OA á 
O 7 
y 


id 
Ré 


y 
J 
Y 
v 
13 
' 
J 
y 
y 


VANA A, AÚN Y) PONE a) SY A VIP AE y 
R a WM 1177 7 A)" Ya y a] An AD 
ANA FUATA 1 ARNES MIES] nt, ACA q 
dra Mon MES AD ADA 
SAN » PAN NN A / 0 An ) As 
PARANA ON : PA ) A 
E ESO A ama Ch 17 NOM 
Ñ 2% Wi OSO An “OSA A ¿e 
NES NR ONO ES 4 
5, CR € IAN A 0 os A 
QA a SON : ANN EN l/ 
( JAN Ce eno a do 
[ ( W 


2 o 

4 ) qg7 < ”7 N P AS A ,, y 17 > ” sa a 

MA y A VA RROS , 
27) 7 y y 77 Az > A ET ED zd A. / PA a? 

PESE IS ATA e A ao AA 
¡Lao Y ARS 2) fo PAD DAS AR A 
ADA PAR IVAR) O VARO O 
11 Py WIZA ¡qe / A 
IA UY Ma) / AS 

NN y e A AAA AAA )/ 

INS do] 


FOR THE PEOPLE 
FOR EDVCATION 
FOR SCIENCE 


LIBRARY 
OF 
THE AMERICAN MUSEUM 
OF 
NATURAL HISTORY 


BY GIFT OF 


OGDEN MILLS 


Gs 


2 

paa ye AN “y, Vena. al 

€. Coon A A Am" Po 
A y 


pe fa SA 
O NES Weoo 
Q y: años AY] D 


SS SN ÍS SS 


SN De NE NN an RS 
AR WAR: A AS 
a 2 AN d PA V 


NS AVE IA 
Aras hs / 2 ) 33 
ad O AAA 


2/17 o e 
a z 10), q 3 


A y 
ea) ' 0 
EPEDZ TED MAS 
Dita, 2) . 
AG AI, 
” ) 7 pS) dl 
: ) y 
MA 


2? AE 
Y ara 
Ps an den 2% Ye: da) | 


A 
? 
4 

A 
Pa eS ÍA 


j ) AN EYacon 15% 
e LEA ¡E Y le ls ee " pee dl CoN Y! 
e IEEE pon (ON E 


SA 


EA 


NATURALEZA 


A O 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


TOMO VI 


AÑOS DE 1882—1884. 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE, 


BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM. 1. 


1884 


— AA AAA 


ITAM. ODIAOIAAT 


UI 006 AA OCC A AIDO: 

4 WINE, MIA 4 
N, Y. Acadesj 

oí gelences 


30-16%32 March 212 


1Y OMOT.. 


V da N 
A y 


AN 


SECRETARÍA 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


EXTRACTO DE LA ÁCTA DE LA SESION DEL 19 DE ENERO DE 1882. 


Presidencia del Sr. Velasco. 


Leida y aprobada el acta de la sesion anterior, la Secretaría dió cuenta con las 
publicaciones periódicas recibidas en la semana. 

El C. Presidente manifestó á la Sociedad, que conforme al Reglamento esta se- 
sion estaba destinada á hacer la eleccion de las personas que deben formar la Mesa 
en el presente año. 

Hechas las respectivas votaciones, el resultado fué el siguiente: 


Presidentes ik Sr. Alfonso Herrera. 
; Vicepresidente ....... ,, Manuel Urbina. 
ERA Den duo ,, José Ramirez. 
ans ÉS ,, Gabriel Alcocer. 
JESDECIOS HA ,, Jesus Sanchez. 


De cuyo nombramiento hizo el Sr. Presidente la respectiva declaracion. 

Continuó el mismo señcr con el uso de la palabra, y leyó el discurso de regla- 
mento. (Va publicado á continuacion.) 

El Sr. Tesorero dió cuenta del movimiento de caudales habido durante el año 
de 1881. 

El Sr. Ramirez quedó nombrado para revisar las cuentas de la Tesorería, con- 
forme al Reglamento. 

Se levantó la sesion, á la que asistieron los Sres. Urbina, Sanchez, Velasco, 
Alcocer, Mendoza, Perez, Bárcena, Altamirano y el que suscribe. 


México, Enero 19 de 1882. 
José RAMIREZ. 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—1. 


DISCURSO 


PRONUNCIADO 


POR EL SR. JOSE MARIA VELASCO 


AL DEJAR LA VICEPRESIDENCIA DE LA SOCIEDAD. 


—=o— 


SEÑORES: 


INGUNO de entre vosotros desconoce la grande desgracia que en el 
primer dia del año presente, me hiciera sufrir el más hondo pesar; 
la muerte de mi querida y virtuosa madre. 

Es natural, que sólo por el deber que me impone nuestro Re- 
glamento os dirijo la palabra, y porque tambien tengo el de gra- 
titud hácia mis estimados é inteligentes consocios que me hicieron 
el honor de nombrarme Vicepresidente de la Sociedad. Por otra 

parte, me es de grande consuelo la compañía del amigo; esta es tambien otra ra- 


zon que me impulsa ahora para estar cerca, no de uno sólo, sino de varios ami- 
gos que me distinguen con su aprecio. 


Es grato el encontrarse entre personas que con tan buena fe se agrupan para 
estudiar y comunicarse mútuamente los avances de las ciencias naturales y sin 
esperar recompensa alguna á tan difíciles estudios. 

A pesar de sus multiplicadas ocupaciones en las que tienen que distribuir la 
mayor parte de su tiempo, consagran no pocas horas en revisar las obras más 
modernas y estudiar las cuestiones de actualidad; ya para ponerlas en conocimien- 
to de la Sociedad, y ya tambien para ilustrar las diferentes cuestiones que con fre- 
cuencia se proponen; el desinterés y empeño que se tiene en los trabajos relativos 
á la administracion de los fondos, así como á los de la: publicacion encargados á 
una sola persona. 

La publicacion da testimonio de los trabajos de la Sociedad; y si bien es cierto 
que marcha con lentitud, es cierto tambien que es la marcha natural que tiene 
que llevar, en atencion al ningun estímulo que tiene y á los escasos fondos con que 
cuenta. 

Si es un buen principio el que nadie deba conformarse con el éxito de sus tra- 
bajos, sino que debe siempre aspirar á mayor perfeccion en sus obras, esto no nos 
quita que podamos al ménos congratularnos de que la existencia de nuestra So- 
ciedad no corra el peligro de extinguirse, por el tiempo que lleva de existencia; 
las causas que le dan la escasa vida que tiene, permanecerán el tiempo necesario 
hasta que nuestro país se levante por completo, y todos los obreros de la ciencia 
que están en México como aletargados, con el impulso del movimiento ocasiona- 
do por la necesidad del desarrollo práctico de los conocimientos científicos, venga 


LA NATURALEZA 5 


á darles la animacion que observamos en las Sociedades extranjeras. Importa ahora 
conservar la chispa; tiempo llegará, quizá no esté remoto, de que ella forme una 
grande hoguera. 

Nuestros Gobiernos, animados de buenos deseos, han proporcionado algunos 
recursos, que aunque reducidos, son los que sostienen la publicacion, por cuyo 
medio se ha podido hacer conocer de las Sociedades Naturalistas más notables del 
extranjero. Ojalá que penetrados de la importancia que tienen esta clase de reu- 
niones para la prosperidad de todos los ramos industriales, nos imparta una pro- 
teccion más amplia. 

Los naturalistas extranjeros han trabajado mucho para dar á conocer la natu- 
raleza de México en sus diversos ramos, al grado, que se experimenta cierta pena 
por lo muy poco que hacemos, y muy particularmente cuando comparamos nues- 
tros trabajos con los de aquellos eminentes autores, cuyos simples nombres re- 
cordamos con respeto. Sus obras proporcionan el conocimiento de casi todas las 
especies, tanto de animales como de vegetales y áun de minerales, al grado que 
es difícil encontrar alguna que no esté descrita. 

No obstante, en medio de esa luz derramada en tantas obras, monumentos le- 
vantados en honor de la ciencia, se encuentra alguna oscuridad por lo mismo que 
se halla esparcida, pudiendo percibirla aquellos que hacen converjer sus rayos 
para sentirse impresionados por su intensidad. 

A estas personas toca difundir esta luz bienhechora entre los mexicanos, reu- 
niendo todos aquellos estudios que pueden utilizarse, no solo bajo el punto de vista 
especulativo, sino á la vez aquellos que en la práctica proporcionan buenos resul- 
tados, para impartir estos conocimientos hasta en los límites más lejanos de nues- 
tra patria, adonde casi no llegan los fulgores de la ciencia. 

Mucho ayudaria á este fin la flora universal iconográfica. Ojalá que llegue la 
vez de emprenderse; no dudo que será de inmensa dificultad y de mucho costo; 
pero por otra parte seria una obra monumental, y quizá en su género la más 
orande y útil de todas las conocidas hasta hoy. 

Desearia que nuestra Sociedad fuese la primera en lanzar al mundo de la cien- 
cia esta idea, que dará con el tiempo grandes resultados para el fácil y seguro co- 
nocimiento,de las especies de plantas, y poder abrir un campo más amplio á los 
estudios de más profundidad y para los que más se necesita el genio. Se tendrá 
más seguridad en la determinacion de las especies, vacilando ménos acerca de los 
cambios que experimentan en sus formas, conservando un tipo que especifica- 
mente las distingue. 

Tiene tambien un lenguaje más claro y que lo comprende un mayor número de 
personas, que por ese lenguaje particular y el grande número de nombres técnicos 
que seemplean en las descripciones, se declaran ignorantes despues de haber gastado 
su tiempo en aprender los elementos de la ciencia. Quizá no hay cerebro que pueda 
almacenar ni la milésima parte de los nombres empleados tan sólo en la botánica. 


6 LA NATURALEZA 


Las modificaciones que se operan en cada especie, podrian ser perceptibles con 
el transcurso del tiempo, y podrian compararse las diferencias más ó ménos pro- 
fundas que vayan sufriendo. Se lograria apreciar aquellas que son más susceptibles 
de cambiar, y se veria en qué órganos se operan esos cambios con más extension. 

Es una obra colosal para la que se necesita del concurso de muchas Sociedades, 
de gran número de artistas y áun del auxilio de los Gobiernos. El grado de ade- 
lanto y de complicacion á que ha llegado la ciencia, hace ya indispensable em- 
prender este trabajo. 

La idea que en el año pasado ocupó la atencion de la Sociedad, será una obra 
que le dará nombre, y sobre todo, proporcionará grandes ventajas á la juventud 
estudiosa, que hasta ahora no cuenta sino con un reducido número de plantas y 
animales que estudiar del natural. Hablo dela formacion del Jardin botánico. 
Desde Mayo de 1869 que fué decretado por el Gobierno del Sr. Juarez hasta la 
presente no se ha podido realizar. 

La flora de los alrededores de México seria tambien uno de los asuntos que po- 
dria muy bien ocupar la atencion de la Sociedad, haciéndola de un modo parecido 
á la que emprendí en años atrás, y que por falta de recursos tuve que suspender. 

Algunas de las personas que me escuchan, me animaban para que la conti- 
nuase; pero creo que será más seguro el éxito de esta empresa, en manos de la 
Sociedad que tiene su publicacion bien establecida y acreditada, y en ella tendrá 
mejor lugar ese trabajo tan importante. 

Al dejar la Presidencia de esta ilustrada Sociedad, no tengo otra cosa que en- 
sanchar aún más mi cariño y gratitud hácia ella, por haberme concedido tan sin- 
gular favor, nombrándome su Vicepresidente en el año que finaliza. 


—_—_—_—_— OA A AAKAKÉAK<KA A KáKÁK<+<+2> 


SOBRE EL ORÍGEN DE ALGUNAS ROCAS 


POR EL SR. MARIANO BÁRCENA, SOCIO DE NÚMERO. 


NA de las cuestiones muy importantes en el estudio de la litología, 
es la determinacion del orígen de las rocas. En muchos casos basta 
una simple observacion del terreno para conocer las causas que in- 


gunas rocas, que por su modo de yacimiento, por su naturaleza, 
etc., parecen extrañas á la causa general de formacion del terreno en 
que se encuentran y la investigacion de su orígen es un problema de 
grande dificultad en su resolucion. 


LA NATURALEZA 7 


Sabido es, que en el estudio general de la Geología litológica se conocen las 
causas que originan las rocas y áun se clasifican éstas segun esos modos que de- 
terminaron su existencia; tambien sabemos los agentes que la Geología dinámica 
nos enseña como generadores ó modificadores actuales de las rocas; pero en las 
determinaciones locales se presentan observaciones cuyo conocimiento es de gran- 
de interés en las cuestiones geológicas. : 

Muchas observaciones tendrémos que presentar á la Sociedad sobre este par-= 
ticular, á medida que vayamos completando los datos necesarios, y por ahora, le 
referirémos los que hemos observado personalmente sobre el orígen de algunas 
tobas, de la vacia y de la arcilla ferruginosa. 

La toba, en sus diversas variedades, es una de las rocas más comunes en 
nuestros valles aluviales y áun en las lomas y las montañas: se presenta en 
capas horizontales ó inclinadas, en bancos, y áun en coronamientos y acan- 
tilados. 

Ántes de abordar la cuestion que nos proponemos, preciso es hacer algunas 
observaciones sobre el orígen de las tobas. 

Propiamente hablando, se llaman así las rocas sedimentarias que están formadas 
de elementos de orígen volcánico, y así se establecen las variedades de tobas tra- 
quíticas, trapeanas, basálticas, ceniciferas, pomosas, etc., cuyas definiciones dan 
idea de la composicion de la roca. 

Como se ve, en esa definicion general se asienta que una toba debe haberse 
formado por la accion de la agua, es decir, que este líquido reunió ó depositó 
los materiales volcánicos para formar la roca; pero en México encontramos con 
frecuencia algunas masas formadas de detritus volcánicos, constituyendo rocas 
verdaderamente fragmentarias, y sin embargo, las circunstancias del yacimiento 
demuestran claramente que en la formacion no ha intervenido en manera aleouna 
el agua, sino que la accion ígnea ha reunido y aglomerado los materiales para 
formar una masa fragmentaria. 

De esta clase son muchas de las rocas que vulgarmente se llaman canteras 
en las construcciones, y más comunes son las que están constituidas de fragmen- 
tos de traquita ó de pórfido traquítico. Examinadas esas rocas en el yacimiento, 
se ve que forman parte del terreno volcánico y que la accion ígnea las consolidó 
uniendo sus materiales. Estas masas forman á veces espesores tan grandes, que 
no deben juzgarse como casos aislados ó accidentales, y necesitan una considera- 
cion especial, pues su aspecto las hace considerar como tobas; pero su orígen es 
diferente de los que propiamente llevan ese nombre, y para distinguirlas, debian 
designarse con la denominacion de tobas ígneas. 

Para clasificar estas rocas debe tener el geólogo el mayor cuidado posible, so- 
bre todo, en los terrenos donde se vean los efectos del metamorfismo, pues casos. 
hay en que las tobas comunes áun se han porfidizado y se hallan divididas en 


masas columnares y cuartones como los pórfidos y las traquitas. 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—2. 


8 LA NATURALEZA 


Hechas estas observaciones sobre el orígen de las tobas, examinemos algunos 
casos que se presentan en nuestros terrenos sedimentarios. 

Las tobas más comunes en esos terrenos son las pomosas, las cenicíferas y las 
arenosas. Al examinar las primeras, se pueden ver que en algunos lugares hay 
cráteres inmediatos de donde pudieran proceder los fragmentos de piedra pómez 
para que las aguas las hubiesen distribuido más tarde formando los bancos y es- 
tratos aluviales; en otros casos no se encuentran volcanes inmediatos, y el orígen 
de esas tobas se tiene que buscar en la alteracion de las traquitas y otras rocas 
por la accion de las aguas y los otros agentes atmosféricos. Así nos habiamos 
imaginado el orígen de algunas tobas, y nos lo han demostrado algunas perfora- 
ciones artesianas practicadas en el Valle de México. 

En efecto; en los detritus sacados á más de cien varas de profundidad, se en- 
cuentran fragmentos de traquita trasformados en parte en toba pomosa, conser- 
vándose en el resto el aspecto de la traquita y áun sus cristales de feldespato vi- 
trio y de hornblenda. 

El orígen de algunas tobas arenosas lo hemos sorprendido tambien examinan- 
do las masas de traquita que están expuestas á la accion de los agentes atmosféri- 
cos pues tienen revestimientos bien adheridos de toba arenosa que se ha formado en 
su superficie. Ejemplos bien claros de este caso se perciben en la roca que forma 
el pico traquítico de Bernal, en el Estado de Querétaro. 

Las tobas mexicanas pueden ser, pues, de orígen lacustre ó volcánico y sus 
materiales pueden haber aparecido ya con su propia naturaleza, ó haberse tras- 
formado ¿n situ por la accion de la atmósfera. 

La vacia es otra roca cuyo orígen puede ser muy variado y su aspecto y ya- 
cimiento hacen vacilar muchas veces al determinar su modo de formacion. 

Hay en México grandes formaciones de vacia, especialmente en los Estados de 
Aguascalientes y Zacatecas: la roca aparece en algunos puntos como bancos cla- 
ramente sedimentarios, en otros como roca en parte metamorfizada, y de allí pasa 
á masas duras, caracterizando una roca metamórfica con toda claridad. El aspecto 
de esas masas da á conocer que en muchos casos fueran en su orígen capas ó pi- 
zarras de arcilla y que la accion íenea las alteró, partiéndolas en fragmentos 
prismáticos ó trasformándolos por completo en pórfido ó en roca verde. Así se 
ven en Zacatecas á las masas de vacia pasar insensiblemente á una roca diorítica 
de excesiva dureza. 

En la arcilla que procede de la descomposicion de las rocas ígneas feldespáti- 
cas, se ve la formacion de la vacia y su porfirizacion: este hecho es muy notable 
en la Barranca de Mochitiltic, en el Estado de Jalisco. 

La observacion de un yacimiento es, pues, la que resuelve en cada caso par- 
ticular sobre el orígen de la vacia que se encuentra en México, y cuya época de 
formacion es sin duda muy diferente de la roca análoga que se encuentra en las 
formaciones antiguas del continente europeo. 


LA NATURALEZA 9 


La arcilla roja se encuentra á veces constituyendo formaciones muy extensas 
en nuestros valles y montañas, y la posicion de sus capas no indica en manera 
alguna que se haya formado por sedimentacion, sino in sitw, por la alteracion de 
otras rocas. Así lo previmos al hablar de la extensa formacion de arcilla que ocu- 
pa los valles de Tepatitlan y otros inmediatos en Jalisco, y en la última explora- 
cion que practicamos en Jalapa y otros puntos del Estado de Veracruz pudimos 
confirmar esa teoría. 

En las excavaciones hechas en la vía férrea de Jalapa á Coatepec, se ven cor- 
tes muy extensos en que aparece la formacion arcillosa, confundiéndose á veces 
con las masas basálticas, y éstas conservando sus formas y trasformadas comple- 
tamente en arcilla ferruginosa. ' 

Hemos observado,que el basalto concrecionado, formado de capas concéntricas, 
es el que con mayor facilidad pasa á arcilla roja, y esto se ve con toda claridad 
en las cercanías de Jalapa, en Tepatitlan, al bajar la cuesta de Villita y en San- 
ta María de los Álamos, en el Estado de Hidalgo. 

La presencia de la arcilla ferruginosa en una montaña ó un valle, no indica, 
pues, que haya habido allí, á forciori, una sedimentacion, sino que puede ser una 
roca derivada, formada in situ, por la accion de los agentes atmosféricos. 

En otras ocasiones continuarémos estas observaciones sobre la litología me- 
xicana. 


¡2 
FISIOLOGÍA 


LOS PECES ELÉCTRICOS. 


ISTORIA.—Hace mucho tiempo que los pescadores tienen noticia de 
la existencia de unos peces que producen por su contacto una fuerte 
conmoción; pero la naturaleza de ésta no era conocida. Platon y 
Aristóteles * dicen que unos peces que llaman Nepxry, entorpecen 
por medio de sus venenos á los pescados que desean tomar ó á los 
pescadores que intentan apresarlos. Claudio se ocupa tambien de 
un pez el cual trasmite á la mano un frío muy intenso desde que se 

siente atado al sedal. Los nombres que se les han dado á estos peces han sido to- 

mados de los efectos que originan por sus descargas. En el lenguaje científico 
se les llama Torpedo, porque la conmocion que produce la torpila, causa cierto 
entorpecimiento ó estupor. En las costas del Mediterráneo se les llama tembla, 

y en la América del Sur, temblador; en otros países llevan los nombres de pesca- 


1 Citados por M. Milne-Edwards, Lecon sur la physiologie et l'anatomie, elc., t. XUL p. 326. 


10 LA NATURALEZA 


dos mágicos y ampfish. Los Arabes llaman Raad al siluro del Nilo, lo cual 
sienifica temblor (ó quizás trueno). * 

El primero que estudió y descubrió el órgano eléctrico de las torpilas fué Redi. 
Despues de él, su alumno Lorenzini, * hizo interesantes observaciones, las cuales 
permanecieron por mucho tiempo casi ignoradas. Estos autores descubrieron los 
órganos eléctricos, y segun ellos, son dos cuerpos semi-lunares (due corpiómus- 
coli che si siano di figura falcate). En la descripcion de Lorenzini se encuen- 
tra un hecho, el cual se ha puesto en duda, á saber: que si se coloca á una torpila 
entre algunos pescados muertos, ésta les revive al tocarlos. Grodino, que refiere 
esta historia, agrega aún que las torpilas, segun los Etiopes, pueden «ahuyentar 
á los espiritus (1615). 

¿stas nociones anatómicas no sirvieron para llegar al conocimiento de la na- 
turaleza de la descarga en la torpila. Redi y Lorenzini la consideran como pro- 
ducida por la emision de corpúsculos estupefactivos. Berrelli compara dicha des- 
carga, y con razon, al choque que produce el codo contra una mesa, y supone 
que el temblor del animal se comunica al hombre. Keempfer? parece que tuvo 
mejor idea de este fenómeno. Compara el efecto de la torpila al del relámpago, 
agregando, que se puede evitar el choque reteniendo la respiracion (1712). Adan- 
son, en su Historia natural del Senegal, y Muschembrock, Allemand, Vander 
Lott y Bancroft, *se sorprenden al ver que los fenómenos producidos por diver 
sas Gymnotas y Malapteruros, son idénticos á los de la electricidad; pero todas las 
opiniones emitidas hasta á fines del siglo XVI no fueron más que vanas presun- 
ciones. 

Wahsh fué el primero que dió la demostracion científica de la identicidad entre 
la conmocion de la torpila y la conmocion eléctrica. * Este sabio hizo sus experien- 
cias en la Rochelle, ante los miembros de la Academia de ese lugar y de Seignette, 
secretario general, haciendo uso de torpilas pescadas cerca de la isla de Ré. Es- 
cogiendo para la torpila los mismos conductores que para la botella de Leyde, y 
haciendo pasar la descarga por el cuerpo de diversas personas, produjo los mismos 
efectos que se obtienen por la descarga de una batería eléctrica. Todos los cuer- 
pos que interceptan la accion de la electricidad, debilitan la accion de la torpila, y 
recíprocamente, todos los cuerpos que facilitan el paso de la electricidad, son con- 
ductores para la accion de la torpila. 


1 Citamos aún, entre los varios nombres vulgares, las palabras de diferentes patueses: Tremblard, 
Tremblant, Trembleux, Endormidociyda, Dowmiglouia y Tremoulina. 

2 M. Franz Boll ha dado á conocer últimamente las experiencias de Lorenzini, Ein historischer 
Beitrag zur Zenntniss von Torpedo.—Archiv fir Anatomie und Physiologie, 1874, p. 152. 

3 Citado en una carta de Walsh,+en Franklin.—OEuvres de John Hunter, traduccion francesa, 
1843, t. IV, p. 509. 

£ Citados por M. Milne-Edwars, loc. cit., p. 328. 

5 En sus cartas publicadas en las OEuvres de Hunter, traduccion francesa, t. IV, p. 502,—Su pri- 
mera carta ha sido reimpresa en la Gazetle francaise del 30 de Octubre de 1872. 


LA NATURALEZA mM 


Segun Walsh, Hunter estudió el órganoe léctrico, pero sin hacer-ninguna obser- 
vacion fisiológica importante. Por último, John Davy, Blainville y Florian de 
Belluvue hicieron en 1827 simultáneamente algunas experiencias, las cuales pro- 
baron definitivamente que la conmocion de la torpila es de naturaleza eléctrica.' 
Observaron que aparecia una chispa cuando se reunian por medio de dos hilos me- 
tálicos las superficies ventral y dorsal del animal. Además, si se hace pasar la 
corriente por un galvanómetro en el momento de la conmocion, se desvía la aguja 
imantada. 

Desde esta época se han multiplicado las experiencias sobre los peces eléctricos. 
Los primeros experimentadores fueron Matteuci, y Faraday, en 1838, despues 
Du Bois-Reymond, Armand Moreau, etc. Últimamente, se han adquirido inte- 
resantes hechos por las observaciones de Du Bois-Reymond, de Sachs, de Steiner 
y de Marcy. 


ESTRUCTURA DEL APARATO ELÉCTRICO.—Bajo el punto de vista anatómico, las 
investigaciones de Savi, publicadas en el mismo libro donde están los estudios 
fisiológicos de Matteuci, han abierto un amplio campo á numerosas observaciones. 
M. Robin ha demostrado que en las rayas existe un aparato eléctrico análogo al 
de las torpilas. F. Boll, M. Schulze, M. Ciaccio y M. Ranvier han dado á cono- 
cer los caractéres microscópicos del órgano eléctrico; de tal manera que, á pesar 
de algunas incertidumbres, este curioso órgano es ya bastante conocido en su es- 
tructura íntima. 

Los peces que poseen órganos eléctricos son desde luego, todos los del género 
torpila (Torpedo osculata, T. noviliana, y T. marmorata), y del género Mor- 
myrus, las Gymnotas, los Malapteruros ó siluros eléctricos, que hay en el Nilo y 
en el Senegal. 

Estos órganos son voluminosos. Segun las investigaciones de M. Steiner, *si el 
peso del órgano es igual á 1, el del cuerpo seria 3, 6, y esto, tanto para los peces 
grandes como para los pequeños. Así, por ejemplo, para un 7. osculata de 655 
eramos, el peso del órgano eléctrico seria de 170; para otro de 62 gramos, el 
peso del mismo órgano seria de 17. Dichos órganos eléctricos son dos masas que 
ocupan todo el espesor del cuerpo del animal, de manera que arriba y abajo, solo 
están cubiertas por la piel. Estas masas se extienden desde la parte frontal de la 
cabeza á la abdominal; y están cubiertas con una túnica fibrosa y resistente. La 
sustancia del órgano es blanda y casi gomosa. Se le encuentra en masas gelati- 
nosas entre unos tabiques prismáticos alveolares, los cuales están unidos unos á 
otros como las columnas de basalto. Se cuentan próximamente de 500 á 1,200 


1 Uber die Immunitát des Zitterochsen, etc. Archiv. fúr Anatomie und Physiologie, 1874, y. 687. 
—Segun M. Weyl (Comptes rendus de l' Acad. de Berlin, 1881), el peso relativo del órgano eléctrico 
seria menor. 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—3. 


12 LA NATURALEZA 


prismas por órgano. Los de la periferia son un poco más pequeños, y se les puede 
considerar como prismas en vía de formacion. Las investigaciones de M. Schas* 
han probado, sin embargo, la existencia de un aparato embrionario, colocado en 
la base del aparato adulto, el cual parece servir para la regeneracion. 

Los nervios que se distribuyen á este órgano son enormes: ningun aparato re- 
cibe en el organismo tantos y tan gruesos como el aparato eléctrico. Dichos ner= 
vios parten de un ensanchamiento encefálico bastante grueso, que se llama lóbulo 
eléctrico, y el cual está colocado abajo de los tres lóbulos cerebrales que existen 
en todos los pescados. Probablemente en los peces que no son eléctricos, no se 
encuentra el lóbulo cerebral análogo al lóbulo eléctrico. Los nervios se dividen 
en una infinidad de filamentos y se ramifican entre sí. Unos se terminan por en- 
sanchamiento; otros, al contrario, por anastómosis; * y otros, por último, se les ve 
terminarse en arborizaciones. Penetran en el órgano por un diafragma constituido 
esencialmente de tejido conjuntivo. M. Ranvier admite la existencia á este res- 
pecto de una placa eléctrica, muy análoga á la placa motriz que se encuentra en 
los músculos estriados. 

En otros peces diferentes á la torpila, las disposiciones del aparato eléctrico son 
completamente análogas en cuanto á la estructura íntima. Éste siempre está for- 
mado de columnas basaltiformes subdivididas en celdillas por tabiques secundarios. 
En la gymnota, dichas columnas ocupan toda la longitud del cuerpo del animal. 
En el malapteruro ó siluro, el aparato es más delgado; se extiende tambien sobre 
toda la longitud del cuerpo. En las rayas, segun M. Robin, * el aparato eléctrico 
es fusiforme y está situado en la porcion caudal de cada lado de la columna ver- 
tebral. Es de un color gris, semi-trasparente, y está atravesado por tabiques de 
tejido celular, los cuales le dividen en rombos más ó ménos regulares. 

En todos los peces eléctricos diferentes á la torpila, los nervios no parten di- 
rectamente del cerebro, sino del primer par raquidiano, en el siluro, y de la me- 
dula caudal en la gymnota y en la raya. 

Las arterias y las venas de los órganos eléctricos son muy poco voluminosas, 
sobre todo relativamente á las enormes proporciones de los nervios que allí se 
distribuyen. 

Se habia pensado en llamar seudo-eléctricos á los órganos de las rayas, pero M. 
Robin * ha demostrado que éstas producen realmente electricidad, como se puede 
probarlo por medio de un galvanómetro, ó con una pata galvanoscópica de rana. 
No se puede establecer una distincion entre los verdaderos y los falsos órganos 


1 Beobachtungen und Versuche am Gymnoltus electricus. Archiv. fiw Phisiologie, 1877, p. Sl. 

2 Véase á Ranvier, Lecons sur U'histologie du systéme nerveaux, t. 11, fig. 4, p. 128, fig. 5, p. 143, 
lámina V, fig. 4 y 2. 

3 Recherches sur un appareil qui se lrowve sur les poissons du genre des raies. Thése inaugwrale 
de la Faculté des sciences, Paris, 1847. 

4 Jowrnal de l'anatomie et de la phisiologie, t. 1, 1865, p. 589. 


LA NATURALEZA 13 


eléctricos. Esto debe tenerse presente en el mormyro (Mormyrus oxihinchus, 
M cyprinoides), en el cual se habian descrito los órganos seudo-eléctricos. M. 
Robin ha encontrado en estos órganos las mismas propiedades eléctricas que en 
los de la torpila y de la gymnota.' 

Probablemente siempre que exista un aparato cuya estructura sea igual á la 
de los aparatos eléctricos conocidos, éste poseerá funciones eléctricas correlativas. 

Atribuíanse tambien á otros pescados propiedades eléctricas; pero sin duda las 
experiencias ó más bien las narraciones de los viajeros no han merecido mucho 
crédito.* 

Alounos insectos tienen la propiedad de producir conmociones eléctricas. Se- 
gun M. Irrell, el Reduvius serratus produce una conmoción cuando se le toca. 
El mismo efecto causan ciertos escarabajos de la familia de los elaterianos; y al- 
gunas orugas de la América del Sur.” Pero todos estos hechos son bastante hi- 
potéticos y están por elucidarse. 

Pocas son las investigaciones que se han hecho acerca de la constitucion quí- 
mica de los óreanos. Se ha dicho, éindudablemente sin apoyarse en pruebas, que 
se asemejan por su constitucion química, al tejido muscular; pero no sabemos que se 
haya demostrado la existencia en dichos órganos de la miosina espontáneamente 
coagulable. Se ha encontrado, segun parece, creatina, taurina y mucha urea; es 
decir, productos alterables. En efecto, el órgano eléctrico parece que se altera 
más pronto que el músculo. 

La reaccion que ha obtenido Max. Schulze con el órgano eléctrico fresco y el 
papel tornasol ha sido ácida. A. Moreau, al contrario, la obtuvo neutra; F. Boll, 
alcalina; M. du Bois-Reimond * ha visto que es anfotérica, pero que se vuelve áci- 
da cuando se calienta el tejido á 50%. Probablemente la reaccion del órgano eléc- 
trico durante el reposo no es ácida, y áun despues de las descargas repetidas, el 
tejido eléctrico, miéntras el animal está vivo, permanece neutro ó alcalino. 


COSTUMBRES DE LOS PECES ELÉCTRICOS.—Las torpilas son peces marinos. Ellas 
permanecen generalmente inmóviles abajo del agua, ocultas en la arena, y solo 
se les descubre perque sus ojos son visibles, cuando los opérculos se agitan rítmi- 
camente varias veces por minuto durante la respiracion.? Si algun pescado toca al 
pasar á la torpila, ésta produce su descarga, y una vez que por este medio ha en- 
torpecido á su víctima, se la traga inmediatamente. La voracidad de las torpilas 
es tal, que con frecuencia se engullen pescados casi tan grandes como ellas. Tam- 


1 Beobachtungen und Versuche am Zittervoels und Mormyrus. Archiv fúr Anatomie und Physio- 
logie, 1877, p. 271. 

2 Consúltese á Milne-Edwards, loc. cit., t. XUL, ps. 347 y 348. 

3 Véase La Nature, 1881, Agosto, p. 174. 

4 Gesammelle Abhandlungen t. Il, p. 646. 

5 A. Moreau, Mémoires de physiologie, 1877, p. 89. 


14 LA NATURALEZA 


bien parece que la facultad que tienen de producir descargas eléctricas, la ad- 
quieren demasiado temprano, porque A. Moreau ha podido extraer del útero de 
una torpila adulta preñada, algunas torpilas pequeñas bastante desarrolladas, las 
cuales ya originaban fuertes conmociones. 

Las gymnotas producen descargas de una intensidad horrorosa. Es muy cono- 
cido el relato que hace Alejandro de Humboldt. Los Indios introducen á los pan= 
tanos donde existen las gymnotas, algunos caballos y mulas. El pez eléctrico se 
precipita inmediatamente sobre sus agresores, y á menudo es tal la fuerza de las 
descargas eléctricas, que perecen dichas mulas y caballos. Poco á poco, sin em-= 
bargo, va debilitándose la energía de las descargas, hasta que, por último, cesan 
las conmociones violentas y se puede tomar con las manos á las gymnotas, que 
han llegado á ser inofensivas por este medio. Parece, no obstante, que el curio- 
so relato de Humboldt es una fábula,—esta es al ménos la opinion algo temera- 
ria de Sachs.—Segun este jóven fisiologista, enviado especialmente á Venezuela 
para estudiar la funcion eléctrica de la gymnota, hé aquí cómo se pesca á este te- 
mible pez. Se rodea con dos redes el lugar donde se supone que están reunidas 
las gymnotas; y se sabe fácilmente cuál es este sitio, en primer lugar, porque las 
gymnotas acostumbran reunirse en espacios bastante estrechos; en segundo, por- 
que nadando á lo largo del rio se les ve sacar la cabeza y respirar en la superfi- 
cie del agua á fin de saber de dónde proviene el ruido, si se les arroja á interva- 
los piedrecitas al arroyuelo. Desde luego, producen descargas muy fuertes, las 
cuales hacen perecer inmediatamente á los pescados 6 á los batracianos que se 
encuentran á su alcance. Una vez que aquellas se han extinguido, se les puede 
tomar á dichas gymnotas con la mano, pero teniendo cuidado de cubrirse ésta con 
unos guantes gruesos de cautchuc que impidan la propagacion de la chispa eléc- 
trica. La descarga que produce uno de estos animales en su completo vigor, es 
de una fuerza extrema. M. Sachs, habiendo dejado caer una gymnota en su pié, 
cayó á tierra, y tal fué el dolor que sintió, que no pudo ménos que gritar repeti- 
das veces. 

Otra experiencia de M. du Bois-Reimond, hecha en compañía sde Faraday, so- 
bre una gymnota que se habia podido conservar viva en Lóndres, demuestra per- 
fectamente la fuerza de la conmocion eléctrica que puede producir este pez. Los 
dos sabios fisiologistas hicieron pasar, al través del acuario donde estaba la gym- 
nota, unas corrientes eléctricas muy fuertes, sin producir descargas hastante sen= 
sibles á la mano. Al contrario, la conmocion voluntaria causada por la arenota 
en el mismo acuario, ha sido extremadamente violenta. 

Lo que hay de particular y difícilmente explicable en los fenómenos eléctricos 
producidos por estos peces, es que originan conmociones unipolares. Así, euan- 
do una torpila es apresada en una red, el brazo del pescador que tiene á ésta re- 
cibe sacudimientos violentos, lo cual implica una tension eléctrica verdaderamen- 
te prodigiosa. 


LA NATURALEZA 15 


Los órganos eléctricos les sirven efectivamente á los peces que los poscen, para 
alimentarse y defenderse. Así, se ha visto * á un malapteruro matar con sus con- 
mociones á los pescados pequeños y despues comérselos. 

Du Boys-Reymond ha manifestado tambien que cuando los siluros se encuen- 
tran reunidos, luchan entre sí y procuran golpearse la cabeza. Luego que son he- 
ridos de esta manera, no sanan, y el siluro que lleva tales heridas es devorado 
poco á poco en jirones por los demás que existen en el estanque. 

En cuanto á la manera con que la gymnota produce su descarga, Faraday ha 
visto que ella procura herir, haciéndose arco, como si quisiera establecer un cir- 
cuito entre la parte anterior y la posterior de su cuerpo. Se ha dicho tambien que 
giraba alrededor de su víctima describiendo rápidamente círculos más ó ménos 
aproximados. 

De cualquiera manera, uno de los hechos más ciertos es, que en el estado nor- 
mal, cuando él pez no es excitado ni por el hambre, ni por el temor, no produ- 
ce ninguna conmocion. Se puede tocarlos impunemente sin que causen algun efec- 
to. Un exámen superficial basta para comprender que las descargas que produce 
el animal son manifiestamente voluntarias. La descarga eléctrica, como una con- 
traccion muscular, es, pues, un fenómeno voluntario. Es notable ver aún cómo 
en el estado de reposo tienen los órganos eléctricos un poder muy débil, mucho 
ménos marcado que el tejido muscular. Por consecuencia, la corriente eléctrica 
no preexiste; esta es una excitación psíquica. 

Segun Faraday, si se excita á una gymnota viva con un cuerpo mal conduc- 
tor, como una varilla de vidrio, el pez produce desde luego aleunas descargas, 
despues éstas cesan bien pronto, como si tuviera conciencia de que el cuerpo que 
le toca no puede conducir la electricidad. Seguramente debemos admitir que el 
pez, en el momento en que produce su descarga, tiene conciencia de la natura- 
leza del esfuerzo que ha ejecutado. 


EXCITABILIDAD DEL APARATO ELÉCTRICO. —Matteuci fué el primero que hizo pre- 
ciosas experiencias acerca de las relaciones fisiológicas del encéfalo con los apa- 
ratos eléctricos. Segun él, se pueden frotar, picar y cortar los lóbulos anteriores, 
medios y posteriores del cerebro, sin provocar una sola descarga. Al contrario, 
el contacto de los lóbulos eléctricos determina inmediatamente una conmocion vio- 
lenta. M. Jonquiére* ha demostrado los mismos fenómenos. Se puede destruir la 
médula, y quitar todo el encéfalo: en tanto que se han dejado los lóbulos eléctri- 
cos, persiste la facultad de producir descargas. Se puede hacer una seccion lon- 


1 Stirling. Citado en el Jahresbericht fin Anat. et Physiol. de Hoffmann y Schwalle, 1879, p. 23. 
Physiologie. 

2 Citado en el Jahresbericht fir Anat. und Physioloyie de Hofmann y Schwalle, 1879, n.* 47, p. 
24. Physiologie. 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—4. 


16 LA NATURALEZA 


gitudinal en el lóbulo eléctrico de cada lado, sin impedir la produccion de las con- 
mociones. 

En algunos casos se pueden observar acciones reflejas (Sachs). En efecto, una 
excitación periférica provoca aún una descarga, aunque se haya quitado el cere- 
bro y ya no exista la espontaneidad en el animal. 

Matteuci habia supuesto primeramente que la electricidad era producida en los 
lóbulos eléctricos, y que, de ahí, se propagaba al aparato eléctrico; pero esta su- 
posicion, demasiado vaga, ha sido desechada despues por él mismo.* 

Esto demuestra la inexactitud de su asercion; y lo cierto es que si se corta el 
nervio que se dirige al órgano eléctrico, y se le excita por medio de la electrici- 
dad, por una picadura ó de otra manera, se provoca entónces una descarga. Es- 
ta descarga se produce siempre, segun A. Moreau, y es tan regular como un sa= 
cudimiento muscular despues de la excitacion por un nervio motor. Se pueden 
observar aún fenómenos análogos á la reparacion del músculo. En efecto, si se 
cortan los nervios eléctricos, y se deja al órgano eléctrico tambien, desde luego 
agotado, repararse poco á poco, al cabo de algunos instantes de reposo, aunque 
no haya comunicacion entre el órgano eléctrico y el sistema nervioso central, el 
órgano, una vez que está en su estado normal, determina descargas tan fuertes 
como las voluntarias producidas por el animal intacto. 

Sin embargo, M. Ranvier piensa que la descarga producida por la excitación 
nerviosa artificial es mucho ménos fuerte que la originada por la excitacion ner- 
viosa voluntaria. Tal vez este autor se ha dejado llevar por el deseo de justificar 
su teoría sobre el mecanismo de la descarga. De todos modos, hay en esto un he- 
cho que seria difícil verificar. Pero, si se juzga segun las observaciones hechas 
hasta ahora, y segun la analogía del órgano eléctrico con el músculo, parece, 
opuestamente á la opinion de M. Ranvier, que la excitacion del nervio por los 
irritantes artificiales produce una conmocion tan fuerte como la de la voluntad, 
y si se ha dejado á dicho órgano el tiempo necesario para su reposo. 

Aunque la sangre sea indudablemente tan necesaria para la nutricion del ór- 
gano eléctrico, como lo es á la del músculo, sin embargo, aquel, aun cuando es- 
té privado de sangre, permanece, durante algun tiempo, capaz de producir des- 
cargas. A. Moreau ha demostrado que dicho órgano eléctrico es irritable aun 
cuando se inyecte con sebo la arteria que le alimenta. Los jirones desprendidos 
de la masa central pueden, cuando se les excita mecánicamente, determinar con- 
mociones en una pata galvanoscópica de rana. Aun bajo este punto de vista es 
completa la analogía entre el músculo y el órgano eléctrico. 

M. Babuchin ha hecho una experiencia interesante, la cual demuestra que los 
nervios pueden conducir las excitaciones en dos sentidos. Si se toma un nervio 
eléctrico (centrifugo), y se excita, despues de haber destruido toda la region eléc- 


1 Consúltese esto en M. du Bois-Reymond, cap. cit., p. 685. 


LA NATURALEZA 17 


trica donde se distribuye, su excitacion provocará nada ménos que una descarga. 
Ahora, esta excitacion ha debido ser centrípeta: en efecto, la descarga consecu- 
tiva se ha producido evidentemente por la excitacion de los lóbulos eléctricos en 
relacion con el segmento nervioso irritado. Resulta, pues, que un nervio centrí- 
fugo puede ser centrípeto. En lugar de caminar la excitacion del cerebro á la pe- 
riferia, se ha propagado de la periferia al cerebro, y esto por el mismo nervio 
centrifugo. 

Aunque haya anastómosis entre los diferentes nervios que se distribuyen á un 
órgano eléctrico, sin embargo, cada excitacion de un filamento nervioso provoca 
una conmocion limitada en la porcion del tejido eléctrico, al cual se dirige el ner- 
vio excitado. Matteuci ha probado este hecho por la experiencia siguiente. Se 
coloca sobre las diferentes regiones del órgano eléctrico una pata galvanoscópica 
de rana. Ésta no se contrae sino cuando se provoca la excitacion del filamento 
nervioso que se dirige á la porcion del tejido subyacente en dicha pata. Por con- 
secuencia, la descarga eléctrica puede ser total ó propagada en todo el aparato. 


NATURALEZA DE LA DESCARGA EN LOS PECES ELÉCTRICOS.—Ya está bien averi- 
guado que la fuerza desarrollada por los peces eléctricos es la electricidad. Sin 
embargo, merecen citarse las experiencias que sirven para afirmar este hecho. 
Por las descargas, ya sean de la gymnota, del siluro, ó de la torpila, se han ob- 
tenido chispas, descomposiciones químicas (descomposicion del ioduro de potasio), 
fenómenos de induccion en un carrete, la imantacion de una barra de hierro dulce. 
Estos fenómenos son evidentemente eléctricos; pero aún no se sabe bien cuál es la 
verdadera naturaleza de la electricidad desarrollada en este caso. 

En primer lugar, para saber cuál es el sentido de la conmocion y la direccion 
de las corrientes, se puede recoger la electricidad por medio de los galvanoscopios, 
como lo hizo Davy. ? 

Pero los conocimientos más exactos se han adquirido sobre todo de lasinvestiga- 
ciones de M. Marey.' Éste ha hecho pasar las descargas de la torpila al través de 
la señal magneto-eléctrica de M. Deprez. En cada descarga se observaba un movi- 
miento en la señal. Ahora, este movimiento no era único, sino que habia varias 
oscilaciones en el aparato magneto-eléctrico, ó sea, sirviéndose de la expresion de 
M. Marey, varios flujos eléctricos; de manera que este autor, en vista de esto, ha 
dicho que la descarga de la torpila no es sencilla, sino que está constituida por una 
série de descargas elementales. Estos flujos aislados son tanto más numerosos mién- 
tras ménos fatigado está el animal. Al principio, hay un gran número; más tarde, 
al contrario, son raros. Al fin, cuando el agotamiento es completo, solo se produce 
una descarga elemental. No se puede decir si el debilitamiento se verifica única- 
mente en el número ó en la intensidad de los flujos; porque, á menudo, cuando no 


1 Sur la décharge électrique de la torpille. Travaux du laboratoire de Marey, 1877, n.* 1, p. 1. 


18 LA NATURALEZA 


es accionada la señal magneto-eléctrica, no hay ninguna conmocion manifiesta en 
la pata galvanoscópica. 

Este hecho tiene un interés considerable, porque demuestra hasta qué punto se 
asemeja el fenómeno de la descarga eléctrica con el de la contraccion muscular. En 
los dos casos hay un movimiento aislado, flujo ó conmocion, uniéndose y confun= 
diéndose, para producir un movimiento, simple en apariencia, pero complexo en 
realidad (descarga eléctrica ó tétano muscular). 

Siguiendo la analogía del aparato eléctrico y del músculo, M. Marey ha visto 
que una excitacion única del nervio eléctrico provoca un solo flujo, y que éste re= 
tarda la excitacion (período latente de excitacion). Este retardo seria de 35; de se- 
eundo, es decir, casi idéntico para el órgano y el músculo. 

La figura siguiente, tomada de M. Marey, permite apreciar la duracion del re- 
tardo del órgano eléctrico, en la torpila, comparativamente con el retardo del 
músculo. 


Ficura 1.?—Tiempo perdido en el órzano eléctrico—e, Sacudimiento del músculo de la rana, 
punto de partida de la excitacion; eg, tiempo perdido por el músculo; el, tiempo perdido por el mús- 
culo y el aparalo eléctrico; yt, tiempo perdido por el aparato eléctrico. 


La conmocion de un músculo de rana provocada por la electricidad del carrete, 
se verifica en y. Por lo que el retardo es ey. Pero si en lugar de excitar el múscu- 
lo directamente, se excita el órgano eléctrico, de manera que la descarga de este 
aparato sea la que provoque la conmocion, el retardo total será el; es preciso, evi- 
dentemente, para medir el período latente en el órgano eléctrico, deducir del retar= 
do total el tiempo perdido en el músculo. Se encontrará, pues, un tiempo perdido 
en el órgano eléctrico igual á yt, tiempo que, en la experiencia de Marey, puede 
ser valuado en ¿5 de segundo. * 

Este notable retardo de la descarga eléctrica despues de la excitacion es bastante 
contradictorio con la teoría de M. du Bois-Reymond.? Así este fisiologista eminen- 
te ha tratado de concordar su teoría con las experiencias de M. Marey. Parece que 


1 Journal de Uanatomie et de la physiologie, 1872, t. VII, p. 489. ( 
2 Cap. cit., p. 723. 


LA NATURALEZA 19 


cree que, si el retardo es muy grande, esto depende de que la descarga se produ- 
ce en todo el órgano; y supone que en una pequeña porcion del tejido eléctrico, 
dicho retardo es muy pequeño. 

Uno de los caractéres importantes de la descarga de la torpila es producir, en 
un carrete secundario, corrientes inducidas bastante intensas para poner en mo- 
vimiento la señal inscriptora; pero este fenómeno no dura sino algunos instantes 
é inmediatamente, por consecuencia de la fatiga del tejido, no se pueden recoger 
ya corrientes inducidas que obren sobre la masa magnética de la señal. 

Otra experiencia de M. Marey prueba aún que las corrientes son discontínuas, 
constituidas por flujos sucesivos. En efecto, si se interpone en el circuito un telé- 
fono, se oirá. un sonido, pero interrumpido sucesivamente. Una gymnota, que M. 
Marey pudo observar en Paris, * producia descargas que hacian vibrar al teléfono. 
El sonido producia 10 vibraciones por segundo, para las conmociones débiles; 
para las fuertes, 165. M. Robin*ha demostrado tambien que la raya produce 
conmociones que se pueden percibir con el teléfono. 

Como se puede, excitando el órgano eléctrico por una fuente exterior de elec- 
tricidad, determinar su descarga, se ha intentado comparar la intensidad de la 
electricidad excitatriz con la de la electricidad que se desarrolla; y se ha demostra- 
do que la tension de ésta es más considerable quela de aquella. Por consecuencia, 
hay en el órgano eléctrico una gran energía interior, la cual no necesita para 
manifestarse más que una débil fuerza excitatriz exterior. 

La conclusion general que se deduce de todos estos ltéchos, es la gran analo- 
gía de los aparatos eléctrico y muscular. 

Algunas otras experiencias establecen aún mejor la perfecta semejanza de es- 
tos dos fenómenos. 

Si se expone al frío á una torpila, la conmocion que produce entónces es muy 
débil. Al contrario, á una temperatura casi de 45, su conmocion es muy fuerte. 

Si se envenena á este pez con estricnina, producirá una série de descargas irre- 
gulares, fuertes al principio, pero que en seguida, por el efecto de la fatiza, irán 
debilitándose gradualmente. M. Marey ha visto que una torpila estrieninada pro- 
duce, si se acaba de excitar uno de los nervios de su órgano eléctrico, no un flujo 
único sino una série de flujos; lo mismo que una rana estrieninada produce, des- 
pues de una excitacion única, no solamente una sola conmocion sino un tétano. 

Se ha experimentado tambien con el curaro; pero, relativamente á la accion 
de este veneno sobre los peces eléctricos, hay aún algunas incertidumbres. Sin 
embargo, las experiencias de M. Ranvier y de M. Bobuchin, parecen probar per- 
fectamente que el curaro obra tambien sobre el órgano eléctrico. A. Moreau ha 
señalado un hecho singular. Cuando todos los músculos del animal se han para- 
lizado, y éste no puede ejecutar movimientos voluntarios, sí le es posible, aun 


1 Comptes rendus de PAcadémie des sciences, 1879, t. LXXXVII, p. 318. 
2 Ibid., t. LXXXVIII, p. 338. 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—5. 


20 LA NATURALEZA 


siendo excitado, producir conmociones demasiado fuertes. Todo se verifica como 
si el órgano eléctrico se paralizase despues que los músculos de la vida animal. 
Pueden hacerse, sin embargo, sobre esta accion del curaro, nuevas investiga- 
ciones. 


SEGURIDAD DE LOS PECES ELÉCTRICOS CONTRA SU DESCARGA.—Uno de los puntos 
más interesantes y más difíciles de la historia fisiológica de los peces eléctricos es 
la seguridad del animal ante su propia descarga. Si se ponen en un estanque en 
que se encuentren varias gymnotas, por ejemplo, pescado de diversas especies; 
inmediatamente las gymnotas producirán conmociones formidables, las cuales de- 
terminarán la muerte instantánea de los peces colocados en el receptáculo; pero 
ninguna gymnota aparecerá fatigada por este rápido desprendimiento de electri- 
cidad, producido tanto por su descarga como por la de aquellas que se encuentran 

próximas; y sin embargo, es indudable quelas gymnotas han recibido descargas 
eléctricas como los otros peces. 

No han faltado las hipótesis para explicar esta extraña preservacion. Todos 
han supuesto naturalmente al principio, que-la neorilema, bastante espesa que ro- 
dea al órgano eléctrico, impide la comunicacion del fluido á las partes próximas. 
Pero esta explicacion es absolutamente insuficiente, porque se puede demostrar 
que hay, sobre todas las partes del cuerpo del animal, un fuerte desprendimiento 
de electricidad en el momento de la descarga. Por otra parte, no se comprende 
cómo un pez eléctrico no hiere con su descarga á los otros de su misma especie 
que se encuentran cerca de él. 

Se ha supuesto tambien una accion inhibitoria, que partiendo del encéfalo im- 
pedia que se produjesen los fenómenos eléctricos. Pero esta hipótesis, poco plau- 
sible, fué destruida por el hecho de que hay fuertes descargas, aun cuando se haya 
quitado el encéfalo. 

La opinion más aceptable es la que han adoptado M. du Bois-Reymond y M. 
Steiner, es decir, que los músculos, los centros nerviosos y los nervios de los pe- 
ces eléctricos, presentan una gran resistencia á la electricidad. Algunas otras ex- 
periencias parecen demostrar que los tejidos de estos animales resisten mucho más 
que los de los otros pescados á las excitaciones eléctricas. Habria, pues, entre los 
tejidos de los animales de la misma clase y de especies muy próximas, una 
marcada diferencia en la excitabilidad, y de lo cual no se encuentra tan notable 
ejemplo. 

Sin embargo, la inexcitabilidad no es absoluta. Se ha podido demostrar que la 
torpila es agitada por conmociones musculares apreciables, cuando produce su 
descarga. Walsh habia notado ya que la torpila cierra los ojos á cada descarga. 

De cualquiera manera, la explicacion de M. du Bois-Reymond, no es del todo 
satisfactoria. Esta no es la explicacion del hecho, sino el enunciado de éste. In- 
dudablemente á todos los fisiologistas les costará cierto trabajo comprender cómo 


LA NATURALEZA 21 


las descargas eléctricas tan violentas como las de la gymnota, por ejemplo, no 
afectan de una manera grave las funciones y los órganos de este animal. 

Vemos por esta corta exposicion que se han hecho un gran número de obser- 
vaciones, y que sin embargo, quedan aún algunos puntos oscuros sobre este grave 
problema de fisiología. No es esto todo. ¿La electricidad que se desarrolla en el 
aparato eléctrico es análoga á la de las diferentes fuentes de electricidad que co- 
nocemos? En efecto, difiere por muchos caractéres. Como lo ha hecho notar M. 
Marey, y con razon, parece participar tanto de las propiedades de la electricidad 
estática como de la dinámica. La descarga eléctrica de la gymnota ó de la tor- 
pila se asemeja á la de la electricidad estática por su enorme tension, su facilidad 
para atravesar los cuerpos malos conductores, y la diferencia á las grandes resis- 
tencias. Se asemeja á la electricidad dinámica por sus efectos electrolíticos y su 
accion sobre el galvanómetro. Por último, la accion que produce, cuando excita 
nuestra sensibilidad, es completamente análoga á la sensacion que producen las 
corrientes inducidas; de manera que seria difícil decir con precision cuál es la na- 
turaleza de la electricidad producida. 

Bajo el punto de vista de la fisiología general, podemos resumir estos hechos 
diciendo que el órgano eléctrico de los peces, con sus nervios y sus centros ner- 
viosos especiales, es un aparato muy análogo al aparato muscular, poseyendo una 
energía interior enorme, energía que se desarrolla bajo la influencia de la excita= 
cion nerviosa. 


ANIMALES LUMINOSOS.—Hay otra fuerza que, bajo la influencia de la excitacion 
nerviosa, puede desarrollarse en el organismo de los animales: esta es la luz; pero 
no dirémos sino algunas palabras acerca de esto, porque la fisiología de los apa- 
ratos productores de ella es poco conocida. * 

Hay dos modos de produccion de luz por el organismo vivo. Unas veces, y es 
el caso más raro, ciertos órganos están reservados especialmente para la fosfores- 
cencia; otros, al contrario, todo el animal es fosforescente. 

En general, en los vertebrados no hay fosforescencia. Es cierto que los peces 
de mar, cuando mueren, llegan á ser luminosos, por el hecho de su putrefaccion; 
pero entónces los micrococus, desarrollándose á expensas de las materias pútri- 
das, ricas en fósforo, son fosforescentes. 


1 Véase la leccion LXVIII, t. VII, p. 93, de las Lecons sur la physiologie, etc., de M. Milne- 
Edwards, donde se encontrarán todas las indicaciones bibliográficas necesarias. Entre los últimos 
trabajos cilarémos una Memoria de MM. Robin y Laboulbéne. Organes phosphorescents thoraciques 
du Cocuyo de Cuba.—Journal de l'Anatomie, etc., t. IX, 1873, p. 593. Tenemos además otros tra- 
bajos importantes. Tousset de Bellesme, Recherches experimentales sur la phosporescence du Lam- 
pyre.—Panceri, Phosphorescence des animaux marins.—Anmn. des sciences nal., 1872.—Ibid., t. XVI, 
1880, p. 121.—Lassar, Die Micrococcen der Phosphorescenz.—Archives de Pfliiger, t. XXI, p. 104, 
etc. M. Leydig ha estudiado con mucho cuidado, ciertos aparatos fosforescentes de los peces. (Die 
angenehnlichen Organe der Fische-Bonn, 1881.) Pero en general, los histologistas más bien que los 
fisiologistas, son los que han hecho estudios sobre los animales fotógenos. 


22 LA NATURALEZA 


Tal vez la retina, con la sustancia colorante que se llamó rojo retiniano, sea 
en algunos vertebrados poco luminosa por sí misma. Se sabe en efecto que, en 
la sombra, los ojos del gato, por ejemplo, son luminosos; pero se podria demos- 
trar que la fosforescencia es la causa del fenómeno. 

Parece que si se exprime el líquido contenido en las glándulas cutáneas de cier- 
tos hatracianos, escurre un licor casi fosforescente. El mismo fenómeno se ha no- 
tado en los jugos de ciertas plantas (Huphorbia). Esto no es en verdad, sino la 
oxidación de los diversos líquidos vegetales ó animales, pero que difiere porque es 
luminosa. 

Por último, M. Leydig ha descubierto en ciertos peces, de los géneros scope- 
lus, ichthyococcus, gonostoma y argyropelecus, algunos órganos singulares, 
esféricos, diseminados en la piel del vientre, los cuales son fosforescentes, sin que 
por esto se pueda afirmar que tengan por funcion especial emitir luz. M. Ley- 
dig piensa que son análogos á los órganos eléctricos. 

Ciertos insectos sobre todo, de los géneros lampyrus (en nuestros climas), ela- 
ter (en la América tropical) poseen órganos luminosos en las distintas partes del 
cuerpo. Vistos con el microscopio, el tejido de estos aparatos parece constituido 
por masas de lóbulos dispuestes en séries que reciben numerosas ramas nerviosas 
ó vasculares. Los lóbulos están formados de grandes celdillas, de protoplasma 
eranuloso. Algunas veces, como en el pyrophorus, las celdillas están llenas de 
numerosas gotitas grasosas. 

Como estos aparatos fotogénicos no existen en el macho ó son rudimentarias, 
se ha supuesto que á la hembra le sirven para revelar su presencia á aquel. En 
el lampyro (Luciérnaga), el órgano está colocado en la superficie ventral. La hem- 
bra, que está, como se sabe, desprovista de alas, se sube á una rama y encorva su 
abdómen, de tal manera, que la porcion ventral luminosa siendo por esto superior, 
es apercibida á lo léjos fácilmente. 

La más ligera observacion demuestra que la produccion de la luz está sometida 
á la influencia de la voluntad del animal, el cual puede apagar ó encender de nue- 
vo la claridad que emite. 

Algunas veces se apaga la luz cuando se irrita al animal. En otros insectos, al 
contrario, como en los elaters, el brillo aumenta. Tambien el animal da señales 
muy marcadas de cólera. , 

El órgano fotógeno, como el músculo y el órgano eléctrico, se fatiga por el uso. 
Despues que la luz ha brillado algunos minutos, se extingue. 

Al estado normal, la luz de la luciérnaga es, si no intermitente, cuando ménos 
rítmica, y está caracterizada por sus apariciones y desapariciones sucesivas. Esto 
constituye aún una analogía con los músculos, cuya constriccion no es permanen- 
te, sino más ó ménos rítmica, como lo indican las vibraciones sonoras del músculo 
tetanisado. M. Peters ha visto que en un lampyro de Italia, la luz ha brillado de 
SO á 100 veces por minuto. 


LA NATURALEZA 23 


Si se separan estos órganos luminosos del cuerpo del animal, la luz persiste por 
algun tiempo. Despues de haber despedazado al animal vivo, se pueden hacer so- 
bre los órganos fotógenos, separados del cuerpo, algunas experiencias muy frue- 
tuosas, como las que ha dado á conocer M. Jousset de Bellesme; porque la volun- 
tad del animal no interrumpe al fenómeno fisiológico que se desea estudiar. 

Se puede demostrar de-esta manera que los excitantes generales de los tejidos 
nerviosos ó musculares son los mismos que los de los tejidos fotógenos. Las ex- 
citaciones mecánicas, térmicas y sobre todo eléctricas, provocan la produccion de la 
luz. Aun cuando se corte la cabeza del insecto, la electricidad puede conservar lu- 
minosos, durante largo tiempo, más de ocho horas en algunos casos, á los órganos 
fotógenos. Debe notarse que la luz no aparece sino al cabo de tres ó cuatro se- 
gundos de la excitacion eléctrica. 

Macaire, y despues Matteuci, han visto que la fosforescencia cesa cuando se 
coloca al animal en un medio desprovisto de oxígeno. Sin embargo, no termina 
súbitamente, porque conservan un poco de aire en las tráqueas; pero luego que se 
ha agotado esta provision de aire se detiene la fosforescencia. En el hidrógeno, 
en el ácido carbónico y en el vacío harométrico, la produccion de la luz desapa= 
rece casi completamente. Al contrario, en el oxígeno puro es muy viva. 

Los gases tóxicos hacen desaparecer la fosforescencia con más rapidez que la 
falta de oxígeno. Así en el hidrógeno sulfurado extingue la luz inmediatamente. 

La luz producida es algunas veces extremadamente viva. Los elaters de la 
América tropical son en ciertas ocasiones tan luminosos, que segun se dice, pue- 
den guiar al viajero en su camino. Con esta luz se pueden leer los caractéres más 
pequeños de imprenta. Es importante investigar la causa íntima de este notable 
fenómeno; pero son insuficientes los datos que se poseen. 

El análisis químico de los órganos fosforescentes ha demostrado que estos están 
compuestos de una materia albuminosa, lo cual establece una analogía con el 
músculo, pero no explica en nada la fosforescencia. Se ha encontrado * una ma- 
teria grasa, que contiene fósforo, y es soluble en el alcohol. Pero esta observa= 
cion, para ser aceptada definitivamente por la ciencia, necesita comprobarse. 
No se ha encontrado de una manera cierta, en los productos de combustion del 
órgano luminoso, ácido fosforoso ó fosfórico. Matteuci encontró ácido carbónico. 
Muchos autores suponen que se desprende hidrógeno fosforado; pero es necesario 
demostrar la presencia de éste ó cuando ménos encontrar ácido fosfórico en los 
productos de la combustion, lo cual no se ha conseguido hasta ahora de una ma- 
nera satisfactoria. 

Muchos invertebrados marinos poseen lapropiedad de emitir luz. *Sin embargo, 
esta emision luminosa no parece estar localizada en determinado órgano, como en 


1 Schnetsler, citado por M. Milne-Edwards, cap. cit., p. 103. 
2 Parece que á cierta profundidad y bajo una presion atmosférica considerable y en completa os- 
curidad, todos los animales, peces ó invertebrados, son luminosos. 


24 LA NATURALEZA 


los lampyros y los elaters. Esta es una propiedad general de los diversos elemen- 
tos anatómicos, propiedad que tiende evidentemente á localizarse, pero que, en 
los animales inferiores, es difusa y diseminada. Aquí aún, como para la electri- 
cidad animal y la movilidad, hay la misma ley zoológica. Una propiedad general 
de la materia viva tiende, por consecuencia de los progresos de la organizacion, 
á localizarse cada vez más en un órgano destinado especialmente á esta funcion. 

Las medusas emiten mucha luz, sobre todo cuando se les excita, de manera que 
podemos suponer, si no que la fosforescencia es voluntaria, cuando ménos que es 
influenciada por la excitacion nerviosa, y que la irritacion del animal provoca 
por una accion refleja la fosforescencia de sus tejidos. Si en la oscuridad se toma 
con la mano una medusa, se ve, que la fosforescencia se comunica á dicha mano 
y á todas las partes que han tocado al cuerpo de la medusa. 

De donde resulta que el sitio de la fosforescencia es el mucus, cargado de cel- 
dillas epitélicas, el cual es secretado por el tegumento externo de las medusas. 
M. Panceri hizo una experiencia que afirma este aserto. En efecto, si se frota 
ligeramente en la oscuridad, con la mano, una parte del tegumento de una me- 
dusa, esta porcion no será fosforescente, sino cuando se produzca allí el epitelio 
Óó mucus. 

Las excitaciones mecánicas ó eléctricas no son las únicas que pueden estimular 
la fosforescencia. Los excitantes químicos tienen tambien este poder. Así, cuando 
se coloca en el agua dulce una medusa, un folado óun molusco marino, algo fos- 
forescente, aparecerá inmediatamente una luz muy intensa; porque el agua dulce 
es un estimulante y un veneno para estos animales. Nunca se observa la fosfo- 
rescencia tan marcada sino cuando se coloca un folado ó una medusa en el agua 
dulce ó en la leche. listos líquidos obran como estimulantes. 

Otros, como el alcohol, el amoniaco, etc., que indudablemente son tóxicos, 
originan tambien una viva fosforescencia, la cual desaparece al punto. Se nota 
analogía de estos fenómenos con los del músculo. Todos los venenos, ántes de 
aniquilar la funcion de un órgano, la estimulan al principio. 

La fosforescencia no se observa únicamente en el epitelio del tegumento exter- 
no. En algunos animales se ve en los canales de la cavidad del cuerpo, por ejem- 
plo, en los penátulos. La excitacion en un punto cualquiera del cuerpo de estos 
animales se va propagando bajo la forma de una traza luminosa que se puede per- 
cibir perfectamente. M. Panceri ha podido calcular de esta manera la velocidad 
de la propagacion luminosa, velocidad que no es más que la del influjo nervioso; y 
la estima, aproximativamente, en 20 segundos por metro. Este número es dife- 
rente al de la velocidad del influjo nervioso en los animales superiores. 

Los pyrosomos y los folados emiten tambien mucha luz: probablemente por 
diferentes partes de su cuerpo. * De todos modos, las excitaciones exteriores pro- 


1 Relativamente á los folados, M. Milne-Edwards cita un pasaje curioso de Plinio: « Concharum 
e genere sunt dactyli ab humanorum ungium similitudine appellati. His natura in tenebris, remoto 


LA NATURALEZA 25 


vocan esta emision luminosa, de la misma manera que en los elaters, las luciér- 
nagas, etc. Los líquidos de la cavidad del cuerpo son tambien fosforescentes. M. 
Milne-Edward, * sumergiendo en el alcohol débil algunos folados poco fosfores= 
centes, ha visto descender un torrente luminoso y extenderse en el fondo del vaso 
adonde ha continuado brillando por algun tiempo. 

La fosforescencia no cesa á baja temperatura. Aun á 0%, en los mares árticos, 
los animales marinos emiten luz. Sin embargo, la elevacion de temperatura es 
una condicion favorable. Matteuci, exponiendo los lampyros á un frío de 6%, ha 
visto desaparecer, á esta temperatura, la luz del insecto. Probablemente los in- 
sectos no obran en presencia del frío como los invertebrados pelágicos. 

El calor aumenta la intensidad luminosa. Pero más allá de cierto límite la luz 
desaparece, habiendo muerto el órgano por el calor. Este límite es muy variable; 
Matteuci da para el lampyro 40% como límite máximo, miéntras que Panceri ha 
encontrado 46" para el folado. De O á 73%, á medida que se elevaba la tempera- 
tura, era más viva la fosforescencia. 

La materia fosforescente de los animales pelágicos puede, contrariamente á lo 
que sabemos de los órganos luminosos de los insectos, continuar brillando, despues 
de que ha sido desecada y se le pone de nuevo en el agua. Esta curiosa experien- 
cia hecha por Réamur es muy importante. 

El órgano luminoso de los insectos no puede emitir luz sino cuando la celdilla 
está viva é intacta, miéntras que los folados, los pyrosomos, las medusas y los fili- 
roes, producen una materia fosforescente que parece ser química y no fisiológica= 
mente fosforescente. Esto depende quizás de la desigual resistencia que estos ani- 
males presentan para morir. En efecto, algunos rotíferos, despues que han sido 
desecados vuelven pronto á la vida si se les coloca en la humedad. Seguramente 
las celdillas fosforescentes de los folados presentan el mismo fenómeno. Una vez 
desecadaslas celdillas son oscuras; pero poco á poco vansiendo fosforescentes cuan- 
do se les pone en la humedad. 

Panceri y otros observadores suponen que la luz emitida es debida á la oxida- 
cion de una sustancia grasa fosforada; pero esta hipótesis, tan verosimil como 
pueda ser, no ha sido demostrada. 

Lo que sí se ha probado, es que la fosforescencia no se observa sino cuando 
hay oxígeno. En el hidrógeno ó en el ácido carbónico, ningun animal fosfores- 
cente emite luz; es, sin duda, una oxidacion la que produce el fenómeno lumi- 
noso. ¿Pero esta oxidacion es la de una albumina ó de una grasa fosforada, ó de 
una albumina ó de una grasa desprovistas de fósforo? Hé aquí loque nosesabe aún. 

Algunas experiencias le han probado á Panceri que durante el desprendimiento 


lumine, alio fulgore claro, et cuanto magis humodum habeant, lucere in ore mandentium, lucere in 
manibus, atque etiam in solo ac veste, decidentibus guttis, ut procul dubio pateat succi illam natu- 
ram esse quam miramur etiam in corpore. » 


4 Cap. cit., p. 112. 


26 LA NATURALEZA 


de luz que desarrollan los folados, no hay ninguna produccion apreciable de calor. 
Aunque este hecho se ha demostrado perfectamente, no creemos que pueda dedu- 
cirse de él que en los animales fosforescentes los fenómenos químicos produzcan luz 
en sustitucion del calor. 

Otros séres microscópicos, pertenecientes probablemente á diferentes especies, 
como los noctilucos, ciertos micrococus, ete., son fosforescentes. La luz proyecta- 
da por millares de estos animalillos es lo que produce uno de los cuadros más her= 
mosos que nos es dado contemplar: el mar fosforescente. 

Allí podemos ver el fenómeno más importante de la fisiología general, á saber: 
una oxidacion orgánica, provocada por una excitacion exterior. Miéntras el mar 
está en calma, no hay fosforescencia; pero si el agua es agitada, ya sea por el vien- 
to, el timon, ó por la proa de un navío, entónces aparece inmediatamente una luz 
viva. Todos los séres, estimulados por esta accion mecánica, producen en su or- 
ganismo una oxidación, que se manifiesta por una brillante fosforescencia bastante 
prolongada. Se podria establecer una comparacion entre estos innumerables noc-= 
tículos, unidos los unos á los otros y las celdillas vivas acumuladas en un organis- 
mo complexo. Tanto en uno como en otro caso, una fuerza exterior pone en juego 
la actividad propia de la celdilla, y durante algun tiempo persiste en el organismo 
vivo la vibracion provocada. 

El fenómeno de la fosforescencia está, pues, sometido á las mismas leyes que los 
otros fenómenos de produccion que tienen por sitio el tejido de los animales. Tal 
vez este sea un fenómeno más general de lo que creemos. Todos los animales pelá- 
gicos que son trasparentes son luminosos en la oscuridad. ¿Cómo sabrémos si 
en el espesor de nuestros tejidos opacos no se verifican algunas manifestaciones 
análogas? —Cnu. RicHer. 


(Tomado de la «Revue Scientifique,» núm. 19, 1881.) 


NECROLOGIA. 


Un triste acontecimiento apena profundamente en estos momentos á la Sociedad Mexi- 
cana de Historia Natural: el Sr. Dr, Guillermo Schaffner, su socio corresponsal en la ciu- 
dad de San Luis Potosí, ha terminado su honrosa vida, bajando á la tumba acompañado 
del sentimiento de los que lo conocieron y pudieron apreciar su valía. 

Las ciencias naturales perdieron un hijo laborioso é infatigable, cuyos mayores esfuerzos 
tendieron constantemente á dar á conocer la rica flora de nuestro país. 

La Sociedad, imposibilitada de dar á conocer desde luego los pormenores de la vida del 
ilustre Doctor aleman que contribuyó tanto á su desarrollo, miéntras puede publicar su 
biografía, consagra estas cortas líneas á su memoria, deseando resignacion para su atri- 
bulada familia, paz á su tumba, y honra eterna á sus trabajos en pró del adelanto de la 
ciencia, 


México, Abril de 1882, 


ESE LA NATURALEZA. Tom Y] 


PLANO DEL CRATER DEL NEVADO DE TOLUCA. 


A Punto mas alto del borde del crater 
8 Punto mas bajo. 

00' Diámetro mayor 1431 ” 

dd" Diámetro menor 595 7 

l Laguna grande - 
E aguna pequeña A. 4359 " 
11” Lagunas temporales 


Escala 10000 


NOTA. Zas alturas h son contadas al partir del mvel del mar. 


EXPLICACION DELOS COLORES 


Porúdo negro crisiallzado... EA 
Poríido negro violaceo...... EA 
Arena y restos porfdicos......Ex=l 
Lagunas... e 


po , 
Lorie q a 


Corte BB' 


Escala de las alturas Dan 
Escala de las longitudes Hz 


NEVADO: DE TOLUCA. 


MEMORIA DE MM. A. DULLFUS Y E. DE MONTSERRAT. 
—_ SA 


EXCURSIÓN AL NEVADO DE TOLUCA." 


L VALLE pe ToLuca, abierto solamente del lado Norte, está com- 
pletamente cerrado al Este por las montañas de Ajusco, al Sur 
por los cerros de Tenango, y al Oeste por una cadena cuyas di- 
ferentes partes forman los contrafuertes del volcan que lleva el 
nombre de Nevado de Toluca. 

El volcan, propiamente dicho, situado, segun M. de Humboldt, 
á los 101? 45” 58” de longitud oeste y á los 19% 11” 33” de la- 
titud norte, se encuentra casi á cinco leguas de la ciudad de Toluca. Al salir de 
la ciudad se eleva gradualmente sobre los primeros contrafuertes de la montaña 
atravesando una extension considerable de toba que á veces da lugar al aglome- 
ramiento. Éste sube hasta 300 metros sobre el nivel del valle. Segun la confi- 
guracion de la cadena, que presenta por todos lados suavísimas pendientes, la 
ascension creemos que puede hacerse indiferentemente por varios puntos; sin em- 
bargo, debemos hacer notar que, en algunos lugares, solo se puede seguir el sen= 
dero trazado por lcs leñadores, y que seria quizás aventurado entregarse al acaso 
en medio de espesos bosques de pinos que cubren las alturas. 

Partimos al amanecer de la Hacienda del Cano, llegamos á las diez al lími- 
te de la vegetacion arborescente, y á las once estuvimos sobre el borde nordeste 
del cráter. 

A 260 metros sobre la Hacienda, la pendiente comienza á ser un poco más 
fuerte, el aglomeramiento porfídico desaparece y se encuentra reemplazado por una 
inmensa extension de arena volcánica de un color gris negruzco, de aspecto ci- 
neriforme, y que tiene alguna analogía con la del Popocatepetl: esta arena es 
sumamente fina y ténue, y en vano hemos tratado de descubrir en ella trazas de 
cristales. No encierra fierro meteórico. A mayor altura, á 3,500 metros próxi- 


1 Archives de la Commission scientifique du Mexique. Paris MDCCCLXVII, t. IL, pág. 29. —Tra- 
ducido para «La Naturaleza. » 


LA NATUBALEZA, —Tomo VI.-£, 


28 LA NATURALEZA 


mamente sobre el nivel del mar, pudimos examinar las formaciones del suelo sub- 
yacente por medio de una profunda barranca que se presenta á la vista. Se nota 
desde luego una capa de arena casi de 8 á 10 metros, despues otra de piedra 
pómez de 0,20 de espesor próximamente; abajo aún otra capa de arena ménos 
espesa que la primera y una segunda de piedras pómez de 0,40 de espesor; y 
así sucesivamente una série de capas arenosas y de pómez hasta el torrente que 
ocupa el fondo de la barranca. 

Hasta este punto, la poderosa vegetacion de las coníferas, pinos y abetos, se 
extiende por todas partes sobre los flancos de la montaña; pero paulatinamente 
esta vegetacion comienza á disminuir, los árboles van siendo cada vez más rui- 
nes, se siente un frío intenso, el aire es muy enrarecido, y á 600 metros más 
arriba se llega á la zona donde desaparece toda vegetacion arborescente. El cono 
comienza entónces á dibujarse perfectamente; está rodeado de una serie de pe- 
queñas eminencias que están separadas por una quebrada profunda. Cuando se 
ha pasado ésta, se sube lentamente sobre las capas de guijarros despedazados y 
caidos de las crestas. Estos restos porfídicos forman como una cubierta inmensa, 
y están unidos entre sí de tal manera, que algunos viajeros han tomado estas ma- 
sas de rocas por coladas de lava. La inspeccion únicamente de estos fragmentos 
de guijarro hace conocer desde luego que no ha habido colada: estos restos de 
roca han rodado despues de haber sido desprendidos mecánicamente de las cres- 
tas superiores, y, por el efecto de la pendiente, se han repartido de una manera 
muy regular. Podriamos objetar que, siendo la pendiente de 35% nos parece di- 
ficil, sino imposible, que los torrentes de lava se hayan mantenido sobre un de- 
clive de esta naturaleza. La roca, desde luego, perfectamente compacta, no pre- 
senta en ninguna parte la menor traza de escorificacion. 

El cráter es de un acceso fácil, al ménos sobre el borde nordeste, y el declive, 
aunque un poco perpendicular (20% 50”), permite pasar este lugar, aun á caballo. 
La forma del cráter es la de una elipse muy irregular; su diámetro mayor, medido 
exactamente con el teodolito, es de 1,431 metros, y el menor de 595; su profun- 
didad es muy variable; si se mide á partir del borde más elevado, en el punto A, 
por ejemplo (véase el plano adjunto, grabado núm. 1), es de 309 metros, y en 
el'punto B, extremidad del diámetro mayor, noes sino de 25. Casi en la parte 
média de la depresion se nota una masa traquítica de 500 metros próximamente 
de longitud y que se eleva hasta á 175 metros sobre el fondo del cráter. Se en- 
cuentran otras dos elevaciones igualmente traquíticas, pero de poca importancia, 
siguiendo la línea que va de norte á sur y que divide el diámetro mayor bajo un 
ángulo de 30%. ; 

La cuarta parte de la depresion está ocupada casi por un lago pequeño de agua 
limpia y fría (6%, 25), estando el aire á 5,8, y desprovista de todo sabor mine- 
ral. Por el lado del borde más elevado del cráter las aguas del lago van á bañar 
las rocas traquíticas que forman la pendiente interior y que están dispuestas casi 


LA NATURALEZA 29 


verticalmente. En otros puntos estas aguas costean la masa traquítica M y la 
pequeña elevacion N. La mayor longitud de este lago es próximamente de 400 
metros, siendo su mayor latitud de 250. En la extremidad sur y sureste del crá- 
ter se encuentra otro lago de menores dimensiones, cuya agua clara, limpia é 
igualmente fría, presenta absolutamente los mismos caractéres que la del lago 
ántes mencionado. En fin, á poca distancia de este segundo lago, y separados de 
él por un montecillo, se ven aún dos lagunillas, probablemente temporales, por= 
que hasta ahora no han sido mencionadas en ningun escrito sobre el volcan. 

Se han emitido un gran número de hipótesis sobre la formacion de estos lagos, 
que, situados á una altura considerable, están sometidos naturalmente á una rá- 
pida evaporacion, y deben recibir sin cesar una cantidad de agua equivalente á 
la que pierden por esta causa, para permanecer á un nivel casi constante. Se ha 
pensado, quizás con razon, que existe en la parte inferior de estos lagos, que no 
son muy profundos, un gran número de manantiales que los abastecen de agua: 
Esta hipótesis, aunque es posible, no nos parece justificada. Las aguas de ma- 
nantial presentan generalmente algunos caractéres químicos que no escapan á 
los reactivos más sensibles; pues habiendo trasportado nosotros agua de estos la= 
gos, un análisis minucioso nos demostró que esta agua era comparable al agua 
destilada. 

Nosotros creemos que, en la estacion de las lluvias, aunque estos lagos reciben 
una gran cantidad de agua, la evaporacion, facilitándose por la elevacion de tem- 
peratura, es indudablemente más rápida; el nivel no sube extraordinariamente. 
En la estacion seca ó en el invierno, lo que es lo mismo, como el Nevado de To- 
luca es el pico más elevado de la cadena, las nubes que lo cubren generalmente 
al mediodía tienden á condensarse, y de ahí resulta cierta cantidad de agua que 
se dirige inevitablemente á los lagos. Además, en los momentos en que hace más 
frío, el Nevado, tanto en el interior como en el exterior, está cubierto de nieve 
que permanece dos ó tres dias, y que se funde cuando sube la temperatura, no 
quedando nieve persistente sino en pocos lugares, y solamente sobre los lados norte 
de los flancos exteriores é interiores del cráter. Esta nieve, fundiéndose, aumenta 
aún el agua que proviene de la condensacion de las nubes é impide al nivel de los 
lagos descender mucho. Hemos observado juntamente, en la parte superior del 
volcan, dos termómetros, seco y húmedo, á las dos de la tarde, estando el aire sa= 
turado de vapor: indicaban absolutamente la misma temperatura de + 3,50. La 
evaporacion era casi nula; y este hecho que hemos probado y que puede presen- 
tarse frecuentemente, nos explica cómo estos lagos conservan siempre casi el mis- 
mo nivel. 

Hace algunos añosqueel Sr. Velazquez de Leon estuvo sobre el Nevado para es- 
tudiar un proyecto que consistia en dirigir á Toluca las aguas de los lagos. Cita- 
mos esta expedicion, porque entónces fué cuando se midió, con el auxilio de un 
bote, la profundidad del gran lago, la cual es á lo más de 12 varas ó 10 metros; el 


30 LA NATURALEZA 


fondo parece que está formado de arena. El proyecto, por otra parte, no se puso 
en ejecucion. 

No hemos hablado de la roca que constituye la masa del Nevado. Esta es de 
pórfido traquítico muy duro, bastante compacto, el cual presenta dos matices di- 
ferentes. Uno de estos pórfidos, de un color gris negruzco es perfectamente cris- 
talizado; contiene hermosos cristales de feldespato, ortosa blanca y cristales no 
ménos perfectos de anfibol; el otro, de un tinte violado, es más compacto, y con- 
tiene igualmente cristales de feldespato y de anfíbol. Estas dos rocas tienen un 
intermediario que nos hace creer que la masa porfídica del Nevado es una masa 
única. Este pórfido que sirve para unir las dos porciones negra y rosa, es ménos 
eristalino que la roca negra y ménos compacta que la violada. Su color es tam- 
bien más sombrío, y no se le puede definir más que dándole el nombre de negro 
violado. Esta roca intermediaria abunda sobre todo en la pequeña montaña que 
ocupa la porcion média del cráter. Los pórfidos cristalinos existen sobre las cres- 
tas, y el pórfido violado, proviniendo sin duda de la descomposicion del precedente, 
ocupa el fondo del cráter. Las masas de guijarros que han rodado, y que algu- 
nos observadores han tomado por corrientes de lava, están formadas por el mis- 
mo pórfido negruzco, alterado solamente en la superficie por la accion de los 
agentes atmosféricos. El color y el aspecto, á cierta distancia, pudieron única- 
mente inducir á error, segun creemos, á los viajeros que habian hecho la ascen- 
sion al volcan. La porcion del fondo del cráter que no está cubierta por las aguas 
está formada de arena muy fina, proviniendo de los pórfidos citados anteriormente; 
y la vegetacion herbácea que llega hasta el vértice de las crestas más elevadas, 
ahí donde la roca no está completamente desnuda, se extiende tambien sobre una 
gran parte de la depresion. 

La nieve, como hemos dicho, persiste todo el año sobre esta cúspide; pero en el 
mes de Noviembre, época de nuestra ascension, no cubre sino las partes más ele- 
vadas de los flancos interior y exterior del cráter, del lado del norte y del oeste. 

En resúmen, el volcan de Toluca debe probablemente su orígen á una erup- 
cion pórfido-traquítica, acompañada de un desprendimiento considerable de gas y - 
de vapores, de los cuales no queda ahora ninguna huella. Además de estos ga= 
ses y vapores, el volcan ha arrojado tambien muchas cenizas y piedras pómez que 
se encuentran sobre sus flancos; pero la accion ígnea no ha sido muy violenta, 
porque escasean completamente las escorias ó las rocas escoriadas, y se podia es- 
tablecer alguna comparacion entre el Nevado de Toluca y los volcanes con los 
lagos del Eifel (Prusia del Rin), y seria necesario suponer muy antigua la accion 
eruptiva, porque los bordes de los lagos del Nevado no presentan, en toda su ex-- 
tension, ninguna roca ó fragmento donde se pueda reconocer la accion de los gases. 


| 


LA NATURALEZA 31 


TABLA 
DE LAS DIVERSAS ALTURAS CALCULADAS POR MEDIO DE OBSERVACIONES BAROMÉTRICAS. 


SOBRE EL NIVEL DEL MAR. 


Toluca ai EVIL PAS DI. 12682 -metros 
Hacienda del e Ea Ea 90) Es. 
Limite de la vegetacion arborescente .. . . . . 409%9..,, 
Borde del cráter en el nordeste. . . . . .. . 4399 ,, 
EA e a Dr 1209 

Cerro M (véase el plano)... . - 44,296 


Pico del Fraile (punto más elevado del ol . 4,578 
México, Diciembre 30 de 1865. 


Auc. DoLLFUs. 
E. DE MONTSERRAT. 


ENUMERACIÓN DE LAS ESPECIES DE REPTILES 


OBSERVADOS EN LA PARTE MERIDIONAL DE LA REPÚBLICA MEXICANA, 


Por F. SUMICHRAST, SOCIO CORRESPONSAL EN CHIAPAS. 


¡TY 2. 


DEDICADO Á MI EXCELENTE AMIGO Y DISTINGUIDO ERPETÓLOGO, 
EL SEÑOR DOCTOR DON ALFREDO DUGES. 


— A —— 


CLASE DE LOS REPTILES. (Reptilia. ) 


IL. ÓRDEN DE LOS QUELONIOS Ó TORTUGAS. (Testudinata.) 


1. Chelopus incisus. Bocourt. (Mission scientifique du Mexique, Reptiles, 
pág. 11, lám. Ty !L.—Ibid. (Revue de Zoologie. Tome V. 1876.) —Sumichrast 
(Bulletin de la Société zoologique de France. 1880. p. 165.—Chelopus rubidus. 
Cope (Proceedings of the American Philosophical Society. 1869, p. 148.) 

Especie comun en la parte occidental del Istmo de Tehuantepec y del Estado 
de Chiapas: ha sido igualmente observada en las Repúblicas del Salvador y Hon- 
duras. 

2 Chelopus (Rbinoclemmys) mexicanus. Gray (Supplement to the Catalo- 
gue of Shield Reptiles. 1870, p. 30). Bocourt (Rev. de Zool. V. 1876.) Sumi- 
chrast (Bull. Soc. Zool. Tr. 1880, p. 66.) 

No es de rara ocurrencia esta pequeña y bonita especie en la parte occidental 
del Istmo de Tehuantepec: los ejemplares típicos descritos por el Dr. Gray, pro- 
cedian de San Juan del Rio. 


32 LA NATURALEZA 


3. Chelopus areolatus. Duméril.—¿Chel. punctularius. Cope? (Proc. 
Acad. Nat. Sc. Philad. 1865, p. 185.) 

Tuve ocasion de ver en un rancho de las orillas del Goazacoalcos un quelonio 
que sin duda pertenecia á esta especie. 

4. Emys (Callichelys) ornata. Bell. Dum. y Bibr. (Erpetol. gen. tom. IH, 
p. 286.) Gray. (Catal. of Sh. Rept., p. 24 y Supplem., p. 48.) Cope (Proc. of the 
Acad. Nat. Sc. Philad. 1865, p. 187.) —Dugés. (La Naturaleza, t. I, p. 143.) 

En las lagunas y rios de la costa del golfo mexicano se encuentra, á veces en 
abundancia, una tortuga conocida en Veracruz bajo el nombre de tortuga pinta 
y en Tabasco bajo el de Hícotea (nombre de orígen caribe, igualmente aplicado en 
Cuba y en Hayti á otros quelonios); á esta especie se refiere bien la descripcion 
que dió Bibron (loc. cit.) de la Emys ornata.. Bell. Ejemplares de la Hicotea ta- 
basqueña han sido igualmente identificados con esta especie por el Prof. Cope. * 

3. Emys (Callichelys) callorostris. Gray. (Cat. of th. Rept., p. 25 pl. XIL.) 
Bocourt (Revue de Zool. V. 1876). Sumichrast (Bull. Soc. zool. de Tr. 1880, 
p. 166.) 

A esta especie ó raza local pertenecen, segun M. Bocourt, los ejemplares que 
de ella recibió de Tehuantepec. ? 

6. Dermatemys Berardi. Duméril. 1851. D. Mavei. Cope. Proc. Ac. 
Nat. Sc. 1865, p. 197.—D. Berardi. Cope. Proc. Ac. Nat. Sc. 1868. p. 120. 
—¿D. Marwii. Dum. y Bocourt. Miss. Scient. du Mex. p. 17?—D. Berardi. 
Gray. Supplem. to the Cat. of Sh. Rept., p. 50. 

En varios rios de la Costa del Golfo mexicano se pesca una tortuga conocida 


1 Los autores de la parte erpetológica de la «Mission Scientifique au Mexique,» MM. Duméril y 
Bocoutt, dicen no haber encontrado en la region mexicana ninguna especie que pudiesen referir á 
la Emys ornata. Bell: indican como procedente de México (Yucatan), y de la América central la Emys 
(Callichelys) venusta Gray, y describen en la obra citada una especie nueva, Emys Gray:, la que juz- 
gan haber sido confundida con la Emys ornata. Bell.: esta última procedia de la parte occidental de 
Guatemala. : 

2 Los ejemplares que remiti de Tehuantepec al Profesor Cope fueron considerados por él como 
pertenecientes á la Emys ornata. Esta divergencia de opinion sobre la nomenclatura de una especie 
entre dos tan eminentes erpetólogos como los Sres. Cope y Bocourt, no tiene nada de extraño: pro- 
cede de las dificultades que experimenta un naturalista cuando tiene que fijar los caractéres de una 
especie cuya distribucion geográfica es muy extensa, y por la misma razon queda sujeta á variacio- 
nes de distinto origen. Los caractéres asignados por el Dr. Gray á las especies que componen su gé- 
nero Callichelys, fundados principalmente en la coloracion, en la posicion de la mancha oscura de 
las placas costales y de los anillos de color claro que la rodean, en el color más ó ménos oscuro del 
esternon, etc., son, léjos de ser constantes en una numerosa série de individuos, la mayor ó menor 
intensidad de coloracion variando segun la edad, el sexo, la naturaleza de las aguas en que vive el 
animal, etc. La forma misma del Carapacho varía igualmente en razon de diferencias sexuales y de 
accidentes ó deformaciones acaecidas en la edad tierna del animal.—Nada extraño fuera que, cuando 
hayan sido mejor estudiadas las varias formas especificas (6 reputadas como tales) agrupadas alre- 
dedor de la Emys ornata, no lleguen á ser consideradas tan solo como razas locales de una o ma- 
dre de extensa distribucion geográfica y natural disposicion á la variacion. 


LA NATURALEZA 33 


bajo el nomb.e de tortuga blanca y perteneciente al género Dermatemys Gray, 
y segun mayor probabilidad ála especie llamada D. Berardi, Duméril. * Esta 
tortuga suministra un abundante y agradable alimento, y por lo mismo se en- 
cuentra casi en todo tiempo en los mercados de las poblaciones costeñas. Cuando 
los rios salen de su cauce, en la época de aguas, infinidad de tortugas y otros ani- 
males fluviátiles se esparcen en las lagunas y riachuelos formados por las crecien- 
tes, y al retirarse las aguas quedan aprisionados en los bajos ó en la embocadura 
de los arroyos que los habitantes tienen la costumbre de cerrar con un cercado de 
palos y ramas gruesas para cortar la retirada á las tortugas y peces de algun tama- 
ño. Segun los datos suministrados al Sr. Cope por el Dr. Berendt, la tortuga blan- 
ca de Tabasco pone veinte huevos en Noviembre y Diciembre y su alimentacion es 
vegetal. 

71 Chelydra serpentina. Linneo (Syst. Nat., p. 351.) Dum. y Bibron (Er- 
pet. gen. tom. Il, p. 350, bajo el nombre de Emysaura serpentina. Gray 
(Cat. of Sh. Rept. 1855, p. 48. tab. XL (cráneo.)—(Suppl. to the Cat. of Sh. 
Tort. 1870, p. 64.) Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 1872. 23.) 

Esta tortuga, cuya extension en latitud es considerable puesto que se encuentra 
desde el Canadá hasta el Ecuador, es bastante comun en la parte oriental del Ist- 
mo de Tehuantepec en donde la llaman tortuga lagarto, denominacion idéntica á 
la de 4//igator-turtle que lleva en los Estados Unidos. Vive en las aguas cena- 
gosas, se nutre de pequeños peces y de moluscos acuáticos, demuestra un carácter 
muy irascible y llega á adquirir un tamaño bastante considerable. ? 

S. Claudius angustatus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 1365, p. 87.)— 
Ibid. 1872, p. 28.) 

Esta pequeña especie, descrita por el Prof. Cope en vista de ejemplares proce= 
dentes de Tabasco, vive igualmente en la parte meridional del Estado de Vera- 
cruz: he recogido numerosos individuos de ella en las ciénagas que avecinan los 


1 La especie mexicana de que se trata aquí y que probablemente es idéntica á la que se ha ob- 
servado en Centro-América, tiene una sinonimia algo embrollada. El Dr. Gray, en 1855 refiere con 
duda el Emys Berardi. Dum, de Veracruz, á su Derm. Mawei, de Brazil; en 1870 parece admitir la 
legitimidad de la distincion entre las dos especies. El Prof. Cope en 1865, menciona bajo el nombre 
de D. Mawei «Emys Berardi» dos ejemplares de la tortuga blanca de Tabasco; en 1868 admite defi- 
nitivamente la separacion de las dos formas, dando de ambas diagnosis comparalivas. Los autores 
de la «Mission Scientifique au Mexique,» al hablar de la especie de Dermatemys que la Comision 
francesa observó en Belize, la referian al D. Mawei. Gr. (en cuya sinonimia incluyen ivualmente el 
En. Berardi) sin mencionar los trabajos del Prof. Cope.—El Dr. Gray en fin, en 1870, describe como 
distinta de las anteriores una tercera especie, D. Salvini, procedente de Guatemala. 

Bajo el nombre de D. abnormis, el Prof. Cope, 1868 (loc. cit.) describe igualmente una especie 
de Belize, la que en 1870 tomó el Dr. Gray por tipo de un género particular (Chlorerys): es pro- 
bable que dicha forma viva igualmente en el Sur de la República. ) 

2 Una segunda especie de Chelydra, Ch. Rossignonii, ha sido encontrada por el Sr. Bocourt en 
Guatemala, y no es improbable que se halle igualmente en las partes más meridionales de la Repú- 
blica mexicana. 


34 LA NATURALEZA 


rios de Papaloapan y Goazacoalcos: le dan allí (en comun con el Staurotypus tri- 
porcatus) el nombre de Galápago. Vive como la especie siguiente en aguas ce- 
nagosas y se alimenta en mayor parte de moluscus acuáticos. 

9. Claudius severus. Cope. (Proceed. Ac. Nat. Sc. Phila. 1872, p. 24.) 
Bocourt. (Revue de Zoologie. V. 1876.) Sumichrast. (Bull. Soc. zool. de Tr. 
1880, 167.) 

De la costa del Golfo de Tehuantepec. 

10. Staurotipus triporcatus. Wagler (Natural. Syst. der amphibien, p. 137.) 
Dum. y Bibr. (Exp. gen. IL, p. 356.) Gray. (Cat. of Sh. Rept. 1855, p. 47. 
tab. XX. b.)—(Suppl. to the Cat. of Sh. Rept. 1870, p. 65.) 

El Galápago, como se llama esta especie en la costa de Veracruz (en Tabasco 
se llama HMuau), es muy abundante allí, en los rios como en las lagunas que co- 
munican con ellos. 

11. Cinostermm Shawianum. Bell. (Zool. Journal. HL. 392.) Bocourt. 
(Revue de Zool. V. 1876.) C. mexicanum. Leconte (Proc. Ac. N. Sc. Phila. 
1854, p. 182.) Gray (Cat. of Sh. Rept. 1855, p. 79.—Suppl. to the Cat. of 
Sh. Rept. 1870, p. 69.) Sumichrast. (Bull. Soc. Zool. Tr. 1880, p. 169.) 

Esta especie es muy comum en las lagunas y arroyos cenagosos de la costa del 
golfo de Tehuantepec, en donde se llama vulgarmente casco de mula. * 


II. ÓRDEN DE LOS EMIDOSAURIOS Ó COCODRILOS. (Crocodilia.) 


12. Crocodilus mexicanus. Bocourt. (Miss. Se. du Mex. p. 34. tab. VIH.) 
Cr. acutus. var. con diez escudos cervicales. 4. Duméril. 

Esta especie ha sido generalmente considerada como una variedad del cocodri- 
lo de las Antillas (Cr. acutus. Geof.), pero el exámen comparativo que de ambas 
especies ha hecho el Sr. Bocourt le ha inducido á considerar la forma de que aquí 
se trata como distinta. Abunda este lagarto en la costa del golfo mexicano y par- 
ticularmente en el rio de Pánuco, y en las lagunas de Tampico, de Tamiagua, 
etc., llega á adquirir un gran tamaño. 

13. Crocodilus pacificus. Bocourt (Miss. Scient. du Mex. p. 31 tab. IX.) 
Sumichrast. (Bibl. univ. 1873. 256.—Bull. Soc. Zool. Tr. 1880. 171.) 


1 He colectado hace años numerosos Cinosternos en varias partes del Estado de Veracruz, pero 
no teniendo entónces los datos suficientes para determinar satisfactoriamente las especies á que se 
referian, no los he incluido en esta numeración. Hasta la época muy reciente en que el Sr. Bocourt 
(Revue de Zoologie, V. 1876) hizo la revision de las especies pertenecientes al género Cinostermum 
hubiera sido harto dificil á un naturalista mexicano clasificar de un modo rigoroso las formas indí- 
genas. Es probable que las especies que tuve ocasion de observar hace años en la parte meridional 
del Estado de Veracruz se referian á los Cin. leucostomum. A. Dum. y Cin. Berendtianum, Cope, 
ambas comunes en el Estado de Tabasco. 


LA NATURALEZA 35 


Esta especie que, como la anterior, ha sido generalmente referida al Cr. ame- 
ricanus. Seba (Cr. acutus. Geof.) se encuentra en toda la costa del Golfo de 
Tehuantepec. 

14. Crocodilnus Moreleti. A. Dumér!/. (Cat. méth. de la Coll. Mus. Paris. 
1851. p. 28. Bocourt. (Miss. Sc. du Mex. p. 37. pl. VI y IX. Palínia? Mo- 
reletúí. Gray. (Trans. Zool. Soc. Lond. 1862, p. 146.) 

