ung bemnati^ bem Sifd^of Otto bon ©am* berg berbantte. Seit ac^t 3a^ren ftanb er bem ©tift ju Weggingen bor. 3^n erl^oben nunmehr bie fulbaifd&en 3Kön(i^e ju i^rem 3lbt. ^KOerbingS mu^te aud^ in biefem t^aüt bie SBeftötigung beS ^apfteS nac^gefud^t merben, ba ber ©emöl^Ite bereits Slbt mar. Offenbar in beS ifönigS Auftrag ftattete äbt SBibalb an gugen einen ^triä^t ab, in melc^em er }ug(eid^ bie ©enel^migung ber SBa^l erbat, mläjt anif erfolgte ^*).
gerner berliel^ ber ffönig .mä^renb feines Slufent^atteS ju fjulba ber Sleid^Stird^e @t.«Simon unb 3uba ju ®oS(ar, beren Sogt 3ßibu«
>') ^ibdb an (Sugen (Ep. 250, @. 372 f.): A quibus (principibus) inter cetera regni negocia (rez) couBÜium quesivit, qualiter Fuldense monaste- rium sie . . . ordinaret, quatinus ibidem que Dei sunt, Deo, et quae cesaris sunt, cesari redderentur. J)ubitatum est diu . . . Sas- pensis ergo omuibus, dixit dominus rez, quandam sibi personam . . . esse osteosam, . . . que rem modicam religione, possessiouibus et edificiis uobiliter auxisset, ... in cuius personae electione si omnium vota cou- cordarent, fore in brevi, ut cum suo . . . patrocinio Fuldensis aecclesia pristinum . . . honorem reciperet. PJacuit omnibus . . . re^is . . . sententia, et perlatum est verbum ipsius ad electores a prenominatis episcopis et ab Eberacensi et Hathelesburnensi (d?apoto, Beuge in St. 9^0. 3515 unb 3516) abbatibus, a nobis eciam et ab aliis principibus. Quem sermonem . . . pari consensu et unanimi voto omnes susceperunt, nomenque viri .... sibi exponi flagitabant.
»*) Sibalb an ©ugcu (Ep. 5Ro. 250, @. 373 f.): In celebri cunctorum coniventia elegerunt in abbatem . . . Marcwardum, abbatem monasterii de Tekkinge (!2)iöcefe 9lugS6urg), qui fuerat nutritus a puero ... in mona- sterio sancti Michahelis in monte in civitate Babenberc . . . Monasterio suo prefuerat annis octo. . . . Non solum absens, sed etiam ignorans electus est . . . Nostra quoque parvitas vestram celsitudinem intime ro- gare . . . presumit, ut . . . opus, quod circa predictam personam inchoa- tum est, confirmetis. — 3Kar!tüarb Jclbfl Jagt (Gest. Marcuardi, Böhmer Font. III, 165): Intravi per domini ^ratiam et regis Chunradi urgente imperio et fratrum totiusque hnius plebis compellente electione. — 2)ie 23orau8fteaung bc8 !iJmgUd?cn ©efc^^k« ift abfni^ttirt) gef*e^en. — i^gl. Sitte, SÖßormf. (Soncorbat @. 69 ff. , ber anö) in bicfcm galle ben Äönig wegen bc« SBeftätigungSgefu(^d tabelt, abei nic^t berüd rtd^tigt , bag iI)^arfn)aTb bereits ^bt tt>ar. — S5on ber Urfunbe St. 9b. 3588 l^abe id) feinen ©cbraud; gemad^t.
51*
804 1150.
ünb antocfenb mar, jtoci ®üter, SBirfd^Icbcn unb SBiflingen, ju immemäl&rcnbcm 33efi^, bel^ufS ber Slufbcffcrung bcr ^räbcnbcn ber an bcr ffit(ä^c angeftcüten ©eijiHti^en ^^).
aSon gulba begab \\ä) bcr Äönig naäi SBürjburg, too er bereite in bcr legten ^ül^ie bc§ april ^of ^iclt. Im 20. bicfc§ SDlonatS entliefe er enblid) auf löngerc 3^^* ben SKbt Sffiibolb, nati^beni er i^m nod^ jum Seiücife fcine§ SBo^ImoKcnS ben (Srtrag be§ 39crgbaue§ bei SreSburg al§ ßigentl^um für fforöei berliel^en ^atte. S)er äbt reifte junäd^ft mi) gulba jurüd , wo er bei ber ginfü^rung beS neu er= möl^Iten 3lbtc§ gegcnmärtig roar^^).
SBibalb ^atte bie 3eit feinet Aufenthaltes am ^ofe bomel^mlii]^ jum 5Ru|en ber römifc^en ßurie auSjubeuten öerftonben. ®er 3^edE, »eichen er unöerrüdft im 9lugc bel^iclt, mar bie SSefeitigung icbeS 6inPuffe§, meld&er ber ergebenen ©cfinnung beS ffönigS gegen bie romifd^e ffird^e Eintrag t^un fonnte. SSon 3^it gu 3^** ftattete er bem ^apft Script über ben @rfoIg feiner SE^ätigfeit ab. ßr gab j^ierbei bie SSerfid^erung, bafe er jebe 9KaferegeI be§ ÄönigS, bie irgenb» mie bie ^ntcreffen ber römififtcn Kurie bcrül^rcn möd^tc, fofort gur Äenntnife berfclben bringen mürbe ^'). „©omeit meine ffraft reid^t, f^rieb er im gebruar üon ©peier au§ an ßugen, unb fo öiel c§
85) Urfunbe Äoiirab'8, St. 3570: A. d. i. 1150, rgnte Cuonrado Rom. rege 11, a. vero regni eius 13, ind. 13, data Fulde in Chro. fei. Am. — Slccognofccnt ifi Slrnolb. — Nos villam, que dicitur Wisehcribe nee non Wivelinge cum omnibus, que ibidem nostri iuris erant, ecciesie nostre in Goslaria (b. i. <Stnion unb 3uba), que a nostris antecessoribus fundata esse cognoscitur, in proprietatem donavimus. . . . Fratres easdem villas ad usnm prebendarum suarum iure perpetuo . . . possideant.
8«) Sßibdb an ben ^ap\i (Ep. 252, @. 374): Ea die apud Fuldam era- mus, quando omnes Fuldenses regulariter et humiliter eidem electo suo subiectionem et obedientiam promiserunt. — 2)te8 Qt\ä)af) nat^ bcm 20. W(>xil, ba Sibalb bis ju bicfcm Sage beim Könige blieb, «n (gugcn (Ep. 9^o. 251, @. 374): Venimus ad curiam . . . regis in vigilia nativitatis Domini, et permansimus in ea continue usque ad quintam feriam ebdomadae pascalis (20. %pxi\). — (gr toerltcß il^n ju SBürjburg. ^n ben Sorbinalbiacon @. 2Rariä in ^orticu (Ep. 'iflo. 252, @. 378): Cum haec scripsimus, eramus in Fuldensi monasterio (bei ber (Stnfül^rung SWar!tt>arb*f>), et a curia apud Wirciburc recesseramus. — 3n biefen Slufcnt^aft bc8 ÄßnigS \n SBürjburg geli^ört ba8 ©ocumcnt Äonrab'8 St. 9^o. 3572, n>elci^e§ @mm<)f @nbc 3uU 1150 einreibt, aber bamal« Befanb [i6) SBibalb nid()t in SBür^burg (ogl. 1150, III, 10). — Couradus Dei gratia Eom. rex sec. Wichboldo . . . Venas metalli ... et omnem pecuniam, . . . quae intra montem Eresburch, qui Corbeyensi ecclesiae . . . pertinere noscitur, latet, tibi et per te Cor- beyensi ecclesiae . . . damus et presenti scripto coniirmamus. . . . Data est hec monimenti cartula apud Wyrtzeburch a. d. i. 1150, ind. J3, propter servitium fidele suprascripti abbatis. — 5S)ie fonberbare gaffung crHärt fic^ bieltei^t au8 ber Silc, in bcr bie S3cr(ei]^ung bei Sibolb'e 93erab|d^iebung ftatt- fanb. — S^gt. au* ?J]^iIi^^3i bei Silman«, Äaif. Urf. für SBeftf. II, 311, unb gider, Urfbt H, 218.
3"^) SBibalb an (Sugen (Ep. ^o. 232, @. 351 f.): Si quid vero de rebus, quae ad yos pertinent, apud . . . regem finaliter esset deliberatum, nos absque more prolixioris interpositione seu per nostram personam seu per scripta nostra vobis intimare vigilanter curavissemus.
@rtie9 (S<tt)iteL ^tctt^x StcnxaV^ mit (Sugen. 805
@unft unb @tnflu6, ben iä) beim Könige beftge, vermögen, pre ici^ nid^t auf, feine ©efinnung unb feine 3lebe foroie jebe feiner ^anb« lungen aümäl^Iig 5ur Siebe unb jur ^otä^ad^tung (Surer ^erfon l^in» juleiten, foroie jur ©l^re feiner ?Wutter, ber ^eiligen rbmifd^en Rxxä)^, gu beren SSertl^eibiger er bon ©ott beftellt ift"^®). Unb al8 Beften S5ett)ei§ für feine SSirffamfeit tonnte er naä^ feiner 9lbreife öom §ofe in einem ©d^reiben an ben 6arbinaIbiacon 8t.»5Jlariä in ^orticu — ber pöpftli(!^e JJanjIer ®uibo xoax gegen Snbe be§ Sa^reS 1149 geftorben — bie römifd^e ßurie boHfommen über bie ^eforgniß be= rul^igen, in meiere fie burd^ ba§ Sünbnife tonrab'S unb 5Wanuer§ terfegt »ar. „^ä) ^aU getl^an, fagt SQäibalb, ma3 mir ber Äanjier auftrug. 3)em 3Ranne, ber rool^l burd^ ben ^oc^mut^ unb bie Unbot= mäfeigfeit ber ®rie(]öen etmaS berberbt mar, nid^t aber burd^ fein S3ünbni6 mit i^nen, ^abe id^ burd^ längeres 3u)<J"^wienfein mit i^m unb burd^ bejlänbige SRebe ^eilfame S)emut^ unb ©el^orfam eingeflößt. S)ie entgegenftel^enben SKeinungen anberer aber l^abe id^ biSmeilen mit strenge jurüdtgemie|en" *^).
Unter biefen Umftönben mar ber SSerlel^r jmifd^en ifönig unb ^apft mieber belebt morben; bie mannigfad&en ©efd^äfte, meiere fie gemeinjam ju erlebigen Ratten, feftigten bie Serbinbung. 2)em Sifd^of ^einrid^ öon SRegenSburg, ber eine ^ilgerfal^rt nad^ ^erufalem gelobt, aber auf bem Äreujjuge nid&t ausgeführt l^atte, ba er fd^on in filein« 2lfien umlel^rte, gab ber flönig ein Smpfel^IungSfd^reiben an ben tpapft. 3)enn ^einrid^ münfd^te nunmel^r fein ©elübbe ju erfüflen unb fid^ auf ber SReife nad^ ^erufalem gugleidd bei ßugen gegen ben SSormurf ju red&tfertigen , bafe er burd& SSerratl^ ben Untergang beS Äreuj^eereS 1147 mit üeranlafet ^ätte*<^).
»8) Sibalb an (Sugen (Ep. Ülo. 232, @. 352): Certa enim sit vestra beatitudo, quod, in quantum valet nostra mediocritas et in quantura divina dementia nobis apud . . . prineipem gratiae et facultatis indulsit, mentem ipsius et verba et omne opus ad dilectionecn et reverentiam vestrae personae et honorem sacrosanctae matris suae Romanae aeeclesiae, €ui a Deo defensor ordinatus existit, mansuefacere et inclinare non de- sistimus. — SDiefe $erft(!t^erung tvieberl^olt er in £p. 251, ^, 374: In quo temporis spacio (toSI^renb feinet ^ufentl^alteS bei ^ofe t>om S)ecember 1 149 6id ^^ril 1150) die et nocte id efficere studiose sategimus, ut animum ipsius ad dilectionem et reverentiam vestrae personae, ad defensionem sacro- sanctae matris nostrae Romanae aecclesiae et omnium aecclesiarum fortius accenderemus. In quo studii exercicio non solum conscientiae nostrae testimonium habemus, set etiam fidelium vestrorum et aliorum quorundam.
»») Sibalb on ben (Sarbtnalbiacon ®uibo (Ep.5«o. 252, @. 377): Iniunxit etiam (Guido canceilarius) parvitati nostrae ex parte domni papae et sua, . . . ut modis omnibus, quibus possemus, efficere studeremus, ne adversus apostolicam sedem huiusmodi fluctus insur^erent, vel si forte aliquorum pravitate insurgere cepissent, . . . pro viribus nostris com- pesceremus. Fecimus, quod iussit; et homini, non federe contracto, set lastu et inobedientia Grecorum aliquantulum corrupto, longa cohabita- tione et assidua coUocutione humilitatis et obedieutiae bonum instilla- vimus; et aliquorum verba familiaritatis ausu severius interdum repressi- mus. — Ucber ben £ob bc« Äanäler« ®uibo ögt. Jaffa, Mon. Corb., @. 377, 2lnm. 1.
*«) Äonrab an gugen (Ep. Wib. 9^o. 217, ©. 336): Ratisponensis
806 1150.
gfcrncr t)erfn^te bcr Äönig bcm abgefegten ®rjbtfd^of ^cier bon ßopua, bem er bie SBieberl^ctfteBung feiner ©efunbl^eit üerbanfte, im^ einen empfel^Ienben ©rief an ben ^apfl jur 3feftitution in fein Amt }u berl&elfen. 3)a jebod^ bie§ Semül^cn bergeblid^ blieb, l^eirotl^ete ^eter unb lebte oI§ Slrgt in SRom *0-
3n einem anberen SBriefe banfte ber Äönig bem ^apfte für bie Ernennung S)iepoIb'§ jum ^ropft üon Xanten unb erfu(]^te jugleic!^, benfelben bor bem ßrjbifd^of ärnolb üon ßöln, falls beffen ©uS« penfton aufgel^oben toürbe, ju f^ü^en, meil berfelbe bem ni(]^t bon i^m, fonbern öom ^apft ernannten ©iepolb abgeneigt fein mürbe *^).
S)iefe Sleufeerung mar üon bem gefii^idften SBibalb, ber bama(& bie 83riefe be§ SönigS öerfafete, in fd^Iauer S3ered^nung beigefügt, um bie ^aft ber Sef ürmortung , mit meld^er ber ßönig für ben fuSpen» birten 6räbif(^of beim ^apft eintrat, im öorauS abjufc^möcöen.
S)enn 3trnoIb bon Sföln, ber jum 30. Slpril nad^ 3lom öor* gelaben mar, begab fid^ öermut^lid^ im gebruar auf bie Seife. Sein ^auptgegner , ber fönigli(i&e ffanjier, ber eifrig nad^ bem ßrjbist^um ftrebte , fud^te au§ allen fträften ju berl^inbern , \>a^ ber ßrjbifc^of bom Jfönig beim $apft in &ä)^ genommen mürbe. SBieber^oIt bat er feinen greunb SOßibalb, eine ©egünftigung be§ (Srjbif^ofS burc^ ben König ju bereuten, ba ol^nebieS ju beforgen fei, bafe fid& 5lrnoIb bie ®unft be§ ^apfteS burd^ (Selb Derfddaffen merbe*^). ^nä) ber
episcopus . . . detineri . . . nequaqaam potuit, quin ob . . . solvendi voti desiderium . . . Hierosolimam tenderet. Quem ad vestrae celsitudinis presentiam venientem . . . paterna benignitate suscipietis. . . . Implevit enim amaritudine animum illius verbum, super quo vestrae sinceritati suspectus effectus est. De quo nos ei veraciter testimonium perhibemus^ quod ipse christianum exercitum nee vendiderit nee prodiderit, nee . . . Komanae aecclesiae dignitatem in aliquo diminuerit. — (Sin im ®an;^en gtet(]^lautcnbe8 (g (abreiben, bcm aber ber ©S^luß oon implevit an fcl^lt, cm^jflng ber «ifd^of für ben Äaifer ÜHanuel (Ep. Wib. 9^o. 218, @. 337). 2)icfe iöriefc »erben in ben Slnfang M 3ö&re« 1150 gc^iJren.
*i) Sonrab an ©ugen (Ep. Wib. ^o. 236, @. 355): Studio ac diligentia (Petri) integram sospitatem nos reeipere gaudemus atque ad res imperii
ferendas . . . nos tota animi intentione viribus resumptis accingimus» aternitatem itaque vestram . . . rogamus, ut . . . curatori nostro apud vestram celsitudinem tam in honore quam in utilitate assequenda valeat^ quod ex arte sua nobis profuit; et aecclesiam suam . . . possideat. — SSgl. 1148, II, 38.
*2) Äonrab an (gugen (Ep. Wib. ^o. 239, @. 358 ff.): Excellentiam vestram . . . monemus . . ., quatinus eadem benedicta et larga dextera^ que in predicta persona (Thiebaldi) gratiae et honoris bona fundamenta iecit, edificare ad perfectum non abnuat; videlicet, si Coloniensis miseri- cordiam vestram obtinuerit et officii sui plenitudinem recuperaverit , non noceat preposito, quod a vestra manu tanquam a beati Petri manu in> vestitus et promotus sit. — $g(. 1149, III, 20.
*8) S)er ÄanjUr Slrnotb an Sibalb (Ep. Wib. 5«o. 223, (S. 342): Inter haec autem, ne quas domno Coloniensi litteras intercessorias ad domnum papam (rex) tribuat, cavete, ne homo prorsus inutilis et pernitiosus per eum stet vel cadat. — 2)crfelbe an benfelben (Ep. Wib. "Udo. 227, ©. 346): Exoratam itaque dilectionem vestram . . . esse volumus, quatinus a do- mino meo rege vestra et nostra obtineat peticio, ut denuo nequaquam ruiturus (archiepiscopus) confirmetur. — ^ürl^er fagt er: Coloniensis Bomam
@rftc« (£at)itcl. ^ctfc^r ^onrab'« mit Sugcn. 807
^ropfi S)iepolb tion Xanten fürd^tctc bie SBiebercinfcJung be§ |(5ri« bifd^ofS unb fd^ricb beS^oIb an SBiboIb '*).
Mein aud[| ber grjbifd^of fci^eint nici^t böüig ol^ne greunbe bei §ofe gemefen ju fein, ba er tro^ aller Umtriebe gegen i^n bo(i& einen §mpfe]^Iung§brief öom Äönig an ben ^ap[t erlangte. 3nbefe fflibalb, ber i^n unjmeifell^aft gejci^rieben I)at, berflanb il^in ber ^rt abjufaffen, baß ber ^apfl ertennen mufete, wie menig aufrid^tig bie @mpfe^lung SlrnoIb'S genteint fei. 3n böfer 3Ibfi(^t mürbe ^erborge^oben , bafe ber (Sräbifd^of wegen feines ]^oI)en 3llter§ unb feiner beftönbigen Sranll^eit bisher unfäl^ig gemefen fei, bie 3leife naä) Italien anju* treten. S)aburd) foüte ber ©ebanfe nal^e gelegt werben, bafe er jur SSerwaltung feinet 3Imte§ überl^aubt untauglich fei. ^m übrigen fanb fic^ nid}t§ ju feinem Sobe gefagt*^). @o blieb benu in ber 3:öat feine Semül^ung fru(i^tlo§, unb fogar fein Selb öufeerte bie§mal leine äBirfung. ßugen be^arrte auf bem einmal gefällten ©prud^, unb 9Irnotb mufete naii^ Xeutfci^tanb jurücff e^ren , o^ne feine S3efug« nif|e mieber erlangt ju l^abcn. 2lm 24. ^nm fe^te ber ^apft ben 2lbt SBibalb bon feiner @ntf(!^eibung in Äenntnife*^).
in prozimo proficiscens, cum fratre BuDnensis F. eum (Thiebaldum) gravare intendit; et si ipse gratiae domni papae sua pecunia conciliari potest, quia alia ei desunt patrocinia, a prepositura Xanteiisi domnum T(hiebaldum) amovere disponit et ... F. eadem investire.
^) S)ic^oIb an ©ibalb (Ep. Wib. 'iflo. 228, @. 347): Vos latere nolu- mus, quia . . . archiepiscopus Romam ire disponit; et eorum, qui cum ipso vadunt, aliqui, quacunque poterunt, emuli nostri erunt.
*f) Äonrab an (äugen (Ep. Wib. 'dio. 242, @. 362): Ceterum ad pre- sens Dostrae . . . peticionis summa haec est, ut . . . venientem ad vos Arnold um . . . archiepiscopum paterna cum pietate suscipiatis et eum cum integritate honoris sui . . . ad nos remittatis. Non enim credi oportet, quod de contumacia vobis suam exhibere presentiam recusaverit; set cum Sit et senio et assidua egrotatione confectus, tantum laborem arripere non potuit, presertim cum per absentiam eius non parvi motus et inplacabiles discordiae oboriri potuerunt, quae et personae nostrae importunos labores et regno nostro non modicas incommoditates iogerere valerent. — 5S)a§ SBibalb bt^>(omatiJd) ju fd^reibcn berftanb, fagt er felbft in einem S3rtefe an ben ÄanjUr Slrnolb, in toclci^em baS ben i^m berjaßte ©einreiben Äonvab*^ an @ugcn 9^0. 239 (togl. Slnm. 42) cibarafterifirt unb eine Slbftbrift bauon beigelegt^ »trb (Ep. 'üflo. 238, @. 358): Bhetoricati sumus in litteris . . . regis, quia ne- gando affirmavirnus et non rogaqdo rogavimus; quas ideo vobis necdum consignatas trausmisimus , ut pos&itis, si piacuerit, de artificio nostro quedam immutare, addere vel minuere. SBgt SSibalb an (Sberl^arb öon Bamberg (Ep. 9^o. 374, «©. 502).
*«) (Sugen an SSibalb (Jaffe, Reg. Pont. 9^o. 6526): Coloniensi autem archiepiscopo iccirco nostra scripta non misimus , quia veniens ad nos, plenitudinem sui officii minime reportavit. — 2)a ber S3rief öom 24. 3uni batirt ift, IJatte Slmolb bor biefem Sage bie ^Rüdte^r nad^ 2)eutf(3^Ianb an« getreten. — Ann. Colon. Max. I u. II (M. G. S. XVII, 763) 1150: Archi- episcopus Coloniensis Romam veniens, domno papa in sententia sua per- severante, minime reconciliari potuit et sine restitutione officii sui rediit. — Bern. De Consid. IH, 3 : Duo venerunt ambo locupletes et ambo rei . . . Colouiensis alter . . . Alter indignus, credo, cui gratia redderetur, audivit: Cum quali veste intrasti, cum tali egredieris. 0 vocem magni- ficam! Vocem prorsus apostolicae libertatis ! Quid minus ab illa haec habuit: Pecunia tua tecum sit in perditione?
808 1150.
3cbod& ein fd&rtftlid^cr Serleör beS ÄönigS mit bem ^apji fibcr gcfdööftli^e Slngclegenl^citctt bcrmoci^te nid^t, bic ©cgiel^ungen jtoifd&en beiben auf bcn ©tanb jurüdf jubringen , toie er öor bem ftreujjugc gerocfen mar. Um ba§ Serl^ältnife ju Hären, beburfte eS »enigftenS einer auSreid^enb injiruirten ®efanbtf(3^aft. Unb fc^on im 3a^re 1149 l^Qtte ftonrab ernftlid^ baran gebod^t, ben 9lbt 2Bibalb naä^ Italien ju fd^iclen. 2luf bem ateiti^Stage ju gronffurt im augup 1149 mürbe bereits ber ungefähre 3eitpunlt für bie abreife SBiboIb^S beftimmt, fo bafe biefer bem päpftlid^en ßanjier ®uibo ft^reiben lonnte, er l^offe Slnfang gebruar bei il^m ju dermeilen *').
9lber biefe ©efanbtfd^aft tarn ni(|t ju ©tanbe, fornol^I wegen ber unfi(^eren ©efunbl^eit beS ffönigS dö aud^ megen feiner 33cr* ftimmung über bie SSerbinbung beS ^apfteS mit Sloger. 5)aju famen nod^ bie ©inmirfungen beS römifd^en ©enotS. @rjl mit bem mieber« ermad^fenben (5influ| ber Ilerifalen Partei am §ofe mürbe öon neuem bie 3lbfenbung bon SeüoIImäd^tigten beS flönigS an ben ^apjl inS Sluge gefaxt, unb mieberum follte SBibalb unb mit i^m ber Sanjier Slrnolb bie SReife nad^ Italien antreten. SefonberS beS^alb münfd&te ber flönig bie Stüdtfebr feines fianjlerS an ben ©of. allein fo gern aSibalb fid& jur Uebernal^me beS SluflrageS bereit geigte, fo miber« minig berl^ielt fid^ 5lrnoIb ju bem ^lan^®). aSermutl^lidö mürbe auf bem §oftage gu ©peier unter 3ufttmmung ber Surften eine feierli^e SSotfd^aft an Sugen befd^loffen, unb ber Äönig felbft fe^tc ^ieröon in afler gorm ben ^apft in ^enntnife bei ©elegenl^eit feines Serid^teS über bie Sefeftung ber Slbtei SKurbadb. 3n bem ßmpfe^IungSfd^reiben für Slrnolb öon fföln brüdfte er biefelbe Slbfid^t auS, inbem er jugleid^ bie mid^tige (SrHärung gab, bafe er bie Sefirebungen beS römifc^en ©enatS nid^t billige. 9lod& im 9Wärj 1150 fd&rieb aud^ SBibalb an ßugen bon feiner 3ln!unft in S^öHen als bon einer abgemad^ten ©ad^e^^). S)iefe (Sefanbtfd^aft foIIte aud^ bor aflem ben |)eereSjug
*^) 3)er yiotav ^tinxid) an mMh (Ep. Wib. i«o. 182, @. 802): Secre- tum est, quod dico. . . . Kex legationem ... ad domnum papam consilio fidelium suorum ordinäre intendit. In hoc consilio discretio vestra . . . regi necessaria erit. — MMh an bcn Äan^lcr ©uibo (Ep. ^o. 194, @. 314): Credimus, auod faciem vestram ante pu/'ificationem sanctae Mariae vide- bimus. — \n bcnfclbcn (Ep. yio. 195, @. 314): A domino nostro rege nobis iniunetum est, ut legationem eins ad domnum papam cum aliis quibusdam perferamus. Presentes itaque . . . tractabimus: Ante focum si frigus erit, si messis in umbra. — ©cibc ©riefe ftnb im Slugufl 1149 gc- fti^rieben.
*8) 2)cr Äanjler Slrnolb an ©ibalb (Ep. Wib. iRo. 223, @. 342): Do- minus mens ad curiam suam me vocat . . . Estimo, quod ipse vos et me Komam mittere intendat. — 930t Slnm. 8. — SSibalb an Slrnolb (Ep. 226, ®. 345): Mittere enim Romam cum gravitate magna et regni ac personae Buae honestate intendit, in quibus rebus vestro plurimum consilio innititur, et nos tanquam captivatos usque ad adventum vestrum tenet.
^») Äonrab an (Sugcn (Ep. Wib. 9?o. 231, @. 350): Postquam . . . reversi fuimus, vestram beatitudinem . . . visitare per sublimes legatos nostros disposuimus. Set . . . tam diutina corporali infirmitate affecti sumus, ut a rebus gerendis cessare cogeremur. Verum recepta nunc . . .
(SrfteS (Sa)>tte(. (SoaUtion gegen baS grted^tfd^e 9eet($. 809
ttad^ Spalten Dorbereiten , meldtet naäf bem @tege bei t^Iod^betg Dom Äönig crttfili(]^ in äuSpc^t genommen mürbe *®). l S)a aber traten politifd^e Sermidfelungen ein, ttel(^e bie faum belebten freunbfd^aftliiä^en SBejiel^ungen beS ffönigS jum ^apft öon neuem ertaltcn liefen.
Äönig Submig t)on granlretd^ mar anä^ naä) bem 9lbjuge ber meiften franjöfifciöen Äreujfal^rer nod^ längere 3^^ in Serufalem ge- blieben. @r[t nad(|bem er in biefer Stobt ba§ Cfterfeft be§ 3a£)re§ 1149 gefeiert l^atte, begab er fid§ auf bie ^eimreife unb lanbete nad^ mand^erlci göl^rlici^fciten am 29. 3»uli an ber meft^calabrifd^en Äüfte. 5lad&bem er mit feiner ©ema^lin ©leonore, meldte nad^ Palermo Der» fcj^lagen mar, \\i) mieber Dereinigt l^atte, reifte er na(| ^otenja, mo er mit Äönig SSoger jufammentraf , ber i^n e^renDoD aufnal^m unb brei Sage bei \xä) bef)ieit ^^). SBeibe waren Dom bitterften ^a| gegen
«ospitate . . . e o s d e m legatos ad vestrae celsitudinis presentiam destinare communicato principum consilio statuimus, ut tarn de ecclesiae quam de regni statu et utilitatibus ea vobiscum tractare et convenire
Sossimus, per que et populus cbristianus in pace ac timore vivere et imperium Lomauum in pristinae dignitatis robur reformari . . . yaleat. — S)erfelbe an benfelben (Ep. Wib. iRo. 272, @. 362): Grraviter et modeste ferimus, quicquid in venerabilem personam vestram et in res sacrosanctae matris nostrae Romanae ecclesiae, cuius nos a Deo defensores ordinati sumus, perperam geritur. Set . . . respondere distulimus, donec in proximo . . . tales ad vestram sublimitatem legatos dirigamus, qui et litteris nostris et viva voce sua de omni nostro proposito vestram debeant sanctitatem certificare. — SBibalb an engen (Ep. ^o, 240, ©. 360): Multa . . . scribe- remus, . . . nisi quod cotidie ezpectamus, ut legati maiores, filii vestri amantissimi . . . regis ad vestram presentiam proficiscantur, ut tunc de Omnibus . . . vobis . . . suggeramus. — ^tbalb l^atte in ^udflct^t auf blefe ©efonbtf^oft bereit« bei ben «ifd^öfen ^einrtd^ öon Olmütj (t 25. 3uni 1150) unb SDanicl öon $rag angefragt, ob er für fie 2(nfträgc beim ^a^jt bcforgcn foüte. 3nbef[cn anttoorteten beibc, baß fie feine befonbercn SBünfie Ratten; ä)antel fügte ein (Sefdjenf aU ^Beitrag ju ben 9leifcfoftcn l^injn (Ep. Wib. Ü^lo. 253 n. 254, @. 378—380).
80) 2)er S^otar ^einti* an SBibatb (Ep. Wib. 9fio. 182, @. 302): De ezpeditione quoque in Italiam promovenda, . . . rex consilium vestrum habere debet. — SBibalb an Ärnolb (Ep. 9^o. 226, @. 345): Defixum plane et ratum est apud ipsum (regem), quod . . . mox expeditionem Italicam magnifico apparatu ordinabit. Super quo nos iam dubitare non audemus, et maxime, cum ad consilium, quod iam captaverat, hanc mirabilem et insperatam opportunitatem (ben <^teg bei t^lod^berg) propicia divinitas ei adiecerit. — ©ibalb an (Sugen (Ep. SRo. 232, @. 352): Per quod (ben @ieg bei %lod)htt^) confidimus complauatas esse omnes difficultates , que vide- bantur obsistere ad introitum domni regis in Italiam.
^^) Guil. Tyr. XVII, 8: ßex Francorum, peracto apud nos unius anni curriculo, circa transitum vernalem, pascha Hierosolymis celebrato, cum uxore et principibus suis ad propria reversus est. — Subtöig an ©uger (©ud^e^ne IV, 524, 'ifto. 94): In Calabriae partibus . . . primus reditui nostro desideratae securitatis portus occurrit, applicuimus IV Kai. Augusti. Ibi . . . fere per tres hebdomadas reginae . . . praestolabamur adventum, quae . . . delata navigio . . . Panormam . . . pervenerat. — Unb an ben- felben(@. 525, ^o. 9ö): Postquam in Calabriae partibus applicuimus, tribus hebdomadibus plenarie reginam . . . expectavimus. Ipsa . . . veniente per regem ßogerium Apuliae iter direximus, qui nos secum tribus diebus
810 1150.
ben ftricd^iftj^en Äoifer SKanucI erfüllt, fflö^tenb SRoger mit il^m im offenen Kampfe lag, l^otte Submig bereits gfeinbfeligleiten Don i^m erfal^ren. (£r felbft wäre beinahe in bie ^änbe ber ©ried^en roä^renb feiner Ueberfa^rt geratl^en; feine ©emol^Iin »urbe in ber %f}ai oon i^nen gefangen, aber öon bem Slbmiral 9loger^§ »ieber befreit^*). ®emi bot ber normönnif(^e jlönig alleS auf, bie Erbitterung Sub» tt>ig'ö g^g^n 3KanueI ju fteigern, i^n als SunbeSgenoffen für ben Ärieg gegen S^janj ju gewinnen. Obwohl über beflimmte 3lb« maci^ungen nid&tS befannt ift, jeigen bod§ bie fpäteren SBorgänge, ba^ Subttjig auf bie ^läne 9loger'§ einjuge^en geneigt mar.
@Ieid^ naä) ber 9lbreife auS ^^otenja fiel bie Äönigin in fd^were ilranföeit, bie ju längerer SRul^e nöt^igte. ©o gef(3^a]& e§, bafe Äönig 2ubtt)ig, ber ben ^apft befud^en wollte, erft am 4. Dctober 1149 im Stofter 9Jionte ßafino anlangte unb ^ier mieber brei Sage üerweilte ^^y 3Son bort begab er fid) über Seperano, »o il^n bereits mehrere 6ar« binöle im 3luf trage beS ^apfteS begrüßten, nai^ beffen bamaliger aieftbenj SuScuIum ^*). 9Kit auBerorbentlid^er S^öorfommen^eit rourbe baS franjöfifd^e ffönigSpaar öon (äugen aufgenommen, ber fid^ Dor allem bemül^te, bie e!^eli(^en S^iP^Sf^i^^^ imifc^en beiben auSju» gleid^en, maS i^m aud^ junäd^ft gelang. @o innig mürbe baS Ser- ^ältnife, bafe ber ^apft 3:i^rönen beim Öbfd^iebe bon i^nen bergo^ ^^).
retinuit. — Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 310) 1149: Ludowicus rex . . • a rege ßoggerio apud Potentiam cum honore susceptus. — 3)a^ bie San^» bung an ber »cftcalabrift^cn Äüfte (im ®olf toon Oioja ober @. @ufemia) ftatt- fanb, jcigt @ugcii'ö ©rief an ©ugcr öom 15. Slnauft 1149 (18 Kai. Sept.; Jaff^, Reg. ^0. 6491, \)at irrig ben 15. 3uU): Eum (Ludowicum) ad ci- teriores maris partes (Deus) adduxit. ©id jum 19. ^iluguft mugte er auf feine ®tmdi)Un warten, mit ber er nad^ ^otenja reifte. üJiit 9iogcr traf er ^ier CSnbe ^ugufl ober 'Einfang ©e^tember jufammen, ba bie Entfernung ^iDifd^en ^^«oteniia unb j. 33. bem ®oIf öon ®ioja ettoaS über 35 $KeiIen beträgt.
^^) %(. Angler, *Stub. j. ®efdf>. b. jro. Ärcujv @. 209 f.
58) ÜJubtoig an ®uger (iDud^e^ne IV, <S. 525, Sflo, 9h): Nobis autem ab eo (Rogerio) discedentibus graviter regina infirmari coepit. lila vero con- valescente de infirmitate, statim ad apostolicum tetendimus. — Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 310) 1149: Ludowicus rex ... 4 Non. Octob. ad hoc monasterium (b. ^. äJ^onte (Safino venit , susceptusque honorifice, post diem tertium recedens. ... — Äugter, ©tub. @. 211, bem ©iefebred^t, Ä.-3- I^f 296 unb 336, folgt, bejie^t biefe äeitbeftimmung irrig auf ben tlufent(;alt in $otenja, üon bem ber Slnualift öor^er rebet (ogl. ^Änm. 51), ol^ne bie 3rit anju* geben. — sBon ^Jotenja bi« SDionte Safino fmb über 25 äJieilen.
ß^) ^a6) ber Hißt. Pont. (5. 28 (M. G. S. XX, 536 f.) ^ätte 9logcr ben Äönig big (Se^erano begleitet.
55) Hißt. Pont. (£. 29 (M. G. S. XX, 537): Cardinales . . . ibi (Ce- perani) oecurrunt regi et . . . (eum) perduxerunt Tusculanum ad domnum papam. A quo tanta humanitate et devotione receptus est, ut non mor- talem quempiam, sed angelum Domini recipere videretur. Discordiam regis et regine . . . sedavit. . . . Honoravit eos muneribus, et tandem in eorum dimißsione, quamvis esset homo ßeverior, uon potuit lacrimas con- tinere. — Ann. Casin. (M. G. S. XIX, 310) 1149: Ludowicus rex . . . apud Tusculanum cum apostolico colloquens, Franciam rediit. — lOubtotg an @Uflcr (I^ucbeSne IV, 525, ^o. 96): Cum quo (papa) duos dies . . . perendinavimus.
@r{le9 (Sa)>itet Soatition gegen ba9 gried^ife^e ^tx^. 811
S)ie politifc^e Sage fül^rte ju einet SJerbinbung be8 ^apfleS, Submig'« iinb Soger'S. S)a gerabe bamals bie Kurie bon SWifetrauen gegen ben beutf^en Äönig megen feines 33ünbniffeS mit ©ried^enlanb erfüllt war, verlangte i^r Qntereffe eine 2lnnä]^erung an onberc WdäfU, tt)cl(|e ber grie(^if d^ » beutfd^en Koalition im Stot^fall bie ©pi^e bieten lonnten. 5Rur granlrei^ unb ba§ ficilifd&e 3iei(!^, todSit^ in ber §anb Koger'S §u Diel größerer Äraftentwidtelung ge» langt toar, als eS nad^ feiner räumli(i&en SluSbe^nung föl^ig fc^ien, lonnten bie ©tüfeen fein, bcren ba§ $apftt]^um beburfte. 3in ber erften C^ölfte beS Dctober 1149 mürben bie ©runbjüge ber 93er» binbung jener brei TOöd&te fejigeftellt.
9lur jmei Siage blieb ßönig Submig in SuScuIum. 9Iuf feiner SReife in bie ^eimatl^ berührte er 3tom; mo i^m gleichfalls ein feiet« lid^er ßmpfang öom Senat bereitet mürbe, ber öiefleid^t bereits in jenen Sagen baran badete, mit bem $apft ein Slbfommen }U treffen, unb fid^ beS^alb l^öflid^ gegen beffen greunb bemieS. 3Son bort eilte Submig nac^ ber ^eimat^. SiS nad^ ^quapenbente bei Dröieto gaben il^m jmei ßarbinäle baS ©eleit^®).
Sn 3fran!reid& mar eine allgemeine Erbitterung gegen bie ©ricd^en entftanben, benen man nad^ ben ©d^ilberungen ber ^eimgelel^rten ßreujfal^rer bie ©d^ulb an bem unglürflid^en äuSgange ber morgen» länbifd&en ßjpebition beimaß. 3n ben ^errfd^enben Äreifen münfd^te man eine ©enugt^uung für ben 3KaIeI, ber bem franjöfifd^en Flamen anjul^aften fd^ien, unb bie SSerbinbung mit JRoger fanb aud^ auS biefem ©runbe Seifall. 5)er ficilifd^c ftönig öerfe^Ite nid^t, biefc ©timmung ju benujen. 3nbem er in Sriefmed^fel mit bem üor* ne^mften älat^geber Submig'S, bem Slbt ©uger öon ©t »'©en^S, trat ^'^), l^offte er am erften feinen 3tt)ec! ju erreid^en, granlreid^ in ben S)ienft feiner ^olitif ju jie^en. Unb in ber SE^at f^ien eS nod^ einmal ju einer gemaltigen SBaffenerl^ebung f5ran!rei(^S ju lommen, bie fid^ aud^ gegen baS gried^ifd^e Äaifertl^um rid^ten foflte.
3m Saufe beS Qal^reS 1149 gelangten traurige Sotfd^aften auS ben d^riftlid&en ©tauten beS Oriente na(| Suropa. ©ofort nad^ bem abjuge ber ^reujfa^rer l^atte fic^ 5Jluinebbin öon ®amaS!uS gegen ba^ ffönigreidö Serufalem erhoben unb baS d^rifilid^e ©ebiet öermüftet. "iloä) öiel gefö^rlid^er aber ermieS fid^ 9iurebbin, ber baS gürftent^um äntiod^ia angriff. 5Rad^bem In einem treffen am 29. 3uni 1149
ß«) Hist. Pont. (5. 30 (M. G. S. XX, 537): Non longe progressus est a Tusculano, cum ecce senatores et nobiles Eomani occurrerunt, se et Urbem exponentes obsequio eius. £t quo propius accedebat, eo crebrior erat salutantium turba. . . . Comitati sunt eum Gregorius Sancti Angeli et JacintuB Scole Grece diaconi cardinales . . . a Ciparanno usque ad Aquam . . . pendentem. — l^ubtcig an ©uger (3)ud^c«ne IV, 525, ^lo. 96): Uno ... die Romae perendinavimus. — Submig befanb [idi) beim ^O^fl öcr*» mutl^lici^ am 9. unb 10. Octobcr, in SRom am 12. Octobcr. @elnc 2(n!unft in granfrcicj^ »urbe in ber 3^^* öom 1. bi§ 11. Sf^otoember crujartet. S3g(. ben fetief be« ©rafen »on SBetmanboiS an @uger (2)ucbc§rK IV, 526, Sflo. loo).
ß"') aSgl. Ep. Suger. i«o. 143 unb 146 (25ud(;eöne IV, 538 f.).
812 1J50.
fjfürft Staimunb Don 3(ntio(!^ta topfet fömpfenb gefaQen toax, lonnte 5lurcbbtn o^nc SCBiberjianb öerl^eercnb burd^ bqS gfürftent^um an ber ©tabt antiod^ia borübcr bis jum Wecrc jicl^cn, in melci^em er jum Seiten ber Seft^ergreifung angeftd^tS feines ^eereö babete. Son Sterben l^er brod^en bie ©d^aaren be§ ©ultanS öon Qconium in bie ©roffd^oft Sbeffa unb belagerten in SEelbafc^er ben ©rafen 3(o§celin, ber ben §frieben erlaufen mufete. 33on allen ©eiten bro^te ben d^rift- lid^en Staaten ©efal^r, unb tt)ieberum bürfte man plfefud^enb nad^ SBeften ^%
2)iefe greigniffe in SSerbinbung mit ber Erregung gegen S^janj liefen in granfreid^ ben (Sebanfen einer Erneuerung be§ ffreujjugeS entfte^en, unb befonberS ber 8lbt ©uger trat mit bem ganjen ©emid^t feines Slnfel^enS für bie Ausführung biefer 3bee in bie ©d^ranlen. S)ie Autorität grantreid^S im 5KorgenIanbe , meldte burd^ ben Äreuj« äug ber Saläre 1147 unb 1148 erjd^üttert mar, foflte mieber^ergeftettt merben, inbem jugleid^ ber gefammten lateinijd^en ß^riften^eit ein unermeßlid^er 2)ienft geleiftet mürbe, hierbei leitete bie enge SSer« binbung mit 5Roger öon felbft ba^in, bafe bie erfte aufgäbe biefeS ÄreujjugeS in ber Vernichtung beS oftrömifd^en Jfaifertl^umS beftel^en fonte. ©d^on 1147 l^atte ber Sifc^of ©ottfrieb öon SangreS mit ßifer biefe 3ibee vertreten. Um fo notl^menbiger f^ien jejt für bie ©id^erl^eit ber lateinifd^en ©taaten beS Orients ber Umfturj beS grie(^ifd^en SReid^eS, als gerabe bamalS bem ^aifer ein bebeutenber ßrfolg gegen 9loger gelungen mar. SWit ^ülfe ber SSenetianer ^atte 5nJanuel im ©ommer 1149 ßorfu, meld^eS bon Sioger'S SEruppen befe|t mar, mieber erobert, ©eine ©d^iffe Ireujten bereits im ficilifd^en 5Weere, unb nid^t mel^r auf SSertl^eibigung ber gried^ifd^en ßüfte allein menbete er feine auf merijamfeit , fonbern er gebadete bie Dffenfibc gegen baS normännifd^e ffieid^ ju ergreifen ^^). ^ie ©efa^r für Sftoger mürbe ^öd^ft bebentlid^, menn jugleidö aud^ ber beutfd^e ffönig feine f)eerfd^aaren über bie Stlpen führte. Um ber eigenen Ssiftenj miHen mufete 9loger barauf beulen, baS bt)jantinifd&e Steid^ ju ifoliren, beffen 9liebermerfung alsbann burd^ bie normännifd^»franjöfifd^e ÜRad^t feineSmegS auSfid^tSloS fd^ien.
6S lam alfo barauf an, baS SSünbnife jmifd^en ßonrab unb SKanuel ju töfen. SBenu man aud^ öietleid^t !aum ju l^offen magte, ben beutfd^en Sönig in bie SSerbinbung gegen ©ried^enlanb ju jiel^en, fo glaubte man bod^ fd^on burd^ feine 9leutralität in bem Kampfe ben ©rfolg für bie SSerbünbeten gefid^ert.
®iefe 5ieutralität mufete aber öor allem barin jum ÄuSbrudE ge* langen, bafe tonrab feine !riegerif(^en ^öne gegen SRoger aufgab, bag er in einem grieben i^n als red^tmö^igen ßönig anerfannte.
©omol^l bie römifd^e Kurie mie ber ffreiS berjenigen TOönner in
58) Sßgl. 2Bi«en, Ärcu^j. III, 2, (©. 1 ff.
5») S3gl. Äuqler, ^Stubien, <B. 217. SäJegcn ber ©l^ronologie f. Äa:|)-$err, SIBenblänb. $oltt. Wanviü% @. 134. — Uebcr ben ^an eine« neuen ^rcujjugc« ijgt. m\tm, ^cujs. lU, 1, @. 270—282, unb ©iefebrc^t, Ä.-3. IV, 335—340.
(Srfied (Samuel. (SoaUtton gegen ha9 gtie^tf^e ^tiäf, 813
gfran!tei(3&, toeI(ä&c bic SBiebcrJ^oIutifl beS ÄrcugjugeS betriebe«, ertonnten, ba§ bie SSorbebingung eine§ glüdlid^en ßrfoIgeS ber griebe jmifd&en ffonrab unb gioger fei, menn nid^t ein Srieg jwifd^en ©eutfd^lonb unb ©ried^^nlanb einerseits unb granfreiiä^ unb ©icUien anbeterfeit§ entjtel^en foflte. S)et Slufgabe ber SSermittelung itüij(i6en Äonrab unb 5Roger unterjogen [\ä) SRönner, bie beim beutf(|en flönig in l&ol^em änjel^en ftanben unb jugleid^ für baS 3"f önbefommen eine§ Orient» juge^ toirften: Sernl^arb oon ßlairöauj, ber ^bt $eter öon 6Iun^ unb ber ßarbinolbifd^of ©ietmin, ber unjmeifel^aft im 9Iuftrage ber ßurie l^anbelte, obtoo^l er öorfici^tigerweife für§ erfte nur feine perfön« li^e 3Keinung lunbjugeben f(i^ien.
Sernl^arb öon ßloiröauj l&atte bie 3ibee eines ßreujjugcS mieberum mit großem ßifer aufgenommen. SBqS er bor wenigen 3Wonaten in feiner Slbftanblung De consideratione als eine un= tt)a]&rf^einli(]^e SD?ögIi(^Ieit l^ingefteüt ^atte, follte je^t jur SBal^r^ett »erben: nod^ einmal gebatikte er bie Sßölfer jum ßampf gegen bie Ungläubigen auf jurufen ®®). 3m gf^H beS (SelingenS mo^te er l^offen, fein etmaS erfd^ütterteS Slnfel^en glönjenb mieberl^er^uftellen, burd^ bie 3:^at ju erweifen, bafe er baS SBerfjeug (SotteS geroefen fei.
3unä(i&P galt eS, bie traft feines SBorteS jum jmeitcn SJial beim beutfdden ftönig ju er<)roben. 3" ben erften SKonaten beS Sal^reS 1150 berfafete er an biefen ein @(]^reiben, in melii^em er fid^ in SobeSer^ebungen beffelben Sloger erging, ben er einft gefd^mä^t, ben er als ficilifd^en SE^rannen unb Ufurpator, als Släuber einer ÄönigSirone bejetd^net ^atte. SBie er biefem SRoger fd^on längft in mel^reren an i^n gerid^teten ©riefen gefd^meid^elt l^atte, um mit feiner Unterftüfeung Kiftercienfer « ff löfter im ficilifd&en SReid^e ju grünben, fo rühmte er i^n je^t beim beutfd^en Äönig als einen 2Wann, ber fid& in üieler Sejie^ung ber latl^olifd^en Äird^e nü|Iid^ unb notl^menbig ermiefen l^abe, ber nod^ öiel nü^Iid^er fein mürbe, menn er in feinen Sejirebungen nid&t burd6 bie Waä)t ffonrab'S gel&inbert mürbe, ©ernl^arb öerfid^erte, bafe er gern bereit fei, fid^ um bie $er* fteHung beS griebenS jmifd^en beiben gürten ju bemühen, menn biefer S)ienft bem beutfd^en Jtönige nid^t unangenel^m fein mürbe. ^ Um ben SinbrudE feiner 2Borte ju berftärfen, liefe er ben Srief burd^ beS ffönigS ^albbruber, ben IBifi^of Otto öon greifing, über» bringen, ber fi^ t)om 9BorgenIanbe auS nod^ granlrei^ begeben unb bort fid^ löngere 3^i* aufgehalten l^atte. SKuS feinen ^änben empfing ffonrab am 1. SKörj 1150 boS ©d^reiben beS SlbteS t)on ßlairbauj.
3m gleid^en ©inne äußerte fid^ brieflid^ aud^ ber ©arbinalbifc^of S)iettt)in», ber auf feiner ^eimreife auS bem Orient ©icilien berührt unb l^ier üon 3ioger gewonnen mar®^).
®^) S5al. 1148, II, 69.
«1) S3ern]^arb'8 frül^ere 3lnft*ten üBer 9«oger jeigen Ep. Bern. SRo. 121, 130, 136, 139. 3)er erfte feiner »riefe an Slogcr (9fio. 207) Beginnt mit ben äBorten : Longe lateque satis dilatata est magoificentia vestra super terram. Etenim gloria nominis vestri quos fines non attigit? — SWit einer gcwiffen S3ertrauti$feit fmb an il^n S^^o. 208 unb 209 getid^tet. — SötBalb fci^rciBt bem
814 1150.
®cr ?l6t $eter öon ©lun^, bct [\ii f(i&on fett geraumer ^t\t als ein eifriger Sere^rer SJoger'S gejeigt l^otte, f(!^rieb biefem, tüte tief er bie gfeinbfd^aft bebauere, toel^e jmifd^en i^m uttb bem beutfd^en ^önig l^errfci^e, tüie fel^r btefelbe ben lateinifcl^eit ©taaten unb ber Ausbreitung be6 ©loubenS ]^inberli(]ö fei. 6r l&ebt l^erüor, bofe befonberS ben gfi^an« jofen an ber ^erfteHung be§ gfricbenS jtDifd^en beiben gfüii*^« gelegen fei, bamit 9tad|e genommen merben fönne für ben Untergang ber ^eere, ber bur^ ben fc^änbli^en, unerl^örten unb nitä^tsmürbigen ^errat^ beS grie(|ifc^en ffaiferS erfolgt fei. ^eter gel^t fo weit, ju Derfic^ern, ba| er gern ben SEob erleiben würbe, wenn er biefe Sttad^c an ben ©rieben ooflftredft fe^en tonnte. Unb niemanb fti^eint i^m jum 9lä(!^er geeigneter als 9loger. 3""i ©d&Iufe erflärt ber 9lbt, bafe er ben beutfc^en jfönig auffu^en unb mit allen i^m ju @ebote flehen» ben SKitteln für ben fjrteben Wirten werbe.
Ob ^eter feine ^Kbfid^t ausgeführt ^ot, ijl nici^t überliefert. @r mo6)\t jeitig genug erfahren, bafe feine 9Jlü^e bergeblitiö fein würbe «*).
S)enn Äonrab fci^wanfte feinen Sfugenblid über ben @ntfd^Iu|, welt^en er berartigen 9Inerbietungen gegenüber ju faffen l^ätte. 6r ftanb bamalS naturgemäß im regften ^Berfe^r mit bem ißofe t)on ßonftantinopel. Sin grieci^ifd^er ©efanbter, ?RamenS 9)li(ä^ael Sar- balia, befanb fid^ ?tnfang 1150 in S)eutfd^Ianb. fflol^I !urj nad^ ber Sla^rid^t Dom ©icge bei glod^berg f(!^rieb ßonrab bem gried^ifd^en flaifer, ben er feinen t^euerften ©ruber unb einzigen greunb nennte bafe i^n ftranf^eit biSl^er an ber Erfüllung feines SJerfpred^enS gc- ^inbert l^abe, weites er iebod^ einl5fen werbe. @ine ®efanbtfd&aft foDte nad^ bem 1. 9Jlai nad& ©onftantinopel abgeben. 3itbem er ben ©ieg feines ©oljneS furj melbet, derweift er beS 9läl^eren auf ben Ueber»
(Sarbinalbiacon ^. Wtada in $orttcu, ©utbo (Ep. Sflo, 252, 0. 377): In capite quadragesimae (1. ÜJ^ärj 1150) domnus abbas Ciarevallensis misit domno re^i litteras per episcopum Frisingensem , in quibus coUaudabat dominum illum Siciliae, eo quod in multis utilis et necessarius fuisset catholicae aecclesiae, futurus utilior, si non prohiberetur virtute et po- tentia nostri principis, de quorum pace et coucordia se libenter acturum promittebat, si sciret, domino nostro non fore ingratam. Visus est hoc jpsum innuere domnus T(heodewinus) Sanctae Rufinae episcopus in Jitteris suis, quas post reditum suum a Iherosolima, cum per Siciliam transitum habuisset, aomino nostro scripsit. — i93eibe ^Briefe ftnb nici^t erl^alten.
®^) Petri Venerab. epist. VI, 16: Notum facimus . . . nos multum dolere de inimicitiis, quae inter vos et dominum re^em Theutonicorum . . . yersantur. Multum enim tam e^ro quam multi alii discordiam illam sentimus obesse regnis Latin is et Christianae fidei propagationi. . . . Est et aliud, quod longe magis accendit animos nostros et animos ^ene om- nium Gallbrum nostrorum ad amandam et quaerendam pacem vestram, illa scilicet pessima, inaudita et lamentabilis Grrecorum et nequam regis eorum de peregriuis nostris, hoc est exercitu Dei viventis facta proditio. Ut enim iuxta quod in mente mea video, loquar, si necesse esset, . . . non recusarem mori, si mortem tantorum, tam nobilium, imo pene totius Galliae et Germaniae miserabili fraude extinctum florem iusticia Dei per aliquem suorum dignaretur ulcisci. Neminem vero . . . video, per quem tam bene, tam congrue, tam efficaciter sicut per vos opus hoc . . . posset impleri . . . Paratus sum ego . . . mox ut se opportunitas
(Srftei^ (Sa^ttel. CEoaUtiou gegen bad grted^tfc^e dtetd^. 815
bringer be§ SrtefeS®*). 2lud^ ber junge ffönig f)einricj& rid^tete gmei im gottjen glei(]^lautenbe ©d^reiben an ben fiaifer unb bie Äaiferin, benen er eine auSfü^rlid^e ©(^ilberung feiner erften SBaffentl^ot gab ^*). 51I§ nun im 9Härj bie 3ii^ii*^wng beS griebenS mit 9toger an flonrob gefießt mürbe, lag biefem baran, am gried^ifd^en ^ofe jeben (Bebanfen be§ 9lrgmo^ne§, ber leidet entfielen tonnte, ba Äonrab faft ein ganjeS ^ai^t fd^on in feinem SReid^e meilte, o^ne bafe irgenb etmaS jur Erfüllung ber Verträge gefd&e^en mar, ju befeitigen. Sonrab moüte bie Ueberjeugung l&eröorrufen , bafe er unöeränbert am gried^ifd^en Sünbnife feft^alte unb bie ^ntereffen beiber SReid^e nur nod& inniger unb fefter ju öerletten ftrebe. Qnbem er glauben mod^te, baB man in ßonftantinopel feinen SBorten um fo größeres 3Sertrauen fd^enlen merbe, menn fie an bie ffaiferin, bie ©d^mefter feiner t)erftor= benen ©emal^Iin, gerid^tet mürben, fe^te er biefer einge^enb bie Sage ber S)inge auSeinanber. 5>lad^bem er aU ©rünbe feiner Untl^ätigfeit ben Slufftanb SBcIf '§ unb feine langmierige i?ranf^eit angegeben , befprad^ er bie normännifd^^franjöfifd^en 5ßläne, über beren S^ragmeite er ooK*» lommen unterrid^tet mar. 6r mufete, bafe für IRoger unb für bie nad^ SRad^e an ben ©ried^en üerlangenben gfranjofen ber ßreujjug nur SSormanb unb TOittel ju einem ©daläge gegen Sonflantinopel abgeben fönte. SDa^er fd^rieb er ber ffaiferin Qrene in flarer ßinfa^^eit, bafe ouf antrieb Sloger'S baS franjöfifd^e 93oIf mit Sönig Submig an ber ©pi^e fic^ gegen baS gried^ifc^e 3leid& öerfd^moren ^ait unb e§ mit feiner ganjen ßraft ju belämpfen beabfid^tige ; aber er gab ju» gleid^ bie bünbige ßrIJärung ab, bag er entfd^Ioffen fei, fafl§ biefe§ SJorbaben jur 3:bat mürbe, il^m mit ben SBaffen entgegenjutreten ®^).
praebuerit, imperatorem . . . adire et, adhibitis mecum quos potero totis viribus, omni studio de pace . . . inter vos et ipsum reformanda et con- fifmauda tractare.
«') Äonrab an Wlanml (Ep. Wib. iRo. 237, @. 355 ff.): C. Dei gratia Rom. imp. aug. karissimo fratri et unico amico suo E. eadem gratia Grecorum imp. aug. — ^aäf bem ^ert^^t über bie ^rant^eit: Si itaque . . . propositum nostrum ad tempus est retardatum, non tarnen est omnino evacuatum; et promissionis nostre efPectus ma^is est dilatus quam fru- stratus . . . Ceterum post . . . curiam, quam Kalendas May ... in civitate Merseburg habere decrevimus, nuncios nosiros . . . cum tuo . . . legato . . . Michael Bardalia dirigemus. . . . Salutat . . . filius noster Heiuricus. • . . Cui quantam gloriam Deus in primis militie et ductus sui auspiciis contulerit, lator presentium . . . declarabit.
«*) «eibc «riefe ^inric^'ö St. «Ro. 3613 unb 3614 finben W unter ben Ep. Wib. yio. 244 unb 245, ©. 366—368. 2>\t tourben »ol^t furje 3eit na* ber @d;(a(i6t bei Slod(;berg gef^^rieboi, ba in i^nen bon einem 3uge gegen Seif, ben ber fiönig bcabfiti^tige, bie 9lebe i\t. (35gl. Slnm. 22). Slber biefe Unter- nel^mung tourbe tt)o^l bereite (Snbe gebmar aufgegeben, ba ber inveteratus iile Achitofel (ogt. 3lnm. 25) batauf ^|in»eijl, baß in ber gaftenjeit, bie mit bem 1. aJlärji begann, lein Äricg gefüjirt »erben bürfe.
®^) Äonrab an Srene (Ep Wib. 243, @. 365): Dum contra communis hostis nostri, Sicuii videlicet tyranni, temerariam insolentiam nos expedire et accingere studemus, nunciatur nobis, quod omnis Francorum populus cum ipso rege suo contra imperium . . . tui . . . sponsi conspiraret et arma movere, auctore et incentore Sicilye tyranno, cum omni virtutis
816 1150.
Um einen pdöeren 33ett)ei§ fetner unüetönbetten ©efinnung ju geben, forberte ber Äönig feine Sd^mägerin auf, gemäfe bem ju 6on- fiantinopel getroffenen 9lbfomnien, nunmehr btejenige ber beiben Slid^ten be§ ffaifer§, met^e am geeignetften fd^eine, at§ ®e=» ma^Iin für feinen ©ol^n au^iumöl^Ien. 3u ber red^tSgüItigen SSott* jie^ung be§ ß^econtracteS beboÖmäd^tigte er ben ©rafen Äleyanber Don ©rabina, ben er au§ SSenebig berufen ^atte, um al§ fein ©efanbter bie§ ©d^reiben an bic ffaiferin ju überreichen. 3nbem er um fd^Ieunige ßrlebigung be§ gl^econtracteS erfu(!^t, ftj^liefet er mit ben SBorten: „Unfere fjeinbe, bie burd^ eine Sügenfaat un§ an einanber irre ju mad^en unb gu trennen öcrfud^en, foUcn erfahren, bafe ba^- 33anb unferer greunbf^aft unjerreifebar bauert^^)".
2)iefe ©prad^e liefe an 35eutlid^feit nid^t§ ju münfd^en übrig. S^r (Sinbrud »urbe nod^ baburd^ öerftärft, ba6 ber berjeitige bor«» ne^mfte SRat^geber be§ ffönigS, Slbt SBibalb, ben äuftrag erhielt, in bemfelben entfc^iebenen ©inne ein ©d&reiben an ben ffaifer ju rid^ten. SSJibalb toax borfid^tig genug gewefen, fid^ bei jenen Einträgen Sern- l^arb'S bon 6Iairt)au| unb be§ ©arbinalS ©ietmin nid^t ju compro- mittiren. 3n einem öcrtraulid^en Sriefe an ben ßarbinalbiacon @uibi> bemerfte er, bafe er nid^t für angemef[en erad^tet ^obe, bem TOonard^en ein 6ingel&en auf gfriebenöberl^anblungen mit 3ioger ju ratl&en, bebor er nidl^t über biefe 9lngelegen^eit eine autl&cntifd^e ^einungSäufeerunj be§ ^apfteS befije. aber er fd^eue fid&, fäl^rt er fort, biefelbe burdö birecte Stnfrage einju^olen, um nid^t ben ©d^ein ju erregen, al& rnoOe er fid& in bie ©el^eimniffe ber Surie einbrängen. Snbem er feine Ergebenheit gegen bie römifd^e ftird^e bet^euert, öerfprid^t er meitere S9eri(%te, fall§ er auf SSerfd^miegen^eit red^nen bürfe^^).
suae conatu disponeret. Quam rem non facile spernendam vel omittendam ratum duximus, set finem rerum expectare et aut tumultum reprimere aut nos et Imperium nostrum pro fratre nostro et rebus ipsius oppooere decrevimus
««) Äonrab an Srcne (Ep. Wib. 9lo. 243, @. 365 f.): Et ut preceleu» vir tuus maiorem de nobis amicicie certitudinem et adimplendi conven- tiones habeat, firmiorem inter nos affinitatem, sicuti . . . inter nos . . » firmatum fuit, ad presens fieri disponimus, ita videlicet, ut . . . filius noster . . . neptem unam mariti tui . . . uxorem presenti tempore ducat, de duabus scilicet alteram. Quae electio in tui pectoris sapientia coa- stabit, ut iUa nobis transmittatur , que moribus et forma noscetur a te^ qui eas educasti, precellere. . . . Cetera vero, que ad eundem contractum rite peragendum pertinere videntur, posuimus in ore comitis Alexandri de Gravina. . . . Quem in rebus imperii vestri . . . laborantem a Venecia fecimus ad nos vocari, quatinus per eius industriam secretum hoc . . . ad egregium valeat finem perduci. De cuius celeri reversione . . . ad- monemus, quia cum . . . nepos tuus iam adultus sit (er Voax bretje^n 3a^reX oportet, ut . . . in contrahendo matrimonio sine mora provideamus. Scire possunt inimici nostri, qui disseminando mendatia turbare nos et disiungere moliuntur, quod amiciciae nostre nexus indissolubilis perseveret.
6T) SSibalb an ®uibo (Ep. S«ö. 252, @. 377 f.):^ Ad cuius verbi assensum nos animum nostrum et consilium domini nostri, quantum in nobis fuit, inclinare nequaquam vol^uimus, nisi prius, quid super haec in beneplacito domni papae esset, certius intelligeremus ; nee tamen super hec scribere
(Stftc« (^pittl (Soalition gegen baS grietä^if^c ^döf, 817
S)a aBibdb übcrbicS Don pcrfönltci&cm ^ag 8^9^^ Sloget ctfüDt lOQr, bcr il^n etnji an^ bcm 93cjt^ bcr crftcn 5Kbtci ber abenblänbif(ä^cn ß^riftcn^ctt , SWontc ßafino, Vertrieben batte, lourbc e§ ibm niti^t f d^toer, ben ©tanbpunft Äonrob'S ju billigen , mö^renb e§ für biefen Don SBicj^tigleit roax, bafe SKonuel bur(?^ einen bei ber ßurie toit beim ßönig gleich einflufereid^en 9Kann eine gemiffe Sefiätigung für bie 3wberläffigfeit ber beutfci^en ^olitif empfing, ^n feinem Briefe an ÜJJanuel befröftigte SBibalb äunä(j^ft ben feften SBillen be§ beutfd^en ^errfd^erS, ben abgef^Ioffenen Vertrag ouSjuf ül&ren , unb brücftc bann bie Hoffnung au§, bafe Soger'S unb vieler Snberer ^äne, bie gegen baS in religiöfen, re^tliiä^en unb militärif(i^cn SSejiel^ungen fo mol^lgeorbnete grie(3^if(j^e SSeid^ gerid^tet feien, üoBfommen fc^eitern mürben. %n^ ein ©rief Ronrab'§ an TOanuel mürbe jugleid^ ab» gefenbet, ber bermutl^lic^ Don bemfelben ^xiijoli mie berjenige an ^rene mar. SBibalb empfal^I bem Äaifer bie grfüflung ber aSßünfd^e feinet ^errn®*).
3)ie ^olitif be§ beutfd^en ifönigS mar bemna(| fidler unb Mar, möl^renb biejenige be§ ^apfieS fid^ ^intcrl^altig unb unjuüerläffig er« mieS. Unb ßugen erful^r fofort bie SBirfungen {eines öerböd^tigen SSerl^altenS gegen ben beutfd^en König, ber in bem Sriefe ®ietmin'§ unjmeifell^aft einen SScrfud^ ber römifd^en Äird^e fal^, i^n in ber Slu§« Übung feine§ 9le(^te§ gegen SRoger^ ber jtd^ gemaltfam eines 9teic^§» lanbeS bemäd^tigt ^ötte, }u l^inbern^»).
©einer Serftimmung gab ber Sönig baburd^ SluSbrudE, bajs bie ber« ^eifeene grofee ©efanbtfd^aft an 6ugen nid^t abging. 9lur um ba§ 9Ser= fpred&en einigermaßen 5U erfüllen, mürbe mol^l nod^ im SWärj ber 3totar ^einrid^ beauftragt, nad^ gtalien ju reifen. 3n beffen Se» glaubigungSfd^reiben mieber^olte ber fiönig mit ö^nlid^en SQßorten bie
presumpsimus , ne videremur altiora nobis appetere et in secreta ipsius temeraria importunitate irruere. Set quod iDsipientes apud vos facti sumus, iides, quam ad sanctam Romanam aecclesiam habemus, et vestra . . . benignitas nos coegerunt. Quod si Studium nostrum tacituruitas vestra et propicia responsio adinverint, erimus de cetero in huiusmodi officiis promptiores.
«8) SDSibalb an SWanuet (Ep. ^0. 246, e. 346 f.): Ipse mens dominus . . . omnia, que vobiscum per pactum et conventiones firmavit, implere intendit. . . . Sane ille idem Sicilie tyrannus me ipsum de monasterio sancti Benedicti in monte Casino expulit, ... et gaudeo, <]uod tales habeo adiutores, quin pocius duces ac principes contra predictum Dei inimicum. Siquidem malignus ille et alii quam plures homines (ben ^i^ntg i)Ott granfreici^ termeibet er ju nennen) contra . . . imperium vestrum multa mala moliuntur et cottidie machinantur; set confido, . . . quod . . . im- perium, in quo est divine religionis cultus, in quo est ordo legum et iuris civilis ratio , in quo est fortitudo et disciplina militaris , in quo est infinita diviciarum copia, nullatenus ab improbis et perversis et absque pietate divina bommibus subrui possit et superari. De ampliando vero . . . federe . . . suadeo . . ., ut voluntatem suam (Conrad!) , quam ... in presenti manifestat, adimplere non differatis.
6») 3n Äonrab»^ SBrief an Tiannd (Ep. Wib. 5fio. 243 , ®. 365) ^elßt 9loger Invasor imperii nostri.
afa^tb. b. btf(§. 0efc§. — »ctttftaTbi, Äottrob UI. 52
818 1150.
ftü^eteu @ntf(i^ulbigungen, me§l^alb et noi) immer ni(i(|t bie @efanbt» f^aft l^abe fc^iden I5nnen: feine jtrant^eit unb bie aufftdnbifd^en söetoegunflen ''®). 3n einem fpäter öon Äoroei au§ an ßugen ge« fd&icttcn Srief fejte SBibdb au§einanber, bafe ber Äönig bei bem gegenroürtigen ©rängen ber ©efi^^äfte meber i^n, ber nur bis jum |)crbft Urlaub jur griebigung feiner filoflerangelegen^eiten erl^alten l^abe, nodö ben Äanjler ^rnolb entbehren fönne. Qn ben beftiram« teften SluSbrüden erflärte äöibalb jugleid^, bafe feine SE^ötigfeit öor= ne^mlid^ bem 2Bo^I ber römifd^en ffird^e gemibmet fei, bafe er gern felbfl nac^ ^t^Ii^n gefommen märe^^).
UebrigenS mürbe ber 9lotar §einri(i^ anä) für anbere italienifd^c ©efd^öfte beDoIImäd&tigt ; fo jj. 33. für bie Beilegung be§ ©treiteS jmifc^en 9)iobena unb ber SReic^Sabtei Stonantula. SSerettS im Saläre 1149 ^atte ifonrab bie SKobenefen auf gef orbert , t)on jeber JBeein« träc^tigung ber 3lbtei abjufteljen, unb ben 9lbt 9llbert ermuntert, in ber SSert^eibigung au§jufarren, bis ein iSbnigSbote , ben er binnen furjem abjufenben beute, ju feinem ©c^u^ eintreten mürbe. 2lud& feine eigene 2lnfunft in Italien ftellte er in 2lu§fi(!^t ").
SllS ba^er ber 9lotar ^mxxi) nadö Stalten aufbrad^, empfing er anä^ ein ©d^reiben Äonrab'S an t^tn 9lbt SUbert, ber an ben ffönigS» boten bermiefen mürbe. Slber beffen Semül^ungen fd^einen o^ne @r« folg geblieben ju fein, ba er ju lurjje 3^it i" Italien öermeilte unb leine TOittel befafe, mit 9lad^brud( aufjutreten '^),
•^0) Äonrab an @ugen (Ep. Wib. 9^o. 248, @. 371): MisimuB in prae- sentiarum ad veätram' celsitudinem magistrum Heinricunif curiae nostrae notarium , virum utique prudentem et honestum et nobis , ut scitis , fami- liärem et acceptum, qui vestrae discretioni extra presentinm litterarum seriem quedam de voluntate ac rebus nostris viva voce intimabit. Cui credere nullatenus dubitabitis. — 3m 3uU toax $etnri(^ toitttv }urü(t $gC. 1150, HI, 12.
'^^) SBibalb an @ugen (Ep. Sflo. 251, <B, 374 f.): Intenrenientibus magnis quibusdam regni negociis, ueque persona nostra neque cancellario suo carere voluit (rex); cum tarnen nos ad monasterium nostrum usque ad futuram autumpni temperiem (öom 20. ^^)ril ah) redire egre permiserit. Interim misit magistrum Heioricum curiae suae notarium, virum sapientem et probum et voDis omnino fidelissimum; quem ut honeste suscipiatis et efficaciter ac celeriter dimittatis, ex babundanti credimus esse . . . sub- monere. Venissemus ad vos desideranter ... et quedam . . . suggereremus, quae scriptis committere non presumimus tum propter varios et incertos eventus rerum, tum ne in arduas et arcanas res et in secreti vestri profundum nos temere et importune ingerere estimaremur. — Si^ibalb meint baö normännifd^sfranjiJfiWe SSünbniß.
'^^ Äonrab an bie SD^eobeneJen (Tiraboschi, Stör, di Nonant. II, 264): Üniversitati igitur vestrae . . . praecipimus, ne abbatiae ... de Nonan- tula aliquam iniuriam infcratis, imo, si necesse fuerit« . . . eos defendatis. — 2ln ben 2lbt Gilbert (Tiraboschi, Stör, di Nonant. II, 263): Detrimentum rerum vestrarum vos passos dolemus. Laudamus tamen, quod quocunque tempore et modo ecclesiam . . . defenditis viriliter. Itaque agite vos defendendo; nam nuncium nostrum in brevi pro vestra tuitione dirigemus. Ipse vero postmodum ad interitum malorum et sublevationem bonorum veniemus. — Uebcr ben ©treit mit iUlobena f. 1144, I, 25 ff. 9Sgl. auc^ 1144, n, 24 ff.
") Äonrab on ben W>t Stlbert (Ep. Wib. 9Zo. 249, @. 371 f.): Mittimus
@rfte« (£a^)UeI. Koalition gegen baS gricdjiiWe fReic^. 819
dagegen fc^eincn jeinc ©röffnungcn auf bcn ^üp[t einen fo ent« jc^etbenben ßinbrud l^etüorgerufen ju l^aben, bafe bie?er ju ben not» niännif(3^'franjöjtf(!&en ©roberungSpIönen fofort eine beränberte Haltung einnahm.
^a ber 33etfud^, bie Neutralität beS beutfd^en ßönig» in bem beabfid^tigten ffampf gegen ©rieiä^enlanb ju geminnen, boüjiänbig ge« f(i()eitert voax, Derbarg fi^ ßugen feineStoegS, bafe ein faji allgemeiner europöifci^er S?rieg für bie römifd^e .^ircj^e !aum irgenbrneld^en Sor» t^eil bringen tonnte, ©elbft ein ©ieg Submig'S unb 3floger'§ \ä)kn gefäl^rliii^ , weil le^terer baburij^ unjmeifel^aft im gefammten Italien eine be^errf(ftenbe Stellung erlangt |ätte, bie für bie römifd^e ßurie bro^enber fd^einen mufete, aU felbft bie be§ beutfd^en ^önig§, mä^renb im Sali ber 9leutralität be§ beutfci^en JRei^eS beffen intacte TOad^t ben Stormannen in ©d^ranfen gehalten l^ötte.
2lu§ biefen grmägungen erflären fid^ bie S3eben!en, toeld^e ber ^apft ber fortfd&reitenben ffreujiug^bemegung in granfreid^ plbfelid^ entgegenfteKte. 9luf bie SKitt^eilung be§ SlbteS ©uger, bafe König Subroig entfd&Ioffen fei, mieberum nad^ bem Orient aufjubred^en, entgegnete er om 25. ^pril, bafe i^n bie§ gemaltige SSor^aben mit 2lngft erfülle. ,,3nbem mir, fä^rt er fort, be§ fd&roeren SSerIufte§ ber ß^riftenl^eit, ben bie Äird&e ju unferer 3cit erlitt, gebenfen, fomie be§ frifd^ Oergoffenen S3lute§ fo bieler 5DJänner, ergreift un§ grofee gurd^t, unb ber untröftlic^e ©d^mer^ erneuert fid^".
S)a fid^ iebo(| ber ^apft üon bem Unternel^men nid^t fofort böllig jurüdtjie^en lonnte, beauftragte er ben 9lbt ©uger, fid^ forgföltig über ben ernfien ffiillen be§ ffönig§ unb ber jur SE^eilna^me ge» neigten (Sblen ju unterrid^ten. 3nbem er für biefen gaß ben üblid^en 5lblafe jufagte, empfahl er bod^ juiejt bringenb, bie <Ba6)^ mit anberen ^Jiännetn nod^malS in Ueberlegung ju gleiten unb i|m ju berichten '*).
©iefer Sefd^eib, ber me^r eine aible^nung al§ Slufmunterung au§« brüdEte, mu|te bie Segeifterung merflid^ abfüllen, bie o^ne^in fd^on nad^gelaffen ^atte. S)enn bie auf ben britten ©onntag nad^ Oftcrn
autem ad praesens in Italiam protonotarium nostrum Henricum, . . . qui . . . nesotia terrae illius . . . ordinabit et statum terrae . . . in melius reformaoit, et negotia tua plenius audiet et tamquam a secreto consilii nostri missus, ab omnibus incommodis te eripiet.
'^^) (Sugen an @uger (Jaife, Keg. Pont. 9^o. 6516): Immeusum pietatis opus, quod . . . Francorum regi divina misericordia inspiravit, nos pi^> rimum anxios reddit. Gravem namque christiani nominis iacturam, quam uostris temporibus ecclesia Dei sustinuit, et recentem adhue effusionem sanguinis tantorum virorum ad memoriam revocantes, graudi timore con- cutimur, et moeror incousolabiiis renovatur. ... Mandamus, quatenus . . . regis et baronum et aliorum regni sui animos diligenter studeas perscrus tari; et si . . . promptos agnoveris, consilium et auxilium nostrum . . . et remissionem peccatorum . . . promittas. . . . Vestri autem studii sit, ut, communicato sapientum consilio, quod nostri auxiiii ad hoc necessarium fuerit, et quae ecclesiasticae personae . . . idoneae vobis visae fuerint, mature uobis signiiieare curetis.
52*
820 1150.
(7. 9JJai) in bic ©tabt fe^artrcS berufene aSerfammlung, welche über ben Äreujjug S3efd^Iüffe foffen foDte, würbe feineSmegS fo jo^heitiö befugt, rote man anfangs t)ermut]^et l^aben mochte. 2in3befonbere ^ielt fi^ bie ijo^z franjöfifd^e @etflli(ä^leit jum großen %f^t\l fern. 3ludö ber ftönig Subtüig, ber nod^ Einfang Slpril auf einem f)oftage ju Saon jur %ffe\U na^me am j(reu))uge aufgeforbert ^atte, mußte fid^ überjeugen, ba^ bei bem energif(!^en gintreten Ronrab'S für TOanuel unb bei ber lauen Haltung be5 ^apfteö ber ßrfolg ju jweifel^aft fein mürbe, al§ bafe er ein mit ben größten ®efa|ren öerbunbeneS SSßagnife blinblingS unternel^men tonnte. 9lu(^ er ift nid^t in ß^artreS erf(|ienen. S)ie auf bicje SBeife ^altloS geworbene Serfammlung wußte jt(3^ nunmehr feinen anberen Slatl^, al§ ben 2lbt Sernl^arb t)on 6IairDau| jum 3ln= fül^rer auSjurufen, ber bie§ ?lmt anä) annahm ^*).
3)er ^bt ©uger, ber an bem einmal begonnenen unermübli(j^ feftl&ielt, erfud^tc nunmehr gemeinfam mit anberen ben ^apft um bie 1
Sefiätigung Sern^arb'S jum gü^rer beö ffreujl^eereS. ^nä) ber äbt Don ßlairöaus felbft bot bie ©ewalt feine§ SQBorteS auf, um ben ^^Japft au§ feiner Unentfd^Ioffenbeit emporjureißen.
3n einem Ieibenf(!^aftli(^ abgefaßten ©riefe lobte er junäd^ft ben ^apft, baß er ben fo geredeten ßifer ber franjöfifd^en ftird^e gebilligt ^ätte. Slber burd^ bie 2lrt ber bann folgenben ^uSlaffungen wirb bieS ißob, wenn nid^t jurüdgenommen, fo hoä) befd^ränft. „34 f^gc ßudd, ruft er il^m 5u , bei einer fo allgemeinen uno wi(i^tigen 9ln- gelegenl^eit barf man weber Sau^eit noc^ S^gl^aftigfeit im ^anbeln jeigen. SScibe ©(ä^werter muffen jejt gejogen werben; unb burcj^ wen anberS als burd^ 6u(^? 33eibe gehören bem Slpofiel 5(JetruS, auf beffen SQBin! ba§ eine entblößt wirb, wä^renb er felbft baS anbere fül^rt. Unb bie§ <nuß nad^ meiner Meinung Jejt jur S8ert^eibigung ber morgenlänbifd^en ftird^e gefd^el^en. 3^^^ bürft nid^t ben gifer beSjenigen öermiffen laffen, beffen ©teDe 3^r einnehmt. ®er 9lad6» folger ^etri barf burc^ bie SSerlufte beS erften ^eereS nid^t abgefd^recft werben, fonbem muß fid& öielme^r um il^ren grfaj bemalten". 3n« bem er nodd weitläufig feine 9lnfid^ten entwidfelt, t^eilt er julejt feine 2Bal^l jum 3lnfü^rer mit'^).
'^^) »gl. ffiUfen, Äreujj. III, 1, @. 277 ff., ©iefcbte^t, Ä.»3.-IV, 337. — ^eml^arb an (Sugen (£p. Bern. 9^o. 25H): De caetero verbum illud , quod iam, ni fallor, audistis: quomodo videlicet in Carnutensi conventu — quonam iudtcio satis miror — me quasi in ducem et prineipem militiae el^gerunt, certum sit vobis, nee consilii mei nee voluntatis meae fuisse vel esse; sed nee possibilitatis meae — quantum metior vires meas — pervenire usque illuc. Quis sum ego, ut disponam castrorum aeies, ut egrediar ante facies armatorum? Aut quid tarn rcmotum a profectione mea, etiamsi vires suppeterent, peritia non deesset? Sed neque hoc meum est, vestrflm docere sapientiam.
'^^) Bern, epist. 9^o. 256: Bene fecistis iustissimum zelum nostrae gallicanae ecclesiae coUaudando et corroborando auetoritate litterarum vestrarum. Non est, dico vobis, in causa tarn generali et tarn gravi te- pide agendum, se ne timidc quidem. . . . Ezserendus est nunc uterque gladius. . . . Per quem autem nisi per vos? Petri uterque est, alter säo
@rfle$ (So^ttel. (Soalitton gegen baS gried^tf^e 9letc^. 821
SlDctbingS beftätigtc ber ^apft in einem ©d^reiben t)om 19. 3uni an ©uger bie gr^ebung S5crn^atb'§, j[ebo(j^ in berartigen 2lu§brü(Ien, bafe man ba^ geringe Serttauen, meines er in bie ^erfon be§ 8lbte§ Don ßlairöauj fomie auf ba§ ganje Unternel^men je<äte, niii^t Der« fennen fonnte^').
3)er ^apft roirb fti^Iicfelid^ jufrieben gemefen fein, bafe ber Äreuj- jug ni(ä^t ju ©tanbe lom; bie Stimmung für benfelben blieb ni(|t anl^altenb^ bie Set^eiligung mar ju gering , als bag man an bie SluSffi^rung biefeS großartig geplanten SQßerteS beulen burfte'®). SKm empfinblidbflen mürbe 9loger in feinen Hoffnungen getöufiä^t, ber an^ alSbalb in bem SJene^men be§ ^apfleS bie nunmehr öeränberte
politifciö^ Sog« bemerfen mufete.
®enn menn ber Srcujjug unb ber ßrieg gegen S^janj jur er= folgreiii^en St^atfad^e geworben mören, l^ätte ber normännifd^e ifönig uujmeifel^aft eine boDftönbige Slnerfennung buri^ ben ^apft erreicj^t. 3e|t mar biefer mieber gejmungen, me^r Slürffic^t auf ben beutfc^en Äönig ju nehmen.
Um 3Jlitte Jfuni ^atte gugen abermals 9lom Derlaffen, ba ber ©enat unb bie Sürgerf(|aft Don neuem begannen, gegen bie ^errfij^aft be§ ^apfle« fi^ ju erl^^ben. Slud^ moii^te itjm bie unter feinen äugen ftattfinbenbe SEBirtfamteit arnolb'§ bon ©reScia unertröglid^ merben. er begab fi(ä^ junä(^fl naiä^ SUbano, bann nat!^ änagni, um Don bort aus mit Stoger megen ber üriä^lid^en 3wPönbe beS ficili)(^en Sfeid^eS JU unter^anbetn , tia in biefem faft lauter ni(^t confecrirte Sifiä^öfe fungirten '^). 3n einer 3"fömmenlunft be§ ^apfte§ mit 9loger ju ßeperano fanb aÜerbingS eine Einigung über biefen ^unft ftatt, in» bem aHoger bie ©rmö^Iung ber ©eiftlic^en freigab unb bem ^apft ba§ S3eftätigung§red^t überliefe, "ünö) foHte eine naci^ttägntä^e Prüfung ber bereits Don Sloger eingefe^ten 33if(!^öfe ftattfinben, bie beftätigt
nutu, alter sua manu . . . evaginandus . . . Tempus est, opus esse existimo ambos educi in defensionem orientalis ecclesiae. Cuius locum tenetis, zelum negligere non debetis. . . . (Petri successor) nee terrebitur damnis prioris exercitus, quibus magis resarciendis operam dabit. — 2)tefer ^rtef kjie^t fi^ atif bie Ömeuerung bc8 Ärcujjugeö im 3a^»rc 1150.
'^'^) (äugen an @ugcr (Jaff^, Reg. Pont. 9lo. 6524): Ex eo quod pro defectu Orientalis ecclesiae attentam sollicitudinem geris, gratum nobis est et Studium . . . collaudamus, quoniam et cor nostrum exinde ingenti dolore turbatur et vehementer aMigitur. Inde est, quod petitioni tuae et aliorum, qui nobis super causa ipsa scripserunt, quamvis gravissimum nobis fuerit propter imbecillitatem personae, in qua omnium vota . . . concurrunt, assensum tarnen denegare nequaquam potuimus.
'8) Cont. Praemonstr. (M. G. S. VI, 455) 1150: Habitis per Frantiiam conventibus, conivente etiam papa Eugenio, ut abbas Clarevallis lero- solimam ad alios provocandos mitteretur, gi*andis iterum sermo de pro- fectione transmarina celebratur, sed per Cistercienses monachos totum cassatur.
''ö) Bist. Pont. (£. 32 (M. G. S. XX, 538): Non ferens domnus papa vexationem Romanorum, Anagniam profectus est, de pace cum rege Siculo per nuueios tractaturus. — Ueber bie {tcilift^en S3tfd(^öfe ögt 1143,
m, 3.
822 1150.
ober öertDorfen toerben fonnten. 3!)a§ 6tgebnife bcr gctoiffenlöaft geführten Unterfud^ung mar, ba6 faft äße 83if(j^öfc Dom ^opftc con= fectht mürben®^).
2lber ma§ für SRoger ba§ roii^ttglie blieb, crreidfete er teme§tt)eg§. SSergeblic^ flehte er unter ^nerbietung bon ®elb ben jpapft an, ^a^ biefer bon i^m ba§ .^ominium entgegennähme unb t^m bie ^riöi- legien, meldte er im 3ia^re 1139 bon ^nnocenj erhalten ^atte, er= neuern möd^te. O^ne al§ Äbnig anerfannt ^u fein, mufete er ben ^apft berlaffen, bem er im Uebrigen ai\ä) weiter bienjtbereit unb ge« fällig ^u fein berjpraii^ ®0.
9iunmc^r blieb bem ^apft no(^ eine toid^tige Aufgabe : er mufete bie gegen bie römifdie 6urie gereifte ©timmung be§ beutfci^en ffönig§ befeitigen. 3)a (Sugen borfic^tigermeife mä)i perfönlid^ megen be§ fJriebenS jmifc^ett ffonrab unb 9loger eingegriffen l^atte, par eine amtlid)e ^e§abouirung ber Briefe be§ 6orbinaIbif(i^of§ ©ietmin unb be§ 3lbte§ bon ßlairbauj mi)i fd^mer. ®er ßarbinalbiacon bon ©t.= 5Karia in ^orticu, ©uibo, empfing ben Auftrag, bem äbt SDJibalb in biefem ©inne ju fdireiben. 3n @uibo'§ Sriefe mürbe nici^t nur auf ba§ beftimmtefte behauptet, bafe ®iettt)in unb Sernl^arb o^nc SQBiffen unb SBillen be§ ^^apfteS ge^anbelt Ratten ®*), fonbern aud^ ein ]^5(ift feinbfeliger 3:on gegen SKoger angefc^Iagen. „tiefer 2Menf(i^, ^iefe e§, mirb ber TOajeftät nidöt frül^er ß^rfurd^t ermeifen, al§ bis er mit aller ©id^er^eit toeife , bafe ftd^ ber ßönig in SEoScana ober in ber aHomagna befinbet. ©obalb bie gbttlici^e ^Borfe^ung ben Äönig na(j^ 3itölien geführt l^at, mirb bie römifd)e ffirti^e angemeffen unb
80) Hist. Pont. (5. 32 (M. G. S. XX, 538): Optinuit ergo rex collo- quium domni pape, et prope Ciparannuni in terrarum confiniis accedens ad pedes eius, liberas electiones concessit ecclesiis, et ut domnus papa iam factas electiones ezaminans eas probaret aut improbaret pro libitu. . . . Electorum plurimi consecrati sunt, et alii . . . reprobati . . . Electi vita, scientia, conditio et nativitas diseuciebatur, et ab hiis, qui admitte- bantur ad consecrationem, nichil volebat reeipere, nee de conscientia sua reeipi paciebatur ab aliquo. — Romoald. (M. G. S. XIX, 425): Rogerius archiepiscopos et episcopos terre sue iussit consecrari a papa Eugenio. — Ann. Ceccan. (M. G. S. XIX, 283) 1150: Eugenius papa Florentinum (l. gcrcntlnum, »o (Sugcn.feit bctn 23. 9lo)otxnbtt I150 rcflbirtc, JaflFe, Reg. Pont. 'iflo. 6538) venit infra mensem Octobris (?) et muitoB archiepiscopos et episcopos ordinav.it.
81) Hist. Pont. (£. 32 (M. G. S. XX, 538): Supplicavit, ut domnus papa reciperet hominium suum et privilegia innovaret. Sed nee prece nee precio meruit exaudiri. Sic reformata pace inter ecclesiam et regem, amici ab invicem discesserunt. Ipse domno pape servivit et curie et eis terram suam exponens, se necessitatibus apostolice sedis promisit fideliter aflFuturum.— Romoald. (M. G. S. XIX, 425) fäf>rt fort (tofll. bie öortgcSlnm.): Frequenter legatos ad eum de pace componenda transmisit, sed impetrare non potuit.
82) @uibo an Söibalb (Ep. Wib. ^o. 279, @. 401): Illud vero, quod a domno C(onrado) . . . per quasdam religiosissimas personas perquisitum fuisse significatis, sciatis, de voluntate domni papae vel conscientia nuUa- tenus processisse. . . . Nee Romanae aecclesiae expediret, ut ea exclusa tales personae super tanto negocio convenirent.
@rpe8 Sa^itcL (Soolition gegen baS gried^ifci^e 9flciÄ. 823
e^rcnöoK Dctmitteln fönnen. Snbetn fie ben Äöntg 5fonrab mit Sitten glcic^fam übetmältigen , jenen aber mit ©rol^ungen erfd^redfen mxh, !ann fie unjmeifel^oft ein ebenfo frommes al§ ber föniglici^en Sötirbe entft)re(i^enbe§ ©rgebnife t)erbeifti^ren ®^)".