Segun toda apariencia, este lagarto no vive en las aguas de la costa occidental 
de México, sino tan solo en las del lado opuesto. Segun recien informe que debo 
al Sr. Rafael Montes de Oca, se encuentra en el rio de Coatan, cerca de Tapa- 
chula (Chiapas), pero es probable que dicho rio tiene su curso al Oriente. He re- 
cogido varios individuos de esta especie en la Costa de Sotavento del Estado de 
Veracruz. 

15. ¿¿Crocodilus rhombifer. Cuvier. (Ann. Mus. Hist. nat. 1807. X. p. 51.) 
Bibron. (Erpet. gen. IL. 97.) Bocourt. (Miss. Scient. du Mex. p. 35. pl. IX.) 
Palinia rhombifera. Gray. (Synopsis recent. Uroc. 1862.) 

No habiendo yo mismo observado esta especie en la República, no la mencio- 
no aquí más que para hacer recordar la probabilidad de su existencia en Mé- 
xico: segun el Dr. Cocteau, autor de la parte erpetológica de la Historia física, 
política y natural de la Isla de Cuba, por el Sr. Ramon de la Sagra, el Profesor 
Wiegmann encontró ejemplares de ella en las colecciones hechas en México por el 
viajero prusiano Deppe y los varios autores que han hablado de ella (Bibron, 
Gray, etc.) la refieren al Aquez palín de Hernandez. (Nov. pl. Anim. Mexic. 
Histor. cap. 3, p. 2.) 

16. Alligator chapasius. Bocourt. (Revue de Zool. V. 1876.) Sunichrast. 
(Bull. Soc. Zool. Fr. 1880, p. 70.) 

De la parte meridional y occidental de los Estados de Oaxaca y Chiapas. 


ÓRDEN DE LOS SAURIOS. (Lacertilia.) 


17. Phyllodactylus tuberculosus. Wiegmann. Bocourt. (Miss. Se. du Mex. 
p. 43. pl. X.) Cope, Trans. Am. Phil. Soc. 1869. p. 61.) Sumichrast. (Bull. 
Soc. zool. Fr. 1880 172.) Dugés. (La Naturaleza, L, p. 143.) 

Costa del Pacífico. 

18. Coleonyx elegans. Gray. (Ann. and Mag. Nat. Hist. 1845, p. 52.) 
Cope. (Proc. Acad. Nat. Se. Phil. 1866, p. 125, 132.) Bocourt. (Miss. Sec. du 
Mex. p. 49. pl. X.) Sumichrast. (Bull. Soc. Zool. Fr. 1880. 172.) 

De ambas costas de la República. 

19. Spherodactylus glaucus. Cope. (Proceed. Acad. N. Se. Phil. 1865, 
p. 92. Bocourt. (Miss. Scient. Mex. p. 46.) Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr: 
1880, p. 74.) 


De ambas costas de la República. 
La NATURALEZA.—Tomo VI.—7. 


36 LA NATURALEZA 


20. Añolis nebulosus. Wiegmann. (Herp. Mex. p. 47.) Bocourt. (Miss. Se. 
du Mex. p.70. pl. XI y XVH.) Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 174.) 
Dugés. (La Naturaleza, I, p. 143). 

Sierra de Oaxaca, Santa Eficenia, Cerro de la Gineta. 

21. Anolis nannodes. Cope. (Proc. Acad. Nat. Se. Phil. 1864, p. 173.) 
Bocourt. (Miss. Se. du Mex. p. 71. pl. XV.) 

Comun en las tierras templadas y region alpina del Estado de Veracruz. 

22. Anolis crassulus. Cope. (Proc. Acad. Nat. Sc. Phil. 1864, p. 173.) 
Bocourt. (Miss. Scient. du Mex. p. 82. pl. XVI.) 

Comun en los alrededores de Orizaba y Córdoba (Veracruz.) 

23. Anolis Sallei. Crimther. (Proc. Zool. Soc. Lond. 1859, p. 421.) Bo- 
court. (Miss. Sc. du Mex. p. 90. pl. XIMT y XVI.) Sumicrast. (Bull. Soc. zool. 
Pr. 1880, p. 173.) 

Comun en ambas costas de la República. 

24. Anolis biporcatus. Wiegmann. (Herp. mexic. p. 47.) Bocourt. (Miss. 
se. du Mex. p. 98. pl. XV.) 

De la costa oriental de la República. 

25. Lamanctus longipes. Wiegmann. (Herp. Mex. p. 46. tab. IV.) Bo- 
court. (Miss. sc. du Mex. p. 114 pl. XVII.) 

Este elegante saurio es bastante comun en las tierras calientes del Estado de 
Veracruz, hasta la altura de 900 á 1000 metros. 

26. Corylhophanes cristatus. Boié ex Seba. Wiegmann. (Herp. mex. p. 15.) 
Bocourt. (Miss. sc. du. Mex. p. 118.) Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Ph. 1865: 
p.1195:) 

De la tierra-caliente de Veracruz. 

21. Corylhophanes (Chameles) mexicanus. Hernandez. Bocourt. (Mis. Se. 
du Mex. 122. pl. XVI.) Chameleopsis Hernandezi. Gray. (Cat. of Liz. Brit. 
Mus. p. 194.) Sumichrast. (Bibl. univ. 1964, p. 58.) 

Estado de Veracruz (Mirador, Potrero, etc.), Istmo de Tehuantepec (Santo 
Domingo, Gineta.) 

28. Basiliscus viltatus. Wiegiann. (Isis. 1828. 313.) Dumér. y Bibr. (Er- 
pet. gen. IV. 187.) Bocourt. (Miss. Sc..du Mex. ¡p. 129. pl. XVIL.) Cope. 
(Journ. Ac. Nat. Sc. Phil. 1875. p. 125.) Sumichrast. (Bibl. univ. 1864.—Bull. 
Soc. zool. Fr. 1830. p. 174.) 

De ambas costas de la República hasta una altura de 1300 metros. 

29. Iguana rhinolopha. Wiegiann. (Herp. mex. 44). Bocourt. (Miss. Sc. 
du Mex. p. 134.) Sumichrast. (Bibl. univ. 1864.—Bull. Soc. zool. Fr. 1880. 
174.) Cope. (Trans. Am. Philos. Soc. 1869. 161. 

De ambas costas de la República. 

30. Ctenosaura pectinata. Wiegmann. (Herp. mex. p. 42. t. 2.) Bocourt. 
(Miss. sc. du Mex. p. 140.) Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1866, p. 124.) 


LA NATURALEZA 37 


Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880. 174.) Dugés. La Naturaleza, L, p. 143.) 

De ambas costas de la República. * 

31. Ctenosaura acanthura. Cope. (ex Shaw nec Bocourt.) Proc. Ac. Nat. 
Se. Phil. 1866. 124.—Trans. Amer. Philos. Soc. 1869.—Rep. of Peabody Acad. 
of Se. 1869.—Journ. Acad. Nat. Sc. Phil. 1575,—Sumichrast. (Bibl. univ. 
1864. 49.—Bull. Soc. zool. Fr. 1880. p. 175.) Dugés. (La Naturaleza, I, p. 143.) 

¿Cien. cycluroides. Wiegmann. (Isis. 1828. 371.) Bocourt. (Miss. Sc. du 
Mex. p- 145.) 

Como lo he indicado en un trabajo anterior (loc. cit.), existe alguna confusion 
en la sinonimia de esta especie. No es posible, en efecto, conciliar la descripcion 
que da el Sr. Bocourt del Cten. acanthura del Museo de Paris con los caracté- 
res que ofrecen los Ctenosauros procedentes de Tehuantepec que el profesor Cope 
llama del mismo nombre, y que probablemente son idénticos al Ct. cycluroides 
de Wiegmann. Para resolver las dudas que sobre este punto tenia, he consultado 
la opinion de nuestro colega, el Sr. Dr. Don Alfredo Dugés, y este distinguido 
erpetólogo me ha honrado con la siguiente contestacion, que me tomo la libertad 
de trascribir aquí y cuyo tenor coincide del todo con mi opinion propia: 

«La cuestion me parece difícil de aclarar; creo, en resúmen, que el Cten. acan- 
«thura de Cope no es el Ct. acanthura de Bocourt, y que el primero es sinónimo 
«del Cycluroides de Wiegmann, y que para el segundo será necesario crear un 
«nombre nuevo, el de Ct. Bocourti, por ejemplo.» 

Tengo igualmente la presunción de que el Ctex. completa, de Bocourt, que este 
naturalista dice ser muy comun en la costa occidental de Guatemala y Salvador, 
se refiere al Ct. acanthura (Cope), la cresta dorsal de los individuos muy viejos 
de esta especie siendo contínua, es decir, no interrumpida en la region de los 
riñones. 

32. Cinosaura (Enyaliosaurus) quingue-carinatus. Gray. (Cat. of Lezards 
Brit. Mus. 1845, p. 192.) Bocourt. (Revue de Zool. V. 1876.) Sumichrast. 
(Bibl. univ. 1873. 259.—Bull. Soc. Zool. Fr. 1880. p. 175.) 

De la costa del golfo de Tehuantepec. 

33. Phymatolepis bicarinatus. A. Duméril. (Archiv. Mus. Hist. Nat. 
1356, p. 549.) Bocourt. (Miss. sc. du Mex. p. 165. pl. XVIL.) Sumichrast. 
(Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 176.—Uta bicarinata. Cope. (Trans. Amer. Phi- 
los. Soc. 1869, p. 161.) 

De la Costa occidental de la República. 

34. Sceloporus torquatus. Green. Wiegmann. (Herp. mex. p. 49. tab. VIT) 
Bocourt. (Miss. Se. du Mex. p. 171. pl. XVII.) Dugés. (Cat. Vert. 241.) 

De la region alpina de los Estados de Veracruz, Oaxaca, y Chiapas. 


1 He colectado hace años numerosos Ctenosauros en las inmediaciones de Cuernavaca, de Te- 
huacan y otras localidades del interior: es probable que pertenecian á la presente especie. 


38 LA NATURALEZA 


35. Sceloporus horridus. Wiegmann. (Herp. mex. p. 50.) Bocourt. (Miss. 
Scient. du Mex. p. 178. pl. XVII.) Dugés. (Cat. Vert. 239.) 

Cumbres de Aculzingo (2446 metros), Cañada de Iztapa (2357 metros), etc. 

36. Seeloporus formosus. Wiegmann. (Herpetol. mex. p. 50. tab. VIT). 
Bocourt. (Miss. Sc. du Mex: p. 182. pl. X VID. Dugeés. (Cat. Vert. 240.) 

Montañas de Orizaba y de Oaxaca. 

31. Sceloporus malachiticus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 1864. p. 178.) 

Incluyo esta especie, descrita originalmente en vista de ejemplares procedentes 
de Costa-rica, por haber referido á ella el Prof. Cope (in litt.) ejemplares de un 
Sceloporus que remití de Orizaba á la Institucion Smithsoniana. 

38. Seeloporus microlepidotus. Wiegmann. (Herp. mex. p. 50.) Bocourt. 
(Miss. Sc. du Mex. p. 194. pl. XVIII.) Dugés. (Cat. Vert. 243.) 

39. Sceloporus variabilis. Wiegmann. (Herp. mex. p. 51.) Bocourt. (Miss. 
Se. du Mex. p. 200. pl. XVIII y XIX.) Cope. (Trans. Amer. Philos. Soc. 1869, 
p. 161.) Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 176.) Dugés. (Cat. Vert.246.) 

Comun en ambas costas de la República. 

40. Sceloporus scalaris. Wiegmann. (Herp. mex. p. 52. tab. VIIL) Bo- 
court. (Miss. Sc. du Mex. p. 202. pl. XVII.) Dugés. (Cat. Vert. 244. ds 

De la Region alpina de Orizaba y Sierra de Oaxaca. 

41. Sceloporus siniferus. Cope. (lrans. Amer. Phil. Soc. 1869, p. 159.) Bo- 
court.(Rev. deZool. V. 1876). Sumichrast.(Bull. Soc. zool. de Fr. 1880. p. 176.) 

De las costas del golfo de Tehuantepec. 

42. Sceloporus melanorhinus. Bocourt. (Rev. de Zool. V. 1876.) Sumi- 
crhast. (Bull. Soc. Zool. Fr. 1880, p. 176.) 

De la parte occidental del Istmo de Tehuantepec (la Huallaga, Tapana, Caco- 


prieto.) 
43. Phrynosoma(Tapaya) orbiculare. Hernandez. (Nov. Pl. An. E Mex. 
1651.) Wiegmann. (Herp. mex. p. 53.) Bocourt. Miss. Sc. du Mex. p. 221. pl. 


XI.) Dugés. (Cat. Vert. 249.) 

El Sr. Bocourt, en su obra sobre los Reptiles de México y de la América Cen- 
tral, ha distinguido tres variedades de esta especie, dos de ellas procedentes de va- 
rios puntos de la mesa central y de Veracruz, y la tercera colectada por el Sr. Dr. 
Dugés, en Colima. 

44. Phrynosoma taurus. A. Duges. (Descr. manusc. 1868.) Bocourt. (Miss. 
Se. du Mex. p. 234. pl. XIL.) Duges. (Cat. Vert. 251.) 

He encontrado esta especie en el Sur del Estado de Puebla, cerca de Tehuacan. 

45. Phrynosoma Asio. Cope. (Proc. Ac. N. Sc. Phil. 1864, p. 178.) Bo- 
court. (Miss. Sc. du Mex. p. 241. pl. XVI.) Sumichrast. (Bibl. univ. 1873. 
p- 258.—Bull. Soc. Zool. Fr. 1880. 177.) 

46. Ameiva undulata. Wiegmann. (Herp. mexic. p. 27.) Bocourt. Miss. 
Sc. du Mex. 254 et seq.—Sumichrast. (Bull. Soc. Zool. Fr. 177.) 


LA NATURALEZA 39 


La forma típica de esta especie es muy comun en todas las tierras calientes de 
la costa del Pacífico: la variedad A. de Wiegmann (Herp. mex. p. 28) esigual- 
mente comun en la costa opuesta. 

47. Cnemidophorus Sacki. Wiegmann. (Herp. mex. 29.) Bocourt. (Miss. 
Sc. du Mex. p. 276. pl. XX. C.) 

Estados de Oaxaca y Veracruz. 

48. Cnemidophorus Deppii. Wiegmann. (Herp. mex. p. 27.) Bocourt. 
(Miss. Se. du Mex. p.281. pl. XX y XX. C.) 

¿Cnemid. lativittis. Cope. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1877, p. in 

De la costa del golfo de Tehuantepec. 

49. Cnemidophorus microlepidopus. Cope. (Trans. Am. Phil. Soc. 1877, 
p. 93.) 

Tehuantepec. 

50. Cnemidophorus unicolor. Cope. (Trans. Am. Phil. Soc. 1877, p. 93.) 

Tehuantepec. 

51. Cnemidophorus immutabilis. Cope. (Trans. Am. Phil. Soc. sia 93.) 

Tehuantepec. ] 

352. Cnemidophorus communis. Cope. (lrans. Am. Phil. Soc. 1877, p. 95.) 

Córdoba, etc., Guanajuato, (Dr. Dugés) fide Cope. 

53. Lepidophyma Smithú. Bocourt. (Miss. sc. du Mex. 309 pl. XX F y 
XX G.) Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 178.) 

De la Costa del Pacífico. 

54. Heloderma horridum. Wiegmann. (Isis. 1829. p. 627.) Bocourt. (Miss. 
Se. du Mex. p. 297. pl. XX E y XX G.) Sumichrast. (Bibl. univ. 1864, p. 45.) 
Dugeés. (Cat. Vert. 233.) 

De la Costa del Pacífico. 

99. Xenosaurus grandis. Gray. (Ann. and Mag. Nat. Hist. 1856, p. 270.) 
Cope. (Proc. Acad. Nat. Sc. Phil. 1866, p. 322.) 

De esta rarísima y curiosa especie no he colectado más que tres ó cuatro ejem- 
plares cerca de Orizaba. 

36. Gerrhonotus liocephalus. Wiegmann. (Isis. 1828, p. 379.) Gerrh. 
tessellatus. Wiegmann. (Herp. mex. p. 32. pl. X.) Bocourt. (Miss. sc. du 
Mex. 342. pl. XXI. A.) ¿Gerrh. ophiurus. Cope. (Proc. Ac. N. Se. Phil. 
1866. 321?) 

Es con cierta vacilacion que he incluido en la sinonimia de esta especie el Gerrh. 
ophiurus. Cope. cuyo habitat es la tierra-caliente de Veracruz, á 900 metros de 
altura, miéntras que los ejemplares del G. tessellatus que he colectado procedian 
todos de la region montañosa, á 3000 ó más metros de elevacion. 

51. Grerrhonolus teniatus. Wiegmann. (Isis. 1828, p. 379.) Bocourt. (Miss. 
scient. du Mex. p. 327. pl. XXI. A.) 

De la Region alpina de Orizaba y de Chiapas. 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—S. 


40 LA NATURALEZA 


58. Gerrhonotum imbricatus. Wiegmann. (Isis. 1828, p. 379.) Bocourt. 
(Miss. Sc. du Mex. p. 363. pl. XXI B.) Duges. (Cat. Vert. 253.) 

Region alpina de Orizaba y Oaxaca. 

59. Gerrhonotus gramineus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1864, p. 179.) 
Bocourt. (Miss. Sc. du Mex. p. 330. pl. XXI. A.) 

No es rara esta hermosa especie en la Region alpina de Orizaba. Vive debajo 
de los troncos podridos ó de sus cáscaras. El íris del animal vivo es de un azul 
pálido. 

60. Gerrhonotus autauges. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1866, p. 132.) 
Bocourt. (Miss. sc. du Mex. p. 346. pl. XXI y XXI B.) 

Region alpina de Orizaba. 

61. Diploglossus chalybeus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1866, p. 321.) 

De Orizaba y Santa Efigenia. 

62. Diploglossus Stemdachneri. Cope. (Proc. Acad. N. Se. BIN 1864, 
p. 179.) Bocourt. (Miss. Sc. du Mex. p. 383. pl. XXI.) 

De Orizaba. 

63. Mabuya agilis. Raddi. Bocowrt. (Miss. Sc. du Mex. p. 395. pl. XXI. 
B.) ¿Mabuya unimarginata. Cope. (Proc. Acad. Nat. Se. Phil. 1862, p. 187.) 
fide Bocourt.—Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 179.) 

Este estinco es comun en ambas costas de la República: su nombre vulgar es 
lagartija (isa. 

64. Eumeces (Plestiodon) Sumichrasti. Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 
1866, p. 321.) 

He encontrado esta especie de formas rechonchas en los encinales del Potrero 
cerca de Córdoba, á una altura de 590 metros. 

65. Eumeces lynae. Wiegmann. (Herp. Mex. p. 36.) Bocourt. (Miss. Sc. 
du Mex. p. 437. pl. XXI E.) ¿Duges. (Cat. Vert. 256.) 

Comun en la region alpina de Orizaba hasta la altura de más de 3000 metros. 

66. Eygosoma (oligosoma) Gemmingerii. Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 
1864. p. 180.) Bocourt. (Miss. Sc. du Mexique p. 449.) 

De la region alpina de ambas costas. 

67. Eygosoma (mocoa) assata. Cope. (Proc. Acad. Nat. Sc. 1564, p. 179.) 
Bocourt. (Miss. Se. du Mex. p. 450. pl. XXI F.) Sumichrast. (Bull. Soc. Zool. 
Fr. 1880. 179.) 

De la costa del Pacífico. 

68. Gymnophtalmus (Epaphelus) Sumichrasti. Cope. (Journ. Acad. Nat. 
Se. Phil. 1875, p. 115.) Bocourt. (Miss. Sc. du Mex. p. 471. pl. XXI H.) 

Costa del golfo de Tehuantepec. 


LA NATURALEZA 44 


ÓRDEN DE LOS OFIDIOS Ó SERPIENTES. (Ofidia.) 1 


69. Typhlops basimaculatus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1866, p. 320.) 

De Orizaba (Cerro del Borrego) y Córdoba. 

70. Stenostoma phenops. Cope. (Journ. Ac. N..Sc. Ph. 1875, p. 28.) Su- 
michrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 179.) 

Este pequeño ofidio es comun en gran parte de los Estados de Oaxaca y Chiapas. 

71. Boa imperator. Daudin. (Hist. nat. Rept. tom. 5, p. 150.) Dum. y Bibr. 
(Erpet. gen. VI. 519.) Dugeés. (Catal. Vertebr. Mex. 2. 257.) 

Comun en las tierras calientes de la República. 

72. Loxocemus bicolor. Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 1861, p.76 y 304.— 
Ib. 1879. 271.) ¿Loxocemus Sumichrasti. Bocourt. (Revue de zool. V. 1876.) 

Si, como hay lugar de suponerlo, estos ofidios pertenecen á una sola especie, 
ésta deberá llevar por derecho de anterioridad el nombre de £. bicolor. Cope. 

De la parte occidental del Istmo de Tehuantepec. 

73. Ficímia olivacea. Gray. (Cat. of Boidee, etc.) Cope. (Poo! Ac. N. Sc. 
Phil. 1866, p. 132.) 

Orizaba (cerro del Borrego.) —Barrio (Tehuantepec.) 

74. Ficimia (Amblymetopon) variegata. Gimther. (Cat. Col. Snake. 1858, 
p. 7. Cope. (loc. cit.) p. 126.) 

Encontré un solo individuo de esta especie cerca del pueblo de Guichicovi, en 
el centro del Istmo de Tehuantepec. 

715. Geagras redimitus. Cope. (Journ. Ac. N. Se. Phil. 1875, p. 141.) — 
Sumichrast. (Bull. Soc. Zool. Fr. 1880. p. 180.) 

De la Huallaga (Tehuantepec.) 

76. ¿Enulius (indeterminado.) Sumicrhast. (Bull. S. Z. Fr. 1880, p. 180.) 

Costa del Golfo de Tehuantepec. 

711. Stenorhina ventralis. Dum. y Bibr. (Erp. gén. VIH. 867.) Cope. (Proc. 
Ac. Nat. Sc. Ph. 1860. 242.—Id. 1866, p. 127.—Id. Journ. Ac. N. Se. Ph. 
1875. 142.) 

No es raro este ofidio en las partes templadas del Estado de Veracruz, (Jala- 
pa, Huatusco, Orizaba, etc.) 

718. Stenorhina apiata. Cope. (Jaurn. Ac. N. Se. Ph. 1875, p. 142.) 

Parte central del Istmo (Barrio.) 


1 En esta enumeracion de los ofidios he tenido que adoptar casi enteramente las determinacio- 
nes que el Sr. Prof. Cope tuvo en varias épocas la bondad de suministrarme por comunicaciones 
directas ó por el envio de sus publicaciones; es probable pues que varias especies hayan recibido 
distintas apelaciones, sea del Sr. Jan, autor de la: «Iconografía de los Ofidios,» sea de otros natura- 
listas cuyas obras no han estado á mi alcance. Debo advertir igualmente, que por estar aún hoy du- 
dosa la posicion sistemática de muchas especies, no he seguido un órden rigoroso en la enumeracion 
de las de que aquí se trata. 


42 LA NATURALEZA 


19. Stenorhina? sp. nov.—Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 180.) 
De Tapana. (Tehuantepec.) 
SO. Ogmius (Oxyrhina) varians. Jan-Cope. (Amer. Phil. Soc. 1869, p. 162.) 
Dugés. (Cat. Vert. Mex. N.* 259.) | 
S1. Tantilla rubra. Cope. (Journ. Ac. N. S. Ph. 1875, p. 144.) 
Tehuantepec, Chiapas. 
82. Tantilla miniata. Cope. (Proc. Ac. N. S. Ph. 1863, p. 100.—Id. Journ. 
Ac. N. S. Ph. 1875, p. 144.) 
De Huatusco (Veracruz.) 
83. Coniophanes (coronella) fissidens. Gimther. (Cat. of Col. Snakes. p. 36.) 
Duyges. (Glaphyr. lateralis. Jan.) Duges. (Catal. Vert. p. 277.) 
84. Coniophanes proterops. Cope. (Pr. Ac. N. S. Ph. 1860, p. 249.) 
Como la anterior se halla en ambas costas. 
853. Coniophanes (coronella) bipunctatus. Gimther. (Cat. Col. Sn. p. 36.) 
Tierra-caliente del Estado de Veracruz. 
86. Comophanes piceiwitis. Cope. (Amer. Phil. Soc. 1869, p. 149.) 
De la parte central y occidental del Istmo. 
87. Rhadinea fulviwittis. Cope. (Journ. Ac. N. Se. Phil. 1875, p. 139.) 
Region alpina de Orizaba (Sierra de Agua.) 
88. Radinea (coronella) decorata. Ginther. (Cat. Col. Sn. p. 35.) 
Encinal del Potrero, cerca de Córdoba (Veracruz.) 
89. Ophibolus polyzonus. Cope. (Pr. Ac. N. Se. Phil. 1860, p. 258.) 
De ambas costas. (Orizaba, Córdoba, Tehuantepec, Tonalá, etc.) 
90. Ophibolus micropholis. Cope. (Proc. Ac. N. Sc. Ph. 1860, p. 257.) 
Parte oriental y central del Istmo. 
91. Pliocercus elapoides. Cope. (Pr. Ac. N. $. 1860. 253.) ¿Elapochrus 
Deppei. Peters. 
Tierras calientes de ambas costas (Córdoba, Santa Efigenia.) 
92. Enicognallass anmulatus. Dum. y Bibr. (Erpet. gén. tom. VIH, p. 335.) 
De ambas costas (Orizaba, Cacoprieto.) 
93. Conophis Sumichrasti. Cope. (Journ. Ac. N. Sc. Phil. 1875. p. 137.) 
De la parte central y occidental del Istmo. 
94. Phimothyra (salvadora) Bairdi. Jan. (Icon. Ophid. 1.* livr. pl. TIT. 2.) 
Cope. (Proc. Ac. N.Sc. Ph. 1861, p. 300.) Duges. (Cat. Vert. Mex. N.* 263.) 
Bastante comun en los alrededores de Orizaba. 
95. Catostoma (Rhabsosoma) semidoliatum. Dum. y Bibr. (Erp. gen. VII. 
p. 93.) Gúnter. (Cat. of Col. Sn. p. 101.) 
Comun en las tierras templadas de Veracruz. 
-96. Catostoma chalybeum. Wagler. (Nat. Syst. Amph. p. 194.) 
Montañas de Orizaba. 
97. Ninia (streptophorus) seba collaris. Jan. Dum. y Bibr.Erp.gén. VIL. 515. 


e LA NATURALEZA le 

Comun en el Estado de Veracruz. 

98. Ninia diademata. Baird y Girard. (Cat. of N. Amer. Snakes; p. 49.) 

Region alpina de Orizaba (Necostla, etc.) 

99. Chersodromus Liebmanni. Reinhart. 1860. Cope. (Proc. Acad. Nat. Sc. 
Phil. 1861. 302.) 

De Orizaba. 

100. Eutenia scalaris. Cope. (Proc. Ac. N. Sc. Ph. 1360, p. 369. )—1d. 
id. 1866, p. 306.—Orizaba. 

101. Eutenia flavilabris. Cope. (Proc. Ac. N. S. Ph. 1865, 197.—Id. id. 
1866, p. 306. 

Montañas de Orizaba. 

102. Eutenia Sumichrasti. Cope. (Proc. Ac. N. S. Ph. 1866. p. 306.) 

Montañas de Orizaba. 

103. Eutenia proxima. Say. Baird y Gir. (Cat. N. Am. Serp. p. 25.) 

Orizaba, Tehuantepec. 

104. Eutenia marciana. Bd. y Gir. (Cat. N. Am. Serp. p. 36.) 

Tehuantepec. 

105. Eutema phenax. Cope. (os Ac. N. Sc. Phil. 1868, p. 134.) 

Region alpina de Orizaba. 

106. Eutenia sirtalis. Linneo. (Syst. nat. Ed. XII. p. 387.) 

Orizaba, en los lugares húmedos. 

107. Tomodon nasutus. Cope. (Proc. Ac. N. Sc. Phil. 1864, p. 167.) 

De Tehuantepec. (Rio Verde.) 

108. Spilotes variabilis. Wied. (Beitráge p. 271.276.) Dum. y Bibr. (Erp. 
gén. VH. 220.) Ginther. (Cat. Col. Snakes p. 99.) 

¿Spil. auribundus. Cope. (Proc. Ac. N. Se. 1861, p. 300.) 

De ambas costas de México. 

109. Spiulotes pecilonotus. Ginther. (Cat. Col. Sn. p. 100.) Cope. (Proc. 
Ac. N. Sc. Phil. 1865, p. 195.) 

Córdoba (Veracruz. 

110. Spilotes melanurus. Dum. y Bibr. (Exp. gén. VI. 224.) 

De ambas costas. 

111. Bascanium (Coryphodon) mento=varium. Dum. y Bibr. (Erp. gen. 
VI. 187.) Cope. (Amer. Phil. Soc. 1879. 271.) 

Comun en la costa del Golfo de Tehuantepec. 

112. Drymobius (Herpetodryas) margaritiferus. Schlegel. (Essai. II. 184.) 

De ambas costas: comun en los lugares húmedos. 

113. Drymobius (Herpetodryas) Boddaerti. Seetz. Schlegel. A TT. 185.) 

Tierras calientes y templadas de Veracruz. Comun. 

114. Symphimus leucostomus. Cope. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1869. p. 50.) 
Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. p.183.)—De Tehuantepec. 


LA NATURALEZA.—Tomo VI.—9. 


44 LA NATURALEZA 


115. Leptophis mexicanus. Dum. y Bibr. (Erp. gen. VIH. 53.) 

De ambas costas. 

116. Leptophis diptotropis. Cope. (Amer. Phil. Soc. 1879. p. 271.) Sumi- 
chrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 183.) 

Costa del Golfo de Tehuantepec. (Juchitan, Tapana, etc.) 

117. Oxybelis acuminatus. Wied. Bitr. Ox. ceeneus. Wagler. (Serp. Bras. 
p. 12.) Duges. (Cat. Vert. mex. núm. 273.) 

De ambas costas. 

118. Dryophis fulgidus. Daudin. (Rept. tom. VI. p. 352.) 

De ambas costas. 

119. Oxyrrhopus Cleelia. Daudin. (Rept. VI. pl. 78.) Cope. (Trans. Amer. 
Phil. Soc. 1569. p. 162.) 

Del Barrio. (Tehuantepec.) 

120. Leptognatus nebulatus. Linneo. (Grinther. (Cat. of Col. Sn. p. 177.) 
Dum. y Bibr. (Erp. gen. VIL. 464.) Cope. (Pr. Ac. Nat. Sc. Phil. 1868. p. 108. 
109. 136.) 

He encontrado cerca de Córdoba (Potrero, Omealca) hermosos ejemplares de 
este ofidio, correspondientes por su coloración á la variedad D de la Erpetología 
general. (Loc. cit.) 

121. Zeptognatus (Tropidodipsas) fasciatus. Gunther. (Cat. Col. Sn. p. 181.) 
Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Ph. 1868. p. 109, 137.) Sumichrast. (Bull. Soc. 
zool. Fr. 1880, p. 184.) 

De ambas costas. (Córdoba, San Andrés Tuxtla, Santa Efigenia, etc.) 

122. Leptodira anmidata. Linneo. (Syst. Nat. 1. 386.) Milzinger. (Syst. 
Rept. p. 27. Ginther. (Cat. Col. Sn. p. 166.) 

Muy comun en todas partes. 

123. Leptodira mystacina. Cope. (lrans. Amer. Phil. Soc. 1869, p. 151.) 

De toda la costa del Golfo de Tehuantepec. 

124. Trimorphodon (Dipsas) biscutatus. Dum. y Bibr. (Erp. gen. VIH. 1153.) 
Giúnther. (Cat. of Col. Snakes. p. 176.) Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 1861, 
p. 297.) Id. (Amer. Phil. Soc. 1869, p. 162.) Duges. (Cat. Vert. mex. n.* 275.) 

¿Trim. major. Cope. (Trans. Am. Phil. Soc. 1869, p. 153.) Sumichrast. 
(Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 184.) 

De ambas costas; comun. 

125. Trimorphodon tau. Cope. (Amer. Phil. Soc. 1369, p. 151 y 152.) 

Encontré el tipo de esta especie cerca de Quiotepec, entre Tehuacan y Oaxaca. 

126. Trimorphodon collaris. Cope. (Journ. Ac. Nat. Sc. Phil. 1875, p. 131.) 

Los individuos típicos procedian de Tuxpango, cerca de Orizaba. 

127. Elaps elegans. Jan. (Rev. mag. zool. 1858. 524.) 

De Huatusco (Veracruz.) 

128. ¿Elaps migrocinctus. Gir. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1854, p. 226.) 


LA NATURALEZA 45 


De Tehuantepec. 


129. ¿Bothriechis mexicanus. Cope. (Proc. Ac. N. Sc. Phil. 1865, p. 198.) 
¿Bothriopsis afinis. Bocourt. (fide Cope.) 

Segun toda probabilidad el teposwo de la regien alpina de Orizaba pertenece 4 
esta especie. 

130. Bothrops atrox. Linneo. Wagler. (Natiwrliche System der Amphibien. 
p. 174.) 

La víbora sorda, como se llama este terrible ofidio en el Estado de Veracruz, 
es bastante comun allí, hasta una elevacion de 1200 á 1300 metros. 

131. Bothriopsis brachystoma. Cope. (Proc. Ac. Nat. Se. Phil. 1859, 
p- 339.) Ibid. 1861, p. 295.) Bocourt. (Revue de zool. V. 1876.) Sumichrast. 
(Bull. Soc. zool. Fr. 1880, p. 185.) 

Comun en la costa del golfo de Tehuantepec. 

132. ¿Atropus undulatus. Jan. (Rev. mag. Zool. 1859, p. 157.) Cope. 
(Proc. Acad. Nat. Se. Phil. 1865, p. 195.) 

Este curioso ofidio no es raro en la region Alpina de Orizaba. 

133. Ancistrodon bilineatus. Ginther, (Ann. mag. nat. Hist. 18963. 364.) 
Cope. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1869, p. 162.) Sumichrast. (Bul. Soc. Zool. 
Fr. 1880, p. 185.) 

De la costa occidental del Istmo de Tehuantepec. 

134. Crotalus durissus. Linneo. (Syst. Nat. 1760, p. 214.) Crot. Aorri- 
dus. Latr. Schlegel. 

De ambas costas de la República. 

135. Crotalus (Uropsophus) triseriatus. Waygler. (Nat. Syst. der Amph. 
p. 176.) 

Region alpina de Orizaba (2000 á 3000 metros.) 

136. Crotalus (Caudisona) ravus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Ph. 1865, 
p- 191.) 

He recogido un solo ejemplar de esta especie en las cumbres de Aculzingo, á 
una altura de 2500 metros. 


FIN DE LOS REPTILES. 


REVISTA DE BOTANICA. 


FisioLocia.—Hemos citado algunas veces en la Revue Scientifique las nuevas é importantes in- 
vestigaciones de Mr. Prineheim sobre la clorofila y su funcion. : 

Mr. Pringheim acaba de reunir los resultados de sus trabajos en una extensa publicacion, acom= 
pañada de numerosas estampas. * Hemos hablado del descubrimiento de la hipoclorina (esta nueva 
sustancia es uno de los primeros resultados de la asimilacion), y de la accion destructora de la luz 
intensa sobre el plotoplasma y la clorofila. Todos estos hechos han sido expuestos con todo el des- 
arrollo que permite su estudio en el trabajo de Mr. Pringheim. Este autor aleman ha sabido descu- 
brir un gran número de hechos imprevistos é interesantes, valiéndose, sobre todo, de los ácidos di- 
luidos en el agua, y empleando para sus experimentos celdillas vivas que fueron sometidas á diveros 
tratamientos para determinar su aclaracion. Basándose en estas observaciones, Mr. Pringheim, ha 
propuesto una nueva teoría de la asimilacion, de la cual es preciso ocuparse, porque no ha sido com- 
prendida y si desnaturalizada en algunas obras modernas destinadas para la enseñanza secundaria. 
El autor mencionado supone que el protoplasma desprovisto de materia verde puede asimilar, pero que, 
sin la accion de la luz, la respiracion predomina siempre sobre la asimilacion. Cuando la clorofila se 
encuentra ubida al protoplasma absorbiendo los rayos más refiringentes, entónces predomina la asi- 
milacion; porque aquella suprime los rayos que le son más favorables á la accion inversa. Esta pan- 
talla verde desempeña un papel puramente fisico; retarda la oxidación y favorece por consecuencia 
la formacion de la hipoclorina, la asimilacion. Mr. Pringheim, valiéndose del desarrollo de esta teo- 
ria ha contestado á algunas de las objeciones que aparecieron en un artículo de la Revue scientifique. 
Nos tomamos la libertad de hacer notar que el sabio botánico aleman no ha dado á conocer ninguna 
observacion que pruebe la existencia real de la asimilación por una celdilla desprovista de clorofila; 
supone que dicha funcion se verifica, pero que es disfrazada por una accion contraria; esto es una 
pura hipótesis. : 

Mr. Wiesner ha publicado un estudio critico en el que se ocupa del nuevo libro de Mr. Darwin, 
llamado Mouvements des plantes, del cual hemos hablado ya en la última revista de botánica. El sa- 
bio fisiologista examina sucesivamente todos los hechos nuevos descubiertos por Darwin, y trata de 
relacionar la publicacion de estos fenómenos á las leyes ya conocidas de la fisiologia vegetal. Sus 
erílicas se dirigen más bien á la manera con que Darwin explica ciertas experiencias que á estas mis- 
mas. Sin resumir aqui el extenso trabajo de Wiesner, solo citamos una de sus críticas experimen- 
tales. 2 Mr. Darwin ha notado que si se pega un pedazo de carton en la extremidad de una raiz, y 
hácia un lado, ésta se encorva del otro; pero la curvatura no se hace en el lugar en que ha sido pe- 
gado el carton, sino á cierta distancia hácia arriba. Este último observador deduce de esta experien- 
cia que la raiz está dotada de una sensibilidad, por medio de la cual siente una impresion especial 
cuando está sometida á una débil presion, y que ella puede trasmitir á cierta distancia esta impresion 
obrando la extremidad de dicha raiz como un cerebro. Mr. Wiesner ha probado que una presion dé- 
bil, no produce esa clase de fuga de la extremidad de la raíz; y que el carton únicamente no la pro- 
duce tampoco. Asi, la accion del liquido que ha servido para pegar el carton, es la única que provoca 
el encorvamiento de la raiz en sentido inverso. El mismo observador ha demostrado que el líquido 
indicado por Darwin en su experiencia, mata á las celdillas del tejido subyacente. Alrededor de es- 
tas celdillas muertas se produce una hipertrofia de las celdillas próximas, lo cual provoca el encor- 
vamiento de la raiz. Las conclusiones de Darwin fueron un poco anticipadas, y se ve que esta sensi- 
bilidad que le sirve de punto de partida para explicar un gran número de fenómenos, no se ha pro- 
bado suficientemente cuando se someten sus experiencias á una séria censura. 


1 Untersuchungen uber Lichwirkung und Chlorophyllfunction in der Pflanze, Leipzig, 1881. 
2 Das Beweegungsvermogen der Pflazen, Viena, 1881. 


LA NATURALEZA 47 


Mr. Van Tieshem 1 ha seguido sus curiosos estudios sobre la vegetacion en el aceite. Ha logra- 
do cultivar en aceite de olivo una levadura de cerveza (Sacchoromyces olei). Ésta se desarrolla en el 
liquido, sin extenderse y le pone lechoso; el aceite llega á ser ácido y se saponifica. Por otra parte, 
los séres que viven en el interior del aceite desarrollándose sobre un cuerpo embebido de agua que 
se introduce alli, pueden ser de formas muy variadas. Van Tieghem ha señalado una moriere, dos 
especies de mucor, varios hongos ascomicetos, etc. 

Mr. Schnetzler ha hecho nuevas observaciones sobre la Lathrea squamaria, * la cual puede 
vivir independiente ó parásita segun la estacion. Habla del ataque de los granos de almidon que se 
observa en el mes de Mayo en la planta viva, por el Bacillus Amylobacter. 

Mr. Miquel $ ha publicado nueyos resultados sobre el estudio general de las bacterias de la at- 
mósfera. Segun sus observaciones ejecutadas con todo el esmero posible, el aire está desigualmente 
poblado de gérmenes de bacterias, y la proporcion de dichos gérmenes por metro cúbico varía de 25 
á5654; en el agua de lluvia, al contrario, se encuentra un número considerable. Pasando el aire al 
través del estiércol podrido, húmedo, no contiene ningun gérmen; se carga de esporos si pasa por 
el estiércol seco. 

Mr. Jacob Eriksson + ha publicado tambien últimamente aleunos ensayos importantes sobre el 
desprendimiento de calor que se observa en las plantas. Despues nos ocuparémos de esto. 

Citamos aqui una nota $ sobre las experiencias hechas con las celdillas vivas de clorofila. Mr. 
Pringheim examina los efectos de la luz sobre las celdillas vivas colocadas durante un tiempo varia- 
ble, en el hidrógeno, ácido carbónico ó una mezcla de estos dos gases, ó sobre celdillas de plantas 
acuáticas puestas por cierto tiempo al aire ordinario. 

MorroLocia,—Alegunos autores admiten, sin embargo, ciertas hipótesis cuando éstas cuadran 
con sus ideas. Es preciso desconfiar, sobre todo, en materia de trasformismo á las afirmaciones harto 
prematuras, por más trasformista que uno sea. Una de las memorias * que acaba de publicar Mr. 
Treub, el sabio director del establecimiento de botánica de Buitenzors, en Java, modifica la teoria 
por la cual los gimnospermos actuales son considerados como el eslabon que une á los eriptógamos 
vasculares con los angiospermos. MM. Marion y de Saporta, que han admitido asi como tambien 
demostrado en todos sus detalles la homología del muclillo de los angiospermos y del esporanje de 
los eriptózamos, tendrán que cambiar su árbol genealógico del mundo vegetal. Estudiando el desar- 
rollo del óvulo de las cicadeas, Mr. Treub ha mostrado que el bosquejo del macrosporanje aparece 
en la escama como el del esporanje en la hoja de un Ophioglossum: poco tiempo despues del nacimien- 
to de este bosquejo de macrosporanje se forman nuevas producciones: el núcleo y el tegumento. Mr. 
Treub ha expuesto en una pequeña nota” la manera por medio de la cual podemos modificar las re- 
laciones de parentesco que podrian unir á las cicadeas con las criptógamas. 

Citarémos aún una nueva Memoria de Mr, Treub, sobre la familia del muérdazo: las Loranta- 
ceas. $ Este autor describe alli las desradaciones del gineceo y del saco embrionario en estas plantas 
parásilas, no solamente bajo el punto de vista morfológico, sino tambien fisiológico. Es interesante 
saber por qué medios pueden pasar las parásitas de una oreanizacion que parece indispensable en 
ellas, á los angiospermos normales. El mismo observador continúa actualmente sus investigaciones 
sobre este asunto. 

Las interesantes investigaciones de Mr. Schimper sobre el modo de formacion del almidon, ya 
eran conocidas. Ultimamente en una Memoria complementaria, ? este autor ha estudiado la manera 
por medio de la cual crecen los granos de almidon. Alli se encuentran nuevos y numerosos hechos. 


1 Recheches sur la vie dans Vhuile (Bol. de la Soc. botánica de Francia, 1881.) 

2 Arch. se. phys. et nat. Génova, Set. de 1881, 

3 Anmuaire de Montsouris, 1881. 

4 Ueber Warmebildung durch intramolelulare Athmung der Pfinazen, (Bot. Inst. in Tubigen Lipzig, 1881.) 

5 Ueber die primoren wirgunben des Lischter auf die Vegetation, Berlin, 1881. 

6 Recherches sur les Cycadeas, Leyde, 1881. 

7 Yets over het verband tusschen phanerogamen en erytogamen (Meded. der. kon. Akademie van Wet. 2 reeks, 
deel XVII, Amsterdam, 1881.) 

8 Observations sur les Loranthacees, Leyde, 1881. 

9 Untersuchuyen iber das Waschsthum der Stúrkekorner (Botamische Zeitung, núms. 12, 13 y 14; 1881.) 

LA NATURALEZA. —Tomo VI.—10, 


48 LA NATURALEZA 


Segun Mr. Schimper, los granos de almidon no crecen por intususcepcion, como lo enseñan los tra- 
bajos de Niwgeli, sino por acopio hácia el exterior de nuevos materiales. Noha sido suficientemente 
comprendida la resurreccion que Mr. Schimper intenta hacer de la antigua teoría de la fijacion. Las 
capas sucesivas que se observan en los granos de almidon no son en realidad las que se han deposi- 
tado sucesivamente. Mr. Schimper asegura, como Neegeli, que dichas capas son desigualmente hi- 
dratadas y atribuye su formacion á cierta tension de la:capa exterior, cuya intensidad varia periódi- 
camente. De todos modos, cualesquiera que sean las hipótesis hechas, está por obtenerse el resultado 
de una experiencia fundamental. Corroidos los granos de almidon y atacados pueden cubrirse, cam- 
biando las condiciones de vida de la celdilla, de una nueva formacion de almidon que rodea el resto 
del grano corroido y donde se desarrollan las capas alternativamente claras y oscuras en número 
creciente. : pgs 

Mr. Noegeli ha publicado despues * una crítica de las conclusiones de Schimper. 'Sin negar las 
experiencias y las observaciones del autor, el sabio profesor de Munich, está de acuerdo en que todo 
lo. que ha observado Mr. Schimper puede explicarse admitiendo la teoria de la intususcepcion. Esta 
delicada cuestion no parece aún resuelta de una manera definitiva. 

Al tratar de esta cuestion de los granos de almidon y de su modo de desarrollo, Mr. Wiesner 
no se opone de una manera categórica en el nuevo tratado de botánica que'acaba de publicar. ? No 
cree que las capas sucesivas de los granos de almidon, alternalivamente claras y oscuras, sean debi- 
das únicamente á la desigual reparticion del agua, como lo creen Mr. Naegeli y Mr. Schimper. Mr.' 
Wiesner dice que la granulosa y la celulosa están desigualmente repartidas. Da como prueba la ac- 
cion del ácido crómico sobre los granos de almidon. Este reactivo dibuja mejor las capas sucesivas 
de dichos granos, porque ataca la granulosa sin atacar á la celulosa. Segun esta observacion debemos 
considerar á un grano de almidon como una mezcla de granulosa y de celulosa no homogénea, pero 
compuesta de capas alternativamente más ricas en granulosa y en celulosa. 

El estudio de los vasos aparrillados del liber por donde circula en las plantas la savia elaborada, 
acaba de emprenderse completamente en todos los grupos vegetales por Mr. Russow. 3 El autor ha 
fijado su atencion, sobre todo, en los callos (ya señalados por varios autores en las coloquintidas, las 
vides, etc.), los cuales tapan en cierta época los poros de los enrejados ó cribas de los vasos del lí- 
ber. Se pueden descubrir estas producciones locales gelificadas de la membrana, por medio del azul 
de anilina lavada en seguida en la glicerina. Con el auxilio de estos reactivos los callos únicamente 
se coloran y son por consecuencia visibles. Mr. Russow manifiesta que estas producciones se forman 
en los enrejados durante el otoño, en el momento en que se detiene el movimiento de la savia, 
las cuales se destruyen en la primavera siguiente, y que para una criba dada nose forman más que 
una sola vez, habiendo perdido la membrana la propiedad de regenerar de nuevo estos callos. Segun 
Mohl, se distinguen ordinariamente en los elementos liberianos, las. cribas transversales realmente 
perforadas y las cribas colocadas lateralmente, en las cuales subsistia siempre una ligera membrana. 
Mr. Russow cree que esta distincion es inexacta y que todas las cribas están en general perforadas 
excepto en la época de los callos. No habria, pues, segun él, verdaderos vasos aparrillados; debemos 
decir más bien, el tejido aparrillado, puesto que las comunicaciones laterales entre las celdillas se han 
establecido de un lado á otro entre dos celdillas liberianas. Mr. Russow, que ha estudiado un gran 
número de especies, ha encontrado los caractéres generales de los vasos aparrillados, desde los he- 
lechos hasta los angiospermos dicotiledóneos. 

Más tarde resumirémos completamente el extenso trabajo de Mr. R. Gerard sobre las modifi- 
caciones de la estructura de los tejidos en la region del paso del tallo á la raiz, * cuando su tésis ha- 
ya sido sostenida ante la Facultad de ciencias; pero puesto que este trabajo acaba de ser, publicado 
en los Anales, señalarémos desde ahora las conclusiones. La manera con que los haces vasculares 
primarios cambian su distribucion, cuando se pasa de la raiz al tallo, es más variable de lo que se 
creia. Ordinariamente esta region del paso se observa en el eje hipocotilado; pero algunas veces tras- 


1 Das Wachsthum. der Stúrkekorner durch Intususception (Bot. Zeit., Octubre de.1881.) 

2 Elemente der Anatomie und Physiologie der Pñiazen, t. I, p. 259, 260 y 261; Viena, 1881. 
3 Ueber die Verbreitung der Callusplatten bei den Geffássfianzen, (Dorpated Natuforscher Geselleschaft, 1881.) 
4 Anm. sc. nat. bot., t. XL, Setiembre, 1881. 


LA NATURALEZA 49 


pasa los cotiledones, y la estructura definitiva de los haces vasculares no se establece sino en el cuarto 
entrenudo. Se ha hecho cuidadosamente el estudio de estas variaciones de estructura, y éste pone 
en relive numerosas observaciones nuevas; pero ¿es preciso creer, como el autor, que el cuello plano 
geométrico no existe? Esto depende de la manera como se le defina. Si se entiende por cuello el 
límite exterior entre la raiz y el tallo (y asi es como se le define ordinariamente), el cuello puede 
determinarse geométricamente en el intervalo de: dos hileras de celdillas perfectamente definidas: 
las que separan la epidermis externa del tallito ó del tallo de la epidermis de origen interna de la 
raicilla 6 de la raiz. 

Mr. d'Arbaumont 1 ha publicado un estudio anatómico sobre el tallo de las ampelideas. Exami- 
na sucesivamente las variaciones de estructura de la corteza y del cilindro central; se ocupa de las 
diferentes sustancias contenidas en las celdillas de las ampelideas, y, en el último capitulo, procura 
aplicar estas nociones anatómicas á una clasificacion de las plantas de esta familia, lo cual (como ha 
sucedido siempre en semejantes casos) colecciona forzosamente los géneros y reune en un mismo 
grupo especies pertenecientes á géneros diferentes. 

Mr. J. Miller ? dice que ha observado, en un liquen del género Cenogonium, una celdilla que 
era á la vez gonodia, es decir, alga, y por otra parte, en forma de tubo delgado hialino ú hongo; de 
donde resulta, segun esta sola observacion, la destruccion de la teoría de Schwendener sobre la aso- 
ciacion de una alga y un hongo en la constitucion de un liquen. La observacion de Mr. Miller exige 
confirmacion. 

Mr. Vesque ha descrito en las acantaceas y las cruciferas * las importantes formaciones de celu- 
losa localizada. 

Mr. Cramer * ha publicado últimamente un estudio curioso del desarrollo del protalo en ciertos 
helechos. Estos protalos que representan, como se sabe, la generacion sexuada de los helechos, pro- 
ducen como los demás, las arquegonas y las asteridias; pero, además, dan nacimiento á filamentos 
que llevan esporos (conidias) de formas variadas. Frecuentemente estos esporos se encuentran en 
un cuerpo fusiforme constituido por doce celdillas especiales cuya hilera está colocada al través del 
filamento del protalo; otras veces son semejantes á las yemas del protalo, ó bien cuerpos completa- 
mente análogos á verdaderos esporos unicelulares. 

Mr. Berggren $ ha estudiado detalladamente el protallo y el embrion de la azolía, pequeña planta 
eriptógama que se encuentra abundantemente en las fuentes de los invernaderos. Esta Memoria i¡m- 
portante completa el estudio del desarrollo de los rizocarpos actualmente conocidos. 

Mr. Carl Richter, en un trabajo muy minucioso, * ha probado que la pretendida celulosa espe- 
cial de los hongos no existe. Ha hecho un gran número de experimentos. En resúmen, ha visto que 
despues de haber desembarazado á las membranas de las materias que les impregnan, tienen los ca- 
ractéres de la celulosa ordinaria; se azulean por la accion del iodo y del ácido sulfúrico, y son disuel- 
tas por el licor de Schweizer. 

—No terminarémos esta parte de la Revista de botánica sin señalar la aparicion de un nuevo 
Tratado general de Botánica, 7 al cual hemos aludido al ocuparnos delalmidon. Mr. Wiesner ha pu- 
blicado últimamente la primera entrega que tiene por titulo: Elements d'anatomie et physiologie des 
plantes. Es una exposicion clara y un resúmen (lo que es raro en los tratados alemanes), de la cien- 
cia clásica en que no se mencionan las cuestiones que no han sido resueltas. Contiene muchas lámi- 
nas, las cuales tienen el mérito de ser muy claras y nuevas enteramente bastantes de ellas. En la 
primera parte, que trata de anatomía, Mr. Wiesner se ocupa de la celulosa, de los tejidos y de los 


1 Ann. sc. nat. bot., 6? serie; t. XI, Junio y Setiembre, 1881. 

2 LD Organisation des ceenogonium et la théoria des lichens (Arch. sc. phys. et nat., Génova, Octubre, 1881. 

3 Sur quelques formations cellulosiennes locales. (Ann. se. nat. bot., 6? serie, t. XI, núm. 3, 1881.) 

4 Ueber die gesehlectslose Oermehung des Farn Prothallium namentlich durch Germmen resp. Conidien, Zu- 
rich, 1881. 

5 Lunds universit. Arsskrift t. XVI, trad. franc. (Revue sc. nat. Montpellier, Setiembre, 1881.) 


6 Ecitrange zur genauren kenntniss, der chemischen Reschaffenheit des Zellmembranen bei den Pilzen (Vienne 
k. Akad. wissench., Labth, 1881.) 


7 Elemente der Wissenschaftlichen Botanil, Viena, Alfred Hólder, editor, 1881. 


50 LA NATURALEZA 


órganos de los vegetales. En la segunda, la fisiologia, el autor muestra cuáles son los estudios fisicos 
y químicos indispensables para todo estudio fisiológico. Se encuentra allí el resúmen de sus notables 
trabajos, entre otros, sobre la traspiracion y el heliotropismo. En el tercer capitulo de esta parte fisio- 
lógica se ocupa del crecimiento; ¿pero no es esto la morfología? El sabio botánico austriaco, nos per- 
mitirá que hagamos notar que él, á imitacion de sus cofrades de Alemania, no cita más que los autores 
de la raza germánica. Al fin de ese Tratado de anatomia y de fisiologia se encuentran un gran nú- 
mero de notas; alli es donde están ciertas cuestiones dudosas y donde Mr. Wiesner hace sus apre- 
ciaciones personales. En una palabra, el nuevo libro de botánica prestará sin duda, gran servicio, 
no solamente á los estudiantes de Austria-Huneria, sino tambien á los de Alemania del Norte. 

CLASIFICACIÓN Y GEOGRAFÍA BOTÁNICA.—Mr. de Bary ha hecho en el Botaniche Zeitung 1 un es- 
tudio sobre el importante grupo de los hongos vomicetos, los cuales han recibido el nombre de pero- 
nosporados; no sería posible resumir aquí un trabajo tan considerable. Este está acompañado de mu- 
merosos grabados. No es solamente un estudio descriptivo de los peronosporados, sino tambien de 
la organizacion y el desarrollo de estos parásitos de los vegetales vivos. 

Mr. Lange, de Capenjahua, ha publicado un escrito interesante sobre la flora de la Groenlandia. 2 
Las plantas más numerosas son las ciperaceas (53 especies), las gramineas están representadas por 
45 especies; despues vienen las cruciferas (26 especies), las cariofileas (27 esp.) y las compuestas (24 
esp.): las escrofularineas, las ranunculaceas, las liliaceas, los helechos, saxifragas y las ericineas, 
están represantadas por 12, 13 6 14 especies cada una; las otras familias de las plantas vasculares no 
tienen más que de 1 á 7 especies en la Groenlandia. Esta Memoria contiene varias objeciones diri- 
vidas á las aserciones del sabio botánico inglés, Mr. Hooker, de las cuales algunas están de acuerdo 
con las que han sido presentadas en un artículo de la Revue Scientifique. * Mr. Hooker, aplicando las 
ideas de Darwin, ha sostenido que la flora groenlandesa es casi exclusivamente europea. Ahora re- 
sulta del estudio estadístico de los hechos recogidos, que esta flora tiene casi tanto de la América, 
como de la Europa. Mr. Hooker, dice que no se podria citar una sola especie particular de Groen- 
landia, que no haya sido encontrada en otro pais, y este es uno de los principales puntos de apoyo 
de su teoria sobre la inmigracion de las plantas de la flora ártica; es preciso modificar esta conclusion, 
porque se conocen actualmente diez y nueve plantas especiales de la region groenlandesa, de las cua- 
les once eran ya conocidas en la época de la publicacion del trabajo de Mr. Hooker. Mr Lange, pre- 
sentó una tabla imparcial de las relaciones que tienen entre si las diferentes floras de la Groenlandia 
y las de otros paises árticos; este trabajo, despojado de toda hipótesis, es un documento excelente 
para los estudios de geografía botánica. * 

Entre las obras descritas últimamente publicadas, citamos un Catálogo de las plantas faneróga- 
mas y criptógamas vasculares de la Guayana francesa, publicada por Mr. Briand. * 

Mr. Lange* ha dado la diagnosis de algunas especies nuevas de España y de Portugal. Mr. Buser 7 
ha presentado á la Sociedad helvética de ciencias naturales, un trabajo sobre los saúces de Suiza, donde: 
se encuentrun descritos cierto número de hibridos de los Alpes, y saúces de la Argovia. Mr. Moore 
ha descrito algunas especies nuevas de helechos originarios del océano Pacifico. * Mr. Wille ha pu- 
blicado varias Memorias sobre las algas de agua dulce de la Noruega; en una de ellas, * acompañada 
de numerosas figuras, da á conocer un gran número de especies nuevas; en otras describe una alga 
parásita. (Entocladia Wittrockii), la cual vive en el interior de los tejidos de algas hectocarpos.— 
(Tomado de la Revue scientifique. núm. 19, 1881.) 


1 Agosto y Setiembre de 1881, números 33 y los que siguen. 

2 Studier til Groeland flora (Scertryk of Botanish tidsskrift, Bind. 12.) 

3 Revue scient., 19 de Junio de 1880. 

4 Ann. sc, nat, bot., t. XI, núm. 3, 1831. 

5 Troyes, 1881. 

6 Diagnoses plantarum peninsule ibericc' novarum, etc. (Vid. Meda. fra den naturhistoriske Forening t Kio 

benhaon, 1881.) , 

7 Arch. sc. ph. et nat., Setiembre de 1881 p. 300. 
8 Gardener's Chronicie, Febrero y Marzo de 1881. 
9 Kristiania, Vid. Forhandlingen, núm. 11. 
10 Ibid. núm. 4. 


LOS CRIADEROS DE COBRE DE MICHOACAN 


POR EL SR. INGENIERO DE MINAS, JOSÉ C. HARO, 


SOCIO HONORARIO. 


NTRE los metales comunes, el cobre es, despues del fierro, el más 
estimado de todos por sus numerosas aplicaciones en la industria. 
Su escasa produccion, que siempre ha sido inferior á los pedidos 
del comercio, hace que su precio en los mercados sea relativa- 
mente alto, y que su realizacion sea segura. 

Los puntos que en la actualidad abastecen de cobre al mundo 


entero, son muy limitados, siendo los principales: el condado de 
Cornwall en Inglaterra, la Toscana, los criaderos de Rusia, los del Lago Superior 
en la América del Norte y los de Bolivia y Chile en la del Sur. 

Las leyes que deben tener los minerales de los diversos puntos mencionados 
para que la extraccion del cobre sea costeable, son muy variables de uno á otro; 
pues se necesita llevar en cuenta tanto las condiciones locales de los criaderos, 
como la necesidad que hay para los de Bolivia y Chile de enviarlos á las fundi- 
ciones de Swansea en el país de Gales. 

Así por ejemplo, las piritas cobrizas de Cornwall concentradas hasta una ley 
de 8 %, son ya muy costeables; las amfíbolas cobrizas de Toscana apénas llegan 
al 2 %; miéntras que los metales de Chile necesitan tener un 10 %%. Los mine- 
rales más ricos de este último punto, tienen una ley de 25 4 30 %%. ¿Qué es esto, 
comparado con las ley es tan comunesde 50, 60 y aún 70 % de los metales de 
Michoacan? 

Tres son los principales puntos que abastecen las fundiciones de Santa Clara 
del Cobre de dicho Estado, y de ellos me ocuparé preferentemente. 

Marchando de Morelia hácia: el sur y suroeste, se encuentra, á poco andar, 
una ancha y elevada serranía que corre de oriente á poniente, y que se asemeja 
á un enorme contrafuerte desprendido de las sierras de Patámban y Tancítaro. 
Los puntos más bajos de esta serranía, se encuentran entre los 8000 y 9500 piés 
sobre el nivel del mar. Toda ella está cubierta de inmensos bosques de pinos y 
encinos, á los cuales aún no ha llegado la mano del hombre, y que de desear se- 
ria se supieran conservar mejor que tantos otros de distintas regiones que hace 


ya tiempo han desaparecido. 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—11. 


52 LA NATURALEZA 


En la falda meridional de esta cordillera, se encuentran situadas las deliciosas 
poblaciones de Tacámbaro, Ario y Uruapan: siguiendo al sur de ellas, hay un 
descenso rápido y general hasta el rio de las Balsas y la Costa del Pacífico. El 
espacio comprendido entre estos dos últimos puntos y las poblaciones menciona- 
das, es una zona ancha de 25 leguas de N. á $S., y larga de unas 70 leguas, des- 
de Coalcomán hasta más allá de Huetamo. Toda esta zona forma la region de la 
tierra-caliente del Estado, y como es bien sabido, es accidentada en extremo. 

En medio de ella se encuentran los cerros de lava y arena del Jorullo, que hi- 
cieron desaparecer la llanura que allí existia, como para uniformar los accidentes 
de aquel suelo, en la parte que las revoluciones geológicas anteriores habian res- 
petado. 

Al examinar la diversidad de rocas eruptivas esparcidas en esa inmensa exten- 
sion de terreno, se comprende que todo él debe ser sumamente metalífero, como 
en efecto lo es, siendo el cobre el que domina á todos los demás metales. 

Por doquiera se encuentran en los cerros largas fajas y manchas verdosas, que 
caracterizan perfectamente los crestones de los criaderos de cobre, y facilitan mu- 
chísimo la investigacion de ellos. 

Los vivos colores de los silicatos y carbonatos de dicho metal, comunican un 
aspecto especial al terreno que los encierra, y hacen que vistos por primera vez 
en sus yacimientos, no se vuelvan á borrar de la imaginacion. 

Desde tiempo inmemorial, la mina de Inguaran figura en los anales mineros de 
Michoacan, é indudablemente la existencia y desarrollo del pequeño pueblo de 
“Santa Clara, se deben á la explotacion de ella. 

Lo que sorprende sobre todo al visitar las minas del Estado, es la gran diver- 
sidad de las especies minerales; pues contrariamente á lo observado en otros países, 
no es determinada especie la que domina en toda aquella region metalifera, sino 
que todas existen en conjunto, aunque cada veta ó criadero esté caracterizado por 
especie diferente. 

Los mineros del Estado, clasifican los minerales de cobre en metales dorados 
y metales aplomados; division perfectamente fundada bajo el punto de vista 
práctico. 

Los primeros, son aquellos en que domina la chalcopirita ó cobre amarillo 
(sulfuro doble de cobre y fierro: Cu=34,60 % Fe = 30,51 %4), cuyo aspecto físi- 
co ha dado orígen á la denominacion de dorados. 

La gran cantidad de fierro que contiene esta especie, hace costoso su trata- 
miento metalúrgico, y por eso se prefiere emplear dichos metales como magistra—- 
les para el beneficio de la plata, ó para trasformarlos en sulfato de cobre, que 
ahora se emplea de preferencia en el beneficio por patio. De aquí, el nombre de 
magistrales que tambien le dan á los metales dorados. 

Entre los metales aplomados, figuran las siguientes especies: 

Bornite 6 cobre abigarrado (Cu*, Fe) S: Cu = 59,06 % Fe= 26,04 94.) 


LA NATURALEZA 33 


Chalcocita ó cobre sulfúreo (Cu? S: Cu= 79,87%.) 

Tetraedrita 6 cobre gris (sulfuro de cobre y antimonio) Cu=25 4 40% 
S$by=!12 2230: 

Estos metales llamados tambien de /abor, difieren completamente de los dora- 
dos, y son esencialmente propios para la extraccion del cobre dulce; pues su tra- 
tamiento es sumamente sencillo, sobre todo cuando en su totalidad están formados 
por la chalcocita. 

Además de estas especies, se encuentran tambien con frecuencia el cobre na- 
tivo, el cuprite ó cobre rojo, la polvorilla de cobre negra, la chrysocola (silicato); 
la malaquita y el azurite (carbonatos). 

Las rocas en que arman los criaderos de cobre de Michoacan, pertenecen en 
su totalidad á la erupcion porfírica, dominando entre ellas: los pórfidos feldespá- 
ticos y amfibólicos, las dioritas, las amfibolitas y las serpentinas. De ellas me ocu- 
paré con más detención al hablar de las localidades que visité. 

Anteriormente dije, que tres eran los puntos en los que se explotaban los cria- 
deros de cobre; estos son: Inguaran, Oropeo y Churumuco. No tuve noticia du- 
rante mi permanencia en el Estado, de que hubiera mina abierta en algun otro 
punto; pero sí tengo la seguridad de que en muchos otros lugares se podrian em- 
prender con ventaja trabajos de explotacion. Esta seguridad me viene, tanto de 
la infinidad de muestras que me fueron remitidas, como del exámen que yo mis- 
mo pude hacer en diferentes puntos. 

Los criaderos de cobre de Inguaran, se encuentran colocados en los cerros que 
limitan por el S. E. la antigua llanura de la hacienda del Tejamanil, hoy la mesa 
del volcan del Jorullo. Estos cerros se elevan hasta los 500 metros sobre el nivel 
de la planicie inmediata, y forman en su conjunto una sucesion de picachos liga-= 
dos entre sí por aristas bastante pronunciadas, cuyas vertientes de difícil acceso, 
están á menudo cortadas á pico por los crestones de las masas metalíferas. 

Dichos criaderos no están en vetas regulares como los demás de que despues 
hablaré: por el corto exámen que de ellos hice, creo se pueden clasificar entre las 
vetas irregulares de contacto, aunque para fundar esta opinion seria necesario 
hacer un estudio detallado tanto de los cuerpos metalíferos, como de las rocas en 
que arman, y de las que se encuentran en las cercanías. El corto tiempo que allí 
permanecí, no me permitió ocuparme de este asunto; únicamente lo indico como 
interesante para lo futuro, y que contribuirá al conocimiento exacto de nuestros 
distritos metaliferos. 

Lo cierto es que los criaderos son irregulares, y que en lugar de vetas, les dan 
allí el nombre de giedales. 

Dos son las rocas principales que forman el conjunto de los cerros de Ingua- 
ran; la una está compuesta de una masa compacta, negra-azulada y dura, sobre 
la que se desprenden grandes aglomeraciones de pórfido descompuesto. Es una 
brecha ó conglomerado de pórfido que parece metamorfisado por el contacto de 


54 LA NATURALEZA 


este último; está atravesada por las emanaciones metaliferas y se encuentra há- 
cia la base de los cerros. 

La otra roca, esencialmente eruptiva, es un pórfido feldespático en el que se 
distinguen con bastante claridad los cristales de oligoclasia, y que domina sobre 
todo en la parte superior de los cerros. 

Los minerales accidentales que encontré, tanto entre las rocas como en los me- 
tales de Inguaran, son: la hornblenda, la glauconia, la serpentina y muy espe- 
cialmente la clorita hojosa: que es muy abundante. 

Los giedales principales forman tres cuerpos distintos, cuyas mayores dimen= 
siones son de oriente á poniente, variando la anchura desde 30 hasta 60 metros. 
El llenamiento de ellos consiste en rocas de los respaldos sumamente alterados 
por el calor, presentando aglomeraciones de chalcopirita, acompañada siempre de 
cristales de espato calizo. 

La mina actual está labrada muy arriba en el cerro; se penetra á los trabajos 
por un socavon de unas 200 varas de largo que sirve á la vez de caño de desagie. 
El laborío está concentrado en el cuerpo central, y consiste únicamente en obras 
de disfrute. Los rebajes están todos al nivel del socavon, no existiendo por con= 
siguiente ninguna obra inferior á aquel piso. 

Los comidos antiguos de la mina, que deben ser inmensos en vista de los gran= 
des terreros que se ven, están arriba de los trabajos actuales; pero desgraciada- 
mente no se puede penetrar á ellos, tanto por la falta absoluta de planos, como 
por el completo abandono en que están. Su estudio.seria muy interesante, pues 
daria á conocer detalladamente la forma y dimensiones de los giiedales. 

La mayor parte de los metales que de allí se extraen, son de los llamados do- 
rados; su ley média es de 3 (a) de cobre por carga de mineral de 12 (0), ó sea de 
25%. Sin embargo, el conjunto de los metales tomados como salen de la mina, 
apénas da 14.45 %, de cobre, segun tres ensayes que yo mismo practiqué. Se les 
hace subir de ley, mediante una pepena minuciosa y una preparacion mecánica 
muy sencilla. Ésta consiste en quebrar el metal á mano hasta reducirlo á granos 
del tamaño de una lenteja ó más finos, y lavarlo en seguida en unas canoas in- 
clinadas de madera. Los operarios, provistos de palas, están removiendo constan= 
temente la granza, hasta que en virtud de la diferencia de densidades, el mineral 
queda separado de la matriz. 

Segun los datos que allí mismo recogí, la extraccion anual varía entre 1200 
y 1500 cargas de metal pepenado; pero es de advertir que la mina no se trabaja 
constantemente, pues todos los trabajadores se dedican dos semanas en el mes á 
la limpia y pepena del metal extraido en las dos semanas anteriores. | 

Despues de los criaderos de Inguaran, los de Oropeo han sido probablemente 
los que en Michoacan se han trabajado con más éxito. por los antiguos, aunque 
en mucha menor escala que los primeros. 

La hacienda de Oropeo situada en el camino de Ario á la hacienda de las Bal- 


LA NATURALEZA 39 


sas, y á unas diez leguas de este último punto, se encuentra apénas á los 1250 
piés sobre el mar. Al poniente del camino, y como á un cuarto de legua del an- 
tiguo rancho del Reparo de Luna, está la mina de San Cristóbal, trabajada 
en su totalidad desde más de 20 años atrás, por el hábil é inteligente minero el 
Sr. D. José M. Castrejon. El terreno de la hacienda es poco accidentado, pues 
los cerros en donde existen los criaderos de cobre son de poca elevacion. 

La mina de San Cristóbal está colocada en una estrecha cañada formada por el 
cerro de la Cueramera al N., el de la Lagunilla al O., las Iguanas al S. y las Ca- 
labazas al E. Por esta cañada corre de N. O. á$S. E. un arroyo que en el Re- 
paro de Luna se junta con el rio de San Pedro Jorullo. 

La formacion de todos los cerros de aquel distrito, es de pórfidos feldespáti- 
cos, muy semejantes á los pórfidos metalíferos de Pachuca y Real del Monte. Los 
criaderos existen en vetas regulares, y en una de ellas está abierta la mina de 
San Cristóbal. La veta trabajada corre de oriente á poniente con su echado al 
sur, y una potencia que varía desde una hasta tres varas. Dicha veta sufre una 
irregularidad en su echado, digna de anotarse. Desde la superficie hasta los 25 
metros de profundidad tiene un echado de 40” por término médio y súbitamente 
se endereza, conservando entónces un recueste comprendido entre-65% y 75%. 

El llenamiento de la veta es sumamente variado, pues, cosa rara, allí me en- 
contré reunidas casi todas las especies del cobre: chalcopirita, chalcocita, bornite, 
cuprite, polvorilla de cobre y algo de cobre gris; pero las dominantes son el bor= 
nite y la chalcocita. La matriz única es el cuarzo; el cuerpo de la veta en gene= 
ral es muy duro, y los respaldos bastante firmes. 

La mina tiene un tiro vertical, amplio, de seccion cuadrada y de unos 60 me- 
tros de profundidad, que corta la veta á los 40 metros; por él se efectúa la ex- 
traccion y el desagúe. El camino de las escaleras es de los llamados de pozo y 
patilla, y conduce á un laborío perfectamente dispuesto en donde existen las obras 
de disfrute. La fortificacion no deja nada que desear y lo mismo se puede decir 
de la ventilacion. La extraccion se hace en tenates de cuero por tres pequeños 
malacates de caballos. 

El desagile tiene que ser constante y se efectúa con botillas tambien de cuero 
movidas por los mismos malacates. Generalmente en la estacion de aguas, los 
trabajos de la mina quedan paralizados, pues las crecientes que bajan por el pe- 
queño arroyo mencionado se introducen en gran parte en los laborios por el eres= 
ton de la veta que atraviesa el arroyo. El agua es tan abundante en ese tiempo, 
que llega 4 manar por la boca del tiro, no siendo suficientes los medios áctuales 
de desagije para contenerla. Sin embargo, en el presente año, segun he, sabido, 
no hubo necesidad de interrumpir los trabajos, pues las lluvias fueron escasas. 

En la estacion de secas, las filtraciones disminuyen mucho; el arroyo se agota. 
por completo, y el desagile se reduce entóncos á arrastrar la poca cantidad de agua 
que se llega á juntar de dia.en el plan del tiro. 


56 LA NATURALEZA 


Los metales de San Cristóbal, como dije ya, son en su mayor parte de labor y 
eminentemente propios parala fundicion. Su ley média es de 6 (A) por carga ó sea 
un 50%, teniendo bastante ley de plata y algo de oro. A continuacion pongo 
algunos de los ensayes que practiqué sobre diversas pintas. 


NÚMEROS. LABORES. PINTAS. COBRE. PLATA... ORO. 


Por ciento. Ley por carga. Ley en 
— Márcos. Onzas. milésim. 


1 Apóstoles. ... Chalcocita con Cupitre...... 71.20 0 7 15 
9 Rebaje. rl Bornitet LAN 45.07 0 0 0,0 
3 San Pedro ... Bornite con chalcopirita..... 42.80 1 6. 3,2 
h ADOSLOlES BOI cc IRAN dsd 54.92 0 0 0,2 
5 ¡lutitas ota: Chacopiritac. polvorillade cobre. 39.45 0 1 5,8 
6 Rebaje...... Chalcocita con cobre nativo... 88.2% 2 1 2,0 
7 San Pedro... Chalcocita y cobre gris ...... 68.20 5 4 3,4 


La extraccion anual de la mina varía entre 300 y 500 cargas de metal pepe- 
nado; pero supongo que este año ha de ser mucho mayor, por no haberse inter- 
rumpido los trabajos en las aguas. 

Al poniente y á una legua de la mina de San Cristóbal, existe un cerro llama- 
do de China, en el que aparecen multitud de crestones, todos muy abundantes en 
chrysocola y carbonatos de cobre. La infinidad de terreros que allí se encuentran, 
y las catas abiertas en las vetas, indican que éstas han sido trabajadas antigua- 
mente, aunque no se ve ninguna obra de importancia. El Sr. Castrejon ha em-= 
prendido sobre una de aquellas vetas un socavon que mide ya 100 metros, no lle- 
vando aún en su frente frutos costeables. No dudo que el afan y la constancia de 
dicho señor serán premiados por un feliz éxito en su nueva empresa. 

Por último, los metales de Churumuco, son sin duda alguna los más ricos de 
los que actualmente se extraen de toda aquella zona metalifera; aunque debido á 
varias causas, tambien son los que se encuentran en las peores circunstancias. 

Los criaderos de Churumuco toman su nombre del pueblo inmediato, situado á 
media legua al N. E. de ellos y en la orilla derecha del rio de las Balsas. Los me= 
tales se encuentran en vetas regulares, cuyos crestones aparecen en unos cerros 
que se levantan junto al rio. Estos están formados en su totalidad por unos 
pórfidos dioríticos, en los que aparecen multitud de cristales de hornblenda. En 
uno de esos cerros, llamado de Mayápito, está labrada una veta angosta que 
corre de N. E. á S. O. con su echado al S. y una potencia comprendida entre 
0,80 y 1,50 metros. El llenamiento es de cuarzo compacto con chalcocita y car- 
bonatos de cobre; facilitándose el tumbe por la existencia de dos guardas de jabon= 
cillos que separan la veta de los respaldos. Estos son sumamente blandos y exigen: 
una ademacion fuerte y bien entendida. Desgraciadamente la falta de un minero 
inteligente y práctico se hace notar en aquella explotacion; pues el laborío está 
muy mal dispuesto, como resultado del capricho y conveniencia particular de cada 


LA NATURALEZA By 


barretero. La ventilacion no se conoce allí, debiendo ser más activa que en ningun 
otro punto por el excesivo calor del lugar, y casi sucede lo mismo con la fortifi- 
cacion. Por lo que antecede se comprenderá lo defectuoso de la extraccion, que se 
verifica á hombro y por excavaciones muy reducidas, tortuosas y peligrosas. 

A pesar de todo esto, la corta extraccion de 150 á 200 cargas anuales es cos- 
teable, debido á la ley média de 65 % de los metales. ¡Calcúlese cuál seria el bene- 
ficio que resultaria de una explotacion hecha con arreglo á los principios del arte, 
pudiéndose obtener sin gran trabajo de 2 á 3000 cargas anuales! 

Cierto es que Churumuco se encuentra en condiciones locales desventajosas, 
pues está á 10 leguas del camino principal de las Balsas y á 37 de Santa Clara; 
pero la nobleza de sus metales permite semejante trasporte, pudiéndose aprove- 
char el rio para conducir los metales hasta el camino real de Ario; pues allí se en- 
contrarian fleteros con más facilidad, y en esto resultaria gran economía. 

Pongo á continuacion una tabla en la que se podrán comparar los principales 
datos económicos de cada mina. 


INGUARAN. — SAN CRISTOBAL. CHURUMUCO. 


Costo de la carga en el patio de lamina ........ $ 8/00 12418 18,00* 
Hetera a tandicion: Td rca “ 2,00 2,00 3,00 
AV SAN ANNA « 3,00 3,50 3,50 
COSO oa MO CA A A « 13,00 17,50 á 23,50 9,50 
Eepiporicarca IS PL A ON «306000 6000 7, 008 
Valor del cobre extraido á razon de $24 quintal. .. $ 18,00 36,00 46,80 
Vitadelia cara o rca as basto « 5,00 18,50 á 12,50 22,30 


Se notará que el costo de la carga en Inguaran es mucho menor que en las otras 
dos minas; esto resulta de los gastos del desagite en San Cristóbal, y de la mala ex- 
plotacion de Churumuco. 

Si llevando en cuenta estos últimos datos, se atiende á la circunstancia de que 
todos los criaderos de cobre de Michoacan dan frutos costeables casi desde la su- 
perfcie, y que el capital que se tiene que invertir en su explotacion es insignifican= 
te, se comprenderá lo ventajoso que seria para cualquiera empresa la explotacion 
en gran escala de uno ó varios criaderos. Introduciendo muchas de las mejoras 
que en el laborío de minas se emplean actualmente, como la perforacion mecá- 
nica, el uso de la dinamita y de los motores más convenientes para la extraccion 
y el desagúíe, disminuiria el costo de la carga de metal extraido, y por consi- 
guiente la utilidad seria mayor. 

Aún tendria yo que hablar de muchos otros criaderos de cobre para que esta 
Memoria fuera completa; pero me limitaré á citar únicamente los más notables 
que, ó no están trabajados ó lo están en muy corta escala. Estos son: el Cerro 
Verde en la hacienda de Conguripo (Municipalidad de la Huacana); la mina del 


* Este dato no lo pude conseguir; únicamente lo deduje por comparacion. 


58 LA NATURALEZA 


organal al O. del paso de las Balsas; la mina del Puerto de Mayápito inmediata 
á Churumuco y todos los de los distritos de Tacámbaro, Huetamo y Coalcoman. 

Para terminar, diré algo sobre el beneficio de los metales de cobre, tanto de 
su fundicion para obtener el cobre dulce, como de la trasformacion en sulfato. 

La metalúrgia del cobre, fundada en reacciones químicas muy sencillas, pre- 
senta algunas dificultades en la práctica; dando por resultado, cuando la opera- 
cion no está bien dirigida, que no se extraiga del mineral todo el cobre que con- 
tiene, y que éste resulte ligado con fierro, cuando los metales son dorados, y con 
algo de antimonio si contienen cobre gris. 

Teniendo presente esto, no es de extrañar que así suceda en el beneficio de los 
metales de Michoacan; pues si en el laborío de sus minas se nota aún la falta de 
muchas mejoras introducidas hace tiempo en los principales minerales de la Re- 
pública, con mucha más razon se debe ignorar el perfeccionamiento de la meta- 
lúroia del cobre, puesto que apénas se practica ésta en tres ó cuatro puntos del país. 

En Michoacan todos los metales de la tierra-caliente, se benefician en las in= 
mediaciones del pequeño pueblo de Santa Clara del Cobre. Éste está situado en la 
parte más elevada de la serranía que al principio mencioné, entre las poblaciones 
de Ario y Páztcuaro, á S leguas de la primera y 4 de la última. Su posicion es 
en extremo ventajosa, pues el combustible lo tiene en los inmensos bosques de 
que está rodeado, y no le falta el agua suficiente para obtener en los hornos un 
soplo económico. 

Dos son las principales fundiciones de Santa Clara: en ellas benefician todos los 
metales de labor y gran parte de los magistrales. 

La operacion se reduce á reverberar los sulfuros para trasformarlos en parte 
en óxidos, y fundirlos varias veces en contacto con carbon y el fundente apropia- 
do (siliza). Las matas que se van obteniendo resultan con mayor ley de cobre al 
terminar cada fundicion, hasta que queda el cobre negro ú óxido de cobre, que 
aún necesita afinarse en hornos de reverbero para obtener el cobre dúctil. 

En esta serie de operaciones se pierde parte del metal, pues la construccion de 
los hornos es defectuosa, el soplo imperfecto, las revolturas se hacen siguiendo la 
rutina de muchos años, y por último, faltan personas que á sus conocimientos 
prácticos reunan la instruccion científica necesaria, para poder dirigir todo con 
el mayor acierto posible. 

En la escoria se encuentra, pues, parte de cobre, bajo forma de silicato, no 
habiéndome sido posible hacer un análisis cuantitativo exacto de ella. 

El cobre en planchas que sale de las fundiciones, contiene todavía algunas im- 
purezas con bastante óxido negro; y para labrarlo necesitan en cada taller afi- 
narlo por última vez. 

La mayor parte de los habitantes de Santa Clara se dedican á la elaboracion 
de objetos de cobre, y muy principalmente á la fabricacion de cazos, que desde 
allí exportan para San Juan de los Lagos, la Huasteca y Molango. 


LA NATURALEZA 59 


Es digna de admiracion la habilidad de aquellos obreros, que provistos única- 
mente de un martillo, reducen el cobre á láminas delgadas, dándole en seguida 
las formas más difíciles y caprichosas que se pueda uno imaginar. Pero al mis- 
mo tiempo que se está contemplando aquel ímprobo trabajo, no puede uno ménos 
que entristecerse al considerar lo inútil de él ante los progresos actuales de la in- 
dustria, y lo ventajoso que seria aprovechar tan gran destreza en nuevas fabri- 
caciones que aún no conocemos. 

El sulfato de cobre, que se emplea como agente indispensable en el beneficio 
por patio de los metales argentiferos, se fabrica en Pátzcuaro, y es generalmente 
conocido bajo el nombre de Sulfato de Morelia. Delas dos fábricas que existen, 
solamente una está trabajando, y es digna de elogio por lo bien montado de ella y 
el acierto en las operaciones. Para esta fabricacion, bien sencilla por cierto, se 
emplean exclusivamente los metales dorados. La operacion consiste en la rever- 
beracion de los magistrales en hornos adecuados: el sulfuro de cobre se trasforma 
en sulfato, que permanece revuelto con la matriz y todas las impurezas del magis- 
tral. Para purificarlo, se pone la mezcla en contacto con agua caliente. Esta ope- 
racion se verifica en unos cazos dispuestos sobre un horno, de donde reciben direc- 
mente el calor. El sulfato se disuelve en el agua, y todas las impurezas quedan en 
el fondo de los cazos. En seguidase hace pasar la disolucionáunas tinas en las cua— 
les se evapora el agua y se verifica, por consiguiente, la cristalizacion del sulfato. 

Dije anteriormente que el magistral es un sulfuro doble de cobre y fierro, y en 
vista de esto se encuentra tambien sulfato de fierro en el sulfato de cobre obtenido. 
Por esta razon se prefiere siempre en las haciendas de beneficio por patio, el sulfa- 
to que proviene de las oficinas de los apartados, pues éste no tiene sulfato de fierro; 
necesitándose, en consecuencia, menor cantidad que del de Morelia. Sin embargo, 
esta industria tan fácil en su instalacion, como sencilla en su manejo, tiene abierto 
un vasto campo para su desarrollo; y es de creerse que con el tiempo se aumenta- 
rán las fábricas ya existentes y se abrirán otras nuevas que estén en consonancia 
con el futuro engrandecimiento de la minería del país. 

Al gobierno de Michoacan toca seguir fomentando la minería del Estado como 
hasta ahora lo ha hecho, y muy especialmente el laborío de los criaderos de cobre, 
que están llamados á ser los primeros de la República, y que no dudo competirán 
con ventaja con las afamadas minas de Chile. 


México, Noviembre de 1881, 


LA NATURALEZA.—Tomo VI.—12. 


LA SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 
JUZGADA EN EL EXTRANJERO. * 


Las publicaciones científicas que nos llegan de los países de orígen español son 
raras y de muy poca importancia. Por eso ahora, con gran satisfaccion llamamos 
la atencion sobre el periódico «La NATURALEZA » que publica la Sociedad Mexi- 
cana de Historia Natural. Este periódico, casi desconocido en Europa, merece, 
por varios motivos, ocupar un lugar honorífico en nuestras bibliotecas científicas. 
La mayor parte de los trabajos que contiene son muy interesantes, y para dar 
una idea de su importancia, bastará decir que en esta publicacion es donde A. Du- 
gés, E. Dugés, Sumichrast y Jesus Sanchez, para no citar más que los principales 
zoologistas, publican los resultados de sus investigaciones sobre la fauna mexicana. 

Tenemos á la vista el volúmen quinto (1880-1881) de este periódico. Entre 
otros trabajos, conviene mencionar de una manera especial los interesantes estu- 
dios del Sr. José M. Velasco sobre las costumbres del ajolote.* Estas notas son 
la continuacion de la traduccion de la Memoria de M. A. Weismamn, de Frei- 
burg en Brisgan, sobre la transformacion del ajolote en amblistoma. ? 

M. Weismann habia dicho que, en México, el ajolote no se transforma nunca 
en amblistoma y que no se le conoce allí más que bajo la forma larvaria de ajo- 
lote. El Sr. Velasco ha podido demostrar al contrario, en 1878, la completa trans- 
formacion de la especie que ha designado con el nombre de Siredon tigrina: esta 
observacion la hizo valiéndose de ajolotes tomados del lago de Santa Isabel, si- 
tuado á una legua y media próximamente al norte de México. Además, ha pre- 
sentado á la Sociedad Mexicana de Historia Natural los Siredon Humbodlti 
transformados, los cuales provenian de los lagos de Xochimilco, Chalco y Zum- 
pango: este último está situado á diez y seis leguas al Norte de México. 

Por otra parte, los ajolotes transformados son bastante conocidos del vulgo en 
todas las localidades situadas en las cercanías de estos lagos, y son designados allí 


* Publicamos la traduccion de una parte de la Revista zoológica aparecida en el número 19 del 
acreditado periódico francés Revue Scientifique del 13 de Mayo de 1882, debida á la benévola y ga- 
lante pluma del sabio Dr. Blanchard, Secretario general de la Sociedad Zoológica de Francia. 

Agradecemos debidamente los lisonjeros conceptos con que se expresa de nuestra Sociedad, de 
su publicacion y de los trabajos originales que salen á luz en ella.—RR. 

1 José M. Velasco, Anotaciones y observaciones al trabajo del Sr. D. A. Weismann sobre la trans- 
formacion del Ajolote mexicano en Amblistoma (La Naturaleza, t. V, números 3, 4 y 5, p. 58-84.) 

2 A. Weismann, Ueber die Verwandlung des mexikanischen Ajolotl in ein Amblystoma (2. f. w. 
Z. t. XXV, supl. Bd.) 


LA NATURALEZA 61 


comunmente con los nombres de ajolotes pelones, ajolotes mochos y ajolotes sín 
aretes: estas diversas denominaciones se aplican al ajolote desprovisto de bran-= 
quias. En las cercanías de los lagos de Xochimilco y Chalco, se conoce la am- 
blistoma con los nombres de Tlalaxolotl, es decir, ajolote terrestre, puesto que 
la palabra azteca t/al designa la tierra. En fin, frecuentemente se le encuentra 
oculto bajo de las piedras ó en los lugares húmedos y en las montañas que se ex- 
tienden al sur de México: se le da entónces el nombre de ajolote de cerro. 

El lago de Santa Isabel se seca todos los años. Y ya sea que el desecamiento 
se haga naturalmente ó que se active de una manera artificial, todos los ajolotes 
contenidos en el lago se transforman desde que el nivel de las aguas comienza á 
bajar. Estos animales no siguen la corriente que arrastra las aguas fuera del lago, 
ni mueren por la falta de agua, sino que se depositan en la tierra y continúan 
viviendo. 

El lago de Zumpango se seca algunas veces cuando las lluvias son poco abun= 
dantes; los lagos de Xochimilco y de Chalco no se secan nunca. En estos últimos, 
los ajolotes se transforman tanto como en el lago de Santa Isabel, aunque el agua, 
que es de excelente calidad y que contiene una abundante vegetacion, parece reunir 
las mejores condiciones para que los ajolotes puedan permanecer al estado larvario. 

Estas observaciones del Sr. Velasco muestra bien la falsedad de la opinion que 
ha circulado actualmente en Europa y de la que se ha hecho últimamente cam- 
peon M. Weismann: el ajolote se transforma en amblistoma, tanto en México co- 
mo en Europa, ya sea que las condiciones en que se encuentre sean desde luego 
favorables ó nó para la conservacion del estado larvario. 


[a] 


PSICOLOGÍA. 


DE LA CRIMINALIDAD EN LOS ANIMALES. 


gía de los animales nos han servido para el conocimiento de la na- 
turaleza humana. Puede decirse que actualmente, la fisiología, la 
toxicología y la terapéutica, están basadas en las experiencias que 
se han hecho sobre los animales. 

¿Por qué nos hemos detenido en esta vía, y cómo los médicos le- 
gistas 6 los criminalistas no han tratado de estudiar los crímenes en 
los animales, á fin de apreciar mejor los que son cometidos por los hombres? Si 
los animales padecen, como nosotros, la mayor parte de las enfermedades orgá- 


62 LA NATURALEZA 


nicas, si son atacados por las enfermedades epidémicas ó contagiosas, no hay ra- 
zon para que estén exentos de las enfermedades mentales, de la locura y sus 
variedades. Puesto que en el hombre se observa que los individuos mal formados, 
orgánicamente defectuosos, llevan en sus actos, sus sentimientos ó sus pensamien- 
tos, la prueba de estos defectos orgánicos, debe suceder lo mismo en los animales, 
ó cuando ménos en las especies que, por su constitucion, se asemejan al hombre. 

Dos motivos pueden explicar este vacío ú olvido científico que acabamos de in- 
dicar. El primero consiste en que la psicología animal no ha progresado mucho 
hasta ahora. Los estudios de los veterinarios no se han dirigido á este fin, y Pier= 
quin (Traitéde la folie des animax) decia, en 1839, que hasta su época, ningun 
profesor de medicina veterinaria habia hablado en cátedra, ni del cerebro, ni del 
sistema nervioso, ni de su fisiología. 

El segundo motivo, el que verdaderamente ha tenido más influencia, es la di- 
ficultad que han tenido la mayor parte de los autores para desembarazarse de las 
ideas de la filosofía escolástica, la cual les hacia creer que mediaba un abismo en- 
tre la moral del hombre y la de los animales. Con razon ha dicho Gall, que el 
mayor obstáculo que han podido oponerle al conocimiento de la naturaleza hu- 
mana, es haber aislado á ésta de la de los otros séres y haber querido sustraerla 
á las leyes que las rigen. Además, este gran pensador, despues agrega: «Los 
que derivan los actos normales é intelectuales del hombre, del entendimiento y 
de la voluntad, independientemente del cuerpo, y los que, ignorando las ciencias 
naturales, creen en el mecanismo ó en el automatismo de los brutos, tacharán de 
extravagante y absolutamente estéril la comparacion del hombre con los anima- 
les. Pero esta comparacion la considerarán útil todos los que conocen bien los 
trabajos de Bonnet, Condillac, Reimarus, Georges Lervy, Dupont, Nemours, 
Herder, Cadet, Devan, Huber, Virrey, etc., y sobre todo, los que estén inicia- 
dos en los progresos de la anotomía y de la fisiología comparadas. » 

Los autores citados por Gall, y sobre todo Georges Leroy, son los que han dado 
á conocer los documentos más importantes para la comparacion de las especies 
animales, y los que han suministrado las bases de una psicología comparada cien- 
tífica. Buffon habia dicho ya, que si no existieran los animales, la naturaleza del 
hombre seria incomprensible. Las observaciones de Georges Leroy y de Gall han 
demostrado que en el estudio de los animales es precisamente donde deben bus- 
carse las funciones elementales del cerebro. Conforme á esto emprendieron des- 
pues sus trabajos Princhard, Pierquin, Darwin, Forel, Espinas, Houzeau y 
Buchner. De estos sabios y de otros naturalistas ó viajeros es de donde hemos to- 
mado los materiales para este trabajo. Tenemos la satisfaccion de hacer constar 
aquí, que la idea de este escrito nos fué sugerida por nuestro amigo, el profesor 
Lombronzzo, de Turin, y que hemos tomado preciosos datos de una nota que nos 
dirigió nuestro amigo, M. Corvenin, profesor de Zootecnia en la Escuela de ve- 
terinaria de Lyon. 


LA NATURALEZA 63 


Como introduccion histórica al estudio que deseamos hacer, es preciso quizá 
dirigir un vistazo rápido sobre las relaciones que tenian las leyes humanas, en las 
diferentes sociedades, establecidas entre los hombres y los animales. 

Ciertamente, los sentimientos y las costumbres fetiquistas de los pueblos primi- 
tivos no les permitian elevarse más allá de las sutilezas metafísicas, é instintiva- 
mente, en su sencillez, guiados por un espíritu de justicia al cual se unia una 
bondad verdaderamente tierna, establecieron sobre la igualdad perfecta, la pena- 
lidad que correspondia á los hombres y á los animales criminales. Así sucedió en 
todos los pueblos, durante la Edad média, y áun puede decirse que estas costum- 
bres se conservaron hasta nuestro siglo. Despues, de repente, por una de las 
frecuentes contradicciones de la historia de la humanidad, contradicciones más 
frecuentes que reales, se verificó la completa separacion entre las acciones del 
hombre y las de los animales. La poderosa influencia de Descartes y la de los en- 
ciclopedistas y sabios del siglo último, que fueron con más frecuencia destructo- 
res que organizadores, nos explica esta emancipacion. 

Esta emancipacion fué debida más bien á los malos sentimientos que á los ge- 
nerosos. Poco á poco, bajo la denominacion del espíritu metafísico, se formó la 
eonviccion de que los animales son brutos cuya moral es difícil apreciar, y que 
no obstante si ésta existia, diferia mucho de la del hombre. Así, al formar nues- 
tros códigos, no se hizo ni una sola ley protectora de los animales. 

Solo algunos sabios ú observadores restablecian semejanzas, y admitian la evo- 
lucion y la trasformacion. Ahora estas ideas casi se han vulgarizado, casi todos 
las adoptan teóricamente, pero pocas personas las admiten en la práctica, y será 
raro que el título de este trabajo no provoque la risa en algunos de los lectores 
de esta Revista. 

Comenzarémos, pues, por hacer conocer cómo las Sociedades humanas que nos 
han precedido han manifestado sus sentimientos acerca de ciertos actos de los 
animales. 

Al efecto, en los pueblos fetiquistas, el animal es considerado como el hombre, 
es decir, es un miembro de la familia humana en el mismo grado que el esclavo. 
Su pérdida es un duelo, sus malas acciones —lo mismo que en el hombre— me- 
recen penas ó castigos. 

En el antiguo Egipto, cuando en una casa moria una gata, los habitantes se 
rasuraban las cejas; y si era una perra la que sucumbia se afeitaban todo el 
cuerpo. 

En Aténas, una de las leyes de Triptolomeo decia que nádie podia hacer el mal 
á un animal vivo. 

Sorprendióles á los griegos ver los cuidados tiernos y afectuosos que las cigie- 
ñas tienen para con sus padres. Cuando éstos, por su vejez, han perdido su plu- 
maje, las cigieñas jóvenes se despojan de sus plumas para cederlas á aquellos y 
les alimentan con los productos de su caza. De aquí tomó orígen en Grecia la 


6% LA NATURALEZA 


ley llamada de la cigieña, en virtud de la cual los niños estaban obligados á ali- 
mentar y cuidar á sus ancianos padres, y se daba el nombre de infame á los que 
violaban esta ley. 

¡Cuánto difieren nuestras sociedades modernas! Pierquin, del cual tomamos 
muchos de estos interesantes detalles, hace notar con razon que, á medida que el 
hombre se eleva, coloca á los animales en una escala más inferior. Por mucho 
tiempo estos tuvieron los mismos derechos que el hombre, y durante la Edad mé- 
dia estuvieron mezclados en las ceremonias religiosas. En Milan, figuraron en 
las fiestas de los reyes. Habia procesiones de animales en los bajorelieves de 
las catedrales de Strasbourg, de Mans y de Viena. (Isére.) 

El Miércoles santo, todo el clero de la Iglesia de Reims se dirigia á San-Remi 
para hacer ahí una estacion; los canónigos, precedidos de la cruz, se colocaban 
en dos hileras y todos arrastran hácia atrás un arenque atado á una cinta: cada 
uno se ocupaba en cuidar que no le pisasen su pescado y en marchar sobre el del 
canónigo que le precedia. (Anquetil, Hist. de Reims.) En Paris, la procesion 
del zorro era tan celebrada como la fiesta del asno. Aquel animal vestido con una 
especie de sobrepelliz y con su mitra, figuraba en medio del clero; se ponian á su 
alcance un gran número de aves; y dicho animal olvidando sus funciones piado- 
sas se arrojaba sobre ellas y las devoraba en presencia de los fieles. A Felipe (el 
Hermoso) le gustaba mucho esta procesion (Sauval, Anti. de Paris). Hace po- 
cos años que el paseo del buey era un resto de las fiestas paisanas, una verdadera 
huella de las civilizaciones que han desaparecido. 

Si los derechos de los animales fueron reconocidos así, sus deberes hácia el hom- 
bre los tuvieron en cuenta los primeros legisladores, quienes castigaron severa= 
mente sus crímenes ó atentados á la vida humana. Hé aquí una ley de Moisés 
(Exodo, cap. XXI, versos 28 y 29): «Si un toro golpea á un hombre ó á una 
mujer y la persona muere, dicho toro será matado á pedradas y no se comerá su 
carne; pero al dueño del animal se le considerará inocente. Massi hace ya algun 
tiempo que el mencionado toro ha herido á alguno, y que habiéndolo advertido el 
dueño no ha tenido cuidado de él, de manera que al fin mata á álguien, el animal 
será matado del modo indicado y el propietario se sentenciará á muerte. » 

El Levítico refiere tambien que á una yegua, una cabra y un asno se les sen= 
tenció á ser quemados vivos. 

En Aténas y en Roma ha habido juicios semejantes. 

« Demócrito queria que se sentenciase á muerte al animal que hubiese ocasio- 
nado un gran perjuicio. En tiempo de Domitien, segun refiere Martial, era se- 
veramente castigada la ingratitud de un leon hácia su amo. Collumide y Varron 
dicen que los antiguos romanos consideraban al buey como el compañero de los 
trabajos del hombre, y que el acto de matarle era juzgado como homicidio y cas- 
tigado de igual manera. En el Ática y en el Peloponeso, el toro gozaba el mismo 
privilegio. » (Pierqui.) Dícese tambien que antiguamente los árabes, en las mon- 


LA NATURALEZA 65 


tañas de África, ataban en cruz, en los árboles, á los leones homicidas, á fin de que 
esto sirviese de ejemplo á los otros. 