änfij^einenb menigftenö tourbe burdi biefen ©(^ritt ba§ gute ginberne^men jmifd^en Äonrab unb 6ugen mieberJ^ergefteKt.
88) ©uibo an SGßiBalb (Ep. Wib. SRc. 279, @. 401): Cum sciamus, ho- minem illum (Rogerium) . . . nichil honorificentiae regii culminis exhibi- biturum, dIsI regium adventum in Tuscia vel in Komania iam certo certius presentiret . . . Si ad partes Italiae regium culmen divina Pro- videntia trazerit, tunc sancta Romana aecclesia commode et honeste se interponere poterit; et . . . regi C(onrado) preces et quasi violentiam in- ferendö, illum vero minis et terroribus conveniendo, quicquid pium, quic- quid sanctum, quicquid regiae magnificentiae dignissimum fuerit, sine ulla dnbitatione poterit terminari.
1150.
$etnri(^ Don Sac^fen unb ^(öre(Qt tion
<%$n bcn norbalbingifd^en Slcid^Slanbcn toatcn na(^ bcm 3^9^ gegen bie 3)itmatf(^eu feineSmegS ftiebH(Jöe 3wPönbe eingetreten. S5on ben ©laroen ftanb allerbingS nid^tS ju fürifiten; xoo^i aber er* ftredfte fid^ ber ßampf um ben bänijd^en Sll^ron biS.nacJö ^olftein l^inein.
®ie beiben ^rätenbenten S?anut unb ©ben bewarben jt(^ burij^ ©efanbte um bie 2lner!ennung be§ ©rafen bon ^olftein, ber fid^ für Äanut entf(^ieb unb biefem für ©üter, bie auf bänifd^em ©ebiete lagen, ben fiel^nSeib leiftete^). 3)er l^ierüber erbitterte Sben lanbete mit einem ißeere in SBSagrien, berbrannte DIbenburg unb bermüftete bie ©eefüfte. SBieberum würbe bie SSorftabt bon ©egeberg ein Sftaub ber glömmen*).
9HS gü^rer unb 3lat]^geber auf biefem 3uge biente bem Äönig ©ben ein ebler ®itmarf(]^e, 9lamen§ ßtl^eler, ber bermut^Uciö im Sü^re 1148 bor bem ^eere beS $e*rjog§ ^einriij^ bon ©a(^fen au§ ber |)eimat]^ l^atte fliefen muffen unb in 2)änemart beim Äönig ©ben ©d^u^ gefunben. 6r liegte befonberen ^afe gegen ben ©rafen 9lboIf, ber an jenem ffriege gegen bie 3)itmarfd^en ebenfalls S^eil genommen unb aU ein ortäfunbiger SKann bermutl^Iid^ entfd^eibenbe S)ienfte geleiftet l^atte. 3ln il^m bornel^mlid^ wünfci^te gt^eler bie
^) Helm. I, 67: Certabat igitur uterque regum (KanutuB et Suein) asciscere sibi comitem nostrum, miseruntque nuncios cum donariis, plura offerentes et ampliora promittentes. Complacuit comiti ad Kanutam, habitoque coUoquio fecit ei hominium.
2) Helm. I, 67 : Quod factum zelatus est Suein , . . . transivit Wagi- rensem terram et succendit Aldenburg et demolitus est omnem terram maritimam, et digrediens inde succendit suburbium Sigeberch.
3toette9 (i<üß\Ul ^tinxiäf t}on ^aci^fen. 825
^licbcrlagc feines ©tommeS ju röd^en. 3wnä<äöft fuci^te er bem ®rafen möglic^ft öiel ^oipeinet abmenbig ju maä^m uitb in feinen S)ienft 511 jiel^en. 3Mit $ülfe be§ il^m xt\ä)l\ä) ju ®ebole flel^enben ©elbeS tüQt fein (Stfolg fo bebeutenb, bofe ®rof Slbolf, beffen Seben fogor bebrol^t fd^ien, fiiä^ genötl^igt fanb, qu§ bem Sonbe ju gelten unb ben C^ctjog ^einri(j^ jum ©infd^reiten ju beranloffen. 3n golge beffen tüiitbe bet l^erjoglid^e Sefel^I erlaffen, bafe olle 3)ienftmannen @t]^eler'§ enlmebet il^r Serl^ältnife ju biefem Quflöfen ober ^olftein öcrloffen foBten. ©0 fel^r tt)ir!te bie Slutoritöt be§ ^erjogS, bafe bie 9lbge« foHenen in ben ©el^orfam be§ (Srafen jurüdffel^rten. Slllein ba ßtl^eler ben ©d^uj ©tjen'S geno^, ntufete aud^ mit biefem ber Äaml)f aufgenommen werben, unb borum fd&idte ®faf 2lboif einen Soten an flönig ffanut, bamit berfelbe mit einem ^cere l^erbeieilcn foDte*). aSor @cl)IeStt)ig, »0 ©ten bamal§ — öieücid^t im Solare 1149 — fein ipöwptquartier l^atte, follte bie Bereinigung ffanut'S mit Slbolf flottfinben. Slüein ßtl^eler toufete bie§ ju Derl^inbern. 6r begab fid^ felbfi in ffanut'S Sager, meld^eS bon bem SlboIf'S jiemlid^ entfernt lag, öcrt^eilte ®elb an bie Jfül^rer unb beftimmte ben Äönig Äanut baju, o^ne jebe SKelbung an 3lboIf ben ^eimmeg anjutreten. Sogar einen SBaffenjtiUjianb jmifd^en beiben $rätenbenten brad^te er ju ©tanbe ^).
gftir ben näd^ften SPlorgen beabfid^tigle ©tl^eler einen plö^Iid^en Uebcrfall beS ®rafen. Slflein ber 9lnf(ä^lag mürbe benatl^en. Unter bem SBormanb, bafe ber Sagerpla^ nid^t ^inreid^enb gutter für bie ^ferbe gewähre, befal^I 9lboIf ben Slüdjug hinter bie ßiber. Slber bie SMannf d^aften , meldte öom ©efül^I einer großen ®cfa]^r ergriffen mürben, Verliefen fld^ auf bem eiligen aiüdtmarfc^e bcrart, bafe ber ®raf bei ber 9lnfunft an ber @iber Don biertaufenb 9Kann nur noc^
^) Helm. I, 67: Huius autem mali fuit auctor Ethelerus quidam de Thetmarsia natus, qui divitiis Danorum subievatus, omnem fortem de Holzatia sibi sociaverat. Factusque ductor regis volebat comitem pro- vincia peUere terramque eius addere regno Danorum. Quod factum cum innotuisset comiti, transiit ad ducem, ut protegeretur ab eo. Nee enim in Holzacia tuto consistere poterat, eo quod iucrevissent homines Ethe- leri. Quicunque voluisset fieri bomo Etbeleri, veniebat, ut acciperet . . . birrum, clipeum vel equum. . . . Precepit igitur dux, . . . ut . . . bomines Etbelcri aut renunciarent bominio aut provincia secederent. Et factum est ita, iuravitque omnis populus, stare ad mandatum ducis et obaudire comiti SUD . . . Misit ergo comes nuncios ad Kanutum, . . . ut quan- tocius cum exercitu veniret, oppressurus Suein. — Saxo Gramm. Lib. XIV, <B. 679: Sueno ... ab exule quodam Etblero soUicitatus bellum in Hol- gatios parat.
*) Helm I, 67: Cui (Kanuto) etiam ipse (Adolfus) occurrit cum qua- tuor milibus expeditorum prope Sleswicb. Fixeruntque castra longis ab invicem spaciis. Morabatur autem Suein in civitate Sleswicb cum nou minima bellatorum manu. Videns igitur Etbelerus , princeps exercitu» Suein, quia duplicata sunt mala, . . . abiit ad Kanutum in dolo, dataqu» pecunia principibus exercitus seduxit adolescentiam Kanuti, ut rediret in terram suam, inscio comite Adolfo. . . . Prefixis quoque in- duciis spopondit se sine bello pacem Danis redditurum.
826 1150.
bicr^unbert jujammen l^attc*). 4)ier maä^tt er ipalt unb ^\xä)k bie aWafenal^men bc§ gfcinbeS bur(^ flunbfc^aftct ju erforfd^cn. S)a bie« felben aber aufgefangen würben, blieb er junäc^ft o^ne 9lod^ri(i^t, bi§ i^m bie änfunft beS bänifd^en ^eere§ unter ©öen'S unb 6t^eler'§ tJü^rung in ber 9lä^e ber giber gemelbet mürbe. 3n ber ©egenb, meldte Slbolf befejt f|ielt, batte er itoar bie Srüdfe abbreti^en, bie gfurten bejejen laffen; allein ein ^^eil ber gfeinbe unter gt^eler paffirte ben fSflufe in ber 9lä^e öon ©d^ülp«). liefen liefe 5lboIf nod^ jur regten ^e\i angreifen, bebor ber anbere %^t\i tibergefe|t »erben fonnte. ©er ffampf war l^eftig unb blieb längere 3^** wn* entfdöieben; @raf Äbolf felbft ftürjte bom ^ferbe, !am aber miebcr auf. Silbern bie ^olfteiner bie ffnietel^Ien ber fetnbli(i^en SJojfe burd^- l^ieben, gewannen fie jule^t einen ooHflänbigen ©ieg. 9Rit Dielen anberen pel (gtbeler felbft, bie übrigen würben gefangen'). ©Den, ber am retä^ten Ufer ber (Siber ftel^en geblieben war , trat nunmel^r ben Slüdjug auf ©(^leSwig an, unb au^ @raf Slbolf berfolgte feinen
^) Helm. I, 67: Rediit Ethelenis Sleswich, mane pugnataius cam comite et percussurus eum repente. £o vespere quidam familiarium comitis erat Sieswich, qui sentiens ea, que clam parabautnr, transiit cum festinatione locum et . . . dixit ad comitem: Deceptus es, . . . Kanutus enim et ezercitus eius . . . reversi sunt. . . . Venturus est Ethelerus diluculo pugnare tecum. Comes . . . dixit ad suos : Quandoquidem in medio mirice (^ro^)}er]^eibe) consistimus, et equi nostri afficiuntur inedia, bonum est nos hinc transire . . . Sensit igitur exercitus, animum comitis . . . concussum. Moveruntque castra de loco, qui dicitur Cuningisho, verteruntque iter versus £gdoram. Tanta autem festinantia preterlapsi sunt , ut veniente comite ad £gdoram de quatuor milibus expeditorum * vix quadringenti cum eo reperti fuerint.
^) Helm I, 67: Statimque misit (Adolfus) nuncios, qui veritatem perferrent. Quibus apud Sleswich comprehensis . . . dixit Ethelerus ad regem . . . : lam nunc testinandum est. ... Et abierunt cum manu forti. Comes igitur . . . alios misit nuncios , qui visis bostibus cum celeritate nunciaverunt comiti . . . Precepit igitur comes effringi pontem et posuit custodiam in locis, quibus permeabilis erat fluvius. Venit autem nun- cius, qui diceret, hostes transduci prope villam . . . Scullebi (@cl^üU) am linlcn Ufer ber (gtber, etwa« unterl^alD 9cenb§burg). — Saxo Grammat. XIV, @. 679: Incolae siquidem, quo transitus impeditior foret, pontem con- vulserant. Venientibus Ejdoram promissoris (Ethleri) incuria binas tantum naviculas exhibuerat, quarum altera Sueno suos praecedere cu- piens, saniore militum sententia revocatur, rogatus, propositum hostium aliena traiectione praenoscere.
'') Helm. I, 67 : Comes festinavit pugnare, . . . priusquam universus transiret exercitus. Statimque ubi congressi sunt, comes equo deiectus est, et fiierunt ei presidio duo milites, qui sublevatum equo restituerunt. Et fuit pugna vehemens, et victoria utrinque ambigua, quousque unus partium comitis proclamavit, ut poplites equorum . . . cederentur. Fac- tumque est, ut cadentibus equis sessores q^uoque loricati collaberentur gladiisque nostratum protriti sunt. Et cecidit Kthelerus, ceteri nobiles aut occisi sunt aut capti. — Saxo Gramm. XIV, @. 679 f.: Holsatii . . . vicinis se saltibus occultantes, patienter primorum aditum praestolantur ; transvectisque, quos a se capi posse confiderent, procursu facto, omnes aut neci aut captioni subiiciunt.
3tt)citc8 (Sachet, ^cinric^ t)on ©aiä^fcn. 827
@teg nid&t tocitcr. 3)o(^ getoann et au§ bem Söfcgelb bet ©efangcncn m(^t unerl^ebli(]^c ©ummen^).
(5t foiintc fi(^ nunme^t ungcftöttet al§ biSl^et bct 35cttDaItung be§ 2anbe§ luibmen. 3m gceigncicn Slngcnblid, tocnn ©cfa^t ju bto^en ^ä)\m, jotgte et butd^ Scfa^ungen an bet @ibet unb bet jEtabemünbung füt bie ©id^et^eit gegen Uebetfälle t>mi) S)önen obet ©latt)en. 5)utd^ bie ßoloniften, bie in SDäagtien angeftebelt maten, gelangte ba§ Sanb balb jut ffllüt^e; ben ftöttigen unb unbönbigen @inn bet ftei^eitliebenben ^olfteinet öetftanb et butd^ fttenge ^anb^ l^abung bet ®ete(i^tigteit p beugen. S)et ©eiftlidifeit , bie in feinen ©ebicten no^ nici^t ju felbftönbiget fftaft erftattt mot, liefe et auf jebe SGßeife ©(J^u$ unb götbetung angebeil&en ®).
©etabe bamal§ fd^ien bie ütc^Iii^e Otganijation beS notbalbin» giftigen ®ebiete§ einen neuen 9luff(|tt)ung nehmen ju woDen. 3)et @tjbif(^of ^attmid^ Don Sternen ^atte aUetbingS ebenfo wenig roie fein SSotgönget / Slbalbeto , butci^fe^en tonnen, bafe bie 9JlettopoIitan= gett)alt SStemenS übet bie ffanbinaüifd^en 3lei(i^e miebet^etgefteüt mutbe; abet e§ gelang il^m menigftenS, einige ©ufftaganbi§t]^ümet füt fein ®tjbi§tf)um ^u gewinnen ^^). Salb nad^ bem ©lamentteuj« jug beS 3a^te§ 1147 l^atte bie tömif(^e ßutie, ma^tfdöeinlit!^ auf SSetanlaffung noi^ be§ (Stjbifci^ofs 9lbaIbeto, bie gintid^tung bon SBiS» t^ümetn in ben ©ebieten nötblid^ bet S)i5cefen |)abelbetg unb Stan» benbutg etnftli(^ in§ 3luge gefaxt. 9Il§ ßugen im ©eptembet 1148 ben ßatbinalbiacon (Suibo §u ©unften be§ üetttiebenen §etjog§
^) Helm. I, 67: Quod videns rex ex altera ripa fluminis . . . petiit fdgam et reversus est Sleswich. Sed et comes reversas est; ... habens captivos insignes , quorum pecunia debitis suis aliquantisper alleviatus est. — Saxo Gramm. XIV, (©. »»80 öctbunfcft ben 2(u§flang: Nostros ad virtntem capessendam et salutis desperatio et praesens ducis incitabat aspectus. Quorum periculis exturbati scapharum magistri circa paios, medio amne defixos, haerebant, neque residuos transvehere, neque trans- latos referre ausi. Itaque nee regi ad procedendum, nee victis ad resi- liendum opi fuere.
^) Heim. I, 67 : Habuitque de cetero precipuam terre sue diligentiam. Quotiens enim motionis aliquid insonuit aut de Danis aut de Sclavis, statim collocavit exercitum in locis opportunis, videlicet Travenemunde sive ad Egdoram. Fueruntque pareutes mandato eins plebes Holza- torum, Sturmariorum atque Marcomannorum. . . . Sunt autem in terra Sclavorum marce quam plures, quarum non infima nostra Wagirensis est provincia, babens viros fortes et exercitatos preliis tam Danorum quam Sclavorum. . . . Fecitque iustitiam populo suo , compacans dissidentia et oppressos Überaus de manu potentiorum. Clero fuit adprime benevolus, quem nee in facto nee in verbo passus est iniuriari. Multum vero laboiis adbibuit in edomandis rebellibus Holzatorum; gens enim libera et cer- vicosa, gens agrestis et indomita detrectabat ferre iugum pacis. . . , Allexit eos, quousque duceret sub lorum illos inquam onagros indomitos.
^^) Helm. I, 69: Qui (Hartwicus) propter generis nobilitatem duplici principatu clarus, ma^no studio enisus est pro recuperandis suffraganeis episcopis universe Dacie, Norwegie, Suedie. . . . Sed cum obsequiis et variis largitionibus nil profecisset apud papam et cesarem, ne omnino careret sufiraganeis, aggressus est iam pridem abolitos episcopatus Sclavie suscitare.
828 1150.
SBIobiSlam als feinen Segoten naä^ $olen f(i^i(Ite, beauftragte er i^n jugleid^, bel^ufs ber Srrii^tung Don SiSt^ttmern im ©lamenlanbe bie not^mcnbigen (SinleHungen ju treffen^*). 9118 Sifd^ofsfije toaren Olbenburg , Stta^eburg unb TOetf lenburg auSerfel^en , »ie e8 f d|on ju 3eiten beS ßrjbifd^ofs Äbalbert don SBremen getoefen. ßrjbifd^of ^artmiii^ erlongte, t}ermut^Ii(i^ mä^renb feines 9lufent^alte8 an ber ßurie im Saläre 1149, bafe i^m überlaffen mürbe, bie geeigneten ^^Jerfönlid^feiten für biefe brei 2)iöcefen auSjuroä^Ien unb fo juerft mieber bem SJremer ßrjftift ©uffragane jujufü^ren. 3toä) möl^renb er in "^^ialxtn meilte, mar ber ßarbinalbiacon ®uibo öon feiner er» folglofen ©enbung au§ $olen nad^ @ad^fen getommen, um befonberS mit bem 9lbt SCBibalb bon Äorüei über bie fird^lid^en 6inri(^tungen, bie im ©lamenlanbe getroffen merben foHten, einge^enb }u berat^en. SSon SBid^tigfeit mar l^ierbei bie 3uftintmung beS ^erjogd ^einridb bon ©aci^fen, ba bie gfunbirung ber SJiSt^mer [xä^ nur burti^ feine ÜKad^t bemirlen liefe. 9ln ber ©rabftätte beS ftaiferS 2ot^ar unb ^einrid^'8 beS ©toljen, gu fiutter, l^atte ber ß^arbinal mo^l ju biefem 3me(f eine 3ufammenfunft mit bem C>^rjog, ber, mie eS fc^eint, borläufig bon ber ©urie bie SBefugnife jugeftanben erl^ielt, bie 33if(i&öfe mit ben Siegalien ju belel^nen, mofür er \\ä^ oerpflid^tete , bie Sele^rung ber ©(amen ju förbern ^*). ®er ©arbinal ®uibo mod)te in Ueberein» ftimmung mit bem ^ap\it jene flamifci^en ©ebiete m^t als Steile beS beutf(^cn 9lei(i^e§ anerlennen , f onbern fie al§ ein frembeS Sanb betrad^ten, über meld^eS ^erjog ^einrid^ burd^ baS JRed^t ber @r« oberung felbftänbig $err ju fein beanfprud^te. ^nbem fid^ bie Kurie nad^ bem tl^atföd^lid^en SSerl^ältnife rid^tete, fanb fie feine ajeranlaffuug, bie ftaatSre^tlidpe gftage ber 3uge^örig!eit jener S)iftricte gum beutfdöen äteid^e gu unterjud^en. f^aUS einmal ber ^ergog gegmungen mürbe,
11) (Sugen f treibt am 13. @e|)tcmbcr 1148 an ^cinrid^ öonOImü^ (Jaffi^, Re^. 9^0. 6453): Mandamus, quatenus . . . G(aidoni) diacono cardinali... in bis, quae sibi agenda incumbant tarn in Polonia, quam in terra illa, Quae noviter( 1147 auf bem ^eu^^uge) luce cbristianae fidei est perfusa, ... diligenter assistas.
12) ®uibo an Söibalb (Ep. Wib. ^o. 184, @. 304): Peracta legatione ... in Poloniam, ad partes Saxoniae devenimus, ibique pro complenda legatione ... de constitutione episcoporum in Leuticiam, seu etiam pro negocio ducis Loteris (l^icrin \)at ©Icfebrc^t, Ä.*3- IV, ©. 484 rid^tig Königslutter erfannt), quo(i vobis non extat incognitum, moram necessario facimus. Quia vero in utroque negotio vestro auxilio seu consilio sum- mopere indigemus, . . . mandamus , quatenus ... ad nos veniatis. — Söibalb cntfii^ulbigtc fein Stufibtclben mit bcn Unrul^en in gotl^ttngcn unb 5luf* trägen beS König« (SBibalb an ®uibo, Ep. «Ro. 186, @. 306 f.). — 2)ic bem $erjog ^cinrld^ jugepanbcnen S3crcd)tigungen taffcn fict bcfonberS au8 bcn fpäteren @rcigniffcn tcrmut^cn (tgt. 2)e]^io, ^arttü. t). @tabc, @. 37 u. @iefe* bred^t, K. 3. IV, 484, '5)ebio, ^amb.^Srem. II, 65 f.). König griebrid^ I. wr- licl^ burd^ etncUrfunbe tom Saläre 1154 (St. Sflo. 3692) bem $er^og ba« 9led(>t ber gnücpitur ber brei Öt«t^iümer Olbenburg, SWedUnburg unb fRa^cburg, unb bie Ann. Hamburg. (M. G. S. XVI, 382) bemerten ju 1149 tt)o|( ou« ben Ann. Stad. : Dux Hinricus . . . negotium conversionis illius regionis (ber brei $i«tl^umfprengel) tam a papa, quam a Romano principe tenuit.
3tt?cite8 (£(M)itd. ^einxici^ ton @a(^fcn. 829
a\xä^ ba§ il)m untert^önigc ©latoenlanb unter btc ^ol^cit be§ 3let(i)c§ ju geben, bann fiel bie ^nbeftitur ber 33iJ(i^öfe bon felbft an ben ßönig. ®er Jfitcl)e lag junäc^ft nur an ber ßreitung ber SiStIjümer, mo(^te bie Snöefiitur Dom ^erjog ober bom ffönig boHjogen merben.
^arttoid) l^anbelte offenbar in Uebereinftimmung mit ber Kurte, al§ er fur5e ^üi naä) feiner 9lü(f!e^r au§ Italien baron ging, bie flamif(i)en Si§tpmer ber bremifd^en SWetropoIe ju befe^en. 3wnä(i&fi foHten Olbenburg unb SKerflenburg i^re Dber^irten erhalten, ^m 25. ©eptember 1149 meiste er im Slofter SJofenfelb ben ^ropft aSicelin bon 9leumünfter jum Sifc^of öon Olbenburg unb einen ge* miffen gmme^arb jum Sifd^of öon Wedlenburg ^^).
aber l)ö(|ft unjufrieben mar ^erjog ©einri(j^ bon ©ad^fen mit ben Wafenal^men beS 6rjbif<^of§. @o öoflfommen l^ielt er [xäf für ben Oberlierrn ber flamifc^en ©ebiete, bofe e§ il^m als ein Eingriff in feine Siedete erfci^ien, menn ol^ne feine öorl^er eingel^otte SemiHigung ein 5)ifd^of in jenen (Segenben creirt mürbe. 3n ^olge ber 3lxä^U aiä^tung, metti^e ber ßrjbif^of bem ^erjog gejeigt l&aben foKte, em|)fing ®raf äbotf öon ^olftein bie SBeifung, bem Sif(J6of SSicelin möglid^^ öiel ^inberniffe in feinem Slmte ju bereiten. Sunäci^ft legte ber ®raf SJefci^lag auf bie Sehnten be§ Qa^reS, bie pm Unterl^alt beS Sifd^ofS bienen foüten^*). 55icelin mod&te eigenmö(!^tigeS SScrfal^ren Slbolf'S öermutl^en; er begab \\di ba^er jum ^erjog, bamit biefer Slbl^ülfe f(^affen foDte. Obmol^l S5iceltn mit ©l^rerbietung empfangen mürbe, mujste er ju feinem ©rftaunen öerne^men, bafe ®raf ^bolf nur im auftrage be§ ^erjogä ge^anbelt l^ibe, ber i^n allein unter ber öebingung als Sifd^of anerfennen unb i^m bie gebü^renben ßinfünfte jufliefeen laffen rnoHte, menn er au§ fetner ^anb bie ^nöeflitur mit ben Sftegalten entgegennö^me ^*). SKIS SSicelin ben ßinmanb er^ob, bafe bieS gegen
^^) Helm. I, 69: Accitum igitur . . . Vicelinum Aldenburgensi sedi consecravit (Hartwicus) episcopum , cum iam esset etate provectus et maDsisset in terra Holzatorum triginta annis (tici^tig: 23, tgl. i^otl^ar @. 389). Porro in Mikilinburg ordinavit domnum Enimehardum et con> secrati sunt ambo in ßossevelde. — Sn baS ^df)X 1149 feljen biefe SBeifee bie Ann. Hamburg. (M. Gr. S. XVI, 382): Hie (Hartwicus) auxilio ducis Hinrici Magni Leonis (coepit episcopatus abolitos suscitare et Vicelinum in Aldenburch, Emehardum in Mikelenburch episcopos consecravit). — Xa^ unb 3al^r crgclben [x^ au« ber 2)atirung einer Urfunbe SSicelin*« {B^xt\ä^v, f. ®ef*. \>. (SdJlcciD.'^olft.-Saucnbg. Vni, 309): A. ab i. D. 1150, ind. 14, 7 Kai. Oct., ipso scilicet primo anniversario die episcopalis consecrationis domini Vicelini. — 2)er 25. ®e:^)tembcr 1149 toax ein ®omi* tag. — 2)te Eingabe bei Helm. I, 78: Sedit autem (Vicelinus) in episcopatu annis quinque, ebdomadibus novem ifl um imi Socken \n lur), toenn fein 2:obe«tag, ber 12. ^iTec. 1154, rid^tig iji.
^*) Helm. I, ü9 : Factaque sunt hec inconsulto duce et comite nostro. Unde accidit, ut amicitia, que erat inter domnum Vicelinum et comitem nostrum, deinceps turbata sit; nam antea eum ut patrem veuerabatur. Tulitque decimas omues anni illius, que pontifici novo provenire poterant, nee dimisit ex eis parvas reliquias. — Unb gegen @nbc beg (£a:))ttel8: Comes decimarum iura tollebat.
^^) Helm. I, 69: Tunc abiit episcopus ad ducem, rogaturus veniam, et susceptus est ab eo cum honore et reverentia. Et ait dux ad eum:
i
k
»iSö E
■m
in
itlza
E3
tcian
^l^ä
bem 9{«cE|Soti»^au)]t
1 §Emn4 Don SBit^a,
bQ§ brinqcnhfte jur
n in ieiner tit(^tii^m
rDor, buß tuebfi jTöiiig
ib bem ^erjoß getiöte,
Detlange'^).
|i( bf§ ^eijoflä bocb [o
; ieit erbilttii ju muffen.
i^n auf ber iUüdfreife
fi($ na(i| Siemen, um
mit Srbitterung ßegen
Qften, als beten te^t-
liit ^atte, mußte aus
li^en ®egnet§ ju Det*
fo eingefd^tänften erj>
e ©uffragonbifc^üfe in
beftonb !ein Sroeifel,
mit ben iRegalien xjoü'
ieU %iii\ii beS iReii^eS
i ^Qxtroti^ foroo^l roie
Seinem Sßiibetflanbe unb
tltbe^rung ber @intünfte
t bie biS^r 35ienet ber
Een, Seilen oon if|r ju
Ibütben '*).
; recipereni. . . . Ego n teri'ft, quam patres ^decreri iam noie huiua Bscopalem de manu inea Eestre proceesum habere
irbum illud durum, eo Dl inveatire soIlub impe- lii, NinricuE de Witha,
it edificeutur eccleaie in eo quod nee ceear, nee domno meo obniteDte. i autem grande requirit
^ D Bit am verecuüdum ?
l accipiat virgulam et det
preberi sibi inducias, ut "se venit Bardewich, ubi ]B est. . . . Sedata vero in vebicuio, multumque .. prestjtit, abiit Bremam pi hoc, quod impOBuerat
tnque sententia refragari
3u)eited (iapittl ^einriti^ t>on <Sa(^fen. 831
3)er ©tteit l^ötte jur ©ntfiä^eibung gcbrai^t mctbcn müjfcn, locnn SSiceUn unb ßmmel^atb pm ftönig gegangen unb Don biefem mit ben Siegaüen belehnt morben mären. QfaOS ^artmid^ biefen na^e« liegenben ätatl^ ert^eilte, wagten bte ©ifc^öfe offenbat nid^t/ i^« ju befolgen, toeil fie bte i^nen unmittelbar brobenbe ^aä)i beS ^erjogS m.el^r fürd&teten, al§ ben ©(!^u^ be§ fernen 9lei(JöSober^aupte§ für eine ^inrei(i^enbe ©ici^er^eit l^ielten. a3icelin nrenigftenS — t)on 6mme= l^arb'S jEl^ätigfeit ift überl^aupt nid&tS belannt geworben — jog e§ öor, bie Slngelegenl^eit öorlöufig in ber ©darnebe ju laffen, ba er bie 3int)eftitur dorn ^erjog nid^t annehmen foHte, mie er für feine ^erfon um be§ griebenS miKen gern getrau ^fttte. 3to(S) öfter fud^te er au§ ber Sebrängniß , in bie il^n bie ^ärte beS @raf en Slbolf üerfe^te, burd^ ein ®efud& um Unterftü^ung beim ^erjog fid() ju be« freien ; aber ftetS erl^ielt er benfelben Sefc^eib, bafe bor ber gntgegen« no^me ber Sfnbeftitur bon einer Sförberung be§ S3iSt^umS nic^t bie 5Rebe fein t5nnte i»),
Siefe Sage mürbe inbeg auf bie ^auer um f o unerträglid^er, aU ber Sr^bifc^of außer ©tanbe mar, für bie @inbufie irgenb meldten 6rfa§ JU leiften. Sielme^r foH ^artmid^ aud& bie @in!ünfte ber ftirt^e bon fjalbera, auf bie SSicelin im SBefentlid^en angemiefen bliebe nod^ befd^ränft ^aben ««). ^ie SBirJfamleit beS »ifd^ofS Don Olben« bürg mar unter fold&en Umftänben öufeerft geringfügig. @r unter* nal^m einige 93ifitation3reifen innerl^alb feiner ^iöcefe unb mei{)te bei biefen ©elegen^eiten einige ©ct^äufer, mie ju »^ägerSborf, 3SompDeb unb Sübetf. ^m unangene^mften mu^te SSicelin babon berührt merben, bafe gerabe bie ^ifd^offtabt Olbenburg DöIIig Don Reiben bemo^nt mar. Deffentlid^ mürbe liin ber ®ott ^roDe Dere^rt, beffen 6ultu§ ein Oberpriefter, 5lamenS 3Ki!e, leitete. 5Der flamifd^e gürft, meld^er
ceperunt dicentes: . . . Primum . . . pensari decet, qualiter investiture pontificum imperatorie tantum dignitati permisse siut . . . Ubi enim dux Tel marchio, . . . qüi pontificibus manus non offerat? . . . Certatim currunt, ut homines liant ecclesie. . . . Vos igitur honorem hunc pesson- dabitis et infriDgetis iura? . . . Dabitisque huic duci manus vestras, ut hoc exemplo incipiant esse principum servi, qui fuerunt principum do- mini? . . . Auferant, si veiint, decimas, ODcludant vobis introitum, si placet, parrochie vestre. . . . Habetis certe Falderensem domum, in qua tuta interim statione consistere possitis.
1*) Helm. 1, 69: Averterunt eum, ne voluntatem ducis adimpleret. Parturivit sane persuasio hec . . . multiplex impedimentum. Quotiens enim pontifex noster ducem adiit interpellaturus pro negotii s ecclesie, ille se paratum esse respondit ad omnia, que popoBcisset utilitas, si primum sibi debitus honor exhibitus fuisset; alioquin firustra contra im- petum fluminis iri. Pontifex autem humilis facile inclinatus fuisset, ut propter lucrum ecclesie duci secularis honoris cupido morem gessisset , si archiepiscopus et ceteri Bremensium non obstitissent. — (Sin ©rief @mme- l)arb'8 an afeibalb (Ep. Wib. Silo. 255, @. 880) crgtcbt nur, baß bcibe Wdmtx in freunbfd^aftUc^em S^cifc^r ftanben.
^) Helm. I, 69: In possessionis Falderensis ecclesie archiepiscopus multas episcopo nosti*o fecit iniurias, demens et convellens aliqua, nee tutum permanere sinens in statione, quam ipse ei deputaverat.
832 1150.
unter ber Oberl^ol^eit be§ iQer}og§ unb be§ @rafen über feine l^eib» nif^en SanbSleute ^enfd^te, ^te^ SRod^el unb mar eifriger ©ö^enbiener unb ©eeröuber. 6r entflammte bcm ®ef(|Ied&te ber ßrutoS*^). S8i« celin bemttl^te [xä), in ber @tabt, bie eigentlid^ ben ^ittelt)un!t feinet ©prengeld bilben foUte, bem (S^rifient^um 9(nl^änger }u berf(^affen. 5lber ber grfolg mar fe^r gering. 9Dlit feinem ®elbe mufetc ber Sifd^of Seute be^al^Ien, bie ba§ C^^^i fällten für ben Sau eine§ Setl^aufed, me((]^e§ bei ber @tabt an ber @teUe errid^tet mürbe, mo ein lebl^after 3KarftberIe^r ftattfanb.
93icetin erfannte, ba^ ol^ne t^athäftige ^ü(fe beg ^erjogg unb beS ®rafen feine 9lrbeit nichtig fein mürbe. O^nel^in lag beiben meltli(!^en ^exxm meit mel^r an bem t)ün!tli($en (Sinlommen be§ SiributS, ben fie bon ben ©lamen belogen, al§ a(§ ibrer Selel^rung jum ß^riftentbum ^*). Snbem aSicelin ermog, bafe baffelbe Slürf» fd^ritte ftatt 8fortf(!b^itt^ maä^tn muffe, menn bie meltlidöen ^enen ben geiftlid^en feinblic^ entgegentraten, entf(!^IoB er fid^ gegen @nbe beS 3abre8 1150, nad^bem er länger atö ein Sal^r ben 2Bünfd^en feines 6rjbifd6ofS gemö^ auSgebarrt l^atte, bod& }u bem folgenreid^en ©d&ritt, bie 2int)eftitur bom C^er^og ^einrid^ anpnebmen. @r begab fidb 5u biefem Qmdt nadb Süneburg, mo ber |)erjog repbirte, unb eröärte feine Untermerfung unter ben SBillen beffelben. Slöie ber Jlönig, be* lehnte nunmel^r ^einrid^ ben 93ifd^of bon Olbenburg mit bem Scepter unb erfüllte jum ^eiä^tn feiner ©unft bie SBitte Sicelin'ö um bie Ortfdbaften $u}oe unb Sulianija al^ Sigent^um be§ SiStl^umS mit guftimmung beS ©rafen Slbolf, ber nun aud& feinerfeitä Sffiol^ImoDcn jeigte, inbem er bem S3ifd&of bie ^älfte beS 3^§nt«ii ^«^ ©iöcefe übermies «s).
^^) Helm. I, 69: Visitavit (Vicelinus) ecclesias parrochie sue . . . Dedicatum est . . . eo tempore Oratorium Cuzeline, que alio nomine Hagerestorp dicitur. Sed et eedesia Bornhovede tunc dedicata est. Venitque . . . Lubeke ... et dedicavit ibi altare. . . . Visitavit Alden- bur^, ubi sedes quondam episcopalis fiierat, et receptus est a barbaris habitatoribus terre illius, quorum deus erat Frove (k>gl. über l^n Helm. I, 52 unb 83). Porro nomen flaminis, qui preerat superstitioni eorum, erat Mike. Sed et princeps terre vocabatur Rochel, qui fuerat de semine Crutonis (t}a(. Helm. 1, 25 f.), ydolatra et pirata maximus.
^^ Helm. I, 69: Cepit ergo pontifex Dei proponere barbaris viam veritatis, . . . adhortans eos, ut relictis ydolis suis festinarent ad lavacrum regenerationis. Pauci autem Sclavorum applicuerunt se fidei, eo quod languor fortissimus esset et necdum essent inclinata corda principum ad edomanda corda rebellium. Dedit autem episcopus pecuniam cesoribus lignorum ad impensas sanctuarii, et ceptum est opus fabrice prope Valium urbis antique, quo omnis terra die dominica propter mercatum convenire solebat. — Uebcr ^erjog ^einrid^ bemerlt Helm I, 68: In variis autem expeditionibus, quas adnue adolescens in Sclaviam profectus exercuit, nuUa de christianitate fuit mentio, sed tantum de pecunia. Adhue enim immolabant demoniis ... et agebant piraticas incursationes in terram Danorum.
^^) Helm. I, 70: Venit . . . episcopus ad eum (ducem) Lunenburg, rogans . . . pro episcopatus sui promotione. . . . Paratus sum, alt, . . . me ipsum in proprietatem dare . . . vobis ... Et bis dictis fecit, quod necessitas imperarat, et suscepit episcopatum per virgam de manu ducis.
3t»citc« dapM. ^cinrid^ tön (Saufen. 888
6inc »i^tiflc äncrlcnnung feiner Stutoritöt ^attc nunmcl&r ber |)crg0g Don ©ac^fcn ctrutiflen. Unb böllig al§ ipctt bcS SiStl^umS gebetbete er \\ä), inbem et bie enbgtiltige ©ototion bejfelben no^ un- bejiimmt liefe, bis et na^ ®aä)^zn, n)eI(|eS et bomols binnen lutjem gu öetloffen geba(]&te, miebet jutüdgelel&tt wate. Unb anä) ®tof 3lboIf gebtaud&te ben Sßotmonb, bafe bie Slngelegenl^eiten be§ Si§t]^umS no(]^ nid^t geotbnet möten, baju, um bie C>älfte be§ 3^^ni^n nod^ jutüdfjul^alten. Die äufeete ©eftaltung bet Äitd^e im ©lamenlanbe fd^ien in bie ipanb beS fdd&jtfd^en ^etjogS gegeben, bejfen fpötetet Säeiname, bet Öötoe, fel^t bejeicj^nenb bie 5Kif(|ung öon Si[t unb fttoft QuSbtücfte, bie in feinem ß^ataftet auSgeptögt log**).
SlufS l^eftigjie mufete bejfen äJetl^alten ben @tjbifd&of ^axttoiä) Don SJtemen ettegen, bet nunme^t aKetbingS ©ufftaganbifd(|öfe befafe, obet fie untet ben SBiüen be§ übetmä(|tigen 2öelfen gebeugt feigen mufete. SSBie et ben Slnmafeungen ^ünxxä^'^ entgegenjumitlen fu^te, iji nicj^t befannt gemotben. SSieKeid^t fttebte et batnaä, eine ffunb» gebung bet gefommten l^öl^eten ©eiftlid&Ieit beS nötbud^en 2)eutf(^» lanbs gegen ben C>^tjog t)on ©ad^fen ju ©tanbe ju bringen, unb lub gu biefem !Smdt bie SSifd&öfe gu einet Setot^ung na(| aßinben ein. abet bie 3ufommenfunft f^eint nid^t ftattgefunben gu ^aben, bo bie S9ifd(|5fe üon ^obetbotn unb aKünflet ablel^nten unb Slbt 3Bibalb t)on JfotDei, bet anfänglidd gleii^faüg \iä) eingufinben gebadete, in botftiä^tiget Sutürfl^oltung fein gtfcj^einen nod^ ungetoife liefe, in- bem et gtoeifelte, bafe ^attmid^'S ^Ibjtd^ten ben Seifall bet eingelabenen @etfllid6en ftnben mütben. 6S blieb füts etfte babei , bafe in ben notbalbingifd^en ©ebieten eingig bie Slutoritöt be§ ß^^i^fl^ SeaAtung f anb «).
Animequior autem factus dux ait: ... Damus interim vobis viUam Buzoe, guam petistis, cum sua pertinentia Dulzaniza, ut edificetis vobis domum in medio terre vestre . . . Ro^avitqae comitem Adolfum, ut huic do- nationi preberet aesensam. Cui respondit comes: . . . Possessionem . . . et ego permitto. Insaper cedo de medietate decimaram, ut cedant in usus episcopi. — ^u^oe lag auf einer 3nfel bed ^lifner @eed. — S)ag St« ceün'd ^eUl^nung Snbe 1150 flattfanb, ge)^t an^ ^eImoIb*d boraufgel^enber (Sr« sSl^lung Berüor, xtaäf xotlö^tx ^einti^ mit 9{üftungen gegen ^onrab befd^&ftigt voox. 2)teS gefd^a^ erfi (Sttbe 1150, toie Saffä, ^onrab III., @. 193, ntu$« gett>tefen l^at.
^) Helm. I. 70 tSfet ben ^er^ogfagen: Sed quia nunc in procinctu, sumus itineris et ordiuatio vestre cause prolixius tempus requirit, damus Interim Yobis yillam Buzoe ii. f. to. Unb ®xa\ Slbolf gtebt ben l^ihtn 3e^nten: non ex debito, sed ex gratia vestii, eo quod res episcopales necdum Ordinate sunt. — 2)a3 erpe 3cugnt§ für ben Jöctnamcn ^inrici^'« flnbet ftc^ bei $el- molb I, 84. S^Jad^bem er l6eri(!^tet, »ie ^einri* öon griebrici I. ba« ©erjogtl^mn S3atcrn jurü(!em:()Rng, fäl^rt er fort: Et creatum est ei nomen novum, nein- ricus Leo, dux Bawarie et Saxonie.
28) SBibalb an ^xtxoxöf (Ep. 9fio. 259, @. 385): De colloquio epi- scoporum, quod apud Mindam habere decreveratis , cui etiam nos . . . interesse . . . disposaeramus, utrum futurum sit necne, incerti sumus, pro eo quod domnum Patbelbumensem et Monasteriensem non venturos iliuc fore pro certo cognovimus. Causas equidem et intentionem conveniendi ex parte audivirnus; et . . . laetamur, quod ignis, quem lesus misit in ' terram, ... in pectore vestro vehementer accensus est. Sed timemus et
Siafixl. b, bm- Oefd§. - »eTTi^^arbi, Aonrab m. 53
834 1150.
SJäl^renb fo on ben ffüficn bct Ofifee ber @tunb ju einem felbftänbigen »elfifd^en ©toate gelegt toutbe, erioud&ö eine onbere territoriale Tlaä)t gleid^faUs in flateifd^en ©egenben.
Sn Sranbenburg ^errfci^te, wie e§ fd^eint, feit ber ßrmorbung 9»einfrieb'§ im 3a^re 1127 ein flatoifd&er gürjl ^ribislato, ber f<)äter jum ß^rijientl^um übertrat unb in ber 2:aufe ben Stamen f)einri(ä& erl^ielt. ®r bemühte fid^ nunmel^r, in Sranbenburg , »o ber bret* löpfige 3:riglam berel^rt mürbe, ba§ ^eibent^um auSjurotten, unb feite fi(3^ beSl^alb in nähere Sßerbinbung mit bem Sifd^of ©iger , ber jtoar öon SSranbenburg ben 2^itel führte, aber feine S)iöcefe nur feiten befud^t ju l^aben fd^eint. S)ie SSertoaltung beS SiStl^umS rourbe bon Sei^Iau au§ gefül^rt, mo bereits 1139 ein bon SBiger geftifteteä ^rämonjiratenferllojier befianb. SSBiger felbft gehörte ebenfo mic ?lnfelm bon f)aöelberg biefem Orben an. 3nbe6 fd^eint ba§ ß^rijlen' tl^um im (Sebiete ^ribiöIato'S junöd^ft nur geringe gortfd^ritte gc* mad^t ju l^aben*®).
aSon weit größerer Sebeutung tourbe büS nalfte SSerl^ältnift , in tt)eld^e§ ^ribi§Iatt) jum ®rafen Sllbred^t bon SaBenftäbt, bem fpäteren 51!Rarlgrafen bon ber 5Rorbmar!, trat. ®er flatoifdde gürft fd^eint gleid^ im SSeginn feiner ^Regierung eine ©tüfee an ^Ibred^t gefud^t unb gefunben ju l^aben- 6r l^ob ben älteflen ©ol^n beffelben, SlamenS Otto, au§ ber Saufe unb überwies i^m al§ ^otl^engefd&en! bie 3öud^e ^'). 51I§ bann Sllbred^t fpäter bie 9lorbmar! erl^ielt, ber- mod^te er mit 5lad^brud bie Seftrebungen ^ribiSlato'S gu förbem, ber bermut^Iid^ bon feinen l^eibnifd^en 38ertt)anbten mand^erlei ^inber»
. . . dolemus, quod industriam vestram et animi fervorem presentia tem- pora non ferant . . . Veremur, ue verius quam Elyas dicere possitis: Jßelictus sum dolus. — 2)ag biefe tlnbeutungen Sil^alb^S ft^ auf ^arttotd^'d
2«) Ucber äReinfricb toon «rnnbenburg bgt. ioti^ax, ®. 154 unb 158. — Heinrici de Antwerpe Tractatus de^ captioue urbis Brandeoburg (M. Gr. S. XXV, 482): Junumeris annorum circuüs ab urbe Brandenburg condita temporibus paganorum principum misere sub pa^anismo evolutis, Hen- ricus, qui Sclavice Pribesclaus, christiani nominis cultor, ex legittima parentele sue successione huius urbis ac tocius terre adiacentis tandem . . . sortitus est prineipatum. In qua urbe idolum detestabile tribus capitibus honoratum . . . pro deo colebatur. Princeps itaque Henricus populum suum spurcissimo Idolatrie ritui deditum summe detestans, om- nimodis ad Deum convertere studuit. — $gl. aüöf Chron. episcop. Bran- denburg, fragm. (M. G. S. XXV, 484 f.), too ber ^amt bc0 Oö^en, 2:riatatt), (linjugcfügt ijt. — Ucber blc (Stiftung »on 2d^tan (öfUic^ ber mht, nörbüc? ber @aalemünbung) ügt Sötnter, ^rämonftrat. @. 125. -- Söäl^renb ber aficgienrng Äonrab'« m. ip ein Slufentl^alt SBiger*8 in feiner 2)iiJcefe nid^t nadttoei«Sar.
27) Henr. de Antw. Tract. (M. G. S. XXV, 483): Filiumque eins (Adelberti) Ottonem de sacro baptismatis fönte suscipiens, totam Zcucham, terram videlicet meridionalem Obule, more patrini ei tradidit. — 2)tc Uebergabe biefe6 ©ebiete« fd^eint bemnad^ bor bem Saläre 1134, in bem Sßbredjt bie Sfiorbmart em:|)fing, erfolgt gu fein. S5gt. ^einemann, Sllbr. b. S3är, @. 107 nnb 345 f., Söinter, ^-Prämonfiratenfer, @. 310.
BtDeited (Sa:t>itel. %tbn6ft Don l^ranbenburg. 835
niffc crful&r. ®a nun 5PrtbiSlaio üon feinet ©emapn, ^etruffa, feine Äinbet etl^ielt, \af) et botou§, büfe baS öon t^m »iebetetn« gefü^tie ß^tijient^um naä) feinem SEobe binnen tutjem au§ feinem ©ebiete öetf(!^minben tt)ütbe, wenn bieS in bie ^änbe bet ted^tmö^igen gtben fiele. @o ^od^ f(^ä|te et bie öon i^m etgtiffene 3leIigion, bafe et befd^Iofe, bie ülüdfid&ten bet SlutSdetttjanbtfd^aft gu opfetn. SSetmutl^lid^ gegen ?lnfang be§ "^a^xt^ 1142 öetmad^ite et tefiomen= tatifd^ baS i^m geljötige ©ebiet bem SKatfgtafen Sllbted^t, bet nun» mel^t bisweilen ben SEitel bon ffltanbenButg fül^tte*®). ©eitbem gab fi(j^ ^tibiSlatD mit gtöfeetet 3ut)etfi(j^t bet S)ut4ftt^tung be§ ßi^tiften» tl^umS in feinem Sanbe l^in, etwatb fid^ bie gteunbfcj^aft bietet beutjij^et fetten, fotgte füt ©icä^etl^eit be§ Setfe^tS, untetbtüdte ben ©ö^enbienft unb fiiftete enbli(]& mit f)ülfe be§ ©ifd^ofS ffiiget in einet SSotftabt StanbenbutgS ein ^tämonfttatenfetlloftet ju giften beS 1^. ©obel^atb. S)ie ©eiftliij^en famen auS 8ei|fau. Sei bet Sin» weil^ung, bie üetmut^Iii^ im Salute 1149 gefd^a^, fcä^enften $tibi§Iatt) unb feine ©ema^lin jut ©tinnetung i^te S)iabeme bet -neuen Wönj» flätte beS g^tiftent^umS 2»).
3l\i)i lange ^At naäjif)tx, im "^a^xt 1150, ftatb ^tibislato. ©eine SSßittttje, todäjt fe^t mol^I mufete, bafe bie 83ct)5lfetung innet« Ixä) bem ^eibentbum guget^an geblieben föat, l^ielt }ut SSet^ütung einet plö|Ii(iöen ßt^ebung gegen bie ©efennet be3 6^tiftent^um§ füt notl^tDenbig , ben SCob i|te§ ©emal^lS ju betl^eimliijben , maS nm fo leid^tet m5gli(^ mat, bo $tibi§latt) an fttanl^eitSanföHen gelitten t
28) Henr. de Antw. Tract. (M. Gr. 8. XXV, 482 f.): Et cum (non) haberet beredem, marchionem Adelbertum sui principatus instituit suc- cessorem. — $al. aud^ Ohron. episc. Brand enb. fragpa. (M. G. 8. XXV, 485). W>xt^i peigt ^nerfi marchio de Brandenbarg in ^ontab*^ Uttunbe St. 9^0. 3414a, beten ^udfteHmtg t)ermitttiU(i^ in ben Tiax be« 3a^re$ 1142 gc Uxt (Dgl 1140, I, 41), unb aUbann öfter (t>gt 1147, I, 53, n>o aibet burd^ ein. ^erfe^en bie (Srmäl^nung ber Uttunbe 8t. iRo. 3414 a untetblteben ift). S)te Ur« lunben Sot^at'd St. ^0. 3319 unb 3321, na^ benen et bereits 1136 btefen Sitel aefül^rt ^atte, jlnb gefSIf^t.
2») Henr. de Antw. Tract. (M. G. 8. XXV, 483): Procedente vero tempore multis sibi Teutonicis principibus in amicicia fideliter copulatis, idolatris repressis et latronibus aliquantulum extinetis , cum haberet re- quiem per circuitum, cum Patriasa, saa . . . coniuge, optata pace Deo devote militavit. Illustris itaque rex Heinricus ecclesie beati Petri . . . canonicos ordinis Premonstratensis in yilla Liezeke constitntos , videlicet (folgen neun Spanien) assumptis secum libris de Liezeka et preparamentis, calicibus, apparatu escarum et summa pecunie, ad faciendum conventum in Brandenburg, auxilio et consilio . . . Wi^geri episcopi Brandenbur- gensis, fundatoris ecclesie beate Marie yirginis in monte Liezeka, de yilla Liezeka primum vocayit eosque in ecclesia sancti Godehardi in subarbio Brandenburg coUocavit, ipsisque ... ex habundantia sua large predia tradidit. . . . Insignia regalia . . . postposuit, in scriaium (cum) reliquiis beati Petri imponendum diadema regni sui et uxoris sue ad nutum . . . Wiggeri . . . consensit. — SBgl. Chron. episc. Brandenb. fragm. (M. G. S. XXV, 485). — 3n bem gtagment einet SBtanbenbutg.««tie(5. (S^roni! (Chron. abb. Cinn., Riedel Cod. dipl. Brandbg. IV, 1. @. 277) ^letßt e8: Ecclesia cathedralis brandenburgensis ab a. MCXLIX^de ordine Prae- monstratensium. S3gl. aud^ Eintet, ^tämonftr. 'B. 34.
53*
836 1 i&o.
I^otte. @ie fd^itfte einen SiKoten an ben äRartgtafen mit bet 9ReI« bung bom lobe beS Surften unb bet äuffotberung, mit getoaffneter 3Ra$t }u eTf(!^einen unb Don bet Sranbenbutg 9ejt| ju ergreifen. 3taii brei Sogen bereits langte SQbred^t in Sronbenburg an, mo nunmel^r ber %o\) ^biSlam'S 5ffentli^ berlänbet mürbe unb bad Seicj^enbegängnig mit großer geierlid^feit flattfonb •®).
äUbrei^t Dertrieb atöbann bie nod^ Dorl^anbenen ^nl^änger be§ ^eibentl^umS unb geinbe ber 5)eutf(]^en unb legte eine au8 5Deutfd^en unb juDerlöffigen ©lawen gebilbete 8efa$ung nad^ Sranbenbutg. ®enn er mufete barauf Vorbereitet fein, bafe bie Sertoanbten $ribi« flato'S niii^tS unüerfud^t laffen würben, um in ben Sefifi il&reS grbeS ju gelangen. Unb in ber %f)at l^atte ber 3Jlarfgraf fpäter no(i^ ernfte kämpfe ju befleißen, el^e er Sranbenburg als gefi(|erten JBefiJ be» trad^ten burfte*^).
Um fo mel^r beeiferte er fid^ , baS il^m untergebene Sanb }u lieben unb toiberjtanbsfft^ig )u mad^en. ®o berUel^ er in iener 3^it bem tl^m gel^örigen Ort @ienbal einen SRarft unb magbeburgifd^eS ©tabtred^t. Um Sintoanberer l^erangujiel^en , mürbe ben Semol^nem auf fünf 3a^re ©teuerfrcil^eit bemifligt. 3lud(i empfingen pe auf alle Seiten \)a^ SBorred^t, im SBerfel^r mit ben ©täbten JBranbenburg, ^aöelberg, SBJerben, 3lmeburg, Sangermünbe , Oflerburg unb ©alj- mebel feinerlei QoVi ju entri^ten. @egen S^l&Iung eines iä|rlid&en ©runbjinfeö mar ber @rmerb öon SldCerlanb ju erbli(|em unb üerfauf»
- barem @igentl^um gefld^ert. 2)ie ©erid^tsbarteit foDte ein SRinifterial
• beS SKarfgrafen in beffen Flamen ausüben**).
80) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 85) 1150: Heinricus de Brandeburg obiit, cuius heres nictus est marchio Adelbertus. — Heinr. de Antw. Tract (M. G. S. XXY, 483): Cum iam vero senio confectus deficere in- ciperet, uxorem suam, (quod) marchioni Adelberto urbem Brandenburg . . . promiserat, . . . commonuit. Porro febribuB aliquamdiu correptus... obdormivit. Vidua igitur . . . (mallens), cum sciret populum terre ad colenda idola pronum, Teutonicis terram tradere, quam . . . idolorum cultui ultra consentire, . . . maritum suum iam triduo mortuum . . . in- humatum obserTavit et marchionem Adelbertum, . . . ut urbem suseep- turus veniret, rem gestam indicans, advoeaTit. Qui festinans in manu valida armatorum iuxta condictum venieDs, urbem . . . possedit et . . . exequiae multorum nobilium obseqaio . . . honorifice celebravit. — *^gt. Chron. princ. Saxon. (M. G. S. XXV, 477). — Ucbcr aRünjcn ^riHsra»'« unb ^etruffa'S »gl. @aUet, 9^mni8mat. Seitf^r. VllI, 249 ff.
81) Heinr. de Antw. Tract (M. G. S. XXV , 483): Ideo marchio Adelbertus libera rerum suarum disponendarum facultate potitus, paga- norum scelere latrocinii notatos et immunditia Idolatrie iniectos urbe ex- pulit et bellicosis viris Teutonicis et Sclavis, quibus plurimum confidebat, custodiendam commisit.
»2) Urfunbc 2H6re^f 0 (^cincmann, Cod. dipl. Anh. I, @. 279, ^o, 370): Ego Athelbertus . . . marchio in terra dieionis mee, que dicitur Balsmar- laut, forum rerum venalium institui, in propria viUa mea . . . Stendale, . . . ubi legem hanc merces suas illuc advehentibus indul^eri placuit, quatinus a die institutionis huius exinde in quinquennium thelonei iura nequaquam persolrere cogerentur. Incolas vero memorate ville in urbibus dieionis mee Brandenburg (mit^n gel^brt bie Urtunbe na(^ ber Uebemal^me ^ranbcnburgg im Saläre 1150), Havelberg, Werbene, Arneburg, Tangher-
' Stotita (So^itet fObttäft bott SranbenBurg. 837
3n ä]^nli(^cr SBcife wie $cinrid& Don ©od^fen fud^tc W>xtä)t t>on Stanbenburg bic ßonbcSl^ol^eit beS gürjien ju befejiigen. Um fo leidster fonntcn bcibc auf @rfo(g in i^rcn Sejircbungcn rc(|ncn, aU if)xt @ebiete an bett ©tenjen beS 3ttxä)e^ gelegen unb meiterer 3lu§be]&nung fä^ig moren. MerbingS war bie 3Kad&t SHbred^t'S er- i)M\äi getinger olS bie ^einrid^'S; inSbefonbere bermoci&te er nod^ nid^t, auf ben j!letu§ ma^gebenben @influ^ 311 üben. S)o(!^ aud^ biefeS ^id bel^ielt er im Sluge. S)en britten unb öierten feiner ©öl^ne, ©iegfrieb unb ^ermann, toibmete er bem gcijllid^en ©tanbe. ©rfterer tDurbe jwifd^en 1147 unb 1150 ßanonicuS bon ©t.sSWarien 5U ?Wagbeburg. Offenbar öerfolgte Sllbreci^t l^ierbei bie Slbfid^t, biefc ©ö^ne einft als ©rjbifd&öfe ober Sifci^öfe bie lird&Iid^e 25ertt)altung im ©nHang mit ber weltli(]^en filieren ju feigen ^^),
munde, Osterburg, Saltwidele ... ab omni thelonei exactione in perpe- tuum absolvimus. Insuper . . . lusticiam Maghdeburgensium civiam con- cessimus . . . Areas . . . ville hereditario et libero eis iure concessimus, quatinus vendendi et pro arbitrio suo disponendi habeant facultatem, ;eo tarnen modo ut censum . . . quatuor videlicet numeros annuatim per- solvant . . . Prefectura iudicii . . . Stendale homini meo Ottoni a me beneficiali iure obvenit. . . . Eorum vero, qui . . . inhabitaturi advenient, cum incolis . . . eauam porcionem esse decrevimus.
88) Ucbcr ©iegfrieb'« ©intrltt in ©t-aWarien ju SWagbel^urg bgt SBintcr, $rSmonfh:at. ^. 306 f.
1150.
hm ^opft gejbe in SotSrittöen.
Scncr §oftag, bet auf ben 1. 3Kai 1150 na(§ SJlerfcburg berufen war , fd^eint nid^t ju ©tonbe gefommen ju fein, obmol^I auf bemfelben unjweifell^aft eine für ben ftönig au(i^ perfönlid^ wi(i6tige Slngelegenl^eit ben ^auptgegenftanb ber Verätzungen bilben foDtc: bie aieftitution SBIabi§IatD'§ unb feiner ©emal^Iin in ba§ polmfd&e ^erjogtl^um ^). SBeld^e ©rünbe ben ffönig beranlafeten , bon einem lange gel^egten Pan plö^lid^ bis auf ueitereS abjujlel^en, lö^t fid^ nid^t me^r ermitteln. Ueberl^aupt ifl Don feiner 3:]^ätigleit roäl^renb ber SKonate 3Kai unb 3uni nid^ts befannt. 6r fd^eint [x6) auf feinen fr(in!ifd)en Sefifeungen aufgel^alten ju l^aben. 5ln SBibalb fd^rieb er, ba| er i^m nur bis jum 25. 3uU Urlaub ertl^eilen lönne; jum gmpfang weiterer änmeifung möge er jum 15. 3uli einen Soten na(§ Sftotl^enburg fenben*).
S)urdZ benfelben erl^ielt SJBibalb üermutl^Iid^ ben 2luftrag, fid& (Snbe 3uli in SBürgburg einjufinben, wol^in ber Äönig auf biefen 3:ermin bem 2lnfd^ein nad& einen ^o\ta% berufen l^atte. 6§ entbehrt nid^t ber äBal^rfd^einlic^Ieit, bag er je^t enblid^ baran badete, mit bem ^erjog 5)^inri<i^ bon ©ad^fen toegen beffen Snfprüd^e auf Saiern in Unter^anblungen einjutreten. 3luf bem Siteid^Stage ju granifurt 1147 l^atte er ben 4)erjog barauf bertröftet, bafe er nad& feiner SRüdEfel^r aus bem Orient bie Slngelegenl^eit in ©rtoägung jiel^en »erbe. 91IS
1) »gl. 1150, I, 31.
2) Äonrab an SBtbalb (Ep. Wib. "Sic. 274, B. 401 f.): Rogamus te, ut circa Corbeiam usaue ad lestum sancti lacobi penDaneas, et legatum tuum Idus Ittlii Rotiienbur^ ad presentiam nostram dirigas, per quem voluntatis et propositi nostn certitudiDem tuae dilectioni demandabimus. — ^ibatb*« Urlaub lief urf:))iüngUd^ bi9 ^unt ^erbft; t)g(. 1150, I, 71.
2)rittc0 dapiUt ^oftag ju Sürsburg. 839
ober bcr ftönig im Salute 1149 feine SInftalt traf, fein SBott ein» julöfen, woron oDetbingS feine längere ffranl^eit ij^n g^^inbert l^aben tt)irb, jeigte ber C^^rjog beutliiiö feine 5öleinung, inbem er ben SEitel eines ^erjogS öon SSaiern ju bem Don ©a^fen l^injufilgte ^). Ser ßönig na|m l^ierbon leine 5lotij; in feinem f(i^riftli(|en SBerlel^r mit §einrid^ nannte er il^n felbftöerftänblid^ nur ^erjog öon- ©ad^fen. Unb biefer SBerfel^r fanb unjmeifell^aft ununterbroij^en ftatt. SBe« fonberS in Setreff ber 9lbtei Äemnabe richtete er öft^r Sriefe an i^n, 2)ie ©egner 2BibaIb'§, S)ietri(j^ öon 3li(flingen, ber bie W6n^t au§ Äemnabe öertrieben unb fic!^ in SSefife einiger ®üter bcr Slbtei gefe|^t l^atte, fott)ie bie unermübli(ä(ie Qubit^, bie nod& immer als 2lebtiffin auf» trat, fanben einen 3iü(f^alt an ^erjog ^einri(^. Sluf Sitten SBibalb'ö erinnerte bal^er ber ßönig ben ^erjog, bafe biefer fclbft au§ SCßibalb'S Rauben bie Sogtei be§ ©tifteS empfangen l^abe unb t)erppi(iötet fei, jum ©d^u^e beffelben einjutreten. Qnbem er i^n ermal^nt, bem 9lbte beijufte^en, bemerft er, bafe er nur in bem gaUe ben Sitten beS ^erjogS \iä) geneigt jeigen merbe, menn biefer nad^ ben SBünfiiöen be§ ß5nig§ t)erf al^re ^).
SSiefleid^t mürben $erjog $einrid& unb bie fäc^fifd&en tjürftcn gleid^faßs nad^ SQßürjburg jum ^oftage gelaben ; aber meber er nod& SBibalb erfd^ienen bort. Se^terer erl^ielt öermutl^lid^ feinen Urlaub mieber berlängert, ba er gerabe bamal§ in Ijeftigem ©treit mit bem Sifd^of ^einrid^ öon SKinben megen beffelben ©tifte§ ßemnabe lag, mo nod^ immer ber ©otteSbienft inl^ibirt mar unb bie bon ßorbei au§ l^ingefd^idEten TOönd^e leine rul^ige ©tätte fanben, meil fie, mie ber Sifd^of einmanbte, ol^ne feine öor^er eingeholte SemiHigung öom ffloftcr Scft^ ergriffen l^öttcn.. ^Kud^ mar er Scfd^ü^er 2)ietrid^'§ t)on JRidflingen. Sel)uf§ eines 2lu§gleid^§ mürbe aflerbingS eine 3ufam= menfunft be§ Sifd^ofS mit SBibalb ju ^ameln, mol^I im 9)lai 1150, öeranftaltet , bie inbefe refuItatloS öerlief. Sibalb rid&tete an ben Sifd&of ein l^eftigeS ©d^reiben^ in meld^em er il^n mit Sormürfen überhäufte unb benad^rid^tigte, bafe er an ben $apft appefliren mürbe ^).
^) 3)ierfi nennt ftd^ ^einrid^ dux Bawariae et Saxoniae in einer Ur« funbe öom 13. (Btptmhtc 1149. ^gL 1148, UI, 8.
*) Äonrab an ©crjog ^tinxiä) (Ep. Wib. ^c. 247, @. 370): Recordatur nobilitas tua, quod sepe post reditum nostrum de Hierosolimitana expe- ditione diligentiam tuam . . . rogavirnus, quatinus Corbeiensem aecclesiam et abbatem . . . adiuYares. . . . Volumus etiam industriam tuam memi- nisse, quoniam advocatiam Kaminatensem ... de manu Corbeiensis abbatis recepisti, unde ad protegenda eadem bona plus ei debitor esse cepisti. Eapropter . . . rogamus, ut Thidericum de Biclinge et filios ipsius de iniuria et contumelia . . . coherceas; et . . . monachos, quos illi iam secundo . . . eiecerunt, . . . recolligas. . . . Domina illa de lesika, quae bona Kaminatensis aecclesiae . . . adhue dissipare non cessat, ex nostra permissione nequaq[uam intravit, immo satis miramur tuam et aliorum principum prudentiam, cur talem feminam bona . . . dissipare per- mittitis . . . Rogamus, ut . . . abbat! . . . assistas, hoc profecto sciturus, quod si benignus ei pro nostra peticione fueris, nos benignos in tuis et amicorum tuorum causis et peticionibus experiaris.
^) mUlb an ^tirmöf öon SWinben (Ep. S«o. 260, ®. 385 ff.): Postquam
840 1150.
Unb SBibalb l^ielt SBott. 9flo(§ im 3Hai rocnbctc er fi(§ an gugcn III. mit bem ®efu^, ba^ biefer ben 99ifd^of t)on SRinben onioeifen möd^te^ fotDol^I fclbft bon rocitcter ©törung ftorbci'S im 33cji^ öon flemnabe ab}ujie]^en, al3 anä) Sietrid^ t)on Aidlingen unb feine @5]^ne, totläft in ber S)iöcefe SWinben anfäffig maren, jur |)erauS9abc ber jener Slblci entjogcnen @ütcr ju nöt^igen. 3"9l^i<5 6at SBiboIb, bafe ber ^ap[t ben ©rjbifd^of S^axitoxä^ öon ©remen, ben SSifd^of |)ermann bon Serben, ben f)erjog ^einrid^ bon ©ad^fen unb bie fSInifd^e ßird^e aufforberte, jur äBiebererlangung bcS bon ber abgefegten SleWiffin 3ubitl^ berf^enften ßigentl^umS beS ftlofterS ftemnabe Sei«» ftanb ju leiflen*).
®er ^apft toißfa^rte bem SBunfd^e SBibalb'S. 9Im 24. 3um antwortete er i^m, ba^ er mel^rere ber beantragten ©d^reiben er* laffen, inSbefonbere an ^arttt)i(^ üon Sremen unb ^einrid^ bon SJlinben 0. S)ie gfolge babon mar, bafe ber Sifd^of bon SWinben, ber fid^ anfänglid^ fel^r entfd^ieben gegen SDBibalb'S Sormürfe bermal^rt l^atte, nunmel^r nad^gab unb unter Sermittlung jmeier ©eiftUd^en feines SiS= tl^umS, be§ S)ompropfte§ SBerner unb De§ 3KagijlerS fionrab, mit 333ibalb ^rieben f d^Iofe , ber ftd6 bafür berpflid^tete , bem Sif d&of bie ©unft be§ JJönigS, ber i^n in biefer Streitfrage bereits breimal ber= geblid^ an feinen ^o^ citirt l^atte, wiebcr ju gcminnen. äud^ ber |)CQog §einrid^ bon ©ad^fcn, weld^er bcrmutl^Iid^ gleid&faflS ein ©d^reiben beS $apfte§ unb SBibalb'ö empfangen^ gab bie Crllärung ab, bafe er bie ©üter ftorbei'S fd^üjen mcrbe*).
a colloquio vestro ad monasterium nostrum regressi sumus et . . . fra- tribus . . ., quae apud Hamele gesta sunt, intimavimus, valde mirati sunt et doluerunt, quod Corbeiensis aecclesia ... in nostra persona tantum Sit a vobis et a vestris despecta et tarn indiscrete tractata ... De iniuriis yero et dampniS) que nobis ex vestro mandato a vestris inferuntur, videat Dens et iudicet; et nos . . . ea, quae pertulimus, quae vidimus et audi- vimus, in aecclesia Romana annuntiai*e maturabimus.
«) SBBibalb an ^ugcn (Ep. pio. 251 , @. 375 f.): W(ibaldu8) . . . petit, ut domnus papa seribat H(einrico) Mindens! episcopo, quatinus sine mora Kaminatensem aecciesiam reconciliet, ... et quod de parrochianis suis Thiderico de Riklinge et Beinherto ac Thiderico filiis eins, qui predia Raminatensis aecclesiae invaserunt, iusticiam faciat. . . . Item . . . ut . . . Bremens! archiepiscopo scribatur, quatinus predia Raminatensis ecclesie, que in terra sua sunt, abbatem retinere adiuvet, et eas precipue posses- siones, quas luditha . . . alienavit. . . . Item . . . ut in eundem modum scribatur . . . Ferdensi episcopo. Item . . . ut duci Saxonie . . . Item . . . ut tam Coloniensi archiepiscopo quam Coloniensi aecclesiae.
"O @ugcn*8 Briefe an Sibalb (»om 24. Sunt) an ^iinxiö^ öon SWinbcn unb $arttoi(^ öon Bremen fmb Ep. Wib. S»o. 269—271, @. 397—399 (Jaff^, Reg. Pont. «Ro 6526—6528).
8) SBlbalb an ^cinric!^ »on 2Ätnben (Ep. ^o. 278, @. 404—406): Ve- nientes ad nos . . . Wainherus maioris aecclesiae vestrae prepositus et magister Counradus nunciaverunt nobis, . . . quod videlicet ira vestra adversum nos versa esset in misericordiam, . . . quod fratres nostros, qui Raminatae . . . sunt, . . . diligeretis, nee nobis aut ipsis, quod absque vestra permissione introierunt, de cetero imputaretis, set eos et bona Raminatensis aecclesiae . . . fovere et protegere . . . velletis . . . Quia . . . regis offensam vos incurrisse propter nos doletis (in Ep. 260, @. 387 toirft
2)tlttc8 dapittt ^oftag ju Söürjburg. 841
3)tefer langtüierige ©ireit um baS jtlojler ftemnabe gab bie SSeranloffung , bog aSBiboIb in Vorbei jurüdfblieb. S)er ipoftog in SBürjburg, beffcn ßtöffnung betntutl^Ii(3^ am 30. "^nlx jiattfanb, toax ixhttffavipt ^ä)Xoaä) bcfud^t; inSbcfonbetcl^atten ft(6 nur mcnigc föti^jtfd^c Surften unb f)crren eingcfunben. ©egcnmärttg marcn bic Sif^öfc ©icg« frieb öon SBürjburg unb Sllbcrt bon SReifecn, ber »ol^I crji bor lurjcm t)on ber SBürbe eine§ löniglid^en ßaplans ju ber eines 9tf(i^of3 beförbert toax, bie kröpfte ©eb^arb bon SBürjburg, Slainalb bon ^ilbeSl^eim unb ©erwarb bon Slleiffenberg, bicr ^ilbeSl^eimer ©eiftlid^e, ^erjog 3riebri(i^ Don ©d^waben, SKarfgraf ^ermann bon S3aben, bie ©rafen ^ermann bon SGBinjenburg, ^oi)po unb SSert^oIb bon ^enneberg, SBoIfram bon SBertl^eim, ^oppo bon ^tx6)tnia6) , SSertl^oIb bon 9libba, ©ijjo bon Ääfernburg unb 3tapoto; ferner ^Dtarfmarb bon ©rumbatiö, Sibert Don ©pielberg, ©igebob bon ©tubi unb mel^rere ©tiftSbafaHen bon ^ilbe§]^eim, wie ber SSiccbominuS Sernl^arb, ®ietrid^ bon Slidlingen, ^mxiö) bon ©uttenburg, 3)ietri^ bon ®rona unb anbere ^).
Sibalb bem ^if^of tox, quod pro causa nostra ad coriam ipsius, ad quam iam tercio ex coaequalium vestrorum iudicio vocatus estis, venire super- fiedeatis), omnem indignationem , quam propter nos habet adversum yos, ad purum vobis mitigare et serenare dihgenter laborabimus. — ^te 3tt>ifc^cnjlabicn biefe« ©trette« bc^anbdn ein ©rief ^einridf^*« »on Sßinbcn an SS^ibalb, in bem er fitift gegen bie ^ortoürfe beffelben Dert^etbigt (£p. Wib. 9^0. 262, @. 389 f.); ffiibalb'ö «ntteort, in ber er fiäf cntf^ulbigt (Ep. «Ro. 263, @. 390 f.); ein «rief ^einri*'« i)on üRtnben an ben SBifc^of öon ^43aber* bom, ben er um ^atl^ bittet, nnb beffen SnttDort, (£p. Wib. iRo. 264 unb 265, @. 391—393); ein ©rief SBibalb*« an bie SRönti^e i)on ©tablo, bei benen •er ^ tDegen feines fernbleibend mit biefem Streit entfi^ulbigt (£p. iRo. 266, @. 393 ff.). — ©erjog ©einri* an SBibalb (Ep. Wib. 9lo. 288, @. 416): luxta petitionem vestram bona aecclesiae vestrae sub tuitionis meae munimen recipio. . . . Unde et ego confido, quod memoria mei in benedictione sit apud YOS tam coram domno papa quam coram rege.
») 2)iefe ^erfonen pnb 3eugen in Äonrab*« Urlunbe St. iRo. 3571. Z>o^ -flnb bte 92amen me^rfaci^ corrum^irt. @o l^eigt ber $ro^fl t)on 9{eiffenberg <S^eb]^arb fiatt ©er^iarb; flatt Dietrichus de Kichlingen mug e9 Ricklingen lEieigen; 2)ietri(^ erfd^eint auci^ in ber Urtunbe beS ©if(^of9 ©em^atb ))i)n {^ilbed« Bcim toom 8. 3Wai 1150 (Orig. Guelf m, 444 ff.). 2)er $ro^)jt ®er^>arb öon ^eiffenberg fott na4 ben Ann. Stederburg. (M. 6. S. XVI, 207) atterbtngd ^or bem 10. 3unt 1150 geflorben fein; aber n>ie bie in bie ©teberburger (S,ffXon\t eingelegten Slnnalen überl^n^t fe^r fel^lerljaft flnb, fo fagt ber SJcrfaffer ber <S,^xonii ^xcp9 ©erl^arb II. (logl. aRel«(>eimer . ©teberbnrger d^xon., ^att. 5J)if[. 1882, <B. 40 ff.), ber am 21. 2)ecember 1163 m <Steberburg gett>S^lt n>nrbe unb t)or]^et ^ettermeifter in 9leiffenberg n>ar, ba^ er secundo anno post mortem domni Gerhard] (bed 3^^d<^ i^ ^^- ^^* 3571) in obedientiam celleraturae in eadem ecciesia est positus, in qua per novem annos (alfo 1155 — 116S) quum ydonee profecerit, adhue hodie cemitur (M. G. S. XVI, 208). 2)em« nacb »ärc ©erl^arb I. in ber Seit t)on 1153—1154 geflorben. 3)em flef^t atter* bing« entgegen, baß in ber S^Mgenreil^e einer Urfunbe ©ernbarb*« öon ^ilbeö- l^eim bom 21.iD^är) 1151 (Heineccius et Leuckfeld, Script. I, 148) Liudolphus Richenbergensis praepositus erf(^elnt, ber 9{a(^f olger ©erl^arb^d I. Sollte Se^terer bo<^ i»or bem 10. 3unt 1150 geworben fein, bann bliebe ntö^ bie 9RögUd)Ieit, bag jtDif^n ©erwarb I. unb Subolf f urje 3eit ^inbucij^ ein $ro^fl ©ebparb ju 9leiffenberg getoefen tuSre. 3n biefem galle tüäre bie ^edart ber Urtunbe rici^ttg. Unb Hetneccius fagt a. a. O. <B. 147: Anno 1150 . . . Richenbergae . . .
842 1150.
S)ie ^MttSffümtt (M^liäftn unb ©tiftSbofaHen l^aiten fi^ ht^^alfy fo jal^Iteiil emgefunben, um bom Sönig bte Steid^dabtet SRingell^eim^ beten 3uftänbe eine Steform noil^tDenbig erfd^einen liefen, als @e« fd^enl für il^r StStl^um }u empfangen. 3)ie äJetl^anblungen I^tetfl6er Indien bermutl^Ud^ längere 3^it gef^mebt, el^e bet fiöntg bem @efud^ bed 93tf(i^ofd Setnl^arb unb feinet @eiftli(j^feit miOfol^tte unb bel^ufS^ bet Uebetgabe beS @ttfted bie Petenten naSf Sßtttjburg befd^ieb. BSjitDtxlxä^ xoax Seml^otb Don ^ilbedb^im felbft gelommen, ba et fett 1146 D50ig etblinbet toat. ©eine SBitte l^otte übtigenS bie Untet«^ ftü^ung Dielet geifili^et unb meltlic^^et gfütften beS ©ad^fenlanbeS^ gefunben, bie Detmutl^Hd^ btieflidd beim jtönig ju @unjien bed Sifd^of^ einttoten; fo bie ©ifci^öfe Ultici^ bon ^albetfiabt, Setnl^atb Don $a» betbotn unb f)einti(j^ Don 9Jlinben, äbt SBibalb Don ÄotDei, C^^tjog. f)cinti(^ Don ©aii^fen, bet ^foligtof gftiebtic^ Don ©ommetefci^en» butg, bet SRotlgtaf Sllbted^t Don Stanbenbutg ^^).
%\xxä) eine Dom "60. Quli ou3 SBütjbutg batitte Utfunbe be» häftigte bet fiönig bie ©(]^en!ung, bie et auf SBunfd^ beS ©tafen ^etmann Don SBinjenbutg Dot ben Detfammelten fjütften unb mit beten Silligung auSgefpto(|en l^atte**).
LudolphuB . . . Bubrogatur, . . . quamvis eodem anno 1J50 Bebehardum
Suendam . . . praepositum fuisse didicerim e litteris D. Conr. Berthe Behrens. — gür (Snbc 3ult aW 3cit be« ^oftageg unb bcr ^nbjung ber Ur« lunbe l()abe i6> mt^ befonberS ti>egen ber 3eugenfd^aft 2)ietTid^'$ ^on S^idltngeR entf (Rieben (t>gt ^nm. 12). 2)ie|er Umftanb k)erbtetet au(itf, bte ^anbtung bet Utfunbe unb ben ^oftag früher anjufe^en, ettca auf Sonrab'« ^ufentl^olt jn Bür^burg nm Oßern 1150 (bgL ll50, I, 36), fo bag ftci^ in biefem f^atte bad SDotum be« 30. äuU nut auf bte S^xt bcr 2lu8fctttgung öon St. 9fio. 3571 be* jie^iett toürbe. — SDaß bcr SBifd^of bon SJicißen ntit Äonrab'« früherem (£a^)ettan. <ine unb biefelbe $erfon i% betmutl^^e i6) barau«, bag ber ^tfd^of {^äter atö @e^ fanbter nad^ (Sonflantino^el ging, ^ort koar aber ber (So^ettan albert früher mel^mtol« getoefen; bgl. 1142, I, 14 unb 17. ^U(^ ben ^eu^^ug l^atte er mit- ^entaci^t, ba er aU Beuge in St. 9^o. 3556 bortontmt; bg(. 1149, U, 16. (Sr tft bemnad(^ frül^eflen« 1149 ^ifd^of geworben. SBann fein ^^crgänger fiatb, i^ ni(!(>t überliefert. S^I. 3aff^, Äonr. HI., @. 274.
^^) Urfunbe Äonrab'6, St. ^o, 3571 : Nos . . . consilio et petitione principum Saxoniae, Uthalrici scilicet Halberstadensis episcopi, Bemhardi PathburnensiB episcopi, Heinrici MyndeDBis episcopi, Wibalai Corbeiensis abbatis, Heinrici ducis, Friderici palatini comitis, marchionis Alberti^ HermaDni comitis acquiescentes, piis quoque precibus Bernhardi Hillis- heimensis episcopi assensum praebentes regalem abbatiam Bingelenheim (bei ®odIar), quae tarn in temporalibus quam in spiritualibus longo iam tempore distracta et turbata fuit, ad reformandum in ea cultum . . . Bemhardo . . . episcopo . . . nee non ecdesiae Hillesheimensi . . . cum omni iure nostro legitima donatione in proprietatem contradimus. — 3aff^, j^onrab III., e. J85, lägt bie Snterbenienten in Sür^bu^ anmefenb fein. S^ l^afte bie« nid^t für rtti^tig. ©elnriji^ tton äl^inben j. Ä tt>ar auf leinen %ati gegentt>Srtig, ba er, obtool^l citirt, nid(>t an be« ^iintg« $of erfd^ten. ^(iftkDerUci^ aud^ $er}og ^einrit^. Sln^ SBiboIb ni(ibt , toenn bie ^auMung ber Utfunbe auf (Snbe 3uU faut. Ob bet blinbe m<^o\ bon $tlbe«^eim (bgt 1144, III, 4) o^ine bringenbe 92ot(tt)enbigteit eine fo meite fReife untemal^m, fielet bal^in.
^1) Urlunbe Äonrab'«, St. g^io. 3571 : Datum Wirtzeburgi tertio KaL Aug., ind. tertia decima, a. d. i. 1151, rgnte Rom. rege Conrädo sec.
2)rittc8 (5<t|)itcl. ©cfanbtfd^aft an bm ¥<M>P- 84S
®ic Slntoefcnl^eit ©ictttd^'S t)on SRidlingcn, bcr olg einet ber §tlbe§^etiner ©tiftSbofallcn mitgeforntnen toat, benujte ber ftönig baiu, bicfen ©egner aSBiboIb'S megen feiner Eingriffe in baS @igen- tl^um be§ iMofter§ Äemnabe ^eftig anjulaffen. S)iettid^ öerfprod^, in 3u!unft bem 9lbt ju ©ienften ju fein unb fi$ fein SBoJ^tooIIen roieber ju gewinnen. 9lu(i^ gegen ben 93if(3^of bon 5IJJinben fd^eint ber ffönig auf biefem ^oftagc toieberum ein 5Kanbat erloffen ju l^aben").
3n jenen Sagen ^atte ber Äönig ben feften ßntfd^Iufe gefaxt, enblid^ eine mit befonberen S5oflma(]^ten öerfel^enfe ©efanbtfd^aft an ben 5ßapft ju fd^iden, um Drbnung in ben itolienifd^en SSerl^ältniffen JU f(i^affen, S)ie Kurie, xo^lä^t jejt mieber in Jionrab il^re ©tüfee gegen bie römif(]§e 3iepubli! fal^ , Italic ni(i^t nur inbirect mel^rfa(|e ^ufforberungen i^m jugel^en laffen, fonbern aud^ 6ugen felbft toar in einem Briefe an ben Äönig mit bem lebhaften SBunfc^^e ^eröor- getreten, einen aSerfel^r ju eröffnen, ber entf(]&eibenbe Oßa^nal^men jur gfolge l^ätte, bamit fomo^I bie Äird^e il^reS ?Red^te§ in 3lu^e genießen, al§ au(!^ ba§ ^t\ä) bie il^m gebül^renbe 2Jlac^tfleDung behaupten lönne. ©(^on längft tüören feine fiegaten nad^ ©eutfc^Ianb gelommen, wenn er nid^t erft bie ©otfcj^aft be§ ffönigS ^ätte ertoarten »ollen ^^).
A
augusto, a. vero regni eins tertio decimo. — Stecognofcmt ifl SCmotb. — ÜÄit ^u^na^me be^Sal^re^ 1151 ftimmen bie ükigenSDaten auf 1150. ^ifc^of (Stegfrieb i)on fBürjBurg, bcr unter ben ä^^^^^ genannt toirb, jiarb am 16. ©c^jtembcr 1150 (t>gt anm. 39). — gider, Ufbt II, 178, fcä^licßt au« ben SOBorten: Et ut haec . . . traditio . . . rata . . . habeatur, praesentis privilegii nostri auctoritate, . . . Arnoldo cancellario nostro recognoscente . . . confir- mamus, bag $[rnolb ^etfönltd^ recognofctrt l^abe. 9(ber ber ilanjier befanb fl(^ inÄöIn; üg(. 2lnm. 14. — ©ctter lifeigt cß m ber Urhinbc: Sententia nostrae huiuB donationis a comite Hermanno requisita et data, iudicio principum ceterorumgue nobilium confirmata est (tgl. gider, Ur!bl. 11, 71). — Ohron. Hild. (M. G-. S. VU, 855): Abbatiam siquidem Ringeiemensem prius rega- lem . . . Conrado rege consensu pirincipam donante, in perpetuum sibi et successoribus suis obtinuit (Bemhardus). — @ugen III. beftätigte but^ eine ^ufle tom 3. 3anuar 1153 (Jaff^, Reg. Pont. mo. 6694) bie <^<j^en!ung ^onrab'S.
12) S)cr föniglicä^c iRotar ^timiöf f^reibt an Sibalb (Ep. Wib. SRo. 277, ^, 404): Theodericus de Riclioge in presentiia domni regia de iniuria, quam vobis intulit, graviter pulsatas et a rege multum increpatus promisit, ut pro respectu gratiae vestrae recuperandae de caetero vobis servire vult. — 2)a SBibalb W jum 20. ^pxxl beim Äönig ttKir, fättt 2)tetri(^*8 2ln»efenl^eit bei Jgofe f^äter, nämli* (gnbc 3«U, toic feine 3eugenf<]^aft in St. ^0. 3571 ergiebt. ^ie @tettc in ©einri(j^'8 ©rief betteijt, Hi ^anbtung unb 2)atimng öon St. ^o. 3571 jufammengebörcn. — Äonrab f treibt 2lnfang SCugujl an Sßibatb (Ep. Wib. 9^o. 276, @. 403): De iniuria vero a Min- dens! episcopo et Tneoderico de Rikelinge tibi illata, quid fecerimus, H(eripertus) capellanus n oster plenius tibi referet. SSgl. audf Ep. Wib. Sy^O. 296, @. 424.
1») 2)er Äönig an SBibalb fEp. Wib. 5Ro. 276, @. 403): Postquam a nobid recessisti (20. S^rtl), fideles nostri de curia Romana sepius ad nos tum per scripta tum per pri^ata consilia sua commonuerunt, ut nuncios nostros ad domnum papam in Urbem pro re^i negociis ordinandis diri- gamus. Domnus quoque papa in litteris suis, quas novissime ad nos transmisit, asserit, se nuncios principales, quemadmodum . . . promisimus, expectare. -— Sngen an Äonrab (Jafe , Keg. Pont. ißo. 6529 , Ep. Wib.
844 11^0.
^ontab beabftii^tigte, fetttetn jtanjlet ^tnolb mit bem Sbi SBtbalb^ bie fd^on betbe in Sitalien gemefen unb überl^aupt mit ber politif(j^en Saflc bcrtraut toaten, bicfe micl^tigc ©cfanblfd^oft gu übertragen. 9lnfonft Äugufl t^eilte er beiben 2Rännern feinen SBillen mit. 3n bem an SBibalb gerid^teten Sriefe befd&ieb er biefen auf ben 8. ©et>« tember nad^ 5lürnberg, um bie befonberen Aufträge entgegenjunel^men unb alSbann fofort bie Steife über bie älpen anzutreten ^*).
äBibalb, ber, menn anä^ fem t)om ^ofe, bod^ alle mid^tigerett SSorbmmniffe ju erfahren fud^te unb ju biefem S^td ben 3ftotar ^einrid^ öon 3^^ i^ 3^^* ^at, il^m red^t auSfül^rlid^ ju fd^reiben^ l^atte bie§mal bod^ nic^t im borauS ^ufflörungen über bie älbftd^ten beS ftönigS erl^olten lönnen^^). 9?id^t§beftott)eniger »ar er fofort bereit, bem ffbnig ju gel^ord^eh, unb brad^ mol^t unmittelbar nad& (Smpfang be§ @d^reiben§, meld^eS i()m ber !öniglid^e Kapellan ^eri« bert überbrad^te, am 9. 9luguft bon fioröei nad^ ©tablo auf, um bort bie für feine längere Slbmefenl^eit nötl^igen Slnorbnungen ju treffen. @r reijie fe^r fd^neU unb öermeilte nur einige ^dt in Äöln, um ftd^ mit bem Äanjler 3lrnoIb be§ näheren ju öerabreben ^% 33on biefem
iRc. 272, @. 399 f.) : Quod per sublimes legatos . . . Romanam aecclesiam, sicut ex primis et secundis litteris ezcelientiae tuae (£p. Wib. iRo. 231 u. 242, e. 350 u. 363. 2luf ^0, 248, ®. 371, in ber bie fReife be8 ißotar« ©einrieb gemclbct toirb — t)gl. 1150, I, 70 — , fd^cint feine SlüdCfici^t gcnonuneu )n fein. Sro^bem glau6e iS) nici^t, ba| (Sugen'd ^rief früher gefc^rieoen tourbe atö im äl^ai ober ^nl 3n Unteren äJ^onat ifat il^n 3af[^ eingeorbnet) perce- pimus, ex communi consilio principum regni tui destinavit serenitas visi- tare, . . . nobis gratum et acceptum est. Et quoniam eorundem lega- torum prestolaremur adventum, nostros quoque legatos iam diu . . . misissemus. Desiderium siquidem nostrum est, . . . quatinus . . . aecclesia 8U0 iure quiete fruatur, Imperium debitum robur oDtineat et christianus populuB iocunda pace et grata tranquillitate letetur.
1*) Äonrab an mMh (Ep. Wib. 5«o. 276, @. 403): Eegni utilitas poscit et nostra voluntas ordinavit, ut . . * una ciun cancellario nostro legationis buius laborem assumas. Rogamus igitur obnixe, ut in nativi- tate sanctae Mariae ita preparatus Nurenberc venias, ut in legatione illa peragenda procedas. — SDag auö) ber ^an^ler fd^rtftU^ aufgeforbert tourbe, ae^t au« beffen S3ricf an SBibalb ^ert)or (Ep. Wib. SRo. 285, @. 412): Vo- Tuntatem quidem domini mei tarn ex nunciis quam ex litteris eius audivi. S>araud folgt, bag er @nbe 3uli (k}g(. Slnm. 1 1) ntc^^t in Sür^burg gemefen fein tann, n)eil i^m bann ber ^önig münbUd^ feinen ^ntfd^lug mitgetl^etlt l^ätte.