En la Edad média se juzgó á los animales homicidas, á los que llegaban á ser 
el azote de un país, ó á las hembras que, dando á luz un mónstruo, se suponia 
que habian dado lugar á cohabitaciones criminales. 

El padre teófilo Raynaud, Ayrault, Gaspard Bailly, despues, y más reciente- 
mente, M. Benoist Saint-Prix y M. Luandre (Epopeya de los animales, Revue 
des Deux Mondes, 1854), han citado ejemplos excesivamente curiosos de estos 
juicios. 

En 1120, el obispo de Laon, lanzó una breve excomunion contra las orugas y 
los turones. En tiempo de Francisco I se nombraron abogados de oficio para que 
litigasen por la causa de los animales y por la de los arrendatarios. 

En 1356, en Falaise, habiendo matado una marrana á un niño, habia comen- 
zado á devorarle. El juez la condenó á perecer á cuchillo. Como habia roido un 
brazo y una parte de la cabeza del niño, se le cortó á dicho animal una pata y se 

“le mutiló la cara. Luego, ántes de conducirla al suplicio, se la cubrió con vesti- 
dos de hombre, y siguiendo el uso, el verdugo recibió por su trabajo y salario, 
diez monedas y un par de guantes. En 1543, hubo un acuerdo entre los cónsu- 
les y los regidores de Grenoble, quienes pedian se que se excomulgase á los ca- 
racoles y á las crugas. 

En 1585, el gran vicario de Valencia, en una sentencia formulada contra las 
orugas que infectaban al país, ordenó á éstas que abandonasen la diócesis. 

En 1587, se intentó un proceso contra los insectos que destruían un campo de 
las cercanías de Saint-Jean-de-Maurienne; y estos insectos fueron condenados. 

Juan Milon,oficial de Troyes, formuló la siguiente sentencia el 9 de Julio de 
1516: «En virtud de las circunstancias y haciendo uso del derecho sobre la re- 
clamacion de los habitantes de Villanove, amonestamos á las orugas para que en 
el término de seis dias se retiren de este país, y si no lo hacen, las declaramos 
malditas y excomulgadas. » 

M. Benoist Saint-Prix, ha referido 80 condenas á muerte ó excomuniones pro- 
nunciadas (de 1120 á 1741) contra toda clase de animales, desde el asno hasta la 
langosta. 

Agreguemos que, si en algunos países se han empleado los animales como ver- 
dugos, en Francia se admitieron varias veces como testigos en los procesos. ¿Quién 
no cuenta la historia del perro de Mortaugis y la del duelo ordenado por Cárlos Y, 
entre el fiel animal de Aubry de Montdidier y el asesino de su amo, Richard de 
Macaire? 

El relato de estos hechos y la comparacion de lo que sucede en nuestros dias, 
permiten apreciar las profundas modificaciones que se han verificado en los senti- 
mientos de la humanidad. Además, hemos visto que, hasta nuestros dias, se ha 
tenido una idea absolutamente errónea de los delitos ó crímenes cometidos por los 


66 LA NATURALEZA 


animales. Las acciones de éstos, juzgadas tan solo por los otros animales, habian 
pasado casi desapercibidas, y no parecieron dignas de ser mencionadas; no podia 
pues ocurrírsele á álguien buscar su capacidad moral. El animal no era juzgado 
y castigado sino cuando atacaba á un hombre ó á la sociedad. 

Ya es tiempo de estudiar científicamente ciertos actos criminales de los anima- 
les, á fin de compararlos con los actos semejantes cometidos por los hombres y que 
son castigados por nuestras leyes. Este es un estudio de psicología criminal com- 
parada. No se puede llegar con esto á una discusion teórica sobre el libre albe= 
drío ó sobre la libertad moral. Estas son cuestiones difíciles, espinosas que no 
queremos tocar. Si los partidarios de las teorías lo creen conveniente, pueden in- 
tentar poner sus ideas de acuerdo con los hechos. 

De todos modos, no pensamos hacer un trabajo inútil ó de pura curiosidad cien- 
tífica, sino ántes bien un escrito de mayor importancia, porque, como decia Geor- 
ges Leroy, creemos «que la moral de los lobos puede suministrarnos luces para 
la de los hombres. » 

La primera dificultad es escoger bien los ejemplos: el hecho debe ser perfecta- 
mente observado y su interpretacion debe darse á conocer á todos. 

Georges Leroy dice que, para comparar bien las acciones de los animales y de 
los hombres, no es-preciso ocuparse sino de las especies que por su organizacion ó 
sus costumbres, pueden tener alguna analogía. «Los insectos, por ejemplo, difie- 
ren tanto de nosotros que los detalles de su industria pasan desapercibidos en gran 
parte á nuestras observaciones, de tal manera, que no sabemos qué grado de inte- 
ligencia necesitan para sus trabajos. 

Las reuniones de los conejos, la asociacion de los lobos, las precauciones, la as- 
tucia bastante característica de los zorros y la sagacidad que muestran los perros 
en sus múltiples relaciones para con nosotros, son más instructivas que todo lo que 
se nos ha referido de las abejas. » 

Segun el mismo observador, tres son las ocupaciones principales de los animales, 
las cuales llegan á ser los principios de sus conocimientos, de sus juicios, de sus de= 
terminaciones y de sus acciones: buscar su alimento, tomar las precauciones rela- 
tivas á su seguridad, y tener el cuidado de procurarse una hembra cuando estánen 
la época de la brama. 

El mismo autor dice que es preciso reconocer en los animales pasiones naturales 
y pasiones que pueden llamarse artificiales ó de reflexion. Las primeras son la im- 
presion del hambre, los ardientes deseos de la reproduccion y la ternura maternal; 
las segundas son el temor de la escasez ó la avaricia y el celo que conduce á la 
venganza. 

Los autores que le han sucedido á Georges Leroy, como Gall y Augusto Comte, 
han tratado de hacer una clasificacion de las facultades cerebrales. Sin discutir 
aquí estas diferentes clasificaciones, cuyo fin es fijar, sobre todo, el número de las 
facultades elementales del hombre, creemos que conviene, para la exposicion de 


LA NATURALEZA 67 


nuestro objeto, reconocer en los animales los instintos ó facultades siguientes: el 
instinto nutritivo, el instinto genésico, el instinto maternal, el instinto des- 
tructor y los instintos bastante comunes, tanto en el hombre como en los anima- 
les: el instinto de variedad y los instintos sociales (el apego, etc.) 

Estudiarémos especialmente la exageracion de estos instintos, exageraciones 
nocivas á los otros animales de la misma especie y que se manifiestan por actos 
especiales, calificados de criminales ó crímenes en las sociedades humanas. 

«El animal y el hombre, dice Gall (t. 1, p. 71), están organizados para la có- 
lera, el odio, el enfado, el terror y el celo, y en todo esto hay cosas que, segun 
su naturaleza, deben ser detestadas ó apreciadas, deseadas ó temidas. » 

1.2 Acros CRIMINALES COMETIDOS POR LOS ANIMALES BAJO LA INFLUENCIA DEL 
INSTINTO NUTRITIVO.—No hay ninguna distincion que establecer respecto al sexo. 
Todos los animales, cuando sienten hambre presentan á diversos grados, segun 
su naturaleza, el espectáculo de «la lucha por la vida.» El hecho es tan conoci- 
do que no hay necesidad de entrar en pormenores. Los animales más antiguos 
y que han sido domesticados tiempo há, á la hora de comer, se roban mútua- 
mente su alimento y riñen á este fin. Conforme al conocimiento de este hecho 
está basado el empleo de los pesebres separados, de los astilleros, etc. La mayor 
parte de las medidas adoptadas en el interior de las caballerizas y establos tienen 
por objeto impedir que los animales se roben unos á otros sus alimentos, y que 
el más fuerte venza al más débil. 

Sabemos que entre las especies que vemos diariamente, hay individuos que ma- 
nifiestan claramente disposiciones para el robo. Algunos poseen un instinto nu- 
tritivo exagerado, son avaros y acumulan provisiones. Leroy refiere que cuando 
los lobos han matado un animal grande, le devoran en parte y ocultan cuidado- 
samente los restos; pero esta precaucion no les impide dedicarse á la caza y solo 
recurren á lo que han ocultado cuando ésta ha tenido mal éxito. Lomismo pue- 
de observarse respecto de los perros, zorros ú otros animales. 

M. Cornevin hace notar que, en algunas especies que viven en comunidad, 
hay algo más que robo de alimentos, hay consumo de los individuos recientemen- 
te muertos. Los lobos, á pesar del proverbio, los ratones y las ratas se comen en- 
tre sí. «El año último, hemos demostrado varias veces al tratar de los conejos 
de la India, que nos sirvieron para nuestras experiencias, que los que habian su- 
cumbido fueron devorados por los que sobrevivieron. No era el hambre lo que 
en este caso les inquietaba, porque tenian alimento en abundancia, sino por la 
sed de sangre que sentian hácia sus víctimas.» Biwehner, en su Vie psychique 
des bétes, habla de las abejas ladronas «que para disminuirse el trabajo, ó para 
ahorrársele por completo, atacan en masa los panales abastecidos, vencen á los 
demás individuos, exponen el panal al robo y se llevan todas las provisiones. Si 
esta hazaña la han ejecutado varias veces, toman al fin, como los hombres, más 


gusto al robo y al desórden que al trabajo, y terminan por constituir verdaderas 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—13. 


68 LA NATURALEZA 


colonia de bandidos. » Hay individuos aislados que se entregan al robo é instinti- 
vamente se introducen en un panal extraño; sus pasos vacilantes indican que sien- 
ten necesidad de ocultarse y que tienen conciencia de sus delitos. Si estos ladro- 
nes obtienen un buen éxito en su expedicion, llevan despues á otras abejas de su 
panal, á fin de verificar robos semejantes, y se forma así una verdadera sociedad 
de ladrones. 

Biichner dice aún (p. 393) que estas abejas ladronas pueden obtenerse artifi- 
cialmente, por medio de un alimento especial, que consiste en miel mezclada con 
aguardiente. «Lo mismo que al hombre, pronto les gusta este brebaje que ejerce 
en ellas la misma influencia perniciosa que sobre aquel: se excitan, se embriagan 
y cesan de trabajar. ¿Tienen hambre? Entónces, lo mismo que el hombre, caen 
de un vicio á otro y se entregan sin escrúpulo al pillaje y al robo. 

2.2 ACTOS CRIMINALES COMETIDOS POR LOS ANIMALES BAJO LA INFLUENCIA DEL 
INSTINTO DE LA GENERACION.—En los animales hay pudor. Así, hay muchos, tales 
como el gato, en los cuales no presenciamos el acto de la cópula. Entre los que se 
exceptúan se encuentra el perro, cuyo nombre ha servido de epíteto á los hombres 
muy inmorales. 

En cuanto á los actos cometidos bajo la influencia del instinto genésico, es pre- 
ciso considerarlos en el macho y en la hembra, haciendo notar que son más fre- 
cuentes en el primero que en la segunda. 

1.2 Actos cometidos por el macho.—Antes mencionarémos las cóleras y los 
combates que los machos tienen entre sí para posesionarse de las hembras. «En- 
tre los lobos machos, que son más numerosos que las hembras, hay sangrientos 
combates dignos de presenciarse; despues de éstos se establece un matrimonio. 
Durante todo el tiempo de la gestacion, la loba permanece con el macho que ella 
ha adoptado ó que la ha conquistado. La ternura maternal llega, en las lobas, 
hasta el grado de hacerlas desconocer el peligro. » 

Los rumiantes, de ordinario tan pacíficos, son muy temibles cuando están en 
brama; los toros y los carneros se entregan á terribles combates; y no es raro que 
los primeros se fracturen los cuernos en estas luchas. Sabemos además que los 
ciervos se disputan con encarnizamiento á las hembras. Las luchas que los per- 
ros y los gatos tienen por el mismo motivo, son frecuentes. Los criadores de ani- 
males saben cuán peligroso seria dejar dos verracos con una marrana: podrian 
hasta abrirse el vientre. En las mismas condiciones, los conejos, son terribles, y 
las rivalidades de los gallos son bastante conocidas. 

¿Hay en los animales algo semejante al estupro de la especie humana? 

Gall cita dos ejemplos. Un pichon que fué fiel 4 su compañera, y que á pesar 
de los medios empleados no se pudo obligarle á que se juntase con otra hembra; 
otro, al contrario, visitaba con frecuencia todos los palomares para violar y lle- 
varse á las hembras ajenas. 

« En Viena, los amantes á las palomas saben que los pichones que tienen la 


LA NATURALEZA 69 


nuca más voluminosa son los que persiguen á las hembras con más ardor, y apro- 
vechan esta circunstancia para tomarse las palomas del vecino y hacerlas ir á su 
palomar. Se priva de su hembra al pichon macho más ardiente; entónces éste ha- 
ce excursiones á los otros palomares y busca hembras que obliga á seguirle; bien 
pronto el macho de la paloma que se ha ido sigue á su hembra, y de esta mane- 
ra cambian los demás de lugar hasta que el propietario pone fin á ésto matando 
al trastornador del órden. » 

En muchas especies animales, el macho no busca á la hembra sino en el mo- 
mento que ésta se siente enardecida por la reproduccion; pero hay excepciones en 
algunos de nuestros animales domésticos. No seria conveniente dejar á un caballo 
jóven y vigoroso en libertad con las yeguas en estado de gestacion; sus tentativas 
para efectuar la cópula serian numerosas, y si acaso llegase á verificarse, el aborto 
seria la consecuencia. Esto sucede cuando se desata un potro en una caballeriza 
donde se encuentran algunas yeguas que, atadas, apénas pueden defenderse con 
gran dificultad. 

M. Cornevin ha comprobado tres veces el hecho, el cual ha tenido invariable- 
mente por consecuencia el aborto. Seria igualmente riesgoso dejar con hembras 
preñadas al verraco y al conejo: sus tentativas podrian dar el mismo resultado 
que las del potro. 

Sin ser muy frecuente, el onanismo se observa en los animales; sin hablar del 
mono que se dedica á él con ardor, se le nota en el potro, el cual se sirve de un 
cuerpo cualquiera que esté á su alcance; el toro hace, aunque rara vez, otro tanto. 
Se ha visto á un oso dedicarse á ese vicio con tal tenacidad que habiéndose en- 
flaquecido mucho, hubo necesidad de castrarlo. (Rey. Journal de méd. veter., 
publicado en la Escuela de Lyon, 1865.) M. Cornevin ha visto á un perro de un 
pastor en el mismo caso. 

En cuanto á las relaciones entre los machos, se observan incesantes tentati- 
vas, entre los jóvenes que no han tenido hembras de su especie. En este caso se 
encuentran los potros y los toretes en la pradera. «Pero solo podemos afirmar 
que hay puramente tentativas. Actualmente, estamos experimentando con dos to- 
retes, y éstos á menudo intentan copular, pero hasta ahora no podemos asegurar 
la consumacion del acto. » (Cornevin.) 

Esto nos obliga á hablar de los desórdenes de ciertos lugares que son frecuen- 
tes en la especie caballar y que generalmente llevan consigo la muerte “de la 
hembra. 

Los veterinarios han referido numerosos casos. Pero no creemos que se pue- 
dan comparar estas aberraciones á la sodomía en la especie humana. En el po- 
tro, que es quien la comete, no hay perversion, excesivo deleite, sino un simple 
resultado de la excitacion en que se encuentra y de la imposibilidad en que está 
para guiarse. 

Es preciso citar tambien los ejemplos tan frecuentes en los autores antiguos y 


70 LA NATURALEZA 


tan poco observados hasta nuestros dias, de animales machos (monos, potros, ma- 
chos, perros y gatos) que han tratado de atacar á las mujeres y á las niñas. Sin 
remontarnos hasta la antigua fábula de Europa y de Pasiphaé, vemos en los re- 
latos de los viajeros que los monos grandes han intentado saciar en las mujeres 
su pasion genésica. Parquin afirma que, en 1830, unos perros grandes, de la 
especie llamada mastin, violaron á unas niñas de corta edad, que habian sido 
abandonadas por unos instantes. «A una de ellas le resultaron varias escoria= 
ciones y tuvo un escurrimiento que no fué de orígen sifilítico, como lo ha demos- 
trado perfectamente M. Hurtrel de Arvobal. » 

Hemos dicho ya que estos ejemplos de cohabitacion brutal eran frecuentes en 
el tiempo en que la demonomanía habia sugerido en todos los cerebros ciertas 
ideas. El famoso Bodin, procurador del rey de Laon, en su libro sobre la Demo- 
nomanía (Brasil, 1581), prueba que los lobos no son sino hombres, ordinariamente 
magos y hechiceros, que han tomado la forma de un animal. Refiere que habia en 
un convento, un perro que se robaba la ropa de los religiosos: los padres directores 
lo observaron cuidadosamente, y por último descubrieron que este animal no era 
más que un demonio disfrazado. Juan Wyer, en su De prestigio doemonum, cita 
tambien la observacion de un demonio agitado de la misma locura, y el cual ha- 
bia sido disfrazado en gato. 

2. Actos cometidos por la hembra.—Ya hemos dicho que en ésta son mé- 
nos frecuentes y violentos tales actos. «Entre los machos las riñas tienen por orí- 
gen la necesidad del goce, sin otro motivo de preferencia.» «Entre las especies 
que cohabitan, dice Jorge Leroy, cualesquiera que sean los motivos en que se 
funde la union de dos individuos, lo cierto es que esta union se verifica; se esta- 
blece la idea de propiedad recíproca, introdúcese la moral en el amor, y los celos 
llegan á ser profundos y racionales. Las hembras, que son siempre soberanas en 
los grados de esta pasion, pues que ellas los determinan, adquieren de un modo 
supremo el arte de irritar los deseos del macho, acariciándole, halagándole y re- 
husándose, multiplicando así los agasajos, ya solapada ó abiertamente. Saben, 
pues, disimular sus propias disposiciones, ó cuando ménos paliar sus arrebatos. 
Aun en la época en que ceden forzosamente á sus propios deseos, suelen dar á 
sus actos un aire de condescendencia ó sacrificio. La coquetería no es, pues, una 
invencion particular de la especie humana, sino que se extiende á todas las bes- 
tias que se unen.» 

Si bien es cierto que algunas hembras sienten invencible antipatía hácia los in- 
dividuos de su sexo (las perras, por ejemplo, no pueden sufrirse), no se ha nota- 
do que esta aversion se exagere en los momentos de la brama. 

Observa Cornevin que muchas hembras se vuelven perversas hácia el hombre. 
«He tenido, dice, una yegua que sumamente pacífica en el tiempo ordinario se 
hacia insoportable en la época de calor, y un dia estuvo á punto de fracturarme 
un brazo con sus mordiscos. La mayor parte de las yeguas llamadas «ninfóma- 


LA NATURALEZA Y 


nas» son malignas, siéndolo unas de un modo habitual y otras solamente en la 
época de la brama. Los militares de caballería pueden atestiguar los obstáculos 
que originan estas bestias en los regimientos.» 

¿Merece amarse onanismo al acto demasiado frecuente en la yegua, la gata 
y la perra, y que en los momentos de brama las impele á frotarse contra los cuer- 
pos situados á su alcance, y á arrastrarse sobre la parte trasera. como lo hacen la 
perra y la gata? 

Ciertas hembras, dice Pierquin, tienen durante la gestacion pervertidos sus 
sentimientos afectuosos. Habia una gata angora que cuando entraba en estado de 
plenitud cobraba aversion á sus cachorros á quienes reñia y mordia, no pudiendo 
soportar la presencia de los machos. 

Si durante la brama solicita la hembra al macho, se le ve tambien saltar sobre 
sus compañeras como si deseara verificar el coito. Es frecuente este hecho en la 
especie bovina, siendo él la señal que revela al cultivador la época de la brama. 
Ya hemos dicho algo acerca de la ninfomanía tan frecuente en las perras, las ga- 
tas, las yeguas y las vacas. A la costumbre de estas últimas se aplica el nombre 
característico de taureliére. Hurtrel d'Arvobal hubo de notar que las yeguas y 
vacas que tienen por costumbre abortar entran con frecuencia en calor y áun son 
atacadas de ninfomonía. Pero fuera de este hecho hay otro más raro, peculiar á 
determinadas especies y es el de buscar individuos de otra especie. Es muy raro 
el ver que un macho solicite á una hembra que no pertenezca á su especie; cuan- 
do esto es necesario en vista de un fin económico, cual es la produccion del mulo, 
por ejemplo, surgen dificultades para lograr que el asno copule con la yegua. Sin 
embargo, ciertas hembras, en el momento de brama se entregan á individuos muy 
diferentes á ellas. 

Forster, citado por Pierquin, escribió á Buffon que él poseía en 1772 una hem- 
bra de la especie de las cannas en la casa de fieras de Buena Esperanza la cual 
bien domesticada, tenia 4 años y como siempre estuviese en brama y no tuviera 
macho, solia saltar sobre los antíilopes y áun sobre un avestruz que estaban el mis- 
mo sitio. 

M. Cornevin vió una coneja perseguir á un gato en sus obsesiones, cabalgársele, 
estrecharle entre sus patas anteriores y asemejar el acto sexual. 

Numerosas observaciones prueban el temor ú horror que ciertos animales inspi- 
ran á las hembras, y los antiguos indicaban los medios morales que era necesario 
emplear para colorear la piel de los animales. Cita Pierquin un curioso ejemplo: 
en el último siglo Lord Clive llevó á Inglaterra una hembra de la cebra; presentó- 
sele asnos que desdeñó, y un hermoso corcel árabeno recibió de ella más que coces. 
Pensóse finalmente en teñir á un asno de piés á cabeza con los colores dela cebra, 
y esta estratagema surtió efecto, resultando de él un mulo rayado. 

3.2 ÁCTOS CRIMINALES COMETIDOS POR LOS ANIMALES BAJO LA INFLUENCIA DEL 
AMOR MATERNO.—El desarrollo más marcado de este instinto entre las hembras, 


72 LA NATURALEZA 


explica perfectamente el epíteto de materno. En ellas particularmente es donde 
puede hacerse constar sus desvíos tan evidentes aun en la especie humana, pues el 
lenguaje ha dado especial acepcion al vocablo madrastra. 

Gall hace notar que el instinto de la propagacion es en extremo ardiente en cier- 
tos machos, como por ejemplo en el gallo, el perro, el jabalí, el ciervo; sin que éstos 
sientan el más mínimo interés hácia sus hijos. En el hombre el instinto de propa= 
gacion es comunmente más activo que en la mujer, y ésta con frecuencia experi- 
menta vivísimo amor hácia sus hijos. Muchos animales, ya sean insectos ó anfibios, 
y entre los pájaros el cuco, no sienten afecto alguno hácia sus hijuelos, no obstan= 
te que se unen con demasiado ardor. 

Otros, tales como las abejas y las hormigas, no ejecutan del todo el acto de la 
propagacion, y no obstante esto, cuidan con asiduidad de los huevos y larvas de 
las hembras. ¿Quién ignorará los ejemplos de mujeres en extremo sensuales que 
son siempre malísimas madres? 

Insiste tambien el mismo autor sobre la diferencia entre individuos, y cita ca- 
sos que en las sociedades humanas se denominan: abandono de hijos, rapto de 
menores, seduccion, infanticidio, etc. 

Hay vacas, yeguas y perras que soportan la pérdida de sus hijos con suma 
indiferencia, y hay-hembras que los abandonan. Generalmente los pichones, tan- 
to machos como hembras, crian á sus polluelos con negligencia. El rale de genét, 
6 rey de las codornices, incuba con tanto esmero que muchas veces la hembra 
empolladora tiene la cabeza erguida áun á presencia de la hoz del segador. Cuan- 
do el fuego invade un edificio en que hay un nido de cigiieñas el padre y la ma- 
dre se precipitan en las llamas ántes que abandonar á sus polluelos. La misma 
observacion ha hecho Boerhaave sobre una golondrina de chimenea. La perdiz 
hembra ama á sus polluelos con extremada ternura, pero persigue y mata á los 
ajenos. La hembra del faisan por el contrario, muestra ménos afecto hácia los 
suyos, abandonándolos con harta indiferencia cuando se extravian, pero acoge con 
alegría y protege á los polluelos que le son extraños. 

Gall continúa ocupándose de algunas yeguas que abrigan tal pasion hácia los 
potrillos, que llegan á apoderarse de los ajenos, cuidándolos con extremado celo. 
El mismo caso cita Espinas acerca de los mirlos. Pierquin tuvo una perra de la 
especie llamada grifo escocés que no podia tolerar la presencia del macho, y se 
detenia donde quiera que encontraba un perrillo, ya fuese en las casas ó en las 
calles, siendo imposible que abandonase su propósito ni aun á golpes, y si salia 
sin llevarle, volvia al cabo de algunas horas á la casa, llevándose en la boca un 
perrillo, y era preciso matar á éste por carecer la perra de leche. 

Veamos ahora algunos casos opuestos á los anteriores. Un amigo nuestro nos 
refiere que posée una perra que ha criado tres ó cuatro ocasiones, la cual durante 
los tres primeros meses cuida y educa á sus cachorros, pero suele llevárselos al 
campo, los extravia y regresa sola á la casa. 


LA NATURALEZA YE 


Conviene señalar esta inexplicable aberracion que hace á varias hembras do- 
mésticas dejar perecer ó matar su cria, en tanto que otras, cuales son las perras, 
adquieren el hábito de robar durante el tiempo que amamantan. En las grandes 
especies domésticas, especialmente entre las yeguas, se ve algunas veces que re- 
husan dar de mamar á sus hijuelos, de suerte que éstos sucumben, lo cual se ob- 
serva sobre todo en las primíparas. 

Pero el hecho más sorprendente es el ¿nfanticidio que es casi una regla fija en 
determinadas especies y notable en las suidés. La influencia de la domesticacion 
es de tenerse en cuenta. En la época del parto, muchas marranas si no se las vi- 
gila, matan y devoran á sus cachorros. Es un hecho curioso en la historia de las 
pasiones de los animales, que las hembras, especialmente en el estado salvaje, 
sienten notable predileccion hácia su descendencia masculina. 

4.0 ACTOS CRIMINALES COMETIDOS POR LOS ANIMALES BAJO LA INFLUENCIA DEL 
INSTINTO DESTRUCTOR.—Este instinto se revela cuando impele al animal á vencer 
los obstáculos que se oponen á la satisfaccion de sus deseos. Por esta razon se 
vuelven rabiosos en tiempo de brama; parece que adquieren entónces nuevas fuer 
zas, su carácter es irascible y propenso al furor, y se traban entre ellos las más 
sangrientas luchas, y Pierquin añade que en el hombre como en los animales, la 
erotomanía contrariada conduce á menudo á la monomanía mortifera. 

Buífon refiere ejemplos de animales propensos ámatanzas frecuentes: en este caso 
se hallan los abejarucos. Hay, dice, canarios tan perversos que matan á la hem- 
bra que les dan, y el medio de calmarlos consiste en darles dos; y hay otros de 
índole tan bárbara que quiebran y devoran los huevos luego que la hembra los 
pone, y si uno de estos padres desnaturalizados los deja empollar, apénas nacidos 
los polluelos los toma con el pico, los arrastra y por último los mata. 

Habla tambien Pierquin de los perros ariscos, batalladores, esto es, dispuestos 
siempre á reñir á la más leve excitacion. 

- Esta malignidad aparece en ciertas razas, pudiendo ser individual, permanente 
y hereditaria, ó siendo individual, es accidental y pasajera, es decir, provocada 
por ciertas circunstancias. 

Así pues, la malignidad aa es la que una especie experimenta hácia 
otra que la caza, ó simplemente concurre con ella en la lucha por la vida. La 
repulsion instintiva que perros y gatos se profesan unos delante de otros es pro- 
verbial, si bien es curioso el ver que en ciertas circunstancias esta repugnancia 
puede cesar siempre que es ménos activa la lucha por la vida. El comandante 
Mouchez atestigua que en la isla de San Pablo, donde se hallaba para obsérvar 
el paso de Vénus, numerosos gatos y ratones no se reñian, ántes bien coadyu- 
vaban en la caza que suelen hacer de pájaros. 

No son raros los casos de malignidad individual, permanente y hereditaria. 
Todos cuantos se ocupan de nuestros animales domésticos, dice Cornevin, atesti- 
guan que la malignidad aparece en las especies que nos están sujetas, y con es- 


74 LA NATURALEZA 


pecialidad en los géneros equus y bos de los individuos machos 6 hembras indo- 
mables, malvados y algunas veces absolutamente inútiles. «Esta es la exacta 
reproduccion de lo que acaece en la especie humana, donde de vez en cuando 
aparecen esas naturalezas radicalmente nocivas, cuya necesidad es fuerza aban- 
donar. ¿Cuál es la causa de esta perversidad? Hasta hoy la ignoramos. Hay en- 
tre los caballos muy viciosos, modificacion de la masa cerebral y desarrollo de las 
circunvoluciones frontales, como se ha dicho que existia entre muchos malhecho- 
res de la especie humana. Esto es posible, pero no se ha probado.» Lo más de- 
plorable es que dicha malignidad se trasmite por el padre ó por la madre. La his- 
toria de algunos caballos de nuestra administracion de yeguadas no escasea en 
ejemplos que confirman lo dicho. 

Veamos ahora algunos ejemplos en que campea el instinto destructor sobreexci- 
tado por facultades más elevadas. La malignidad es consecuencia de un verdeda- 
ro razonamiento y desde luego conviene señalarla como recuerdo de malos trata- 
miento recibidos. Ésta engendra los animales malignos por venganza. Dícese 
que el mulo suele reservar una patada para el amo que le maltrata. Hay varios 
ejemplos de asnos, mulos y caballos muy dóciles miéntras no han sido castigados, 
los cuales han conservado el recuerdo de los golpes recibidos y vengádose en los 
conductores que se los han prodigado. Hay casos de animales malignos por riva- 
lidad. Un toro pacífico miéntras ha estado solo fecundando las vacas de una quinta 
se pervertirá desde el dia en que se le acompañe un rival jóven y ardiente en las 
labores; procurará abatirle y alejarle y alguna vez lo tomará á su cuidado. Díce- 
se tambien que los bueyes mal conformados son siempre perversos y peligrosísimos. 

M. Colin en su Tratado de Fisiología de los animales domésticos refiere 
dos ejemplos de malignidad y matanza, desarrollados á la influencia de la excita- 
cion del instinto nutritivo. 

La escuela de Alfort poseía un perro que se alimentaba con los restos que ha- 
bian servido en los ejercicios de diseccion; viendo esta bestia que todos los dias 
iba el mozo á quitarle los elementos de sus comidas, le cobró tal odio, que este 
hombre tuvo que defenderse. 

Otro perro, obligado á compartir los mismos despojos con un cerdo, le cobró 
tal aversion, que un dia, habiendo roto la cadena que le ataba, se precipitó sobre 
este paquidermo, matóle, abrióle el vientre y despues que hubo muerto, le des- 
garró las orejas. 

El hombre ha procurado algunas veces descubrir este instinto de destruccion 
é ideas de matanza. Jacolliot en su segundo viaje al país de los elefantes (pá- 
gina 229) nos enseña que se alimentó con la carne de elefantes llamados mustes 
y que así se mantienen en estado de excitacion. Los hotentotes han empleado 
bueyes con el mismo fin. Refiere la leyenda que un rey de Garamante, desterra- 
do de sus Estados, regresó á ellos.con solo un ejército de doscientos perros. Cuen- 
tan tambien que cuando los cimbrios fueron vencidos, solamente sus perros de- 


LA NATURALEZA 15 


fendieron sus carros, y que por perro fué tambien defendida la ciudad de San 
Malo. Por otra parte, estos animales durante la noche permanecian sueltos 
en las calles, con el fin de cuidar la ciudad de los malhechores. Durante la guerra 
de Italia, tenian los soldados en el campo de Lobau, enormes perros que estaban 
destinados á hacer prisioneros. Sabida es la historia del dogo Borecillo que devo- 
raba indios en Santo Domingo, y por ello recibia el sueldo diario de tres solda- 
dos. En varias prisiones hemos visto celadores que se acompañan de perros en 
sus rondas nocturnas á fin de que les indiquen á los individuos que no se han 
acostado. Refiere Sauval en sus Antigiúedades de Paris que durante los siglos 
XV y XVI solian nuestros monarcas complacerse en hacer combatir á dos pobres 
ciegos de Quinze Vingts, con un cerdo educado con este objeto, y que este ani- 
mal pertenecia al que podia matarle. 

9." ÁCTOS CRIMINALES COMETIDOS POR LOS ANIMALES BAJO LA INFLUENCIA DE LA 
VANIDAD.—Los instintos de que todavía nos ocuparémos, como el de la vanidad 
y los instintos sociales, nos detendrán algo más. Entre los animales, estos están 
ménos desarrollados, y se comprende que siendo poco frecuente su manifestacion, 
es muy difícil descubrir en los animales la consumación de actos criminales, bajo 
el móvil de uno de estos instintos. Al indicar nosotros este arcano, esperamos su- 
gerir observaciones por parte de los sabios á quienes estas cuestiones interesan. 

Poseen los animales, como el hombre, el instinto de la vanidad, esto es, la ne- 
cesidad de aprobacion. 

Tambien los animales, dice Gall, aman las alabanzas y aprobaciones. ¡Con qué 
entusiasmo recibe el perro nuestros elogios y caricias! Todos saben cuán sensi- 
bles son los caballos á las demostraciones de cariño, y cuál empeño ponen, durante 
las carreras, en no dejarse aventajar por sus rivales. 

Tenia Pierquin una macaca que siempre que recibia un pañuelo se envolvia en 
él, y era grato verla arrastrar tras sí este pañuelo á guisa de cauda ó traje cor- 
tesano. 

Creía Napoleon que el hombre no era sino un animal más perfecto, y ocupán- 
dose de su caballo (aquel quizá que, como el de Belisario murió de pesadumbre 
en casa de un hortelano), dice que observó en él, memoria, amor y conocimiento. 
«Tenia yo un caballo que me distinguia en medio de todos y que por sus saltos 
y marcha bizarra demostraba cuando le montaba, que sabia conducir á un per- 
sonaje superior á cuantos le rodeaban. No se dejaba montar de otro individuo, 
excepto del palafrenero que constantemente le cuidaba, y cuando éste cabalgaba 
sobre él, eran sus movimientos tan diferentes que con ellos manifestaba saber que 
conducia á un criado.» Tal vez á este caballo alude Constant cuando en sus Me- 
morias escribia: «El emperador tuvo tambien por algun tiempo un caballo árabe 
de raro instinto, y que le agradaba demasiado. Miéntras que esperaba á su ji- 
nete no era fácil descubrir en este animal la menor gracia; mas cuando oía reso- 


nar en el campo los tambores que anunciaban la presencia de Su Majestad, se 
La NATURALEZA, —Tomo VI.—14. 


76 LA NATURALEZA 


erguía entónces con orgullo, movia la cabeza en todas direcciones, batia con el 
casco el suelo, y miéntras no descendia de él el emperador, era el más hermoso 
caballo que se hubiera visto. » 

En efecto, esta vanidad es bastante comun en los caballos árabes, y al desarrollo 
de este instinto contribuyen, el modo con que se les educa y los especiales cui- 
dados que reciben. 

Se comprende que bajo la influencia de este instinto y el de los celos que re- 
sultan muchas veces, degeneran los animales en malignos y pendencieros, y con 
frecuencia riñen, hieren ó matan á sus compañeros. 

Aún se ha visto á algunos de los animales dominados por el instinto de la va- 
nidad, arrojarse sobre otros que están cubiertos de harapos, y sobre todo cuando 
están habituados á vivir en palacios ó en casas donde no reina la miseria. 

Tuvimos en Africa un perrito muy dócil y cariñoso hácia los amigos desu amo, 
pero que se tornaba furioso en extremo, siempre que un pobre ó un árabe fran- 
queaba el umbral de la casa. 

6.2 Acros CRIMINALES COMETIDOS POR LOS ANIMALES, BAJO LA INFLUENCIA DE 
LOS INSTINTOS SOCIALES.—Los instintos sociales, tales como la adhesion, la vene- 
racion, no pueden hallarse en todos los animales. Es evidente que estos instintos 
no existen entre ellos, por vivir aislados ni 4un entre los que se unen de un modo 
pasajero. No acontece lo mismo entre los que viven juntos, para los cuales se es- 
tablece un verdadero matrimonio. Así, cuando varias parejas ó familias tienen 
habitacion comun, resultan lazos sociales comparables en todo, á los que se ob- 
servan en las sociedades humanas. 

No faltan ejemplos al observar de cerca las hormigas ó las abejas. Sucede lo 
mismo entre los conejos donde existe la idea de propiedad y son muy respetadas la 
ancianidad y la paternidad. (Georges Leroy.) 

Ciertos animales, como las palomas, las tórtolas, el corzo, la gamuza, el topo, 
no pueden soportar la viudez, siendo la muerte la consecuencia de la pérdida ó au- 
sencia de uno de ellos. 

Curiosos casos se han referido acerca de las costumbres conyugales de las cigie- 
ñas. Parece que son celosísimos los machos y suelen dar muerte á su infiel com- 
pañera y á su raptor. 

Los habitantes de Smirna que conocen perfectamente el grado de delicadeza del 
sentimiento conyugal en el macho de la cigúeña, se divierten en colocar huevos 
de gallina en el nido de las hembras, y ante tan extraño producto, se encoleriza 
el macho y con ayuda de otros, despedaza á su compañera. Ocioso es recordar 
hechos numerosísimos que demuestran que en ciertas especies la domesticacion 
desarrolla, como se ve en los perros, estos instintos sociales hasta la abnegación 
más conmovedora. La adhesion fué la que en 1830 fijó á un perro de aguas en 
la tumba de su amo que sucumbió víctima de las balas suizas, frente á la colum- 


nata del Louvre. 


LA NATURALEZA 71 


Parece que la revista que acabamos de hacer, encierra hechos suficientes que 
permiten establecer casi un exacto paralelo entre los actos criminales de los hom- 
bres y de los animales, y mayor hubiera sido la analogía si hubiésemos citado ejem= 
plos de astucias, fraudes y otros estratagemas manifestando así los medios 6 com- 
binaciones que están al alcance del animal cuando pretende lograr sus fines. No 
dejarémos de egnsignar aquí la existencia de casos auténticos de disimulo ó engaño 
inventados por los animales para escapar del trabajo ó procurar una ventaja. Un 
militar veterinario nos citaba el ejemplo de un caballo que en el dia de paseo de la 
caballería se fingía cojo para evitarlo. 

Coste, traductor de Locke, cuenta que un perro en invierno, cuando se hallaban 
sus compañeros echados alrededor del fuego, para impedir que se acercara, se iba 
á hacer ruido en el patio, y miéntras que allá corrian sus compañeros, se introdu- 
cia en la casa y ocupaba un lugar conveniente cerca del fuego, dejando ladrar á 
los que habia engañado con este estratagema. A pesar de que muchas veces po- 
nia en práctica este arbitrio, siempre lograba su propósito, porque ninguno de los 
otros perros tenia inteligencia suficiente á descubrir la astucia. 

En la especie humana, bajo la influencia de la civilizacion, ciertos crímenes 
tienden á desaparecer ó á disminuir, tales como los de sangre, y especialmente los 
del parricidio y el envenenamiento. Lo mismo sucede entre los animales: cuanto 
más perfeccionada está una raza, ménos violentas son sus pasiones, y por consi- 
guiente, más raros los casos que acabamos de referir. No preocupándose por la 
alimentacion que ellos encuentran delante todos los dias, suculenta y copiosa, no 
existe entre ellos la lucha por la vida y su carácter se atenúa. Por otra parte, 
en virtud de la ley del movimiento orgánico y el desarrollo del aparato digestivo, 
consecuencia de una alimentacion regular y dilatada, se opera á expensas del sis- 
tema nervioso, de lo que resulta ménos irritabilidad, violencia, propension al 
coito, etc. 

La observacion de las razas de animales domésticos muy perfeccionadas en este 
sentido como la de Durham, demuestra, segun lo que nos dice Cornevin, que la 
perversidad en ellas es sumamente rara lo mismo para los machos que para las 
hembras. 

No há mucho, un criminal reincidente, hombre de sólida instruccion y á quien. 
parece perseguir una increible fatalidad, en su cuarta condenacion nos escribia: 
« He cometido la primera falta en mi vida y la he reparado. Rechazado por todos 
he simulado un robo para poder ser detenido y condenado. Todas mis condenas 
tienen por orígen la vagancia ó la ruptura de bandos, y siempre me he condu- 
cido bien teniendo que comer. La miseria hace al hombre malvado. Con un pe- 
dazo de pan puede evitarse algunas veces el que un hombre cometa un robo ó un 
asesinato. » 

El malvado, decia Hobbes, es un niño robusto; y Jorge Leroy añade: «Sisu- 
ponemos un hombre con deseos vivos, é inexperto como lo son los niños, no se 


78 LA NATURALEZA 


verá por cierto la causa que lo detiene en la senda que sigue. Las pasiones nos 
hacen volver á la infancia, presentándonos á lo vivo un objeto único en un grado 
de intensidad que todo lo eclipsa. » 

Creemos haber demostrado en el curso de este estudio, que si los actos, pen- 
samientos y sentimientos de los animales son semejantes á los nuestros, tambien 
sus delitos ó crímenes están en relacion con sus intereses ó pasiopes. El animal 
criminal es algunas veces, como en nuestra especie, un tipo que aparece de repente 
con pasiones, instintos y deseos impropios de su raza. Estos defectos son transi- 
tivos y hereditarios. La alimentacion, el régimen nutritivo disminuyen y hacen 
desaparecer ó trasformar algunas de estas importunas disposiciones. 

Tuvimos razon de decir al principio que: la moral de los lobos puede brillar so- 


bre la de los hombres. 
A. LACASSAGNE. 


(Traducido de la Revue Scientifique, núm. 2. Enero 14 de 1882.) 


=2 


ENUMERACIÓN DE LOS BATRACIOS 


OBSERVADOS EN LA PARTE ORIENTAL Y MERIDIONAL DE LA REPÚBLICA MEXICANA, 


Por F. SUMICHRAST, SOCIO CORRESPONSAL EN CHIAPAS. + 


CLASE DE LOS BATRACIOS. (Batrachia.) 


SUBOLASE PRIMERA. BATRACIOS PEROMELOS. (B. Peromela.) 


1. Siphonops mexicanus. Dum. et Bibron. (Erpét. gén. tom. VIH, p. 294.) 
Este animal cuya apariencia es la de una serpiente con piel sin escamas, pero 
surcada por pliegues transversos es bastante comun en las tierras calientes de 
ambas costas, en donde se conoce generalmente bajo el nombre de culebra de dos 
cabezas ó de barretilla. Vive en los terrenos húmedos y se alberga en agujeros 
profundos, en el interior de los árboles podridos ó debajo de los detritus vegetales. 


SUBOLASE SEGUNDA. BATRACIOS URODELOS. (B. Urodela.) 


2. Udipus rufescens. Cope. (Trans. Amer. Philos. Soc. 1879, p. 267.) 
Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1881, p. 231.) 

De la region alpina de los Estados de Veracruz, Oaxaca y Chiapas. 

3. Mdipus carbonarius. Cope. (Proceed. Acad. Nat. Phila. 1860, p. 373.) 
Bolitoglossa mexicana. A. Duméril. Variedad procedente de la Verapaz. Er- 


pétol. gén. tom. IX, p. 96.) 


LA NATURALEZA 79 


En el tomo IX de la Erpétologie générale el Prof. A. Duméril describió y figu- 
ró como variedad del Bolitoglossa mexicana (Spelerpes Bellii. Gray) un Urodelo 
procedente de la region del Peten. Seis años despues habiendo el Prof. Cope exa- 
minado ejemplares del mismo animal, no tardó en reconocer que no eran conge- 
néricos conla especie del Sr. Duméril y los refirió al género Geotriton, * describién- 
dolos hajo el nombre de G. carbonarius. 

Este Urodelo se encuentra con bastante frecuencia en las tierras templadas del 
Estado de Veracruz (Orizaba, Córdoba, Jalapa, Huatusco, etc.) hasta una altura 
de 2000 ó más metros en el flanco de la Cordillera: lo encontré igualmente, aun- 
que raro, en el Centro de Istmo (Guichicovi) y en la region alpina de Chiapas. 
Vive debajo de las piedras ó de los troncos podridos. 

4. (Edipus Salvinú. Gray. Udipus carbonarius Salvinti. Cope. (Trans. 
Amer. Phil. Soc. 1879, p. 267.) —Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, 
p. 190.) 

Esta especie (ó segun el Prof. Cope subespecie de la anterior) habita la costa 
occidental de México (Estados de Oaxaca y Chiapas). Vive en los lugares húme- 
dos, en cavidades del suelo 6 debajo de las cáscaras sueltas de los troncos sumer- 
gidos. Se llama vulgarmente machorra.. 

5. Spelerpes Belli. Gray. (Cat. of Amphibia Brit. Mus. 1850, p. 46.) Bo- 
litoglossa mexicana. Dum. et Bibr. (Erp. gén. tom. IX, p. 93.) 

Este hermoso batracio es bastante comun en los lugares húmedos de la tierra 
templada del Estado de Veracruz: vive en el suelo ó debajo de las cáscaras de 
árboles. 

6. Spelerpes Chiropterus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1864, p. 54.) 

7. Spelerpes cephalicus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1865, p. 196.) 

8. Spelerpes lineolus. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1865, p. 197.) Id. 
(1866, p. 132.) 

Estas tres últimas especies se encuentran con bastante abundancia en la region 
alpina de Orizaba. 

9. Thorius pinnatulus. Cope. 

Este pequeño animal que recogí en el cerro de la Defensa, cerca de Córdoba, 


es digno de interés por participar de los caractéres de tres distintas familias de 
Urodelos. 


SUBCLASE TERCERA BATRACIOS ANUROS. (B. anura.) 

10. Bufo agua. Latreille. (Rept. tom. IL, p. 13.) Giúnther (Cat. of Batr. 
Salientia. Brit. Mus. 1858, p. 65.) 

Este sapo que llega á adquirir las mayores dimensiones entre los Anuros es 


harto comun en todas las localidades templadas y calientes de la República: vive 
en las habitaciones así como en los campos. 


* Más tarde lo consideró el mismo sabio como perteneciente al género OEdipus. Tschudi. 


80 LA NATURALEZA 


11. Bufo intermedius. Ginther. (Loc. cit. p. 140, plate IX a.) 

Esta especie descrita por el Dr. Giinther en vista de ejemplares procedentes de 
los Andes del Ecuador, parece ser igualmente indígena de México. En Orizaba» 
de donde hace años remití individuos al Museo de la Institucion Smithsoniana, 
se muestra en abundancia en las calles en las noches lluviosas; el Prof. Cope, 
quien determinó dichos individuos cita igualmente el B. intermedius en la lista 
de Reptiles colectados en Guanajuato por el Sr. Dr. Dugés.—(Trans. Am. Phil. 
Soc. 1879, p. 263.) 

12. Bufo sternosignatus. Gimther. (Loc. cit. p. 68. Pl. V. G.) 

De ambas costas de la República; comun. 

13. Bufo valliceps. Wiegm. Cope. (Proceed. Acad. Nat. Sc. Phila. 1865, 
p. 195.) Id. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1879, p. 267.) —De ambas costas. 

14. Bufo christatus. Wiegmann. (Ibid. 1863, 660.) Cope. (Proceed. Acad. 
Nat. Sc. Phila. 1866, p. 132.) 

De Orizaba, Córdoba, Huatusco. (Veracruz.) 

15. Bufo canaliferus. Cope. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1877, p. 85.) 

De las partes meridionales del Estado de Oaxaca. (Santa Efigenia, Tapana, 
Cacoprieto, etc.) Vive en los bosques; abunda á principios de la estacion de aguas 
en las siembras de j¿iquilite. (Indigofera.) 

16. ¿Bufo argillaceus. Cope. (Proceed. Acad. Nat. Sc. Phil. 1877, p. 85.) 

De Tehuantepec. (fide Cope in litteris.) - 

17. Bufo coccifer. Cope. (Batr. and Rept. of Costarica. p. 2.) Id. (Trans. 
Amer. Philos. Soc. 1879, p. 267.) 

Santa Efigenia, Tapana, Cacoprieto. 

18. Rhinophrynus dorsalis. Dum. et Bibron. (Erpét. gén. tom. VII, p. 758.) 
Gúnther. (Loc. cit. p. 127, pl. XU.)—Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, 
p- 185.) 

De ambas costas de la República. 

s 19. Engystoma ustum. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phila. 1866, p. 131.) 
Id. (Trans. Amer. Philos. Soc. 1879, p. 267.) Sumichrast. Bull. Soc. zool. Fr. 
1380, p. 267.) 

20. Microphryne (Paludicola) pustulosa. Cope. (Proc. Acad. Nat. Se. Phil. 
1864, p. 180.) Sumichrast. (Loc. cit. p. 189.) —De la costa occidental. 

21. Syrrhophus leprus, Cope. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1879, p. 268.) 

De Santa Efigenia. (Tehuantepec.) 

22. Syrrhophus cystignathoides. Cope. (Loc. cit. 1877, p. 89.—Ibid. 1879. 
268.)—Del Potrero, cerca de Córdoba (Veracruz.) 

23. Hylodes (Lithodytes) rhodopis. Cope. (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1866, 
p. 323.) H. Salleei. Gúnther. 

Especie comun en ambas costas de la Repúbilca: vive debajo de las hojas secas 
6 de los troncos podridos, á orillas de los arroyos. 


LA NATURALEZA 81 


24. Hylodes griseus. Cope ex Hallowell. (Proc. Ac. Nat. Sc. Ph. 1866, 
p. 132.) 

Especie comun en los alrededores de Orizaba y Córdoba en la orilla de los rios; 
se muestra en la region alpina hasta 2500 metros de elevacion. 

25. ¿Hylodes conspicillatus. Ginther. (Cat. Bate. Sal. Brit. Mus. p. 92.) 

A esta especie, cuyos ejemplares típicos procedian de los Andes del Ecuador refirió 
el Prof. Cope (Proc. Ac. Nat. Sc. Phil. 1865, p. 195) individuos de un batracio que 
remití al Museo Smithsoniano: con alguna duda lo incluyo en la fauna mexicana. 

26. Hylodes (Lithodytes) podiciferus. Cope. (Journ. Acad. Nat. Sc. Phil. 
1875, p. 107.)—/d. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1879, p. 269.) 

Especie bastante comun á orillas de los arroyos de montaña en la parte occi- 
dental del Istmo: presenta muchas variaciones de color. . 

21. Liñylarugulosa. Cope. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1869, p. 160, 162.) 
Brocchi. (Miss. Scient. du Mex. Batraciens. p. 54.) —Sumichrast. (Bull. Soc. 
zool. Fr. 1880, p. 190.) 

Del Rio Verde, parte occidental del Istmo de Tehuantepec. 

28. Hyla myotympanum. Cope. (Pr. Ac. N. S. Phil. 1864,'p. 47. 

Orizaba, Córdoba, Huatusco (Veracruz.) 

29. Hyla bistincta. Cope. (Tr. Amer. Phil. Soc. 1877, p. 87.).—Orizaba. 

30. Hyla spilomma. Cope. (Tr. Am. Phil. Soc. 1877, p. 86.) 

De Cosamaloapam (Veracruz.) 

31. Hyla stau¡ferú. Cope. (Proc. Ac. N. Sc. Ph. 1865, p. 195.) 

Orizaba (Veracruz) Tapanatepec (Oaxaca.) 

32. ?Hyla lichenosa. Gimther. (Cat. Batr. Sal. p. 102. pl. VIH, C.) 

He encontrado hace años cerca de Córdoba una Hyla, que segun toda proba- 
bilidad pertenecia á esta especie. 

39. Hyla esximia. Baird. (Un. St. and Mex. Bound. Survey. p. 29.) 

Comun en los alredores de Puebla. 

34. Hyla Baudiná. Dum. et Bibr. (Erp. gén. tom. VII, p. 564.) 

Especie abundantísima en todas las tierras calientes de ambas costas desde el 
Rio grande hasta Guatemala. 

39. Hylella platycephala. Cope. (Trans. Am. Phil. Soc. 1879, p. 267.)— 
Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1881.) Exerodonta Sumichrasti. Broccla. 
(Miss. scient. du Mex. Batr. p. 48.) 

Este pequeño Batracio es el único representante en la América Central de un 
género que presenta todos los caractéres del de Hyla, pero carece de dientes en 
el yomer. Vive en la region alpina de ambas costas y se mantiene entre las hojas 
de las plantas epifitas, como las Tillandsia. 

36. Agalychnis callidryas. Cope. (Proc. Ac. N. Sc. Phil. 1862, p. 359.) 

Esta hermosa rana de árbol se da á conocer á primera vista por su coloracion: 
por encima, el cuerpo es de un verde brillante, y por debajo de un amarillo na- 


82 LA NATURALEZA 


ranjado vivo: el íris del ojo es de un rojo de lacre, el párpado inferior trasparen- 
te presenta como una red de venas finas y blancas. 

He colectado este batracio cerca de Huatusco y de Córdoba. 

31. Cystignatus melanonotus. Hallowell. (Proc. Acad. Nat. Sc. Phil. 1860, 
p. 485.) Cope. (Trans. Amer. Phil. Soc. 1869, p. 162.) 7d. (Ibid. 1879, p. 269. 
210.) —Sumichrast. (Bull. Soc. zool Fr. 1880, p. 189.) 

??Leptodactylus echinatus. Broccht. (Bull. Soc. Philom. 1877, p. 181.— 
1d.) Miss. scient. du Mex. Batr, p. 18, pl. V. fig. 4.) 

? Leptodactylus caliginosus. Boulenger ex Girard. (Bull. Soc. zool. Fr. 
1881, p. 30.) 

La confusion que me parece existir en la nomenclatura específica de los Cistig- 
natos mexicanos dará razon de las dudas expresadas en la antecedente sinonimia. 

El Cyst. melanonotus de Hallowell (loc. cit.) fué descrito por este autor en 
vista de un único individuo jóven procedente de Nicaragua, y por lo mismo la 
descripcion que da de la especie no es suficientemente completa para permitir una 
rigurosa determinacion de la misma, cuando se tiene á la vista ejemplares adul- 
tos. Al referir á dicho C. melanonotus la especie de que aquí se trata no hago 
más que seguir la opinion del Prof. Edw. D. Cope, quien conocia bien el ejem- 
plar típico del Dr. Hallowell y constantemente le refirió los ejemplares de todo 
sexo y edad que sometí á su exámen, tanto de Tehuantepec como de Veracruz. 
Admitiendo, pues, como bien fundadas las determinaciones del Prof. Cope, con- 
sidero (aunque sin entera certidumbre) el Lept. echinatus del Sr. Brocchi (cuyos 
ejemplares típicos procedian del Guatemala occidental) como idéntico al Cyst. me- 
lanonotus, Cope ex Hallowell. 

El año pasado el Sr. Boulenger de Bruselas tuvo ocasion de examinar una sé- 
rie de Cistignatos que habia yo mismo remitido de Tehuantepec á Paris, y el re- 
sultado de este exámen le indujo á referir el Cyst. echinatus. Brocchi al Leptod. 
caliginosus de Girard: dió (loc. cit.) una nueva y completa descripcion de esta 
última en vista de ejemplares procedentes de la América del Sur y de Tehuantepec. 
¿No seria, pues, lícito suponer que tanto el C. echinatus. Brocchi como el Cl. ca- 
liginosus. Boul. ex Girard son idénticos al C. melanonotus. Hallowell? Si así 
fuere, la apelacion de Girard debiera tener el derecho de prioridad puesto que 
su descripcion del C. caliginosus data de 1853, miéntras que la del Dr. Hallowell 
lleva la fecha de 1860. * 


* El Prof. Cope (Proc. Amer. Philos Soc. 1879, p. 269) caracteriza del modo siguiente los Cis- 
tignatos Mexicanos. 
L Dedos de las patas posteriores con un pliegue dérmico longitudinal. 
Pliegues glandulares de la piel dorsal numerosos, interrumpi- 
dos; piernas robustas; el talon llega hasta el ojo; membrana del tim- 
pano igual á las 66 centésimas partes del ojo; sin raya de color claro 
OA RA A A C. melanonotus (Tehuantepec. ) 


> 


LA NATURALEZA 83 


El batracio de que se trata es muy comun en la parte occidental del Istmo de 
Tehuantepec; lo encontré igualmente en los alrededores de Córdoba y en las orillas 
del Goazacoalcos. Vive en las lagunas 6 á orillas de los arroycs en agujeros sub- 
terráneos ó debajo de las piedras. En Febrero comienzan á desarrollarse en los 
dedos pulgares de los machos los tubérculos cónicos cuyo uso se relaciona sin duda 
con la copulacion. 

38. Cystignathus labialis. Cope. (Proc. Amer. Phil. Soc. 1877, p. 90.— 
ld. Ibid. 1879, p. 270.) Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1881.) 

22Cyst. albilabris. Gimther. Boulenger. (Bull. Soc. zool. Fr. 1881, p. 33.) 

22Cyst. caliginosus. Brocchi. (loc. cit.) fide Boulenger. (Loc. cit.) 

La sinonimia de esta especie da lugar á la misma discusion que la de la ante- 
rior. Poca duda abrigo sin embargo de que la excelente descripcion que da el 
Sr. Boulenger del C. albilabris. Gthr. se refiera al C. labialis del Prof. Cope; 
las diferencias que pueden notarse entre las descripciones de ambos erpetólogos 
son,-á no dudarlo, motivadas por la diferencia de edad entre los individuos 
observados. 

39. Cystignathus gracilis. Dumér. y Bibron. (Erpet. gén. VIII, p. 406.) 
Cope. (Proc. Amer. Phil. Soc. 1869, p. 162.) Id. (Ibid. 1879, p. 270.) 

C. fragilis. Brocchi. (Bull. Soc. Phil. 1877, p. 182.) Id. (Miss. scient. du 
Mex. Batr. p. 19, pl. I. 2.) 

El batracio de que aquí se trata, y que es muy comun en la parte meridional 
del Estado de Oaxaca (Santa Efigenia, Cacoprieto, etc.) y en la costa occidental 
de Chiapas, ha sido considerado por el Prof. Cope como idéntico al C. gracilis 
de Duméril y Bibron: el Sr. Brocchi por otra parte lo describió como especie nueva 
en vista de ejemplares que remití al Museo de Paris bajo el nombre de Fragilis. 

40. Rana halecina. Kalm et Auct. Rana halecina. Var. Berlandieri. 
Baird. Cope. 

Comun en toda la República. 

41. Rana (Ramula) ajfinis. Peters. Cope. (Proc. Amer. Phil. Soc. 1869, 
p- 167.) 1d. (Ibid. 1879, p. 270.) Sumichrast. (Bull. Soc. zool. Fr. 1880, 
p. 189.) 


IL Dedos posteriores sin bordes dérmicos. 


Piel dorsal lisa sin pliegues; piernas delgadas; talon llegando 
hasta la parte anterior de la órbita; timpano igual á 0,66 de la 


FIS IN AS IR IT IL €. perleevis (Tapana.) 
Piel dorsal lisa;? piernas muy robustas; talon llegando hasta la 
órbita; timpano =0,4 de la órbita; sin raya labial. ......... €. microtis (Guanajuato? Dugés.) 


Piel dorsal con pliegues; piernas cortas llegando á la órbita; 
timpano de tamaño igual al de la órbita; raya labial imperfecta. . €. gracilis (Tehuantepec.) 
Piel dorsal con pliegues; piernas largas llegando á la parte an- 
terior de la órbita; timpano =0,6 de la órbita; una raya labial. . C. labialis (Tehuantepec.) 
La NATURALEZA.—Tomo VI.—15, 


34 LA NATURALEZA 


222 Rana Vaillanti. Brocchi. (Bull. Soc. Philom. 1877, p. 175.) Id. (Miss. 
scient. du Mex. Batr. p. 11, p. H, 1.) 

2222 Rana maculata. Brocchi. (Loc cit. 1877, p. 178 y p. 13, pl. HL) 

Al referir aquí, en la sinonimia de la presente especie, las R. Vaillanti y ma- 
culata del Sr. Brocchi á la R. affinis (Cope ex Peters), no ms más que expre- 
sar la opinion (quizás infundada) que me he formado de la legitimidad de esta reu- 
nion de especies, en vista de las descripciones y figuras del Sr. Brocehi en la 
«Mission scientifique du Mexique.» La R. Vaillanti, tan notable por su gran 
tamaño, me parece en efecto idéntica á los ejemplares muy adultos de la Rana 
ajfinis de Tehuantepec determinados por el Prof. Cope y la Rana maculata, 
Brocchi (loc. cit.) presenta la mayor analogía, sobre todo en la coloracion, con 
los individuos de mediana edad de la R. affinis que he colectado aquí. Lo que 
parece dar algun fundamento á las dudas que me permito emitir, es que el Se- 
ñor Brocchi no hace ninguna mencion de la R. affinis que el Prof. Cope dice 
haber recibido dela Verapaz, localidad vecina de la en que recogió el Sr. Bocourt 
los ejemplares típicos de la R. Vaillanti. 


Tonalá, Mayo 25 de 1882. 


>= 0 


PLANTAS QUE EXISTEN EN MÉXICO 


Y PUEDEN APROVECHARSE INDUSTRIALMENTE 


PARA LA PABRICACION DEL'PAPEL. 


SECRETARÍA DE ESTADO Y DEL DESPACHO DE FOMENTO, COLONIZACION, INDUSTRIA 
Y COMERCIO DE LA REPÚBLICA MEXICANA.—SECCION 2* 


Nombrados los que suscribimos, el primero por el Ministerio del digno cargo 
de vd., y el segundo por el Ciudadano Director de la Escuela Nacional de Agri- 
cultura, para informar acerca de una Nota remitida á la Secretaría de Relacio- 
nes por el Agente diplomático confidencial de la República en Paris, creimos 
conveniente asociarnos para rendir el referido Informe. 

Dos son los puntos que se consultan en la comunicacion que se nos ha dirigido: 

1. Si existen en México algunos vegetales que pudieran aprovecharse indus- 
trialmente para la fabricacion del papel. 

2.2 Cuál sea la manera más conveniente para proporcionarse la cantidad su- 
ficiente de ellos, á fin de emprender las experiencias necesarias. 


LA NATURALEZA 85 


Con respecto al primer punto, manifestarémos que existen en efecto en la Re- 
pública varias plantas, tanto cultivadas como silvestres, que en nuestro concepto 
pueden utilizarse en la fabricacion del papel; nos ocuparémos solo de aquellas que 
por su abundancia y corto precio pudieran económicamente emplearse con este fin. 

Citarémos en primer lugar las diversas especies de magueyes (Agave), que se 
cultivan para la elaboracion del pulque. Estas plantas que llegan á adquirir di- 
mensiones verdaderamente gigantescas, contienen gran cantidad de fibras bastan- 
te fuertes que se blanquean con facilidad. Millares de kilómetros cuadrados de 
terreno situados la mayor parte de ellos en el trayecto del ferrocarril de Vera- 
cruz, se hallan cubiertos de aquel útil vegetal cuyas grandes hojas no se utilizan 
en la actualidad sino en reducida escala. Además de las especies cultivadas, se 
encuentra otra multitud del mismo género que viven al estado silvestre en la ma- 
yor parte de nuestros Estados, cuyas fibras más ó ménos fuertes y finas, podrian 
seguramente utilizarse de la misma manera: mencionarémos entre otras, el Agave 
istli, A. Lechuguilla, A. americana, A. mexicana, A.vivipara, A. sapona- 
ria, Á. lutea, etc., etc. 

En nuestras tierras calientes y húmedas, se cultivan en grande escala diversas 
especies de plátanos (Musa.) En las hojas de estas plantas que no tienen hoy 
valor alguno, existen fibras demasiado blancas, finas y abundantes que pueden 
aprovecharse en la industria referida. 

El bagazo de la caña de azúcar (Saccharum o/ficinarum) y los tallos del maiz 
(Zea maíz), gramíneas que se cultivan en grande escala en el país, pueden tam- 
bien utilizarse con el mismo objeto. 

Los tules (Cyperus) abundantes en los lagos de agua dulce del Valle de Mé- 
xico y de otras localidades de la República, se encuentran en el mismo caso. 

Son dignos de fijar la atencion varias especies de la familia de las Malvaceas, 
entre ellas citarémos el Alacle del Estado de Morelos (Sida sp?), cuyos filamentos 
blandos, largos y abundantes llamaron la atencion en la Exposicion de Filadelfia; 
la Mazahual (Hibiscus tiliaceus) que abunda en las costas del Golfo; el Huinare 
(Malva escoparia) muy comun en el Estado de Michoacan, y otras que seria 
largo enumerar. 

De otras familias citarémos el algodon que producen las biznagas (Mamillaria), 
Cacteas que cubren las serranías del Cardonal, Mezquital, etc.; el Pochote (Erio- 
dendron anfractuossum) de la familia de las Bombaceas, cuyas semillas se hallan 
envueltas en finísimos filamentos algodonosos, el Cuaulahuac (Heliocarpus ame- 
ricanus) de la familia de las Tiliaceas de los Estados de Morelos y Puebla: las 
fibras corticales de esta planta son notables por su hermosura; diversas especies 
de Urticaceas indigenas como la ortiga comun del Valle de México (Urtica dioica) 
diversas Bromeliaceas, entre otras la Bromelia silvestris de Tehuantepec, los 
Pastles 6 Henos (Tillandsia): las Izotes (Yucas) de las Liliaceas, abundantísimas en 
el Estado de San Luis Potosí y otros lugares de la Mesa Central; por último, las 


86 LA NATURALEZA 


numerosas especies de palmeros de nuestras tierras calientes especialmente las 
palmas-sombrero (Chameerops), etc. 

Con respecto ála segunda cuestion que se nos ha propuesto, nos parece que 
para conseguir las materias primas de las plantas cultivadas de que hemos hecho 
mencion, esa Secretaría podrá dirigirse á alguno de los hacendados que por su 
espíritu de empresa obsequiarán con eficacia un pedido de ese género, ó bien á la 
Sociedad de agricultores: los que producen los vegetales silvestres, creemos que 
los mismos hacendados ó las autoridades locales podrán fácilmente proporcionarles. 

Protestamos á vd. las seguridades de nuestra distinguida consideracion y par- 
ticular aprecio.—A//o0nso Herrera.—Manuel M. Villada. 


EscueLa NACIONAL DE AGRICULTURA Y VETERINARIA .—DirE0ccION.—La Direc- 
cion de esta Escuela, con fecha 27 del próximo pasado, trascribió al Ciudadano 
Director de la Escuela Regional de Agricultura establecida en Acapantzingo, la 
comunicacion de esa Secretaría fecha 11 de Octubre, relativa á la descripcion 
científica ó vulgar que se pide de las plantas que se consideren útiles á la fabri- 
cacion del papel. 

En contestacion me dice lo siguiente: 

«Habiéndome impuesto de la comunicacion de vd. fecha 27 de Octubre rela- 
tiva á la investigacion que debe hacerse sobre la existencia de plantas filamento- 
sas propias para la fabricacion de papel, paso ahora á informar á vd. lo siguiente: 

Existen efectivamente en la República plantas de las cuales se puede extraer 
el filamento, no solo con el objeto de fabricar papel, sino tambien tejidos. 

De estas plantas, unas se encuentran al estado silvestre y otras son cultivadas 
con algun objeto distinto de la extraccion del filamento. 

Además pueden cultivarse otras con el mismo objeto. 

Entre las plantas que se encuentran al estado silvestre, tenemos el huinar ó 
huinare ó alacle, Sida romboidea de De Candolle, perteneciente á la familia de 
las Malvaceas, que tiene un filamento bastante resistente, fino y sedoso, muy pro- 
pio para la fabricacion del papel. Hay otras especies de huinar que son las Malva 
scoparia de Cav., Popotalagua, Apilzatpalti, en idioma mexicano. El Malvabis- 
cus arboreus de Cav. y otras plantas que no deben confundirse con la Sida rom- 
boidea de D. C.: crece espontáneamente en los climas templados. 

De la familia de las amarylideas tenemos varias especies de agave ó maguey, 
de cuyas hojas ó pencas se pueden extraer filamentos de distintos gruesos para la 
fabricacion de cuerdas, tejidos y tambien muy útiles para el papel. En las haciendas 
dedicadas al cultivo del maguey para la extraccion del pulque, pueden utilizarse 
con ventaja las raspaduras que se sacan todos los dias, cuando los tlachigueros ú 
operarios van á sacar la aguamiel y hacen la raspa de los magueyes. Despues 
que un maguey ya no produce aguamiel, se pueden utilizar sus hojas para extraer 
el filamento. Yo he usado alguna vez papel de maguey de muy buena calidad, 


LA NATURALEZA 87 


semejante á un pergamino muy bien trabajado, muy delgado y muy fuerte; como 
el papel de los billetes del Banco de Lóndres, México y Sud América, y el de los 
billetes del Banco del Monte de Piedad, con la única diferencia que era más delgado. 

En la familia de las Urticeas existen tambien plantas que crecen espontánea- 
mente en varias localidades de la República. Tenemos la Urtica dioica cuya cor- 
teza es textil como la del cáñamo. Hay tambien otra planta de esta familia llamada 
Chichicaxtle en el Estado de Morelos que, ámi juicio, parece ser una especie de 
Boehmeria; pero no he tenidola oportunidad de rectificar estaopinion. Actualmen- 
te no tiene flor y por consiguiente no puede clasificarse. Espero que llegue á su flo- 
rescencia para estudiarla detenidamente. Por ahora solo me concretaré á decir, 
que en su corteza se encuentra un filamento que creo puede aplicarse á la indus- 
tria del papel y áun á los tejidos. El Ramie ó China Grass es la Urtica Boehmeria, 
especie de ortiga vivaz de la China cuyas fibras sedosas, finas y resistentes sirven 
para hacer los hermosos tejidos conocidos en China con el nombre de Grass Cloth, 
segun dice Vihuvrin. Nada difícil es, pues, que el Chichicaxtle sea una especie 
de Boehmeria aun cuando no sea precisamente la ortiga blanca de la China 
(Boehmeria nivea), tipo de la especie; ni la Boehmeria candicans, ó.Urtica utilis; 
ni la Boehmeria tenasisima, sino otra especie distinta. Pero cualquiera que sea el 
género y especie de esta planta, el hecho es que su corteza contiene fibras que 
pueden utilizarse en la industria. Varias especies de Palmeras pueden tambien 
suministrar materias primas para la industria del papel. Entre las plantas culti- 
vadas con distinto objeto que el de extraer su filamento, tenemos diferentes espe- 
cies de plátano, Musa paradisiaca, Musa sapientium, etc., cuyos tallos formados 
por la vaina de las hojas caidas suministran un filamento brillante y sedoso que 
puede sacarse hasta de cuatro y cinco metros de largo. 

En la exposicion de productos industriales y agrícolas verificada en Michoacan 
el año de 1877, algunos expositores presentaron artefactos hechos con la fibra del 
plátano; tales como cintas, pasamanerías, cigarreras y otros objetos pequeños de 
fantasía, que á primera vista parecen ser de seda, sobrepujando á ésta por su 
brillo y colores, siendo de advertir, que con facilidad adquiere las tintas que se le 
den, no siendo para esta operacion tan rebelde como el algodon. 

La Marihuana, especie de cáñamo (Cannabis sativa) que entre nosotros se cul- 
tiva con el pernicioso objeto de fumar sus hojas (entre la clase baja dela sociedad) 
puede tambien utilizarse. Además de las plantas que he mencionado, hay multitud 
de otras que son fibrosas en sus tallos ó que producen filamentos parecidos al al- 
godon, como por ejemplo, el pochote ó Pochotl, Eriodendron anfractuosum, que da 
en sus cápsulas un filamento sumamente fino, brillante y sedoso, de un blanco de 
perla y del cual hasta ahora no se ha hecho ninguna aplicacion industrial. 

Entre las plantas que son cultivadas por su filamento, se cultivan entre nos- 
otros el algodon, y con mucha ventaja podia emprenderse el cultivo del lino que 
se da con muy buen éxito, y hasta ahora no se ha cultivado entre nosotros sino 


88 LA NATURALEZA 


con el exclusivo objeto de extraer el aceite de sus granos, y esto en pequeña escala. 

En cuanto á la manera de proporcionar la cantidad suficiente de materias pri- 
mas para hacer las experiencias, seria necesario para esto tener un fondo especial 
destinado á la recoleccion de las plantas y adquisicion de algunos aparatos para 
su preparacion. Creo que con mil pesos que diera el Ministerio de Fomento des- 
tinados á este objeto, podrian prepararse muestras de filamentos de varias plan- 
tas en cantidad suficiente para poder hacer experiencias en la industria de que se 
trata, que estoy seguro darian muy buenos resultados, estableciéndose de esta 
manera un nuevo ramo de exportacion y una nueva industria para la República 
que seria más productiva ó á lo ménos igual á la del henequen.» 

Lo que tengo la honra de trascribir á vd. para su conocimiento. 

Independencia y Libertad. San Jacinto, Noviembre 23 de 1880.—Gustavo 
Ruiz.—Una rúbrica.—Ciudadano Oficial mayor, encargado del despacho de la 
Secretaría de Fomento.—México. 


SociebaD AcricoLa MExICANA.—JuNTA DIRECTIVA.—En sesion de ayer se dió 
cuenta á la Junta Directiva de la Sociedad Agrícola Mexicana de la comunica- 
cion de vd. fecha 11 del presente, en la que inserta la Nota que le dirigió el Ofi- 
cial mayor encargado de la Secretaría de Relaciones, trascribiendo el Despacho 
núm. 93 de 29 de Agosto último, remitido á esa Secretaría por el Agente diplo- 
mático confidencial de la República en Paris, en el que pide se le remitan noti- 
clas y muestras de una planta que segun recuerda haber leido en un periódico, 
existe en México y es propia para la fabricacion de papel, pues la escasez del trapo 
en Francia, obliga á los fabricantes á emplear otras materias en esa industria. 

Impuesta esta Junta de su citada comunicacion, acordó quese pasara á la seccion 
de Instruccion agrícola y se contestara á vd., como tengo el honor de hacerlo, que 
ya se piden á las Juntas corresponsales de esta Sociedad los datos que puedan reco- 
ger acerca de la planta á que su referida Nota hace relacion, en sus respectivos ter- 
ritorios, y que tan luego como las reciba esta Junta los remitará á esa Secretaría. 

Participo á vd. además, que creyéndose con algun fundamento que el bagazo 
6 desperdicios del henequen que se produce en la República con abundancia y que 
se puede obtener á un precio reducido, sea una sustancia útil para servir de ma- 
teria primaá la fabricacion del papel; esta Junta ha comisionado al socio Manuel 
Nicolin y Echanove para que remita al Sr. Velasco la cantidad que pide en su 
Nota, de ese bagazo, con el objeto de que se hagan con él algunos ensayos... 

México, Octubre 21 de 1880.—P. Escudero, Vicepresidente.—J. Vivanco 
Lama, Secretario.—Al Oficial mayor de la Secretaría de Fomento, encargado 
de su despacho.—Palacio Federal. 

Son copias. México, Diciembre Y de 1880.—M. Fernandez, oficial mayor. 


A A AD 


2ZOOLOGIA. 


LA FORMACION DE LA TIERRA VEGETAL POR LA ACCION DE LOS GUSANOS. + 


N la introduccion del libro que en seguida resumimos, M. Char- 
les Darwin se excusa de haber consagrado todo un volúmen al 
estudio de un animal que puede parecer á primera vista insig- 
nificante. Ciertas observaciones, antiguas ya, le hicieron pensar 
que la obra de los gusanos era considerable en la naturaleza, si se 
hace intervenir el factor más importante quizá, de los problemas 
geológicos: el tiempo. Es bastante difícil, como lo hace notar el 

autor, formarse una idea exacta de los efectos de una causa que obra continua- 

mente, y esta incapacidad ha retardado, á menudo, el progreso científico: se ha 
visto en el caso de la Geología y más recientemente en el principio de la evolucion. 

M. Darwin se ha ocupado exclusivamente en esta obra, del papel que los gu- 
sanos desempeñan en la formacion del suelo, los cambios de la superficie y la de- 
nudacion de la tierra. Las célebres experiencias de M. Pasteur han demostrado 
que estos animales pueden, en ciertas circunstancias, propagar enfermedades in- 
fecciosas, llevando á la superficie gérmenes virulentos. 

Refiérese que en la granja de Roziéres fueron atacados los carneros por la fie- 
bre carbonosa, por haber comido yerba que nacia en un hoyo, donde se habian 
esparcido hacia dos años, animales carbonosos. 

M. Pasteur, en la Memoria del 20 de Noviembre de 1880, ha citado igual- 
mente el caso de un rebaño compuesto de 900 carneros, de los cuales murieron 
400 por haber estado echados en su establo sobre la tierra que habia sido llevada 
de un lugar, donde los gusanos estuvieron enterrados por mucho tiempo. 

Aunque las observaciones de M. Darwin no se relacionan á esta parte de la 
cuestion, sin embargo suministran luces sobre la manera de cómo los gusanos 
llevan á la superficie de la tierra las partículas ocultas á una profundidad relati- 
vamente considerable. No hay duda, despues de haberlas leido, que las medidas 
adoptadas para la ocultacion de los cuerpos infectados son ineficaces, puesto que 
despues de un tiempo más ó ménos largo pueden los gusanos llevar los gérmenes 
infectantes al alcance del hombre ó de los animales.—H. G. 


* The formation of vegetable mould trough the action of worms with observations on thew habits, 
by Charles Darwin. London. John Muviay. 1881. 


90 LA NATURALEZA 


I. CosTUMBRES DE LOS GUSANOS.—Los gusanos están esparcidos por el mundo 
bajo la forma de gérmenes poco numerosos, que tienen entre sí una gran seme- 
janza exterior. Las especies inglesas de lombrices no han sido nunca clasificadas 
cuidadosamente. Fisen cuenta ocho en Escandinavia y Hoftmeister, la misma ci- 
fra en Alemania. 

Los gusanos abundan en varios puntos de Inglaterra. Sus deyecciones se ven 
en número considerable en los pastos y las dunas gredosas; y cubren casi toda la 
superficie cuando el suelo está árido y el césped corto y delgado. Por otra parte, 
son tambien numerosas en ciertos parques de Lóndres en que la yerba crece bien 
y el suelo es fértil. Pueden ser los gusanos, en un mismo campo, mucho más nu- 
merosos en unos puntos que en otros sin que haya una diferencia notable en la 
naturaleza del suelo. Abundan en los patios empedrados de las casas, y se les ha 
visto penetrar hasta en las cuevas húmedas. Se encuentran pocos gusanos en los 
caminos secos de arena ó de casquijo, donde solo brotan el brezo, el ginesta, el 
helecho, el musgo y los líquenes. Pero en muchas partes de Inglaterra, la su- 
perficie de los senderos que atraviesan el brezo, se cubre de un césped fino y cor- 
to, sobre el cual se encuentran, con frecuencia, las deyecciones de los gusanos. 

Una capa de tierra fina, por delgada que sea, pero que sin duda retiene la hu- 
medad por mucho. tiempo, es en todo caso, segun creo, necesaria para su exis- 
tencia; la simple compresion del suelo parece serles desfavorable hasta cierto pun- 
to, supuesto que pululan con frecuencia en los antiguos caminos de casquijo y por 
los senderos al través de los campos. 

Abajo de los grandes árboles se encuentran pocas deyecciones durante ciertas 
estaciones del año, sin duda porque toda la humedad ha sido absorbida por las 
raíces. En efecto, estos lugares se cubren de deyecciones despues de las fuertes 
lluvias de otoño. 

En las montañas de Gales y en los Alpes son escasos los gusanos en muchos 
lugares, lo cual es debido tal vez á la proximidad de las rocas subadyacentes, 
donde dichos gusanos no pueden hacer sus agujeros en el invierno para no ser he- 
lados. Se han encontrado, sin embargo, á grandes alturas sobre los montes 
Nilgire y el Himalaya. 

Los gusanos de tierra pueden considerarse como animales terrestres, aunque, 
hasta cierto punto sean semi-acuáticos, como los otros miembros de la gran clase 
de los anélidos. M. Perrier ha visto que la exposicion al aire seco de una cáma- 
ra durante una sola noche les era fatal. Por otra parte, ha conservado vivos, 
durante cerca de cuatro meses, varios gusanos completamente sumergidos en el 
agua. Durante el estío, cuando el suelo está seco, penetran á una profundidad 
considerable y cesan de trabajar, como en invierno, cuando el suelo está helado. 
Sus costumbres son nocturnas; se les ve en la noche arrastrarse en gran número, 
pero ordinariamente con su cola fija en los agujeros. Por la expansion de esta par- 
te de su cuerpo y con la ayuda de sedas cortas y ligeramente curvas de que están 


LA NATURALEZA 91 


armados, se adhieren al suelo tan fuertemente que con dificultad se puede des- 
prenderlos sin dividirlos en pedazos. Durante el dia, permanecen en sus agujeros, 
excepto en la estacion de la cópula; entónces, los que habitan los agujeros próxi- 
mos, exponen al aire la mayor parte de su cuerpo, en las primeras horas de la 
mañana. Es preciso exceptuar tambien á los individuos enfermos que son ataca- 
dos generalmente por las larvas parásitas de una mosca: estos individuos salen 
durante el dia y permanecen en la superficie de la tierra. Despues de las fuertes 
lluvias que suceden á un tiempo seco, se ve algunas veces un número sorpren- 
dente de gusanos muertos. Yo creo que estos son individuos ya enfermos, y que 
su muerte ha sido acelerada por la sumersion del suelo. 

Dícese con frecuencia que los gusanos bien constituidos no abandonan nunca 
del todo sus agujeros, ni en la noche; pero esto es un error. En la mañana, des- 
pues de fuertes lluvias, la película de cieno ó de arena fina que cubre los cami- 
nos de casquijo está claramente tachonada por sus huellas. Éstas se alejan algu- 
nas veces hasta 15 metros del orificio de los agujeros. No se ha visto que dos de 
dichas huellas se dirijan hácia el mismo orificio, y es difícil que un gusano encuen- 
tre el camino que conduce á su agujero una vez que lo ha abandonado. 

Morren afirma, que los gusanos permanecen frecuentemente casi inmóviles por 
aleunas horas, inmediatamente abajo del orificio de su agujero. He comprobado 
este hecho con algunos gusanos conservados en jarros. Esta costumbre es la causa, 
de que los pájaros destruyan cantidades enormes. Sin duda los gusanos no obran 
de esta manera para respirar el aire fresco, porque hemos visto que pueden vivir 
mucho tiempo bajo el agua. Creo que buscan más bien el calor, sobre todo en la 
mañana; verémos despues que con frecuencia entapizan el orificio de sus agujeros 
con hojas, con el objeto, segun parece, de impedir que su cuerpo esté en contacto 
directo con la tierra fría y húmeda. Dícese que cierran completamente sus agu- 
jeros durante el invierno. 

Estructura.—El cuerpo de un gusano erande está compuesto de 100 á 200 
anillos ó segmentos casi cilíndricos. El sistema muscular es bastante desarrollado. 
Los gusanos pueden arrastrarse tanto hácia adelante como hácia atrás, y con la 
ayuda de su cola que fijan, pueden meterse á sus agujeros con una rapidez ex- 
traordinaria. La boca está situada en la extremidad anterior del cuerpo y está 
provista de una pequeña proyeccion que le sirve para la prension. Interiormente 
y atrás de la hoca, se encuentra una sólida faringe, que se dirige hácia adelante 
cuando el animal come y que corresponde, segun Perrier, á la trompa de los otros 
anélidos. La faringe conduce al esófago, en la parte inferior del cual se encuen- 
tran, de cada lado, tres pares de glándulas que secretan una cantidad admirable 
de carbonato de cal. Estas glándulas calcíferas son verdaderamente notables, por= 
que no se conoce nada análogo en algun otro animal. En la mayor parte de las 
especies, el esófago ensanchándose, forma un buche adelante de la molleja. Este 
último órgano está revestido con una membrana espesa, lisa y rodeada de mús- 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—16. 


92 LA NATURALEZA 


culos débiles en el sentido longitudinal, pero poderosos en el sentido transversal. 
Segun Perrier, la trituracion del alimento debe efectuarse sobre todo en este ór= 
gano, porque los gusanos no poseen ni dientes ni mandíbulas. Se encuentra ge- 
neralmente en la molleja y en los intestinos, granos de arena y piedrecitas, de 
235 á Yo de pulgada de diámetro, que sirven sin duda para triturar el alimento. 
La molleja se abre en el intestino, el cual termina en línea recta hasta el ano. 
El intestino presenta la notable estructura llamada tifósilis, es decir, un intesti- 
no dentro de otro. Claperéde ha mostrado que esta estructura consiste en un 
repliegue longitudinal profundo de las paredes, con la ayuda del cual se obtiene, 
una superficie absorbente extensa. 

El sistema circulatorio es bastante desarrollado. Los gusanos respiran por la 
piel. Los dos sexos están reunidos en el mismo animal, pero la cópula puede te- 
ner lugar entre dos individuos. El sistema nervioso es bastante completo y los 
dos ganglios cerebrales, casi confluentes, están situados muy cerca de la extremi- 
dad anterior del cuerpo. 

Sentidos.—Los gusanos están desprovistos de ojos, y al principio creí que eran 
completamente insensibles á la luz. Hoffmeister niega el hecho, pero admite que 
es preciso cierto tiempo para que la accion se haga sentir. La experiencia me ha 
probado, en efecto, que la luz afecta á los gusanos por su intensidad y duracion. 
La extremidad anterior del cuerpo, únicamente, es afectada. Como estos anima- 
les están privados de ojos, debemos suponer que la luz atraviesa la piel y excita 
los ganglios cerebrales. 

Aunque no se puede decir que los gusanos están dotados de la vision, su sen- 
sibilidad á la luz les permitir distinguir el dia y la noche y escapar así á muchos 
peligros. Su confinamiento en sus agujeros durante el dia parece que ha llegado 
á ser, no obstante, una accion habitual: los gusanos conservados en platos de vi- 
drio cubiertos con papel negro, se ocultan todas las noches en su agujero. 

Los gusanos parecen ser ménos sensibles á un calor radiante moderado que á 
la luz intensa. Son sensibles á las temperaturas bajas, como lo prueba su confi- 
namiento en sus agujeros durante las heladas. 

No poseen el sentido del oído. Aunque indiferentes á las ondulaciones del aire 
que son perceptibles para nosotros, son bastante sensibles á las vibraciones de un 
objeto sólido. Cuando se coloca sobre un piano un jarro que contiene gusanos á 
los cuales el sonido habia dejado insensibles, ciertas notas les hacen meterse ins- 
tantáneamente en su agujero. 

Todo su cuerpo es sensible al contacto. Un soplido ligero les hace dirigirse al 
instante á su morada. De todos sus sentidos, el del tacto, comprendiendo en este 
término la percepcion de una vibracion, parece ser el más desarrollado. 

El sentido del olfato se reduce aparentemente en los gusanos á la percepcion, 
débil al principio para ciertos olores. El olor del tabaco, del perfume de mil-flo- 
ros y del ácido acético les deja indiferentes. No sucede lo mismo cuando se em- 


LA NATURALEZA 93 


plean hojas de col ó pedazos de cebolla que los gusanos devoran con avidez. Ter- 
minan siempre por descubrirlos, por más enterrados que estén. 

Se puede suponer que todos los animales que se alimentan de sustancias diver- 
sas poseen el sentido del gusto, y éste es precisamente el caso en los gusanos. 
Prefieren mucho las hojas de col, y parece que pueden distinguir entre éstas las 
diferentes variedades; pero tal vez esto es debido á la diferencia de textura. Entre 
las hojas de especies diversas, eligen siempre su alimento favorito, la hoja de apio, 
zanahoria, etc. Segun M. Bridgman, las hojas semi-descompuestas del Phlox 
verna son preferidas sobre todo por los gusanos. 

Cualidades mentalés.—Hay poco que decir acerca de este punto. Hemos visto 
que son tímidos. Dúdase que el dolor que sienten esté en relacion con las con- 
torsiones que experimentan. Deben recibir cierto placer al comer, si se juzga por 
la avidez que se observa en ellos cuando toman algunos alimentos. Su pasion 
sexual es bastante fuerte para hacerles olvidar el temor que manifiestan á la luz. 
Poseen trazas de sentimiento social, porque se arrastran, sin equivocarse, los unos 
sobre los otros y permanecen algunas veces en contacto. Segun Hoffmeister, pa- 
san el invierno aislados ó hechos una bola unos con otros en el fondo de sus agu- 
jeros. Aunque los gusanos están desprovistos completamente de varios órganos 
de los sentidos, esto no excluye necesariamente la inteligencia, como sabemos, 
segun el caso referido por Laura-Bridgman; hemos visto que, cuando su atencion 
está ocupada, descuidan las impresiones á las cuales sin esto habrian sido sensi- 
bles. Pero la atencion indica la presencia de un espíritu. Tambien son más fácil- 
mente excitados en unos momentos que en otros. Ejecutan algunas acciones ins- 
tintivamente. Así es como la especie de los Perichoeta arroja sus deyecciones de 
manera de construir torres, y los agujeros de estos gusanos, como los del gusano 
comun, son cubiertos con tierra fina y frecuentemente con piedrecitas, así como 
tambien son revestidos los orificios de dichos agujeros con hojas. Uno de sus ins- 
tintos más poderosos es el de cerrar sus agujeros con diferentes objetos; los gu- 
sanos jóvenes ejecutan esta operacion. Sin embargo, cierto grado de inteligencia 
parece ser desplegada, como lo verémos despues, en esta operacion; resultado que 
más que cualquiera otro, me ha sorprendido en lo que concierne á los gusanos. 

Alimento y digestion.—Los gusanos son omnivoros. Tragan una gran can- 
tidad de tierra, de la cual extraen toda la materia digestible que puede contener. 
Comen tambien un gran número de hojas semi-podridas y áun frescas. 

Leon Federico afirma que el fluido digestivo de los gusanos es de la misma na- 
turaleza que la secrecion pancreática de los animales superiores. 

Las hojas frescas ó semi-podridas que los gusanos desean devorar, son arroja- 
das al orificio de sus agujeros á una profundidad de una á tres pulgadas, y en- 
tónces son humedecidas con un fluido secretado. Se ha supuesto que este fluido 
servia para activar la descomposicion, pero he podido convencerme de que no su= 
cede tal cosa. De todos modos, dicho jugo obra sobre las hojas de una manera 


9% LA NATURALEZA ' 


muy notable: las mata prontamente y las decolora. Obra igualmente sobre los 
eránulos de almidon en el interior de las celdillas; estos gránulos desaparecen en 
las partes afectadas por el fluido. 

Siendo esta secrecion alcalina, y obrando á la vez sobre los gránulos de almi- 
don y sobre el contenido protoplásmico de las celdillas, podemos deducir que se 
asemeja en cuanto á su naturaleza, no á la saliva, sino á la secrecion pancreáti- 
ca, y sabemos por Federico que se encuentra una secrecion análoga en los intes- 
tinos de los gusanos. Las hojas son digeridas parcialmente ántes de ser introdu- 
cidas en el canal alimenticio. No conozco otro caso de digestion extra-estomacal; 
el hecho es, que el que más se asemeja es el de las plantas, como la drosera y la 
dionea, en las cuales la materia animal es digerida y convertida en peptona, no en 
estómago, sino en la superficie de las hojas. 

Glándulas calciferas.—Estas glándulas son seis, y en el gusano comun, lo 
mismo que en los de otros géneros, desembocan en el canal alimenticio adelante 
del buche y posteriormente á éste en la uretra. Las cuatro posteriores están for= 
madas por laminillas que, segun Claperéde, se derivan del esófago. Estas lami- 
nillas están revestidas de una capa celular pulposa, cuyas celdillas exteriores son 
libres y en númerc infinito. Si se rompe una de estas glándulas, sale una mate- 
ria blanca pulposa, que no es otra cosa sino celdillas libres cuyo diámetro es muy 
pequeño. Contienen una poca de materia granulosa excesivamente fina. Insolu- 
bles en el éter, se disuelven con efervescencia en el ácido acético; el oxalato de 
amoniaco, agregado á la solucion, da un precipitado blanco. Podemos deducir de 
esto que contienen carbonato de cal. 

Las glándulas anteriores tienen una forma un poco distinta álade las cuatro pos= 
teriores: son más ovales. Difieren tambien en que contienen generalmente varias 
elandulillas, ó dos ó tres más grandes, ó una sola concrecion voluminosa de car- 
bonato de cal, teniendo hasta de 1 á 2% milímetro de diámetro. Las concreciones 
grandes son redondas ú ovales y casi pulidas exteriormente; su estructura es más 
ó ménos cristalina. No puede uno figurarse cómo escapan de las glándulas, pero 
el hecho es que se les encuentra frecuentemente en el buche, en los intestinos y 
en las deyecciones de los gusanos. 

Las concreciones están formadas por la cal contenida en las celdillas calcíferas 
libres que tapizan las laminillas. A medida que las pequeñas concreciones aumen= 
tan de volúmen, se ponen en contacto y se unen englobando así las laminillas que 
en lo sucesivo no funcionarán: se puede seguir de esta manera la formacion de 
las concreciones más gruesas. Esta operacion se ignora absolutamente, porque se 
verifica regularmente en las dos glándulas anteriores, y rara vez en las cuatro 
posteriores. Dice Morren que estas glándulas desaparecen en invierno, y ha visto 
algunos ejemplos de esto. 

Respecto á la funcion de las glándulas calciferas, probablemente sirven so- 
bre todo como órganos de secrecion y ayudan de una manera secundaria la di- 


LA NATURALEZA 95 


gestion. Los gusanos consumen muchas hojas caidas, y se sabe que la cal se acu- 
mula en las hojas en una proporcion que llega para ciertas especies hasta á 72 
por 100. Las glándulas calcíferas sirven para desembarazar á los gusanos del 
exceso de esta materia. Por otra parte, las hojas, durante su descomposicion, 
engendran en abundancia diferentes especies de ácidos agrupados bajo el mombre 
de ácidos del humus, que obran enérgicamente sobre el carbonato de cal. En los 
gusanos que se alimentan de estas hojas, el contenido de los intestinos es el ácido 
y la materia evacuada; las deyecciones lo son igualmente. Sin duda las innume- 
rables celdillas calcíferas, vertidas por las cuatro glándulas posteriores en el canal 
alimenticio, sirven para neutralizar más ó ménos la accion de los ácidos engen- 
drados por las hojas semi-podridas. Ellas pueden ayudar, como lo cree Claperéde, 
á la trituracion del alimento; pero creo con Perrier, que'esto es un uso secunda 
rio, puesto que ese fin se obtiene por medio de las piedras que existen ya gene- 
ralmente en la molleja y en los intestinos de los gusanos. 

Los gusanos toman las hojas y otros objetos, no solamente para utilizarlos co= 
mo alimento, sino para tapar los orificios de sus agujeros; este.es uno de sus más 
fuertes instintos. Arrojan tambien en sus agujeros hojas y peciolos de muchas 
especies, algunos pedúnculos de flores, pedazos de papel, plumas, lana y crin de 
caballo. Muchos de estos objetos no son comidos por ellos. 

Las hojas así arrastradas á alguna profundidad en una cavidad cilíndrica, son 
irremisiblemente replegadas y machucadas. Cuando una hoja nueva es. arrojada, 
ésta es exterior á la primera, y todas forman por último un cuerpo único. Los 
gusanos llenan los intersticios que quedan entre las hojas con tierra viscosa y hú- 
meda que arrojan, y de esta manera es tapado el orificio delos agujeros. 

A falta de hojas, peciolos, etc., protegen con frecuencia el orificio de su agujero 
con la ayuda de piedrecitas que arrojan por succion. La ventaja de llenar así sus 
agujeros ó de cubrirlos con hojas es dudosa; no obran así cuando arrojan mucha 
tierra, porque entónces sus deyecciones les sirven para impedir la irrupcion del 
agua en los agujeros, para ocultar éstos de la vista de las escolopendras, para que 
los gusanos puedan permanecer impunemente con la cabeza al nivel del suelo, y en 
fin, esta es mi opinion para oponerse 3. la entrada de la capa de aire inferior, en- 
friada por la radiacion de la noche. 

Inteligencia desplegada en el tapamiento de los agujeros.—La tabla ad- 
junta resume las numerosas observaciones que, he recogido acerca:de la manera 
como los gusanos arrojan diferentes especies de objetos al orificio. de sus agujeros. 
Las cifras dan la proporcion por ciento. 


96 LA NATURALEZA 


Sacados de 


los agujeros | Sacados por | Sacados por 
NATURALEZA DEL OBJETO. mor la cúspi- 1a porcion mé” la base. y 
e. A. 


80.0 
79.0 
Hojas de un codezo, de base estrecha y algunas más 
estrecha que el vértice 63.0 
Hojas del rhododendron, de base frecuentemente más 
estrecha que el vértice, 34.0 
Hojas de pino, que consisten en agujas y que parten 
de una base comun 
Peciolos de clematita, un poco puntiagudos en el vér- 
tice,-y ensanchados en la DaSE.-..omooonommoicia ao 
Hojas de fresno, cuya base espesa puede servir fre- 
cuentemente de alimento 
Hojas de robinia, sumamente delgadas, sobre todo 
hácia al vértice y poco convenientes para el tapamien- 
to de los agujeros 
Triángulos de papel de dos formas (anchos y angos- 
MONA SAO Aa Odo Lo tran 
Tmiángulos anchos de papelo a oncroo +0 aetae tene y 
ESTE e 


,”) 


Si consideramos estos diferentes casos, llegarémos irremisiblemente á la conclu- 
sion de que los gusanos muestran cierto grado deinteligencia en la manera de tapar 
sus agujeros. 

Cada objeto particular es tomado de una manera uniforme y por causas que 
comprendemos generalmente para que atribuyamos este resultado á la simple ca- 
sualidad. Si algunos objetos han sido arrojados por la extremidad más ancha, 
esto ha dependido probablemente porque en ciertos casos el trabajo es menor. Sin 
duda los gusanos son guiados por el instinto en la operacion de cerrar sus agu- 
jeros, y obran en cada caso independientemente de la inteligencia. Vemos cuán 
difícil es juzgar si la inteligencia interviene en estos fenómenos, cuando recorda- 
mos hechos análogos en las plantas; por ejemplo, cuando las hojas desviadas de 
su posicion ordinaria dirigen de nuevo sus caras superiores hácia la luz ejecutan- 
do movimientos sumamente complicados y recorriendo la distancia más corta. 

En los animales, las acciones que parecen debidas á la inteligencia pueden ser 
ejecutadas, gracias á las costumbres hereditarias, sin que intervenga la inteligen- 
cia, aunque adquiridas por ésta en su orígen. La costumbre puede tambien ha- 
ber sido adquirida por la conservacion y la trasmision de las variaciones progre- 
sivas de alguna otra costumbre, y en este caso, la costumbre nueva se habrá 
obtenido independientemente de la inteligencia en todo el curso de su desarrollo. 

No hay improbabilidad a priori de que los gusanos hayan adquirido instintos 
especiales por el uno ó el otro de estos dos medios. Sin embargo, es probable que 
los instintos se hayan desarrollado con el conocimiento de los objetos, tales como 
las hojas y los peciolos de las plantas extranjeras, absolutamente desconocidas de 


LA NATURALEZA 97 


los ascendientes de los gusanos que obran de la manera indicada. Sus acciones 
por otra parte no son tan invariables, aunque sí inevitables, como lo son la ma- 
yor parte de los instintos verdaderos. 

Como los gusanos no son guiados por instintos especiales en cada cada caso 
particular, aunque posean un instinto general para cerrar sus agujeros, y como 
por otra parte prescindimos de la casualidad, la conclusion más probable parece 
ser, que ellos se ensayan de diversos modos en arrojar los objetos, y que optan en 
en fin una manera ú otra. Pero sorprende verdaderamente ver que un animal 
tan inferior en la escala de los séres, es decir, un gusano, posea la facultad de 
obrar de esa manera, cuando muchos animales más elevados no la tienen. 

M. Romanes, que ha estudiado especialmente la inteligencia de los animales, 
cree que no podemos suponer en estos inteligencia sino cuando "veamos á un in- 
dividuo utilizar su experiencia propia. Sin embargo, los gusanos arrojan los ob- 
jetos en sus agujeros, primero de una manera y despues de otra, hasta que en fin 
terminan aprovechando cuando ménos en cada caso particular la experiencia. 
Por otra parte, tengo la conviccion de que habitualmente los gusanos no se en- 
ensayan en arrojar los objetos de varias maneras diferentes, lo que indica que 
ántes de ponerse á trabajar deben adquirir alguna nocion de la forma general del 
objeto, probablemente tocándola en varias partes con la extremidad anterior de 
su cuerpo, que les sirve de órgano táctil. Si es así, si poseen la facultad, por ru- 
dimentaria que sea, de adquirir alguna nocion de la forma de un objeto y de la de 
sus agujeros, merecen llamarse inteligentes, porque obran casi de la misma ma- 
nera que lo haria un hombre en circunstancias semejantes. 