16) 3)er Si^otar ©einridj an ©ibalb (Ep. Wib. «»o. 277, @. 403 f.): Arguit me prudentia vestra, quod breviter vobis scribere conöueverim. Unde paternitas yestra non miretur . . . Multa quidem intelligo: sed quia ad utrumlibet, scilicet ad esse et non esse, se nabent, et de nullo certum TOS reddere possum, superficie verborum serenitatem animi vestri pulsare reformido.
lö) SBibalb an Äonrab (Ep. S«o. 279, @. 406 f.): Venit ad nos Cor- beiam capelianus vester Heripertus (ber in St. Sflo, 3477 ald notarius er« fd^eint) cum . . . litteris, quae hoc continebant, quatinus in nativitate sanctae Mariae Nureberch . . . veniremus, . . . ut . . . le^ationem . . . perferremus. . . . lussionibus vestris . . . obtemperare studuimus. ... Et m vi^ilia beati Laurentii (9. ^lugufl) de Corbeiensi monasterio egressi, magnis itineribus versus Stabulensem aecclesiam tetendimus . . . Yenientes .itaquQ Coloniam ad . . . cancellarium . . . multa . . . contulimus de opor-
2)rttte9 (So^ttet ©efanbtf^ft an ben ^fl. 845
l^örte er ju fernem grölen SKifebergnügeit , bafe et unb Sltnolb bie Äoflen ber ©efanbtfij^aft auS i^rcn SRitteln beftreiten füllten, ©iefet Umjianb füllte feinen ®ifer bebeutenb ab. ©obalb et in ©tablo ange« fommen toot, xiä^itk et ein ©(i^teiben an ben ftönig unb fe|te ou§- einanbet, bafe in ben gegenwöttigen 3^ttww^Pönben bie ®efanbtf(|aft nad^ Stallen t)etftäf)t etfc^eiue, ba befonbetS übet bie ©tgebnijfe bet SBetl^anblungen äiejanbet'S Don ©tabina mit bem gtied^ifc^en ftaifet nod^ lein SBetid^t botliege. UebetbieS fei et aufeet ©tanbe, auf eigene iJoften bet SOBütbe be§ Äönig§ gemäfe in 3talien aufjutteten. @t f(]^Iug t)ot, entmebet ben Äanjiet aflein obet mit il^m einen bet S3if(i^öfe, bie i^tcn ©ife in bet Släl&e bet 9llpen l^ätten, obteifen gu laffen, ettoa ben Sift^of bon JBofel, obet bon Äonftanj, obet bon Saufanne ").
Slbet bet fiönig bel^ante auf feinem SQßiDen. @t ettlätte, bafe nut SQBibalb unb Sltnolb füt bie Setl^anblungen mit bem ^apft ge» eignet möten, ba^ et il^te Dienjie in ben SSetmtdIungen , mli^e baS 39ünbniB mit ®tie(!^enlanb gegen SRoget mit ^ä) bringe, ni(!^t ent- bellten lönne. @t betfptat!^ ben @tfa^ beS notl^ioenbigen ©elbeS, meld^eS fid^ äBibalb gegen ^ütgfd^aft teilten fönne. äBol^I au§ biefem ©tunbe gemäl^tte et einen, auf fd^ub beS 2etminS , inbem et SßJibalb unb ben Äanjlet auf ben 29. ©eptembet naä) SftegenSbutg bef(ä^ieb ^^).
©0 feji ftanb bie 9lbfi(]^t beS ftönigS, bafe et auf bie miebetum eingelaufenen Älagebtiefe be§ SlbteS Sllbett bon Stonantula übet bie ©(^äbigungen biefet fReid^Sabtei bem äbt unb ben botnel^mjien ©tifts-
tunitate itineris nostri, de utilitate legationis nostrae. — 3)a ^üurab'S ^rief üttmnt^Wöf am 8.^ugufi in Vorbei eintraf, toitb er il^n bon Sür^burg au9 Anfang bef[etben SRonatö gefcibrieben ^aben.
^1) SSibalb an Äonrab(Ep. S»o. 279, <B. 407): Non videbatur nobis,... quod iuzta qualitatem huius temporis et rerum vestrarum statum hoc tempore hanc legationem fieri oporteret, maxime, cum incertum sit, quid- nam rerum comes Alexander de Gravina (tgC. 1150, I, 66) ab imperatore Grecorum referat. . . . Audivimus a vestro canceUario, quod vestrae yo- luntatis esset, ut nostris propriis sumptibus vobis in noc itinere ser- ▼iremus. Verum . . . nullo modo iuxta nominis vestri ezcellentiam et huius legationis pondus officium hoc arripere potuimus. . . . Set cum vel solus cancellarius vel cum eo Constantiensis vel Basiliensis vel Lau- sannensis hac legatione possint apte fungi, nos . . . quiescere . . . per« mittatis. Nam apud Corbeiam de verbo sumptuum itineris a nobismet ipsis . . . exhibendorum nee per litteras vestras nee per nuncium aliquid intelleximus.
^«) tontab an Söibalb (Ep. Wib. 9^0. 280, @. 408); Negotia, que nobis cum domno papa conveniunt, per alias personas nisi per tuam et cancellarii nostri discretionem tractari non possunt. Preterea in processu legationis hinc ex parte fratris nostri imperatoris Constantinopolitani, inde etiam ex parte Kogerii negotia se nobis offerunt, in quibus tractandis aliquas personas preter vos admittere non volumus nee possumus . . . Kogamus igitur et certi esse volumus, quod laborem legationis . . . cum canceUario assumas et in festo sancti Michaelis (29. @e)3tember) Katisbone cum ipso presentiam nostram adeas. Expensas itineris . . . positis vadi- moniis tuis accredas, quae nos . . . quam primum . . . redimere parati sumus.
846 n50.|
Daf allen, tote S(})o üon ©da, bte 3ia6)xxä)t jugel^en lie^, bag bem» näd^ft }tDet angefel^ene äleic^Sfütften, SBibalb unb ^tnolb, in 2ÜaHett tx^ä^txntn unb bafür forgen mürben, ba^ bie ^btei ju intern Siedet gelange. 2^bem er t^nen befahl, btö ju il^rer 9[n!unft bte SBe- fi^ungen t)on 9lonantuIa )u Dert^eibigen , t)er]^ieg er allen, bie l^ierju Ünterftüjung leiften würben, feine Onabc i®).
^nge[id^tö ber (Sntfd^ieben^eit be§ j{5nig§ glaubte SBibalb hoiSf ben l^öd^ft el^renboüen Auftrag annel^men ju muffen. 3nbem er er» toog, baB er burd^ eine ^blel^nung bie Iönigli(j^e @un{l berfd^erjen lönnte, um beren ©etoinn er bann fo anbauembe SKül^en bod^ ber- gebU(^ aufgemenbet l^ätte, lam er )u bem @ntf(!^Iu^, lieber auf einem 6fel bie SReife anjutreten, toie er feinem fjteunbe, bem Sanjier, fiä^ricb, oI§ fi(^ ben Unwillen beS ffönigS iujujieöen ^®).
3!n biefem ©iune forberte er ben ^anjler auf, einen SEag ju beftimmen, an bem er in ftöln eintreffen foüte, bamit fie beibe )ur redeten ^tii nad^ %egen§burg gelangten. 9lod^ einmal ^ob er bie fd^meren Opfer ^eröor, bie er fid^ auflegen muffe, um ben SÖJunfdft be§ ÄbnigS ju erfüllen, ben er burc^auS nid^t beleibigen bürfe. %\xä) foQte man nid^t Don i^m fagen, bag er @^re unb 9lu^en be§ äleid^eS gering ad^te. 6r fuc()te feinen gfreunb für baS Unternel^men ju er- wärmen, inbem er il^m borfteHte, bag mistige älngelegenl^eiten ju be« l^anbeln fiänben , ba fonft ber Äönig anbere $erfonen beauftragt l^aben würbe *^).
*®) Äonrab an ben 2lBt J)on Sflonantuta, an Sljjo toon @a(a unb anbete @tiftd)>afallen ()ogt. Tiraboschi, Storia di Nonantula, 11, 263): Audita op- pressione vestra . . . non parum turbati sumus. ... In proximis . . . duos principes regni nostri, viros quidem discretos et magnae auctoritatis, abbatem videlicet Corbeiensem et A(rnoldum) cancellarium, ... ad partes ipsas transmittimus , qui negotia vestra de pace ex nostro precepto in melias commutabunt. . . . Quos per omnia nonorabitis . . . TJt interim vero bene vos habeatis et viriliter pro Castro nostro stetis, . . . precipimus. Quecunque vero vel persona vel civitas . . . auxilium vobis prestiterit, nam omnes maiestatem nostram offendere (non audebunt fd^eint aufgefallen), facilius gratie nostre serenitatem obtinere poterit. — 2)o 5lnioIb nur can- cellarius ffdit, nxtift arcbiepiscopus Coloniensis electus (t)g(. j^onrab'd Briefe an bie ^ifaner unb mmtx, Ep. Wib. 9^o. 344 u.. 345, @. 477 ff.), fann bicfcr SSricf nur in ba8 Sal^r 1150 geBören.
2«) SSßiBalb an Slrnolb (Ep. ^o. 282, @. 410): Non esset honestum domino nostro et ipsius imperio et nostrae parvitati, si in tanta legatione exiliter appareremus. Set quia timemus, ne in hoc mandato a nobis non impleto aliqua indignationis occasio queratur, malumus in asino utcunque transire, quam in huius mandati cessatione tantum tempus in devotissimis obsequiis expensum amittere.
21) SBibalb an Slmolb (Ep. SRo. 284, @. 411 f.); Nos licet. . . maximis et gravissimis curis coartamur, . . . tarnen ne imputetur nobis, quod honor et dignitas et provectus Romani imperii per nos impediatur aut retardetur, parati sumus voluntati domini nostri satisfacere, etsi non secundum regiae dignitatis excellentiam, tamen pro possibilitatis nostrae prompta et abundanti benivolentia. Tutius enim . . . nobis iudicamus, utilitatem fratrum nostrorum postponere, . . . quam non obediendo domino . . . iram . . . incurramus, et tot devota servitia, quae sepe et pene assi- due in regalibus aulis exhibuimus, tam repente amittamus. . . . Satis-
2)tttte« (So^itet. ®e{attbtf(i^aft an ben $a^{l. 847
3tt ber %i)ai bcburfte eS bei bcm flaitilcr Icbl^after aufmun» ierung, ba er fe^r menig 2uji bejeigte, feine ^ropjiei in ftöln ju öerlaffen. ©er ^aut)tgrunb mar unjweifel^aft fein Streben nad^ bem €rjbi§t]^um. SBenn eS bur(]^ 9lbbanfung ober 2ob beS Snl^aberS gerobe erlebigt lourbe, »ftl^renb er in Stauen roeilte, lonnten feine loffnungen öieüeid^t fd^mcr getäufd^t »erben* ®en Stuftrag be§ Änig§ gänjlid^ objulel^nen, wagte er inbefe aud^ niiä^t, »eil bie Un- flnabe Äonrab'§ feine 2öa!^l ni(|t minber in Qwä^ü fteDte. 3)arum üntmortete er bem Slbt don fforöei in jweifell^aften SluSbrüden. (Sr f (Gilberte bie 3lotii, in meldte fein Stift bur(^ ajlifeernte geratl^en wäre, unb bat UBibalb, il^n beim Äönige ju entfd^ulbigen, um fo me^r, als er neben bem berebten Slbt bod^ nur eine flöglid&e SioBe fpielen tDÜrbe. 3ebod^ fügte er binju, bafe er mit il&m ju §ofe gelten rooHte, toenn il^m bis jum 15. October 3^^* gelaffen mürbe ^*).
SBibalb ftimmte biefen SBorf^lägen ju unb fud^te nod^mate ben fianiler ju überzeugen, bafe bie Älugl^eit gebiete, bem ßönige gu ge« i)oxä)tn. gr gab jugleid^ bem greunbe bie i^m gcfpenbetcn ©d&mci(|e- leien iurüdt, inbem er bie Sl^eilnal^me beS SanjIerS, ber bie ©c^Iüifel bc§ jReid^eS fü^re unb bie entfd^eibenbe ©timme im 3tat^ befi|e, l&ö^er anfd&lug als felbft biejenige bcS ßrjbifi^ofs don SKainj ober flöln. €r bat i^n bemnad^ , i^m einen Sag ju beftimmen , an bem er il^n }um ßönig abholen fönne, SIIS Ort fd^Iug er 3i^einborf, eine 8e» fi|ung Slrnolb'S in ber Slöl&e bon Sonn, öor. 3Iu(^ foDe er nid&t fäumen^ fid^ beim ftönige ju entfd^ulbigen, bafe er nid&t fci^on am 29. ©eptember eintreffe*^).
facere itaque dignetur nobis vestra serenitas diem, qua ad vos veniamus, ita parati, ut ad curiam nobis condictam vobiBcum transeamos . . . Cre- dimus autem, cum dominut) noster tarn instanter et attente nos mittere deCreverit, quod aliqua magna et regno utilia ex nostra legatione pro- venire debeant.
22) Slmolb an ©ibalb (Ep. Wib. SRc. 285, @. 412 f.): NuUa ... dies est, qua a fratribus et claustro abesse possim vel audeam, cum nee curtes eorum vel villici annonam vel servitia aliqua eis persolvant, verum de questu meo vivant. Yinum omnino ... in tota terra defecit. . . . Commonitum itaque . . . vos esse volo, quatinus apud dominum . . . me fideliter ezcusatum habeatis; quia vos legationi huic solus sufficitis, nee ego aliud vobiscum agerem, nisi sicut nuncius apparerem, nichil agens, nichil in presentia vestra loquens, et si loquerer, imperitiam meani osten- dendo, quasi sorex meo indicio perirem. Si yero quindecim dies post festum beati Bemi^i (1. October) me expectare velletis, . . . dominum meum vobiscum adirem.
28) Sßibalb an Slrnolb (Ep. 9fio. 286, @. 413 f.): Durum nobis esse videmus, iram principis incurrere et . . . omne servitium . . . subito per- dere. ... Melius est nobis hoc tempore , ut res nostras sub discrimine relinquamus, quam ofiFensam . . . regis . . . incurramus, et gratiam ipsius, pro qua servanda iam per multos annos laboravimus, pro aliqua negligentia modo perdamus. . . . Vos in hac legatione maior et dignior estis quam vel Coloniensis vel Moguntinus, quia claves regni vos habetis et summam eonsilii in regno vos regere debetis . . . Rogamus, ut diem certum nobis designetis, quo ad vos usque Binthorp veniamus, ita pa- rati . . ., ut una vobiscum ad domnimi regem progrediamur. ... De
848 1150.
Wbalh bereitete ft(!^ nun jum Slufbru^ naä) ^talkn t>ot. @t regnete mit ©ic^etl^eit baratif, bag er auf jeben gfaD am 1. 3<tnuar 1151 bereits om pöpftlid^en ©ofc öermeilen »ürbe. ©eine 3lbreife aus @tabIo l^atte er mo^I megen eines roieberum eingetretenen 9[uf" fd§ubs ouf ben 18. Dctober feftgefe^t. Unb on biefem Stage Der* mutl^lid^ berlieg er ©tablo mit feinem @efoIge. ©(i^on l^atte er ben ail^ein pafftrt ^*) , als i^m ein Sote begegnete unb i^m ein ©^reiben beS Königs äberreid^te, in meinem i^n biefer bena^ric^tigte , bag er bie @ränbe, meli^e äBibalb gegen bte Uebernal^me ber @efanbtfd^aft öorgebra(^t l^obe, als bered^tigt anertennen muffe. 3nbem er il^m für feine tro|bem gezeigte SBereitmilligleit banfte, tl^etlte er il^m mit, bafe er bie Sifd&öfe öon ftonjianj unb Safel beauftragt l^abe, na^ Stalten ju gelten*«).
^onrab mar ber t)ielfa(]^en @inmenbungen , an benen eS aud^ in SlmoIb'S Briefen feineSmegS gefehlt l^aben »irb, unb bie einen 3[uf» fi^ub über ben anberen l^erborriefen, piejt bod^ überbrüffig gemorben. Sud^ mod^te i^n bie @rmögung leiten, ba^ fo mibermiOige 2)iener fein Qntereffe nid^t mit ber wünfd^enSmertl^en SEl^attraft bertreten mürben. 2)ie menigften ©d^mierig!eiten mad^te äBibalb, bem aud^ ber ftönig fein SQBo^ImolIen bejeigte, inbem er auf bef[en gmpfel^Iung ben 93if d^of Don ^ERinben, nad^bem er fid^ mit bem ^bt Vertragen , mieber JU @naben onnal^m unb bie gegen il^n auSgef))rod^ene ß^itation rüdf» gängig ma^te ^^). dagegen jeigte ber flanjier 9lrnolb überl^aupt Sftüdf«
quindecim diebus post festum Bemigii . . . gratum habemus . . . Ceterum nunc operae vestrae incumbit, ut, quemadmodum . . . nos iam fecimus, ita et Yos . . . quod prefixa die ad curiam nou veniemüs, apud . . . regem / diligenter ezcuuare curetis.
2*) Sibalb tooEte beim «ßo^fic eine ©ef(3^toerbe be« SlbteS öon SBaußor gegen bie ^'6nä}t t)on ^aßiäre vertreten, tvel^e er auf ben 1. Sanuar U51 tor ben ^cüß^ citirte, fattd fit bem Wit m6)t gel^ord^ten. @r glaubte ai\o ftd^er, bamald bei @ngen eingetroffen ju fein. Ep. 92o. 289, @. 417 : Ad audientiam domni papae vos appellamus, et diem vobis in circumcisione Domini (1. Sanuar) prefigimus. — (Sr bittet ben 3lbt toon SBaugor, il^m gu biefem Stoed bie Privilegien be« ^lofjter« gu überfenben. Ep. mo. 292, @. 419: Verum quia in processu legationis nostrae iam sumus , mandamus , ut . . . usque Lucae evangelistae (18. Dctober) de omnibus certi per vos effi- ciamur. — ^n biefem ober am fotgenben ^age tt)irb er bemna^ bon @tablo obgcreifl fein, "an ben $a^)ft fd^freibt er fpäter über bie Segaäon (Ep. "Slo. 298, ®. 426): Eo usque perventum est, ut iam parati et expediti ad proficis- cendum Lotharingiam exierimus. — i£ßtbalb mnrbe alfo nnjlDeifell^aft hnx6) , ben 2ße(J^fel im (Sntfcä^Iuß beS Äönig« überrafd^t.
26) ^onrab an SBibalb (Ep. Wib. Sfio. 297, @. 425): Quoniam . . . magna rerum difficuitate te prepeditum esse cognovimus, bonae voluntati tuae gratias habentes, et ad cetera negotia nostra sinceritatis tuae obse- quium nobis promptissimum esse non dubitantes, aliis prineipibus, Basi- liensi scilicet episcopo et Constantiensi episcopo legationis nostrae laborem ad domnum papam commisimus. — Unter ^erü(Ift(]^ttgnng ber tn ber Vorigen 2lnm. angeführten ©teilen ergiebt fi(ä^ , bag biefer ©rief ungefähr 3Rittc Dctober 1 150 abgefaßt ift.
26) Äonrab an $einrid^ von äJitnben (Ep. Wib. 9flo. 296, @. 424 f.): Gratias nostrae mansuetudini egit . . . Corbeiensis abbas tam per litteras (Vgl. ^ibatb an Äonrab Ep. iRo. 279, @. 407 am @nbc) quam per nuncios
25nttc« dapxttl @efanbtf(ä(>aft an ben $a^p. 849
fii^tslofigfctt gegen ben Sönig, inbem er einen SKatfd^aH beffelben, bet i^n beleibigt l^otte, feftfe^en ließ, fo bafe SBiboIb feinen ^fteunb auf bie ftröijjEung, bie ^ierburc^ ber !önigli(^en 9Kaieftät jugefügt werbe, aufmerffam matten mußte unb i^n jur SoSlaffung be§ ®e* fangenen aufforberte *^). 9lrnoIb fd^eint jule|t bod^ befinitid feine Jl^cilna^me an ber ©efanbtfd^aft abgelehnt ober roenigftenS neuen Slufd^ub öerlangt ju l^aben. Bo fofete ber ilönig anbere SRönner in§ 3luge **).
^aä) jenem SBürjburger iQoftoge, 6nbe 3uli, f(i^eint er ftcid ttieber auf feine frän!if(^en SSefiJungen begeben unb feine Stefibenj ju SRotl^enburg an ber SEauber aufgef(]^Iagen ju ^aben. 3" ber lejten ^ölfte beS Stuguft befanben \iä) bort in feiner Umgebung bie ?5ifdö5fe ©iegfrieb Don SBürjburg, ©üntl^er Don ©peier unb 31nfelm bon ^aöelberg, ber mol^I jugleid^ »lit äBibalb mieber ju Slnfel^en gefommen war unb fein geliebtes §adelberg, wo er [xä) fo tooijl ge« fül^lt l^aben wollte, öerließ, um ba§ SJerberben be§ ^ofe§ aufjufud^en ; ferner ber ^ropp 2lrnoIb t)on Sld^en, ber fölnifci&e ©tift§l&err Sllbert, ber dielleiiä&t 33riefe be§ ffanjlerg überbraiä^t l^atte, bie ©rafen Otto bon Slnbela, ^einrid^ öon SSeringen, @mi(^o bon Seiningen, aufeerbem ©ngel^arb Don Soben^aufen, SRegenbob don Slodingen, 3:ibert bon ©ptclberg, ber ffämmerer Sibert Don SQäeinSberg unb ber Slrud&fefe Slrnolb Don SRot^enBurg 2^).
3in i^rer ©egenwari befräftigte ber Äönig bie ©ntfd^eibung eine§ Dor i^m gefül^rten ^roceffe§ über ben 23efi^ be§ SergeS ©taufen, auf wel(3^en fowo^I ba§ ftlofter ©t.«Siafien im ©c^warjwalb al§ auc^ baS Älofter ju ©(i()aff^aufen 9lnfpru(ä^ erl^oben. SrftereS würbe bur(ä^ ben ^erjog Äonrab Don S^^^ii^g^n/ Ie^tere§ burd^ ben ©rafen 6ber- l^arb Don 3flenenbur(]ö al§ bie ©tiftSDögte Dertreten. 3lu(^ UIri(^ Don fienjbuxg, in beffen ©raffd^aft ber S9erg na^e bei Senjburg felbft lag.
8UO6, quod . . . commotionem . . . adversus eum . . . remisisti . . . Quod licet morosius et serius effeceris, . . . tarnen pergratum habemus . . . Ob hoc siquidem omnem indignationem et offensam nostram, quam iuste merueras^ tibi dementer remittimus, atqae a vocationibus et iudiciis in te super hoc promulgatis te absoivimus.
3') aSibalb an arnolb (Ep. iRo. 283, @. 410 f.): Miserunt ad nos . . . oppidani Aquenses, . . . postulantes, ut indi^ationem , quaiu adversus Mazelinum, marescalcum domni regis, habetis, placare studeremus . . . Monemus, . . . ut verba insulsa stolidi et temerarii hominis tantum pon- dus in corde yestro non habeant. Licet enim procax sit, ... tarnen regnantis maiestas quodamtnodo offendi videtur in eo, quod captus in vinculis a proximis vicinis tenetur. Unde rogamus, . . . ut . . . hominem . . . liberum esse iubeatis. Tempus enim erit, quando oportunius . . . vindictam reposcere poteritis.
28) 2)a6 2lrnolb julcfet abiel^ntc, fAeint au« SBibalb*« iörtef an ^onrab (Ep. 9io. 300, @. 427) ^eröorgugcl^cn : Scripsit dudum maiestati vestrae nostre parvitatis humilitas, quod ad peragendam legationem vestram ad Urbem non sine gravi rerum nostrarum dispendio accincti fuimus; et si domnus caneeiiarius proficisci potuisset, ad»incrementum honoris vestri et regni pro posse laborassemus.
2^) S)te genannten ^erfonen fmb 3^wö^^ in Äcnrab'« Urfnnbc öom 20. Stngnft 1150. 9lot^enburg, St. ^0 3573. — Ucber SCnfdm öon ^aöelbcrg ögl. 1149, III, 19.
Sfa^rB. b. btf*. öcirf). - »ctnl^atbi, Äonrab IIT. 54
850 1150.
toat gcgcntoärtig. ®a a(i|tunbjtDaniig freie 2Ränner einen gib leifteten, bafe bcr SJerg Don SllterS ^er bem JWofter ©t.=SMopen ge« l^ört l^abe, »utbe er biefem ©ttft jugefpro(]^en. ®ie föniglid^e S3e« ptttigungSurfunbe »urbe öom 20. Sluguft auS Äotl^enburg batirt'^).
aSermutl^Iid^ begab [x(f) ber Jl5nig, tote er ftül^er beftimmt ^otte^ }um 8. September naä) Nürnberg. 5)agegen gab er e§ auf, @nbc biefeS SKjonatS nad^ SRegenSburg ju gelten, ba Strnolb unb SSßibalb ntelbeten, ba^* jte jum 29. September ni(ä^t in biefer ©tabt eintreffe« toürben*^). S5ielme]^r ging er nun naä) ©d^maben, um mit beit Sifd^öfen Ortlieb bon Safel unb ^ermann üon ffonftanj über bic ®efanbtf(]^aft naä) Qtalien ju ber^anbeln. Sluf einem fd6tt)äbif(5eti f)oftage, ben er jum 24. September nad^ Sangenau bei Ulm berief, erfd^ien ^ermann öon Äonftanj felbft. 5![u6erbem »aren gegenwärtig bie 9lei(^§äbte gribelo öon 9iei(^enau, SQSemer öon ©t» ©allen unb Stbalbert öon ftempten, ?lbt ©tepl^an bon SBaiblingen, bie C>^rjöge gricbrtdö öon ©(^maben unb Äonrab öon 3ä^ringen, femer ein ©ruber beö §erjog§ griebriiäö^ bie SRarfgrafen ^ermann öon Saben unb Diepolb öon S3o^burg, bem too^I erft feit furjem bie ©ürbe feines 3SatcrS übertragen toax, bie bisher ©ebbarb öon ©uljbad^ innegel^abt; bie ©rafen SSuboIf öon SRameSberg, ©berl^arb öon Äiriä^berg, Surcj^arb bon SoHetn, ?IKarftt)arb öon Söl^ringen, Sllmic öon ©ulj, ©iepolb öon Serg; aufeerbem Geringer öon ^Ibed, UIri(ä^ öon Senjburg, ®e= genl^arb öon ^öüenftein, 93ur(^arb öon ^orburg, Stutolb öon S)egen* felb, Jtuno öon ffuenring unb 9lnbere^^).
2luf biefem ^o\ia%t fanb ein ©ütertaufc^ jmifd^en ben Älöftem ©t'SIafien unb ©I^ingen ftatt. S)er flönig felbft fungirte l^ierbei ate Sogt öon @I(i(|ingen '*).
80) Urfunbc ^onrab«, St. iÄo. 3573: Data Rothenburc, 13 Kai. Sept., a. d. i. 1150, ind. 13, r^nte £om. regeCunrado II augusto, a. vero regni eins 13. — S^ecognofcettt tß ^2lrnoIb. — Controversia quae fiiit inter ecclesiam sancti Blasii et coenobium Scaf hosen de monte quodam, qui Stoaphen dicitur, coram nobis saepius ventilata, tandem in praesentia advocatorum ... ducis Cunradi et Everhardi comitis de Nellinburcb, praesente quoqae Gomite illius provinciae Rudolfo de Lenzeburch, iussu nostro terminata est, ita videlicet, quod mons praedictos liberorum virorum iuramdnto . . . Proprietät! ecciesiae beati Blasii adiudicandus est, quorum nomina . . . sunt ...
8^) SBibalb toirb jum 8. @e^)tember nat!^ 9^ürnbcrg befcbieben; »gl. 2lnm. 14. — 2)er Slufcnt^Kilt in ^legettöburg am 29. ©eptcmbcr (»gt. Stnut. 18) ifl Uttwal^rfd^einlid^, ba fxdf bcr Äönig am 24. biefe« ÜRonat« in Ulm beflnbct.
82) ®ic genannten ^crfoncn finb 3eugcn in einem Saufci^bocument (St iRo. 357-t), beffen ^udfteller nic^t genannt ifi, tom 24. @e:^tembei 1150, Saugenau bei Ulm. — an ber l^ejetd^nung : Item Fridericus, frater dacis Friderici \6)ixnt ein Srrtl^um Jjorjuliegen. (S8 toirb Äonrab gemeint fein, ber @o]{in ber ^ned t>on (Saarbrüden, iDeld^er f^&ter $fal}graf bei ^f)tin toar. S5gt Otto Fris. Gest. I, 21. — ©ebl^arb öon @uljba($ erfd^eint xnle^t al« marchio in St. ^o. 3561 öom 1. Suni 1149. ©iefebreebt, Ä. 3- 17, 345 f., bermutl^iet, bag ibm bad ^mt in golge feiner 3^iMd'Eeiten mit bem iungen Äönig ^etnri^ (ögl. 1 1 48, in, 29) entjogen tourbe.
^^) ^anf^bocnment, St. iRo. 3574: Haec mutatio praediorum facta est per manus advocatorum utriusque ecciesiae, Conradi regis, advocati
S>rtttc« dapittl Ocfatibtfd^aft an bcn ^a^fl. 851
2)er S3if(]^of ^ermann bon ftonPonj, ben ber ffönig als einen ber ©efanbten auSetje^en l^otte, toai bereits im Qal&re 1147 in 3tofien oI§ ifönigSbote t^ätig gemefen, jufammen mit Sftegenbob bon Sodtingen, ber gleii^^faüS in ber Ie|ten 3^it öfter in ber Umgebung be§ ffönigS erfti^eint. SRit Drtlieb öon SBafel mirb ber ßönig fftrift- Ii(ä^ üer^anbelt l^aben. Seibe Sifd^öfe toerben in ber jtoeiten 4>ölfte beS October bie Steife über bie 3Kpen angetreten l^aben. Slufeer ben Slufträgen an ben ^apft erl^ielten pe anä) SSoIImod&t ju SSerl^anb« lungen mit ben italienifti^en ©tobten. S^^^efonbere fugten fte bem ftönige bie Unterftüftung ber ©ommune ^ifa in bem beabfici^tigten firiege gegen SRoger ju fid^ern unb öerfpradben beS^alb, beim ifönig bie 2Bünf(]^e ^ifa'§ ju befürworten, meldte auf eine bauernbe 5Rieber« tt)erfung il^rer geinbe, ^auptfäd^lid& ber Sucd^efen, gerici^tet toaren**).
9lbt Sßibalb mar unjiüeifel^aft unangenel^m überrafd^t, 'ba^ t^m ber 3luftrag entjogen mar. S)em ^apft, ber bermutl^Iid^ t)on feiner nun bod^ öereitelten Slnfunft bereits in ffenntnife gefegt mar, fteHte er bie Slngelegenl^eit fo bar, als ob er ben Auftrag abgelehnt ^ätte, meil fid^ lein ©eminn barauS für iJird^e ober Sleid^ erfennen liege. 6S fd^eint, bafe er burd^ einen berartigen Serid^t bie äBirIfamfeit ber beiben S3ifd^öfe möglii^fk * im borauS ju befd^ränfen beabfid^tigtc. 3n biefem Sali l^at er aUerbingS feinen 3^^^ ^W cneid^t^^).
Ueber bie SE^ötigfeit beS ÄönigS mäl^renb ber nöd^ften 9Konatc
Elchingensis coenobii, nee non aequivoci Cunradi ducis advocati mo- nasterii sancti Blasii. Acta sunt haec a. ab i. D. 1150, 8 Kai. Oct. apud Yillam Nawen, rege Cunrado in praefata villa colloquium cum principioas regni habente, astantibus idoneis testibus utriusque dignitatis, Quorum nomiha infra notabimus (folgen bie 9^Qmen). — Stfdt^of ^ermann Don ^onflanj fagt in einer Urlaube bom 4. Sl^rU 1156 (SBirtemb. Urlbb. II, 122, S^lo. 366): Confirmamus . . . ecclesiam Chilctorf, quam cum . . . aliis prediis a fratri- buB de Alchingen receperunt, data reciproca vicissitudine prediorum, . . . Bleut ipi presentes vidimus et audivimus temporibus regia Chounradi apud villam Nawin, ubi idem rez Chounradus quondam convenerat cum maxima frequentia principum, atque hoc concambium ... in eins con- spectu est legitime peractum.
^) ^ie Segatiün ^ermann*« oon ^onflan^ unb Stegeul&ob'd Don Stodingeu im Saläre 1147 \)at gider, 3t. 9t. u. 91. @ef*. II, 135 ua^croicfcu. Sögt bie Urfunbe t>om 14. @e^teml?er 1147 @ter:^oIongo (in ^o9caua) ii6er einen 9le(ä^t8f^rud^, ber unter i{>rcm SSorftfe ju ©unpen ?ifa'S gegen l*ucca gefällt toirb (gtder, 3t. fit. u. 31. ®ef*. IV, @. 158 f., ^lo. 115). @. anäf Sauger, $olit. ®cf*. ®enua'« u. ^ifa*«, e. 36 f. — 9^egeubob öon 8^o(fiugen ifl 3euge in St. SRo. 357(> unb 3573. — Ueber bie SSerl^anbluugen ber «if^öfc »on «ouftanj unb ©afel mit ^ifa tgt 1151, n, 26. — @. auc^ Sauger, ^olit. ®cf(^. ®enua*S u. $ifa'«, e. 47 f.
^) ffiibalb an (gugen (Ep. Sflo. 298, @. 425 f.): Non latet, . . . quod, ex quo . . . rex . . . rediit, a latere suo legatos efficaces et industrios ad vestrae magnitudinis excellentiam destinare proposuerit. Ad quod Btrenue peragendum cum etiam nostrae parvitatis persona . . . vocata fuiBset, eo usque perventum est, ut iam . . . Lotharingiam exierimus. Quodsi nostri ingenioli tenuitas intelligere uUo modo potuisset, quod huius legationis labor ullatenus expediret catholicae ecclesiae ac vestrae dignitati sive ßomani imperii incremento, nullatenus rebus nostris aut personae nostrae pepercissemus.
54*
852 1150.
ift nt(|tö beiannt. @r l^otte iraurige Stetgniffe in fetner gfamilie )u überliefen, ©ein ältejier ©ol^n, ^einrid^, ber bereits gelrönte ßönig, ber ©ieger bei tiloä)bnQ, mar mo^I furje 3^it xiai) jenem glan}enben Erfolge gejlorben. ©o unertoartet trat ber ^ob beS jugenbUd^en dürften ein, ba| baS @ertt(^t einer Vergiftung entftanb. SSernid^tet roaren alle (Srmartungen , bie fic^ bereits an i^n getnflpft, t)ergeblid^ fein 93erIöbniB ntit ber griet^ifdgen ^rinjefftn, n)e((^eS t)ienei^t in G^onftantinopel abgefd^Ioffen mürbe, als i^n in ber ^eimat^ ba^ ©(j^icffal beS SKenfi^Iid^en ereilte. 6S mar ein fci^merer ©ci^lag für ben alternbcn fionrab, ber nur no(| einen ©ol^n, ^friebri^i, einen Knaben öon fünf 3fl^^^n, befafe'^).
3loä) einen anberen SEobeSfaH in feiner aSermanbifii^aft ^atte ber Aönig }u bellagen. %m 5. Sluguft 1150 fiarb feine ^alb« f^mefter ©ertrub, bie ^erjogin Don Sö^men. SllS befonbereS Ser« bienft mürbe il^r angere(i|net , ba§ fie ein auf bem Serge @trad^ott> angelegtes ^rämonftratenferftift, bag erfle biefeS OrbenS in S3ö^men, freigebig mit ©d^enlungen bebai^t l^atte. 3n biefem Älojter fanb fie auc^ i^rem SBunfd^e gemö^ i^r ®rab. ©ie mar bie Dritte Stod^ter fieopoIb'S beS gfrommen Don Defterreid^ unb ber ffaifertoc^iter 5lgneS unb l^atte faum baS breigigfte l^ebenSja^r errei^t, als fie ftarb. SDlit bem ßönige ffonrab fd^eint fie ftetS in gutem ginöerne^men gc- ftanben ju l^aben*^).
'•) Otto Fris. Gest. I, 82: Circa idem tempus (oor^cr gc^t ber örief (Sugen'S IIL an Jionrab t)em 24. Sunt 1149) filius regia Ueinricus, quem ipse . . . per electionem piincipum regem ordinaverat, diem obiit, habens adhuc alium fratrem parvulum nomine Fridericum (übet beffen ^eburtS^eit t)at. 1145, II, 11). — 2)icfc ^aäfxxö^t ifi in bcn Ann. Marbac. (M. G. S. XVII, 195) ju 1150 gefegt. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 84) 1150: Hein- ricus filius Conradi regia veneno moritur. — Ann. Aquena. (M. G. S. XXIV, 38)*1150: Obiit fleinricus rex puer 13 annorum. (2)lc Ann. Erpheaf. M. G. S. XVI, 20 bringen btefc Sfla6)xi^t irrig a« Hol-) ^iel- leidet tourbe er ya. 2ox6}, bem gamtUenttofier ber ^taufer, betgefetjt. (Sine 3nf*rift ber bortigen ^irc^>e (Hist. Frid. M. G. S. XXin, 384) jäb^t unter anberen auf:
Gertrud regina, Conradi regia amica,
lllic cum nato Heinrico iaeet tumulato. Heber ®crtrub'8 «egräbniß ögl. 1146, I, 13. — 2)er Sobe^tag ©einrid^'ö ifl nici^t überliefert. ^nnSl^ernb lägt fi6> bie 3ett bietteid^t baraud beftimmen, bag (Sugen in feinem ©riefe an Äonrab (3aff^, Beg. Pont. 'Sic, 6529, ögl. Slnm. 13), beffen Slbfaffung melleicbt (Snbe Wlax ober Einfang 3uni ju fefeen ift, feinen @ru6 an ben jungen itönig beifügt, »ie er in feinen früheren ©^reiben (Saffö, Reg. 9^0. 6493 unb 6501 öom 6. October unb 28. 9^oöember 1149) get(>an l^at. 2)emnad^ fönntc $)einrici^ (Snbe Sl^rit ober Anfang 2Rai ge* Porben fein.
8^) Mon. Sazav. (M. G. S. IX, 159) 1150; Obiit Gertrudia duciasa Boemiae. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 85) 1150: Agnes (irrig jlott Gertrudis), aoror Conradi regia obiit, uxor Bohemici ducis. — Salfd^ Jtt 1151 Vinc. Prag. (M. G. S. XVII, 664): Gertrudia duciasa, ipaam auam renalem genealogiam morum honestate exsuperana, 2 Non. Aug. viam univerae carnia ingreditur et in . . . Montia Syon monasterio, sicut op- taverat, sepelitur. Multa siquidem bona illi monasterio contulerat. —
2)rittc« (5(^3ltcl. ©if*cf«töalS>tett. 853
Äutjc 3^it t)or il&t, am 25. Sunt, mar bcr ©rünber be§ $rä» monjiratenfcrftiftcS auf bcm StradöoiD, bct Sifd^of ^cinricj^ öon Oltnüg, gcjiorbcn. 6r ftanb wegen feiner Umfid^t unb Suberläffigfeit in gletij^em Slnfel^en beim ^apji mie beim jfbnig, an bef[en ^oftagen er l^öufig t^eilnal^m. 2lud^ er mürbe auf bem ©tradj^om beigefe^t. 6in ®eiftli(ber biefe§ 6tifte§, 9lamen§ 3o]^anne§, folgte i^m in feinem Sttmte nad^^^).
SSoii größerer Sebeutung für ben Äönig war jebo(J6 bie ^x^ lebigunc^ beS 33i§t^umS SBürjburg, meld^^ w^it bem am 16. ©eptember 1150 erfolgten Sobe be§ ©ifd^ofS ©iegfrieb eintrat. 5)erfelbe l^atte nur brei unb ein l^albeS 3abr feinem Smte üorgeftanben ^®).
©ein ^a(%folger mürbe @raf (Seb^arb bon ^enneberg, ein SBürjburger ^ropji, ber bereits im 3a^re 1122 Don ^einrid^ V. al§ Sif(ä^of bon ffiürjburg indeftirt mar, fid^ aber gegen SRuger nid^t ^atte l^alten tonnen, ^iluc^ nad^ beffen Sobe, 1125, ücrfut^te er bergeblid^, ^ä) anerfennung ju berfd^affen; an 9luger'§ ©tefle mürbe jebod^ ©mbrico gemä^It, unb ©eb^arb mufete befinitib auf ba§ ffliSt^um berjid^ten. 3»e|t enblidö, ad^tunbjmanjig 'Qa^re na^ feiner erften SEBa'öI/ nad^bem er injmifc^en alt geworben mar, erlangte er bod| bie erfe^nte 9Kitra. Sei bem grofeen ginflufe ber ^enneberger ©rafen in ber 2Bürjburger S)iöcefe fc^eint bie 3&at)l o^ne SBiberftanb einer ©egenpartei erfolgt ju fein. Ueber bie 3cit berfelben fomie über bie 33ele^nung mit ben Siegalien unb bie ßonfecration ift nid^ts be!annt.
«gl. aud^ Gerlaci Cont. (M. G. S. XVII, 695) 1184. — Necrol. Claustro- neob. (gtfd^er, @efc^. b. J^loper-iReubg. 11, 110): Nod. Aug. Gerdrudis ducissa Boemie. — S)cnfclbctt Zaa: Necrol. Windberg. (Mon. Boic. XIV, 102).
■»») Mon. Sazav. (M. G. S. IX, 159) 1150: Vir clarus vita Sdico, «eptimus episcopus Olomucensis ecciesiae, subtrahitur ab hoc mundo . . ., <5ui successit lonannes de monte Ztragov. — Vinc. Prag. (M. G. S. XVll, 664) gleichfalls irrig ju 1151: Heinricus Moraviensis episcopus, in senectute bona, pleous operibus bonis et elemosinis ... 7 Kai. lul. reddit Deo spiritum feiiciter, qui prout optaverat, in monasterio Montis Syon, cuius maxime constructioni . . . operam adhibuerat, . . . sepelitur; pro quo domnus lohannes, . . . priusquam . . . episcopus sepeiiretur, eiusdem monasterii canonicus, in episcopum eligitur et eodem anno Maguncie consecratur. — SBgl ^ctnrid^'« Sob in Gerlac. Cont. (M. G. S. XVU, 695 U. 698) 1184. - 2)eii 25. Suni (7 Kai. lul.) geben aU 2;obe«tag: Necrol. Claustroneob. (gif*er, @ef^. ö. Äl.-^icubg. II, 108); Necrol. Windber^. <Mon. Boic. XIV, 100); Necrol. Bohem. (Dobner, Mon. III, 13); Necrol. Floreff. (Annal. p. s. k. Thist. ecclds. de la Belg. XI II, 96). ®en 23. 3um (9 Kai. lul.): Necrol. Olomuc. (ffiien. «rd^. 69, 647). »gl. S)ubit, aWfil^r. ®cfd^. III, 264. — ^einrid^ fommt in folgenben Urtunben Äonrab*« toor: St. 9lo. 3446, 3448, 3449, 3463, 3468, 3473, 3474, 3497. 3520, 3535, 3547.
«9) Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 8) 1150: Sifridus Wirzeburgensis episcopus obiit. — Ann. S. Petri Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1150: Sige- fridus episcopus Wirceburgensis obiit. — Cbron. Sanpetr. @. 29, 1150: Srgifridus episcopus Wirciburgensis obiit. — Ann. S. Disib. (M. G. S. XyII, 28) 1150: Sjpefridus Wirzeburgensis episcopus obiit. — ©einen Xobeötag enthält ba« Kalend. S. Kil. Wircebg. («b^^anbl. b. öaier. Slfab. XIII, 3, ®. 50): 16 Kai. Octob. Sigefridus episcopus, noster canonicus, obiit. — @iegfricb i|l 3cugc in Äonrab'« Urtunben St. ^o. 3539, 3540, 3543, 3544, 3547, 3561, 3570, 3571, 3573.
1
854 H50.
3Rxi ©ebl^atb errangen bie ®rafen Don ^enneberg baS }toette 9i§« t^um, ba ©untrer öon ©peier ein Sruber bcS Üleugetoöl^lten war *^).
Ungefähr }tDet SRonate fpäter, am 11. 9lbbember, flarb ber 93tf(i^of |)ortbert Don Utreij^t, ein energifd^er STOann, ber bie toeltlii^^en ^enen, tDtläjt naä^ ben ©ütem feiner ftird^e trad^teten, erjittern mad^te burd^ bie SBaffen be§ ©d^merted unb beS Cannes. ©otüol^I ber Jüngere Otto öon KinedE toie ®raf 3)ietrid^ bon ^jollanb l^attcn fid^ bor il^m beugen muffen, ©eine S^l^ätigleit menbete er burc^au^ feinem SBiSt^um }u, fo bag er bie ^oftage beS Königs au^er^alb beffelben nid^t befud&te. 3n Utred&t tourbe er beigefe^t*^).
Ueber bie ?ßerfon feine§ 9la^foIger5 erl^ob fid^ alSbalb ein l^ef» tiger 3^Ut« fo ba| fär§ erfte eine 3üaf)l äberl^aupt nid^t }u @tanbe lam. 91I§ ber Äönig ^ierbon in ftenntnife gefegt xoax, entfenbete er fofort einige i^ebollmäd^tigte, meldte öor allen Singen Orbnung fd^affen unb offenbar aud^ ba^in xoMtn follien, bag eine bem j{5nig genehme ^erfönlid^feit baS erlebigte 2lmt empfinge. 6S fd^eint, ba^ biefe Soten e§ für angemeffen fanben, fid^ auf bie ©ette berjientgen Partei ju ftellen, roel^e man im ©egenfa^ ju einer anberen als bie ariftofratifd^ bejeid^nen barf**). S)enn nai^ längeren ©treitigfeiten
*<>) Ann. Herbipol. (M. G. S. XVI, 8) 1150: Gebehardus frater Bopponis prefecti successit. — Cbron. Sanpetr. @. 29, 1150: Pro quo- Gebehardus coDBtituitur. — Ueber bie frül^ere ©efd^itf^te ®eb]^Tb'9 bgl. Sotl^or @. 105 ff. — 3118 ^ro^ft J>on ©ürjburg ift er 3eugc in Äonrab'8 Urtuxibcn St. iÄo. 3467, 3523, 3524 unb 3571. — 2)a6 ©untrer öon ^ptitx fein »ruber mx, eraiebt f«^ au« St. iRo. 3577; t>al. 1161. n, 12.
*i) Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 456) 1150: Hartbertus Traiectensi» episcopus obiit. — ©eine CEl^aralteriflif flnbet [16) bafetbp @» 455 ju 1143: Episcopus Hartbertus . . . ventilabat hostes ecclesiae sancti MartiDi fronte durissima, auctoritate liberrima, verbisque et oculis minacibus et manuum eztensione ferebatur in homines; et ut malum compesceret , furorem ostendebat. Timebant eum duces et comites, quos et gladio materiali per 8UO8 et spirituali per se ipsum coercebat. — Ann. Palid. (M. G. S* XVI, 84) 1150: Hartbertus episcopus Utrensis obiit. — Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1150: Hartbertus Traiectensis episcopus obiit. — S)ett 11. Sflotitmbcx al« 24>be«tag Bat ba« Necrol. Egmund. (t>an ben 53cral^, Oorfbb. t). ©Ott. en 3eel. I, 333): Hardbertus episcopus Traiectensis aXVI obiit 3 ydus Nov. -- Beka, @. 38 (Magn. Chron. Belg. Pist-Stniv. HE, 181): Hardbertus episcopus MCL 4 Id. Nov. (3 Id. Nov. Magn. Chron.) migra- vit ad Christum . . . tumulatus in ecclesia Traiectensi. — Gesta episc. Traiect. M. G. S. XXÜI, 403) (£. 3: Ipso (Hardberto) mortuo et in Traiecto sepulto . . . — 3n Äonrab'« Urlunbcn erfti^eint ©artbert nur im Saläre 1145, ai» ber ^onig na^ Utrecht tarn, St. 9?o. 3500—3506.
*^) ^onrab fd^reibt f^äter an ben ?a^p (Ep. Wib. «Ro. 324, @. 452 f.): Vacante Traiectensi episcopatu post discessum . . . Hartberti episcopi, misimus ad eandem ecclesiam legatos nostros cum mandatis, motus te- merarios, qui in rebus huiusmodi suboriri solent, et direptiones rerum aecciesiasticarum fieri auctoritate nostra prohibentes. Mandavimns etiam eiusdem urbis clero, honoratis et populo, ut depositis partium studiis sese electioni futurae in spiritu concordiae . . . praepararent . . . Verum ipsi, libertatem pietatis a patribus indultam in velamen maliciae assu- mentes, dissensionibus et ambitione rem totam perturbare ceperunt et longo tempore tantam potestatis magnitudinem absque rectore fluctuare permiserunt. — S5gl. über blefe Söol^tunnil^en Sitte, Söoruif. Soncorb. @. 71 ff.
©ritte« (£a^)itcL SBif*of«töaWen. 855
gclong c§ cnbliti^ burd& bcn ßinflufe ber öornc^mjien ©tiftSöQfallcn, ber ®rafcn 2)ictrid^ Don ißollanb, ^einri(^ öon ©clbcrn unb ®ietrid& öon flieöe, ben S)ompropft, bcn S)e(i^onten fomic übcrl^aupt tool^I bic 2Kaiotilät ber SGßä^Ier bal^tn ju bejiimmen, bafe ftc ftd^ auf bcn ^ropft Don ©t.-®crcon ju ftöln , %amcn§ ^ermann , ber au§ ^oorn am 3iJibcrfee gebürtig mar, einigten. 5inein bie ajltnoritöt, bie eine Mftige ©tü|e nici^t nur an ben ©tift§mini[tcrialen unb an ber Sürgcrf(iöaft öon Utrci^t unb S)ebcnter, jonbern aud^ an ben in jenen (Segenben nod^ jal^Ireiiä^en freien 8auerngut§befi^ern fanb, lie^ fid& baburd^ ntd^t abgalten, in ber ^ßerfon etne§ jüngeren ©ciftlid^en, beS ^ropfteS öon ®t.»®eorg ju ßöln, SlamenS gfriebri*, ber ein ©ol^n bc§ ©rofen 9lbolf üon Serg war, einen ©egenbifd^of aufju- fteflen*^). S^näd^ft befiielt jebo(]^ ^zxmann ba§ Uebergen)i(|t, ba i^n ®raf S)ietri(i^ mit SOBaffcngetoalt in ba§ 93t§t^um cinfül^rte. SBcil inbe^ bie Unruhen nid^t aufhörten, unb Die 9Q[npnger griebrid^'ö mit ©tanbl^aftigfeit unb 3lufopferung il^re ©ad^e Dertraten, fd^idftc ffonrab nod^ einmal Soten, weld^e beibe grmöl^Iten auf ben 18. SKärj 1151 bor ba§ töniglid^e ©erid^t luben, um entfdl^etben ju laffen, roer red^t« mäfeig erhoben fei. 3)ie jmeite ©ejanbtfd^aft mirb erft im jjflnuar ober Slnfang gebruar be§ Sfal^reS 1151 in Utrecht eingetroffen fein^*).
*8) Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 456) 1150: Post cuius (Hartberti) obitum de eligendo episcopo grandis discordia tarn inter clericos quam inter laicos facta est, aliis Frithericum, filium Adolfi, comitis de Huevele, aliis Heremannum praepositum sancti Gereonis de Colonia eligentibus. Comites siquidem, ecclesiae homines, Gelrensis Heinricus, Holtlandensis Theodericus, Clevensis Theodericus Hermannum investiri, instantissime laboraverunt. Omnes autem ministeriales et cives civitatis Traiectensis et Davantriae et omnes agricultores et cuiusque ofßcii homines Fritherico devotissime faverunt, adeo ut rerum suarum dispendium, immo vitae periculam pro eo subire non dubitarent. — ^onrab an (Sugen (Ep. Wib. vlo. 324, @, 453): Ceterum . . . m&ioris ecclesiae prepositus et . . . de- canus cum reliquo clero et unirersis nobilibus unanimi consensu in domnum Herimannum, ecclesiae sancti Gereonis in Colonia prepositum, . . . convenerunt. Sed quidam ministeriales eiusdem ecclesiae, tumultu facto armisque illatis, coegerunt quosdam de eodem clero denominare et quo- dammodo eligere Frithericum prepositum sancti Georgii in Colonia , no- minem videlicet infra aetatem et ordines. — ^onrab {c^reibt in ^emtann'S 3ntereflc. — Otto Fris. Gest. 1, 62: In inferiori Traiecto . . . Hardeliebo . . . pontifice obeunte, grave scisma ibidem oritur, quibusdam Fridericum Adulfi comitis filium, aliis Herimannum, ecclesiae sancti Gereonis in sub- urbio Coloniensi sitae praepositum, in . . . praesulem eligentibus. — $crmann'8 ©erfunft bemerlen Gest. episc. Traiect. (M. G. S. XXTTT, 403) &. 3: Hermannus in episcopum electus . . . ecclesiam . . . rexit, . . . quem etiam episcopum Horningum vocabant, quia de castro Hoorne fuit oriundus. — S^it bem ^erici^te ber Ann. Egmund. ptmmen 8e!a i^. 38 unb Magn. Chron. Belg. (Pi8t.-Struv. III, 189) im tocfctttUcä^en überein. 2lud^ fic nennen ben (ixxo^ittn Hermannum de Hoern.
^^) Ann. Egmund. (M. G. S. XVI, 456) 1150: Sed pars nobilium, ut solet, alteram depressit, et comes Holtlandensis bellica manu Hermannum in ei>i8Copium introduxit. — ^onrab an @ugen (Ep. Wib. ^o. 324, @. 453): Nos itaque . . . iterato misimus eis cum preceptis regalibus legatos, im- perantes eis, quatinus . . . mediante quadragesima (18. Wdx^ 1151) . . .
856 1150.
Ol^ne )ebe ©törung f(j^eint bagegen bte 93efesung be3 9i§t]^um§ 6^ut dor p(| gegangen ju fein, »eld^e^ ebenfalls im ^af)xt 1150 but(| ben ant 27. TOörj erfolgten Stob be§ Sifci^ofS ffonrab 11. frei gett)orben toar. S)erfelbe »ar ganj furge S^xi nai) bem am 2.. 9)Wrj 1142 erfolgten ^obe feines SSorgängerS, iJonrab L, gemäl^It unb empfing auf bem ^oftage ju Äonfianj, TOitte 9Kärj 1142, öermut^» Ii(]& bte 33ele6nung mit ben SJegalien*^). ©eitbem ift er in ber Um* gebung beS ftönigS nic^t me^r natl^meiSbar. Äonrab'S II. 9la(]&foIger tourbe ein ßiftercienfer , 5Ramen§ ^belgot, beffen ßonfecration iebod^ erji am 4. gebruar 1151 ftattfanb*^).
@nbli(^ ttjar aud^ bie laum öor einem Saläre befejte 9}eid^§abtei 2orf(j^ erlebigt. 9lbt TOarfroarb toax am 10. ©eptember 1150 geftorben. ©eine ©teile blieb längere 3^it öacant unb rourbe burc^ Beauftragte be§ ÄönigS üermaltet *').
SSon ©(]^tt)aben ^atte [läf ber Äöuig roieber nad& gfranfen begeben, IDO er 3lnfang S)ecembcr ju SQBürjburg ^of ^ielt. Der Sifd^of 9lnfelm bon ^abelberg fc^eint bamalS in feiner Umgebung geblieben ju fein, um ein ^riöifegium, meli^eS er für fein SiStl^um erbeten l^atte, mit fic^ ju nehmen. @S tourbe, mit einer golbenen SSuIIe öerfe^en, am 3. J)e»
nostro se conspectui presentarent , accepturi ex regio mpre contentionum finem et urbis suae dominum, qui melioribus suffragiis iuvaretur.
***) Eichhorn, Episc. Cur. @. 76 unb Saff^, Äonr. III., @. 271, neljmcn an, baß Äonrab öon 1122—1150 ©ifd&of toon ^nx gcmcfcn. 2)ie (c^on früher
ScSugcrtc, aber öon (iiäf\)oxn a. a. O. für irrig crflSrtc SWeinung, baß jitoci ^onrabe in ber angegebenen ^tit aufcinanber folgten, toirb bur^ ba« t>cn 3ui)alt Der8ffentlt(3t>te Necrologium Curiense jur ©ciotg^eit. @« l&eigt bafelbfl <S. 20: VI Non. Mart. (2. 3Räii) Chonradus Curiensis episcopus obiit a. d. i. MCXLU. ©eine Orbination finbct p* jum 29. 2(prit 1123, einem @ontt* tag, bemertt. @. 43: UI Kai. Mai. Ordinatio dorn. Chuonradi huius eccl. episcopi a. d. i. MCXXIII. 3luf bicfen Äonrab bejicl^en [idf Necrol. Con- stant. (Böhmer, Font. IV, 138): 6 Non. Mart. Cunradus episcopus Curiensis, unb Necrol. Zwif. (Hess, Mon. Guelf. @. 238): Kai. Mart. Cunradus epi- scopus Curiensis. — SDagegcn l^cißt c8 Im Necrol. Curiens. 2>. 30: VI KaL Aprilis (27. Wl'dxi) Chonradus Curiensis episcopus obiit a. d. i. MCL. — hieraus folgt, bag Äonrab I. am 2. aWärj 1142 gcporbcn ifl. 3)er 53ifci^of S^nrab toon (5^ur, welcher in St. Sflo. 3441 oom 19. 3Rar% 1142, Äonftanj, atö 3euge crf^eint, toirb bcmnadb Äonrab II. fein, ber fH bem Äöntg belauf« ber ^elel^nmtg mit ben ^^egalten oorfleUte. (Sr l^etgt aUerbingd episcopus, ntc^bt electus (feine SBell^e »irb toom Necrol. Cur. @. 70 auf ben 18. Suti angefc^jt); aber berartige Slbtoeici^ungen lommen in ben Urfunben öfter oor. — 3$ l^abe ba8 Necrol. Cur. ju fpät benufet, al« baß i(Sf öon ibm auf @. 273 (1142, I, 28) an gel^öriger ©tefle l^atte ©ebraudj maien fönnen.
^«) Necrol. Cur. @. 13: II Non. Febr. Ordinatio domini Adalgoti huius eccl. episcopi a. MCLI — ber 4. gebruar 1151 toar ein ©onntag. — Ernald. Vit. Bem. II, 8 nennt unter ben SBifd^öfen, bie au« bem (Siflercienfer- orben l^erborgegangen : In Alemanniae civitate Curia Algotus, sapientia, aetate et gratia reverendus.
*') Chron. Lauresham. (M. G. S. XXI, 444): Marquardus . . . un- decimo post electionem mense (t)gl 1150, I, 8) mortuus est . . . Quo de- functo rursum Laureshamensis abbatiae procuratio ad regalem manum devolvitur. — Necrol. Lauresham. (Böhmer, Font. IQ, 149): 4 Id. Sept. Marquardi abbatis.
5Drittc3 (£(M)iM. Äönig Äoitrab in ©ürjburg. 857
ccmber ju SBürjburg auSgejiellt unb fi(^cttc bcm SBiStl^um im SSScfcnt« liäitn bic SBcfifeungcn, mit bcnen cS bon Otto L unb bcn übrigen fft(|jtf$en Äaifern bebati^t mar. Slufecrbem betätigte Äönig Äonrob bic ®(|en!ungen, melij^c ^aöclbcrg in neuerer 3fit öom ^exio^ i^etn» x\i) öon ©a(^fen unb öon Jpartmid^ Don ©tabe erhalten l^atte, inS« bcfonbere bie ^ird^e t)on 3^ri(j^0tt), roo 9lnfelm ^rdmonjiratenfer ein* gefegt l^atte. 3nbem ber Äönig ferner in ber Ur!unbe l^erüor^ob, bafe bei toeitem bie meiften ®üter be§ ^od^ftifteS wüft unb ol^ne S3e« üöKerung tüären, geftattete er überall unb öon überall ^er ?lnfieblung Don ©oloniften, meldte aDein unter bfr ^o^eit be§ 93ifd^of§ fte^en folltcn. SDie ©renjen ber 3)iöcefe mürben genau angegeben. 9lnfelm fci^eint bemnac!^ in jener ^exi ernftlic^ mit bem ^lane umgegangen ju fein, baS öeröbete ©ebiet feiner Siixä^t ouf btefelbe SQBeife wie TOarfgraf SIbred&t ber Sär unb |)erjog ^einri(^ öon ©a(f|fen neu ju beleben. S)te ©ermanifirung unb (S^riftianifirung beS ©Iamenlanbe§ öftlid^ ber 6Ibe mürbe öon meltlid^en unb, geiftlii^en gfürften jugleii!^ t^atlröftig in Eingriff genommen*®).
@in ^oftag fd^eint in SBürjburg bamal§ niiä^t gel^alten ju fein. 5)ocö erlebtgte ber Äönig einige 9iegierung§gefd^äfte. ©o fteDtc ^ä) i^m ein ©eiftlitj^er öor, 9?amen§ Slapoto, unb mit i^m feine SJrüber, bie ©rufen ^artmann öon Sobebenburg unb Otto öon älre» l^eim, mel(!^e gemeinfam eine ©(j^enfung an 2anb jur ©rünbung eineS
*8) Urfunbc Äonrab*«, St.9^o. 3575: A. d. i. 1150, ind. 13, concurr. 6^ epact. 1 (fiatt 20; 1151 ifi 1), rgnte Conrado Rom. rege 11, a. yero reffm eius 13. Data per manum Arnoldi canc. vice archicanc. Heinrici Mo- euntini archiepiscopi 3 Non. Dec. Actum Wirceburg fei. Am. — ^a bie*» felbe gönn bed (£f(j^atofolId anäf in einer anbeten für ^nfelm audgeftettten Urfunbe, St. 9f2o. 3488 (ögl. 1144, III, 25), begegnet, ft^cint bie golgerung 6e- red^tigt, baß bcibe öon cmcm ÄanjUjicn be« ©ifd^of« toon ^abclberg aufgefegt flnb. ^— Havelbergensem ecclesiam ab . . . Ottone magno imperatore . . . fundatam et postea gentilium errore et incursu nimis desolatam in nostram tnicionem . . . suscipimus, et . . . episcopum Anselmum, qui ad reedifi* cacionem . . . süae ecciesiae ferventissime laborat, . . . adiuYare volumus, qnia eam ... in nostra ac regni fidelitate firmum et stabilem experti sumus. — iRac!^ einer Stnfjä^lung bergen ben p^fiftä^en Äaifern übermiefenen SBe- fl^ungen ^eißt e9: £t cum prenominate civitatis et ville sepe irruentibus paganis vastate sunt ac depopulate adeo, ut vel nnllo vel raro habitatore mcolantur, volumus, . . . ut idem episcopns liberam . . . habeat facul- tatem ibidem ponendi et iocandi colonos de quacunque gente voluerit ▼el habere potuerit, ea videlicet libertate, ut . . . tantummodo soll epi- scopo Havelbergensi . . . subiaceant. — 3lWbann folgt u. 91. bic ©ejlStigung ber neueren ©(anfangen, in^befonbere berjenigen, »e^e dux Henricus dedit, . . . ecclesiam quoque in lericho . . ., quam Hartwigis Hammenburgensis archiepiscopus . . . donavit, in qua . . . Anseimus nunc preposituram religiosorum canonicorum instituit. — ^adfbtm ^eftimmungen iiber bie Sögte getroffen unb bte ©renken ber 2)iBcefe na^ bem SBorttant in ber Urtunbe Dtto'ö I. fijirt finb, toerben bie Uebcrtreter be« ^ritoiteg^ bebroljt. Et ut haec omnia rata permaneant, hanc cartam regali (1. regalem) aurea bulla in- signiri fecimus. ~ (Sine ^rtänterung biefer Urtunbe, toelc^e bietfad^ mit ber Otto'Ö I. öom 9. ÜRai 946 (St. 9io. 133) überdnjiimmt, unb gn ber eine »er- lorene ^einriij^*« H. benufet »nrbe, flnbet ftäf bei SBerfebe, iRiebcrl. (£oJ. II, 486—496.
1
858 1150.
JHofterS , @uBertl^aI bei Sanbou, bon^ogen. Somol^I ber ftSnig mar bei ber äSetleil^ung gegentoärtig , aU anä) bie Sifd^öfe (Sebl^atb t>on SBütjburg unb @ber^atb bon Bamberg, ^ttioi Sfttebrid^ ton ©^loaben unb Sanbulf Don ®ubenburg , ber bie eigentlid^e Uebet- toeifung beS geft^entfen ®uteS an bie ©eiftlid&Ieit beforgen foÜte**).
S3on SBttr)burg begab {td^ ber Aönig nad^ SBormS, mo^in er DieÜeid^t gegen SBeibnad^ten einen C^oftag berufen i)a\U^^). 3laät ben r]^eini{(iÖen ^egenben riefen i^n bie blutigen gfel^ben, bie in Sot^ringen audgebro(i^en roaren unb bie ^erfteDung beS Sanbfriebend notl^menbig erf^einen liefen.
SereitS »ftl^renb beS ©ommerS »ar eS ju IJeftigen @treitig!eiten getommen jtDif^en bem ®rafen ^einrif^ t)on Slupe, bem Sogt Don @tabIo, einerfeitS unb bem 99if(i^of ^einri^ Don Süttid^ fomie bem @rafen @ottfrieb Don SRontaigu anbererfeitS. ®er ^auptgrunb lag ttol^l in ber gfeinbf^aft beiber ®raf en , bie Don Slbt 2BibaIb nur Dorübergel^enb ^atte berul^igt merben lönnen. SSornel^mlid^ mußten bie ftird^engüter unter ber ftompflufl ber »eltlid&en iperren leiben. SnSbefonbere Derwüfiete ber ©raf Don SKontaigu bie 83efl|ungen Don ©tablo, »eil fein ©egner Sogt biefeS ÄlofterS mar^^. 4)einrl(^ Don 3lu))e Dagegen toarf fid^ auf bie ®flter bed SiSt^umS Süttid^, ba »ifd^of ^mxxii als SJefd&üJer ©ottfrieb'S auftrat. SBä^renb ber 9Ibt über le^teren Wagte , befd&werte fid^ ber Sif(iöof ^einrid^ bei SSßibalb über ^einrid^ Don 3lupe, ber ben grieben, »eld^en er unter ber Sürg« fd^aft beS ©rafen ^txnxx^ Don 9lamur gefd^tooren, ol^ne Dorl^er» gegangene Slbfage freDentlid^ gebrod^en l^ätte unb mit Staub unb Sranb gegen bie Süttid^er ifird^e müt^e").
*») @iner ber brei «rüber, Sfta^oto , »urbc f^ätcr «ifcä^of öon @^clcr unb ftellte aU fold^er über ben l^organg eine Urfnnbe au9 (St. ^o. 3576): Ego et auo germani mei Hartmannus comes Lobedenborc et Otto (Ordo) comes de Alreheim fundum Uterinae vallis tradidimus . . . b. Yirgini Mariae . . . apad Erbipolim in praesencia Cuonradi regia, q[aateQU8 monasticae rigor diBciplinae . . . inibi teneretur. . . . Haec traditio facta est a. d. i. 1150, ind. 13 coram bis testibus: Gebehardo Erbipolenei episcopo, Eberhardo Babenbergensis ecclesiae episcopo, Friderico duce postea imperatore, Landolfo viro ingenuo de Gudenburc, cuius fidei creditus est ipse fandus, ut vice nostra deferret super altare beatae Mariae in ipsa vaUe. — 2)a (Sebl^arb inm «tfd^of toon Sürjburg nadf beut 16. @q)tember 1150 getoSl^iU toitrbe, mitg ber Vorgang in bie legten ü^onate bed Sa^xti fallen.
^^) S5gl. Slnm. 6ü.
^^) Uebcr bie frtil^ere gelobe ber beiben ©rafen unb bengricbcn ögl. 1148, n, 26—28. — mbaib au ^nrab (Ep. jÄo. 279, @. 406): Et in vigilia beati Laurentii (9. 9(ugufl) de Corbeiensi monasterio egressi, maguis iti- neribus yersus Stabulensem aecclesiam tetendimus, quae multis incendiis et aliis yexationibas conquassata et attrita erat propter dissensionem, quae fuit inter Leodiensem episcopum et advocatum ecclesiae nostrae (Hein- ricum de Rupe) et comitem de Monte Acute.
«2) $einri* bon Süttl* an SBibalb (Ep. Wib. iRo. 299, ©. 426 f.): Non latet . . . prudentiam vestram, fomitem huius mali, hactenus specie in- vidae adulationis protecti, calcata sub pedibus re^lis reverentia maie- statis, omnes rupisse aditus simulationis. Comes emm de Bupe Heinricas treugas illas, quas per manum comitis Namucensis et aliorum suorum in
^Dritte« (Sopttel. gelobe in Sot^nöen. 859
@me brol^enbete ffieftolt nol^m jebod^ biefe gfel^be an, aU anö) ber unrul^igc ®raf $cinti(§ bon 9lamur ft(| ^incinmif(iötc. 6§ läfet fl^ ni(|t mcl^t erlenncn, meiere UrfQ(j&c i^n auf bic ©eitc ^einric^'S Don SJupc gegen ben SSifd^of üon fiüttic^ trieb, mit roeld^em Dereint et erfl im borigen ^af)xt gegen ben ©rafen 5)tetridö öon glanbern bie 3Baffen flcfül^rt l^atte. aber in ber jtoeiten f)älfte beS October 1150 überfiel er ju berfelben Qtit, in ber ein S3ote bon ifixa mit ber 9lbfagung an ^en hierauf böüig unoorbereiteten unb überrafc^ten Sifc^of abging, ben bif(^öfli(i^en Ort 6ine^ unb liefe il^n in SBranb fiecfen. Um fo fiii^erer glaubte ber ®raf bon Ülamur ben grieben breiigen ju bürfen, ald fid^ ba§ ®nüä)i bon einer abermaligen grfrantung beS AönigS berbreitet l^atte*^^). ©inmal, bermut^Ii(| im Slobember, möre ber 8if(^of beinahe in bie ®efangenfd6aft beS ®rafen bon 9lamur ge» ratzen. Steffen IKannfd^aften waren nad^ ^ottogne gelommen, mo ber Sifd^of öermeilte; unb fi^on ^atte einer ipanb an il^n gelegt, alS e§ il^m nod^ gelang, fxi) Io§}ureifeen unb mit ben ©einigen ben Äampf aufjunc^men. hierbei mürbe aBer bie-iKrti^e be§ OrteS angejünbet, unb alle, bie [xäf in biefelbe gejlüd&tet Ratten, lamcn elenb in ben fjlammen um. SKoftl aus bicfer Seranlaffung ber^ängte jejt ber Sifd&of ben Sann über ben ©rafen bon 9lamur**).
Obmol^I [xäj W>i 9BibaIb, ber bermut^It(j^ Snbe October nai) ©tablo jurüdgele^rt mar, bemühte, eine neutrale Steflung jmifd^en ben flreitenben Parteien einjunel^men , bermoi^te er bo(j^ nid^t ju l^inbern, ta^ ®raf ©ottfrieb bon 9Kontaigu mit feinen unb beS
manus principum uostrorum stabili pace firmaverat, nihil nobis contra- dicendo, incendiis et rapinis in nos et aecclesiam nostram impudenter confregit.
«^) iBgl. 1149, III, 49. — ^einric^ öon Httxdf an Söibalb (Ep. Wib. '!Ro. 299, ^. 427): Cornea Namucensis, nescimus quo rumore regiae debi- litatis, venenosa factione aliorum principum in nos et aecclesias nostras furit. Premissis dilectionis et fidelitatis nunoiis, et subsecjuenter eadem liora nuncio exfestucationem dominii nostri deferente, Clnei nostram do- minicalem villam, adhuc ista legatione infecta, penitus succendit. — 2)ie 3eit be9 iSeginned ber gelobe ergtebt M au8 Sibalb'd $rief an ben ^önig (Ep. 5Ro. 300, @. 427 f.). 2)cr 3lbt toar am 18. October au« @tablo abgereift (ügt ^nm. 24), um nad^ Italien ^u gelten, aU er in golge ber geänberten 2)i6:t>orttion naäf wenigen Sagen n^ieber umfe(irte: Unde regressi terram nostram nimiis rapinis et incendiis concussam invenimus. Nam domnus Leodicensis episcopu^ et comes Namucensis et comes de Bupe et comes G(odefridus) de Acuto Monte dissentientes bouum pacis de iinibus nostris exturbaveraut. — Auct. Aquicinct. (M. G. S. VI, 396) 1150: Orta est con- tentio inter Henricum episcopum Leodicensem et Henricum comitem Namucensem. — 9l(d ©runb ber gelobe giebt baS Auct. Afflig. (M. 6. S. VI, 400) 1150 an: Comes quidem, ut dominaretur, episcopus, ut sui ab eins dominatione et gravi oppresione liberarentur, satasebat.
^) Auct. Afflig. (M. G. S. VI, 400) 1150: Milites comitis in quan- dam villam, quae vocatur Hoylon, convenerant, quorum unus, qui potior videbatur, manus in episcopum, ut eum caperet, iniecit; sed ipse se ab eo subripiens, iratus suos ad eorum subversionem incitavit. Tandem, nescio', quo infortunio, ecclesia succensa est, et omnes, qui in ea con- fii^rant, combusti sunt miserabiUterque perierunt. — Ueber bie i^annnng $etnrtd(^'9 ))on 9^aninr tgl. bie folg. ^nm.
860 1150.
»ifd^ofs 3Kannf(^Qften blc bcm Äloiier ©tablo gehörige Drtf^aft DIcriS ausraubte unb bann in ötanb ftedtc 9lu^ äufeertc ft(| bcr @raf ba^in, bafe nod^ anbete Ortfd^aften be§ ©tifteS bon bemfelbcn ©d^idfal bettoffen ©ütben, toenn fie pd^ nid^t butci^ ®elb loSfouften ^^). MetbingS fpta(% nun SBibalb ben Äitti^enbann übet bie Stanbjiifter ou§ ; abet bie SBitf ung biefet ÜRafetegel blieb nichtig ; unb mit gteuben etgtiff et bie ®elegen|eit, [xi) feinet o^nmätiötigen Stellung ju ent= jie^en, al§ Soten au3 ^otbei anlangten, meldte i^n btingenb bott^in betiefen ^®). 5flo(3^ im ^loöembet öetliefe et ©tablo, inbem et bcm ®e(j^antßn biefe§ i?Iojtet§, Slobett, bie weiteten SSet^anblungen , in§» befonbete mit bem SBifd^of t)on Süttid^, übetttug. 2Rit bet 3lbt)ent§« jeit, Einfang 5)ecembet, ttat eine botlöufige 3lu^e ein; aud^ etftanite ®taf ^eintic^ bon 9lamut. S)et S)ed^ant SSobettjbegob fid^ nacft 8ütti(^, »0 et mit bem 3lbt ©etlanb Don gfloteffe jufammentraf, beffen flioftetgütet ebenfalls in bet gelobe gelitten Ratten, unb »er- langte Dom Sif(j^of bie iöeftätigung beS Don Sßibalb übet bie S3tanb= ftiftet öet^ängten SanneS, untet Denen [xä) unitoeifell^aft ®taf ®ott« ftieb Don 9Rontaigu befanb. 9lbet et ^atte ©ci^mietigleiten , mit feinem ffiillen but^jubtingen , ba [xä) bet Sifd^of au§ aDen Ätäften fttüubte, gegen feine Steunbe einjufc^teiten. ©nblid^ bequemte et pd^ baju, im Slügemeinen ben Sann ju beftätigen, meigette fid^ abet ent* fd^ieben^ bie Flamen bet ®ebannten öffentlid^ Detlünben ju iaffen*'')-
56) Sibolb an ben Äönig(Ep. 5«o. 300, @. 428): Cum autem neminem nostri neque nos lederemus et in neutram partem inclinaremus, cum iam in Namucensem et suos fautores domnns episcopus sententiam anathe» matis promulgasset, comes G(odefTidu8) de Monte Acuto sua et domnl episcopi militia viliam nostram Okeriis devastavit et succendit. . . . In- tendit etiam cetera eidem monasterio pertinentia devastare, succendere, nisi gravisimis redemptionibus et exactionibus ab hoc suo proposito revocetur.
^^) 9Sott Äottocl am \6ixtiht SBib.alb bem ^önig (Ep. ^o, 300, @. 42«^) : Nos enim in eo discrimine positos addideinint Öorbeienses revocare. Inter quos, quas molestias . . . sustineamus, . . . referemus. — 2)ag SSt" balb toot feinet Slbteifc ben ©ann über bie ©ebrängct öon ©tablo anSgef^roc^en, gc^t au8 bem ©riefe bc« 2)e(!^antcn ^Robert an il^n l^cröor. 5BgL bie folg. ^ünm.
5'^) 2)et S)c(!^ant ^Robert öon <BtahU an SBibalb (Ep. Wib. Ü'eo. 301, @. 429 f.): Sabbato post discessum vestrum Leodium profecti, dominica venimus, ibique abbatem Florefiensem de bonoi;;um suornm violenta rapina querimoniam facientem invenimus. . . . Responsum est, prozimo sabbato episcopum venturum . . . Jtum est, reversum est. — 2)06 bet leitete Sennin in bie SlböentSjeit fiel, fd(^cint baran« l^erDorjugel^cn, bag 9lobert g»eimal (t>gl. bte folg. 5(nm.) baten f^)rit^t, baß bie %t\)bt naäf Scil^nad^ten »ieber beginnen »erbe. — 9f^obert bctidi^tet eingef^enb über bie 8etbanblnngen mit bem %if(!(lof, ber anfangt ;(n>eifelte, utrum liberos homines parrochianos suos (episcopi) excommunicare possitis (b. 1^. ^ibaib), jnlet^t abet ertl&rte, se preceptis . . . papae (gegen bie feranbftiftet) iibenter velle obedire. Statim-
3ue ezcommunicationem in incendiarios nostros datam archidiaconos (Leo- ienses) . . . precepit observare. Ulis vero npmina eorum de manu eius requirentibus , cum ipse ea per se dare noilet, dies in noctem protracta. Tandem ipse nominum scedulam per se recepit; nunquam nisi coactus sententiam de incendiariis nostris observaturus. Ita ab eo recessimus,
2)rittc« (£a|)itct gelobe in Sot^ringcn. 861
©0 mufetc SRobert unöcntij^tetcr ©a^c loicbcr l^cimrcifen, nad^bem er no(Jö in (gtfa^rung iAxaä)t, bafe foioo^l bcr Sif(iöof loic au(iö $cinri(^ t)on 9lamur unmittelbar nad^ 33i5ei^na(]&ten bie fje^be toieber aufnehmen mürben, »elii&e in immer weitere Greife fi(^ Verbreitete , ba ju ben SSerbünbeten §einri(j^'§ Don 8ütti(§ no(!^ ©raf Submig öon 2o§ ge- treten war, ber bereits ben ju ®tobIo geprigen Ort StornmeS Der» ©üftet l^atte. 9lud^ ©rof ©ottfrieb bon JKontaigu l^atte angejeigt, bafe er naäi 2öei^nadj|ten feine Sßer^eerungSjÜge bon neuem be- ginnen merbe^®).
3n ber St^at waren bie lotl^ringifiä^en SSerl&ältniffe furd^tbar. Unb ju glei(^er 3^^* bauerte no(^ immer bie gelobe gwif(ften ben ©rafen ©ietric]^ bon gflanbern unb Salbutn bon 9Ront§*^). Sin ipauptgrunb für bie weite Verbreitung einer allgemeinen Sügellofigleit befonberS in 9?ieber-Sot^ringen lag roo^I barin, bafe ber junäi^ji be- rufene SBal^rer beS griebcnS, $erjog ©ottfrieb, ein unmünbiger flnabe bon neun Salären war. Slber ber Äönig l^ätte energifd^ auftreten muffen. Sifd^of ipeinrid^ bon 2ütti(]& fannte ba§ Slnfe^en ffiibalb'S beim ^errfij^er unb fud^te i^m be§^alb mit allen ihäften baS ©egen» gewid^t ju l^alten. ®er ®e(j^ant SRobert bon ©tablo berid^tete bem mt aaSibalb , bafe ber »ifd^of f elbft jum C)oftage na^ BormS , ber bamalS abgehalten würbe, ge^en unb bem Könige taufenb SRarl )a^Ien wollte, bamit er ju feinen ©unften gegen ben ©rafen bon Ülamur einf (abritte. 31I§ biefer babon erfuf)r, tiefe er burd^ ben äbt bon fjloreffe in ©tablo erfud^en, bafe SBibalb beim ffönig für il^n fpred^en möd&te^®). äUerbingS fd^rieb nun ber 5ttbt Don fforbei auS an ben Äönig unb bat, falls ber Sifd^of läme, i^n ju beranlaffen, bon ber ferneren Serl^eerung ber ©tabloer ©üter abjufte^en, ober, wenn ber- felbe nid^t crfc^iene, i^n bod^ brieflidö ftreng jum fjfrieben }u mal^nen *^).
parum adhuc certi , quid super hoc egerit. — Heber bie (Stfrantung {^eiu" rid^'d t>on 9lamur togl. bie fotg. '2lnnt.
^^ 9lobcrt an SBibalb (Ep: Wib. yio. 301, @. 430): Episcopus et comes nullo modo a werra desistere volunt, set rursum post natale Dom in i cuncta devastare intendunt. Comes God(efridu8), ut dicitur, Harizeis intrat, terram nostram et in Condrusio et in Ardenna depopula- turus, nisi redemptione accepta cessaverit. Comes Heinricus nondum tonvaluit. Comes de Los Turnines nostram vastavit et Bosonem et Goz- winum fratres captos tenet. Wellin episcopus post natale se dielt incendio vastaturum.
**») ®gt. bie au«fü^TU((>e @^ilberung bcr gejibe jtoiftten ^ktxi^ unb SBatbuin in ben Ann. Camerac. (M. G. S. XVI, 518—520) 1150. — ®. auci^ Gisleb. Chron. Hanon. (M. G. S. XXI, 510).
««) SRobert an 2BibaIb (Ep. Wib. S«o. 301, @. 430): Fama erat et constabati qüod domnus episcopus nuncios suos ad Urbem dircxerit, et i|uod ad curiam presentem domni regis Wormaziam iturus erat, mille marcis datis domnum regem in perniciem et depopulationem co- mitis Namucensis adducturus. Comes autem per abbatem Flore- fiensem nos multum soliicitavit, ut eins verbum apud domnum regem manuteneretis. — 2)er giifömmen^ang geigt, bag biefer ^oftag nidfet lange öor l^eil^nad^ten fiattfanb.
«1) SBibalb an ben Äönig (Ep. ^o. 300, @. 428): Cum violenter nostra devastentur, diripiantur et hoc auxilio domni episcopi, sine quo idem
862 1150.
$emtt(!^ bon fiütttii^ begab fid^ nid^t felbft nad^ SBormS; aber feine taufenb SKarf fd^einen bod^ i^re SQBirlung nic^t öerfe^It gu l^aben. ®enti bet ftöiiig bebauerte in einem [el^r gnöbigen ©d^reiben an §eintid&^ bafe beffen ^xxä)e bon einigen Sljrannen auf goltlofe SBeife üerTOüftet toetbe, ja bafe bet 8if(!^of felbji öon fold^en, bie il^m Streue ge« fd^tooren, auf neue unb unerprte 2lrt gequält loerbe. „Slber toir vertrauen, fä^rt er fort, auf ben göttlid^en ©d^u|, ber un§ l^eil unb unberfel^rt unb ©ieger über unfere geinbe fein lögt, bafe mir nad^ Sftatl^ unb Urt^eil ber dürften biefe ®d&mad& mit gebü^renber ©träfe binnen lurjem rächen werben''^*). S)ann erft ermähnt er bie bon ©tablo gegen ben Sifd^of eingelaufenen Sefd^roerben unb fe^t auS»« einanber, mie bie ®üter beS JJIofterS bod^ nid^t barunter leiben bürften, bafe beffen SSogt, ^einrid^ Don SRupe, be§ Sifd^ofS gfeinb möre. Qn- bem er bemerft, bog eine SSerle^ung bon ©tablo jugleid^ bie 2Waie|tät be§ flönig§ treffe, berlangt er unter ^Inbro^ung geredeter Sll^nbung Slbfteüung ber Scfd^merben ^^).
SRit fo fd^ma^en 9KitteIn liefe fid^ jebod^ ber triebe nid&t l^er» ließen. SGßibalb, ber alter SBal^rfd^einlid^feit nad^ burd^ ben fönigltd^en 9lotar ^einrid^ bon 3^^* i^ 3^i* u^^^^ '^^^ C>önb nid^t nur Serid^te über bie Vorgänge am ^ofe, fonbern aud^ 9tbfdöriften ber au§ ber iJanjIei cj^pebirten, für il^n intereffanten ©riefe empfing^*), fa^ ein, bafe er auf ein fröftige^ ®infd&reiten be§ Äönig§ in Sotl^ringen nid^t re(^nen burfte, fo fe^r er aud^ in feinem ©riefe bie SSerpflid^tung ber 9Kaj[eftät jum ©d^ufee ber Sebrängten betont l^atte. @r fafete bal^er ben ^lan, bie 3tbtet ©tablo ganj aufjugeben unb fid^ auf Äorbei in ©ad^fen, wo burd^ einen fröftigen C^erjog eine berl^ältnifemäfeig gute
G(odefridus) hoc non presumeret, decet regiam maiestatem vestram^ nos . . . defensare. . . . Humiliter deposcimus, ut, si . . . episco{)us ad vestrae maiestatis presentiam venerit, de nostra . . . iniusta oppresione, sicut yos decet, eum conveniatis . . . Si autem eum non venire contigerit, super hoc ei severius scribendo vestra precipiat mansuetudo.
•8) SDer Äönig an ficinri^ öon 8ütti(ä^ (Ep. Wib. «Ro. 302, @. 431): Pervenit ad nos clamor Stabulensis aecclesiae, dolentis et conquerentis, quod aecclesia tua impie a quibusdam tyrannis vastetur, et persona tua novis et inauditis modis ab nis, qui fidelitatem tibi iuraverant, vexetor. Confidimus autem de protectione diyina, quae nos sanos et incolumes et inimicorum nostrorum victores esse fäcit, quod consilio et iudicio principum hanc contumeliam digna animadversione in brevi tempore vindicabimus.
«») SDer Äönig an ^einrid^ öon Süttld^ (Ep. Wib. iRo. 302, @. 431): Preterea suggestum nobis est, quod propter odium H(einrici) de £upe, qui est advocatus Stabulensis aecciesiae, tarn tu quam tui mcendia et rapinas in bona eiusdem aecciesiae facere disposueris, cum eadem bona in tantum sint ab ad?ocati servitio libera, ut nullam in eis portionem . . . accipiat. ... Et quoniam eandem aecclesiam ledere non solum contra regiam maiestatem est, set etiam contra tui ordinis sanctitatem, . . . mandamus, . . . ut te et tuos a lesione . . . contineas, sciturus, quod . . • aliter . . . iusta indignationis nostrae ultione non carebit.
«*) »gl. ben SBricf SBibalD'« an ben Sflotax ^cinri* 9^o. 206, @. 325 f., ben fieinri*'« an Söibalb 9^o. 277 , @. 403. — Slud^ in ben Scfie foldj^er ©riefe, bie »äl^renb feiner Slbrocfcnl^eit bom^ofc bort ein* unb abgingen, ift 2Bi* batb gelangt.
2)ritteS (So^itet gelobe in Sot^nngen. 863
Otbnung im ungemeinen aufte^tetl^alten toutbe, ju be{d^tän!en. ^ienu Ratten i^n bie florbeiet ^önd^e in aQer ^orm aufgeforbert. 3u Stnfang beS Sal^reS 1151 eröffnete er bem ^onöent ju ©tablo feine Slbfid^t, bie er befonberS mit ben traurigen 3ufiänben begrün« bete, gegen n^el^e er tro| aller SRül^e feine Sbpife meber t)on geifl« lid^er nod^ bon meltlid^er "^aä^i fd^affen fönne. S(6er bie ©tabloer tooDten Don einer %bban!ung SBibalb'S nid^ts ^ören unb miefen barauf l^in, ba^, menn Don einem 9}er}i(j^t auf eines ber Stifter bie Äebe »ttre, bod^ juerft ftorüei in 83etra(|t fftme, »eld^eS erft furje 3ett unter feiner Sßermaltung fiänbe, toä^renb er in ©tablo fd^on Dorl^er feij^sjel^n ^ai^xt 9lbt getoefen märe. äBibalb fUgte fid^ aud^ ben SBBünfd^en ber ©tabloer, unb bie Äorüeier nal^men i^ren Antrag auSbrüdfIid& jurüi«*).
«5) 2)ie «riefe, i»el*c 2öibalb*8 beabjl(3^tiötc SCbbanfung betreffen, ftnb Ep. Wib. 9^0. 310—318 unb 9io. 322, @. 438—448 unb 450 f. 3n iRo. 310, @. 438, fd^retbt Sibalb ben ©tabbem: Quanta enim malitia temporibus istis iocreverit, quando nee per aecclesiasticam nee per secularem iusti- ciam adiuyamur, miserabilis vexatio, quae cotidianis rapinis et incur- flionibus monasterium vestrum dissipat et affligit, erperientiam vestram crudelibus documentis intelligere feceruut. — ^u(J^ in 9^0. 311, @. 440, (ebt er l^erbor: Nullum nobis auxilium prestatur vel ab aeeclesiastica vel a seculari potestate.
I^iaittttffe.
ifefilfi^l^lIjS^alt DDidu9)uyeEien not,
■^ gortgang. ^ct ©ijc^of
i^re ©Itettftäfte gegen^
' ' VOnii& niiFmürtS
®rfle8 (Samuel. Sotl^nngtfci&c »crl^äUniffc. 865
®cn Äönig bcfij^äftigtc bamate bic für il^n toid&tigftc Angelegen- l^eit in S)eutfd^Ianb, bie 9lu§einanberfe^ung mit bem ^erjog |)einri(]^ bon ©ad^fcn. ifonrnb l^atte i]^n auf ben 11, Januar 1151 naäj Ulm borgelaben, mo über feine Slnfprü^e auf Saiern berl^anbelt metben foHte*). Stüein bet $erjog, bcr über ba§ lange unb bergeb« lid^e ^arrcn ungcbulbig geworben mar unb überbteS mol^I geringe i^offnung liegte, bafe bie 6ntf Reibung feinen SBünf(!^en gemöfe au§» faden mürbe, |atte In^mif^en ben 6nif(^Iufe gefaxt, fein Siedet mit ben SDBaffen in ber ^anb ju erjmtngen. 9la^bem er TOannfd^aften gefammelt , bie Stegentfd^aft in ©a(3^fen für bie S^xt feiner Stbmejen» ^eit feiner ©ema^Iin ßlementia^ bie Uebermad^ung ber ©lamen aber bem ©rafen 9lbolf bon ^olftein übertragen l^atte, begab er fi(^ »aller» bing§ im 3önuar nad^ ©t^maben, iebod^ nid^t, um ben C^^ftag ju befud^en, fonbem um gegen feinen eljemaltgen ©tiefbater, ben ^erjog ^einrid^ bon Satern, baS ©d^toert ju fül^ren*).