Esta conclusion es sin duda poco cierta, pero no conocemos lo bastante el sis- 
tema nervioso de los animales inferiores para justificar nuestra desconfianza á este 
respecto. 

Manera como los gusanos hacen su agujeros.—El ahuecamiento tiene lu- 
gar de dos maneras: separando la tierra en todos sentidos y tragándosela. En el 
primer caso, el gusano introduce la extremidad anterior de su cuerpo, alargada 
y puntiaguda en alguna pequeña grieta, y entónces, como lo hace notar Perrier, 
dirigen la faringe hácia adelante en esta parte, la cual se ensancha por conse 
cuencia y separa la tierra en todos sentidos. 

Como este medio es impracticable en los terrenos compactos, los gusanos se ven 
obligados entónces á tragarse la tierra para hacer sus agujeros. Algunos autores 
dudan que la traguen con solo ese objeto; pero como sus deyecciones se encuentran 
sobre las arenas más áridas y desprovistas de materia nutritiva, es preciso admitir 
el hecho. Por otra parte, es indudable que los gusanos tragan una cantidad enor- 
me de tierra, con el objeto de extraer la materia nutritiva que puede contener. 
Si la tierra fuera tragada cuando los gusanos hacen sus agujeros, las deyecciones 
solo serian arrojadas accidentalmente; sin embargo, en muchos lugares se puede 
ver por la mañana que las deyecciones frescas y la cantidad de tierra arrojada 


98' LA NATURALEZA 


del mismo agujero, durante varios dias consecutivos, es considerable. A pesar 
de esto, los gusanos no seinternan á gran profundidad, excepto cuando el tiempo 
es seco é intensamente frio. 

Los gusanos abundan algunas veces en los lugares donde no pueden obtener ó 
apénas obtienen hojas, ya sea frescas ó secas; por ejemplo, bajo el enlosado de un 
patio bien barrido donde raramente caen hojas. Mi hijo Horacio les ha encontra- 
do bajo el piso empedrado de una cueva sumamente húmeda, donde quizá nunca 
tuvieron hojas á su alcance. 

Numerosos ejemplos prueban que los gusanos tragan tierra, no solamente para 
hacer sus agujeros, sino tambien para alimentarse. Hensen, no obstante, deduce 
de sus análisis del humus, que los gusanos probablemente no podrian vivir de la 
tierra vegetal ordinaria, aunque admite que podrian alimentarse hasta cierto pun= 
to con la tierra de las hojas. Sin embargo, los gusanos devoran con avidez la 
carne cruda, el grano, los gusanos muertos y el estiércol ordinario que siempre 
contiene muchos huevecillos, larvas y animalillos muertos Ó vivos, esporos de 
plantas criptógamas y micrococci, tales como los que dan origen al salitre. La 
presencia de estos diversos organismos, lo mismo que la de la celulosa contenida 
en las hojas ó en las raíces no descompuestas por completo, nos explican las gran= 
des cantidades de tierra tragada por los gusanos. 

Profundidad á la cual penetran los gusanos; construccion de sus aguje= 
ros.—Aunque los gusanos viven de ordinario cerca de la superficie, penetran sin 
embargo á una profundidad considerable durante las secas y los grandes frios 
prolongados. 

Los agujeros se dirigen perpendicularmente ó con más frecuencia en una di- 
reccion oblícua. Se dice que se bifurcan algunas veces, pero no lo he observado 
sino en los suelos recientemente removidos y cerca de la superficie. Generalmente 
siempre están tapizados, segun creo, con una capa delgada y fina de tierra negra 
arrojada por los gusanos, de manera que primero deben haber sido ahuecados 
segun un diámetro mayor. Las paredes de los nuevos agujeros están tapizadas 
á menudo de pequeños glóbulos de tierra arrojada, aún blanda y viscosa, los cua- 
les parece que son esparcidos por todos lados por el gusano cuando sube ó des- 
ciende en su agujero. La cubierta así formada llega á ser muy compacta y unida 
cuando está casi seca, y se adapta exactamente al cuerpo del gusano. Las peque- 
ñas sedas curvas que están colocadas en hileras á los lados del cuerpo tienen tam- 
bien un excelente punto de apoyo, y el agujero se presta perfectamente al movi- 
miento rápido del animal. La cubierta parece que sirve para reforzar la paredes 
y quizá para impedir que el gusano sea machucado. Los agujeros no son, pues, 
simples excavaciones, y pueden ser más bien comparados á túneles revestidos de 
cimiento. 

El orificio de los agujeros, además de esto, está frecuentemente tapizado con 
hojas. Los gusanos permanecen á menudo largo tiempo en la entrada, quizá para 


LA NATURALEZA 99 


buscar calor, y la disposicion en forma de canasto de las hojas impide que su cuer— 
po se encuentre en contacto directo con la tierra fría y húmeda. 

Los agujeros que penetran profundamente en el suelo terminan generalmente 
en una pequeña excavación ó cámara, donde, segun Hoffmeister, uno ó varios 
gusanos pasan el invierno hechos una bola. Elfondo de los agujeros está tapizado 
con piedrecitas, tragadas sin duda y que deben tener por objeto impedir el contacto 
con el suelo circunvecino; este contacto perjudicaria quizá la respiracion que no 
tiene lugar mas que por la piel. 

El gusano despues de haber tragado tierra, ya sea para hacer su agujero ó ya 
para alimentarse, se dirige á la superficie para vaciar su cuerpo. La tierra arro- 
jada está mezclada enteramente á las secreciones intestinales, que le dan una con- 
sistencia viscosa. En seguida llega á ser dura. Cuando la tierra es muy líquida, 
es arrojada por pequeñas sacudidas, y cuando no lo es tanto, por un movimiento 
peristáltico lento. No es arrojada indiferentemente de un lado á otro, la cola hace 
el orificio de trulla. Inmediatamente que se ha formado un montecito, el gusano 
evita, segun parece para su seguridad, proyectar su cola hácia afuera, y la ma- 
teria terrosa es empujada al través de la masa blanda depositada ya. El orificio 
del mismo agujero sirve para este fin durante mucho tiempo, y las deyecciones, 
en ciertos casos, forman masas voluminosas en forma de torres. 

Los gusanos no arrojan siempre sus deyecciones en la superficie del suelo; algu- 
nas veces las depositan en alguna cavidad, abajo de las piedras, ó en sus propios 
agujeros abandonados, pero solamente cerca de la superficie y en los terrenos re- 
cientemente removidos. 

Distribucion de los gusanos.—Los gusanos de tierra se encuentran en todos 
los lugares del mundo, y algunos géneros están esparcidos sobre una zona inmensa. 
Habitan las islas más solas, abundan en Islandia, se les ha encontrado en las In- 
dias occidentales en Santa-Elena, en Madagascar, en la Nueva Caledonia y en 
Tahiti. Se ignora absolutamente cómo llegan á estas islas. El agua salada les mata 
fácilmente, y sin duda los gusanos ó sus huevecillos, no son trasportados con la 
tierra que se adhiere á las patas ó al pico de los pájaros terrestres. En Kergue- 
len, adonde Ray Lankester les ha encontrado, no hay actualmente ningun pájara 
terrestre. 

Como nos ocupamos aquí sobre todo de la tierra arrojada por los gusanos, he 
reunido algunos hechos que á esto se refieren y relativos á otras comarcas. Los 
gusanos arrojan las deyecciones en abundancia en los Estados Unidos, en Vene- 
zuela, y áun en el clima seco de la Nueva Gales del Sur. En Bengala, bajo un 
clima caliente y húmedo, abundan casi por todas partes, tanto en los terrenos 
desiertos como en los cultivados. Cuando el agua se ha infiltrado en los arroza= 
les, toda la superficie de la tierra se cubre con deyecciones semejantes á torres, 
que tienen una cavidad central. 


Todas la noticias que he podido reunir á este respecto demuestran que los gu- 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—17, 


300 LA NATURALEZA 


«sanos ejecutan un trabajo considerable llevando tierra fina á la superficie en la 
mayor parte de las comarcas del mundo, si no en todas y bajo climas diferentes. 

Il. CANTIDAD DE TIERRA FINA LLEVADA POR LOS GUSANOS Á LA SUPERFICIE DE LA 
TIERRA.—Nuestro objeto principal, al dedicarnos á estas investigaciones, ha sido 
apreciar la cantidad de tierra que es llevada por los gusanos á la superficie, y que 
es esparcida en seguida por la lluvia ó por el viento. Se puede conseguir esto 
por medio de dos métodos; midiendo la velocidad con la cual son enterrados los 
objetos abandonados en el suelo, y más exactamente pesando la cantidad de tierra 
reunida en un tiempo dado. 

Hé aquí los resultados de algunas observaciones. Cerca de Maer Hall, en el 
Staffordshire, han llevado y extendido los gusanos anualmente por la superficie 
del campo observado, una capa de tierra de un espesor medio de 0.22 de pulgada. 

En otro campo, la capa anual ha sido de 0.21 de pulgada. El espesor de la 
capa varia naturalmente mucho con la naturaleza del suelo y las condiciones más 
% ménos favorables en que se encuentran los gusanos. La accion de estos es bas- 
tante poderosa para trasformar absolutamente el aspecto de los campos más ári- 
dos. Las piedras más voluminosas se hunden poco á poco en el suelo, gracias á 
los agujeros practicados abajo de ellas y á la elevacion producida por las deyec- 
ciones acumuladas á los lados. 

Hensen ha calculado que en un espacio medido debian existir 133,000 gusa- 
mos vivos por héctara, 6 53,167 por acre. El peso de esta cantidad de gusanos 
seria de 356 libras tomando un gramo como peso medio de un gusano. Segun 
el mismo autor, la tierra arrojada por cada gusano, seria de medio gramo por dia. 
Esta cifra me parece muy pequeña, teniendo en cuenta el peso de las deyecciones 
recogidas en el orificio de un agujero. Este peso llega algunas veces hasta á 4 
onzas. El doctor King ha visto, cerca de Nice, que las deyecciones en forma de 
torre, producidas en un año sobre un acre, pesaban 14,58 toneladas. 

Para mayor exactitud de lo que implícitamente puedo contar, una señora me 
ofreció recoger durante un año todas las deyecciones arrojadas sobre dos gran= 
des cuadrados separados, cerca de Leith Hill Place, en el Surrey. La cantidad 
recogida fué menor que la arrojada por los gusanos, porque una gran parte de la 
tierra más fina es disuelta y arrastrada cuando las deyecciones son arrojadas du- 
rante las lluvias abundantes. Tambien se adhieren pequeñas porciones á los tallos 
de las yerbas vecinas, y se habria necesitado mucho tiempo para desprender 
cada uno de ellos. En un terreno arenoso, como en el ejemplo presente, las de- 
yecciones se desmoronan cuando el tiempo es seco y de esta manera se han per- 
dido con frecuencia partículas. La señora se ausentó accidentalmente por una ó 
dos semanas, y durante este tiempo las deyecciones deben haber sufrido una pér- 
dida aún más grande por su exposicion á las intemperies. Estas pérdidas fueron 
compensadas sin embargo hasta cierto punto, porque se recogieron las deyeccio- 
nes durante cuatro dias además del año en un cuadrado, y durante dos en el otro. 


LA NATURALEZA 101 


El 9 de Octubre de 1870, se escogió un ancho espacio de terraplen cubierto de 
césped, que habia sido cultivado durante algunos años. Este terreno estaba si2 
tuado hácia el Sur y era cubierto por la sombra de los árboles durante una parte 
del dia. Habia sido formado, cuando ménos, un siglo ántes por una grande acu- 
mulacion de fragmentos, grandes y pequeños, de asperon mezclados con tierra 
arenosa y apilados al mismo nivel. Tal vez al principio fué protegido por el cés- 
ped. Este terreno, á juzgar por el número de deyecciones, no era muy favorable 
para la existencia de los gusanos, en comparacion de los campos vecinos y de una 
tierra superior. Era sorprendente ver cómo se desarrollaban y vivian allí muchísi- 
mos gusanos, porque ahuecando un agujero en este terraplen, la tierra vegetal 
negra, con el césped, no tenia más que cuatro pulgadas de espesor y reposaba 
sobre una superficie compacta de suelo arenoso ligeramente colorido, con nume- 
rosos fragmentos de asperon. Antes de recoger las deyecciones, se juntaron cui- 
dadosamente todas las que existian precedentemente. La última cosecha se hizo 
el 14 de Octubre de 1571. Las deyecciones se secaron por medio del fuego: pe- 
saron exactamente 3 libras y media, lo que daba para un acre de tierra seme- 
jante 7,56 toneladas de tierra seca arrojada anualmente por los gusanos. 

El segundo cuadrado se marcó en una pastiza abierta, á una altura de 700 piés 
próximamente sobre el nivel del mar, y situada á corta distancia de Leith Hill 
Towes. La superficie estaba cubierta con un césped corto y fino, y nunca habia 
sido tocado por la mano del hombre. El lugar escogido no parecia ser ni favora— 
ble ni desfavorable para los gusanos; pero he observado con frecuencia que las 
deyecciones son abundantes, especialmente sobre las pastizas, lo que puede atri- 
buirse quizá á la pobreza del suelo. La tierra vegetal tenia de espesor en este 
lugar, de tres á cuatro pulgadas. Como este terreno estaba algo distante de la 
habitacion de la señora, las deyecciones no fueron recogidas á intervalos tan cor= 
tos como las del terraplen, y la pérdida de tierra fina durante el tiempo de lluvias 
debe haber sido más grande que en el primer caso. Además, las deyecciones eran 
más arenosas, y recogiéndolas durante el tiempo seco, caian algunas veces en polvo, 
lo cual ocasionó una pérdida grande. Sin duda los gusanos llevaron á la super= 
ficie mucha más tierra de la que se recoigó. La última cosecha se hizo el 27 de 
Octubre de 1871, es decir, 367 dias despues que el cuadrado hubo sido marcado 
y desembarazado de todas las deyecciones preexistentes. Las deyecciones reco= 
gidas, despues de haberlas secado bien, pesaban 7.45 libras, lo que daba, para 
un acre de la misma especie de terreno, 16.1 toneladas de tierra seca. arrojada 
anualmente. 

Los gusanos viven principalmente en la tierra superficial que tiene de ordina- 
rio de 44 10 y áun 12 pulgadas de espesor; y esta tierra es la que pasa perió- 
dicamente por su cuerpo y es llevada á la superficie. Los gusanos, sin embargo, 
penetran algunas veces en el suelo á una profundidad mucho más grande, y de 
ésta lleyan entónces la tierra: esta operacion se repite periódicamente durante 


102 LA NATURALEZA 


innumerables años. La capa superficial de tierra terminaria por tener, aunque 
con una lentitud más ó ménos grande, un espesor jgual á la profundidad á la que 
penetran los gusanos, si no obraran otras influencias contrarias que tienden á lle- 
var á un nivel más bajo, una parte de la tierra fina trasportada continuamente 
á la superficie. Por tanto, el suelo aumenta realmente de espesor, aunque en dé- 
bil grado, por la accion de los gusanos; pero su trabajo principal es separar las 
partículas más finas de las más gruesas, mezclar todo con los restos vegetales y 
saturarlo con sus secreciones intestinales. 

Cuando se considera el tapamiento de los pequeños objetos, y el hundimiento 
de las grandes piedras abandonadas en la superficie de la tierra, la enorme cifra 
de gusanos que viven en una extension moderada de terreno, y el peso de las de- 
yecciones arrojadas por el orificio de un solo agujero, así como el de las esparci- 
das en un tiempo conocido sobre un espacio medido, no se puede dudar que los 
gusanos desempeñan un papel importante en la naturaleza. 

TIT.—DeL PAPEL QUE LOS GUSANOS DESEMPEÑAN EN EL TAPAMIENTO DE SUS AN- 
TIGUAS CONSTRUCCIONES.—Los arqueólogos ignoran probablemente cuánto deben 
á los gusanos en la conservacion de los objetos antiguos. Las piezas, los adornos 
de oro, los instrumentos de piedra, etc., abandonados en la superficie del suelo, 
son cubiertos irremisiblemente en pocos años por las deyecciones de los gusanos, 
y así serán preservados seguramente hasta el momento en que la tierra es remo- 
vida. No solamente los objetos aislados están en este caso; el pavimento y los 
restos de muchas construcciones antiguas, han sido cubiertas completamente, en 
Inglaterra, por la accion de los gusanos, y solo casualmente se les ha descubier- 
to en estos últimos tiempos. 

No nos referimos aquí á las enormes capas de escombros, de varios metros de 
espesor, sobre las cuales reposan muchas ciudades, tales como Roma, Paris y 
Lóndres, y cuyas bases son antiquísimas; éstas no son de ninguna manera obra 
de los gusanos. Si consideramos la cantidad de materia llevada diariamente á una 
gran ciudad para la construccion de las casas, el calentamiento, los vestidos y el 
alimento, y la cantidad relativamente pequeña que se acarreaba antiguamente, 
cuando los caminos estaban en mal estado, y cuando no se recogia el lodo, esta- 
rémos de acuerdo con Elie de Beaumont que decia á este respecto: “Para un car- 
ro de materiales que sale, se hacen entrar cien.” No podemos despreciar los efec= 
tos del fuego, la demolicion de los viejos edificios, y el trasporte de los escombros 
en el espacio libre más cercano. 

Abadía de Beaulieu, Hampshire. —Esta abadía fué destruida por Enri- 
que VIII, y no queda actualmente mas que una porcion del muro de la pequeña 
nave del Sur. Créese que el rey hizo quitar la mayor parte de las piedras para 
construir un castillo; pero lo cierto es que fueron quitadas. Hace poco tiempo que 
se reconoció la posicion del transept gracias al descubrimiento de los cimientos, 
y el lugar está marcado ahora con piedras colocadas en el suelo. En el punto en 


LA NATURALEZA 103 


que estaba situada antiguamente la abadía, se extiende ahora una superficie cu- 
bierta de césped semejante al resto del campo. El custodio que es un viejo de una 
edad muy avanzada, dice que la superficie no estaba anteriormente nivelada. 
En 1853, mandó el duque de Buccleuch que ahuecasen tres agujeros en el cés- 
ped, á algunos metros uno del otro, y en la extremidad occidental de la nave; 
así se descubrió el antiguo pavimento en taracéa de la abadía. Estos agujeros se 
rodearon despues de mampostería, y se protegieron con trapas á fin de preservar 
el pavimento, y de examinarlo con cuidado. Cuando mi hijo William observó el 
lugar, el 5 de Enero de 1872, encontró que el pavimento, en los tres agujeros, 
se hallaba á profundidades de 6:, 10 y 11% pulgadas bajo de la superficie vecina, 
cubierta de césped. El antiguo guarda le aseguró que con frecuencia se vió obli- 
gado á quitar las deyecciones de los gusanos del pavimento, y que así lo habia 
hecho seis meses ántes. Mi hijo reunió todas las de uno de los agujeros cuya su- 
perficie era de 5.32 piés cuadrados: pesaban 7.97 onzas. Suponiendo que esta 
cantidad se hubiera acumulado en seis meses, la acumulacion en un año sobre 
una yarda cuadrada, 91 centímetros cúbicos, habria sido de 1.68 libras. Esta 
cifra, aunque considerable, es corta relativamente á la que es arrojada frecuen- 
temente en los campos y en los pastos. Cuando visité la abadía, el 22 de Junio de 
1877 me dijo el anciano que habia limpiado los agujeros un mes ántes; pero des- 
pues fué arrojada una buena cantidad de deyecciones. Sospecho que él se imagi- 
naba limpiar los pavimentos con más frecuencia de lo que lo hacia en realidad, 
porque las condiciones, bajo varias relaciones, eran muy desfavorables para la 
acumulacion de una cantidad aún moderada de deyecciones. Los ladrillos, bas- 
tante anchos, tenian 5% pulgadas cuadradas, y la argamasa que les unia estaba 
intacta en muchos lugares, de manera que los gusanos no podian llevar la tierra 
de abajo mas que por ciertos puntos. Los ladrillos estaban sobre una capa de ci- 
miento, y las deyecciones consistian, en parte (en la proporcion de 19 á 33), en 
partículas de argamasa, granos de arena y en pequeños fragmentos de roca, de 
ladrillo ó adobe; tales sustancias no podian ser agradables y ménos nutritivas para 
los gusanos. 

Mi hijo hizo varios acujeros en diversos lugares en el interior de la abadía á 
la distancia de algunas varas de los cuadrados construidos y que hemos descrito. 
No encontró ladrillos, aunque se sabe que existen, pero llegó en uno de los agu- 
jeros al hormigon sobre el cual habian reposado antiguamente dichos ladrillos. 
La tierra fina, bajo el césped y sobre las paredes de los agujeros, variaba de es- 
pesor de 24 2% de pulgada y reposaba sobre una capa de 8% á 11 pulgadas 
de espesor, formada de fragmentos de argamasa y de restos de piedras con los in- 
tersticios llenos por una tierra negra y compacta. En el campo próximo, á la 
distancia de 20 yardas de la abadía, la fina tierra vegetal tenia 11 pulgadas de 
espesor. 

Por estos hechos podemos decir que cuando se destruyó la abadía y se quita= 


104 LA NATURALEZA 


ron las piedras, quedó sobre toda la superficie una capa de escombros, y que tan 
luego como los gusanos pudieron atravesar el cimiento descompuesto y penetrar 
por entre los ladrillos llenaron lentamente los intersticios de los escombros supe- 
riores con sus deyecciones, las cuales se acumularon más tarde sobre toda la su- 
perficie con un espesor de cerca de 3 pulgadas. Si agregamos á esta última can= 
tidad la tierra que se encuentra entre los fragmentos de piedras, encontramos que 
56 6 pulgadas de tierra han debido ser llevadas de abajo de la capa formada por 
el hormigon y los ladrillos. Estos han descendido casi la misma cantidad. La 
hase de las columnas de las naves laterales está ahora enterrada bajo el césped y 
la tierra. No es probable que hayan sido minadas por los gusanos, porque sus 
fundamentos se colocaron sin duda á una profundidad considerable. Si ellas no 
han descendido, las piedras de que están construidas las columnas han debido ser 
elevadas á un nivel más bajo que el antiguo pavimento. 

Muchas observaciones minuciosas y prolongadas me han convencido de que los 
gusanos han desempeñado un papel considerable en el recubrimiento y la desapa- 
ricion de las antiguas construcciones romanas ó inglesas; pero no hay duda de que 
la denudacion del suelo sobre las tierras vecinas más elevadas y el depósito de pol= 
vo, han ayudado igualmente bastante al trabajo del recubrimiento. El polvo ha 
podido acumularse por todas partes donde los antiguos muros tirados se elevaban 
sobre la superficie entónces existente y proporcionaban así algun abrigo. Ll pa- 
vimento de las salas y de los corredores antiguos, generalmente se ha hundido 
en parte á causa del aplanamiento del suelo, pero principalmente á causa del tra- 
bajo subterráneo de los gusanos, y el hundimiento ha sido más grande en medio 
que cerca de los muros. Cuando los fundamentos de éstos no estaban á gran pro- 
fundidad, han sido minados por los gusanos y se han hundido por consecuencia. 
El desigual hundimiento así producido, origina probablemente las grandes hendi- 
duras que se ven en muchos muros antiguos, así como su inclinacion sobre la per 
pendicular. 

IV.—LaA ACCION DE LOS GUSANOS EN LA DENUDACION DE LA TIERRA.—Nadie duda 
queantiguamente nuestro mundo estuvo compuesto de rocas cristalinas, y que á su 
desagregación bajo la accion del aire, del agua, de los cambios de temperatura, 
de las corrientes de agua, de las olas del mar, de los temblores de tierra y de las 
erupciones volcánicas, debemos nuestras formaciones sedimentarias: éstas, solidi- 
ficadas y algunas veces cristalizadas, han sido desagregadas frecuentemente de 
nuevo. Entiéndese por denudacion el trasporte de esta materia desagregada á un 
nivel superior. 

¿n todos los países húmedos, áun moderadamente, los gusanos ayudan á la 
obra de la denudacion de varias maneras. La tierra vegetal ha pasado toda va- 
rias veces por su cuerpo. Esta tierra no difiere de la que se encuentra abajo sino 
por su color oscuro, y porque no contiene fragmentos de piedra —que existen en 
la tierra subyacente— más gruesos de los que pueden pasar por el canal alimen- 


LA NATURALEZA 105 


ticio de los gusanos. El color oscuro del terreno es debido evidentemente á la 
presencia de organismos descompuestos, aunque sin embargo en pequeña propor- 
cion; en los pastos más antiguos no hay un gran exceso de esta materia, á pesar 
de la continua descomposicion de las raíces y de los tallos subterráneos y de la 
adicion eventual del estiércol. Su desaparicion es debida sin duda en gran parte 
á sus elevaciones repetidas en lá superficie de las deyecciones de los gusanos. 

Por otra parte, los gusanos agregan á la materia orgánica del suelo un número 
admirable de hojas semi-descompuestas que arrojan en sus agujeros á una pro= 
fundidad de dos á tres pulgadas. Esta operacion da á la tierra vegetal su color 
oscuro uniforme. 

Los diferentes ácidos del humus que perecen engendrados, como hemos visto, 
en el cuerpo de los gusanos durante la operacion de la digestion y sus sales áci- 
das, desempeñan un papel importante en la desagregacion de las diferentes espe- 
cies de rocas. La combinacion de un ácido y una base se facilita mucho por la 
agitacion; esta condicion se realiza perfectamente por las partículas de piedra y 
tierra en los intestinos de los gusanos durante la deyeccion, y es preciso recordar 
que la masa toda de mantillo de un campo pasa en pocos años por sus canales 
alimenticios. La materiaasí desagregada va á unirse sin cesar al suelo ya formado. 

Como los gusanos tapizan sus agujeros con sus deyecciones y como estos agu- 
jeros penetran á una profundidad que excede á 6 piés, una pequeña cantidad de 
los ácidos del humus, obra sobre las rocas subyacentes. El espesor del suelo tien- 
de á aumentar de esta manera, lenta, pero continua; mas en un momento dado, 
la misma acumulacion detiene la desagregacion de las rocas. En efecto, los áci- 
dos del humus son engendrados sobre todo en la capa superior de tierra vegetal, 


y como son muy instables se descomponen ántes de llegar á una gran profundi- 
dad. Además, una capa espesa de suelo impide la accion del frio y el libre acceso 
del aire. 

No solamente los gusanos ayudan indirectamente á la descomposicion química 
de las rocas, sino que hay razones para creer que obran tambien de una manera 
directa y mecánica sobre las partículas más pequeñas, que sufren en el buche una 
trituracion y un deterioro, gracias á los cuales se reducen á polvo fino. Esta tri- 
turacion es más importante bajo el punto de vista geológico de lo que parece, 
porque M. Sorby ha demostrado claramente que los medios ordinarios de desagre= 
gacion, es decir, el agua corriente y las olas del mar, obran con tanta ménos 
fuerza sobre los fragmentos de roca cuanto más pequeños son éstos. No olvide- 
mos, considerando la fuerza que los gusanos ejercen triturando las partículas de 
las rocas, que se ha probado satisfactoriamente que sobre cada acre de tierra su- 
ficientemente húmeda y no muy arenosa ó rocallosa para que los gusanos puedan 
establecerse allí, pasa anualmente por su cuerpo un peso de más de diez tonela- 
das de tierra que es trasportada á la superficie. Para un país de la extension de 
la Gran Bretaña y para un período moderadamente largo en el sentido geológico, 


106 LA NATURALEZA 


tal como un millon de años, el resultado no puede ser insignificante. Las diez to- 
neladas de tierra deben multiplicarse desde luego por el número de años mencio- 
nado, y despues por el número de acres ocupados por los gusanos. Se ha calcu- 
lado en más de 32 millones de acres la tierra cultivada y favorable para su exis- 
tencia en Inglaterra y en Escocia. 

Estudiando la denudacion de la tierra, me ha parecido por mucho tiempo, como 
á otros individuos, que una superficie plana ó ligeramente inclinada, cubierta de 
césped, no podia sufrir ninguna pérdida, aun durante un largo espacio de tiempo. 
La accion de los gusanos sin embargo hace que esto sca posible. Las deyecciones 
numerosas arrojadas durante la lluvia ó poco tiempo ántes, recorren una corta 


distancia sobre una superficie inclinada. Además, una gran parte de la tierra, 
finamente pulverizada, se disuelve lentamente. Durante un tiempo seco, las de- 
yecciones se dividen en pequeñas holas que ruedan con frecuencia por su peso á 
io largo de las pendientes. Esto debe suceder sobre todo cuando son empujadas 
por el viento, ó cuando algun animal, por pequeño que sea, choca con ellas. Un 
viento fuerte se lleva consigo á las deyecciones que encuentra á su paso, dun so- 
bre un campo plano, cuando éstas están blandas: sucede lo mismo con las bolitas 
cuando están secas. Si el viento sopla en la direccion de una superficie inclinada, 
el descenso de las deyecciones es facilitado. 

Las deyecciones son blandas y viscosas cuando acaban de ser arrojadas: du- 
rante las lluvias, en el momento en que los gusanos parecen arrojarlas de pre- 
ferencia, son aún más blandas, lo cual me hace creer que los gusanos deben tra- 
car entónces mucha agua. De todos modos, la lluvia, aun cuando no sea muy 
fuerte, hace, si dura mucho tiempo, á las deyecciones recientes semifluidas: so- 
bre un terreno plano se extienden entónces hajo forma de discos delgados, circu- 
lares y planos, exactamente como lo harian la miel ó la argamasa muy blandas, 
perdiendo toda traza de su estructura vermiforme. 

Mi hijo Georges, investigando cuál era la cantidad de tierra arrojada que ro- 
daba anualmente sobre una pendiente média de 926, encontró que el tercio de 
la cantidad total llevada á la superficie descendia á lo largo de la pendiente. Te- 
niendo en cuenta este dato del peso de tierra llevada á la superficie, se encuentra 
que siete libras de dicha tierra recorren anualmente una línea de cien yardas de 
longitud sobre una pendiente que tenga la inclinacion mencionada. Esta cantidad 
es pequeña, pero debemos tener presente que numerosos valles cruzan la mayor 
parte de los países, y que la tierra desciende necesariamente á lo largo de sus 
vertientes. Cada cien yardas de longitud, en un valle con la pendiente indicada 
ya, reciben anualmente 480 pulgadas cúbicas de tierra que pesan más 27 libras, 
y que depositándose en el fondo de dicho valle, formará con el curso de los siglos 
una capa espesa de aluvion. 

V.—ConoLusion.—Los gusanos han desempeñado en la historia del mundo un 
papel más importante de lo que creen.á primera vista la mayor parte de las gen= 


LA NATURALEZA 107 


tes. En casi todos los países húmedos son extraordinariamente numerosos, y po- 
seen, teniendo en cuenta su tamaño, una gran fuerza muscular. En varias par- 
tes de Inglaterra pasa anualmente por su cuerpo un peso de más de diez toneladas 
de tierra seca, de manera que toda la capa superficial de tierra vegetal pasa por 
su cuerpo en pocos años. Gracias al hundimiento de los agujeros antiguos, la 
tierra ejecuta un movimiento lento pero constante, y las partículas que le com- 
ponen se frotan de esta manera unas con otras. Por estos medios, nuevas super 
ficies están continuamente expuestas á la accion del ácido carbónico en el suelo 
y de los ácidos del humus, los cuales parecen obrar más enérgicamente aún en la 
descomposicion de las rocas. La produccion de los ácidos del humus es activada 
probablemente durante la digestion de las numerosas hojas semi-descompuestas 
que consumen los gusanos. Así, las partículas de tierra que forman la capa su- 
perficial, están sometidas á condiciones eminentemente favorables para su des- 
composicion y desagregacion. Además, las partículas de las rocas más blandas 
sufren cierto grado de trituracion mecánica en el buche musculoso de los gusa- 
nos, en el cual obran como muelas las piedrecitas contenidas en él. 

Las deyecciones finamente pulverizadas, cuando son arrojadas á la superficie 
en un estado de humedad, ruedan durante el tiempo de lluvias á lo largo de las 
suaves pendientes; las partículas más pequeñas son arrastradas á gran distancia 
por las mismas aguas, sobre una superficie poco inclinada. Cuando las deyeccio- 
nes están secas, se dividen con frecuencia en pequeños granos redondos que pue— 
den rodar á lo largo de todas las superficies en pendiente. 

Cuando el terreno es plano y está cubierto de yerbas, y cuando el clima es hú- 
medo y el viento levanta poco polvo, parece imposible que pueda haber alguna 
denudacion aérea. Sin embargo, las deyecciones de los gusanos son arrastradas 
en una direccion uniforme, sobre todo cuando son húmedas y viscosas, por los 
vientos dominantes que son acompañados de lluvia. Estas diferentes causas se 
oponen á que la tierra superficial se acumule sobre un gran espesor, y una capa 
espesa de ésta detiene de varias maneras la desagregacion de las rocas y de los 
fragmentos subyacentes de éstas. 

El trasporte de las deyecciones de los gusanos, por los medios citados, conduce 
á resultados que distan mucho de ser insignificantes. Se ha visto que en muchos 
lugares, es llevada anualmente á la superficie una capa de tierra de un espesor 
de % de pulgada por acre; y si una pequeña porcion de esta capa rueda ó es ar- 
rastrada, áun á corta distancia, sobre todas las superficies inclinadas, ó sufre re- 
petidas veces la accion del viento en una misma direccion, el efecto con el curso 
de los años será considerable. Se ha encontrado por las medidas y el cálculo que, 
sobre una superficie que tuviera una inclinacion média de 9%267, 2,4 pulgadas 
cúbicas de tierra arrojada por los gusanos, recorrerian una línea horizontal de 
una yarda de longitud; de manera que 240 pulgadas cúbicas recorrerian una lí- 


nea de 100 yardas. Esta última masa, al estado húmedo, pesaria 11 libras y 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—18. 


108 LA NATURALEZA 


media. De esta manera desciende continuamente un peso considerable de tierra 
á lo largo de las dos pendientes de cada valle, hasta que por último llega al fon- 
do; y de ahí es trasportada por las corrientes de agua de los valles al Océano, al 
gran receptáculo de toda materia que proviene de la denudacion de la tierra. Se 
sabe, por la cantidad de sedimento derramado anualmente en el mar por el Mi- 
sisipí, que su enorme superficie secante debe bajar, por término medio, 0,00263 
de pulgada por año, y esto bastaria para que en cuatro millones y medio de años 
toda la superficie mencionada bajase al nivel del mar. Así pues, si una pequeña 
fraccion de la capa de tierra fina, de 0,2 de pulgada de espesor, que los gusanos 
lleyan anualmente á la superficie, es trasportada á gran distancia, deben resul- 
tar necesariamente grandes efectos durante un período de los que no parecen de- 
masiado largos para los geólogos. 

Los arqueólogos deben mucho á los gusanos, que protegen y conservan, duran- 
te un periodo infinitamente largo, todos los objetos no susceptibles de descompo- 
nerse y que caen á la superficie de la tierra, enterrándolos bajo sus deyecciones. 
De esta manera es como tambien se han preservado muchos pavimentos elegan- 
tes en mosaico y otros restos antiguos, aunque sin duda en estos diferentes casos 
los gusanos hayan sido ayudados por el acarreo de los campos cercanos, especial- 
mente de los cultivados por el viento ó el agua. Sin embargo, los antiguos pa- 
vimentos en mosaico con frecuencia han sufrido un desigual hundimiento, debido 
al desigual trabajo subterráneo de los gusanos. Los antiguos muros macizos aún 
pueden ser minados y hundidos; ninguna construccion está exenta de esto, sl 
las fundaciones no están á seis ó siete piés de la superficie, es decir, á una pro- 
fundidad en la que los gusanos no pueden trabajar. Probablemente muchos mo- 
nolitos y ciertos muros antiguos fueron derribados por haber sido minados por 
los gusanos. 

Los gusanos preparan el suelo de una manera excelente para el desarrollo de 
las plantas de raíces fibrosas y para toda especie de semillas. Exponen periódica- 
mente la tierra al aire y la renuevan de tal manera que no pueden quedar ahí 
piedras más grandes que las que pueden tragar. Mezclan todo íntimamente, co- 
mo un jardinero que prepara el suelo para sus plantas escogidas. Así trabajado 
éste, es propio para retener la humedad y para absorber todas las sustancias so- 
lubles, así como para la operacion de la nitrificacion. Los huesos de los animales, 
las partes duras de los insectos, las conchas de los moluscos terrestres, las hojas, 
las vardascas, etc., son enterrados en poco tiempo bajo las deyecciones acumu- 
ladas de los gusanos, y quedan enterrados de esta manera en un estado de des- 
composicion más ó ménos avanzado, al alcance de las raíces de las plantas. Los 
gusanos arrojan igualmente á sus agujeros un número infinito de hojas secas y 
otros restos de plantas, en parte para tapar sus agujeros, y en parte como alimento. 

Las hojas que sirven para este uso, despues de haber sido divididas en frag- 
mentos, parcialmente digeridas y saturadas con las secreciones intestinales y uri" 


LA NATURALEZA 109 


narias, son mezcladas á una gran cantidad de tierra. Ésta forma el humus rico 
y de color negruzco que cubre casi la superficie de la tierra de una capa ó cubierta 
bastante marcada. Von Hensen colocó dos gusanos en un vaso de 18 pulgadas 
de diámetro, lleno de arena, sobre el cual extendió algunas hojas secas; éstas 
fueron arrastradas bien pronto á los agujeros hasta una profundidad de 3 pul- 
gadas. Despues de seis semanas próximamente, fué convertida en humus una capa 
casi uniforme de arena de un centímetro de espesor, despues de haber pasado por 
los canales alimenticios de estos dos gusanos. Algunas personas creen que los 
agujeros de los gusanos que penetran casi perpendicularmente en el suelo hasta 
una profundidad de 5 ó 6 piés, ayudan esencialmente la infiltracion; es preciso 
no olvidar sin embargo que las deyecciones viscosas amontonadas sobre el ori- 
ficio de los agujeros impiden por completo ó en parte la introduccion directa del 
agua de lluvia en sus agujeros. Éstos facilitan la llegada del aire á gran profun- 
didad en el suelo. Facilitan tambien mucho la penetracion de las raíces de un 
erosor moderado que se alimentan con el humus de que están revestidos los agu- 
jeros; otras, enterradas á una profundidad considerable bajo las deyecciones acu 
muladas, permanecen ahí hasta que por un accidente son descubiertas, y comien- 
zan á germinar. 

Los gusanos están provistos imperfectamente de los órganos de los sentidos, 
porque no se puede decir que ven; todo lo que pueden distinguir es la sombra y 
la luz; son completamente sordos, y poseen un olfato muy débil; solo el sentido 
del tacto es bastante desarrollado. Poco es lo que aprenden del mundo exterior, 
y sorprende que despleguen alguna habilidad tapizando sus agujeros con las de- 
yecciones y hojas, y, en algunas especies, levantando sus construcciones en for 
ma de torres. Es mucho más sorprendente aún que muestren aparentemente 
cierto grado de inteligencia, en vez de una impulsion puramente á ciegas é ins- 
tintiva, en su manera de tapar el orificio de sus agujeros. Obran casi de la misma 
manera que un hombre que tuviera que cerrar un tubo cilíndrico con diferentes 
especies de hojas, peciolos, triángulos de papel, etc., porque toman comunmente 
estos objetos por sus extremidades puntiagudas. Para los objetos delgados, sin 
embargo, cierto número son arrojados por su extremidad más ancha. No obran 
de una manera invariable en todos los casos, como lo hacen la mayor parte de 
los animales inferiores; así, no arrojan las hojas por su cola, á ménos que la base 
del limbo no sea tan estrecha ó más angosta que el vértice. 

Cuando dirigimos la vista sobre un ancho espacio cubierto de césped, debemos 
recordar que la igualdad de su superficie, de donde depende en gran parte su be- 
lleza, es debida sobre todo á que todas sus desigualdades han sido lentamente 
niveladas por los gusanos. Hs curioso pensar que toda la tierra superficial que 
cubre este espacio ha pasado y pasará de nuevo, en el curso de pocos años, por 
el cuerpo de los gusanos. El arado es una de las más antiguas y preciosas inven-= 
ciones del hombre; pero mucho tiempo ántes que existiera, la tierra era removida 


410 LA NATURALEZA 


regularmente, y continúa siéndolo por los gusanos. Dudamos que haya otros ani- 
males que hayan desempeñado, en la historia del mundo, un papel tan importan= 
te como el que han desempeñado estos séres tan inferiores por su organizacion. 
Algunos animales, sin embargo, de una organizacion más baja aún, han ejecu- 
tado un trabajo mucho más notable construyendo arrecifes é islas numerosísimas 
en el seno de los extensísimos océanos; pero su trabajo está confinado en la zona 
tropical.—CHarLes DArwIN. 


(Traducido de La Revue Scientifique, núm. 3.—1882.) 


EL GIGANTE DE LA FLORA MEXICANA 


Ó SEA 


EL SABINO DE SANTA MARÍA DEL TULE 


DEL ESTADO DE OAXACA. 


A dos y un cuarto de legua de la capital de Oaxaca, al E. S. E. de esa her- 
mosa ciudad, se halla un pueblo llamado Santa María del Tule, cayo nombre, 
segun se dice, le fué puesto por haber habido en el terreno donde se halla situado, 
cienagas y tulares, que así llaman á estos últimos los del país; ó unos conjun- 
tos de plantas, entre las que predominan las espadañas ó Typhaceas, como la Ty. 
angustifolia, etc. Las cuales ciénagas y sus acuáticas plantas han ido desapa- 
reciendo con el desarrollo de la poblacion. 

Este pueblo tiene el mayor número de sus calles tiradas á cordel y sombreadas 
por el bovedaje que forman las verdes ramas de los muchos árboles que hay en 
las cercas de sus casas y áun en el interior de ellas, que suelen por su longitud 
salir fuera de los cercados que limitan esas calles. 

El suelo de Santa María es seco en la apariencia, pues bajo sus primeras capas 
existen humedades que en mi concepto contribuyen á las benéficas influencias del 
clima en general del Valle de Oaxaca para producir tan exuberante vegetacion. 

Algunos riegos con las aguas del pueblo de Tlalistac, cabecera de parroquia del 
Tule y patria del insigne pintor Cabrera, á quien con razon se le ha dado el sobre- 
nombre de E7 Rafael mexicano: la cercanía del rio de San Antonio y tal vez 
algunos veneros, como los del Sur de Santa Lucía, pueblo del mismo rumbo, sos- 
tienen la humedad de que he hecho mencion. El rio tiene aguas constantes en el 
año; toma su orígen en las montañas que circundan los suntuosos y célebres pa- 
lacios de Mitla: recoze afluentes en toda la parte del valle de Antequera ó de 
Oaxaca á la cual llaman valle de Tlacolula: pasa al Sur del Tule á la distan- 


'eOPXe() ep 0peJsy 
ATL TA VIE VVS A 01d dnd 140 0ONIEYS TA | 


VZETVUOIVN V7 E gue” 


d ¿ns aii 

S hai 
ei, 
3 ¿7 ¡a 
A 


* 


a 
IN EN A bi + 
va 


LA NATURALEZA MU 


cia de 500" ó poco ménos, y se acerca á la capital, dando riegos á las haciendas 
del Rosario, la Compañía y Candiani, perjudicando alguna vez parte de estos 
terrenos en las avenidas grandes del tiempo de las lluvias. 

En el pueblo de Santa María del Tule existen algunos sabinos regulares en ta= 
maño y figura; pero estos, los dos antiquísimos del pueblo del Marquesado, cer- 
cano de la ciudad de Oaxaca, los de la Hacienda de Cataneo, hoy de Trápaga, 
los del rio de Santa Cruz Mixtepec y los del rio de los sabinos, al Poniente del 
pueblo de Sola, donde las aguas abundantes de este rio se precipitan de una gran- 
dísima altura formando una bella cascada, no son ni un débil remedo del árbol 
sabino (Taxodíum mucronatum, Ten.) de que nos vamos á ocupar. 

Aquel árbol que se ha sobrepuesto en el grueso de su tallo á todos los conoci- 
dos por el Baron de Humboldt y á todos los citados por el historiador de las plan- 
tas, Luis Figuier, y que tal vez en altura se sobrepone á todos los de esos auto- 
res, á excepcion del We//ingtonia de California, pues sin dicha excepcion todos 
tienen su altura entre 31,"11 que tiene el Ahuehuete de Atlisco, y 10" que tiene 
uno de los Baobal de Africa, es digno de ocuparse de él como una notabilidad. 
El árbol que despues de tantos siglos de existencia permanece en toda su lozanía 
y vigor sin tener el tronco en su leño destruccion alguna por la mano del 
tiempo; sin esas cavernas que presentan en su tallo el platano * de Bujukdére, el 
dragonero de Tenerife, y sin la plazuela interior del castaño del Etna, merece 
llamar nuestra atencion. 

El viajero que llega al atrio de la ¡olesia del pueblo de Santa María del Tule, es 
preciso sea sorprendido con extremo, ante la vista majestuosa del gigante de la Re- 
pública de México, ante el hijo predilecto de la flora de Oaxaca. A la izquierda de 
la entrada principal del mencionado atrio, ó en la mitad Norte de ese cuadrilongo, 
se halla situado el anciano jóven sabino (veáse la lámina), que ha llamado tanto 
la atencion del hombre. Sí, allí esta el anciano que bajo su sombra abrigó el trono 
rico de los monarcas zapotecas, y á estos mismos, cuando cargados por vasallos 
se dirigian á los suntuosos palacios de Mitla para las altas ceremonias religiosas 
ó para las conferencias con el sumo sacerdote. Allí está el anciano que alojó 
tambien el mismo trono convertido en urna funeraria, cuando sentados los ca- 
dáveres de esos reyes, cual si fueran vivos, los colocaron allí como punto de 
descanso, ó como posa, en donde entre sus ramas se escucharon los cánticos tris- 
tes y los lamentos del pueblo zapoteco, cuando caminaban para las tumbas sub- 
terráneas de Mitla, en donde eran sepultados los reyes y sumos sacerdotes en sus 
privilegiadas galerías, los magnates de otra clase en las suyas, y en la de gracia 
y favor los que cansados de las penas de la vida se metian vivos para peregrinar 
en mejor situacion, segun sus ilusiones y sus creencias. Allí está el árbol jóven 
que lleno de verdor en su follaje, de robustos frutos á su tiempo y macicez en su 


” Se entiende no el Banano (y. platano), sino el gran árbol de hojas semejantes al Liquidámbar. 


112 LA NATURALEZA 


tronco, desafía á los años que pasan delante de él sin dañarlo; aunque alguna 
vez la mano ingrata del hombre lo haya hecho, hasta obligarme á solicitar de la 
autoridad el dique de ese atentado. 

Bajo las ramas de ese suntuoso árbol mil veces ha pasado el Dios de los cris- 
tianos en las procesiones religiosas en las manos de sus sacerdotes, y los viajeros 
á centenares se han gloriado de haber visitado al coloso de nuestra vegetacion. . . + 
« . «.. Alguna vez el invasor extranjero ha osado poner su planta entre las su- 
perficiales raíces del árbol de Santa María, atraido por la fama de esta planta y su 
curiosidad: así aconteció con el general Bazaine al invadir Oaxaca; mas si esta des- 
gracia ha acontecido, muchas veces el amigo sabio ha venido á estudiar una mara- 
villano comun en la historia de los vegetales. El Baron de Humboldt ó su compa- 
ñero el Sr. Bompland se abrigaron bajo su ramaje, y en el Ensayo político sobre 
el reino de la Nueva España, tomo 2.*, lo considera, el primero de estos ilustres 
viajeros, mayor que el ciprés de Atlisco, que el dragonero de las islas canarias, 
que los haobales del África y que cuantos árboles habia conocido. Le da treinta y 
scis metros de circunferencia á su tronco: se ignora la altura á que lo midió, y siá 
cordel tirante y sin circunvoluciones, aunque dice que el Sr. Auza, observándolo 
de cerca, creyó que era compuesto de tres árboles reunidos. 

Bastará para persuadirse de que el Sr. Auza se ha engañado, examinar el fiel 
retrato del árbol de Santa María que acompaño á este humilde artículo y el corte 
ideal, pero fiel á sus medidas y figura que formé con toda escrupulosidad. Las 
erandes ramas terminales se les ve tomando un punto de partida bien central y 
no como naciendo de diversos troncos que se hallaran apiñados. La configuracion 
total vista en conjunto, no tiene la irregularidad que darian tres árboles reuni- 
dos, y sobre todo la seccion no da señales de tres troncos unidos, tanto más cuanto 
que examinando la corteza, se le mira continuar revistiendo al leño sin verdade- 
ros repligues entrantes y soldados, en donde se supusiera la reunion de los tres 
árboles del Sr. Auza. 

Para apoyar más el juicio justo que he formado del tallo del árbol en cuestion, 
reproduzcamos lo que sobre este asunto escribió mi querido maestro el Dr. Don 
Juan N. Bolaños en un artículo del Boletin de la Sociedad Mexicana de Geogra- 
fía y Estadística, tomo 5.%, p. 363, copiado en el Apéndice al Diccionario Uni- 
versal de Historia y Geografía por el Sr. Lic. Orozco y Berra, tomo 1.*, 8.” de 
la obra. «En esta asercion última, si no me engaño, se equivoca el Baron de 
Humboldt con el Sr. Auza. Estos respetables viajeros quizá examinaron de cerca 
el árbol, esto es, al pié de él, y en este caso no es extraño que les parecieran tres 
troncos, sino que no les parecieran diez. Son tantas las concavidades y desigual- 
dades, que reconociéndolo en su derredor y sobre la tierra es muy fácil equivo- 
carse. Tiene hácia el Sur una concavidad en que pueden caber diez personas sin 
incomodarse. Menores que ésta tiene otras muchas que inspiran la duda de si es 
6 no un solo individuo sabino. Yo creí que el mejor modo de desengañarme era 


LA NATURALEZA 13 


subir sobre el árbol para examinarlo con toda escrupulosidad. Lo conseguí con 
algun trabajo, auxiliado de una reata y algunos ayudantes, y llegué solamente 
hasta donde termina el tallo comun y se comienzan á dividir los troncos secun- 
darios. Allí me encontré con un ámbito bien espacioso, que podria servir en caso 
urgente de habitacion á cualquiera que quisiera ocultarse y dormir con comodi- 
dad. Tiene además varios recodos, divisiones y escondrijos que por temor no exa- 
miné; pero no me quedó duda de que el tronco era un solo individuo, y de que 
las divisiones que al pié se consideran como troncos separados, no son sino par- 
tes de un solo tallo. Advertí á más, que este coloso vegetal da asilo á una mul- 
titud de habitantes de varias especies de animales. Cuadrúpedos, reptiles y aves, 
principalmente nocturnas, son los moradores de aquel recóndito lugar. Es tal la 
espesura del ramaje que lo rodea, que situándose uno en la parte superior del 
tronco, cree estar oculto en un bosque.» 

El Sr. Bolaños le dió á este árbol en su tronco treinta y ocho varas de circun- 
ferencia, sin incluir los entrantes y salientes de sus arrugas, y á cordel tirante, 
(las diversas alturas á que se mide cambian la medicion); de altura cuarenta y 
seis varas, y aseguró estar esta planta con mucha cantidad de jugos saviales. 
Dice á más abundamiento que el párroco de Tlalistac el Sr. D. José María Unda, 
persona muy recomendable por sn literatura y recto juicio, le comunicó que mi- 
dió en 1834 el tronco del sabino mencionado, y que repitiendo la medida en el 
mismo lugar en 1839, encontró media vara de aumento. 

Por mi parte puedo asegurar que vegeta con vigor; que como ya se ha dicho 
fructifica multiplicalamente, no cesa de estar verde su follaje, y que al fijar su 
nombre los viajeros en su tronco, desnudándolo de su corteza, no tomaron en 
cuenta que quedaria borrado por el trabajo de vegetacion de esta planta. El co- 
ronel Echagaray arrancó corteza y leño hasta obtener un cuadro de cerca de 60 
centímetros donde grabó, es verdad, una buena poesía que á pocos años quedó 
guardada por la reposicion de esa corteza, que en seis años, de Julio de 64 á Ju- 
lio de 70, ya habia adelantado trece centímetros en circunferencia sobre la tabla 
desnuda del árbol. 

El 5 de Marzo del presente año de 82, he visitado nuevamente al Gigante de 
Santa María del Tule; su figura regular, aunque con algun exceso del grueso del 
tallo, no disgusta en sus proporciones colosales. Si la circunferencia del tronco, 
siguiendo su superficie, es de 51,2:88, tambien la altura de 38,68 es bastante —1 
considerable y con razon excede al templo del pueblo, sobre quien en un tiempo 
llegaron las extremidades de sus ramas. Esta altura excede, como ya se ha dicho, 
á la de otros gigantes conocidos, y solo el Wellingtonia de la California pasa de esa 
altura; pero con diferencia muy notable á la del grosor del tallo del sabino de Santa 
María. Sin embargo, en la flora oaxaqueña, entre los árboles que no han llamado 
todavía la atencion de los sabios, se pueden contar árboles de una altura mayor 
aunque nunca en grosor semejante del tronco. El mamey, Lucuma mammosa, 


114 LA NATURALEZA 


Goertn, que está en el cerro de la fruta, montañas del camino de Cuasimulco, pasa 
á la altura del árbol del Tule, aunque solo tendrá tres metros de diámetro de tallo, 
y varios pinos hay en las montañas del Estado que el viajero ve salir en lo profun- 
do de las cañadas, pasarála altura donde va caminando, y todavía levanta su vista 
para mirar su alta cima. 

La adjunta lámina me excusa de continuar dando pormenores de esta enorme 
planta. El retrato fiel que representa la lámina da idea de su figura y proporcio- 
nes con el hombre y con el templo, y el corte ideal, aunque ajustado á las medidas 
y configuracion de su tallo, hace formar un buen juicio, pues las he tomado tirando 
una cuadrícula á su pié. (Fig. 1%) 

Las proporciones del grueso del tallo de este árbol están apuntadas en la lámina 
respecto á los árboles gigantes de que habla el Baron de Humboldt y de que trata 
Luis Figuier en su Historia de las Plantas (1865); mas para hacer más objetiva la 
explicacion de esta proporcion, he ideado la figura 22 cuyos círculos representati- 
vos caben los unos dentro de los otros, y todos en la circunferencia del sabino del 
Tule. 


México, Agosto de 1882. 


MANUEL ORTEGA REYES. 


Fic. 41.2 Pic2% 


EXPLICACION DE LAS FIGURAS 12 y 922 


Ficura 4.?—Corte ideal del árbol á la altura de un metro. 7. Circunferencia del tronco con en- 
trantes y salientes: 51"88.—2. Cordel tangente en los puntos más salientes: 35=25.—3. Diámetro 
mayor del P. 4E. N. E.: 12*16,—5. Radio que desprendido del tronco hácia el O. termina hasta 
donde se extienden las ramas: 17"83:—6. 1d., id. al P.: 20748.—7. 1d., id. alS.: 15"05.—S. 1d., 
1d. al N.: 1576. 

FIGURA 2.*—Circulos concéntricos representando el grueso aproximativo de los árboles gigantes 
más conocidos y de que hablan Humboldt y Figuier. 7. Sabino del Tule: 51788.—2. Platano de Bu- 


LA NATURALEZA 1415 


jukdéré: 50706.—3. Castaño del Ena: 49*04.—4. Castaño de Sicilia: 36"00.—5. Tablon de nogal 
de S” de ancho en el que Federico HI dió un banquete (suponiéndole 2% más para completar el grue- 
so del árbol de que se hizo): 3000.—6. Boabal de Africa (Geografía de Bustamante): 3000.—7. 
Welinstonia ó Washinstonia de California: 30*00.—S. Platano de Licie del tiempo de Plinio: 29*00. 
—-09. Encino de Charente inferior: 27*00.—10. Drazonero de Tenerife: 25*002—11. Ahuehuete de 
Atlisco (México): 25"00—42. Laurel de la isla de Madera: 15*00.—153. Tilo de Villars-en-Moing: 
19200.—14. Boabal de Africa (Adansonia digitata), S. Figuier: 10%00.—45. Tilo de Friburg: 500. 


Dd 


EA E oO MEN LE LL Els ll. 


ENSAYOS PARA SU ACLIMATACION EN MÉXICO. 


La produccion y el consumo del opio, son dos puntos de vista que se deben te- 
ner presentes al exponer ante esta ilustrada Academia la breve historia de mis 
limitados trabajos en el cultivo y aclimatacion de la planta que lo produce, tanto 
por su interés médico, y más aún por su importancia comercial. 

La adormidera se cultiva en grande escala para la extraccion del opio en la 
Turquía Asiática, en la India, Francia, Alemania, Egipto y los Estados Unidos; 
en esta última region, de diez años á la fecha, se ha extendido el cultivo del «pa- 
paver somniferum» considerablemente, pues en la actualidad se ocupan en esta 
siembra algunos centenares de acres. 

En Alemania y Francia se cultiva este vegetal más para la extraccion del aceite 
que contiene su semilla. 

Es sorprendente el consumo de opio que hacen algunos países del globo: dis- 
tínguense entre todos la China y los Estados Unidos. 

El número de fumadores de opio en China se puede calcular en 2.000,000, 
los cuales gastan cada año ciento veinticinco millones de pesos en la satisfaccion 
de lo que propiamente se puede llamar su necesidad. 

En los Estados Unidos hay 400,000 personas que acostumbran opio, y se cal- 
cula en otras tantas las libras de ese artículo que se importan cada año, siendo 
su valor más de 2.000,000 de pesos. 

La Inglaterra tiene, por decirlo así, monopolizado este ramo de comercio, y son 
fabulosas las rentas que le produce la compra y venta de opio y el ventajoso cam- 
bio que hace con la China. 

México hasta hoy no ha producido opio, pudiendo haberlo hecho desde hace 
algunos siglos. Cuando en sus extensos y fértiles campos se desarrolle con loza= 
nía la rica y esbelta planta del «papaver somniferum» y puedan el Norte y la China 


proveerse al ménos de la mitad de lo que actualmente consumen de su apetecido 
La NATURALEZA, —Tomo VI.—19. 


116 LA NATURALEZA 


jugo, las rentas del Erario crecerán y los habitantes del país tendrán un ramo 
más de agricultura de donde sacar muy satisfactorios resultados. 

Es un hecho, Señores, que la planta que produce el opio se desarrolla y crece 
en México. Desde el año 1373, convencido de la riqueza de este vegetal, y pro- 
visto de unos cuantos gramos de semilla de orígen europeo, puse una pequeña 
almáciga de papaver album en una huerta del pueblo de San Joaquin, inmediato 
á esta capital; trasplanté á su debido tiempo unos ciento y tantos individuos, los 
que cuidados con mediano esmero crecieron á la altura de un metro con un fruto 
poco desarrollado, pues sus cápsulas fueron pequeñas relativamente. 

Aclimatado un tanto este vegetal, dos años despues llevé su semilla al pueblo 
de Totelpa, situado al O. de San Angel como á una legua de distancia, en donde 
en una extension un poco mayor se hizo un plantío por el mecanismo del ante- 
rior, el que dió por resultado individuos mejor desarrollados y con cápsulas en 
mayor número, de mayor tamaño y más jugosas. 

Esta vez se observó en consecuencia que el vegetal no degeneraba, y que léjos 
de esto su desarrollo era mejor, lo cual sin duda era debido á que el cultivo se 
hizo con mayor cuidado, y á la vez el terreno, el aire, el calor y el riego fueron 
más convenientes. El terreno estaba formado. por una capa considerable de tierra 
vegetal, un poco arenosa con un sub-suelo caliso constituido casi en su totalidad 
por tepetate. Esta vez hubo planta que produjo 20 cápsulas bien desarrolladas. 

Llegada la época de la cosecha se practicaron incisiones horizontales y diago- 
nales en la mayor parte de las cápsulas haciéndose una pequeña recoleccion de 
opio, cerca de una libra en una superficie de 180 varas cuadradas, y como á 30 
centímetros distante una planta de otra. 

El abono con estiércol bovino que se hizo este año en una parte del terreno 
solo dió por resultado mayor desarrollo en el tallo y hojas del vegetal, pues el 
fruto era idéntico al restante y solo se pudo observar que su jugo era más acuoso. 

La cosecha de este año fué una libra de opio, algunos millares de cápsulas bien 
desarrolladas y diez ó quince libras de semilla. Las cápsulas que se conservan en 
el Museo de esta Sociedad son de la cosecha á que me refiero. 

Era preciso proceder al reconocimiento del opio con el objeto de saber su can= 
tidad 6 ley de morfina, á cuyo efecto solicité á los eminentes profesores, Gume- 
sindo Mendoza y Francisco Gonzalez, quienes con huena voluntad y con un 
entusiasmo verdaderamente patrio, me ofrecieron practicar aquel ensayo, mani- 
festándome desde luego, que cooperarian gratuitamente con sus trabajos al objeto, 
lo cual verificaron. 

Es por lo mismo un deber mio hacer en este momento un recuerdo honorífico 
de los Sres. Mendoza y Gonzalez por las análisis hechas aquel año del opio mexi- 
cano cosechado en terrenos del Valle de México, que por primera vez tuve el 
gusto de presentarles, reiterándoles al mismo tiempo mi gratitud por su eficaz 
cooperacion. 


LA NATURALEZA 117 


Este opio contenia un promedio de 10 de morfina. 

Alentado por este pequeño éxito no vacilé en hacer sucesivamente hasta el año 
de 1880 algunos plantíos en superficies un poco más grandes, variando la tem-= 
peratura y los terrenos, haciendo algunas aunque ligeras observaciones prácticas 
respecto al mecanismo del cultivo, etc., lo que pienso consignar más tarde en un 
trabajo tan pormenorizado como me sea posible. 

El año 77 se repitió la siembra de la amapola en Tetelpa, el trasplante se hizo 
en una superficie de 2,000 varas cuadradas, todo marchó bien y la cosecha fué 
10 libras de opio y poco más de 12 arrobas de semilla. 

Esta vez fueron los distinguidos profesores Manuel Urbina, Francisco Gonza- 
lez y Fernando Altamirano, quienes con igual mérito se apresuraron á investigar 
nuevamente la cantidad de morfina del opio mexicano. Los resultados fueron se- 
mejantes al primer ensayo: esta vez se encontró de 10á 12 por 100 de morfina, 
habiendo hecho el Sr. Urbina la preparacion de este alcaloide con mucha pericia, 
y los bellos cristales que obtuvo, guardados convenientemente en un pequeño 
frasco fueron llevados despues como muestra por los comerciantes de Chicago que 
visitaron la capital. 

Este mismo año conseguí hacer un plantío en terrenos de la hacienda de Atla- 
comulco, del Estado de Morelos, obteniendo resultados análogos en cuanto á la 
cantidad de opio cosechado, mas no en cuanto á la calidad, pues el opio de tierra= 
caliente, segun el ensayo que de él hicieron los profesores Gonzalez y Urbina con- 
tenia 14 á 15 por 100 de morfina. 

Esta vez quise saber la cantidad de aceite que pudiera extraerse de la semilla, 
Esta prueba se hizo en la casa de los Sres. Monterrubio de esta capital, y se ob- 
tuvo un Fo de aceite. 

Aquí debo mencionar que el papaver somniferum en terrenos templados como 
los inmediatos á Cuernavaca se desarrolla con más prontitud, crece á la misma 
altura, sus cápsulas en lo general son más pequeñas y su jugo más viroso. 

Por razon del calor es necesario que el riego sea más frecuente. El vegetal se 
debe plantar á menor distancia que en tierra fria con el objeto de desvirtuar un 
tanto el desarrollo del tallo y de las hojas, pues se observó que muchas veces esto 
sucede á expensas del fruto, el que en algunos individuos suele atrofiarse y morir. 

En países templados lo mismo que en los frios, rodeado de los cuidados conve- 
nientes, crece bien la planta de que me ocupo, y se ha observado que el opio pro- 
cedente de regiones frias es de mejor calidad. 

Creo que respecto del suelo se debe tener como regla general que le convienen 
terrenos húmedos, blandos, arenosos, y siendo un vegetal delicado en su infancia, 
no le son adecuados terrenos duros, arcillosos que no se dejen penetrar fácilmente 
por la débil raíz. 

En lo concerniente á la lucha con los insectos solamente mencionaré el que en 
climas relativamente frios como el Valle de México, en una época en que el in- 


118 LA NATURALEZA 


vierno no es aún riguroso, la especie de langosta, chapulin, suele devorar, más 
durante la noche, las almácigas de amapola, y en tierras templadas, diversas es” 
pecies de hormiga que se llevan la semilla ó bien destrozan la planta. 

Al terminar estos breves apuntes, la gratitud me cbliga á dejar aquí consigna- 
dos los nombres de los Sres. Alfonso Labat y Manuel Terreros, quienes con ge- 
roso y patriótico desprendimiento, á la vez que con caballerosas maneras, me 
protegieron en esta serie de experimentos de aclimatacion, comprometiendo sumas 
de alguna importancia. Siendo de lamentar el que hasta hoy no haya tomado este 

“cultivo los tamaños que reclama el consumo del opio y sus diversas alcaloides. 


México, Octubre 12 de 1882. 


JOAQUIN MARÍA GOMEZ. 


SINONIMIA vulgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que se 
enltivan en México, dispuestas en órden alfabético, * por el Sr. D. Alfonso Herrera, 
socio de número.—(ConTINÚA.) 


NOMBRES VULGARES. NOMBRES CIENTÍFICOS FAMILIAS. 
e ES Ad ste a A A Hibiscus azauzee, seg. Oliva... Malvaceas. 
UDCA ML 00 IAIDIVIZO POOLQIOT O Oxalis crenata, Jacq... --....-.- Oxalideas. 
Oceloxochitl, v. Cacomite....-. 
Dept. cli ci le Eryngium campestre, Dod..... Umbeliferas. 
Ocote, Ocotl, Mex. Tzat' adi Ó 
Jos! arza. OtoMÍ. cemocroos Pinus teocote, Scheide........ Coniferas. 
DEDO nembrasr o aa oe o Td ecardomana sae oa Id. 
TAMOS A A Vi is Td. 
ta rchno re RADA GAN ie Id. 
Ototillo91.00 -CISMO10.2 .--.. Verbesina virgata, Cav., seg. 
Bárcenanlcobia oljptded Cp Compuestas. 
Id., v. Munditos. ....- Abe 
Ocozotl, v. Liquidámbar..-.--- 
Ojite 1, Oxobsin. deceo: Brossimum alicastrum, seg. 
OA a de Moreas. 


Ojo de cangrejo, colorin chiqui- 
to; negritas ó pulguitas. Ate- 


cuixtlio Meprco Da. Ma Rhynchosia precatoria, H. B. K. 
seg. Villada. ..... Jato Leguminosas. 
Ojo de gallo ú ojo negro...... Sanvitalia procumbens, D. C.... Compuestas. 
A A Gundelia connata, seg. Oliva... Td. 


1 Las plantas marcadas con un asterisco son las cultivadas. 


LA NATURALEZA 149 


Ojo de venado ó de buey...... Mucuna urens, D. O......... Leguminosas. 
ACA E Se Thumbergia alata, Hoock..... Acantaceas. 
EA TA A Hibiscus cannabinus, L....... Malyaceas. 

Olcacatzan, v. Raíz de China... 

Olivo Ó Aceituno. ----.-.--- == Olea. europea Tari. ob ad. Oleineas. 

Olmo del país ó Aile......... Alnus cordifolia, Ten..-...... Betulaceas. 

Ololiqui-y224- apio Convolvulus microcalix, seg. 

Olivas ADO Convolvulaceas, 


Oloxotl, v. Liquidámbar....-.. 

Ombligo de Vénus...--...... Hydrocotile umbellata, L..... Umbeliferas. 
Omixochitl, v. Lirio.......... 

Orchilla, v. Pasto de ocotillo. ... : 

Orégano: 3969110. Sidortey lo Origauum vulgare, L......-.. Labiadas. 


Id. del país 6 de Tehuacan. Lippia origanoides, H. B. K... Verbenaceas. 

Mea dolMurro y Echeverria coccinea, D. C..... Crasulaceas. 
dsdejraton:. Joa Tos Castilleja coccinea, Spr--..--- Personadas. 
Orejita Ó conchitas.-.-.2.2-.. Echeverria pulverulenta, D. O. Crasulaceas. 
Organoó Xoalacatloicionio Cereus speciosissimus, Desf. eb 
C. grandiflorus, Mill. ete....  Cacteas. 

Orozuz del país, v. Yerba dulce. 
Ortiga, Dominguilla 6 Soliman. Urtica dioica, L.........--.2- Urticaceas. 

Id. de tierra—caliente..-.--. Wigandia Kunthi, Ohoisy et W. 


caracasana, H. B. K. et W. 
scorpioides, Ohoisy et W. 


trensiOhoisyo-.o Hydrofilaceas. 
O Urtica ortiguilla, Schaf. ......  Urticaceas. 
MUA ra ah e Tourmefortia hirssutisima. .- .- Borragineas. 
AS E Bambusa arundinacea, seg. Oliv. Bambusaceas. 
Wxotsin, v. Ojite..- 30032000 
Ovametl, v. Jalocote......... 
Pajarilla, v. Fumaria......... 
Pajaritos 6 Palomilla. ..... ¿--  Tropeolum adumecum, Sm.... Tropeoleas. 
Td: del Note. Ido TL euissili Lobelia splendens, W.. 22... Lobeliaceas. 
Palancapatli, v. Calancapatli.... . 
Ealllo:1)---.30o2esd: suas ?Campomanesia lineatifolia R. 
et.Pay. seg. Oliva. zo pmi03¡> Mirtaceas. 
PAD o a di Ceratosamia mexicana, Brongn.  Cicadeas. 
Id. Christi, v. Higuerilla. . . 
Id. dulce ó zoyate......... Corypha dulcis, H. B. K. segun 
Oliva pas ads a ie Palmeros. 
alma real. osa de Oreodoxa ¿sp? seg. Oliva... ..-. Td. 
Td;¡6jeoyol real...J-qolontpl a Attalea regia, seg. Finek...... Id. 
EL Pe A A Corypba nana, H. B. K.-.-.-.- Id. 
Palmira 6 Bandera española... Mina lobata, La Llave y Lexar- 


zay seg. Gonzalez. -- 2.0020 Convolyulaceas, 


120 


> 


Palo amarillo, v. Cachisdá y Bo- 
conía.....- DA 
,», bálsamo, Hoitxiloxitl, Chue- 


,», bobo, v. Árbol del muerto. . 
,, del Brasil 6 Huitzquahuitl. 
Palo de Campeche ó de tinte. - 
Palo dulce de México........- 


Td. de tierra—caliente, Taray, 
Cuate, Leño nefrítico, Ooatli 
ó6 Tlapalespatli, Mex. Urza 
ObOR.- > mimica do ME 


Td: 1d, y. Granadulo. cua 2o 
Palo loco, Tezacpatli. -..--.--2 
AA dera. o LA 
y María. - da. de 9UL qu laa 
Palo del Muerto, v. Árbol del 
Mido. ses snsssoa sas 


«de Mazatlan...... 
id., de Méxicoih 2220 
Td., id., de Michoacan.... 

TAR Tde rosa o E 

Td., 1) -V. Guayacan:... 

Palomilla, v. Pajaritos. ...-..-.. 
Palomitas, v. Muela de $. Cris- 
óbal. ¡0 


La., 
La., 


id., 


Palto, v. Aguacate----.... 2-2 
Pan caliente, v. Ninfa........ 


AMEN de Puerco AE 


Pan de tierra-caliente..-...... 


Panal pana 
Pancololote 6 Ohicuipo...-... 
Paniquesillo, v. Bolsa del pastor. 
Pañati, v. Cola de iguana..... 
Paño de Holanda, y. Flor de No- 

che Buena: 20 
Papaconi, v. Gordolobo......- 
Papagallo, ú Hoja de Pascua. . 
Papagallo del Brasil. ......... 
Papaloquelite.- 2... 
Papas Ó patataS..oooooin.... 


LA NATURALEZA 


Myrospermum Pereirs, Royle. 


Oxsalpinia echinata, L....... 
Hematoxilon campechianunm, L. 
Eysenhardtia amorphoides, H. 

Br Kool 


Viborquia polystachia, Ortega. 
Mesua férrea, Mota cs 


Seneciopreco DIA 
Tecoma ¿sp? seg. Oliva....... 
ACTAS cir ES 


Simarruba ¿sp? seg. Finck..... 
Zantoxylum clava Herculi, L.. 
Td. pentanome, Dc. .. 
Id. affine, H y B..... 
Tecoma multiflora, seg. Finck. 


Pitecoctenium  buccinatorium, 
D..0, seg. Villada:. 20.2 


Oyclamen persicum, Mill...... 


Manihot utilissima, Pohl. seg. 


Colmeiro EE SE - 
Alisum maritimum, Lam..... 
Stapelia cordifolia, Moc. y Sessé. 


Amaranthus tricolor, L.....-.- 
Caladium discolor, Vent...... 
Porophylum coloratum, D. C.. 
Solanum tuberosum, L.....- SS 


Leguminosas. 


Id. 
Id. 


Id. 


Id. 
Gutiferas. 


Compuestas. 
Bignoniaceas. 
Sapotaceas. 


Simarrubeas. 
Rutaceas. 

Td. 

Td. 
Bignoniaceas. 


Id. 


Primulaceas. 


Euforbiaceas. 
Cruciferas. 
Asclepiadeas. 


Amantaceas. 
Aroideas. 
Compuestas. 
Solanaceas. 


LA NATURALEZA 


Papas ó patatas cimarronas. ... 


Paraiso, Lila, Piocha ó Paraiso 
A 


Pareira brava, y. Butua...-.-.. 
Parietaria. ..-. A O 
Bartacila. Iii 
Parqui, Yerba hedionda ó Pipi- 

iesibuttl.. 


Parxi, v. Huele de noche... .-- 
Pasiflora, v. Flor de la pasion... 
Pasionaria, va Id. diu... 
Pashlb iv. eno. 2 ese 
Pasto de ocotillo, Toje ú Orchi- 


PASTE eto 
Pata de leon, v. Alquimila. ... 
Id. de pollo, v. Grama...-.--.. 
Td. de vaca..... A 
Pañastejt. Er el 
PALO: 09 AA eje 


Patlahuac, v. Hachichinoa.... 
Patoles, v. Yeguas... 00%4 
Pavo silvestre ó Pavitos...... 
Pebete, v. Ahoyatic.......... 
Pedo del diabio ú Hongo de 


Peine de bruja, v. Alfilerillo. ... 
IIA 
Pellonchilli, v. Mastuerzo. .... 
Pelonmexisquilitl, v. Mastuerzo. 
Pelonquahuitl, v. Ábol del Perú. 
Pensamiento 6 Trinitaria...... 


Solanum bulbocastanum, Dun. 


et $. tuberiferum, Dun. et $. 
utile, Klotz, seg. Colmeiro. . 
Carica papaya, D.o-.oo.omiis 


Melia sempervirens, SwW.....-. 
Moringa pterigosperma, Gaet., 
senuD od 


Parietaria pensilvanica, Miih. - 
Inga eyclocarpa, seg. Oliva. - .. 


Cestrum diurnum, L......... 
Vitis MD A 
Vitis labrusca, Walt......-..- 


Rosella linearis, var. fasiformis, 


Tpomea maritima, RBr...--... 
Teobroma bicolor, H. B. K.... 
Peresckia portulacefolia, segun 


¿¡Oollutea spl.o- 200 o d0e 


Mentzelia hispida, Willd....-.. 
Mentzelia scabra, H. B. K. seg. 
Gonzalez 

Id. strigosa, H. B. K. seg. 
Gonzalez... ¿2 


Solanaceas. 
Papayaceas. 


Meliaceas. 
Leguminosas. 


Urticeas. 
Leguminosas. 


Solanaceas. 
Ampelideas. 
Td. 


Líquenes. 
Compuestas. 


Convolyulaceas 


Cacteas. 


Leguminosas. 


Loaseas. 
Id. 


Tiliaceas. 


Violareas. 


el 


2 LA NATURALEZA 


Peonía de Jalisco..... DADO Erythrina coralloides, Moc. et 

Sessé, seg: Oliva. .0....0.2: Leguminosas. 
Peonía del país 6 Tulillo....-.- Cyperus rotundus, L.......... CUijperaceas. 
Peonía;de jardines....-...... Peonia Moutan, Sim........- Ranunculaceas. 
Pepeyolquahuitl, v. Álamo. ... 
LEPE. a AAA Cucumis sativus, L......... . Cucurbitaceas. 

Id. del diablo, v. calabacilla 

HE da A o 

Id. de maceta...-.-.. rado Solanum muricatum, Ait....- Solanaceas. 

Td. silvestre... - -- TA CO Cucumis anguria, L., seg. Gonz. Cucurbitaceas. 
Pepita de $. Ignacio, v. Habilla. 

PE e A: Pyrus comunis, Ll. Rosaceas. 
RerSUicOMmunE Petroselinum sativum, Hofm..  Umbeliferas. 

Textranjerose cs ee Td.,  id., var. crispum..-..- Td. 
Pericos. A. Pedilantus ¿sp? seg. Dugés. ... Euforbiaceas. 
Berifollo cero de Anthiscus cerifolium, Hofm... Umbeliferas. 
Periquillo ó falso hipericon.... Tagetes lucida, Oav........-- Compuestas. 
Peritre del país, pelitre 6 Chil- 

CUA A E OL Erigeron affine, D..O.....---- Id. 
RETO ex Ian] co Anaciclus pyretrum, D. C..... Id. 
Perlilla 6 Mitlatzihuitl. ......- Lopesia racemosa, Oav....-.. Onograriaceas. 

TAO Perlitas: ulicsaés< Margaris nudiflora, D. C.....- Rubiaceas. 
Peron, v. Manzano... ...- SRL 
IRETribOS -- ARALAR Anthirrinum majus, L.....-.. Pernonadas. 
ETICA a Polygonum persicaria, L.....- Poligonaceas. 
OA A PS Thenardia floribunda, H. B.... Apocineas. 
A «---- Petunia nyctaginiflora, Lekm..  Solanaceas. 
Petzanxochitl ó Azucena de 

a AA Mexilaria liliacea, La Llave.. Orquideas. 
Reyoberon ploteo Echeverria cespistosa, Dec....  Orasulaceas. 
Id., A A Cacalia sinuata, La Llave et 
O. cordifolia, H. B-....-.---- Compuestas. 
RICVÁPICAO: DE MISS ata to Mucona pruriens, D. (....... Leguminosas. 
Bici Tabacos ee 
Picosa 6 Enchiladora........- Oroton ¿ciliato-glandulosus? Ort. Euforviaceas. 
Pichaguilla ó Pichaga. ...-.-.- Trixis cabreriana, Schaf.-..-- Compuestas. 
Pié de polla, v. Grama.-...--- 
Tarde cabra REL E Eugenia ¿sp? seg. Oliva...-.-- Mirtaceas. 
Piérdehcabra eo 2 Bauhinia pez-capre, Cav. seg. 
Oolmeiro-«<>=<=<====:: 809 Leguminosas. 
Pimienta de México. --.----.- Eugenia pseudo—caryophyllus, 
D. O. segun Colmeiro...--.- Mirtaceas. 
Pimienta de Tabasco, 6 Xocoxo- 
aia A .-.. Eugenia Pimenta... 24020202 Id. 
Pimientilla da Piperomia umbilicata, H. B. K. Piperaceas. 


Pimiento de agua, v. Ohilillo.. . 
Td. dulce, v. Chile Valenciano. 


E 


+ 


LA NATURALEZA 


Pinabete, v. Oyamel. -...ncm0- 
Pinahuihuistle, y. Sensitiva...... 
Pinguica, Pingueca Ó Galluva 

delipals:. ta ess 


BINOPlANCORA 2 lo 
Td... COMUNA Arta do 
o A 


Bin ANODA- coma 
Piñoncillo, Quahaychuachilli, ó 
Ayellanas purgantes........ 
Binoncillo:- a E BELO A i 
Piñuela, v. Jocuistle-.---.-.2- 
Piocha, v. ParaisO. -.-...0m22- 
PiprloiRachitl.: Lic EL a k 
Biplote rl e Us: cae 
Pipiloxibuitl, v. Parqui. ...... 
Id., v. Huele de noche. ... 
Pipipzahoacirial dado se ea 


Piru, v. Árbol del Perú....... 
ES 


Pitahaya ú Organo._-....2..- 
Id. de Yucatan ó Pitajaya, 
SOMO MINA ceci 


Pitayita de agua.----o..2.m..-.. 


Pita zabila, v. Zabila......... 
Piton, v. Cabellos de ángel... 
BAY QUAcCImO.: dea. 
AAA 


Id. Dominico ó Costeño..... 
Id. Guineo ó Camburi...... 
Id. harton ó largo, zapalo- 
te, 6 Plátano hembra.... 
EMail o as 
idrde, Decidentes riales 
Platanllo..= ¿perecido 
Td., v. Bardona del país.... 
Plataxihuitl, v. Lanten....... 
Plato y taza, v. Ponchishuis. .. 


Pluma de oro 6 monte de oro. . 
LA NATURALEZA.—Tomo VI.—20. 


Arctostaphylos pungens, K et 

A, mucronifera, D. C....... 
Pinus Devoniana, Lindl...... 
Pinus Moctezumee, Lamb..... 
P. Buonapartea, Rozel.....-.- 
Ananassa sativa, Lind......-.-- 
Monstera deliciosa, Liebm.... 


Curcas purgans, Med........- 


Euphorbia latyris, L-.......- 


Silene Catesbei, Walt....-.-.--. 
Asclepias seandens, P. B..... 


Trixix piptzahuac, Schaf. seu 
Dumerilia Alamani, D. 6... 


Cereus oxipitalus affinis seu ¿sp. 


noyisegrOlivas un 


Musa coccinea, Andr-.......-. 
WMiEensete Bruc. a e 
Musa regia, Rumph.....----- 
M. sapientium, L........ at 


Musa paradisiaca, L...------- 
Musa textilis, Née.---2200 22. 
Platanus occidentalis, L-..-.-.- 
Cama indica, Ls. ene 


Cyrtanthera aurea, Nees...... 


123 


Ericaceas. 
Coniferas. 

Td. 

Td. 
Bromeliaceas. 
ATaceas. 


Buforbiaceas. 


Id. 


Cariofiladeas. 
Asclepiadeas. 


Compuestas. 
Amarantaceas. 
Amarilideas. 
Cacteas. 

Td. 


Td 


Musaseas. 
Td. 
Id. 
Id. 


Td. 

Td. 
Plataneas. 
Canaceas. 


Acantaceas. 


124 LA NATURALEZA 


* Pluma de Santa Teresa....... Salvia leucanta, Oav.......... Labiadas. 
A Gladiolus communis, L. et G. 
grandiflorus, H. P........- Irideas. 
Plumajillo, v. Ciento en rama. . 
ARI ACOEn T Plumbago capensis, Tunb..... Plumbagineas. 
Pochote, Pochotl, Pochotle, Át- 
bol del algodon, Ceibon.... Eriodendron anfractuosum, 
MAA Bombaceas. 
Pochote de Yucatan. ......-.- Eriodendron ¿sp? seg. Dondé.. Id. 
ECU SIA Mentha pulegium, L........- Labiadas. 
policia tasa Spermacoce diversifolia, H.B.K. Rubiaceas. 
de aries Polygala myrtifolia, L-....... Poligaleas. 
Poligala de México. --.---.--- Polygala mexicana, F. M. I. et 
P. scoparia, EL. BRK Id. 
BOMPOMO A ni Polipodium aureum, L........ Helechos. 
Omara TA OO Jambosa vulgaris, D. C....... Mirtaceas. 


Popoiotl, v. Huitlacoche . -.--- 
Popotalagua, v. Huinar....... 


Eoppotule.-.- odas o E ¿Agave sploaa 0  H Amarilideas. 
A a la o AOS Primula auricula, L. et P. sinen- 

O O Primulaceas. 
ECO, Ya DM censos 
Prodigiosa Ó Atanasia....-..- Athanasia amara, Cerv......- Compuestas. 
JE ll ARE o o AM porn e dc Liliaceas. 
Pumacua, v. Achiote......... 
BUMOSEZ. EA al Corypha pumos, Mart. ....-.- Palmeros. 


Purga, v. Jalapa hembra. ..-.- 
Id. de las ánimas, v. Jalapa 


Quacacauatl, v. Nogal. ....... 
Quacecupatli, v. Sensitiva..--. 
Quacoyol, v. Coyol.....-...--- 
Quauhaychuachilli, v. Piñon- 


Quauhchichic ó Chichiquahuitl. Garya ovata, Benth.........- Garyaceas. 
Quauhchilli, v. Chiltepin.-.... 

Quauhchitli, v. Muérdago..... 

Quanbhmecatl.. lO Serjania mexicana, Willd...... Sapindaceas. 


LA NATURALEZA 125 


Quauhmecapatli, v. Zarzapat- 


Quauhtlatlatzin, v. Habilla. . ... 

Quauhtotomabl....--.--.+-=-=-- IQUErQus Spread es Cupuliferas. 
Quauhtzapotl, v. Anona....-. 

Quauhtzictli, v. Muérdago.. ... 

Quaubxilotl, v. Cuajilote... -...- 

Quarhxonequillin.. 222-200 Inga ¿sp? seg. Altamirano..... Leguminosas. 
Quaubhyetl, v. Tabaco......-. 

Qual, v. Quelite morado. -..-. 

Quamuchil, v. Huamuchil.. ... 


A Gerardia purpurea, L....-.... Personadas. 
Quapastlazole, v. Pasto de oco- 
OA A da 
Quaquauxochitl, v. Yerba de la 
Pa 0 E A 
Quauzontle Ó Huauzontle, 
Quauzontetl--. HZosemo se Blitum bonus-Henricus, Reich.  Quenopodiaceas. 
Duele Cie. Chenopodium viride, L....... Td. 
Td apestoso!. 2029201 DUDO Id. vulvaria, L..... Td. 
TOY Cenizo TSG 22 RADIOS Id.  mexicanum, Moq. Td. 
Tdote/cochimo;-. 2 cl Adi dd Amarantus viridis, L. seg. Gonz. Amarantaceas. 
E Amarantus spinosus, L....... Td. 
1d. manchado ó Quiltonile . . Id. hypochondriacus, L. seg. 
Gonzalez oasis Id. 
Id. morado ó Qual........- Id. hybridus L. et A. lividus 
L. seg. Gonzalez...... Id. 
Tide Puerco o 12 UI37] Atriplex purshiana, Moq.....- Quenopodiaceas. 
Fdde Zoro 22-22 1 02 20m Chenopodium graveolens, W.. Id. 
Quequeste, v. Macal......... 
Quesadillitas: LJ ce Comelina graminifolia, H. K..  Comelinaceas. 
Quetzalhuexotl.. --¿02000...:.- Salimalba Mo. ue de ae Salicineas. 
Queizalichéll::-<uocesé sonia CNA di Amarilideas. 
Quiebra=hacha.... ¿2.07% 21012: 35 Cassia hymenefolia, Mor. segun 
Colmetro!. 294 TIE Leguminosas. 
Id. 6 Chumchimtok...... Guaiacum arboreum, D. C. seg. 
20m. 12 La o ds Zygofiladas. 
Quiebra—plato..-..-----.-.-.- Salvia tillizfolia, Vahl. seg. Oliv. Labiadas. 
Td PoloatHi ade 
Quiebra-plato 6 Acayocahuistle. Solanum cornutum, Lam...... Solanaceas. 


Quiltonile, y. Quelite manchado. 

Quimbombó, v. Chimbombó.. - 

Quimichpatli, v. Cebadilla.. . .. 

Quina ctalisaya 22.200 200, dd Cinchona calisaya, Wedd...... Rubiaceas. 
MPA 0 DI UTLAL E Id. succirubra, Pay....... Id. 


126 : LA NATURALEZA 
Quiquiriquí, v. Flor del gallito. 
Quisquiringuin, v. Oachisdá. .. 
Quita—meriendas, v. Cólchico. - 


A Girocarpus americanus, Saq. 
segun Colmeiro..........22 Lauraceas. 


(Continuará.) 


SERRAT 


ANTROPOLOGÍA. 


LA ANTROPOLOGÍA ACTUAL Y EL ESTUDIO DE LAS RAZAS. 


[.—Entre las ciencias naturales que más han llamado la atencion en estos úl- 
timos años, puede contarse sin duda la antropología. El estudio del hombre tiene 
que modificarse ante las revelaciones debidas á la arqueología prehistórica y á los 
progresos de las ciencias naturales. Apoderándose de tan maravillosos descubri- 
mientos, una ciencia nueva nos abrirá indudablemente nuevos horizontes. Seme- 
jante á Minerva, saliendo toda armada de la cabeza de Júpiter, la jóven diosa 
debia brillar por una profunda sabiduría. En ella está la solucion de los miste- 
riosos problemas sobre los cuales se agotaron inútilmente desde hace tantos siglos 
las investigaciones de los filósofos. Vencido por su varilla mágica, el eterno es- 
finge debia revelar sus secretos. 

Despues de tantas esperanzas evocadas por esta ciencia en su aurora, ¿qué ha 
sucedido? La antropología ha continuado durante veinte años su perseverante tra- 
bajo. Ya es tiempo de preguntarse qué ha producido y de investigar qué produ- 
cirá aún. 

Comenzarémos primeramente por definirla. Esto es fácil aparentemente; pero 
en verdad sucede lo contrario. 

Si tratamos deducir su definicion de la etimología, verémos que la antropolo- 
cía es la ciencia del hombre; pero esto es demasiado vago. Si queremos sacarla 
de los libros que de ella se ocupan, encontrarémos indicaciones más vagas aún. 
La Sociedad de antropología de Paris, en el primero de sus Estatutos se limita á 
decir que esta ciencia « tiene por objeto el estudio científico de las razas humanas. » 

Las definiciones concisas no tienen más que una claridad falaz. Para formar- 
se una idea clara de su valor, es preciso investigar qué es lo que en realidad omi- 
ten. En general, no debemos pedir noticias relativas á los límites de una ciencia 
á aquellos que la cultivan. Su tendencia natural es comprender en ellas cosas 
muy distintas, ó que no se relacionan sino de una manera muy remota. Un dis- 
tinguido antropologista sostenia últimamente que la música y la escultura forman 


LA NATURALEZA 127 


parte de las ciencias antropológicas. Estos dos. artes se relacionan á éstas tanto 
sin duda como la lingúística, la demografía y la geografía médica que se han en- 
contrado en el mismo caso. Pero se han comprendido en la antropología, la ana- 
tomía, la fisiología, la patología, la química, la física, la historia, el arte culinario, 
y, en una palabra, todo lo que concierne al hombre; y es harto pueril creer que 
se forma una ciencia nueva con solo el hecho de que ésta se componga de otras. 
Si la antropología comprendiera realmente, como lo sostienen sus discípulos, «el 
conjunto de ciencias que contribuyen al conocimiento del hombre, » el mejor Tra- 
tado de antropología seria una enciclopedia cualquiera. 

Todas estas definiciones son de poca importancia; lo que necesitamos conocer 
es, lo repetimos, lo que realmente ellas omiten. Fácilmente lo descubrirémos in- 
vestigando cuáles son los objetos habituales de los trabajos de los antropologistas 
actuales. 

Tal investigacion es fácil desde luego. Nos bastará en efecto revisar los boleti- 
nes de la Sociedad de antropología, las instrucciones que ha publicado y las co- 
lecciones que ha reunido. 

El exámen más breve de todos estos documentos nos muestra un hecho esen- 
cial. Miéntras que la antropología antigua (porque esta ciencia no data de ayer) 
no se ocupaba sino del hombre moral, la nueva se ocupa exclusivamente del hom- 
bre anatómico, ó cuando ménos de la parte de la anatomía, consagrada á las va- 
riaciones del cuerpo en las diversas razas humanas. La Sociedad de antropología 
de Paris, en sus instrucciones generales para las investigaciones que hay que 
hacer sobre el sér viviente, no recomienda más que el exámen de estas varia- 
ciones. El estudio moral, intelectual y social de los pueblos está excluido de tal 
manera del cuadro de investigaciones trazado por los antropologistas, que en 
trescientas páginas no se encuentra una sola línea que á él se refiera. 

Los trabajos de los antropologistas actuales están por otra parte en conformi- 
dad con sus instrucciones, y las colecciones que han reunido confirman esta mis- 
ma tendencia. Sus investigaciones conducen á las medidas de cráneos y algunas 
veces de esqueletos; la parte fundamental de sus museos se limita á colecciones 
de estos mismos cráneos y esqueletos. 

Estas medidas son tan excesivamente complicadas que pueden desafiar á la pa- 
ciencia de los letrados chinos más sabios. Tan solo para el cráneo hay que tomar 
casi cien medidas: curvas, diámetros, ángulos, indicios, etc., y para el individuo 
vivo sucede otro tanto. El viajero que quisiese seguir concienzudamente las ins- 
trucciones de los antropologistas, y retener en la memoria un número suficiente 
de medidas de los individuos examinados por él, no tendria la dicha de hacer un 
trabajo algo completo sino comenzando sus operaciones desde los primeros años 
de su vida y continuándolas constantemente hasta su extrema vejez. 

Si consideramos la tendencia de los estudios antropológicos actuales y prescin- 
dimos de la serie de ciencias enteramente independientes, como la estática, la 


128 LA NATURALEZA 


arqueología, y la geografía médica que se ha intentado relacionar, pero que son 
tan distintas como puede serlo un curso de sanscrito, formularémos una defini- 
cion mucho más clara que las ya expresadas, diciendo que la antropología actual 
tiene por objeto el estudio de la anatomía comparada del esqueleto y de las for= 
mas exteriores del cuerpo en las razas humanas. 

Mas esta definicion es bastante larga, y una observacion más minuciosa va á 
permitirnos limitarla aún. Cuando los viajeros examinan á un individuo, recur- 
ren á otros medios mucho más importantes que las innumerables medidas que las 
instrucciones les recomiendan, y cuya utilidad nadie ha «podido demostrar aún. 
Casi todos prefieren consagrar su tiempo á estudiar las costumbres y el carácter 
de los individuos, más bien que á emplearlo en medir sus diámetros craneanos ó 
la longitud de sus tibias. Resulta, pues, que los antropologistas de profesion no 
ejercen su sistema de medidas más que en los cráneos que les envian. Estos crá- 
neos forman sus museos, y sus medidas el objeto habitual de sus trabajos. Entre 
cien cráneos que existen en el Museo de la Sociedad de Paris, se encuentra apé- 
nas un esqueleto. Nuestra definicion debe ser, pues, esta: La antropología ac- 
tual es la parte accesoria de la osteología comparada que se ocupa del estu- 
dio de las variaciones del cráneo en las diversas razas humanas. 

Una vez definida así la nueva antropología, vamos á investigar cuáles han sido 
los resultados obtenidos de los trabajos ejecutados durante veinte años por hom- 
bres distinguidos acerca de esta parte de nuestros conocimientos. 


T11.—El estudio de los cráneos de las razas humanas es sin duda una pequeña 
parte de la ciencia del hombre, pero quizás basten los resultados obtenidos para 
confundir á los que aseguran que el conocimiento intelectual y moral de un in- 
dividuo es más importante que el de su esqueleto, y sostienen que intentar cono- 
cer á un hombre ó á una raza por el simple estudio de sus huesos ó por el color 
de su piel, seria tan difícil como conocer á una vírgen de Rafael por la coloracion 
de un vino, ó por el simple análisis químico de los colores de que está pintada. 

Una observacion atenta demuestra degraciadamente que los que tal dicen tie- 
nen razon hasta cierto punto. Las medidas tomadas por los antropologistas en 
millares de cráneos y en un pequeño número de esqueletos han dado, es cierto, 
algunos resultados, pero éstos son tan vagos y tan pocos que no pueden compa- 
rarse al enorme trabajo que ha costado su adquisicion. Los más prácticos en an- 
tropología confiesan que la mayor parte de las medidas que toman en los cráneos 
las conservan con la esperanza de que sean utilizadas más tarde, pero sin tener 
la, más vaga idea del uso que se les dará algun dia. Unicamente preparan los 
materiales, pero sin esperar recoger algo por sí mismos de su oscuro é ingrato tra- 
bajo. Algunas medidas, tales como la del ángulo facial, que antiguamente pare- 
cian capitales para distinguir las razas, ahora no se les da ningun valor. Las 
divisiones fundadas en la relacion de los diámetros horizontales del cráneo, que 


LA NATURALEZA 129 


eran consideradas hace poco tiempó como una de las piedras angulares de la cra- 
neología, pronto han tenido la misma suerte. Como lo hace notar precisamente 
el más ilustre de los antropologistas, M. de Quatrefages: « El mismo indicio ase- 
meja unas razas á otras muy distintas, como la de la Alemania del Sur á la Ana- 
mita, la de Breton á la Kalmuka, la Belga á la del Tagal, la Parisiense á la 
Malaya, la Italiana á la Macri, etc.; porque los caractéres de las razas blancas 
se encuentran en todas las razas coloridas. » 

El eminente antropologista que acabamos de citar está autorizado sin duda para 
emitir su opinion acerca del valor de la craneología, porque ha consagrado va- 
rios años á escribir una obra considerable, relativa á la descripcion del cráneo en 
las diversas razas humanas. La conclusion de semejante trabajo, que ha exigido 
durante más de diez años la ayuda de un sabio colaborador, ha sido expresada 
por él de la manera siguiente: «La superioridad de una raza se conoce realmente 
por medio de signos materiales exteriores? Lo ignoramos aún. Pero cuando se 
llega á esta cuestion, todo nos hace optar por la negativa. » 

Ninguno ciertamente ha estudiado tanto esta cuestion como el hábil profesor 
del Museo. Creemos, sin embargo, que á pesar de su respetable competencia, 
exagera un poco, y que de sus mismos trabajos no se deduce semejante conclusion, 
que tacha de inútiles á un gran número de investigaciones. Estamos conformes en 
que son muy pocos los resultados obtenidos hasta ahora; así como tambien en pe- 
dir que se cambie enteramente la direccion de los estudios antropológicos. Pero 
por mínimos que sean estos resultados, existen no obstante, y pronto demostra- 
rémos que únicamente la falta de un método adecuado habia impedido que apa- 
reciesen. Cuando se sabe ponerlos en evidencia, no son del todo despreciables. 


TII.—Para formarse perfecta idea del estado actual de la antropología, es ne- 
cesario remontarse á las circunstancias que le dieron orígen. Si retrocedemos 
veinte años, á la época en que apareció Broca, uno de los más ilustres fundado- 
res de la antropología actual, verémos que el estudio del hombre no tenia á su 
disposicion ningun método preciso. Fatigado de las trivialidades de los filósofos 
que desde Aristóteles giraban siempre en un mismo círculo, se sentia la necesi- 
dad de aplicar á este estudio procedimientos análogos á los que ya poseían las de- 
más ciencias. La psicología no era entónces lo que hoy es, merced á los trabajos 
de los modernos psicólogos. Durante una larga serie de siglos casi nada habia 
progresado, y su impotencia para revelarnos la naturaleza real del hombre, nos 
hizo suponer que esta misma impotencia duraria siempre. Pedirle, pues, un auxi- 
lio cualquiera parecia imútil. 

La parte del estudio de las razas humanas que parecia ser más susceptible de 
observaciones exactas era la anatomía, y por ella naturalmente se debia comen- 
zar. Siendo el cráneo la única parte del cuerpo que podia obtenerse fácilmente, 
forzoso era que en él se hiciesen las investigaciones. Cuestiones enteramente co- 


130 LA NATURALEZA 


nocidas hoy, tales como la superioridad del volúmen del cráneo del blanco sobre 
el del negro, ó del cráneo del hombre sobre el de la mujer, no habian sido re- 
sueltas todavía. Broca, anatómico de primer órden éinvestigador de hechos exac- 
tos, pensó que era preciso reunir hechos verídicos, y reservar á una época más 
lejana el estudio de las leyes que los regian. 

Por el estudio del cráneo empezó la antropología. La autoridad de su potente 
voz lanzó á este estudio toda una generacion de investigadores, * llevando el va- 
leroso ardor del maestro, mas no su penetrante ingenio. Donde el jefe de la an- 
tropología francesa no veia sino un medio, vieron los discípulos un fin. Estos- 
elementos que el eminente sabio reunia para edificar el monumento que cierta- 
mente hubiera construido, si no hubiera muerto en el apogeo de su talento, pare- 
cieron á sus discípulos la ciencia misma, y terminaron por no conocer, en la an- 
tropología más que el estudio del cráneo. Tales investigaciones eran útiles puesto 
que ellas debian servir para dilucidar cuestiones importantes. El mal consistió en 
permanecer en ellas por espacio de veinte años, sin haberlas concluido. Broca, 
maestro afamado de antropología en Francia, era el único que podia desviar á sus 
discípulos de la senda por donde los habia colocado y dar á sus trabajos otra di- 
reccion. Bajo esta consideracion como bajo otras, la muerte del ilustre sabio, no 
dejando otro sucesor, fué una gran pérdida para la antropología francesa, pérdida 
que quizás no podrá repararse. 