3nbe| lam e§ bamalS nod^ nid^t jum Äampfe. SBal^rfd^einlid^
festere Sieincr crjal^It baöon :^>ancg»>tif(i^ im Triumph. Bulon. Lib. V. (M. Gr. S. XX, 592) la 1153: Comes . . . equitumque (^oUecta peditumque manu Andetennam accessit. . . . Contra quem processit episcopus, licet equitum minore numero. Leodienses enim Hoiensesque cives dum classe preces- sissent, metuens episcopus, ne adversariorum iUos equitatus incursaret, sej^ui non distulit. £a preventus necessitate equestres aggregare copias minus occurrerat . . . Kalendas siquidem Februarias cum armatae in pugnam acies concurrissent , tanto repente pars hostium stupore alligata est, ut se imbellem ipsa stuperet. . . . Primi ergo et electi equites deiecti et capti sunt, fugae caeteri consuluere, e quibus nonnuUi vel compre- hensi. Pedites aut concidere ferro, aut funibus abstracti sunt, nisi quos pedum saivavit velocitas. . . . (Adyersarii) adeo ut securi victoriae, ut funes, quibus abstraherent victos, deportarent, ne unus tamen ecclesiasti- corum aut vulneratus aut captus est. Igitur victores quia parcerent victis, et maxime quia celebritas instaret sanctae Dei genitricis, omissa fugientium insecutione, . . . regressi sunt. — Ernst, Hist. de Limb. IH, 116 ff., läßt mit bicfer ©d^lad^t cme aubere im Saläre 1155 am 7. Wlai (Not Aureaevall. M. 6. S. XVI, 683, barauS Aegid. Aureaevall. in, 32, M. G. 8. XXV. 106) gufammcnfattcn, an totidftx bcr ©ifd^of nid^t tl^eilna^m.
«) Äomob an Sibalb (Ep. Wib. ^o, »19, @. 449): Nos ex consilio et peticione principum duci H(einrico) Saxoniae ad expostulandam iusti- ciam curiam Ulme in octava epiphaniae indiximus.
») tontab an ©ibalb (Ep. Wib. iRo. 319, @. 449): Ipse (dux) vero ad eandem curiam non solum venire neglexit, verum etiam armata manu ducatum Bawariae occupare conatns est. — Helm. I, 70: In diebus Ulis (aW 35iceltn fld^ öom ©crjog inöcfttrcn lieg) congregavit dux exercitum, ut abiret in Bawariam et requireret ducatum, quem vitricus suus Heinricus . . . occupaverat . . . Commisit igitur dux custodiam terre Sclavorum atque Nordalbingorum comiti nostro , compositisque rebus in Saxonia pro- fectus est cum militia, ut reciperet ducatum Bawarie. Ferro ductrix, domna dementia, remansit Lunenburg, fuitque comes . . . officiosus in obsequio 'ductricis paterque consilii. — 2)cr ©crfuc^ ^^Ui^^fon'^, $einr. b. S8n>c I, 346 ff., ben 3ug ^einrid&*6 na(^ ©aiern in ba« Sa^ir 1150 ju ver- legen, Ift Dcrfe^It, ba er toorne^jmlic^ auf ber falfti^en Scfiart decem ftatt viginti in Ep. Wib. ^o. 282, @. 410 beru^^t; and^ ift ni(^t beaci^tet, baß SBibalb in Ep. iRo. 251, @. 374 fagt, er fei jene jwanjip Sßod^en (ögt. 1150, I, 36) am ^ofe be9 ^dntg9 continue gemefen. $^t(t|)))fon nimmt eine längere Unterbre(!bnng an.
SiaJxxl. b. bm. 0ef$. - »eml^atbi, Aontab III. 55
n
866 li5].
butiig SSetmittlung anbetet gfitfien, DieOeiiigt ßontab'd bon S^^^ingen unb t$fnebri(j^'8 Don ©d^maben, bie beibe mit $einrid& bon ©ad^fen Dertoanbt n^aten unb aud^ bem Jtöntge nal^e ftonben, gelang e§ no(j^ einmal, eine %A Don aSa{fenfliII|lanb ]^etbei}ufä^ren. ^erjog ^einti(j^ erflätte fid^ bereit, abermals ein l^albeS 2!^^^ S^ toarten, unb auf einem Dom Jlönige auf ben 11. ^nni nad| 9legen§burg auSge« fd^riebenen C^oftage }u erfc^einen. ißier follte über feinen 3lnfj)rud^ auf 93aiern enbgUItig entf^ieben toerben. @d fd^eint, ba^ il^m im DorauS ^uSfid^t auf einen i^m günfligen @prud^ gemad^t mürbe, ba er fonji fd^merlid^ auf eine meitere Sertagung eingegangen märe^). 3)a i^m ber Aönig }ugefid^rt l^atte , bag er ba§ Urt|eU gemäg ber @ered^tigfeit unb bem älat^fd^Iag ber dürften fäDen merbe, fud^te ^^H^i ^einrid^ pd^ mögli(|p Diel Stimmen ju gewinnen unb men- bete ftd^ beS^alb aud& an ben 2lbt SBibalb mit ber 93itte, i^xn auf jenem §oftage feine Unterftüfeung ju leiten ^).
Äonrab l^atte menigftenS mieber 3^^* geioonnen, fo bafe er fid^ junöd^ft o^ne ©orge Dor einem inneren Äriege ben laufenben Ute« gierungSgefd^üften mibmen lonnte. 3für§ erfte galt e§, baS im S3iS» tl^um Utred^t auSgebrod^ene ©d^iSma ju bcfeitigen. ^n biefem QtDtd rnaren ©ermann unb griebrid^ fammt i^rcn SBöl^Iem auf ben 18. SJlärj nad6 5lürnberg Dorgelaben. SBdl^renb |)ermann unb feine Partei erfd^ienen, l^ielten fid^ griebric^ unb feine anfanget fern. 9lur griebrid^'S SSater, ®raf 3ibolf Don 83erg, fam unb be- antragte Vertagung be§ ^roceffeS^). ®a er fid& inbe§ aU SeDoH* möd^tigter ber Don il^m Dertretenen Partei nid&t burd^ ©d&riftftttdEc auSjumeifen Dermod^te, nal^m ber Äönig auf feine ©inrebe leine Ülürfftd^t, fonbern entfd^ieb nad^ SRatl^ ber anroefenben SSifd^öfe unb gfürften, bafe ©ermann'S SSJal^I als gültig angefcl^cn werben muffe. ®a abgefel^en Dom ©rafen Äbolf fld^ l^iergcgcn fein SBiberfprud^ er» l^ob, unb bie SRitglieber be^ ©oftageS ber Meinung maren^ ba| jebcr 3tt>eifel an ber red^tmöfeigen SSßal^l befeitigt merben muffe, Doli« jog ber JJönig bie feierlid^e Sele^nung ^ermann'S mit ben Segalien,
*) JJonrab an mhatb (Ep. Wib. 9fJo. 319, @. 449): Noa . . . aliam curiam ex iudicio principum in feste Baruabae apostoU (11. 3uni) Ratis- pone ei prefizimus, querimoniae ipsius Deo auctore 8atisfactur|i.
^) ^erjog ^einrid^ an SBibalb (Ep. Wib. ^o. 320 , @. 449): Vestram adimus . . . benivolentiam , quatinus in curia, quam res 2 Idus lunii (1 2. Sunt) Ratispone celebrandam indixit, nobis assistatis et, quam in nos det sententiam, audiatis. PoUicitus est enim, quod secundum iusticiam Tel prineipium consilia . . . se nobis responsurum.
«) Äonrab an (Sugcn, St. «Ro. 3578 (Ep. Wib. 9flo. 324, @. 453): Nos . . . misimus . . . legatos, imperantes eis, (juatinus . . . mediante quadra- gesima (18. Wlax^) . . . nostro se conspectui presentarent. . . . Venit . . > fierimannus . .. cum suis electoribus. Set illi, qui iuvenem*elegerant, . . . neque venerunt neqiie canonicam excusationem . . . transmiserunt ; nisi quod pater . . . E(riaerici) prepositi, comes videlicet A(dolfus), absque attestatione deri et populi et certis per epistolas mandatis venit et ne- gotium differi postulavit. — 2)en Ort be9 ^oftaged nennt Otto Fris. Gest f, 62 : Illi vero, qui Herimannum elegerant, alios praeoccupantes (tt>ad rtdäf ^onrab'd ^rief unrichtig tfl), principem apud Noricum castrum adeunt.
(SrfleS (Samuel. Sot^ringtfci^e Serl^Sttniffe. 867
tDofät 6efonber§ bie tool^I annoefenben ntebetrl^etmf($en ©rafen getottit j^obcn werben^).
3unäd^ft märe nun baS ®\xtaä)tm bed 9JlettopoUten in Setrad^t %dommen, Don bem eS obJ^ing, ob et bie Sonfectation ertJ^eilen toollte ober nid^t. Mein Slmolb Don ftöln mar Don bet 9(udü6ung ber etjbifd^öfüd^en f^unciionen fuSpenbirt. %ud biefem ®tunbe mugte bie le^te @ntfd^eibung bem ^apjte sufaUen, an tdAifm bolzet ber ftönig ber ®ef(^äftSorbnung gemög ääerid^t erflottete, toxt er aud^ getl^an l^atte, aU eS jid^ um bie Uebertragung ber ^ropftei Don Xanten an ben Sßropji 2)iepoIb Don @t.»©eDerin in Äöln l^anbelte. Qnbem er bem ^apft eine auSfül^rlid^e 2)arlegung ber Vorgänge gab bi§ }u jpermann'd 3nDeftitur, Deren S3e)eid^nung burd^ biefen Sludbrud aber Dermieben mirb, erfuc^te ber ßönig, ba^ baS Don il^m (öblid^ be» gonnene SBerl burd^ ben ©egen ber römifd^en ffird^e DoDenbet unb jur 9$erptung weiterer Unruhen fdiineQ betätigt toerben möd^te. jtonrab l^atte bamals bie ^bfid^t, felbft nad^ Utred^t }u gelten, unb münfd^te tt)o]^I, bis bal^in im S3efi^ ber Sejlötigung |)ermann'§ ju fein *).
lieber bie toeiteren SSer^anblungen be§ 5Rürnberger iagcS ift nid^tS betannt, als bag ber Sönig auf bitten ääibalb'S, ber Der« mut^lid^ feit bem 2. f^ebruar auf tariere Qtxt mieber am ^ofe mar, ein SKanbat in Slngelegenl^eiten beS ÄlofterS ftorDei erliefet).
93on 9lämberg begab ftd^ ber j^önig nad^ @peier, mobin er auf
'') Äonrab an @ugcn, St S«o. 3578 (Ep. Wib. 'Slo. 324, @. 453 f.): Nos vero, adhibito episcoporum et principum . . . consilio, consideraviinus, electores . . . H(erimaniii) prepositi sanioris esse consilii, . . . quibus . . . assentiebant omnes nobiies ac prepotentes eiusdem terre . . . Ita- que quia in nostra presentia nulla contradictio iuxta iuris ordinem huic electioni opponeretur, cum omnisaecciesia^ . . esset evocata, in- dicatum est ab episcopis et principibus : nullam nos debere moram . . . inserere, set personam . . . electam et in sacris ordinibus aetate con- graa provehere. — Otto Fris. Gest. I, 62: Uli vero, qui Herimannum elegerant, . . . investituram regalium suscipiuut. ~ O^ne @e}ttg aderbing^ auf ben $oftag bemerten bie Ann. Ennund. (M. G. S. XVI, 456) 1150: Comites . . . Gelrensis Heinricus, Iloltlandensis Theodericus, Clevensis TheodericuB Hermannum investiri instantissime laborant.
8) ©ittc'8 2lu«fül&rungctt (Söormf. (Soncotb., @. 76 f.) über Äourab'« SSerdalten »um ^ap\t bei ber Uttedt^ter ^a^l fmb t>öaig baltloS, ba er bie <Sud^enfton bed SJ^etro^otiten auger %6)t lägt. — ^onrab'9 ^erid^t an ben ^apfi St. gfio. 3578 (Ep. Wib. ^o. 324, <B. 452) ift no(^ im SRonat aWärj abgefaßt (St bittet ben $a^ft: ut opus a nobis laudabiliter inchoatum beoedictione sacrae manus vestrae perficere et confirmare nou abnuatis, et labeotis ecclesiae Traiectensis rumam celeri benedictione fulciatis. — äBibalb f(it^retbt bem $rior $einri(!^ ton ^or^^et (Ep. 323, @. 452), bag er mit bem ^0nig am 15. ipxxl gufammentreffen fotte: descensuri cum eo usque in Ulterias Traiectum.
®) äBibalb f(^reibt bem JSöhig C^nbe 1150 toon ^ort>et au8 (Ep. 9^o. 300, @. 428): Deliberavimus autem, . . . ut in purificatione sanetae Mariae ad vos, ubicunque locorum vos esse scierimus, Derveniamus. — Sin ben $rtor ^einrtd^ ))on ^or^^ei (Ep. 9^o. 323, @. 452): Quid de causa nostra in curia (Nurenbergensi, ))g(. 3aff<^ }u btefer ©tette) sit actum, tarn ex litter is . . . regis ad conventum missis quam ex viva legatorum nostrorum voce plenius poteris addiscere.
56*
868 1151.
Oftetn (8. «prü) einen C^^ftag berufen ffatit^^), bet inbefe fd^toa^ befugt gett)efen }u fein fii^einL ®egenu)ärtig tooten bie 93ifd^öfe ©untrer öon ©peier, Otto öon Sf^eipng unb älbett bon TOeifecn, bie ^xbp^t Slrnolb bon ^äftn unb «balbett bon 3ütpl^en, toet föniglici^e 9lotar ^einri^, bet feit feinet italienifd&en ©efanbtfd^oft an @inf[u§ gemonnen l^otte^ ^etjog ^tiebtii!^ bon ®i)toabm unb 5DlQtftt)atb t)on ©tumbac!^. S)et flönig öetliel^ bamalS jum ©eelen« l^eil feines SrubetS, beS öetftotbenen fjetjogS gtiebtiiJ^ Don ©d^waben^ bem SBalputgiSfloftet bei ^agenau, wo betfelbe beigefeftt toat, einen 3Ratft ju 3)ittenba(i^ ^^).
3n ©peiet fteÖten fid^ bem ftönige bie SeüoHmöd&tigten ber« jenigen ^ßattei üot, toel^e ben ^topft ^^tiebtii jum Sif(!^of öon Utred^t etl^oben ^atte. ^I^t SJBottfü^ter f^eint bet ^topft 3lboIbert öon 3fl*P^^" gett)efen ju fein. Obwol^I ju Slütnbetg bie Slngelegen» l^eit, foioeit fie bie Sfleid^Sgewalt anging, beteit§ teij^tgültig entfj^iebcn wat, etf ulkten bie 5ln]^änget gftiebtii^'S bennod^ m<S)t eine einfädle 3urü(!meifung , fonbern etlangten öom ftönige bie S^\<^i^ ^i^^ nod^maligcn Untetfud^jung , toeld^e am 18. 9Bai ju 3limmegen ftatt« finben fottte i^).
3n ©peiet empfing bet ftönig aud^ bie 5Rad^tid&t bon bem am 3. 9lptil etfolgten 3:obe be§ gtjbifd^ofs 2ltnolb bon Äöln. ®tei Salute l^inbutd^ l^atte et etttagen muffen, (Stjbifd^of bon Äöln ju l^ei^en, o^ne al§ fold^et fungiten ju bütfen. 3lbet biefen 3ujianb eigenet 5lid^tigfeit etbulbete et bod^ liebet, als bafe et feinen ©egnetn ben ©efaüen einet fteimiHigen 2lbban!ung, bie befonbetS feit feiner öetgeblid^en 3leife jum $apft etmattet mutbc, etmiefen l^ötte. 3^^^^ Salute l^inbutd^ l^atte et in ^obem Slnfe^en bei SJönig unb 'JJapft ge« ftanben, als ein plö^lid^et Umfd&lag i^m bie ®unft be§ leiteten entjog. S)ct berbotgenen Sßitffamfcit einet Sltnolb feinblid^en $attel ift e§ jujufd^teiben, bafe bet ^apft im 9Jlätj 1148 ben bon i^m nod^ im S)ecembet 1147 bod&geel^tten ßtjbifd^of feinet amtlid^en Functionen entbob. S)a bie böd^fte ©emalt tubte, getiet^ bie ®iöcefe in aSetfatl, jiumal Htnotb'S JJtäfte butd^ ältet unb fftanfl^eit etfc^öpft »aten. 9lad^ feinem 3:obe nod& fällte man baS Utt^eil, toeld^eS feine Segnet fd^on bei feinen fiebjeiten auSgefptod^en bitten, bafe et füt »eltlid^e
10) SBibalb an ben ^rior ^cinrid^ öon $tomx (Ep. i«o. 323, ©. 452): Bez curiam in pascha Spirae celebravit.
11) kluger Sllbcrt öon aJicigcn (tjgl. anm. 14) fmb btcfe ^^crfoncn Beugen in ^onrab'd Urlunbe St. ^Jio. 3579: Acta sunt hec Spire a. d. i. 1151, ind. 14. — 2)te 9lccognition fel^lt. — Nos pro remedio anime fratris nostri . . . Friderici, qui in silva sancta ad congre^ationem sanctae Walburgis . . . sepultus est (bgl. 1147, I, 3), abbati et iral^-ibus . . . concessimus, ut ad villam quandam, que dicitur Durrinbach, celebre et liberum forum habe- ant. . . . Eidem vilie et foro pacem et libertatem scancximus.
12) Otto Frifl. Gest. I, 62: Altera pars, in civitatem Galliae Spiram subsecuta, inducias ab eo (rege) usqüe ad proximos dies rogationum (13. SWai) in palatium Noviomagense accepit. — 2)ct3cuge in St. ^0.3579: Adelbertus prepositus de Suthvinden, fc^j^cint öon gttfer (Act. imp. im 9le* gificr) ti^tig al8 bcr öon 3üt^t>cn gebeutet ju fein.
^rfied ^ccpittl Sotl^vingifd^e S^erl^SUniffe. 869
unb gciftti(^c ©efd&äftc glcld^ untauglid^ gemcfcn toäte. 3n ber ftitd^c beS l^. änbrcoS, beten $ropft er öor feinet grl^ebung jum 6tj6i[(^of gewefen, mutbe et beigelegt**).
©0 l^atte bet ftönig eine boppelte SSetanlaffung , ben Stiebet» Ä^ein ju befud^en. Qn Begleitung bet SBifij&öfe Otto öon gteijtng unb SIbett Don ^ei^en begab et fid^ junöd^jt naä^ SSoppatb, mo et om 15. äptil mit bem 3lbt SBibalb jufammenttejfen tooHte. $iet begegneten il^m S3oten bet lölnifdgen @ei[tli$f ett , meldte il^n benod^» ti(|tigten, bafe fein Äanjiet Sltnolb jum Stgbifi^of etmäl^It fei**).
©obolb Sltnolb I. gejiotben roat, mutbe in fföln ein bteitägigeS Soften auSgef d^tieben , um 3^i* für bie Senad^tid^tigung bet ©uffta- gonbifd^dfe Don Süttid^, ^ünftet, ^inben unb Odnabtüd ju ge» toinnen, ba beten ©egenmatt bei bet SBal&l üblid^ mat. 3in bet @tabt jtöln mutbe biefe ^c\i bamit ausgefüllt, bog man bie 9ie» liquien bet f)eiligen ©eöetin, Äunibett unb (fiilulf in ^toceffion butd^ bie ©ttagen ttug unb @ebete f)tx\aQtt, ^eintid^ Don Sttttid^, äBetnet Don SRfinftet unb ^l^ilipp Don OSnabtüd fd^einen audg ju ted^tet ^tii in Äöln eingettoffen ju fein*^).
") Ann. Col. Max. I et 11 (M. Q. S. XVII. 763) 1161: Amoldua Coloniensis archiepiscopus obiit. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1151: Arnoldus Coloniensis presul obiit. — Ann. Magdbg. (M. G. S. Xvi, 190) 1151: Obiit Coloniensis archiepiscopus Arnoldus. — Ann. Stad. (M. G. S. XVI, 327) 1151: Arnoldus Coloniensis archiepiscopus obiit. — Ann. Brunwil. (M. G. S. XVI, 727) 1151 : Obiit Arnoldus I. — 2)cn 3. %pnl f^htn als ^^obedtag: Necrol. S. Gereon. Col. (^acomblet, Wcdf. f. ®t^^. b. ^.«9i(iein9 III, 115): 3Non. April, obiit Arnoldus archiepiscopus I. — SDeit** felBcn %aa Necrol. S. Sever. Col. (a. a. O. III, 156; ebcnfo baö bafclbfl an- öcfül^rte Stecrotogium öon 9lolattb8tt)Cttl^). — Necrol. Tuiciens. (a. a. O. V, 265). — Necrol. Xantens. (©Interim unb SÄooren , (Sribiöc Mtt 1 , 384). — 3um 4. sentit: Necrol. Siegberg. («nn. füt b. @cfij. b. 9i.*9l^ein« VIII, 222): Pridie Non. April. Arnoldus Coloniensis archiepiscopus. — Otto Fris. Gest. I, 62: Inter haec Arnoldus ^uoque Coloniensis archiepiscopus, vir ad ecclesiastica et secularia inutilis, yitam finivit. — Cat. Archiep. Col. (M. G. S. XXIV, 342): Arnoldus prepositus sancti Andree. Hie in ezordio admodum aptus et ydoneus visus est, ad eztremum vero depravatus cunctis vilescere cepit . . . Sedit annis 13 . . . Sepultus est apud sanctum Andream. — Äontab ati @ugen (Kp. Wib. 9io. 340, @. 469): Subtractus est ab hac vita . . . Arnoldus, cuius tempore conquassata plurimum et attrita (ecclesia Colon.) faerat. — 9ltnolb I. erfdjctnt in folgenbcn Utlunbctt tonraV«: 1138, St. ißo. 3368—3373, 3375; 1139, St. ißo. 3384, 3395, 3397; 1140, St. <Ro. 3414; 1141, St. iRo. 3427, 3428, 3432; 1145, St ^e. 3491, 3493, 3500, 3507, 3508; 1146, St. iRo. 3509—3511; 1147, St. «Ro. 3538, 3539, 3545, 3546, 3552.
^^) Otto Fris. Gest. I, 62: Igitur Conradus rex tarn de subrogatione Coloniensis, quam super determinatione illius controversiae , ^uae in Traiectensi ecclesia agitabatur, ezamen laturus, inferiores Bheni partes adiit, habens secum ex Baioaria Ottonem Frisin^ensem et ex Saxonia Albertum Misinensem episcopos (Se^teter tDttb alfo m @^etet getoefen fein). Cum^ue ad Bobardiam villam regalem . . . venisset, legatos obvios habuit, nunciantes, Arnoldum cancellarinm «uum in . . . Coloniensi ecclesia eiectum esse. — SBiBalb an ben ^ot $etntt(^ bon Konoei (£p. iRo. 323, @. 452): In octava (paschae, b. ^. 15. ^)>rtO ei (regi) oceurrere iussi sumus. $gt ^nnt. 8.
^^) »eti^t be9 tötnifii^en Stitmi übet bie SBa^t an ben ^m (£^P* Wib.
870 H51.
Ueber bie ^etfon bei» 9lad^foIgerd mar bte aRajotttöi ber SBäl^Ier unjmeifel^aft töngjl einig. i)er löniglid^e Jtatiilet unb S)om))topfi 3[tnolb, au§ bem ^aufe ber ©rofen oon SBieb, ein l^eftiger ©egner beS Derfiorbenen Sr^bifd^ofS, fd^etnt üornel^mltd^ bemirtt ju laben, ba& ber @uSpenbtrie beim ^a|)ße !eine Sergeil^ung erl^ielt, unb mtrb bet 3eiten bafür geforgt l^aben, bag ^4 <^uf i^n bte ^ugen rtcibteten. @ein $mt al§ föniglic^er ftan^ler, »eld^ed er feit jtonrab'd 9te* gierung§antritt belleibet batte, fii^ien eine gemiffe 93ärgf(i^aft )u bieten^ bag bie Unterfiä|ung be§ ^errf^erS )ur f^Srberung beS @r}bi3t]^unt^^ b^en (Sebiet bur^l ^e^be unb äläuberei bielfaij^ gefd^öbigt mar, nid^t fehlen merbe. 3la6f febr turger Serat^ung mürbe ber ^anjler ^molb einmüt^ig gemäl^It. 2)er ©ttie ber 3^'^ gemäft nql^m Slrnolb bie SRiene an, a(d ob er ft# ber SSflrbe niijt gema(j^fen fül^Ite; er er« Härte jtdj für unfähig, baS Srjftift aug bem SwP^nbe tiefer 3^« rüttung ^ in ben eS burcb mangelbafte SSermaltung geratben, auf bie il^m gebü^enbe ^if)t mieber }u erbeben. Sieber moOe er fierbeit ober in immermöbi^^nbe SSerbannung gelten, atö s^^f^b^n, mie bte !oInif(be Rxxiit Don fd^Ieiibten 2Renf(j^en jerftüdelt unb bemidbtet mürbe, mübrenb er i^r Sifd^of möre. ^nä) bob er b^tDor, ba^ ba& (Srjftift bieler SSorrecbte, bie e§ ebebem befeffen, Derluftig gegangen märe, beren (Erneuerung öor aDem notbmenbig fei. 5Kan fanb^ ba^ er bie officieQe 9ef(beibenbeit über ba§ l^ergebra(bte 9Ra^ triebe aU er \\ä) in bie Sivtäit me^r gießen lieg, aU freimiQig ging. 9ber er bu(bete no(b nidbt, bag man i^n intbronifirte, fonbern machte bie Uebemabme beS ^mteS oon ber 3uf^i^^un9 be§ JtönigS unb be& $apfle§ abböngig. ©eine Slbfid^t |ierbei mar offenbar, fi(| fomol^l im DorauS bie Iröftige 9Kitmir!ung ber ^öcbften SRei(3^§= unb Äirtben« gemalt bei ber Siebergeminnung ber entfrembeten erjbif^5fli(]^en 9le(bte unb @üter )u fi(^ern, aU au(b bur(b bie 9lü(!fi(btna|me auf fti^nig unb ^apft beren günjlige TOeinung über il^n ju berflärlcn ^*).
4 tf-
^0, 341, <^. 474): Post obitum .... Amoldi . . . Coloniensis aecclesia» aalutem et protectionem suam iam a longis retro temporibus esuriens, triduanum ieiunium (4. — 6. ^ril) . . . indixit et, comportatiB per omnes ▼ico8 urbis . . . corporibus Severini, Cuniberti et Ailulfi, . . . Dei . . * dementiam humili prece et sincera devotione ioterpellabant. — ^etnric!^ )don 2vittiä) an beu ^Jopft (Ep. Wib. SRc, 326, @. 455): Post decessum . . . archiepiscopi Coloniensis aecclesia nos et alios . . . suffraganeos ad diem eleetionis futuri antistitis ordine canonico evocavit. — ^etnridt^'d @egen« »art gel^t au^ ber ton il^m gegebenen S3cf(!^teibung ber ^affl l^crtor. — SBemcr »on aJiünfter unb $^i(U>^ t)on Odnabrüct ftnben ft« mit $einrt4 k)on Süttid^ in ber Umgebung bed Königs am 17. Tiax gu iRtmtoegen , toolj^in fte tl^m ton Stöln aus gefolgt gu fein f^einen.
1«) Äonrab an (£ugen (Ep. Wib. ««o. 340, @. 470): Deus . . . misit . . . Spiritum, ut pari voto parique sententia et consona omnium acclamatione eligerent . . . Arnoldum, . . . maiorem prepositum, nostrae curiae cancellarium, pro eo qniod . . . cum . . . vestra benedictione ac nostro presidio spera- bant, et pacem in terra revocari et latrocinia coherceri et reformari leges. . . . Ipse aatem ultra humilitatis et obedientiae regulas . . . renitebatur^ pro hoc quod ad tantas et tarn multiplices ruinas intus et foris resar- ciendas se.. . debilem arbitrabatur; et sese mori malle vel in perpetuum
(grjie« Ca^itct. 2otl^ttgif*c Sßcr^fältniffc. 871
ffonrab öcrnal^m ju ©ojjpatb in bcr %^ai mit fflo^igcfaflcn bic ftunbc Don 3ltnoIb'§ ©eftnnung. Um fo tocniger l^attc er je^t nötl^ig, feine SBeiterreife ju bef^Ieunigen. SSielmel^t gebadete er junäiä^ji burd^ energifd^e ©trenge einmal etwas für bie ^erlleßung be§ SanbfriebenS in bem {d^mer l^eimgefu(!^en Sot^ringen ju forgen^').
Die 83urg fto^em an ber SMofel, mdiit feit bem Xobe beS ^Pfaljgrafen SBil^elm in ben SefiJ beS Slei^eS iurürfgefommen mar, f^eint bamalS ju einer Se^aufung täuberifd^r $erren geworben ju fein, meldte ebenfalls ju ber aflgemeinen griebtofigfeit fiot^ringenS beigetragen l^aben merben. 35on S3o|)parb auS unternahm ber ffönig bortl^in eine friegerifd^e ßxpebition, bie jur Sinnal^me ber SBurg führte. Siad^bem fie ffonrab mit einer Sefa^ung belegt l^otte, begab er fi^ naä) bem JR^ein jurücf unb eroberte bie fejie Surg JRined, ben cinjtigen ©ij bcS mit bem ©rafen Otto im öorigen "^a^xt auS» geftorbenen ©efd^le^teS. Swd^ l^ier fi^einen ftd^ ^fi^eibeuter feftgefejt JU ^aben, tDel(|e bie günftige Sage beS ©(!^loffeS an Strom unb @tra|;e ju Staub unb @rpreffung benu^t l^aben merben. Um aud^ für bie S^^^unft eine ©törung beS lebl^aften ^anbelSmegeS }u ber» lauten, begnügte ftd^ ber Mn\% nid^t mit ber (Sinna^me ber ä3urg, fonbern lie| fie burd^ geuer jerflören ^®).
exulare, quam matrem suam se prelato ab improbis lacerari ac subverti, protestabatur. Irruentibus ita^ue in eum tarn clero quam honoratis et populo, tractus est in aecclesiam violenter, nee, more vel ordine suo renitens, inthronizari potuit, diceos, huius . . . rei summam usque ad ▼eBtrae celsitudinis assensum . . . se velle differre. — <^emri4 toon Süttidft an @ugen (Ep. Wib. iRo. 326, @. 455 f.): Premissis ieiuniis et laetanianim obsecrationiDus et invocata sancti Spiritus gratia, . . . elegit sibi . . . communi omnium . . . desiderio et acclamatione Amoldum, . . . maiorem prepositum, regiae curiae canceUarium. . . . Tanta . . . fuit actionis illius m tempore brevitas, ut ma^s videatur esse optatum quam perpetratum, et ipse magis raptus quam dectus. Siquidem, in quo tunc accusari posse videbatur, ultra regulärem modestiam renisus est et fere inobediens factus, trahi potius atque cogi, quam vocari coinpulsus est. — ^tx ^'6intx ÄleruS an (gngcn (Ep. wib. vlo. 341 , @. 474): Die vero, qua futuri an- tistitis erat formanda eiectio, . . . votis concordibus et pari cunetorum acclamatione trazimus ad inthronizandum . . . Arnoldum, maioris aec- clesiae prepositum. . . . Renitens vero et reclamans ezcusabat se ipsum, pretendens humilius quam verius virium suarum imbecillitatem , et ad memoriam reducens multiplices acclesiae nostrae . . . ruinas, et merens, quod Goloniensis aecclesia omni fere dignitate ac potestate, quam a sede apostolica priscis temporibus gloriose acceperat, nudata prorsus et spo- liata videretur. — Ann. Col. Max. I (M. G. S. XVII, 763) 1151: Amoldus cancellarius regis et prepositus maioris ecclesiae licet plurimum renitens successit. — 2)te SBal^l fanb nad^ bem breit&gigen gaftcn (4.-6. 2l:|>ril) jiDifd^en bem 7. unb 13. S^jn! ftatt. 3ur 9lcife nad? 53o^^arb, »o bcr Äßnia am 15. ^ipril DertDeilte (f. ^nm. 14), brausten bie fölnifdi^en $oten tocjjl jmei Xage.
^'^) Otto Fris. Gest. I, 62: Hex ... ad Bobardiam . . . legatos obvios habuit, nunciantes, Arnaldum . . . huius rei (electionis) assensum usque ad adventum ipsius distulisse. Quod verbum gratanter rex accepit.
1^) Otto Fris. Gest. I, 62: Inde (t)on ©o^):|)arb) extra viam paulisper digrediens, duas arces fortissimas, quarum altera super Mosellam Gno- hina (i»gl. 1143, 11, 43), altera super Kheni litus posita Rinekka dicebatur,
872 1151.
93or Stinect traf ber ßönig ben j^anjler 9(rnoIb, melii^et il^m in ^Begleitung ©eintid^'S bon fiüttid^ unb tölnifiä&cr ®eijili(i^er entgegen« geeilt mar. 2Rit i^m unb bem übrigen ©efotge ging ber ßönig als= bann na6) SBonn, in bejfen näd^fler 5Zäl^e, in Sll^einborf, SKmolb eine Äirtj^e erbaut l^atte, beren ©nmeil^ung bie Sif^öfe ^einri(ä& üon Süttid^, Otto üon fjfreifing unb «Ibert öon SReifeen am 25. Stpril Doü^ogen. %näf W)t äßibalb unb tölnifdge ©eiftUd^e, wie ber 3)om- behaut SBalter, ber ^ßropft ©erl^arb bon S3onn, ber 9Ibt 9licolauS Don @ieg6urg, fomie bermut^Ud^ bie SSermanbten 9(rnoIb'§, fein S3ruber Surd^arb bon SBieb, feine ©(j^toeftern ^ebmig, Sebtiffln oon ®erre§l^eim, unb f)ijed&a, Slebtiffin bon SBiliiä^, maren bei ber gfeier« liiä&Ieit gegenwärtig ^•).
3n Sil^einborf beftiegen ber Äönig unb fein ©efolge bereit ge« l^altene ©d^ijfe unb ful^ren ben SRI^ein ^inab nad^ Siöln, mo bie %n« tunft bermutl^Iid^ am 26. ^pril erfolgte, unb junä^lft längerer Slufent«
expugnavit, in Chohina praesidia ponens, alteram ignibus tradens. — 3n einem »riefe an ben "^apft (Ep. Wib. iRo. 340, @. 470) bcgeici^nct Äonrab u. %. atö 3^e(f feiner Steife in baS r]^etnif(!(^e ©ebiet: Accessimus . . . ad eas partes LothariDgiae ad reprimendos motus bellicos et vindicandaa latro- num incursiones, qui totam episcopatus illius (Coloniensis) regionem rapinis et incendiis perturbaverant et inreparabiliu metu vastationis cuncta comDleverant«
1») Otto Fris. Gest. I, 62: Ibi (juleftt Ijl 3Une(l txtü^nt) . . . Colo- niensem electum ezcipiens, cum eoaue ad inferiora descendens, capellam operosam, quam ille non longe a Colonia in proprio fundo construxerat, a praedictis quos secum duxerat episcopis consecrari fecit. — 3nf(^rtft tu ber Hird^e ju Sll^einborf (Binterim, Suffraganei Colon, extraord. @. 23): A. MCLI, Vn lanuarii (dedicatnm est) altare^a Misniensium episcopo Amoldo (1. Alberto), . . . a Leodiensium episcopo Henrico, . . . altare vero medium . . . a Frisingensium episcopo Ottone, domini Romanorum regis angusti fratre, ipso eodem re^e praesente, nee non Amoldo piae recordationis fiindatore et Coloniensis ecclesiae electo, praesente etiam ▼enerabili Corbeiensium abbate Wibaldo, . . . Waltero maioris ecclesiae in Colonia decano, Bunnensi praeposito et archidiacono Gerhardo, . . . Sigebergensium abbate Nicoiao, miütis praeterea personis tam e nobilibus quam ministerialibus , dotata quoque ab eodem fundatore et fratre suo Burcardo de Withe et sorore sua Hathewiga Asnidensi, Gergisheimensi abbatissa, et sorore sua Hicecha, abbatissa de Wilera. — ^9 Saturn VII lanuarii ober Cal. Febr. (bei $uttb0(^agen, @tabt n. Umi>erfit5t S3onn, @. 185) rmb nnjn>etfelbaft au9 ber ^^eriDttterten ©d^rtft entflanbene falfc^e Sed« arten. 3aff^, Äonr. in., @. 198 »ermutiget VII Id. Maii. Slber e« ift ju lefcn vn Cal. Maii. 2)ic8 »trb bettiefen bur(ä^ eine öon Kaufmann bei Simons (3)o^^)eltird^e ju ®(3^toar;jr5ctnborf , @. 9) mitgetl^eittc Urfunbe bon 1327, na(^ metd^er ba9 btdl^er crastino Georgii proximo gefeierte ^tr^meiMeft toon aH^einborf auf ben ©onntag nad^ Himmelfahrt tyttltQt »erben foö. 3)cr ©eorg^toa n>trb ttelfad^ am 24. ^prit begangen. S)ie Set^e fanb bemnac^ am 25. a^ril ftatt. 2)ic (gntfemungen atölfd^cn S3o^^)arb, Äo^em , 3line(f, »l^iein* borf (ganj nal^e unterf^alb ^onn) flnb gering. SDie ©urgcn toerben bem Äönlg leinen ober fel^r geringen äßibetftanb entgegengefe^t l^aben. 2)te Qdt bom 15. bid 24. S^rit reicht boUtommen für bie ^innafinte biefer Burgen unb bie 9In« lunft in ©onn ober 9ll?einborf an«, wä^rcub ber3tt>if<^enranm (15. Sl^rU bi« 11. Wtax) met }u lang erfi^etnt. ^u4 tommt in^ttxai^t, bag ber j^önig am r^. 2Wai m 9^imtt)egen fein fott unb t)or^er einige 3cit in Äoln öertoeilte. 3Sgl. Äerften, Slrnolb öon SBieb (3en. SDiff. 1881 , @. 27 f.), »o noci^ anbere 2)m(fc ber Snfc^irift terjetci^net flab.
@rflc« (Samuel. Sotl^ringif^c »erl^ättniffe. 873
l^olt genommen mutbe. S)er gmpfang be§ ßönigS öon ©etten beS ÄIetu§ unb bei S3et)öIIerung toax glönjenb. ^n feierlid^er ^roceffion begab er [\ä) in bie ^eter§!tt(3^e , tt)o ifn bie ©eifiü^Ieit tx\n6)k, bie 93ele^nung 9(tnoIb'§ mit ben äiegalien aldbdb )u boQjiel^en. ^Lllein m6) je^t no(^ erl^ob ber ßrmä^Ite öielfad^e Sebenfen, bie ber ßönig mit äßül^e ju überminben bermod^te, inbem er öerfprod^, feinen 6in» flufe beim ^apft bofür einjufe|en, ba^ bem ßrjftifte bie il^m bon SilterS l^er jufte^enben , aber auger Uebung gelommenen SSorrej^te be« flätigt unb erneuert toürben. S)a ber ßönig aud& feinerfeitS jebe Ünterfitt|ung berl^ie^, um bie Steckte be§ @r}bif($of3 mieber )u boller ©eltung p bringen, berftanb [xä^ ^rnolb enblid^ baju, bie Selel^nung mit ben Stegalifn auS ber |)anb beS ÄönigS entgegenjune^men, na(i&« bem er no(i& erreiii^t l^atte, bafe il&m be^ufS 9lu§übung ber meltlid^en @erid^t§barfeit unb }ur ^erfteUung be§ ^riebenS fogar l^er}ogIi(i^e Siedete übertragen tourben.
(g§ ift ni(^t untt)a5rfd^einli(i& , ba§ bie l^erjogüd^e ©emalt eine§ Jener angebüij^en unb in SBergeffenl^eit geratl^enen ^ribilegien mar, bon beren (Erneuerung 3lrnoIb bie Uebemal^me ber erjbijd^öflid^en SBürbe abl^ängig gemad^t l^atte. SSieüeiiä^t begrünbete er feinen ?ln« fpruc^ bamit, baß 6rjbif(Jöof Srun, ber ©ruber Dtto'S L, glei(ä&fall§ l^erjoglid^e ätecJ^te ausgeübt l^abe, bie ^rnolb al3 bem @T}6i§t^um jugel^örig angefel)en toiffen/ »oflte. 3ttbem Äonrab biefer ^rätenfion S3ere(!^tigung 5uerlannt ju l^aben fd^^^nt, ift er burc^ bie 8}ele!^nung ?HrnoIb'§ mit bem ®ucat ber eigentlid^e ©d^öpfer ber l^erjoglid^cn ®ett)alt be§ grjbifd^ofs bon ftöln gemorben ^®).
Slrnolb l^atte bem (Srjbifd&of öon Äöln eine bor anberen geift» lid&en dürften beborjugte Stellung burd^ ben ©rwerb ber l^erjog»
20) Otto Fris. Gest. 1, 62: Inde naves ingressus super Bhenum re- migans, Coloniam Agrippinam venit cum maximo cleri ac populi tripudio susceptus. Igitur finita . . . processionis solempnitate rex in principali beati Petri ecclesia sedens, Amaldum renitentem valde et reclamantem pontificatus simul et ducatus regalibus investit. — j^onrab an (Sugen (Ep. Wib. iRo. 340, @. 470 f.): Ingressi vero urbem Coloniensem — quae tota erat coronata gaudio, spe et alacritate tarn unanimis . . . electionis et nostro celeri inopinato . . . adventu (au(^ ^ierju tDÜrbc ber 12. Tlai ntd^t !|)affen) — coegerunt nos electores . . . a principali aecclesia beati Petii, ... in qua more regio sollempniter suscepti eramus , non discedere, donec electionem . . . pro nostrae dignitatis privilegio confirmaremus et electum ad reformandam pacem et iusticias seculares faciendas pro- veheremus et adiuvaremus. Verum ilie solito more contradicere per- sistebat . . . Nos igitur promisimus tam aecclesiae Coloniensi quam ipso electo, quod apud sublimitatem vestram . . . obtineremus, quatinus ipsa Coloniensis aecclesia tum in privilegiis suis antiquis set neglectis . . * renovandis et confirmandis roboraretur, tum persona ipsius pristina dignitate iuxta formam predecessorum suorum honorare- tur. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1151: Reps cancellarius eiusdem nominis successit. — Ann. Magdebg. (M. G. 8. XVI, 19U) 1151 : Succedit cancellarius Arnoldus. — Ann. Brunwil. (M. G. S. XVI, 727) 1151: Suc- cessit Amoldus IL — Cat. archiep. Colon. (M. G. S. XXIV, 392): Arnoldus prepositus sancti Petri, vir probitate conspicuus et Coloniensi ecclesie satis utilis et ydoneus.
874 1131
9Sttb€ gtful|ctt. 9ki bft Adiiig fntTaUcte mkl iDcilfu tf§t 3:^Slrit }n tetiini Qhmtni. 3^ Stobt ^It er Mb no^ bfr 3r« Oftitur Xmolb'iS finm {^oftog oft,, brr Don Btefen ^&rjlai bcfnilt »ot. S$ Hnirbf ffjIgcffSt, Mb kfonbciS pr 3rit M gt|Wf^^ ^riebru^ (1099—1131) tidt 9nirr, terra (gtlmg §iib Utdtd^ bcS Ct}!6t|4of$ bcfKnunt UHttni, fll§ Se^cn asS^ct^oii BKnra. f^iR}ii g/t^ IfMtn n. a. Mf ^ftMif^ca 3Mt. SnR&B bem @|nnii|e bcr ^ör^nt lui bft ff^ig ba§ Iht^ ngtffm, b«^ ale Serfci^miffs i^ber Set- iFfftnbfmgfn iMm etjbifd^lf^^eii Sofelgntetn witieibüiblül^ feien, ba fie Sismtl^ bfjft 9teu^ imb bet fth^ bUbeien; om^ fei lein Ci}- Mfc^of uetpflf^et, Dan einen feinet Sotgftnjet etoa eifolgte 9elc^ nnng^ obet Se ipf ftiibuuyen betottiget Sfiier als te^^fanft^ig onjaer* tennen; »o^I obet foSten inm beten Stttftgen bie Stofttn beftitten »etben, mel^e onS ben Solbanftnrn^ni bet &^äenie übet QkifUt^^ be§ (^if<!^f § bei ben @eni^§tagen beffelben fmme bei ben fNvf« togen mtb fitiegSiügen be§ Stbm^ obet fioifetS eni^Anben '^).
9n4 fetnet^in jrigte bet Adnig bem CtnHl^Iten tmn ftMn leb« ^nfte gfitfotge. Set St)bif4of ^emti<^ iNm 9tain} l^e onf bie
«) Xicfe Sftginge ci)a|ll ^ncbti^ L in fräer lixtnttbe Mm 14. 3nn l]5d (St. ^. 3672): Poomnoncs, qme qnonmdam ardiiepiteoporam negligenlis a mcDta sea eleenKwjna qiiseopmli alienafa faere, ncot in eoDspecta , . . regi» Comadi teröi . . . Amoldo II, Colomensl arehiepi- •eopo, ab innameris prioeipibvB et tota caria Coloniae indica- tum est, dccrerimoa confirmare et rei gestae seriem . . . certiwime anno- tne. Orfoneans nqiddem eedesia . . . Diligentia . . . piaecipiie Tri- derid, qoi . . . bona de mensa et eleemoeyna epiaeopali inbeneficiaTi^ gtaviter attiita est . , . Electiu est . . . Arnoldus, . . . a . . . Conrado . . . inrestitaraiD . . . renisos est, praeteodens, episcopatnm nsqne adeo distractam et laceratum esse, nt snas pro eo diritias . . . nullateniis relit eommiitare. . . . Yenmi . . . Conradns . . . eidem eleeto alienatomm restanraticoem . . . firmiter promisit. Post haee in eadem urbe . . . Conradns.,. res in celebri curia a mnltis et praecipuis regni prineipibiis iadiciom reqnisifit snper bonis a mensa seo eleemosyna . . . uienatis, et iidem prineipes et tota curia iadiciom dedit, qnod qaotidiana serritia ad episeopalem mensam pertiDcntia neqnaqnam inbeneficiari Tel inradiari inre possint^ eo qnod regno et ecclesiae debeaDtor. . . . £x boc sano indicio . . . rex Conrados . . . Amoldo ... in omnihns bonis, qnae alienata foerant, . . . paeem indizit. His nimimm bonis ntilitati ipsins dnntaxat archiepiseopi non proyidetnr, yemm cnnctis inbeneficiatis a Coloniensi archiepisco^, baronibos et ministerialibns, eeclesiasticis ^noqne personis, archidiaconis, abbatibas et prepositis in placitis et conis archiepiseopi, in cnriis qaoqne et exercitibos regom et imperatomm cum suo archiepi- seopo statuta singnlis stipendia debentnr. Idem Amoldos . . . legitimo testimonio nobilinm yiroram , videlicet eomitis de Amisbergh et Mare- wardi de Gh^mbach (bie alfo in Stdln omoefenb ttxnen), . . . comprobavit, praefatnm indieinm se coram . . . Conrado . . . Coloniae accepisse. — unter biefen Gütern mtb anä^ thelonium nrbis Coloniae enoSl^iit — (ntgcn IIL befiStigte in einem ©einreiben an ben £5(ner $titm9 )>ont 8. Sanuat 1152 (JaS6, Reg, Pont. 9lo. 6600) ben ^ptü6f ^ntab'9: Indieinm, qood snper nis, qnae laicis concessa snnt, in conspectn filii nostri C(onraai) illnstris Bomanomm regis apod Coloniam . . . noviter promulgatnm est, . . . finnamas.
etfle £ttnbe Don ^tnotb'd Sa|I bemfel&en eine ^ro)>ftet ju Simbutg, bie er bid^er innel^atte, entjogen. ^et St'tn\% tt^tete toiebetl^olt bie Slttffotberung an ptinnäi, bafe er feine SSerfügung surücfnel^men m6%t, unb nta<j(|te i^n barouf aufmer!fam, ba| Slrnolb enbgüUtg ba^ %mt nod^ nid^t übernommen i^abt, ba bie &)nfecration inxä) ben ^epft no$ ni^t erfolgt fei. ^\§ bal^in» o&er l^otte i^m ber jtönig ben (Senufe oller ^frünben, bie er befleibete, gemä^rleijiet **).
äion ben weiteren ®ef4öften , bie auf bem iQoftage )u Aöln er« lebigt tourben, Ifi menig Uebertieferung borl^anben. Sem SKön^S« So^er SieSbom bei Sippftabt unb bem 92onnenconbent bon ©t.-SOtarien )U $lünfier getoül^rte ber A&nig ein ^ri&ileg, burd^ meld^S er bie @üter biefer Stifter, ml^t auf bem lihiiglid^en @ebiete bon älemagen gelegen moren, in feinen @$u| nal^m. Sei ber SSerlei^ung toaren borne^mlid^ ®eifHid^e unb ©tiftSbafaUen ber Iölnif(!^en jiird^e gegen» »artig, ©enannt toerben ber ©ombe^ant SQßalter, bie kröpfte ®er« l^arb Don 99onn, 3)iepoIb Don Konten unb Ulrid^ Don ©oeft, W>t iticßlm^ Den ©iegburg; Don SBeltlid^en : ^oppo Don ^llanb, 99ur0arb Don Sieb, %rnoIb Don SBIanlenl^im unb fein SBruber @er« |orb, ®er]^arb Don f)agen unb fein ©ruber 3)ietri(i6, ®raf ^ermann Don ^arbenberg unb fein ©ruber Slibelung, 6ber|arb Don Mengen« loäi, ^^ SSogt SBalter Don ©oefl, fo»ie mel^rere SKinifterialen, unter i^nen ber SSogt f)ermann Don Äöln*^).
®egen jwei ©o^en fe^eint ber ffönig ^of in ftöln gel^^Iten ju l^aben. @r begab fi^ Don bort naä) Slimmegen , too er Dermutl^Iiijg ^ ber Don i^m felb^ feftgefe|ten 3^it, am 13. 99lai, einen ^oftag
«») Äottjrab an fieinri* ton aWainj (Ep. Wib. «Wo. 327, @. 456 f.): Bogaveramus . . . per litteras nostras et mandata plus quam tercio, ut quod iuris tui esse cognoscitur in prepositura de Lempurch ad nostrae voluDtatis . . . nutum . . . ordinäres ... Tu vero . . . aecclesiae Colo- nienflis electum, necdum eidem vocationi consentientem, . . . possessione sua nudafiti. Siquidem cum adhuc detrectet onus . . . suscipere et rem omnem distulerit usque ad presentiam . . . papae, amoveri a gradu in- feriori non debuit ... Et cum examinatio precedat consecrationem, re- moveri quidem a summi sacerdotii officio possunt . . . Proiude . . . rogamus, ut factum tuum . . . corrigas . . . Universa enim, quae a nobis habet, illibata ei usque ad consecrationem conservabimus.
28) Utfunbe Äonrab'«, St. SRo. 3580: Acta sunt haec a. d. i. 1151, ind. 14, rgnte dno Cuonrado ll, gloriso Born, rege aug., a. regni eins 14. — S^lecognofcent iji 3[rnotb. — Ecciesiae sanctorum Cosmae et Damiani in lisborn et monachis ibidem Deo seryientibus, et sororibus in ecclesia sanctae Mariae in Monasterio . . . degentibus, in prediis suis, que in territorio nostro Beumacensi . . . conquisierant, . . . securitatem et {)acem perpetuam dedimus, et . . . sanzimus, ut, ubi nominatur et est specialiter regia potestas, ibi pauperes Christi, de quibus predictum est, specialiter nostram experiantur clementiam. — 2)ie genannten ^tnatn \pxi6)tn nic^t bagegen, bag bie Urfunbe in StUn »ottsogen iDurbe. ^upuig ifl iebod^, bag Slrnotb einfa^l atö cancellarius, nii^^t an(^ atö electus recognofcirt. Slu9 biefem @runbe tft eS btettei^t :t>affenber, bie Urtunbe nac!^ 9^t^einborf )u t>erUgen, ju« ntat ntet^rere ber genannten ^erfonen (bgl. %nm. 19) bortl^in mit bem garnier gegangen tt)aren, um ben l^önig nadf äUn ein^ul^olen. $or iSnt))fang ber ^n- De^itnr mo(!^te fi6f 3(mo(b ))tel)lei(i^t noäf ui6)t ald Electus be^eti^nen (äffen.
876 1151.
eröffnet l^aben mitb. 2[n feiner Umgebung befanben fid^ ber ermäl^Ite ©rjbtfcj^of Slmolb, bie Stf^öfe Otto öon Steifing, Sttbert öon 3Meifeen, ^einrid^ t)on fiüttid^, Sffierner öon SKünjier unb ^l^iüpp Don C^nabxM, bie 9lebte SBibalb oon ftorbet unb Sambcxt öon SBerben, bie ©rafen Slbolf öon Serg, |)einri(^ öon ©eibern, ©ottfrieb unb ^ermann öon Auit; au^erbem ^Rartoarb öon ©rumbo^ unb albert öon SErübingen **).
jtonrab beabfid^tigte, bie n)egen ber jn^iftigen 3M)i im Sidtl^um Utred^t entftanbenen Unrul^en bei}ulegen. ^ier Ratten fid^ injtDifd^en bie 3uftänbe bal^in geänbert, \>ai bie ^n^önger f$friebrid^'S baS Uebergetöid^t erlangt unb ben bereite öom jfönig inöeftirten ^ermann au§ ber @tabt öertrieben l^atten. Se|terer ^atte fid^ mit feinen SBö^Iern unb ^reunben in 9limmegen eingefunben; bie ©önner f^friebrid^'S, in ^urd^t öor ©emalt, öerlangten junäd^ft 3tiftd^erung freien ©eleits, baS i^nen öom fiönig aud^ gemalert mürbe, gn großer 3o]^l tarnen fle alsbann auf öielen ©driften bie SBaal l^erauf *5).
3unäd^ji öerfud^te ftonrob biefelben ju einer freimifligen 9tn« erfennung f)ermann'§ ol^ne Einleitung eines ^roceffed }u beflimmen. 9ll§ fie jebod^ i^ierauf nid^t eingeben moHten, erüärte er, ba| nunmehr bur(| gerid^tlid^e (Sntfd^eibung bie ^rage }u löfen fei. %ber gegen ein fold^eS 93erfal^ren, beffen für jpermann günftigeS grgebnife öorauSjufel^en mar, erlauben fie offenen SQBiberfprud^i. ®er fiönig mu|te fi(| öon il^nen fagen laffen, bag bie ftreitige Singe- legen|eit eine tir^lid^e fei unb ni(^t öor ben meltlid^en ätid^ter ge« ]^5re, bafe bie ^IppeUation an ben ^apft bereits cingereid^t fei*«). ^ufS ]^ö(|fte mar ber Jtönig über bie tro^ige ^ntmort entrüftet, in ber er nid^tS anbereS als eine SScrad^tung gegen bie SKajcftät beS Sleid^Sober^aupteS erlcnnen lonnte. 5Da er inbefe baS einmal gemalerte freie ©eleit nid^t bred^en moUte, mufete er fie, menngleid& in grofeem S^^n^r ungef darbet entlaffen. ?lber fd^on ^atte er ben (Sntfd^lug gefaxt, bie äJermegenen ju beftrafen unb mit f)eereSmad^t gegen Utred^t }u jiel^en, als il^n Slad^rid^ten auS SBaiern ereilten, bie i^m ben Slufbruc^ in biefeS Sanb not^menbiger erfd^einen liefen, als bie 2)emütl|igung ber bartnödfigen Sln^önger griebrid^'S *^).
**) 2)ic genannten ^erfonen unb außerbem ber ©ttöäl^Ue toon Utred^t, ^mann, fmb 3<^ugen in ^onrab'S Urtunbe t)om 17. ä)^ai 1151, 9^imtt)egen, St «Ro. 3581.
^^) Otto.Fris. Gest. I, 62: Traietenses Fridericnm in civitate sua non eine fastu habebant, Uerimanno eiecto. Itaque conductum primo de
Sersonamm incolumitate petentes, cum magna multitudine navium a kheno per Gual fluvium . . . veniunt.
^) Otto Fris. Gest I, 62: Quos rex in causa ponens ad pacemque cum adversariis suis sine litis contestatione revocare volens, cum hoc modo procedere non posset, tandem eis iuris districtionem obtulit. Uli viaticum redeundi postulaverunt, dicentes^ se, eo quod causa ipsa tan- quam ecclesiastica ad ecclesiasticum iudicem, id est ad aures summi pontificis translata esset, respondere coram.cincto iudice non posse.
^'^) Otto Fris. Gest I, 62: Contra qu<^s utpote adversus Romanum
(grfie« daißitd. Sot^ringiWc »cr^ältniffc. 877
SDBcnn bcr Äönig anSf aufeer ©tanbe toax, eine Äppellotion an bie tömif^^ ©urte ju l^inbetn, ^ielt er feinerfeits baran fejl, baß f)etmann, ben et bereits tnDeftirt l^atte, ber oflein re(!^ttnäfeig ertoäl^Ue Sif(§of öon Utred^t fei, mie er bieS anä^ borin funbgab, bafe er i^n als folc^en in einer in jenen klagen ju Slimmegen öolljogenen iönig* li^en Urlunbe als 3^ttgen eintragen lie^. 3n berfelben gab ber ffönig feine (Sntf(i6eibung über einen feit längerer Qüt befte^enben ©treit jmifd^en ben Älöjiem SSBaufeor unb igaftifere. 2luf SBibalb'S 3ln« regung gelangte bie Slngelegenl^eit ju ^limmegen jur SSerl^anblung.
3Jon «IterS war |)apiere bem ©tift SBaufeor berart unterfteflt, bafe ein gemeinfamer ?lbt, ber öon ffiaufeor ben Sitel führte, beibe ftlöfter öermaltete. ®ie TOönci^e t)on |)af[ifere münfd^ten inbefe einen eigenen 3lbt ju befi^en unb berweigerten bem 2lbt 5)ietri^ öon SBaufeor ben ©el^orfam. 3n i^ren SSeftrebungen fanben fte geneigtes Ol^r bei bem 2)iöcefanbif^of Bitp^an Don 5WeJ, üon meld^em 2)iet» x\ä^ als abt bon C)afiifere citirt »urbe. «ber 9tbt SBibalb, ber in äBauBor ^önd^ gemorben mar, trat als Sefti^ü^er ber ^täfit biefeS ftlofterS auf, bie er dor bem $a<}ft ju Dertl^eibigen fid^ bereit ertlftrte, als feine ©enbung nac^ 3talien im 3luftrage beS ÄönigS in äuSfiii^t ftanb **). S)a aber feine 5Reife unterblieben toar , brad^te er bie 9ln» gelegenl^eit auf bem ^o^a^t ju TOmmegen jur ©prad^e. 3)er ftönig entf^ieb ben Privilegien ber ©tifter gemäfe ju ©unften SGßaufeor'S. S)ie 5IKönd^e mürben jum ©el^orfam gegen S)ietrid^ üerpflid^tet , nad^ beffen Stöbe bie Sleuma^l ju SQBaugor ftattfinben follte; ber Slbt müfete in erjier Sinie auS ben 3Wönd^en biefeS JtlofterS genommen merben. Surd^ ein bom 17. 3Koi auS ^limroegen batirteS 2)ocument empfing aBaufeor bie Söelrftftigung feines aSorreci^teS ^%
Sluf ber Sfteife t)on ^limmegen ben allein l^inauf nal^m ber
principem agentes maiestatis contemptores , quia in continenti propter praestitum commeatum ulcisci non valuit, acerba rex usus conquestione, mox etiam pro huius temeritatis debita yindicta sumenda, ad civitatem ipsorum processisset, nisi qnod propter quorundam Noricorum comitum inBolentiam in eandem revocabatur provinciam.
«8) Ucbet blcfen @treit l^anbeln Ep. Wib. «Ro. 289—295 , @. 416—423, t>\tt leriefe ^ibalb'd unb giDet @te))]^an'S bon Wli^ auS ber legten $älfte bed Saläre« 1150. — ©gl. 1150, m. 24.
^^) Utfotnbe Hlonrab'd St. 9lo. 3581: Actum in palatio Noviomagi a. d. i. 1151, ind. 13 (jiatt 14), 16 Kai. lun., rgnte dno Cuonrado Rom. rege II, a. regni sui 14, in Chro fei. Am. — 3iecognofccnt i|l arnolb, Colo- niensis electus. 3n ber (Sorro boratton begegnet ber fettene Itudbrud Signum imaginis, ber nur no(^ in St. IRo. 3489 ))ortoinmt (og(. 1144, III, 24). — Interventu i. . . Wibaldi . . . privilegia Walciodorensis monasterii, in quo . . . religionis habitum suseepit, . . . recitari et exponi fecimus: . . . Decemimus, ut Hasteriensis locus Waiciodorensi monasterio . . . sub- datur sicut cella vel prepositura, vel quocunque nomine dicatur. . . . £t decendente . . . T(eoaerico) abbate . . . Hasterienses monachi conveniant Walciodorum . . . Prima denominatio penes Walciodorensium constet ar- bitrium et de ipsorum cetu persona, si fuerit idonea inventa, . . . eliga- tur. Quodsi ibi forte reperin non poterit, atque in Hasteriensi aecclesia persona conveniens inventa fuerit, de ipsis potius quam de alio monasterio prelatus assumatur.
878 n5i.
ft5nig «ufentl^alt ju eoblett}, mo et am 27. 3Rax baS ^fingfifefl feiette. 2im üoDen Ornat, bte Atone auf bem Raupte, tote eS an |ol^en gfefltagen übüd^ toax, fd^titt er jur ihrd^e. SJon ßoblenj auS entliefe er @efanbte be§ Königs ^Ifond bon @panten, bie längere 3^it bei il^m bermeilt l^atten, in i^re ^imat^. SSermut^Iid^ l^atten biefelben SSer« träge jum ^bfdglufe gebra(!^t, in beren golge 9H(^i(bid, eine 3:od^ter beS vertriebenen ^erjogS SfBlabidlam bon $oIen unb ber ^albfd^mefter J^onrab'S, 9gne3, im näd^ften 2ia^re bie ©emal^Iin be§ Königs bon Spanien murDc*®).
35er ffönig f(i^eint mel^rere jtage bis in ben Stnfang 3uni in @obIenj felbft ober in ben näd^ften rl^einifd^en ©ebieten geblieben ju fein, um für bie ^erftellmig eines mögli(^ft bauernben griebenS in Sot^ringen tl^ätig fein ju fönnen. Stbcr alle feine SBemül^ungen jeigten ftdö erfolglos, obtool^l er in il^nen bom 9lbt SBibalb aufs eifrigfte unterftü|t mürbe. %n bie SKöm^e bon floröei, meldte megen beS über fte l^ereingebrod^enen Mangels fogar an ben not^menbigen ßebenSmitteln i^reS »bteS ^ülfe unb f^neDe giücffe^r in 3lnfprud& nahmen, fd^ieb SBibalb furj nad^ ^pngften, bafe er bie ganje 3^^ feines ?Iufent^alteS beim Äönige, faft fed^S aDBod^cn l^inburd^, eifrig unb über feine fträfte mit ber arbeit für ben ^rieben befd^äftigt ge» mefen fei, aber alles fei öergeblid^ getl&an. SBenn nic^t in ben näddften jel^n 3;agen, meinte er, ein befinitibcr fSftiebe ober menigftenS ein aSaffenftillftanb eintritt, mufe man an ber Slettung beS gangen SanbeS öerjmeifeln *^).
^) Otto Fris. Grest. I, 30: Proximam pentecosten in Confluentia, ubi et nuncios regia Hispanoram iam diu secum moratos dimisit, sab Corona incedendo celebrans, Baioariam ingreditur. — 2)er 9^ame fRid^ilbid flttbct jl(^f in einer Urtanbe griebri*'« I. tont 18. 3uni 1162 (St. 9^o. 3963), tt)o er t)on ber 2iti)t circa personam . . . neptis nostrae Richildis, Hispa- niorum reginae f:^ri^t. — ©ei Otto Fri». et Bagew. Gest IV, 11, t»o bon ber f^amtUe Otto'd bie 9lebe i% l^eigt fte beffen consobrina, imperatrix Hispa- niae Gertrude. — 3l^re ^ermäl^lung mit älfond üon <S^anien erfolgte nad^ ^nrab'd in. £obe 1152, toie an^ einem ©riefe beS 9^otard ^einrtij^ an mhaü> l^erborge^t (Ep. Wib. 9^o. 391 » @. 523): Transacta apud Ulmam caria ((Snbe 3ua 1152) domnus rex (Fridericus) Spiram (ST^itte ^Ingufi 1152) pro- cedet. Ibi neptem suam, a rege Hispanoram desponsatam et magnifice dotatam, in magno comitatu deferendam tradet. — 3^re (Sltern toerben xtiöft genannt; anbere aber atö SS^Iabid(an) unb ^gned ftnb nid^ )u ermitteln. mäf bie \pan^m ®ef(^i(^tf(ä{>r«6er, g. ». 2Äariana XI, 2 l^alten 9li<!^ilbi«
gber 9lica) für eine Sod^ter bed ^olenl^ergog^. Sgl. Maecov. Comment. Conr. III, . 290 f. unb 360 f.
^^) ^ie 9^ot]^ ber ^orbeier, bie am ^immetfal^rtstage nid^t tl^r ül^U^eS ©etränf, am na^ften (Sonnabenb (.19. Mai) nid^t einmal ^rob em|>ftngen (f. i&ren «rief an SBibalb, Ep. Wib. 9^o. 329, @. 459 f.), Iam befonber«, »ie SBibalb in feiner 2lnt»ort (Ep. i«o. 330, @. 461) felbfl fagt, bon ber @(&toierig- leit, gleid^geitig et nostrae domui, quae ultra claustralem modum sumptuosa est, et toti monasterio providere. — S$on ben 3^P^n^^n l^otl^rtngend be« merft er a. a. £).: Ad vos accelerare prohibet non solum Stabulensis ecclesiae, verum etiam totius Lotharingiae concussio et eversio . . . Ad cuius pacem reformandam ultra facultatis nostrae captum sex fere septi* manis (bom 15. ^^ril i>i9 $ftngften tbürben gerabe fe$9 SBoi^en fein), qaioiu cum . . . rege fuimus, ardenter institimus, set peccatis . . . cuncta in
@rjic« (^apiul got^tingifd^c SScrl^äUmffe. 879
W>tt bie je^n Stage (vergingen unb jlontab befanb ft(^ beteitö in Saicm, ol&nc ba6 ^u^c unb Drbnung in Sotl^ritiflcn cingefcl^rt maren. 9lur but($ unmittelbaren 3^<in9 ^U SBaffengetoalt l^ätte ber Äönig ben geloben ein 6nbc fe|en tonnen, anbete SKittel ber« Illingen nid^t.
©0 mar SQßibalb eingelaben roorben, be]^uf§ einer Sinigung gtoif d^en bem 9if(j^of ^einri(j^ Don Süttid^ unb bem ®rafen ^mxiä^ üon 9lamur, bie nod^ immer einanber befriegten, bie Sßermittlung ju übernel^men. äBibalb fieberte auä) atöbalb feine SSereitmiHigfeit ju unb ^atte eine Sefpreii^ung mit bem Sifd&of, ber in ber %^ai einen Sag für ben griebenScongrefe feftfe^te. 9lber biefer 2;ermin tüurbe nid^t innegehalten, fo ba^ SäJibalb über baS längere ^bitxn be§ »ifd&ofs mobt aSerbad&t fc^öpfte, ber aSorfd^Iag möd^te ni^t ernft^aft gemeint fein. %IQ enblit^ ^einric^ t)on Süttici^, bem äßibalb übrigens als bem Sefii^ü^er ber ^ünberer be§ ©tabloer Äird^enguteS grollte, eine Sufammcnfunft naä) ^nt) berief, lel^nte ber 2lbt i^ren S5efu(j^ unter bem. SSorwanbe eines 5lberlaffcS ab^^).
SSefferen ßrfolg erjielte 2lmolb öon Äöln, ber in ber ßrjbiöcefe bie i^m übertragene ^erjogSgewalt alsbalb jur ©eltung }u bringen berftanb. Qn SBeflfalen unb in bem angrenienben fäii^fifi^en ©ebiete l^örten bie f^^ben auf. (£r felbft fci^rieb feinem ^reunb SBibalb, ba^ bie ^batfad^en unb i^r 9iuf il^m baDon Dertünben mürben, ^ber feine Umgebung meinte bod^, ba| feine ^Intoefenl^eit in ber S)i5cefe nod[i einige Qüi notl^menbig fei, menn ber griebe bauemb bleiben fotlte. SluS biefem (Srunbe mürbe er öon ÄleruS unb ©tiftSöafaHen bringenb erfud^t, feine üieife jum ^apft be^ufS ©emä^rung ber 6on» fecration unb beS Palliums nod^ auf jufd^ieben **). SBibalb beglüdt-
pravuin trahentibus, nichil proficere potuimus. Verumtämen si in bis proximis decem diebus nuUa pax vel fiuitiva vel per inducias inter- cesserit, de totius terrae salute desperaudum erit.
82) Söibalb an Slrnolb öok ^ölit (Ep. ^o. 334, @. 465): Venerunt ad nos plures . . i de abbatibus Leodiensis episcopatus . . . orantes, . . . ut omissa iniuria, quam tum a . . . Leodiensi episcopo tum a comite Namu- cense et operibus et verbis gravem frequenter accepimus, de pace iuter ipsos componenda tractaremus. Et quia . . . episcopus in vicino erat, poUicentes tam honestis viris operam nostram, pro eodem verbo pariter epiflcopum con?enimus. Itaque ex ipsius beneplacito dies usque in proxi- mum sabbatum prefixa est. — hierauf bejiel^t ftc^- aud; ber ^xit\ SBibalb^S an einen ^rc^ibiacon t)on Sütttc^ (£p. 9lo. 331, <^. 462): Cum . . . propter longiorem moram eins (episcopi Leodiensis) de coiioquio apud Hoium fiituro desperavissemus, conversi ad curam corporis, sanguinem minuimus. . . . Excusatam itaque babeat vestra discretio nostram valitudinem ; nee ullo modo in corde suo recipiat, quod propter privatas odiorum inimi- citias pacem terrae et publicum statum turbari velimus et evertere. . . . Quoniam tyrannos iam in insaniam versos esse comperimus, yestra in- dustria . . . efficere curabit, ne spes pacis abrumpatur et efferate ad arma concurratur.
f) ^molb an SBibalb (Ep. Wib. Sßo. 383, @. 464): Quid vurtus Altissimi . . . nobis presentibus in Westfalia et in conterminio Saxoniae operata sit, ipse rerum eventus et rumor satis cognitus vobis intimabit. Preterea clerus, honorati et ministeriales, pacem adhuc teneram ac no-
880 1151.
toünfi^tc il^n wegen feiner frucl^tbrtngenben SlöättflWt, toamte tl^n abet einbringlid^^ mit bem Slufbtud^ no(§ Stalten länger ju gögem. ®r mati^te il^n barauf aufmerifam, baß er niäjt genug eilen !önne, um bcr l^eimliti^en Seinbf(!^aft falfdier ©ruber entgegen jutt)ir!en ; überbieS bürfc nad^ canoni[d(|em 9te(^t ein SrjbiStl^um nid^t über brei SJlonate Dacant bleiben. S3or allem aber gab er il^m §u bebenfen, toeli^e ©teßung er als nod^ nid^t beftötigter unb confeairtcr grjbijciöof einnel^men würbe, wenn bie päpftlid^en Segaten, beren bet)orfle|cnbe Slnfunft il^m bereits befannt war, na(j^ S5In lommen würben, um in So^Ö^ bcr Slppeßation über ben ffial^Iftreit in Utred^t, weld^e§ ein ©uffragan» bist^um bon fiöln war, enbgültige Seflimmungen ju treffen®*).
vellam facile per nostram absentiam turbari timentes, iter nostrum ad domnum papam cum magna precum instantia ad presens differri per- suaserunt , donec ad plenum solidata pax etiam post nostrum discessum nulla turbetur tempestate malorum. — ^nöf ^onrab gebenft in etnem Briefe an ben $a:^ft btefer Erfolge Srnolb'9, ju benen er burc!^ feine Unterjlü^ung Bei«* getragen (£p. Wib. 9^o. 340, @. 471): Et adfuit divina pietas, Donis pria- cipiis melioree augens successus ; quoniam ad in^essum eius (Arnoldi), nostra cooperante dementia, et bellorüm tuba conticuit et latronum grex, tante fortitudinis manu, in sue malitiae absconso delituit.
8*) SBibalb an 5lrnolb (Ep. ^o, 334, @. 464 f.): Quod res yestrae prosperis successibus . . . provehuntur, et pax diu a bonis desiderata per vestram industriam, compressa latronum audatia, reformatur, duplex nobis leticiae extat matcria, tum quia nostris temporibus, qui iam fere a bonis desperavimus, baec fiunt, tum quia ab experientia vestra . . . baec fiunt . . . Quod universali ecclesiae vestrae eonsilio iter . . . ad . . . papam . . . distulistis, . . . nichil contra niti . . . presumimus. Verumtamen . . . nobis, qui frequenter horribilibus pericuiis iactati sumusi et precipue periculis in falsis fratribus, cum de summa dignitatis obtinendae agitur, nichil satis festinari videtur; quoniam, cum ad ardua tenditur, non solnm regressus, set etiam mora non immerito formidatur . . . Kegulae et de- creta . . . vetant sedem metropolitanam ultra trium mensium spatium viduatam mauere. Preterea legati Romanae ecclesiae ad has partes per- veniunt, causam Traiectensis electionis terminaturi; et videat aecclesin vestra, cuius vos consilium sequi decet, qualiter in urbe vestra idem legati in hoc rerum statu suscipiantur et ad eandem litem decidendam, sicut decet Romanam et Coloniensem aecclesiam, et vestrae personae ho- norem teneantur. — !6gl. 1151, II, 1 unb 3.
1151
StalteniftQe ^tpthiüm, ^u^antc^ ht^ ^ant)ife0 mit htm ^ttm tion 8a(Qfm.
^er flönig ttaf öermut]öfid& ju bet bon i^m Bcjiimmten S^xt, am 11. 3uni, in SRcgcnSburg ein, too er ben C^öftag eröffnete. ®egen» märtig moren ber ^atriarj^ ^eregrin öon 2lquileja, ber @ribif(!&of Sberl^arb Don ©aljburg, bie SBifd^öfe Sberl^arb bon SSomberg, JQeinrid^ öon SlegenSburg, Otto öon greifing, Gilbert öon TOeifeen, ©üntl^er öon ©peier unb ®aniel öon ^rag, beS ftönigS ^albbruber C>^i09 $einrid& öon Saiem, ber ^faljgraf bei SR^ein, ^ermann öon ©tal^led, unb aWarfgrof ^ermann öon Soben. 9luS StöKen l&atten ft(§ jtoei Segaten be§ ^apjieS cingefunben, 3orbon unb Dctoöian, ßorbinol» priefter ber 1^. ©ufanna unb ber 1^. ßäcilia. 3Kit il^nen iuglei(]^ waren too^I anäi bie beiben ©efanbten beS ftönigS, bie Sif^öfe §er- monn t)on ^onftanj unb Ortlieb bon ^afef, iurtttfge!e^rt unb nal^men am C^öftage %f)t\l S)er aWarfgraf Ulrid^ öon SEoScana »ar glei(]^» falls aus Italien gefommen*).
eines ber toic^tigften ®ef(|äfte für biefen ißoftag, für Sönig unb 3iei(^ überl^aupt, follte bie 3luSeinanberfe^ung mit bem ißerjog ^ein* nä) bon ©acj^fen »egen feiner SKnfprü^e auf Saiem bilben. Slflein ber ^erjog war ni(]^t erf^ienen, »eil er wa^rfi^einli^ in (Srfal^rung gebracht ^atte, bafe ein ©pru(^ ber gürflen, ber il^m baS §erjogt^um fflaiem juerlannt ^ätte, nid^t ju erwarten ftanb. SS bleibt jtoeifel« l^oft, ob trog ber 3lbtoefen]^eit ^einriiä^'S über bie Sälngelegenl^eit ber» l^anbelt würbe. Sw^äi^fl würbe er bem üblii^en SSerfal^ren gemäfe
1) SSflt. 1151, I, 4. u. 5. — Otto Fris. Gest. 1, 63 : Baioariam ingreditur, Batisponaeque curiam habens, duos ex cardinalibus Homanae ecciesiae, lordanum scilicet et Octavianum, obvios excepit. — 3)ic gcnauntctt ^cr* fottctt außer bcu beiben (Sarbinäten fmb äeugeu in Äonrab'0 ju 9legcn8bttrg cm«gcflettter Urfunbe St. 9fio. 3582.
2a^xb. b. bm- öef^. - SBernl^aTbi, flonrab m. 56
882 H51.
auf einen anbeten Sermin nat^ SBär}burg t)orgeIaben. 2)er Saben» berger f)einri(j^ bel^telt ba§ ^erjogil^um 83aiern bis auf SBeitere§.
SSieHei^i Derliel^ ber Söntg auf biefem $)oftage bem War!grafen 5)ermantt bon Saben, ber »äl^renb ber ganjen bislerigen SüegierungS» jeit Äonrab'S als fein getreuer Slnl^önger fid^ ertoicfen ^atte, bte SJiarf SSerona. ^l^m toar bermutl^Iid^ auf bem Siömerjuge, ben ber Äönig jefet in befiimmte SluSfid^t nal^m^ eine ^eröorragenbe ©teHung jugebad&t *).
S)enn bie ^bftd^t be§ AönigS, fobalb aU möglid^ nad^ 2italten ju gelten, flanb nunmel^r fefi. S)ie SEI^ätigfeit feiner ©efanbten, ber Sifd^öfe ^ermann Don jtonftan} unb Ortlieb t)on 93afel, l^atte bte $inbernif[e l^intoeggeräumt , totläft burd& baS unllare SSerl^ältnife beS ^apfteS jum beutfd^en ftönig öerurfaiä^t maren. 3n ben SJerl^anb» lungen mar t)or allem fejtgefe|t, ba| j^onrab bie i^m nod^ fel^Ienbe l^öiä^fte (Sf^xc, bie ftaifer!rone, empfangen foHte. Unjweifel^aft l^atte er M bagegen berpflicj^ten muffen, für bie Unterwerfung ber römifd^n Commune unter bie ^ol^eit be§ ^apfte§ forgen ju wollen. Sefonbere ©d^mierigleiten mußten fi(^ au§ bem engen Sünbnig ^onrab'S mit 30lanuel, au§ be§ lejteren ^Plänen auf Stallen fomie au§ ber 3tt)itter« fteüung ®ugen'S jwifd&en bem beutfii^en ffönig unb 3loger bon ©idlien ergeben. ®enn bie lill^ne unb felbpänbige ^olitif be§ bljjantinifd^en ffaiferS war in ber legten Qtxl offen ju 3:age getreten. 3m Sial&re 1150 fd^eint er burd^ feinen gelbl^eren 3o^anne§ einen allerbingS mifeglüdlten ätngriff auf 2lncona unternommen iu l^aben, um in Italien felbfi einen ©tü^puntt gegen äloger ju gewinnen. Unmöglid^ tonnte ber $apft mit Siul^e anfeilen , ba^ bie ©ried^en Sufe in 3tölien fafeten; in biefem gaDe wäre er ein enger aSer= bünbeter aSoger'S geworben. Slber cS mu6 ben ©efanbten ffonrab'S gelungen jein, bie Sefürd&tungeh ber ffurie über eine 3wlaffung ber ©ried&en auf italienifd^em SBoben feitenS beS beutfd^en ^enfd^erS ju jerftreuen. S)enn bur^ bie Slbfenbung feiner Segatcn, weld^e iugleid§ auf be§ Jt5nig3 Sßunfd^ beauftragt waren, bte mand^erlei ürd^Iid^en aOäirren in ©eutfdölanb ju löfen, gab ber ^apft funb, bafe ein @in« öerftänbnife über bie wi^tigften fünfte erjielt fei»).
^) äBegen ber Sßorlabuna bed ^er^og^ bon (Sad^fen na^ SBürjbura bgt Hnm. 18. — ^ermann bon ©abcti fül^rt in ber für ein bcneticmifdjc« Ätojlcr auSgeftcttten Urtunbc St. Sflo, 3582 jucrjl ben Sitct marchio Veronae. — SSgl. gidcr, 3t. 9lci(^«* u. fRed^tS^^öefd^. I, 266 f. — @. anäf 2ot(iar @. 653. — später nennt ftd^ ^ermann iJfter toieber nur t>on $aben. dx tann bie WtwA !6erona erfl in ber legten Beit emt>fangen l^aben, ba er fonil in St. 9^0. 3554 —3556, bie für SlquiUjia ausgepeilt finb, al« marchio Veronae crfc^einen toürbe.
B) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1152: Apostolicus pro causa con- secrationis per cardinalem Octavianum et lordanum honorabiiiter eum (regem) ad se vocavit. — Eist. Pont. (5. 88 (M. G, S. XX, 541): Kex Con- radus ad Imperium aspirabat , et ob hanc causam tam ad ecdesiam quam ad Urbem aestinaverat nuntios suos. Bogavit etiam dominum papam, quatinus a iatere suo destinaret aliquos, quorum consiiio regnum dis- poneret, et qui vice sua causas ecclesiasticas diffinirent. Ad hoc missi
3tt)eite8 dapM. $oftag ju 9tegen96urg. 883
S)aB in IRegeni^butg über ben 3^9 ^^$ Stalten Detl^anbelt töutbe, gel^t anäi auS ber ©egentoatt Don ©efanbten SSenebigS ]^er> t)ox, bejfen ÜRitwirlung in bem fttiege gegen Sloger einen ber tt)i$» tigjien gactoren bilbete. OTerbingS mu|te aud^ SSenebigS Stellung eine anbere werben, faHS ber b^jantinif^e ^errfci^er italienif^e ^afen» ftäbte occupirte. Aber bamal§ fiä^etnen ern^afte SWifelöelligleiten no($ ni^t bejtanben ju l^aben. SBie bie SBenetianer mit ben ©riechen ge« meinfom bem 5Rormannenfürften ©orc^ra wieber entrijfen l^atten, ge= backten fte gegen 9loger i^re Unterftä^ung aud^ bem beutf(|en Jtönige ju getoöl^ren, @iner ber öenetianifc^en ©efanbten in SRegenSburg war ©omtnicuS, ber Slbt be§ 5RicoIau§»ÄIo|ierS m SSenebig, ber öom Äönige bie Sejiötigung unb ben ®(^uj ber Sefi^ungen be§ il^m unterfleDten ©tifteS erlangte. 3n bem l^ierüber ausgejteßten !E)ipIom mürben juglei(j^ Söejiimmungen über bie ©ntri^tung beS bem ffönige juflel^enben gobrumö getroffen^),
S)er 6ntf(3ölu6 be§ SfönigS, ben fo lange beabftdjitigten 3ng nad^ Stoßen nun in§ SHJerf ju fefeen, mürbe öon ben f^x 9iegenSburg Der» fammelten SRei^SfürJien beifällig aufgenommen*). Ob über ben Termin beS 8[ufbru(iö§, bie 30I&I ber ©treitlräfte unb anbere ßinjel» l^eiten fd^on l^ier naivere S3eftimmungen getroffen mürben, bleibt un» gerni^. ©iii^er aber mürbe Don ben Slnmefenben bie Sleid^Sl^eerfal^rt befd^moren. 3für bie Surften berjenigen ©ebtete, bie ju 9iegen§burg
sunt presbiteri cardinales lordanus sancte Susanne et Octavianus sancte Cecilie. — Octaüian unterfd^reibt nod^ (Sugcn'« ©uttc bom 25. a^ril 1151 (Jaff^, Reg. i«o. 6580). (Srfl na* blefcr Seit finb bie Legaten au« Italien ah- ocreijl. — lieber ben attetbmg« nic^t ganj ftd^eren ?[nariff ber ©ried^en auf ancona im Saläre 1150 bgt b. itap^^tn, SlSenblänb. <PoUtiI SWanuer« <g. 44f|. uttb @. 134 f.
^) Urtunbe ^nrab% St. 9^o. 3582: Acta sunt a. d. i. 1151, ind. 14, rgn. glorioso Rom. rege Conrado aususto, a. vero regni eius 14. Data Ratisbonae. — 9{ecognofcent tfi Arnoldus archicancellarius. (Sd ifl nt(^t untoa^x]6^m\i6f , bag l^ier ber erföä^tte (Sr^bift^of bon ^öln aU ^ntan^kx \>on 3toiien auftritt. 85gt. 1140, I, 21. — 3m ©rud ber Urhmbe bei MarM.rin, Bull. Gas. n, 168, unb Cornelius, Eccl. Venet. IX, 102 tautet bereitet: Conradus dir. fav. cl. imperator augustus. %htx er ifl unjmeifetl^aft au9 bem tDobl fd^abl^aften Original irrig ergänzt, ba ftd^ bei Dondi, dairOrologio, disB. VI, 13 nur finbet: C . . . radus divina favente ... — No8...pe- titionem Dominici . . . abbatis monasterii . . . saneti Nicolai de litore Rivoalti et fratrum suorum . . . dementer ezaudimus et eos cum cunctis pofisessionibus eorum, quae in regno nostro Italico iuste possident . . . sub tuitione regia e maiestatis nostrae . . . reeepimus. Fodrum quoque et albergariam ... et caetera, quae regii iuris sunt, ... in manuff abbatum . . . committimus, ita videlicet ut . . . quando nos Italiam intra- verimus vel speciales nuncios ad eos direxerimus, ea, quae nostri iuris sunt, nobis persolvant.
») Äonrab f^reibt f^&ter an bie ^ifaner (Ep. Wib. 9fio. 344, @. 477): Transacto sacrae pentecostes festo generalem curiam apud Ratisponam celebrantes, expeditionem nostram regio more versus Italiam cam magno
Srincipnm ifavore et totius militiae alacritate indiximus. — Unb an bie tömer (Ep. Wib. iRo. 345, @. 479): Expeditionem Ytalicam et adventum nostrum magno cum principum nostrorum favore et totius militie alacri- • täte efficaciter ordinavirnus ... in celebri curia Ratisbone.
56*
II
y
LI
•■i
5!
'
'^:
It
|
1' ■& 0 |
"1 " |
|
: Jas : IhI( 11 |
|
|
li i: "■; |
:r le ii |
|
'i =i 55 |
::M" |
|
'S PI ;b l; ^1 " |
^^H |
|
l^i |
|
|
^üri |
|
|
«mH |
rj H -i |
|
j !■ " |
h !'!j |
|
IhH |
h iS-' |
-3-i
i «
ritwn birftT &ta1A uns ein
If^nltS , offtnbat in Xätf»^ iBtöntniuge o^ne^in trUnA*
libdlb, ttwl^ts aOnn ei> m% \tmtm &i)MlIim f>rri'- fenlanb )u bui^ietira unb '[jog atpfaücn unb auf bic
ifi^ni btibm }um jfamtife i4'3 Don ben jttpci i^m
_, tKimut^en, ba^ n au^
i^t t$»l9c leiilen tofitbe.
tm SBafftn auSgegli^cn
inig baran, bte SriebtnS' lies bie @ö^ne bes ^fal)^ j eintxipnbnig Hnnuf^l' ^imb be§ Sufeni^adeS beS m ^etjog bon latent be> ^mtn bei i^rm SlammcS* ; aber bit Sßtttelgba^er 5lt geblieben ju fein; eine l Sabenbeiger tarn nii^t )u ■ennen, baS für \t%i feine iing bei boieiif^en $enen Die über bie feineS O^eimS iiiThtäitig in bet Smpßtung ät ftc^ ni^t baju betvegen, bffenen ^lieben ju biegen. Srlieten foHte, »ünfdjte es : feinen IHeffen. 3ut 3eit jetjog Don ©ü^fen nii^t
: an aBibalb iß St IRo. 3SS3 pzimam nativitatem aanct&e iüi praeBeatabont apud Her- ^(ntra expeditione nobiaciun Epreeentia, utpote cum quo tetare . . . Haudamue, quä- le coutpectui representes. — m ^iniit^ von Sotcei (Ep. t litteias domni regia abbftti : etiam privatis negotiis ad I S^teiben an SBibatb gu bf ; Rnoti WQi:, berührte tr bie« Üt tttiem Segkitl^Kiben bcm ic^fen Ijenimreißc. ^nibert'e tit «wdft, bag äßitalb'a Srief - ■\b\ geflutt. Sgl. anm. 36.
3töcitc8 (Sa^itcl Unrul^en in »aicni. 885
günfttg; cr'mufetc »iebctum matten unb lonntc tiid^t öinbcm, bafe feine Parteigänger i^r borjeittgeS §erbortreten ft^ttjer büßten.
3)er SSater ber Empörer, ber ^faljgrof Dtto Don SBittetebat^, geriet]^ in ben S3erba(]&t ber SKittDijferfd^aft unb Sl^eUnal^nie unb tourbe in bie Sl(^t erüärt. Sitebann tourbe ffel^Il^eim, ein ben S35ittel§ba(3^ern gel^örtgeS fefte§ ©ci^Iofe am linlen ©onauufer unter« ]&alb 9legen§burg, wol^in fie jtd^ öermut^Itd^ geflüd^tct l^atten, 'obm Äöntge belagert. Dbrnol^I P^ bie 95urg längere 3^W gel^atten ju Baben fdfteint, mußten \\ä^ bie (5ingef(^Ioffenen bocb bem ffönig unterwerfen, in beffen §änbe einer ber ©öl^ne be§ 5ßfaljgrafen als ©eifeel überliefert tt)urbe. Slufeerbem tourben einige ben Sßittels« baci&ern gel^örige ©üter eingejogen unb bem Älofter ©t. = 2Kagnuö in ©tabt am ^of, au§ beffen Mitteln ber JTbnig mäl^renb ber SBe^ lagerung eine ©umme (Selbes empfangen l^atte, als ßigent^um über« tt)iefen. ^\xä) berliel^ er bem ©tifte jur §ebung beS DrteS baS imarftrec^t 7).
^lati^bem bie SRul^e in Saiern l^ergefteHt war, begab fid^ ber Äönig mit einem ber ©arbinäle mal^rfij^einlidö im 5Konat Quli nad& fiütti^, um ben Utred^ter SBa^Iftreit jum Slbfd^Iufe ju bringen. 3)ie beiben ju Sifci&öfen ausgerufenen ©egner, ^ermann unb griebrid^.
'') Otto Fris. Gest. I, 63: Post haec (na^ bem $oftage )u 9legen9burg) Palatino comite Ottone ob filiorum suorum excessus proscripto viciuum «iüs castrum Cheleheim dictum, rapido Danubii fluminis ambitu clausuni, obsidione cingit, eumque ad hoc, ut unum filiorum suorum obsidem daret, coeeit. — Ann. Scbeftlar. maior. (M. G. S. XVII, 366) irrig p 1150: Eelhaim obsessa est. — ©ine Urfunbe beS i^if^ofS ^arttoid^ tocn fKegendburg l3om 11. "ifloumhtt 1156 (Hund, MetroD. Salisbg. II, 310 f.) er^S^U: £o tem- pore, quo . . . Chuonradus castrum Ottonis ralatini comitis in Kelheim obsederat, quod idem rez eodem tempore in propria persona venerit et «cclesiam b. Magni intraverit et praedium illud Hipense . . . regali pro- prietati subiecerit, et quod marescbalcus investituram arearum a colonis villae Ripariae collectam regi in quinquaginta duobus talentis (dederit), €t hac sumpta pecunia rex ad obsidionem redierit. Postea vero Geb- hardus, provisor ecclesiae Ripensis, cum ducatu duorum marchionum Diepoldi yideUcet marchionis de Vohburg et Berchtoldi marchionis de Andecbse, . . . praesentiam regis Chunradi adiit, hoc ab eo expostulans, quatenuB . . . praedium, in quod manum potestativam extenderat, Deo et canonicis regulärem vitam ibidem ducentibus largiri disnaretur. Bex . . . praedium, quod petebatur, . . . coram principibus . . . o. Magno con- tulit . . . Advocatiam . . . suo retinuit dominio . . . Cum consilio fratris sui H. ducis Bavariae et H(einrici) urbis praefecti publicam mercaturam in villa sive civitate Hiparia omni feria tertia instituit — 9tie)(er f^etgel unb 92iesler, $erv>gtl^. Katern @. 294) ^lanU, bag bie emge}ogenen Filter (Sigen« t^um ber äBtttetöbacifter toaren. — ®egen ben ^faljgrafen toon Stttel$6a(i^ unb <tu4 gegen ben ©rafen bon Safferbui^ füf^rte ber 9lbt jlonrab t)on Segemfee ^lage. aBcnigjiena flnben fii^ jwci Söriefe beS Äönig« (Pez, Thes. VI, 326; XC, iRo. 1 u. 2) an ben Wi>i unb ben trafen bon SaJJerburg, bie einem gormetbu^ entnommen fmb (ögt. SöUman«, Slr4 f- alt. b. ®efd^. XI, 75). @ic ftnb unbatirt. 3n bem erften f (treibt ber ^öntg bem S[bt: De iniuria tibi a Palatino . . . iilata satis gravamur; et sicut rogasti, nos praecipimus, ut tua sibi dimittat. — %n ben trafen t>on ^^afferburg: Non cessas persequi et despoliare. . . . Abbas ... de Tegrinse conquestus est nobis, quod vinum ei . . . abstuleris.
886 1151.
noaten bott^in fammt t^ten SSäl^Ieru Dorgelaben unb erf(i^ienen. 3)ie bereits jtDeitnoI gefül^rte Unierfud^ung tourbe }um britten SRoI toieber» l^olt unb ergab ba^elbe ätefultoi tote bie beiben erften. griebrid^ tourbe Dertoorfen unb ^ermann benötigt. Set bem bamoltgen 93er« l^ältnig {tDtf^en $Qt){} unb ftönig mar ein anbereS Urt^eil nid^t ^u ertnarten. 9(ber )u Dermeiben mar bie 6ntfd(ieibung ber Surie auf leinen gaO, ba ber eine 3:]^etl an ben ^apft appeQirt l^atte. 2)ie Snjiani bed Sr}btf(!^ofS tonnte nid^t angerufen merben, ba er nod^ nid^t confeairt mar. 3nbe^ mürbe burd^ ben ©prud^ ju Sfitttd^ bie Stulpe in Utred^t no(| teine§meg§ J^ergeßellt. Sie SBiberfac^er S^tx^ mann'S hielten an gfriebrid^ f efi ; erji nad^ bem 3:obe ftdnig ftonrab'S- gelang e§ feinem 9la(^f olger, fie }ur !ßad^gie6igteit }u nöil^igen ^).
3um fejigefefeten 3:ermin, ben 15. ©eptember, ^atte pd^ ber jlönig nad^ SBärjourg begeben, um ben Sleid^Siag )u eröffnen, ber fel^r }a^Ireid^ befuc^t mar. ©egenmärtig maren ber @r}btfd(|of jg)art« mid^ Don Sremen unb. ber grmä^Ite Smolb oon Ao(n , bie 9ifd^5fe ©ebl^arb oon 9Bär}burg, @flnt]^er Oon ©peier, ftonrab Don SBormi^^ SBurd^arb oon @tra|burg, Ulri^ oon ^alberjlabt, Daniel t)on ^rag^ Gilbert oon SRetgen, Xein^arb oon ^erfeburg, SBic^mann Don 9laum» bürg unb ßberl^arb oon Bamberg ; bie Sfleid^Söbte XBibalb oon Aoroei^ f)einrid^ bon ^erSfelb unb HRortmarb oon gulba, bie Xebte Sbam oon @brod^ unb @erlanb Oon gfloreffe; bie SRartgrafen 9lbred^t bön Sranbenburg unb Aonrab Oon ^ei^en, Sanbgraf Submig t>on %f)Mn%tn, ^fal}graf Otto Oon äBtttetöbad^, bie ©rafen ^ermann oon S3in5enburg, %apoto oon Abenberg, ^oppo oon ^enneberg, ju^ gleid^ 93urggraf oon 3Bfir)burg, Submig oon 8o§, jugleid^ SBurggraf oon Wainj , Surd^arb Oon Ouerf urt , }ugleid^ Surggraf Oon ^Dtagbe» bürg, Surggraf ®ottfrieb oon 9lümberg, femer ^arfmarb oon ®rum«^ bad^ , ber löniglid^e 2:rud^fe6 SImoIb oon Stotl^enburg , albert t>on SrUbingen, fionrab oon SSaü^aufen unb Rubere, ^u^ bie 6ar» binftle ^xian unb Odaoian nahmen am Xeid^dtage %f^t\l^).
^) Otto Fris. Grest. I, 63: Inde in Grallias rediens Traiectensium ne-
f:otinm, reyocatis^ omnibus ad Bubiectionem Herimanni (t>gt iebo$ Gest. I, 4), cum imperii honore terminayit. ac ne aliquis in posterum eins facti scrupulns haberetur, a Romana seae (b. 1^. Oon bem (Sarbinal) ratihabi- tionem obtinuit. — Ann. Egmond. (M. 6. S. XVL 456) 115U: Deinde uterque episcopus cam suis iautoribus Leodium ad cardinalis iudicium penrenit. Cuius iudicio Frithericus reprobatus, Hermannus investitus est, etiam Conrado rege parti ipsius consentiente.
*) 2)ag ba Steid^ttta om t>ora]i9befHininten 2:enniit erSffnet tourbe, )etgett
^onrab*9 !93riefe an bie $tfaner unb ben ^fl (£p. Wib. fio. 344 u. 346,
@. 478 n. 480): Similiter (tote ;n Stegendbnra) apud Herbipolim mediante
mense Septembre factum est; unb: generalem curiam apud Herbipolim
medio mense Septembri celebrayimus. — 9Bi6alb^9 Srief an ben ^ifer
SRannel (Ep. 9h. 343, @. 476): Mediante preterito mense Septembre, (rex)
apud ciyitatem Herbipolim quosdam principes imperii sui evocavit. —
1 Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1151: Bez Conradus festum sancti Lam-
I berti (17. @e|>teniber) primatum conventu Wirziburg solenne ducens. —
j 2)er 15. September mar tool^I al8 SLnlmtftdtag befümmt; ©onntog, ben 16.,
fanb otenet(3^t ein gemeinfanter ®otte9bienft {latt, to&^tenb bie eigenttid^en
3tt)eite9 dapittl 3taUenif4e (S]:)>ebttton. 887
S)en tDt^tigften @egenftanb ber SSerl^anblungen Bilbete bet Siom« }us beS JSöntgS. 2)ie Segaten bet Surte iDerben l^iet no(^ einmal öerfünbet l^abcn, ba& ber ^apft ben iJönig jum ftaifet gu frönen n)ün)(]^c unb Don feiner Slnfunft bie ^erfteüung georbneter 3ujiänbe in Italien ertoarte.
^laci^bem bie gürjien bie gjpebitiori fetbft gebifligt ffaüm, fam e§ barauf an, ben 3^i^punlt beS Slufbru^d in beftimmen. Offenbar n)ünf(]^te man, ben l^ei^en Sommer in 2italien mögli^ft }u ber> meiben, bie friegeriffä^en D<)erationen bort im SBinter unb grü^Iing auSjufäl^ren. ^a jeboi^ ber ftönig mit impofanter 3Ra(^t auftreten monte unb mugte, bie älüfiungen aber 3^it erforberten, tonnte bon einem SBeginne ber Unternel^mung nod^ mä^renb be§ S^l^reS 1151 ni(^t bie Siebe fein. Salier mürbe ein jiemlid^ entfernter Termin für ben Slbmarfci^ *>cS ^eereS fcftgefe^t; faft ein ganjeS ^al^r fpäter, am 8. @ej)tember 1152, foHte ber 3ug über bie Sllpen angetreten merben. S)a6 bie @£pebition längere 3^it beanfpru(]^en mürbe, lieg fi^ borauSfel^en , meil bie S9e!ämpfung äioger'd in feinem eigenen Ocbiete befiäftloffen mürbe. 9lad&bem berortige ginjel^eiten erlebigt maren, mürbe bie Sfteid^Sl^eerfa^rt öon ben anmefenben gürften feier* lid^ befci^tooren ^% 3ebo(5 laufte ft^ ber SJif^of ©üntl^er üon ©peier
®i|nngen am 17. Begannen. — 2)te genannten ^erfonen finb Stn^m obet erf feinen im £e|t ber Urlunbett St. 9lo. 3577 (t>gt Snm. 12), 3585—89 unb in ber eben ertoä^nten Ep. Wib. ^o. 843, @. 476. — 9iur in St. 9Jo. 3577 tommen tor: @ünt^et ))on @peier nnb Sto^oto toon Abenberg; nur in St. 9^0. 3585: ^einrid^ ))on ^erdfelb, ®erknb toon gloreffe nnb Subtüia t)on X^üringen; nur in St. 9^0. 3586: ilBur^arb wn äRagbebnrg unb ^onrab Don SBattl^ufen; nur in St. 9^0. 3587: ®ottfrieb t>on 9Mlmberg, Gilbert t>on ^rü« bingen unb SCrnoIb bon ^iotl^enburg; nur in St. 92o. 3589: Slbert t)on iD^^eigen nnb Hbam t>on (Sbrad^. 3n St. mo. 8577, 3585, 3587, 3589 unb Ep. Wib. 343: ®eb]^b Don Sßürjburg. 3n St. 9to. 3677, 3589 unb Ep. Wib. 343: ^eppo bon $3iir)burg. 3n St. iRo. 3577, 3585, 3587 unb Ep. Wib. 343: ^ermann Don Sömjenburg. 3n St. Sflo. 3585—3587 unb in Ep. Wib. 348: ^ontab Don iDieigen unb ^re^t bon iBranbenbur^. 3n St. iRo. 3585, 3586 unb Ep. Wib. 343: ^arttDtd^ bon iBremen nnb Std^mann bon iRaumbutg. 3n St. 9lo. 3585 unb Ep. Wib. 343: S^tbalb bon Vorbei. 3n St. IRo. 8577, 3585 unb Ep. Wib. 343: Gber^arb bon Bamberg. 3n St. iRo. 3588, 3589: SRorhoarb bon gutba. 3n St. 92o. 8587, 3589: SRarttoarb Don (Srumbad^. a)ic übriaen in St. 9Jo. 3585 unb Ep. Wib. 843. — 3n St. iRo. 3586, bereu 3)rud bet SD'üraend bie Flamen ber Beugen nic^t aau) correct toieberoiebt, ift Everardns episcopns Mersibnrgensis fiatt Reinnardus beriefen. ä)ie 9[n« »efenbeit be9 Legaten Octabian bezeugt ^onrab in einem Briefe an (Sugen (Ep. Wib. iRo. 346, &. 480). 193gl. 9nm. 24.
i<0 ^ie Ann. Pküid. (M. G. S. XVI, 86) 1151 fi^Uegen ben in ber borigen 9[nm. angeführten @a4 mit ben Sorten: (Res) a legatis apostolici imperialis giatia benedictionis Romam invitator. — Unb )n 1152, @. 86 Bemerlen fie in einem 9lü(ibU<f auf ltonrab'9 9tegierung feit bem ^ren^jug: Ipseque (rez) non minus hoc (bie 9[ufforbemng gur ^aifertrSnung) acceptans. huic expeditioDi, ^uam nsqne ad nativitatem sancte Marie (ß. ©ebtember) distolerat, accnratins se preparayit. — 2)ag bie Snfage ber wei^^peerfal^ naiS^ 3talitn nläft ein 3al^r botl^er ju erfolgen brannte, l^at äBeilanb (9leid^« IJeerfabrt, %ov\äf. j. b. ®ef^. VII, 180 ff.) na4ge»iefen. — Äonrab an (gugen (Ep. Wib. 9^0. 346, ®. 480): Ibique (Herbipoli) ezpeditionem Italicam,
888 1151.
loS, inbcm et bcm ftönig eine Sefi^ung, tt)el(^e biefer längft für feinen ©ol^n getoünfd^t l^atte, oI§ S3efreiung§prei§ überliefe*^).
2lu(§ Don onberen ®ef(^öften, bie auf bem 3iei(3^§tage erlebtgt würben, ijl ffunbe erl^alten.
5)er Surggrof bon aBürjburg, ^oppo Don ^enneberg, l^atte gc* meinforn mit feiner ©emal^Iin Srmingarb unb feinem Sruber, beut ©rafcn SJertl^oIb öon ^enneberg, am 8. 3uli 1151 im Sllofler %i)tte§ bie S3urg 9?orbe(I unb ben 9War!t ©teina^ an ba§ SBiSt^um ©amberg überlaffen gegen eine ©umme Don 800 SMarf ©über unb 8 SKarf ®oIb fott)ie einige ®üter. 3n Sffiürjburg auf bem 3iei(ä^Stage be= Iräftigte ?ßoppo in ©egenmart unb mit 3uP™tt^ui^8 feiner ©ruber, ber Sifd^öfe ©üntl^er öon ©peier unb ©ebl^arb öon SBürjburg, nod^ einmal biefen SEaufd^ öor bem Äönig unb ben 3fürften, unb ebenfo gefci^alö bie§ feitenS beS S3if(]&of§ Sberl^arb öon Samberg^^).
receptis a principibus qui conveneraut fide et sacramentis, effica- citer ordinavimus. — SBtBatb an Äaifcr Sftanuel (Ep. iRo. 343, @. 476 f.): Princeps . . . ordinat viriliter ezpeditionem suam ad partes Siciliae et Apnliae contra communem hostem utriusque imperii . . . Omnes (bie )U ^ür^burg antDefenben gürpen) cum magna Yoluntatis hilaritate, fide data et iuramento prestito, promiserunt, quod ad eaudem expeditionem cum omni virtute et potentia militiae suae venient et prosequentur. — Otto Fris. Gest. I, 63 emSl^nt ben @^tt)ur: Cum etiam iurata expeditione in proximo imperii coronam accepturus esset. — ^gi, aud^ ^onrab'd f&titU an btc ?ifaner unb 9«ömcr (Ep. Wib. iRo. 844, 345, @. 477—479). — a)er tllufforberung )ur ^^omfal^vt bur^ CSugen unb ^onrab^d ^ntünbtguna bei' i^eet« fal^rt gebentt au(i^ bie erfle gortfej^ung ber ^aiferd^ronif (üJ^agmann II, (S. 538) 35. 17295—17314.
") Urfuttbe mntW» *>on ©pcier, 13. SÄärj 1157 (»temttng, Urfbb. b. ©peter @. 104, 9to. 94): Cum . . . Cuonradum regem Romanorum ... in regno fieri successorem contingeret, ipse, ut predictum predium (Ilsfelt in pago Scuzengowe situm, tt)eld^e9 $etnn(](f IV. bem Sidtl^um @peter gef^!t, V>0l. St. iRo. 2958) filio suo in beneficium daremus, sepenumero instan- tissime postulavit. . . . Diu renitebamur. Sed cum nullam evadendi facul- tatem haberemus, quae . . . recompensacio . . . conveniret, attente de- liberavimus. . . . Precibus ... regis Cuonradi paruimus , non libenter quidem, minus tamen inviti, eo quod ipse donatoris prediorum et suc- cessor et proximus heres diceretur, jcuius rei gratia et ipse nobis im- munitatem ab instanti expedicione prestitit. — $g(. 9temling, ®cf^. b. «if*. ». @peier I, 392. — ^nrab fd^eint feine ©ö^ne fel^r xtidm mit ^d^enteben bebaut ju l^aben. @o ttagt W>t iD>2arItt>arb bon gulba (Gest. Marquaxdi Fuld. Böhmer, Font III, 172): Nonne landegravius et filius Cnnradi regis plurimorum principum beneficia sibi contraxerunt et adhuc sitiuni? — 8gl. glcfcr, ^eetWilb @. 39.
") Urfuttbe (Sbcr^arb'« bou »amberg, St. 9Jo. 3577: Poppo Wirze- burgensis urbis prefectus una cum uxore sua Irmingarda et nratre Per- thoffo comite de Henniuberg tradidit . . . ecdesiae nostrae ßabenbergensi per manum comitis Bapotonis de Abenberch . . . castrum Nordecche cum mercato et allodio Steinaha • • • Hanc autem donationem confirmavit nobis . . . comes Poppo Wirzeburg coram domno Cuonrado bonae memoriae Bomanorum rege II, presentibus ibidem et oonsentientibus fratribus suis Gebehardo et Gunthero . . . Wirzebur^ensi et . . . Spirensi episcopis et aliis quam pluribus regni principibus. Nos autem • . . pie semper comme(mo)rando Fopponicomiti super CCC marcas argenti et YIII marcas auri in commutationem tradidimus et coram domno rege Cuonrado ibidem confirmavimus bona haec (folgen bie 92amen):
3»citc0 (Jo^itcl 9lcid^«tag ju Söütjburg. 889
®er SSorficl^cr bcS-^rämonjiratcnfcrftifteS Sloteffe, ©erlaub, er- langte unter äSermittlung beS 9lbte§ SBtbalb bou Sorbet , bafe bie SJepJungen unb "Sttä^tt feines ftIojter§, »eli^eS bom ©rafen ©ottfrieb bon 9tamur unb bejfeu ©emal^Iin ©rmejtnbe, ben ßltern beS ftreit« lujiigen ©rafen $einri($, mit reiben ©d^enfungen bebaut toax, burd& ein ^ribilegium in ben ©^u$ beiS ffönigS genommen »urben. 3n bem= felben mürben bie ©üter öon gloreffe öornel&mliii^ auf ©runb ber öom ©rafen ©ottfrieb auSgefteÜten unb auf bem Sleii^Stage öorge« legten Urfunben einjeln aufgejäl^It. 2lu^ mürbe ermäl^nt, bafe ber Äönig bereits einmal bem Älojler ben SefiJ öon Dbaij betätigt ^atte. ©egen ben ©rafen öon 9lamur lautete bie Seftimmung, bafe « feinen (Sinflufe bei ber SEBa^I beS «bteS ^aben bürfe ").
« . . In curia Wirzeburg eisdem (Popponi et Bertholdo) inbeneficiavi- mus. — SDie ©anbluufl öor bem Äönig pat ©tum^f in ben SJufenl^aU beS«» fcIBen ju ©ürjburg im 2)ecember 1150 loerkat, »cU bie Urfunbc batirt ift: Actum Tharise a. d. i. 1151, ind. 14, 8 Id. luL, rgnte domno Cuonrado Bom. rege II, a. vero regni eius 14. — Slbet im S)ecember 1150 (lat fein $oftag iu SBürjburg flattgefunben. 2)ie Urlunbe f^eint nac^tf ^onrab'd unb $0^:^0*8 Xob auögellcttt ju fein, ba erflercr bon. mem. unb (efttercr semper pie commemor. l^eigt. gn btefem gatte tvürbe fl^ ba@ Actum Tharise auf tic Seit be« SSorgang« be« cigentü^cn Saufd^jef^Sft« bejicl^en (8. Suli 1151), bem bie ^eftStiguna auf bem 9tet(^9tage Tlittt ©e^tember 1151 nati^fokte. SDiefer äBür^burger 9{eid6dtag ft^eint aut^ barum angenommen tuerben gu muffen, koeU unter ben 3^ugen Herimannus comes torfommt. hiermit ifl na6f l^öÄfter ilBal^rf^einlidJtcit ber SBinjenburgcr gemeint, ber auf bem S'leid^Stage ju ®ürj* burg^ im ©e^tember atö aniDefenb fotoo^t in St. 9^o. 3585 unb 3587, aU anib in Ep. Wib. 9^0. 343 genannt toirb. ©el^Srt aber bie 8elraftigung bed Xauf$e9 auf ben Sür^burger 9leid^9tag im September 1151, fo folgt barau9 <iu4 bie ©egenmart (^ünt^efS t)on @^eier, ber fonfl ni^t ertoSj^nt toirb. 9ber andf W>ttt öon aJlelften toax anwefenb (St. ^o, 3589) unb toirb toeber in St. 9lo. 3585 no* in Ep. Wib. ^o. 343 genannt.
1») Urfunbe Äonrob'«, St. 9^0.3585: Dataa. d.i. 1151, ind. 14, a. vero domini Conradi III regia invictissimi 14. Actum apud Wirciburch fei. Am. — Ego Arnoldus canc. rec. — Su(^ im Sitet l^eigt ^onrab rex tertius. S)a tie Urtunbe nidt^t ^u beanftanben ifl , »erben 9(enbemngen an9 secundus anpnel^men fein, bie em f^&terer ^c))ift gemäg ber übli(!^en B&^^ung ber 9te« genten ffir pa^nt> ^ielt. 2)erfelbe lieg audp (S(frt9mon, Sntocation unb Signum« ^eile fott. — Petitione . . . abbatis Wibaldi . . . scripta quondam Gode- fiidi comitis Namurcensis et uxoris suae Ermesindis (togt. 1140, I, 41), quae de institutione Floreffiensis monasterii facta fuisse cognoscuntnr, in praesentia nostra et principum nostrorum recitari et . . . ezponi fecimus. . . . NoB i^tur . . . praedicti fidelis nostri nee non . . . Gerlandi abbatis « . . (precious) clementer acquiescentes . . . Floreffiensem ecclesiam . . . sub nostrae et snccessorum nostrorum defensionis manu suscipimus (fol^t eine ®üteraufial^(ung). Item ecclesiam Obais . . . cum . . . attinentiis suis, super quae singulare privile^um (St. 92o. 3414 a, tog(. 1140, I, 41) nos iam antea . . . Gerlando dedisse meminimus. Hoc quoque . . . statuimus, ut . . . fratres . . . liberam habeant facultatem eligendi . . . abbatem « . . absque comitis Namurcensis . . . contradictione. — 2)te 3^9^nUfte mgt biefetben 92amen n>te Ep. Wib. 9^0. 343 unb einige mel^r. 2>ie HntoefeU' l^eit ©erlaub'^ gn ^fir^burg ifl ni^t ganj fidler. 3m ^tert)er}ei(i^ttig ifi bie btrecte flnrcbe an bie53efiöer (villam, q^uam tenetis n. f. ».) öfter angewenbet. 2)ied fönnte fi$ au(( auf ^eboUmäti^tigte belieben, ba t>on Sibolb in Ep. 9^0. 343, @. 476 auger ben namenttid^ aufgeführten and^ legati diversorum episcoporum ac principum tmü^nt n^erben.
890 1151.
S)ct ©utflrof öon SRogbcburg, JBut^arb öon Querfurt, toax mit betn IonigIi(|en ^inifteriolm jtonrob bon äBaUl^aufen einen ®ütet^ taufd^ eingegangen. 3^ 2Bür}burg belröfttgten betbe t)or bem Jt5ntg t^r Ueberetubmmen unb liegen ftd^ bel^ufS re^tlid^er Steigerung bon bemfelben l^ierüber eine SJeflätigungSurfunbe auSfteflen **).
ein SBarjburger 9Kiniflerial , SBalt^er, befaß olS »fterlel^en bon be§ JtönigS @o]^n f^riebrit]^ ben ©teigertoalb , ben berfelbe Dom ^tStl^um SB3är}burg ya Se^en trug. S)a ber 6teigem)alb an bie @üter be§ ÄlojierS 6bra* grenjte, toünfd&te i^n beffen 3lbt abam für baö i^m unterfteHte ©tift ju erwerben. Slaci^bem fotool^I Stieb- nä) mie burd^ btefen äBaltl^er entfd^äbigt mar, erfolgte bie Uebergabe be§ @teigertt)albe§ feitenS beS Sifd^ofS ©eb^arb bon äBarjburg an ben Slbt bon 6bra(]&. 6ine Urlunbe be§ ÄönigS beftätigte ben »ed^fel- feitigen SluStauf^ ^^).
®er 9lbt 9RarIu)arb bon gulba, ber bel^ufS feiner ©onfeaation bie aieife na^ Stalten jufammen mit ben lönigli^en ©efanbten , ben Sif(!^öfen bon ^^onftanj unb Safel, angetreten l^atte unb nad^ ®e« mäl^rung feines (Sefu^eS jurüdgefel^rt »ar ^% fd^log auf bem Äei^S-
1*) Urfunbe Äonrab% St. SRo. 3586: Data Wirceburch, a. d. i. 1161 (ind. 14 fel^lt), rgnte domino Courado Born, reee II augusto, a. vero regni eins 13. — £go Arnoldus canc. rec. — 3m Xe^t toirb ber Xitel mit nos toieberl^olt ; t>al. 1139, II, ]. — Petitionibus . . . Barchardi (bon Ouerfurt, )>gl. grenSborff, gorfd^. g. b. ®t\6). XII, 310) .. . Magdeburgensis prefecti et Conrad! ministerialis nostri de Walehusen . . . annuimas. . . . Flacuit siquidem eis de quibusdam possessionibus suis concambiom facere et hoc ipsnm in presentia regle maiestatis nostre . . . confirmatum .\ . saccessoribu»
obseryandum transmittere. — 1151 anno regni 13 toeifl auf bie Beit i>om
1. Sanuar bid 13. Wläx^ ^tn. 2)a aber ^arttoii^ ))on Bremen, Sid^mann ton iRaumburg unb bie 9}larfgrafen toon SDSeigen unb Sranbenburg aU Beugen tt* f^einen, kotrb bie Urfunbe auf ben Sür^burger ^g im ©e^tember ge](f5ren.
1^) Urtunbe ^oiirab'9 St. iRo. 3587: A. D. 1151, ind. 14, rgnte domno glorioBO Guonrado Rom. rege II, a. regni eins 13. Actum Wirzebarg feL Am. — dieccgnofcent ifi timolb. — ^(uffäuig ifl bie Subocation In nom. sum- mae (fiatt sanctae) et indiv. trin. — Bogatu . . . Adae . . . abbatis . . . in Ebera . . . effecimus cum filio nostro Friderico, ^uatinus silvam . . . Stegerwalt . . a q|uodam milite Gualthero, qui . . . silvam ab eodem filio nostro in beneficio habebat, ... in manus domini sui Gebehardi Wirziburgensis episcopi resignaret, hac scilicet ratione, ut idem epi- scopus ad . . . Ebera iure perpetuo possidendam transactaret Ut antem . . . filius noster libentius praeb^^et assensum, abbas ... et fratres . . . quinque mansos ... in manus . . . episcopi Gebehardi delegavemnt, ^uibus . . . ipse filium nostrum beneficiavit. . . . Alios mansos tres . . • in ius proprietatis tradiderunt filio nostro u. f. to, — 2)ied ifl bie stoeite urfunblic^e dm&^nmQ (bgl. 1149, 11, 33) bed bamatö fe^di&^rigen S^ebrid^ (logl. 1145 , n, 11), ber meUeic^t auf bem dieid^dtage gegentoMg toar. — 1151, a. regni 13 k>eru>eijl aUerbingS auf 1151 3anuar bi^ 13. Wt&q; ba aber bie ^arlgrafeu t)on SReigen unb $ranbenburg fotoie ^ermann Don SBiugenburg unter ben Beugen erf(!^einen , toirb biefe urtunbe toie bie borige in ben ©e))" tember p fe^en fein. ^
^®) Marquardum . . . cum literis nostris Bomam ad Eugenium {>apam . . . promövendum cum duobus episcopis Basiliense et Constan- tiense direxi. Qui susceptum eum . . . oenigne tum propter nos tum propter honorem Fuldensis loci promotum, sublimatum, infulatum cum privilegiis ... ad nos remisit. — S)iefe @teUe finbet fiq in einer ongeb«
3tvette9 dapM. 9le^dtag )U ^üt^tog. 891
ta%t iu äBütiburg ein 3:ouf(j^gef(^öft mit bem ^6t ^bom Don iSbxaä) ob in ©cgcntoart bcS ÄiSnigS, bcr Sifiä^öfc ©eb^arb Don aOSürjbutg unb Sllbcrt bon 5Keifeen fowic bc§ 9lbic§ SBibalb bon fiorbci").
Mein bie toi^tigfle ^ngelegenl^eit, mel^e Qu|et bem 9tom}uge in SQßürjburg jiit aSerl&anblung fommen foflte, fonnte niii^t etlebigt merben. $et}og ^eintid^ bon ©ad^fen l^atte ed abermals berf(!^mä]^t, feinen Änfpru^ bem Urt^eil eines gürjiengetid^teS anl^eim gu Jiellen. Sa et fomii auäf eine btitte SSorlabung betfäumt l^atte, befo^ ber jlöntg baS Siedet, mit ©emalt gegen il^n 'ein}uf(i^teiten , falls et fid^ feinen Slnorbnungen ni(Jt fügte. Uebetraf(]&t toat bet ffönig but(^
leintiii^'S SSet^alten leineSmegg. 3)ie betgeblid^en Setufungen na^
lim unb SRegenSbutg l^atten i^n botbeteitet ^^).
Set SBätgbutget SReid^Stag im @eptembet ift näd^ft bem gtanl» futtet bon 1142 bet miii^tigfte gemefen, ben ftontab »äl^tenb feinet JRegietung gel^alten ^at. Sef(j&Iüffe bon gtö^tet 3:tagtt)eite toutben ge« fafet; bie fftaft beS äleici&eS foHte gegen ben 5Rotmannenfütjien , bet \iq feit mel^t als ^manjig ^af)xm %önig nannte, aufgeboten metben. Sagu ttat fflt ßontab bie äuSfi^t auf bie ^aifethone, bie et längft etfe^nt, mit bet et fid^ auSmättigen SWäd^ten gegenübet beteitS ge* fd^müdtt l^atte. Sibet no(^ ein ^af^x mufete gemäft bet Sßetfügung beS 9lei(!^StageS betgel^en, el^e butd^ bie ^uSfül^tung bet SSefd^Iüffe bie ßtfüHung feinet ipoffnungen jiatifinben fonnte ^^).
lt(i^en Urlunbe ^ontab'd für äRatttoarb t>on gulba, St. Sfle. 3588, bie atö (Sfi^atofott mir bie fonberbare unb fonfi ni^t begegnenbe ©igttum^eile l^ot: Signum Conrad! regia pacifici. ^{i^t tntnber finb Sm^ocation unb Sttel untan^letgeutäg. In nom. Dom. Chunr. divina disponente gratia Rom. rex et advocatos pacificus. — 3eugen finb utc^t Dorl^anben. — 3n ber ^renga ftnbet fi4 mit ^udnalj^me einer <Bteäe nur ber Singular; int übrigen Xqpte ftnb ©iugular unb Plnr. maiestatis oft in bemfelben @at}e regenod burd^" eiuanber gcwif<!^t. 2)er )93erfaffer ISgt ben ^9nig ergS^len, toit er bet feinem 3nge in'd 9Rorgenlanb gulba berUjJen, in totläftm gnflaube er e9 tviebergefuuben Babe, tvie bann SJ^artmarb t>on t^m ernannt fei, beffen Sf^e^te er beß&tigt. 2)ie Ur' ntnbe, n)et((e aud bem Codex Eberhard! (K>gl. Sickel, Acta Karol.II, 213) flammt, geigt Diel !6ertoanbtfc^aft mit St 9^o. 3413 (t>gl. 1140, I, 35), indbefonbere in ber $önfotmel, bie ben @(!blug M 2)ocument9 bilbet: Quicumque hoc nostnim imperiale et apostolicum preceptnm yiolayerit, iuxta sententiam Zaciiariae papae ceterommque apostolieomm , qui venerabile hoc Vul- dense monasterium suis priTilesiis confirmavernnt, excommnntcandus erit. — S)ie Urtunbe koirb mit vmfe irgenb toel^er Uebertieferuug in ber legten ^&lfte bielleid^t auf (Srunb eine9 S^ten ^\ptemfs com^ilirt fein. 2)eun tt)ie anbere Sebte tsirb anö^ iD^arhoarb ein $rit)ileg erlitten l^aben, votiöft» inbeg t>tdoxtn )u fein fci^eittt.
^"0 2:auf4urlunbe SRarttDarb^d i^on %utba, St. ißo. 3589: Ego Marquardus . . . cum Ada abbate de Ebera ... de quibusdam . . . bonis conveni- mu8 . . . commatatis. . . . Acta sunt haec a.I>. 1151, ind. 14, epacta 1, pre- sente fflorioso domino Cunrado Rom. rege, a. 14 regni eins, et episcopis Wirceburgense G(ebehardo) et Misinense (Alberto) et abbate Stabulense. — $ierau9 ergiebt fi^ mit Sa]^tfdtfeinli(!^teit, baß bad ®ef^Sft )u Sür^burg im ^e^tember abgef^loffcn tvurb^
1^ Ann. Stad. (M. 6. S. XVI, 327) 1151: Conradus rex conventum habuit apud Wirceburg, et dux Saxoniae ibi non venit; nam dux ei oppositus erat.
1») 3n ber Beit, »äl^renb ftonrab gu Süraburg »eilte, l^at i^n ein S&lf(^er
892 1151.
fßon bem 3:ermine beS ^ufbrud^S nod^ ^tctlten mu^te Dor allen a\xä) ftontab'S SSerbünbctcr , bcr b^iantinijd^e Äaifcr SKanuel, in ^cnntnip gefegt tocrbcn, ba in bcm gicid&jcitigen Singriff beS oji» unb loeftrömifd^en Slcid^cS gegen Sloger bie Sürgfc^oft be§ ©elingenS gc» geben fd^ien. 3)ie SSetbinbung jwifd^en Äonrab unb SHanuel mar fortlüäl^renb butd& wedfefelfeitige ©efanbtfftaften erl^alten toorbcn. TOanuel l^atte fogar baS an i^n im öorigen 3a^re gerid^tete ©d^reibcn Sßibalb'S, öon beffen eingufereid&er ©tcllung er but(^* feinen 8ot* fci^after unterrid^tet mar, in l^öd^ji fd^meid^el^aften 3[u§brü(fen beani» ttjortet unb bem Slbt al§ (5^rengef(^enf ein feibeneS (Semanb juftellen laffen. 3n feinem ©riefe bemerfte er u. 21., bafe Äönig Äonrab niemals einen befferen ©el^ülfen gegen Sloger finben »erbe, als ben abt SBibalb. 6r forberte biefen auf, i^m über baS SSefinben beS ftönigS Sendet ju erftotten «o).
SQBibalb, ber boS faiferlidie ©(^^reiben im ©ommer 1151 erl^alten l^aben »irb, antiüortete naä) Seenbigung beS SBürjburger 9iei(i^Stage§, t)on beffen Sef(j^Iüffen er bem i?aifer näheren Serid^t erftattete. @r l^ebt l^eröor, bafe er bem flönig, ben er als ffaifer titulirt, fortmäl&renb ben Sftat^ ert^eile, an bem gried^ifci^en SJünbnife unöerrücft feftjul^alten unb bie S5erfpre(]^ungen , loeld^e er bem Saifer geleiftet l^abc, ol^nc 3ögem ju erfüllen, unb öerjtd^ert, bafe ber Äönig biefe ©epnnung l^ege. SBibalb fpri^t fogar bie Hoffnung aus, auf bem italienifd^en 3uge, an bem aud^ er fici^ mit feiner SKannfd^aft bet^eiligen »erbe, ben flaifer perfönlici^ begrüben ju bürfen^O-
eine Urhtnbe in SBormS auSftetten laffen, St ^o. 3584: A. ab i. D. 1151, 14 regni eius (ber titxfftc nid^t genannt i^, ba Signum unb 9{ecognition^eile fe^Ienj Datum Garmacie 16 Kai. OctobrU. — Gonradus Dei gratia Rom. rez II Silvioni nobilissimo principi suo gratiam suam et bonam volun- tatem . . . Te, . . . Silvio, . . . ao omniam comitum dominio exdadimus et tuum . . . hominium nobis et solis imperatoribus et regibus Romano- ram et Yienne . . . reserFamas ; Clariacum . . . tibi . . . tradimus . . . Tibi . . . potestatem coustituendi pedatica sive telonea apud Yoltam et apad Con- lolentiam . . . concedimus . . . Paginam presentem bulla nostra aurea insi^niri iussimus. . . . Testes esse volumus: Orlibum Basiilensem Siir- cardum Argentinum, Cooradam Garmaciensem , Anselmum CJonstan- tiensem, Amolphum cancellarium, Dietheram et Thicterom archidiaoonos et alios multos. -— 2)iefe 3eugenrei^e tttodfi, baß bie Urtunbe na6f bem SRufler toon St. iRo. 3526 unb 8527 gefertiat tourbe; t>gl. 1146, III, 65.
«0) «gt. 1150, I, 68. — aWanucl an SBlbalb (Ep. Wib. ißo. 326, @. 454 f.): Vult . . . imperium menm, quo rursus etiam tua preciositas laboret in honorem . . . prenobiiissimi re^s. Nunquam enim inveniet meliorem adiutorem in servitiam contra Siculum et in caetera servitia sua. Yult autem et imperium meum^ ut etiam per scripturas tuae pre- ciositatis doceator sospitatem ipsins . . . Missa est . . . mense Martio, indictione 14 (alfo 1151). Missum est tibi ezanutum megalogramon dipla* rion album.
>i) Sibatb an Tlanutl (Ep. 9eo. 343, @. 476 f.): Hortamur etiam et continuis monitis sufffrerimus, ut . . . imperator noster amiciciam et societatem vestram fideliter ac firmiter conservet et omnia vestrae maiestati promissa sine ulla diminutione compieat. In quo proposito ipse . . . princeps cum magna mentis constantia perseverans» ordinat
3t»cite« (5(H)itcI. 3talienif(3^c gj^ebition. 893
®cn bcutlicj^jicn ScmciS, bafe ffontab in feiner bisherigen ^olitil gegen ba§ gried^ifd^c SRei^ ju beharren gebenle, empfing ber Jfaifer burci^ eine beutfd^e ®ef anbtf (j^of t , mit ber mol^I juglcid^ SBibalb'S «rief bcförbert mürbe. SKn i^rer ©pi|e ftanb ber Sifci^of Sllbert bon SKeifeen, ber bereits als ßapettan bcS ÄönigS mel^rmals in ßon« flantinopel gemefen mor. 6r foHte ni(ä^t oDein gemeinfam mit ber laiferlid^en ^Regierung W 5KobaIitäten beS gegen Sftoaer beobfiti^tigten gfelbjugeS im 9lIIgemeinen feftftellen, fonbern and) für feinen ^errn um eine gried^ifd^e ^rinjeffin als ©emal^fin merben. Dbmol^l ßonrab bereits ad^tunbfünfjig Qal^re jäl^Itc, gebadete er bennod^ nod^ einmal gu l^eiratl^en, um bie b^naftijc|c SSerbinbung ber ftaufifd^en gamilie mit ber ber Äomnenen, beren ^^^^P^IIu^Ö "^^^^ *>^n Stob feines ©ol^neS ^einrid^ berl^inbert war, buriä^ feine ^erfon ju ©tanbe ju bringen. äBö^renb ber festen Monate beS SS^^^^S H^l U^oib ^ä) Säifd^of SMbert auf bic Seife nadd ßonftantinopel. 2Bie il^m bie 2luS« fül^rung feiner Aufträge gelang, ift nici^t befannt, ba er in ©ried^en« lanb im 3a^re 1152 ftarb»«).
gerner befci^Iofe ber Äönig, eine für bie Vorbereitungen jum 9iom* guge auSreid^enb beboQmäd^tigte ©ejanbtfd^aft nad^ Italien unb an ben ^apft ju f^iden, beren Häupter ber ermäl^Ite ©rjbifd^of Slrnolb II. bon flöln unb 3lbt SBibalb bon Äorbei fein füllten. Slrnolb mar umfome^r bereit, ben 3luftrag anjunel^men, als er ol^ne^in ben ^apft belauf S feiner ßonfecration auffuci^en mufete, unb aud^ S38ibalb er^ob bieSmal leinerlei ginmenbungen. SlIS Segleiter mürbe i^nen ber löniglid^e 5Rotar §einrid^ beftimmt. ^n ber Äanglei entmidCelte fid^ eine rege Stl^ötigf eit , um bie SBtglaubigungSfd^reiben auSjuf ertigen , mit beren SJbfaflung 333ibalb betraut mürbe. 3)enn au^er an ben ^apft mürben aud& an bie (Semeinben bon ^ifa unb 9iom ©riefe beS ffönigS auSgejieDt. 2ln Sugen nal^m bie ©efanbtfd^oft mehrere Sd^reiben ßonrab'S mit, beren eines bornel^mlid^ bie ßonfecration SlrnoIb'S jum ßrjbifd^of empfahl, ^ai^ einem eingel^enben Serid^te über bie fflal^Iborgängc rü^mt ber Äönig bie SSerbienfte SlrnoIb'S, ber ftets ®ott gegeben l^abe, maS ©otteS fei, unb'bem ftaifer, maS
viriliter expeditionem ad partes Siciliae ^t Apuliae . . . Nos quoqne in eadem ezpeditione cum nostra militia domino nostro famulantes, sanctissi- mam faciem vestram et permazimi imperii yestri decorem videre Deo prestante merebimur.
28) Ann. Palid. (M. G. 8. XVI, 86) 1162: Adelbertus, Mienensium episcopus, functus legatione Conrad! regia ad regem Grecorum ierat. Quem defunctum sui cognoscentes, Gerungoro, cenobii Pozougensis abba- ten, pro eo elegerunt. — ^enn ®entn0 no(^ 1152 QttßüUt tourbe, flatb Sllbcrt getöig toäprenb ber crftcn ÜKonatc biefc« ^aljxtS. — Sn einem »riefe, ben 9Btbalb 1153 an Wlaxtnd \äftith, xü^mtt er fldft, ben ^önig )ur Sßerbung einer 9ricd?ifd(fCtt ^rinseffm bepimmt ju l^aben (Ep. Sflo. 411, @. 550): Ad augmentum et gloriam sanctissimi imperii vestri insudare et decertare non cessavi, donee beatissimae recordationis clementissimus imperator Counradus ad magnificentiam vestram nuntios direzit, quatinus ad augmentum maioris inter vos et ipsum concordiae uzorem de vestro sanguine duceret. Sed eo interim ab hac mortalitate . . . sublato . . .
894 1151.
bed ftatfetS. (Sr bittet ben $Q))ft , mifi. }U)ufttmmen , f qDS bei 6r- mSI^Ite ettoa bie SStttbe nod^ einmal oblel^nen follte, ba gegentoftttig Sliemanb fonft im @tanbe fei, bie fölnifd&e StxtSit »ieber empatju« bringen. ^\xm ^hx% empfieblt er Sibalb unb ben 9lotar ^einri^ aiJS feine ®efanbten bem SEBol^ImoOen be$ ^apfieS*^).
3n bem jmeiten ©riefe fe^te ber ftönig ben ^apji bon ben 93e» fd^Iflffen bed Sür)butger Sieid^dtaged in Aemttnig unb erfud^te il^n jugleid^, bem (gtjbifd^of ^artmid^ öon Sternen, ber bor bie ßurie ge« laben mar, um bort bie 9lnfprü(!^e feiner ftirti^e gu bertreten, ben 3:ermin bis jur Slnlunft beS ÄönigS in 3talien gu berlängern, ba ber @rj« bif(]^of für bie Vorbereitungen gum Stomjuge unentbe^rlid^ fei. Dbtt)o|l ^arttoid^ bereits gur äbreife gerüftet geioefen fei, l^abe er il^n auf ben Süat^ beS SarbinalS Octabian baDon gurüdge^alten.
3n einem britten ©d^reiben an @ugen bon bermut^Iii^ gleid^em SDßortlaut erbat ber ftönig ben gleid&en Sluffci^ub für ben ©rgbifd^of §einrid& bon SRaing, »eld&er ebenfaflS bor bie römif(|e Kurie ge« forbert war**).
3n bem 33ricfe an bie römifd^e ©emeinbe, beren ^räfect, 6on» fuln unb Kapitäne, nid^t aber ber Senat angerebet »erben, crllätt
s*) ^ourab an (Sugen, St. ißo. 3590 (Ep. Wib. 92d. 340, @. 469—472): Monendo exoramus, quatinus . . . eundem electum ad vestrae mansnetadimB presentiamvenientem gratanter suscipiatis etapostolicaebenedictionis ^atia consecratum . . . celeriter ad nos remittaiis. Nee patiamini eum nonus impositum ... ad pedes vestros, sieut ipse intendit, deponere, quia . . . pro eerto signifieamus, per alium hoc tempore casum aecclesiae illius nequaquam posse resurgere. . . . Iste euim tanto semper se moderamme libravit, ut redderentur Deo quae sunt Dei et cesari Quae sunt cesans. . . . Ad vestrae beatitudinis presentiam destinavimus W(ibaldum) abba- tem Corbeiensem et magistrum H(einricum) curiae nostrae notarium . . . ad hanc precipue causam . . . promovendam et ad alia quedam aecclesiae et regni negocia vestrae discretioni . . . intimanda. Quos . . . ut benigne suscipiatis et . . . celeriter ad nos remittatis, . . . rojgamus. — (Stne Slb* fd^rift biefe9 i^nefeS, beffen letzter S^eil auf ycoii toerf^tebene STrten abgefagt xoolx, f4t(tte SBibalb an SIntoIb, bamit biefer nai^ ©efatten xo^\^ ober olvl^ änbere. Ep. 9^0. 342, ®. 472: Licebit ita^ue vobis de scriptura nostra imminuere, demere, addere et adicere sine mgenii nostri acerba ofiPensione.
«*) Äontab an (gujen, St. iRo. 3593 (Ep. Wib. ifto. 346, @. 479 f.): In qua (ezpeditione) rite peragenda <}uoniam presentia et consilio . . . Hart(wici) . . . Bremensis archiepiscopi carere nee debemus nee volumus, . . . rogamus, ut diem et terminum pro conservanda Bremensis aecclesiae dignitate sibi constitutum . . . illi remittatis et causam ipsius usque ad nostrum adventum differatis hac interposita rationis ODservantia(|o ©iefebred^t ß.»B. iy,492), ut in nostre adventu eadem causa in vestra presentia secundum tenorem veritatis et iustitiae terminetur . . . Fretique consilio . . . (Xctaviani) cardinalis . . . archiepiscopum , cum iam ad iter facien- dum succinctus erat, apud nos retinuimus, ut in tanta et tam celebri escpeditione eum promtiorem habere valeamus. — (Sine (Sm^fd^lung ^ibalb'9 bi&et ben ^öifixL^, — 2)ag ^onrab audft für ^einrt^ ton SRain^ eine S3er« längening be9 2:ennin9 erbat, ^eigt @ugen'9 ^rtef an ben StMx^ toom 9. 3annai 1152 (Jaffa, Reg. Pont. 9lo. 6601): Fratribus nostris H. Moguntino et A. Bremensi archiepiscopis prefizos terminos . . . prolongavimus. — 2)ec Srtef für ^vcaäi lotrb in bie Sibalb'f(!tfe Sammlung nit^t aufgenommen fein, loeti er mit bem für i^artn)i(^ übereinflimmte.
3n>etted (£a)>ttel. Staßentfd^e (S())ebttiots. 895
ber ftönig, bag er au3 ben an il^n gerid^teten @(!^tet6en bie tooffU tneinenbe ©efinnung ber SBttrgerfd^aft erlannt fiait unb fie belol^nen tperbe. 3nbem er »citer bemerlt, bafe bte ©emeinbe il^re ^{Kd^t erfüllt l^abe, ald fie i^n einlub, naä) 9iom }u fommen, tl^eilt er bie Sefd^Iflffe ber Slei^Stage ju StegenSburg unb äBüt^burg mit, benen gemäg er naä) iQerjteHung bed gfriebend in 2)eutf(!^Ianb nad^ Italien aufbred^en unb bort bie Streugepnnten belol^nen, bie ütebeDen aber beflrafen merbe. S9i3 bal^in ober beanfpriid^t er @e]gorfam gegen bie ^norb» nungen , toeld&e feine ©efanbten , ber erwäl^Ite ^rgbifd^of öon Äöln, ber Slbt SBibalb Don ftorbei unb ber Slotar §einrl(|, naiä^ Sage ber Umiiänbe treffen werben**).
3n bem @d^reiben enbli^ an bie @emeinbe bon $ifa erörtert ber j{5nig, bag er nadd feiner Stüdfel^r bon S^rufalem unablSffig fttr bie i^erpeüung beS griebenS in Qtalien [\äf bemül^t l^abe, unb erinnert baran, bafe in feinem auftrage bie (Sefanbten beS grie^ifd^en ftaiferS nad^ ^tfa gegangen feien, um bie ®emeinbe jum beginn bed jfampfeS gegen Sfloger auf juf orbern. @r ertoöl^nt, bafe ÄranÜ^^it il^n an ber ^uSfül&rung beS SlomjugeS biSl^er gel&inbert ^abe, ber aber nunmel&r nadd ben 33ef$Iüf[en ju 9tegen§burg unb SBürjburg ind SBerl gefegt n)erben folle. 3inbem er ben 9Bunf(^ audfpri($t, ba^ feinen ©efanbten bie 3ö^I ^^ SKannfd^aften unb ©i^iffe angegeben werben möge, toeld^e bie ©emeinbe jum Äriege gegen SRoger ju jieflen bereit fei, berl^eifet er bagegen, bafe er bie §f^inbc Pfa'S für immer bemütl^igen werbe, ben Sorfd^Iögen gemä^^ toel^e bie ®emeinbe il^m bur(| bie im borigen 3<^]^re nad^ ^i^ü^n gefd^idten SeboIImöd^tigten , bie SBifd^öfe bon ^onftanj unb ^afel, fowie aud^ burd^ ben SRarlgrafen bon SRontfenat übermittelt l^ötte. Slud^ bie S^fi^^^ungen , meldte i^nen fflibalb unb Slrnolb mad|en würben, berfprad^ er ju erfüllen *•).
^^) jtonrab fi^reibt: Prefecto Urbis, coDsulibus, capitaneis et omni populo Romano. St. ^o. 3592 (Ep. Wib. D^o. 346, @. 478 f.): Litteras umversitatis vestrae frequenter accepimus ... Et licet epistolaram de ulsi (baiuli f^tägt ®iefeDre(!fft St.*^. lY,. 494 tox) tantis rebus, quas per- ferebant, impares viderentur, pergratam tarnen animo habemus vestram benivolentiam . . . (et) imperiali retributione honorare decrevimus. Proinde a vestra prodentia, sicut oportnit, decenter invitati, expeditionem Ytalicam et adventum nostrum ad urbem . . . ordinavimus; . . . firmato deinceps proposito nostro, ut ad ceteras re^i nostri partes celerius accedentes, pace . . . ubique firmata, ad res Urbis et Ytaliae pacandas ... sie traus- eamus , ut tam iidelibus gratiam quam rebellibus penam . . . retribuere valeamus. Eapropter mittimus ... legatos nostros, Arnoldum videlicet nostrae curiae cancellarinm, Coloniensis aecclesiae electum archiepiscopum, et Wibiddum Corbeiensem abbatem et Heinricum notariüm. . . . Man- dando committimns, quatinus eosdem . . . honeste suscipiatis et ab ipsis tamquam ab ore nostro, que in hoc temporis statu agenda sunt, ac- cipiatis.
««) Äonrab an bie ^tfancr St. 9lo. 3591 (Ep. Wib. ^o. 344, @. 477 f.): bie <BttUt über bie grie^ifci^en ^otfd^after f. 1149, II, 7: — Set ardentissi- mütd nostrae voluntatis Studium manus divina . . . inmissa . . . infirmi- täte aliijuamdiu repressit. Set recuperata . . . sospitate . . . expeditionem . . . indiximus. . . . Ad huius rei evidentem noticiam . . . direximus . . . legatos nostros (folgen bie brei Spornen) . . . Quos venientes ad urbem
896 1151.
SOlit bebeutenben ^oUmaiiUn auSgetüftet, Detlielen 3(tnoIb unb äBibalb ben {önigtidgen iQof , um [xif fpäter mit bem 9lotat ^einri^ }U treffen unb bie 3ieife naät St^i^i^n austreten. ^o(S) üerging einige Seit bis bal^in; mol^I erji im 9loüember 1151 mürbe ber SDBeg über bie äUpen genommen, ^n SlrnoIb'S S9eg(eitung befanben fid^ nod^ bie Siebte 9ticoIau3 bon ©iegburg unb 2)ietri$ bon ^Itencamp fomie bet tropft unb ber S)e(j^ont öon @t.*®ereon ju ßöln. Sie reijien im 3!uftrage be§ gefammten lölnifd&en ffleruS, bejfen S3eri(]6t ^^^^ bie aOSal^I 3lmolb'§ fie bem ^oppe überrei(^en füllten. 3^ bem ©einreiben mürbe befonberS bie ßinmüt^igfeit betont, mit xodäjtx Slrnolb er^ l^oben fei, unb bie Sitte ou§geft)ro(!^en , feinen aBunfd^ nad^ 6r» neuerung ber abgelommenen !ir(j&lid^en JJorred^te ßöInS ju gemäl^ren ^^.
©omeit mar enblid^ ba§ Unternel^men , meld^eS ber ftönig faft feine ganje bisi^erige 9legierungd}eit ]^inbur($ beabfid^tigt ^atte, ber 9luSfü|rung genäl^ert; im größten %f)t\U be§ 3lei(i^eS mürben bafür Vorbereitungen getroffen. 63 golt nunmel^r, bie 3^^ ^i^ jum Auf* ixnä) jur ^erftellung beS griebenS für bie !^txt ber Slbmefenbeit beS 9iei4§ober^aupte§ }u benu|en. Unter biefen Umftönben fonnte Aon» rab feine Steigung empfinben, fid^ in bie bönifd^en Sl^ronftreitigleiten einjumif d^en / obgleid^ gerabe bamals bie ßntfd^eibung in feine ^anb gelegt mürbe.
3m Saläre 1150 l^^tte 'flanut eine Slieberlage burd^ ©ben er« litten unb mar nad& ©eutfd^Ianb geflol&en, mo er bei bem ©rjbifdöof ^ortmid^ bon 33remen Aufnahme unb Unterftüjung fanb^^). (£§
vestram, quae semper ab inicio in pace et in bello terra marique imperii Romani consnevit esse domicilium, honorifice . . . suscipiatis: et tarn de militum ^uam de navium numero, quas in expedition^m SicUiae . . . ezhibebitis, per illorum noticiam nos certos efificiatis. Porro de verbo, quod de inimicorum vestrorum sempitema humiliatione nobis per legatos nostros, scilicet Constantiensem et Basiliensem episcopos (ogL 1150, lU, 84) atque marchionem de Monteferrato, snggessistis, preces vestras exauditas esse sciatis. Et quiequid super hoc predicti nuncii nostri (b. 1^. Srnolb unb SBibalb) vobis confirmaverint, nos esse observaturos, non dubitetis.
^'^) ^antt bie ©efanbten bie 9leife naäf 3taUen antraten, iß ni^t über« liefert. Slrnolb kgab fx6) iDol^l pnSd^ft natüf $tUn unb ^ibatb nad^ @ta(to ber notl^tvenbigen Sorfel^rungen falber. 9lu^ tourbe in StUn eine 2)e^utation ber S&pter ^rnolb'9 au$gef($teben, bie mit btefem }um $a^|i geden foEte. 9&ox Wlittt 9cot)etnber toerben fte taum ben Seg iiber bie ^^en angetreten l^aben. 2)amit tt)ürbe flimnten, bag ein Tiitgßth ber ®efanbtf(!^aft , ber $otar ^einrid^, aU 9tecognofcent einer t>om 13. D^otember battrten Utiunbe Sonrab'9 erfti^eint (St. 9flo. 3594), faK« l&ier biefeftc $crfon fungirt (ögt Unm. 41). — 2)ic ®e- fanbten trafen ben ¥a^)jl au @egnt, xx>o bicfer feit ©e^temfcer 1151 refibirte. — Sm 8. Sanuar 1152 (Jaffd, Reg. 9^o. 6600) fti^rieb ber $a^ß bem $tUntx ^tem9, bag ^molb tioxt i^m gen^eil^t fei unb ba9 Pallium erl^alten l^abe. 3n btefem Briefe toerben au6^ bie fBInifd^en ©etfUi^en genannt, totlä^t l^xtn (Sr^ »aBIten 5lrnolb jum ^ojJil begleiteten. — 2)er SSa§Iberi(i^t ber Äölner (Ep. Wib. iRo. 341, @. 472—475) Wit^t mit ben Sorten: Si enim ... non faerit clementer . . . susceptus (Arnoldus), et stola prima, auam Coloniensis aecclesia iam dudum se amisisse dolet, vestitus, elegit abiectus esse . . . et sie friictus, qui iam in flore apparuerit, peribit, et terra nostra dnplici contritione cohteretnr.
28) Ann. Lund. (i^orbalb. ©tub. V, 46) 1150: Bellum fuit Thorstintörp
3»cttc8 (Sa^M. Äanut unb @t)en. 897
0
gelang il^m, in ben ftt^jtfd^cn ©cWctcn 3Rict]^§ttuppen ju fammcin ainb dncn ©infall nad^ gütlanb ju untcrncl^men, »o bic ScböIIcrung, »tc fic fd^on ftül^cr getl^an, feine Partei »ieberum ergriff. 3tber ©bcn, ber bon ben 3nfeln l^erbeieilte , gemann im "Sio^ffxt 1151 bur^ eine @(|lQ(|t bei SBiborg, in tt)el(j^er bie föci^fifciöen SKannfd^aften flanut'5 f aft gönjlit!^ berniij^tet mürben , obcrmate einen glänjenben grfolg über feinen ®egner, ber miebcrum bie gluci^t ergreifen mufete **). älDein beim 6rjbif(]^of öon Sremen fanb Äonut leine Unter« P|ung mel^r« ^artmid^ moöte fi(!^ einer ®ad)t, bie er für berloren l^ielt, nid^t weiter annel^men. '^rCotm er bem @rfoIg l^ulbigte, erflärte er fld^ ietet für ©ben unb jeigte jid^ fogar bereit, für beffen Slnerlennung beim ßönig einjutreten. S)qju trug mol^I nid^t toenig bei, ba§ ber igerjog öon ©ad^fen unb ®raf Äbolf öon iQoIflein bie geinbe ©ben'S tt)aren, ber einfi ben ©ietmarfd^en ©tl^eler bei fid^ aufgenommen unb auf beffen Slffitrieb erft bor lurjem mit Slbolf bon ^olftein an ber ©ber gefömbft l^atte. 2lud^ ber 9Har!graf Sllbred^t üon 93ranbenburg fd^Iofe fidji bem ftönige ©ben an, ba er mit ©iferfud^t bie fteigenbe ?!Kad^t be§ ©ad^fenl^erjogS betrad^tete, meldte fogar toä^renb beffen Slbwefenl^eit in ©d^toaben einen ^ntoaij^ erhielt. 3)enn 9licIot, ber Slbotritenf ürft , erf d^ien in Süneburg , um bei ber ^ergogin (SIementia SMage ju fül^ren, bofe jmei flamif(|e ©tämme, bie flifjtner unb 6ir« dpann, meldte öftlid^ bon ben 2lbotriten mol&nten, fid^ in (Smpörung erl^oben unb ben Slribut ju jal^Ien bertoeigert l^ötten. SllSbalb würbe @raf 3lboIf angemiefen, mit ben SRannfd^aften ber f)oipen unb ©tormarn ben abotritenfürften ju unterftü^en 3®). 9la(|bem Slbolf über 2000 SKann jufammengejogen ^atte, bereinigte er fid^ mit ben bon 9iicIot gefammelten ©treitlräften, unb beibe jogen gegen bie auf« rftl^rerifd^en ©tümme, beren ®ebiet furd^tbar bon ibnen mit gfeuer
et fugit Eanutus rex. — 2)agcgcn Ann. Ryens. (M. G. S. XVI, 402) 1150: Bellum fuit in Slangthorp et fugit Kanutue. — Helm. I, 67 : Ille (Suein) enim crebris prosperatus victoriis Kanutum eiecit de terra et ad Saxones propulsum exulare coegit penes nominatiesimum Hartwicum archi- episcopum.
«») Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1151: Principes duo gentis inter se dissidentis bellum commiserunt, quorum Kanut iunior a maiore Suen superatus fngam iniit, 6t exercitus eins una cum his, qui de Saxonia in auxilium sibi renerant, crudeliter iuteriit. — Helm. I, 70: Eanutus, . . . Qui profugus exulabat apud archiepiscopum , conflato de Saxonia con- aucticio exercitu, reversus est in Daciam. Et additi sunt ei omnes pene, qui habitabant luthlandie. Hoc audito Suein contraxit maritimas copias, transmissoque mari venit ad civitatem Wiberge, et commiserunt reges prelium, et fuse sunt copie Saxonum et ad internecionem delete. Kanutus fuga lapsus venit in Saxoniam. — Ann. Lund. (9iorbalb. @tub. V, 47) 1151: Bellum fuit Wybergis. — Ann. Kyens. (M. G. S. XVI, 402) 1151: Bellum fuit Wibergis et iterum fugit Kanutus. — S3gt. Saxo öramm. Lib. XIV, @. 680 f.
^®) Helm, I, 71 : In diebus autem, quibus dux aberat, venit Niclotus ... ad Clementiam . . . Lunenburg et conquestus est in facie ejus et amicorum ducis, quia Kicini et Circipani paulatim rebellare ceperint et obniti tributis iuxta morem persolvendis. Et destinatus est comes Adolfua et populus Holzatorum et Sturmuriorum, ut adiuvarent Niclotum.
a^olfttB. b. btf^. öefd. - »emlftarbl, Äontob UI. 57
898 1151-
unb QäfWü t)txf)tttt föutbe. 9lud^ ein betü^mtet j^eibnifii^er 3:em)>el mit feinen ®5^en mutbe jerprt. 2)a beuate ftd^ bie 8et)5IIerung bem übermäddtigen 3^^ng« 9lu|et einer bebeutenben ©traffumtne mugte fte anii bie tüdfiänbigen ©teuetn bejol^Ien. 2)iefet @tfoIg tarn mefentlidd bem C^^rjog Don Sad^fen }u ®ute, beffen SUentel n)eiter unb meiter naät Often tädte unb ben aKarlgtafen bon Statt* benburg öon 5florben ^er gu bef^ränlen bxol^te*^).
SIber es gab a\xä) birecte 3tt>iPiflWten jtoifd6cn bem ^etjog unb bem 5Kar!flrafen. 9Kit Sernl^atb Don ^löjlau, ber auf bem »ücf» juge m(!i ?Ricäo im Dctober 1147 gef allen mar, eriof(| biefe begüterte ©rafenfamüie. ©otoobi ©einrid^ Don ©a(^fen »ie 2(tbred&t Don Sranbenburfl erl^oben 9lnfprud& auf bie Srbfd&aft. SBenn ber ©treit um biefelbe aud^ geitmeife geruht l^atte, noar er bod^ nid^t gum ^u§« trag gebrad&t"). gs mar ba^er natürlidl, bafe SKarfgraf 9llbre(ä^t ^xä) ftetS ben (Segnern beS ©ad^fenl^erjog§ juneigte. 31I§ nun ©öen nadji ber Sliebermerfung Äanut'S bie Slbfid^t jeigte, jur größeren ©ic^erung feiner Ärone bie Unterftüfeung beS beutfdden ßönigS na(§» jufud&en, fanb er nid^t allein an bem grjbifd^of ^arttt)i(i^ öon Bremen, fonbem aud^ an bem 2Kar!grafen öon Sranbenburg einen gür* fpred&er bei §ofe. ©öen, ber für fein @efud^ ben 3"tpw"W ^^^ größten Spannung jmifd&en Äonrab unb ^einrid^ öon ©ad^fen ergriff, rid^tete an ben beutfd^en Äönig ein ©d^reiben, in bem er i^n olS feinen SSater anrebet. @r bittet il&n um ©d&u^ gegen feine geinbe unb um bie ©emö^rung einer 3ufammen!unft , bereu 3€itpunft ber ffönig feftfe^en möge. Slud^ münfd&t er, bafe biefer einen ÄriegSjug gegen bie ©lamen anorbnen möge. ®cnn nod^ immer überfielen biefe baS bänifd^e ©ebiet* 3)iefen Srief übergab er bem grjbifd&of ^art*^ toid^ unb bem älteften ©ol^n ?ttlbred^t'§ öon ©ranbenburg , Otto , ber bamal§ bereits ben 3:itel eines 9Karfgrafen fül^rte, jur Seförberung an ben ßönig, um, wie er fid& auSbrüdte, bie 5Rad^ftettungen be§ §erjogS öon ©ad^fen ju öermeiben ^3).
3^) Helm. I, 71: Abiitque comes cum duobus milibus et amplius electorum. Niclotus quoque contrazit exercitum de Obotritis, et abierunt pariter Id terram Kicinorum et Circipanorum et pervagati Buot terram hostilero, omuia vastantes igne et gladio. Fanum quoque celeberrimum cum ydolis et omni superstitione demoliti sunt. Videntes autem indigene, auia non eis essent vires resistendi, rederaerunt se immensa pecunia, de- lectumque vectigalium integraverunt cum cumulo.
82) 3n ben Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1152 toirb crjä^It, baß eine contentio principum Heinrici ducis et Adelberti marchionis propter here- ditates comitum Bernardi et Heremanni mutuis depredationibus et in- cendiis plurimum leserat regionem. — ®raf ^etnl^atb tann nur ber ^on ^plöfefau fein; togt. ba« M'^m Ui ^cincmann, aibr. b. «är, @. 173 f. u. 373. — i>a% SBcrnl^arb bon ^Jjlöljfau unb fein SSruber ^onrab, bie Setzten ijre« ®e- \6^lt6fM, Ünberlo« ftarben, fagt ber Ann. Saxo(M. G. S. VI, 755) 1118.
88) @j5gji an Äonrab (Ep. Wib. $Ro. 337, ^. 467): In vestra maiestate manutentionis nostrae anchoram a primevae iuventutis flore {'B'otn tvar am ^o[e Äonrab'Ö längere 3«t getoefen, tjgt. 1142, III, 6 ff.) fiximus et immuta- biliter esse fixam . . . semper exoptamus . . . Convenit igitur paternitati vestrae, filii honori providere et, si qui ad nostri destructionem emer-
3tt>eite9 (Sohltet ^SxiSbxuä) bed ^om^fed mit bem ^ergog bon ©ad^fen. 899
93ermut^(i$ lourbe @ben'd Srief bem jtöntg auf btm äBürj* butget 9iet(i^3tage übetreid^t. Ungefähr }u gleid^er 3^^^ empfing et inbe^ anif ein ®efud^ beS P(]^tigen Aonut. ber il^m flaute, ba| et ungete^itet Sßeife nid|t nut fetne§ Aönigteid^S, fonbetn anäf feines ®8ent]^«m8 betöubt fei. Ate ein -SJetttiebenet fei er inS tömifij^e Stei^ gefltt(|tet, t)on bem et olletn Xotl^ unb ^fllfe l^offe. Stingenb fielet et ben jtönig an, mit bem Sd^mette il^m ba§ SSetlotene miebet ju öetfd^affen, unb öetfptid&t il^m bafüt in aDen ©türfen ®e^tf am **)* SBie fid^ bet flönig ju ben SBünfdlen bet beiben ^tdtenbenten bet^ielt, ifk nid^t übetliefett ; aber un jmeifell^aft neigte et fid^ ©Den ju, fd^on aus bem Umftanbe, meil biefem bet ^^x^o% öon ©ad^fen nid^t fteunblidö gefinnt wat. ?(bet botan lonnte et nid^t benf en , jefet in ben bdnifclen Sl^^onjiteit entfd^eibenb einjugteifen. SSielmel^r mufete et fid& bot aflem Stulpe öot bem ©etjog bon ©adj^fen fd&affen, beffen §fetnMeiben tjon btei SHeid^Stagen beutlid^ enoieö, bafe et eine gütlid^e ÄuSeinanbetfeJung füt unmöglid^ ^ielt. Unb fo möt eS in bet ^l^at. S)et Äönig »at nid^t gemiDt, bem SBelfen Saietn ju übetmeifen; nod^ immet l^ielt et an bem ©a^e feft , ba^ ^mei ^etjogtl^Umet nid^t in einet ^ax(t> fein bütften. ^eintidji bagegen, bet feinen ^nfptud^ nid^t aufgab, meilte nod^ immet in ©d^maben unb etmattete ben günfligen 9Jloment, in bem et gegen ben S9abenbetget baS ©d^wett jiel^en lönrite, um il^m ©aietn mit ©emalt ju entteifeen ^^). @l^e biefem btol^enben 3u|ianbe nid^t ein 6nbe beteitet wat, fonnte bet ftbnig nid^t »agen, ben 3us ^^d^ Italien anjuttetcn. S)ie gntfd^ei« bung mu|te t)ot^et ^etbeigefül^tt metben.
ffontab l^atte abet ®tunb, ju glauben, bafe bet 3^i*P"nft ge» lommen fei, ben C^etjog Don ©ad^fen betatt }u bemUt^igen, ba^ . biefet nid^t fetnet magen mütbe, auf ein (Stbte^t ju tto^en, meld^eS bet Äönig nid^t anetfennen moHte. 3n ©ad^fen felbp l^etrfdöte öielfad^ Unjuftiebenl^eit übet bie autoftatifd^e ategietung ^eintid^'S, butd^ bie fid^ inSbefonbete bie (Seijilid^Ieit eingeengt füllte. €eS ffönigS SapeDan,
BcriDt, eorum temeritatem compescere. Curiae autem decorem et . . . celsitudiois vestrae valtum videre cupientes, intime precamur, quatenus et locum adeundi ... et tempus . . . designetis et secoram ducatum nobis procuretis. Hiis vero amicis nostris . . . Bremensi ai'chiepiscopo et O. marchioni legationem nostram commisimus, ut ducis insidias declinare- mus. Et principes Testros ad Slavorum depressionem excitate. — S)ie @tgSn)ung 0(ttoni) bei ^einemann, Cod. dipl. Anh. I, 278, 9^o. 369, ^alte i^ für ti^tig. Otto l^eigt im 3a^te 1151 marchio (Cod. dipl. Anh. I, 277, iRo. 368).
^) Äanut an Äonrab (Ep. Wib. Sflo, 338, @. 467 f.): Privati . . . non fiolom regno, yerum eciam patrimonio, . . . vobis conquerimur, ut . . . compatiamini. Ad Imperium enim Romanum expulsi confugimus, quia ibi consilium et auxilium invenire speravimus. . . . Suppliciter exoramus, quod nobis subveniatis et . . . nobiscum pateme agatis , et quae iniuste amisimus, gladii vestri severitate rehabeamus. Nos vero vestra precepta in Omnibus velut filii constanter sequemur.
^^) Helm. I, 72: Cum hec igitur in provincia Sclavorum ^ererentur (ber 3ud ge^en bie ^ifftner unb (Sirci^aner), dux noster morabatur in Suevia, intentans vitrico suo bellum, sed non valens. Ille enim adiuvabatur a
57*
900 1151.
iQtribett, l^otte feinen %[uftrog erffillt, bad gan^e fäd^flfti^e ^}Ogt]^um butd^reift unb bie ©timmung etfunbet. Slud^ W)t SBibolb, bev t}on S&ttr}butg iunö($ft na^ @tablo gegangen mar, um SSotfel^tungen |ut Slbreife naäf ^Stalten ju treffen, beri(l()tete, ba^ er aud ©ad^fen nid^tö l^abe in Srfal^rung bringen fönnen, maS ben ßönig beunruhigen bttrfte. dagegen l^ob er l^eröor, bafe einige ber fäd^fif(|en Iperren bie Um- flönbe benu^en märben, um il^ren Jöeiftanb moglid^ft tl^euer ju Der« laufen ^®).
S)enh um fi(i^er ju ge^en, mufete ber Jlönig öorl^er »iffcn, auf tuen er fi(3^ berlaffeu lonnte, toenn er ben 9amp^ mit ^einriift auf^ nel^men tDürbe. 3^ biefem S^^^ toax eine 3ufott"w^n!unft mit ben fä4ifif(|en ^txxtn notl^menbig , bie er nad^ ßrona(J^, niä^i weit öon ©amberg, berief. SDBibalb ermal^nte i^n bringenb, biefe SBerfammlung nid^t }u k)erfd^ieben , wie er mol^I fd^on getl^an l^atte, ba bie§ bie Surften al§ einen SOlangel an Vertrauen auf fic beuten mürben, ©oflte fid^ i^m ber 6ine ober ber 3Inbere ber Sinwefenben bod^ nxäft anf(iÖlie^en, fo lönnte er bann wenigflcnS bewirten, bafe foI(j^e 3Känncr bem ^erjog öon ©ad&fen unb beffen Slnl^ängern berbä(|tig würben *').
fratre rege» iniustum esse perbibente, qaemquam principum duos habere ducatus. — $gL 1138, III, 13.
8«) SöiBalb an ^onrab (Ep. ^o, 339, @. 468): Licet extra fines Saxo- num loDginscule simus positi (ma]^rf(^etnU4 in <^tab(o, tool^ttt er ftc!^ begeben l^ttc, um bie äurüjhingen jur Sleife naci^ 3talien ju treffen) et crebris eorum GoUoquiis interesse non possimus, tarnen cum omni studio et instantia soUicite inquirimus, ne forte adversus vestram qmetem aliquid . . . agatur. De quibus omnibus licet capellanus vester Herebertus, qui nuper totam terram peragravit et universa subtiliter perquisirit, vestram possit plenius submonere prudentiam; tamen . . . suggerimus, quod nichil omnino sen- tire potuimus, quod vestram debeat ma^nanimitatem commovere. Non deerunt tamen aliqui, qui sub specie firmioris fidei, sub colore pro- pensioris karitatis, quaedam horribilia et grandia vestrae sapientiae proponant, ut hoc tamquam piae sollicitudinis et premonitionis titulo emolumentum a vobis accipiant. — Sßegen btefer @teue fetje id^ mit 3aff^ biefen «rief in ben ^erbfl 1151, tuäl^renb ©iefebrc^t, Ä. 3- IV, 494, i^n balb mii) bcm 20. SSipxil 1150 gcfdf^rteben fein läßt aber na^ Söelf^g üfäcberlagc bei i^Io(!^berg l^atte ber ^Bnig teine ^rl^ebung in «^aci^fen gu befür^ten; ouc^ ifl ntd^t betannt, bag er bamald gegen ^etnri(itf )>on <^acl^fen (gemalt branden tcoUte. :^ie <Senbung be9 ^a|>elland Heribert pa^t metner SReinnng nac^ afieut in ben ^erbfl 1151; ogL anö) ^nm. 6. — S)ie crebra colloquia ber ^6f\tn erttaren [\6) leicht am bem 1151 gef:pannten ^erl^ältniffe bed abtoefenben ^er^og» gum Äönig, toäljirenb bie Stntoefen^cit be8 erjieren im 3at>rc 115a l^änfige 3"* fammenfünfte ber fäd^ftf^en Ferren mobi f^merltd^ l^ätte ju <Btant>t tommen laffen. — - 2)ie ©tcüung bc8 Briefes in ber ©anbfdf^rift toürbe bon ©etoicbt fein, toenn in il^r nit^t öfter febr erl^eblid^c ^Ibtoeic^ungen ber localen t>on ber d^rono- logifd^en Orbnung ftattfänbcn.
8'') Sibalb an Äonrab (Ep. ^o. 339, @. 468 f.): KuUi vero assensum prebeat vestra maiestas dehortanti, quod ad colloquium apud Cranaha non veniatis, quoniam principum vestrorum animi fatigarentur , ut quan- dam argutae coniecturae materiam sumerent, quod eos suspectos habe- retis, quos tociens vocatos videre non velletis. Veniatis autem, sicut dominum et imperatorem decet, maxime cum colloquium breve futurum sit; et si cuius fides claudicare putatur, ita instaurabitis, ut, si vobiscum in veritate non operatur, tamen ab inimicis vestris ei postmodum non facile credatur.
3t»citc« Sa^)itct SCuölbtud^ be« Äain:|>fc§ mit bem ^crjog toon ©a^fcn. 901
auf leinen gaß aber^ fügt SBibalb ^inju, bürfe bet Äönig ie^t jurü(Imet(]&en. „®ur^ SliemanbeS ©inflüflerungen , @d&mei^eleien ober felbft ©tol^ungen, fi^^reibt bcr 2lbt, lafet gud^ öon bem ©ntfjj&lufe abbringen, jenen mit ben SBaffen anjugreifen unb unter @uren ^füfeen ju jermalmen, ber ßuer gonjeS 3ftcidj| mit Sug unb 3:rug erfüllt unb ft^ unflugertneife rül^mt, bon il^m totffe man, bafe er gegen &}xii ettt)a§ öollbringen motte unb fönne"^®).
933e§]^alb ber König bie 3ufammenfunft in ffrona^ nid^t abl^ielt, ift unbefannt; ber Entfernungen toegen fd^ien eS i^m oießei^t paffen» ber, ate ben Ort berfelben Slltenburg ju bejiimmen, mo fie in ber erften §älfte be§ 9looember aud^ mirtlid^ ftattfanb. SSermutl^Iid^ um ben SemetS ju ftil^ren, bafe ^erjog ^einrid^ oon ©at^fen feine§meg§ auf ben SlbfaÜ öon 93aiern rechnen bürfe, mäl^Ite er alö einen feiner Segleiter ben ^faljgrafen Otto bon ffiittelsbad^. Slufeerbem folgte il^m einer ber pöpftlii^en ßegaten, ber ßarbinal DctaDian, bamit bie Unfd^Iüffigen erfennen foflten, bafe bie ^läne beS ÄönigS Don ber römifci^en ftird^e gebilligt mürben, ßingefunben l^atten fi§ in 3llten» bürg bie Sifd^bfe Ulri(ä^ öon ^alberftabt, 9lnfelm bon §abelberg, 5ffii(i^mann bon 9laumburg, ^einric!^ bon 3Winben, Sernl^arb bon Sßaberborn unb ©aniel bon ^rag, bie Siebte ^timiii bon iperSfelb, (Serung bon Sofau unb (Smermin bon SBürgeln, bie kröpfte ©erl&arb bon 5IKagbeburg unb Sert^olb bon Slaumburg, SRarfgraf Sllbred^t bon Sranbenburg mit feinen ©öl^nen Otto unb ^ermann, SJlarfgraf Äonrab bon SWeifeen mit feinen Söhnen Otto , ©ietridö unb ^einrid^, ber Sanbgraf Submig^bon Stl^ütingen, bie ®rafen ^ermann bon äöinienburg, @i}0 bon Söfernburg, @rnft unb Sambert ber jüngere bon ©leid^en, JBur(|arb bon Ouerfurt unb SBoIfram bon ©ertl^elm. Süud^ ber bertriebene $erjog SßlabiSlam bon ^olen, bem ^Itenburg }um Sßol^nftl angemiefen mar, nal^m mit feinem ©ol^ne Sole^lam Xl^eil an ben SSerl^anblungen ^^).
lieber biefen felbft rul^t böfligeS ©unfel. Stber unjmeifell^aft mürbe bamals ermogen, toie ber ^ttio^ bon ©ad^fen fügfam gemad^t merben lönnte. SefonberS auf ben Statin Wixt^V^ bon ^ranbenburg tarn man überein, bag ein unbermutl^eter unb fd^netter Ueberfall ber ^auptorte be§ C^ei^ogS in @ad^fen ben meijien (Srfolg berfprttd^e« ißenn e§ gelang, ^raunfd^meig unb anbere Surgen }u überrumpeln.
^) WbcSh an ^omrab (Ep. 92o. 339, @. 469): NollioB autem suggestio, nullius blanditiae, nullius eüam minae vestram fortitudinem a proposito evertant, quin illum hostiUter invadatis et sub pedibus yestris concoicetis, qui totum imperium yestrum leplet meudaciis et in hoc non sapienter gloriatur, quod contra vos aUquid yelle vel posse affere existimatur.
^) 2)ag bie uifprünglt^ in Jlronad^ angefe^te %erfamniiunQ fäd^fifd^ ^ttxta nadb «Uenbnra betlegt tourbe, IjiaUe iäf für itifjc tva^tfd^inhd^. — S)fe genannten $erfonen ftnb Beugen in ^ontab'9 Urhmbe St 9^0. 3594, beren Slctttm nad^ Slltenburg ge^rt. @&mmtltd^ trafen mit Sludnal^me Solfram'9 bon föertl^m finb nur butd^ comes Bejet^net; bie l^tnpgefüaten %M fUtb bie noal^^einli^en. Slngetbem loerben no6f genannt Cono de Wippera unb Marquardus de Etelcbersberg.
902 1151.
Ite| fi$ ein S^^f^D ^^^ ^laä)t £)eintid^'§ ermarlen, toä^tenb biefer felbft no(]^ baju in ©d^maben feßge^alten mutbe. SBal^rfd^einltd^ fönten Wbxtäfi unb anbete dürften 9D?annf($often bereit l^alten, xotnn ber 9tbn\i erfd^iene. %I3 3^itpunft würbe Dermut^Iid^ bie le^te fBoäft be§ 5tol>ember angefe^t*®).
2[n SItenburg nal^m ber ßönig bie ®&ter beS ^rämonftratenfer« jtifteS @otte3gnQben an . ber @aale in feinen &ä)\x^. 2)a3 l^ierUber ausgefertigte ^^riüilegium ift Dom 18. 9lobember batirt^^).
93on ^Itenburg l^atte fid^ ber Aönig mieber nad^ SBfir}burg 6e« geben, um bie notl^menbigen SSorbereitungen für ben (SinfaH in @ad^fen m5gHi:^ft geheim }u treffen.
^ier entfd^ieb er nod^ in ©egenmart ber 99ifd^öfe @eb^arb bon SSBürjburg unb Otto Don g^reifing, bed SbteS ^bam Don @6rad^, be§ ^rot)fteS @eb^arb, ^arlmarb'S Don @rumbad^ unb einiger anbetet einen äted^tdftreit, ber toegen einiger (Sintünfte jmifd^en ^arttoid^ Don Srlad^ unb einem ^riefter gleid^en 9tamen§ Don ^[p^of^n fd^mebte. ^artwid^ Don Srlad^ bel^aubtete , biefe @infänfte aU erblid^ed Selben Don ber 9[btei ^|ingen ju befij^en, toa^ beren ^(ebttffin @opl^ie |ebod^ leugnete. S)a ^ifeingen nid^t ben ^eerfd(|ilD befag unb bemgemS^ !ein Se^en an Saien auSt^un fonnte, belam ber ^riejter Sted^t. S)ie Urlunbe l^ieräber lourbe am 23. 9loDember }u äBflr^burg audgefteQt ^').
*^) Helm. I, 72: Audiens igitur Adalbertus marchio et alii quam plures principum, dueem nostrum minime prosperari et veluti inter nostes conelusam, mitterant ad regem, ut quantoqius veniret in Saxoniam, obseBsunis BransTich et oppressurus amicos eius. — 5Da auger Stlbred^t ni^ quam plures bie ^d^e betreiben, jtoetfle iä^ nxdft, ba§ bie ^erabrebungen )u ^tettburg geff^al^en.
^^) Urtunbe ^onrabd, St. 92o. 3594: Actum in castro Aldenburch in Chiri. Bom. fei. Am. Data a. i. D. 1152 (ftatt 1151), id. Nov., ind. 14. — Ego Heinricus notarius vice Heinrici archicanc. rec. — Nos ecelesiam sancti Victoris, qüe vocatur Gratia Dei et eita est Bupra fluvium Salam in archiepiscopatu Magdeburgensi, . . . sub nostra imperial! tuitione suscipimus. — flud^ in ber $dnfotmeI l^eigt e$: Si quis autem hoc im- perialis constituti preceptum in aliquo infnn^ere presumpserit. — 8ermutl^U(i^ tsutbe ber %e:^ einer i»erlorenen Urtunbe Sotbar'« als l^orloge benii^t unb babei bie ^enberung in regalis bergeffen. — ^ie ^d^eibung tfton Xctum unb 2)atum nocb burcb bie Sl^iprecation mad^t tixil^rfd^einlici^ , bag baS 2)atum f)>5ter fädt, old ba9 Slctum. Sudgefertigt tourbe bie Urtunbe t>itM6ft erfl in SBürjburg. @o tonnte bie Bnfammentunft in SlUenburg fe^r mo^l 9n« fang S'iotoember pattgcfunben J^aben. — Ob ber Slecognofcent ^einrid? iben* tifd^ t^ mit bem bct italienifd^ (^efonbtfd^aft }uge»tefenen 9lotar ^nri4, {lebt bal^tu, ha ber 9^ame $einti<!^ fo ^&iiftg ift, bag fe^r »ol^t ^wei 9<iotare gießen 9^tnen9 in ber töniglid^en ^anjiei befd^&ftigt fein fMtnten.
*•*) Urtnnbe ftonrab'9, St SRo. 3595: Data Wirzebureh 9 Ekl. Dec. A. d. i. 1151, ind. 14 ^ rgnte piissimo Counrado Bom. rege II aug., a. vero regni eins 14. — 9{ecogttofcent ifl Smolb, ungmcifel^ft ber bereite nen ernannte -fianiler gleid^en iRomen^ mit Dem Dongen (Srnolb tion ©eeUnl^^V <Sr tt>urbe f|>&ter w:}bif(^of Don SUtotn). — Quehmonias Hertwiei saceatlotis de Iphehouen . . . a Hertwico de £rlach gravati . . . admisimus . . . LaicuB . . . affirmabat, se . . . partes duas deeimae (in villa Iphehouen) ab abbatissa . . . Kizzii^^ensi iure paterno in beneficio habere. ludioatum* est itaque a Marcwardo de Grombach , eiusdem ecdesiae advocato et a
3tt>citc« (Sa^itel. 'ävL^hxnö) beö Äam^fe« mit bcm ©erjog toon ^aci^fcn. 903
®ann cHlc bcr ßönig naä) ©a^fcn. 3n ©^toaben l^attc er in» äiöif^cn eine Jotgfättige UebertDa(]^ung be§ $erjog§ ißeiörid^ ange« otbnet, bamit biefer nid^t plö^tid^ nai) 5florben aufbrechen lönnte. 3n f(JÖneIIer Steife gelangte ffonrab über ©rfurt naci^ ®o§lar, lüo^in er öermutl^Iid^ bie 9)Jannf(]^aften feiner 2ln^änger l^atte beorbern laffen. ©eine Slbfid^t mar, fid^ }unä(!^ft Sraunfc^meigS unb bann anberer befeftigter Orte ^einri^'S iu bemöd^tigen. Um fo mel^r glaubte er auf ein günftigeS ©elingen rctj^nen ju bürfen, als bie StbbentSjeit begonnen ^atte, in meld^er eS üblich mar, grieben ju Italien **).
35on ©oSlar rüdte er alsbalb gegen 5lorben öor. ©(^on l^atte er bie größere ^älfte beS SEBegeS bi§ 33raunfd&tt)eig l^inter fi(§ unb mar bi§ jum fliofler ^einlngen gelangt, als il^m bie überrafd^enbe fflotf(!^aft ^tbxaäit mürbe, bafe fi§ $erjög ^einric!^ bereits in S3raun= f(i^meig bepnbe**).
Unb fo mar eS in ber 3:^at. S)er pan beS flönigS l^atte ju t)iele TOitmiffer gehabt, als bafe er bem ^txio^ l&ätte berborgen bleiben fönnen. 3nbem ^einric!^ 2ift gegen Sift fefete, berjianb er es, bie SBad^famfeit feiner ©egner ju täufd^en. 9lac^ einem ber il^m ge« ^5rigen fd^mäbifd^en Orte liefe er alle feine greunbe, greie unb SMini« Perialen, im öorauS jum 2Bei|na(i^tSfefte einlaben unb forgte bafür, baß bie Weinung berbreitet mürbe, er gebenle bis SBei^nad^ten in ©d^maben JU oermeilen. 3lber an einem SKbenb , nur bon brei burd^auS juber« löfpgen SJlännern gefolgt, maci^te er fid^ in einer 3Ser!Ieibung auf nad^ ©adfefen. 6S gelang i^m, bie Slufmertfamleit ber !önigli(j^en ®ä(]^ter JU binterge^en; am fünften 3:age naij feiner äbreife auS
©(i^maben fofl er bereits in Sraun
(^meig eingetroffen fein, mo feine
unermartete SHnfunft bie SErauer berfci^eud^te unb feinen Slnl^ängern SDlut^ unb Vertrauen miebergab ^*).
curia nostra, quia ecclesia KizziDgensis re^alia. quod herscilt dicitur^ non habeat, nuUus laicorum quicquam de iure oeneficiali ... ab abba* tissa obtinere posset. Item . . . Sophia Kizzingensis . . . abbatissa cpram nobis et . . . synodo Wirzeburgensi ... partes decimae . . . Hertwico laico prorsus negavit et Hertwico clerico . . . recognovit. Sententiam . . . corroboramus. — 2)ic genannten ^ctfonen fmb Sjugett» ftuß« i'^ncn ttO(3^
^ittuna unb ber fSnigU&e £m(^feg $(molb toon ^lotl^enburg.
^^) Helm. I, 72: rosuit ergo rez custodiam per omnem Sueviam, üe forte dux elab^retur; ipse vero abiit Goslariam, accepturus Bruuswich et omnia castra aucis. Instabat autem sacra nativitas Domini. — jDer erftc ^btoent ftet im Saläre 1151 auf ben 2. ^eceinber. ^ethfl tt>enn ber StüniQ erft am 24. SHetitmUt aud Silrjbura abreiße, tonnte er Anfang 2)ecember re^t )j)OÖl in ®o«Iar fein. — Ann. S. Petri Erphesf. (M. G. S. XVI, 20) 1151 : Cünradus rex venit in Erphesfurt.
^*) Helm. I, 72: Castra vero re^is approximabant Bruniswich, con> stituta in loco, c|ui dicitür Heninge (mci^t gah} brei iVleUen fäbXi^ bon Sronn« f&kDet^). Venit igitur nuncius, qui diceret regi, comparuisse ducem in Bruniswicli.
^^) Helm. I, 72: Intelligens igitur (dux) consilium regia in malum, et intercisum sibi digressum Süevie , fecit denunciari omnibus amicis tarn liberis quam ministerialibus , ut convenirent ad urbem quandam acturi
904 1151.
2)ur(| ba§ plö||lt(]^e 9luftteten ^eintid^'S in Saij^fen toax ber ^on beS j!önig§ D5nig butd^Iceust. @r l^atte auf eine Uebettumpelung gered^net; nun mufete er [xSf auf fd^wierige ^Belagerung unb l^ott« nädfigen ffampf gefaxt mod^en. S)arauf war er nit^^t öorbereitet aSäie einft ber SBater, fo l^atte jefet ber ©ol^n burii^ 8i[t unb ©t^^nellig« leit alle Sere(j^nungen be§ geinbeS ju ©d&anben gemaci^t. SJlifemutl^tg ging ber j^önig )unä(i^ft na$ ®oSlax jurüd, um Don bort ebenfo fd^neD, role er gefommen mar, bie SRüdEreife nadji ©üb « ® eutf d^Ianb anjutreten *^).