Decimos que se teme que esa pérdida no sea reparada, y hé aquí nuestras ra- 
zones. Los hombres cuya influencia es bastante poderosa para imprimir á los tra- 
bajos de sus contemporáneos una direccion determinada, son siempre muy pocos, 
y cuando desaparecen, su influencia persiste aún. Basta examinar cada ciencia 
para convencerse de que la direccion general de los trabajos, en cada época es 
trazada por un reducido número de maestros. Cuvier en su época y Pasteur en 
la nuestra, son admirables ejemplos. Los talentos originales no obstante son in- 
finitamente raros. Tallar lentamente las piedras destinadas á fabricar un edificio 
que frecuentemente no verán, hé aqui el modesto papel al cual se resignan la 
mayor parte de los trabajadores. Ante una obra comenzada no vacilan en prose- 
guir, y un éxito relativo coronará sus esfuerzos. Para ser obrero puede bastar la 
paciencia. Para ser arquitecto se necesita talento, y este es el patrimonio de pocos. 

Así, es muy triste ver que se consagre un trabajo enorme á investigaciones que 
á nada conducirán; lo mismo que cuando se piensa, por ejemplo, en los libros en 
folio de los escolásticos de la Edad média y en los resultados que habrian produ- 
cido semejantes trabajos empleados de otra manera; y más lamentable es aún per- 
manecer en el campo de la antropología, en la suma gigantesca de investigaciones 
que la impulsion dada por Gall ha dado orígen. Aunque no distamos apénas sino 


1 Además de las instrucciones sobre el individuo vivo, de que he hablado ya, las instrucciones 
de la Sociedad de antropología, publicadas por Broca, no comprenden absolutamente más que el es- 
tudio del cráneo. Forman un volúmen en 8.2 


NW LA NATURALEZA 131 


medio siglo de la época en que se hicieron los trabajos de los frenologistas, no he- 
mos olvidado á los Faraones de las Pirámides. 

En vista de tantos esfuerzos inútilmente gastados, se nos ocurre una reflexion. 
Cuántos trabajos se habrian aprovechado, y cuántos resultados preciosos no po- 
seeriamos hoy si aquellos se hubieran hecho en una direccion útil! 

Otra reflexion semejante viene á la mente cuando se examinan los trabajos de 
ciertos antropologistas actuales. Cuánto tiempo que habria podido utilizarse de 
una manera preciosa, se ha perdido inútilmente! * Supongamos que en lugar de 
las instrucciones que se limitan á recomendar las medidas, que á los viajeros no 
les es posible tomar, es decir, á los únicos que podian hacerlo, éstos hubieran po- 
seido otras instrucciones que tuvieran por objeto hacer conocer el estado intelec- 
tual, moral y social de las razas que examinaban. ¿Tales materiales no habrian 
contribuido al «conocimiento científico de las razas humanas, » como pudieran 
hacerlo millares de medidas craneanas? Carecemos de documentos esenciales acer- 
ca de estos puntos fundamentales. No habiéndose fijado la atencion de los viaje- 
ros sobre estas cuestiones, las noticias que nos suministran son insuficientes, y 
resulta que los estudios, cuya importancia se comienza á hacer sentir yá para el 
conocimiento de la evolucion del hombre y de las sociedades, están aún en la in- 
fancia. Durante los cuatro años que he consagrado á escribir en la obra: 1 Hom- 
bre y las sociedades, su orígen y su historia, el cuadro de las fases sucesivas 
de la evolucion física, intelectual y social de nuestra especie á través de las eda- 
des, me he detenido en cada página por la falta de documentos sobre las razas 
inferiores. Siempre he encontrado datos acerca del color de la piel, del aspecto 
microscópico de los cabellos, y de las dimensiones del cráneo; pero ¿qué podia in- 
dicarme todo esto de la naturaleza del hombre? 

Así, la antropología real, la que estudia al hombre vivo, y no al estado de 
cadáver, está en la infancia. Se ignora aún las cuestiones fundamentales. Lub-= 
bock y Tylor, depues de hacer un profundo análisis de los documentos redacta= 
dos por todos los viajeros, han llegado últimamente en dos obras importantes, á 
conclusiones del todo contradictorias, sobre algunas cuestiones tan capitales cual 
es la de saber si todos los salvajes poseen ó nó creencias religiosas. Spencer, ántes 
de comenzar su sociología, tuvo necesidad de emplear mucho tiempo, y sin duda 


1 Basta revisar ciertas Memorias donde la falta de análisis y de iniciativas personales se disimu- 
lan mal bajo apariencias científicas, para ver hasta qué punto pueden perder su tiempo los jóvenes 
afanosos, en investigaciones fútiles. Podrémos citar como ejemplo curioso un trabajo en el cual el 
autor, despues de haber pesado con mucha paciencia centenares de brazos, de piernas y de cabezas 
para descubrir las relaciones que existen entre su peso, ha llegado á conclusiones como ésta: «Que 
el peso del esqueleto varía proporcionalmente al peso del fémur. » Sin necesidad de haber hecho tan- 
to, el autor podria haber dicho que el peso del esqueleto varía proporcionalmente al peso de un miem- 
bro cualquiera. Es evidente, en efecto, que los miembros más voluminosos pertenecen á individuos 
más desarrollados, y que M. de La Palisse podria haber anunciado semejante verdad, sin haber pe- 
netrado nunca á un laboratorio de antropología. 

La NATURALEZA. —Tomo VI.—21. 


132 LA NATURALEZA 


bastante dinero, para impulsar una vasta conquista, forzosamente muy imcom- 
pleta, en razon de la insuficiencia de los documentos recogidos sobre diversas ra- 
zas inferiores. 

Cuando queremos conocer realmente las razas humanas actuales y deseamos 
tener una nocion clara de las formas diversas que han revestido sucesivamente la 
familia, la propiedad, la moral, las creencias, las instituciones, las artes, la in- 
dustria, etc., es preciso estudiar dichas razas por medio de métodos enteramente 
distintos á los que empleamos actualmente. No debemos vacilar en comenzar este 
estudio, porque la mayor parte de las razas inferiores están en vía de desaparecer. 
Lo poco que sabemos ya de la evolucion del hombre está destinado ciertamente 
á trasformar la historia. Si queremos arrojar una mirada sobre el porvenir de la 
humanidad, ó deseamos simplemente comprender bien las necesidades que rigen 
á su evolucion presente, no lo conseguirémos sino por medio del conocimiento de 
su pasado. Ahora éste no puede, lo repetimos, ser bien comprendido, sino por el 
conocimiento profundo de las razas inferiores actuales. Tal estudio necesita poco 
de los documentos reunidos hasta hoy por los antropologistas; dirémos despues 
algunas palabras acerca de la manera cómo puede emprenderse. 


IV.—El exámen que acabamos de hacer de los trbajos de los antropologistas, 
estriba únicamente sobre la direccion de sus estudios y la naturaleza de los he- 
chos que han reunido. Nos falta investigar actualmente cómo han utilizado éstos. 
Toda ciencia, no solamente comprende hechos, sino tambien un método. Hemos 
visto ya los hechos, examinemos entretanto el método. 

Cualesquiera que sea la naturaleza de las observaciones que se hagan sobre un 
grupo determinado de individuos; ya se trate de medidas craneanas, de talla, de 
edad ó de otras cualidades, estas magnitudes no pueden expresarse claramente 
sino por medio de números. Como seria bastante complicado indicar todas las ci- 
fras que corresponden á cada uno de los individuos pertenecientes á un grupo 
observado, se suman todas las unidades de que se componen y se divide su suma 
por su número. El resultado así obtenido es representado por una cifra que se 
designa mediana aritmética. Esta mediana, como se ve, representa una magni- 
tud efectiva que se ha formado por adicion y resta. Los valores así obtenidos, 
estando expresados por una sola cifra, son de fácil comparacion. Su conjunto cons- 
tituye el objeto fundamental de la estadística. ln las obras consagradas á esta 
ciencia se la define, en efecto, diciendo que es, «la ciencia que se compone de 
todas las observaciones susceptibles de ser reducidas ámedianas y expresadas por 
números. » 

El método de las medianas, que es poco usado en estadística, se emplea de una 
manera casi exclusiva en atropología. Broca, en la segunda edicion de sus ins- 
trucciones antropológicas, publicada poco tiempo ántes de su muerte, afirma que 
dicho método es «la base más segura de la antropología. » 


LA NATURALEZA 133 


Hasta ahora, en efecto, ha sido la única base. Vamos á demostrar, no obs- 
tante, que léjos de su sencillez aparente, no tenia más argumento á su favor, que 
el no haber realmente otros que se prestaran á las necesidades de la práctica. 

Para tener idea del valor de este método, es preciso dar algunos ejemplos. 

Sea, supongamos, una reunion de individuos que tienen las edades compren- 
didas entre 1 y 100 años, y donde hay por consecuencia 1 individuo de 1 año, 
lde2, 1 de3..... y 1 de 100. El único documento que nos suministrará la 
estadística sobre la composicion de esta asamblea será que la edad média de los 
individuos que la forman es de 50 años, edad que en realidad solamente una de 
las personas observadas posée. 

Sea no obstante otra reunion compuesta de 100 individuos, de los cuales casi 
la mitad se encuentran en la más tierna infancia y los demás en la extrema ve- 
jez: 51 niños de 2 años y 49 ancianos de 100, por ejemplo. Tal reunion será sin 
duda muy diferente á la que precede, puesto que la tercera parte al ménos de los 
individuos que componen á esta última, están en la fuerza de su edad. La estadís- 
tica sin embargo nos afirmará aún que la edad média de los individuos de esta se- 
gunda asamblea, compuesta exclusivamente de niños débiles y de ancianos decré- 
pitos, es igualmente de 50 años, es decir, precisamente la que ninguno de los 
individuos posée y de la que se alejan todos considerablemente. 

Los dos casos que preceden son ejemplos hipotéticos que indudablemente no se 
presentarán. Solo los hemos citado para aclarar la demostracion, y para hacer 
comprender inmediatamente la necesidad de un método que indique la naturaleza 
de los elementos que han servido para constituir las medianas; pero los resulta= 
dos habituales que nos suministran las obras de estadística son del todo absurdos. 
Vemos, por ejemplo, en éstas, que la duracion média de la vida en Francia es de 
cuarenta años. El lector poco instruido en esto cree que á esta edad es á la que 
sucumben mayor número de individuos; y sucede precisamente lo contrario: á los 
40 años mueren ménos, y la mortalidad se nota sobre todo en la vejez y en la in- 
fancia. La duracion normal de la vida para los adultos, en Francia, no es de 40 
años, sino próximamente de 70. 

Las mismas observaciones son aplicables á los otros resultados habituales de la 
estadística: la talla média, por ejemplo, la cual no es nunca la que se encuentra 
con más frecuencia como se creía. 

Ya sea que se trate detalla, de mortalidad, de edad, de dimensiones craneanas, 
de documentos económicos, etc., las indicaciones suministradas por las medianas 
son tambien engañosas. Si queremos saber, por ejemplo, cuál es el consumo de 
carne ó vino de los habitantes de un país, la estadística nos dará algunas cifras que 
no representan el consumo real de cada uno de los habitantes de este país. Éstas 
se han obtenido, en efecto, reuniendo á los individuos que no consumen nunca 
carne y vino, con los que sí consumen diariamente. El economista que quisiera 
sacar de las cifras tales conclusiones sobre el estado social de un país, llegaria á 


134 LA NATURALEZA 


resultados tan erróneos, como si encontrándose en un pueblo compuesto, como 
sucede algunas veces en Irlandia, de un individuo con la fortuna de diez millones, 
y de 999 pordioseros afirmará que los habitantes de este lugar están con la mayor 
comodidad, puesto que el capital medio de cada uno de ellos es de 10,000 francos. 

La única utilidad real que puede tener el método de las medianas, es conden- 
sar en en una sola cifra los valores bastante próximos y por consecuencia com- 
parables. Bajo esta consideracion es de un uso diario en astronomía, y presta á 
ésta preciosos servicios. Supongamos que uno ó varios observadores hayan tomado 
repetidas veces la latitud de un lugar y que las latitudes observadas no difieren 
más que en algunos décimos de segundo. Lo que harémos en tal caso es adoptar 
por latitud real la média de las latitudes observadas. Pero si éstas difieren en cier- 
to número de minutos y algunos grados, á ningun astrónomo se le ocurriria to- 
mar como latitud real, la média de semejantes observaciones. Si dos astrónomos 
encontraran parala latitud de un lugar, uno 40%, y el otro 50? (suponiendo que ésto 
fuera posible), inmediatamente verian que se habia cometido un error grandísimo 
y repetirian bien pronto sus observaciones. Nunca supondrian que la latitud del 
lugar era de 450, es decir, un valor médio entre las cifras observadas. Ésto, que 
no lo haria ningun astrónomo, lo hacen diariamente los antropologistas y esta- 
distas, cuando suman para formar una cifra única de valores diferentes. 

Este método tan erróneo de las medianas adoptado por la estadistica, lo usa, 
como lo hemos dicho, exclusivamente la antropología. Ya podrá suponerse á qué 
resultados conducirá. Más tarde nos ocuparémos de esto. Pero dirémos desde 
ahora, apoyándonos en lo que antecede, que las medianas, tanto para la estadís- 
tica como para la antropología, son valores ficticios que no se encuentran nunca, 
y que no sirven, excepto cuando las observaciones se hacen con cifras bastante 
próximas, más que para dar una idea falsa de los elementos que han servido para 
formarlas. 

Averigiemos, no obstante, si seria posible reemplazar las medianas por las ci- 
fras que indican la naturaleza real de los elementos de donde se derivan. Esto es 
muy sencillo, y un comerciante de guantes ó sombreros, tomado como ejemplo, 
nos indicará fácilmente el procedimiento que debemos seguir. Cuando alguno de 
estos individuos quiere abastecer de nuevo su tienda, no busca la dimension mé- 
dia de los sombreros ó guantes que ha vendido, porque ésta representa una mag- 
nitud que á nadie le interesa. Kxaminará simplemente en sus libros, y sobre 100 
individuos, cuántos sombreros ó guantes ha vendido de tal tamaño y cuántos de 
tal otro. Entónces escribirá á su fabricante: Sobre 100 pares de guantes ó som- 
breros que necesito, me remitiréis tantos de tal dimension y tantos de tal otra, y 
así sucesivamente. En cuanto al artesano, el cual suponemos hábil en su arte, 
operará de una manera idéntica. No preguntará á los estadistas cuál es la talla 
média de los habitantes del país donde comercia, sino que buscará simplemente 
sobre 100 individuos cuántos hay de cada talla. 


LA NATURALEZA 135 


Al procedimiento que hemos dado á conocer se le ha llamado colocacion en se- 
ries. Tan antiguo como el mundo, tuvo á la necesidad por padre. Quételet en 
Francia, Moselli en Italia, y algunos estadistas hicieron raras aplicaciones de él 
á la antropología y á la estadística; pero por una razon muy sencilla que vamos 
á exponer, su empleo ha quedado bastante restringido. 

Sea, por ejemplo, expresar por medio de los dos métodos de que acabamos de 
hablar, el de las medianas y el de las series, la talla de la poblacion de Francia. 
El método de las medianas nos da una cifra, absurda sin duda, pero al mismo 
tiempo única, fácil de ser aceptada por los talentos accesibles solamente á las co- 
sas sumamente sencillas. La colocacion en series nos dará al contrario cincuenta 
cifras, mostrándonos cómo en 100,000 individuos hay todas las tallas compren- 
didas, centímetro por centímetro, entre 140 y 190 centímetros. 

El método de las medianas presenta además otra ventaja fundamental, por la 
cual debian adoptarle los estadistas y los antropologistas, y es que estando repre- 
sentadas las medianas por una sola cifra, se comparan fácilmente, miéntras que 
las series, estándolo por cifras más ó ménos numerosas, son de difícil compa- 
racion. 

Para hacer más fácil la comparacion de los valores puestos en series, se ha en- 
sayado expresarlos por medio de curvas; pero las curvas así obtenidas son de tal 
naturaleza que su comparacion es casi imposible. Ellas forman, en efecto, una 
serie de A A prolongadas inferiormente, y enredadas de tal modo que de pronto 
seria imposible tomar las relaciones que existen entre las magnitudes comparadas. 

Se comprende fácilmente, sin embargo, por qué el método de las medianas ha 
sido tan universalmente empleado. Lo que ha dado la antropología se ha indicado 
perfectamente por el pasaje que hemos citado de Quatrefages, quien, despues de 
extensos estudios sobre craneología, no pudo descubrir ningun carácter distintivo 
de superioridad entre las diversas razas humanas. 

Cuando uno se limita, como lo han hecho casi todos los antropologistas hasta 
ahora, á las indicaciones suministradas por las medianas, la conclusion es legíti- 
ma. El hombre medio de una raza difiere muy poco en efecto del de otra raza. 
Prescindiendo de los caractéres completamente especiales y en corto número, co- 
mo la coloracion de la piel, se podria decir, si se les relacionara á las medianas, 
que las razas más distintas difieren ménos entre sí que los individuos de una raza 
cualquiera. 

Cuando yo extractaba el segundo volúmen de la obra que he citado, me vi preci- 
sado á examinar algunas cuestiones de un interés capital para mí, y cuya solucion 
fácil de prever bajo el punto de vista psicológico, debia encontrar un serio apo- 
yo en los documentos anatómicos. Yo no podia llegar á ciertos-problemas socia- 
les sin conocer desde luego la naturaleza de las diferencias que existen entre las 
diversas razas, ó entre los individuos de una misma raza; sin saber si estas dife- 
rencias tienden á desaparecer con los progresos de la civilizacion, ó al contrario, 


136 LA NATURALEZA 


á aumentarla, y por consecuencia si los hombres marchan hácia la igualdad, ó 
hácia una desigualdad cada vez más marcada, etc. Como los trabajos de los an= 
tropologistas no se ocupan de estas cuestiones, me vi obligado á buscar la solu- 
cion de ellas. 

Un exámen atento me mostró inmediatamente que no podia sacar ningun pro- 
vecho de las medianas de que tratan los libros de los antropologistas. Por lo 
mismo yo debia buscar la solucion de los problemas que me interesaban, en los 
materiales originales, es decir, en el exámen de las medianas individuales. 

Como la coleccion que contenia más documentos conocidos pertenecia á Broca, 
me dirigí á este ilustre antropologista con el fin de conferenciar con él. Dichos 
documentos se pusieron á mi disposicion con toda libertad. 

Su aspecto no era alentador. Estaban en efecto bajo la forma de voluminosos 
registros que contenian centenas de millares de cifras. Estas cifras, muy diferen- 
tes unas á otras, cuando se les consideraba individualmente, eran ménos distin= 
tas al contrario cuando se les reducia á medianas. Yo sabia que su estudio debia 
dar á conocer las leyes esenciales; pero, durante mucho tiempo, en vano me pre- 
euntaba cómo las descubriria. 

Apliqué al principio el método de la colocacion en series. Obtuve algunos re- 
sultados, pero éstos fueron insuficientes aún. Por último, imaginé un sistema de 
curvas que llamé curvas centesimales, las cuales expresaban claramente el tanto 
por ciento de los objetos clasificados segun cierta variable, é indicaban inmedia- 
mente, no solamente las medianas, sino sobre todo la composicion de los elemen— 
tos que sirven para formar estas medianas. Cualquier carácter que aparecia solo 
una vez en un grupo observado se encontraba indicado. Además, y éste era un 
punto fundamental, éstas curvas muestran inmediatamente las relaciones mate- 
máticas que existen entre diversas magnitudes observadas. Algunas de estas cur 
vas pueden aún ser representadas analíticamente por una ecuacion muy sencilla. 
Así es, que habiendo determinado, por ejemplo, la ecuacion de la curva que nos 
hace conocer la proporcion de los individuos de cada edad que existen en Francia, 
para todas las comprendidas entre 1 y 100 años, se tenian contenidas en una fór— 
mula casi las cien cifras que representan estas edades. La pura solucion de la 
ecuacion de la curva dió resultados casi idénticos á los suministrados por las ta— 
blas estadísticas. 

Este resultado fué distinto al que obtuvo Quételet, cuando creyó demostrar que 
la talla ó el peso de los diferentes habitantes de un país, los errores del blanco en 
el tiro, etc., no se encuentran reunidos al acaso, sino segun la colocacion de las 
ordenadas del binomio de Newton. Las curvas que él construia con estos núme= 
ros no daban, en efecto, más que indicaciones poco verídicas. Ellas no son ade- 
más aplicables sino cuando las variaciones en el aumento ó diminucion de un 
fenómeno, están repartidas simétricamente y se encuentran próximas á cierta 
magnitud. 


LA NATURALEZA 137 


Disponiendo de tan precioso método de investigacion, lo apliqué á los docu- 
mentos que tenia á la vista, é inmediatamente las relaciones que yo creia debian 
existir, y que habian pasado desapercibidas los antropologistas más prácticos, 
fueron descubiertas. Tales fueron, por ejemplo, las relaciones matemáticas que 
existen entre los diámetros, la circunferencia, el volúmen y el peso del cerebro y 
del cráneo. La influencia sobre la capacidad craneana, del sexo, de la talla, del 
peso del cuerpo, ' de la civilizacion, de las aptitudes intelectuales, etc., se deter- 


1 A propósito de las relaciones que existen entre la talla del cuerpo y el peso del cerebro, lo 
mismo que lo que concierne á la influencia del sexo sobre el peso del cerebro, los anatómicos más sa- 
bios han sido conducidos, por falta de método, á aserciones muy contradictorias. Asi es como Cruveil- 
her, en la última edicion de su gran Tratado de Anatomía, dice: «queresulta de la observacion de un 
gran número de hechos, que la talla y el volúmen del cerebro son independientes del peso del indi- 
viduo. » Milne-Edwards, en sus Lecciones de psicología (t. XL, 1876, p. 252) dice: «que el encéfalo 
del hombre, considerado de una manera absoluta, es más grande que el de la mujer; pero, propor- 
cionalmente á la masa del cuerpo, la diferencia está en sentido inverso. » Respecto á este aulor, nos 
apresuramos á agregar que, en el volúmen décimocuarto de su magnifica obra publicada últimamen- 
te, el eminente profesor ha rectificado esta opinion, apoyándose sobre todo en nuestras investiga- 
ciones, las cuales ha querido utilizar varias veces. 

Otros anatómicos han sostenido opiniones del todo contrarias. Bajo el punto de vista de la estricta 
observacion de los hechos, los unos y los otros han tenido razon: el error no estaba sino en la ma- 
nera de interpretar los hechos demostrados. En una raza civilizada, las variaciones del peso del ce- 
rebro son considerables; se encuentran cerebros de mujer más voluminosos que algunos de ciertos 
hombres. Los resultados obtenidos provienen pues de la naturaleza de los cráneos sobre los cuales 
observaba cada anatómico. Solamente operando sobre cierto número de cráneos, comparando las 
medianas y buscando sobre todo cómo están repartidas las cifras que han servido para constituir es- 
tas medianas, es como se puede llegar, segun lo hemos dicho, á resultados perfectamente claros. 

Respecto á la relacion que existe entre el volúmen del cráneo y el desarrollo de la inteligencia en 
las razas humanas, aquella se admitia generalmente, aunque era explicada algunas veces, por razones 
análogas á las que preceden. Una circunstancia particular viene á confirmar de una manera admi- 
rable lo que yo habia anticipado á este repecto. Habiendo tenido noticia, despues de la publicacion 
de mis investigaciones, de la existencia en el Museo, de una coleccion de cuarenta y dos cráneos de 
hombres célebres (Boileau, el mariscal Jourdan, Wurmser, Gall, Descartes, etc.), obtuve autoriza- 
cion para medirlos. Las capacidades de dichos cráneos fueron superiores á las que yo habia supuesto. 
A juzgar únicamente por el volúmen, se habria creido verdaderamente que sus poseedores pertene- 
cian á una raza de gigantes. La capacidad média de los veintiseis cráneos de los individuos más co- 
nocidos fué, en efecto, de 1732 centímetros cúbicos. Siendo la de los parisienses de 1559, miéntras 
que la de los negros es 1430, se ve que los hombres célebres se distinguen de los ordmarios por la 
capacidad de sus cráneos. Pero estas capacidades, agrupadas en series y expresadas en curvas, reve- 
lan diferencias más sorprendentes por cierto que las obtenidas por la comparacion de las medianas. 
La cuarla parte de los parisienses poseen cráneos de una capacidad inferior á 1500 centímetros cú- 
bicos. Entre los veintidos hombres célebres de que acabamos de hablar, no se encuentra más que 
un cráneo, el de Roquelaure de Besseuojols, obispo de Senlis, primer capellan de Luis XV, y poco 
reputado además por su inteligencia, el cual tenia una capacidad inferior. Solamente 12 por 100 de 
los parisienses poseen una capacidad craneana superior á 1700 centimetros cúbicos; 73% de los hom- 
bres célebres la poseen. 

No se deduce de lo que precede, que el desarrollo del cráneo es el único factor en relacion con el 
desarrollo de la inteligencia; se encuentran grandes inteligencias en cráneos pequeños, y cabezas 
enormes con un poder intelectual muy débil; pero éstas son excepciones. El cérebro no sirve, por 


138 LA NATURALEZA 


minó fácilmente. Vi sobre todo, que el volúmen del cráneo está en rigurosa re- 
lacion con la inteligencia, cuando, prescindiendo de los casos individuales, y espe- 
cialmente de las medianas, se opera en series; y que lo que diferencia á las razas 
inferiores de las superiores, no son ligeras variaciones en la capacidad média de 
sus cráneos, sino el hecho esencial de que en las segundas se encuentra cierto nú= 
mero de cráneos voluminosos, que las primeras no contienen. Respecto á este 
último hecho, él se comprende perfectamente bajo el punto de vista psicológico. 
Las razas no difieren por la totalidad de los individuos que las componen, sino 
por el número de éstos que en cada una de ellas se distinguen. En lo que se di- 
ferencian las razas, sobre todo, tanto bajo el punto de vista de la civilizacion, 
como anatómico, es, lo repetimos, en que unas poseen cierto número de indivi- 
duos que tienen el cerebro muy desarrollado, miéntras que otras poseen pocos ó 
no tienen ninguno. * 

El importante hecho que acabamos de mencionar no podria demostrarse por la 
comparacion de las medianas, porque lo constituye á éstas; son números que se 
repiten con frecuencia. Dos razas podrian tener, tanto bajo el punto de vista ana- 
tómico como intelectual, una capacidad cerebral média idéntica, y ser sin em- 
bargo muy desiguales entre sí. Lo que importa conocer es la formacion de los 
erupos que han-servido para constituir las medianas. Una raza que se compusie- 
ra únicamente deindividuos cuya capacidad del cráneo fuera de 1500 centímetros 


otra parte, únicamente para las funciones intelectuales; ¿1 es tambien el sitio de los sentimientos; 
asi, no es raro encontrar razas, cuya capacidad craneana es más bien el resultado del desarrollo de 
ciertos sentimientos que el de la inteligencia. 

1 En un trabajo reciente, publicado en el Diccionario enciclopédico de las ciencias médicas, uno 
de los más sabios estadistas franceses, M. Bertillon, ha reclamado la prioridad de esta ley, que enun- 
ció en una Memoria sobre los neo-Caledonios; pero nos parece evidente que al formular su reclama- 
cion, nuestro cofrade no tuvo presente lo que ha escrito en el trabajo que alude. Se lee simplemente 
en éste: «Que nosotros diferimos de los neo-Caledonios (de los neo-Caledonios solamente) más por 
el número relativo de cerebros grandes que por el de los pequeños. » Hasta despues de la publica- 
cion de mi trabajo fué cuando M. Bertillon considera como una ley general lo que ántes consideraba 
como especial para los neo-Caledonios. Daba, por lo demás, tan poca importancia á este resultado, 
que no le formulaba en sus conclusiones. Era evidente, además, que el hecho manifestado porun ob- 
servador tan juicioso, debia ser completamente accidental. Comparando, en efecto, veinte cráneos 
caledonios con un número cinco veces mayor de cráneos parisienses, era natural no encontrar en 
estos últimos más que un pequeño número de cráneos grandes, sobre todo si se trataba de aquellas 
capacidades de las cuales solo se hallan dos ó tres por ciento. Comparando veinte cráneos parisien 
ses, tomados á la casualidad, con otros cien tambien parisienses y tomados de igual modo, él pudo 
llegar á conclusiones idénticas. El autor ha hecho uso, en este trabajo, de la colocacion en series; 
pero, careciendo de método, llegó á resultados que hoy solo él defenderia. De semejante trabajo, 
que le ha suministrado más de 14,000 medidas, tomados en un reducido número de cráneos, saca la 
conclusion que «solamente por el occipital superamos á los Melanesianos: » lo cual es precisamente 
lo contrario de la realidad. El procedimiento de la colocacion en series no le bastaba para descubrir 
las causas que confiesa no encontrar, de la irregularidad de una serie de cráneos parisienses medi- 
das por Broca. Nuestro sistema de curvas le habria mostrado inmediatamente, que la irregularidad 
provenia simplemente de que habia mezclados cráneos de hombres y de mujeres, y que bastaba se- 


LA NATURALEZA 139 


cúbicos seria ciertamente inferior á otra que tuviera, en 100 individuos, 90 con 
la capacidad craneana de 1,400 centímetros cúbicos, y en la cual hubiera un diez 
por ciento de estos individuos, con la capacidad de 1,700 centímetros cúbicos. 
Empleando el método de las medianas resultaria la primera superior á la segunda. 

Comparando en seguida los cráneos de las diversas razas actuales y de las an- 
tiguas, noté que las diferencias de volúmen del cráneo son mayores en los hom- 
bres, de lo que lo indican las medianas, puesto que ellas pueden aumentar hasta 
duplicarse, y que realmente un gran número de individuos ocupan, por el volú- 
men de su cráneo, un lugar intermediario entre los grandes monos antropoides 
y los individuos cuyo cerebro es más desarrollado. Este resultado interesante 
derribaba inmediatamente una de las importantes barreras anatómicas que se creía 
existian entre el hombre y el mono, la cual se presentaba cuando las compara- 
ciones se hacian únicamente con las medianas. Vi en seguida que las razas en las 
cuales el volúmen del cráneo presenta mayores variaciones son las más civiliza- 
das; que á medida que una raza se civiliza, los cráneos de los individuos que la 
forman se diferencian cada vez más; lo cual conduce al resultado, fácil de prever 
bajo el punto de vista psicológico, de que la civilizacion no nos dirige á la igual- 
dad intelectual, sino á una desigualdad más y más marcada. La igualdad anató- 
mica y psicológica no existe sino entre individuos de razas del todo inferiores. La 
diferencia es mínima forzosamente entre los miembros de una tribu salvaje, dedi- 
cados todos á las mismas ocupaciones. Pero entre el aldeano que no posée en su 
vocabulario más que 300 palabras, y el sabio, que tiene 100,000 con sus ideas 
correspondientes, la diferencia es al contrario gigantesca. 

Aplicando el mismo método á las diferencias que existen entre los dos sexos, 
he notado que á igualdad de peso, edad y talla, la mujer tiene un cerebro mucho 
más pequeño que el del hombre; que la diferencia así demostrada crece de un si- 
glo á otro en una proporcion enorme, y que, por consecuencia, la mujer civilizada 
tiende á diferenciarse cada vez más al hombre. Miéntras que en los salvajes, ó 
en nuestros antepasados semi-civilizados de las antiguas edades, los cráneos del 
hombre y de la mujer diferian poco, en los pueblos civilizados actuales la diferencia 
ha llegado á ser enorme. Los parisienses modernos del sexo masculino se colocan, 
por la capacidad craneana, en primer lugar, entre las razas observadas; pero son 
inferiores á las mujeres de ciertos pueblos de la Polinesia, adonde, por consecuen= 
cia de las dificultades de la existencia, ejercitan constantemente sus aptitudes in- 
telectuales: Considerando las curvas que muestran esta influencia de la civilizacion 
sobre la diferencia que existe entre el hombre y la mujer, se presenta á nuestra 
vista un verdadero abismo. Éste, ereado por acumulaciones hereditarias repeti- 


pararlos para que dicha irregularidad desapareciese. No hago estas últimas observaciones para cri- 
ticar el valor de un trabajo debido á un observador tan sabio y concienzudo como M. Bertillon; pues 
con el método de que hizo uso fué mucho lo que obtuvo; sino simplemente para mostrar cuán insu- 


ficientes eran los métodos generalmente empleados en antropología. 
La NATURALEZA.—Tomo VI.—22, 


140 LA NATURALEZA 


das durante siglos, necesita acumulaciones semejantes consecutivas en las gene 
raciones para hacerle desaparecer. 

No llevaré más léjos el análisis de los resultados que me ha suministrado la 
aplicacion á la antropología del método mencionado. Si he citado algunos de es- 
tos resultados no ha sido realmente porque yo los haya obtenido (con el método 
que yo poseía no se tendria el menor mérito al descubrirlos), sino simplemente 
para mostrar la importancia de un método en antropología. Este es un instru- ' 
mento que permite descubrir á primera vista los resultados que sin él pasarian 
forzosamente desapercibidos para los observadores más sabios. Con un termóme- 
tro, un un niño conoce la temperatura de un cuerpo con más exactitud que un 
físico bastante práctico que no tuviera más que su mano por guía. La única di- 
ficultad es poseer el termómetro. 

Este método solo lo he aplicado á la antropología; pero evidentemente es apli- 
cable á otras ciencias. Debe recurrirse á las curvas centesimales siempre que se 
quiera conocer la composicion de un grupo y tener las relaciones que éste puede 
presentar con otros, las cuales no se observan, como hemos dicho, cuando uno se 
limita á comparar las medianas. ' 


1 El lector encontrará un desarrollo suficiente de lo que precede, en mi trabajo titulado: Recher- 
ches anatomiques et mathematiques sur les lois des variations du volume du cráne, en 8.*, 1879 (Me- 
moria premiada por el Instituto y por la Sociedad de antropología). Aunque allí se haya combatido 
enérgicamente la teoría de las medianas, tan cara para Broca, este trabajo ha sido publicado en la 
Revue d'anthropologie, periódico que le pertenecia. Léjos de evitar la publicidad de ideas contra- 
rias á las suyas, impidiendo que yo publicase mi Memoria en el único Diario en que podia hacerlo, 
el eminente antropologista puso á mi disposicion las columnas de su Revista. Despues fué el primero 
que habló en pró cuando se trató la cuestion de asignar á mi trabajo el premio que la Sociedad de 
antropología dedica cada dos años á la mejor Memoria publicada sobre antropologia. Todos los sabios 
independientes saben cuán raros son semejantes ejemplos. Yo pago una deuda sagrada de reconoci- 
miento á la memoria del ilustre maestro, dándolos á conocer. i 

Este trabajo ha sido el punto de partida de una obra muy notable del profesor M. Morselli, la cual 
tiene por titulo: Critica é riforma del metodo antropologio fondate sulla legi statistiche é biologische 
dei Valori Seriali é sull? experimento, Roma, 1880 (publicada por la direccion de estadistica del Mi- 
nisterio italiano de agricultura y de comercio). El autor, que es uno de los primeros que han hecho 
uso de la colocacion en series, aplica en su libro á varios caractéres cráneos el método que yo solo 
habia aplicado á uno solo. Seria conveniente que esta excelente obra, muy superior á las produccio- 
nes medianas antropológicas, fuese traducida al francés. Únicamente criticaré al autor de este volú- 
men, el que haya reunido las cifras obtenidas por los observadores de diversos paises. Por falta de 
un convenio general para la adopcion de los puntos de señal fijos, ó métodos uniformes de medida, 
los antropologistas extranjeros operan cada uno ásu modo, y resulta que las cifras obtenidas por ellos 
no son comparables. He demostrado varias veces este hecho durante la exposicion de antropología 
en 1878, donde figuraban los cráneos procedentes de los museos extranjeros, con los catálogos que 
indicaban sus medidas. En algunas de éstas, tomadas en los cráneos del Museo de Helsingfors, por 
ejemplo, se encuentran diferencias de 125 centimetros cúbicos, con las cifras suministradas por los 
catálogos. Cuando yo principiaba mi trabajo, pensé tambien en reunir las observaciones de los an- 
tropologistas de diversos paises, pero me convencí de que esto era imposible, y que, so pena de no 
obtener mas que resultados erróneos, no debia comparar entre sí sino las cifras del mismo observa- 
dor. Para dar un ejemplo típico, relataré el hecho siguiente referido en mi Memoria mencionada. 


LA NATURALEZA 141 


V.—Acabamos de ver lo que es la antropología actual; nos falta investigar lo 
que será aún. De todo lo que hemos dicho se deduce claramente la conclusion si- 
guiente, fraccionada, segun sabemos, por varios antropologistas distinguidos. Si 
la antropología actual persiste en la vía en que ha sido colocada, es decir, en sus 
investigaciones de craneología comparada, pronto perderá todo su valor; otras 
ciencias se apoderarán del lugar que podia ocupar, y solo quedará un recuerdo 
de las discusiones bizantinas con las cuales se eterniza no obstante. Esperamos, 
sin embargo, que obedeciendo á otras inspiraciones, cambiará enteramente de 
direccion y terminará por desempeñar el papel á que está llamada. 

En ninguna época, en efecto, ha presentado el estudio del hombre un campo 
más vasto á aquellos que quieren aplicar en él los métodos de investigacion que 
poseen las ciencias modernas. La ciencia de la evolucion de las sociedades, cu- 
yos bosquejos apénas aparecen, no ha adelantado con los trabajos de los antropo- 
logistas; sin embargo, estos trabajos podrian suministrarle su base más segura. 
Del conocimiento, no solamente anatómico sino sobre todo intelectual y moral de 
las razas, se deducen consecuencias políticas y sociales de suma importancia. Las 
incertidumbres que hay aún sobre cuestiones de gran interés, tales, por ejemplo, 
como la posibilidad de civilizar á las razas inferiores y los medios que se deben 
emplear para conseguir esto, nos prueban la absoluta necesidad de este órden de 
estudios. a 

En la última obra que trata del desarrollo de las sociedades, la cual he aludido 
ya, he mostrado varias veces qué luces proyectaria sobre la historia de los pue- 
blos el conocimiento de su estado intelectual y moral. Seguramente no se podria 
prever, midiendo huesos, lo que produciria en los pueblos compuestos de mezclas 
de indios, de blancos, de negros y de mestizos, tales como los que habitan en Mé- 
xico ó en las Repúblicas hispano-americanas, una constitucion política idéntica á la 
de los Estados Unidos. El observador más versado en los estudios superiores no 
habria podido prever el desgraciado éxito de tales tentativas, y más cuando le era 
difícil presentir lo que producirán las tentativas actuales de la civilizacion del Ja- 


Sometiendo al cálculo las cifras suministradas por Schaaffhausen, en su obra: Die antropologische 
Sammlung des anatomischen. Museum der Universitat, Bonn, 1877, para las capacidades de ciento 
cincuenta y tres cráneos alemanes, vi que dichas cifras conducian al siguiente resulttado del todo 
contradictorio con lo que sabemos en antropología: que los alemanes tendrian los cráneos ménos vo- 
luminosos que los de los negros. Varias observaciones semejantes me obligaron á hacer mis investi- 
gaciones exclusivamente sobre los cráneos del museo de antropología de Paris. He agotado de esta 
manera todos los datos, pero me importaba más la calidad que la cantidad. El interés que hay en 
imultiplicar, más allá de cierto límite, los elementos sobre los cuales se opera, no es además tan gran- 
de como se podria creerlo á primera vista. El cálculo de las probabilidades demuestra, en efecto, 
que la exactitud de los resultados no crece proporcionalmente al número de observaciones, sino so- 
lamente en proporcion á la raíz cuadrada de este número. Seria preciso, para hacer los resultados, 
dos, tres 6 cuatro veces más exactos, que las observaciones fuesen, cuatro, nueve, diez y seis más 
numerosas; lo cual seria imposible con los materiales actualmente existentes en los museos. 


142 á LA NATURALEZA 


pon, adonde aún la aplicacion de las intituciones que nos rigen en las razas se en- 
cuentran en una fase de evolucion tan diferente de la nuestra como la de los Anna- 
mitas. Investigando lo que puede resultar del contacto ó de la mezcla de diversas 
razas, he podido demostrar fácilmente en qué circunstancias eran útiles ó nocivas 
estas mezclas; y por qué cuando dos razas de distintas pasiones se unen, una de 
ellas es condenada á desaparecer ó á ser avasallada; así como tambien que si se 
mezclan, la anarquía que resulta necesariamente no puede oprimirse más que por 
medio de un régimen cualquiera muy severo. Examinando el caso de los ingleses 
en la India, el de los europeos en China, y el de los individuos de Pieles-Rojas 
en América, he demostrado por medio de cifras, que las grandísimas matanzas de 
los conquistadores antiguos de que nos habla la historia, no son nada en compa- 
racion á las destrucciones de hombres producidas indirectamente en las razas in- 
feriores por el contacto de la civilizacion actual, y ésto simplemente porque los 
conquistadores antiguos diferian de los pueblos conquistados más de lo que difie- 
ren al hombre civilizado de hoy. Me ha sido fácil probar que la evolucion de una 
sociedad es determinada, no por las instituciones políticas que se le imponen ó 
que ella misma adopta, sino por la comparacion de los elementos antropológicos 
de que está formada; y que de esta composicion se deduce, para ciertos pueblos, 
la posibilidad de:fundar instituciones libres, ó al contrario, la necesidad de esta- 
blecer leyes muy severas; así como tambien he manifestado que la comunidad del 
lenguaje, que parece tan importante, y sobre la cuál se ha querido basar la exis- 
tencia de las nacionalidades, tiene poca importancia; lo que interesa más que la 
comunidad del lenguaje, es la comunidad de ciertos sentimientos que solo un ex- 
tenso pasado puede crear por consecuencia de acumulaciones hereditarias, pero 
que ciertos cruzamientos pueden destruir rápidamente sustituyéndola en el indi= 
viduo mismo ó en los diversos individuos de una nacion, con otras antagonistas 
que ninguna institucion puede evitar. 

Estas grandes diferencias que distinguen á los hombres eran completamente des- 
conocidas hace un siglo. A todos los séres humanos se les consideraba lo mismo; 
y ya se tratara de un negro, de un chino, de un romano ó de un gentil-hombre, 
se les hacia sentir, pensar, razonar y expresarse de igual manera. Ahora comen- 
zamos á conocer las diferencias inmensas no obstante por las cuales se distinguen 
las diversas razas ó los individuos de una raza, así como las distinciones que en- 
contramos entre nosotros y nuestros antepasados. La psicología comparada, una 
de las ramas importantes de:la antropología, principia apénas á constituirse. Es 
muy difícil además figurarnos claramente lo que podrá pensar sobre un objeto un 
individuo dotado de una constitucion mental diferente á la nuestra. Se ha pro- 
bado que las personas que viven constantemente con niños ó mujeres, ó con indi- 
viduos de razas inferiores, no tienen más que falsas nociones sobre el estado de 
su espíritu. La extraña idea de dar á todos los niños una educacion idéntica, 6 
de hacerles principiar un idioma por el estudio de la gramática, ó la más rara aún 


LA NATURALEZA 143 


de querer gobernar á un pueblo inferior con las instituciones aplicables á los eu- 
ropeos, y otros mil hechos análogos que se podian citar, muestran perfectamente 
cuán desconocidas son las diferencias que existen entre los hombres. 

Toca á los antropologistas estudiar y definir perfectamente estas diferencias. 
Tal conocimiento seria la base más segura que podria darse á los dos órdenes de 
nociones fundamentales: la educacion y la política, es decir, el arte dificil de me- 
jorar á los hombres, y el no ménos árduo, de gobernarlos. 

La antropología, considerada bajo este punto de vista, puede parecer difícil, 
pero bastará un método para que sea fecunda en sus resultados. Es necesario in- 
dicar desde luego claramente cómo se debe buscar la existencia delos sentimien= 
tos intelectuales ó morales, despues su aptitud para asociarlos, y para percibir 
sus analogías próximas ó lejanas ó sus diferencias aparentes. Por un mecanismo 
idéntico al que hace creer al Esquimal que el vidrio, que se asemeja al hielo, debe 
fundir como éste en la boca, cualquiera clasificará séres tan distintos como la ba= 
llena y el pescado. El sabio, que ve bajo las analogías aparentes las analogías 
reales, sabrá al contrario separarlos, y no tendrá dificultades en demostrar que 
una ballena se asemeja más á un raton óá un caballo que á un pescado. La apti- 
tud muy débil de asociar las ideas, en la mujer, el salvaje y el niño, y de ver en 
qué se parecen ó difieren, varia tanto en los individuos de las razas como la ex- 
tension de los sentimientos. Miéntras que unos no tienen más guía que la impul- 
sion del momento, otros son conducidos por las complicadas asociaciones de ideas. 

El estudio profundo de las variaciones de los sentimientos, de la inteligencia 
y dela manera cómo éstos se asocian, puede darnos únicamente la llave de la 
evolucion posible de los individuos y de las razas, así como el medio con que de- 
bemos operar en ellos. 

Para que tal estudio sea fácil, y para que los resultados obtenidos sean compa- 
rables entre sí, se necesitan instrucciones muy precisas, y sobre todo extractadas 
bajo la forma de cuestionario. Esta consideracion me conduce á examinar lo que 
podrán ser las instrucciones antropológicas que tengan por objeto reemplazar á 
las que hoy existen. - 

Para comenzar con lo concerniente á las observaciones anatómicas, creo evi- 
dente que los Ys de las medidas recomendadas podrian suprimirse ventajosamente. 
En efecto, ellas no hacen más que desviar de la antropología á algunos observa- 
dores que podian reunir documentos útiles, y que, no sabiendo elegir entre esta 
inmensa mezcla optan por no tomar nada de ésta. Bastarán sencillísimasindicacio- 
nes sobre el color de la piel, de los ojos, de los cabellos, la talla, la circunferencia 
del cráneo, la forma de la nariz, de la cara, etc. Muchas de estas indicaciones 
serian aún ventajosamente reemplazadas por fotografías hechas segun ciertas re- 
glas y provistas de escalas. Puedo asegurar, segun lo he experimentado durante 
un viaje de 2,000 leguas, que con los procedimientos de que dispone actualmente 
la fotografía, es muy sencilla la práctica de este arte en un viaje, y ventajoso 


144 LA NATURALEZA 


cuando no se dispone de medidas que puedan tomarse en ménos tiempo. Última- 
mente pude tomar la fotografía de un grupo de Fuégiens, la cual he presentado 
á la Sociedad de antropología, sin ocuparme en obtener el permiso y la inmovi- 
lidad de los individuos que formaban dicho grupo. Merced á los procedimientos 
que he aludido, pude operar, en efecto, de una manera absolutamente instan- 
tánea. Una vez que es bastante fácil tomar la fotografía de un individuo á pesar 
de sus múltiples movimientos, pueden obtenerse tambien sin dificultad algunas 
de sus expresiones. En cuanto al bagaje necesario para obtener fotografías que 
tengan la dimension de la mitad de una página de este diario, ocupa casi el volú- 
men de un diccionario pequeño. Una maletita cualquiera puede contener los úti- 
les indispensables para un largo viaje. 

Para resumir todo lo relativo á las observaciones anatómicas, bastará un cua- 
dro que tenga una media página, acompañado de instrucciones que conste de doce 
'páginas á lo más. 

Respecto á lo concerniente al estado intelectual, moral y social de los pueblos, 
que no mencionan aún las instrucciones, bastaria un cuestionario que constara 
apénas de doce páginas, para que los observadores conocieran los puntos sobre 
los cuales deben dirigir sus investigaciones. Agregarémos que tal cuestionario, 
bien formado, daria una idea más clara del pueblo observado, que los grandísi- - 
mos volúmenes de Disertaciones. Una comision de la Sociedad de etnología de 
Florencia, cuyo relator fué el Dr. Letourneau, ya habia hecho hace algunos años 
un pequeño cuestionario de esta clase, el cual, aunque incompleto, porque no se 
ocupa de ciertos puntos y se extiende demasiado sobre otros, debe consultarse. 

Todo esto formaria un pequeño volúmen, el cual, con las tablas y las explica= 
ciones detalladas, podria ocupar treinta páginas. Si esto hubiera existido hace 
veinte años, la antropología poseería un gran acopio de preciosos materiales mu- 
cho más interesantes que los millares de medidas craneanas que se empolvan en 
los gabinetes de las sociedades. 

Aunque están destinadas estas instrucciones á los viajeros, no solamente á és- 
tos servirian. Serian muy útiles para los trabajadores, numerosos por cierto, á 
quienes guiarian hácia la antropología, los cuales se sorprenderian al ver un nuevo 
campo de observaciones fáciles de practicar en cualquiera parte y en donde podrian 
comenzar sus investigaciones sin instrumentos complicados. Muchos observado- 
res, que retroceden ahora ante el fastidioso trabajo de tomar innumerables me- 
didas, cuya utilidad nadie conoce, llegarian con placer á investigaciones, cuya 
naturaleza seria perfectamente determinada, sobre los individuos sometidos á su 
exámen. 

En efecto, no solamente pueden aplicarse á las poblaciones tales observaciones. 
Los países cuyo estudio antropológico deja más que desear, son frecuentemente los 
que habitamos. Para hablar de la Francia es necesario que sea determinada la an- 
tropología de las diversas razas que la componen. Esta mezcla de razas diferentes: 


LA NATURALEZA 445 


Celtas, Germanos, Normandos, Burgondos, Bascos, Aquitanos, etc., es suscep- 
tible de estudios importantes. ln las ciudades grandes la mezcla es más ó ménos 
completa; pero en los pueblos, de los países notablemente montañosos, ésto no se 
ha efectuado aún, y el estudio de las diversas razas podria suministrar utilísimos 
documentos para el conocimiento intelectual y moral de nuestra poblacion. Ta- 
les observaciones tendrian tanto interés como las que se hicieron con los Samo- 
yedos y los Esquimales. Tendrian á la vez la ventaja de estar al alcance de todo 
observador sedentario, inteligente y concienzudo, que residiese en el pueblo más 
humilde. No son ménos dignos de ocupar los ratos de ocio de un hombre instruido 
aunque éste necesite ménos material é instruccion preparatoria. En suma, nada 
habrá de tanta utilidad como ésto. 

Algunos lectores harán notar quizás que ántes de dar consejos, seria mejor que 
diese ejemplos. Esto último seria mi deseo, y si me he tomado la libertad de ex- 
poner los consejos que preceden, es porque me he convencido de su utilidad por 
la experiencia. Para demostrar que la antropología, como la acabo de presentar, 
no ofrece sérias dificultades prácticas, y que con métodos exactos ella puede con- 
ducir á un observador cualquiera á importantes resultados, haré conocer los que 
he obtenido durante mi corta permanencia con los habitantes de la Mesa central 
de los montes Carpatos. Indicaré cómo, merced á los métodos empleados, me ha 
sido posible demostrar la formacion actual de una raza en la parte inferior de las 
Tatras. La Memoria que debe contener estas investigaciones debe aparecer próxi- 
mamente en los Boletínes de la Sociedad de Geografía de Paris. En un se- 
gundo artículo me ocuparé de exponer de qué manera me parece que la antropo- 
logía puede practicarse provechosamente durante un viaje. 


Gustavo LkE Bon. 


(Traducido de la Revue Scientifique, núm. 25.—Paris, 1881.) 


= 
EEG 


y Y 


NOTA SOBRE EL 


COLCOATL Ó TRIMORPHODON (DIPSAS) BISCUTATA, D. B. 


Los Ofidianos opistóglifos se reconocen fácilmente por la presencia de uno ó va= 
rios dientes provistos de un surco en su borde anterior, y colocadas en la mandí- 
bula superior, atrás de los dientes ordinarios. Una glándula venenosa comunica 
con ellos y aparece bien separada de las salivales superiores; hasta ahora no se 
sabia, segun creo, nada de positivo sobre la accion del líquido que ella segrega, 


146 LA NATURALEZA 


y este ha sido el motivo que me ha determinado á comunicar á la ilustrada So- 
ciedad de Historia Natural de México dos observaciones que serán probablemente 
las primeras respecto á los Dipsadideos. 

El Ofidio á que se refiere esta nota (Pichocuatl de los jaliscienses actuales: Col- 
coatl de los antiguos mexicanos: Codorniz de los guanajuatenses), está colocado 
por Duméril y Bibron, en su Herpétologie générale, entre los Dipsadideos carac- 
terizados como sigue: Dientes superomaxilares posteriores acanalados y más lar= 
gos, precedidos por ganchos simples casi iguales entre sí por su grueso y su largo: 
cabeza ancha hácia atrás y hocico redondeado, angosto (Dum. et Bib. Erp. gén. 
T. VII, 2:* part., pag. 1,047.) Considerando como tipo del género Dipsas el 
D. indica que tiene los dientes anteriores iguales, E. D. Cope ha formado para los 
D. upsilon, biscutata y otros tres ó cuatro que tienen estos dientes de tamaño di- 
ferente, el género 'Trimorphodon (dientes de tres formas), en que los anteriores 
son más largos hasta la mitad del maxilar, despues siguen otros más cortos, y en 
fin se ve el gran diente acanalado característico, segun carta de este distinguido 
herpetólogo, de Setiembre de 1880. 

'Trimorphodon biscutatus tiene dos frenales, 3 preoculares, 3 post-oculares y 
casi siempre una supralabial suplementaria arriba de la 3? labial; 8 supralabiales 
(D. y B. dicen 10) de las cuales la 4* y la 5? están debajo del ojo; 12 labiales in- 
feriores; 21 series de escamas en el tronco. El ojo es gris y la pupila vertical como 
la de los gatos. El adulto es de un color general pardo rojizo claro, con las par-= 
tes inferiores más deslavadas y sembradas ó no de manchitas oscuras. Sobre la 
cabeza se ven delante de los ojos dos rayas pardas transversales: detrás de éstas 
se nota una gran mancha del mismo color en medio de la cual se dibuja un án- 
gulo abierto hácia adelante: esta maculatura se distingue mucho mejor en los jó- 
venes en cuyo fondo ceniciento se destacan perfectamente las manchas color de 
café oscuro. En el dorso se observa una serie de rhombos trasversales que están 
como divididos en dos mitades anterior y posterior por una raya clara y que tie- 
nen las orillas señaladas por un cordon más ocuro, irregular: una línea blanque- 
cina separa estas manchas del color del fondo. En los flancos se divisan puntos 
pardos alternando con los dibujos ya descritos.—La longitud total suele llegar á 
un metro, pero son raros los individuos de este tamaño. 

Esta serpiente, originaria de México, tiene un carácter muy irascible y cuan- 
do se enoja agita rápidamente la cola, produciendo un zurrido débil pero algo aná- 
logo al de los crótalos: con frecuencia entónces sopla con fuerza y se lanza con la 
boca abierta contra lo que la inquieta. Se alimenta con cnemidóforos, escelópo- 
ros y ratones. 

No me detendré mucho en la descripcion del aparato venenífero, porque las 
figuras que acompañan este artículo son muy claras y exactamente copiadas del 
natural. La glándula especial es tres veces más larga que alta, comprimida, de- 
tenida posteriormente por un ligamento que se inserta al ángulo de la mandíbula 


LA NATURALEZA 147 


inferior, y provista de un ancho canal vector en la extremidad anterior: este con= 
ducto desemboca un poco adelante y hácia afuera del diente acanalado, pasando 
por una escotadura que forma la extremidad póstero-externa del maxilar supe- 
rior con la extremidad ántero-externa del palato maxilar. La glándula, aunque 
más compacta que la: de los solenóglifos en general, tiene una textura igual, y 
está envuelta en una cápsula fibro-celulosa muy sólida. El veneno es blanco como 
leche. 


Fic. 32 Tamaño natural. Fics. 42 y 3% Amplificadas. 


v. Glándula venenosa. c. . Su canal vector. 1. Glándula lagrimal. n. Glándula nasal. 1. s. Glán- 
dula labial superior. 1. ¿. Glándula labial inferior. 
m. s. Hueso maxilar superior. p. m. Palato-maxilar. d. v. Diente posterior acanalado. 


Por mucho tiempo, apoyándome en que el Ceelopeltis insignitus, comun en 
mi país natal, nunca habia dado muestra de ser venenoso; dudé tambien que lo 
fuera su congénero de México; pero me desengañé con la observacion de este in- 
dividuo que tengo el honor de presentar vivo á nuestra amada Sociedad, á quien 
lo dejaré para que se sigan haciendo las experiencias que se juzgue conveniente. 
Un dia que estaba yo mirando este trimorfodon, lo ví coger un Cnemidophorus 
sexlineatus por en medio del cuerpo, adelantando sus maxilas hasta que la co- 
misura estuviese en contacto con el cuerpo del lagartijo: por. algunos instantes 
masticó (cosa rara en un ofidio) su victima sin que ella se moviese, y lo soltó 
despues de haberlo matado: pero en el acto el Sauriano fué tragado por un Ophi- 
bolus doliatus que estaba en la misma jaula, y no pude seguir mi observacion. 
Pocos dias despues, este mismo trimorfodon atrapó otro cnemidóforo por el brazo 
izquierdo, lo masticó unas cuantas veces, y al cabo de pocos minutos el herido 
murió sin convulsiones, sin agitacion, como dormido, echando algo de sangre por 
el punto mordido. e 

No cabe duda, pues, que el veneno del Colcoatl es muy activo para los peque- 
ños animales, pero hay que notar aquí la particularidad de la masticacion sobre 
la que he llamado la atencion. Esto prueba que la porcion de líquido tóxico-ino- 
culada es poca y que se necesitan yafías presiones sucesivas de las mandíbulas 
para exprimir la cantidad suficiente para matar. Es natural que un animal gran- 


de ó un hombre no aguarden el resultado y sacudan violentamente el reptil para 
La NATURALEZA.—Tomo V1.—23, 


148 LA NATURALEZA 


librarse de la mordedura, que causa bastante dolor, como yo lo puedo asegurar 
por haberla experimentado: en este caso, y suponiendo que los dientes acanalados 
hayan podido llegar hasta el punto mordido, los efectos serán casi insensibles, por- 
que la cantidad de veneno escurrida será insignificante. 

Tal es la observacion que yo deseaba dar á luz: creo que es la primera vez que se 
ha visto por experiencia la accion del veneno de los Dipsas, y en esto consiste el 
principal interés de esta comunicacion que tiende á inspirar la desconfianza y la 
prudencia cuando se maneje este reptil. E 

Los nombres que los antiguos mexicanos daban á este ofidio tienen la etimolo- 
gía siguiente: Pitzocuatl viene de pitzotl, puerco y coatl serpiente, sin duda por 
el hocico chato del Trimorphodon; Colcoatl viene de colin, perdiz, probablemente 
por la analogía de los colores entre estos dos animales. Creo que tambien la Cu- 
lebra ladrona, Cuicuilcoatl, de Hernandez, es el mismo ofidio. 


Guanajuato, Noviembre de 1882. 
A. Ducks. 


BOTÁNICA. 


ORIGEN DE LAS PLANTAS CULTIVADAS.*—DE QUÉ MANERA Y EN QUÉ ÉPOCAS HA COMENZADO 
LA CULTURA EN LOS DIVERSOS PAÍSES. 


Las tradiciones de los antiguos pueblos, embellecidas por los poetas, han atri- 
buido comunmente los primeros pasos en la vía de la agricultura y la introduc- 
cion de plantas útiles á cierta divinidad, ó cuando ménos á algun emperador ó 
soberano. Reflexionando, se ve que probablemente esto no es exacto, y la obser- 
vacion de los ensayos de agricultura en los salvajes de nuestra época, demuestra 
que los hechos se han verificado de otra manera. 

En general, los primeros progresos de la civilizazion, son débiles, oscuros y 
limitados. Esto ha sucedido en los albores de la agricultura ú horticultura. En- 
tre el uso de cosechar los frutos, granos ó raíces en el campo y el de cultivar 
regularmente los vegetales que producen estos frutos, hay muchos grados. Una 
familia puede cosechar semilllas en las cercanías de su casa, y abastecerse del 
mismo producto el año siguiente en el bosque. Pueden existir ciertos árboles fru- 
tales alrededor de una habitacion sin que se sepa si han sido plantados ó si la 


* Extracto de un libro de Alf. de Candolle, intitulado: L”Origine des plantes cultivées, que apa- 
reció últimamente en la Biblioteque scientifique internationale. (German Bailliére y C*, editores.) 


LA NATURALEZA 149 


choza ha sido construida al lado de ellos para aprovecharlos. Las guerras y la 
caza interrumpen á menudo los ensayos de cultura. Las rivalidades y el celo ha- 
cen que la imitacion marche lentamente de una tribu á otra. Si algun alto per- 
sonaje ordena que se cultive una planta é instituye alguna ceremonia para mos- 
trar su utilidad, es porque probablemente hombres ignorantes y desconocidos han 
hablado precedentemente sobre el asunto, y cuyas experiencias, hechas ya, han 
surtido su efecto. Ante semejantes manifestaciones, propias para llamar la aten- 
cion de un público numeroso, debe trascurrir un tiempo más ó ménos largo de 
tentativas locales y efímeras. Se han necesitado causas determinantes para sus- 
citar estas tentativas, para removerlas y hacerlas efectivas. Fácilmente podemos 
comprender esto. 

La primera causa es tener á su alcance tal 6 cual planta que ofrezca ciertas 
ventajas que todos buscan. Los salvajes más ignorantes conocen las plantas de 
su país; pero el ejemplo de los australianos y de los patagones demuestra que si 
ellos no las juzgan productivas y fáciles de propagar, es porque no saben el me- 
dio de cultivarlas. Otras condiciones son bastante evidentes: un clima más rigu- 
roso; en los países calientes, las secas muy prolongadas; cierto grado de tranqui- 
lidad; en fin, una gran necesidad que resulta de la falta de riqueza en la fresca, 
la caza ó en el producto de los vegetales indígenas de frutos muy nutritivos, como 
el castaño, el dátil y el plátano. Cuando el hombre puede vivir sin trabajar, esto 
es lo que aprovecha. Ante todo, el elemento aleatorio de la caza y de la pesca 
les gusta más á los hombres primitivos (y áun á algunos civilizados) que los ru- 
dos y regulares trabajos de la agricultura. 

Pasemos á las especies que los salvajes pueden cultivar. Éstos las encuentran 
algunas veces en su país, pero con frecuencia las reciben delos pueblos vecinos, 
más favorecidos que ellos por las condiciones naturales, ó encanecidos ya en cierta 
civilizacion. Cuando un pueblo no está acantonado en una isla ó en una locali- 
dad dificilmente accesible, pronto adquiere ciertas plantas descubiertas en otra 
parte, cuya ventaja es evidente, y esto lo desvía de la cultura de las especies me- 
diocres de su país. La historia nos muestra que el trigo, el maíz, la patata, va- 
rias especies del género Panicum, el tabaco y otras plantas (sobre todo anuales) 
se han esparcido rápidamente ántes de la época histórica. Estas especies han com- 
batido y detenido los tímidos ensayos que habrian podido hacerse en diversos 
lugares sobre plantas ménos productivas ó ménos importantes. En nuestros dias, 
aún no vemos en los diversos países reemplazar el trigo al centeno, el maíz ser 
preferido al alforfon, y muchas legumbres ó plantas económicas caer en descrédi- 
to, porque otras especies llevadas de léjos presentan más ventajas. La despropor- 
cion de valor es por tanto menor entre plantas ya cultivadas y mejoradas, de lo 
que lo era ántes entre algunas plantas cultivadas y otras completamente salvajes. 
La seleccion (este gran factor que Darwin ha tenido el mérito de introducir tan 
felizmente en la ciencia) desempeña un papel importante, una vez que se ha es- 


150 LA NATURALEZA 


tablecido la agricultura; pero en cualquiera época y sobre todo al principio, la 
elección de las especies tiene más importancia que la seleccion de las varie- 
dades. | 

Las varias causas que favorecen ó se oponen á los principios de agricultura, 
explican suficientemente por qué ciertas regiones se encuentran, despues de mi- 
llares de años, pobladas de cultivadores, miéntras que otras están habitadas aún 
por tribus errantes. Evidentemente, el arroz y muchas leguminosas en el Asia 
meridional, la cebada y el trigo en Mesopotamia y en Egipto, varias paníceas en 
África, el maíz, la papa, la patata y la yuca en América, han sido pronta y fá- 
cilmente cultivadas, gracias á sus cualidades evidentes y á circunstancias favora= 
bles de clima. Así se han formado centros donde las especies más útiles están 
esparcidas. Al norte del Asia, de la Europa y de la América, la temperatura es 
favorable y las plantas indígenas son poco productivas; pero como la caza y la 
pesca son allí abundantes, la agricultura ha debido introducirse tarde, y. se han 
podido cultivar buenas especies del Mediodía sin que sufriesen mucho. Sucedia 
una cosa distinta en la Australia, en la Patagonia y áun en el África austral.) 
En estos países, las plantas de las regiones templadas de nuestro hemisferio no 
podian llegar á-causa de la distancia, y las de la zona intertropical eran exclui- 
das por la gran seca ó por la falta de temperaturas elevadas. Al mismo tiempo, 
las especies indígenas son raras. No solamente la falta de inteligencia ó de segu- 
ridad han impedido á los habitantes el cultivarlas. Su naturaleza contribuye en 
esto de tal modo, que los europeos, desde hace cien años que se han establecido 
en estas comarcas, no han cultivado más que una sola especie, el Tetragonia, 
legumbre verde bastante mediocre. No olvidamos que el Sr. José Hooker ha 
enumerado más de cien especies de Australia que pueden servir no obstante; pero 
de seguro nadie las cultivaba á pesar de los procedimientos perfeccionados ya de 
los colonos ingleses. Esta es la demostracion de los pincipios de que hablé ántes, 
que la eleccion de las especies prepondera sobre la seleccion, y que se necesitan 
cualidades reales en una planta espontánea para que se le cultive. 

A pesar de lo débil de los progresos de la cultura en cada region, lo cierto es 
que la fecha de su orígen es sumamente diferente. Uno de los más antiguos ejem- 
plos de plantas cultivadas es, en Egipto, un dibujo que representa unos higos, 
que está en la pirámide de Gizeh. La época de la construccion de este monumento 
es incierta. Las opiniones de los autores han variado entre 1,500 y 4,200 años 
ántes de la era cristiana! Si le suponemos á dicha pirámide una antigitedad de 
dos mil años, tendria actualmente cuatro mil años de construida. Ahora bien, la 
construccion de las pirámides no pudo hacerse sino por un pueblo numeroso, or- 
ganizado y civilizado hasta cierto punto, y tal, que tuviese por consecuencia una 
agricultura que debió remontarse más aún, algunos siglos al ménos. En China, 
2,700 años de Jesucristo, el emperador Chen-nung instituyó la ceremonia en la 
cual cada año se siembran cinco especies de plantas útiles, el arroz, la soja, el 


LA NATURALEZA 451 


trigo y dos clases de mijos. Estas plantas sin duda fueron cultivadas algun tiem- 
po ántes, puesto que llamaron la atencion del emperador. La agricultura era pues 
tan antigua en China como en Egipto. Las continuas relaciones de este último 
país con la Mesopotamia hacen presumir una cultura casi contemporánea en las 
regiones del Eufrates y del Nilo. ¿Por qué no lo será tambien en la India y en 
el archipiélago Indio? La historia de los pueblos dravidianos y malayas no se re- 
monta mucho y presenta grandes vacíos á este respecto; perono hay razones para 
creer que la cultura sea muy antigua, sobre todo en las márgenes de los rios. 
Los antiguos egipcios y los fenicios han propagado muchas plantas en la region 
del Mediterráneo, y los pueblos aryanos, cuyas migraciones hácia la Europa co- 
menzaron próximamente 2,500 ó6 cuando más tarde, 2,000 años ántes de Jesu- 
cristo, han esparcido muchas especies que eran ya cultivadas en el Asia occiden- 
tal. Verémos, estudiando la historia de algunas especies, que se cultivaban ya 
probablemente ciertas plantas en Europa y en el norte del África. Hay nombres 
de lenguas anteriores á los Aryanos, por ejemplo, fineses, vascos, berheros y 
guanchos (de las islas Canarias) que comprueban esto. Sin embargo, los restos 
de las habitaciones antiguas de Dinamarca, no nos han suministrado hasta ahora 
ningun indicio de la posesion de un metal. Los escandinavos de esta época vivian 
sobre todo de pesca, de caza, y quizá, de una manera accesoria, de plantas indí- 
genas, como la col, las cuales por su naturaleza no dejan trazas en los estercole- 
ros y los escombros, y no se podia cultivarlas. La falta de metales no implica, en 
estos países del Norte, una antigiedad mayor que el siglo de Perícles ó aún que 
los hermosos tiempos de la República romana. Despues, cuando fué conocido el 
bronce en Suecia, region muy distante de los países hasta entónces civilizados, la 
agricultura habia sido al fin introducida. Se ha encontrado en los restos de esta 
época la escultura de un arado unido á dos bueyes y conducido por un hombre. 
Los antiguos habitantes de Suiza oriental, cuando tenian instrumentos de pie- 
dra pulida y de metal, cultivaban varias plantas, de las cuales unas eran origi- 
nales del Asia. M. Heer ha mostrado en su admirable trabajo sobre los palafitas, 
que éstos se comunicaban con los países situados al sur de los Alpes. Podian re- 
cibir por lo mismo plantas cultivadas por los Iberos, que ocupaban la Galia ántes 
de los Céltas. En la época en que los lacustres de Suiza y de Saboya poseyeron 
el bronce, sus culturas fueron más favorecidas. Parece que los lacustres de Ita- 
lia, cuando tuvieron este metal, cultivaban ménos especies que los de los lagos 
de Saboya, lo cual pudo depender de una antigúedad mayor ó de circunstancias 
locales. Los restos de los lacustres de Laybach y de la Mondsea, en Austria, in- 
dican tambien una agricultura del todo primitiva: no habia cereales en Layhach 
y ni un solo grano de trigo en la Mondsea. El estado tan poco avanzado de la, 
agricultura en esta parte oriental de la Europa está en oposicion con la hipótesis, 
basada en algunas palabras de los antiguos historiadores, de que los Aryanos per- 
manecieron primeramente en la region del Danubio, y que la Tracia fué civilizada 


452 LA NATURALEZA 


ántes que la Grecia. A pesar de este ejemplo, la agricultura parece, en general, 
más antigua en la parte templada de la Europa de lo que podia creerse, excepto 
entre los griegos, quienes estaban dispuestos, como ciertos modernos, á hacer sa- 
lir todo progreso de su propia nacion. 

En América, la agricultura no es quizá tan antigua como en Asia y en Egipto, 
si juzgamos por las civilizaciones de México y del Perú, las cuales no remontan 
aún á los primeros siglos de la era cristiana. Sin embargo, la dispersion inmensa 
de ciertas culturas, como la del maíz, del tabaco y de la patata, hace presumir 
una agricultura antigua, por ejemplo, de dos mil años ó poco ménios. La historia 
no habla acerca de este punto, y no podemos obtener más luces que las que nos 
suministren la arqueología y la geología con sus descubrimientos. 


ALF. DE CANDOLLE. 
(Traducido de la Revue Scientifique, núm. 15.—1882.) 


EE ER 


CATÁLOGO 


DE LAS 


PLANTAS DEL NORTE DE MEXICO 


Y SUD-OESTE DE TEXAS, 


COLECTADAS PRINCIPALMENTE POR EL Dr. E. PALMER EN 1879-80.*—I. POLYPETALA, 


POR SEVERO WATSON. 


A presente coleccion del Dr. Edward Palmer fué hecha durante los 
seis últimos meses de 1879, la mayor parte en la region comprendi- 
da al noroeste de San Antonio, Texas, y en el camino de esta plaza á 
Laredo y Paso del Águila sobre el Rio Grande, y durante el siguien- 
te año en los Estados de Coahuila y Nuevo Leon en México. Una 
coleccion casi completa de estas plantas fué enviada al Herbario de 
Kew, Inglaterra, y una lista parcial fué hecha violentamente, la que 

sirve de base al presente trabajo. Se han agregado además, las determinaciones 

que han sido tomadas de una excelente coleccion recogida por el Dr. J. Gr. Scahíf= 
ner, en el Estado de San Luis Potosí (igualmente clasificadas una parte en Kew), 
así como algunas plantas recibidas del Profesor Alfredo Dugés, de Guanajuato, 

y como ocasion han sido citados los números de la coleccion anterior de Parry 


” Contributions to American Botany. X.—From the Proceedings of the. American Academy of 
Arts and Sciences, Vol, XVIL (Issued August 10, 1882.) 


LA NATURALEZA 453 


Palmer, en el Norte de México. Los números con que el Dr. Palmer anotó la co- 
leccion que fué distribuida por él, están incluidos dentro de un paréntesis con las 
especies. Las Cactacese han sido bondadosamente clasificadas por el Dr. Engel- 
mann, tanto como su determinacion fué posible, y el uso vulgar fué tomado del 
Catálogo reciente de la Flora mexicana, por Mr. W. B. Hemsley en los volúme- 
nes de Botánica de la « Biologia Centrali-Americana, » de Godman and Salvin, la 
que ha dado un abundante material. 

CLematTIs DRuMMONDHU, Torr. € Gray. En Uvalde, Texas (3), y en Parras, 
Coahuila (1); algunos ejemplares con hojas más pequeñas, de Laredo en Rio Gran- 
de (2), casi equivalente al C. nervata, Benth., que es más sedosa-pubescente, y 
la misma que el 2 Parry €; Palmer. Las especies varian considerablemente en 
el tamaño y forma de sus hojas. 

CLemaTIs PrrcHer1, Torr. € Gray. En Laredo, Texas (7), y en algunas lo- 
calidades de Coahuila (4, 5, 6, 8), de formas muy diversas; el último número 
corresponde al 1 Parry «€ Palmer, referido al C. filifera, Benth., que debe 
ser considerado como sinónimo. Esta especie poliforma, que vive del Oeste de 
Dlinois al centro de México (Guanajuato, segun Dugés), es muy variable en su 
follaje. Las hojuelas comunmente de cuatro pares, pueden ser ternadas ó 3 loba- 
das ó todas simples y enteras, anchamente ovadas ó acorazonadas ó lanceoladas 
y comunmente agudas, pero algunas veces muy obtusas ó largamente acumina- 
das. Las flores varian de 9 á 18 líneas de largo. 

THALICTRUM STRIGILLOSUM, Hemsl. En Lerios, Coahuila (9). 

Aparentemente una de las especies más comunes de México, y probablemente 
es idéntica con alguna más antigua. El ejemplar de Ghiesbreght, de Chiapas, refe= 
rido por Hemsley al 7. longystilum, tambien vive aquí. El Dr. Schaffner colectó 
en las montañas de San Miguelito dos especies muy distintas, que no son realmente 
idénticas. Ambas son lampiñas; una tiene pedúnculos ascendentes que sostienen 
capítulos cerrados de carpelos sesiles y triangulares, que son de 1% líneas de 
largo con los ángulos en forma de costilla y muy gruesos, la otra poligama con 
largos pedúnculos recurvos y capítulos de 2 á 9 pedicelos y carpelos compri- 
midos terminados por un largo estilo. 

ÁNEMONE MEXICANA, H. B. K. Montes de Santa Rosa, Guanajuato, (Dugés). 

RANUNCULUS GEOIDES, H. B. K. Una pequeña especie, sedosa-pubescente, 
con hojas radicales 3 lobadas. Un solo ejemplar fué recogido en Guajuco, Nuevo 
Leon. 

RawuncuLus HooKERI, Schlecht. En las montañas de San Miguelito (183 
Schaffner); 6 y 1,030 Parry € Palmer. Esta especie, si está bien comprendida, 
es una de las más comunes en México. Los carpelos maduros tienen regularmente 
unos tubérculos esparcidos sobre los lados, poco más ó ménos prominentes. 

RANUNCULUS STOLONIFER, Hemsl. Cerca de Morales, San Luis Potosí. (185 
Schaffner), 4 Parry d:. Palmer. 


154 LA NATURALEZA 


RANUNCULUS DELPHINIFOLIUS, H. B. K. En las montañas de San Miguelito 
(1894 Schaffner), y en Guanajuato (Dugés). 

AQUILEGIA LONGISSIMA, Gray in herb. Algo pubescente, con pelos sedosos: tallo 
de tres piés de alto: hojas profundamente lobadas con segmentos angostos,. lige= 
ramente verdosos y en su parte superior descoloridos: « flores rojas, blancas y de 
un color de paja, » los sépalos lanceolados muy extendidos, de 12 4 15 líneas de 
largo, los pétalos espatulados, de cerca de 9 líneas de largo, las uñuelas abriéndose 
por un orificio angosto, dentro de un espolon muy delgado y alargado que es de 4 
pulgadas ó más.—En las montañas del Caracol, sur de Monclova, Coahuila (10). 
Parecida á A. coerulea y A. chrysanta; pero se distingue de ambas por los pé= 
talos más angostos, y la entrada del espolon comprimida y éste más largo. 

DELPHINIUM LEPTOPHYLUM, Hemsl. En las montañas de San Miguelito (27 
Schafíner); Guanajuato (Dugés); 7 Parry €. Palmer. 

DELPHINIUM AUREUM, Michx. Guajuco, Nuevo Leon (11). Aparentemente no 
difiere de las formas pequeñas y poco florescientes de esta variable especie. 

CoccuLus CAROLINUS, DC. San Antonio Texas (12). 

CocouLUs DIVERSIFOLIUS, DC. (C. oblongifolius, DC.) Laredo, enel Rio Gran= 
de, Texas (13).- Ambas con las hojas, sea oblongas, sea ovado-acorazonadas, re- 
presentando las dos formas dibujadas por Mociño «€ Sessé, y descritas por De 
Candolle. 

BerBERIS ScHiEDEaNa, Schlecht. (Mahonia trifolia, Cham. € Schlecht.) En 
la Sierra Madre, cincuenta millas al sur del Saltillo (14). Los ejemplares con- 
cuerdan perfectamente con la descripcion de Schlechtendal, excepto en las hojas 
que son todas trifoliadas, como en el ejemplar original de Schiede. Los racimos 
son cortos, casi iguales á los peciolos. La Mañhonia ilicina de Schlechtendal 
(Berberis, Hemsl.), al principio supuesta por él ser esta especie, él la identificó 
despues (Bot. Zeit. 12.655) con el B. pallida, Hartw. 

BERBERIS TRIFOLIATA, Moric. En la misma localidad (15), y tambien en Le- 
rios, cincuenta y cinco millas al este del Saltillo (16). 

BERBERIS GRACILIS, Hartw., var. Con las 5 6 7 hojuelas frecuentemente re- 
dondeadas en la hase y los racimos más cortos (1 62 pulgadas de largo). En las 
montañas de San Miguelito (711 Schafmer); 8 Parry € Palmer. 

NYMPHAEA AMPLA, DC. En San Lorenzo de Laguna, Coahuila (17), y en Mon- 
clova (18). 

ARGEMONE PLATYCERAS, Link «< Otto, Icon. Pl. Rar. Hort. Berol. 1..85, 
t. 43. (A. hispida, Gray.) En Saltillo (19); 10 Parry 4: Palmer. Una varie- 
dad probablemente fué tambien colectada en Parras (20), con las flores grandes 
color de rosa bien marcado, y las semillas ménos de una línea de largo, apénas 
de una mitad del tamaño ordinario. 

ARGEMONE FRUCTICOLA, Thurber. En San Lorenzo de la Laguna, Coahuila, en 
flor y fruto (21). Las flores que no han sido bien. colectadas se notan de un co- 


LA NATURALEZA 155 


lor de amarillo de azufre, y son de 21% á 3 pulgadas de diámetro. Los picos de 
los sépalos son anchos y cónicos, y terminados por espinas robustas y rígidas. 

BoOCcoNIA FRUTESCENS, Linn. en Guajuco, Nuevo Leon (23). 

HUNNEMANNIA FUMARIEFOLIA, Sweet. En Monterey, Nuevo Leon (22); 1,031 
Parry « Palmer. 

HUMARIA PARVIFLORA, Lam. En Saltillo (24); 9 Parry « Palmer. 

NASTURTIUM TANACETIFOLIUM, Hook. « Arn. En San Lorenzo de la Laguna, 
Coahuila (34), y cerca de Corpus Christi Bay, Texas (35); San Luis Potosí (148 
Schafíner); 11 Parry « Palmer. 

ARABIS RUNCINATA. Bienal, hirsuta con pelos simples extendidos, baja y ra- 
mosa: hojas runcinadas liradas, pecioladas, los lóbulos agudos y agudamente 
dentados; las hojas más inferiores de 4 pulgadas de largo: flores pequeñas (1 4 
líneas de largo), con peciolos híspidos, el cáliz lampiño: vainas ascendentes, 
de una pulgada de largo por una línea de ancho, terminadas por un largo 
estilo, poco semilladas (cerca de 10); semillas elípticas, aladas.—En lugares 
sombríos, cerca de San Luis Potosí (155 Schaffner). Parecida al A. petiolaris, 
Gray. 

Arabis MExicaNa. Muy pequeña, lampiña, decumbente: Hojas liradas pinati- 
fidas, los pocos lóbulos laterales angostos, distantes, la mayor parte enteros, el 
terminal 1, 2 6 3 dentados ó lobados: racimos alargados en fruto, las flores muy 
pequeñas (de una línea de largo), blancas, sobre pedicelos pequeños extendidos, 
de una línea ó dos de largo: vainas ascendentes, de 5 á 8 líneas de largo por 
media línea de ancho, bruscamente terminados por un estilo apénas visible, las 
valvas con venas reticuladas, oscuramente uninervadas cerca de la base: semillas 
en una hilera, redondas, angostamente aladas en el márgen.—Cerca de Guana- 
juato (Dugés), la que es popularmente conocida con el nombre de « Lantejuelilla » 
y considerada peligrosa al ganado que la come. 

CARDAMINE AURICULATA. Anual, erguida ó ascendente, pequeña, ramosa, de 
un palmo de alto, muy escasamente híspida: hojuelas de tres pares, pecioluladas, 
ovadas ó la terminal oblongo-ovada, crenada, de cerca de media pulgada de lar- 
go ó ménos, frecuentemente con una pequeña aurícula subsidiaria, ó una hojuela 
como estípula en el lado más bajo en el punto de union con el raquis de la hoja: 
flores blancas, de 2 líneas de largo: vainas de una pulgada de largo por media 
línea de ancho, ascendentes sobre pedicelos de cerca de 3 líneas de largo y ate- 
nuadas superiormente en un estilolargo y delgado.—En Guajuco, Nuevo Leon(49). 
Se parece mucho al €. impatiens. La Cardamine Schaffneri, Hook. f. in Hemsl. 
Diag. Pl. Nov. 1. 2; es la misma que la C. Gambelli, Watson. 

VESICARIA PURPUREA, Gray. Montañas del Caracol, Coahuila (29). Flores 
blancas, llegando á ser color de rosa. Una forma pequeña dudosa, con flores 
amarillas, fué encontrada en la Sierra Madre, Coahuila (28), y en Monterey, 
Nuevo Leon (32). 


LA NATURALEZA.—Tomo VI.—24. 


156 LA NATURALEZA 


VESICARIA ARGYREA, Gray. En la Sierra Madre, Coahuila (30); una forma pe- 
queña con hojas angostas, y otra más alta y más robusta, con hojas más anchas, 
visiblemente dentadas. 1l 25 Parry «€ Palmer referida á esta especie por Hems- 
ley, es más bien la V. recurvata, Engelm. 

VesicaRIA FENDLERI, Gray. (V. stenophyla, Gray.) En la Sierra Madre, 
Coahuila (31). 

VESICARIA SCHAFENERI. Bienal, con tallos diversos ó numerosos ascendentes ó6 
decumbentes, de 6 á 15 pulgadas de altura, simple Ó ramosa, toda canescente, 
con pubescencia profusamente sarnosa: hojas lineares ú oblongo-lanceoladas, 0b= 
tusas Ó agudas, enteras ó con uno ó dos dientes de cada lado, muy variables en 
tamaño (% á 3 pulgadas de largo): pétalos de un color amarillo pálido ó á la 
larga púrpura, de 3 líneas de largo, dos veces más largo que los sépalos lineares: 
vainas lampiñas, glohosas (más angostas en la base cuando jóvenes), cerca de 2 
líneas de largo, muy cortamente estipitadas, erguidas sobre pedicelos delgados 
horizontales, que tienen cerca de 4 líneas; estilo casi de una línea de largo.— 
En las montañas y lugares sombríos cerca de San Luis Potosí (150 Schaffner, en 
eran parte; 26 y 25% principalmente Parry « Palmer; mezclada con la V. ar- 
gyrea). Con el aspecto casi de la Y. (GFordoni, la que sin embargo, como la V. 
argyrea y la mayor parte de las otras especies, tiene evidentemente una pubes- 
cencia estreliada. 

Cocmrgarta (2) Mexicaxva. Anual, erguida y pequeña (6 pulgadas de alto ó 
ménos), el tallo ramoso en la parte superior y puberulento: hojas de peciolo cor= 
to, ovadas, truncadas ó comunmente acuñadas en la base, escasamente dentadas, 
las caulinares de 6 á 12 líneas de largo, incluyendo el peciolo: flores muy peque- 
ñas, en un racimo flexuoso, los pétalos espatulados, de un blanco amarillento (de 
una línea de largo), dos veces más largos que los sépalos verdes: estilo muy corto, 
y estigma capitado: vainas lampiñas, globosas, casi sesiles sobre pedicelos exten- 
didos (2 líneas de largo), 1 á 1% líneas de diámetro; valvas sin nervios: semillas 
4 en cada celdilla, subglobosas.—En Monterey, Nuevo Leon (40). Referida con 
alguna vacilacion á este género ($ Kernera), con la que concuerda tanto como 
con cualquiera otra. Los filamentos son derechos y desnudos, con glándulas visi- 
bles en la base; cotiledones acumbentes. 

SISYMBRIUM CANESCENS, Nutt. Cerca de San Luis Potosí (153 Schafíner). El 
683 Conlter, referido al S. streptocarpum, es el mismo. | 

SisymBrium CouLTErI, Hemsl. Cerca de San Luis Potosí (154 Schaffner, en 
parte, con la siguiente); 14 Parry « Palmer. 

SISYMBRIUM PaLmerI, Hemsl. La forma típica, con pubescencia cana y densa, 
y hojas ondulado-dentadas, las inferiores liradas. Tambien var. Llatius, Hemsl., 
más alta (1 6 2 piés de alto), ménos canescente y ménos pubescente y algo vello- 
sa, las hojas más delgadas y más verdes, no onduladas, las inferiores apénas li- 
radas, todas fuertemente auriculadas; vainas algo más largas (9 á 12 líneas), y 


LA NATURALEZA ' 157 


pedicelos más bien más cortos (2 4 6 lineas). Cerca de San Luis Potosí (184 
Schaffner en parte); 13 Parry € Palmer. 

ERYSIMUM ASPERUM, DC. En la Sierra Madre, Coahuila (48). 

THELYPODIUM LONGIFOLIUM, Watson. Hispida hácia abajo con pelos extendidos: 
las hojas inferiores desconocidas, las superiores angostamente lineares: sépalos 
lampiños, anchos y muy cóncavos, 2 4 2% líneas de largo; pétalos un poco más 
largos, oblongos, apénas más angostos hácia abajo: vainas muy delgadas, 11% 4 
2% pulgadas de largo por %¿ línea de ancho, terminadas por el estilo delgado, 
extendido ú ordinariamente pendiente sobre un pedicelo delgado (3 á 6 líneas de 
largo).—En las Montañas de San Miguelito (156 Schaffner, en parte). Esta es 
la 52 Hartweg, 687 Coulter, y acaso la 22 Fendler. 

THELYPODIUM MICRANTHUM. (Streptanthus micranthus, Gray.) Bienal, ergui- 
da (2 á 3 piés de alto), con más ó ménos pubescencia estrellada: las hojas inferio- 
res y caulinares oblanceoladas, sinuadas, pinatifidas, con pubescencia estrellada, 
atenuadas en un peciolo, las superiores lineares, enteras, ordinariamente lam- 
piñas: flores más pequeñas que en la anterior (1 á 11% líneas de largo), el cáliz 
lampiño ó pubescente: vainas delgadas, cerca de una pulgada de largo, sesiles, 
casi cilíndricos, el estilo muy corto y grueso, ascendente y algunas veces pen- 
diente, sobre pedicelos de 2 á 4 líneas de largo.—En la Sierra Madre, Coahuila 
(37) y en San Luis Potosí (156 Schaffner, en parte). Ésta incluye el 23 Fendler, 
344 Wright, 610 Rothrock, y 281 Pringle, todas las que han sido referidas ála 
especie precedente. 

THELYPODIUM AURICULATUM. (Sisymbrium auriculatum, Gray.) En la Sierra 
Madre, Coahuila (25), y en Lerios (50). Los cotiledones solos parcialmente in= 
cumbentes, junto con los caractéres de las vainas y las flores y el aspecto gene- 
ral, parecen exigir se trasfiera esta especie al Thelypodium. 

THELYPODIUM LINEARIFOLIUM, Watson. En el Saltillo (36). 

Eruca saTIiva, Lam. En el Saltillo (2,144), y cerca de San Luis Potosí (152 
Schafíner); 16 Parry « Palmer. 

GREGGIA CAMPORUM, Gray. En San Lorenzo de la Laguna (27), y Monclova, 
Coahuila (44), y en Monterey Nuevo Leon (47). Una forma pequeña con hojas 
enteras, angostas, fué colectada en Parras (46); 17 Parry « Palmer. 

SYNTHLIPSIS BERLANDIERI, Gray var. hiíspida. Más ó ménos vellosa, con pe- 
queña pubescencia estrellada, los ovarios densamente pelosos y las vainas más 
flojas.—Cerca de Corpus Christi Bay, Texas (26). Ésta es la misma que el 157 
y 1,417 Berlandieri, de Laredo, en Tamaulipas, y aparece diferir de la forma tí- 
pica solamente en la pubescencia. 

SYNTHLIPSIS HETEROCHROMA. Procumbente y pareciéndose mucho á las formas 
ordinarias del S. Berlandieri, más ó ménos canescente con pubescencia estrellada, 
y algunas veces escasamente vellosa: flores de un amarillo claro en el dia, llegando 
á ser de un moreno púrpura en la noche: ovarios pubescentes y más ó ménos ve- 


158 LA NATURALEZA 


llosos; vainas redondas obovadas (2% á 4 líneas de ancho), algunas veces cor= 
tamente estipitadas.—Ión Monterey, Nuevo Leon (35). La vaina del S. Berlan- 
dieri es tambien sesil, y redondeada ó más bien emarginada en la base. 

SYNTHLIPSIS GREGGH, Gray. En Parras (45); 18 Parry «€ Palmer. El 149 
Schaffner, de las Montañas de San Miguelito, tiene ordinariamente vainas más 
cortas, algunas veces apénas más largas que anchas. El ejemplar original del 
Dr. Gregg incluye la misma forma. 

CAPSELLA PUBENS, Bent. € Hook. En Parras, Coahuila (39). 

CArseLLa Mexicaxa, Hemsl. En lugares pantanosos cerca de Morales, (147 
Schafíner); 19 Parry «€ Palmer. 

CAPSELLA (2) SCHAFFNERI. Anual, lampiña ó casi lampiña, erguida y algo ra= 
mosa frecuentemente cerca de la base, 4 á 8 pulgadas de alto, el tallo y ramos 
angulosos, y los ángulos con frecuencia ligeramente pubescentes: hojas caulinares 
lineo-oblanceoladas, obtusas ó truncadas ó revueltas, sesiles, 4 á 6 líneas de largo, 
enteras ó con un diente muy corto obtuso: flores blancas, los pétalos de 2 líneas 
de largo: fructificando en pedicelos ascendentes de 1-2 '% líneas de largo: vainas 
cortamente estipitadas, oblongo-lanceoladas, algo obcomprimidas, las valvas fuer= 
temente convexas, más ó ménos evidentemente nervadas ó aquilladas, 1% 62 
líneas de largo y terminadas por un estilo delgado de '% línea de largo: semillas, 
4 6 5 en cada celdilla; cotiledones probablemente acumbentes.—Montañas de San 
Miguelito (151 Schaffner). Es una planta de afinidades tan inciertas que acaso 
podria colocarse entre las Sisymbriew cerca de la Smelouvskia. La vaina varia 
mucho, pero es decididamente obcomprimida cuando está bien desarrollada, es- 
pecialmente cerca de la base. En los límites hoy tan inciertos de la Capsella 
esta especie puede ser colocada aquí seguramente por el momento. 

LegprIDIUM LASIOCARPUM, Nutt. (L. Wrighti, Gray.) Pequeña (6 pulgadas de 
altura ó ménos), toda pubescente con pelos cortos extendidos, los pedicelos dere- 
chos, más cortos que la vaina, robustos y muy aplanados. — Var. tenwipes. 
Ordinariamente más alta, más delgada y ménos pubescente, la vaina lampiña: 
pedicelos más angostos y más delgados, tan largos que exceden ordinariamente á 
la vaina. En Parras (41), y en San Luis Potosí (145 Schafíner). Lo mismo que 
el 21 y 22 Parry « Palmer referida al L. Menziesii, y 686 Coulter y 14 Bour- 
geau, en parte (llamada L. Virginicum), y de un hallazgo frecuente por todas 
partes del Norte de Nevada, al mediodía del Colorado. Ésta tiene el aspecto del 
L. intermedium, Gry (23 Parry « Palmer), con la que ha sido confundida, pero 
se distingue realmente por el pedicelo aplanado. Ésta podria ser considerada como 
una especie distinta, pero está enlazada con el L. lasiocarpum por las formas in- 
termediarias, como las colectadas en Monterey (39, 42), y 2,488 Berlandier L. 
ruderale, var. lasiocarpum, Engelm). 

Leprmrum Mexziesu, DC. En Monterey (43); San Luis Potosí (146 Schaffner). 
Tambien 14 Bourgeau, in herb. Gray, la mayor parte. 


LA NATURALEZA 159 


CRISTATELLA EROSA, Nutt. En Lamar, en Copano Bay, Texas (51); €. Jame- 
sii, Torr. « Gray, puede acaso distinguirse por las flores más pequeñas y las 
vainas más cortas (una pulgada de largo ó ménos). El género, sin embargo, po- 
dria ser reducido á una seccion de la Polanisia. 

PoLANISIa UNIGLANDULOSA, DC. En la Soledad Coahuila (52); tambien en San 
Luis Potosí (192 Schaffner), y Guanajuato, (Dugés.) 

PoLANISIA TRACHISPERMA, Torr. « Gray. En Laredo, en el Rio Grande (54), 
la forma típica, con el estilo de 3 á 4 líneas de largo y semillas más 6 ménos ro- 
jizas. Tambien en las montañas del Norte de Monclova, Coahuila (53), una for— 
ma comun, con estilos más cortos (una línea ó dos de largo) y semillas más lisas; 
flores blancas llegando á ser color de rosa. 

OLIGOMERIS GLAUCESCENS, Camb. En el Saltillo (1149). 

HELIANTHEMUM COULTERI. Tallos cortos (3 á 6 pulgadas de alto), erguidos de 
un tronco leñoso, ramoso y extendido: hojas oblanceoladas (% 41% pulgadas de 
largo por 2 á 6 líneas de ancho), agudas, atenuadas en la base con un peciolo 
muy corto, rojas por encima, con una pubescencia corta, estrellada, densamente 
suave-tomentosas por debajo, claramente pinado-nevadas: flores grandes (de una 
pulgada de ancho), cortamente pediceladas en corimbos más bien cerrados, los 
sépalos agudos, 3 á 4 líneas de largo: cápsula anchamente triangular-ovada, un 
poco más corta que el cáliz. —En Zimapan (743 Coulter) y en las Montañas Mora- 
les, San Luis Potosí (608 Schaffner). Ésta es referida por Hemsley al H. arenico- 
la, Chapm., la que tiene hojas más angostas, suavemente pubescentes en ambos 
lados y no evidentemente nervadas, flores en largos pedicelos y subumbeladas y 
cápsula más angosta. 

HELIANTHEMUMPATENS, Hems]. En las Montañas de San Rafael (605 Schaffner); 
30 Parry «€ Palmer. 

HELIANTHEMUM GLOMERATUM, Lag. En las Montañas de San Miguelito (137 
Schaffner); 28 Parry € Palmer. 

HELIANTHEMUM ARGENTEUM, Hemsl. En las Montañas de San Miguelito (606 
Schaffner); 29 Parry $ Palmer. 

LecHea MAJOR, Michx. En las Montañas de San Rafael (Schafíner). 

LecHea SKINNERL, Benth. En las Montañas de San Rafael (604 Schaffner) 31 
Parry « Palmer. 

VIOLA FLAGELLIFORMIS, Hemsl. En Lerios, Coahuila (56), y en las Montañas 
de San Miguelito (182 Schaffner); 1,033 Parry € Palmer. Las flores son des- 
critas como «rosei, » por el Schaffner. El 35 Parry € Palmer referida al V. pu- - 
bescens es la misma, y el 736 Coulter V. latistipula, Hemsl. aparece ser una 
forma no desarrollada de ésta. 

VioLa HookerIaNa, H. B. K. En las Montañas de San Miguelito (180 Schaft- 
ner); 34 Parry d Palmer. 

VioLa BARROETANA, Schafín. En las Montañas de San Miguelito (181 Schaff- 
ner); 39 Parry « Palmer. 


160 LA NATURALEZA 


VIOLA CUCULLATA, Ait? En el Saltillo, un solo ejemplar en fruto, con hojas an- 
chamente deltoideas. 

loNIDIUM VERVENACEUM, M. B. K. En la Sierra Madre, Coahuila (55). Este 
ejemplar, casi de acuerdo con la descripcion y figura original, excepto que las 
hojas son frecuentemente opuestas. Aquella es sin embargo descrita (no figura- 
da), como anual, miéntras que éste tiene evidentemente una raíz delgada y pe- 
renne. Las flores son purpúreas. El 660 Ghiesbreght, de San Cristóbal, aparece 
ser la misma. /. (?) calceolarium, Gingin, tal como está representada en el di- 
bujo de Mociño y Sessé es muy semejante, pero tiene una raíz aparentemente 
anual. 

loxIDIUM POLYGALAFOLIUM, Vent. Wilson County, Texas (57). Una forma pu- 
berulenta, con las estípulas muy pequeñas ógastadas. Ejemplares más pubescentes 
con las flores algo más pequeñas y estípulas bien desarrolladas, fueron colectados 
en Monterey. Esta especie parece incluir el original /. /íneare, de Torrey y casi 
todas las que han sido referidas á ésta. 

AMOREUXIA WkicHTH, Gray. En Laredo, en el Rio Grande (58), en hermoso 
fruto. A esta especie pertenece el 37 Parry «€ Palmer como tambien las especies 
colectadas en Monterey, por Eaton € Edwards, y en Sonora por Thurber, todas 
referidas por Hemsley al A. palmatifida, DC., con la que la A. Schiedeana, 
Planch., ha sido identificada. Ambas con las semillas ovadas de la una, y las se- 
millas reniformes de la última especie. La A. Wrightú puede ser conocida por 
los cinco lóbulos más anchos de las hojas, más bien bruscamente angostadas há- 
cia abajo, el lóbulo inferior casi cortado en el márgen inferior, miéntras que las 
hojas de la otraftiene siete ó nueve lóbulos que son regularmente angostados en 
la base. 

PoLYGALA LINDHEMERI, Gray. En la Sierra Madre, Coahuila (2,143). 

PoLycata OVALIFOLIA, DC. En Monterey, Nuevo Leon (65); 43 Parry « 
Palmer. 

PoLYGALA PUBERULA, Gray. En las montañas al poniente del Saltillo (64). 
Idéntica con los ejemplares de Schiede «€ Deppe, referidos á la «.P. pubes- 
cens, Muhl.» Tambien una forma con flores más grandes, en el Saltillo (66); 42 
Parry « Palmer, 42% Parry € Palmer es la forma más fértil con flores casi 
apétalas. 