Slber ber Äampf itoifd^en ©taufen unb SBelfen mar nunmel^r toieberum entjünbet. 5Die geinbe be§ $erjog§ üon ©acj^fen, in§be» fonbere ber 5!JIar!graf bon Sranbenburg, liefen junäd&fl bie SBaffen ni(iÖt rul^en, fo bafe [xäf ^miiäf genötl&igt fal^, feine Slbpd&ten auf Saiern einfttoeilen aufjugeben. Qnbefe in ©a(iöfen leitete er bie S5er= l^eibigung mit fo gutem ©rfolg, ba^ feine J^erjoglici^e ©ewaft nid^t ernftliij^ erf(i&üttert tourbe*^).
®egen @nbe be§ 3a]&re§ berliefeen bie pä<)fHidöen Segaten 3o^l>ctn unb Dctabian baS beutf(J6e Sleii^. Obmol^l fie in i^rem äufeercn Sluftreten unb in il^rem ß^arafter [xä^ fe^r berfd^ieben bon einanber jeigten, erfd^ienen fie bod^ böQig qUiij in il^rer übermütigen ^abfud^t. S)er ßarbinalpriefter 3orban, meW^er ben ftartl^äufem angel^örte unb jfämmerer beiS ^apfie§ mar, mu^te unter ber geringen S'Ieibung feine§ OrbenS burd^ öugerlid^ ftrenge f)altung unb älebe, fomie burd^ ge« ringen Stuftoanb feine ©elbgier gefd^idtt ju berbedten **). SBon feiner Xl^ätigleit in Z)eutfd^Ianb ift nid^td SUtl^ereS belannt geworben. Octabian bagegen , ber bornel^mer ^blunft mar , fid^ }ugänglid^' unb aud^ freigebig }eigte, entfaltete gern ben $runf feiner l^ol^en tird^Ud^en ©teOung. @r bemarb fid^ um bie ®un{t ber 2)eutfd^en, als beren befonberer gf^eunb er galt, ba er bie ber römifd^en ©eifilid^feit nid^t gu geminnen berflanb , fo fel^r er aud^ barnad^ jirebte **). (gr fd^eint
cum eo diem soUempnem (ba9 föetl^iiad^tdfefl). Fecit verbum hoc di£Pamari et personari in auribus Yulgi. Assumptisque tribus fidissimis viris, vespere quodam mutavit Testern, et elapsus de Castro, noctumum a^gressus est iter, et transiens medias hostium insidias, quinto demam die apparuit Bruniswich, et amici eins antea merore confecti , insperatam resnmpsere fiduciam. — Urbs unb castrum f^einen ntd^t ol^ne ^h^äft unter^ f^ieben. $einrt(ift lieg bie (Stntabung lange borl^er ergeffen.
^) Helm. I, 72: Quo (adventu Heinrici) certiuB recognito, dissimu- labat (rex) progredi, reversusque est Goslariam, et an&uUata sunt ea, quae faerant regis molimine suscepta.
^"0 Helm. I, 72: Et defendit se dox de circumyentione prindpam, qui insidiabimtQr anime eins , et obtinnit ducatum Saxonie , succrescens et invalescens in singulos dies. Porro ducatum Bawarie requirere non poterat omni tempore, quo Conradus rex supervixit.
^) Hist Pont. (£. 38 (M. G. S. XX, 541): Moribus ut professione dissimiles, nisi quod uter^ue cupidus et in genere suo rapax. lordanus enim sub pretextu Cartusiensis ordinis vilibus utens indumentis et severus alloquio et gestu, sumptibus quoque parcus avariciam palliabat, et quasi ex consortio cognate religionis ((sugen ti^ar (Siflercienfer) fuerat camerarius domni pape.
^») Hist. Font. (S. 3S (M. G. S. XX, 541): Oetavianus autem et
3t»eitc8 (Jaultet. 2>ie ^c4)jltt(i^cn Scgaten. 905
wttffamer ate fein ©cnoffe in bic lird^Iid^en Slngclcgcnl^eiten beS bcutf^cn SRcid&cS eingegriffen ju l^aben. ©o entfd^ieb er einen ©treit jiöifd^en bem SiStl^um ^aflau unb bem ©tift SReid^erSfierg. ^artoid^ bon §ogenau, ein Sruber beS Sif(^of§ JReginbert Don ^affau, ftorb am 23. SlobemBer 1150, na^bem er mit 3uftimmung feiner ®e« mol^Iin ^ilbegarb bie Surg ^agenau mit ben baju gel^örigen (Sütern bem ©tift JReid^erSberg bermai^^t ^^ttc- Slßein ber S3if(ä^of ßonrab bon ^offau, ein f)albbruber beS ÄönigS, nal^m ba§ @rbe für ba§ SiStl^um in Slnfprud^. ®er ^ropft ©erl^ol^ bon JReid^erSberg bertrat bagegen mit aflem ßifer bie ^ttö^k fcineö ©tifteS unb brachte bie ©ad^e an ben ^apji, ber fie Dctabian übertoieS, 15er (Sarbinal ber« mittelte nun eine Sinigung, ber gemöfe ber Sifii^of aDerbingS C^^genau erl^ielt, SleiAerSberg aber burdji anbere ©üter entfti^äbigt mürbe ^^).
gferner unternal^m Dctabian SSifitationSreifen burcj^ mel^rere J)iöcefen, inSbefonbere burc!^ fold^e, beren ®eiftli(i^lcit megen Qt^ä^Uä^t- liä^tx ?luSf(ä^reitungen in üblem üiufe ftanb. ®ie§ mar inSbefonbete in StugSburg unb gid&ftftbt ber gfaO, »o bie 93if(j^5fe SBalter unb SBur^arb tl^eils au§ 9la^Iäf fig!eit , tl^eils au§ Äranf^eit fo f(3&Ioffe 5Kttffl(iÖt fül^rten, bafe ein großer Sl^eil il^rer ©eijiliciden in mtlber @]^e lebte unb jtinber l^atte^ ober au$ regellofen ^udfii^meifungen fi4 l^ingab*^^). Dbmol^I bieS aflgemein belannt mar, fanb jtd^ niemanb, ber bagegen 93ef(Jömerbe fül^rte. ®a]&er meinte Dctabian, als er nad& 3lugSburg ging, ba^ bie Unterbrüdung biefer SSergel^en fd^toierig fein mürbe, ba o|ne Stnllage unb 33emeiS f\6) lein red^tliileS Urtl^eil fällen laffe. 9lber einer feiner Segleiter, bermut^Ii(]& ^ropft &ttf)ofi bon 9tei(|erSberg, ermal^nte i^n, anif ol^ne Slntlage ber ©ad^e auf ben ®runb ju gelten , ba er mel^r ©d^önblid^feiten finben mürbe, aU er a^nen lönne. Unb fo gefdgal^ eS. ^uf ber ^ugSburger ©Qnobe, an ber a\xS) $if(]^of Dtto bon ^^eijing t^eilnal^m, belannten
^ ■■■■-■ ■ i » ■■I*
genere nobilior et afiatu benignior et beneficientia liberalior, fastuosus erat et pomposus, coltor Teutonum et favoris Bomanoram, quem num- quam habttit, plarimus appetitor. -— hiermit flhnmt Baldric. G-est. Alber. (ü. 28 (M. G. S. Vm, 225). ^l 1138, III, 38.
^) Ann. ReicheiBperg. (M. G. S. XVII, 464) 1150: Domnus Harth- Wiens de Hagenowe, nrater JEleginberti Pataviensis epitcopi, obiit 9 Kai. Dec., qni ipsum eastrum Hagenowe cum prediis adiacentibus dedit eedesiae RicherBper^nsi, eonseDtiente uzore sna Hildegarda. Quod cum episcopus PatayienBis, ecclesiae tuae patronus, per episcopalem potentiam ODtinere voluisset, Bichersperftentis prepoBitus domnus Gerhohus . . . e contradicendo multum lab<vayit. Perlata tandem querimonia est ad . . . Eugenium, a quo commonitus episcopus per litteras ad ultimum ipsum castrum per concambium ab ecclesia Kicberspergensi obtinuit, pace bona composita inter eum et prepositum . . . per legatum apostoncae sedis domnum Octayianum caroinfuem.
»1) Gerhohi Comment. in Psalm. XV (Pez Thes. V, 1285): Idola domus Israel . . . sunt officia sacerdotalia , ritu quidem ecclesiastico cele- brata, sed . . . interdicta, ubi scitur iodubitantbr vel eonoubinatus vel ▼agae fomicationis reatus, eo minus notitie populi dnbius, (|uo fuerit vel confessns vel convictus vel certe partn Tel cohabitatione assidua . . . pro- ditus, etiamsi hoc dissimulet quis neffligens episcopus vel infirmus, ut erat ille Augustenris episcopus ... et ille Eistetensis , in cuius episcopatum postea devenimus.
906 1151.
nid^t rocniflc ftcitoillig. 3lbcr ber ©ünbcr »arcn fo Diele, bafe e§ unmögUciÖ toax, allen i^r 2lmt unb i^re ^ftünbe ju entjie^cn, loie e§ bie ©trenge bet canonifd^en 33orfii^ttften befal^I. 9iur bic ju flarl bclajleten würben t>on biefet ©trofe bettoffen. Slnbetcn liefe man i^r 3lmt unter ber SSebingung, bafe fie erft nad^ erfolgter $u^e unb ^bfolution il^re f^unctionen mieber aufnö^men. @benfo %t]ö)aii c§ in ©i^ftäbt^*). ©o überraf(|enb erfd^ien ber @rfoIg Octat)ian'§, bafe Äönig Äonrab äußerte, er l^ätte nimmer geglaubt, bag bieg m5glid^ märe, felbft menn fein eigener ©ol^n SSifd^of ge« mefen unb bon il^m bie fröftigfte Unterftüjung erfahren l^ätte^*), 6§ ifi nid^t unma]örf(]&einU(3& , bafe in golge biefer grgebniffe ber SSifitation fi(i^ S3i{(^of äßalter bon Augsburg genötl^igt fal^, freimiüig auf feine SBürbe ju berjid^ten **).
9)lit feinem ©enoffen ^orban lebte OctaDian f eineSmegS in gfrieben. 3eber moÜte bebeutenber erfc^einen als ber anbere, obmo^l i^nen ber $apft genaue ^nftructionen aud^ über il^r äufeereS Auftreten gegeben ^atte. 3orban fofite pd^ftenS fUnf^el^n, Octabian nid^t über jmanstg ^ferbe braud^en. 6^ mar i^nen eingefdftärft , ba§ fie in il^ren (Selb* forberungen nod^ jurttd^altenber fein müßten, als menn fie }um jt5ntg Don ©icilien gefd^idt mören, meil bie ^eutfd^en ber römifd^en ßir<^ ju allen 3^^^^" ©d&lingen gelegt unb fie aus nid^tigen ©rünben oft
52) Gei:hohi Comment in Psalm. XV (Pez, Thea. V, 1285 f.): Cum accederemus ad civitatem Augustam^ viri religiosi et iitterati . . . erant in comitatu eins (Octaviani), cum quibus legatus pertractavit, quid vel . quaiiter agendum foret, mazime contra crimina manifesta, quibus multi« tudo . . . nuiium seu vix ullum admittit accusatorem. Dicebat autem, sine aecusatione ac testificatione canonioa non esse iudicis aliquem dam- nare. . . . Tunc unus eorum, qui aderant, . . . ait: Tu, domine cardinalia, fode parietem, etiam sine accusationibus diligenter investigans rei veri- tatem super bis, quae audisti. . . . Sic dictum et sie fiictum est. Nam cum introissemus civitatem Augustam, assidente domno eardinale, caterva fratrum religiosorum, quorum dominus Frisingensis erat praecipuus, it& fodit parietem, ut multis nitro confitentibus inveniret abominationes multas . . . Beneficio simul et officio priratus est dericus manifeste in- cestuosus . . . Quibusdam eorum sie indulta sunt ecclesinstica beneficia^ ut non praesumant divina officia, priusquam acta poenitentia fiat super bis a sancta sede hac indulgentia eongrua. — Ann. Isingrin. mal» (M. G. 8. XYII, 313) 1151: Factus est Augustae conventus clericotum sub cardinale Octaviano et Walthero dusdem civitatis episeopo , ubi de suspensione öffidoram et beneficiorum subdiaeonorum , diaconorum et presbyterorum concubinas habentium et de filiis saeerdotum confirmata sunt decTfita
58) Gerhohi Comment. in Psalm. XV (Pez Thes. V, 1284 f.): Actio ita magnifice . . '. processit, ut etiam domino regi Chuonrado pro grandi miraculo fuerit. Unde et dicebat se non credidisse, quod £actum erat possibile fuisse, etiamsi filius ipsius, ipso totis viribus iuvante, in officio episcopali esset actor actionis huius.
^^) Ann. Isingr. mai. (M. G. S. XVII, 313) 1152: Augustensis epi« scopus Waltherus nimio confectus senio depositus est. -- Ann.^enedictobur* (M. G. S* XVn, 320) 1152: Waltherus Au^ustensis episcopus permissione Eugenii pape potestatem episcopalem dimisit. — U&alt^t erfi^eint nur itt ymx Uttunben M ^M^^, St.9^o. 3463 (1143) unb 3479 (1144).
• 3»citc« dapitil ß)\t ^ä^ßft^en gegatcii. 907
genug bebrängt l^ötten ^^). S5or oDen ©Ingen ober, loutete bie SSor* f^^ift be§ «ßapfleS, foflten fie mäit gegen bie SiBigfeit einjelne $ef fönen begttnjiigen, »eil bie ©eutfd&en niel^r als jebeS anbete Soll gür Unbanfbarleit neigten. %\xi^ berbot er, irgenb jemanben imäi »ä(Ifi(!^tdloftgIeit ober £)0(j^mut^ }u hänfen »»). «Hein bie Segaten leierten [xä) in feiner SQßeife an bie S5orfd&riften beS SßopjieS. ©ie matten bie römif^e Jlird^e jum ©efpött, inbem ber eine berurt^eilte, »aS ber anbere billigte, ©ie beftraften Unfd&ulbige, menn jie babei (Selb gewannen, ©o liefen balb ja^treid^e appettationen gegen i^re Urt^eile beim ^papft ein, ber fie na^ mehreren bergeblid&en ßrmal^- nungen )ule|t Don tl^rer Segation abrief. 9lber fie unterbrfldten ben ®rief beS ^apjleS, bis enbli^ Seute, weld^e Don ber guric na^ ®entf(]Ölanb jurüdtfamen, eS überall belannt ntaiä^ten. So mußten fie f^lie^lid^ bom $la^e totiSjen. 2iorban ging nad^ gfranheid^ ; Octabian aber, ber ft(!^ bei tielen giei(|Sftirfien in 2lnfe|en gefefet ^atlc, öer* fd^affte fi^ öon mel^reren berfelben, inSbefonbere au^ bon gfriebrid^ Don ©d^maben, (Sntpfel^lungSbriefe über feine SBirffamfeit an ben $apft unb begab fid^ }ur @urie }urüdE, bei ber er in ber golge ftetS als ©ci^üjcr ber ®eutf(|en auftrat. Seibe aber liegen ^afe unb 2Jer*» öd&tung gegen 3lom gurüdt^^).
^^) Hist. Pont. (£. 38 (M. G. S. XX, 541): Uterque vero Inpum tege- bat in peUibus agninis. £t licet eos domnns papa ad unftnimitatem gerendorum obligaverit, tarnen ex quo recessernnt, £Etcta est contentio inter eos, quis eorum videretor maior esse. Uanc eis prescripsit aposto- Ileus moderationis formam, ut lordanus non nisi quindecim, Octavianus Don ultra viginti eqnitaturas ulla ratione habere presnmeret, et ut ab ezactionibus magis continerent, quam si ad regem Siculam mitterentur, eo quod Teutones ecclesie Romane magis semper insidiati sunt et ex causis levibus eam sepissime depresserunt.
M) Hist. Pont. (S. 38 (M. G. S. XX, 541): Precepit etiam, ut nichil contra equitatem fiacerent, favore personarum, quia gens illa pre ceteris solet ingratitndinis vicio laborare. .,. . Inhibuit quoque, ne magnum vel parvum ofFenderent temeritate vel fastu.
B7) Hist Pont. (E. 38 (M. G. S. XX, 541): Sed illi prescripte legis nee iotam nee apicem servaverunt, discordantes in omnibus, ecclesiam Bomanam fecerunt esse ludibrio. Kam litigatonun alius hunc, alius adibat illum, et quem unus legatorum absolveoat, alius . . . condempnabat. Concuciebant innocentiam, loculos excutiebant, tortores hominum, peccunie extortores. Ob hanc causam appellantium examina ad sedem apostolicam, quia sie isti excutiebant ecclesias, qnomodo excuti solent alvearia, quo mel partum facilius apibus subtrahatur. Scripsit eis domnus papa, ut ista corrigerent, nee perfecit. Iterum scribens revocavit eos, sed illi litteras suppresserunt. Rem tamen latere non potuit, quia redeuntes ab Urbe yerbum publicaverunt. Cum ergo necessitate reverti cogerentur, Octavianus regni magnates allexit, . . . recepitque commendaticias eorum ad domnum papam. Ab illo vero tempore semper in curia patronus extitit Teutonicorum. Ambo itaque recesserunt, ecclesiam Bomanam odi- bilem et contemptibilem relinquentes in terra. — Octak>tan, ber \paitx M li^ictor IV. Don ber tatferlid^en gartet jum $a|>fle getoäl^lt tourbe, trat bereit« bamald mit bem {^er^og griebri^ Don 2>6)mLhtn in 93erbinbung , tvte (Sugen*9 iBrief an leiteten, al« er ^öntg toax, beu>eiß (Jaffd, Reg. Pont \flc. 6640, £p. Wib. iRo. 382, @. 513): Per . . . 0(ctaviani) . . . narrationem et tuarum litterarum snsceptionem spem certiorem de tua industria iam antea (t)or ber (Erhebung |mn ^ünig) tenebamus.
908 1151.
@egen Snbe bed 3al^red, am 1. Secembet, ftatb bet 9tf(]^of SBetner bon SRUnjter, ber bon Anfang an )u ben fSfteunben ftonrab'S gejäl^It unb jtd^ Dielfa^ an ben ^ngelegenl^eiten beS 9tet(j^e§ be- t^eiligt l^atte, mie fein (Srfii^einen auf ben ^eid^dtagen bemteS. ©ein S'iad^f olger rourbe griebritj^, ein ©anonicuS ber SHxiit bon HJlünjier ^%
^) Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 190) 1161 : Obüt . . . Wemherns episcopos de Monasterio, pro quo Fridericas. — Ann. CoL Max. I u. H (M. G. S. XYn, 763) 1150: WerneruB Monasteriensis epiacopus obüt, cui Fridericus, eiusdem ecclesie canonicus, successit — ^a9 3ciffX 1150 ifl falf4 ba SBemer no(!^ in St. iRo. 3581 t>om 17. mai 1151 als 3eitge onftritt. — Necrol. Hild. (Leibniz, Script. 1, 767) KaL Dec. : Wernherus Monasteriensis episcopus. — ©enfelben Sag: Necrol. Visbec. (Pont IV, 499), Necrol. Siegberg. (3Cnn. f. b. @i\6t. b. 9l.«9l]^eiit8 VIU, 225). ~ Semer !ommt in folgcnbctt Urfunbcn Äonrab*« öor: 1138, St. SRo. 3369—3372, 3375—3378; 1139, St. SRO. 3384, 3386, 3387, 3389, 8392; 1141, St. 3lo. 3424—3427, 3432; 1145, St 9^0. 3504, 3507; 1147, St 9^o. 3539, 3546, 3547, 3552; 1151, St 9lo. 3581.
1152,
^ttSgang htt Slegienmg ^Dnrab'0 ni.
^ic ©cfanbten bc§ ÄönigS tourbcn Dorn ^apft, beffen gicjtbcnj ^ä) in ©egni, jtcbcn SKcUen füböftüd^ bon 5Rom bcfanb, mitSlö^c unb ffiol^ltooHen empfangen, gnblid^ burfte Sugen bie fejie ^offnuna faffen , bur(| baS beutf(|e ©c^roert ben 3;to6 ber römifd^en ülepubli! ju breci^en unb in nici^t aHjuIanget 3^it als ©ebieter ber ©tabt 3lom im Sateran ju tl^ronen. 9Kit aufmer!famer 3wöorIommen]^eit be« gegnete er ba^er ni(i^t allein ben SBünfd^en be§ flönigS, fonbern au^ ben privaten SInliegen feiner @efanbten ^). Smolb don flöln »urbe Don i^m jum grjbifd^of confecrirt unb mit bem Pallium gefd^mädft; ben 6rjbif(|öfen ^einrid& öon SRainj unb ^arttoid^ öon 93remen würbe ber Termin jum 6rf(j(|einen öor ber ßurie bis jum ©intritt beS ffönigS in ^[talien Verlängert % %n ben Aönig felbft ri(!^tete ber ^apft am
1) »ibolb an bie SWön^e öon Stotüd (Ep. yit>, 864, @. 492): Reversi samiis in omni negocio, quod nobis iniunctum est, cum gratia et beni- gnitate plenam efncaciam reportantes. Sicut enim rerum ipsarum con- sequentia manifestabit, in omni petitione nostra tam privatarum quam publicarum rerum clementer exauditi sumus, ita ut neque in privilegiis neque in epistolis pro nostra oportunitate impetrandis ullam dimcultatem sustinuerimus. — (gugen an Äonrab (JaflF6, Ke^. Pont. 6601 , Ep. Wib. iRo. 349, <@. 483): Amoldum Coloniensem archiepiscopum et . . . W. Cor- beiensem abbatem et magistrum H., notarium tuum, . . . debita benigni- tate sttscepimus, boneste tractavimus, et petitionibus tuis . . . gratum assensum prebuimus.
*) (gngctt anÄonrab (Jaff6, Reg. Pont. S^Jo. 6601): Fratrem no8trum(Ar- noidumX licet invitum et renitentem atque lacrimarum copiam efiundentem, ad pontificalis dignitatis apicem . . . promovimus, et . . . H(einrico) Magun- tino et A(rtwico) Bremensi arcbiepiscopis preiizos terminos veniendi ad nos prolongavimus — 2)€n fötnifciftett ÄteruS fe^te Suaen burcä^ ein ©^reiben Dom 8. Sanuar 11. 52 (Jaff^, Reg. Pont. SRo. 66i)0, Ep. Wib. ^o, 348, @. 481 ff.) i)on ber ©eftätigung ber Söa^l arnolb*« ber (Sonfecration unb ber @rt]^e«ung be« ^aUium« an il^n in Äeuntmg: Electionem, quam . . . feceratis, post diligentem examinationem . . . ratam habentes eum plurimum renitentem . . . consecrayimus et . . . pallium sibi . . . contulimus.
c bet Steube ü6et beffen legen bie römifc^ ftii^e iEinitig feinn ®c[u^ in imtti^re »ei^fütpen bi«
3ug na4 3tolien bem Ifage eifUOte Sugen but<^ e, ®tofen unb fetten wtitt ip. 3nbem et bie ig lum $ti[ Don JtiiiJ^e
et fie ju eifriger Unter- bet fFBnts ouget Stanbe igeS Unternehmen buic^^
^plte aucg Dome^mlit^
itilo unb Sionti in auS*
(»te eine SiiKe Don 93t=-
gemö^ burc^ atioftolifc^e
it. @ilf papfllic^e Briefe
Sanuai für SBibalb ait3>
$ eni))nng ben äluftrag,
•Don üiftontaigu, rotli^ bie
* gef^übigt Öütten, jui
ä;d bieJeS SrlaffeS ju Der-
i. 6601): Quant« sepins de
t . . erga . . . Romanam
ittgi» gsudiom et laeticiam
iioatrum ad anoorem tuum
9 eiaudiendas poEtulationes
; Archiepiacopoa , epiacopoe
*ßt eipeditioDem, quam ad
fregni facere . . . ordinasti,
jmuB. — aiitfe emenbatton
t®. 36) ftart enravlmn«,
i-A U f.) gcflen bie Statining b(9
*" ^--^i. Reg. Pont SHo. 6620).
6631), Ep. Wib. SÜD. 362,
läse nequaquam ambigimiu,
** ad urbem regiam, veatro
. diapoBuerit. Quia ergo
et propriae eibt virea non
I principi BtudioBe debetis
maudamuB, . . . quatiniia
iganÜDi, ut et ipse dispo-
;»tative faoere taleat et sui
ie susciper« atque hob ad-
t et regoi . . . eipectamtu,
re. — änilatt b(t 33attiitng
in: : 6 Id. lau. ®. jcbix^ bie
ÖS'
; Reg. no. 6602, Ep. Wib.
US L(udoTicuin) comilem de
gravem querelam accqii-
^d^lugca^itcl. 2(uögang bcr Slcgicrung Äonrab'« in. 911
ftttvten, erfu^te SBibalb anä) bte Satbinäle ®tegot unb Ig^^acintl^, an t)en Sifd^of belauf d eines (SYfa|e3 be§ ©d^benS ju f^reiben, ben ©tablo in bem Ätiege jkoifd^en $einti<j^ t)on 9lamut unb bem S3iS« t^um Süttidö erlitten ^atte«).
yioii mel^t aber l^atte SBiboIb über ©eeinlrä^tigunßen ber ^eäftt Äotöei'S gu flaaen. (Sagen ert^eilte bem ©rjbijd^of §arttt)i(!^ öon Sternen Slntoeifung, mehrere feiner ^QTO(ä^ionen, meldten öon ber ab» gefefcten lebtif jtn äubitl^ einige ju Äemnabe gel^örige unb im ßrjs MdtQum 93remen gelegene @ttter übertragen maren, jur Verausgabe betreiben on Äoröci ju nöt^igen. gbenfo foflte er bie Ueberweifung ber gifd^erei ju ^\x%mx, bie gleid^falls Don Sremer ^arocj^ianen in 93ejtfe genommen toar, an fforüei üeranlaffen ')*
9tn ben (Srjbifd^of ^einrid^ öon 5Jlainj unb ben Sif(|of Äonrab t)on SGßormS rid^tete ber ^apft gleid^Iautenbe ©riefe wegen ber 3«* rüdterftattung eines ®ute§ Oftl^of , meld^eS ein ©igentl^um Äoröei'S, ober öon 8euten auS ben ©iöcefen SWainj unb SBSormS in S9efi§ ge« nommen »ar^).
2)er ä9if$of Sernl^arb öon ^aberborn mürbe öom ^opft angemiefen, ju bemirfen, ba^ fein ^arodjiian äBibufinb, melij^r ben ßiri^l^of öon ftoröei geplünbert unb ©egenftänbe im SBertl^e öon 100 SWarl mit fi^ genommen, Ja fogar bie ÄapeQe erbrod^en unb ausgeraubt l^iitte, (grfaj beS gntmenbeten unb ©enugt^uung leifle*).
mu8, quod in bonis Stabulensis aecclesiae . . . incendia, caedes et rapinas commiserint et ... de tanta nequitia Batisfacere minime yelint . . . Man- damus, quatinne . . . comitem de Lon et eins complices districte com- moneas , ut , qaae . . . abstulerint, restituant . . . • Quodsi . . . oboedire nolaerint ,. infra spacium duorum mensiom, . . . comes et eiuB fautores anathematis gladio feriantur. Comitem vero de Monte Acato . . . districte commoneas, ut . . . digoam satiBfactionem ezhibeat.
®) 2)ie (Sarbinalbiaconen Tregor t>on <S. ^ngelo unb ^l^cintl^ t)oit ®. aWariä in (Eogmcbim an ^einri* toon Sütti* (Ep. Wib. iRo. 851, @. 486): MandamuB, amicabiliter obsecranteB, ut, cum . . . abbaB StabuleoBiB in illo eventu bellice altereationiB inter vos et Namucensem multa, immo infinita per militiam vestram perdiderit, . . . discretio vestra Bie Be ad- versus eum per oondignam recompenBationem . . . habeat, quatinuB alter cum altero unum et idem, quod mit et esse competit, inseparabiliter per- maneat.
'') (gugcn an ^arttoi* (Jaff^, Reg. 9lo. 6603, Ep. Wib. 9lc. 852, @. 485 f.): AccepimuB, quod quidam parrochiani tai . . . quasdam posBCBBlones Ka- minateuBis monaBt^ii, quae in tuo episcopatu esBO noBCuntur, a ludith qnondam abbatisBa, . . . illicite receperint. . . . MandamuB, quatinuB . . . parrochianoB tuos districte commoneas, ut . . . posseBsioneB ipsas resti* tuant. . . . Mandamus, ut fratribus Corbeiensis aecclesiae de piscatione de Hocwar, quae a parrochianis tuis . . . detinetur, quod iustum fuerit, facias exhiberi. — 2)ic[c gifci^crctgcrcci^ttgfcit toar bem Älojler julctjt bur^ eine Urfunbe Äonrab*« im 3ai^re 1145 jugcrt*ert. SSgt. 1145, II, 4.
») (Sugen an ^etnridb t>on maini (JafiPö , Heg. 9b. 6604, Ep. Wib. iRp. 353, @. 486): Parrocniani tui predium Ostohf, quod ... ad Corbeien- sem aecclesiam proprie spectare dinoscitur , . . . invaserunt et . . . resti- tuere . . . contradicunt . . . Mandamus, quatinus . . . iusticiam facias. — «n Äonrab t)on SBormS, Jaff^, Reg. «Ro. 6605, Ep. Wib. 9lo. 354, ®. 48ß.
») (gugen an ©cm^arb Don ^bcrborn (Jaff^. Reg, 9b. 6607, Ep; Wib* 9^0. 355, @. 487): Corbeiensis abbas . . . querelam deposuit, quod Widi-
I bei ^))ß ben Auftrag, i unb boS @ut aUert^en 1 99(figungtn roieber %tx=
bem flioper Äotbei fle= [ßabt entjostn. Sugm auf, bUS ÜitTt^t auS>
aSerben, ißameniä ^un- 9ef(^ Don ju Heitinobe Sifdiof, bit Sutüitgabe
titi ber ^apft, bag ec vtld)tä \e^l jmif^en t^m ne^i abet möge er bofür ®üter, bie fidi in ben ben lec^tmägigen @igen-
ßfltbinal Stornos abge- i Sibalb ©(^mierigfeiten. •[eine Sepilulion buii^ju- ; übet bü er noäi immer
tatellitibuH Buis cimiteiium ^Valens 100 maicarum . . . b cimiterii . . . violaric et, £ MandainnB, quatioiu . . . £)mnioaeas , ut . . . abUta
; Eeg. «0. 6607, Ep. Wib. Dnes CorbeienBis aecclesioe, £(ieccleBiaiD de Liuewert et Sntnr anfeice, defendas; . . . ' . . , cogDOTeria, . . . re-
ev i Reg. 91]). 660B, Ep. Wib.
iA pienae infeatent coeaobinm
Oä terrae indominicatae, quas
laoe . . . parrocbianos tnos
-deaiatant.
'Reg. Sßo. 6610, Ep. Wib. ^1, frater tuus, unde valde E(ma RamiuateDsJB eocleeiae ; . MandamuB quations ger- Ssommoneaa, ut . . . ablata.
■Reg. 91o. 6611, Ep. Wib.
a, quod . . . iusta tenorem
tatein ipajus (Corbeienais) 6 u. 7). Quia igitur non
"noacitur, . . . mandamoa, am parrochianis tuia tun clesiae preBvmnnt auferre,
@^Iugca|)iteI. 9[u9gang bet 9legienmg Aonrüb'd m. 913
fHnl^änget befag, fd^ien eine SBarnung berfelben notl^menbig. 2)a fid^ ^emti(| I. bamalg beim W>i öon Süneburg auffielt, fd^tieb biefem bet ^app, bafe er ben obgefe^ten ^bt etmal^nen möge, feine Seun» Tul^igungen Äorbei'S einjupeflen ^0.
@elbft an ben Jperjog ^eintid^ bon ©ad^fen l^ielt SBibalb ein (gmpfe^Iung§j(!^reiben beS ^apfle§ für tDünfd^enSmettl^. ^n fel^r i\x^ t)OTlommenben ^uSbräden mutbe biefer mäd^tige gfttrft bon @ugen auf gef orbert , für ^erbeibringung unb Sefd^ü^ung ber ©üter be§ ©tifte§ Sorbei naä^ firäften beijutragcn *^).
Ob biefe griaffe ben gewünfiä^ten ßrfolg bringen mürben, jlanb fteiliiiö bal^in. S)enn erft im borigen So^re ^Qtte ber ^Popfi ouf 2BibaIb'§ ©efud^ an mel^rere ber 5!Känner, bie oud^ je^t ©riefe er« l^ielten, in glei(j^em ©inne gefd^rieben. 2)iefe Slufforberungen muffen frud^tloS geblieben fein, ba fte S33ibalb fonft nici^t bätte erneuern loffen^«).
5lrnoIb unb SQßibalb maren , mie e§ fd^eint , aud^ in 9lom ge» noefen, um bie Aufträge an bie ©emeinbe au§iurid()ten. äBibalb empfing l§ierbei ben ßinbrudt, bafe eS für ben ^apft am geratl^enfien wäre, Dor 9ln!unft beS beutfd^en ^eere§ ein gütli^eS Slblommen mit bem ©enat ju treffen. 3n biefer giid^tung fud^te er auf ©ugen ein« iumirlen, ber fid^ iebod^ bon ben ©rünben SBibalb'g ni(|t beftimmen liefe. Offenbar fürd(|tete ber «bt, bem bie ßraft ber populären ©trömung in 9lom feineSmegS berborgen blieb, bafe ffonrab, menn er erft Äaifet geworben mar, ^leigung befommen fönnte, bie nominelle ^auptftabt be§ Steid^eS bem ^apft borjuentl^alten unb in eigene SSer« maltung ju nel^men^').
^*) (gugen an ben 9(6t ton SüncBurg (Jaffd, ßeg. 5Jio. 6612, Ep. Wib. 9^0. 361, ^, 490): Heinricus quondam Corbeiensis abbas, ad nostram presentiam veniens, humiliter postulavit, ut ipsum in sao restitueremns officio . . . Nullam omnino restitutionem de ipso nos fecisse cognoscas. Insinuatum est siquidem nobis, quod . . . contra depositionis sententiam, quae a . . . Thoma presbitero cardinali ... in eum portata esse dinosci- tur, contraire presumat. . . . Mandamns, quatinus . . . H(einricam) districte commoneas, ut a tanta presumptione desistat. — Huf biefen 8rtef ^ejiel^t fiä^ Bihalb in einem ©einreiben an bie ^ort>eler (£p. ^o. 364, @. 493).
") (Sußen an ^erjog ^einri* (Jaff^, Reg. ißo. 6609, Ep. Wib. ^o.'^bS, @.48S): Quia päterna te karitate diligimus et de taae probitatis industria meliora speramas, . . . Corbeiensem abbatem . . . strenuitati taae attentius commendamas , . . . nobilitatem tuam rogantes et exhortantes, . . . qua- tinus ad recuperanda et conservanda aecclesiae ipsius bona pro nostris precibus fidelis et devotas coadintor ezistas.
^•) »gt 1150, in, 7. •
") Sibalb ftiftrieb na* «onrob*« %oh bem ^Sof fle (Ep. «Ro. 375, @.^503) : Cum essem apnd vos, non dissimulavi neque silui, suggerens et contestans, ut pacem populi Romani, si honesta et tuta esse posset, sine dilatione reciperetis. Etsi enim casum hunc (ben £ob be9 ^önigS) . . . minime persentiebamus, quadam presensione futurorum angebamur, ne forte spes vestra, quam ae ezpeditione futura conceperatis, aliquo rerum eventu vacillaret. Multa enim, quae le^imus et audivimus et vidimus inter . . . Urbis pontifices et imperatores iacta et dicta, non indebita nos sollicitu- dine terrebant.
Sia^itl. b. btfd^. ®ef(6. - SernliaTbi, Stonxab m. ^^
914 1152.
SSermutJ^Iid^ um bie ^ttte beS 2ianuat toirb bie beutfd^e @k» fanbtfd^oft ben ^op|l Derlaffen l^aben. Sic erlebigtc auf bet »üdtelfe nod^ meistere (Sefd^äfte mit ben mittel' unb norbttolienif^en (S^cm» munen. Sel^uf^ ^erftellung eined bauernben f^riebenS smif^en ^tfa unb Succa mu^te [xä) bet @r}bifd^of Slrnolb in leitetet @tabt länaer Qufl^Qlten, als et tottnfd^te, fo bag SBibalb allein tt)eitet}utetfen bf» abfi^tiflte. 2)et 9tbt , toel^em offenbat öot allem am ißetjen lag, bie ))äi)jtli(|en SRanbate ju @unften bon @tabIo unb jtotbei mögliii^ll f&nell audgunu^en, l^atte fogat ben (Sntfcj^lu^ it^dH, nid^t bitect junt Äönig jutficljufe^ten , fonbetn junäd&j! feine ftlöpet aufjufud^en. tStnoIb mad^te i^n auf baS Uniiemlt^e biefed a3otfa|ed etnjU^aft aufmetffam unb fd^tieb il^m, et möge il^n nut einen %a% ettoatten, ba bet Äuffd^ub o^ne feine ©d^ulb eingetteten fei. 3)ie Sucd&efen itftmitdjl, tt)el(|e il^n etji einige 3^ii l^inge^alten l^atten, fti^idtten, als er f(^on teifefettig wat, noc!^ einmal il^te ßonfuln, um mit il^m i^re tKngelegenl&eiten in Dtbnung gu bringen.
Ob SBibalb «tnoIb'S 2Bunfd6 etfüDte, iji jtoeifel^aft. J)enn t6^ bet im SBintet bef dömetlid^en SUpenjitafeen bef (|Ieunigte et f o el^t bie ÄÜtfteife, ba| et beteitS am 17. gebtuat in ©peiet einttaf ^*).
SBnig ftontab mat Don ©oSlat aus nod^ im 2)ecembet beS 5i^a!^tc§ 1181 in ununtetbtod^enet 6ile nad^ ©üb'3)eutf(|Ianb ge- gangen./ ©rine äbfld^t lonnte nut fein , baS Slufflammen einet €m» S^tuncf in QUitoahtn unb am Obenhin ju l^inbetn , »enn bieDeid^* bet . Cd^iegetöidtet ^eintid^'S, Jfontab Don Sä^tinfi^H/ obet oud^ Sßeff beti günftigen SugenblidC benu^ten , um jut ^attei beS ^etgogS bon @ad^fen offen äbet}utteten. @S gelang il^m, nod^ te^tjeitig genug ein}utteffen, um eine immetl^in möglid^e SSetbinbung toenigfienS ^X/^^iü^^'^M^x. Wi ^eintid^ ju betl&ttten. SeteitS 9lnfang Qanuat kfittib et.ft(i& iniSBofel, wo et ben Sif(|of biefet ©tabt, Dttlicb, bie ^etgdge ^tiebtid^ bim ©d^waben unb Aontab üon Sutgunb, ben ^öl^titi^et/' in feinet Umgebung fal^. 3n i^tet ©egenwatt unb bet b^S 3)latlgtafen. ttifttnann bon SBaben-SBetona unb beS (Btafen Ultid^ bon Senibu9;g na^tn et Vie 93efi|ungen Sieinet'S don 93uIgato, bem et INteijtS im^ä^ibtt 1140 ein ^tioilegium betliel^en l^atte, bon neuem in ^en. föniali^eit ©d|ii|,¥).
i8)'2(wi^,^tt JjßiBab(t^ 9io. 363, @. 491 f.): Nos conturbavit,
:q^6d sia^opiaata.QOii de^er^re et, infecto quodammodo negotio domm regia, nee nobiscum redire, nee n/X ipsum fiaem vestrae le^ationis vultis referre. Quod (^uia et nobis et vobis^indecens et . . . regi, qui ▼estrom espectat cedit^In , oipuinQ ^est inutile et indecorum , monemus et intime KOgnfauft, . v....quatinu8 . p,* per.dl^m. crastinum nostruni velitis prestolari advBntilin .et. . ^ « ad ... « ^e^m,. *.. nobiscum remeare. Parati enim «aramiw r t .• '^os adirif^-quia-Laeeose^ sicut predizeratis, solis verbis nos lactaiirenüit, et eeqe nui^tii^ ^üpii vestris litteris advenit; et statim cum equos. asfieodereuparavirnu«, consulea cum magna precum instantia nos ^etlnu^runt. ^ t^t%m SB^ihfiH'^ Snfunft in @^eier t>dl. ^Tnm. 52.
1^) Urhit|]>€ ^osttab*d , St itp^ 3597: Actum fiasiiien a. d. i. 1152, ind. 15, rgnte Rom. gloriosissimo rege Conrado II, a. vero (regni) eins 14. — ^igt^m« unb 9tecognition9)eUe ^nb in bie ^[bfd^rift, in bet bie Utfunbe
©e^lußca^itct. Slu^gang bct SRcöierung Äontab'« IE. 915
aSon ©afcl Begab ft(| bcr ftönig mä) ftonpang, tüo er am ?• Januar DertoeUte unb einen bortl^tn berufenen ^oftag filr bie fd^mäbiffl^aUe« tnannifd^en @ebiete ^dt. SBentgflend befanben fid^ bamals in biefer ©tabt bie Sif(|öfe ^er^iann öon ßonftanj , Drtlieb üon Safel unb %lbeIgot bon 6^ur, bie JReid^Säbte gribelo öon 3ieid&enau, SBerner öon ®t.»(8anen, 6ilulf t)on mmiaä), bie Siebte 9Kbert Don ©t.«^eter bei fSfreiburg unb SWanegoIb bon ©t^UIrid^ im S^toarjtoalb, bie ^erjöge §riebri(9 unb flonrab bon Surgunb fomie be§ lejteren ©ol^n Sertl^olb, ber TOartgraf f)ermann bon SBaben - SJerona , bie ©rafen SBcrner bon Saben, ^umbert unb fein Sruber UIri(ä^ bon Senjburg, (gberl^arb bon Slellenburg, 9lubolf bon 5PfulIenborf unb Silbert bon S)iflingen. SSon Sebeutung mar bie Stnmefenl^eit be§ ©rufen SBelf, bet babur(ä| bejeugte , ba§ er bie Seftrebungen feines Steffen ^einrid^ bon ©o^fen ni(i&t billige *®). 3)er Äönig tonnte bem nunmehr un» bermeibli(j&en Äampf mit bem ^erjog bon ©ad&fen mit größerer ^\x^ berfi^t olQ biSl^er entgegenfel^en.
®aS SSertrauen be§ ÄönigS auf bie Sfolirung ^elnrid&'S mußte ^ä) no^ jieigern, ate beffen ©d^ioiegerbater , ffonrab bon 3ö^ringen, bet C^^iog bon ^urgunb, am 8. ^<inuar mö^renb beS ^oftageS in ftonpani blö^Ii^ parb. 3loä) in eine Urfunbe be§ ÄönigS bom borl^ergel^enben läge, bur^ mel^e biefer bie SSeft^ungen De§ bon einem getoiffen TOarftoarb geftifteten ftlofterS Siegel betätigte unb bie Sßogtei aber baf[elbe an Jtonrab bon ^renfingen unb beffen @efd^Ied§t übertrug, mürbe ber gal^ringer als 2e\x%t eingefd^riebeu ^^).
etl^altctt, ttiAt aufgenommen. — 2)le genannten ^erfoncn finb Beugen. — No« Keginherii de Bul^aro (iyQt i\41, I, 2) peticionibus . . . annuimus, et ob fidelitatis ac devotionis eins experientiam ipsum cum omnibus possessioni- bu8 buIb . . . Bubnofitra thuieione deffendenda suscepimus. — äie Ur&tnbe iß, lote (Bxt^thXiäft, ^.'3* ^V, 495, bemertt, niäft nac^ bem ^nfentl^alt ftonrab*« in ^onftanj (7. Sanuar), fonbem bot benfelben in fe^en, ba in il^r ^onrab t>oK ä&l^ringen atö Beuge erfd^etnt, ber am 8. Sanuar itaxh,
^) Ann. Isi]^. mai. (M. G. S. ZV.II, 313) 1152: Celebrata est curia Constantiae sub Kuonrado re^e et principibus totius regni. — S)ie ge** nannten $erfonen finb Beugen m ber i)cm 7. Sanuaif 1152 au9 jlonßanj ha^ tirten Urlutibe tonrab*«, St Sflo. 3596. ©elf fielet na* bem SWavfgrafen ^ermann unb t)or ben übrigen trafen mit ber Se^eitl^nttna dominus. — Abbas de Petrishusen Albertus lattn ni^t ber t)cn ^etetdl^aufen bei ^onflan; fein, toel^r ^onrab i\t%, fonbem ber bon @. $eter bei gretburg.
^1) Urlunbe ^nrab'd, St. iRo. 3596: Actum Constantiae fei. Data 7 Id. lan., ind. 15, a. d. i. 1152, rgnte dno Cunrado gloriosiss. Rom. rege H aug., a vero regni eins 14. — 2>ie @tgmim<* unb Stecognitton^jeUe (^molb lAon <Seelen]^ofen) {leiten }tDtf4en 4c^um unb Data. — - Cellam quandam Tieselnheim dictam, quam Über £omo et nobilis Marcwardus nomine . . . in ipso allodio fundavit, sub nostra imperiali tuitione suscipimus, et praedia, ^uae i^se . . . legaliter contracudit, . . . praedietae cellae prae- sentis scnpti privilegio . . . coofirmamus. . . . Praeterea decernimus, ut Cnonradus de Crenkingen (Beuge in St. 92o. 3456 unb 3598) et post eum . . . filius primogenitus . . . advocatiae dignitatem . . . obtineat. — SCnf« fStttg ift ber ^udbntd imperialis, ber noä^ ^toeinial in ber Urtmtbe begegnet, to&]^renb in ber @trafformel ))on ber regia auctoritas unb bem bannus re- galis bie 9tebe ift.
. . 58* •
bon $urgunb ft^ betn l^at, fi^eint tx \i)m boc^ t 6Um«^tia mit ^etnxitj^ I iiahexi, fo bag fein Xob riefelii^ njerbra tonnte'^.
ft^ fütS erpe nwnigpenS eburfte. Wenn er in alle «(onbete f4"H"i f"^ bie
^eijogt^um^ Surgunb, lege^obt ^olle, feit bem S ©tflfen SRainalb p<^etct
npanj, Don beffen 93«=
^Öi bet fiönig nac() Srei-
l ber aStifelung ftontob'S
m bei tJteibutg geUgenen
gäötinget, potlfanb »»•).
bott^in anäj bie gürpen
• >,^**%.^^F'*4t Ratten, foniie einige
ätiEä tSonponj unb Cttlieb bon
&9 gritbrid^ »on ©li^ipaben
feerftotbenen, SSett^oIb unb
Etona unb ftin ©o^u §er=
Öifl aibett »on Siöbiiigen,
Rgen, S9md)arb bon €Oet-
|etne ©ö^ne ffloniab unb
jete anbete*^).
^!i ConraduB CariDthiorum
(tbub regem faabaerat contra-
J)B, poet paululum rebae hu-
^. O. 8. XTK, 313) HS!:
EtnuB est KuouraduB dui de
S «81) 11&2: Chnonr&dns dui
"3 EXl21)1162: Cuonradu» de
g KTll, 27S) 1IG2: Cbuonr&diu
)]) t>. 1152. A. ab i. O. 11S2:
■ tllSl: Ano. Scheftlar. mai.
^gen obiit. — S)tn Sobtttag
t. @. 235):-VI Id. Jan. Ouon-
B, 3428; 1U2, St. Sto. 3441; t; 1146, St. »0. 3521; 1147, l&O, St »«.3513, 3574; 1152,
i. ab i. b. fl62. — »gt- ;uS btm Uibar Von £ttniim' ji CnoDradoB cum niore mit Un sdolescentis sna ipsi trea Sepulti. ttrft OttoD. FriB. Oont Saoblas.
0d^(u6ca^ttc(. SCu^gang ber SÄcgtcrung Äonrab'« III. 917
%m 12. Sönuar toarcn bic 93eife|unflSfeicrIi^Ieitcn tool^t bereite bccnbet. SBa^rfd^cinIt(i& belel^ntc ber ffönig mi) benfelbcn ben ältcften ©ol&n ftontab'S, 5Ramen§ ©crt^olb; toic mit bcn übtiflen Se^en fo üud^ ttiit bem ^erjogtl^um Surgunb. 3n einer t)om 12. Januar auä ^reiburg bQtirten Urfunbe, bur$ toeld^e ber Äönig bem ftlofier ®t.- SlQJten im ©(^toarjtüafb bie ©(i^enfung beS DrteS Dd^fen^oufen bcl^ufS (Srrici^tung einer ^ropjiei don neuem betätigte , mie bieg bor i^m Äönig Sot^ar im 3a^re 1126 get^an l^atte, fü^rt Sert^olb bereits ben ütel ^erjog bon S3urgunb**).
ßonrab fonnte nunmel^r mit jiemlii^er ©emißl^eit erwarten, bafe toeber SQBelf no(ä^ bie S^^tinger bem C^erjog bon ©aii^fen i^re Unter- jiü^ung leiten würben. Sr begab fi^ na(| Bamberg, wo^in er auf ben 2. gebruar einen ^oftag berufen l^atte, auf bem bermutl^lid^ SKafenal^men jur Stiebertoerfung beS ^erjogS bon ©ad^fen jur Se- rat^urig lommen f outen *^). ^ier too^I empfing er 9lad^ri(ä^ten bon ßreigniffen, bie trö| feiner bamalS fe^r regen S^ätigfeit für ben fäd^ftf(i(ien ffrieg unb ben 9lomiug feine Slufmerffamleit in bollem IDlafee beanfpru^ten.
%m 14. 2^nuar war ber (Srjbifd^of griebrid^ bon ^agbeburg flejiorben. ©einal^c jel^n ^al^re l^atte er fein Slmt bertoaltet. Stuf bie ©efcj^icfe feines gr^biSt^umS ober beS 3ldä)z^ ^at er ni(j&t ent« fci^eibenb eingemirft, ba er eine mögli(ä^ft jurüd^altenbe Stellung beobad^tet ju l^aben fci^eint« @o ift er aud^ niemals als @egner beS ÄönigS aufgetreten, gür biefen aber lam eS bei ber 39ebeutung beS grjbifci&ofS bon TOagbeburg für baS ganje ©ati^fenlanb barajuf an, ba| ju feinem !Rad&foIger ni(|t etwa ein Stn^önger ober fjreunb beS ^erjogS ^mxxä) gewäblt würbe ^'^).
<£. 4: A. d. 1. 1152 Chunradus rex . . . hospitatas. est in civitate Fri- bnr^nsi. — 2)ie genannten ^ktfonen jlnb Seugen in ber am 12. 3anuar ju gretburg aixdgefteUten Urfunbe ^onrab*S, St. 92o. 3598. ^gerbem toerben nc4 üenannt : Cuono de Horwe, Liutoldus de Regensberch, Liutoldus de Teken- feld, HiJtebolt de Steinegge.
**) Urfunbe Äonrab'«, St. 9ie, 3595: Data 2 Yd. lan., a. d. i. 1152, ind. 15, r^te Rloriosiss. Rom. rege II Cuonrado aug., a. vero regni eius 14. Actum Friburcn In m>i8copata C^nstantiensi in Chro. fei. Am. — 9tecogn0' fccttt ifl «molb t)on ©ecUn^ofcn. — ^laä^ ber Slrenga folgt bie ©icbcr^olung ber Urfunbe Sot^ar'« t>om 2. 3anuar 1126, St. 92o. 3231 mit 9(udna(me ber ^d^Ingfonneln. — Bertoldus dux Burerundiae fielet hinter griebric!^ t)on (S^(!^maben.
>(^) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, S6) 1152: Anno itaque regni sui 15, festo luminis instante (1. Sebruar) placitam habiturus Bavenberg ... — ^e Urfunbe be9 ieif<(ofd ^ber^orb t>on Bamberg für tie Abteien dßrad^ unb ^angl^etm (Grüner, Opusc. ad illostr. bist Germ. I, 257 — 2€0) ift batirt: in curia, que celebrata est in Purificatione beate Marie Babenberg, aUer« btttg9 mit bem Saläre 1151; bo(^ ertoeifl bie Uebereinfümmung ber Saugen mit benen in St. iRo. 3599, bag t» 1152 l^eigen mug. ^udf gel^ört l^iier^er bie S)attrung ber Urfunbe (gber^arb'9, St 92o. 3531: Data Babenberk. II Non. Febr. (4. gebruar), in curia, quae celebrata est ibidem in purificatione sanctae dei genitricis Mariae. — Otto Fris. Gest. I, 63: (Rex) curiam celebraturus babenberg yenit. — Ann. Isingr. mai. (M. G. S. XV II, 313) 1152: Item (tote {U ^onftau)) celebrata est curia in Babenberc sub eodem rege.
w) Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1152: Fridericus Magdeburgensis
918 1152.
ftutjc 3^tt barauf, am 18. Januar, flarb ju €obknj Älbeto, (Srjbifd^of Don Stier. 9io<^ in feinen legten SEagen mar er bamit Befd^äftigt gemefen, für bie ^rjWIung beS fjrieben» in Sot^ringen ja forgen. 6S gelang i^m, auf einer Serfammlung, bie er jum 6. 3a» nuar nad^ Noblen} berufen l^atte, eine gfel^be }mifd^en ben ®rafen t)on Molbaä) unb ©a^n, »eld&e feit längerer 3^it um bie ©raffd^aft SBonn jlritten, burd^ feine SSermittlung §u befeitigen ■')! Slber un^ mittelbar nad^^er erfranite er an einer fo l^eftigen ä^ruftfeSentjflnbung«. bafe er felbfi für gerat^en l^ielt, bie Sebte «id&arb don ©pringtr^ ba^, Sertl^olb bon ©t.>@ud^ariu§ unb einige anbere @eifilid^e ^erbei« jurufen unb bor i^nen Seid^te unb ®(aubendbe!enntni6 abjulegen^ fott)ie bie ©terbefacramente ju empfangen ••). ©ein italienifd&et Ärjt, ^l^ilipp, bepimmte ben (Eintritt beS XobeS brei Sage borl^er. ^erj unb @ingett)eibe mürben junäd^jl in Soblenj befiattet; ben Setdbnam balfamirte ^^ilipp ein^ bamit er alsbann nad^ Srier übergeführt mürbe *•). ÜKit großem ©eleite, bem fid^ aud& ber ^faljgraf bcr
presul obiit. — Chron. Hagdebg. (Meibom, Script. II, 829): Fridericus . . . coepit anno 1143 et seait annos 9, mens. 8, dies 7, et obiit anao Dom. 1152. ;- Ann. Magdebg. (M. G. S. XYI, 190) 1152: 18 Kai. Febr. obiit Fridericus Magdeburgensis archiepiscopus. — Chron. Mont. Ser. (M. G. S. XXni; 149) 1152: Fridericus 15. Magdeburgensis archiepiscopus obiit 19 Kai. Febr., sedit annos 9, mens. 8, dies 14. — Necrol. Mild. (Leibniz, Script. I, 763): 19 Kai. Febr. Fridericus Magdeburgensis archi- episcopus. — 2)enfell^en %aa: Necrol. S. Maurit. in Hallis (Würdtwein,. Subs. A, 407), Necrol. S. Mich. Bamberg, post. (Jaffa, Mon. Bamberg. @. 567), Necrol. Novi Operis (üKoabcB. ®cf*.*«I. H, 158). — 9ltftol bcr iD^agbebg. Srabtfd^. (iReue mttfftiU X, 265): 18 Kai. Febr. Fridericus archi- episcopus obiit. — Necrol. S. Bonif. Halberst. (3eitf(i^r. b. ^ar)t>er. VI, 399)t 10 Kai. Febr. Fridericus archiepiscopus. — ^lebrici^ erf($eint in bett Ur* tunbett ^onrab*d: 1143, St. 92o. 3452; 1144, St. 9{o. 3468,3469, 3471—3474,. 3484—3487; 1145, St. 9lo. 3487, 3489, 3497; 1147, St 9lo. 3547.
^) Baldric. Gest. Alber. (£. 27 (M. G. S. VIII, 257): Confluentiae in epiphania Domini curiam magnam tenuerat, et treugas inter comitem de Molbach et comitem de Zeina acceperat. Hü pro Bunnensi comitatu diu guerram ad invicem habuerant, quibus hinc inde fere omnis inferipria regionis nobiles favebant, terramqne omnem vastaturi erant, si ipse auo consilio non intervenisset.
2«) Baldr. Gest. Alber. (£. 27 (M. G. S. VIII, 257): Statim post epi- phaniam febris acutae diris ardoribus accensus et plereusis passione con- strictus, de Tita dubitare incipiens, . . . abbatem Sanctae Mariae de Spiinkenebarch Richardum, abbatem Sancti £ucharii Bertolfum et pleros- que alios convocavit, factaque omnium peccatorum confessione, oleo unctua est . . . et . . . corpus Christi sumpturus . . . catholicae fidei significativa verba protulit.
«^ Baldr. Gest. Alber. €. 28 (M. G. S. Vm, 258): Obiit autem octavo decimo Kai. Febr. (bteS Saturn tfl irrig ; e9 foEte l^eigen 18. lanuario) . . . Confluentiae enim cum obisset, ezta eins in Claustro . . . humata sunt et lapide tecta marmoreo; corpus vero myrra et aloe et aromatibus conditum a medico suo peritissimo PhiUppo Lombarde, qui et urinae inspectione mortem eins tribus diebus ante predixerat. — fluf ber (^rab«* ff^nft lautet ba9 Saturn (Baldr. (£. 30, @. 259): Compleverat ordine lanua octo decemque dies. 3n einer anberen 3ttf%ift ®. 260: lanus bis noTies solem produxerat orbi, unb: Cum iam bis novies solem revocasset ad or*
®(i^tiigca^Uel. Ausgang ber Sleglerung ^onrab'd m. 919
^^zm, jßetmann bon ©tol^Ied, anfd^Iog, (etoegte ^ä) ber Seid^enpg naä) ber 2KcttopoIc an ber SKofel, mo ber Serjiorbene iunftd^ji in icbem ftlofter einen Sag auSaejieDt »utbe. 3^ ben SBeife^ungS- feierlic^feiten jirömten öon allen SRid^tungen bie ßblen ber ©nbiöcefe jufamnten. ^ud^ bie ©uffraganbifddöfe ©tepl^an t)on SJle^, iQeinrid^ öon Soul unb 3lIbero öon SJerbun, fotoie ber ßarbinalpriejier 3orban, ber bamalS ju 3Ke^ eine S^nobe ber Siebte bon Ober » Sot^ringen afil&ielt, fanben jt(i& mit biefen in Srier ein* 9lm 29. Januar erfolgte bie Seftattung in ber ©omlir^e *<^).
Sllbero l^atte baS grjbistl&um Srier fafl jroaniig ^al^re ber» toaltet unb e§ bur^ energif(|e unb rajHofe SEI^atigfeit aus bem Sn» ftanbe ber $erf untenl^eit , in meld^em er eS ttbernal^m, ju ©lanj unb Sleid^tl^um erl^oben. j^ird^lid^e unb ueltlid^e SBaffen mugte er .mit glei(i^em ©efc^idf unb gleiij^er 9lu3bauer ju gebrau(|en. ©omo^I bie l^artnädigen aKön(|e bon ©t. = SWajimin als awi^ ben fireitbaren ©rafen bon 9lamur unb ben ^faljgrafen bei SRl^ein l^at er ge«
bem Ianu8. — «m ©bluffe Bemcrft ©atbricu« @. 260: Et hoc est epi- taphinm super reliqaias eins Conflaentiae : Officio merito presul venerandus utroque | Albero condidit hoc heu ! cor et exta solo. — @ie f(i^emen f^äter na(^ ^immerobe gebracht p jein, ba Hessius, Manipulus rerum Hlmmero- densium @. 9, bie 3nfc!brift einer SWannortafet giebt: Büc recondita sunt cor et exta venerabilis Adalberonis Trevirorum archiepiscopi, primi nostri fündatoris, qui obiit anno gratiae 1152» 18 Elal. Febr. — 9tu9 ben Porten primi fandatoris f^llegt $riimer9, Libero @. 86, bag biefe 3nf(i^rift k)tet ^äter »erfaßt tourbe. — S)en 18. Januar: ißccrotogium toou tlrnpein Cänn. b. «er. f. 5«ajf. «Uertl^f. XVI, 49): 15 Kai. Febr. 1161 (nad^ bem in Srter ae* bräu^li^ett STlarieniabr gereci^net, aifo 11^2) obiit Albero Trevirorum archi- ^iscopus. — Kai. 8. Mar. in Lacu (^nn. f. b. ®ef(^. b. 9{.-9l^em9 XXVI, XXVn, @. 271): 15 Kai. Febr. Albero archiepiscopus Treverensis. — Necrol. Tüll, (citirt bei B^noit, Eist, de la maison de Lorraine, @. 222): XVI Kai. Fenr. obiit Albero Treverensis archiepiscopus et canonicus huius sedis. — Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 191) 1152: Archiepiscopus Trevirensis obiit. — Cont. Praemonstr. (M. G. 8. VI, 455) 1152: Adalbero Trevirorum archiepiscopus vir magnanimus et singularis censure obiit — Albricus (M. G. S. X^GEI, 841) 1152: Obiit Albero Treverensium archi- episcopus, qui fuit primicerius Metensis. — Gest. Trev. Cont. m (M. G. 8. XXIV, 380) 1152: . . . Albero archiepiscopus Trevirorum . . . decessit. »«) Baldr. Gest. Alber., (£. 28 (M. G. S. VIH, 258 f.): Pontificalibus adomatum vestibus (corpus) Treveris allatnm est cum magno comitatu. Palatinns enim comes nerimannus atque plerique barones ioferioris re-
fionis cum magno comitatu funus ipsius prosequuti sunt. Deinde cum 'reverim pervenissetj populus ad pontem processit iUi in obviam, et per singula monasteria smgulis diebus deportatus est celebri cum processione, donec dierum numerus monasteriorum complevit numerum, et per singulos dies procerum augebatur numerus, de tota provincia ad exequias eins confluentium. Veneruntque . . . Stephanus Metensis, Heinricus Tullentis, Albero Virdunensis et lordanus presbiter cardinalis, . . . qui tunc Mettis omnium abbatum superioris Lotharingiae conventum adunaverat, qui etiam simul cum ipso ad eins venerunt exequias. Tantoque honore com- munique luctu tocius provinciae undecimo ab obitu eins die tumulatus est, quod omnes . . . confessi sunt, se tam honorabiles exequias nunquam vidisse. Sepulturam vero habet in ecclesia beati Petri a latere mendio- nali, iuxta lutare beati Stephani. . . . Quotiens predictam intrabat eoclesiam, dum viveret, in eodem loco, quo nunc habet sepulturam, orare solebat.
: UK
-'i
■1 i
^
Sü E: "9 S!
mtlbrt diK 3nfi^rift, 3n ber 33erirttung b«r eot einem ©onflict mit ie ?(ufrti^teti)Qltung ber älegel galt. 9tut auS (fSrbett; unb er ift fein Itfniö beffelben mit ber einftüt. ©eine sf'P'Se c; bie Sufi an ^etfeiri [IS er Don bem 3tant= , ben er ü&eit)aut)t auf öietiig ©diiffen .. ?lä^e Bon TOainj lam, jis Sßerbetf itefen, mit iMrei ergeben. 6tfii§redt jid^teten, jui ütbroe^r an^ !■ ber Sßirlung feines Se- |d|i wrfu^en")- f fi yinäjtS ^at ficg %ibete :a bnben beS ÄÖnigS häufig 3(ä » ni^t glei^ÜItig fein *' |moc(ite er bennoc^ teinen C «folgte am bteiie^nten im 81. 3[anaar, unb fiel ganten betieibet ^atte*^.
SB
t_379): Sedit Albero . . .
^onnloa bm 6. SnSr) 1132
Ht, 10 TlomU unb 12 tagt
... « ^ VIII,259) 6ri6t t«:
— StrfdSe mi^U
am FraacovoMUmii
.^ £ratis, exceptis liburnis et
i) •curiSi 8 comite« et dncem
'^ ^e Lenburgo aecom habuit,
titam, quod omniboB, qni
i^ ^que larlaDdum BiaiDtiDum
bum in BUS ducena iwvalj
SielectatuB est. . . . Cum s
toj^niitiDOB eioaos habebat
p] gpinquana, veiilla singolü
-'' abus, loricis, gaieis, argea-
tti tiibis et comibus a
• undique tumnltnm atqne K^etog btB Sfl^rtfl II 19 (Dgt S^Iutung ^ät «olbncue tlt- -G^bif^ofS ttat (ugt. <i. 22, IU7 fanb im Smorj ftatt. —
biab'S: II3ä, St. !Rd. 3369 %, 3391, 3392, 3S9», 3400; l, 3411, 34t4a; 1141, St.
@(ä^(u6ca^ltc(. Slix«gang ber ^lec^terung Äonrab'« III. 921
3u 93ambcrg crl^telt bcr Äönig ferner bte ftunbe öon einem tBerbred^en, bejfen fSfoIgen für t^n bon erl^eblid^er SBicJ^tigfeit werben !onnten.
3in ber ytaä^t öom 29. auf ben 30. Januar würbe auf ber SaSinjenburg @rof ^ermann ermorbet unb mit i^m juglei(äö feine f(ä^mangere ©emal^nn, Siutgarb t)on ©tabe, tüelcä^e er nad^ bem 2:obe il^reS jtoeiten ©atten, beS ifönigS ©rid^ 8am bon Sönemarf, gel^eiratl^et l^atte. 5)ie Url^eber beS SMorbeS waren feine SSafaDen unb SJlinifte- rialen beS SSiStbumS §iIbeS^eim, unter i^nen ®raf ^einrid^ öon Sobenburg unb ein geioiffer S3ernbarb. 3)ie SJeranlaffung war bie tiefe Erbitterung, tüdäjt ^ermann bon Sffiinjenburg hnxäi feine t^ran* nifd^e SßJiDIür feit langer S^it bei Dielen feiner SJafaDen erregt l^atte. 3)ie SDlörber raubten juglei^ ba§ @elb beS ©rafen, wel(|e3 auf 6000 ^funb gef(j6öjt würbe »»).
Sin ^ermann öon SBinjenburg, ber fd&on gegen §einrid& ben ©toljen [\^ für ben ftönig entfd^ieben l^atte, ju allen S^xUn fein ^nl^änger geblieben war unb an ben legten ^oftagen ju äßürjburg unb ^Itenburg tl^eilgenommen b^tte, berlor ber jföntg einen ebenfo mä(i^tigen wie entfii^Ioffenen Vertreter feiner ©ad^e gegen ^erjog ^einrid^. 3m ftampfe mit biefem l^ätten bie ®ienfie f)ermann'§ bon Sjinjenburg erl^eblic!^ inS ©ewiti^t fallen muffen **). aber felbft burd^
9lt. 3428—8428; 1145, St. S«o. 3491, 3493; 1147, St. ««o. 3525, 3538, 3539, 3548—3545; 1149, St. i«o. 3565. — Gest. Trev. Cont. II (M.G.S. XXIV, 379): Vavacit episcopatus eius dies 13. — Cent. III, a. a. O. @. 380: HUlinus de- canus maioris ecclesiae unanimi consensu tarn cleri quam populi successit.
»') AnD. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1152: Hermannus comes de Wincenburg cum diutina tirannide maltos obpressisset, cam uzore Liut- garda impregnata, quam priore dimissa duxerat^ conspirantibus contra eum miDisterialibus Hildensheimensis ecclesie, m eodem Castro noctu gladio transverberatur 3 Kai. Febr. . . . Pecunieque ipsorum, que ad sex milia libras computabantur , ab interfectoribus direpte sunt. — Ann. Pal. Cat. (M. G. S. XVl, 98) 1 152 : Hermannus comes occisus. — Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 191) 1152: Comes Hermannus de Wincenburch 4 Kai. Febr., feria 3 post septuagesimam (suorum insidiis in propria domo fügen He Ann. Pegav. M. G. S. XVI, 259, 1152 l^tn^u) occisus est et coniunx eius Liuchardis. — Chron. Sanpetr. @. 29 (Ann. S. Petri Erphesf., M. G. S. XVI, 20) 1152: Hermannus comes de ViTinzinbur^ in eodem castro a suis hominibus una cum coniuge flebiliter occiditur (bat. aud^ Ann. S. Disib. M. G. S. XVII, 28, 1152). — Chron. Mont. Ser. (iML G. S. XXIII, 149) 1152: Hermannus comes de Wincenburff cum Luchara uxore sua pregnante in ipsa urbe a suis occisus est. — Helm. I, 73: Circa tempus dierum illorum {M Itonrab flarb) occisus est Heremannus comes in castro Winzeburg, vir potens et magnarum pecuniarum. — Necrol. Hild. (Leibniz, Script. I, 763): 4 Kai. Febr. Hermannus comes occisus. — ^ag $ermattn'9 (S^emal^Un, Siutgarb bon (Stabe, bie ^d^toeßer be9 (Sr^bifd^ofd ^arttoid^ i»on ^xtmta toar, fa^en bie Ann. Stad. (M. G. S. XVI. 326 f.) 1144: Lutgardim, ^uam duxit Fridericus palatinus de Somersgenburg . . . Tandem ratione propinquitatis Lutgardis separata a palatino nupsit Erico, qui dicebatur Lam, regi Danorum (bgt 1144, lU, 29^ Et eo mortuo reversa nupsit Hermanno de Winceburg. — Ucl^er bie 9Ä8rber unb il^re ©ejtrafung t)g(. Stctm, 2)te SBin^enburg @. 67 ff.
^) ^ermann bon Si^injenburg erfd^nt ^temlid^ l^&nfig in ^onrab'9 Ur^ fnnben; 1139, St. 9to. 3384, 3399; 1142, St. 9lo. 3443; 1144, St. 9lo. 3480
922 1J52.
feinen ^ob fc^ien et bem jtönige nü|nd^ toerben }u follen. ^ermann ^tnterlie^ oug feinet gl^e mit Siutgatb bon @tabe aüetbingd btei Zbäfttt. Slbet ol^ne 9lü(Ifi(i^t auf beten (&xixtäfit et^oben fottiol^I C^^tjog |)einti^ bon @Q(]^fen als SRatfgtaf ^Ibte^t bon Stanbenbut^ Snfptüc^e auf bie teid^e ^intetlaff enfd^aft , meldte jebet bon il^nen gan} ju occupiten ttaci^tete. ^eintid^ f(|eint l^ietbei bon bem @tunb« fa| ausgegangen ju fein, ba^ bie S3efii|ungen eines im SRanned^ ftamm etlofd^enen @efc^Ied^te§ bem ^etjog bon Sied^tsmegen }ufaQen müßten. SBomit inbefe 9MatIgtaf »Ibte^t feine anfptüd&e pü|te, läfet fic^ ni(j^t mit ©id^etl^eit etfennen. Slbet motauf eS ffitS erfie anlam, bet ®tteit }n)ifc^en ^eintid^ unb äUbted^t et^ielt neue 3la^tung ; bet ßönig gemann an bem SRatIgtafen einen eiftigeten Setbünbeten als jubot. SBenn eine Itäftige 5Kittt)it!ung anbetet 3lei(ä^Sfütjten jn ©unften beS ftönigS l^injuttat, mu^e $einti(ä^ bon ©ac^fen unict- liegen ^^).
3I6et eS »at Sontab nid&t befd&ieben, feine Hoffnungen in SBitf» lid^teit äbetgel^en ju feigen, ^ie übetmä^igen 9nfttengungen , benett et ftc^ in bet legten 3^it beS botigen S^^teS unb beim Seginn bon 1152 untetjogen l^atte, etfd^ütterten bon neuem feine o^ne^in feit bet 9lä(fte^t aus bem 3RotgenIanbe fd)manfenbe @efunbl^eit auf ba^ äugetfte. Sd^on als et in ^mbetg anlam^ }eigten fid^ beutlid^e ©puten bet miebet auSbted^enben fttanf^eit, fo bafe feine aingeJ^ötigen t)etmut]^eten , bie italienifd^en Setzte , beten auc^ et fid^ bebiente , feien butd^ S^oget bon ©icilien beftod^en, ben ^5nig ju betgiften.
Snbefe liefe fid^ bet Äöntg tto^ bet ©d^mäd^e, bie il^n beteft^ etgtiffen, nid^t babon abgalten, ben ^oftag ju etöffnen unb bot allem übet bie ^etfteflung bes gtiebenS mit ben grütjien Siatl^ ju pflegen^ fott)ie einige laufenbe ©efd^dfte ju etlebigen ^^). 3)ie 3^^^ ^^^ ^n»
—3483, 3486, 3487; \Ub, St. iRo. 3489, 3497; 1147, St ^o. 3543, 3544; 1150, St. ißo. 3570, 3571; 1151, St. «Ro. 3577, 3585, 3587, 3594.
8») Ann. Stederburg. (M. G. S. XVI, 207) itrig au 1151: Werra inter ducem Heinricum et marchionem Adelbertum, ita ut ad pugnam dux circiter quinque milia fortiasimorum militum, marchio mille quingentos contraxerit. — Ann. Pal. (M. G. S. XVI, 86) 1152: Contentio principum Heinrici ducis et Adelberti marchionis propter hereditatem .comitum Bemardi (toon $(ö^!au) et Heremanni mutuis aepredationibus et incendiia plurimum leserat re^onem, — Helm. I, 73 melbet nadft $ermann*9 Qor«* motbung: Et orte sunt conteQtiones inter ducem nostrum et marchionem Adelbertum propter castra et facultates eius. — S)ie 9^ed^tdfrage über bie ^f^rüd^e erörtert Stoim , Sinsenbutg ®. 72 ff. 2)ag $etntt(^ bie ®üter auf ®runb bet l^ergogltd^en ®tisßaU toetlangte, toetmutl^en Serfebe (na^ holest
a. 0. O. @. 74) unb ©eiknb, es*f. ^oM, @. 100. — (Sol^n, 3ttt ®ef**
b. ®raf. ö. Sinjenburg (gorf^. g. b.@ef(ä^. VI, 528 ff.), fud^t barjufegcn, bag ©o^l^ie, bie ©emal^lin ällbred^t'd ^on ißtanbenburg , eine ©^toefier ^etmann'0 ))on äSinjenburg gen>efen fei. 2)amit tD&ten bie flnf^tüdfte %lUt6)V9 auf bo» Sin)enburg'f4e @tbe begrünbet. Witt mit ^i^erl^eit l^^at (Sol^n bie ^el^u^tuttg nväft ermeifen tonnen.
^«) Otto Fris. G«8t. I, 63: Ipse (rex) vero non multo post (na^ (Sx* lebigung bed Utre^ter Sal^tfireiteS p Süttittf) omnibus bene in Gallia et Germania compositis (xoa9 oHerbingd nicS^t ben Xl^atfad^en entfik>rid^t), cum etiam iurata eipeditione in. proximo imperii coronam acceptunm esset.
@(ä^Iu6c(t|)itcl auögang bet 9?egierung Äonrab*« m. 923
toefcnbcn 3für|tcn \ä)mt icbot^ nt^t bcbcutcnb genjcfen ju fein; naä)^ xoASbax ift nur btc ©cgcnwatt bc§ ©ifd^ofs gbcrl^atb öon Sambcrg, bc§ 8lei(|§abteS SRotlwarb bon gulba, bcr Siebte SCbam öon 66ra4 Stbam öon Sangl^eim unb 3lapoto öon ^eilsbronn, fowie mcl^rerer ffiambergcr ©eiftliiäöen. SSon Saienfürften werben bie ©rafen Äonrab Don ^aä^aVL, ^aximann oon ailerl^etm unb ©erl^arb öon SQßertl^eim, her Surggraf ©ottfricb Don Slürnberg, mehrere freie iQerren unb SRiniperialen , unter i^nen ber Sämmerer Äonrab Don SBafll^aufen, genannt *'^).
Söif(]^of ©berl^arb Don Samberg l^atte eine ©aljqueüe ju Sin- benau bei ^elbburg ate Selben an bie ©rafen ^oppo unb Sertl&olb Don $enneberg gegeben, tteld^e biefelbe mieber an einen i^rer 3Bia nifierialen, 9lamenS ©erung, übertragen Ratten. S)a bie Siebte ?lbam Don (Sbrad^ unb Slbam Don Sang^eim in ben ä3efi^ biefer OueQe ju gelangen toünfd^ten, würbe ©erung entfd^äbigt, bie ©rafen Derjid^teten, unb ©berl^arb Derliel^ bie Quelle ben beiben Klöfiern. hierüber fteflte er fotoo^I felbft eine Urfunbe au§, ate Deranlafele a\xä) ben Äönig, baö abfommen burc^ ein ®it)Iom gu betätigen *^).
6» waren bie legten öffentlichen Stete, bie flönig Äonrab be*
üon sine suBpicione quorundam, quos ex Italia habuit medicorum, quasi ex Bogerii Siculi metu submissoram, morbo corripitur, sicque tarnen tanto noD fractus infirmitatis dolore, curiam celebraturus Babenberg venit. — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 86) 1152: Placitum habiturus Bavenberg molestia corporis tangitur. Neque ideo comitatu, quem indixerat, post- posito, tune ut prius de concordia procerum agitur.
»') 3n «ctra^t brnmcn bie Sengen üon St. ^o. 3631, 3599, fotoic bie ber Urlunben (SBerl^arb*^ ten S^ambcrg bei Grüner, Opusc. ad illustr. bist. Germ. I, 257, ^o. 2, öom 2. gebruar, unb bei Ussermann, Ep.. Bamb. Prob. @. 106. «Ro. 116 toom 14. gebruat. — 3n St.9ilo.3581 ift ba« Hctum mit 1147 unb Ind. 10 angegeben; bann folgen bie S^^^^f ^^'^ ^^ @^tu6 bilbet: Data Babenberck, 2 Non. Febr. in curia que ceiebrata est ibidem in pnri- ficatione s . . . Marie. — hiermit fann nur ber ^oftag t>on 1152 gemeint fein, ba bie Steige ber Beugen mit Marquardus abbas de Fulda beginnt, ber erlt na(^ bcm 20. a^rU 1150 in gulba cingefül^rt »urbe (»gl 1150, I, 36) unb bann bie r5mif(!^e ^urie auffu^te, ton ber er erß 1151 prüdgefel^rt )u fein f^eint. Beugen unb 2)atirung gel^Bren bemnai!^ in ba« 3aljr 1152, ba« actum bagegcn In ba« Sal^r 1147 (igl. 1147, I, 11 u. iB4). — 9'htr in St. ^Q. 3531 erf^etnen bon ben Ocnannten: 3Rarftt)arb t)on gulba unb 9l«^oto toon ^eil«bronn, ©ottfrieb toon 9'lürnberg unb ©artmann bon Sltterl^eim; nur in @ber^arb'« Urfunbe toom 2. gebruar: Slbam toon Songl^etm. 3m Uebrtgen jümmen bie Beugen toon biefer Urfunbe unb St. 9i?o. 3599 überein, außer baß in Unterer ein grcier unb öier SWiniftertaten nieif^t genannt »erben, bie in iSber«
!arb'« Urfunbe erfti^einen. 2)effen 2)i^lüm bom 14. gebruar l^at ad^t ©am- erger ©eifitid^e, bie au^ in ben beiben le^tgenannten Urfunben borfommen.
^) Urfunbe Äonrab»«, St. ^c. 3599: A. ab i. D. 1152, ind. 16, rgnte domno Conrado Born, rege II, a. fegni eins 14. Actum Babenberg fei. in Chro. Am. Am. Am.— Slecognofccut i|t SCmoIb (t>on ©eelenl^ofen).— Episcopus Eberhardus fontem salis, qui oritur iuxta vicum, qui Lindenowa vocatur^ ad altare b. Mariae ... in Langeim ea conditione delegavit, qualiter confratres illi de Ebera confratribus Langemensis aecclesiae communibus expensis suis communem et usibns suis profuturum faciant et . . . con- cordi communione . . . possideant. Verum quia Popo comes de Hennen- ber^ et frater eins Bertnoldus fontem eundem . . . pro beneficio habuerunt et ipsi . . . hominem suum Gerungum per eum beneficaverant , . . •
924 1152.
utiunbcn liefe. 9Hit icbem %a%t füllte er ji(]^ ^ä^rDüä^ex, \o bafe er felbft an fetner ©enefung berjogte unb al§ feine lejte ^flid^t erfannte, füt bie 3u!unft be§ 9lei(j&e§ nod^ fotoeit gu f orgen , aU er öermod&te. aaSie fel^r l^atte er gemünfciöt, feiner Sta^Fornmenfc^oft ben beutfd^en Xl^ron ju fiii^ern! ©ein bereits gefrönter ©o^n, ^einri(j&, war i^m 1150 bur(i& \>m SEob entriffen, ber jüngere, griebri(j&, noäi ein un« münbiger ffnabe, auf beffen 9la(]^foIge er nidfet recj^nen burfte. aber feinem ©efd^leti^te toenigftenS gebadete er bie ßlronc ju erhalten, ba« mit fie nid^t auf ba§ §aupt be§ tro|igen SBelfen , $einri(| , gelangte, ißerjog griebrid^ t)on ©(j^toaben, fein 9leffe, toar fomit ber einjige, ber fä^ig erfd^ien, in ber fampf bewegten 3^it t)en Xl^ron für bie ftaufifd^e gfamilie ju bel^aupten; i^n befd^Iofe Äonrab als feinen 9lad(|foIger ju empfehlen.
SSieHeid^t mürbe ber §erjog bon ©d^maben erft nad^ Bamberg berufen, als fid^ bie Jfranf^eit Äonrab^S bebenllid^ fteigerte. aber er traf nod& jur redeten QAi ein, um bie legten ©eifungen beS Ol^eimS JU empfangen. Qnbem i^m ffonrob bie Sieid^Sinfignien übergab, befignirte er il^n als feinen 9lad^folger. S)en Jtnaben griebrid^ empfal^l er ber Obl^ut be^ 9leffen unb äufeerte toal^rfd^einlid^ nod^ ben ffiunfd^, bafe biefer, falls er ffönig mürbe, bem 2Rünbel baS ^erjogtl^um ©d^maben jumenben möge, ^ud^ rietl^ er i^m auf baS brihgenbfie, bafe er an ber bon i^m, feinem föniglid^en aSorgftnger, eingefi^lagenen ^olitif feftl^alten unb befonberS baS ©ünbnife mit bem oftrömifd^en Sleid^e bewahren möge^*).
Eberacensis Adam effecit, . . . ut (<M)mite8) reciperent eam . . . a Ge- ruDgo et eum resignarent episcopo, datis quinque marcis . . . Ge- ruDgo, . . . ^uas kboas Eberacensis persolvit. — SDer Xert biefe^ jDi^lomd fihntnt tDÖrtUd^ mit bem Sberl^rb*^ Dom 2. ge6ruar (Graner, Opusc. I, 257 ff.), nur bag in ktiterem fletS beibe ^tUt t)on (Sbxaäf unb 8ang- l^eim genannt tt>erben , too in bem Unigfiäitn nur ^bam ton (Sbrod^ erfd^eint ^ermutl^li(i^ n^urbe in ber fBnigüd^en hanglet für iebeS ^lofter eine be< fonbere Ununbe ausgefertigt, in ber immer nur ber ^bt beS einen genannt tourbe. — St. 9lo. 3599 tfl baS letzte ber erl^altenen ^xpUmt ^onrab'S. (Sine Urfunbe beffelben für baS hofier @. SDlatia in $orm bei 9lat>enna (St. iRo. 3604) i|l fingirt. <^ie flnbet flci^ in Ceniaordini Summa dictaminis in Brügge. — ^er £itel lautet: Conradus Dei gratia Bomanorum im^erator augustus Portaensis canonice fratribus. — Fresentis privilegii munimine roboramus universas scilicet vestre canonice possessiones terraque marique constitutas, quas yidelicet nunc habetis, sive quas in posterum iure ac le^aliter vos vestrique successores adquisituri estis. — 2)aS QSfd^atoIoU enoeiß oie Urfunbe als Uebung eineS gormelbud^eS : Hoc ego Henricus Mag^unciensis ecclesie arcbiepiscopus vice domni Hermanni predecessoris mei, imperiaUs curie cancellarii factum recognovi, sub a. d. i. 1158, ind. tali, a. 2 imperii domni Conradi servus sum (= serenissimi) imperatoris aueusti. — ^beg flanb J^onrab mit bem ftlofler in Serbinbung. 99ei Fantuzzi, Mon. Ray. II, 122
Snben fid^ Memorie Portuensi di Ck Bono et di altri priori. 2)a l^eigt eS: [emorabilia ... a me loanne di Ck Bono scripta sunt a. 1142, die 21 Dec. Anno . ^ . Corradus Cesar et Ludovicus Gallie rex adscripti sunt inter filios virginis, ut fecerunt predecessores eorum.
^^) griebrid^ bon ^äftcahm ti^irb m leiner ber ^amberaer Urfunben er- kojibnt, fo bag eS gmeifell^aft ifi, ob er bon bornberetn ben ^famberger ^oftag befud^te, jumai er eben erfl auf bem ju ^onfian} antoefenb getoefen toar. Otto Fris. Gest. I, 63: Vitam finivit, regalia duci Friderico cum unico suo
@d^(u6ca|>itct 2C«3gaii9 ber 9legicruTig Äontab'« in. 925
Sla^bcm bic Äronf^ett bcS Sfönlgö om 14. Qfebruar einen fo l^o^en ®rob txxtxäjt ^atU, bo| man leine ^ojfnung mel^t liegen butfte*®), ftorb et am greitag ben 15. gfebruar 1152 eines ruhigen 3:obeS, S3i§ jum legten Slugenblidfe l^atie Äonrab ©tonbl^aftigleit in feinem Seiben gejeigt unb fomit ben 9luf ber SEapfetfeit, ben er fein ganjeS Sebcn Iiinburd^ genoffen l^otte, 6ett)a]^t]^eitet*i).
item Fridertco commendans. Erat enim tanquam vir prudens de filio suo adhuc parvulo, ne Id regem sublimaretur , quasi desperatus, idcirco et privatae et publicae melius profuturum iudicabat, si is potius, qui fratris Boi filius erat, ob multa virtutum suarum clara facinora sibi succederet. — Ann. Col. Max. I n. II (M, G. S. XVII, 764) 1152: Rex Conradus apud Babinberg infirmitate deeubans, et diem mortis sibi adesse sentiens, duci Friderico, filio fratris sui, regalia tradidit, filium suum Fridericum adhuc parvulum commendavit et, ut pro regno sibi (bleS sibi ISgt fiä) au6f auf v^rgog griebrid^ begleiten) adquirendo principibus loqueretur, suasit. — Chron. Ürsperg. (M. G. S. XXIII, 344): Kez relicto filio parvulo Friderico . . . Friderico (duci) . . . sedem regni reliquit, statuens cum eodem, ut filio suo, cum ad annos perveniret, ducatum Sueviae concederet. — Otto ^oxi.%ttu fing l^icU c8 tooW nti^t für angcmeffcn, in feinem bctn Äaifer getoibmeten fecrf an ^onrab'9 SButtf(](^ gu erinnern. Seil er ni(i^t erfüllt n>urbe, Btibeten fl^ übertriebene (Serüd^te, bag Sonrab feinen ®o^n }um ^a6f^olQtx befttmmt, ba^ bet ^er/(ü0 )3on <B6)Xoahtn benfelben nm ben Xl^ron gebracht ^ttt. @o bei Albric. (M. G. S. XXm, 841) 1152 unb im Chron. S. Clement. Metens. (M. G. S. XXIV, 501) 1152. — «c^ntid^ Gest. episc. Halberst. (M. G. S. XXIIl, 107): Qui cum filium puerum adhuc, regem futurum et insignia imperialia domni Frederici , ducis Suevie , qui proximus eins heres fuit, fidei commendasset , defnncto ipso puero, idem Fridericus dux in regem est elevatus. — ÄiJnig griebrii!^ \ä)xkb fpäter an SWannel (Ep. Wib. ^c. 410, ®. 549): Imperator Conradus moriens, cum nos declarasset imperii sui successorem, inter precipua pie ac pateme ammonitionis documenta in- stanter nos hortatus est, ut amicitiam tuam fideliter amplecteremur et fratemitatis vinculum inter nos indissolubili vinculo necteremus^ quatenus imperia nostra per dilectionem unum fierent et utrique idem amicus idem- que hostis existeret. — ä^gl. $eter9 , %&a\}i grtebri^'d L (gorfd^. j- b. @ef^. XX, 455 ff.).
^^) ©ine Urhinbe beö IBifd^of« ©berl^arb Don ©amberg (Ussermann, Episc. Bambg. Prob. @. 1 16, 92o. 115) ift battrt : Data ab i. D. 1153 (1- 1152), ind. 15, 16 Kai. Marcii feria quinta (^onnerflag, ben 14. gebruar), . . . tenente • • . monafchiam Bomani imperii Conrado, sed graviter aegrotante.
*i) Otto Fris. Gest. I, 63: Ubi yn SSamberg) cum multorum planctu raptus , prioris fortitudinis in ultimo discriminis retinens animum, proxima a capite ieiunii sexta feria, id est 15 Kai. Martii (1152^ koar ein ^ä^altiaf^x) ▼itam finiTit. — Unb Lab. II, (£. 1 beginnt er mit ben SBotten : A. ab Urbe condita 1800, ab i. vero D. 1152 decedente ab hac luce yemali tempore 15 Kai. Martii, id est sexta feria proxima post caput ieiunii, in civitate Babenberisensi piissimo rege Conrado. ... — Ann. Palid. (M. G. S. XVI, S6) 1152: Porro cum decumbenti languor diatim accresceret , eximendus . implicamentis mundi, yir numerosorum preliorum 15 Kai. Marcii placida morte requievit. - Ann. Pegav. (M. G. S. XVI, 259) 1152: Rex Con- radus obiit 15 KaL Martii. — Cont. Admunt. (M. G. S. IX, 581) 1152: Chuonradus rex obiit 15 Kai. Marcii. — Ann. S. Petri Erphesf. (M. G. S. XVI, 21, t)gl. Ann. S. Disib. M. G. S. XVII, 28) 1152: 16 Kai. Marcii C*unradus rex obiit. — Not sepulcr. Babenbg. (M. G. S. XVII, 640): Cuius (Conradi) anniversarius peragitur 15 Kai. Marc. — 2)enfelben XdQ baben: Necrol. S. Petri Bamberg. (Jaffi^, Mon. Bambg., @. 557), Necrol. S. Mich. Bambg. post. (Jaff^, Mon. Bambg., @. 568), Necrol. Sap. Monast. Batisp. (^(^l^mer, Font. UI, 486), NecroL Salisbg. et S. Emmeri^m. (Mon.
926 1152.
@em l^ätten bie SSertoanbten gefeiten, bag bet Stbn\% m bem ftaufif(]^en f$famiUen!Iofter Sot$ beigefe|t toürbe, koo fein $atet mä> totelleic^t fein ©ol^n ^einrid^ bejtattet lagen ; ja, fte bel^aupteten fogat, ba^ jtonrab audbrUdli^i ben Sßunfd^ geäußert l^ötte, bort feine Ie|te iRul^efiötte }u finben; ober bie ^amberger @etfHid(|tdt ettlätte fid^ mit Sntfd^iebenl^eit bogegen unb meinte, bag e§ für fle eine @d^ma(6 fein mürbe, menn ber Derftorbene ^önig nid^t in il^rer ßird^e fein ®rab erl^alten mürbe. ^ ber %ffat gab man il^ren (Sinmenbungen nadd, unb Äonrab mürbe mit fürfllicj^em ^omp in ber 2)omgruft bei« gefegt, ju ©eiten Jfaifer ^Anxxä)'^ 11., beS ©rünberS beS ^x^Ütnm^, ber mü^renb Sonrab'S Stegiemng l^eilig gefprod^en mar. Sie gfeier» Ii(i&Ieit fanb am 18. gebruar ftatt").