PoLycaLa PaLMERI. Perenne, ramosa, de 6 48 pulgadas de alto, por todas 
partes de pubescencia corta y muy densa: hojas esparcidas, oblongo-oblanceola= 
das, truncadas y mucronadas y bruscamente agudas, atenuadas en la base, fre= 
cuentemente de 6 á 9 líneas de largo por 26 3 de ancho: racimos abiertos y poco 
floridos: flores de un color verde amarillento pálido de 3 líneas de largo, inme- 
diatamente reflejadas; sépalos lineares-lanceolados; alas pubescentes y ciliadas, 
ovadas, agudas, acuñadas en la base, casi igualando á la quilla sin cresta; péta- 
los oblongos, purpúreos: cápsula plana, ovada, profundamente escotada, pubes- 


LA NATURALEZA 161 


cente, de 4 líneas de largo.—En Juraz, Coahuila. Casi afine á la P. America- 
na y ála P. puberula, y pareciéndose mucho á las formas de la última especie, 
pero más pubescente y con flores y fruto más grandes. 

POLIGALA OBSCURA, Benth. En Monterey, Nuevo Leon, escasamente colectada; 
41 y 44 Parry « Palmer. 

PoLycaLa GrEGu. Perenne, (?) toda pubescente, los tallos muy delgados y 
cilíndricos, flexuosos superiormente y ramosos, cerca de un pié de alto: hojas 
punteadas, de oblongo-espatuladas ó acuñadas-obovadas, obtusas ó escotadas, de 
3 á 5 líneas de largo: flores io 2 6 3 axilares cerca de la extremidad de un 
corto ramo hojoso, blancas, de 3 líneas de largo; sépalos angostamente lanceola- 
dos; alas ligeramente pubescentes, acuñadas-obovadas, excediendo á los pétalos 
oblongos angostados, que son más largos que la quilla y adnatos á la mitad de su 
largo; quilla sin cresta, las márgenes laterales muy anchas y redondeadas, ple- 
gadas hácia el revés y cubriendo la capucha: ovario pubescente, aplanado, elíp= 
tico, escotado.—Al Poniente de Cerralvo (Gregg). Una especie muy marcada de 
este grupo, por los pétalos largos y las márgenes anchas reflejadas de la quilla. 

PoLYGALA MACRADENIA, Gray. En Juraz, Coahuila (70). 

PoLYGALA ALBA, Nutt. En la Sierra Madre, Coahuila (68); 39 Parry «: Pal- 
mer. Las hojas inferiores son de una manera frecuente distintamente verticiladas. 

PoLycatta scoparia, H. B. K. En Lerios, Coahuila (69). Ésta es muy pro- 
bable tambien que sea la P. mexicana, DC., pero el dibujo de Mociño y Sessé 
es muy pobre para una positiva identificacion. El 45 Parry € Palmer, que es 
referido aquí, tiene las cápsulas muy cortas, redondo-cuadradas, pero excediendo 
aún á los pétalos. 

PoLyGALA viripis. Pubescencia corta; tallos diversos, erguidos ó ascendentes 
de una raíz bienal (?) de 3 á 4 pulgadas de altura: hojas esparcidas, oblanceola- 
das, agudas, atenuadas en la base, 3 á 5 líneas de largo por 1% ó 2 de ancho: 
racimos terminales ó frecuentemente laterales, abiertos, de %% á 2 pulgadas de 
largo: flores muy pequeñas, casi sesiles; alas espatuladas (de una línea de largo), 
verdes, con una márgen blanca, excediendo muy fuertemente á la quilla encapu- 
chada; pétalos anchamente oblongos, cresta ancha, muy desigualmente, 2 loba= 
da de cada lado: cápsula lampiña, oblonga, 1% líneas de largo, ligeramente in- 
equilateral: carúncula de dos lóbulos lineares, dos tercios de largo de la semilla 
pubescente.—En las Montañas del Caracol, Coahuila (2,013). Muy ligada casi 
con la P. scoparia. La cresta es una ancha lámina triangular en cada lado de 
la línea média á la cual está insertada con un lóbulo angosto del lado exterior. 

POLYGALA SEMIALATA. A da numerosos muy delgados, angulosos, 
de una raíz aparentemente bienal, 3 46 pulgadas de alto: hojas esparcidas, li= 
neares, agudas en su extremidad, 2 á 3 líneas de largo: racimos terminales, muy 
delgados y abiertos (1 á 3 pulgadas de largo), las flores muy pequeñas blanquiz- 
cas (más pequeñas que una media línea de largo), casi sesiles é inmediatamente 


162 LA NATURALEZA 


pendientes; alas anchamente espatuladas; pétalos truncados, casi igualando á-la 
quilla crestada y aflecada: cápsula semejante á la de la P. hkemipterocarpa, pero 
solamente de 2 líneas de largo y la celdilla dehiscente más angostamente alada. 
—En Monterey, Nuevo Leon (67). Con la P. hemipterocarpa formando una 
seccion marcada por el curioso fruto desigualmente desarrollado, una celdilla in- 
dehiscente y llena por la semilla, la otra doblemente alado-marginada, dehiscente 
entre las alas y descubierta á lo largo. 

KRAMERIA CYTISODES, Cav. (M. cinerea, Schauer.) En las montañas al Orien= 
te del Saltillo (59); 1043 Parry « Palmer. 

KRAMERIA CANESCENS, Gray. En la Soledad, Coahuila (61). 

KRAMERIA PAUCIFLORA, DC. En las montañas al Oriente del Saltillo. Un solo 
ejemplar; 38 Parry «€ Palmer. Distinta de la XK. secundiflora, DC. (K. lan- 
ceolata, 'Torr.), como esta es comprendida, por las hojas lanceoladas correspon- 
dientes más cortas y angostas (3 á 4 líneas de largo), y por las barbas retrorsas 
á lo largo de las espinas más delgadas del fruto. 

KRAMERIA RAMOSISSIMA. Parecida á un arbusto y con dos divisiones de mu- 
chos ramos, de un pié ó dos de alto, canescente: hojas lineares-lanceoladas, 1 62 
(algunas veces") líneas de largo, frecuentemente fasciculadas en las axilas: flo- 
res «Light maroon: » fruto ovado, sedoso, pubescente, con espinas delgadas, des= 
nudas, muy agudas, cerca de media línea de largo.—A'. parvrflora, var. ramo- 
sissima, Gray. Pl. Wright. 1. 41. En las montañas cerca del Saltillo (62); 
tambien en Rio Grande (Wright), en Camargo (Gregg), y en Nuevo Leon (Ber- 
landier). 

FRANKENIA GRANDIFOLIA, Cham. «: Schlecht. En San Lorenzo de la Laguna, 
Coahuila (60). 

SILENE LACINIATA, Cav., var. con hojas ovadas. (S. Greggii, Gray.) En la 
Sierra Madre, sur del Saltillo (71). La forma con hojas lineares, en último ex- 
tremo, es la más comun; en las Montañas de San Miguelito (609 Schaffner); 46 
Parry «€ Palmer. 

CERASTIUM NUTANS, Raf. En Lerios, Coahuila; cerca de San Luis Potosí (143 
Schaffer); 47 Parry « Palmer. 

STELLARIA CUSPIDATA, Wild. En Morales (124 Schaffner). La identificacion 
de esta especie con la europea S. nemorum, Linn., es á lo ménos dudosa. Apare- 
ce tener un cáliz más herbáceo y mucho más pubescente; las hojas más anchas 
cerca de la base, y las semillas más pequeñas y más gruesamente tuberculadas. 

STELLARIA PROSTRATA, Baldw. En Guajuco, Nuevo Leon (77). Distinta de la 
última por su raíz anual, hojas más ó ménos anchamente ovadas, agudas y Or- 
dinariamente más pequeñas, cáliz más pequeño y más lampiño, y semillas más 
pequeñas, apénas ásperas en los lados. 

ARENARIA ALSINODES, Willd. (A. diffusa, Ell. 4. lanuginosa, Rohrb.) En 
la Sierra Madre, sur del Saltillo (76), y cerca de San Luis Potosí (136 Schaff- 


LA NATURALEZA 163 


ner); 48 y 55% Parry € Palmer. Tambien var. angustifolia, con hojas muy 
angostamente lineares (4% á 1 línea de ancho), algunas veces con otras más an- 
chas en los nudos inferiores. Una pequeña forma de esta variedad, con tallos fre- 
cuentemente simples 1-poco-floridos y hojas de punzante corto, fué colectado en 
el Saltillo. La especie es muy variable en la línea sud-oeste, algunas veces des- 
arrollando una inflorescencia difusa regular y ramos dicotomos. 

ARENARIA DECUSSATA, HBK. En Lerios, Coahuila (75), y en lugares húme- 
dos y sombrios cerca de Morales (138 Schaffner); 61 Parry € Palmer. 

LerIGoNUM* Mexicaxum, Hemsl. (sobre el nombre de Spergularia.) En lu- 
gares arenosos cerca de San Luis Potosí (137 Schafiner); 52 Parry € Palmer. 
«Flores de un amarillo pálido. » Decididamente perenne, con una raiz gruesa per- 
pendicular. Las formas variadas en la coleccion de Schafíner demuestran que el 
58 Parry «€ Palmer («S. neglecta?») es un estado desmedrado de ésta. 

LEPIGONUM RUBRUM, Fries. San Luis Potosí (137? Schafíner.) 

DRrYMARIA CORDATA, Willd. En el Saltillo (79). Un ejemplar jóven del que 
aparece ser esta especie, se distingue por las hojas redondeadas, subtruncadas en 
la base, rara vez las extremidades todas apiculadas ó todas redondeadas, la in- 
florescencia floja y poco florida, y los sépalos ordinariamente enteramente lampi- 
ños, 1á 1% líneas de largo, agudas y apénas nervadas. Los tallos son flojos, 
de una raíz anual enraizando á lo largo en los nudos más bajos. 

DRYMARIA GRACILIS, Cham. de Schlecht. Tallos muy flojos, de una raíz perenne, 
por todas partes lampiña: hojas acorazonadas ó deltoideo-ovadas, agudas: inflo- 
rescencia muy ramosa y difusa: sépalos delgados, casi sin nervios, agudos ó agu- 
dísimos 1% á 2 líneas de largo.—San Luis Potosí (130 Schaffner, en parte); 
Guanajuato (Dugés); tambien 57 Parry « Palmer, 21 y 2,659 Bourgeau, 706 (?) 
y 110 Coulter. 

DrymarIa FexpLERI. Anual; los tallos erguidos ó ascendentes y los peciolos 
comunmente más ó ménos pubescentes: hojas anchamente subreniformi-acorazo- 
nadas ó la base algunas veces truncada, aguda ó cortamente acuminada: flores 
en cortos pedicelos y más ó ménos fasciculadas, los sépalos largamente acumina- 
dos, pubescentes y algo rígidos, distintamente 1-3 nervados, cerca de 2 líneas de 
largo.—De Nuevo México y Arizona á México Central; 60 Fendler (D. cordata, 
Gray, Pl. Fendl. 13), 866 Wright, tambien Thurber y Bigelow (D. glandulo- 
sa, Gray, Pl. Wright, 2. 18; Torrey, Pacif. R. Rep. 4. 70, y Bot. Mex. Bound. 
31); Greene, 42 Rusby, y 510 Lemmon; cerca de San Luis Potosí, 130 Schft- 
ner, en parte; Valle de México 552 (?) Bourgeau. Otras dos especies de este gru- 


* Este nombre genérico fué retenido por las razones que han sido dadas por Kindbere en su 
Monografía del género. Stipularia, Haworth (1812), tendria ó debia tener estrictamente la prioridad, 
pero fué mucho tiempo olvidada (áun por Bentham d: Hooker), y el nombre ha sido adoptado para un 
género de las Rubiaceas. Lepigonum fué propuesto por Fries en 1817. Spergularia fué primero to- 
mado como nombre genérico por Prest en 1819. 

La NATURALEZA.—Tomo VI.—25, 


16% LA NATURALEZA 


po, más ó ménos confundidas con la precedente pueden ser caracterizadas como 
sigue: — 

DRYMARIA VILLOSA, Cham. « Schlecht. (D. palustris, Cham $ Schlecht.) 
Escasamente vellosa en los peciolos, parte inferior de las hojas y cáliz: tallos muy 
flojos y delgados de un tronco-raíz delgado, enraizando muchas veces en los nu- 
dos inferiores: hojas subreniformi-acorazonadas, bruscamente corto- acuminadas: 
inflorescencia muy floja y abierta: sépalos delgado-membranosos, lanceolados, 
agudos, 14.12% líneas de largo.—944 Botteri; Sumichrast; cult. Hort. Kew. 

DRYMARIA GLANDULOSA, Bartl. (D. ramosissima, Schlecht.) Glandular-pu- 
bescente por todas partes: tallos ascendentes ó decumbentes, de una raíz-tronco 
robusta: hojas triangulares-ovadas, agudas ó acuminadas: inflorescencia muy 
difusa: sépalos más bien rísidos, lanceolados, acuminados, 1-nervados, 2 líneas 
de largo.—51 Parry «€ Palmer; 1,308 Berlandier; Palmer (Cármen Island). La 
original de esta especie es descrita como anual. 

DRYMARIA SUFFRUCTICOSA, Gray, in herb. Sufrutescente en la base, muy ra- 
mosa, casi de un pié de alto, lisa y verdosa: hojas angostamente lineares, 6 á 12 
líneas de largo: cimas poco floridas, terminales, las flores anchas y reflejadas: sé- 
palos ovados ó redondeados, 2% líneas de largo; pétalos inclusos con el márgen 
aflecado hácia abajo, una hendedura dentro de los lóbulos lineares separados: 
cápsula anchamente ovada: semillas circundadas por una cresta aflecada visible. 
—En San Lorenzo de la Laguna, Coahuila (74). 

DRYMARIA POLYCARPOIDEs, Gray. ln la misma localidad (73, en parte). Ver- 
dosa toda: cimas terminales: semillas blancas y brillantes, casi trasparentes. Muy 
distinta de la inmediata. 

DRYMARIA CRASSIFOLIA, Benth. Con follaje semejante verdoso, pero los entre- 
nudos alargados y los pedicelos delgados fasciculados en las axilas: semillas casi 
orbiculares, de un moreno oscuro, opaco.—Mezclada con la última y colocada 
con el mismo número en el Herbarium Gray. 

DryYMARIA NODOSA, Engelm, y var. angustifolia, Hemsl. Cerca de San Mi- 
guelito (140 Schaffner); 60 Parry € Palmer. 

DRYMARIA ARENARIOIDES, Willd. (D. frankenioides, HBK.) Cerca de Morales 
(139 Schafíner); 49 Parry « Palmer. 

DRYMARIA NEROPHYLA, Gray. Cerca de Morales (131 Schaffner); 50 Parry d 
Palmer. 

CERDIA PURPURASCENS, DC. San Luis Potosí (128 Schaffner). 

Cerpia GLauca, Hemsl. En las Montañas de Esculerillos (Schaffner); 63 Par- 
ry « Palmer. 

CERrDIA concesTIFLORA, Hemsl. En las montañas cerca de San Luis Potosí 
(Schaffner); 63% Parry « Palmer. 

AcunyronYcuia Parry1, Hemsl. En Lerios, Coahuila, un solo ejemplar; 53 Par- 
ry « Palmer. 


LA NATURALEZA 165 


PorTULACA PILOSA, Linn. En Laredo, en el Rio Grande (2,141), y en $. Luis 
(171 Schafiner); 66 Pary « Palmer. Tambien una forma peculiar, probablemente 
distinta, con una raiz gruesa carnosa, hojas pequeñas angostas, 1 á 3 líneas de 
largo, y muy pelosas en las axilas, flores más pequeñas, y semillas brillantes co- 
loridas; en las Montañas de San Miguelito (772 Schaffner). 

TALINOPSIS FRUTESCENS, Gray. En el valle de San Luis Potosí (773 Schaffer); 
67 Parry « Palmer. 

TALINUM AURANTIACUM, Engelm. En Laredo, en el Rio Grande (2,142), y en 
San Luis Potosí (170 Schaffner); 68 Parry «€ Palmer. 

FOUQUIERA SPLENDEXS, Engelm. Enlas montañas al oriente del Saltillo (80), y 
en San Lorenzo de la Laguna, Coahuila. | 

ELATINE AMERICANA, Nutt. Cerca de Morales (122 Schaffner). 

HYPERICUM PERFORATUM, Linn. En Sutherland Springs, Wilso Co., Texas. 

HYPERICUM MUTILUM, Linn., var. (2) Hojas redondeadas ú ovadas-acorazona- 
das, abrazadoras; bracteas florales, angostamente lineares: sépalos muy desigua- 
les, espatulados ú oblongo-oblanceolados, obtusos ó agudos, 1% á 2% líneas de 
largo, excediendo á las cápsulas ovadas: semillas agudas en su extremidad, de un 
moreno claro.—En las Montañas del Caracol, Coahuila (82). El E. pártonotis, 
Schlecht, es probablemente el A. mutilum. 

HYPERICUM DENTICULATUM, HBK. Cerca de San Luis Potosí (607 Schaffner, 
en parte) 72 Parry «€ Palmer. 

HYPERICUM PAUCIFLORUM, HBK. Los ejemplares que concuerdan justamente 
con la descripcion original incompleta de esta especie han sido colectados por el 
Dr. Schaffner, juntamente con el 4. denticulatum y las especies siguientes. 
Parry «€ Palmer distribuyó ésta tambien con la inmediata con el núm. 73, refe- 
rida por Hemsley al H. fastigiatum, HBK. Toda la planta es de un verde glau- 
co; el tallo 4-angulado, simple, 6 415 pulgadas de alto: hojas de oblongo-ovadas 
ú oblongo-lanceoladas hácia abajo á lineares superiormente, 1% 4 1 pulgada de 
largo: flores pocas (3á 12) en una cima terminal, más bien ancha, los sépalos lan- 
ceolados, 2 á 4 líneas de largo, más cortos que los pétalos: estambres cerca de 50: 
estilos 3 (rara vez 4 6 5): cápsulas atenuadas superiormente excediendo al cáliz. 

HYPERICUM SCHAFFNERI. De un verde pálido, no glauco: tallos 4-angulados, 6 
á 18 pulgadas de alto, ramosa superiormente: hojas angostamente lanceoladas, 
atenuadas con una base abrazadora, 14 á 1 pulgada de largo: flores numerosas, 
casl laterales á lo largo de los ramos alargados de la cima: sépalos lineares, 1% 
á 2 líneas de largo, un poco más pequeños que los pétalos angostos: estambres 
5 á 10: estilos muy cortos: cápsula oblonga, aguda ó agudísima, 2 á4 2% líneas 
de largo.—En las montañas cerca de San Luis Potosí (607 Schaffner, en parte); 
73 Parry « Palmer, en parte. Ligada al H. paniculatum y H. fastigiatum. 

CALLIRRHOE INVOLUCRATA, Gray. En Lerios, Coahuila (S6). Tambien var. 
lineariloba, Gray, de la misma localidad (85). 


, 


166 LA NATURALEZA 


CALLIRRHOE PEDATA, Gray. En los campos de Burnet y Wilson, Texas (104). 

ANODA HASTATA, Cav. (Incluyendo la A. cristata, Schlecht.) En la Soledad, 
Coahuila (106?), y cerca de San Luis Potosí (159 Schaffner); 76, 77 y 78 Parry 
«€ Palmer. 

ÁNODA PARVIFLORA, Cav. Cerca de Morales (158 Schaffner). Más distinguida 
realmente de la última por el fruto densamente estrellado-pubescente y las flores 
amarillas. 

SIDA HEDERACEA, Gray, var. Con hojas gruesamente dentadas. En San Lo- 
renzo de la Laguna, Coahuila (92). 

SIDA FASCICULATA, Torr. « Gray. Crece en Sutherland, campos de Wilson, 
Texas (91). 

SipA DIFFUSA, HBK. (5. filiformis, Moric.) Ambas con la forma típica pelo- 
sa, de Sutherland, Texas, y una variedad roja pulverulenta, con hojas anchas, 
elípticas, de Monclova, Coahuila (105); tambien en las Montañas de San Migue- 
lito (167 Schaffner); 87 y 89 Parry «€ Palmer. Este nombre es adoptado en la 
lista de Kew, y en los tres parece no haber buenas razones para objetarlos. 

Sipa LixDuHemeRrt, Gray. Crece en Sutherlam, Texas (102). 

SIDA FILIPES, Gray. En Monclova, Coahuila (106). 

SIDA TRAGLEFOLIA, Gray. Montañas al Norte de Monclova, (103). 

SIDA PHYSOCALYX, Gray. En San Antonio Texas (88), y en Parras, Coahuila 
(87). Otras dos especies indeterminadas fueron colectadas por Schaffner en las 
Montañas de San Miguelito (160) y cerca de Morales (162). 

ABuUTILON TExeNSE, Torr. « Gray. Una forma de hoja pequeña, de Laredo 
en el Rio Grande (108). Una variedad (2) fué colectada por el Dr. Palmer en 
Sutherland Springs, y tambien ha sido encontrada recientemente por el Doctor 
Havard al poniente de Texas, con hojas anchas enrojecidas hácia abajo de los ner- 
vios, de muchas flores en panoja, el cáliz rojizo-pubescente y erguido en fruto, y 
los carpelos estrellado-pubescentes. En la forma ordinaria el cáliz es reflejado 
en fruto. 

ABUTILON HYPOLEUCUM, Gray. En Monterey, Nuevo Leon (109), y una varie- 
dad de las Montañas del Caracol, Coahuila, con los carpelos ménos híspidos (110). 

ABUTILON HOLOSERICAUN, Scheele. En la Soledad, Coahuila (111). Colectada 
tambien en Monterey por Berlandier (148 y 1,408) y por Eaton de: Edwards. 
Una variedad (2) con el tomento rojizo por todas partes y las hojas ménos acumi- 
nadas, fué colectada en Monclova, Coahuila (112). 

ACUTILON CRISPUM, Don. En las Montañas de San Miguelito (163 Schaffner). 

SPHBRALCEA HASTULATA, Gray. En el Saltillo (un ejemplar solitario) y en las 
Montañas de San Miguelito (165 Schaffer). Tambien en Guadalupe, Texas, una 
variedad con pedicelos alargados (el mismo que el 173 Berlandier), y en las mon- 
tañas Oriente del Saltillo, una forma con hojas sub-hastadas, más cortas, aova- 
das ú oblongo-aovadas (93). Esta especie es distinguida de la inmediata por su 


LA NATURALEZA 167 


aspecto más delgado, los diversos tallos decumbentes de una raiz delgada perenne 
y por el cáliz más ancho. 

SPHERALCEA ANGUSTIFOLIA, St. Hil. La forma típica de esta especie tal como 
está figurada por Cavanilles (Icones, 1. 48, t. 68), fué recibida de Dugés en Gua- 
najuato, con hojas anchas, oblongo-lanceoladas 3á 5 pulgadas de largo y exten- 
diéndose casi hasta la cima del tallo, los carpelos anchos, redondeados en su ex- 
tremidad y no todos abiertos, y sus paredes laterales oscuramente ó no todas 
reticuladas. Esta es estrictamente mexicana, pero no aparece en esta coleccion, 
que incluye á la vez formas diversas de una variedad comun polimorfa que crece 
hácia el norte del Colorado, la S. stellata, Torr. « Gray. Ésta es especialmente 
marcada por tener los carpelos más bien más pequeños más ó ménos picudos, á lo 
ménos cuando jóven, y sus lados fuertemente reticulados junto á la base. 

Parece imposible, sin embargo, señalar una línea bien clara entre las dos. Las 
hojas son usualmente aserradas y frecuentemente algo astadas y lobadas. En las 
montañas cerca del Saltillo (94, 95, 96, 98, 99, 100, 101), y en Monterey, 
Nuevo Leon. Una forma con hojas enteras y ménos onduladas, fué colectada en 
Parras (97). Las flores varian en tamaño y en color del salmon rosa al magenta. 
Esta es popularmente conocida de los mexicanos como «Yerba del negro.» 

PaAvoNIaA LASIOPETALA, Scheele. (P. Wrightii, Gray.) En Uvalde, Texas (89), 
y una forma con hojas más agudas y profundamente dentadas, en Monclova, 
Coahuila (90). 

Marvaviscus DRuMMONDuU, Torr. € Gray. En San Antonio, Texas (115). Co- 
nocida como «May-apple,» y el fruto escarlata se come crudo y cocido. 

HiBIsCUS CARDIOPHYLLUS, Gray. En la Soledad, Coahuila (107). 

Higiscus CouLTERI, Harv. En el Saltillo, Coahuila (83). 

HiBIscuS DENUDATUS, Benth., var. involucellatus, Gray. En Monclova, Coa- 
huila (84). Este es la forma mucho más comun. 

GossyPum BARBADENSE, Linn. En San Lorenzo de la Laguna, Coahuila (116). 
«Considerada por algunos ser indígena.» 

HERMANNIA Texana, Gray. En Juraz (113). 

MELOCHIA PYRAMIDATA, Linn. En Laredo, en el Rio Grande (117). 

AYENIA MICROPHYLLA, Gray. En Juraz, Coahuila (114). 

CorcHoRUS PILOLOBUS, Link. En Guadalupe, Texas (119), y en Juraz, Coa- 


huila (120). 
TiLIa MExIcCAaNa, Benth. En las Montañas del Caracol, cerca de Monclova, 
Coahuila (118). 


Liyum RUPESTRE, Engelm. En la Sierra Madre oriente y sur del Saltillo. 

Livum Grecn, Engelm. En Monterey, Nuevo Leon. Un solo ejemplar. 

Livum rIGIDUM, Pursh. En Monterey (122). Más glaucosa que el L. Berlan- 
dieri, con hojas más angostas y cáliz más corto. 

Liyux CruciaTa, Planch. En Guajuco, Nuevo Leon (121). Las hojas más in- 


168 LA NATURALEZA 


feriores muy obtusas ó ligeramente apiculadas, solamente las más superiores glan- 
dulosas y dentadas. 

Lryum LECHEOIDES. Erguido, hojoso, híspido por todas partes, los tallos robustos 
fastigiados y ramosos hácia la cima, de un pié de alto: hojas sesiles, angostamente 
oblongo-lanceoladas, agudas, pubescentes por abajo y lampiñas superiormente, 
4456 líneas de largo: corimbos poco-(1-5-) florecidos: sépalos anchamente aova= 
dos, agudos, no ciliados, de una línea de largo ó ménos; pétalos amarillos, casi 
dos veces más largos: estilos unidos en la hase: cápsula aovada, aguda, igua- 
lando al cáliz.—En las Montañas de San Miguelito, cerca de San Luis Potosí 
(600 Schaffner). 

Lixum scaBRELLUM, Planch. En las Montañas de San Miguelito(603 Schaffner). 

Lixum ScHiEDbEaNuUM, Cham. « Schlecht. En las Montañas de Morales (601 
Schaffner); 1,034 1% Parry « Palmer. 

Livum MeExICANUM, Kunt. En Guanajuato (Dugés.) 

MALPIGHIA GLABRa, Linn. En Corpus Christi Bay (157). 

GALPHIMIA ANGUSTIFOLIA, Benth. (Gr. limifolia, Gray.) En las montañas al 
norte de Monclova (128); 94 Parry « Palmer. 

HirxzaA Greco. Un arbusto trepador, más bien escasamente tomentoso-pu- 
bescente: hojas opuestas, aovado-elípticas, las más superiores oblongo-aovadas, - 
muy obtusas ó agudísimas ó bruscamente corto-acuminadas, obtusas en la base, 
algo pubescentes hácia abajo, rojizas superiormente, 6 á 18 líneas de largo, los 
peciolos cortos frecuentemente 2-glandulares: pedicelos alargados: cáliz glandu- 
lífero; pétalos amarillos de márgen ondulado y algo gastados: filamentos cortos 
y robustos casi iguales, unidos en su medio: samara ligeramente pubescente, las 
alas laterales casi semicirculares cada una de una pulgada de ancha, distintas su- 
perior é inferiormente, la dorsal mucho más pequeña.—Cerca de Monterey, Nuevo 
Leon (123), la que fué tambien colectada por el Dr. Grege en 1847. 

Hirxza LILACcIiNA. Un arbusto trepador, delgado, algo pubescente, con pelos 
derechos, apretados, asidos por la mitad: hojas opuestas, aovadas ó lanceoladas, 
agudas, redondeadas ó acorazonadas en la base, en peciolos delgados ménos glan- 
dulosos: pedicelos opuestos en racimos terminales ó axilares de pocas flores: cáliz 
elandulífero: pétalos «azules» ó «lilas,» enteros ó de fleco corto superiormente: 
filamentos delgados, unidos solamente en la base: samara pelosa en el lado ven- 
tral, alas orbiculares, las alas laterales juntas, de 9 líneas de ancho, la dorsal 
mucho más pequeña.—En las Montañas del Caracol, sur de Monclova (124); ésta 
ha sido tambien colectada cerca de Palomas (328 Gregg), y en la Rinconada 
(Dr. Edwards). 

GAUDICHAUDIA FILIPENDULA, Juss., var. (?) San Luis Potosí (901 Schaffner,) y 
en Guanajuato (Dugés); 95 Parry «€ Palmer. 

ASPICARPA HYSSOPIFOLIA, Gray. En Monclova y montañas vecinas del Cara- 
col; ejemplares escasos. 


LA NATURALEZA 169 


AsPICARPA HARTWEGIANA, Juss. En la Sierra Madre, sur del Saltillo; ejem- 
plares escasos. Ñ 

ASPICARPA LONGIPES, Gray. En las Montañas de San Miguelito (902 Schaffner). 

JANUSIA GRACILIS, Gray. En las montañas al norte de Monclova (126). 

TriBULUS MAXIMUS, Linn. En Laredo, en el Rio Grande (131), y en Monclo- 
va, Coahuila (131%) 

SerIcomeEs GreEGGn, Gray. Las flores son de un amarillo de oro y olorosas. 
En San Lorenzo de la Laguna (63), y en la Soledad (321). 

LArrEA MexIcANA, Moric. Una variedad con las hojas la mayor parte bifidas 
en el ápice. En el Saltillo, Coahuila (132). 

PorLIERIA ANGUSTIFOLIA, Gray. En San Antonio, Texas (129), y en la Sierra 
Madre, sur del Saltillo (130); 97 Parry «€ Palmer. 

GERANIUM CAROLINIANUM, Linn. En las montañas cerca de Peñasco, San Luis 
Potosí (190 Schaffner); 101 Parry € Palmer. Muy cerca de la forma usual de 
esta especie con pelos algunas veces extendidos y otras reflejados. El 100 Parry 
« Palmer (lo mismo que el 389 Botteri y el 273 Bourgeau), referido á esta es- 
pecie, es probablemente una forma robusta, de hoja ancha de la inmediata. 

GERANIUM MEXICANUM, HBK. (G. Hernandez, Engelm. in Gray's Pl. Fendl. 
27, not DC.) Montañas de San Rafael (188 Schaffner). Pareciéndose mucho á 
el último, pero con los lóbulos más divergentes de las pequeñas hojas, y ménos 
angostamente cortados, pelos reflejados, los pedicelos, cáliz y picos del fruto 
glandulares-pubescentes, y el cáliz comunmente más pequeño. 

GERANIUM HERNANDEZH, DC. En las Montañas de San Miguelito (191 Schaft- 
ner). Bien marcado por las hojas deltoideas, 3-lobadas, el largo lóbulo mediano 
lanceolado. 

GERANIUM SCHIEDEANUM, Cham « Schlecht. Más ó ménos escasamente estri- 
goso-pubescentes, las flores algunas veces de un blanco amarillento. En Lerios, 
Coahuila (137) y en San Rafael, San Miguelito, y Montañas Escabrillos (186, 
187, 189 Schaffner); Parry « Palmer. 

GERANIUM CRENATUM. Tallos cortos, de una raiz ramosa, pequeña, excediendo 
á las hojas radicales y con los peciolos cubiertos de pelos blandos, extendidos: 
hojas comprimidas pubescentes, cerca de una pulgada de ancho, reniformi-orbi- 
culares, cerca de 5 aberturas que llegan abajo desu medio, los lóbulos anchos, 
cortos, con 3-9 aberturas, en su extremidad redondeada, y algo crenado-dentados: 
pedúnculos alargados de 2 á 5 flores: cáliz y pedicelos veliosos y glandulares-pu- 
bescentes, los sépalos (3 á 4 líneas de largo) muy cortamente puntiagudos; pétalos 
color de rosa, 8 líneas de largo: fruto erguido, una pulgada de extension. En 
Lerios, Coahuila (136). Las hojas se parecen en su contorno á las del G. molle 
y G. Pyrenaicum. 

OxaALIS CORNICULATA, Linn. En Lerios (133), Saltilllo (134), y en la Soledad 
Coahuila (135); San Luis Potosí (761 Schaffner, en parte). 


170 LA NATURALEZA 


OxaLis Wricurit, Gray. En San Luis Potosí (761 Schaffner, con la última). 
Pareciéndose mucho al O. corniculata; pero se distingue por la raíz gruesa fu- 
siforme y ordinariamente sus hojuelas más profundamente abiertas. 

OXALIS DICHONDREFOLIA, Gray. En Guadalupe, Texas (138). 

OXALIS DECAPHYLA, HBK. En las Montañas de San Miguelito (702 Schaffner); 
102 Parry « Palmer. 

Peoanum Mrexicanum, Gray. En Parras (150); 105 Parry « Palmer. 

THamnosMa Texaxum, Torr. En Monclova (141) y Monterey (140); 104 Par- 
ry « Palmer. 

ASTROPHYLLUM DUMOSUM, Torr. En las montañas oriente del Saltillo (139). 
Los pétalos bien desarrollados son oblongo-lanceolados, 4 líneas de largo, glan- 
dulares-punteadas y blancos ó amarillentos. 

XANTHOXYLUM PTEROTA, HBK. En Guajuco, Nuevo Leon (195). 

XANTHOXYLUM CLava-HircuLIs, Linn., var. (X. macrophylleum, Nutt.) 
Con todas las hojas trifoliadas. Poniente de San Antonio Texas (2,125). 

PTELEA ANGUSTIFOLIA, Benth. En el Saltillo, en flor (145), y en las montañas 
oriente de esta plaza, en fruto (146). 

PTELEA TRIFOLIATA, Linn., var. mollis, Torr. « Gray. En Georgetown y 
Bluffton, Texas (147, 148). 

HrLIETTA PARVIFOLIA, Benth. in Hook. Icon. Pl. t. 1,3835. En Monterey (142) 
y en las montañas norte de Monclova (143, 144). Préviamente colectada en 
Monterey, por Berlandier (144 y 1,404), y referida á la Ptelea parvifolia, 
Gray (Hemsl. Bot. Centr.-Amer. 1. 170), cuyas especies se apoyan solamente 
sobre los ejemplares del Dr. Gregg, colectados en el campo de batalla de Buena- 
vista y oriente de Marin. 

CASIMIROA EDULIS, Llav. y Lex. En Guajuco (149). 

CasteLa NicHoLsoNi, Hook. En Laredo, Texas (152), y en Juraz, Coahuila; 
107 Parry « Palmer. 

KEBERLINIA SPINOSA, Zucc. En Eagle Pass y Laredo, Texas (151), y en San 
Luis Pstosí (94 Schaffner); 106 Parry «€ Palmer. 

CeboreLa.—? Las hojas lanceoladas con una acuminacion largamente atenua- 
da, y las flores en una panoja cimosa y cerrada. En Guanajuato (Dugés). 

ILex pecmua, Walter. En Georgetown, Texas (153, 154). 

SCHAFFERIA CUNEIFOLIA, Gray. En Uvalde, Texas (155), y al occidente junto 
á Laredo. 

Pacuystina MyrsinNITES, Raf. En la Sierra Madre, cincuenta millas sur del 
Saltillo; unos pocos ejemplares aparentemente de esta especie aunque sin flor ó 
fruto. 

LLAVEA INTEGRIFOLIA, Hemsl. En Guajuco, Nuevo Leon (182), y en las mon- 


tañas norte de Monclova, Coahuila (183). 
(Continuara.) 


E TA 


po AS A a j y 


W 

ñ e e El ó ) ' 
a 

pon " a 


. 
s 


IZ 
d 
1d 
z 
+», 
ej 


A 


or 
nal 


Lam. 3* LA NATURALEZA. Tom.V 


METAMORFOSIS 


DEL 


BRUCHAUS "BRRORNA UG. DUGES: 


POR EL DOCTOR EUGENIO DUGES, DE GUANAJUATO. 


—ANALES DE LA SOCIEDAD ENTOMOLÓGICA DE BÉLGICA.— 


Habiendo descubierto, nuestro hermano el Sr. Dr. Alfredo Dugés, una planta 
nueva de la familia de las Rhamnaceas, planta que denominó Bárcena guana- 
juatensis, el género dedicado al sabio naturalista mexicano, Don Mariano Bár- 
cena, y la especie recordando el lugar en que habita, recogió los frutos de esta 
planta. Despues de aleun tiempo, encontró un pequeño coleóptero en la caja en 
que conservaba esos frutos, y examinándolos pudo convencerse que el insecto ha 
bia salido de uno de ellos. Inmediatamente abrió varios frutos y encontró el co- 
leóptero en estado de larva, de ninfa y de insecto perfecto. Numerosas eclosiones 
posteriores probaron que no era posible tener duda sobre el parentesco de estos 
tres estados, y por medio de los ejemplares así recogidos hemos hecho el pequeño 
trabajo que sigue. 

El coleóptero cuyas metamórfosis vamos á estudiar nos ha parecido ser un 
Bruchus, dando por supuesto al género la extension que le dió Lacordaire. Como 
quiera que sea, lo hemos llamado Bruchus Barcence, para recordar que vive 
sobre la Bárcena guanajuatensis. 

La larva (lám. 3, fig. 1?) tiene cerca de 0,005 de largo por 0,003 de grueso, 
es un poco arqueada, blanda y blanca, excepto los órganos vocales y una parte 
pequeña de la cabeza que son morenos. La piel es finamente granulosa (chagri- 
née). La cabeza (fig. 2), es bastante voluminosa, pero es preciso hasta cierto 
punto, extraerla del 1* segmento torácico donde está como incrustada hasta la 
frente. Es oval y bastante consistente. Los óreanos vocales se componen de un 
labio superior, labrum, (fig. 2*) transversal, arredondado hácia adelante y por 
los lados y ciliado en el borde libre. Está sostenido por una pieza (5) casi de la 
misma forma que él y que está colocada en la escotadura de una 3? pieza (frente); 
la frente (c) es, como acabamos de decirlo, ampliamente escotada hácia adelante, 
recta atrás y tiene sus ángulos laterales salientes y arredondados. En cada extre- 
midad de esta pieza se ve una pequeña antena (4) compuesta de dos artejos y de 
un apéndice setiforme. Detrás de la frente se extiende una parte morena, córnea, 
que envuelve adelante las antenas, cubre las partes laterales de la cabeza y al- 


canza, formando un triángulo, el tercio anterior de la cabeza. Los órganos vocales 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—26. 


172 LA NATURALEZA 


se componen tambien de un par de fuertes mandíbulas (fig. 3) trígonas, no den- 
tadas, y maxilas (fig. 4 a) compuestas de dos lóbulos, el interno pequeño y ciliado, 
el externo igualmente ciliado, pero mucho más desarrollado, ancho y un poco 
curvo; sus palpos están formados de tres artejos, el 3.2 es cónico; de una barba 
(fig. 4 0) bastante desarrollada, formada por una pieza casi cuadrada, alargada, 
sinuosa sobre los bordes laterales que llevan una lengiieta (fig. 4 c) lanciforme y 
membranosa; en la base de ésta se observa de cada lado un pequeño palpo (fig. 4 d) 
compuesto de dos artejos. La barba está sostenida por una sub-barba (fig. 4 e) 
de bordes rectos atrás, arredondados en los lados y fuertemente escotados hácia 
adelante. En fin, no hemos podido hallar huella de estématos. Se ven bien de 
cada lado de la cabeza hácia su parte média, dos manchas negras (fig. 2 e) irregu- 
lares, pero no podemos creer que esto sea un órgano cualquiera de vision, por- 
que parecen formadas de simples granulaciones pigmentarias. 

El cuerpo (fig. 1) se compone de doce anillos, más uno, pequeño, anal. Los 
tres primeros que forman el tórax son bien distintos. El 1.2 presenta de cada lado 
sobre la parte dorsal, una especie de placa, ó mejor de impresior estampada y un 
estigma sobre el lado, el 2. y 3. tienen su parte dorsal simple, pero presentan= 
do un grueso tubérculo de cada lado. Ninguno de estos amillos es córneo. Cada 
uno de ellos lleva un par de patas (fig. 5) muy pequeñas, casi rudimentarias y 
compuestas por una especie de tubérculo en cono alargado y vagamente bi-arti- 
culado. Los anillos del 4 al 11, tienen el semi-anillo dorsal como dividido en dos 
gruesos repliegues transversales, y de cada lado dos gruesos tubérculos de los que 
el más superior, que es tambien el más voluminoso, parece llevar el estigma. El 
semi-anillo ventral es simple y mucho más estrecho que el dorsal; el anillo 12 es 
simple, lo mismo que el anal,-que presenta una hendidura transversal, probable 
mente el ano. 

Esta larva vive en el interior del fruto de la Bárcena, del que devora un grano. 
Cuando ella ha alcanzado todo su desarrollo, se transforma en ninfa en el lóculo 
que vació y llena con su cuerpo. 

Esta ninfa (figs. 6 y 7) no presenta nada de notable; su forma general es 
la de las ninfas de los coleópteros. Sin embargo, se nota que lleva sobre la 
mitad de la extremidad anterior (especie de capuchon formado por el protórax): 
un pequeño apéndice ó cuerno, carnoso, en forma de horquilla, un poco curyo 
adelante y con las extremidades de las ramas arredondadas. Además, mirando 
esta ninfa por delante, se ve primero el tubérculo ya indicado, y la. parte con-= 
vexa del protórax que lo lleva; despues la cabeza con ojos grandes y bien visibles, 
los apéndices vocales y las antenas curvas en semi-círculo sobre los lados; en se= 
guida los miembros anterios y mucho más abajo sobre el borde interno del forro 
de los élitros, una especie de espina (figs. 6 y 7 a) que no es otra cosa que el ángulo 
superior del muslo posterior; en fin, los miembros posteriores y los últimos anillos, 
abdominales. Ñ 


LA NATURALEZA 475 


Esta ninfa se transforma bien pronto en insecto perfecto que perfora la cubierta 
(fig. S) del grano, el verdadero fruto, desprendiendo una piececita perfectamente 
circular (fig. 8 a) y sale. 

El Bruchus Barcence tiene 0,0035 de largo y 0,0045 de ancho (fig. 9 y 10). 
La cabeza (fig. 11) es bastante alargada y de forma normal. Se encuentra en 
ella un Zabrum grande, cuadrado, recto hácia adelante, con sus ángulos apénas 
arredondados, un epistoma tambien en cuadrado alargado, con corte recto ade- 
lante y separado de la frente por un surco curvo tambien hácia adelante; las man- 
díbulas (fig. 12) grandes y fuertes, agudas en la extremidad, teniendo un diente 
interno muy pequeño y cerca de éste un pincel de pelos; las maxilas (fig. 13) de 
dos lóbulos bien distintos, el externo alargado, agudo en la extremidad y ciliado; 
el interno igualmente alargado, pero arredondado al fin y ciliado. Llevan palpos 
de 4 artejos, el 1 pequeño; 2 el más largo, cónico; 3 la mitad del 2 y de la mis- 
ma forma, 4 más largo que el 3 y ovoide; una barba (fig. 14 a) transversal, si- 
nuosa sobre el borde posterior, fuertemente arredondada en los lados y amplia- 
mente escotada adelante. Está sostenida por una sub-barba (6), igualmente 
transversal, sinuosa hácia adelante, recta en los lados y atrás, y ella misma lleva 
una lengiteta (c) membranosa y bilobada, cuyos palpos tienen tres artejos; 1 pe- 
queño, 2 largo, cilindríco-cónico, 3 ovoide y de la mitad del 2. Las antenas están 
insertadas en la base de las mandibulas, adelante de la escotadura del ojo que es 
muy chica (fig. 15); están formadas de once artejos; el 1 bastante largo y grueso; 
2 pequeño casi globuloso, 3 doble del 2, cilíndrico; 4 de la longitud del 3, igual- 
mente cilíndrico, pero aumentando un poco en la extremidad; 5 un poco más corto 
que el 4, transversal y triangular; del 6 al 10 transversales y triangulares, en- 
sanchando poco á poco; 11 oval y casi agudo. La cabeza y todas las partes que 
sostiene son ferruginosas y cubiertas de pelos leonados; solamente los artejos del 
4 al 11 de las antenas son negros. Los ojos tambien son negros y fuertemente 
granulados. 

El protórax está inclinado hácia adelante desde su base (fig. 10), fuertemente 
convexo, trapezoide, muy estrecho en su parte anterior, que no tiene de ancho 
sino la mitad de la posterior. El borde anterior es casi recto, con los ángulos muy 
rebajados y casi agudos; los bordes laterales son rectos y cortantes, el posterior 
está sinuado y presenta en medio un ancho lóbulo arredondado atrás. El protó- 
rax está cubierto enteramente de una mezcla de pelos leonados y moreno-rojizos. 

Escudo (fig. 16) en triángulo muy alargado, casi lineal con el color y vestidura 
del protórax. 

Élitros sumamente convexos de más del triple de la longitud del protórax, cu- 
briendo una gran parte del pygidium, estrechándose poco á poco hasta la extre- 
midad que está aisladamente arredondada. Presentan diez surcos y están cubier- 
tos de pelos leonado-dorados, mezclados con otros moreno-oscuro que forman 
manchas irregulares en la mitad posterior, y entre las cuales se pueden distinguir 


174 LA NATURALEZA 


cuatro líneas transversales: la 1% hácia la mitad, completa; la 2% un poco más 
atrás ocupando apénas el tercio interno; la 3? hácia el cuarto posterior, completa; 
en fin, la 4% un poco ántes de la extremidad apical. Pygidium llevando el color 
y vestidura de los élitros. 

Cuerpo negruzco. Prosternum (fig. 17) casi nulo entre las ancas anteriores 
queson cónicas y de extremidad aguda; mesosternum con la parte visible muy pe- 
queña; ancas posteriores (fig. 18) grandes, pero sin cubrir el 1* anillo abdominal 
(sobre la fig. 19 se ha quitado una pequeña parte de la anca derecha (a) para ma- 
nifestar esta disposicion); muslos del mismo par (a) bastante desarrollados, pero con 
el borde inferior sin ninguna huella de espina ó dentelladura; piernas armadas en 
su extremidad de dos largas y fuertes espinas; una, la más larga, situada en el 
eje, y la otra, más corta, divergente; el 1%” artejo de los tarsos arqueado, casi 
tan largo como la pierna, el 3.” escotado, ganchos fuertemente apendiculados. 
Los miembros son ferruginosos, excepto los muslos posteriores que son negruzcos. 


(Traducido para «La Naturaleza. ») 


—————_—_— =P OO 


SECRETARÍA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL. 


EXTRACTO DE LA ÁCTA DE LA SESION DEL DIA 25 DE ÉNERO DE 1883. 


Presidencia del Sr. Dr. Manuel Urbina. 


Leida y aprobada el acta de la sesion anterior y dada cuenta con las publica= 
ciones y correspondencias recibidas, el Sr. Presidente anunció que en la presente 
sesion debia verificarse la eleccion de Mesa para el corriente año, y en seguida dió 
lectura á su discurso. 

El primer Secretario, Sr. Dr. Ramirez, leyó la reseña general de los trabajos 
ejecutados por la Sociedad en el año anterior, y el Sr. Dr. Sanchez, Tesorero, 
el corte de caja practicado en 31 de Diciembre último. 

El Sr. Presidente dió las gracias á ambos funcionarios, y nombró, conforme á 
Reglamento, al Sr. Prof. Laso de la Vega, para glosar las cuentas de la Teso= 
rería. 

Acto continuo se procedió á la eleccion de la nueva Mesa, y hechas las res- 
pectivas votaciones, resultaron electos: 


LA NATURALEZA 475 


Presidente. ........ Sr, Mariano Bárcena. 
Vicepresidente ...... ,, Dr. José Ramirez. 
der Secrelario. ...... ,, Gabriel Alcocer. 

ao A ,, Donaciano Alcacio. 
Mesonero. 1000. QIMISTE +, Dr. Jesus Sanchez, 


siendo éste nombrado por aclamacion. 

Concluido el acto, se levantó la sesion, á la que asistieron los Sres. Urbina, 
Sanchez, Laso de la Vega, Peñafiel, Ortega Reyes, Ramirez, Perez, Alcacio, y 
el primer Secretario que suscribe. 


México, Enero 25 de 1883. 
GABRIEL ÁLCOCER. 


¡(2) 


INFORME 


RENDIDO POR EL PRIMER SECRETARIO DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL, 
EN LA JUNTA GENERAL DEL DIA 25 DE ENERO DE 1883. 


Señor Presidente, Señores: 


N cumplimiento del artículo reglamentario, esta Secretaría tiene 
el honor de relataros los trabajos ejecutados por la Sociedad du- 
rante el año de 1882. 

Las relaciones cientificas que se cultivan con las Sociedades na- 
cionales y extranjeras, han continuado este año con la misma 
armonía que en los anteriores, como lo comprueban las publica= 
ciones que se han remitido por dichas Sociedades y que la nues- 

tra recibe con el merecido aprecio. Con este motivo, agregaré que la Sociedad 

recibió, por conducto del Sr. Sumichrast, una Comunicacion y los Estatutos de 
la Sociedad Zoológica de Francia; en la comunicacion se propone á nuestra So- 
ciedad establecer relaciones científicas y el cambio de las publicaciones de ambas 

Sociedades. Grato es recordar que se resolvió por unanimidad de votos aceptar 

las relaciones y remitir á tan acreditada corporacion científica nuestra publicacion. 

Igualmente se remitió « La Naturaleza» á los estudiantes de Breslou, que en co- 

municacion atenta habian solicitado su remision. 

Tres nuevos socios corresponsales fueron postulados y admitidos durante el año. 

Al Sr. Milchelsen, al Sr. José C. Haro y ál Sr. Agassiz, de quien hablarémos 

despues. 


176 LA NATURALEZA 


La primera discusion que se promovió en el seno de la Sociedad, fué con mo- 
tivo de conseguir trabajos originales para el periódico. Fl Sr. Herrera propuso 
varios medios, pero consideró como el más eficaz, el establecer premios de cierta 
consideracion para trabajos de verdadero mérito. No considerándose la Sociedad 
con bastante práctica para aceptar este medio, aún no ha resuelto sobre este punto 
que queda pendiente de discusion. 

En la sesion del 3 de Febrero el Sr. Mariano Bárcena comunicó que en el Ob- 
servatorio meteorológico se habian emprendido estudios acerca del polvo del aire 
del Valle de México, presentando además algunas fotografías tomadas de prepa- 
raciones microscópicas. Es fácil comprender la importancia de esta clase de estu- 
dios, tanto para resolver algunos problemas geológicos, como para el adelanto de 
la higiene del Valle. La Sociedad se ocupó despues de la formacion y publicacion 
de una flora y una fauna del Valle de México, siendo la opinion general de los 
socios que debe emprenderse este estudio por una comision ad hoc, pues solo de 
esta manera se conseguirá un trabajo completo y realmente científico. —El Señor 
Villada ofreció que cuando fuera oportuno él se ocuparia de las siguientes fami- 
lias que conoce y ha estudiado extensamente, y son: las gramineas, las compues- 
tas, las solanaceas y los hongos; en cuanto á la fauna, conoce la clase de los rep- 
tiles y la de las aves, y no ofrece describir los insectos por padecer de la vista. 
—Los Sres. Herrera, Sanchez, Villada y Velasco, insistieron en la importan- 
cia que tiene el conocimiento exacto y completo de la fauna y de la flora del 
Valle, manifestando cada uno sus ideas acerca de este punto, pero estando todos 
de acuerdo en que las descripciones deben hacerse completas y las clasificaciones 
de acuerdo con las obras modernas, acompañadas de dibujos siempre que sea 
necesario, y corrigiendo á la vez todos los defectos, errores y omisiones que han 
cometido los autores que se han ocupado de la biología mexicana. 

El 9 de Marzo se habló de la naturaleza de la sustancia llamada /¿bico, mani- 
festándose entónces la importancia de esta materia, pues es un fermento que co- 
nocieron los antiguos habitantes del país, quienes por este medio se procuraban 
bebidas alcohólicas. Refirió el Sr. Ramirez sus estudios del tibico, que considera 
como el micelio de un hongo complexo y no de estructura tan sencilla como se 
habia supuesto. 

En las sesiones del 4 de Marzo y del 24 de Agosto, los Sres. Herrera y San- 
chez dieron cuenta á la Sociedad con dos observaciones curiosas hechas en el ca- 
maleon mexicano (Phrynosoma orbicularis); la primera consiste en que en este 
reptil, lo mismo que en el camaleon de Africa, se verifica el cambio de colora= 
cion de las manchas de la piel bajo la influencia de la luz; y la segunda más 
importante, es el siguiente fenómeno visto por dichos señores: frotando repetidas 
veces el dorso á un camaleon, éste llegó á arrojar á cierta distancia sangre por 
un ojo; que era sangre lo confirmó el microscopio, pues pudo recogerse la canti- 
dad necesaria para poder ver los glóbulos rojos característicos. Esta observacion, 


LA NATURALEZA 177 


que indudablemente provoca muchas hipótesis, viene á confirmar el dicho popular 
de que los camaleones lloran lágrimas de sangre. Con este motivo, el Sr. Dr. A. 
Dugés escribió á la Sociedad, que él habia observado este mismo fenómeno en dos 
ó tres camaleones del país. 

En dicha sesion del 9 de Marzo, el Sr. Perez describió la tromba de granizo 
que descargó en la capital la noche del 5 de Marzo, fenómeno muy raro y digno 
de estudio. ¡ 

El 23 de Marzo el Sr. Men doza presentó un trozo de lava recogido en el Pe- 
dregal de San Ángel; este ejemplar es notable porque contiene en su interior un 
pedazo de tallo de encino, en parte carbonizado por la misma lava. En la misma 
sesion y en la siguiente, el Sr. Urbina, con motivo de un artículo publicado en 
el Boletin del Consejo de Salubridad, expuso sus ideas acerca de los fenómenos que 
pasan en el lago de Texcoco á consecuencia del derrame de las materias fecales 
de toda la poblacion, en el canal que desemboca en dicho lago, así como los fe- 
nómenos producidos en los animales por el efecto nocivo de los desperdicios dela 
fábrica de gas. Despues, el Sr. Urbina dió una idea de los insectos que ha estu= 
diado y que pertenecen al lago. Estos insectos son la Coriza femorata, Say., la 
Coriza mercenaria, de Guerin, y el Quatepac ó Chinche de agua, Volonecta uni- 
faciata; la cosecha de sus huevecillos que depositan:en los tules, constituye el pro= 
ducto llamado ahuat/i. En concepto del Sr. Urbina estos animales aprovechan 
como alimento los desperdicios orgánicos de la capital que como hemos dicho van 
á la laguna, pero al mismo tiempo estos insectos debenexeretar de un modo pare- 
cido á como lo ha observado Darwin en las lombrices, materias minerales que 
depositándose contribuyen á levantar el nivel de dicha laguna, sin negar por esto 
que el fondo se levante tambien por otras causas conocidas como los atierres, dec., 
dec. El Sr. Urbina juzga conveniente no desecar el lago como se propone en el 
Proyecto general de desagúe del valle de México, y señala dos razones, primera, 
que no es un foco de corrupcion como se ha escrito hasta ahora, pues no se ha 
demostrado que las enfermedades reinantes sean producidas por sus emanaciones; 
y ya el Baron de Humboldt habia observado que ni las intermitentes se desarro= 
llan en los pueblos vecinos; y la segunda, que desecado el lago se perderia la ex= 
plotacion inmensa que hoy se hace del tequezquite de una manera tan fácil como 
sencilla. Esta explotacion, así como la delos animales que viven en su seno, 
constituye un ramo de riqueza para México. Siendo el lugar más bajo'de todo/el 
Valle y en donde se depositan necesariamente los desperdicios de toda-la ciudad, 
es natural pensar en las enfermedades que se desarrollarian si.estos productos no 
fueran aprovechados por los insectos mencionados que forman la verdadera po-= 
licía de la ciudad. Por todas estas razones cree que jamás debe permitirse la:de= 
secacion del lago, pues tendria consecuencias muy graves para la salubridad 
pública. 

El Sr. Herrera dijo: que como la cuestion es muy complexa, se conforma con 


178 LA NATURALEZA 


mencionar algunos datos importantes sobre este asunto de tan vital interés para 
nuestra capital: así por ejemplo, es un hecho que la profundidad del lago ha dis- 
minuido considerablemente, pues en tiempo de la conquista se podia navegar en 
barcas pequeñas, y bastará recordar que en sus aguas se libró un combate naval 
entre las fuerzas españolas y el ejército mexicano. Este mismo hecho de la pro- 
fundidad está asentado en multitud de documentos históricos. Otro dato impor- 
tante es la diminucion de las sales á consecuencia de la explotacion en grande de 
estas sustancias. Por otra parte él no cree que los desperdicios de la fábrica de gas 
perjudiquen á los animales que viven en el lago; por su misma extension que es 
de más de cuarenta leguas cuadradas en superficie. Añade que las rocas que for= 
man la cordillera que limita al Valle, parece que contienen sustancias orgánicas 
y que esto lo recuerda con motivo del estudio que emprendió para investigar el 
orígen del tequezquite, y despues expuso la teoría del sabio químico Rio de la 
Loza sobre dicho orígen. El Sr. Sanchez opina porque los animales de la laguna 
viven muy bien sin necesitar las materias fecales, materias que realmente se apro- 
vecharian si se les empleara como abono de la misma manera como se hace en 
otras capitales. 

En la sesion del 27 de Abril, el Sr. Herrera propuso, que á la publicacion que 
está haciendo « La Naturaleza » de la obra de Clavigero, se le hicieran las recti- 
ficaciones convenientes, tanto en lo relativo á la clasificacion, como á todos los 
errores que en ella se asientan, formándose de este modo un apéndice original y 
de suma importancia para los naturalistas que estudien el país. 

En la sesion del 24 de Mayo el Sr. Herrera recordó en breves palabras el ex- 
perimento que el Sr. Wheler hizo ante la Sociedad en una de las sesiones ante- 
riores, y que consiste esencialmente en lo siguiente: colocada en el fondo de un 
vaso una cantidad suficiente de ácido sulfúrico diluido, y encima un líquido mé- 
nos denso, teniendo sumo cuidado de evitar su mezcla, si entónces se deja caer én 
el fondo granalla de zinc, de las burbujas que provienen de la descomposicion del 
agua, unas atraviesan el líquido ácido y la solucion superior, y otras descienden 
al fondo formando una corriente solamente en la solucion ácida. El Sr. Wheler 
no se podia explicar por qué no ascendian todas las burbujas á la superficie del lí- 
quido superior. El Sr. Herrera añadió que para comprobaz ó para destruir la ex- 
plicacion propuesta por el Sr. Ramirez, hizo el siguiente experimento en compañía 
del Sr. Urbina: colocó en un vaso trasparente, ácido sulfúrico diluido, teñido con 
carmin, y encima una capa de aceite de un espesor suficiente, despues colocó la 
granalla de zinc, comenzaron á formarse las burbujas de hidrógeno, de las cua- 
les alounas atravesaban el aceite, dejando una especie de cauda colorida, forman- 
do la totalidad de las burbujas una capa del líquido sobre el aceite que pudo 
absorberse con el papel secante. Por lo mismo, este experimento comprueba ple- 
namente la teoría del Sr. Ramirez que supone que toda burbuja va rodeada de 
una especie de película ó atmósfera líquida, que la acompaña al atravesar otro 


+ 


LA NATURALEZA 179 


medio más ó ménos denso. En este experimento hay además, la ventaja de no 
haber ósmosis entre los dos líquidos, y por lo mismo es más fácil la observacion. 
El Sr. Herrera agregó que él cree que las burbujas que descienden no solamente 
bajan arrastradas por la corriente como lo supone el Sr. Ramirez, sino que tam- 
bien hay reflexion contra la superficie inferior de la capa de aceite. 

En la misma sesion el Sr. Urbina se ocupó de los estudios que habia empren- 
dido para conocer la cantidad de fécula que contienen algunas plantas indígenas. 
Mencionó las siguientes cuya riqueza en fécula va ¡gualmente expresada. 


MEA MO 1.714 .... POR CIENTO DE FÉCULA. 
Camote amarillo ............ MEE » ” » 
Camote morado............. TAO o e 2% 
Camote blanco... OO > e A 
Ghinchayote 44 ada A e 0% 
GUACaMO te to sida OO ES 59 5 
LV ASAS ANA 25.00 > ÁS Le 
látano verde de Orizaba.... 3.28 a Eo 36 


Las raíces fueron enviadas de Cuernavaca y el procedimiento de extraccion de 
la fécula ha sido por medio del rallo, y el ensaye hecho en pequeñas cantidades; 
pero como es bien sabido, estas proporciones varian segun la época en que se co- 
sechan las raíces: éstas lo fueron en el mes de Febrero. 

Con motivo del estudio anterior del Sr. Urbina, el presidente, Sr. Herrera, en 
una elegante y detallada peroracion dió á conocer á la Sociedad una multitud de 
datos sobre el plátano cultivado. Comenzó por manifestar que es muy variable 
la composicion del plátano segun las especies: la del guineo es muy diferente de 
la del harton, y la del manzano de la del dominico, «:c. El plátano largo es el 
que contiene mayor cantidad de fécula. En algunas localidades de la República 
los habitantes se nutren y se han nutrido exclusivamente con el plátano á tal 
grado, que abundando este alimento no se entregan á ninguna ocupacion, y que 
este fué el motivo para que en tiempo del Gobierno español se propusiera la des- 
truccion de los platanares, con objeto de combatir la indolencia y la pereza de los 
habitantes de la costa. Agregó, que en la fruta muy verde existe una grande 
cantidad de almidon, y que en un informe remitido por él y el Sr. Villada al Mi- 
nisterio de Fomento, hicieron mencion de esta planta de cuyas hojas que en la 
actualidad se desperdician completamente, se puede extraer una fibra pura y ex- 
celente para la fabricacion del papel. Por el tanino que contiene el plátano sirve 
para teñir, y de esta propiedad se puede hacer la aplicacion en grande. En algu- 
nas localidades el tallo secado al sol, lo emplean como yesca; en una palabra, el 
plátano es una planta de mucha importancia que debemos propagar y explotar 
de cuantas maneras sea posible, pues siempre será productiva. 

En la sesion del 10 de Agosto, el Sr. Herrera refirió las observaciones que ha- 


bia hecho en la Melipona que produce la cera llamada de Campeche; se extendió 
LA NATURALEZA. —Tomo VI.—27. 


180 LA NATURALEZA 


algo describiendo las costumbres de este insecto y el número de reinas que existe 
en cada enjam bre. 

En la sesion del 24 de Agosto, el Sr. Ruiz Sandoval comunicó la reciente crea= 
ción en el Ministerio de Fomento, de una Seccion de Agricultura y Minería, de 
la que habia sido nombrado jefe, y poniéndose á disposicion de la Sociedad; agre- 
gó que el actual Ministro de Fomento tenia el proyecto de que se hiciera una 
exploracion formal en todo el país con objeto de conocer sus riquezas naturales, 
y promover así fácilmente su desarrollo, y que para llevar á cabo tal proyecto 
contaba decididamente con la cooperacion de la Sociedad de Historia Natural. 

El Sr. Presidente, al dar las gracias al Sr. Ruiz añadió, que indudablemente 
todos los miembros de esta corporacion prestarian gustosos su concurso al Señor 
Ministro de Fomento, pero que él cree, como ya se ha dicho en otra ocasion, que 
para llevar á término tan patriótica idea, es absolutamente indispensable que una 
comision especial y bien retribuida se ocupe exclusivamente de este estudio. Que 
la Sociedad se encargará de buscar la mejor manera de realizar este proyecto, 
ocupándose de formar el Programa y Reglamento que deben normar los trabajos 
de la Comision exploradora. En efecto, en otras sesiones la Sociedad discutió y 
aprobó las bases formadas por el Sr. Herrera y se remitieron al Ministerio de 
Fomento. 

En la sesion del 7 de Setiembre se leyó un escrito del Sr. Dugés en que expo= 
ne una teoría para explicar la formacion de las escrecencias llamadas flores de 
madera. Este trabajo aparecerá en «La Naturaleza, » juntamente con las ob= 
servaciones del Sr. Villada que se ha ocupado recientemente: del mismo asunto. 

En la sesion del 14 de Setiembre el Sr. Sanchez dijo: que con motivo de la 
idea que corre en el público de que los jui/es padecen una enfermedad llamada vi- 
ruela, ha emprendido, en compañía del Sr. Herrera, investigar en qué consiste 
esta enfermedad; que en los pescados blancos (A¿herina), encontró un parásito 
que segun parece es un distoma que aún no ha podido determinar completamente, 
y que él supone que el padecimiento de los juiles es de la misma naturaleza, y 
que la Sociedad debe ponerlo en conocimiento del público por lo que importa á la 


higiene pública.—El Sr. Ramirez manifestó, que desde el año pasado tuvo oca=. 


sion de estudiar estos mismos parásitos que son muy frecuentes y abundantes en 
los pescados blancos; él tambien cree que son distomas y no los considera peligro= 
sos para el hombre, porque se encuentran en su último período de desarrollo, y es 
bien sabido que en sus primeros estados viven como parásitos de animales acuáti- 
cos.—Sin embargo, se debe poner en conocimiento del público la presencia de este 
parásito para que acepte ó deseche la alimentacion con el pescado blanco. 

En la sesion del 21 de Setiembre, el Sr. Urbina dijo: que habia emprendido un 


estudio de un insecto que vive sobre el árbol del Perú, y que es un Coccus, pro=., 


ductor de una cera de un punto de fusion superior al de la cera blanca, y que se 


uede aprovechar para la fabricacion de velas. —Este coceus vive pegado á la cór=.! 
p p p 


” 


LA NATURALEZA ' 181 


teza de dicho árbol, y pasado el momento de la fecundacion, empieza á secretar la 
cera por ocho tubérculos colocados simétricamente en la línea de union de la parte 
convexa con la parte plana. La cera secretada llega á cubrir completamente el 
cuerpo del animal, quesimultáneamente se enjuta produciendo una inmensa can= 
tidad de huevecillos:que ocupan el hueco que deja la hembra al secarse. La hem- 
bra tiene en la extremidad posterior del cuerpo un apéndice caudiforme, tubular, 
cónico, que sobresale de la capa de cera. Opina porque este tubo sirve para la res- 
piracion del insecto, cuando está cubierto de cera; que estos tubos son huecos y 
probablemente se comunican con las tráqueas. Posteriormente comunicará sus 
nuevos trabajos, advirtiendo que el Sr. Dugés remitió el insecto 4 Europa para que 
se clasificara, y parece que es una especie no descrita. 

De las Memorias leidas ante la Sociedad, las más importantes fueron las que 
paso á enumerar. El Sr. Bárcena leyó un trabajo sobre la formacion de algunas 
rocas, fijándose principalmente en el origen de las tobas de algunas localidades 
de la República. 

El Sr. Ortega. Reyes en su Memoria, hace una descripcion detallada del coloso 
vegetal llamado el Arbol de Santa María del Tule, acompañada de muchos datos 
curiosos é importantes. 

La Memoria del Sr. Sumichrast es descriptiva de algunos Mamiferos observa= 
dos en la República. Dicho trabajo, como todos los anteriores enviados por este 
naturalista, merecen mencionarse siempre por su grande importancia científica. 

El Sr. Gómez nos describió el cultivo del Papaver somniferum. Este cultivo 
lo emprendió en varias localidades, é inútil es insistir sobre su importancia, pues 
desde hace años la Sociedad sabe, que gracias á los afanes del Sr. Gómez, podemos 
considerar como aclimatada la adormidera en nuestro país. 

En el escrito del Sr. Dr. Eugenio Dugés se hace la descripcion del insecto la- 
mado Bruchus Barcence. 

El Sr. Dr. Alfredo Dugés nos leyó un interesante trabajo, cuyo título es el si- 
guiente: Nota sobre el Colcoatl ó Trimorphodon (Dipsas biscutata). En dicha Me- 
moria además de describirse el aparato venenifero de este animal, se refieren las 
observaciones que comprueban lo tóxico de su ponzoña.—La importancia de esta 
Memoria, como dice el autor, consiste en que en ella señala por primera vez la ac- 
cion del veneno de las Dipsas, que hará inspirar la desconfianza y la prudencia 
cuando se maneje este reptil. 

Como todas estas Memorias han aparecido en « La Naturaleza, » los señores so- 
cios han tenido oportunidad de estudiarlas más á fondo, y este es el motivo por el 
que yo solo me he limitado á enumerarlas. 

Réstame recordar, porque esto nos causa placer y satisfaccion, que la Sociedad 
Zoológica de Francia ha prometido publicar un extracto del interesante trabajo del 
Sr. Velasco, intitulado: Descripcion, metamórfosis y costumbres de una nueva es- 
pecie del género Siredon. 


182 LA NATURALEZA 


Durante el año hemos tenido dos sesiones memorables, la del 3 de Febrero y la 
del 6 de Noviembre. En la primera tuvimos el honor de que presidiera nuestros 
trabajos el sabio naturalista americano, el Sr. Agassiz, pronunciando en dicha se 
sion un elegante discurso en que describió los sondeos verificados en el Golfo mexi- 
cano bajo su direccion. Los naturalistas franceses, ingleses y americanos han hecho 
conocer por medio de estas exploraciones, una fauna submarina, tan rica en su 
número como extraña en sus formas.—El Sr. Agassiz, con su narracion, nos mos- 
tró una vez más sus estudios tan extensos como profundos en Historia Natural. El 
Sr. Agassiz recibió esa misma noche el diploma de socio corresponsal que le fué 
conferido por aclamacion. 

Igualmente grata fué para la Sociedad la presencia del instruido herpetologista 
el Sr. Dugés, en la sesion del 16 de Noviembre. Creo expresar la verdad diciendo 
que nos complace en sumo grado, contar en el número de nuestros consocios al 
Sr. Dugés, á quien justamente podemos considerar como á una de las personas 
que más han contribuido á formar la reputacion de que goza nuestra Sociedad. 

Señores: durante el año, hemos sufrido dos pérdidas irreparables; en el mes de 
Mayo moria en San Luis Potosí el Sr. Schaffner, y en el mes de Setiembre el Señor 
Sumichrast en Tonalá. Las palabras que pronunciara en memoria de estos dignos 
sabios, no serian suficientes para manifestar el pesar que experimenta la Sociedad 
con su muerte. Su dedicacion y sus conocimientos vastos y profundos en la historia 
natural de los séres vivos, hacia que fueran estimados no solo en el país sino tam-= 
bien en Europa y en los Estados Unidos. Los Sres. Schaffner y Sumichrast perte— 
necieron á esa falanje de sabios infatigables que consumen sus fuerzas y trocan su 
vida por arrancar un secreto á ese misterio infinito que se llama Ciencia! La Socie=". 
dad de Historia Natural os consagra como un recuerdo su constante admiracion. 


DHE. 


Enero de 1883. 
JosÉ RAMIREZ. 


95 919904 


ANTROPOLOGÍA. 


CONGRESO ANTROPOLÓGICO DE FRANCFORT.—CONFERENCIA DE M. VIRCHOW.—DARWIN 
Y LA ANTROPOLOGÍA. 


REO de mi deber tomar la palabra, puesto que dos miembros de 
[€ muestro congreso se han ocupado de la memoria del hombre insig- 
NS ne que acaba de desaparecer del mundo científico. Cuando muere 
, una persona tan respetable como Darwin, sentimos deseos de ar= 
rojar un vistazo sobre la obra que ha llevado á término, lo cual no 
y es más que considerar con equidad lo que fué para su época y lo 
que deja trás de sí para el porvenir. Nuestros antropologistas es- 
tán directamente interesados en esta cuestion, porque la influencia de Darwin en 
ninguna parte ha dejado huellas tan profundas como en la antropología. 

Nuestro presidente ha dicho que desde el principio se estableció entre nosotros 
una especie de oposicion contra Darwin, porque la mayor parte de nosotros re= 
presentaba una idea más rigurosamente científica. En efecto; nos limitamos á 
proclamar como verdadero todo lo que podemos demostrar como tal. Creo que la 
sociedad alemana de antropología podrá alguna vez reclamar como título de 
gloria el haber conservado su tranquilidad en la época del más ferviente darwi-=- 
nismo. El número relativamente grande de los sabios que formaron parte de 
nuestra sociedad desde su fundacion contribuyó para preservarla del entusiasmo 
general. Muchos de ellos tuvieron presente una época que parecia renacer con 
Darwin. Esta era aquella en-que dominaba en Alemania la escuela de la filoso- 
fía natural, que entónces, como un genio extraordinario, se hacia sentir en las 
ciencias naturales. 

Entónces fué cuando se fundó la doctrina que más tarde ha producido profun=" 
das raíces: hablo de la embriogenia. Cuando se estudia la historia de la escuela 
naturalista segun los documentos existentes, es difícil asignar una época deter= 
minada-á la doctrina de Darwin. En ninguna parte se la encuentra precisa y 
claramente definida. Pero nosotros que hemos vivido en esta época, podemos 
afirmar que la idea fundamental, :á la cual está intimamente unido el nombre de' 
Darwin, la idea del trasformismo, era ya una concepcion conocida en la escuela 
naturalista desde hacia mucho tiempo. La zoología! no habia adquirido la impor= 
tancia que se le ha atribuido despues. Klla, como la mayor parte de las otras ra- 
mas de las ciencias naturales, era derivada de la medicina. A fines del siglo último 
y á principios de éste, la zoología y la anatomía comparada eran partes accesorias 


184 LA NATURALEZA 


de la medicina; la anatomía comparada aún hoy lo es en aleunos puntos. Así, 
pues, debemos buscar en los médicos patologistas lo, que fué el antiguo trasfor- 
mismo. No tenemos más que hojear los escritos de fisiología y de patología del 
anciano Juan Federico Meckel, para formarnos una idea exacta á este respecto. 
Se verá que este hombre, uno de los más eminentes fundadores de la embrioge- 
nia, estaba persuadido de que la evolucion de los animales superiores reproducia 
hasta cierto punto la evplucion recorrida por la serie animal. Este es el camino 
en el cual la medicina obtiene el primer progreso importante en las ciencias na- 
turales. Entre nuestros tristes recuerdos se encuentra el de haberse aplicado la 
nueva ley científica de la- naturaleza, por primera vez, bajo el dominio de la te- 
ratología. Se explicaron en eran parte las deformaciones, por las teorías trasfor= 
mistas y por la hipótesis de una interrupcion en el desarrollo. La idea del tras- 
formismo no era, pues, nueva cuando Darwin la adoptó. Hacia tiempo que era 
conocida, lo cual no favoreció mucho á este naturalista. Dicha idea nos mostró 
una escuela preconcebida. Antes de esta época se decia: «¿Qué es preciso obser- 
var? Basta pensar con justicia para resolverlo todo.» En mis primeros escritos 
combatí con ardor esta tendencia. ¿Quién se admirará de que nosotros hayamos: 
guardado una gran reserva y circunspeccion desde que la misma evolucion amena- 
zaba dirigirse por segunda vez ante nosotros, y que la hayamos combatido, cuando 
se reflexione que solamente desde que tuvimos la dicha de cambiar la tendencia 
naturalista, las ciencias naturales han progresado más en los 30 últimos años de 
lo que progresáron desde su principio? xq 

Tratarémos en-lo sucesivo de sostenernos en nuestro método práctico á que ha 
hecho referencia nuestro presidente, y no será raro que no nos dejemos seducir” 
por la belleza falaz de una concepcion poética de la naturaleza, aun cuando: ella 
se nos presente bajo una forma filosófica. Continuarémos siendo empíricos en la: 
buena acepcion del término. Sin embargo, yo desearia atenuar la crítica de 
nuestro presidente.: No se nos considera justos cuando juzgamos la memoria: 
de Darwin, no obstante que confesamos que la doctrina que por segunda vez'se 
presenta poderosa ante nosotros, encierra en sí un gérmen de verdad. “¿Po- 
drá creerse que el movimiento: de los espíritus durante un siglo tan fuerte y 
estable, fuera provocado por una concepcion de la naturaleza que no se relaciona 
en nada con ciertas necesidades del espíritu humano á las cuales nadie puede'suso" 
traerse por completo? ¿De dónde venimos? ¿Cómo hemos venido tal como sómos? 
¿Qué era el hombre en su orígen? ¿Qué llegará á ser? ¿Hay gradacion del infe- 
rior al superior? ¿Nos aproximamos á una forma más perfecta y marchamos á un 
perfeccionamiento de nuestro sér, ó bien, segun la teoría que nos ha sido legada 
de un paraiso perdido, vamos hácia atrás? 

Cuando Darwin publicó su grande 'obra sobre el orígen de las especies; 
sus estudios no se limitaron éspecialmente al hombre, y las dos cuestiones de: 
que nos ocupamos aquí no: fueron profundizadas por'él. El hombre-se ha de- 


LA NATURALEZA 185 


rivado de-una forma inferior animal, mono ó nó? Los que en el primer ardor del 
combate habian avanzado más léjos aún, como nuestro amigo Vogt, han retroce- 
dido manifiestamente. Darwin se ocupó sobre todo de la parte zoológica. Al prin- 
cipio los animales fueron objeto de sus primeros estudios. Hasta aquí ellos habian 
sido relegados al segundo plan. Durante el largo tiempo en que la filosofía natu= 
ral fué formada por los. médicos, siempre sus investigaciones se concentraron en 
el hombre. Un investigador de la. naturaleza de Darwin, poco conocedor: de la 
anatomía humana, colocó el animal en el primer rango. Partiendo deeste punto 
de vista emprendió sús principales trabajos. Si uno se pone esta cuestion:-el hom- 
bre ha podido venir de un animal? No.se puede evitar la segunda pregunta: ¿de 
dónde han venido los animales? Queriendo permanecer en el terreno de la:lógica 
se llegó á la teoría que hace derivar el primer organismo vivo de una sustancia. 
química bruta. _Entónces se presenta la antigua:cuestion de la generacion equi= 
voca, cuestion de la cual se ocupó. Darwin muy poco al principio. Despues fué 
cuando él estudió la evolucion del hombre; pero los sabios alemanes fueron sobre 
todo quienes llevaron las cosas al punto del verdadero trasformismo. 

Pocas veces se ve un problema tan importante tratado tan á la ligera, ó diga= 
mos mejor, de una manera tan absurda. Si para formar una teoría solo se nece 
sitara elegir en el conjunto de fenómenos cierta. cantidad para combinarlos de 
cierta manera, podriamos permanecer tramquilos.en medio del debate, fumando 
un cigarro y formulando teorías. ¿Qué cosa hay más fácil de imaginarse:que la 
generacion equívoca? Se toma una dósis de carbon, oxígeno, hidrógeno y:ázoe, 
se mezcla y se forma una pequeña masa des protoplasma. Pero despues de-esto, 
no se ha llegado á producir de una sustancia inorgánica el animalillo más ele- 
mental. Es curioso ver cómo se demostraba, hace veinticinco años, la: existencia 
de la generacion equívoca, y esto en la época en que la medicina y la zoología 
casl estaban en contacto. 

Segun se decia, los gusanos intestinales enel hombre no tenian otro orígen: 
Si se conocieron las trichinas, ¡qué argumento se ha dado! Una sustancia que 
podia dar nacimiento á séres vivos se le-llamaha en medicina saburra. En el 
pueblo subsiste aún la creencia: de que el desaseo engendra los piojos.: Despues 
que las bacterias han llegado á ser el objeto de la preocupacion pública bajo el 
punto de vista de la salud, seria extraño que álguien tratara de hacerlas nacer 
de la saburra. El médico en presencia del tifo, la tisis, la tiña, de todas las en- 
fermedades en una palabra, debidas á séres microscópicos, dirá que el agente vivo 
que causa la enfermedad no ha nacido espontáneamente en el hombre, sino que 
le ha llegado del exterior. Esto no depende de la generacion equívoca, de la sus= 
tancia saburral. Teóricamentenose puede objetar nada contra la opinion de que 
una sustancia orgánica se deriva de otra inorgánica. ll hombre ha sido formado 
del limo de-la tierra, ¿Por qué un naturalista no intenta producir químicamente 
un mono ó. una bacteria, para dejarle seguir el «curso de su evolucion? Pero no 


186 LA NATURALEZA 


se sigue de esto que asentemos este postulado como base de nuestra concepcion 
de las cosas. 

Si no se puede admitir que el hombre ha sido formado del limo de la tierra, se 
puede darle aún por progenitor un animal cualquiera; se puede ir aún más léjos 
siguiendo este camino, pero siempre se ve que el axioma que se creía justificado 
subsiste en el mismo estado. Las transiciones que se habian supuesto que exis- 
tian no se encuentran en ninguna parte. Darwin mismo se ha expresado con 
gran reserva á este respecto. Y solamente despues, en su libro que trata de la 
descendencia del hombre, cuando fueron conocidos los trabajos de Haeckel, fué 
cuando él aceptó los puntos esenciales de la teoría evolucionista, tal como se la en- 
cuentra en los escritos de sus discipulos; pero reconoció que no se habia ocupado 
científicamente del hombre más que en lo relativo á la expresion de las emociones, 
y que no poseía más que conocimientos imperfectos en anatomía, fisiología y en pa= 
tología. Si la antropología está autorizada para ocuparse incidentalmente del orí- 
gen del hombre, su mision no consiste en tratar prácticamente esta cuestion. Jamás 
se ha encontrado al hombre en estado de preformacion: el progenitor animal de la 
antropoide está por encontrarse. Por otra parte, tenemos ante nosotros un pro- 
blema que Darwin no ha hecho más que tocar superficialmente y que nos interesa 
bastante, cual es el problema de la evolucion de las razas despues del nacimiento 
del hombre, cuando las diferentes ramas se han constituido en tantas razas como 
tipos y subtipos se han producido hasta las divisiones inferiores distintas. 

Seria más práctico ocuparse ménos del árbol genealógico del hombre ántes de 
su aparicion sobre la tierra y estudiar más la cuestion del orígen de las razas vi= 
vas de los pueblos actuales. ¿Qué relaciones hay entre ellas? Este seria el mejor 
medio de resolver las presuposiciones que Darwin aceptó silenciosamente. Ha 
considerado al hombre zoológicamente. Dice: he demostrado la legitimidad del 
trasformismo en los animales, éste debe tener la misma significacion para la hu= 
manidad, porque el hombre es un animal. Esto no era nuevo. Hacia mucho tiempo 
que se habia establecido cierta relacion entre el hombre y los mamíferos superio- 
res. Aún se encuentran pueblos que creen que sus progenitores pertenecieron al 
mundo animal. En la América del Norte y en Australia esta es una tradicion que 
tiene su expresion heráldica. Estas son concepciones que han encontrado eco en 
el desarrollo natural de las opiniones humanas. La medicina asienta que la na- 
turaleza del hombre y la de los animales concuerdan en los caractéres esenciales. 
La fisiología reposa principalmente sobre las experiencias hechas con los anima= 
les, en vista de estudiar las leyes que podrian aplicarse igualmente al hombre. Si 
las leyes de la fisiología animal no fuesen las mismas para los hombres y para los 
animales, estas experiencias habrian sido absurdas. Si uno desea darse cuenta de 
un nuevo medio terapéutico, se observan sus efectos en un animal y se supone que 
su accion debe ser semejante en el hombre. No se puede, pues, culpar á Darwin 
de que haya llegado á su conclusion. El organismo animal reposa sobre las mis- 


LA NATURALEZA 187 


mas bases orgánicas que el hombre, obedece á las mismas leyes vitales: luego el 
hombre se deriva del animal. Sin embargo, haré notar que la resultante lógica 
á la cual se llega apoyándose en este paralelismo y estos datos comparativos, 
fracasa desde que se salvan las fronteras de las teorías especulativas para entrar 
en la realidad de los hechos. Por ejemplo, por distintas que sean las razas hu- 
manas, por la coloracion exterior de la piel, de los ojos y de los cabellos; por más 
aparente que sea la diferencia entre los ojos claros y los cabellos rubios, y entre 
los ojos y los cabellos oscuros ó negros, el exámen microscópico no nos muestra 
más diferencia que una cantidad más ó ménos grande de pigmento negro. No ha 
sido Darwin el primero que ha explicado estas diferencias por el medio ambiente. 

Se ha dicho que en el trascurso de los siglos, el hombre sufrió la accion del 
clima. Así lo han asegurado los escritores de la Grecia. Pero para darse cuenta 
de esta accion climatérica, para saber de qué manera obra, se llega á dificultades 
insuperables en el estado actual de la ciencia. Durante mucho tiempo creimos 
que nuestros compatriotas eran los únicos representantes de la raza blanca. No 
obstante, sabemos que hay divisiones de la raza blanca en los Slavos, y que una 
gran division, la de los Fineses, es blanca. ¿Por qué bajo la misma latitud no hay 
blancos en la América? De la misma manera que existe una zona blanca (Fineses, 
Slavos y Germanos del Norte), hay tambien una negra, que, partiendo de Lamoa, 
se extiende gradualmente hasta la costa Occidental del África y forma sobre el 
mapa un territorio continuo. La América no nos presenta nada semejante, y sin 
embargo bajo el ecuador el sol es ardiente, la seca reina en ciertas regiones y la 
humedad en otras. ¿Por qué en América no se encuentran ni blancos ni negros? 
Nadie podrá decir qué agentes producen ó interrumpen estos efectos. No basta 
decir que las circunstancias exteriores favorecen ó detienen la formacion del pig= 
mento. En el Norte no se encuentra con uniformidad la raza blanca. Más allá 
de los Fineses blancos se encuentran los Lapones morenos. Y, por el contrario, 
la raza negra que en vano buscamos bajo el ecuador, en América la encontra- 
mos en las regiones templadas, en Australia, por ejemplo, sobre todo en el Sur. 
Ninguno de nosotros prescindirá de estudiar la influencia que pueden ejercer los 
agentes exteriores, las condiciones del lugar, del género de vida, las relaciones 
sociales, etc., sobre la evolucion; pero por lo poco que sabemos debemos ser cir- 
eunspectos en nuestras teorías. Podemos dejar la cuestion pendiente. ¿Es el clima 
el que produce estas diferentes zonas? Pero la existencia de estas zonas no nos 
autoriza para decir que precisamente ciertos agentes físicos especiales son los que 
producen estos efectos. Sin embargo, debemos continuar nuestras investigaciones 
en este sentido para poder conocer mejor y determinar las condiciones de exis- 
tencia y de medio que influyen en el desarrollo físico é intelectual de un pueblo. 
Yo insistiré siempre sobre esto. 

No creo supézfluo hablaros brevemente de un problema que hace mucho tiem- 


po llamó mi atencion. El fenómeno con el cual he tropezado, presenta desde luego 
La NATURALEZA.—Tomo VI.—28, 


188 LA NATURALEZA 


algo sorprendente. Llamamos plactynemía, el aplastamiento lateral de la tibia, 
que algunas veces se observa comprimido de los dos lados hasta el grado que mu= 
chos observadores lo han comparado á la vaina de un sable. Una larga serie de 
casos nos han presentado esta particularidad característica. Mi finado amigo, 
Broca, describió con precision la admiracion en que lo sumergió la presencia de 
un hueso semejante á una vaina de sable, cuando abrieron ante él una sepultura 
al Norte de Francia. Yo tuve oportunidad de ver esta deformacion por primera 
vez, en el esqueleto del jefe de una tribu de negritos en Lucon, perteneciente á 
las Filipinas. Despues se han multiplicado los ejemplos. Se encuentra este aplas= 
tamiento anormal, ya sea en los antiguos pueblos de la edad de piedra, por ejem-= 
plo en los habitantes de las cavernas, ó ya en los pueblos salvajes, como he teni- 
do ocasion de convencerme últimamente en las tribus del mar del Sur. El primer 
pensamiento que se me ocurre cuando veo esta deformacion es relacionarla á una 
forma inferior. In efecto; Broca dijo: « Este es un tipo simiano, » y se esforzó en 
encontrar monos antropoides que presentasen esta particularidad del aplastamien- 
to de la tibia. Este fué un error como se le demostró más tarde. Puedo probar 
que dicha particularidad no se encuentra en ningua especie de monos. Ella noes 
un signo pitecoide, por más admirable que parezca. No diré tampoco que es el 
sieno de un desarrollo inferior. He visto últimamente las tibias en forma de vaina 
de sable, en dos puntos diferentes del Oriente; en la 'Transcaucasia donde los 
erandes cementerios de los siglos III y IV de la era cristiana eran abundantes en 
esta clase de tibias, y en las excavaciones de MM. Schliemann y Calvert sobre 
una de las colinas de Troya, la Hanái Zepe. Una serie de objetos encontrados 
cerca de estas osamentas en 'Transcaucasia así como en Troya, parecen probar 
que la poblacion á la cual pertenecian estas tibias, estaba versada en las artes y 
que la civilizacion no era desconocida. Se nos ocurre esta pregunta: ¿tal aplas- 
tamiento de la tibia provenia de un género de vida particular, sobre todo si una 
accion muscular ejercida sobre éste hueso era puesta en juego? Este es un proble- 
ma que no puede comprenderse en una fórmula. En efecto; se produce en el lu- 
gar en que un músculo se implanta, ó bien una eminencia ó un hundimiento, y no 
es fácil prever de antemano si un músculo estará unido á esa eminencia ó á ese 
hundimiento. Nuestro presidente nos ha demostrado ahora, á propósito del de- 
sarrollo de la cabeza en el gorila, que en el punto donde se une un músculo, se 
forma una gran masa huesosa, así como una cavidad, un surco profundo. Seen 
cuentra alguna vez el uno ó el otro caso. Se trata de reconocer lo que es debido 
á la accion muscular. Así se encuentra que, en una misma especie animal que se 
mueve siempre de la misma manera, que vive de una manera determinada, los 
mismos movimientos musculares producirán á la larga una modificacion cualquiera 
en la estructura. Algo análogo puede tener lugar en un pueblo. Ahora la plac= 
tynemía, en vez de ser el signo de un desarrollo inferior, ¿no será más bien la señal 
de un movimiento muscular extremo? Los que poseían estas tibias, nómadesó 


LA NATURALEZA 189 


pastores, corrian quizá con rapidez. Esta particularidad se desarrolla en los pue- 
blos que ejercen una accion muscular constante y siempre idéntica. Buscando 
bien, quizás se termine por descubrir algo semejante actualmente entre nosotros. 
M. Bush, de Lóndres, despues de haber observado la plactynemía en los antiguos 
habitantes de las cavernas de Gibraltar, del país de Gales, de la costa inglesa; en 
los habitantes de Cromagnon, en los de las cavernas de la Dordogne, habia inferido 
la existencia de una raza inferior esparcida por toda la Europa en un momento 
dado. Hé aquí la solucion del problema, un poco desatendido, y que produciria 
más complicaciones de las que está llamado á resolver, si se le tomase á lo serio. 

Además de la cuestion de la platycnemía, tenemos otra importante, cual es la 
de la forma craniana. Si se considera al hombre en el desarrollo de sus diferentes 
razas como un producto del medio, dependiendo de las condiciones exteriores que 
le rodean, se ve uno obligado á creer que la forma del cráneo depende igualmente 
de estas condiciones. El ecuador, que ennegrece la piel, debia producir tambien 
cráneos estrechos y largos, bocas salientes, y mandíbulas prognatas, porque todo 
esto se encuentra reunido. No puedo imaginarme un negro sin los caractéres de 
su raza. Si.el exterior depende del medio, el interior debia de estar bajo la mis- 
ma dependencia. Sin embargo, no sucede nada de esto. Si se dedica uno prácti- 
camente al estudio de la craneología del hombre, se llega á un resultado opuesto. 
Si uno hace sus investigaciones sobre las modificaciones que las influencias cli- 
matéricas, sociales, etc., han introducido en la estructura del cráneo, se ve que 
no ha habido tales modificaciones. Si examinais los sabios y laboriosos trabajos 
que nuestro antiguo secretario general, M. Kollmann, acaba de terminar para 
los Archiv fir Anthropologie, veréis cómo una apreciacion exenta de preocu- 
pacion, conduce á considerar los principales tipos actuales del cráneo y de la cara 
como pertenecientes á la época de los mammouths. M. Kollmann ha formado nu- 
merosas series, y para cada una de estas series ha encontrado tipos correspon-= 
dientes de la época mammouthiana. ¿Cuál seria la consecuencia de esta observa- 
cion, si ella fuese justa? Esta sencillamente: si los tipos principales que existen 
actualmente eran ya representados en el tiempo de los mammonuths, despues no 
ha habido más que una mezcla. Encontrarémos el tipo A combinado con el tipo 
B, 6 el cráneo A con la cara B; pero no obtendrémos nada nuevo. M. Kollmann 
me ha hecho darwinista sobre este punto, porque no puedo dejar de ver en nues- 
tra evolucion más que un problema de mezcla. No obstante, debo confesar que 
es muy difícil probar que ciertas formas de cráneos que ya no se encuentran ha- 
yan existido en épocas lejanas. 

Nos encontramos de nuevo en presencia de la contradiccion entre la lógica y 
la experiencia: si intentamos transigir y volver, á pesar de la experiencia, á la 
cuestion: ¿hasta que punto existe el trasformismo? No debeis admiraros si la di- 
ficultad de una investigacion práctica nos hace avanzar con más lentitud que á 
los que se contentan con la teoría. 


190 LA NATURALEZA 


Tenemos en Alemania personas que con gran celo se ocupan de los orígenes 
de la humanidad, y que áun han escrito libros sobre esto; pero miéntras más es- 
criben, ménos entienden la cuestion. Algunos de ellos me recuerdan al profesor 
que decia: «Es preciso que yo escriba un libro sobre este objeto, porque no en 
tiendo nada de esto. » Nuestros autores primitivos creyeron que no tenian más que 
tomar la pluma y escribir sin entender nada del asunto para producir una: obra 
mejor que la que podria hacer un hombre que hubiera pasado su vida enteraen 
estudiar las excavaciones. Estos señores ignoran que se necesita más tiempo para 
interpretar un cráneo que para escribir un capítulo. Por mi parte, si yo tuviese 
que escribir diez capítulos y que estudiar diez cráneos, me comprometeria á es- 
eribir los diez capítulos en un tercio del tiempo empleado en estudiar los cráneos. 
La investigacion práctica nos lleva siempre ante el objeto de nuestro estudio, nos 
sugiere nuevos puntos de comparacion, de exámen. Esta es la direccion rigurosa 
de que ha hablado nuestro presidente. Nosotros que seguimos este camino esca= 
broso, pedimos á aquellos que no participan directamente de nuestros trabajos; 
que nos tengan una poca de paciencia, y que no nos exijan que resolvamos los 
grandes problemas en tan poco tiempo. El numeroso auditorio que veo aquí reu= 
nido es una prueba de que este método riguroso encuentra partidarios áun entre 
aquellos que ho siguen la vía científica. Mis compatriotas tienen confianza en el 
espíritu que guía á la ciencia alemana; comprenden que no puede encontrarse del 
dia á la mañana la solucion de las cuestiones que exigen grandes esfuerzos inte= 
lectuales. Si he logrado ahora el haceros ver la diferencia que existe entre aquellos 
que, como nosotros prefieren la investigacion lenta, y aquellos que desdeñando 
las investigaciones prácticas, se contentan con resolver estos problemas sin estu= 
diarlos, me felicitaré por haber obtenido una ventaja y una simpatía hácia nues- 
tros trabajos. Porque, sin el participio de todos, sin la participacion activa deb 
pueblo, la antropología no avanzará jamás, ni llegará nunca á la perfeccion que 
aspiramos. 

R. VircHow. 


(Traducido de la Revue Scientifique, núm. 14.—1882.) 


á—_mum—EOE—— > > EA E _Áoo—cuKÓíóíóÉKKÁ— 


AVES DE LAS REGIONES DEL CÍRCULO ÁRTICO 


EN LAS LAGUNAS DEL VALLE DE MEXICO. 


A [(9N hecho que me parece digno de llamar la atencion por lo que toca á 
> xs 


¡€ la distribucion geográfica de las aves, es la emigracion accidental 
de algunas Palmiípedas de las regiones árticas á las lagunas del 
Valle de México; y digo accidental, porque en ella no se observa, 
al ménos que yo sepa, fijeza Ó periodicidad alguna; de modo que 
estas aves entran más bien en la categoría de erráticas que en la de 
emigradoras. 

Comenzaré por señalar, como la primera que ha adquirido el Museo Nacional, 
el Stercorarius parasiticus, de Temminck. Esta ave pertenece á la tribu de los 
Laridos y á su familia única, Larinos ó Gaviotas: de las cinco especies conocidas 
de aquel género, tres son comunes á Europa y América, y las otras dos respec- 
tivamente especial á cada uno de estos continentes. El Laboó Estercorario, nombre 
con que se designa en las obras españolas al ave que nos ocupa, pues entre nos- 
otros carece de uno que le sea propio, habita los mares septentrionales del anti- 
guo y nuevo mundo. Temminck, en su Manual de Ornitología, le asigna por 
patria las regiones del círculo ártico, en Suecia y Noruega, siendo comun en 
Groenlandia, en los bancos de Terranova y en Spizberg, en donde nidifica, pero 
más frecuente en América; los jóvenes son arrojados por las tempestades á costas 
marítimas y lagos interiores más meridionales, llegando á ellas muy raras veces 
los adultos. En la parte de Ornitología de la obra intitulada Reports of Eaplo- 
rations and Surveys £c., from the Mississippi River tho the Pacific Ocean, 
dec., se dice que habita en la América Ártica, y que en el invierno emigra hasta 
cerca de Nueva York. Todas las especies del género Stercorarius son samamen= 
te voraces, alimentándose de moluscos, crustáceos y otros mariscos, Cuando la 
necesidad las obliga, se acercan á las playas con el fin de arrebatar el sustento á 
otras aves más pequeñas ó ménos valerosas, como las gaviotas, golondrinas de 
mar, etc.; para conseguir este-objeto se arrojan sobre ellas,'las alcanzan, y po= 
sándose en su espalda, las obligan á picotazos á vomitar el pescado que tienen ya 
en el buche, devorándolo en seguida; este hecho curioso dió orígen á-la «creencia 
errónea. de que se alimentaban de excrementos, y de aquí el mombre de Esterco- 
rarios que se les impuso, y que aún conservan. A juzgar por-los dos ejemplares 
que poseemos, esta ave visita nuestros lagos en su edad adulta, procreando quiz 


192 LA NATURALEZA 


zás alli mismo; pues miéntras que uno de ellos está ya revestido con su librea 
definitiva, el otro lo cubre apénas la que corresponde á los polluelos en el primer 
año de su vida: la descripcion de ambos es como sigue: 

Ejemplar adulto. Parte superior de la cabeza, dorso, alas, cola y coberteras, 
de un moreno oscuro, con las remeras, en el lado interno cerca de la base, blan- 
quizcas; mejillas, barba y cuello, blancos; éste último con un tinte amarillento y 
cubierto de plumas largas y alesnadas; pecho, vientre y flancos de un blanco puro; 
el primero salpicado en los lados, así como debajo de las alas, de manchas more- 
no-oscuras, más ó ménos grandes, y algunas arredondadas; pico blanco azulado 
y Casi negro en la punta; patas morenas y ojos pardos. Las dos timoneras cen- 
trales sobresalen diez centímetros de las demás; están contorneadas sobre su eje 
é igualmente anchas casi hasta la extremidad, en donde se estrechan repentina- 
mente para terminar en punta; la cara posterior del tarso es demasiado áspera, 
debido á los tubérculos cónicos y agudos que la cubren. 

Dimensiones. Pico, 4% centimetros; tarso, 5 id., de la hase del pico á la ex- 
tremidad de las timoneras normales, 40 id.; alas, 35 1d. 

Ejemplar jóven. Cabeza y cuello pardo blanquizco; dorso, alas y cola, pardo- 
oscuro; pecho, vientre, coberteras inferiores de la cola y cara interna de las alas, 
con Fayas trasversales subundulantes, alternativamente blancas y pardas de seis 
milímetros de ancho; ojos como el anterior, pero el pico y las patas de un color 
más claro. 

Dimensiones. Pico, 4 centímetros; tarso, 4% id.; de la base del pico á la ex- 
tremidad de la cola, cuyas timoneras son todas iguales, 40 id.; alas, 32 id. 

Mucho he vacilado al darle á esta ave el nombre específico arriba indicado, 
pues algunos de sus caractéres concuerdan con los del S. pomarinus del mismo 
autor; pero en la obra americana que he citado se asigna como carácter exclusivo 
del S. parasiticus, el modo con que terminan las timoneras centrales de la cola 
que señalo en la descripcion. El primer ejemplar es de un macho, el segundo pa- 
rece serlo tambien. 

Al mismo órden de las Palmipedas tribo Colímbidos, y á su familia Colímbinos 
6 Zabullidoras, corresponde la segunda especie, y que es el C'olymbus glacialis 
de Linneo. Segun Chenú (Encyclopédie d'Histoire Naturelle) este género encier- 
ra solamente tres especies confinadas al círculo ártico de ambos continentes. En 
la misma obra de los Estados Unidos se describe una más que es especial de Amé- 
rica, y en ella se dice que todas las especies se distinguen por su extremada faci- 
lidad para nadar y bucear; su gracia y agilidad en el agua hacen un contraste 
notable con su extremada torpeza al andar cuando están en tierra, y que es solo 
cuando salen á poner sus huevos; esto.es debido'á que sus miembros posteriores, 
estando colocados muy atrás del cuerpo, tienen que guardar una posicion verti- 
cal para conservar el equilibrio, necesitando entónces apoyarse en las puntas de 
las alas para poderse movér: por la cortedad de estos órganos, su vuelo, aunque 


LA NATURALEZA 193 


fuerte, no puede ser sino rápido y directo, siendo aves, en fin, solitarias. Segun 
Temminck, es comun en Suecia, Noruega y Rusia, y en invierno emigran, pero 
solo los jóvenes, y en corto número, á los lagos interiores de Francia, Alemania y 
Suiza. En la América Septentrional se encuentran diseminadas, en la misma épo- 
ca, en las costas del Atlántico: el ejemplar que posée el Museo Nacional es el de un 
macho jóven, de un año al ménos de edad, y su descripcion es como sigue. 

Cabeza, nuca y lados del cuello, de un pardo cenizo; alas y cola, pardo-oscuro; 
dorso de igual color en lo general, con un tinte verdoso, cubierto de plumas des- 
compuestas y ribeteadas de blanco que parecen escamas; coberteras pardo-oscuras 
con sus plumas blancas tambien en los bordes; region inferior desde la base del 
pico á la cola, así como los flancos, de un blanco puro y lustroso, salpicado de me- 
nudas manchas del color oscuro arriba indicado, en la porcion anterior del cuello, 
principalmente abajo; pico negro en el dorso, blanquizco en la base de la mandí- 
bula inferior, y el resto de un tinte verdoso algo rojizo; tarsos negros; dedos y mem- 
brana interdigital, pardo claro; ojos de este color, pero más oscuro. 

Dimensiones. Pico, 10 centímetros; tarso, 8 id.; de la base del pico á la ex- 
tremidad de la cola, 65 id.; alas, 32 id. 

Es muy difícil distinguir en su primera edad el Colimbo glacial ó ¿mbrim,del 
Colimbo ártico ó lumme, * que son las dos especies que pueden confundirse, si se 
atiende únicamente al color del plumaje; la talla es mayor en el primero, pero la 
presencia de un surco debajo de la mandíbula inferior, que nace del espacio que 
separa en la base sus dos ramas, y se prolonga hasta el lugar donde su extremi- 
dad se dobla hácia arriba, y que falta en el segundo, es el carácter anatómico 
más seguro para reconocerla. 

Mencionaré, por último, la Squatarola helvetica (Linn.), de Cuvier, que si 
no es especial de las regiones árticas, sino más bien de la zona templada del he- 
misferio boreal, extiende constantemente sus excursiones hasta aquellas latitudes 
en la época en que anida. Esta ave pertenece al órden. de las Zancudas ó Ribe- 
reñas y á la familia de los Caradrinos ó Pluviales: el género Sguatarola fué es- 
tablecido por Cuvier á expensas del género Vanellus, con el que estaba; ántes 
unido; separacion que no ha sido admitida por todos los metodistas, fundados en 
que los caractéres diferenciales que la han motivado no son: de mayor importan- 
cia, pues solo se refieren al pulgar que es del todo rudimentario, y á la primera 
remera que es más larga que las otras. 

* El ave fria pluvial ó escuatarola suiza (nombres con que se designa nuestra 
ave en España é Italia) habita en la América Septentrional y en todo el conti- 
nente europeo, viviendo á las orillas del.mar y de los lagos salados, ósen la em- 
bocadura de los rios; se alimenta de moluscos, insectos y lombrices de tierra, y 
anida siempre en latitudes elevadas; su área de dispersion está por consiguiente 


* Nombres provinciales de estas aves en cierta parte de Europa. 


194 LA NATURALEZA 


muy extendida. Solo posée el Museo Nacional un ejemplar de esta ave, que es 
de una hembra ? en su plumaje nupcial ó de bodas: hé aquí su descripcion: 

Frente blanca con una faja del mismo color, que se extiende encima, y detrás 
de los ojos hasta los lados del cuello; coronilla blanca y moreno claro; sincipucio 
casi de este mismo color; nuca moreno blanquizca; dorso, coberteras de las alas y 
superiores de la cola manchadas de blanco y moreno claro; remeras moreno-oscu- 
ras; barba, garganta, mejillas, vientre y flancos moreno negruzcos, con manchas 
blancas más ó ménos grandes, dos de ellas especialmente á los lados del pecho: re- 
gion anal, muslos y coberteras inferiores de la cola, de un blanco puro: esta última 
parte con fajas blancas y morenas alternativamente; ojos, pico y patas negros. 

Dimensiones. Pico, 3 centímetros; tarso, 4% id.; de la base del pico á la ex- 
tremidad de la cola, 27 1d.; alas 18 id. 

Las especies que se acaban de mencionar han sido adquiridas en tres diferentes 
años, y poco más ó ménos hácia la misma época: la primera y la tercera, de 1873 
á 15, y la segunda en 1878: durante el equinoccio de Otoño y cuando han sido 
más notables las perturbaciones de la atmósfera, han llegado estas aves á la mesa 
central del Anáhuac, sin que hubiéramos podido averiguar ni el rumbo por donde 
han venido, ni el que han tomado al retirarse, así como tampoco el tiempo que 
han permanecido en nuestros lagos: su presencia en ellos ha causado verdadera 
extrañeza, áun entre aquellas personas que por su género de ocupacion pudieran 
haberlas visto otras veces: afirma más nuestra creencia de que estas aves son poco 
ó nada conocidas en estas latitudes, la falta de nombres vulgares para designarlas, 
lo que seria raro, tratándose de especies tan bien caracterizadas: debemos confesar, 
sin embargo, que nuestras indagaciones acerca de lo que acabamos de apuntar, 
han sido muy limitadas. Sea de esto lo que fuere, el hecho en sí es digno de lla- 
mar la atencion; y nos da una idea completa de las bien calculadas fuerzas del or- 
ganismo de las aves y de sus aptitudes privileciadas. Por otra parte, creo no ha- 
berse señalado en estas especies, verdaderamente hiperbóreas, sobre todo las dos 
primeras, el que se hayan remontado á latitudes tan bajas, atravesando una por- 
cion de la zona tórrida y recorriendo un espaciode 40 á 50 grados de latitud boreal, 
aunque de algunas otras se tenga la presuncion de que puedan trasladarse de una 
region polar á otra. El profesor Marce! de Serres, en su excelente obra intitulada: 
De las causas de las emigraciones de diversos animales, dc., dice: que el 
Stercorarius parasíticus, en sus excursiones meridionales, llega solo hasta las 
costas marítimas de Holanda, Inglaterra y Norte de Francia; el Colymbus gla- 
cialis las extiende hasta el Mediodía de Francia, pero solo los jóvenes; los adultos, 
siendo sedentarios; en fin, la Squatarola helvética, que él llama Vanellus me- 
lanogaster, Tem., alcanza esta última latitud; pero frecuentemente se entrega á 
largas emigraciones, puesto que de Europa recorre toda el Asia y penetra hasta el 
Japon. De las que viven de América, no tenemos otros datos fuera de los indica- 
dos en las descripciones. 


Y, LA NATURALEZA 195 


Si tratásemos de investigar qué causas han obligado á nuestras ayes á empren- 
der tan larga peregrinacion, y á qué agentes naturales se han tenido que sohre- 
poner al realizarla, seria necesario tener presentes para lo primero, todas aquellas 
circunstancias que influyen en la diseminacion de las especies erráticas, las que, 
impulsadas por necesidades del momento, como un descenso considerable de tem- 
peratura, ó escasez de alimentos, y otras veces arrastradas por la impetuosidad 
de los vientos, se alejan demasiado de los lugares de su nacimiento, ó de en los 
que han fijado su radicacion temporal: para lo segundo, bastaria recordar las dife- 
rentes condiciones telúricas y atmosféricas en que se encuentran las regiones que 
tienen que atravesar, fuera de otros obstáculos que más directamente se les opo= 
nen, como las altas montañas y los enemigos naturales que encuentran á su paso 
de entre los séres de su misma clase. Respecto de la ruta que hayan seguido para 
mejor asegurar el éxito de su viaje, nos faltan en lo absoluto datos para inquirirlo, 
y de una manera general aventuramos la conjetura de que se han deslizado á lo 
largo de las costas del Atlántico en la América Septentrional, hasta llegar á la 
Florida, y que de allí han pasado á Yucatan, atravesando el golfo de México, pero 
tocando ántes en Cuba, siguiendo en lo general una direccion de noreste á sud- 
oeste; é inclinándose despues más hácia este último rumbo, se dirigen á un punto 
próximo del litoral, y siendo la costa del golfo del todo abierta, la.cruzan sin di- 
ficultad hasta llegar al pié de nuestra gran cordillera: para encumbrar á la mesa 
central buscan, sin duda, los pasos de las montañas, pues de otro modo tendrian 
que remontar directamente su vuelo á una grande altura, loque seria muy di- 
ficil á alguna de ellas; deteniéndose, en fin, en esta larga travesía, en los pa= 
rajes abrigados en donde encuentran alimento. En Europa se ha observado, que 
las aves acuáticas y ribereñas, tanto erráticas como emigrantes, viajan constan- 
temente de noroeste á sudeste, lo que seria diferente en el itinerario indicado. 


México, Marzo de 1879. 
ManueL M. VILLADA. 


== ——— 


TURICATA Y GARRAPATA DE GUANAJUATO. 


El 25 de Abril de 1876, publiqué en el « Repertorio, » de Guanajuato, dirigi- 
do por el Sr .Jesus Gasca, un articulito sobre la Turicata: lo reproduzco ahora con 
una que otra correccion, y para que sirva de punto de comparacion con lo que 
diré á propósito de las Garrapatas. 

Argas turicata, Alfr. Duges.—Hé aquí un animalito muy conocido en Guana- 


juato, y que creo no está descrito hasta ahora: habiendo examinado algunos de ellos 
La NATURALEZA, —Tomo VI.—29. 


196 LA NATURALEZA 


con atencion, puedo dar sus caractéres con toda exactitud, y les impongo el nom- 
bre específico propio para recordar el que se le da en esta provincia. 

Este Acárido pertenece á la familia de los Ixodideos, tribu de Argasidos (v. P. 
Méenin, Paras. et malad. paras.¿ MDCCCLXXx, p. 133): las maxilas, el labio in- 
ferior, la posicion inferior de la boca, la casi ausencia de la carúncula tarsal per- 
tenecen al género Argas, Latr. 

El cuerpo de la Turicata, aunque correoso y muy deprimido, puede hincharse 
bastante cuando está lleno de sangre, y toma entónces un color gris morado, 
miéntras al estado natural es amarilloso, tirando á rojizo ó aplomado: las patas 
son de un tinte aleonado claro: cuando el intestino contiene poca sangre se ve en 
el dorso un dibujo como de tres semicíreulos de cada lado y los bordes algo levan- 
tados en derredor (v. fig. 1). La piel, cubierta de granitos rodeados de un cír- 
culo festoneado (v. fig. 8) y arrugada en los intervalos de ellos, es muy resistente 
y no presenta placas córneas en la parte anterior del cuerpo: no he visto ojos. 
Algunos individuos presentan en el dorso unos puntos desprovistos de granula- 
ciones y colocados con simetría, pero la mayor parte no los tienen. Este arácni- 
do tiene de longitud cinco milímetros y medio, y su anchura es de tres y cuarto 
milímetros; otros mucho más chicos no difieren de los grandes: esto se refiere á 
la hembra; pero el macho se parece al de la especie siguiente en su forma gene- 
ral. Debajo del abdómen (v. figs. 2 y 3) se ven dos surcos curvos, flexuosos, 
cortados por otro longitudinal; en la region external existe una como lámina en 
forma de palita, cuya extremidad anterior rodea el orificio del aparato genital, 
miéntras el ano ocupa la extremidad posterior. Hácia adelante está la boca, pro- 
tegida en su parte superior por un repliegue en forma de capucho distinto del 
borde del cuerpo. Las ocho patas son algo desiguales, siendo de igual longitud 
las seis primeras, miéntras las del cuarto par son de cerca de una tercera parte 
más largas: las dos posteriores de cada lado nacen juntas. La fig. 4 muestra la 
boca amplificada: 4 6 son los palpos labiales y 4 a la extremidad de ellos. La 
fig. 5 representa la leneiñeta armada de cuatro hileras de dientes córneos, cóni- 
cos, dirigidos hácia atrás: estas puntas varian de número segun los individuos: 
en medio de la lengieta se percibe una gotera ó canal que conduce al esófago el 
alimento líquido. Las dos piezas laterales (v. fig. 6) son dos maxilas ensancha- 
das en su base, y terminadas por dos porciones movibles, de las cuales la externa 
es triangular con un gancho en la extremidad, y la interna más pequeña tiene 
dos dientes y en su ápice una pequeña punta cónica. Las patas (fig. 7), compues- 
tas de cinco artículos, tienen en la extremidad una carunculita en que se fijan dos 
uñas encorvadas en su punta. La terminacion de los palpos labiales formauna 
pequeña ventosa que puede salir y, constituir una especie de artículo adicional muy 
corto. La ninfa es hexópoda, ovoidea y con su extremidad anterior cónica. 

Las Turicatas se encuentran en abundanciasobre los cerdos. Ellas corren con 
bastante velocidad, y parece que cuando han abandonado el animal sobre el que 


LA NATURALEZA. 


A .Zuricata.  B.Garrapala. 


di 
NN 
AS 


LA NATURALEZA 197 


viven, salen á asolearse durante el dia, para abrigarse despues en las hendiduras 
de las paredes. Aunque sean parásitos especialmente del puerco, estas argas se 
fijan á veces sobre el hombre, y se dice que su piquete es muy enconoso: he visto 
enfermos con llagas que duraban meses, producidas por este arácnido. Si bien es 
cierto que no tienen ó parecen no tener veneno, esta malignidad de los piquetes 
se explica por la estructura de la boca: para chupar la sangre la Turicata entier- 
ra en la piel todas las piezas armadas de dientes y ganchos que conocemos ya, 
y cuando se la extrae por fuerza, ella deja todo este aparato en la herida: la per- 
manencia de estos cuerpos extraños, córneos y que no pueden podrirse ni disol- 
verse, mantiene una ulceracion que dura hasta que toda la carne en donde se 
hallan esté destruida por la supuracion. En lugar de arrancar violentamente las 
Turicatas, se debe tratar de extraerlas con un alfiler ú otro cuerpo agudo capaz 
de sacarlas enteras, ú obligarlas á retirar espontáneamente su rostro, mojándo- 
las con algun líquido que las mate: si acaso quedan todavía enterrados los órga- 
nos bucales, lo mejor será cortar el pedacito de piel ó de carne, cauterizar, y 
curar despues como una herida simple: aunque esta operacion parezca un reme- 
dio demasiado enérgico para tan poca cosa, ella halla su justificacion en la dura- 
cion tan larga de las consecuencias del piquete. 

Argas Megnini, Af. Dug.—Este epizoario, abundantísimo en el Estado de 
Guanajuato, se halla sobre el caballo, el asno y el buey, principalmente dentro 
de las orejas, y se pega con frecuencia á otros animales, en particular al hombre, 
pues no pocas veces lo he extirpado del conducto auricular de niños y áun de 
adultos. 

El cuerpo de la garrapata, más ancho hácia adelante que hácia atrás, en for- 
ma de guitarra (panduriforme), es ménos deprimido que el de la Turicata: está 
cubierto de pequeñas espinas córneas (v. fig, 1), color de caoba, circundados por 
un rodete en la base (fig. 4): el color general es aplomado, con las patas de un 
aleonado bajo. El macho (fig. 3), muy chico respecto á la hembra, y amarilloso 
cuando está en ayunas, tiene las patas más largas respectivamente, siendo más 
grandes las del cuarto par. Las patas (fig. 5) son más robustas que las de la 
Turicata, apartadas una de otra (fig. 2), y con dificultad se distinguen las ancas: 
hay dos espinitas debajo del último artículo. Las piezas bucales salen de un re- 
pulgo circular: las maxilas tienen en la extremidad dos láminas bidentadas (fig. 
S, a) y la lengieta (fig. S 5) está provista de dientes dirigidos hácia atrás y más 
agudas enel macho que en la hembra. 

Como se ve por esta breve descripcion, puramente diferencial, no se pueden 
confundir las Turicatas con las Garrapatas. Parecen estas últimas ménos noci- 
vas; á lo ménos es más facil hacerles soltar la presa, é impedir que dejen su rostro 
en la herida; muchas yeces basta el aceite para obligarlas á desprenderse. 

NoTa.—Téngase presente que hablo aquí de las acáridas conocidas en Guana- 
juato con los nombres vulgares dichos. Hay mucha confusion respecto á este punto. 


198 LA NATURALEZA 


Así es que la nigua ó chinche (Argas americanus, de Geer), de Colombia tiene el 
nombre del Dermatophilus 4 Rhynchoprion penetrans, de los mexicanos y bra- 
sileños, y el de la vulgar Acanthia lectularia, de las casas malentretenidas. Por 
otra parte, Moquin Tandon (Elein. zool. méd. 2%" edit. p. 296), describe con 
el nombre de garrapata el Ixodes nigua, Guér., á quien da por sinónimo A. ame- 
ricanus, L., y el pinolillo; pero los Ixodes se diferencian muy bien de las Argas, 
y la figura de Moquin deja ver la boca terminal y la placa cefalotorácica carac- 
terísticas de los primeros. En medio de estas obscuridades no puedo ménos de 
creer que las dos especies que describo son nuevas, y hasta prueba de lo contrario, 
mantengo como tales las Argas Turicata y Megnini. 


Guanajuato, Noviembre de 1882. 


ALF. DucEs. 


EL, AJE. 


SINONIMIA, —AÁXi, Axe, prov. Azín, en mexicano. Ni-in, en lengua maya. 


Sustancia grasa producida por el Coccus 4xin, La Llave, insecto hemíiptero 
que se encuentra en varias localidades de la República, tales como Uruapam, 
Yucatan, Tlacotalpan, etc. Vive sobre el jobo (Spondius mombim), el ciruelo 
(5. rubra), el palo mulato (Zantoxylum clava-herculis). 

Coccus axin. Corpus ellipticum, pollicareroseum, aut intense purpureun, 
tomento et pulvere albo inductum, zonis transversalibus corrugatum, mar- 
ginibus prominentibus. Antennce breves teretes, articulatee: basi crassiores, 
oceulis minutissimis pedibus sex rubro fucescentibus, extremitate unguicula= 
tis. Inter par primum pedum corrugatio animadvertitur, in qua haustellum 
sive tubus observatur minutus. Plurima individua punctis maculisque nigris 
sine ordine conspersís notata inveniuntur. (La LLAVE.) 

Caractéres.—La hembra tiene el cuerpo elíptico rosado, con algunas man- 
chitas negras puntiformes, cubierto de borra blanca y abundante. Antenas de 
11 artejos provistas de pelos blancos; ojos negros muy pequeños. En la parte 
superior del protórax se observa un hundimiento puntiforme, de donde parten 
varios surcos radiantes; en el resto del cuerpo, sobre la parte superior de la lí- 
nea média, se notan nueve surcos trasversos, correspondientes á los anillos de 
que está formado el animal, y que van estando más próximos á medida que son 
más posteriores; en los lados del protórax se encuentra un surco bastante profundo 
que dirigiéndose hácia atrás, circunda todo el resto del cuerpo formando un bosel 


LA NATURALEZA 199 


marginal. Los tres anillos torácicos son muy aparentes en la parte inferior. Las 
patas tienen un color moreno rojizo y algunas espinas; el tarso de un solo artejo 
terminado por una uña corta y ganchuda: las anteriores se hallan insertadas sobre 
dos tubérculos, en medio de los cuales se encuentra el chupador; la distancia que 
hay entre el 1*% par de patas y el 2.9 es notablemente mayor que entre éste y el 

.o; entre las dos patas intermedias se encuentra un hundimiento puntiforme, y 
otro semejante en el espacio que hay entre el 2.* y 3. de estos apéndices. El ab- 
dómen está formado por 7 anillos bien distintos, y presenta una ligera escotadura 
en su extremidad posterior. Los ejemplares que me ha remitido el Sr. Dondé y 
que, segun su opinion, son los machos de esta especie, tienen dimensiones mucho 
más pequeñas que las hembras; las antenas de 18 artejos y provistas de pelos; el 
corcelete bombeado, alas con tres nervios; la parte anterior es roja lo mismo que 
el nervio anterior; el resto del ala es negro, y los otros dos nervios amarillos; el 
abdómen presenta S cerdas terminales. 

El Sr. Cal, naturalista de México, refiere en estos términos la manera de criar 
dichos insectos. «Sabemos que se benefician estos en 'Placotalpan, de donde nos 
han comunicado algunas noticias relativas á la conservacion, propagación y ex- 
traccion del axi. La primera, colocando los insectos cuando han llegado á todo su 
incremento (lo que sucede en Octubre ó Noviembre), dentro de hojas de la ma- 
zorca del maíz que contengan interiormente pelos (estilos) del mismo, á los que 
solo deben tocar los insectos. Estos envoltorios se colocan en un paraje seco y li- 
bre de hormigas y otros insectos que pudieran perjudicarlos. En el mes de Mayo 
ó el de Junio, cuando comienzan las tempestades, se abren los envoltorios solo por 
una cabeza, y se advierte dentro una bolsa blanca como de tela de araña, * y en 
seguida se amarran á los árboles destinados á su propagacion. » 

El aje reciente tiene una consistencia semejante á la de la mantequilla; su color 
es amarillo más ó ménos oscuro; su olor particular se asemeja al de la manteca ran- 
cia. Se funde á 35%. Es insoluble en el agua, soluble en el alcohol concentrado y 
caliente, y sobre todo en el éther: se saponifica con facilidad: absorbe el oxígeno 
del aire con bastante rapidez y se trasforma en una sustancia dura, morena, in- 
soluble en el agua, en el alcohol y en el éther. 

Mr. Hoppe ha extraido del aje, glicerina, ácido lauroesteárico asociado con una 
corta cantidad ya de ácido esteárico, ya de ácido palmítico, y un ácido particu- 
lar al que se ha dado el nombre de ácido axinico. Este ácido se obtiene fácilmen- 
te descomponiendo por el ácido clorhydrico el jabon de potasa que queda disuelto 
en el alcohol despues de la saponificacion. Es de una consistencia aceitosa áun á 
0”: absorbe el oxígeno con gran rapidez cubriéndose de una pedícula que preser- 
va á la capa subyacente de una oxidacion ulterior, insoluble en el agua, bas- 


* Esta bolsa está formada de una cera semejante á la de abeja, ó más bien á la que bajo la forma 
de filamentos algodonosos cubre el cuerpo del Phenax auricoma, insecto hermosisimo que vive en 
Temascaltepec y otras localidades. (A. H.) 


200 LA NATURALEZA 


tante soluble en el alcohol y en el éther. Los productos de su oxidacion son el 
ácido hypogeico y una sustancia mal definida (la axinina), la cual se presenta 
bajo la forma de costras amorfas, solubles en los álcalis cáusticos, adquiriendo 
entónces un color moreno: el ácido nítrico la altera rápidamente; se descompone 
cuando se calienta 4 80% áun en una atmósfera de hidrógeno. 

Se prepara el aje lavando los insectos con agua fria, colocándolos en seguida 
en agua hirviendo, y manteniendo la ebullicion hasta que se hayan deshecho; se 
cuelan luego con expresion, se abandona el líquido por veinticuatro horas, y se 
decanta la grasa que sobrenada; ésta se lava nuevamente y se calienta hasta que 
consuma la humedad y se vuelve á colar. 

Los indígenas de Uruapan acostumbran formar con el aje, para entregarlo al 
comercio, masas de cosa de trescientos cincuenta gramos de peso que envuelven 
en hojas de maíz. 

Usos vulgares.—Los indios lo usan en las erisipelas y como resolutivo y vul- 
nerario: lo aplican tambien á la curacion de las hernias, mezclándole con hule, 
suelda, trementina y arrayan: lo emplean en bizmas contra la metrorragia y otras 
enfermedades del útero. 

En las artes se utiliza como un excelente barniz para madera y metales, y es 
el que emplean los indígenas para barnizar las jícaras. 


México, 21 de Noviembre de 1871. 
ALroNso HERRERA. 


AO 


EL NI-IN. 


Con este nombre del idioma indígena de Yucatan, se designa un insecto he- 
miptero de la familia de los Grallinsectos. 

El macho es una pequeña mosca de color rojo, de 0,013 mm. de longitud, con 
dos alas, cuya mitad exterior es roja y la interior negra, que se cubren horizon= 
talmente encima del cuerpo; tiene dos antenas filiformes de muchos artículos, dos 
ojos negros, tres pares de patas, y el abdómen terminando por seis hilos sedosos. 
Son insectos de metamórfosis incompleta. 

La hembra es una cochinilla voluminosa, de color rojo de coral, de 0,025 mm. 
de longitud y 0,015 de anchura. Tiene diez articulaciones, inclusas las tres 
del corselete que están soldadas 4 las demás; tres pares de patas dirigidas 
hácia afuera, con el tarso de un solo artículo y terminado por un solo gancho. 
La cabeza es triangular, con dos antenas filiformes, de once artículos, y la boca 
se halla en la parte inferior, muy aproximada al tórax y con una lengieta dura. 
Tiene además, lo mismo que el macho, dos ojos negros. 


LA NATURALEZA 201 


Estos insectos viven sobre los ciruelos, árboles que son especies diversas del 
género Spondias, de la familia de las Terebintáceas, y se nutren con su sávia. 
Están siempre cubiertos de un polvo blanco muy fino, y se adhieren al vegetal 
por sus lengietas, permaneciendo inmóviles tan aproximados unos á otros y en 
tal número, que con frecuencia cubren la mayor parte del árbol. 

Se les encuentra en los meses de Abril ó Mayo, y solo mudan de piel una vez 
por los meses de Julio y Agosto. Algunos dias despues de la muda, los machos 
se revisten de alas, y las hembras, tan pronto como dejan su antigua piel, se ad- 
hieren á la planta del mcdo que hemos indicado y comienzan á crecer, aumen- 
tando de volúmen hasta el mes de Noviembre, época en que han llegado á su 
completo desarrollo. Este es el tiempo de la incubacion. El insecto se envuelve en 
una cubierta algodonosa, blanda y friable. Cada hembra pone 1,500 huevos ro- 
jizos, ovales y tan pequeños, que 120 pesan apénas gram. 0,05. 

Creemos que este insecto no es conocido en la ciencia y por eso proponemos 
llamarlo «Coccus adipofera.» 

Algunos años despues de habernos ocupado de este estudio del que remitimos 
en 1869 á la Sociedad Mexicana de Historia Natural, una copia acompañada de 
dos pequeñas láminas representando macho y hembra, con motivo de haber visto 
en el «Journal de pharmacie et de chimie» de Paris, un artículo titulado Ni-ín 
de Yucatan, bastante inexacto, enviamos á Mr. Dorvault, otra copia, que dicho 
señor tuvo la bondad de publicar en «L*Union pharmaceutique,» en Enero 
1974. Ultimamente y por indicacion del Sr. D. Alfonso Herrera, de México, 
vimos en el Diccionario Universal de Historia y Geografía.—Apéndice.—México 
1855, un artículo del Sr. Llave que trata de un animal llamado en mexicano 441 
ó Axín. Creemos que es el mismo que nos ocupa, y copiamos á continuacion la 
exacta y minuciosa descripcion que de él hace el referido Señor Llave: 

« Axrió Axín: se llama en mexicano esta sustancia untuosa y amarillenta, que 
« por ebullicion se extrae del insecto, al que se le da tambien el mismo nombre, y 
« con él por lo mismo seguirémos indicando, ya el insecto, ya la sustancia grasosa 
«que produce. Esto supuesto, vamos á clasificar el animal. 

«Éste, segun el género de vida y otros datos, pertenece al género Coccus de 
«los entomologistas y áun tiene bastante afinidad con el Coecus adonidum de 
« Fabricio; pero presenta algunas diferencias notables, y por lo mismo pensaba yo 
« que podia formarse de él un género nuevo, tanto más cuanto que los que no estén 
«muy versados en entomología, no podrán (atendiéndose á los caractéres que 
«ofrece) atinar con la seccion en que debe colocarse. ln efecto, en la definicion 
«del género Coccus del Sistema nature de Linneo, y en la Zoologie Analyti- 
«que de Duméril, se pone como carácter el tener las antenas filiformes, y dos cer- 
«das en el ano; y careciendo de uno y otro el Axiín, es visto que solo en fuerza 
«de práctica, ó por casualidad, se pondrá en conocimiento de que debe reducirse 
«á ese género. Pero en fin, para no estar multiplicando estos grupos ó secciones, 


202 LA NATURALEZA 


«lo dejarémos ahora en el Ooccus, con el nombre específico de Awin, sin detener 
«nos en que sea nombre tomado de la lengua mexicana, pues se han adoptado ya 
«algunos de sus términos. 

«El Axín es un Coccus de forma elíptica y el diámetro de longitud es como de 
«una pulgada, aunque hay individuos que tienen mayor dimension. La piel es 
«rosada, ó de un color fuerte de escarlata; pero vestida en todo ó en parte con 
«pelusa blanca y polvillo del mismo color. El animal en la parte superior está lle- 
«no de arrugas transversales, y hácia el contorno hay una especie de hundimiento 
«que forma un reborde marginal. Por debajo es del mismo color y con la misma 
«pelusa ó polvillo, y tambien arrugado. ln esta parte inferior se observan las dos 
«antenas muy cortas, pero articuladas y sensiblemente más gruesas en la base, y 
«álos lados respectivos muy cerca de las antenas, pero en la parte exterior, se 
« manifiestan los ojos, como unos puntos pequeñísimos. Laspatasson seis, de un ro- 
«jo pardusco; parecen chicas respecto del tamaño del insecto, y terminan en uñue- 
«la curva. In medio del primer par de patas se nota un fruncimiento, por donde 
«á veces asoma un tubito ó cilindro, y aunque hemos querido inspeccionar los 
«órganos envainados en esta especie de estuche, no ha sido posible, porque al más 
«pequeño rasguño ó dilaceracion, empieza á derramarse la materia untuosa que 
«todo lo cubre sin poderse observar. 

«Casi no hay individuo de los muchos que se me han remitido, que no esté sal- 
«picado de puntitos negros sin órden, y algunos tienen manchas grandes del mis- 
«mo color. El ano no hemos podido distinguirlo, no obstante que los hemos 
«observado bastante tiempo vivos; ni en la caja en que se han conducido y man- 
«tenido como quince dias, se ha advertido cosa que parezca excremento. » 

Nos parece oportuno hacer aquí algunas observaciones á la descripcion que 
acabamos de copiar, y son: 

1% Que el líquido que se derrama por la rotura de la piel, no es la materia un- 
tuosa, sino un líquido amarillento y acuoso. 

27 Que el ano está situado en la cara superior, parte posterior, inmediatamente 
detrás de la última arruga. 

Y 3? Que la materia excrementicia es un líquido incoloro y transparente, con 
reaccion ligeramente ácida. 

Antes de tener conocimiento de que se habia adoptado por nombre específico la 
denominacion mexicana de este insecto, propusimos el de Adipofera, é insistimos 
en que se adopte éste pues lo creemos preferible por la razon de indicar su princi- 
pal carácter, el de dar una sustancia grasa, sustancia muy usada en toda la Repú- 
blica, para la preparacion de la que, es el único destino que se da á la hembra de 
este animal. 

Una de las condiciones indispensables de las buenas nomenclaturas es la de po= 


LA NATURALEZA 203 


der conocer por el nombre alguna de las cualidades del sér ú objeto que se 
designa. 

Se extrae de las hembras 26 6 28 por 100 de su peso, de una grasa de color 
amarillo subido, de olor swi generis, y homogénea cuando está recien fundida. 
Poco tiempo despues, presenta granulaciones de color amarillo clara. Es la sus- 
tancia oleaginosa más secante que se conoce, pues se cubre inmediatamente de 
una película arrugada y llena de pliegues, y si se introduce esta película en la 
grasa, para renovar las superficies de contacto con el aire, en poco tiempo se 
transforma toda la masa en una sustancia resinosa, insoluble é infusible. 

Aplicada esta grasa, sobre papel ó cualquiera otra superficie, se seca al cabo 
de seis ó siete horas, formando una superficie lisa y lustrosa, casi inodora. Mez- 
elada con copal ú otra resina y espíritu de trementina, forma un barniz secante, 
amarillo de oro. 

Su punto de fusion es á 36% cent.; á 30? vuelve á tomar su consistencia. Ca- 
lentada entre 200? y 210* hasta la consistencia de jarabe y que no haga trans- 
parente el papel, pierde 8 por 100 de su peso. Despues del enfriamiento forma 
una masa glutinosa, amarillo de oro, en capas delgadas, y mucho ménos secante 
que la grasa cruda, al grado que extendida sobre papel tarda diez dias en secarse. 

Si se continúa calentando á la misma temperatura (200% á 2102) hasta la con- 
sistencia glutinosa, se cambia por el enfriamiento en una masa blanda, elástica 
(hule ó caoutchouc de ni-in), casi insoluble en el espíritu de trementina y soluble 
en el sulfuro de carbono. 

Cuando se calienta esta grasa con 6 por 100, delitargirio, forma primero una es- 
puma amarillo-oscura que pasa en seguida al amarillo sucio; y sise separa del fuego 
cuando la espuma se ha disipado, se obtiene una masa consistente, amarilla, glutino- 
sa, más secante que la grasa cocida, pero ménos que la cruda. Se seca en 24 horas. 

La grasa cruda es soluble en 0,5 de bisulfuro de carbono, 1 de éter sulfíwico 
rectificado y 2 partes en peso de espíritu de trementina á 26%. En los dos prime- 
ros líquidos la disolucion se hace en 1 *% horas; en el tercero en dos horas. Bajando 
la temperatura 2% 6 3”, deja depositar granos de color amarillo claro. 

El alcohol á 95% disuelve muy corta cantidad de esta grasa á la temperatura 
ordininaria, adquiriendo color y olor. Por la ebullicion con 500 gram. de alcohol 
se disuelve 3,6 gr. de grasa que por el enfriamiento se deposita en flecos blancos 
amarillentos, los que, despues de secos en papel de filtros, se reducen á polvo de 
color amarillo claro, insoluble en los disolventes de la grasa y soluble en una so- 
lucion de sosa cáustica á 10%. El alcohol conserva, sin embargo, un color amarillo 
muy claro y deja por la evaporacion, una grasa algo glutinosa, de color oscuro y 
nada secante. 

Combinada con la sosa cáustica forma un jabon blando, amarillo sucio, que pue- 
de malaxarse, y que convirtiéndose primero en rojo, se oscurece en seguida al aire; 


es muy soluble y de olor repugnante. 
LA NATURALEZA. —Tomo VI.—30, 


204% LA NATURALEZA 


Tratando este jabon por el ácido clorhídrico, da ácidos grasosos que, calentados 
con agua para lavarlos, se cambian en una sustancia amarilla, seca, friable, casi 
insoluble en el éter y en el sulfuro de carbono, y soluble en la sosa cáustica á 10". 

Calentando esta grasa con un peso igual al suyo de ácido nítrico diluido en cua- 
tro partes de agua, da al cabo de media hora, sin desprendimiento de vapores ni- 
trosos, una masa esponjosa, friable, de un rojo oscuro al exterior y amarillo al 
interior, soluble en la sosa cáustica á 10%. 

Estas propiedades prueban que esta grasa es de una constitucion química dife- 
rente de todas las otras estudiadas hasta hoy. Como los aceites secantes, forma por 
la accion del fuego una sustancia glutinosa. Pero esta preparacion es indispensable 
para hacer á los aceites más secantes, al paso que la manteca ó grasa de ni-in, 
pierde parte de esta cualidad por la accion del calor. La sustancia elástica de los 
aceites es soluble en el éter y el espíritu de trementina: la de 214-¿n es casi insoluble 
en las mismas circunstancias. 

Todas las grasas absorben el oxígeno del aire de una manera uniforme en toda 
la masa; en este estado son secantes, se solidifican y se vuelven diáfanas, otras, 
que no tienen estas propiedades, se enrancian y blanquean. Conservamos una gra- 
sa extraida doce años há, y presenta los mismos caractéres que en aquella época. 
No ha adquirido más consistencia ni se ha enranciado. La película que se forma en 
la superficie, preserva á toda la masa de una oxidacion ulterior. 

En algunos lugares de esta Península, se emplea esta grasa para pintar utensi- 
lios de madera, como bañaderas por ejemplo, haciendo una masa con la creta, el 
color y la grasa, y aplicándola por capas como la pintura de aceite, y se ha obser- 
vado que esta preparacion es de larga conservacion. Los fabricantes de guitarras 
emplean tambien esta grasa para barnizarlas. No ha recibido entre nosotros nin- 
guna aplicacion farmacéutica. 

Es probable que los antiguos pobladores del país hubiesen empleado esta grasa 
en la pintura de sus habitaciones, y por eso se ven, despues de tres siglos, estas 
decoraciones cuyo buen estado de conservacion admiró á Mr. Stephens cuando en 
1342 visitó nuestras ruinas. 

Si se procurase la propagacion de este insecto en vez de destruirlo como se ha 
hecho hasta hoy, se crearia una industria que libraria al país, cuando ménos, de 
pedir al extranjero el aceite de linaza que se consume y se recibe adulterado las 
más veces con aceite de pescado, lo que hace más lenta su desecacion. 


Mérida, Setiembre de 1875. 
JOAQUIN DONDÉ IBARRA. 


EL NÚN DE YUCATAN. 


ANÁLISIS QUÍMICO DE ESTE INSECTO Y APLICACION QUE SE LE PUEDE DAR Á SU GRASA, 
POR VÍCTOR G. BLOEDE, QUÍMICO ANALÍTICO. 


En una comunicacion del Dr. Arthur Schott, que era uno de los miembros de 
la Comision Científica de Yucatan, vienen algunos datos descritivos, concernien- 
tes á un insecto que allí existe, así como una relacion sobre la naturaleza y apli- 
caciones que hacen de una especie de grasa ó cera que sacan de él, incluyendo 
además un ensayo quimico de sus propiedades. 

Se supone que sea de la misma familia que el Coccus cochini!lifer ó insecto 
de la cochinilla, el cual produce ese tinte tan conocido con ese mismo nombre; 
pero como aún no se ha recibido ningun ejemplar de él en este Departamento pa- 
ra ser analizado y clasificado, colocándolo en su verdadero lugar del Reino de los 
Insectos, tenemos que dejarlo, sin saber á qué familia pertenece. 

Si lo consideramos como uno de los productos naturales de América y que pue- 
de llegar á ser de alguna importancia comercial, ó de aleun valor económico en 
las artes, es muy digno de estudios mayores. 

Lo que sigue, es en sustancia el contenido de la carta del Dr. Schott. 

Entre los los numerosos é interesantes productos naturales de Yucatan, el Nún 
es uno de ellos, no obstante que nunca se han fijado en él; permaneciendo sus 
aplicaciones desde la Independencia nacional, solo entre la raza Maya. 

El Nin es la grasa que se saca de un insecto que lleva este mismo nombre ge- 
nérico. Este producto no era del todo desconocido á los españoles que goberna- 
ron en Yucatan, ni su modo de obtenerlo y sus aplicaciones domésticas; pero lo 
dejaron casi exclusivamente entre las manos de los descendientes de los mayas. 

El Nún puede considerarse como de la misma familia que la cochinilla, por lo 
que se le asemeja, pero diferente en su naturaleza; pues así como de éste se saca 
un tinte, del otro se extrae un aceite secante. 

Segun el análisis científico que hizo en New-York el químico Mr. V. L. Bloede, 
del Niin, se juzgará más fácilmente de sus propiedades, pues este señor nos faci- 
litó una copia de él. 

La muestra sobre que hizo su análisis dicho señor era pequeña, y fué traida 
hacia ya algun tiempo de Mérida de Yucatan. Esta muestra se la regaló el Se- 


* Es el Ni-in 6 Aje descrito en los dos artículos anteriores.—J. S. 


206 LA NATURALEZA 


ñor José Hunt, boticario y dueño de extensos terrenos en aquella rica península, 
al Dr. Schott. 

El Sr. Bloede dice en su informe analítico lo siguiente: 

El Nin de Yucatan es una materia grasa como enjundia, de color pardo-ama- 
rilloso; huele como el aceite: sus propiedades generales se parecen mucho á las 
de la manteca ó gordo del cerdo: es neutral al papel de prueba, no presenta reac- 
ciones ácidas ni alcalinas, y solo que permanezca mucho tiempo expuesto al aire, 
adquiere una tendencia muy ligera á manifestar la primera. 

Se derrite á 120 grados Fahrenheit, y una vez derretido, se mantiene así ó en 
un estado semi-Jíquido, bajo una temperatura de 80 á 85 grados Fahrenheit. 

Si se enfria hasta hasta diez grados Fahrenheit, se pone duro y quebradizo, 
como si fuese sebo. 

A la temperatura ordinaria, es decir, á unos 60 grados Fahrenheit, es de as- 
pecto espeso, de consistencia pastosa, como si fuese manteca comun. 

Su gravedad específica á los 60 grados Fahrenheit, es cerca de 92. 


SUS SOLVENTES. 


En cuanto á solventes, el Nin presenta las mismas propiedades generales que 
la manteca ó gordo ordinario de cualquier animal. 

No es soluble en el alcohol caliente ni frio, aunque se le macere bastante. 

Tratado con el éter, ya sea frio ó caliente, se disuelve, formando con él un 
líquido aceitoso de color amarillo. 

En la trementina es muy soluble, con el cual produce un líquido aceitoso, de 
propiedades peculiares muy muy valiosas, slse le incorpora colores finos de aceite; 
de esto hablaré más adelante. 

Lo mismo se disuelve en benzina; pero el cloroformo es, entre todos, su mejor 
disolvente. 


PROPIEDADES QUÍMICAS. 


El Nim hay que clasificarlo entre la química orgánica, é indudablemente hay 
que colocarlo entre los aceites secantes; sin embargo que absorbe el oxígeno más 
despacio que otros muchos aceites. Este modo de secarse tan despacio, no se con- 
sigue que sea más violento, ni cociéndolo con óxido de plomo. 

Es el primero, ó casi el primer agente que se conoce sacado de animales como 
grasa sólida y secante. 

Así como la grasa de otros animales, éste tambien contiene un ácido volátil, 
pero distinto y peculiar de él únicamente; por ejemplo: la mantequilla contiene 
ácido butírico y caproico, y la grasa de la cabra ácido hírcico: miéntras que el 


LA NATURALEZA 207 


Nún contiene un ácido especial, de olor picante, y al cual habrá que aplicarle su 
tecnicismo de «nin-ácido. » Sus composiciones químicas difieren en algo de la 
grasa de otros animales. Lo mismo que otros, contiene un aceite líquido, oleina, 
una parte sólida ó sea estearina, margarina, y otros ácidos de las grasas. Se pue- 
de extraer una parte de estos ácidos, disolviendo el Nún en trementina ó éther. 

La parte aceitosa se disuelve y una materia sólida se precipita, la que se com- 
pone de los ácidos indicados, pudiendo separárseles de la parte líquida por medio 
de la filtracion. 


SAPONIFICACION. 


Una de las peculiaridades del Nin, parece ser lo difícil de su saponificacion. 
Ni tratándolo con el amoniaco más fuerte se ve que le haga efecto para saponi- 
ficarlo, ni aun dejándolo por muchos dias en un digestivo de amoniaco no se pro- 
duce ningun linimento, y lo único que se nota es que se va cambiando de amarillo 
á colorado. 

Este cambio de color depende simplemente de la accion de amoniaco sobre las 
materias colorantes del Nin, la que, lo mismo que la curcuma amarilla (curcu- 
ma longa), se cambia en colorada cuando se le somete á un reactivo alcalino. 

Tratado con la potasa, saponifica, pero muy despacio é imperfectamente, sien- 
do necesario echarle una lejía bien concentrada. Con la soda se obtiene jabon; 
pero solo despues de hervirlo con una fuerte lejía. 

Hervido por varias horas con óxido de plomo, es como únicamente se puede 
conseguir hacer con el Nún un « Jabon de plomo, » (lead soap) y aún así sale muy 
malo. 

De todas estas pruebas se puede deducir que el Niin no debe de considerársele 
sino como « grasa muy mala para la saponificacion, » y que solo perteneceá los 
«aceites secantes. » 

Cuando el Niin se derrite en una cápsula de porcelana, y el aceite que resulta 
se deja que continúe sometido á un calor alto (entre 250% y 350% F) por un es- 
pacio de una hora ó hasta que se haya evaporado una gran parte de él, se verá 
que el residuo de la cápsula es una especie de barniz que será flexible y correoso, 
Ó sea una masa gelatinosa que ya no es soluble en la trementina, ni que se altera 
con el calor ni el frio, á lo ménos hasta una fuerte intensidad. 

Si se coloca un pedazo de esta gelatina de Nin en una cápsula de porcelana, 
humedecido con trementina, y se le pega fuego, se producirá otro cambio notable, 
pues si se cantea ligeramente la cápsula, se verá que escurre de la masa ardiente 
un resíduo de aceite ó goma, espeso, que posée cualidades muy fuertes de pegamen- 
to, pareciendo más bien una disolucion de goma elástica; pero tiene la circunstan- 
cia de no secarse, conservando su consistencia medio líquida por varios dias. 

Este cambio es muy particular, y es digno de que se siga estudiándolo. 


208 LA NATURALEZA 


CAMBIO DE AIRE. 

Cuando la solucion de Nin en trementina se expone á un aire moderado por 
varios dias, adquiere las propiedades del barniz resinoso, siendo su trasformacion 
tan completa, que si se echa un poco de esta disolucion sobre un pedazo de vi- 
drio, se seca casi lo mismo que el barniz fino de goma laca: este cambio es debido 
á la cantidad de oxígeno que absorbe. Indudablemente, si este producto nuevo 
se desarrolla, el Nún llegará á ser un artículo comercial de mucho valor. 

La película de este barniz es muy elástica y al mismo tiempo dura, lo cual le 
hace ser superior á todas las demás gomas. Tambien se puede hacer una disolu- 
cion alcohólica, pero esto seria más difícil. 


SOBRE SUS APLICACIONES. 


Lo extremadamente aceitoso del Nún, es lo que sin duda le hace ser muy va- 
lioso en el empleo de las artes, así como por ser secante, no habiendo nada igual 
para los artistas como su disolucion en trementina, mezclada con colores finos. 

Esta disolucion de Nún en trementina produce un brillo notable en los colores 
que se preparan con ella, y se secan inmediatamente. 

Pero el valor principal del Nún, y que le dará una importancia comercial, es 
la propiedad que tiene de formar un barniz resinoso, que tratado como lo he di- 
cho ántes, lo hace superior á la goma laca, para muchos objetos. 

Otra aplicacion valiosa del Nin, es el que puedan llegar á darle en las fábricas 
en que hacen objetos á prueba de agua. 

El pedazo de papel más poroso para filtrar, de Suecia, saturado en una diso- 
lucion de Nún en trementina, no dejará pasar una sola gota de agua, ni aun des- 
pues de contener agua por muchos dias. 

Un sistema excelente para efectos á prueba de agua seria saturar los artículos 
en Nún derretido, y despues ponerlos en un horno bien caliente, hasta que se ge- 
latinase la grasa. Por este medio el Nún se hace insoluble, no solamente en agua, 
sino tambien en casi todos sus disolventes. Si el Nún puede conseguirse como dice 
el Dr. Schott, ¿limitadamente en cantidades, llegará á ser, áno dudarlo, con el 
tiempo, de un gran valor comercial. 

No he mencionado aquí más de unas cuantas aplicaciones en el desarrollo de 
esta materia y como resultado de mis experimentos; pero yo creo que habrá cien- 
tos de otros usos en que se puede emplear el Nin, tan pronto como sean conoci- 
das las propiedades generales de esta sustancia. 

Con la esperanza del que Nin llegue á ser de gran volor, tanto en las artes 
como en las ciencias, quedo suyo, etc. 


Brooklyn, Enero 4 de 1883.— Víctor G. Bloede, químico analítico. 


LA NATURALEZA 209 


La palabra maya Nún no significa únicamente la grasa de que se hace men- 
cion arriba, sino tambien es el nombre del insecto que la produce. 

Tanto como se ha podido observar, estos últimos, etimológicamente pertenecen 
á la especie más baja de Hemípteros, género coccus, pues lo encontramos asocia- 
do á la bien conocida Cochinilla (Coccus cochinillifer), y tambien con el 
Coccus lacca del Sur de Asia. Con este último parece que tiene afinidades más 
íntimas, pues el insecto de laca vive principalmente en las plantas euforbiáceas 
(Aleurites laccifera ó triloba), y tambien en las higueras (Ficus Indica), de los 
que se saca y se produce la goma laca del comercio. 

La vida del Nin, por otro lado, parece estar exclusivamente ligada á los ana- 
cardiáceos, Spondias (los cuales comprenden el mango, la ciruela de cerdo, hog- 
pluin, de las Indias Occidentales, etc.), de las cuales una ó dos especies se cultivan 
en grande escala en toda la region tropical de este continente y el archipiélago 
de las Indias Occidentales. Estos dos insectos, el uno de Asia y el otro de Amé- 
rica, que producen artículos semejantes de comercio, ofrecen los dos la ventaja 
de que se mantienen de plantas que son útiles por otro estilo y que se cultivan 
por el interés de sus frutos, circunstancia que contribuye más á su propagacion 
en un sistema ilimitado de cria de estas plantas. El cultivo del Spondias, llamado 
por los españoles Ciruelo, y por los Mayas Abal, y que probablemente se refiere 
á la especie de los Mombin, es por su naturaleza tan fácil, que áun cortado en 
pedazos gruesos, germina prontamente en casi todos los terrenos. 

La goma suda espontáneamente de los tallos y brazos del ciruelo, y en Yuca- 
tan se usa como el equivalente de la goma arábica, la cual por medio del Nún se 
animaliza y se convierte en aceite resinoso secante, insoluble en agua ó alcohol, 
calor ó frio. 

El beneficio del insecto Nún para obtener su grasa, no presenta ninguna difi- 
cultad; hasta los muchachos pueden hacerlo. Esta grasa se obtiene hirviendo los 
insectos, recogiéndola cuando hierven. 

El Dr. Schott dice: 

«Lo que yo conozco del insecto Nún, ha sido tan de paso, que no puedo dar 
una explicacion científica de él. Tampoco he oido decir nada de algunos ejempla- 
res alados, y aun supongo que solo se han observado algunas hembras. Estos 
insectos son como de una pulgada de largo, y del diámetro de cosa de un cuarto 
de pulgada; su color varía desde amarilloso hasta un color de naranja subido, y 
están dotados de una coraza adherida fuertemente, sedosa y revestida de blanco, 
en la que están perfectamente envueltos, y la que parece servirle de defensa y 
capullo, muy parecido al de la cochinilla. El aspecto de una cria de Niin en las 
ramas y brazos del ciruelo, se parece mucho á esa especie de opuntia (pickly 
pear) en que vive el insecto de la cochinilla.-Las plantas, y especialmente en las 
partes altas, parece que están cubiertas por un depósito espeso de moho ó pelucilla. 

La cosecha principal del insecto Nún, es cuando caen en la estacion de lluvias, 


210 LA NATURALEZA 


entre los meses de Abril y Setiembre, en cuyo tiempo su mayor tamaño y desar- 
rollo provienen de las plantas de cria. 

En cuanto á los usos en que se puede emplear la grasa del Niin, ya sea en las 
artes ó las ciencias, hay un campo amplísimo abierto para la especulacion, segun 
lo ha demostrado el Sr. Bloede en sus análisis. Tanto los indios como los mesti- 
zos de la Península, y más especialmente en uno ó des pueblitos que están inme- 
diatos á Cozumel, nunca han hecho más uso de esta materia, que mezclándolo 
con pinturas para pintar algunos pequeños artículos del uso de la casa, tales co- 
mo jícaras (Crescentia cujete), y en preparar barniz para otros artículos. El 
uso de la grasa del Nin, parece que no está limitada exclusivamente á Yucatan, 
sino que se encuentra en otros puntos de la América tropical. Se me ha dicho 
que los indios y la gente de media raza que habitan en las vecindades de Vera- 
eruz, sobrepujan en gusto é inteligencia á los mayas respecto á las aplicaciones 
de este artículo, con el que adornan las copas y otros objetos para beber, pintán- 
dolos por dentro y por fuera. Solo hay que dar un paso pequeño para que este ar- 
tículo, usado tan modestamente por los indios, sea introducido en la fabricacion de 
la porcelana, y para las obras del papier máche, imitando esas cafeteras, tazas 
y otras obras japonesas tan admirablemente decoradas, y esto solo empleando el 
barniz del Nin, que se endurece por un tiempo ilimitado, sin que le haga efecto 
la agua caliente, la fria, ni el alcohol, sino por el contrario, que lo preserva y le da 
más belleza. 

Además de las aplicaciones mencionadas que se le da al Nin, tambien se ven- 
de en las droguerías y boticas de Yucatan como medicina, en donde se aplica para 
usos externos en general, en lugar de otros aceites secantes, como el de linaza, 
que se usa para preparar emplastos vulnerarios para curar llagas y los ceratos 
en general. 

Casi no hay duda que el Nún se puede conseguir en cantidades suficientes pa- 
ra los pedidos del comercio. La cria del insecto depende en su multiplicacion, 
enteramente de los árboles frutales que lo crian, y del que existe actualmente un 
cultivo extenso en todos los trópicos y las islas adyacentes. Todos son lugares 
que se prestan para el tráfico por agua. 

Dentro de unos cuantos años se formará alguna empresa estable y le hará su 
precio al Nún en el mercado, y para entónces, las mujeres, los niños y toda la 
poblacion, contribuirá á la coleccion del insecto ó al beneficio de su aceite, y esto 
será, en cuanto puedan estar seguros de una ganancia que retribuya su trabajo. 


NOTICIA 


SOBRE 


UNA NUEVA ESPECIE DE HORMIGA DE MÉXICO 


POR EL SEÑOR WESMAEL. 1 


TRADUCIDA Y ANOTADA POR EL SR. ÁNGEL NUÑEZ ORTEGA, SOCIO HONORARIO. 


Es sabido que las sociedades de hormigas están compuestas 1.*, de individuos 
ápteros y estériles, llamados operarios, que están en el hormiguero durante todo 
el año; 2.”, de individuos alados y fecundos, los unos machos, hembras los otros, 
cuya aparicion es momentánea y tiene efecto en el curso del verano. Tambien es 
sabido que, entre los operarios, hay, en algunas especies, individuos que presen- 
tan entre sí grandes diferencias de tamaño; por lo cual se ha supuesto que no to- 
dos están encargados de los mismos trabajos, y que, los más fuertes están tal vez 
especialmente destinados á la comun defensa: esto se nota, por ejemplo, entre las 
poblaciones de la hormiga hercúlea. Pero no se conocia, que yo sepa, hasta hoy, 
especie alguna de hormigas cuyos operarios ofreciesen entre sí modificaciones de 
forma bastante distintas para hacer evidente la diferencia de sus funciones. Esto 
es lo que me impulsa á publicar la descripcion de una nueva especie de esos in- 
sectos recientemente traida de México por el Señor Baron de Normann. ? 

Entre esas hormigas, de las que no conozco sino los operarios, las unas tienen 
el abdómen conformado como de ordinario; en otras, esta parte del cuerpo tiene 
la forma de una gran esfera casi diáfana, resultante de una dilatacion enorme de 
la porcion membranosa de los segmentos, miéntras que su porcion escamosa, con- 
servando sus dimensiones normales, aparece en forma de otras tantas pequeñas 
bandas transversales pardas, que sucesivamente disminuyen de extension. Así, 
pues, lo que da á esos individuos una forma, al primer aspecto tan extraordiana- 
ria, no es resultado sino de una modificacion en el fondo bien ligera, pero de la 
cual no es ménos interesante buscar el objeto. 

Segun refiere el Señor Baron de Normann, esta especie de hormiga se cons- 


1 Sur une nouvelle espéce de fourmi du Mexique, par M. Wesmael, membre de l'Académie.— 
Bulletin de lAcadémie Royale de Bruxelles 1838, Tome 5, p. 766-771. 

2 El Baron Félix de"Normann fué el primer ministro plenipotenciario del Rey de los Belgas acre- 
ditado ante el Gobierno de la República Mexicana. Llegó á México á principios de Marzo de 1838 y 
el mismo año regresó con licencia á Bélgica. Con él fueron los naturalistas Enrique Galleotti, Juan 
Lynden. Augusto Giesbreght y Nicolás Funck, cuyos escritos sobre la geología, la mineralogía y la 
botánica de México corren impresos en diversos boletines científicos. Galleotti publicó el año 1838 
dos Memorias interesantes: Notice géologique sur les environs de San José del Oro au Mexique, 
avec planche, y Notice géognostique sur les mines d'alun de la Barranca de Toliman, avec planche. 

La NATURALEZA. —Tomo VI.—31. 


212 LA NATURALEZA 


truye habitaciones subterráneas de donde nunca salen los individuos de abdómen 
avejigado. Allí, condenados á una inmovilidad casi completa, su única funcion 
parece ser elaborar una especie de miel y demarramarla luego en receptáculos 
especiales, análogos á los alvéolos de cera de las abejas. Desgraciadamente el Se- 
ñor Baron de Normann no ha podido ver sino un fragmento de esas especies de 
panales, demasiado desfigurado parar que pudiera hacerse una idea exacta de él, 
y no lo ha traido á Europa, no sabiendo cómo conservarle durante el viaje. Por lo 
demás, en lo que á mi respecta, estoy muy inclinado á creer en la realidad de los 
hechos referidos por nuestro honorable Ministro: primero, porque no tengo motivo 
alguno para dudar de su veracidad; y en segundo lugar porque esos hechos son 
una consecuencia casi necesaria de la conformacion de esas extrañas hormigas: 
cómo, en efecto, suponer las costumbres activas desus congéneres á individuos á 
los que todos los movimientos estarian entorpecidos por el volúmen y el peso de 
sus barrigas, y que, al encontrar las menores asperezas, correrian el riesgo de 
rasgarles sus delgadas paredes?* Por otro lado, en esas hormigas, que en su ca- 
lidad de operarios, tienen los ovarios completamente obliterados, el volúmen del 
abdómen no puede ser atribuido sino á un desarrollo excesivo de los órganos di- 
gestivos que encierra, desarrollo que debe tener su orígen en una superabundan- 
cia de alimento llevado á esas hormigas sedentarias por los otros operarios; pero 
estos no gastarian su tiempo y sus esfuerzos en ministrar una copiosa cantidad de 
alimentos á sus compañeras barrigonas, si no debiese resultar en provecho de to- 
da la sociedad. Por tanto, las hormigas barrigonas no son en cierto modo sino 
cocineros que preparan los manjares y las provisiones sin otro utensilio que su 
estómago. 

Tendria uno motivo para preguntarse si, en esas poblaciones de hormigas mexi- 
canas, los individuos barrigones lo son ya desde el momento en que abandonan el 
estado de ninfas: en ausencia de informes positivos sobre este punto, se podria 
creer que no seria imposible que el desarrollo excesivo del abdómen fuese única- 
mente resultado de una superalimentacion unida á una inactividad no interrum- 
pida; se sabe que en nuestra propia especie, ciertos individuos, llegados á la edad 
en que los órganos sexuales han perdido su actividad, ganan, en el seno del re- 
poso y de la abundancia, una amplitud abdominal que á veces es enorme. Se sa- 
be tambien, que las mismas causas producen los mismos efectos en los animales 
domésticos, que hacemos engordar despues de haberlos sometido á la castracion. 
Sea de ello lo que fuere, bueno es notar que, en nuestras hormigas, este abdómen 
avejigado no contiene ningun órgano; ó más bien que no es sino un gran saco 
estomacal que comienza en el segundo segmento y termina en el ano. 


1 Esta vejiga abdominal es tan delicada que, en el frasco lleno de alcohol en que están las hor- 
migas, casi todas tienen el abdómen desfigurado y hundido á consecuencia de rasgaduras. (Nota del 
Autor.) i 


LA NATURALEZA 213 


En aquellas hormigas cuyo abdómen está intacto, se percibe en el interior una 
materia sólida que cambia de lugar segun la posicion del abdómen, de manera 
que ocupe siempre la parte más pendiente. Es una sustancia pulverulenta, de co- 
lor gris blanquizco, que el alechol no ha podido disolver ó que habrá precipitado. * 

No conociendo ni los machos ni las hembras de estas hormigas, no puedo fijar 
sino de una manera incompleta los caractéres de la especie. Pertenece, por otra 
parte, al género Hormiga de Latreille, y, en lo que corresponde á sus formas, se 
acerca á las Fornica cunicularia, fusca, etc. Sin embargo, se aleja un poco de 
ellas por las dimensiones y la forma de los palpos maxilares, que son por lo mé- 
nos tan largos como la cabeza, setáceos, erizados de pelos largos, con la tercera 
y cuarta articulacion muy prolongadas y arqueadas. Esta consideracion, unida 
á la del estado avejigado del abdómen en ciertos individuos, quizá permita la crea- 
cion de un subgénero que nombraré Myrmecocyste. 


DESCRIPCION. 
Genus Formica. Lat.—Subgenus Myrmecocystus, mihi.* 
CARÁCTER DIFERENCIAL. 
. Palpi maxillares capite toto feré longiores, subsetacei, hirti, articulo tercio et 
quarto preelongis, arcuatis; abdomen operariorum quorumdam maximum, globo- 


sum, pellucidum. 
MYRMECOCYSTUS MEXICANUS. (Operarius.) 


INDIVIDUA AGILIA, VAGABUNDA. 


Abdomine sericeo-fusco, corneo, forma et magnitudine normali- 


bus.—3 li. 
Testaceus, fronte vertice INDIVIDUA INERTIA, RECLUSA. 
et thoracis dorso plus minus 
fuseis: Abdomine maximo, globoso, membranaceo, pellucido, albido; basi 


et ano, faciisque tribus dorsalibus valde remotis corneis, totidemque 
ventralibus, fuseis.—6 li. 


1 A nuestro ilustre compatriota el P. Clavigero le pareció que eran huevos. «Oltre a queste spe- 
zie (de hormigas) ve r'é un altra singolare in Michuacan, e forse ancora in altre provincie. Questa 
é piú grande de dell” altre formiche, ed ha ¡il corpo bigio, e la testa nera. Nella parte deretana por- 
ta un sacchetto pieno d'un liquore assai dolce, del quale sono molto ghiotti i raggazzi, e credono che 
sia mele fabbricato dalle formiche, come Paltro comune dalle api; ma a noi pare che sieno piuttosto 
uova. Je Sig. della Barrere nella Storia Naturale della Francia Equinoziale fa menzione di si falte 
formiche troyate nella Cajenna; ma queste sono alate, e le nostre senz'ale.—(Storia Antica del Messi- 
co.—Cesena 1780. Tomo 4. Lib. 1, $ 14, pág. 112.) 

2 M. de Sélys Longchamps, en carla fechada el 47 de Febrero de este año, me dice con referen- 
cia á esta hormiga: «Wesmael l'a nommée Myrmecocystus Mexicanus, v'ayant pas connu le mémoi- 
re du Docteur Don Pablo de la Llave, qui Vavait appelée Formica melligera, nom á restituer; par con- 
séquent Panimal doit étre appelé: Myrmecocystus melligerus, (La Llave). Synonimes: Formica mel- 


21% LA NATURALEZA 


Todas las partes del cuerpo de este insecto están erizadas de pelos muy cortos. 
Las mandíbulas tienen siete ú ocho dientecitos del lado interno y terminan con 
un diente fuerte y agudo. La caperuza es ligeramente convexa, sin carena en- 
medio. El primer segmento del abdómen es muy estrecho, obcuneiforme, sesgado 
en la parte superior, recto en la de adelante y á los lados, y oblícuamente por 
atrás. Los piés y las antenas son delgados. 


SINONIMIA vulgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que se 
cultivan en México, dispuestas en órden alfabético, * por el Sr. D. Alfonso Herrera, 
socio de número.—(ConNrIiNÚa.) 


NOMBRES VULGARES. NOMBRES CIENTÍFICOS. FAMILIAS. 
A Raphanus sativus, L........ Cruciferas. 
A mus ticano o MA Cochlearia armoracia, L...... Id. 

NAS Senecio sanguisorbe, DO.... Compuestas. 


Rabo de mico, véase Hediondilla. 
Td., id. de Yucatan. Nemax. (Ma- : 
A A Heliophytum parviflorum, DO. 


sec ondE beso Meyi Borragineas. 
* Raigrass, 6 Pasto Inglés....... Lolium perenne, L.......... Gramineas. 


Raíz de China, Cocolmecan, Oo- 
zolmecatl, Olcacatzan (Méx.) 


Phacas (Para Smilax pseudo china, Scheed. Esmilaceas. 
Raíz del desierto. 222200... Glicyrrhiza lepedota, Nutt. ..  Leguminosas. 
Raíz del indio, v. Huaco....... 

Id. TA A Aristolochia fragantissima, 
RUI Aristoloquieas . 


Raíz del manso, Liga Tlalpolotl, 
Tlacopatli Quauhtotolla- 


nenci de Hernandez......- Echinacea heterophyla, Don.. Compuestas. 
Raíz del manso (otra)... ...... Flourensia thurifera, DOC., seg. 
Colmero a A Td. 
* Ramié ó Seda vegetal. ........ Bohemeria nivea, Hook...... Urticaceas. 


ligera, La Llave 1832; Myrmecocystus mexicanus, Wesmael 1838.» El Sr. La Llave dice en su 
Memoria relativa, que estas hormigas se llaman Busileras. El P. Sahagun (Hist. gen. Lib. XI, $ IX) 
dice que se nombran nequazcatl, voz que significa hormigas de miel: «crianse debajo de tierra y 
traen en la cola un vejigita redonda llena de miel; es trasparente ésta como una cuenta de ámbar, 
es muy buena esta miel, y cómenla como la de abejas. » 


1 Las plantas marcadas con un asterisco son las cultivadas. 


Ne 


LA NATURALEZA 


Ramon, Ox. (Maya)........... Brosimum ¿sp. nov? seg. Dond. 

Ranoncilo Drop ISP 

RA O a Ranunculus aquatilis, L...... 

Ratania, véase Crameria....... 

Reina de las hermosas........- Amaryllis josephine. Red. seg. 
A q 


Reina Margarita, v. Margarita. . 
Reinita, véase Mercadela....... 
Remolacha, v. Betabel......... 
Resedá, y. Miñoneta......-..--- 


* Retama delgada.......------.- Genista juncea, Lam. seg. Bar. 
= ETE ON A o bi Cassia floribunda, Cav......- 
tddi e az o Cassia levigata. Willd. segun 
E INGA ove cos ooueee 
Revienta muelas, v. Cochinitas. - 
NA A A Eugenia xalapensis. DOC., seg. 
Comer 
Ricino, v. Higuerilla...-..-..--- 
ENRO DIA O PACaCIO ra o ar Robinia pseudo-acasia, L.... 
¡ROBE ECO da 
Hide duclas.. Querqus xalapensis, H. B. K., 
segun Colmeiro. 2222 222>2- 
dde San LIS e Tecoma pentaphylla, Juss... - 
Jd. serrano, v. Maculi.......-... 
= Rocío, Yerba escarchada ó Oris- 
0 a de oc das al Mesembryanthenum christali- 
o 
OIM a a Sel le Rosmarinus officinalis, D..... 
MideO atom Trichostema lanatum, Bth. .. 
Romerillo, Venenillo, Soliman, 

MEJNOWEAsS Sara Asclepias linearia, Cav....-..- 
MORI te lic Rosa sulphurea, Ait..---..-. 
A e O Malba A 
A e da Oc lose cscccedsast 
AAA a Rosa alba Lotta aaa 
lt id gl en Ad rcmamomea es ar 
£ Bosa del Castillao 0 nto. Rosa centifolia, L..---.-.2. 
Id enredados Td. multiflora, Thumb....... 
A Spirea hypericifolia, DO. .... 
E de MECO o Usa gallicas Dic 31322233321 

Td Táurel, y. Adelfa. 


Id. María, v. Mariguana....... 

1d. de Moctezuma ó Garambullo. Rosa Moctezume, H. B. K... 

y ie del red os Melampodium, La Llavei et 
Gomesia melliodora, segun 


Jd. de perro, v. Uña de gato.... 


215 
Artocarpadas. 


Moraceas. 
Ranunculaceas 


Amarilideas. 


Leguminosas. 
Td. 


Id. 


Mirtaceas. 


Leguminosas. 


Cupuliferas. 
Bignoniaceas. 


Ficoideas. 
Labiadas. 
Td. 


Asclepiadeas. 
Rosaceas. 

Id. 

Id. 

Id. 

Td. 

Id. 

Id. 

Id. 

Td. 


Td. 


Compuestas. 


216 LA NATURALEZA 
* Rosa pimpinela..ooomeoocoo... Rosa pimpinellefolia, L...... 
Id. de San Juan, v. Flor de San 
JA a ON 
Lola il 3d a Senecio cineraroides, H. B. K., 
segun BárcenDa..-....oo-o-. 
A Sa a IA NA Rosa indica, var. flagrans, Red. 
eb Thor ao a 
* Id. de todos los meses......-.-- Id. damacena, Alib...-.....- 
O A Gonolobus uniflorus, H. B. K. 
¡ROSAdUllo. 0 ei Cedrela ¿sp? segun Fink..... 
Rosen io eii Stevia clinopodia, DO........ 


Rosilla, Matlaliztic Coapatli, Zo- 
yolxochitl, Mex. Tezcocana, 


Quesadillitas, Yerba del pollo. Comelina tuberosa, H. B. K.. 


Rosilla 6 Cabezona.-.-....--.-.. Rosilla lutea, Len. et Helle- 
nium mexicanum H. B. K., 
SE lia 
Romoza 6 Ruibarbo de frailes... Rumex patientia, L......... 
Eubia 6 (GTAMZA. y. 22 20 enana Rubia levigata, DC......... 
SS A Ra MERA Ruta graveolens, L.......... 
Id. cabruna, v. Limoncillo....... 
Td CANLAnIa- e e ¿Galega oficinalis? L....... 
Ruibarbo de frailes, v. Romaza. . 
Ruzco, véase Brusco --.2-...-.-- 
Rza, véase Nogal.......o....- 
Sabila, Sabida ó Pita-sabida.... Aloes variegata, L.......... 
Sabino, v. Ahuehuetl.......... 
Sabino 6 Ahuejote........-..- Bignonia ¿sp? seg. Oliva..... 
A A Bousingaultia leptostachis, 
Mag. seg. OolM.... 2 eimioioio: 
Sacatillo 6 Zacatillo........... Crantzia Schaffheriana......- 
Sacni, v. Yerbabuena. ......-.-. 
A Sida triquetra Link, seg. Don. 


Sacatechi, Simonillo, Zacate 
amargo, Zacatechichi........ 
Saguitaria Ó Flecha de agua. -.. 


Calea zacatechichi Schlecht. . 
Saguitaria sagitefolia, L..... 


SAS A A o io Tragopogon porrifolium, L... 
Salvadora.. ceca obio inicias Solanum ¿sp? seg. GoM...... 
Salvaje macho, v. Agave palo... 

Salvajina, v. Agave palo ....... 

* Salvia amarilla moroso 2 Phlomis pungens, Willd...... 
Td..de las boticas.... aaa sióniojae Budleja globosa, Lamk...... 
Id. de Guadalajara............ Salvia polystachia Ort. segun 


Rosaceas. 


Compuestas. 


Rosaceas. 

Id. 
Asclepiadeas. 
Cedrelaceas. 
Compuestas. 


Comelineas. 


Compuestas. 
Poligonaceas. 
Rubiaceas. 
Rutaceas. 


Leguminosas. 


Liliaceas. 


Bignoniaceas. 


Umbeliferas. 
Malvaceas. 


Compuestas. 
Alismaceas. 
Compuestas. 
Solanaceas. 


Labiadas. 

Escrofularia- 
(ceas. 

Labiadas. 


+» 


LA NATURALEZA 


Salvia de MéxiCO. - 220000222 
ANN A sd 
A e EA 
Id. de San Juan de los Lagos. - 
Samatito, v. Amezquite......-.- 
SAMA. ORI RO 


Sansre de Cristo... -<oosnioos 
Sangre de drago ó Huabuauchi. . 
TAO tzquabutl o. 
Sarita. cado 007 TA 


Santa María ó Yerba la playa. - 
Saponaria ó Coralilla.........- 
Saramullo, Saramulla.........- 
Saúco, Xumetl, Méx. Cumdem- 

ba, Tar. Nttzirza Ot.. ....... 
Sáuz, Sauce, Huexotl, Mex. Sitt- 


Savoeja, véase Cebadilla....... 
Sempaxuchitl, véase Cempoalxo- 


Senmelipalso 3 hy daras 
Sensitiva, dormilona, vergonzosa, 
ten vergiúenza, Pinahuihuistle 
ó Quacecupatll.-----......- 
Señorita, Soldadillo Ó Algodon- 


Siempreviva, y. Amor seco..... 
TAAMBEL. es 


Simonillo, y. Sacatechichi...... 
Sinhuapastle, v. Cihoapatli. .... 
A 
Siranda, v. Ceiba..........--. 
Siricote, v. Anacahuite........ 


Tippia umbellata, Cav....... 
Salvia microphylla, H.B.K .. 


Lippia callicarpefolia, H. B. K. 


Salvia bicolor, Lam....-.... 


Cucumis citrullus, Serr.....- 
Anguria trifoliata, L. seg. Oliv. 


Bryonia seabrella, L. seg. Oliv. 


Cucumis campechianus, 

HB: Ken ceta > 
Lyenis coronaria, Lam. ...---- 
Pterocarpus draco, L......-. 
Croton sanguifluum, H. B. K. 
Paronichia argentea, Lam.... 
Poterium sanguisorba, L..... 
Salvia leucantha, Cav....-.--.- 
Anagallis arvensis, L....--... 
Anona squamosa, L. seg. Don. 


Sambucus mexicana, Priest. . 


Salix pentandra, Walt......- 
Salix babilonica, L....--..... 
Agave saponaria, Lindl. -.... 


Ceesalpinia exostema F. M. $. 


Sedum quitense H. B. K. et $. 
TOSeUIm, Dye coo sa. 
Aizoon canariense, L........ 
Sedum dendroideum, Sess. seg. 
Y 
Potentilla multifida, L. et P. 
A A A 


M7 
Verbenaceas. 
Td. 


Verbenaceas. 
Labiadas. 


Oucurbitaceas 
Td. 
Td. 


Td. 
Cariofiladas. 
Leguminosas. 
Euforbiaceas. 
Paroniquias. 

Id. 
Labiadas. 
Primulaceas. 
Anonaceas. 


Caprifoliaceas 
Salicineas. 


Td. 
Amarilideas. 


Leguminosas. 


Td. 


Asclepiadeas. 


COrasulaceas. 


Ficoideas. 


Crasulaceas. 


Rosaceas. 


Litrariaceas. 


218 
Siricote Ó Kopte. (Maya.)...... 


SiTmoyy. Mliasee os 
Siizas dv PUOCIDOS . -.. «561. ste 
AMO a 


SIDHL y. Jengibre ect: ls deals 
SITL20, v.¡Dalces aq Eslicalas 
Socoyol, v. JOCOYOL:¿oaommemio - 
Sochicopal, v. Suchicopal........- 
Sofía de cirujanos, v. Ajenjo será- 


Solano negro, yerba mora, Chi- 
chiquilitl 6 Tzopilotlaquatl Mex. 
Soldadillo, yv. Señorita......... 
Id., v. Cordoncillo.....-..... 
Sombrerillo 6 Sombrerito de agua. 


Sonadora ó Oascabelitos. ....... 
Sonora, v. Alantada....-.....- 
Soso 6 Tabaco cimarron.......- 


Sotol 6 Xotol. Mex..........- 
Soyale, v. Palma soyal.....-..-.- 
Suchicopal, sochicopal, Copal de 

santo, Copalxochitl 6 Xochico- 

pallil Mex- == dao 
Suchil, y. Oacaloxochitl........ 
TO 
1 Ol ecionseessr 
Suelda, v. Simíito. .....covmmi. 
Suelda con suelda, v. Simáito... - 
Suspiros, v. Alzoyatic. ........- 


LA NATURALEZA 


Cordia dodecandra, DO. segun 


DORdS. e coa Borragineas. 
Sisymbrium taracifolium, DC. 

Ses miBÁrcóna. cepo tipo Cruciferas. 
Solanum nigrum, L.......... Solanaceas. 
Hydrocotile fluitans, DO. seg. 

A A O Umbeliferas. 
Phaca mollis, H. B.K....... Leguminosas. 
Wigandia Kunthii Chois, seg. 

Colmelro ae resi Hidrolaceas. 
Bonapartea ¿SPlooconnnoo... Amarilideas. 
Amyris copalifera, Spr....... Terebintaceas 


(Continuara.) 


DESCRIPCION 
DE UN GRAN FÓSIL GASTERÓPODO 


DEL ESTADO DE PUEBLA (MÉXICO). 


Por EL PROFESOR €. A. WHITE. * 


El Museo Nacional de los Estados Unidos ha recibido de Mr. H. B. Acton, por 
conducto del Hon. J. W. Foster, Ministro de los Estados Unidos en México, la 
muy interesante concha fósil descrita en los siguientes párrafos. En la carta que 
acompaña al ejemplar, dice Mr. Acton que lo extrajo de los terrenos en que es- 
tán situadas las salinas de Zapotitlan, 6 millas al S. O. de Tehuacan, Estado de 
Puebla, México, y á 115 millas de la costa del Golfo; la localidad está á 5,500 
piés sobre el nivel del mar. 

Solo se ha recibido un ejemplar de esta especie. Se ha examinado cuidadosa- 
mente la roca en que se encontró, que es una pesada caliza azul, y aunque con- 
tiene numerosos fragmentos de conchas fósiles, ninguno se hallaba en estado con- 
veniente de conservacion, para determinar sus relaciones genéricas. No se han 
podido tener informes satisfactorios acerca de las observaciones geológicas que se 
hayan hecho en aquella region, para determinar la edad geológica del terreno de 
donde se extrajo el fósil, de manera que me veo precisado á descansar tan solo en 
las indicaciones del ejemplar mismo. El género á que lo he referido solo se ha en- 
contrado hasta ahora en las rocas Cretáceas y no parece haber razon para dudar 
de que pertenece al mismo período la capa en que yacia esta concha fósil mexicana. 


Género TyLosToma Sharpe. 
Tilostoma Princeps (sp. nov.) 


* Estudio dedicado por el autor á la Révista científica mexicana y copiado de este periódico. 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—32. 


220 LA NATURALEZA 


Fics. 6 Y 7. 


Concha muy ancha, forma general rombo-ovada, inflada; espira moderada- 
mente extendida, cinco á seis vueltas convexas con una estrecha y mal definida 
paletilla en la porcion superior, adyacente á la sutura; ningun vestigio umbilcal; 
sutura impresa, abertura ovado-semilunada ancha, ocupando en longitud más de 
2 tercios dela longitud total dela concha; labio exterior formando una curva próxi- 
mamente regular, desde cerca de la sutura hasta la porcion anterior de la abertura; 
márgen del labio exterior ligeramente sinuoso; labio interior con un callo ancho 
y moderadamente delgado; su contorno muy sinuoso y su márgen perfectamente 
doblado á lo largo de su porcion anterior. 

Superficie señalada por las líneas comunes de desarrollo. 

Longitud desde el ápice al frente marginal de la apertura, 220 milímetros; ma- 
yor anchura, 160 milímetros; longitud de la abertura, 150 milímetros (Museo nú- 
mero 8864). 

Este es el mayor fósil gasterópodo que hasta ahora se ha encontrado en las capas 
mesozoicas de la América Septentrional, y apénas hay unos cuantos, muy pocos ya 
conocidos de la misma clase, que pudieran excederle en tamaño. 

Tiene el aspecto general de una Lunatia, pero debe referirse sin vacilar, al gé- 
nero Tylostoma Sharpe. Este último género tiene, segun algunos malacologistas, 
algunas afinidades con los Tectibranquiados y próximo al Pterodonta; pero creo 


LA NATURALEZA 221 


con Stoliczska y Zittel que debe referirse á los Pectibranquiados, y colocarlo cerca 
de la Lunatia en las Naticideas. Es verdad que no se encuentran muy claros en el 
único ejemplar de esta especie que se ha descubierto, todos los caractéres enumera- 
dos por Sharpe en el Género Tylostoma y en todas las especies que á él se refieren 
por carecer completamente de toda perforacion umbilical, y por sus demás caracté- 
res no puede referirse á ningun otro de los géneros reconocidos de las Naticideas. 
Se encuentra en tal condicion nuestro ejemplar, que no lpuede verse claramente si 
el labio exterior engrosó al tiempo de la muerte del molusco. 

Se observan las prominencias alternativas características del Tylostoma, pero 
no tan claras en este ejemplar como en algunas especies del mismo género especial- 
mente en la 7. mutabilis Gabb, otra forma cretácea mexicana; son sin embargo 
tan visibles, como en las figuras publicadas de la especie típica de Sharpe T. torru- 
bia. Son dichas prominencias más visibles viendo el ejemplar por el ápice que la- 
teralmente, pero su presencia está bien indicada en la fig. 2, en las últimas y pe- 
núltimas espiras. 

Aunque el tamaño no debe considerarse en general como un carácter específico, 
las extraordinarias dimensiones de esta concha la distinguen de cualquiera otra 
forma conocida con que pudiera confundirse. Las únicas especies fósiles que algo 
se le parecen en tamaño, son la Natica pedernalis y N. pro-grandis de Roe- 
mer, del cretáceo de Texas; pero ambas especies evidentemente pertenecen á un 
grupo que ahora se refiere generalmente al Lumatia, ó Euispira: y los mayores 
ejemplares conocidos de cualquiera de estas formas, apénas tiene la mitad de las 
dimensiones del ejemplar descrito. 


-——MMMMMMZS<E O ¡€--<lKZ OAK 


CATÁLOGO 


DE LAS 


PLANTAS DEL NORTE DE MEXICO 


Y SUD-OESTE DE TEXAS, 


COLECTADAS PRINCIPALMENTE POR EL Dr. E, PALMER EN 1879-80.—I. POLYPETALA, 


POR SERENO WATSON. 


(CONCLUSION. ) 


MORTONIA SCABRELLA, Gray. En Parras, Coahuila (2111). 

Morroxia GreEcu, Gray. Una variedad con hojas angostas y lampiñas ó casi 
lampiñas M. Palmeri, Hemsl). En la Sierra Madre sur del Saltillo (323); tam- 
bien en las montañas oriente del Saltillo, muy escasa. El 558 Gregg es la misma 


222 LA NATURALEZA 


aunque más pubescente. La M. e/fusa, Turez, fundada en el 2119 Berlandier, 
debe ser tambien la M. Greg. 

ZIZYPHUS OBTUSIFOLIUS, Gray. Una variedad con hojas pequeñas coriaceas 
glaucosas, de aovadas á oblongas angostas, casualmente dentadas y la inflores- 
cencia muy pubescente. ln Eagle Pass, Texas (168), y en San Lorenzo de la 
Laguna Coahuila (166). 

ZIZYPHUS LYCIOIDES, Gray. En Lerios, Coahuila (167). 

CONDALIA SPATHULATA, Gray. En Fagle Pass, en el Rio Grande (160, 164), 
y en el Saltillo (162); 111 y 112 en parte, Parry «€ Palmer. 

CoxpaLIa OBOVATA, Hook. En S. Antonio (161) y Uvalde, Texas (163). 

CowbaLta MexicaNa, Sehlecht. En las Montañas Morales (93 Schaffner) y en 
el valle de S. Luis Potosí (1060 Schaffer); 112, en parte, y 113 Parry €: Palmer. 

MICRORHAMNUS ERICOIDES, Gray. En Lerios (165). 

KarwixskIa HumBOLDTIANA, Zucc. En Laredo, en el Rio Grande (173), y en 
Corpus Christi Bay. 

Ruamyus CAROLINIANA, Walter. Kendal County, Texas (172). 

ADOLPHIA INFESTA, Meisn. En Guanajuato (Dugés). Esta es probablemente la 
Colletia (?) multiflora de De Candolle. 

COLUBRINA GLOMERATA, Hemsl. Bárcena Guanajuatensis, Dugés, Rev. Cient. 
Mex. 1. 8, t.) En Guanajuato (Dugés). 

CoLuBrivA Greco. Un arbusto erguido, los ramos pubescentes: hojas oblon- 
go-aovadas á lanceoladas, agudas ó acuminadas, subacorazonadas en la base, fina 
y agudamente aserradas, más ó ménos áspero-tomentosas hácia abajo, ménos pu- 
bescentes superiormente, 2 4 3 pulgadas de largo: pedúnculos axilares, llevando 
de 1 á 3 cápsulas pediceladas globosas (drupaceas), 3 4 4 líneas de diámetro: se- 
millas de un pardo-oscuro, brillante, con una protuberancia oscura en la corteza. 
—En la Soledad, Coahuila (171), y en Monterey, Nuevo Leon (154 Gregg). El 
fruto se parece mucho á el dela C. Texwensis; los carpelos se separan de la base 
hácia el cáliz y dehiscentes hácia el medio, pero con paredes más duras; las semi- 
llas son ménos hinchadas y más brillantes. 

CEANOTHUS AZUREUS, Desf. C. coeruleus, Lag.) Localidad incierta (176); 118 
y 119 Parry 4 Palmer. 

CEANOTHUS DEPRESSUS, Benth. Montañas de San Rafael (103 Schafíner); 122 
Parry « Palmer, referido al €. busifolius. 

CeanorHus GREGGu, Gray. Una variedad con las hojas blanco-tomentosas há- 
cia abajo y algunas veces con un diente espinoso. En Lerios, Coahuila (175). 
Tambien la forma típica de las Montañas Morales (102 Schaffner; 120 Parry « 
Palmer, 

AMPELOPSIS PUBESCENS, Schlecht. En Guanajuato (Dugés). 

Vrris incisa, NurT. En Laredo, en el Rio Grande (177). 

Viris ASsTIVALIS, Michx. En Parras, Coahuila (180), y en las montañas cerca 


LA NATURALEZA 223 


del Saltillo (2126).—Tambien var. cinerea, Engelm. (?), con semillas diferentes 
de la precedente. Sudoeste de Texas (178). 

VrITISCORDIFOLIA, Michx., var. (?) Cubierta por todas partes con una pubescencia 
muy corta extendida, las hojas ménos acuminadas y con dientes más obtusos que en 
la forma típica. En las montañas del Caracol, sud-esté de Monclova, Coahuila (179). 

CARDIOSPERMUM HaLICACcaBUM, Linn. En Uvalde (185) y en Sutherland 
Springs, Texas (366). 

CARDIOSPERMUM MOLLE, Linn. En San Luis Potosi (100 Schaffner); 123 Par- 
ry « Palmer. 

SERJANIA (2) INFLATA. Ramos herbaceos, alargados, puberulentos, los sarcillos 
raras veces floríferos: hojas como las del Cardiospermum Halicacabum, algo 
pubescente: flores en una panoja pequeña racimosa, bicirrosa en la base: pétalos 
3 líneas de largo: ovario casi igual al estilo pubescente; cápsula de una pulgada 
ó más de largo, lampiña delgada membranosa, pareciéndose á la del C. Halica- 
cabum, pero bruscamente redondeada superiormente, y los carpelos atenuados 
hácia abajo y alado-marginados en el medio: semillas solitarias en cada celdilla 
insertadas en el medio del eje.—En las Montañas del Caracol, Coahuila (186). 
Estrechamente ligada á la S. macrococca, Radlk., y S. incisa, Torr. (Pauli- 
nia subulata, Gray), é intermediaria entre la Serjania y el Cardiospermum. 
Seria acaso mejor referir todas estas especies al último género. 

SERJANIA BRACHICARPA, Gray. En Corpus Christi Bay (125). 

SERJANIA RACEMOSA, Schum. En Guanajuato (Dugés). 

- UNGNADIA SPECIOSA, Endl. En-el Saltillo, Coahuila (187), y en Guajuco Nue- 
vo Leon. 

SAPINDUS MARGINATUS, Will. En Burnet County, Texas (184). 

ACER GRANDIDENTATUM, Nutt. En las Montañas del Caracol, Coahuila, un solo 
ejemplar de follaje solamente. 

NEGUNDO ACEROIDEs, Moench. En San Luis Potosí (88 Schaffner); «un árbol 
muy elevado en lugares cultivados. » 

Dopox.za viscosa, Linn. En Monterey (127) y Guajuco, Nuevo Leon (181); 
San Luis Potosí 97 y 709 Schaffner); 96 Parry «e Palmer. 

Ruus CoPALLINA, Linn. var. lanceolata, Gray. En Uvalde, y en Sutherland 
Springs, Texas (191). 

RHus MICROPHYLLA, Engelm. En Sutherland Springs, Texas (193), en del Sal- 
tillo, Coahuila (192), y en las Montañas de San Miguelito (92 y 1061 Schaffner); 
126 Parry € Palmer. Un arbusto de 10 á 12 piés de altura, en la última loca- 
lidad, conocida popularmente como « Correosa. » 

Rnus PACHYRRACHIS, Hemsl. En las Montañas de San Miguelito (95 y 908 
Schaffner); 125 Parry d Palmer. 

RHus vIRENS, Lindl. En Uvalde, Texas (188), en la Sierra Madre, sur del 
Saltillo (190), y en las Montañas del Caracol, Coahuila (189). 


221% LA NATURALEZA 


Ruus ToxIcoDENDRON, Linn. En Uvalde, Texas (194); 124 Parry « Palmer. 

Pisracia Mexicana, HBK. En el Saltillo, Coahuila (196), y en las Montañas 
Morales, San Rafael y San Miguelito, San Luis Potosí (89, 90 91 Schaffner; 98 
Parry «€ Palmer. 

CROTALARIA PUMILA, Ort. Cerca de San Luis Potosí (814 Schaffer); 127 Parry 
«“ Palmer. 

CROTALARIA ERIOCARPA, Benth. En la misma localidad (813 Schaffner). El 
128 Parry € Palmer es la misma, referida á la C* Maypurensis, HBK., pero 
la vaina es densamente tomentoso-vellosa en lugar de comprimida, y sedosa-pu= 
bescente. El 26 Ervendberg, referida á la C. anagyroides, HBK., es más bien 
la C. Maypurensis. 

Lurivus EmrENBERGH, Schlecht. En Lerios, Coahuila (197), y cerca de San 
Luis Potosí (801 Schaffner), 132 Parry € Palmer. Este es tambien el 61 Hartweg, 
en parte. 

LuPINUuS BILINEATUS, Benth. (L. Hartwegi, Lindl.) En Guanajuato (Dugés). 
Conocida con el nombre de « Elotitos » ó « Yerba de San Márcos. » 

Lurivus LronexNsIs. Bienal, (?) ramosa en la base y el tallo hojoso decumbente 
(6 4 12 pulgadas de altura), gruesamente vellosa en todas partes, los pelos asen= 
tados ó algo extendidos: peciolos casi dos veces tan largos como las hojas; hojue- 
las 5, oblanceoladas, agudas, muy sedosas hácia abajo y en el márgen, lampiñas, 
casi lampiñas superiormente, 6 á 10 líneas de largo ó ménos; estípulas lineares- 
alesnadas, alargadas: flores azules, 5 líneas de largo, esparcidas en un corto ra- 
cimo, sobre pedicelos delgados de 1 4 1% líneas de largo; bracteas lanceoladas, 
caducas, más cortas que el cáliz: cáliz-tubo turbinado: vaina linear de 4á 6 semi- 
llas, 12 á 15 líneas de largo por 3 de ancho.—En Guajuco, Nuevo Leon (198). 

MELILOTUS PARVIFLORA, Desf. En San Lorenzo de la Laguna, Coahuila (190). 

MepIcaGO MINIMA, Lam. En Monterey Nuevo Leon (200). 

TkriroLtUM AMABILE, HBK. En Morales San Luis Potosí (806 Schaffner), una 
forma de hoja angosta, la var. longifoliolum, Hemsl.; 134 Parry € Palmer. 

TRIFOLIUM INVOLUCRATUM, Willd. En las montañas al oriente del Saltillo, ejem- 
plares escasos; en Morales (307 Schaffner); 135 Parry € Palmer. 

TRIFPOLIUM SCHIEDEANUM. (7. reflewum, Schlecht. in Linnoea, 5. 576.) Pe- 
renne, cespedosa y procumbente, pubescente: hojuelas de acuñado-obcordiformes 
á oblanceoladas ó rómbico-oblongas, 3 á 8 líneas de largo: pedúnculos axilares, 
excediendo á las hojas: capítulos sin involucro; flores más bien pocas, pediceladas 
llegando á ser reflejas, 3 líneas de largo; cáliz velloso-pubescente, los dientes muy 
angostos, atenuados, dos veces más largos que el tubo; ccrola no inflada en fruto. 
—Jalapa (Schiede), y en Lerios 45 al este del Saltillo (201). Semejante al 7. 
elegans y T. hybridum. 

HosAckIA ANGUSTIFOLIA, Don. En las montañas Morales, San Luis Potosí (820 
Schaffner); 140 Parry € Palmer. 


LA NATURALEZA 225 


HosAcKIA PUBERULA, Benth. Cerca de San Luis Potosí, en lugares arenosos 
(S19 Schaffner); 141 Parry € Palmer. 

PSORALEA RHOMBIFOLIA, Torr. « Gray. En Corpus Christi Bay, Texas (223), 
y en Monterey, Nuevo Leon (222). Tambien una variedad casi lampiña, con los 
capítulos de flores más anchas, bracteadas, más abiertas y subracimosas; en la 
Sierra Madre, Coahuila (254). 

PSORALEA PENTAPHYLLA, Linn. Cerca de San Luis Potosí, en lugares areno- 
sos (833 Schaffner); 142 Parry «€ Palmer. Conocida como « Contrayerba.» 

EYSENHARDTIA AMORPHOIDES, HBK. En Uvalde (204) y Sutherland «Springs, 
Texas (203), y en las montañas oeste del Saltillo (202) y en la Soledad, Coahuila 
(2114), tambien en Guanajuato (Dugés). 

EYSENHARDTIA ORTHOCARPA. (2. amorphoides, var. orthocarpa, Gray, Pl. 
Wright. 2. 37.) Un árbol de 10 á 15 piés de altura, distinguiéndose de la última 
por las hojuelas más numerosas (10 á 23 pares), y por las vainas más anchas 
(5 á S líneas de largo) derechas colgantes. —En Nuevo México (98 y 116 Wright), 
Arizona (Prinele), cerca de San Luis Potosí (143 Palmer «€ Palmer, 782 Schafk- 
ner); tambien 82 Bourgeau, 108 Bilimek, 15 y 230 Ervendberg, y colectadas por 
Seeman.—Todas referidas á la última especie, la que tiene de 5 á 14 (ordinaria- 
mente 10) pares de hojuelas, y vainas más cortas (3 á 4 líneas de largo) ergui- 
das y encorvadas. 

DALEA POGONATHERA, Gray. En Wilson County, Texas (221), en Monclova 
(216) y en la Soledad Coahuila 220), y en Monterey, Nuevo Leon (219), 163 
Parry € Palmer. 

DALEA LASIATHERA, Gray. En las montañas del Caracol, Coahuila (225), y en 
Guajuco, Nuevo Leon (224). 

DALEA TUBERCULATA, Lag. En el Saltillo, Coahuila (2113), en las montañas 
de San Miguelito, eon las flores blancas (784 Schaffner), y en las montañas cer- 
ca de San Luis Potosí, con las flores púrpuras (783 Schaffner); 156, 157, 158 
Parry € Palmer. 

DALEA TRIFOLOLIATA, Moric. (D. triphylla, Schlecht.) Cerca de S. Luis Po- 
tosí, en lugares arenosos (795 Schaffner), y en Guanajuato (Dugés); 165 Parry 
« Palmer. 

Daga BERLANDIERI, Gray. En la Sierra Madre, sur del Saltillo (209). 

DALEA LASIOSTACHYS, Benth. Cerca de S. Luis Potosí, en los bosques sombrios 
(788 Schaffner); 149, 150, 155 Parry € Palmer. 

« DaLea LeUCosTOMA, Schlecht. En Lerios, Coahuila, un solo ejemplar, y cerca 
de San Luis Potosí (789 Schaffner); 153 Parry “ Palmer. 

DALEA RAMOSISSIMA, Benth. En las montañas de San Miguelito (785 Schaffner); 
154 Parry «€ Palmer. 

DALEA ALOPECUROIDES, Willd. Cerca de San Luis Potosi (791 y 1058 Schaff- 
ner), y en Guanajuato (Dugés); 144 Parry € Palmer. 


226 LA NATURALEZA 


DALEA PECTINATA, Benth. Cerca de San Luis Potosí (790 Schaffner); 146 
Parry € Palmer. 

DALEA CITRIODORA, Willd. Cerca de San Luis Potosi (792 Schaffner); 145 
Parry «€ Palmer. 

DALEA AUREA, Nutt. En las montañas del Caracol, Coahuila (262); una va- 
riedad con las bracteas más acuminadas que en la forma típica. 

DALEA NANA, Torr. En la Sierra Madre sur del Saltillo (228), en Monclova 
(227), y en la Soledad Coahuila (217), y en Monterey, Nuevo Leon (218). 

Darza erroruyLLa. Enana (6 pulgadas de altura), fruticosa, repetidas veces 
ramosa, y muy hojosa, cubierta en todas partes con un tomento blanco, denso y 
fino: hojas trifolioladas, las hojuelas oblongas, casi de una línea de largo, peciolos 
cortos: flores en pequeños capítulos terminales, densos y sesiles: cáliz sedoso-vellu- 
do, blanco y muy denso, 11% líneas de largo; los dientes lanceolados, acuminados, 
tan largos como el tubo; corola de color rosado, 3 líneas de largo.—En la Sierra 
Madre, cincuenta millas al sur del Saltillo (211). Enlazada con la D. Greg. 

DALEA POLYCEPHALA, Benth. En la misma localidad (208), tambien en los Es- 
cobrillos y montañas de San Rafael, San Luis Potosí (186 y 187 Schaffner); 160 
Parry G€ Palmer. 

Danza WricHta, Gray. En las montañas del Caracol, Coahuila (229); 162 
Parry € Palmer. 

Daga Luisana. Perenne, herbacea, los tallos delgados, ligeramente ramosos, 
decumbentes ó ascendentes (2 4'6 pulgadas de largo), cubiertas por todas partes, 
con una pubescencia sedosa asentada: hojas pocas, trifolioladas; hojuelas casi igua- 
lando á los peciolos, lineares-oblongas, obtusas ó agudas, lampiñas ó casi lampi- 
ñas superiormente, 3 á 9 líneas de largo por 1 ó6 1% de ancho: flores en capítu= 
los cerrados, sesiles, (el raquis á lo largo de 3.4 9 líneas); bracteas sedosas, 
aovadas, acuminadas, igualando al cáliz muy velludo: cáliz con dientes filiformes, 
barbudo, excediendo al tubo é igualando á la corola amarilla (2.6 casi 3 líneas 
de largo).—En las montañas de San Miguelito (808 Schaffner); ésta es tambien 
el 164 Parry € Palmer, referida á la D. Wrightir. 

DALEA GrE6u, Gray. En Monterey, Nuevo Leon (213); 147, 152 Parry « 
Palmer y 1048, en parte. El 148 Parry «€ Palmer, con una parte de: 1048 re- 
ferida á la D. puichella, es alguna otra especeie desconocida. 

DaLeEa moLLIsS, Benth. En las montañas norte de Monclova (215); 161 Parry 
de Palmer. 

DALEA FRUTESCENS, Gray. En Wilson County, Texas (207), en la Sierra Ma= 
dre, sur del Saltillo (206), y en Juraz, Coahuila (205), y en Monterey, Nuevo 
Leon (212). Tambien una variedad con las espigas flojamente florecidas y alar- 
gadas, el cáliz ligeramente más pubescente, y los pétalos más anchos 4-4:6 líneas 
de largo, cambiando del blanco crema al color rosa pálido; en las montañas del 
Caracol, Coahuila (210). 