Boic. XIV, 371), Necrol. ean. Spir. (Font. IV, 318), ISWeifler, «u»j. a. imgebr. iRecroI. (Oefi. Sirdfr. XIX, 221), Sßtebermonn, Sat^ba. ^lecxot (Oeß. 9[t^. XXVm, 64). — 3(tö Sag aeben XVI KaL Marl.: Chroo. Sanpetr. @. 29, Cycli Pasch. (Jaff^, Mod. Bambg. <S. 551X Lib. fund. Zwetl. (Font, rer. Austr. VII, 42) mit bemBnfo^: in die b. Valentini martiris (14. ^br.), Necrol. Claustroneob. (gifd^er, ®efd^. b. Stl^'Sltuh^, U, 103), Necrol. Mellie. (Pez, Script. I, 304). Necrol. Admunt. (Pes, dcript. 11, 200), Necrol. Wind- berg. (Mon. Boic. XIV , 93). — Ann. Col. Max. I tt. II (M. G. S. XVII, 764) 1152: Bex vita deceseit 11 Kai. Mart. (9, Cod. A, 1). — Ann. Vete- roceU. (M. Gr. S. XVI, 42) 1152: Cnnradus rez obiit 14 Kai. Mart. -- Untlare 3eitbefltmmung bei Gotifr. Viterb. 23, 51 (M. G. 8. XXII, 264):
Paceque rez obiit, nam requievit ibi.
Anno milleno centeno terque deceno
Atque quaterdeno reddit sua tempora celo;
Cni famulns fueram tunc Godifredus ego. *^ Otto Fris. Gest I, 63: Volentibus vero familiaribus suiB iuzta eins, ut asserebant, petitionem eum ad Laureacense monasterium deferre, ibique in proprio fundo inzta patrem humare, Babenbergensis ecclesia hoc contumelioBum sibi fore indicans, non permisit, quin imo convenien- tissimum et honestissimum et ecdesiae illi et imperio decemens, iuzta tumbam imperatoris Heinrici, eins loci fundatoris, qui nuper auctoritate Bomanae ecclesiae in loca sancta levatus pro sancto habetur (t)gt 1146, I, 25 ff.) regio cultu eum sepelivit. — Chron. Sanpetr. @. 29, 1152: Eiqne Babenoerg regum more funebria ezplentur et aepelitur. — Ann. PaL (M. G. S. XYI, 86) 1152: Sepuitus est Bavenberg in ecclesia maiorL — Aim. Herbipol. (M. G. S. XVI, 8) 1152: Sepuitus est Babenberge in ecclesia sancti Georgii. ^ Not. sepuicr. Biübenb^. (M. G. S. XVfi, 64U): Hie sepuitus est iuzta tumbam sancti Heinnci in latere domni Eberhardi episcopi primi. — Ann. Benedictobur. (M. G. S. XVII, 319) 1138: Babin- berc yitam finivit ibique sepuitus est. — Ann. Colon. Maz. I u. II (M. G. S. XVII, 764) 1152: Sepuitus est in predicta civitate (Babinber^). — Gull. Tyr. XVII, 8: Apud Bavenberg mortuus est, ubi et magninoe in ecclesia maiori sepuitus est — UrtunBe griebrtdf^'^ I. t>om 12. äl^är^ 1152 (St ^0. 3618): Abbatiam nostram Altaha . . . Babenber^ensi eoclesie . v. contradimus ob nostram videlicet et domini ac patrui et predecessoris nostri Chunradi regis secundi, in predicta ecclesia corporaliter quiescentis . . . perpetuam recordationem. — 3rrig laf{en il^n )u ®^eiet beigelegt fein: Ann. Veterocell. (M. G. S. XVI, 42) 1152: Sepuitus est Spire. — Otton. Fris. Cont Sanblas. (S. 4: Spiram deportatus ezequiis regalibus sepe- litur. — Chron. min. auct min. Erphord. (M. G. S. XXIV, 192) 1153: Sepuitus quiescit Spira. — 3in ^lojler Sotdfr: Chron. Ursperg. (M. G. S. XaIH, 345): Bez. ... in monasterio Loracensi est sepuitus. — Seron^ Mnng gab t>iettei(^t bie Snfd^rtft in 2ox6i: (Hyst Frid. M. G. S. XXIH,
©d^tugca^itet. fCuSgang ber 9legierung ^enrab'9 III. 927
Romah ^at bie ^enf^oft übet boiS beutfd^e 9ieid§ bteigel^n $^oi^xt, <If SDtonate unb jmei Xage innegel^abt, toenn t)on bem Sage feinet Jlrönunfl, bem 18. aRätj 1138^ gere(j^net »irb^O-
®aS 9lei(j^ liefe et in einem ttautigen 3wftönbe ju-tiidt. SQÖäl^tenb feinet nid^t tut}en älegietungi^geit l^atte et e§ ni(^t bal^in gebtad^t, audb
384): Hinc duz Suevorum Fridericus ad alta polonim transiit, germano sibi Conrado associato. — Heber ein 9letterbentmal ^ontab'd itn mtnlbetger 2)om tat Sanbgraf, $om au Bamberg, 2>, 9. — 2)er ^g ber i^etfe^ung er« aiebt {i$ <md bem Briefe Stiebri^'d I. an (Sugen (Ef). Wib. 9?o. 372, @. 499): JPrincipes regni ... 17 die post depositionem eius (Conradi) in oppidum Frankeneyurt . . . dos . . . elegei-unt. Se^tered gefd^al^ am 5. Tlmi 1152. ^) Ol^ne genauere Angaben toirb ^onrab'9 X6b an fotgenben @teUen meifl xma ^afftt 1152 ertoä^nt: Albric. M. G. S. XXTTT, 841. — Ann. Aug. min. X B. — Ann. Aquens. XXIV, 38. — Ann. Benedictobur. XYII, .S20. — Ann. Bland. V, 29. — Ann. Brix. XVin, 813. — Ann. Brunwil. XVI, 727. — Ann. Casin. XIX, 310.— Ann. Eichstet. VII, 251. — Ann. Ein- Bidl. m, 147. — Ann. Elwang. X, 19 gn 1154. — Ann. Engelbe-g. XVII, 279. — Ann. Floreff. XVI, 624 jn 1151. — Ann. Fosa. IV, 31 gn 1151. — Ann. Herbip. XVI, 8. — Ann. Isingr. mai. XVII, 313. — Ann. Laub. rV, 23. — Ann. Marbac. XVII, 159. — Ann. Maurimon. XVII, 181. — Ann. Mellic. IX, 504. — Ann. Neresheim X, 21. — Ann. Parch. XVI, 605. — Ann. Pol. 11, XIX, 626 ju 1153. — Ann. Pol. IIL XIX, 627. — Ann. Batisp. XVII, 586. — Ann. Bern, et Colon. XVI, 733. — Ann. Bod. XVI, 752. — Ann. S. Benig. Div. V, 44 %u 1151. — Ann. S. lac. Leod. XVI, 641. — Ann. S. Petr. Babenbg. XVII, 637. — Ann. S. Budb. Salisbg. br. IX, 758. — Ann. S. Steph. Fris. XIII, 54. — Ann. Scheftl. mai. XVn, 336 ju 1151. — Ann. Stad. XVI, 327. — Ann. Zwifalt. X, 58. — Attct. Zwetl. IX, 541 gn 1151. — Breve Chron. Austr. Mellic. XXIV, 71. — Cat imp. ex cod. Par. X, 138. — Chron. Ebersheim. XXIII, 446. — Chron. S. Clem. Met XXIV, 501. — Cont. Claustroneob. sec. IX, 616. — Cont. Cremif. IX, 545. — Cont. Otton. Fris. chron. I. — Cont. Praemonstr. VI, 455. — Cont. Zwetl. pr. IX , 358. — Flor. temp. XXIV, 239. — Gest abb. Trud. cont. sec. X, 343 gu 1153. — Gest. episc. Halb.
XXIII, 107. — Got. Viterb. Panth. Part. 23, (£. 48, XXH, 261. —Helm. I, 72. — Hist. Weif. (S. 28, XXI, 468. — Hon. imag. mund. cont. sext. X, 134.— Lamb. Parv. Ann. XVI, 648. — Bob. de Monte VI, 499 ju 1151.— Bomoald. XIX, 425. — Vinc. Prag. XVII, 665 jtt 1154. — 2>ie hattet feinet 9l^ierung »itb an ben toenigften «Stellen ri^tig angegeben. fßitCKi^n Soif)Xt ^aben: Ann. Aug. min. X, 8; Ann. Herbip. XVI, 2; Cat. Ann. Pal. XVI, 98; Ann. Saxonici XVI, 430; Chounr. Schir. Cat XVH, 628; Ann. Gol. Max. sec. XVH, 75S; Gotifr. Vit Panth. XXH, 298; Chron. Eptemac. XXTTT, 48; Chron. ürsperg. XXTTT, 848; Cat imp. ex cod. Venet XXIV, 114; Chron. S. Clem. Met XXIV, 500; ®S(!^f. Setter. M. G. Chron. II, 210 u. 216. — Sünf^e^n Sobte : Ann. Casin. br. HI,' 192; Hon. imag. mund; cont sec. X, 133; Cat Eutrop. sub. XIH, 266: Cat. Altah. XUl, 269; Cat codd. Pruss. XIII, 270; Ann. S. Petr. et Aquens. XVI, 20; Ann. Stad. XVI, 323; Ann. Benedictobur. XVII, 319; Cat Cenc. XXH, 366; Mart. Oppav. XXH, 469; Thom. Tusc. XXH, 503; Cat. imp. auct. Greg.
XXIV, b7; Hug. d. S. Vict cont It XXIV, 97; Gilb. Chron. XXIV, 133; Chron. mm. auct min. Erphord. XXIV, 192; Flor. temp. XXIV, 239; Chron. univ. Met XXIV, 516. — ^ed^^iel^n Sa^re: Chron. imp. Amiat XXIV, 835. — Stoaniig Sagte: Ann. Laussan. XXIV, 781. — ^tetnnb)n)ani(ig Sa^re: Cat Batisb. XIH, 268. — 9lu^ n>eniaet M bteriel^n Saläre finben fi$ bi^ioeiten. — ^eijiel^n 3al^e: Hon. imag. mund. X, 133: Set. archiep. Mogunt sept XIH, 314. — ä^bl^ 3al^re: Cont. Flor. Wigoi:n. V, 568; Cat imp. Tib. XXH, 357; Chron. Isid. Cont XXIV, 117. — (gnbridj jeljn 3oN- Hug. d. S. Vict. cont Bom. XXIV, 98.
928 1152.
nur ben Sanbfrieben l^eriujtellen. IBon ben größeren Unternel^mungen^ bie er berfud^te^ ift il^m leine einzige gelungen, igetnri^ ben ©toljen bermod^te er nid^t ju bepegen, ber 3ug gegen ^olen mifeglücfte boll» jiänbig , auf ber Äreujf al^rt erlitt er bie f urd^tborfie Slieberlage , öor bem ©ol^ne ^einrid^'S beS ©toljen mu^te er fci^impflid^ }urttdtn)etd^en. 9(nerbtng§ fehlte e§ i^m Ieine§meg§ on ))erfonIi(!^er 2:apferlett, bie bielmel^r oft rül^menb j^erüorgel^oben toirb**); aber boburd^ tt)urbe ber SRangel an Umftd^t unb ueberlegung nic^t erfe|i. Erregbar unb biSiDeilen l^i^ig, fud^te er feine ®eban!en in 3:^aten untjufe^en^ el^e er borfid^tig ofle SDlögliddleiten ermogen l^atte. S)eutlid^ läßt pd^ er» lennen , toie alle feine Unternel^mungen baran f d^eiterten , baß pe mangelhaft borbereitet maren. 3Jl\t biefer 9lid^tung feines ®eiPe§ l^ing }ufammen; baß er gern baSjenige al§ mal^rfd^einlid^ ober rid^tig anfab, loaS er wünfd^te. 6r war leid&tgläubig **). ginem fol(|en ß^arafter »irb e§ l^äupg an ©elbpänbigleit unb ©nergie beS SBißenS fehlen. SBie fd^toer tritt bei Äonrab biefe ©d^ttjädfte l^erbor, »enn er j. S3. eine iu 9Magbeburg bon i^m geföHte gntfd^eibung über bie ©raffd^aft ©tabe aufgebt unb eine neue Unterfud(|ung ber Slngelegen« ]&eit ju fforbei bemiHigt! gortmäl&renb fd^toanft er |in unb |er unb ergreift nie baS SRid^tige.
SSieQeid^t märe bie un}ureid^enbe SluSbilbung feiner SBiOenSlraft weniger fd^arf l^erborgetreten unb l^ötte weniger Unl^eil angerid&tet, wenn er bie Ärone mit bem Sctoußtfcin übernommen l&ötte, baß er nadö freier ©elbpbePimmung l^anbeln lönne. 3)enn wä^renb ber (Spod^e Sotl^ar'S jeigte pd^ ^onrab aU ein Sßann bon ©efd^idf unb 9lü]^rig!eit *•). Aber eS mar fein SSerl^ängniß, baß er bon bornl^erein in ben SReJen ber römifd^en Äird&e gefangen lag. S)iefe Stbl^ängiglett ip bornel^mlid^ ba§ SSerberben feiner Slegierung geworben. Unjwelfel« l^aft empfanb er, wie burd^ bie jlird^e feine Bewegung geläl^mt würbe, unb er l^at 9Womente gel^abt, in benen er pd& loSjureißen berfud^te. aber bie§ ©treben blieb öergeblid^ unb mußte bergeblid^ bleiben, weil er bie SSergangen^eit nid^t ungefd^el^en mai^en lonnte. S)a2u l^inberte i]§n an Iräftigem ^ufpreben ber ©taube ber ^t\t, ber äleligioptftt
**) CinD. n, 16, ©. 82: KoQQaSos . . . ^y yaQ S-a^aXäos ta noXifiia, — Gerhob, Invest. antichr. I, 71, @. 144: Bem, ut erat strenuus, strenue peraetarus. — Gull. Tyr. XVII, 8: Bei miUtaris ad perfectam habene ezperientiam. — Hist. Pont. (S. 25 (M. G. S. XX, 535): Nee fuit, qui ea die (bor 2)ama9ca9) credatur manu fortins egisse rege Coorado. — 9$al* aviü^ Gotifr. Vit. 23, 51 (M. G. S. XXH, 264), Begn. lerosol. hist. (M. G. S. Xym, 50), Ann. Col. Max. I «. H (M. G. S. XVH, 764) 1152, Ann. Palid. (M. G. S. XVI, 83) 1147.
^) Guil. Tyr. XVI, 21: Quibus verbie (ber grieii^ifd^en güljrcr nad^ 3couiitm) imperator, sicut vir simplex erat, pereuasus. — Gerhoh, Invest anticbr. I, 71, @. 144: Bez quidem noster credeus omnia simplieiter et fideliter agi, pomeria (t)or S)ama^u8) . • . irrumpens.
*«) ein 3ufa% ber Codd. D unb E ju Bich. Piet Chron. (M. G. S. XXVI, 80) lautet : Per idem tempus Conradus res Teutonicorum Bomanis imperat, vir ante imperium strenuus, post regni vero monarchiam adeo iners, ut quasi sepultus esse videretur.
<^(]^tugca:^ttel. ätu^gang ber 9tegterung ^onrab'9 III. 929
unb ftird^I^Ieit ibcntificitte*'). 2lud^ bon Aberglauben fd^^int txniäjt frei getoefen ju fein, ©o toirb berid^tet, bofe er in lungeren 3al&ren au§ ©(ä&red über eine 3Konbfin[terniB eine SBaUfal^rt nadj 3ferufalem unternommen ^abe*®). 9ln bie 3lonne ^ilbegarb bon Singen fd^rieb er einen Srief, in bem er bebauert, bafe er fte niiä^t perfönlid^ auf« fud^en fönne. 9lber im (Seifte eilt unb flüd&tet er }u il^r, ba er anber§ lebt, al§ er foll, unb empfiel^It fid^ unb feinen ©ol^n i^rem ®ebet^»).
ffonrab befafe eine geminnenbe ^erfönliiä^feit. SBegen feiner l^erborragenben ©eftalt unb Äörperfraft berglid^ il^n ©ottfrieb bon Sßiterbo, ber in feinen ©ienften ftanb, mit f)ector unb ^ari§. 3n feinem SebenSmanbel gab er feinen 9lnfto§. SBie ber 3Iu§brud feines ®eftd^te§ meifl l^eiter mar, liebte er frö^Ii(^en Umgang, ©elbft bie bi§tt)eilen bürftigen ©d^erje ber l^öfifd&en ©eiftlid^en interejfirten il^n, unb inbem er fid^ bemül^te, i^nen bie 3:rugfd^Iüffe abjulerncn, ber« fieberte er, bafe bie gelehrten Seutc ein angencl^meS 8eben führten *»^).
*'') Cont. Gembl. (M. G. S. VI, 388) 1144: Cunradus rex sciens per se, sciens religiosoruin virorum ammonitione, quantum reverentiae de- beatur aecclesiastico ordini, cui Deus dicit: Qui tangit vos, taDgit pupillum oculi mei; si quos elatos fastu secularis potentiae contra epi- scopos vel contra alios aecclesiae sanctae prelatOB noverat insolenter a^ere, regia censura cogebat eos ab insolentia desistere, et illis quos offenderant, decenter satisfacere.
*8) Ekkeh. Chron. (M. G. S. VI, 262) 1124: Eclypsis lunae apparuit in purificatione sancte Marie. Unde etiam perterritus Cuonradus con- sobrinus imperatoris conversionem moram suorum professus Hierosolimam se profecturum ibidemque Christo militaturum se devovit; inde favorem non modicum. ab omnibus, qui hoc audierant, acquisivit.
*®) ^onrab an ^ilbegatb (Ep. Hildeg. ««o. 26, Migne, Patrol. 197, 185): Quia . . . diversis turbinibus et procellis (juassati te invisere pro velle nostro non possumus, litteris tarnen nostris te adire non omittimus. . . . Ad te properamus, ad te confugimus ac orationum et ezhortationum tuarum sufiPragia humiliter quaerimus, quoniam longe aliter vivimus quam debeamus . . . Filium meum, quem superstitem desidero esse, orationibus tuis sicut et me ipsum attentius commendo. — 2)er ©rief tr>irb naci^ ^önig ^ciuriti^'S %oh gef daneben fein, ba c§ fonjl filios Reißen »ürbe. 35tcflei(j^t 1151, al8 ber Äöntg naä) ^imioegen reijle ober öon bort jurücffam.
50) Gest. episc. Halberst. (M. G. S. XXm, 106): Conradus . . . fortis viribus, moribus et aspectu serenus. — Gotifr. Vit. 23, 51 (M. G. S. XXII, 263):
Consilio Seneca, specie Paris, Ector in armis. — Guil Tyr. XVII, 8: Vir pius et misericors, corpore conspicuus, genero- sitate insignis. . . . vita et moribus per omnia laudabilis, cuius memoria in benedictione est. — SSibalb an ben ^abcrborner ©ciftticä^cn SRanegolb (Ep. S)io. 167, <^. 281): Mirabatur dominus noster C(onradus) rex ea, quae a litteratis vafre dicebantur; et probari non posse, hominem esse asinum, aiebat. locundi eramus in convivio et plerique nobiscum non illiterati. Dicebam ei, hoc in rerum natura non posse effici; set ex con- cessione indeterminata , nascens a vero mendacium, falsa conclusione astringi. Cum non intelligeret, ridiculo eum sopfaismate adorsus sum. Unum, inquam, habetis oculum? Quod cum dedisset, subieci: Duos, in- quam, oculos habetis? Quod cum absolute annuisset, Unus, inquam, et duo tres sunt; tres igitur oculos habetis. Captus verbi cavillatione iurabat, se tantum duos habere. Multis tamen et his similibus deter-
^ä^xb. b. btfd^. Öcfd^. — »ctnl^arM, Äonrab III. 59
930 1152.
«
Ob ßontob litetQtifd^e JBeftrcbungcn förbcrte, ijl ni^t befannt. ^ettuS S)iaconuS üon 9Wontc ßafino, bcr über feine SBal^I jum Äöniß eine Bä)x\\i öerfofet l^atte, wibmete t^m ein grammatifd^e^ aBert 5^),
S3ei benjenigen , benen ber Äönig SCßol^Itl^aten ertoiefen l^atte, bie burii^ i^n ju einer einfluferei^en ©tellung erhoben maren, erregte fein Stob aufri(|tigen ©(ä^merj. ^bt Söibalb, ber bie ^lad^rid^t baöon am 17. gfebruar ju ©peier auf ber JRüdfretfe aui8 Italien empfing, mürbe auf§ tieffte erf^üttert, jumal er alle 6rrungenf(j^aften feiner ®efanbt= f^aft |)Iö^Ii(!ö in fjfrage gefteüt fal^. ®en Äoröeiern fiä^rieb er, boB il^tn bif gfreube über ben @rfoIg feiner italienifd&en Steife burci^ ben SEob be§ ÄönigS Verbittert fei, ber an i^m mie ein 93ater gel&anbclt iiobe, 5)enn feinen ©öl^nen, fagt SBibalb, ftellte er mi^ gleich, feinen Srübern, bie fo |o]^e Stellungen einnel^men, jog er n\\ä) oft t)or5«).
^allS ber Äönig no(!6 5Ra(^rid^ten über bie feinen SDBünf(]^en burd^auS entfpred^enbe Sll^ätigfett feiner ©efanbten in Stauen empfing, mufe e§ i^n befonber§ fi^merjlid^ berührt ^aben, bafe er bid^t am 3iel anhalten mufete. S)enn fo ftarf mar fein SSerlangen nat!^ bem ifaifertitel, bafe er i^n ni^t nur im 35er!eljr mit auSmörtigen SKftd^ten anticipirte, fonbern anä^ in an i^n gerid^teten ©^reiben fid^ gern al§ Äaifer angerebet fal^. Sitter empfanb er öielleid&t in feinen legten Xagen, bafe i^m nid^tS l^atte gelingen moDen. Unb in ber %\)ai gefeilte ftd^ ju feinen perfönlid&en ßigenf c^aften , bie i^n an ber Uebermin« bung ungünftiger SSerl^ältniffe ^inberten, nod^ eine ftette öon UnfäDen.
minare doctus, iocundam vitam dicebat habere litteratos. — 0^0 ift &6)mt}ä^tUi, tDtnn SBibatb in einem Briefe an ^onrab (Ep. 9^0. 339, @. 468) fagt: Set ingens illa prüden tia, quae ab omnium bonorum largitore vobis habundantius collata est, omnia probabit, et quod bonum est, tenebit.
»1) «ci ber Auf Jä^>tuna feiner ©c^riften txto&W ^etru« (Chron. Gas. IV. 66, M. G. S. YII, 795): De electione Chonradi III Romanorum impera- toris epistolam perpulchram composuit. Librum notarum ex parvo am- pliorem effecit et Chonrado imperatori dedicavit. — 2tijttxt (Sd^rift bei Keil, Gramm, lat. IV, 331 ff. 2)ic- SBibmmifl tautet (ß, 333): Corado dei gratia Romano omnibus invicte perpetao Petras diaconas quidquid ubique.
ß«) SBibalb an (guaen (Ep. iRo. 375, @. 503): Pervenientibus nobis Spiram in reditu a vobis, occurrit nobis fama omni auditu horribiiior, omni furia terribilior, quod videlicet tercia illa die de bac vita migrasset dulcissimus ac devotissimus filius vester, serenissimus quon- dam Romanorum rex Cuonradus. Dubitare non oportet aut querere sinceritatem vestram, quantus dolor animos nostros pervaserit de amissione tarn dementis, tarn misericordis circa nos principis, de metu futurae in imperio mutationis. — %n bie ftorbeier (Ep. 9^0. 364, @. 493) : Set haec omnia pro voto adepta gaudia amaricaWt obitns serenissimi domini nostri Romanorum regis incliti . . . Cuius dementissimi domini nostri exec|(uias, ut sollempni ac regio more celebretis, . . . iniungimus. Set cur dominum dicimus eum, in quo semper plus quam paternae pietatis viscera per- sensimus? Fiiiis enim suis nos in omni excellentiae mdvL non post- posuit, germanis suis, licet in altissimo principatus culmine constitutis, sepenumero anteposuit. — - 3n Briefen an Habere auger an ben j^atfer Wlanud nennt SBibalb ben ^Bnig rex, an i^n felbfl feit 1149 Imperator.
@(ä^Iö6c<H)itel ICttdgang ber SRegtetuttg Äonrab's III. 931
SOW^crntcn unb Ucbcrfcä^iDemmungcn traten wäl^rcnb feiner älegierung befonberS l^äuftg ein, fo ba6 burd^ ^nnqn unb (SIenb ja^lreic^e S)eutf^e genötl^igt würben, in ber ^rembe eine neue ^eimat^ ju fuci^en. Si§ in bie legten 3al^re ertönen klagen über ftrenge SBinter unb najfe ©ommer^^).
%\xäj bie 3^itg«noffen erfannten, bafe niiä^t ber Äönig aUetn, beffen rä^mli(3^e Sigenf(i^aften jte würbigten, fonbern aud& llngunft ber aSerpItniffe bie ©d^ulb an bem unglüdli^en S3erlaufe feiner 3le« gierung trugen. 2)ie S^xkn biefeS ÄönigS, fo beenbet ein 91nnalift bie ^af)xt ßonrab'S, maren überaus traurig. Ungleiiä^rnftfeigfeit ber aasitterung, anbauernbe ^ungerSnotl^ unb ßlenb, bielfättige§ Srieg§= getöfe nal^men unter feiner SRegierung überl^anb. Unb boc!^ war er ein in Iriegerifd^er SLüiä^tigfeit auSgejeiddneter 9Kann , boH 5Kut^ , wie e§ einem fibnig gejiemt; aber bur(| ein gewiffeS Sißi^gefiJöid begann ba§ 9iei(ä& unter il^nt ju berf allen ^*).
Seutlid^ jeigt fi(| biefe 9luffaffung anä) bei einem gortfe|er ber if aiferd^ronif ^^), ber in bem ©efül^I, bafe Äonrab gleid&fam unmittel= bar bor ber Erfüllung feiner Hoffnungen bom ^obe ereilt würbe, bie ©(j^ilberung ber (Spod^e biefeS ÄönigS mit ben SBorten fd&Iiefet:
Sus rufte er ein hervart.
Die herverte doch nicht wart.
In der samenunge der künec verschiet,
da von diu hervart niht geriet.
Do klagte man in s6re.
Ze Babenberc Itt der herre.
^^) Unter Äourab'« Sücgicrung »urben aKcr SSaW^^f^inUd^feit rta6^ toom Äöntg ©ctfa ü. toon Ungarn bcutfd?e (gtntöanberct naci^ ©iebcnBürgcn berufen. aSgl. btc Urfnnbe bc8 Äöntg« Slnbrea« 11. ton 1224 (Fejer, Cod. Dipl. Ung. nl, 1, @. 441 — 445): Fideles nostri hospites Teutonici Ultrasilvani . . . querimoniam . . . nobis monstraverunt, quod penitus a sua Übertäte, qua vocati (donati) fuerant a . . . rege Geysa, avo nostro, excidissent. — SBgl. Katona, Hist. Hung. m, 552 ff. ; 3affe , Äonr. m , @. 54 ; SBattcnbaii^ , bie 2)cutf(i^en in ©iebenbürgcn , @. 9. — ©icfcbrcd^t, Ä.-3. IV, 377, titmnt^tt, bag bie (Sintoanberung ^mifd^en 1141 unb 1145 erfolgte.
ß*) Ann. Col. Max. I n. 11 (M. G. S. XVII, 764) 1152: Huius regis tempora admodum tristia fuerunt. Nam inäequalitas aeris, famis et inedie perseverantia , bellorum varius tumultus sub eo vigebant. Erat tarnen vir militari virtute strenuus, et quod regem deeuit, valde ani- moBUs; sed quodam infortunio res publica sab eo labefactari ceperat. — 2)le Ann. Mellic. (M. G. S. IX, 504) 1152 nennen ^onrab egregius im- perator.
^^) Äaiferd^ronil bd SÄagmann II, 538 f., S. 17813—17318.
59
^tuvft.
© y c u r 8 L
(3» 1139, I, 20.)
2)ct genaue ä^tipnntt be« S^obc« ©imon'ö öon Sot^ringen tfl ni^t mit ©id^etl^eit ju ermitteln. Calmet, Hist. de Loit. n, 3 fe^t feinen Sobeßtag auf bcn 19. Sl^srit 1139 na(^> einer 3nf(^rift in bem J)on @imon 1135 flcftiftetcn ©pcrcienfer^Älojler ©türjelbronn (ögt äanauf(!^et Orig. Cisterc, ®. 72). @ic lautet bei Balaicourt, Trait^ histor. sur la mais. de Lorr., @. 80: Inclytae memoriae domini Simonis olim Lotharingorum ducis arma, depositumque MCXXXVIII, XIII Kai. Mali. Huius coenobii fundatoris, cuius anima requiescat in pace. — 9ber (Satmet )ott\idftti: M. Pabb^ Foumier a lu sur la tombe: An. MCXLIII. D'antres lisent MCXLIV. D'autres MCXLV. Je crois que cet Epitaphe a 4t^ apr^s coup. — ^ü^ glaube niifct, baß bie 3n» fc^rift M auf bie ©rabp&tte ®imon^$ unb fernen Xobe^tag bejtel^t; ed n)trb ein (Srinnemngdben!mal an ben (Stifter gemefen fein mit ber ^e^ei^nung beS Saged ber Q^i^tung.
2>enn e« ifl unjtoeifel^aft, baß @imon ju @t.*2)i^ beigefejt »urbe. Suciu9 n. fdtfreibt am 22. 'JD^är) 1144 Oaff^, Reg. iRo, 6o40): Fraedecessor DOster b. m. papa Inoocentius Simonem dncem Lotharingiae pro damnis et iniuriis, quae Romaricensi ecciesiae inferebat, excommunicationis vin- culo innodavit et in ecclesia 8. Deodati, ubi sepultus est, divina prohibuit officia celebrari. (2>ie ^nUt mit (e^terer iBeflimmung ift ni^t belannt.) Nunc autem . . . nobis significatum est, quod eadem excommunicationis sententia sibi nequaquam annuntiata fuit, et in communione ecciesiae, facta confessione et suscepta poenitentia vitam finiens a te, frater Tul- lensis episcope et quam pluribus discretis religiosis viris tamquam christianus in praedicta ecclesia tumulatus est.
^ödftflend liege fttb annel^men, baß @tmon'd Sei^nam fester naci^ 2>tikitU brenn übergefüj^rt fei. 2)ann mürbe ber 19. W^xxi ber 2;ag feiner borttgen 8et« fe^ung fein, ni^t aber ber feined 2;obe9.
2)iefer fc^eint i>ielme&r ber 14. Sanuar gemefen ju fein, ber bielfad^ an- egeben mirb. Bänoit, Ori^. de la maison de Lorr., @. 225, fagt: Aubert e Mire, doien d'Anyers {\. 9JHr&u9, Op. dipl. I, 693) met la mort de ce prince au 14 de janvier. Simon dux Lotharingiam rexit annis 24, et die 14 januarii anno 1 139 obiit. Le n^rologe de Beaupr^ met son d^c^s ä la m§me ann^e. 'äuäf Gravier, Hist. de S. Di^, <S. 106, giebt ben 14. Sa- nuar 1139. (Sbenfo ^ul^n, ®efd^. )>. £ot^r. I, 139. Duhamel (Ann. de la soc. des Vosges XII, Cahier. 2, <S. 229), ber ©ratoier benu^t, ^at mol^l nur au9 I33erfeben ben 11. 3anuar 1139. 2)ie Duette für ben 14. 3anuar mirb nur bei ^dnoit ermä^^nt. Slber ber £aa mirb beftätigt burd^ ba9 Necrologium Paraclitense (Le Paraclet in ber ^iocefe Xxot^t^), mo e9 l^eißt: XIX Kai. Febr. Simon dux Lotaringomm. 2)iefe ^loti) t^eilte mir $err Dr. @. Soemen- felb mit, ber fie in Coli. Baluze, Tom. 46, fol. 133 fanb. $er ^g mirb
i
936 Cjoir« 1.
au4 babuYt^ fel^r koo^tf (!^nl^ r ^a6 tr nic^t »dt t>oin 17. ober 18. 2)€ceiitbeT entfernt liegt. 8t9 )unt 19. %p^ xoSxt bie 9annbnlle Snnocen)' II. getotS an tl^re ^6efitntntung gelangt, nnb ed ift jn be)ii>df ein . ob ^nri^ i»on 5£onI, trotjbem er ber imiber @imon'« toar, geioagt ^tte, bie I8efd^(e be« $a^fted }b miga^ten.
e^toieriateit temrfad^t an6 bie ^e^e^nng be« Sal^red fetne9 £obe9. ^erbing9 fd^etnt 1139 mit 9{ficffi(!^t anf bie i6nfle Snnocenj' t>ont 18. 2)eceniber 1138 (Dat 1139, I, 19) nnb auf bad t>on S^noit bcnn^te 9{ecroIoginni Don ^eau^re ft^^er }n fdn. Snbeg t^iftixt dne Urtunbe feinet <^o^ne9, bie biefen bereit« 1138 aU ^oq fungiren l&|t (Calmet, II, 306). ^ie tfl für bie Sbtet S. Marie-auz-bois sous Prenj: £go Mathaeus Lotharin^orum Dei gratia * dax et marchio. . . . volens satisfacere iuxta patris mei Simonis volun- tatem et dispositionein . , . laudo et confirmo . . . possessiones . . . Hoc antem . . . volo retinere meisque snccessoribus notum facio. . . .
Data apud Prisnei anno ab incarn. Dom. mill. centes. triges. octavo, epacta sept., concurrente qnint., indict prima.
^e Sn^aben biefer 2)atirnng ^ntmen genan anf 1138, fo bag man ge« neigt n>irb, ©tmon'd £ob auf ben 14. 3anuar ober mit (Solmet auf ben 19. ^rit 1138 ivL fe^en. <So 3aff^, tonr. III, @. 24. SiHein bann mfigte an6f bie $nt(e 3nnocen)' II. loom 18. 2)ecember ein 3a^r )nrä(t auf 1137 ttiitat toerben, n>a9 beren 2)atimng and bem Lateran )u verbieten fdMnt 9nd^ bleibt )n bebenten, bag ^^noit, Orig. de la mais. de Lorr., ^. 223, eine Urtnnbe @imon'9 für bad ^lofier ©tiä^dbronn and bem Sa^re 1138 gefeiten l^at (t)gl. Sot^ar, @. 611).
^6f mdd^te gtonben, bag bie Urhinbe beS ^erjogd äJ^att^äud toxi nat^ . fdneS $ater« 2:obe, toieUei^t nodf im Sanuar 1139, anSgefiellt iß. S)a9 3a^r 1138 reid^te naci^ ber in ber @r}bi5cefe £rter gebran(!^Ii(^en 9{e(i(nnng bid }um 24. Wim 1139. 3nbiction, (ipactc nnb (Soncunente mfigten freilid^ na6f ber toä^renb bed 3a]^re^ 1138 geübten gormel au« ©euol^nl^dt irrig toeiter geführt fein, toeit bie gleite 3a^rd$)a]^l fortbauerte.
Ungemig ift enbltcb anäf ber Ort, an bem ^er^og @imon ftarb. -^ul^n, ©efd^. 0. 2ot]^r. I, 139, fagt: »@imon parb am 14. 3anuar 1139 im Älo^er <^tür;ieIbronn, in koelcbem er aUjiält^rtic^ einige 3cit gu t>ertoeiten ^ftegte." S^ofier er biefe iRa^ri^t nal^^m, ijt mir nitbt befannt; toiefldd^t folgerte er fie and iener Snfci^rift auf be« ^erjog« 2)enfmal im Ätoper. @oflte fie inbeg ber SBal^r^eit entf))red^en, fo mügte ber ^eic^nam t)on ©türjelbronn na6f ©t.^^jDi^ übergefül^rt fdn, tt>eil Diefieid^t ©te^^an bon Wtti^, in bejjfen 2)iöcefe bad erfiere ßlofier la^, unb ben ebenfalls 3nnocen5 t>on ber (S^communication <^imon'd in fienntnig gefegt t^atte, ni(]^t bnlben »ottte^ bag ber ©ebannte innerl^lb feinet @))rengeU tird^lic^ befiattet toürbe.
SDamit liege fid^ ber Sludbmd Ui Gravier, Eist de S. Di^, @. 107, oerdnigen: (Henri de Toul) fit transporter les cendres du prince a r^glise de Saint-Di^, oü il leur donna la s^pulture.
© y c u ri IL
(3u 1144, n, 40.)
Mgcjncin »irb angenommen, fo bon @(]^rabcr, 2)i?naftenft. , @. 131 f., Sanffen, Sibalb »on ©taMo, @. 70, ®icfebre(]^t, Ä.-3., IV, 211 unb 468, bag ber Slbt ©einrtci^ öon Äotöei ein ©tuber bc« ©rafrn ©iegfricb öon ©o:» menebnrg geiDefen {et.
Unb c^ fd^eint, bag man fid^ 6ei bicfem ^efultat bcrul^tgen muß, obttol^t i^m ni(ä^t unerl^cbtidSfC ©ebcnlen entgegenjlcl^en.
2)er S3tuber beS 3l6te« §einridSf toirb nur (Sicgfrieb, o^nc näl&ere ©cjeici^* nung ber f^amilie, genannt. 5Betm Chronogr. Corbei., Jaffd, Mon. Corb., ®. 48, ^etgt e9: Domnus Heinricus abbas, germanus Sigefridi principis; in ber Epist. Wib. 150, ®. 252 — 255: comes Sifridus. SBeiber ©^»efter »ar Subitl^, bie Slcbtifjin öon Äemnabe, ®e|c(fe unb ©fc^mege, »ie ftd^ au8 jal^Uei^en ©teßen im Chron. Corbei. unb in ben Ep. Wib. ergiebt
©eim ©eri(3^t »om Xobe be« ©omeneburgerö bemerlen bie Ann. Magdebg. (M. G. S. XVI, 187) 1144, bag mit il^m cessavit miserabiliter deducta antiquitus prolis successio. 2)iefe ^eugerung fd^Uegt ntdbt aud, bag ©iegfcieb ton ©omeneburg ber ©ruber ^einrid^*« unb Subitl^'ö mar, bie il^n beibe über« lebten, »eil fte ate geiftUd^e $erfonen für bie gortfü^rung be« ©efd^Ied^te« nid&t in SBetrad^t fommen.
(Sbcnfo »enig toerurfad^it eine Urfunbe bc8 ©r^bifd^of« ßcinric^ bon SWainj öom 27. S^ioöember 1144 (Guden, Cod. dipl. I, 160) ^d^tt>ierig!eiten , in tt>etd(^er au8gcf%)rod^en toirb, comite Sigfrido de Buomeneburc sine heredibus defuncto jei befjen 9)2ainjer Selben an ba« @riibi«t<>um juürfgefaHen. Unter heredes »erben nur ^'öi^ut öerftanben fein, nid&t ©efd^mifler ober anbere 95ei* toanbte. 2)cnn (grben überl^au^^t bcfag ©iegfrieb »on Someneburg . ba ber ^tjog ©einrid^ toon @ad^fen au8brüdt(id(> erf(5rt, bag ^ermann öon Sßin^enbuig bie ®üter ©iegf rieb'S a legitimis heredibus gelauft ^abe (t|gt. 1144, U, 45). %uä} bie ®r&fln @uba öon 2lrnftein, mag fte nun eine Sodjiter ober ©c^wePer Oiegfrieb'ö toon ©omeneburg ge»efcn fein (ögt. 1144, II, 7), gel^örte ju feinen (Srbcn.
©ebenftid^cr für bie 3bentität be« ©omeneburger« mit bem ©ruber bc8 2lbte8 ifi aber bie biS^^er, foöiel iöf fe^>e, unbeadSftetc Xl^atfad^e, bag Sefetcrer einen @o]^n, iRamcn« ^onrab, l^interlieg, ber im Solare 1147 nod^ lebte unb gmifdden 1147 unb 1149 fid^ fogar toerl^eiratl^ete.
3n einem ©d^reiben auö bem 3a]&re 1149 an bem ©ifd^of ©eml^arb öon $«be«Wm (Ep. Wib. Sflo. 150, @. 231 ff.) red^tfettigt ber ^bt Sßibalb ben ©efd^Iug ber üRönd^e toon Äort>ei, i^rcm entfetten 3lbt, ienem ^einrid^, bem ©ruber ©tegfricb'8, bie Slüdtfel^r in ba« Älofter ju toerfagen. (Sr bemerlt , bag tl^m aud^ nad^ feiner ?lbfefeung toiele Söol^lt^aten toon Äortoet au8 , trojj feine« untoürbigen ©erhalten« , erliefen feien, unb fül^rt aW ©ettjei« baf ür an ( Jaffe,
938 ®icut« IL
Mon. Corb. , ®. 247 f.) : Fuerat in obsequio suo (Heinrici) invenis qui- dam. tili US fratriB sui, nomine Cuonradus, qui ad nos reversus est, nonaum deterso eudore itineria Romani (1147 3anuar). Eum nos non solum dementer, verum' etiam familiariter atque in cibo et potu et somno tanquam custodem corporis habnimus, quem etiam honore, posses- sione et honesto matrimonio sublimavimus.
2)arau8 folgt, bag ^\m\6f9 Grübet, (9raf @tegfneb, bama(9 berflorben mar ; f onfi iDÜrbe ftci^ Aonrab ni^t in obsequio ht» ®etftlt4en befunben ^ben. Unb bte« totrb bur^ £p. Wib. iRo. 151, ^. 255 bepttgt. 2)a f(^ilbem bie ^orbeier m'6n(ift bem ißifd^of \>on $dlbe«^eim bte f4Ie<l^te Semaltung x>tc 9btet burt^ ^einri^, tnbem fie nagen, quod, cum fratris sui beneficium liberum ad aecciesiam redisset (bo(( mtt burc^ ben Xoh beS 3n]^aber9), de quo multum res nostrae augmentari poterant, absqne omni et sua et nostra utilitate de manu eins ezcidit.
^etnrii!^ tt>ar ton 1148 bi9 1146 9tBt t)on Stovotl Sn btefer 3eit atfo fiarb fein i^rnber.
S>a nun ber Xob @tegfneb*d ton leonteneburg am 27. %t>nl 1144 er- folgte, totrb feine 3benttt&t ntit bem 99mber beS Slbted n)a^rf(!^etnU(!(er , toenn nio^t ber übertebenbe ^o^n bed letzteren entgegenträte.
2)ie ^^ortbaner bed ®ef(i^Iecl^te9 ber ^omeneburger in ^onrab nnb fein @rbre((t laffen fld^ nur babnrd^ befetttgen, baß man i^n für nntf^tWäf erfl&rt. Sibalb bemertt bte^ ^»ar ntd^t, obmol^t et unmittelCbar nac^l^er oon einem illeaitimen «^o^ne ber Sebtiffin 3nbttb rebet; aber bag er ienen ^onrab al9 2eibtt}S(!^ter ^ält, bag er i^m )u (Sigent^um nnb ^n einer anflSnbipen gron ber* l^itft, lann al9 inbirecter ^ttot\» gelten, bag e9 ftci^ l^ter um einen erbbered^«» ttgten @o^n beS ©rafen ^iegfrieb nici^t l^anbelt.
Sber anc^ na6 ber Sefeitignng biefer ©d^toiertgtett bleiben no(!( einige iD^omente, totläft für bie 93erf$ieben]^eit beiter <Siegfriebe angefül^rt toerben tonnen.
©iegfrieb ))on ^omenebnrg nnir ein (Snfel Ctto'9 oon iRorbbeim. ©ein $ater, ber glei^fattd ©iegfrieb l^teg (Ann. Saxo )u 1082, Ann. Stad. p 1105)^ fiarb oermutl^Itc^ int Sabre 1107 ober 1108. SSenigflend fagen bie Ann. Corb. (Jaff^, Mon. Corb. @. 42) 1107: Obiit Sigefridus comes, unb bte Ann. Kosenveld. (M. G. S. XVI, 103) 1108: Obiit etiam Sifridus comes. (Sin firicter IBetoeiS, bag ber @raf t>on 36omenebnrg gemeint fei, lägt ftc!^ aQerbing9 nici^t fül^ren: ithoöf ifi mit d^üdfti^t auf bad ^nfel^en ber norb^etmtf(i^n Samilie bie ^ermnt^nng gere<btfertigt.
iRimmt man nun an, bag ber $ater be9 1144 gefiorbenen ©iegfrieb t>on ^omeneburg bereits 1108 au9 bem Seben fcbieb, fo tann man fti^ f($tt>er bajn entf(!^liegen, ben ^bt ^einrici^ unb bie ^ebtiffin 3nbit]^ gletci^faad für feine ^inber }u l^alten.
2)enn bie ^ort>eier SDI0n(be fagen inEp. Wib. 9lo. 151, @. 252: Cum... Adelbero abbas viam universae carnis ingressus esset (1143), idem domnus Heinricus erat apud nos adhuc in annis adolescentiae et nuper absolutus de subiugo claustralis custodiae; unb ®. 253 fül^ren fie atS ®runb gegen ^einri^'d SBä^lbarfeit an: quod . . . infra annos esset. @ol(^e Sleugemngen über einen 3J2ann t>on minbefienS 35 Salären l^aben tetnen @inn.
3)ie Slebtiffln Subitf^ aber loirb im Saläre 1147 in ber Ep. Wib. «Ro. 72, @. 148 femina et conversatione et etate iuvencula genannt, eine ^Bt^tiä^* nung , bie für eine grau ))on minbefienS 39 Salären t>oäf abfolnt unjut&ffig er- f(!6einen mug. ^erjoa^einri^ bon ©adftfen f|>rid(t in einem ^iefe t>on bem« felben 3al^re (Epist. Wib. 9{o. 70, @. 146) toon i^ren amatores.
SiQ man an ber SbentitSt ©iegfrieb'd ton i^omeneburg mit bem Smber bed ^bteS unb ber ^ebtifftn fefibalten, fo mng man enttteber iene Sleugerungen für nntoabr ertl&ren, ober ben Xob bed Siteren ©iegfrieb t)on i^omeneburg er« bebltit^ f))äter al9 1108 anfe^en.
3d^ toürbe looniel^en, teinen ber beiben Sindwege ju toSl^len, fonbem mi^ für bie ^erfd^iebenl^eit beibet ©iegfriebe entfdfteiben, tomn nid^t ein $inbemig entgegenträte, n>el^e9 id^ nid^t ju befeitigen ))ermag.
«Sicgfrieb unb ^einti^. 939
2)er ^Yuber be9 S(bted ^einiidd mar aller 9Q3a]^rfd^einlt(i^!eU naöf Sogt t)on Äortci. S)entt fonp l^ttc er an bcr SBal^ltjerfammfung bcr ä)^8n(ie nic^t als 3u]^5rer tj^eifed^men fönncn (»gt 1143, II, 14). 3)ic äRönd^e toürbcn ferner bie (Srl^ebung ^dnxiöf*^ nid^t bamit entfdj^ulbigt l^aben, bag fte btefelBe aisÄ gur(^t tor ^tegfrieb, quem solum principem et dominum super nos aspi- ciebamus (Epist. Wib. 9^0. 151, (^. 254), ))orgenomnien (iStten.
S)te ^toftert)ogtei bon ^onoet fc^eint nun im norbl^etmiftiben ®t\äfk6)t tvUx^ gemefen ju fein. 3n einer Urfunbe be« Slbte« Sarin toom Saläre 1078, totlöft Siganb, aQBeftfSI. 2lr^. m, 3, @. 114 au8 bem Original ipubUcirt l^at, toirb eine @(^entung beßStigt advocato meo Ottone duce assentiente. <^etnen ^dffn @iegfrieb erfennt @(!^raber, 2)i^naftcnp. , @. lia, in Sigefridus advocatus in einer Urfunbe t>on 1107. Unb ou^ für f»)&tere Saläre ifi J>on ©d^raber, @. 122 f., mit un5tt)eifeH>aftcr @en>iPeit nac^getoicfen , baß ber Sßogt Don ^ovod ©iegfrieb l^ieg. 3n fämmtUcäf^en Urfunben, mit 2lu«na^me einer einzigen, »irb er ol^ne gamlUcnnamen genannt, fo baß man mettei(äf^t an einen anberen ©iegfrieb bcn!en tonnte. Slber jene« ^'vphm (bei @*raber, @. 231, SRo. 8) toom 3al^re 1141 nennt unter ben ßeugen: Sigifridus comes de Hohenburg advocatus eius- dem ecclesie (Corbeiensis). S)ag mit ^ol^enbnrg bie ^omburg, na^ toel^er ©iegfrieb öon ©omcneburg öfter ben SRamen filierte, gemeint »irb, ijl unjtoeifel- l>oft. ©omit I&ßt ^<i) bie Sbcntitat ©iegfricb'« toon ©omencburg mit bem trüber ^einri^'ö J)on Äorbei unb 3nbit^*8 öon Äcmnabe ni^t beftrciten, fo* lange bie (S^tl^eit ber öon ©ci^rabcr beigebrac]^ten 2)i^Iome nnongefod^ten befielt. Smmerl^m f^einen mir bie ©ebenfen, tDti6ft bi« ba()in no(!^ nid^t Jjor«' qebracä^t »aren, ber (grörterung nid^t unmertl^.
@|rcur« IIL
Cm fnlfdfit
<Bt^x merhoütbtg iß eme "^aärcid^t hd Rieh. Pict Chron. (M. G. S. XXVI, 80), bte im Cod. D am ^d^ini ber 9legteruQg $etnti(^*9 Y. angefügt ifi: Hoc tempore surrexit apud Teutones quidam Henricam predictum (V) imperatorem se simalans, et multos decepit; erat enim facie illi per onmia similis, ita ut per Itjüiam in pluribus locis quasi imperator habe- retur. Sciebat qoidem verba plorima, quae imperator predictns multis secrete dizerat, quae cum retractaret hisdem vins, quibus imperator in conclave illa dizerat, non modicum errorem audientiam cordibos gene- rabat. Tandem iile ez parte relicta simultate, Cluniaco monasterio sab habitu tarnen imperiali venit et nomine; ubi se monachum fieri postalans, a dompno Petro Venerabili abbate loci libenter suBceptus est. Affir- mayit tamen, quod prius dizerat, scilicet se foisse Henricum predictam imperatorem. Degit autem monachus in prefata ecclesia valde monachico instructos ordine.
tiefer iSertci^t Kmgt fagenl^aft, iß aber tiid^t erbietet. Sfta^ bem Xoht Sot^ar'9, im erfien Saläre ftonrab'd III., f^eint in ber %\^ai ein falf^er ^einric^ aufgetreten }u fein nnb toome^mlit^ in ben fübkoefilid^en S^^dlen htS Stei^ed fein <SIü(f t)erfu4t gu l^aben. 3n etgentüi!^ beutft^en Snnaltn ifl über ii^n aSerbingS ni(!^td gu ftnben, too^I aber in Sig. Cont. Praemonstr. 2)eren Serfaffer eQä^It ium 3al^re 1138 (M. G. S. VI, 451): His temporibos quidam pseudo- imperator in partibus Alemanniae surrezit, qui per aliquot annos apud Soiodurum in reclusione yivens, egressus inde imperatorem Henricum se esse mentiendo dizit. Qui cum multos seducendo sibi allezisset, in tan- tum ut pro eo etiam graves pugnae et homicidia fierent, aliis eum reci- pientibus, aliis seductorem palam profitentibus , tandem declarata eins lalsitate, Cluniaci in monachum attonsus est.
^er Sertd^t im Cod. D t)on ^tci^aib'd <£^tontt ftammt t>ennnt^U4 aud duniacenflf^er Ueberlief erung ; bte Cont. Praemonstr. liegt i^m ntci^t }u ©mnbe. SBSl^renb ^ier bie ©egcnb be« 3ura«®ebtrge« ben ©ti^an^la^ giebt, toirb er bort gnm Xiftii nadf Stalten toerlegt S)ie ^fnal^me be9 angeblicif^ ^etntid^ in (Siunp , tDO bon einer ^eflrafung mo^t nid^t bte 9{ebe fein tonnte, f^etnt bie ^ermut^ung )u red^tfertigen , baß man ben äRenfci^en ald einen Srrftnnigen betraci^tete.
^ie @age, toeld^ fiäf an9 btefem iSreignig bilbete, foS l^ier nid^t n>etter t>erfoIat toerben. 3n au9fü^rüd^er f^orm ftnbet üe fici^ bei Gualt. Mapes Nug. Curia! Dist. V, (£. 6, <^. 228 f. Sgl. auci^ Girald. Cambrens. De invect. VI, 25 nnb Itiner. H, 11 (©b. I, 186 nnb VI, 139 in ber Sammlung ber Script rer. Brit. med. aevi), Guil. de Nangb Chron. ju 1126 (M. G. S. XXVI, 675) Gaufridi de Bruil Chron. (£. 43 (M. G. S. XXVI, 201) nnb Vinc. Bellov. Spec. bist. XXVI, 46.
©ycurig IV.
X^etjeic^itijs Der UrfunDen JCoitroD'S III. unh Der ^nmerbtitgen,
in Denen Don t^nen Die 9leDe ift«
(2)ic Bei @tuni^)f felfilenben Urhinbcn ftnb bur^ ben ^Wummern bcigefc^te
33u(ä^ftabcn bcjeic^^nct.)
|
Slutntner |
Citm^ |
Stummer |
||
|
bei |
; afa^t |
iS^apiUl |
vln» merlung 1 |
bei |
|
Stumpf |
1 |
®tumt)f |
||
|
3367 |
i 1138 |
II |
2 |
3398 |
|
3368 |
1138 |
II |
2 |
3399 1 |
|
3369 |
1138 |
II |
6 |
3400 |
|
3370 |
, 1138 |
II |
5 |
3401 |
|
3371 |
1138 |
ü |
7 |
3402 |
|
3372 |
1 1138 |
II |
8 |
3403 |
|
3373 |
1138 |
II |
9 |
3404 |
|
3374 |
1138 |
II |
10 |
3405 |
|
3375 |
1138 |
U |
19 U. 20 |
3406 |
|
3376 |
1138 |
n |
21 |
3407 |
|
3377 |
; 1138 |
II |
22 |
3407 a |
|
3378 |
1138 |
II |
40 |
3408 |
|
3379 |
1138 |
11 |
38 |
3409 |
|
3380 |
1148 |
III |
17 |
3410 |
|
3381 |
1138 |
m |
20 |
3411 |
|
3382 |
1138 |
m |
35 |
3412 |
|
3383 |
1 J138 |
III |
51 |
1 3413 |
|
3384 |
1139 |
I |
1 |
3414 |
|
3385 |
1139 |
I |
17 |
3414a |
|
3386 |
1139 |
I |
22 |
3414b |
|
3387 |
1139 |
I |
23 |
3415 |
|
3388 |
1139 |
II |
1 |
3416 |
|
3389 |
1139 |
I |
24 |
3417 |
|
3390 |
1139 |
I |
26 |
3418 |
|
3391 |
1139 |
I |
27 1 |
3419 |
|
3392 |
1139 |
1 |
44 |
3420 |
|
3393 |
1139 |
I |
46 |
3421 |
|
3394 |
1139 |
n |
2 |
3422 |
|
3395 |
1139 |
II |
7 |
3423 |
|
3396 |
1139 |
II |
10 |
3424 |
|
3397 |
1139 |
11 |
8 1 |
' 3425 1 |
3a^t
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1141
1141
1141
1141
n
II
n n n n n
II
I
I
in
m
m
in
I
I
I
I
merhtng
40 U. 41
19 22 22 42 u. 45 46
9
10 12 13 21 22 37 38 39 35 40 41 42 4 lt. 5
5
5
6 11 12 13
2 16—18
5 IX.
10
11
942
ffijcar« IV.
|
Stummer i |
« |
merlung |
9htmmet |
«n- vtetfnit0 |
|||
|
bet @tum))f |
3a^t |
(Samuel 1 |
bei |
3a^t |
(Sa|)itel |
||
|
3426 |
1141 |
I |
14 U. 15 |
3478 |
1144 |
1 TT I |
32 |
|
3427 |
1141 |
n |
6 |
1 3479 |
1144 |
II |
33 u. 34 |
|
3428 |
1141 |
n |
7 • |
3480 |
1144 |
U |
38 |
|
3429 |
1141 |
n |
7 |
34hl |
1144 |
n |
37 |
|
3430 |
1141 |
11 |
10 |
3482 |
1144 |
u |
39 |
|
3431 |
1141 |
11 |
11 |
, 3483 |
1144 |
IM |
3 |
|
3432 |
1141 |
n |
23 |
3484 |
1144 |
m |
6 |
|
3433 |
1142 |
I |
5 U. 7 1 |
3485 |
1144 |
in |
7 |
|
3434 |
1142 |
I |
8 |
34S6 |
1144 |
III |
26 |
|
3435 |
1142 |
I |
9 |
1 3487 |
1144 |
m |
24 |
|
3436 |
1142 |
I |
10 |
1 3488 |
1144 |
TU |
25 |
|
3437 |
1142 |
I |
13—24 |
3489 |
1144 |
III |
24 |
|
3438 |
1142 |
I |
27 |
3490 |
1144 |
II |
35 a |
|
34B9 |
1142 |
I |
27 |
' 3491 |
1145 |
I |
24 |
|
3440 |
1142 |
I |
29 |
1 3492 |
1145 |
I |
25 |
|
3441 |
1142 |
Tri |
33 |
3493 |
1145 |
I |
26 |
|
3442 |
1142 |
Hl |
10 |
3494 |
1145 |
I |
8—14 |
|
3443 |
1142 |
I |
38 U. 39 |
! 3495 |
1145 |
1 I |
34 u. 35 |
|
3444 |
1142 |
I |
45 i |
3496 |
1145 |
n |
1 |
|
3445 |
1142 |
II |
20 ' |
3497 |
1145 |
n |
4 |
|
3446 |
1142 |
II |
21 |
3498 |
1145 |
II |
8 |
|
3447 |
1142 |
II |
22 |
3499 |
1145 |
n |
10 |
|
3448 |
1142 |
ni |
27 ! |
3500 |
1145 |
u |
12 |
|
3449 |
1142 |
ni |
28 |
3501 |
1145 |
ir |
13 |
|
3450 |
1142 |
ui |
29 |
3502 |
1145 |
II |
13 |
|
3451 |
1143 |
I |
6 |
1 3503 |
1145 |
11 |
16 |
|
^452 |
1143 |
I |
12 |
1 3504 |
1145 |
TT |
16 |
|
3453 |
1143 |
n |
9 U. 10 |
' 3505 |
1145 |
n |
17 |
|
3454 |
1443 |
n |
6 U. 7. |
3506 |
1145 |
n |
18 |
|
3455 |
1143 |
u |
8 |
i 3507 |
1145 |
n |
35 |
|
3456 |
1143 |
n |
22 u. 23 |
3508 |
1145 |
II |
34 |
|
3457 |
1143 |
n |
25 |
3509 |
1145 |
11 |
36 |
|
3458 |
1143 |
u |
26 |
3510 |
1145 |
n |
37 |
|
3459 |
1143 |
n |
27 |
3511 |
1145 |
n |
39 |
|
3460 |
1143 |
n |
45 , |
' 3512 |
1146 |
I |
31 u. 32 |
|
3461 |
1143 |
II |
19 i |
1 3513 |
1146 |
I |
31 u. 33 |
|
3462 |
1143 |
m |
20 |
3514 |
1146 |
I |
1 |
|
3463 |
1143 |
n |
48 |
3515 |
1146 |
n |
3 |
|
3464 |
1144 |
II |
1 |
3516 |
1146 |
I |
16'«. 18 |
|
3465 |
1144 |
n |
2 |
3517 |
1146 |
I |
16 U. 19 |
|
3466 |
1144 |
n |
4 |
3518 |
1146 |
I |
20 |
|
3467 |
1144 |
11 |
5 |
3519 |
1146 |
I |
38 |
|
3468 |
1444 |
n |
11 |
3520 |
1146 |
I |
39 |
|
3469 |
1144 |
II |
12 |
3521 |
1146 |
I |
46 |
|
3470 |
1144 |
IT |
13 |
3522 |
1146 |
11 |
17 |
|
3471 |
1144 |
ji |
15 |
3523 |
1146 |
ITT |
1 |
|
3472 |
1144 |
n |
16 |
3524 |
1146 |
in |
2 |
|
3473 |
1144 |
n |
17 |
3525 |
1146 |
m |
55—57 |
|
3474 |
1144 |
JI |
18 |
3526 |
1146 |
UI |
65 |
|
3474» |
1144 |
JI |
22 |
3527 |
1146 |
111 |
65 |
|
3475 |
1144 |
II |
20 |
3528 |
1146 |
III |
65 |
|
3476 |
1144 |
II |
21 |
3529 |
1147 |
I |
10 |
|
3477 |
1144 |
n |
27 |
3530 |
1147 |
I |
10 |
t.
Serjet^nig bei Uitunben Sonrab'e III.
943
stummer bei
®tum|)f
3o^t
dapiitl
tnerfung
Kummer
bei @tuin|)f
3a^r
(Samuel
%n-
merluttg
3531
3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552
3553
3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 8562 3563 3564 3565 3566
1147 1152 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1417 1147 1147 1145 1147 1147 1147 1147 1147 1147 1145
1148
1149 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1149
I
I I I I I 1 I I I I I I I II I I
m III in in II i
n in n n II n n n n II n n n n n
11
25
u.
u.
15
16
16
17
18
22
36
37
38
39
39 51—53 51—53
45
55
63
13
13
23
24
42 8
55 28, 29
12
13 [2 u. 1
17
21
22
23
28
31
33
39 40-43
44
64 37
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
8602
3603
3604
1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1151 1152 1152 1152 1152 1139 1144 1142 1141 1152
1 I I I
in
I
m
m
III
m
n
II
I
I
I
II n n n n n n n n n n n n n
n
m
m
I
15
16
29
35 9—11
36 29—31» 32—33
48
49
9 u. 12
6—8
11
23 24 U. 29 4 6
19 9 u. 13 9 U. 14 9 U. 15
u.
II.
23
26
25
24
41
42 20 lt. 21
19 23 u. 24 37 u. 38
99.
27
24 3
38
9 9
16 17
^Icgiftcr.
fi.
Slbactarb 354. 709. 732. 735 f. 742. 2(bqaru@ 515.
Slbotriten, flat». 35o««ftamm 565. 2lccon, etabt 657. 659. 661. 663 ff.
680. mtn, @tabt 7. 17. 22. 26. 193. 439 ff.
478 f. 558. 767. 782. Slbalbcro, (Srjbifi^^of öon ©rcmen 39.
66. 99. 115. 118. 154. 218. 317.
321. 397. 399. 430 f. 560. 569.
702. 704. 716 f. 827. Slbalbcro, 2lbt öon Äoröei 74. 328. 938. Slbalbcro, 2>clan ju ©afct 206. Slbalbcrt I., Srjbifd^of öon maini 16.
30. 32. abatbcrt H., (g^bif^of öon SÄainj
30 ff. 39. 46. 56. 66. 74. 84. 110.
113. 131. 134. 142. 144. 148. 187.
199. 212. 220. 225 ff. 230. Slbalbert, ©ifc^of toon Sommern 577.
715. abalbcrt, Slbt öon @In)angcn 348. Slbalbcrt, 3lbt i)on Äem^tcn 792. 850. abalbcrt, SCbt öon 3d^aff^aufen 417.
420. «balbcrt, $ro^fl öon 3ü^)ten 868. Slbatbcrt, $rinticertu8 öon 3Serbun 690. abalbert, ^^faliigtaf toon ©ommcrcft^^cn*
bürg 396. 400. 2(balbcrt, ^faljgraf 343. abatbert, SKarlgtaf bon OePcrrcid^ 344. 2lbalbcrt, ®raf öon «aKcnpäbt 136. abalbcrt, @raf wn «ogcn 183. 185.
262. 290. 307. Slbalbcrt, ®raf öon ©bcrftein 554. Slbatbcrt, ®raf öon ^cigcrlo 206. 5(balbert, ©raf'öon yioröciiid^ 231.
435. 440. Gealbert, ®raf öon SBinbberg 262.
^balbett t>on (SaM 762.
^balbert t)on 2)umbTUnne 36. 88.
185. ^(balbert tooit Srul^enbtngen 290. 762.
876. 886. 903. 916. %\>am, W)t t>on (Sbra* 109. 311. 370.
409. 472. 482. 504. 541. 706. 758.
802. 886. 890 f. 902. 923 f. Slbam, abt t>on iüangl^eim 472. 923 f. ^bele, ©ema^Itn f^iebrt^'S bon @(^tDa«
ben, be9 na(J^maUgen Mfetd 478. Stbcigot, «if(i(>of tooit (Sl^ur 856. 915. ^Ibclgoj, SSogt t)On @t.-SBIafien 46.
208. Slbcl^ieib, Slcbtiffm öon Sßicbcrnburq
543. Stbctl^eib, OcmaWin Äaifcr Otto'« I.
333.
Slbel^ctb, ©emal^lin bc8 SPfaljgraferi
^it^elm bei m^tin 136. 2lbcl]^cib, ©ema^fUn @obe8kto'6 toon
SBöl^men 139. 141. Slbctolb, Slbt toon gulba f. Slte^olf. Slbctram i)on Bdberf 756 f. Slbtnulf, Slbt toon garfa 75. abmunt, Älojler 106. 495. 502. abolf, (Sraf toon ©ctg 25. 34. 102.
110. 219. 231. 332. 372. 432. 440.
855. 866. 876. Slboif, (gol^n be« SSorigcn 596. 657.
669 f. Slbolf n. Jjon @(ä^auenburg, ®raf öon
©olftciit 61. 80. 316 ff. 394. 546.
556. 566 ff. 574. 716. 764. 824 ff.
829. 831 f. 865. 897. Stbolf, ®raf Jöon ©affcnbcrg 25. 34.
231. 311. 440. abramt^ttion, @tabt 646 f. ?lbriano^el, @tabt 609 f. Slcgibiu«, SBifdfeof t>on 2:u8cu(nm 159. Slfpigl^em, Äloper 100. 194.
diegifier.
945
agata, at.«, be (Sott, Ort 152. ^atl^e, <9rafln ton lenramib 446. 9gne9, SHeutter Itonrob*« m. 123. 261.
264. 344. 852.
^ned, $alb(4fi>efler tontob'^m., <ie- ma^Iin S81abi9Iatt>'9 «>on $olen 105 f. 141. 404. 468. 470. 701 f. 780. 878.
9gne9, Xodf^ter ieoU9latt>'9 oon $oIen
467. Kii, etabt 424. Slffontor, (Smtr bon $aUb 512. aknber, glug 633. fUbano, (^tabt 151. Stbcricttd, <SY}bif^f t>on $ottrge9 31. ^tbericud, ^arbinalbifc^of bon Oftia
172. 687. %ibtncu9 t>on ^agacutta 365. Ulbero, (Stibifc^of bon Xrier 5 f. 7.
9 ff. 14 ff. 17. 24. 34. 39 ff. 43. 83.
88 ff. 96 f. 110. 113. 123 ff. 131.
144. 148. 195 ff. 205. 211. 214 ff.
218. 335 ff. 406 ff. 417. 421. 449.
511. 528 ff. 545. 685 . 687 ff. 697.
728 f. 765. 918 ff.
9l(berj), «tfcbof bon ^afe( 69. Libero n., »ifd^of t)on Sütti(!b 24. 34.
83. 102. 131. 155. 194. 233. 237 ff.
303. 440. mbtxo, leif^of t>on Serbnn 211 f.
439. 687. 690. 692. 919. fllbtto, 9lbt bon $Tüm 146. %lhtte, $Ttnitcmn9 64. 75. Snbero, ®raf )>on Sroburg 206. Ulbero, $ogt ))on iOeerfeburg 314. Libero i)on S)agefietten 185. albert, ietf(bof Don äRetgen, f. Slbert,
lönigt <£(^>(an. Stbett, flbt bon 9{onantnta 367. 381.
818. 845. fObert, fibt bon ^t-^eter bei ^ei«
bnrg 915. albert, abt öon ^forta 131. 372. 375. ^bert, ISntgt. doiplan 121. 134. 267.
269. 370. 425. 756; l6tf(bof t>on
mtxita 841. 868 f. 872. 876. 881.
886. 889. 891. 893. tllbert, brenter (Sanonicn9 718. «tbert, mm\6)tt @ttft8^err 849. albert, (graf loon ^cbalnt 274. atbert, @rQf )>on i^erg 290. atbert, ®raf ))on 9onn 440. aibert, Oraf öon 2)a«bnrg 802. ^bert, ®raf bon a^burg 274. SUbert, @raf ))on Sdtoenftein ober bon
(Salto 83. 120. 187. 21^. 343. 384. 417. Slbert ))on 2)taingen 915. Slbert ))on ^oflenfiein 290. albert bon 9logara 381. albert bon Xrübingen f. fCbalbert bon
2)rn]^enbingen.
Gilbert ton B^^ringen 916.
albert, il»in$ectal 766.
Windet ber fßSix. SRarfgraf bon ber 9{orbniart 12 f. 39. 42. 51 fh afö {^og bon ^6f\m 56. 59 ff. 63.
66. 76. 78 ff. 99. 110. 113. 119 f.
128 ff. 131. 136. 144. 148. 205.
218 ff. 224 f. 231 ; lotebemm blog
al« aRartgraf ber fRorbmar! 234 f.
262. 276. 280 f. 302. 314. 317. 342.
372. 385. 390. 392. 894. 429 f.
466. 491 ff. 511. 546. 557. 560.
569. 575 f. 713. 715 f. 727. 762.
765 802. 834; M S^artgraf ton
^ranbenbmg 835. 842. 857. 886.
897 f. 901. 904. 922. SClbenbnrg, Ort 63. 319. 825. 828.
831 f. aU^olf. 9bt bongnlba 144 f. 385. 472.
474. 539. 560. 697. 705. 720.
Klep^o, @tabt f. {>aleb. aie^anber, leifci^of bon Sfitticl^ 238. aie^ranber, ®raf bon ®rabtna 267.
6v7. 683. 816. 845.
aie^anber ton (Sloromonte 152. 172.
174. 415. aieiin« L, grteci^. ^atfer 265. 538. 9llfon9, ©ol^n ftSntg 9loger'9 bon
©iciUen 168. 170. 175. aifon«, itönig bon ®^nten 878. %lfon9, ^Bntg bon ißortngal 581 ff»
5b8. ^fon9, (Sraf bon Sonlonfe 663. aitfe, @tabt 152. Mer^eiligen , Jdofler p @^aff^nfeti
420. %tp %t9lm, arnvc ton äRofnl 512.
514. Rotenburg/ etabt 492. 901. aitntann, 9if4of bon 3:rtent 541. . Slltmann, föntat dapian 102. 145. Slteraba, Gräfin bon $tnit 231. aittfu6, ^tfd^of ton Srra6 603. 605. Sltotc, @raf ton 6nl) 84. 206. 850. Slftei, ©nrg 506. 535 f. 9lntaben6, %tf(bof bon Sonfonne 417 ff.
528. 687. 7)15.
Untaben«, @raf ton S^anrienne 603.
640. 645. 658.
fCmaben6 ton ^antertte 418.
%ntelung9born, ^lofier 387.
«ml^of, Ort 2.
amnten61eben, ^lofier 565.
^ntorbac!^, ^lo{ier 369.
^morium, Ort 633.
^mptc, J^lug 325.
anaclet H. , ^ap^ 4. 6. 161. 157 ff.
168 fi. 176. 36ü. 700. 774. ^nar, prU ton 2)anta9tu9 513. 2[ncona, etabt 882.
^al^vB. b. bifd^. ®efd&. - »etn^atbi St9nxah ni.
60
946
9tegtfler.
^nbenneS, Ott 258. 864.
9[nbrea9, Sifii^df t>on Utted^t 24. 26.
39. 66. 104. 436.
Unbread, Vxm t)on S^onantuk 366. tbtbread IL,, ^Snia loon Ungant 931. ^nbtea«ttr(^e ju ^ötn 869. ^nbrontlu^ 0|>u9, tomel^tner ^rie^e
610. 9ttftelo, @t^ Ort 164. Snl^U, »urg 129. Undba^, Ort 99. 3(nfctm, ©if^of bon ©atjcibcrg 83.
181. 155. 185. 205. 302. 392. 401.
417. 429, 432 f. 434 f. 439. 507.
628. 533, 539. 541. 545. 550. 559.
560. 569- 575. 577. 770. 775 f. 884.
849. 856 f. 901. « 9nfeUn, 9{etd^9^ro^[t t)on Sta\\Mmtt^,
144. 146. 174. 434. Snfetm t)on ^üxta 102. 231. 433. 440. Sndfrieb, m\äfo\ ton $ola 753. ^tio^ten, Sürfient^um 412. 512. 539.
811 f. %ntxoäfitn, ©tabt 658 f. 662. 9q>tce, haften 152. 9qu(U>enbente, Ort 811, «quttcja, @tabt 504. 753 ff. 769. arbhso, «if*t>f bon ©crceUi 203, «rbtttiu«, «iWof bon ®cnf 446. 687. «riano, Ort 153. 162. 177, WAt9, ©tabt 424. fixnan, (Safleff 140. «meburg, ©tobt 836. Xmo, Slbt t>on Shxntiimünfttx 439. fbmeih L, (Sr^bifd^of t>on ßöln 13 f.
17 f. 23 f. 84. 64. 66. 74. 102. 144. .148. 218. 231. 417. 433. 489. 441.
443. 449. 523. 545. 558. 688. 703.
725. 776. 783. 806 f. 867 f. «rnolb n., (grjbU^of bon Äötu, f.
«molb, Wttial. «anjUr. Umolb, «tf d^of bott 2:rlettt 46. Hmolb, Sbt t)on SUtborf 107. Stmolb , abl öon iRicnburg 370. 394. amotb , 2)ouU)ro^|l bon Äöln, fönlgt
^an^ler 23 f. 26. 65. 74. 83. 102.
138. 300. 307. 370. 377, 419. 479.
507. 657. 754. 765. 767. 774 ff.
784. 791 f. 796. 798. 801. 806.
808. 818. 844 ff.; @Qbtf*of Wtt
min 869 ff. 876. 879 f. 886. 893 ff.
909. 913 f. «rnotb, ^o:|)fl bon %6ftn 24. 64. 439.
849. 868. «rnolb toon ©cknl^ofcn, fSnlgt. Äanjlcr,
902. 915. 923.
«rnotb i)on ©rcicla 459. 731 ff. 772.
778 f. 821.
5lrnolb, ®raf bon «rf^ot 579. 582. 588.
♦Umolb, ®rof bon »abcn 274. 417. ^motb, ®raf bon (Siebe 25. 34. 219.
281. 558. ^motb, (Sraf bon S)ad^an 290. Smotb, ®raf bon Senjbnrg 206. 274. Umolb, ®raf bon S^aOei 183. 9molb bon ©lanlen^eint 875. Kntolb bon 9o^i))arb 145. 148. Smolb bon Snrgborf 390. ^molb bon 2)tejl 303. Smolb bon Stot^enbnrg, Slrud^feg 371.
380. 383. 435. 545. 849. 886. 903.
amflem, ©nro 373.
Srmnlf, »if^of bon glfieuy 604. 663 f.
675. Slmnlf, ®raf bon 2oS 25. Smnlf bon ^ftnM 207. %xta9, )93nrg 9. 99calon, etabt 679. ^«cer, 8if(!(of bon StoedtOb 573. S^coa, @tabt 800 f. SfK, Stobt 221. Sttatia, etabt 658. flng^burg, @tabt 53. SljSO , (£arbraaJ<)riefler ber ^ «naflafla
366. ff^o, Wldnä) bon 9lonantn(a 366. %^o bon @ata 845.
».
»aalbet, ©tabt 671.
Socd^iglione, gtug 365.
Sacenged, (^nt 207.
®at^are))a, (Saflett 162.
»aberld^, @raf 129.
©albemor, %f>t bon 2ßx\ä) 188. 310.
ijBalbricnd, jla^ellan SClbero'd bon
Syrier 920. aSalbuin, (gribij*of bon ?ifa 109. JBaXbnin IH., J«8nig bon 3emfalcnt
612. 660. 662. 667. 672. 675. 677. «atbnin, @o^n a)ietrtd^'ö bon gtan-
bern 664. ©dbntn, ®raf bon ^ennegon ober
Wlon^ 789. 861. )iBalbuin, 9let(^9mtniflerial 186. «ambcrg, ©tabt 29. 38 ff. 327 f.
372 ff. 782 ff. 917. 922 ff. 931. »araba. gtng 665. 668. »arbetijwi, 6tabt 60. «ari, ©tabt 161. 172 ff. 415. ©arm, ©urg 513. ©artl^otomän«, franj. Äanjler 605. ©afct, @tabt 914 f. SBaftttn« 2:j«ant)i?Ie0, gried^. gclb^en
612.
^^egifiet.
947
608. ©aflliu« 3Ecru«, griec^. $ofbeamtcr 411. i^tl^t^d, glug 633. $au^en, mäht 288. 393. i^eatri^c, ©emal^lin bed trafen Soni*
factum ))on £o9cana 240. i^eaumont, Ort 254. 99ecelm, tönigt. (Kaplan 102. Sela, ^önig t)on Ungarn 105. 139.
282. $ßt\a, Ungar, ^n 499. «en, bBl^m. ®raf 287. «enborf, Ort 36. leenebict, ^ht toon Seigeni^urg 384.
417. 528. 792. ^enebictbeuem, JSIofter 326. ^enetoent, @tabt 151 ff. 161. 170.
174. 176 f. 349. l^entl^eim, ©raffc^aft 508. 510. i^^tedgaben, Ort 379. I6erengar, ®ta\ t>ott @ut)k<^ 271. ^erengar t>on ^Itbed 561. 850. ^er^en, jllojler bei SD'lagbeburg 715. SBertnger ton Sllbed f. JiBerengar bon
aitbecf. SBemburg, ^urg 64. ^eml^rb , »ifd^of t>on ^Ubed^eim 57.
66. 219. 390. 394. 429. 696. 704.
727. 842. 937 f. ^93em]^rb, ^ifd^of ton iDlaur*enne 446. ^em^atb, lOtfd^of ton $aberbom 39.
66. 131. 144. 385. 429. 439. 497 f. 494. 765. 768. 842. 901. 911.
iBernl^arb, i^f^of ton ©tragburg 765. fdtmiaxh, i93tf(!^of ton 2:riefi 753. Semparb, 9lbt ton @lairtan| 109.
125. 158. 180. 196. 352. 354. 442. 452. 455 ff. 458 ff. 518 ff. 523 ff. 535 ff. 541. 544. 546. 549. 559. 563. 568. 571. 579. 602. 691. 709 ff. 735. 737 ff. 813. 816. 820 f.
^eml^Tb, ^bt ton !6ictring 756. SBcmbarb, @raf ton ©ew^cini 760. leernbarb, Ohraf ton Wi^<^vi ^3. 79.
115. 219. 314. 543. 596. 634 f.
713. 898. 922. ^eml^arb, i&raf ton Zf^olMn 760. ^embarb, ®raf ton SEri^en 543. 596.
600. 628. 651. ^em^rb ton Sobenl^aufen 222. ^eml^arb, Stcebomutnd ton $Ube9«
l^eim 841. ©ernl^arb, SKörbcr J^crmann'^ ton
Sßinjenburg 921. ^rfer, SIbt ton ©t^Seonl^arb 206. f&txnfftlm, Sbt ton ©i^anl^eim 199. ^erno 414. »ert^ar ättefle ^bf(!^toe{ler ^on«
rob*« IlL 307.
«ert^a, 9^i^tc Äonrab'g in. 85. «crt^a ton <Bnliha<i^, ©^it&gerui
Äonrab*« m. 266. 271. 409. 412 ff.;
ate grieti^if(^c Äaifcrin <,3rcnc* 416.
495. 649. 683. 815 f. ©ertjolb, 2lbt ton @t.-«tafltn 206 f. «ertMb, «bt ton ©t^öutä^ariu«
(%mx) 918. ^ert^olb, Slbt ton O^ar^en 264. «crt^olb, 2lbt ton iWurbad^ 382. 528.
785.
i^ertl^olb , $ro^ft ton SRaumbnrg 901. SBertl^otb, SDi^artgraf ton Sol^burg 473. ^ertl^olb, (Sraf ton Knbe^a 185. 262.
372. 473. 479. 54 t. 596. 663. 758. SBertl^oIb, ®raf ton ^ogen 758. ^ttt^ott, (Bxa\ %Dn Sorgo @as 2)0«
ntno 150. 379 f. 382. !6ert]^otb, ®raf ton (Sberflein 274. )&ert$olb, ®raf ton ^enneberg 219.
276. 425. 428. 473. 503. 539. 762.
802. 841. 888. 923.
^rtl^olb^ ®raf ton ißenenburg 84.
206. 332. ©crtbolb, ®raf ton Sftihha 841. ©crtbolb, @raf ton ^laffenbcrg 328.
762. )93ert(otb, @raf ton ^^ktargenburg
596. ^ert^otb, @raf ton ßSl^ringen 84.
206. 751. 915 f.; ^erjog ton ««r-
gnnb 917. Bertifolb ton ^rantfnrt 145. ^ertbolb ton ^aUenbin 332. ^ertpolb ton %camtd 332. »ertolf, fönigL (So^tan 393. »crtolf, f. «ertl^oib. Bertram, $rovfl ton ^ebe^lol^ 795. ^iberbacb, Ort 292. »Ul^orfl, Ort 62. 321. ^laften, @t.^, im (^(^toaratDalbe, Stio^tx
46. 206 ff. 849 f. 917. ^oenmnb n. ton Sntto^ien 411 f. i0oemunb ton 3^rent 265. SoIeSlako III. ton $olen 105. 140.
467. 470. 494. 700. .
^eM\atD, (Sol^n U» S^origen, ^er^og ton ^olctt 467 f. 487 ff. 491. 713. 780.
8o(e8lato, ^ol^n be9 ^og9 ^Iabi9« lato ton $oten 901.
Bologna, (Stabt 366. SBontenebura, ^nrg 388. iBonn, ©raff^aft 918. ©onn, @tabt 872. 9o))^arb, Ort 869. 871. SBorgo @an'S>onino, Ort 149 f. 379. i^ort«, Ungar. $r&tenbent 465. 494 ff. 591 f. 600. 606.
60*
948
9icgi|icr.
iBoYitooi» II, $raiu^«libc 283.
»ont^ttcb, Ott 831.
fdoixa, Stabt 661.
Stavt^a, Ort 6i)6.
^ottiUon, ec^lo^ 195. 237 ff. 440.
SoatYgc«, @tabt 517 ff.
^ranbcnburg, etabt 834 ff.
Srattnf^ioeig, etabt 313. 901. 903.
SrautotttcY, Itlo^cr 231.
Steitenba^ Ort 57.
f&xtmtn, etabt 60. 119.
Srcnta, glug 365.
»re^ia, @tabt 732. 734. 747.
^nin, (Snbifc^of boit Stm 873.
^tnnk, leifcbof bon j^onftan} 68. 127.
Ü9runo, (St^biffi^of bon Girier 89.
ißruno, i6if(^of bon ^trajsburg 185.
«runo, ?rlcflcr 62.
^tuno, ®raf be« ^(eigettganed 133.
iducco, «tf^of bon SBorm6 14. 17.
35. 39. 46. 83. 110. 181. 144. 187.
331. 370. 372. 384 f. 390. 392.
394. 417. 528. 545. 550. 560. 788.
793. ^ö)a, 9lei49giit 185. 8ucu, Ort 320. «ürge(n, Itlofier 29 f. Gurgeln, 3ette 6. Sur^arb, %tf(^of bon Söa\tl 87. leurd^arb, iiBifd^of bon diäf^m 784 f.
905. ißur^arb, ieif(^of bon etrafiburg 202.
206. 220. 229. 332 f. 417. 528.
545. 560. 886. ^r^atb, tBntgt ^o^Ian 102. j^ur^arb, @raf bon gattenitetn 302.
394. 9ur(^arb, ®raf bon Sottem 273 f.
343. 850. i^ur^arb bon (Stterbai!^ 916. ^ur^K^tb bon ^erctna 332. ^Burci^arb bon ^orburg 850. Sun^arb bon Onerfnrt, Snrggraf bon
iD^agbeburg 302. 314. 394. 886.
890. 901. 8ur(i^rb bon SQSieb 872. 875. »nrtfcbeib, jllofter 26 f. 9nt(nl^anfen, Ort 291. »ujoe, Ort 832.
(Sacctagniba, 2)ante'6 ^tammbater
601. (SSfarea, @tabt 659. dcAci, Ort 364. (£al\%t TL., $a^il 6. 37. (Salbt, Ort 152. (£ambrai, @tabt 437. 444.
(Somoflia, Oorflabt bon ekna 863.
(Soipitanata, Sanbfci^aft 161 ff.
(iapua, etabt 152. 176.
(Eajia. U^mi\dfvc &xa\ 287.
(Sapea Seone 367.
(Senciud grangi)>ane f. grangt^ne.
(Sennenl^ufen, Ort 22.
(Se)>alont, iaftett 152.
(iCßtxano, etabt 164. 858 ff. 810.
821. (Sl^artred, @tabt 820. (S^Brobad^ifcbe (Sbene 612. (Sl^riftiän, W>t bon tfü^el 84. (S^rtjiian, ®raf bon Olbenburg 716. (Sl^riftmitf ®raf bon 9totl^enburg 314. (Sbriftian bon ©ifleHe 579. 582. 588. (Sl^u^no, Ort 140. (Sinev, Ort 859. (Sirct))aner, flato. ©tamnt 897. (£ibtt4 <Sa߀aana, Ort 362. 454. ditmtntia, S^oc^ter $onrab'6 bonB^f^'
ringen, i^emal^lin ^einrid»'« (be»
nxottt) 798. 865. 897. 916. (Slnnt^, mc9tt 551. 736. 940. (SobUn) f. lobten). (Söleftin IL, Va)pft 159. 302. 311. 388.
353 ff. .S57. 742. am f. «8(n. (Sonftantin, Haifer 772. (Sonflanttnif(!^e @4entnng 351. (Sonflanttno)>et, ®tabt 265 ff. 412 ff.
461. 495. 504. 512. 610 ff. 640.
650. 654 ff. 680. 751. 753. 814.
893. (Sonßani f. tonHan). (Sonflanje, Zod^ttx ^oemunb*« n. b^
tlndoi^ien 412. (5orci?ra. Snfet 883. (Sorfn, änfel 618. 683. 812. (Sraft, 9bt bon 2ox^ 12 t. (Srentona, @tabt 731 ff. 747. <£re6^tn, ^lofter 445. (Srid^elmann, (Sber^. f. (Sberl^orb. (Smto f. ftruto. Q[unt);(a, ©ema^Un be9 <irttfen tßo^^
bon «ptaffcnbcrg 327. 761 f. (Sufel, Ort 766. (Sujalina, Ort f. $agcr6borf. (SV^ern, 3nfd 658.
3).
2)a4an, iQurg 325.
^Dagobert, ^önig 89. 94.
2)ama9fu9/ ©tabt 513. 660 ff. 664 ff.
751. S)antel, )iBtfd^of bon $rag 726. 809.
881. 886. 901. 2)anfcnrob, 2)orf 471.
Slcgi^.
949
2)ai$ime, (^an 319. 568. SDana, 2)otf 665. 667. l!)artmout^, engl. Ort 579. ^afid, ©roffcitfaft 387. 2)eaen^rb, ®raf )>on ^öKenftem &50. :2)eitfan. Ort 392.
2)emetrtudr grteci^. ^efanbter 605. 607. 2)emmin, gepung 576. 714. 2)eiitenborf, Ort 120. S)ent^9, <St.^, ^Ufler 646. 686. !S)e{lberind, iRotar 446. 2)etttt)ang. Ort 277. ^c^d bloßer 915. 1S>\^, ©t.-, Älofler 935 f. 2)iemo, ^bt Don Sorfci^ 156. 188. 3)ie|)olb, ^ro^)|l »on Xanten 776 f. 806 f. 867. 875.
2)ie^otb, iO^arfgraf loou ^o^i>nx% 131.
219. 222. 226 290 f. 307. 372. 380. 465. 472. 5454
tS)le4)o(b, <B6fyn beS Sl^origen 541 ; M
WlavtQxof )oon !6o^burg 850. 2)ic^o!b, @raf 4)on »erg 120. 274.
343. 484. 850. 2)ie^olb )>on (S^agern 542. 2)te^)olb, «mbcr Slabi^tato'« toon . «dornen 287. 293. 2)ietl^arb, ^if(!6of bon Onabrfid 25. ^tet^er, Wyt bon SRaulbr^nn 704. Dietmar, «if*of »on »erben 46. 66.
430. 505. 560. 569. 702. 704. 719. 2>htmar, ^bt bom SBaü)nrgt9t(f)fler p
^tUgenforft 35. 37. Dietmar, ^ngußmer^orl^err 280. S)tetri(^, ^bt ton mteneam^ 896. ^ietrid^, ^bt toon SSBauffor, f.. 2:^eobor,
9(bt t>on ^auffor. ^etrtd^ toon Lettin, ®i>ffn ^onrab'9
i9on SD'^eigen 370. 713. 901. ^\ttxi6), Sanbgraf t>ont (Slfag 80. 374. 2)ietrtdb, @raf k>on glonbem 603
663 f. 675. 677. 789. 859. 861. SHeiri^ VI., ®raf t>i>n ^ottanb 436.
510. 854 f. ^kttiäf, ®raf bon ^öjrter 726 f. 1S>\9td6), ®xai t>on $uneberg 206. 2)ietri^, (^raf ))on ^leioe 855. 2)letrt(^, <$raf bon SD'löm^elgarb 84.
382. 546. ISHetricb bon ^ccce 103. 2)tetrt(!9 t>on ©rona 841. 2)ietrt(i^ t>on $agen 875. 2)ietri^ bon 9tt(t(ingen 554. 839. 841.
843. 2)iettDin, (£arbtnaIbtf$of bon <Sancta
«nflna 5 ff. 8 f. 14 f. 17. 24. 34.
37. 40. 43. 66. 127. 188. 205. 211.
222 f. 262 f. 273. 275. 278. 289.
301. 306. 310. 335. 429. 461. 477.
550. 602. 663. 764. 813. 816 f. 822.
2>inant, Ort 258. 2)tnenba(^, Ort 868. 2)trtbobenberg, ^(ofler 689 f. 2)itmarf(^en, beut{d{|er93olföftamm 396.
398. 715 ff. 824. SDobin, Ort 566. 571 ff. 2)obragana bon '^olen, (Semal^tin
2)ietri<i^'9 bon SD^eigen 713. 2)omtntcnd, ^bt bon ©t.«9hcotan9 in
»enebig 883. S)or9lSum, etabt 629 f. 638. Souce, ®rSftn bon Barcelona 423. S)ut9burg, @tabt 432 f. S)ulceberg, Ort 479. ^nlganij^a, Ort 832. 2)ura9, Ort 238. SD^rrl^ai^inm, <Stabt 753.
@.
(Sberl^arb, (Sr^bif^of bon ©aljbnrg
479. 594 f. 758. 760. 881. (gber^^arb, Slbt bon ,@t.«®eorg in
X^^üringcn 376. iSbcr^farb, ?Pro^ft, bann S3if(i^of bon
iOamberg 472. 475. 478. 482. 541.
546. 560 f. 703. 760. 784. 858. 881.
886. 888. 923. ^ber^arb, ®raf bon Serg 372. 440. (gber^arb, Oraf bon Äirc^berg 273 f.
332. 850. (gberl^arb, ®raf bon 3flcüenburg 274.
849. 915. (Sberlbarb bon $obemen 738. (Sberl^arb bon SBo^parb 145. (Sber^arb QErt^etntann 435. @ber|^arb bon $agen 36. (gber^arb bon ^engenba^ 875. C^berl^arb bon ^o^enflein 371. 473.
475. (gber^arb, SKtniJleriat bon gulba 723. Öbrai!^, abtef 19. 371. 414. 471 f.
763. 890. (Sbroin, ^bt bon ®ürae(n 901. (gbroin, 2lbt bon ©temfelb 417. 419.
441.
(Sbrnin, (Saij^ellan 708.
(Sd enbcrt, SBormfer S3ürger 83.
(S^^tema^r Ort 421. 443.
(Sbeffa, ©raff^aft 512 ff. 625. 656.
661 f. 812. (Sbef(a, etabt 513 ff. 626. @geno, ®raf bon lä^ailt^ingen 120. 484. (Sgeno, ®raf bon 3i>ttt^i^ ^'74. (Sgertcud, 9lbt bon @t.-®t$len 434. (SgUbert, »ift^of bon Bamberg 109.
131. 185. 219. 278. 289. 327 f.
331. 372. 472. 475 f. 761 f. (SUbert, S)om^to^ft bon @o9lar 390.
950
ffttis\fttx.
m\la, Wlntttx mhn6fV9 M mxm
42. 64. 79. 99. 281. 429. mu\l ^cUiger 869. &MU abt k>on iSx\ad9 unb Ttmtaäf
794. 915. (Sittfibeln, tloßer 275. 332 f. atbttt, ®ta\ t>on WiaümUx^ 35. (itbttt, ®raf ))on Rüttelt 222 f. (Slbertr ®raf »on @^eier 528. (Sfbtvtf ®taf toon Xenenbura 230. (Stfttet)u8, iBtfc^of t>on SRerfeburg 69.
74. 344. (Slbert, 31bt t)on @t.«3afob )u 8ütti(^
206. (Sld^ingen, ^topet 850. Eleonore, Königin t>on granfret^ 603.
609 f. (Slimar, i^raf ))on Olbenburg 230. (SUfabetl^, e^meßer Seopoft)'9 bed
gromtnen )9on Oefierteidtf 223. (Slifabetb, ©räfin toon ^tabe 396. mm^^om, Ott 321. (Sltt^9^ofett, Ort 387. (SUen, tieftet 434. (Smbrico, i6if4>of t>on SQßür^burg 24.
34. 58. 64. 83. 99. 108. MO. 120 f.
131. 144. 155. 185. 187. 204 f.
219. 222. 262. 268. 273. 278. 289.
298. 307. 312. 331. 370. 372. 382.
414 ff. 417. 426. 504 ff. 529. 788. 853.
(gtticffa, @tabt 671. (Stnid^o, ^t ton ©f^önatt 417. (^miiifo, ®raf t)on Jltr<!^berg 131. 372. (Smi^o, ®raf t>on Setningen 35. 131.
372. 417. 528. 561. 792* 849. (Stni^o, trüber bed ®xa\tn Subioig
t>on SStrtetnberg 120. (Sintneldarb, Stf^of t>on SD^ecftenburg
829. 831.
dmmtxaxt, @t.*, Älojicr 262. (Sttgetbert, SD^arlgraf t)Ott Sfhien 39.
144. 262. 380. 541. 758. 760. (gttgctbert, ®raf ton @8rj 753 f. 756.
758.
Engelbert, @raf ton ©att 307; atö eatjgtaf 758.
(Sngetfrteb, Slbt ton @t.«(l^nieran 262 f.
(Sngetl^arb, ®taf ton Sobenl^anfen 83. 120. 290. 312. 370. 383. 503. 849.
(gngctebntg 773. 778. (imd\^li, Slbt ton S^dgenbutg 792. (S^befud, ©tobt 647 f. 650. (Stbo, tibi ton ^tüfening 185. 262 f. (Sr^enbett, @raf ton <S^eier 332. (Stedbntg 438. 804. (Stfo, H'to^fi ^on @t.'SBt]](e]^b in fernen 718.
(Stfntt, <@tabt 225. 793. 903.
(Sri^^ (Smnn, ßdnig ton 2>Snemar
298. 571. (itid^ Sant, JI9ntg ton 5Dänemat! 299.
405. 571. 921. (Sttenbert, Wit ton Jlottet 438. (Sttenbert ton £egmi$ 314. (Srlebolb, Stltdttx M Ston^Ux» Srnotb
796. (Snneflnbe, 9Ruttet^einrid^*8 tontlamnr
93. 149. 889. (Sxnft, ^bt ton 3n>ifaUen 596. 628.
651. (&xnft, ®taf ton ®Uiö}tn 110. 314.
872. 539. 560. 762. 901. (&xn% (draf ton ^ol^enburg 290. 802. (Sm% @raf ton Xanne 385. (Smtl^en ton (^tirna 291. Rieben, Ott 400. (gfj^mege, ^loftet 553. (Sfedo, ®raf ton ^nmflebt 372. ^ma, <Sr3bif(^of ton Smtb 299. (gffen, Ätofler 377. ^tteton, ®tabt 639 f. 645 f.
(Stam^p^^r ®tabt 538.
(gt^cUr, ein 2)itmatf(^e 716. 824 ff.
897.
^cn m., «P<M)tl 348. 429. 442.
452 ff. 476 ff. 481 f. 489. 515 ff.
549 f. 559 f. 564. 578. 601 f. 684 ff.
720 f. 723. 726 f. 731 f. 742 ff.
747 ff. 751. 768. 769 ff. 774 ff.
783. 788 f. 794 f. 801. 804 ff-
810 f. 817 ff. 840. 843. 851. 867.
882. 886. 893 f. 909 ff. CSnm, ^e^et 700. (Sn^ertbal ^lofler 858. Su^a^in«, ©mbcr Oottfrteb*« ton
SBoniSon 238. eufta^iu« , tot^ringt((3^cr «bclmann
695 f. @npa4m9, l^ogt ton ^a^bain 253. (Suttn, Ott 319. ^tettttn f. ^btotn. (S)id^o ton «ntnfiSbt 394.
».
faenja, ©tabt 367. jabtenficbt, Ott 371. 393. jalbeta f. Sficnmünflct. [dtatetta, (Saftett 164.
itfa, tloflet 453. [eli^e, ®nt 28.
[etbinanb (Sa^tttnd, $ottugtefe 587. Jetenttno, @tabt 163. 359. M^td, Stio^tt 553. 555 f. 559. 686.
693. 696. 702. 768 ff. 767. 781. glo^bctg, »Utg 796 ff. 809. 814.884. gtoteffe, ^loflct 148. 889.
8lcgi|ler.
951
\ioxtni, ^iaht 362 ff.
)rlan, @t.-, @tlft 308. Stortnu«, @t.', Älr*c 214 ff. ^otcatb, W>t i)oit @t^2:ronb 25. 303 ff. golcrab, ®raf bon Se(i(^9gemünb 262.
307.
[oRmar, ^bt ))on ^trf^au 311. ;oIfmar, ^bt k)on ^r)>ei 74. [oHmar, Srteßec 83. [odmar, ma^ ton groburg 332. jotfmat, 3«iniflcttat 206. goltnanb, $[bt t)on Sorfc^ 310 f. 384.
417. 539. 704. 760. folftoin ^on Gc^toalenbetg 438 f. 554. ]oxiiflftm, @tabt 76 J. [otft, ©tabt 867. Joffe, etabt 194. 240 f. raineaui:, Ort 249. jxanco, pcip\tl ©otc 770. grangti>anc, (ScnciuS 743. 748. 751. i^rangipant, töm. ^betdgefd^Ud^t 356. 360. 772.
canlcnfletn, Ott 399. ranfent^t, stoßet 83. can!fUTt, @tabt 144 ff. 267. 276 ff. 526. 645 ff. 725. 765 ff. 776. 780. 920. gxcbc«tol^c, Ätojtcr 281. 297. 474. 795. gtclburg im ©rci^gau 916 f. greiflng, Otabt 147. 3ttbeIol(;, ^bt ton dlei^enau 83. 86.
144. 273. 332. 528. 850. 916. griebt(4 (Sr)bif(fiof ton ^i^In 13. 874. griebrid^, (Srjbifd^of ton SDiJagbeburg 302. 314. 372. 375. 892. 394. 400 ff. 404. 428. 560. 569. 713. 917 f. gticbtl^, ©ife^of ton aWünfter 908. gxiebtic^, (Srm&l^Uer ton Utve^t 855.
866 ff. 876. 885 f. gttebti(!b, Hbt ton <St. " ©obel^atb in $tlbed^etm 727.
friebrid^, $ro^fl ton @nlaa 403. rtebrt^ I., ^aifer 96. 174. 413. 427. 447. Sgl. nnten gttebrii^ m. ton ©d^tooben. gnebn(^ I., ^ec^og ton <@^toaben 37.
120. 347.
gtiebti(i^ IL, 2>o^n bed iBorigen, ^et' )og ton @^tt)aben 7. 9. 14. 30 ff. 36. 39. 58. 64. 83. 85. 102. 111.
121. 131. 144. 187. 190. 206. 211. 219. 221. 273. 298. 331 f. 334. 343 f. 370. 372. 374. 380. 383 f. 417. 485. 605. 528. 535 f. 868.
gtiebri^ m., ©o^n be« Sottgen, ©ctjog ton <S(J^koaben 35. 206. 273. 299. 324. 343. 370. 383. 417. 472 f. 478. 483 ff. 528. 531. 635. 646 f. 660. 596. 611 f. 614. 636. 638. 641.
646. 657. 663. 669. 681. 684. 761 ff.
765. 792. SOO. 841. 850. 858. 866.
907. 914 f|. 924 f. SSgt oben gtieb-
tld^ I., Äaifer. grtebtt<!^, ^loeitet @o^n Jlonrab'd m.
433. 472. 763. 852. 890. 924 f. griebri«]^ ton @onnneref<3^enbnrg, ^falji
gtaf ton ©adtifen 60. 115. 128. 302.
394. 399. 401. 429 f. 546. 560.
569. 842. 921. %xkM6f, ®taf ton Seici^Ungen 561.
762. gtiebtiÄ. ®raf ton ^ogen, 3)omtogt
ton 9cegen9bnrg 2. 222. 262. 290.
307. 372. 380 f. 541. 595. 657. 660.
gtlebrt^, ®taf ton $ftrt 84. 206. ^ttebrti!^, ®taf ton «Saarbtttden 80.
itt>xid), ®raf ton (Stabe 395.
izMöf, ®raf ton ^tanben 10. 216. griebrid?, (Staf ton 3ottcrn 120. 273.
343. ^riebrid^, )iBurggtaf ton j£onl 6.
:iebn(i^ ton $(mdberg 438. jriebrid^ ton granlfntt 146. gtiebrid^ ton ©al^toebel 394. griebrt^ ton Siru^enbtngen 290. 762. griebti^ ton Sßittel^ba^ 541. 758. gticfa*, Ort 756 ff. gri^Iar, etabt 432. grotoin, 2lbt ton @a(em 274 f. gnli^er, ^atriard^ ton 3emfa(ent 660.
662 f. 675. guico, ^önig ton 3emfaleni 512 f, gulba, ^lofler 328 ff. 428. 488 ff.
539. 703. 706 f. 719 ff. 793 f.
801 ff.
©abnk, @tabt 515. i^aeta, @tabt 359. ©alltcann«, dritter 171. ©aluccto, (SafleH 165. ®an(ä^ctt. Ort 407. ©anberdl^eim, iRonnenflofter 377. ©artgliano, ging 164. 359. (Warften, StUütt 264. @atagnefu9, ttalien. Sbler 751. i^attt, bie, 9be»gef(itfk(!^t ton l^iterbo 751.
©ebbarb, (Srxbifd^of ton ©alsburg 147. ©ebbarb, «ifci^of ton (Si(]^fi&bt 39. 131.
185. 222. 831. 380. 505. 541. 560.
695 f. 704. 784.
©ebl^rb, 9if(^of ton ©tragbutg 84.
121. 131. 155. 202. (Sebl^arb, $ro^fl ton SBür^bura 841;
als iBif dbof ton äBürjbnrg 863 f. 868.
886. 888. 890 f. 902. (Sebl^rb, $ro))ft ton Si^ür^bnrg 902.
952
aicgiflet.
etb^h, OHrof toott ^urgl^ett 262.
596. Qbthffaxh, (&xa\ »ob @uI)6o(( 36. 38 f.
110. 181. 219. 222. 262. 290. 326.
342. 372. 380. 465. 472; O» SKart«
graf be9 ^^orbgaue« 472. 475. 482.
541. 724. 760. 850. ethf^xb, <^f bon Sectl^etstt 560. (S^ebolf, ffttmxoMftdmi 186. Ocbotf, «ßricpcr 72. eetfa, tönig ton Ungarn 284. 495 ff.
538. 591 f. 600. 606. 931. i^entona, @tabt 756. (&tma, <Stabt 64 f. 422. ^r^arb, Sifd^of ton 9naonl6me 157. ®er^arb, S(bt ton @t.'9»a(intin 90 ff. (^txiaxh, ^xcpft ton ^onn 444. 872.
875. i^erl^tb , $ro)>fi ton iDeagbebnrg 901. iBvcicxh, $ro^fi ton Steidfienberg 224 f. ©erwarb, $ro^fl ton Sieiffenbetg 841. ©erbatb, @raf ton (Sid^ft&bt 784. ©erwarb, (^af ton Süücb 231. 792. Q^erbatb, (^af ton ^egUngen 326. (decbarb, ®raf ton ^ert^m 372. 928. (Serbatb ton ^tanlenl^ctm 875. (Serbarb ton $agen 875. ®erbo(, ^xop^ ton 9{ei(i^er«berg 307.
358. 905. ®txiaäf, ^af ton Sfenbnrg 884. 449. i&aia^, &xai ton 92eubnrg 766. @erM, ®raf ton fßtlUui 131. 528. ®erla^ ton 3nge(l^eim 183. @erlanb, $ro^fi ton gtoteffe 528. 860.
886. 889. iSerkt, $rtefler 568. @t.-®erniano, @tabt 164 f. 176. ®ero, ®raf ton ^eeburg 750. <9trtrnb, (Semoi^lin ^onrab'd m. 18 f.
23. 56 f. 59. 82. b6. 101. 109. 123. 144. 147 f. 206. 212. 219. 221. 261 f. 264. 277. 306 ff. 312. 881. 334. 370 f. 393. 433 ff. 466. 471 f. 488. 724.
©ertrnb, ^emal^Un $einrid^'« U»
etotjen 1. 11. 19. 117. 225. 278 f.
297. 813. 316 ff. 324. 329. 399. ©ertmb, ©t^ttefter ^bnrab'd ÜL, (^u
ntal^Un ^ermann'd ton ^iaffUd
235 f. 344. ®ertmb, ^atbfd^ttefler ^onrab'« m.,
(Semal^ttn ^labUktt'^ ton i^ö^mm
148. 288. 294. 878. 495. 852. ©ertmb, 2:o(bter ^onrab'd ton 9)^eigen,
}tteite @tmafjiiin ^ermann'O ton
etalj^kd 236. ^erung, fihi ton i93ofatt 901. @erung, 'SRimfttxial 928. (Sertttc, 8if(i^f ton (Soncorbia 261.
268. 758.
(Skfele, Stiofttt 558.
<iHaqntnto, Commonbant ton ii^art
172 ff. Hikäf, »nrg 327. 762. OHIbert be la ^orr^ 709. ®t(bert, <8taf ton ber ^rotence 423. ®ititSj &t-, ©tobt 32. ^torgto, @t^ Ort 154. 205. (&i\m, $(ebttffin ton 9iemiremont 210. ®tfela, Gräfin ton tSfernburg 376. ®i9(en, @t.«, 9tet(40(lofter 434. ®ifo ton ^ilbenbnrg 482. 478. 802.
916. (Sobe^b, ©t", ftlofler )u ^ranben«
bürg 885. ®'6ini, Ort 392. ©onaaga. Ort 474. ®oxit, jllofler 5. ®O0lar, etabt 65 ff. 312 ff. 492 ff.
903. 914. dodtoin, ^af ton gallenberg 25.
407 f. 478. ®odn>in, ®raf ton $ö(^fläbt an ber
%M 145. 236. ®otebotb, ieif((of ton ^ti^ta 46. 200. (S^otebolb, ®raf ton l^enneberg 219.
276. O^otteSgnaben, Stiojjitc 373. 403 f. 902. ©ottfrteb, 8ir(tof ton (£^artred 159. (Sottfrtcb, 8if(i^of ton $!angred 212.
640. 663 f. 677 f. 812. ®ottfrieb, Slbt ton 9Q)ntont 594. 756. ^ottfrteb, %bt ton $rüm 146. 440. (SottfrUb ton $iterbo 929. Cl^ottfrieb n., ^erjog ton Obertotl^rm^
gen 240. ©ottfrieb m., ©erjog ton Sftteber-
lot^rmgen 241. (Sottfrieb ton i^onilton, ^er^og ton
Sot^nngen 287. 240. (Sottfrteb V, ^m ^^^ ^^tovx 25.
29. 100 f. ®ottfrieb VI, <@o]^n beO Vorigen,
$er)og ton 9lieber(ot^rtngen 25. 29.
101. 131. 193 f. 232. 303 ff. ©ottfrieb VH. in ber Siege, @o(n bed
Sortgen, ^er^og ton^Meberlotl^rtngtn
306. 478. 558. 861. O^ottfrteb, ®raf ton Stuil 102 f. 281. 433. 435. 438. 440. 558. 876.
^ottfrieb, ^af ton iD'lontatgu 695. 858 ff. 911.
©ottfrteb, ®raf ton 9^amnr 25. 27 f. 34. 102. 148. 889.
®ottfrteb, (Sraf ton ^^anl^etnt 199.
342. 384. 417. 420.
©ottfrteb, @raf ton Bt^d^^^d^n (Stegen^atn) 219. 885. 428. 473. 539. 720 f. 792. 802.
9legi|ier.
«5»
i^ottfrieb, ®xa\ Don ^oUtttt 274. i^ottfdeb, Sittgstaf k»on iRtttntiaig 58.
64. 109. 120. 144. 185. 187. 219.
276. 290. 313. 372. 380. 425. 473.
475. 595 f. 886. 923.
Oottfrkb, ©ruber bc« ©if^of« (Steg' frieb i)Ott ^pdtt 88.
(Sottfrteb t>on Slfd^a 25. 28. <Sottfrieb i)Ott Suba 473. 475. 802. ^ottfrlcb öott Sttiien 66. 435. ©ottfneb be k 9lo4sa 25. ©ottfrleb t)on SBettemfeJb 222. (Sott^arbdberg 483.
®ottfti^tf, ^bt t)Ott @^enbrunn 343. Oottfe^att, W>t öon C^eUigettlreuj 109. <9ottf4fa» bon ^o^^enl^eim 206. Oojntar, 2lbt toon SBeißeno^fe 465. Oregor VH., ^o^jl 5. 377. 778. Tregor, (5arblnal:i)rtefter »on ©t-^Ca"
li^tu« 278. 301. Oregor, (Earbmatbiacon i)on @t*5(n«
gelo 911.
<^regor, (Sr^Mfi^of Don Senet>ent 151.
174.
<$reger, SStfd^of Don 2:reDtfo 262. 269. Orimmclöberg, Ort 319. @robe, Ätojler auf Ufebont 715. -©riJningen, Ort 128. Orona. fönigl. ^falj 474. <Snarbla, Ort 153.
©ttbert, ©iWof Don geltre 261. 264. 268.
<Suba. Gräfin Don Slrnftetn 373. 386. Oüntl^er, ©if(3^of Don @^>cier 506. 528.
545. 768. 784. 792. 849. 854. 868.
881. 886 ff. 889. ©ttibo, (£arbina(^riefter@t.-(5^rt)fogont,
Segat auf beut ^reug^uge 602. 663.
<^ibo, (£axbtnatbiacon Don @t«S)'^aria in ^ortictt, Segat in ^olen 714. 765. 768. 780. 801. 805. 816. 822.
^nibo, ^arbinolbiacon unb hantier
560 f. 694. 697. 764. 776 f. 805.
808. <guibo, (Sarbinatbiacon, Segat in 801^«
mcn 295. 740 ff. <3uibo, (Sarbinaibtacon 174 f. ^ttibo ^uefla, Sarbinat 748. <9uibo, SdMo\ Don Saufanne 418. <^uibo, ®raf Don ©tanbrate 185. 204.
663. Ouibo ©uerra, ®raf 363. <9utbo Don SJ^erignano 204. <^nibo Don ä^lontagone 365. Ouibo, röm. ©enator 771. 778 f. ©nnceftn Don ®xext^6f 314. <$nntram Don ^übeUreut 274. Ourf, «i^tl^um 147.
$abmar Don Unenrin^ 122. ^bntar Don ^enrtng, 9{effe be9
IBortgen 596. $agenau, Ort 334 ^genan, ^rg 905. ^agerdborf, Ort 322. 568. 831. Wnteri4, P^pftl ^anl^ 166. 241.
347. 352 f. ^Itb. @tabt 512. 659. ^tL, @tabt 203. Hamburg, @tabt 80. Iwimeln, @tabt 839. $amntunb9ei(^, Ort 221. ^rburg, Ort 796. ^rna, ^of 27. ©artbcrt, «if*of Don Utreti^t 104.
433 ff. 508 ff. 789. 854.
^artmann, SBit<l^of Don ©rijen 201.
541. 545. 595.
^artmann, iäkaf Don Slttcrl^eini 923. ^artmann, @raf Don Äirc^bcrg 274. ^rtmann, ®raf Don Äjbnrg 274. ^artmann, @raf Don 2obebc«burg 857. Hartwig, S(bt Don Äomburg 59. ^artiotg Don @tabe, SDonM)ro:j)fl Don
©rcmen 321. 394. 396 ff. 405. 429 f.
569. 716; at« @rjbif(ä^of Don ©re*
mcn 717 f. 770. 802. 827 ff. 833.
840. 856. 886. 894. 896 ff. 909.
911. 921. ^arttoig, ^ro^jjl Don Hamburg 718. ^rtioig, $rlcflcr Don 3^)l&ofen 902. ^arttoig, ®raf Don SSogen 307. 482.
541.
^arttolg, ®raf Don Sfietternbnrg 758. $arttoig Don (Ebatfe 756. ^Kirttoig Don ^Xaq 902. ©arttoig Don ^agenou 905. ^rjburg, bie 787. ^banta, (Boot 28. ^a9pengau, ber 695.
tafli^re. Ätoftcr 877. afungen, Älofter 490. •^aDetberg, @tabt 714. 836. ©cbttig, SCcbtifrm Don <Scrre«]^cim 872.
tebtoig, Softer Äönig ©cinric!^'« I. 38. eiben^eim, ttofier 784. $eiUgcnlreu5 , Ätofler 122. 233. 261.
316. ^eiWbronn, Älofter 22. 475. «>einborf, ®nt 375. ßeiningen, ^(ofler 903. ßeinri*, (5rjbif*of Don 3)fiainj 23.
300 f. 311. 328 ff. 376. 385. 395.
417. 432. 505. 523. 539. 545 f.
560. 689 f. 701. 703. 707 f. 724 ff.
765. 793. 874 f. 894. 909. 911.
937.
954
9Ugt|iet.
)tirtdäi, (Snf>Mo\ Don ^orf 6S7.
>emtt6, 8if4of t>on greifing 69. ^^etnrt^r ^f4of bon Sfitti(^ 23. 439 ff.
449. 478. 645. 558. 695. 728. 789.
858 ff. 864. 869. 872. 876. 879.
910. $etntu^, 8if^of t>on Wnhtn 199. 425.
428. 556. 702. 704. 763 ff. 767 f. 839 f. 842 f. 848. 901. 912.
$eittrt4, ieif(!6of Don fDliXnfltc 449. ^mxiöf, »if4of Don Olmü^ 156.
283 ff. 290. 295. 807. 843. 372.
377. 429. 482. 541. 560. 564. 569.
576 f. 698. 809. 853. ^mn(if, )6if4of Don 9legendBuTg 11.
39. 70. 120. 185. 219. 222. 262.
307. 326. 372. 380. 480 ff. 484.
541 f. 594. 642. 760. 805. 881. $einti4, i^tfc^of Don Xont 6. 83.
85. 212. 603. 620. 663. 692. 919.
935 f. ^etnri^, %ht Don^er^felb 110. 2 19 f.
331. 370. 885. 417. 539. 560. 706.
719 f. 722 f. 793. 886. 901. ^etnrid^ L, 9IM Don ^orDet 328 ff.
429. 438. 466. 471. 489 ff. 507. 553. 704. 726 f. 912 f. 937 ff.
^einrt^ n., %U Don Stcvoti 490 f.
493. 554. ^tinnäf, fLU Don $oUtone 189. ^einrt^, 2)ont)>ro)>ß Don SRain) 131. ^etnrtd^, töntgl. 9lotar 59. 121. 223.
542. 706. 773. 775. 781 f. 817 f.
844. 862. 868. 893 ff. 902. ^einrlA, 9Rön4 ^on etablo 686. 4)cinri4 n., Äatfcr 139. 369. 476 ff.
926. ©einriß in, Äatfcr %. 390. 759. C>clnri(^f IV., Äaifct 7. 36. 46. 138.
300. 326. 344. 419, 436. 551. ^einri^ V. , Äatfcr 7. 16. 27 f. 36 f.
46 f. 89 f. 101. 138. 203. 207. 210.
333. 418. 436. 551. 593. 853. 940. ^dwdöf, @ol^n Äonrab'« DI. 19. 105.
139. 277. 298. 370. 378. 414. 472.
474 f.; afö beutf(i^r ^üntg 546.
557 f. 682 f. 687. 700 ff. 705 ff.
723 ff. 728. 751. 760 f. 763. 777,
780. 793. 796 ff. 815 f. 850. 852.
893. 924. 926. 929.
^etnrtd^ Der ®4tt)at^e, ^er^og Don
«aicrn 74. 473. $etnri(!^ ber @to()e, $er)og Don ©ad^fen
unb «aicrn 1 ff. 10 ff. 17 ff. 39 f.
49 ff. 52. 54. 55. 58. 65 ff. 74.
77 f. 79 ff. 81. 88. 110 ff. 114 ff.
117 ff. 139. 178. 182. 224. 227.
921. 928.
{>einri4 (ber Sön>e), ^erjog Don Saufen
116 f. 128 ff. 224 f. 234. 279. 309.
313. 317. 323. 394. 399. 405« 429 ff.
508. 546 f. 557, 560. 569 f. 574.
636. 657. 663. 696. 715 ff. 751.
762. 765. 798. 824 ff. 838 ff. 842.
857. 865 f. 881. 884. 891. 897 ff.
913 ff. 922. 924. 928. 937 f. 9einri4 n.» $mog Don St&mXtn 758. ^einti^ IV., ^eqog Don Samten
541. 756. 758.
^einrid^, ©ol^n bed ^r)og9 ©ottfrteb
Don SStoen 25. 29. 194. ^einrid^ Don !6aben6erg, $fa%taf bei
Sl^etn 35. 58. 106. 109. 137. 144 f.
204. 206. 219. 222. 231. 233 f;
STlarlgraf Don Oeflerretc]^ 235. 264.
276. 279. 290. 309. 312; ^QOg
Don i^atem 313. 316. 824 ff. 371.
378. 380. 480 ff. 497 ff. 541 f. 595.
599. 656. 681. 754. 865. 881 f.
884. ^dmtb Don Saa^ ^fal^graf 136. ^einri^ bon SBetttn, eo^n £ontab'9
Don iReigen 302. 901. ^einrid^ Don ^Ü^MaQm 219. 370. ^einrtti^, ®raf Don ^rn^berg 438 f. ^mMt ®taf Don Sl9le 385. 388.
429 f. ^etnrid^, ®raf Don ^obenbnrg 921. ^ehtrid^, ®raf Don ©eibern 231. 433.
435 f. 440. 855. 876. ^etnrt^, ®raf Don ©ranb^^r^ 244. ^etnri^, ®raf Don ^a|eneIIenbogen
35. 131. 144. 384. 440. 449. 540.
546. 765. $etnri(^, ®raf Don 8ed^9aentünb 109. ^etnrid^f ®raf Don Stmonrg 25. 34.
102. 193 f. 232. 303. 407 f. 417.
439. 449. 478. 528. 558. 765. 920 f.
{>einri(!(, ®raf Don 92amur 25. 92. 96.
102. 126. 131. 144. 148. 194 f. 214 ff. 241 ff. 335 ff. 406 ff. 421. 439. 511. 528 ff. 685. 692. 695. 728. 729. 789. 858 ff. 864. 879. 911. 919.
$etnrt(i^, ®raf Don Ortenbnrg 756. ^einrt^, ®raf Don $(affenberg 327. ^einrid^, @raf Don fftnpt 439. 558. 695. 723. 858. 862.
©einricä^, ®raf Don @atm 255 f. 449. ^elnridf^, ®raf Don 2:ro^e« 663. ^etnri^r ®taf Don Geringen 849. ^elnri^, ®raf Don 3Boifratb«Battfcn 484.
$etnridb, ©raf Don 3üt)>^en 25. ^einrt4 Burggraf Don $(ltenbnrg 814. 802.
Seinrid^, Snrggraf Don JileDe 433. einriß, ^nrggraf Don ^egenSburg 307. 326. 392. 541. 599.
955
nf »im eta^ltd 35. KS. als $faI)BTaf Ui n^n 42. 3H4. 394. 417. 439. 78. 511. 528. G39. 546. 569. 595 f. 728 f. 754. f. 681. 916 f. taf bon Mnjatburs 64. I. tlO. 115. 276. 298, I 394- 429 F. 494. 557. 841 f. 8S6. 889. 901,
Ltgeraf bcn 3ßctgttt 314.
«Saften 762. \ eü^on 431. I ¥l<ne f- ©. 0. maVTt'
Stnttburg 343.
3cMTi)tt 551.
- «Sin 231. 875.
9. 105. 110. 365. 176. 488.
eianctda 587. -t^cT 6ÜS. 553. k enit Offlad) 756. fet BMI Soif* 760. 793. :H6t »Ott «onantula 366. :9tonne Bon Stlfltobttibctg
In fiagmau 905. -StaBt 30. S18. buftn, niofler 280. 795. •I, iRd^Mut 189. ma^ oon Xrin 9. 920 f. Spn OlblMcbcn 737, :jt(oto 336. 919. ki^i 147. 767. t3»7.
Bffin Bon ffilli« 377. 872. Ibdflfaniille 23. Bon SlanSfelb S03. 314.
ivt 859,
tnial, Ont 486. ftrt 387. 939, B.S 5 5Nil 37. 120, 163. 169. rfO ;358. 451. "rt 277. of Bon iSbiffa 513. lof Bon Stma 25. BDn @t.-Si^ 446. Bon iSabula 519 ff, Ben @TcncbU 446. lon ©(.■WcinisinB 765. B S04.
b(8 0Tafen SRalnatb von ÜO ff. 256 ff. Bon iBan; 427. Bon StaSbuig 440. 095. t Ben ^une6ei:a 206.
956
Stcfli^
<>ugo, üraf bon Xübingat 83 f. 120.
206. 274. 343. 447. 4>ngo, ^af t>on Soubemoitt 603. ^UAo, 9raf 2tl.
Sugo toon anfing 375. ugo ton iButi^r 509. ^ugo i>oit ^ant^fberg 291 f. ^ugo ton Seinen 435. ^ugo oon Xufen 332. ^ugtoer, 429 f. 911. Kunibert, C^bif(i(^of ton i6efan9on 83.
212. ^umbett, (fi[ribtf(i^of ton ^tenne 446. ^umbett, ®¥af ton Sen)bttvg 274.
915. ^ungotb, Srubcr be6 Stfd^ofS ^er$
mann ton Serben 912. ^n\f, Ort 258. 879. ^i^acintff, (Sarbinalbtacon ton <S^t.»
a^aria in (£o«mebint 735 f. 911.
3.
Sabttince, 16urg 129.
3acob, (S^Kbifcit^of ton ©nefen 46. 469.
3acob, ©ol^n bt9 röm. $rocuratoi9
@Urtu« 771. 3arlanb ton ^efanQon, äl^agtfler 920. Sconinm, @tabt 625 ff. 3ba, ®r&fis ton Sä^elnburg 37. 3e(i^bnra, @tift 111. 3ert(^o, Ort 399. 857. 3emfaUm, JKdntgreic^ 512. 811. 3erufatem, ©tabt 659 f. 662. 724.
809. 929. 3mam9, (Sarbtnatbtfd^of ton Xn^cn»
Inm 687. 3mo(a, ©tabt 367. 3nge(^etm, 9lei<l^9gut 385. 3nnocen) n., $a^ft 4. 6 f. 13. 68.
72. 84 f. 90 ff. 97. 121. 123 ff.
151. 154. 157 ff. 168 ff. 166f[. 172.
174 ff. 180. 195 ff. 206. 210. 239.
241. 268. 302. 327. 346. 349 f{.
352. 358. 366. 452. 717. 734 f. 740.
748. 774. 822. 935 f. 3nterlafen, ttofier 485. 3obann, ^U, mofttx 133. 3opanne9, <£arbina(biacon 477. 694. 3obanne«, (Srjbif^of ton ^aga 582. 3oBanne9, (Srjbifdffof ton 9latenna 18. Sobanned, )6if(i^of ton 0(mü|} 853. 3o9anne6, Sifd^of ton $rag 139. Sol^anneC, S3if(i^of ton ^altnct 446. 3o^anne6, ^p^ ton av^erfebnrg 494. 3o^anned, töntgl. 9lotar 751 f. 3o^anne9 , SRönci^ ton S^tbe^Io^ 781. 3o^anne6, Kämmerer ton @t.«9le«
migtud 765.
Sol^anae« tomneno9, griec^ifd^ £«ifer
150. 265 ff. 355. 410. 412. 512. 3o^annei^, griecb. gelbl^err 882. 3o]^ann ton iRanterdburg 9. ^oppt, etabt 679. 3orDan, iSurbinol^rtefler ber 1^. ®u^
fanna 694. 881. 904. 906 f. 919. 3orban $ter(eone f. $terleont. Sorbanid, tSnigl. (Kaplan 102. 3o9ceUn II, ®raf ton (Sbeffa 513. 626.
663. 812. 3rene f. Sertl^a ton ©ul^bad^. 3rmengarb, ©rä^n ton W^tm 321. Srmcntnib, ^[ebtifrin ton Q^ffen 24. 3rmingarb, Gräfin ton ^eneberg 888. 3|aa{, lOruber ^dfer i^anuer« ton
(Sonftantino^el 355 f. 3flngnm, 9(bt ton Ottobeuern 449.
704.
3fo(a ©anct-^etri, Cajiea 164. 3taacu« mdfati, (Sr)bif(itfof ton ^^i-
llppoptl 608. 3ubenburg, @tabt, 758. 3ubitbr ^ebttfrtn ton ^ertotb 508. 3ubtt$, ^ebtifftn ton j^emnabe 387.
553 f. 693. 696. 702. 763. 781.
839. 911. <)37 ff. 3ubttbr ^lebttfrtn ton dtemiremont 84.
210 ff. 3ubitbr ©tmaiflin %xkM(i)^9 U, ton
ecS^toaben 3o. 149. 3ubü^, (ä^emabltn be9 ^er^ogd SBalrom
ton ißtebetlot^ringen 101. 3ubit( ton $olen, ©ema^Un Otto'«
ton iBranbenbnrg 714. 3ubitb ton (Sberftetn 554. 3ubttb ton 9li(!(tngen 554. 3ngen^eim, Ort 400. 3uffuf aifenbuUibt, ©d^euj^ 670. 3uftiman, ßaifer 772 f. 3utta, 92onne ton 2)iflbobenberg 689. 3to, (Sraf ton fi^teitte 644. 663.
Staina, Ort 466 ff. 490. ^aiferdmert^, Sietc^d^ro^ßet 146. 434. ^atfecdtt)ert$, föntgL $fal| 433. ^almani, ^önig ton Ungarn 494. ßanut Satoarb 61. 299. tanut, bSntfcber $rm) 299. 571 ff.
824 f. 896 R. jlarl ber ©roge, ^aifer 17. 89. 94. liartmir, ^erjog ton $o(en 467. ^el^ll^etnt, iBnrg 885. telfterba<i^, Ort 310. 312. I^emnabe, ^lo{ler 553 ff. 559. 686.
693. 696. 702. 704. 763 ff. 767.
781. 839 ff. 843. 912.
9Nflifler.
957
^e)>l(atetita, 3nfet 618.
^etelnbotf, Ort 22.
Stiiian, &t-, 2)ontfitft sn IBfhribmg
763. ^iffiner, flatoifi^er !BoIt9ßatiim 897. ^(ingcn. tlofter 902. Jtleutfd^, Ort 37ü. Sliti^e, Ort 899. ^lofker«i»euburg 123. 201. 316. 344.
ö42. ^oMen^, <Stobt 14 ff. 17. 878. 918 f. Steäftm, 9urg 342. 871. ^o^crgau 2ü3. mihiQl ^ro^fiei 476. min, etabt 9. 12 f. 22 f. 28 ff. 33 f.
64. 2;il f. 523. 7S:{. 869. 872 ff. Jt9nta9brfl<!, Hlofler 536. Itomburg, Alofler 59. 203. ftonraD, <Sr)bi((i^of t>on 9)^agbebnra
45. 56. 67. 72. 76 f. 79. 111. 128 ff.
131. 301. ^onrab, (Srjbifdbof Don ©al^burg 5.
16. 2*^. 40 ff. 46. 50. 71. 81. J07.
2U1 f. 379. 481. 592 f. 756« ^onrab L, i^ifc^of t)on (^m 46. 131.
856. ^nrab n., «tf^of t>on (El^ur 273.
856. ^onrab, Stfc^of ^n Sßorm9 793. 886.
911. ^onrab, Hbt bon gulba 110. 145.
156. ^onrab, Sibt t>on {^elxnar^^oitfen 385.
704. ftomab, Sbt t)oit iRieber-^Uaic^ 482 f.
704.
^onrab, %U bon $eter91^anfcn 156. jlcnrab, %ht toon ^gernfee 45. 885. JConraD, ^albbrubcr l^onrab*d lil., ^ro^ti 102. 298. 313. 372. 43ö.
541. aU »tfcbof t>on $affan 122.
727. 800. 905. ^onrab, a^agi^er 840. jlonrab IL, ^atfer 4i8. 755. jtonrab, trüber bed ^cr;(og« griebrii^
ton @(bn>abett ^50. 916. Jtonrab Don ^Slifringcn, 9iector Don
iaurgnnb 39. 51. 83. 87. 144. 206.
208. 210. 2)9. 273. 332. 370. iSb.
526. 528. 546. 560. 564. 569 f.
751. 799. 849 f. 866. 914 ff. ^onrab, äRartgraf üon ^Reigen :{9. 60.
80. 144. 149. 236. 302. 314 f. 372.
375. 392. 467. 491 ff. 546. 560.
569. 575. 713. 750. 770. 802. 886.
901. ^onrab, 9)^artgraf bon Solana 291. ^onrab, SJ^artgraf Don Bnatnt 285 ff.
293 ff. 596. ö99. j^onrab, ®raf Don lOeilflem 262. 596.
^onrab, ®raf Don l3onn 25. I^onrob, ®raf Don ^ad^an 183. 290. 3ii7. 309. 325. 4s4. 923.
^onrab, ®raf Don ^irii^berg 131. 372. 52S.
^onrab, ®raf Don Jki^emburg 93. jl^onrab Don ^tra 222. I^onrab Don Umedburg 312. ^onrab Don i&ibnrg 290. jionrab Don 8o)>^arb 145. ^onrab Don SDalbcim 528. jeonrab Don @ntfee 383. i^onrab Don gran!furt 145. ^onrab Don $agen 25. 34. 144. 187. 440. 766. 792.
^onrab Don ^renfingen 332. 915 f. konrab Don :8oben^au{en 298. 503. jionrab ton pB^Iau 6:i. 898. ^onrab $ri«, ^JDmnbf^enl 64. 206.
2vil. 29S. 371. 380. 383. 435. 503.
756.
^onrab Don 9ltetfe(b 561.
jtonrab Don @4n>ar)cnberg 332. 916.
Ütonrab, @o(n bc6 93origen 916.
jtonrab @porta 390. 540.
^onrab Don SBaflerflein 435. 503.
545.
^onrab Don SaO^fen 392. 792. 886.
890. 923. Äonrab , @oJn bc« (Srafen ©tegftteb
Don domenebnrg 937 f.
^onflan), @tabt 273 ff. 915 f.
j^orfn f. (Sorfn.
^orod, ^tofter 328 ff. 388. 428 ff. 489.
505 ff. 555 f. 559. 576. 686. 693.
726 f. 764 f. 767. 781 f. 791. 795 f.
804. 839 f. 860. 862 f. 867. 878.
910 ff.
SxAtm, etabt 488.
jlreu;(bnrg, Ort 88. 112. 119.
jironac^, Ort 900 f.
ftruid^miQ, Ort 713.
kxnto, ^tatoenfürft 62. 320. 831.
aulm, 6tabt 142.
jiunibert, ^eiliger 869.
tenigunbe, ^aiferin 476.
jinnigunbe, iitartgräfin Don Sol^nrg
473. Stnno, %U Don 2)t{ibobenberg 690. ^nno, «bt Don ^tegburg 144. 147 f. jtnno, @raf Don )^ben 274. ^nno Don ^enring 850. ^uno Don WtoiUx^ 528. ftuno Don Wegetingen 758. jtuno, 8afeier iRintfterial 206. tnno, äRmiftertal be9 ^lofier« ®tobto
723. Str^a, %\vs^ 338.
9tt0at 186. im. 798. S&6. iftl 6TS.
: 1 ff. 6 ff. 11. H. 21. 26. 28. 32. 39. 42. 6S f. 87. 89. 91. 103. 139. 151. leO. 179. 1S9. 131. 239. 265. 368. 901. 158. 405. 470. 494. 504.
363 ff. 747 f. 861. 914. ;$a))fl 348. 357 ff. 36«. . 742. 748. 936. [ Mu Jßranbaibtii^ 72. X 62.
b0D CBSUingcnbc 561. ütnttragcn 661. pft eon @t.'SIoriniie in 4. 198. 216. ft «OB @L>¥cta )n äRaiD)
rgrotmuf, Salfer 429. :Z)tnlf4e, ftünig 652. 1.. SBnifl Mit Stunbet^ 37 ff. 659. 592. 600 ff. 12 f. 638. 640 ff. 667 ff. i8. 676. 678 ff. 685. 709. : 76S. 809 ff. 615. 819 f.
an. 131. 135.
ig tWT etfnttt, So^it bcS • Soubgraf von XbAringcn - 149. 219. 870. 872. 966. i 660. 696. 765 f. 802.
amPein 144. 373. Gif tm iaxa 57. 110. 298. :386. 394. 564. 5«1. "af bsn 8m anb «utsgraf
I 440. 626. 658. 695. 766.
911.
(ütf bpn asirtnnbeifi 120. : 343.
t fatmnnßnn 440. gfttt^ 390. tEtnstfäb 219. Bj 61 ff. 320. 567. 831. Stabt 60. 79. 431. 632. •dxt 63. 319. i^ 103 ff. 243 ff. 803. 860. Si 98. 274. " 999. eon $Dtnba4 83.
9tefli{ier.
959
2xi3ßVL9, (St)btf4of toon i^rtnbifl 358. Sutotb, 3Rönd^ t)on ^aulin^eae 371. fitttter, Ort 12. 117. 224. 828. * Sttjccmbutg, Oraff^aft 530.
iOtod^nud Don ©ueingeiS 695. äl^agbeburg, ©tabt 3U2. 390 ff. 549.
569. ^agnefia, <Stabt 649. 9RQgnu«, ^etiog loon ©ad^fen 42. 9Raanu9, @t.«^, ^loflet 885. SRams, etabt 9. 11. 13 f. 30. 32 ff.
523. 525. 920. iWaiorct)!, Ätojler 273. 'SftaitS^oto, Ort 575 f. maimt\>tf, Stloftvc 132. 9Rann>lane0, türf. gdb^err 632. SDi^anberfd^eib; Ort 421. 530. TlamQelb, Sbt bon ©t'Ulri^ im
@(i^tt>ar)tt>alb 915. 3)>2anegolb, &ti^ü(iftx in ^aberbom
929. SKonegotb tion ^M^ 109. 121. 206.
378. 473. 475. 484. Stanegotbingen, Ort 185. SRanfreb, ©if^of »on 8rc«cta 734. iD^anfreb ton ^nlgaro 203. iO^ongfaff, ging 183 f. Sl^annei, ^atfer i9on (£onfiantino))et
266. 271. 355 f. 409 ff. 461. 495.
504. 512. 529. 532. 538. 564. 604 ff.
610. 640 f. 648 ff. 654 ff. 658. 661.
«80 ff. 753 f. 777. 806. 810. 812. .814 ff. 820 ff. 882. 892. 925. 3ftaria, <Bt^, xn $ortn bei 9tat)enna,
fthfttx 924. ^am, (Btmafflm 2topoW9 bon Oeflcr<>
ret^, %o6^ttx @obe«kto*9 Don 861^
nten 47. 233. SHarientlofler ^u {^alberfiabt 787. ^arienllotter ^n ilRünfier 875. aRarien-äJ^agbalenenKofter f. f^ranten"
tfiat St-Marie aus bois, $tiofitt 85. ID^atfgrBningot, Ort 119 f. iDf^ariulf, (^btf(iftof Don mam 228 f.
.234. 278. 297 f. iDlatfjDarb, abt Don Weggingen nnb
.gniba 803. 886. 890. 923. SWarftoarb, 31bt Don 2orf(^ 793. 856. SKarltoarb Don Ätotcn 758 f. ^artmatb, ®raf Don S3ö^ngen 850. SRarhoarb Don ©nimbad^ 83. 102.
120. 144. 185. 298. 332. 372. 380.
432 f. 440. 475. 540. 546. 561.
.762. 792. 802. 841. 868. 876. 886.
902.
fWarftoarb Don «obenburg 382.
SDf^arltoarb, Stiftet be9 hofier« 2)ettf
915. airiarttn, $ro^fl i>on ßatberflabt 750. ä^artindltofier in ä^ain) 298. maf\(i, @tabt 363. ä^afferana, ^rg 203. aWaffmi, Ort 272. imaftric^t, etabt 103. STlat^ilbe, Zoö^ttt ^etnri^*« be9
^^Atoar^en Don Baient 473. S^at^Ube Don Zn^dm 240. äJ^atbUbif^ed ^nt 150. 189 f. ä^atb&nd, JSif^of Don Htbano 353. üRattbäu«, «ifd^of Don greifing 69. SD^att^änS, ^erjog Don Obertotl^rtngen 83 ff. 206. 210 ff. 273. 446. 543.
692. 765. 920. 936. matti^xai, a^ofiet 390. aRanricin«, Äaifcr 778. . ÜRaurmünfier, bloßer 5. 9Rauru9, oried^. ^ofbeantter 605. aRajintin, ®t.^ Äloflcr 88 ff. 118. 123.
125. 195 ff. 214 ff. 338. 342. 421«
529. 685. iWecrfcn, Ort 437. iDteinfrieb Don SSranbenbnrg 834. SRetnaoU, «if^of Don a^erftbnrg 69. a»ein$arb, m\6fo\ oon Wtti%tn 200.
375. 392. a»einl^arb Don äRüblberg 802. SReinrab, ®raf 262. äRedlenburg 828.
äRelangia, leinaflatifi^e« (^bitt 629. 3»em, etabt 153. üßeltfenbe, Königin Don Semfotem
512 f. 515. 520. 663. 3Rcrfcbnrg, @tabt 392. 802. 888, Wltx(^m, ®ut 912. a)%ertinaen, 9tetd^gnt 800. ÜRcfe, ©tabt 10. 211 ff. W^ifati ^orbalia, grte<i(f. ©efanbtec
814. a)^i(^ael)6rana9, grie<^. @tattl^aUet 608. mxötatlr StaUcn» f. 3tcUctt0. midfad ^aiaologu« , grted^. ©efanbter
608. md^ü\»tiofitt p Bamberg 108. 474.
803. iWieqi^gla», ^erjog Don ^oUn 467.
487 ff. 491 ff. 713. äRigntano, Ort 166. 169. 346 f. 354.
360. mit, n>enbif<!^er Ober))riefler 831. SD^cienen, ftcuo. (Stamm 392. iDttlDifiibe Srüde 773. SWtmirbcrg, Ort 60. iDliro9(ako, böBm. (Sbler 283. anobena, ^idtbnm 731 f. aii^obena, @tabt 818. a7{ön(^9münfier, ^lofler 223.
960
9teglfla:.
WhVbaA, <^af ttDS 918.
Wleli9fftm, ^lofter 138.
SRotttc dafm, StU^tc 4. 118. 153.
164. 176. 359. 810. 817. SD^onttcetti, (SaftcU 453. Wlentptüux, @tabt 32. aRoTimunb, StUfta 70. 376. WloxtüUL, Ott ]65. 9Rofa4, jriojler 754 f. änuinebbin-^Sinar, fßtivt wn SDanta9fn9
661. 664. 666 ff. 676 f. 811. äRufar, U^m. (Sblet 2S3. ^ViXha^, Aloficr 785 f. 793. 808. ^tfUXD, Ort 399.
».
iRacetat , bö^m. ^(er 142. 284. 287.
9^acolea, ©tabt 630.
9{amur, @tabt 258.
iRanbrm, Ort 249.
Sftanter^burg, Ort 9 f.
^axnx, ©tabt 442 f. 454.
9{auenborf, Ort 392.
9{ea^e(, etabt 170. 178.
9leocaefarea, (^tabt 409.
^tt^in, Ort 334.
Nienburg, ^lofler 536.
92eiimünper, ^(ofier 62 f. 277. 321.
716. 831. ^mnlix^tn, Ort 223. ^i%dnna DDn ^rbenberg 875. IRic&a, etabt 626 ff. 634. 638. .641 ff. 3lxctpiftmi , mvtif. ^ofbeomter 412 ff. 9{icep^oru9 2)a|tota, grieci^ glottett"
befet^^^ber 657. 9aclot, Obobrttenfürfl 320. 566 ff. 570.
897.
9acolau9 U., $a^fi 5.
iRtcoland, 8if4of t)oit (Sombrat 24.
34. 104. 435. 437. 439. 444. 458.
789. 9acoku9, 8bt Don (Sbrcubr 472. ^iticolcutd, %bt t)im (Biegburg 872. 875.
896. 9ltcolau6, Zottig t>on 2)änemart 29S. iRicoteu«, rötn. ^Jrocurator 771. 778 f. 9ttco(au6f(ofier in Senebtg 883. 9ltcomebten. etabt 626. 641. 9{ieber*>9lUet(i^, Stlofitt 233. 9neberbei(br Ort 38. 9{ienbnrg a. ®., ^(ofler 370. 551. ^Hmtoegen, Ort 448. 868. 875 ff. 929. ^Rinotjer, Ort 387. 9Hfenen, flato). ©tanrot 392. ^^igi^enborf 401. iRogara, SRatl^tlbif^e« @ttt 381. 91onantula, ^lo^er 366. 381. 732.
818. 845 f.
9loxh€tt, (Sr^bif^of ))on aRogbebnrg 352.
iRorbedt, Ontg 888.
9h>rbbaufen 390.
'J^orbbeim, Ort 386 f.
9{orb]^eint, 9lbtei 389.
mxnbttQ, etabt 22. 49. 58. 64. 105.
109. 185. 289 ff. 378. 465. 474 ff.
523. 560 ff. 723 f. 800. 844. 866 f.
9hmbbin toon ^aUh 626. 659. 666.
671 ff. 811 f. iRVffa, etabt 649.
ß.
Obaif, Ort 148. 889. Oberburg, Stiofttx 542. Obert, »ifibof bon 2ütti(b 237 ff. Obert, <9ennefif(ber @efanbter 64. Oberteil, @tift 503. Octat>ian, (Earbinaibiacon bon ©anct« 9äcolaud in (£arcere 2:uIliano 66 f.;
8 »fiter (£arbinal))rief)er ber ^U. dSi" iia 881. 887. 894. 901. 904 ff. Obo, 9bt toon ®t.-9lemigin9 jn Steint»
24. 28. 435. Obo t)on ^mtxl, SRBn^ bon at«2)ent^6
646. Oferi», Ort 860. Olbenburg f. ^tbenbnrg. OIbi«leben, ftlofter 727. Olntfi«, etabt 48. O^orto, @tabt 580 f. Orkmünbe, ®raffci^aft 137. Ortlieb, «ifci^of t)On ^Bafel 69. 74. 83.
87. 111. 206. 208. 332. 439. 596.
657. 754. 756. 758. 760 f. 785.
792. 794. 850 f. 881 f. 915 f. 06ntng, Gebirge 231 f. Offta<b, tlofler 755. 0{)erburg; <Btabt 836. Ojiergan, ®raff^ft 26. 436. 510. Ofterl^mfen, Ort 494. Ofintarfnnt, Ort 509. Otl^ntar, Sbt ton 9tl^einan 483. Otnanb bon (Sfc^enon 185. 187. 466. Otto, )6if(bof bon Bamberg 39. 43.
46. 107 f. 262. 476. 576. 803. Otto, «ifibof bon greijlng 19. 69 ff.
74. 81. 109. 123. 137. 144. 147.
185. 201. 213. 222. 262. 273. 307 f.
824. 350. 370. 372. 377. 461 f.
464. 495. 541 f. 594. 614. 628.
651 f. 657. 659. 663. 709. 753.
813. 868 f. 872. 876. 881. 902
905. Otto, m\^t>\ bon ?Jrag 142 f. Otto, ^bt bon ^ill 83. 86. 121. 333. Otto, $ro)>fi bon ^op^enberg 528. Otto, tSnigl. IRotar 273.
9tegt9er,
961
Otto L, itai\a 88 ff. 552.
Otto n, Äaifcr 89. 147.
Otto in., ^aifer 18. 333. 360.
Otto, ^etjog bon ^tü^txxiUn unb
Katern 55. Otto , $fat)graf Don föttteldba^ 185.
213. 222. 291. 307 f. 326. S72. 380.
465. 481 f. 541. 596. 754. 756.
758. 760. 792. 884 ff. 901.
Otto, 'Bci^n be9 Vorigen 307. 541.
.*)96. 756. 758. Otto/ ^o^n mxt^V^ be« ^ren 56.
58. 302. 372. 392. 394. 546. 569.
714. 834. 898. 901. Otto )>onSBettm, @ol^it ^ontob'd )Don
äJ^etgen 302. 370. 766. 901. Otto, Sanbgraf 326. Otto, ®raf toon ^re^eim 857. Otto, @taf t)on ibmtiettdiebett 565.
569. Otto, <$raf l»ott Slnbek 849. Otto, @raf ))on mt 509. Otto, ®taf t)Ott 2)ura9 25. 303 ff.
440. Otto, ®raf i)on ^übtölelben obct
^tttet^teben 302. 394. Otto, <3taf toon 92orb^eiin 388. 938 f. Otto, ®raf »on 8iaöcnebcrg 230. 440. Otto, ®raf toon SÄeöcningcn 373. 403 f. Otto, ®raf ton ^intd 9. 23. 25. 56.
102. 312. 342. 372. 439. 449. 558.
728 f. 765. 789.
Otto, @taf t)on ^md, @oiin be«
Vorigen 312. 439. 508 ff. 788 f.
854. 871. Otto, ©urggraf t)on SJcgenöburg 1«5.
222. 262. 290. 641. Otto, ^ol^n t>t» ^otioen 262. 290. Otto, «urggraf »on utrcci^t 435. Otto t>OH %xa 342. Otto ton iDJa^knb 599. Otto ton Solfrot^^l^nfen 2. 484. Otto, gütfl ton OUnii« 283. 295.
569. Otto, ©ol^n bc8 SSorigcn, gllrft ton
Olmüjb 283. Otto ^töconti, ein toi;ne(fmev ä^i"
iänbcr 272. Otto!ar, 3)tofgraf ton <^t«crmarf 222.
371. 480. 482. 543. 599. Ottffct, Ott 249.
*.
$abua, @tabt 365.
^aUrmo, ®tabt 151. 174. 178. 809.
$alubano. Ort 474.
$anead, @tabt 665. 672.
^arie etabt 32. 685..
$af(^aa8 U., ^a^j! 37.
^oulinjeae, 5llofter 220w 371. 393.
$citing, @*(o6 537..
$era, $orftabt ton (Sonftantino^el
616. ^eregtin, ^atriard^ ton älquileia 261.
268. 753. 755. 759. 881. ^{^ergantnm, ®tabt 647. $e«cara, ging 175. 177. ^^c8cara, @tabt 175. $eter, ^rjt, el^emald ^Btfd^of ton
(So^ua 700. 774. 806. ^ter, O^raf ton iSä^elnburg 37. $eter ^laft, |>o(n. (^raf 404. 468. '45eterr (&t.«r J^lofter bei greibnrg L ^.
87. 916. «etronea, Ort 291. ^etroniUa, ^Ibfd^ttcfter Sot^ai'd UL,
26. ^etrontUa ton 'Aragon 422 ff. ^etrud, @arbinalbr|(!^of ton ^^orto 6. $etrnd ton $t{a, (Sacbinalprielter ber
^. ^nfanna 158. $etru«, ^ifc^of ton O^orto 581. $etrud, ^bt ton (flnn^ 347. 353.
450, 524. 546. 551. 813 f. 940. '^etrud, ^^ro^ft ton <^t.*9?emtgtnd 765. ^j^etrud, ^^rtor ton 9)ogara 381. '^etrud, ^iDiacon 118. 930. ^etrud $olanud, 2)oge ton löenebig
268. 365.
'4$etmffa, gürftin ton ^ranbenburg
835. '^etf(^enegen, ^ottdftamm 499. ^faljct, Ort 335. ^^^ilabel^^ta, etabt 646. ^\X\pp, ^tf(^of ton Odnabriid 232.
429. 439. 869. 876. $]^ilU)^, itd. ^rit 918. ^\^\i\pp ton i^ulgaxo 203. ^^]^tit|>po^et, @tabt 607 ff. $^itomelium, ^tabt 630. $^Uo:()atton, ^^^alaft Joe« griedf;. taiferd
615. ^iacen^a, 6tabt 138. $tebemonte, Ort 176. ^^ietleone, 3orban, $atricicud ton 9iom
36U. 451. 457 ff. 743. $ter(eoni, röm. ^betögefc^Uc^t 360.
773. $Ugtim, älbt ton <^t. ^ ®ur(i^arb in
SBür^bnrg 504. $il{en, etabt 293 f. $i|)in, ^önig 89. ^ifa, etabt 7. 91. 363 f. 366. 747.
753. 851. 895. $ifioia, etabt 364. $itet, ißurg 447. $lantftän, £Iofier 292.
Sicikib. b. btf^. ^1^. -. JöntOiasbi, Aonvab HL
61
962
Secgiftcr.
$iatou>, Ort 399.
$lön, Ort 63. 319.
$obitom, Ort 877.
$o(a, @tabt 753.
$olaben, ©latoenftamnt 318.
^oUronc, Ätofter 189. 474.
^otttccoröo, Ort 176.
^ontclanbolfo, Ort 152.
$o)>))o, ^atriarci^ t)on ^quileia 755.
$o^))o, <^raf tooit ^nbe(!^9 39. 144.
290. 33 t. 596. ^oißpQ, @o]^n bc8 ©rafen ©crt^olb
bon ^nbed^d 262. "^oppo, @raf bon ^enneberg unb
Burggraf bon SBürjburg 219. 276.
370. 384. 417. 425. 428. 473. 503.
539. 560. 762. 802. 84 J. 886. 888.
923.
$o))^o, ®raf bon ^Saufen 120. 187.
372. 482. ^o^^JO, @raf bon ^lajfcubcrg 327. 761. ^oi^ijo, ®raf bon 9tetd^en6a(!( 841. $01^)^)0, @raf bon Sicö^ft^ögcn (äieflcn*
t>ain) 385. 471. 473. 539. 721. 802.
^oppo bon ^oftonb 875.
^oJßpe bon Sengefetb 219.
^orta, Älofler 134.
^ofcn, @tabt 487.
^otcnja, ©tabt 809 f.
^rag, (ötabt 287 f. 293 ff.
$rc86urg, @tabt 496.
$re8B^tcr, «if^of bon Sl^coli 800.
^J^refcttjano, Ort 153.
^ßveußcn, S5olf«jlamm 570.
^ribi«ktt), SBcnbcnfürft 61 f. 3t8 f.
321. ^ißribigiatt) i^dnxiöf), gürfl bon 53ran*
bcnbnrg 884 f. ^^Jribi^ktoa, Surfte bon ^ommcrn 715. ^ricfling f. ^rüfcning. ^*rofn*, gricd^. gctb^err 610 ff. 616. fxcu, »enbifAcr @ott 881. ^robcncc, Oraffd^aft 422 ff. ^-Probin«, Ort 685. ^rüfening, Ätojlcr 185. 262. ^13ruci, ÄloPcr 326. <ßri?mneffn8, Ort 633. ^^tolcmäu«, ®raf bon SDi^cnlnm 748.
a
OnebUnburg , @tabt 12. 56 ff. 77 ff.
116. 313. OncWinburg, SlonnenWojlcr 377. 768.
Sftabano, Xru^feß bon Äorbet 795 f. 9lace, ©ktocnfürft 62. 320 f. 9labjlabt, @tabt 757.
9laffolb, abt bon @t.«et^)l^an 370. d^agnano f. 9lignano. 9latmunb, @r)b. «)on %xit» 533. 9laimunb 8erengar H., (S^raf bon ber
«ßrobcttcc nnb bon aWelgnctt 422 f[. 9laitnnnb ^erengar III., (go^n nnb
S^ad^folgcr bc« »ortgcn 422 ff. 9{atmunb )6erengar III., ®raf bon
Barcelona 422. S^aünnnb ^crcngar IV. , ®raf bon
learcelona 422 ff. 9laimnnb, ®raf bon SBour 422 ff. 9launnnb, gürfl bon ^ntto^ien 512.
514 f. 658 f. 662. 675. 812. 9tatntnnb, (^af bon Sri^oü« 662. 9tainalb, 9lbt bon i0lortntnnb 71. 9lainalb bon 2)affel, ^ro^ft bon ^Ubc«*
l^etm 700. 783. 841. 9lainalb, $ro^ft bon ^onflanj 916. 9{ainalb, ®xa\ bon 8ar 84. 195. 206.
211. 233. 237 ff. 449. 620. 645. 9{atnatb bon 8ar, ©ol^n bed Sortgen
243. 251. 256 ff. 603. Slainalb, ®raf bon «nrgnnb 84. 87.
422. 446. 916. 9tatna(b, ®raf bon ganenftein 206. ^ainnlf, ^erjog t>on ll^uUen 151 ff.
160. 171. 415. 683. 9laitenba9la4, leiofter 758. 9lantedlo, Ort 430 f. ^amiro U., $tMa bon Aragon 422. Spanen, fla». SSolfeftomm 573 ff. 9t<m91^ofen, ^tofier 300. fftao bon graineta 152. 9ta^oto, m>t bon C>ettöbronn 472. 475.
802. 923. Sl<M)Ot'o, @ci|«i*er 857 f. 9{a^oto, ®raf t>m 9[benberg 298. 372.
886. Slopoto, ®raf k>on ^erg 120. 185.
274. 'Siapoio, ®raf, ©mbcr Engelbert'« bon
3|lricn 262. 3latlbor, gürft öon Sommern 577.
714 f. 9laftcbnrg, Ort 318. 828. 9tabenna, @tabt 366. ^{egenbob bon Blödingen f. Sletmbolb
))on 9to(finaen. 9legendbttrg, ©tobt 43. 49 ff. 81. 213.
222 ff. 235 f. 261 ff. 268. 307.
326 f. 380 ff. 480 ff. 541 ff. 591.
594 ff. 598. 760. 845. 866. 881 ff. Slcgmbcrt, «if*of bon $ajfan 73 f.
81. 144. 222. 380. 541 f. 595. 599.
727. 905. 9teginbob, ®raf bon ®itö) 327. Sleginmar, «ifti^of i>on ^affan 73. 9lct(^cnan, Äloilcr 276. S^cid^crSberg, @tift 307. 905.
aicgtflcr.
Ö63
ateimbcrt, «ifd^of bott «rijccn 81. 201. 9lciutbaCb toon 3fenburg 342. 449. 528. 9Jeitnbotb »on 9to(fingcn 802. 849.
851. 916. 9iciin«, etabt 31. 698 ff. 784. 789. SRcin, Äiojier 371. 476. 483. 9lemev k)i)n Sutgato 203. 914. aiciner, fönigl. 3«uubf*enf 792. atcinl^arb, ©ifd^of bon SKcrfcburg 344.
372. 375. 392. 394. 403. 494. 560.
569. 886. 9ictn]&aTb, W>t ton 3lem^aufcn 385.
727. 9lcin]^arb8brunn, Ätopcr 376. 9lcra<^aufen, @tift 386. ^mi^tx ö4)tt ^orta 726. ^Remagen, Ort 875. 9{emtgtu9f(o{ter }u 9{etmd 766. 9lemiremont, bloßer 9. 210. 9lemter9leben, 9tdd^dgut 551. aict^cl, @tabt 6 f. Slbcinbotf, Ort 847. 872. fti^arb, 9lbt öon @^riTiöir«ba(]^ 342.
918. 9tt(j^rb, ^rd^ibiafon ton ^erbun 691 f. 9li(]^arb, itdicn. @raf 371. 751 f. ^itSfaxt ton 9ln!()ecanina 163. 166.
172. 174. a(li(]^arbi«, ©räfin ton @tabc 321. 394.
397. 400. 9li(^en;(a, ^aiferin 11 f. 39. 42. 60.
77 ff. 80. 115. 118 f. 224. 'Stiäftnia, &tma^lxn ^iaMlato'9 ton
iOü^men 120. 9t\ä)mia, ©rättn ton iBomeneburg 386. mäfmia ton ^atotd 756 f. 9i^tx, $roJ|>{i ton %(ifm 291. 425. 9{t4Ubid, Ze^ittt Slabtölatt'^ ton
$oten, ^Bnigin ton @^nten 878. miifttxxäf, Ort 407. 9{ie^tt>in, ®raf 414. 596. fftiitUd, «urg 103. mtix, ©tabt 749. Sfttgnano, Ort 151 f. 9{ietmar(t, Salb 264. mntd, «urg 871 f. ^in^tl^tm, ßtofter 842. "mpm, Ort 298. ^ipmxildftx ®an 26 f. Slobert, 2)ed^ant ton @tablo 860 f. SRobcrt ®m«carb 169. 265. 9lob€rt, gürp ton (üo^m 163. 165 f
179f. 267. 269. 371. 414. 657.751.. Stöbert, S3mber ?nbtoig'« VII. ton
^anfretdft 663. aiobcrt, italien. @raf 871. stöbert ton ©ratina 432. Robert ton (Sapctt 762. Stöbert ton Snrcnbnrg 342. 435. 440.
449. 528.
Stöbert ton <g)cgefeft> 903.
Stocca bi ©antra, Caftett 176.
Stoccaromana, Ort 153.
Stocbel, flatoifdjcr gürp 831 f.
fftoäfü^, ©raff^aft 315.
»lobe, Ort 99.
giofolb, SWinipertal 759.
Stogcr, Äönig ton ©icüicn 151 ff. 157.
160 ff. 166 ff. 170 ff. 175 ff. 192.
265 ff. 346 ff. 354. 358 ff. 410 ff.
461. 532. 538 f. 607. 618. 640 f.
656. 680 f. 684. 74S f. 751. 753 f.
769 ff. 775. 779. 796. 800. 808 ff.
819. 821 ff. 845. 851. 882 f. 887.
892. 895. 922. Ülogcr, @o]^n be« SSortgcn, ^tx^oQ ton
Sl^pulien 161. 166. 168. 172. 175.
359. SÄoger, ®raf ton Slrtano 154. 162.
174. 371. 414. Stoggeriu«, @m>. ton gntba 705 ff.
719. Stom, @tabt 115. 154 ff. 174 ff. 194 ff.
208. 214. 268. 348 ff. 360 ff. 450 ff.
742 ff. 751. 769 ff. 778 ff. 811.
821. 894 f. Stoman, «tfti^of ton ®nr! 147. 594.
756. 758. »lofenfctb, Äloflcr 829. Stoffemannn«, ©rjbifd^of ton ©enctcnt
151. 170. Stotbert, grjbtfd^of ton SCricr 88. Siot^ienburg an bcr Xanbcr, @tabt
838. 849. Stubbert ton @fcefctb 503. Slub^art, Slbt ton @berba^ 417. Stubolf, «ifd^of ton ^albcrftabt 12.
24. 34. 57. 66. 72. 76. 131. 219 f.
394. 429. 560. 569. 686. 786 f. Slubolf, ^bt ton ^en^ 24. Slubolf, «bt ton (Sinftebctn 275. 382. Slubolf, «pro^ft gu «afel 206. 9lnbolf, m^näf 522 ff. aiubolf, ®raf ton «regcnj 273 f. 343. Slnbolf, ®raf ton ^obenberg 832. Ülubotf, ®raf ton Scnjburg 206. 274.
343. atubolf ton ^fullenborf 916. Stubolf, @raf ton Slame«berg 206.
273. 738. 850. 9iubotf, ®raf ton Slo^reci^tdtoeiter 275.
332. Stnbolf, ®raf ton Stl^tnfelben 419. Slubotf, ®raf ton @tabe 60. 79. 115.
128. 180. 314. 321. 331. 395 ff.
430. 715.
Sinbolf ton 3äWngen 916 Slubo^bcrg, «nrg 335 ff. 406. 530. Slügen, 3nfd 573. 576. 9iüggi«berg, $t\x^t 551.
61*
964
Sauger, Sif^of l»oit ISKin^utg 853. 9{uütger t>on 2)ÜTen a4. 231. 291.
433. 440, "Stiüßttt, et-, Ätopcr 691. 9{u^ert, 9(bt t)on Ottobcuern 343.
448. 'SlxOßXtdft t>on Xurm 756. 9ttti)eberg, Ort 58. 84. 9{n{ticu9, ^eiliger 390. 9iutli»arb, 96t ton Sberbad^ 226. 706. ^utfftntn, $oIt 271. 414.
@.
@ob«!a, Ort 48.
@alem, J^lüfler 274 f.
@otemo, @tabt 2. 151. 161. 174. I76.
178. ^aiman^vodltc, ®nt 274. ©alome, ©emal^tin ^ole9(an>'9 III.
t>on 'ißoUn 120. 141. 467. ©aljBttrg, @tabt 757 ff. @a^iDebet, @tabt 836. eamofdta, ^tabt 626. ©amfon, (Sr)6if(^of )>on ffttxm» 789. ©ard^ob, @tabt 661. ©are^ta, ©tabt 659. ©aturninu«, ©t-, ©tift 374. ^btgnianü, (Saften 367. eat^n, @raf toon 918. ecibaff^aitfen, itio^tx 849. @4ledtt>tg, etabt 825. e^^mSan, Ort 134. ec^Sneberg, e^Iog 789. @4ütp, Ort 826. ®(^uMpa(^, Ort 22. ©d^toeigli^aufen, Ort 334. ©d^tot^j, Ort 332. ©edau, ^ird^ i»im 757. ^egeberg, Ort 61 f. 76. 80. 318 ff.
321 f. 567 f. 824. eegni, ®tabt 9U9. @eifebbm, UtaMe )>on Sßoful 666.
671 ff. @elaii, etift 378. @elbf (bilden, tür!. etantm 411. @et3, »btd 121. 333 f. <Btmotf, ging 289. @cn0, @tabt 735. @ert>attii«tin^e p iD^aftrtd^t 24. 102.
479. @eflo<l, @tabt 610. 619. eeoertn, ^eiliger 869. ^ibi^tte, ®r&ftn Don Stanbem 789. ®iebenbfirgen 931. (Siegburg, Äloflcr 767. eiegebert^ ®raf bon Oranienburg 84.
332.
etegfrteb, ^i\6fo^ bon <8^eier 35. 38 f.
110. 131. 134. 144. 187. 204. 332.
372. 884. 417. 506. ^iegfrieb, ©ifd^of ton SSürjburg 505.
544. 560. 760. 802. 841. 849. 853. (g^tegfrieb, »bt Don Srub 111. ©twfrieb, ©ol^n SUbred^t'« bc« «ärcn,
(SanonicuS 837. ^iegfrteb Don ^attenfläbt, $fal}graf
136. eiegfrieb, @raf Don ^onteneburg 60.
79. 115. 298. 328 ff. 373. 386 ff.
408. 489. 553. 937 ff. @icgfricb, @raf Don iWurmgen 131. @tegfrieb, ®raf 129. eiegmarb, )6tfd^f Doti äl^^ben 24.
46. 66. 199. etena, @tabt 363 ff. @tgebob, @raf Don ^d^ar^felb 110.
314. 370. 394. 546. 560. 762. 802. @tgebob Don 0tubi 540. 841. ©igcbotb Don ^ol^enioeitcr 332. @iger, 2lbt oon ^tsSÄa^rtmi« 93 ff.
123. 125. 195 ff. 214 ff. 338. eigntar, 9bt Don (Sberd^eim 156. ©igmar, 9bt Don S^etl^nfle^^an 813.
376. ^Uoefter, (Sno. Don $rag 140. 142. @inion, %ht Don Slaßäbt 34. <^inon, ^er^og Don Oberlot^ringen
29. 45. 84 f. 211. 692. 935 f. @tmon, ®raf Don ^aarbrücEen 131.
134. 332. 528. @inton, ^t', unb 3ttba, 9täd^dlir«l^ pt
®o9lar 390 f. 803. etDo^oß, Ort 282. etmarb, ^ifdl^f Don U^fala 33. ©ijjo, ®raf Don Ääfetnburg 57. 145.
372. 376. 385. 392. 394. 540. 560.
762. 841. 901. ®i))o, @raf Don <Bd(ftt)ar)barg 219. ©ijctu«, rijm. ^ocutotor 778 f. eiangtl^orp, Ort 571. ©mtlo, böbm. ®raf 287. ©mijrna, ©tabt 647. @obe9(am, ^erjog Don Söl^men 11.
39. 47. 88. 105. HO. 189 ff. 282 ff. ©ofta, »ötabt 607. ©olotbum, ©tabt 940. ©o^l^ie, ^ebttffln Don ^i^tngen 902. ^opi'it, ©emabltn 9lbred^f9 beS $ären
922. ^opf^t, @db»eflcr Subita«, bcr ®e-
ma^Un ^ebrid^'d n. Don ©c^ioaben
149. 6o)>bie, ^erjogin Don jl&mten 75^ @o^bie, Xo^tcr griebrtd^'« ü. Dim
Oberlottiringen 240. ©o^l^ie, Warfgrfifln Don etetermarf
371.
@o))]^ie, ©rafln Don Stuit 438.
9tegifter.
965
Unaam 105 f. 139. 502. 683. ®i>p}f\t, ®tma\f\ixt Otto'« t)on S)^5^en
120. e^eier, etabt 2. 526. 528 ff. 791 ff.
808. 868. 914. 926. 9d0. ©^ttigneto, $rem)^dltbe 283. 543. 564. @^nnsit«6a(i^, tlofter 135. 342. @tabto, W>ttx 132. 694. 788. 844.
848. 858 ff. 910.
@tabt am $of, Ott 885.
^ta^Ud, $urg 236.
^taufen, 8erg 849.
©tcigcrttjalb, bcr 890.
@teina(^, Ort 888.
©teinfdb, ^kfla ^19.
@tenba(, @tabt 836.
®te^]^, m\äft>^ bon ä»e| 14. 34 f.
34. 46. 83. 85. 131. 206. 211. 303.
603. 620. 645. 663. 919. 936. @te))^ait, Sbt toon ^tblingen 850. @tei)$an, grie^- Uneg^beamter, $an|)t«
mann ber SS^atäger 624. 631. ©te^^ante, Gräfin toon $an| 423.
426. @te^band!tr(^ )U ^atberfiabt 787. Stettin, etabt 576 f. 714. ^tolp, SÜofttt 715.
@tra(!^oti>, ^räntimfitateitf ertlo^er 852 f. ©ttagbnrg, @tabt 82 ff. 94. 205 ff.
229. ©türjetbronn, Jtlofier 84. 935 f. etutntv 9bt Don gniba 156. Düffel, Ort 319. 568. ^UQ€t, 9bt t>on @t.'2)ent^« 518. 599.
811 f. 819 f. @atri, @tabt 462. @toen, bSntfd^er ^rin) 298 f. 571 ff.
824 ff. 896 ff. ©toale, gltt^ 63. 319. @tt>ato^lut ton 8rünn 569. ®xox«x, tünigl. do^lan 121. 291. @se(fer, iSo»9fianrat 499.
Xangermünbe, @tabt 836.
£ara9lon, @tabt 426.
Xatfn«, etabt 658.
%ai, bö^mtf^er ®raf 142.
2:eano, etabt 165.
^egenrab, tönigl. (iaifian 121. 123.
2;cabaf4cr, «nrg 613. 812.
%aim, Ort 249.
Xtxvaiana, etabt 359.
^erra bt 2a»i>xo, Simbf(^aft 151.
Xeurebnd f. S^^ebricuS.
Sbabb&ud, S^o^el 515.
Jbcbricu«, Seigrer 32.
X^eobalb, 8tf(^of ^mt Verona 3#2.
Sl^eobatb, ®raf con (Sl^am^agne 518.
685. X'fftoUtt), $rSfect t>ott 9{om 163. 350. Sl^eobor, 9(bt t)on ^nffor 439. 445.
877.
i;^eobor t>on Kdften 144. 231. 291.
Sbeobor t>0n gain 148.
Xpeobor ton 2>üren 25. 34. 102.
S^eobor t»on (SUen 435.
Xbeobor, fftei^ntini^ertal 189.
X^eobora, amäf. $rtnieffln 656.
^^eoger, ^bt ton et«®eovg 6.
'^txt9, StUfiet 888.
Xbeffalonid^, etabt 680.
Xi)oma9, %po^t\ 515.
Xi^ma^f (Sarbtnal^nefler ber 1^. )6ctina
429. 461. 472. 477. 489 f. 507. 553.
705. 726. 912 f. X^ll^attra, etabt 647. Xf;/tfhx\», ging 633. £tberta9, etabt 664 f. 2:tbert «on e^Uberg 291. 390. 432.
435. 440. 475. 802. 841. 849.
Xibert ton SetnSberg, ^Smnterer 64.
206. 380. 435. 792. 849. £ttott, etabt 349 ff. 464. 2:occo, Ort 153. Xornine«, Ort 27. 695. 861. ^9cana, Sanb 3. 65. 362 f. Joul. etabt 10. £ratte9, etabt 649. £rant, etabt 161. 173. Xrate, ging 63. 320. Krci«, ©urg 728 f. 789. £ret>ifo, etabt 366. Xrier, etabt 10. 215 ff. 335 ff. 406 f.
684. 687 ff. 918 ff.
Srigton), tt>enbif(i^er ®ott 834. 2:rtnquetaiae, etabt 424. Xx\pom, @raff(^ft 512. 662. XritegUo Okaffo, Ort 552. Xroja, etabt 160. 162. 165. 170 f. Sronb, ©t.*, Älofler 193. 303 ff. SCronto, gluß 175. Xüdel^auTen, etift 383. Xnmba, Ort 365. 2:un)ltngen, ®nt 263. 2;nrifcnbn«, ein ©e»onefe 381. Xnöcnlum, etabt 744. 748. 810. Xtoent^e, Sanbfd^ft 508. XrfXVi^, etabt 659. 662.
Ubatrtii^ f. UCrt«.
Ubalrtc^ n. , i^ifci^of ton ^onfion) 67. Ubalrit^, Sbt ton e^eiem 107. Ubatrtd^, ^rjog ton t&rnten 39. 262. UbalfcbaH, ^bt ton et.'Uhrid^ ton
^fra 291. Ubelarb, @raf ton eoere^ 84.
966
StegtfleT.
Ubiiie, 2>taht 756.
Ubo, 53if(^of öon ä^J'^fiaumbutg 39.
56. 110. 131. 184. 302. 314. 372.
375. 392. 467. 494. 543. 596. 628.
651 f. 663. 680. 750. Ubo, ^if(!^of t>ott Oditabrücf 24 f. 39.
66. 131. 232. Ubo, SWartgraf bcr 9(iorbmar! 129. Ubo, ®raf ton gredleben 60. 395. mm, @tabt 2. 272. 343. 483. 485.
865. UMc^, »iWof bott ©dberpabt 787.
802. 842. 886. 901. 912. mti(ä&, abt »Ott 3Rofa(^ 753 ff. Ulri^, $rü))ft t)on @oeft 875. \Xiv\6f t>on Ottern«, äJ^atlgraf )9on
£o9catta 65. 362 f. 753. 881. VilxiA, @raf ton 9(!^a(tn 274. Utr4, ®raf bon (Saeldl^eim 206. 332. U(rt(b, ©tat bon ©anterbtngen 332. Ulrl4, ®raf bon ©cunberg 756. \liiA6}, @raf ))on Coming 206. 384.
417. 546. \Xixi6f, @raf öon gcnjbnrg 64. 110.
121. 144. 185. 187. 205. 274. 276.
307. 312. 332. 372. 417. 473. 478.
528. 546. 596. 738. 792. 849 f.
914. Ulri*, ®raf 211. Viinö) t>on Sra 342. ViUidf ton ^a^^enl^cim 206. U(ri(i^ ton ^tein 290. VLlxidt nnb %\xa, @t.-, Äloftcr 291. Urban TL., $a|>fi 516. Urdberg, Softer 343. Uttc4t, @tabt 104. 433 ff. 510. 854 f.
876.
».
fallet, i^ntg 183. 222. 290.
SSatno, (£ajlea 363 f. 747 f.
$a|lntnt bon Sanfen 379.
SSeit, @t.'. Ort 756.
SScltjIatt), U\fm. (Sraf 287 f.
!33enafro, Ort 153.
SScnantiu«, ^eiliger 390.
^enebtg, @tabt 268. 365 ff. 683. 751.
753. 812. 883. SSerbun, ©tabt 687. Verölt, @tabt 359. Verona, iD'larlgraffci^aft 882. SSecona, @tabt 366. 33ctratto, Ort 462. 516. Se^elabr @tabt 521. SSiccttn, ^xop^ ton ^Reumünflcr 62 f.
76. 321 f. 568. 716; IBif^of ton
Otbenburg 829. 831 f. ^icen^a, @tabt 366. Victor, ©egeniHtpfi 151.
»ictring, ^tofler 600. Sienne, <^tabt 446. »icrfctb, ba« 498. StaericuS, ^bt ton ©or^e 6. StUaib, ®tabt 756. «im^ Ätojicr 377. SStttance, Ort 249. $tlIano, iBtfi^of ton «redcia 734. ^ncenstlofier in i^redkn 405. ^iterbo, etabt 4. 454. 461. 464. 515. 550. 742 ff. 748 f. 751.
!Bttann9, ^eiliger 687. Sttrb, ®tabt 518. Wolter, SVtöncb 62. iBoIterobe, Jllofter 111. SSolrab ton ^otttibel 394. IBoIrab ton @aljttebe( 394. »olfitarb, ^ricftcr 322. SSbfofa, »crg 287.
äBadeni«, ging 320.
Sagrien, Sanbfd^aft 62. 317. 566.
824. 827. aSalburg, Ort 419.
Salbed, mt" nnb ^ta-, iOurgen 761. SBalbcmar, b&n. ^rinj 571. Satbl^aufen, ttofier 599. SBalbfaffcn, Äloftcr 38. 545. SOßatfenrieb, ^tofler 189. SS^al^urgidtlojler 37. 536. 868. ^alxam, ^tfd^of ton 9$ttter8 446. Salram, $er)og ton 9tieberlot]^ringen
25. 29. 34 f. 100 ff. Satram. ®raf ton 9irton 439. 529. SQBaltet, ^ifd^of ton ^ngdburg 343.
383. 905 f. Salter, $lbt ton leenebtctbenern 326.
704. SBaltcr, 31bt ton ©ctj 332 ff. 792. Salter, 2)ombe(]^ant ton $tUn 872.
875. Satter, ®raf ton Sobenl^aufen 59. 83.
99. 109. 120. 185. 222. 290. 298.
312. 370. 383. 434. 473. 475. 484.
502.
Satter ton Smflabt 394.
Satter ton Snne^becbe 103.
Satter ton ©tanedt 756.
Satter $ri8 503.
Satter, ^oat ton @oeft 875.
Salter, Sürjbnrocr SWinifierlat 890.
Salto, «bt ton Seffobmnn 292.
Sarin, Stbt ton Äortei 939.
Sauffor, Ätofler 877.
Sa^otin, ^bt ton ^t.^Saurentind in
Sättig 103. Selnl^eim, Ort 507,
aicgtftcr.
967
^emdberg, )^rg 188 ff. 203. 724. Scißcnburg, Ort 83. SSßeigenol^e, ^(ofter 187. 465. 3Bcif, ®raf, »ruber ©cinrici^*« be«
©toljen 77. 81 f. 179. 182 ff. 187 ff.
190 ff. 229 f. 234 f. 276. 307. 323 ff.
369. 498. 533. 537. 596. 612. 614.
636. 655. 657. 663 ff. 750 ff. 761.
788. 796 ff. 815. 884. 914 f. SSBcrkn, @tabt 836. Serben an ber ^nfyc, ttofier 432. 448. SBemborf, 9leldt«gnt 371. Söcrncr, ©tfc^of »on äRünfier 24. 34.
39. 66. 83. 205. 219. 231. 439.
545. 558. 560. 569. 704. 869. 876.
908. Semer, %U ton (Sbenbeim 206. Semer, W>t t)on @infiebeln 83. 86.
189. 275. Seraer, «bt ton @t.-®attm 7. 273.
850. 915. Semer, Sbt t>on Satant 756. Semer, «bt ton ^mel 326. Serner, 2)om^ro)>fl ton SD^tnbm 840. Serner, fönigt (So^Ian 121. Semer, Oraf ton S3aben 187. 274.
417. 546. 596. 915.
Serner, ®raf ton ^ab^bnrg 206. 273 f.
792. Serner, ^raf ton fienjburg 528. Serner ton 6alberftabt 219. Semer ton &ttptxit 28. Serner ton 9^anter0burg 9. Semer ton <B6)ttnt)'i^ 314. Semer ton @4^arienberg 916. Semer ton ^tlt^im 219. Sernift, gluß 2. Sert>Ioi tBnigl. ®nt 488. Sefel, Ort 400.
Seftergan, @raff(!^aft 26. 436. 510. Se^et, (£anonicu9 232. Se^el, @raf ton ^eigerlo 206. Stbalb, t(bt ton @tablo 14. 24. 27 f.
83. 103. 131 f. 144. 149. 332. 342.
372. 385. 390. 392. 394. 417. 425 f.
439. 449. 489; ^ngUid^ ^bt ton
l^ortei 493 f. 505 ff. 539. 546 f.
550. 552. 555 f. 559 f. 569. 576.
686. 692 ff. 702. 704 ff. 718 ff.
724 ff. 760. 763 ff. 767 f. 770.
773 ff. 781 ff. 785. 788. 791 f.
794 f. 798 f. 802. 804 ff. 816. 818.
822. 828. 833. 838 ff. 842 ff. 851.
858 ff. 866 f. 869. 872. 876 ff. 884.
886. 889. 891 ff. 900 910 ff. 930.
937 f.
Stbert,"ital. ®raf 381 f.
Siborg, @tabt 897.
Stt^ntann, Stfd^of ton 92aumburg«
3ei) 750. 886. 901.
Stbultnb ton <^(j^ttalenberg 438. Sibufinb, Sogt ton ®o9lar 802 f. Sibulinb, ein ®a<!^fe 911. Steb, ©roffci^aft 24. Siel, ©of 26. ♦
Siflingen, Sletci^dgut 804. Siganb, t>alberpSbter 2)om]^err 750. Siger, ©if(]^of ton S^ranbenburg 57 f.
72. 83. 120. 165. 278. 280. 297.
302. 372. 385. 394. 560. 569.
834 f. Sigram, 3lbt ton ^fäter« 83. 86. SUl^elnt, (Sriblfci^of ton (gmbmn 533. Silbeini, ©iWof ton Sroja 171. SU^elm, »lf(]^of ton SJitier« 533. Sittelnt, ein apnUJd^er «ift^of 343. Stlbetnt, @o]^n ^Snig 9toger'9 ton
©teilten 157. Slll^elm, $er)og ton ^nllen 163. Sil^elm, *faljgraf bei Sl^ein 23. 25.
34. 39. 56. 131. 135. 342. 407. Sll^elnt, SWarfgraf ton SWontferrat
603 f. 640. 663. 754. 895. Silbelm, ®raf ton ^ntergne 604. 640. Silbeint, ®raf ton ©liefeberg 792. Silbelm, ®raf ton ®ortnm 435. Silbelm, ®raf ton ^mnberg 756. Silbelm, ®raf ton 3ülid^ 440. 792. Silbelm, ®raf ton 9)^acon 446. Silbelm ton «iberbat^ 371. Simgi9, (Sriblf(^of ton Wlam 2^^- Sinbberg, «lofter 290. Si^re^t ton ©rottf^ 473. Sirfd^leben, Std^dgut 804. Sl«mar, Ort 566. 572. Sitefte, »Uta 128. Sltl^elo, »Ifc^of ton ä»inben 200. Sittlid^, Ort 336.
SlabiSlcut I., ^er^og ton fdJSfyxita 47. Slabtölatt n., ©ol^n b. Sorlg., ^er^og
ton 165(men 47. 142 f. 282 ff.
293 ff. 378. 465. 481. 491. 495.
543. 548. 564. 642. Slabi^kto, @ol^n be9 ^erjog^ ^oht»
lato ton »S^men 47. 142. 282 ff. Slabi^latt) II., {^er^og ton $olen 140.
404. 467 ff. 487 ff. 495. 713 f. 780.
788. 801. 828. 838. 878. 901. Solfrom, abt ton @t.- Lambert 756.
758. Solfram, ®raf ton Sert^^elm 473.
539. 762. 792. 802. 841. 901. Sollenburg, ©nrg 528. Sorm«, @tabt 83. 114. 128 ff. 417 ff.
858 ff.
Sorttoln ton @tabe 802. Sratl8lato, gürfi ton «rünn 285 ff.
295. 569. Srati^lato, gürft ton Sommern 577.
715.