LA NATURALEZA 227 


DALEA RADICANS. Fruticosa, lampiña, muy ramosa, los tallos delgados, cor- 
tos, y erguidos ó alargados, rastreros y enraizando algunas veces: hojas de media 
pulgada ó ménos, las hojuelas (6 á 9 pares) muy angostas, lineares, obtusas, 1 á 
2 líneas de largo: espigas casi sesiles, abiertas, poco florecidas (raras veces 10): 
cáliz como en la D. frutescens, velluda en la garganta, pero el diente triangu- 
lar más largo y más acuminado, la mitad de lo largo del tubo; corola 3 líneas de 
largo, color magenta.—En la Sierra Madre, sur del Saltillo (214). Casi seme- 
jante con la D. frutescens. 

PETALOSTEMON OBOVATUS, Torr. € Gray. Cerca de S. Antonio, Texas (230). 

ÍNDIGOFERA LINDHEIMERIANA, Scheele. En Uvalde, Texas (232), y en las Mon- 
tañas Norte de Monclova, Coahuila (233). 

INDIGOFERA LEPTOSEPALA, Nutt. Cerca de San Antonio (231), y en Wilson 
County, Texas (253). Ésta es tambien el 20 y 27 Ervendverg, referida á la 7. 
subulata.—Var. BREVIPES. Con pedúnculos cortos, no excediendo á las hojas, y 
racimos muy cortos, poco florecientes, apénas alargados en fruto, y los pétalos 
un poco más largos que los lóbulos del cáliz; hojuelas como en la forma típica, 3 á 

9, oblongo-obovadas, á lanceoladas, pubescentes en ambos lados. En las mon- 
tañas de San Rafael (818 Schaffner); 138 y 139 Parry «€ Palmer.—Var. (?) AN- 
GUSTATA. Pareciéndose la última variedad en lo corto del pedúnculo, pero las ho- 
juelas más angostas y más numerosas (5 á 16), frecuentemente lineares, agudas 
ú obtusas, lampiñas en su parte superior. Cerca de Morales (817 Schafíner). 

BRONGNIARTIA INTERMEDIA, Moric. En las Montañas de San Miguelito (828 
Schaffner). 

PETERIA SCOPARIA, GTay. Var. GLANDULOSA, Gray in herb. Pequeña (6 á 12 
pulgadas de altura ó ménos), con una raíz gruesa, tuberosa, con numerosos ramos 
extendidos, y la inflorescencia pubescente muy viscosa (como en la P. Thomp- 
sonce): hojas 6 á 12 líneas de largo: semillas numerosas y más hinchadas.—Cerca 
de San Luis Potosí (834 Schaffner); 172 Parry € Palmer. Probablemente distin- 
ta. La raíz es comestible y conocida con el nombre de «Camote del monte.» 

TEPHROSIA TENELLA, Gray. (?) En la Soledad Coahuila (257). Pareciéndose 
mucho á esta especie, excepto que aparece ser perenne, y los diversos tallos her- 
báceos, naciendo de un tronco más bien grueso. 

TeEPHROSIA LINDHEMERI, Gray. En Laredo, en el Rio Grande (258). 

SESBANIA MACROCARPA, Muhl. En San Antonio (278, principalmente). 

SESBANIA CAVANILLESH, Watson. (Daubentonia longifolia, DC.) En S. An- 
tonio, Texas; el fruto solamente distribuido con la última. El 209 Parry « Pal- 
mer pertenece á esta especie, no ála $. longifolia, DC., que conforme á la des- 
cripcion es muy diferente. 

ASTRAGALUS HumBoLDTI, Gray. En Lerios (240), en Parras (242), y en la 
Sierra Madre, sur del Saltillo (241, la última con el cáliz-dentado algo más cor- 
to; 170 y 171 Parry € Palmer. 


La NATURALEZA. —Tomo VI.—33, 


228 LA NATURALEZA 


- ASTRAGALUS ORTHANTHUS, Gray. En la Sierra Madre, sur del Saltillo (243, 
2137). 

ASTRAGALUS BRAZOENSIS, Buckl. Entre el Rio Frio y las Nueces, Texas (244). 

ASTRAGALUS DIPHACUS. Bienal ó perenne, canescente y puberulenta: estípulas 
distintas, lanceoladas; hojas de 2 4 4 pulgadas de largo; hojuelas 6 á 12 pares, 
de lineares, angostas á oblongo-lanceoladas, obtusas, lampiñas superiormente, 3 
á 8 líneas de largo: racimos cortos y densos, 1 6 2 pulgadas de largo en fruto, ó 
ménos, sobre pedúnculos alargados: cáliz campanulado, 2 líneas de largo, los 
dientes angostos, acuminados, pequeños, más cortos que el tubo; corola blanquiz- 
ca, 3 á 4 líneas de largo: vaina coriacea, sesil, de dos celdillas, comprimida, sub- 
globosa, y algo dídyma, 3 44 líneas de largo, ligeramente pubescente; finalmen- 
te reticulado-venosa.—-En las montañas de San Miguelito (816 Schaffner, prin- 
cipalmente.) 

AsTRAGALUS HArRTwEGuU, Benth. (A, vaccarum, Gray.) En San Lorenzo de 
la Laguna, Coahuila (235). 

ASTRAGALUS NUTTALLIANUS, DC. En Monterey (237). 

ASTRAGALUS LEPTOCARPUS, Torr. € Gray. En Monterey, un solo ejemplar, y 
cerca de San Luis Potosí (322 Schaffner); 176 Parry «€ Palmer. 

ASTRAGALUS *ARIZONICUS, Gray. En Parras, Coahuila (234). Tallos más ergui- 
dos que comunmente. 

ASTRAGALUS GREGH. Aparentemente bienal ó perenne, los tallos delgados de 
1% á un pié de largo ó más, densamente pubescentes, con los pelos extendidos ó 
reflejos: estípulas triangulares, rodeando al tallo; hojas de 1 á 1% pulgadas de 
largo; hojuelas 4 á 8 pares, obovadas ú oblongas, obtusas ó truncadas ó revuel- 
tas, tomentoso-pubescentes Ó casi lampiñas, 14 3 líneas de largo: pedúncu- 
los alargados, tomentosos; racimos flojos poco florecientes: cáliz tomentoso, el 
diente largamente acuminado, excediendo al tubo corto campanulado; corola 4 
líneas de largo, roja y blanca: vaina acartonada, completamente 2-celulada por 
el hundimiento de la sutura dorsal, sesil, ascendente ó extendida, linear-oblonga, 
comprimida, ligeramente encorvada, lampiña, 6 á 9 líneas de largo.—En las 
montañas al este del Saltillo (238); tambien colectada por Gregg (439), la loca- 
lidad no está señalada. 

ASTRAGALUS STRIGULOSUS, HBK. var. GRAcILIs, Hemsl. En las montañas de 
San Miguelito (821 Schaffner); 175 Parry « Palmer. 

ASTRAGALUS PARVUS, Hemsl. Mucho más grande el ejemplar que el original, 
los tallos ascendentes ó erguidos de un pié de alto ó ménos; hojuelas de lineares á 
lineares-oblongas, 2 á 6 líneas de largo. En las montañas de S. Miguelito (815 
Schaffner); 174 Parry d: Palmer. 

ASTRAGALUS TRIFLORUS, Gray. En las montañas de San Miguelito (8316 Schaft- 
ner, en parte); 173 Parry € Palmer. 

ASTRAGALUS ANTONINUS. Bienal, conescente con pubescencia corta asentada, 


LA NATURALEZA 229 


los tallos delgados, ascendentes, flexuosos, de 4 á 1 pié de alto: hojas 2á 3 pul- 
gadas de largo; hojuelas 6 á 9 pares, de lineares á angostas-oblongas, obtusas, 
4 á 6 líneas de largo: pedúnculos alargados; racimos abiertos, poco florecientes: 
cáliz pubescente, tubuloso-campanulado, 3 líneas de largo, el diente corto, acu- 
minado, apénas la mitad del largo del tubo; corola color de rosa, 6 líneas de lar- 
go, vaina ascendente, coriacea, oblongo-ovada é hinchada, bruscamente contraida 
en una estípite muy corta, 1-celulada, sin que alguna sutura penetre en la dor- 
sal, que solo está ligeramente impresionada, cerca de 8 líneas de largo, derecha, 
sub-pubescente.—En la Sierra Madre, sur del Saltillo (239), y tambien colectada 
por el Dr. Gregg (363) en San Antonio de las Alanganes. Pertenece al grupo 
Scytocarpi y es semejante aparentemente al A. eoriaceus, Hemsl. 

NissoLIa WIsLIZENI, Gray. En la montañas de San Miguelito y San Rafael. 
(7193 y 794 Schaffner.) 

NissoLIA PLATYCALYX. Algo tomentosa-pubescente: hojuelas2 á 3 pares, oblon- 
gas, ú oblongo-obovadas, obtusas ó revueltas, mucronadas, 3 á 6 líneas de largo: 
cáliz-tubo anchamente campanulado, 2 4 2% líneas de largo, el diente filiforme 
casi del mismo tamaño; corola de un amarillo verdoso, 8 líneas de largo, el es- 
tandarte pubescente: ovario lampiño en la base, finamente pubescente en su parte 
superior: fruto lampiño, ó casi lampiño, 1-3 articulado, 1 á 1% pulgadas de largo, 
las articulaciones con tres costillas fuertes de cada lado, la superior con una ala 
encorvada de 9 á 12 líneas de largo por 5 á 6 líneas de ancho, engruesada en el 
filo dorsal. —En las montañas oriente del Saltillo (248, en parte). Con el mismo 
número fueron distribuidos ejemplares de otra especie descononocida con las hojue- 
las redondo-elípticas ú ovadas, ménos pubescentes, tambien como los peciolos, el 
cáliz-tubo solo de una línea de largo, y el ovario y el fruto pubescentes y vello- 
sos con pelos amarillos esparcidos. 

STYLOSANTHES MUCRONATA, Willd. En las montañas de San Miguelito (800 
Schafíner). Concuerda perfectamente con la especie de la India Oriental, que di- 
fiere de la S. procumbens, Sw., en su pubescencia, y en la forma y tamaño de 
la vaina. 

ZORNIA TETRAPHYLLA, Michx. Wilson County, Texas (245). 

ZORNIA DYPHYLLA, Pers. En San Luis Potosí (805 Schaffner); 196 Parry « 
Palmer. . 

DeEsMODIUM VIRIDIFLORUM, Beck. En las montañas del Caracol, Coahuila (246). 

DesMODIUM PSILOPHYLLUM, Schlecht. En la misma localidad (2136), una va- 
riedad con hojas más anchas (4 á 6 líneas de ancho) é inclinándose hácia el D. 
Wrightiz, Gray, que es muy variable en su follaje, y aparentemente está unida 
con la presente especie. 

Desmobium PALMERI, Hemsl. Cerca de San Luis Potosí (796 Schaffner, en 
parte); 179 Parry € Palmer, mezclada con el D. Parryi colocado en el Herba- 
rium, Gray. 


230 LA NATURALEZA 


DesmobIum sPIRALE, DC. La misma localidad (796 Schaffner, en parte); 181 
Parry « Palmer. 

Desmobum WaistizeNt, Engelm. Con la precedente y distribuida con el mismo 
número; el mismo que el 180 Parry «€ Palmer. Difiere del D. spirale, en su 
raíz perenne y pubescencia extendida más ó ménos abundante. 

Desmobium Parryt, Hemsl. En las montañas de San Miguelito (797 Schaff- 
ner, en parte); 178 Parry € Palmer. 

DesmopIum GRACILE, Mart. « Gal. (?) Con la última (797 Schaffner, en par- 
te. Ejemplares florecientes que concuerda justamente con la descripcion. 

DesmobIum MOLLICULUM, DC. En San Rafael, en los hosques (798 Schaffner). 
Hojas variando de orbiculares á aovadas, y de media á dos pulgadas de largo. 

DesMODIUM ORBICULARE, Schlecht. En las Montañas de San Miguelito (799 
Schaffner); 177 Parry € Palmer. 

LesPEDEZA REPENS, Barton. En Sutherland Springs, Texas (250), y en las 
montañas del Caracol, Coahuila (249). 

Vicia AMERICANA, Linn., var. LINEARIS, Watson. En las montañas del Cara- 
col (247). 

VicIa PULCHELLA, HBK. En Lerios, Coahuila (2,135), y en las Montañas de 
San Rafael (823 Schaffner). 

LATHYRUS PARVIFOLIUS. Lampiña por todas partes; tallo más bien robusto, al- 
to, no alado: estípulas más ó ménos anchas, medio sagitadas; peciolos llevando 
zarcillos; hojuelas 4 á 6 pares, de rómbico-oblongas á ovadas, agudas, de 6 á 12 
líneas de largo: pedúnculos excediendo á las hojas, de 6 á 12 flores sueltas: cáliz- 
dentado, triangular, mucho más corto que el tubo; corola purpúrea, 6 á48 líneas 
de largo: vaina sesil, linear, 2 pulgadas de largo por cerca de 3 líneas de ancho. 
—En las montañas de San Miguelito, San Luis Potosí (812 Schaffner); 197 Par- 
Ty ú Palmer referido al £L. venosus. 

COLOGANIA HUMIFUSA, Hemsl. En las montañas de San Miguelito (803 Schaff- 
ner); 194 Parry « Palmer. 

COLOGANIA LONGIFOLIA, Gray. En Lerios, Coahuila (251). La misma que el 
189 Parry «€ Palmer, referida á la C. angustifolia, de la que se distingue sola- 
mente por la pubescencia estrecha, asentada y la vaina derecha. 

COLOGANIA PULCHELLA, HBK. En las montañas de San Miguelito (804 Schaff- 
ner); 192 Parry «€ Palmer. 

CoLocaNIa Marria. Tallos muy delgados, de una raíz gruesa rastrera, de un 
pié de largo ó ménos, de pubescencia estrigosa, invertida: hojuelas oblongas (4 4 
12 líneas de largo por 2 á 4 de ancho), ó las inferiores oblongo-obovadas ó elíp- 
ticas, lampiñas superiormente y estrigosas hácia abajo, ordinariamente muy ob- 
tusas ó revueltas: flores purpúreas, de una pulgada de largo ó más, sobre pedi- 
celos más bien largos (3 á 15 líneas), solitarias ó por pares en las axilas; cáliz de 
pubescencia asentada, de media pulgada de largo: vaina casi recta, de una pul- 


LA NATURALEZA 231 


gada de largo.—En los lugares arenosos cerca de San Luis Potosí (802 Schaff- 
ner). Esta es tambien el 191 y 193 Parry « Palmer; el último número repre- 
senta la forma tipo sobre la que Zuccarini fundó el género Martia. En ésta las 
flores son casi sesiles, los pétalos escasos y el cáliz muy reducido. 

ERYTHRINA CORALLOiDEsS, DC. En las montañas cerca de San Luis Potosí (96 
Schaffner). Conocida como « Colorin. » 

APIOS TUBEROSA, Moench. .En Sutherlam Springs, Texas (2134). 

GALACTIA BRACHYSTACHYS, Benth. En el Saltillo, Coahuila (252). 

GALACTIA MARGINALIS, Benth. En Corpus Christi Bay, Texas; ejemplares es- 
casos. La raíz tuberosa se dice ser muyos gustosa como alimento. 

CANAVALIA VILLOSA, Benth. En las montañas del Caraco], sur de Monclova 
(259). 

PHAsEOLUS ATROPURPUREUS, DC. En las montañas norte de Monclova (262). 

PHASEOLUS DIVERSIFOLIUS, Pers. En Laredo, Texas (263). 

PHAsEOLUS RETUSUS, Benth. Cerca de San Luis Potosí, en lugares arenosos 
(825 Schaffner); 185 Parry € Palmer. La raíz es descrita como tuberosa y el 
tallo postrado, 15 á 20 piés de largo. 

PHAsEOLUS HETEROPHYLLUS, Will. En la misma localidad (811 Schaffner, en 
parte); 187 Parry « Palmer. 

PHaskoLUS (DREPANOSPRON) POLYMORPHUS. Tallos de una raíz tuberosa co- 
mestible, 3 piés de largo ó más, lampiña ó casi lampiña: hojas (ordinariamente 
de % á 1 pulgada de largo, algunas veces dos á tres pulgadas), lobadas, en for- 
ma de alabarda (las inferiores rara vez aovadas), el lóbulo terminal de corto-trian- 
gular (6 algunas veces gastado) á oblongo ó linear, agudo, el lateral corto ó alar- 
gado, obtuso ó truncado ó agudo: pedúnculos excediendo á las hojas, poco flore- 
cientes: bracteas pequeñas; bracteoladas, firmes y persistentes, aovadas, nervadas, 
un poco más cortos que el cáliz; pedicelos 1 ó 2 líneas de largo: pétalos blanco- 
verdosos, de 3 á 4 líneas de largo: vaina 1% pulsadas de largo por 4 líneas de 
ancho, de 2 á 4 semillas.—Cerca de San Luis Potosí (811 Schaffner, principal- 
mente); tambien 186 y 188 Parry € Palmer. Pareciéndose mucho al P. filifor- 
mis, Benth., que es anual con cáliz y bracteolas más pequeñas y vainas mucho 
más pequeñas. Esta es semejante tambien al P. Wright, Gray, que tiene, sin 
embargo, las bracteolas muy angostas, delgadas y caducas. 

PHaseoLUs (DREPANOSPRON) SCABRELLUS, Benth. in herb. Gray. Tallos y pe- 
ciolos pubescentes: estípulas triangulares; hojas 1á 1% pulgadas de largo, es- 
cabrosas superiormente, más ó ménos alabardadas (6 algunas veces deltoideo- 
aovadas), truncadas en la base, agudas, el lóbulo medio de triangular á oblongo, 
el de la base de redondeado á cuadrado: pedúnculos excediendo á las hojas y con 
la inflorescencia casi lampiña; racimos abiertos, los pedicelos muy delgados 3 á 6 
líneas de largo; bracteas y bracteolas muy pequeñas: corola purpúrea, 5á 6 lí- 
neas de largo: ovario densamente sedoso-pubescente; vaina encorvada 1% pul- 


232 LA NATURALEZA 


gadas de largo por 4 líneas de ancho.—En las montañas del Caracol, Coahuila 
(2122); tambien colectada por Coulter en la Sonora Alta (sin número in herb. 
Gray). 

PHAsEOLUS MULTIFLORUS, Willd. (?) En las montañas de San Miguelito (824 
Schaffner). Flores escarlatas; conocida como « Frijol del monte. » 

PraseoLus—? En la Soledad, Coahuila (261. Probablemente una especie no 
descrita. : 

RuyNchosia Texaxa, Torr. € Gray. En Lerios, Coahuila (256), y en las 
montañas de San Miguelito (835 Schaffner); 190 Parry € Palmer. Esta especie 
ha sido referida á la América del Sur RR. Senna, pero la razon no es aparente. 

Ruyxcuosia mINIMa, DC. En San Antonio, Texas (260). 

RuYNcHosIa MACROCARPA, Benth. En las montañas de San Miguelito (826 
Schafíner); 1894 Parry € Palmer. 

RHYNcHosIa PHASEOLOIDES, DC. En las montañas de Santa María del Rio (827 
Schaffner). 

SOPHORA SERICEA, Nutt. En Lerios, Coahuila (264); 199 Parry «e: Palmer. 

SOPHORA SECUNDIFLORA, Lag. En Uvalde, Texas (266), y en Monterey, Nuevo 
Leon (265), y una forma, densamente blanco-sedosa por todas partes, en Parras, 
Coahuila (2133); 200 Parry € Palmer. 

CasALPINIA MExICANA, Gray. En Monterey (282); 1054 Parry «€ Palmer. 
C. exostemma, DC., es muy semejante, pero tiene un cáliz mas firme con lóbu- 
los mas anchos, y estambres casi dos veces mas largos que la corola. 

HorFMANSEGGIA STRICTA, Benth. En el Saltillo (267), en Parras, Coahuila (268), 
y cerca de San Luis Potosí (832 Schafíner); 202 Parry du: Palmer. La raíz tu- 
berosa es comestible, y conocida como « Camote del Raton .» 

HorFMANSEGGIA GRACILIS. Herbacea, pequeña (cerca de 4 pulgadas de altura), 
muy delgada, puberulenta pero no glandular ni vellosa: pinas 1 á 3 pares, con 
una impar; hojuelas 5 á 8 pares, oblongas, cerca de 2 líneas de largo, casi lam- 
piñas: racimos de pocas flores: cáliz finamente puberulento: vaina linear-oblonga, 
muy aguda, ligeramente encorvada, 9 á 12 líneas de largo por 2 líneas de an- 
cho, de 6 á 9 semillas. —En la Sierra Madre sur del Saltillo (275). Ligada á la 
H. oxycarpa. 

ParkIxsoNIa Texana, Watson. En Uvalde (270), y en Eagle Pass, Texas 
(271). 

PARKINSONIA ACULEATA, Linn. En San Antonio Texas (272); 203 Parry « 
Palmer. 

CASSIA LEPTOCARPA, Benth. Cerca de San Luis Potosí (330 Schaffner), y en 
Guanajuato (Dugés); 204 Parry € Palmer. 

Cassta RGMERIANAa, Scheele. En Sutherland Springs (280). 

Cassia PumILIO, Gray. En Laredo, en el Rio Grande (273); 210 Parry de 
Palmer. 20 


LA NATURALEZA 233 


CaAssIa BAUHINIOIDES, Gray. En Monclova, Coahuila (274), y en San Luis Po- 
tosi (831 Schaffner); 206 Parry “€ Palmer. Tambien una variedad vellosa y den- 
samente sedosa, con estilo delgado y mas largo, y la vaina mas bien derecha con 
un pico mas largo; en San Lorenzo de la Laguna (2134); el 244 Gregg, del Sal- 
tillo es la misma. 

Cassia LINDHEIMERIANA, Scheele. En San Antonio (276). 

CAssIA OCCIDENTALIS, Linn. En San Antonio (277), y en Guanajuato (Dugés), 
la que es conocida como « Bricho. » 

Cassia VoGELIANA, Schlecht. En la Sierra Madre, sur del Saltillo (281). 

Cassia WisLIzENI, Gray (?) Hojuelas oblongo-obovadas, agudas, 3 á 6 líneas 
de largo: vainas 4 á 6 pulgadas de largo. En las montañas Morales (829 Schaft- 
ner). Tambien en los cerros cerca de Presidio, W. Texas (Dr. V. Havard), con 
las hojuelas mas pequeñas pero agudas. 

Cassia Grec6H, Gray. En la Soledad, en flor y en fruto (283). 

Cassia CHAMECRISTA, Linn. En Sutherland Springs (279). 

Baumixta ramosissima, Benth. (2) En Monclova, Coahuila (285). Difiriendo 
del ejemplar de Coulter, que es descrito por Hemsley, en que tiene sus flores la 
mitad del ancho y el ovario lampiño. 

CERCIS RENIFORMIS, Engelm. (C. occidentalis, Torr., var. Tewensis, Wat- 
son.) En las montañas del Caracol, sur de Monclova. 

Prosopis CINERASCENS, Gray. Entre el RioFrio y las Nueces, Texas (286), y 
Juraz, Coahuila. 

ProsopIs JULIFLORA, DC. En Eagle Pass, Texas (288), en Parras, Coahuila 
(287), y en las montañas cerca de San Luis Potosí;(629 Schaffner); 211 Parry 
dz Palmer. 

NEPTUNIA PUBESCENS, Benth. En Juraz, Coahuila (300), y en Corpus Christi 
Bay, Texas. 

DEsMANTHUS VELUTINUS, Scheele. En Eagle Pass, Texas (315). 

DEsMANTHUS DEPRESSUS, Humb. € Bonpl. En San Antonio y Laredo, Texas 
(316), y en Monclova, Coahuila (317). 

DESMANTHUS RETÍCULATUS, Benth. En Sutherland Springs, Texas. 

DEsMANTHUS INCURVUS, Benth. En Parras, Coahuila (314), y en la Sierra Ma- 
dre sur del Saltillo. Este es tambien el 201 Parry 4 Palmer, referido al D. de- 
pressus. 

MIMOSA MALACOPHYLLA, Gray. En Monclova, Coahuila (299). 

Mimosa MONANCISTRA, Benth. En la Soledad, Coahuila (290). 

Mimosa ziGoPHYLLA, Benth. En Parras (296), y en las montañas al oriente 
del Saltillo, Coahuila (297). 

Mimosa ACANTHOCARPA, Benth. En las montañas cerca de San Luis Potosí 
(624 Schafíner, y 625 en parte). Esta es la misma que el 217 Parry «€ Palmer 
(que es descrita por Hemsley como M. flexuosa, Benth.), con hojas y hojuelas 


234 LA NATURALEZA 


mejor desarrolladas y frecuentemente mas anchas. La M. flexuosa, aparte de 
sus ramos flexuosos delgados, difiere en tener sus vainas maduras mas angostas 
(ménos de 2 líneas de ancho), y armadas con mas fuertes espinas. 

Mimosa BIUNCIFERA, Benth., var. (2) En las montañas cerca de San Luis Po- 
tosí (623 Schaffner); 216 Parry «€ Palmer, así referida por Hemsley. Ellas se 
acercan tambien estrechamente á la M. Lindheimeri. 

Mimosa LiNDHEmMERI, Gray, var. (2) Las hojas con 1 á 3 pinas y pocas hojue- 
las, como en el 1363 Wrigth. En Uvalde, Texas (291), y en el Saltillo, Coa- 
huila, en flor (295). Tambien una variedad con pocas, pero mas anchas pinas, 
hojuelas mas numerosas, y las vainas anchas obtusas; en Parras (292), y en las 
montañas al oriente del Saltillo, en flor (293, 294). 

Mimosa—? En Parras fueron colectados ejemplares florecientes de otras espe- 
cies de este grupo, con el fruto viejo, pero el follaje imperfectamente desarrolla- 
do. Pubescente, con espinas pequeñas, encorvadas, frecuentemente en pares: 
pinas 2 á 4 pares, con 4á 6 pares de pequeñas hojuelas: vaina coriacea, i¡nerme, 
pubescente, derecha, de 4 á 1 pulgada de largo por 2 líneas de ancho. 

MIMo0SA STRIGILLOSA, Torr. « Gray. En Juraz, Coahuila (2115). 

SCHRANKIA ACULEATA, Willd., var. (?) En la Sierra Madre sur del Saltillo 
(301), y escasamente en la Soledad, Coahuila, y en Sutherland Springs, Texas. 
Idéntica con el 2513 Berlandier, así llamada por Bentham, pero con la vaina 
densamente pubescente. La vaina es largamente picuda, en vez de aguda, como 
es descrita y figurada en el ejemplar original de Veracruz sobre cuya especie fué 
fundada. 

SCHRANKIA SUBINERMIS. Lampiña, inerme, exceptuando la vaina: pinas de un 
par único sobre un peciolo de cerca de una pulgada de largo; hojuelas 6 á 10 pa- 
res, oblongas, sin venas, ligeramente pubescentes: pedúnculos 6 á 18 líneas de 
largo: vaina de 2 pulgadas de largo, picuda, lampiña, desnuda ó muy escasamen- 
te armada, con espinas cortas, principalmente en el márgen.—En las montañas 
norte de Monclova (302). 

LkeucaNA GLAUCA, Benth. En el Saltillo (307). 

Acacia PaLmErRI. Un arbusto vigoroso, lampiño ó casi lampiño, con espinas 
cortas, robustas, encorvadas, infraestipulares y esparcidas: pinas 1 ó rara vez 2 
pares sobre un raquis de 2 á 12 líneas de largo; hojuelas 2 á 5 pares, oblongas ú 
oblongo-obovadas, 3á 4 líneas de largo: pedúnculos fasciculados, de una pulgada 
de largo: cáliz lampiño de 1 ó casi 2 líneas de largo, excediendo á las bracteolas 
angostas, caducas: ovario lampiño, estipitado.—En la Sierra Madre, sur del Sal- 
tillo (298). Ligada á la A. Remeriana y A. micrantha. 

ACACÍA FLEXICAULIS, Benth. En Corpus Christi Bay, Texas (305). Pinas siem=- 
pre de 2 pares: espigas mas largas que en la especie última y pedunculadas: val- 
na sesil sobre un pedúnculo muy grueso, como ramoso. 

ACACIA AMENTACEA, DC. Entre el Rio Frio y las Nueces, Texas (304); 213 


LA NATURALEZA 235 


Parry « Palmer. Pinas de un par único: espigas cortas y sesiles: vaina de 2á 3 
pulgadas de largo por 2 líneas de ancho, atenuadas en una estipa: espinas muy 
variables, algo cortas de 1 6 2 pulgadas de largo ó más. El fruto tierno ha sido 
recientemente colectado por la primera vez por el Dr. V. Havard, U. $. A., y 
el Dr. S. B. Buchkley. Se dice que es la especie mas comun en el Sudoeste de 
Texas, y crece hasta una altura de veinte piés. 

Acacia WrrioHtu, Benth. En Uvalde Texas (303). 

Acacia BERLANDIERI, Benth. En Eagle Pass, Texas (2127), en Monterey, 
Nuevo Leon (308), y en las montañas al oriente del Saltillo (309). Una variedad 
fué colectada en Eagle Pass (2127, en parte) con vainas mas angostas (6 á 8 lí- 
neas de ancho) y semillas mas pequeñas (3 á 4 líneas de largo). La forma ordi- 
naria tiene la vaina de 9 á 14 líneas de ancho y las semillas de 5á 6 líneas de 
largo. 

ACACIA CONSTRICTA, Benth. En Parras, Coahuila (313), y en las montañas 
cerca de los Pogos (627 Schafíner); 214 Parry € Palmer. 

Acacia FiLICINA, Willd. En Parras (311), Juraz (310), y en las montañas del 
Caracol, Coahuila (2128), en Suterland Springs, Texas; 218 Parry «€ Palmer. 

Acacia FARNESIANA, Will. En la Sierra Madre, sur del Saltillo (312). Cono- 
cida por los mexicanos como « Huisache. » 

ACACIA CRASSIFOLIA, Gray. En San Lorenzo de la Laguna, Coahuila (284). 
La yaina es muy gruesa y coriacea, 3 pulgadas de largo por 8 líneas de ancho, 
casi anular y cortamente estipitada. 

CALLIANDRA CONFERTA, Benth., pero con pedúnculos delgados. En las mon- 
tañas al oriente del Saltillo (318), y en las montañas Morales (626 Schaffner). 

CALLIANDRA ERIOPHYLLA, Benth., pero con los pedúnculos fructíferos, cortos. 
En el Saltillo, escasamente colectada; lo mismo que el 212 Parry 4: Palmer, re- 
ferida á la C. conferta. Aparece mas probable, sin embargo, que las dos espe- 
cies no sean distintas. 

CALLIANDRA COULTERI. Tallo herbáceo, muy delgado, lampiño, cerca de un 
pié de largo: estípulas herbáceas, lanceoladas, de 2 líneas de largo; pinas de 14 
2 pares en un raquis de 1% á 1% pulgadas; hojuelas 6 á 10 pares, oblongas, 2 
á 4 líneas de largo: pedúnculos de 1 á 2 pulgadas de largo: flores sesiles; cáliz y 
corola lampiños, cortos; estambres color de rosa: vaina lampiña de 1 '% pulgada 
de largo. En la Soledad (2129); colectada tambien por Coulter, sin número y 
localidad. 

PrrHecoLoBIUM PALMERI, Hemsl. En las montañas de San Miguelito (625 
Schaffner, en parte); Parry 6: Palmer. La vaina es estipitada, 3 á 4 pulgadas 
de largo ó mas. 

PITHECOLOBIUM BREVIFOLIUM, Benth. En las montañas norte de Monclova 
(306). 

PIT HECOLOBIUM (CLOROLEUCON) ELACHISTOPHYLLUM, Gray, in herb. Un arbusto 

La NATURALEZA, —Tomo VI.—34. 


236 LA NATURALEZA 


rígido, muy ramoso, con numerosas espinas cortas, mas bien delgadas y algo en- 
corvadas, lampiñas: pinas de un par único sobre un peciolo de 1 á 2 líneas de 
largo; hojuelas de 2 4 4 pares, oblongas, obovadas reticuladas, de 1 á 2 líneas de 
largo: pedúnculos axilares, solitarios, de una línea de largo, mas largos y mu- 
cho mas gruesos en el fruto: capítulos globosos, mas bien abiertos: flores de dos 
líneas de largo, los muy numerosos filamentos de 4 á 5 líneas de largo, unidos 
dentro de un tubo delgado: vaina gruesa coriacea, de 2 pulgadas de largo por 
casi % pulgada de ancho, estipitada.—En Monterey, Nuevo Leon (289). 

PrrHEcoLOBIUM (CHLOROLEUCON) SCHAFFNERI. Un arbusto vigoroso, armado con 
pares infraestipulares de espinas derechas, cortas, robustas, y finamente pubes- 
centes: pinas de 2 á 4 pares en un raquis de 34 10 líneas de largo, con una 
glándula redonda en la base del par superior é inferior; hojuelas de 10 á 15 pa- 
res, oblongas, agudas, de 1 á 1% líneas de largo: pedúnculos solitarios, delga- 
dos, de 14 á 1 pulgada de largo: capítulos densos, globosos, casi lampiños: fila- 
mentos numerosos, unidos en la base, de 4 líneas de largo: vaina linear, derecha 
ó algo encorvada, de 3 á 5 pulgadas de largo por 4 á 5 líneas de ancho, densa- 
mente pubescente, aplanada, gruesa, é indehiscente, con un endocarpo resinoso 
y tabique espongioso entre las semillas.—En las montañas cerca de San Luis 
Potosi (628 Sehafíner, y 623 en parte); 219 Parry «€ Palmer, referida por 
Hemsley á la Acacia, las flores siendo desconocidas. 

Prunus CapuLt, Cav. En Sutherland Springs, Texas (319”), en la Sierra 
Madre sur del Saltillo (320), en las montañas cerca de San Luis Potosí (106 
Schaffner), y en Guanajuato (Dugés); 222 Parry € Palmer. Popularmente cono- 
cida como « Capulin. » 

PRruNus GLANDULOSA, Torr. € Gray. En la Sierra Madre sur del Saltillo 
(2131.) 

Pruxus Mexicaxa. Ramos jóvenes, pedicelos y peciolos canescentes, con una 
pubescencia corta, densa, subtomentosa: hojas caducas, oblongo-lanceoladas ó 
lanceoladas, acuminadas, redondeadas en la base, agudamente dentadas, pubes- 
centes y ligeramente coloridas hácia abajo, puberulentas superiormente, de 2 43 
pulgadas de largo: pedicelos cortos, fasciculados: fruto comprimido-ovado, el hue- 
so muy grueso, hinchado, de 7 á 8 líneas de largo, redondeado en el márgen, agu- 
dísimo.—-En Lerios, Coahuila (2130). 

SPIREA DISCOLOR, Pursh., var. DUMOSAa, Watson. En las montañas de San 
Rafael (104 Schaffner); 223 Parry € Palmer. 

VAUQUELINIA CORYMBOSA, Corr. En la Sierra Madre sur del Saltillo (329). 

LINDLEYA MESPILODES, HBK. En la misma region (324). 

Rubus TrIVIALIS, Michx. (R. humistratus, Steud.) En las montañas cerca de 
San Luis Potosí (105 Schaffner), el tallo descrito como de 20 á 30 piés de largo; 
224 Parry « Palmer. La especie es muy variable en cuanto á la pubescencia. 

CERCOCARPUS PARVIFOLIUS, Nutt. En Lerios, Coahuila (174). Tambien la var. 


LA NATURALEZA 237 


PAUCIDENTATUS, con las hojas pequeñas, enteras Ó escasamente dentadas en su 
extremidad, frecuentemente pubescentes; en lugares sombríos cerca de San Mi- 
guelito (114 Schaffner). Este es el mismo que el 224 Parry «€ Palmer, y 1056 
Wright. La forma típica tiene una pubescencia semejante. 

CowaANIA PLICATA, Don. En la Sierra Madre sur del Saltillo (325); 226 Parry 
«€ Palmer. 

Cowaxiía MExicANa, Don. En Guanajuato (Dugés). 

Fracarta Mexicana, Schlecht. En Lerios, Coahuila (326). 

PoTENTILLA HEPTAPHYLLA, Mill. En las montañas del Caracol, Coahuila (327). 

PoteNTILLA NorRve6GIcaA, Linn. En San Lorenzo de la Laguna, Coahuila (328); 
una forma con las hojuelas frecuentemente divididas. 

ALCHEMILLA SIBBALDLEFOLIA, HBK. En las montañas Morales (868 Schaffner); 
221 Parry « Palmer. 

ALCHEMILLA HIRSUTA, HBK., var. ALPESTRIS, Schlecht. Velloso, con pelos se= 
dosos, largos, esparcidos y extendidos, las hojas igualmente de ambos lados, y el 
cáliz totalmente lampiño. En las montañas de San Miguelito (869 Schaffner). 
Esta variedad y la forma mas típica (var. campestris, Schlecht., teniendo el pelo 
asentado y mas numeroso, especialmente en el lado inferior de las hojas, en el 
tallo y cáliz), han sido distribuidas juntamente bajo el 721 Parry € Palmer, el 71 
Coulter (referida á la A. tripartita, y el 82 Ghiesbreght. El 308* Bourgeau, tam- 
bien referida á la A. tripartita, es la presente variedad. Los lóbulos de las hojas 
varian mucho en su division de simplemente dentadas á profundamente hendidas. 

ALCHEMILLA VELUTINA. Perenne, con tallos ramosos, numerosos, decumbentes 
ó ascendentes, los tallos y ramos de vello asentado: hojas lampiñas 6 ligeramen= 
te vellosas, en forma de cuña con tres divisiones, de 24 5 líneas de largo, los 
segmentos enteros, ó de 1 á 3 dientes; estípulas enteras ó comunmente de dos 
lóbulos angostos, oblongos: flores muy pequeñas, el cáliz cubierto con una pubes- 
cencia fina y aterciopelada.—En lugares pantanosos, cerca de San Luis Potosí 
(S70 Schaffner). 

Rosa Mexicana. Pequeña (cerca de un pié de altura), armada con espinas de- 
rechas, mas bien delgadas (1 á 5 líneas de largo): estípulas glanduloso-ciliadas 
y el ráquis de las hojas con pelos cortos, rígidos, extendidos, glandulosos y pun- 
zantes; hojuelas de 5 á 7, angostas, la mayor parte agudas en su extremidad, 
doblemente aserradas, ligeramente pubescentes y glandulosas hácia abajo, de 4 
á 10 líneas de largo: flores solitarias, de 1 %% pulgada de diámetro; lóbulos del 
cáliz glanduloso-pelosos, á la larga caducos, el tubo lampiño ó casi lampiño: fru- 
to globoso, de 3 á 4 líneas de diámetro.—En las montañas del Caracol, Coahuila 
(2124). Ligada á la R. parviflora. 

CRAT.EGUS PUBESCENS, Steud. Una forma con hojas anchamente romboidales 
ó en forma de abanico. En las montañas al este del Saltillo (2123). Las especies 
mexicanas de este género son algo oscuras, pero ésta aparece distinguirse del C.. 


238 LA NATURALEZA 


Mexicana por sus hojas generalmente agudas y mas agudamente dentadas, que 
son ménos coriaceas cuando están viejas. El 50 Bourgeau («C. Crus-galli») es 
el €. Mexicana, como tambien el 228 Parry € Palmer. 

COTONEASTER DENTICULATA, HBK. En la Sierra Madre sur del Saltillo (330); 
230 Parry «€ Palmer. 

PHYLADELPHUS SERPYLLIFOLIUS, Gray. Una variedad con las hojas la mayor 
parte ménos densamente pubescentes hácia abajo, semejantes al 1101 Wright. 
En la Sierra Madre sur del Saltillo (2122*). La especie debe referirse mas bien 
al P. microphyllus que al P. Mexicanus. 

TILL4A ANGUSTIFOLIA, Nutt. Cerca de Morales, San Luis Potosí (126 Schaft- 
ner); 680 Parry « Palmer. 

COTYLEDON SCHAFFNERI. Acaulescente, las hojas de la hase angostamente lan- 
ceoladas, angostándose del medio á su extremidad y acuminadas, de 3 á 4 pul- 
gadas de largo por %% de ancho, algo purpúreas; hojas caulinares mas bien nu- 
merosas, lineares, aplanadas, muy agudas, de 1 á 1% pulgadas de largo: tallo 
floreciente, de un pié de altura, abriéndose en un racimo de dos: ramos (los ra= 
mos de 4 pulgadas de largo y cerca de 8 á 12 flores); pedicelos muy cortos: sé- 
palos angostamente lanceolados, desiguales, 2 á5 líneas de largo; corola amarilla 
y color de rosa; 6 48 líneas de largo, casi dos veces mas larga que los carpelos.— 
En los declives arenosos de las montañas de San Luis Potosí (768 Schaffner). 

CoryLebon—? Una especie algo semejante en apariencia, aún no descrita, pe- 
ro el material insuficiente para determinarla. De la misma region (769 Schaffner); 
ésta fué tambien distribuida bajo el número 233 Parry d: Palmer, juntamente 
con ejemplares de otra especie con hojas mas anchas y flores cortamente calicu- 
ladas sobre largos pedicelos delgados. 

CoTYLEDON PARVIFLORA, Hemsl. En las montañas de San Miguelito (755 
Schafiner). 

Sebum PaLMERI. Caulescente, erguido y ramoso, lampiño y glaucoso: hojas 
gruesas, aplanadas, espatulado-obovadas, de 141% pulgadas de largo por 2 
líneas de ancho (3 líneas de ancho en la base), redondeadas en su extremidad y 
ligeramente apiculadas: ramos delegados abriéndose en un grupo de racimos (4 á 
6) de una pulgada ó dos de largo: flores de naranjado oscuro en cortos pedicelos, 
los pétalos angostamente lanceolados (2 á 3 líneas de largo), pero excediendo poco 
á los sépalos: carpelos cortos, casi tan largos como los estilos delgados.—En Gua- 
juco Nuevo Leon (2121), y en cultivo en Cambridge. Pareciéndose mucho al $. 
Dendroideum, pero de un aspecto mas delgado y las flores pediceladas. 

SEDUM EBRACTEATUM, DC. En las montañas Morales (774 Schaffner). 

SeEbum Fuscum, Hemsl. En las montañas de San Rafael (778 Schaffner); 235 
Parry « Palmer. 

Sebum PARVUM, Hemsl. En las montañas Morales (777 Schaffner), 234 Parry 
« Palmer. 


LA NATURALEZA 239 


Senum LiEBMANNIANUM, Hemsl. Cerca de San Miguelito (776 Schaffner). 

AMMANIA LATIFOLIA, Linn. En Sutherland Springs (331). 

CuPHxEA AQUIPETALA, Cav. En las montañas de San Miguelito (722 Schaffner); 
y en Guanajuato (Dugés); 241 y 242 Parry «€ Palmer. 

CuPHuA LANCEOLATA, Ait. f. (C. Zimapani, Roesl.) En las montañas Mora- 
les (721 Schaffner), y Guanajuato (Dugés). 

LyYTHRUM GRACILE, Benth. En Monterey (332), y cerca de Morales (653 
Schaffner); 245 Parry € Palmer. Típico £. alatum, Linn., no ha sido colectada 
en México. El L. KeyNeDIaNuM, HBK (40 y 299 Bourgeau, 142 Coulter, 243 
Parry € Palmer, £c.), que ha sido referido á éste; se distingue especialmente 
por su cáliz mas largo (5 á 6 líneas de largo), y las hojas superiores ménos re- 
ducidas. El 158 Ghiesbreght, de Chiapas, es L. ALATUM, Var. LANCEOLATUM, 
Torr. € Gray y el 140 Coulter (referida al £. Hyssopifolia, Linn.) es var. LE 
NEARIFOLIUM, Gray, colectada tambien por Gregg en Andabago. El L. Hysso- 
pifolia fué encontrado en California (V. Rattan and G. R. Vasey), pero estos 
no son ejemplares mexicanos en el Gray herbarium. 

NeEs.EA LONGIPES, Gray. En Parras, Coahuila (333), que tambien fué colecta- 
da por Gregg. 

NESxA SALICIFOLIA, HBK. Cerca de San Luis Potosí (654 Schaffner); 246 
Parry 6 Palmer. 

JUSSLEA REPENS, Linn., var. CALIFORNICA, Watson. Con hojas la mayor parte 
espatuladas, flores mas pequeñas, y pedicelos cortos. En Parras (334), y cerca 
de Morales (173 Schaffner, junto con la forma típica). El 247 Parry « Palmer 
y el 183 Coulter son lo mismo. 

JUSSLEA SUFFRUCTICOSA, Linn. Cerca de Morales (174 Schaffner). 

LubwIcIa PALUSTRIS, Linn. Cerca de Morales (127 Schaffner). 

(ExorHeRA DrummoNDu, Hook. Cerca de la agua salada, en Corpus Christi * 
Bay, Texas (343), con las hojas sublirado-pinatifidas. 

CENOTHERA MACROSCELES, Gray. En Parras, Coahuila (338). Los ejemplares con 
fruto, últimamente colectados, determinan la posicion de esta especie en el grupo 
Onagra donde fué originalmente colocada. Las cápsulas son de una pulgada de 
largo, derechas ó algo encorvadas, obtusas, tetragonales, de 1 %¿ líneas de grueso, 
las semillas casi lisas Ó con agujeros gastados. 

CENOTHERA SINUATA, Michx. Alrededor de San Rafael (172 Schaffner); 253 
Parry 6: Palmer. Tambien la var. Hirsura, Torr. € Gray, en Corpus Christi 
Bay, Texas (345). 

CENOTHERA sPECIOSA, Nutt. En las montañas al este de Saltillo (339), y en las 
montañas del Caracol, Coahuila (336), y cerca de Monterey, Nuevo Leon (335, 
principalmente); 252 Parry € Palmer. La (Z. hirsuta y (W%. Berlandier, 
Walp., Xylopleuwrum, Spach), son simples formas de esta especie. 

(ENOTHERA TRETRAPTERA, Cav. Una variedad con flores pequeñas, el cáliz- 


240 LA NATURALEZA 


tubo 3 á 6 líneas de largo, y el fruto de 6 á 8 líneas de largo, incluyendo el pe- 
dicelo corto, de Monterey, Nuevo Leon (347). El 250 Parry « Palmer es el mis- 
mo en parte, siendo éste, de una forma algo mas vellosa, con flores mas grandes, 
el cáliz-tubo de una pulgada de largo, y el fruto (5 líneas de largo), sesil ó casi 
sesil (169 Schaffner, San Luis Potosí). El 335 Palmer en el Gray herbarium, es 
una forma pequeña, vellosa por todas partes con pelos extendidos, áun en los ló- 
bulos del cáliz, con flores mas grandes, el pedicelo corto y el tubo del cáliz de 6 
líneas de largo. Una forma dudosa fué colectada en la Sierra Madre sur del Sal- 
tillo (340), con flores mas grandes, el tubo del cáliz de una pulgada de largo, y 
el fruto pedicelado, de una pulgada de largo, y atenuado en la punta. Es difícil 
definir los límites de ésta y las especies precedentes, ó señalar una línea bien clara 
entre ellas. Parece que esta especie es siempre mas ó ménos vellosa y la cápsula 
mas grande, mas anchamente alada y mas bruscamente contraida en su extre- 
midad. Jl tubo del cáliz es ordinariamente mas corto en proporcion al ovario, y 
la cápsula con su pedicelo casi de 1 á 1% pulgadas de largo. 

CENOTHERA ROSEA, Ait. En Monterey, Nuevo Leon (346), en lugares panta- 
nosos cerca de Morales (170 Schaffner), y Guanajuato (Dugés), la que es llamada 
« Yerba del Golpe .» 

CENOTHERA BRACHYCARPA, Gray. En el Saltillo (2120), y una forma con hojas 
extremadamente angostas (342). Esta especie parece incluir la (E. Wrighti, 
Gray. 

CENOTHERA (MEGAPTERIUM) DISSECTA, Gray, in herb. Tallos delgados, herbá- 
ceos, de una raíz subterránea, ramosa, decumbente ó erguida, escasamente pu- 
bescente: hojas angostas, de 1 6 2 pulgadas de largo, pinatifidamente lobada, los 
lóbulos lineares muy desiguales: flores axilares, sesiles, el cáliz-tubo de 1% pul- 
gada de largo, ligeramente dilatado en su parte superior, la extremidad libre en 
la yema; pétalos color de rosa, de una pulgada de largo: cápsula oblongo-obova- 
da, angostándose á cada extremidad, de media pulgada de largo, fuertemente 
alada, á lo ménos cerca de la punta y con una costilla gruesa prominente entre 
las alas.—En localidades arenosas, cerca de San Luis Potosí (168 Schaffner); 
249 Parry € Palmer. 

(ExorHeRA HarTweGH, Benth. ln las montañas al este del Saltillo (337, 
341), y en.el Saltillo, una forma con flores algo mas pequeñas (344). En Lerios, 
una forma pequeña fué escasamente colectada, con hojas lineares, y correspon- 
diendo casi á la variedad LAVANDULAFOLIA. El 248 Parry d Palmer es semejante 
pero de forma mas reducida, con flores pequeñas. 

Lorrzia PUMILA, Bonpl. En las montañas cerca de San Luis Potosí (640 Schaft- 
ner), y en Guanajuato (Dugés). Los ejemplares mas pequeños de esta última lo-= 
calidad están de acuerdo con la descripcion original. Los del Dr. Schaffner son 
mucho mas grandes, tal vez mas pubescentes, y con hojas de una pulgada de 
argo ó mas. 


LA NATURALEZA 241 


Lopezia TRICHOTA, Schlecht. (?) En los pantanos, cerca de San Luis Potosí 
641 Schaffer), y en Guanajuato (Dugés); 256 Parry € Palmer. No concuerda 
totalmente con la descripcion de la especie original que fué encontrada en loca- 
lidades rocallosas. Los tallos herbáceos nacen de una raíz muy gruesa, perenne, 
las hojas inferiores opuestas, anchamente aovadas, redondeadas ó subacorazona- 
das en la base, obtusas ó agudas, de dientes gastados, las superiores de oblongo- 
ovadas á lanceoladas, agudas y mas agudamente dentadas; los pétalos angostos 
y el estilo peloso, los estambre lampiños. 

GAURA PARVIFLORA, Dougl. En el Saltillo (2119). 

Gaura DrummoNDIr, Torr. € Gray. En Laredo, Texas (348). 

GAURA COCCINEA, Nutt. Cerca de San Luis Potosi (171 Schaffner). Una for- 
ma de hojas angostas, y otra de hojas mas anchas, lo mismo que el 254 y 255 
Parry «€ Palmer. 

STENOSIPHON VIRGATUS, Spach. En Sutherland Springs (349). 

CEVALLIA SINUATA, Lag. En Uvalde, Texas, y en el Saltillo, muy escasa; en 
Parras, Coahuila (360), en Monterey, Nuevo Leon (361), y en San Lorenzo de 
la Laguna, una forma con hojas mas anchas y sinuado-dentadas (362); 258 Parry 
«£ Palmer. 

PETALONYX CRENATUS, Gray. in herb. Sufruticosa, pequeña, los ramitos cortos, 
herbáceos, hojosos y densamente retrorso-híspidos: hojas oblongo-lanceoladas, 
sesiles, de 2 4 4 líneas de largo, densamente cubiertas con pelos cortos, barbados, 
el márgen aflecado y revuelto: flores blancas en racimos desnudos, terminales y 
abiertos; cada flor involucrada con tres bracteolas desiguales dentadas á la extre- 
midad de un pedicelo corto y delgado: lóbulos del cáliz lineares, híspidos, recur- 
vos; pétalos angostos, lineares, no coniventes, de 2 líneas de largo: filamentos y 
estilo una mitad mas largos.—En San Lorenzo de la Laguna, Coahuila (833). 

EUcNIDE LOBATA, Gray. En Monterey, Nuevo Leon (356). Esta especie tiene 
las hojas mas bien fuertemente lobadas, con dientes agudos ó agudísimos, la in- 
florescencia corta (2 4 3 pulgadas ó ménos) con bracteas dentadas como hojas, 
los lóbulos del cáliz casi de 2 líneas de largo, estambres cerca de 60, y la cápsula 
oblongo-ovada, angostada en la base. El 1067 Parry «: Palmer es aparente- 
mente distinto, el ejemplar escaso en el herbario Gray, manifiesta un cáliz muy 
corto, campanulado, y pocos (25 6 ménos) estambres. Este género es claramen- 
te distinguido de la Mentzelia. 

EUCcNIDE FLORIBUNDA. Robusta, de un pié de altura ó mas, las hojas redon- 
deadas y acorazonadas (1% 42% pulgadas de largo, ligeramente lobadas y ob- 
tusamente sinuado-dentados: inflorescencia de 6 á 8 pulgadas de largo, con brac- 
teas lanceoladas, enteras, agudas en su extremidad: lóbulos del cáliz de 3á 4 
líneas de largo, casi igualando á los pétalos: estambres muy numerosos (100 6 
mas): cápsula anchamente campanulada, redondeada en la base.—En S. Loren- 
zo de la Laguna (832). Semejante á la E. lobata. 


2142 LA NATURALEZA 


EUCNIDE BARTONIOIDES, Zucc. En Guajuco, Nuevo Leon (354), y en Monclova, 
Coahuila (355), creciendo en las rocas á la entrada de las cuevas. El tubo del 
cáliz en esta especie es velloso, con la pubescencia barbada muy corta, ó faltan- 
do algunas veces, los lóbulos de 3 á 8 líneas de largo. La EucNIDE SINUATA, CO= 
lectada por Bottery (266, in herb. Gray, sin localidad), es muy semejante, pero 
con las hojas sinuadamente lobadas, los lóbulos obtusos enteros, ó escasamente 
dentados: el tubo del cáliz densamente cubierto con pelos barbados, los lóbulos 
vellosos de 3 á 4 líneas de largo. 

MENTZELIA ASPERA, Linn. En la Soledad (351), y en las montañas norte de 
Monclova (831). Distínguese de la inmediata, por la raíz anual, flores mas pe- 
queñas, y cápsula mas larga y mas angosta. 

MENTZELIA HIsPIDA, Willd. (M. strigosa, HBK.) En Monterey (352), Sole- 
dad (353), y en las montañas del Caracol (357); tambien en las montañas cerca 
de San Luis (110 Schaffer), y en Guanajuato (Dugés); 257 Parry «€ Palmer. 
La raíz es tuberosa. 

MENTZELIA MULTIPLORA, Nutt. En el Saltillo (350, 2105), y en San Lorenzo 
de la Laguna (358, 359); formas diversas, variando en el follaje, tamaño y color 
de las flores, y en lo largo de la cápsula. La M. WkicHTH aparece diferir sola- 
mente en las-hojas mas superficialmente lobadas. 

'TURNERA APHRODISIACA, Ward. En las montañas de San Miguelito (166 Schaff- 
ner); 93 Parry € Palmer. Conocida como « Yerba de Vemulo.» Frecuentemen- 
te con 4 estilos y una cápsula 4-valvada y de 8 semillas. 

PAssIFLORA FGTIDA, Linn. En Laredo, Texas (2110). 

PASSIFLORA TENUILOBA, Engelm. En Sutherland Springs, Texas. 

PAssIrLORA BRYONIOIDES, HBK. Cerca de San Luis Potosí (109 Schaffner); 
259 Parry € Palmer. 

Cucumis AncuRrIa, Linn. En Uvalde, Texas (363). 

CucurBITA reripissiMa, HBK. (C. perennis, Gray.) En las montañas cerca 
de S. Luis Potosí (765 Schaffner); conocida como « Calabacilla loca. » 

APODANTHERA UNDULATA, Gray. Cerca de S. Luis Potosí (766 SchafIner); lla- 
mada « Melon loco, » y la raíz se dice ser comestible. 

MAxXIMOWICZIA TRIPARTITA, Cogn. En Uvalde, Texas (365), y en Laredo, en 
el Rio Grande (364). Esta especie de la M. Lindheimeri, Cogn. (Sicidium 
Lindeheimeri, Gray; 260 Parry « Palmer), en sus hojas mas angostamente lo- 
badas, en el tubo del cáliz mas corto y campanulado, en el fruto mas pequeño y 
mas obtuso, y las semillas mas angostas. La var. tenuisecta de la M. Lindhei- 
mert debe referirse mas bien á esta especie. 

CYCLANTHERA DISSECTA, Arn. (C. Naudiniana, Cogn.) En Uvalde, Texas 
(367), y en Guanajuato (Dugés). Los caractéres sobre los que Cogniaux separó 
su C. Naudiniana aparecen ser todos inseguros. 

Sioyos DePPE1, Don. Cerca de San Luis Potosí (767 Schaffner), y en Guana- 


LA NATURALEZA 243 


juato (Dugés), conocida como « Chayotillos. » Pareciéndose mucho al S. angu- 
latus, Linn. y se distingue principalmente por el fruto mas pequeño (3 á 4 líneas 
de largo) y ménos velloso-tomentoso. El 397 Lindheimer, tambien como el 971 
y 2401 Berlandier, de Texas, debe ser el mismo, y referido no obstante por Co- 
gniaux, al S. angulatus. 

SECHIOPSIS TRIQUETRA, Naud. En el Cerro del Cuarto, cerca de Guanajuato 
(Dugés). 

MAMILLARIA CONOIDEA, DC. En el Saltillo (378). 

MAMILLARIA MICROMERIS, Engelm. En el Saltillo. 

MAMmILLARIA RADIANS, DC. En las montañas al oeste del Saltillo. Algunas otras 
especies indeterminadas fueron escasamente colectadas, 

ECHINOCACTUS LONGEHAMATUS, Gal. En el Saltillo (373, 374). 

ECHINOCACTUS PILOSUS, Gal. En las montañas al este del Saltillo (375). 

ECHINOCACTUS HORIZONTHALONIUS, Lam. En el Saltillo (380). 

EcHINOCACTUS BICOLOR, Gal. (?) En el Saltillo (379). 

CEREUS CINERASCENS, DC. En San Lorenzo de la Laguna (368, 369), en Par- 
ras (370, 371), y en el Saltillo (372), algunos con espinas mas anchas que las 
descritas; el 368 es dudoso; 277 Parry « Palmer. 

Opuntia Ken, DC. En San Lorenzo de la Laguna (376). 

OPUNTIA IMBRICATA, DC. En Parras (377). 

MoLLuco CERvIANA, Ser. En Bluffton, Texas (381). Esta especie ha sido re- 
cientemente colectada tambien en Nuevo México y Arizona. 

MOoLLUGO VERTICILLATA, Linn. Al oeste de Texas (382); San Luis Potosí (118 
Schaffner); 293 Parry « Palmer. 

GuLixuS CAMBESSIDESsI, Fenzl. En San Lorenzo de la Laguna (72). Con flo- 
res mas pequeñas y semillas mucho mas pequeñas y generalmente ménos pubes- 
cente que el 7. lotoides del Viejo Mundo, al cual, los ejemplares mexicanos 
son referidos por Hemsley. Las semillas estrofioladas con funículos alargados, 
junto con algunas peculiaridades de aspecto, mas bien justifican la retencion del 
género. 

HYDROCOTYLE PROLIFERA, Kellogg. En Georgetown, Texas (383). La misma 
que el 107 Coulter y 1068 Parry € Palmer (referida al 4. interrupta), y 480 
Bourgeau. 

ERYNGIUM NASTURTIFOLIUM, Juss. En San Lorenzo de la Laguna (384); 1112 
Parry 6 Palmer. 

ErYNcium DEPPEANUM, Cham. d Schlecht. En los bosques, cerca de Morales 
(7 Schaffner); 285 Parry «€ Palmer, referida al E. aquaticum, Linn. 

ERYNGIUM SERRATUM, Cav. En las rocas, cerca de Morales (8 Schaffner), y en 
Guanajuato (Dugés); 284 Parry $ Palmer. Conocida por « Yerba del Sapo .» 

ERYNGIUM YUCCAFOLIUM, Michx., var. (?) Hojas de la base, cortas y angostas 


con largas sedas, ligeramente rígidas en el márgen: rayos delgados y alargados 
La NATURALEZA, —Tomo VI.—35. 


214 LA NATURALEZA 


erguidos: capítulos pequeños; brácteas florales puberulentas.—En las Montañas 
del Caracol, al sudeste de Monclova (417). 

ERYNGIUM CARLINA, Delar. En lugares arenosos cerca de San Luis Potosi (6 
Schaffner); 286 Parry « Palmer, referido al E. Wrighti, que difiere principal- 
mente en las brácteas florales mucho mas manifiestas, rígidas y espinosas. 

EuLopmus Texawus, Benth. de Hook. En Lerios, Coahuila (386). 

EuLoPHus PEUCEDANOIDEs, HBK. En la Sierra Madre sur del Saltillo (Palmer 
escasamente), y cerca de San Miguelito (5 Schaffner); 292 y 293 Parry « Palmer. 

APIUM LEPTOPHYLLUM, F. Muell. En San Lorenzo de la Laguna (385), en 
Monterey (2109, en parte), y cerca de San Luis Potosí (2 Schaffner); 294 Parry 
« Palmer. En formas diversas. 

Aprum Poprr, Gray. En Monterey, Nuevo Leon (2109, en parte). 

CRANTZIA LINEATA, Nutt. Cerca de Morales (1 Schaffner); 287 Parry € Palmer. 

DiscoPLEURA LACINIATA, Benth «€ Hook. En Sutherland Springs, Texas. 

PrEuceDaNUM MExICANUM. Lampiño, el tallo robusto, erguido, de 2 á 3 piés de 
altura ó mas: hojas con peciolo anchamente dilatado, envainante, á lo ménos tres 
veces ternados, los últimos segmentos de lineares á angostamente lanceolados, 
alargados, agudos y agudamente dentados ó laciniados: umbelas desnudas ó con 
brácteas casl lineares, los rayos (6 á 20) de % á 1% pulgadas de largo; brácteas 
de los involucelos muy angostas: flores blancas: fruto muy anchamente elíptico 
(4 4 5 líneas de largo por 364 de ancho), sobre pedicelos de 1 6 2 líneas de largo, 
con alas delgadas y numerosas cintas, el lomo dorsal filiforme: semillas aplanadas 
reniformes, fuertemente surcadas en la espalda y con una canaladura superficial 
en el frente.—En las rocas cerca de Morales (4 Schaffner); 288 Parry « Palmer. 
Conocida como « Ococotillo. » E1 316 y 571 Bourgeau, referidos al Peucedanum 
por Hemsley, son la Angelica Mexicana, Valke. Aunque es ciertamente una 
Angelica mas bien que un Peucedamum, es además algo anómala en algunos 
de sus caractéres. 

Daucus MONTANUS, Willd. En San Luis Potosí (3 Schaffner); 291 Parry de 
Palmer. 

GARRYA OVATA, Benth. En las montañas de San Miguelito y San Rafael (888, 
889 Schafíner); 295 Parry € Palmer, referida á la G. laurifolía. 

GARRYA LAURIFOLIA, Hartw. En las montañas de San Rafael (390) Schaffner. 


ro AAA A AAA áÁ Á Á<Á 


DICTÁMEN 


SOBRE 


LA REPOBLACION VEGETAL DEL VALLE DE MEXICO. 


A Comision nombrada para presentar Dictámen acerca de la mejor 
manera de repoblar los bosques del Valle de México y de las mon- 
tañas que lo circundan, tiene el honor de someter á la aprobacion 
de esta ilustrada Sociedad el trabajo que ha escrito sobre este punto. 

La Comision se ha fijado principalmente en mostrar todo los da= 
tos meteorológicos de la localidad, puesto que siempre serán la base 
de cualquiera trabajo que se emprenda con el objeto de obtener una 

vegetacion permanente, y en tal abundancia, que contribuya al saneamiento del 
Valle: de las plantas que recomendamos como propias para sus terrenos, todas, ex- 
cepto los eucaliptus, son de México, ó hace muchos años que se encuentran aclima= 
tadas aquí. Algunas de ellas, aun cuando crecen en lugares muy lejanos del Va- 
lle, hemos creido conveniente enumerarlas, tanto por su importancia como vege- 
tales propios para bosques, como por la facilidad que tiene el Supremo Gobierno 
de conseguir las estacas ó semillas para su propagacion. 

En cuanto á los eucaliptus, la Comision los recomienda especialmente, pues 
siempre será oportuno mostrar la importancia del cultivo de estos vegetales que 
tan fácilmente se adaptan á las condiciones climatéricas de nuestro país, y que en 
pocos años pueden constituir una fuente de riqueza en los momentos en que nues- 
tros bosques desaparecen con una rapidez alarmante. 

Al recorrer la lista de las nuevas especies de eucaliptus, se notará que casi to- 
dos tienen un crecimiento tan rápido como el de las ya conocidas, y muchas ofre- 
cen cualidades más apreciables que la del globulus y del amygdalina que se 
cultivan en México. 

Por su posicion geográfica, el Valle de México se encuentra en la zona inter- 
tropical cerca del Trópico de Cáncer, es decir, se encuentra en la region de las 
altas temperaturas; mas la considerable altura á que está sobre el nivel del mar, 
ocasiona muy especiales fenómenos en lo relativo á la vida vegetal, pues debido 
á la latitud viven en el Valle algunas plantas tropicales, y merced á la altura ab- 
soluta prosperan notablemente las coníferas, cupulíferas y otras plantas de climas 
frios y templados. 


216 LA NATURALEZA 


Respecto de la climatología propia del valle, tomarémos como punto de parti- 
da los valores normales de la temperatura média anual, así como las temperatu- 
ras que se han registrado en el Observatorio Meteorológico Central, pues tales 
datos son á propósito para juzgar del clima correspondiente á las tierras planas y 
orientadas de una manera semejante al terreno en que se halla establecida la ciu- 
dad, teniendo además en consideracion las diferencias naturales entre un centro 
de poblacion y el campo libre que lo rodea. 

La temperatura média anual á la sombra, resultado del gran número de ob- 
servaciones horarias practicadas en el Observatorio durante varios años, es de 
15 8 centesimales. Si este dato es de grande importancia en el estudio que nos 
ocupa, no lo son ménos las temperaturas extremas observadas á la intemperie, 
pues ellas marcan, bajo cierto aspecto, el límite á las buenas condiciones biológi- 
cas de multitud de plantas. A la intemperie, la más alta temperatura observada 
hasta la fecha, ha sido de 44% 4 centesimales en Abril de 18578; la mínima tem- 
peratura observada en las mismas circunstancias, ha sido de —7* 2 en Diciembre 
del mismo año. Bajo la influencia de dicha temperatura mínima perecieron mu- 
chas plantas herbáceas en el Valle, y se secaron los eucaliptus que no habian lle- 
gado á un año de edad; mas los que habian pasado de esta edad, así como los 
fresnos y otros árboles de ornato, solo perdieron las hojas que habian sido que- 
madas por el frio, y pronto hrotaron nuevas yemas que las sustituyeron. En los 
estudios de aplicacion al estado del tiempo y á la biología vegetal que constan- 
temente practica el Observatorio Meteorológico, se ha notado que las plantas her- 
báceas de estío aceleran sus últimas funciones vegetativas en el mes de Noviem- 
bre, y perecen cuando la temperatura ha descendido á 3% ó 4* sobre cero. 

Al entrar el mes de Diciembre y cuando el termómetro se aproxima al 0%, se 
queman las hojas de las plantas cucurbitáceas, de la Datura arborea y de otras 
plantas de ornato, sin que el frio ofenda á los fresnos, chopos y eucaliptus arbó- 
reos que pueblan los parques y calzadas de la capital. Se ha observado, además, 
que las exposiciones á cualquiera de los vientos de los cuadrantes 1. y 4.*, son 
las ménos propias para defender á las plantas de la accion del frio. 

En el Valle de México las heladas comienzan en el mes de Octubre, disminu- 
yen en Marzo, y avanzan á veces hasta los primeros dias del mes de Abril. Las 
lluvias generalmente se inician en Mayo, se sisteman á fines de este mes ó prin- 
pios de Junio, y terminan con Octubre. El número de dias de lluvia varia en un 
año entre 100 y 150; las más considerables alturas de lluvia medidas hasta hoy, 
lo han sido en Julio y Agosto; en los meses de Noviembre á Abril caen lluvias 
accidentales; la mayor altura de lluvia anual medidada hasta hoy, ha sido de 892 
milímetros. 

Respecto de la humedad del aire, llega á veces á saturarse por completo en 
los meses de Noviembre á Enero, aconteciendo tambien que el aire casi llega á 
estar privado de vapor de agua en los meses de Marzo, Abril y Mayo, cuando 


LA NATURALEZA 247 


soplan preferentemente los vientos de los cuadrantes meridionales, que son los 
más secos y los de más alta temperatura. 

De Junio en adelante predominan los vientos del 4. cuadrante, que son los 
más frios y los más húmedos, sin ser los más impetuosos, pues esta circunstancia 
se observa especialmente en los vientos del primer cuadrante. 

Tales son, en breves términos, las circunstancias climatológicas prominentes, 
anotadas en el Observatorio Meteorológico Central, y que aplicables tambien á las 
llanuras del Valle, experimentan algunas modificaciones en las montañas en don- 
de las temperaturas más bajas, el aire más húmedo y las lluvias más frecuentes, 
favorecen el mayor desarrollo de la vegetacion, hechos que el Observatorio ha 
comprobado con los trabajos practicados en dichos lugares por sus observadores 
permanentes en ellos, y por las expediciones del personal de la Oficina. 

En cuanto á la naturaleza del terreno, darémos una ligera ojeada que dé idea 
de la formacion geológica del Valle y sus montañas. La gran cuenca ó Valle de 
México está formada de capas sedimentarias del período cuaternario; la colocacion 
más general en las capas superficiales del terreno, es primero la tierra vegetal, 
más ó ménos arcillosa, y en seguida una capa de toba, que comunmente es po- 
mosa; á veces se encuentra en lugar de este subsuelo una capa de aluvion for- 
mada de materiales de mediano volúmen. En algunos puntos del Valle, sobre 
todo en las cercanías de los cerros de S. E. y en lugares vecinos á los lagos, hay 
arenales de regular extension: en otras partes aparece descubierta la toba endu- 
recida sobre la superficie del terreno. Debe advertirse igualmente que en los ter- 
renos que bordan el lago de Texcoco, en otros de la parte Norte, y en algunos 
terrenos bajos, las tierras se hallan más ó ménos impregnadas de sales de sosa. 

En tales terrenos salinos pueden vivir algunas plantas herbáceas, como son el 
Helenium automnale y el Heliotropium curasavicum: entre las especies arho- 
rescenees vegetan bien los chopos, sáuces, y sobre todo, el árbol del Perú. 

En las lomas que se apoyan en las faldas de las montañas, generalmente cons- 
tituidas de tobas, y en las cañadas que comprenden, hay regulares depósitos de 
tierra vegetal donde crecerian con vigor varias especies de eucaliptus. Sobre las 
lomas tobosas podrian crecer algunas especies de acacias y eucaliptus. 

Las montañas del Valle están formadas en lo general de pórfidos, traquitas y 
basaltos; regularmente están recubiertas de tierra arcillosa'donde crecen los pinos 
y las encinas; el límite de la estacion actual de estas plantas está marcado más bien 
artificialmente por la mano devastadora del leñador, y no por las leyes de la geo- 
grafía botánica; sobre esas montañas podrian replantarse con buen éxito los bosques 
de cupuliferas y de coníferas que la naturaleza del terreno y las circunstancias 
climatéricas allí reinantes, favorecen en alto grado; en las grietas de las rocas que 
careciesen de tierra vegetal, el árbol del Perú podria establecerse y retener en su 
base la tierra vegetal para ir formando colonias de vegetacion herbácea é ir recu- 
briendo las superficies de la roca viva de tierra aprovechable en los cultivos. 


» — 


248 LA NATURALEZA 


A continuacion enumeramos las plantas que la Comision recomienda como más 
propias para repoblar nuestros bosques; son las siguientes: 

Acer Necunbo, L. Alcanza una altura de 50 piés; es rico en sávia sacarina. 
Cultivado; el tallo á los ocho años tiene ocho pulgadas de diámetro. 

ACER SACHARINUM WANGENHEIM. Uno de los más grandes del género. Madera 
dura, densa y de empleo constante en toda clase de obras de carpintería en los 
Estados Unidos americanos. Ll follaje es muy abundante y el tallo delgado. 

BETULA NIGRA Y BETULA PAPIRACEA, Aiton. Árboles muy útiles por su made- 
ra, corteza y por su crecimiento rápido. 

Cupressus BeNTHAMI, Endlicher. De México; crece en altura de 500 á 700 
piés, madera de grano compacto y muy resistente. 

Cuprressus LiwbLeY1, Klotzsch. De las montañas de México; ciprés majestuo- 
so, de una altura de 120 piés: suministra una excelente madera. 

CUPRESSUS MACROCARPA, Hartweg. De Monterey; crece en las formaciones 
graníticas y en los arenales: necesita tal vez una temperatura superior á la del 
Valle de México. 

CUPRESSUS THURIFERA, H..B. K. Cedro blanco de México, de forma pirami- 
dal; altura 40 piés. 

FRAXINUS AMERICANA, L. Fresno blanco de América; vive en lugares húme- 
dos; altura SO piés, crecimiento rápido: madera muy buena para carpintería. 

FRAXINUS QUADRANGULATA, Michaux. Fresno azul de N. América, el mejor 
por su madera, muy empleado para pisos y persianas. Crece en lugares fértiles. 

FRAXINUS SAMBUCIFOLIA, Lamarck. Altura SO piés: madera de mediana calidad. 

Pivus AyacaHurTe, Ehremberg. De México; pino excelente, de una altura de 
100 á 150 piés; de madera estimada: crece en lugares de 8000 á 12000 piés so- 
bre el nivel del mar. 

Pixus CEMBROIDES, Succarini. De México; pino de poca elevacion, 30 piés; sus 
fructos comestibles. 

Piyus DovaLast. Sabine. Altura considerable; requiere un suelo rico y en ca- 
pas gruesas. 

Piyus HarTweEaH, Lindley. De México; altura de 50 piés: produce mucha re- 
sina, y su madera es rojiza. 

Prxyus LEIOPHYLLA, Schiede, Deppe. De México; altura de 90 piés: madera 
muy dura. 

Pivus MontezUMA, Lambert. De México; altura 50 piés, de aspecto hermo- 
so, madera blanda, blanca, y resinosa. 

Piwyus PATULA, Schiede, Deppe. De México; de aspecto agraciado: alt. 80 piés. 

Pivus PixceaNa, Gordon. De México; alcanza la altura de 60 piés; aspecto 
hermoso. 

Pryus Pseupo-STROBUS, Lindley. De México: este árbol es superior á cual- 
quiera otro pino americano; altura SO piés. 


LA NATURALEZA 249 


Piyus RELIGIOSA, Humboldt. Oyamel de México, que alcanza la altura de 100 
piés, y que resiste temperaturas muy bajas. 

PINUS TENUIFOLIA, Bentham. De México; altura 100 piés, forma bosques muy 
espesos. 

Piyus Teocore, Chamiso. Ocote de México; árbol de 100 piés de altura y 
muy resinoso. 

PopuLus ALBA, L. Altura 90 piés; crecimiento regular. 

PoPuLus NIGRA, L. Mayor altura que el anterior; propio para calzadas. 

QUERCUS AGRIFOLIA, Nee. De México; notable por su aspecto y por su magní- 
fico follaje: su suelo natural es cerca del mar. 

Quercus CASTANEA, Nee. De México; sus bellotas son comestibles. 

QUERCUS SIDEROXYLON, Humboldt. De las montañas de México; encino de 
gran tamaño y cuya madera se conserva sin alterarse en el agua. 

Igualmente son del país y crecen en las mismas condiciones, los siguientes: 

Q. LANCEOLATA, Q. LAURINA, Q. CHRYSOPHILLA, Q). RETICULATA, Q). OBTUSATA, 
Q. GLAUCESCENS, Q. XALAPENSIS, (). ACUTIFOLIA, (Nee), y Q. SkINNERI (Ben- 
tham). 

SaLtx BABYLONICA, Tournefort. Crece fácilmente en los lugares templados. 

SALIX NIGRA, Marshall. De crecimiento rápido. 

SALIX TRIANDRA, L. Semejante al anterior. 

TAXODIUM DISTICHUM, Parlatore. El ahuehuete de México, notable por su porte 
majestuoso. 

THUYA OCCIDENTALIS, L., y THuYA GIGANTEA. De la América del Norte, apre- 
ciadas por su porte y por lo excelente de su madera. 

ULmus AMERICANA, L. Crece lentamente, pero produce buena madera. 

ULMUS CRASSIFOLIA, Nuttal. De México. 

ULmus MeExicANA, Planchon. Este olmo alcanza la altura de 60 piés, y es pro- 
pio para calzadas. 

JUNIPERUS FLACCIDA, Schlechtendal. De México; árbol muy resinoso y de ma- 
yor altura que el anterior. 

ALNUS ACUMINATA. Crece en los lugares húmedos: de porte agradable. 

Scuivus MoLLe, L. Árbol del Perú; propio para los lugares secos y poco fértiles. 

ÍPOMEA MUROCOIDES. Casahuate: crece en los mismos lugares que el anterior. 

ERYTRINA CORALLOIDES, H. B. Colorin: crece en los mismos lugares que los 
anteriores. 

ARCTOSTAPHYLOS TOMENTOSA, Dougl. Madroño: crece en todo el Valle. 

EucALYPTUS DIVERSICOLOR. Es el más elevado de los árboles de Australia; ad- 
quiere hasta 120 metros de elevacion; produce excelente madera de construccion; 
su crecimiento es muy rápido; crece de preferencia en terrenos de aluvion. 

EucALYPTUS PANICULATA: Se dá en terrenos secos y pedregosos, en valles y 
colinas. 


250 LA NATURALEZA 


EuUcALIPTUS RESINIFERA. Propio para los climas calientes; produce madera de 
mucha duracion y una resina medicinal. 

EucALYPTUS OBLICUA. Adquiere hasta 90 metros de altura y 3de diámetro: crece 
en tierras pobres, en suelos rocallosos y en los bordes del mar. 

EucALYPTUS MACRORHYNCHA. Crece en terrenos estériles y llega hasta 36 me- 
tros de altura. 

EucALYPTUS SIEBERIANA. Crece hasta 45 metros, en terrenos pedregosos y 
montañas: produce madera muy elástica. 
- EucaLipTUS PILULARIS. Se dá en los litorales y crece hasta la altura de 90 me- 
tros; se usa para postes de telégrafos. 

EucaLIPTUS GGUNNI. Se produce en terrenos planos y montañas. 

EucALYPTUS SIDEROXILUM. Muy apreciado por la dureza de su madera. 

EuGALYPTUS LONGIFOLIA. Muy propio para aclimatarse en toda clase de terrenos. 

EucALYPTUS SIDEROPHLOIA. Produce muy buena madera, fina y muy dura. 

EucALYPTUS CORIACEA. Se recomienda por su buena madera. 

EucALYPTUS MELLIODORA. Llega á SO metros de altura; crece en terrenos pla- 
nos y colinas. 

EucALYPTUS CAPITELLATA. Prospera en terrenos húmedos y arenosos. 

EucALYPTUS EUGENIOIDES. Produce excelente madera. 

EucALYPTUS STUARTIANA. Es de tamaño mediano y de abundante follaje. 

EucALYPTUS GONIOCALYX. Notable por su rápido crecimiento. 

EucALYPTUS VIMINALIS. Su tallo alcanza hasta 90 metros de altura y 4 de diá- 
metro en suelos fértiles; se dá tambien en terrenos pobres; produce excelente 
madera. y 

EucALYPTUS AMYGDALINA. Árbol de los más importantes por su altura de más 
de 100 metros, y por ser el más abundante en aceite esencial, lo que lo hace muy 
propio para purificar el aire. 

EucALYPTUS ALPINA. Produce muy buena madera. 0 

EucALYPTUS HEMIPHLOIA. Adquiere altura hasta de 40 metros; crece en terre- 
nos resecos y colinas; su madera es fina y elástica, muy propia para construccio- 
nes de carruajes. 

EucALYPTUS GLOBULUS. Es la especie cultivada en México, donde crece con gran 
rapidez: para libertarlo de la fuerza del aire, es bueno plantarlo en grupos y no 
en séries separadas: muy apreciado este árbol por su excelente madera, y por el 
aroma que esparce y purifica el aire. 

EucALYPTUS HAMASTOMA. Crece en tierras arenosas, en la costa y en montañas. 

EucALYPTUS CORNUTA. Propio para climas calientes; crece en suelos húmedos. 

EucALYPTUS MARGINATA. Llamado así por el márgen que presentan sus hojas; 
adquiere altura hasta de 30 metros, y su ramaje se extiende á 10 metros de diá- 
metro desde los 6 de su tronco: la madera puede conservarse hasta 50 años en 
el agua ó á la intemperie. 


LA NATURALEZA 251 


EucALYPTUS CALOPHILLA. Crece en terrenos arenosos de costa ó borde de los 
rios; es propio para dar sombra, y su corteza se usa como curtiente por contener 
una gran cantidad de tanino. 

EucALYPTUS PIPERITA. Se produce en terrenos incultos y montañas; su follaje 
es muy rico en aceite esencial. 

EucALYPTUS BOTRYOIDES. Crece en los bancos arenosos de los bordes de los rios; 
su altura es de 24 metros, y su follaje de color verde oscuro. 


México, Abril 30 de 1883.—M. Bárcena.—Miguel Perez.—M. Urbina.—José Ramirez.— 
José E. Segura. 


=> 


LA VEGETACION DE MÉXICO* 


CLm1A.—FORMAS VEGETALES. —FORMACIONES VEGETALES Y REGIONES.—(CENTROS DE VEGETACION. 
PIEZAS JUSTIFICATIVAS Y ADICIONES. 


UMBOLDT compara el clima de México al del Perú: en cada uno 
de estos países la sequedad de la region elevada del interior depende 
de que las montañas están cercanas á la costa. * Ensanchando esta 
manera de ver, se comprende que la América tropical debe los con- 
trastes de su clima á las consecuencias de la elevacion de los Andes, 
es decir, á la accion de los alisios: estos vientos marítimos, lo mis- 
mo que en África, dan origen sobre las cadenas paralelas á la di- 

reccion de los meridianos á las lluvias de las cuales está sustraida la vertiente 

occidental. Sin embargo, en México, las cordilleras expuestas á la accion de los 
alisios no constituyen por esto un cordon litoral; en el Perú, las montañas se ele- 
van sobre la inmensa llanura del Brasil. Por otra parte, áun independientemente 
de la variedad de la orografía, la interrupcion de los Andes en el istmo de Pa- 
namá le dá á México una situacion diferente, y á su flora un grado muy marcado 
de autonomía. Esta flora tiene, en sus formas predominantes, selvas de encinas 

y de pinos: formas que no pasan el ecuador (las últimas no pasan ni aun el 

istmo), que no se encuentran en ninguna parte de la América meridional, y que 

no llegan mas que á una parte de las Antillas. 


* Este artículo es el capitulo XV (Domaine mexicane) de la obra titulada: La vegetation du globe, 
por A. Grisebach, ouvrage traduit de V'allemand, por P. De Tchihatchef.—Paris 1878. 
LA NATURALEZA. —Tomo VI.—36. 


252 LA NATURALEZA 


Por su configuracion litoral, así como bajo algunas otras relaciones, se podria 
comparar á México con las Indias orientales, así como la parte tropical de la 
América del Sur puede compararse igualmente al Soudan. México, lo mismo que 
el Indostan, presenta climas que dependen de las diferencias de nivel y de expo- 
sicion; en las dos costas existen vastos espacios, donde falta la flora de los trópi- 
cos. Pero, como las altas mesas de México se extienden sobre una ancha super- 
ficie mucho más elevada que el Dekkan (1949-2599= 6 6000-8000 p.), *la ve- 
getacion lleva, sobre una gran parte del país, * el sello, por decirlo así, de la zona 
templada. No hay más que algunos tipos de Orquideas y de Brameliaceas epifitas, 
parásitas sobre las Coniferas, * cuyos tipos recuerdan una latitud bajo la cual, 
descendiendo á las concavidades de los valles ó hácia la region litoral, se encuen= 
tra uno inmediatamente rodeado de todo el esplendor de la vegetacion tropical. 
Por consecuencia, es de la mayor importancia distinguir la vegetacion de México, 
segun sus regiones, para exponer el carácter conforme á la naturaleza: esta distin- 
cion es tan evidente, que los habitantes la han expresado por términos del lenguaje 
vulgar. La division de México en tierras calientes, templadas y frias, muestra que 
dichos habitantes consideran estas regiones como caracterizadas por la diminucion 
de temperatura segun su nivel, de lo cual dependen todos los productos del 
suelo de ese país. 

Además del calor, se deben tener en cuenta las desigualdades de la duracion 
é intensidad de las lluvias, á fin de poder apreciar las gradaciones de la vegeta- 
cion segun su exposicion á los vientos dominantes. Solamente sobre la vertiente 
oriental de México, donde los alisios depositan los vapores atmosféricos del globo, 
la humedad llega á un grado correspondiente al desarrollo de la vegetacion tro- 
pical, y recuerda, en la proximidad del trópico, las regiones ecuatoriales de la 
América del Sur. Sin embargo, cuando el suelo es plano, ó poco inclinado, y 
sobre todo hajo las influencias desecantes que afectan la extension de las altas 
mesas, reinan climas secos donde la vegetacion no recibe más que lluvias zenita- 
les pasajeras. Sobre la vertiente del Pacífico, desde el trópico hasta el istmo, el 
período de las lluvias es muy corto, porque éstas no caen sino miéntras duran los 
vientos del suroeste, que son una especie de monzones que nacen en las mismas 
circunstancias en el Indostan, y que rechazan los alisios secos de los otros meses: 
así las lluvias siguen tambien la posicion zenital del sol. 

Para abrazar en un solo golpe de vista los diversos climas de México, conviene 
dividir, haciendo abstraccion de las regiones completamente superiores, formadas 
por algunas cimas volcánicas aisladas, la region entera, segun sus rasgos orográ- 
ficos generales, en tres zonas paralelas á los meridianos. Comenzarémos por la 
vertiente dirigida hácia el golfo, vertiente que constituye una zona litoral estre- 
cha, expuesta al este (23-19 lat. N.), abajo de la cual se ve desde la alta mar 
el pico nevoso de Orizaba. La region caliente de Veracruz se eleva abajo de la 
orilla árida del litoral (162 m. 6 500 p.)” en sabanas herhosas, suavemente in- 


LA NATURALEZA 253 


clinadas de 500 á 3000 piés, * ámenudo interrumpidas por montes y tambien por 
grupos de un solo Palmero (Sabal mexicanum).* Estos grupos son frecuentes, 
áun en medio de plantas angiospermas (ej. Acrocomia spinosa), y se encuen- 
tran reunidos á las formas de Mimoseas, Bombaceas y á otros árboles, de los cua- 
les la mayor parte pierden sus hojas durante la estacion de la seca. Esta es una 
vegetacion mucho más rica en productos tropicales, la cual cubre las laderas hú- 
medas, las barrancas que se encuentran por todos lados á manera de aberturas, 
en los conos de los volcanes de México. En esta region caliente, donde la tem- 
peratura no decrece, subiendo verticalmente, sino algunos grados (15-18%7), la 
cantidad de lluvia aumenta con el nivel y el ángulo de la superficie de inclinacion. 
Sobre la costa, y en donde la inclinacion es uniforme, el vapor acuoso del alisio 
queda en disolucion, y el período de vegetacion, limitado en la estacion húmeda, 
es de corta duracion. El período lluvioso abraza cuatro meses, de Julio á Octu- 
bre, y se extiende á más de medio año (de Junio á Noviembre).* Ahí, la posicion 
zenital del sol y la altura de las cordilleras se reunen para producir el mismo 
efecto; la posicion zenital del sol, insensible sobre la costa misma, aumenta gra- 
dualmente en importancia con la elevacion del lugar. A esto se agrega, en in- 
vierno, otra influencia, la de un cambio de viento, para impedir las precipitacio- 
nes durante esta estacion. Con frecuencia entónces el alisio noreste del golfo es 
interrumpido por el Norte, viento tempestuoso del noreste, que no es más que 
una desviacion de este alisio, producida por la aspiracion de las tierras bajas de 
Yucatan, y que, viniendo de la tierra y de las Praderas, ejerce una accion dese- 
cante sobre el litoral mexicano. 

En la subdivision superior de la region tropical, la cual consideran los mexica= 
nos como region templadada (de 975 á 1949 m. ó 3000-6000 p.), es donde, sobre 
la vertiente oriental de la cordillera, adquieren todo su poder las precipitaciones 
causadas por los alisios. Aquí las lluvias duran hasta nueve meses, y no son, 
propiamente hablando, interrumpidas, puesto que áun los vientos del norte pro- 
ducen niebla en invierno.” La temperatura no decrece notablemente en el sentido 
vertical (de 18,%7 á 15%). Bajo estas latitudes es donde se encuentra la region 
más abundante, revestida de selvas húmedas; el verdor persistente de sus mon- 
tañas se distingue de las plantas arborescentes de lasabana. Las formas tropica- 
les desplegan allí la mayor variedad: Liebmann * ha recogido en esta region, 200 
especies de Orquideas. * Las encinas siempre verdes, de las que ha distinguido en 
Orizaba más de 20 especies, * forman el elemento principal de la selva; reunidas 


* A. M. E. Fourmer debo la siguiente observacion acerca de las encinas de México. 

Las encinas de México son, despues del Prodromus, 71. Despues de la publicacion de su monogra- 
fía, debida en esta obra ú M. Alf. de Candolle, M. Oersted ha encontrado algunas especies nuevas en 
las colecciones de los naturalistas que se unieron á la expedicion científica. M. de Candolle se ha mos- 
trado, ante todo en su monografía, un decidido partidario de la reunion de los tipos específicos. Pro- 
bablemente este número debe llegar próximamente 480. Esverdaderamente notable que estas Encinas 


254 LA NATURALEZA 


á ellas se encuentran Laurineas y otros árboles de la forma del Laurel.* Además 
de los árboles angiospermos del alto arbolado, se encuentran Helechos y Liliaceas 
(Yuca) arborescentes, pequeños palmeros (Chamcedorea) y Cicadeas (Ceratoza- 
mia). Estos árboles de las selvas, entrelazados con enredaderas y adornados con 
Epifitos, forman un bosque compuesto de familias mny diversas, donde las Me- 
lastomaceas se reunen á las Synanthereas leñosas y á los Bambús. Las culturas, 
entre otras, la del Café (hasta 1674 m. 6 5000 p.), así como la del Pisang, y la 
de la Caña de azúcar (hasta 1787 m. 5500 p.), tienen su límite de altura en esta 
region templada. 

Al sur de Veracruz (19 lat. N.), así como bajo la latitud de Oaxaca (179), 
ahí donde la costa del golfo se encurva al este, siguiendo la península de Yuca- 
tan, la vegetacion de los países calientes se ensancha, puesto que la cordillera 
(y con ella las altas mesas de México) tiende á desaparecer y á fundirse con esta 
zona estrecha y elevada que se extiende desde Guatemala hasta el istmo de 
Panamá. 

A esta extension de la region baja oriental, se une un cambio marcado de cli- 
ma; la humedad de la region templada desciende aún en la region caliente, y esta 
coincidencia de una temperatura más elevada con largos períodos de lluvia, en- 
gendra la selva tropical que cubre al Estado de Tabasco; ventaja que, más allá 
del golfo de Honduras, no se obtiene en ninguna parte. Allá solamente llega el 
carácter de la vegetacion á las proporciones grandiosas de las selvas ecuatoriales 
del Brasil. * Bajo la espesa copa del follaje de una série de plantas, pertenecien= 
tes á las formas de Laurel y de Tamarindo, y en una confusa série de Palmeros, 
la selva se cubre de Bejucos herbosos y leñosos, de Epifitos, de Aroideas de hojas 
grandes, de Helechos, de Bromeliaceas, de Piperaceas y de Orquideas. En esta 
region baja, más ó ménos inundada, de Julio hasta Marzo, por el derrame de las 
corrientes de agua, el período lluvioso dura casi nueve meses, es decir, tanto 
tiempo como en la region templada de Veracruz; pero la cantidad de agua caida 
es mucho más considerable. Aquí el alisio del golfo azota las cadenas montaño- 
sas de Chiapas, que se elevan al sur, y se unen á los Andes de Guatemala; des- 
pues, dirigiéndose al noreste y pasando por Yucatan, este viento viene á espirar 
en las regiones bajas de esta península. 


sean casi particulares de México, y que tengan en este lugar, cuando ménos muchas de ellas, una dis- 
tribucion bastante local. Solo una, la «Quercus virens,» Ail., se extiende desde Virginia a Nicaragua. 
Palta no obstante mucho que hacer para el conocimiento de las Encinas de México. 

* Las Lawrineas no son numerosas en especies en México. M. Meissner no ha señalado más que 
35 en el Prodromus; despues ha reconocido en las colecciones de la expedicion científica, dos más, 
de las cuales una, la « Persea Meissneri, » Fourn., es un gran arbusto de Córdoba. Pero la familia 
tiene importancia en la flora, por la talla de ciertas especies, ó por su difusion. La «Tetranthera glau- 
cescens» cubre la region de las altas llanuras. Es denotar'que la flora mexicana tiene por sus Lauri- 
meas alguna analogía con la flora tropical del antiguo mundo.—E. F. 


LA NATURALEZA 985 


Por esto es que Yucatan, * en oposicion con su vecino inmediato, el Estado de 
Tabasco, se encuentra desprovisto en gran parte, de selvas, y constituye una 
sabana unida, aunque caliente y seca, donde la vegetacion no se desarrolla 
sino durante el período mucho más corto del otoño y del invierno (de Octubre 
á Febrero) y donde la esterilidad del suelo es causada, tanto porque el hu- 
mus hace falta sobre el calizo coralino subyacente, como por la escasez y la 
poca importancia de las corrientes de agua. Por consecuencia de las malas con- 
diciones de la inclinacion del suelo, se ve algunas veces, en la época de lluvias, 
vastas sabanas convertidas en lagos. Solo las partes del litoral poseen selvas 
extensas de madera de Campeche (Hceematoxylon), que han dado á Yucatan 
su importancia: sin embargo, ahora, la mejor clase de estas maderas nos viene 
de Tabasco. 

En las cercanías de Campeche, el Heematoxylon se presenta sin mezcla, á ex- 
cepcion de alguna otra forma arborescente ó sub-arborescente; igualmente sobre 
las costas septentrional y oriental de Yucatan existen selvas considerables é in- 
tactas. 

Los Estados de Yucatan y de Tabasco ofrecen un ejemplo notable de la des- 
igual accion que ejerce sobre el alisio el suelo, segun que éste es plano ó inclina- 
do, y segun la direccion de las montañas. La misma corriente atmosférica azota 
en el golfo las dos costas de la península, pero conserva abajo de ésta sus vapores 
acuosos y no los deposita sino cuando, despues de haber costeado las alturas, se 
enfria sobre las vertientes directamente opuestas de los Andes de Chiapas y de 
Guatemala, ó por la evaporacion de las inmensas selvas de Tabasco. En tales 
condiciones, el período lluvioso de Yucatan (que causa, segun parece, el Norte, 
viento de mar fresco, penetrando en la zona de una corriente atmosférica ascen- 
dente), no puede mantenerse sino en la estacion más fria del año, y la hume- 
dad no puede conservarse en los intersticios del suelo tanto tiempo como exige el 
desarrollo de las selvas tropicales: éstas se encuentran, pues, limitadas en la re- 
gion litoral, más húmeda, así como en los valles de sus rios. En Tabasco, al con- 
trario, la presencia de las selvas es consecuencia de un perícdo más largo de 
lluvias, que no depende solamente de la situacion del sol, sino de la influencia 
prolongada de los alisios sobre los lugares montañosos. 

Como las selvas de Tabasco y de Honduras no han sido aún suficientemente 
exploradas, pues que solo se han examinado las sabanas de Yucatan, es difícil deci- 
dir de una manera cierta y satisfactoria dónde conviene fijar, del lado sur, el límite 
natural de la flora mexicana. Lo más probable es que hay transiciones graduales 
de la flora mexicana á la de las Indias occidentales y á la del istmo. Sobre la costa 
de los Mosquitos, en Nicaragua (15-11 lat. N.), el clima es completamente se- 
mejante al de Tabasco; “los bosques, que suministran el Acajou (Swietenia 
Mahogona), encierran tambien Coníferas, y son interrumpidos por sabanas en- 
tre las líneas cerradas de sus arterias fluviales. '* Segun una coleccion de San 


256 LA NATURALEZA 


Juan del Norte, **(11* lat. N.), la vegetacion de Nicaragua * conserva el carác- 
ter predominante de la del istmo de Panamá. El Estado de Tabasco, al contrario, 
se asemeja tanto á los de Oaxaca y de Veracruz, que su flora no difiere de la de 
México. Para mí, ante todo, el límite meridional de la region de la flora mexica- 
na, que yo extiendo desde los Andes hasta el istmo, será la línea que divide las 
aguas en el Estado de Chiapas (17* lat. N.) Por otra parte, miéntras que Yu= 
catan es mejor explorado, se puede suponer, segun la situacion geográfica de esta 
península, que su vegetacion está en relaciones más estrechas con la de las In= 
dias occidentales que con la de México. 

Segun su altura média (de 6000 48000 p. ó 1940-3599 m.) la mesa eleva= 
da de México tropical (23%-17" lat. N.) es considerada por los habitantes como 
perteneciente en su mayor parte á su tierra fria, lo cual no obstante no corres- 


* Nicaragua, cuya flora seria imposible describir ahora, ha sido sin embargo objeto, de parte de 
Friedrichsthal, de Oersted, de los naturalistas del Sulphur, de Seemann, y por último, de M. Paul Le- 
vy, de exploraciones bastante diversas para que se puedan consignar aquí algunos rasgos de su vege- 
tacion. Esta vegetacion es muy variada. La region caliente, húmeda y cubierta de árboles que corona 
la costa en Greytown 6 San Juan de Nicaragua, y que se extiende por el valle del rio San Juan, á lo 
largo del lago hasta Granada y en Managua, ofrece los tipos más vulgares de la flora tropical comun 
en las Antillas y en la parte septentrional del istmo de Panamá. Lamayor parte de los géneros y mu- 
chas espcies son allí las mismas que hay en las selvas que reinan á lo largo de la costa oriental de 
México, á algunas leguas dentro de Veracruz. Citarémos particularmente, segun las colecciones de M. 
Lévy: POINCIANA PULCHERRIMA, ÁNONA CHERIMOLIA, MANGIFERA INDICA, BIxA ORELLANA, TERMINALIA 
CATApPA, COPAIFERA OFFICINALIS, MAMMEA AMERICANA, CHRYSOBALANUS Icaco, CARICA PAPAYA, CURA- 
TELLA AMERICANA, GYROCARPUS AMERICANUS, CRESCENCIA ALATA, CASTILLOA ELASTICA, entre las más 
notables por sus propiedades o por su altura, Las mismas relaciones se han establecido para tipos ta- 
les como: TECOMA MEXICANA, Mart., COCHLOSPERMUM SERRATIFOLIUM, Moc. et Sessé, DORSTENIA MEXI- 
CANA, Benth., BIGNONIA DIVERSIFOLIA, H. B. K., LurFA ACUTANGULA, SPONIA CANESCENS, BYRSONINA 
CRASSIFOLIA, GUAZUMA ULMIFOLIA, y especies de los géneros COMBRETON, PHYLLOCACTUS, COCCOLOBA, 
ANTIGONUM, Cassia, BauHinia, Conpia, PAssiFLORA, PIPER, CECROPIA, SIDA, CAROLINEA, WALTHERIA, 
HimIscus, y aun para tipos herbaceos tales como: SoLaNuM, HERPESTIS, JATROPHA, ACALYPHA, PHYTO- 
LACCA, OENOTHERA, KALLSTREMIA, CROTALARIA, ZORNIA, MARTYNIA, etc. Los bosques 6 las sabanas de 
las cercanías de Granada no solamente presentan así la afinidad por su vegetacion con la region más 
caliente de México, sino dun con la tierra templada de Jalapa, por las Convolvulaceas, las Plumeria, 
Thevetia, Luhea, el Echites tomentosa, el Conostegia, jalapensis, etc. St el estudio de las colecciones 
de M. Lévy estuviese ya terminado, fortificaria mucho esta manera de ver, cuyo trabajo ha compren- 
dido ya el estudio de los Helechos (v. Fowrnier, Sertum nicaraguense, en Bull. Soc. bot. Pr., t. XIX, 
p. 247 y 303), y el de las Gramineas está ahora casi completo. 

Las otras regiones de Nicaragua son mucho ménos conocidas. Segun los trabajos de Oersted se ve 
que la parte meridional del país presenta una flora especial, que termina en las cercanías del volcan 
Monbacho, el cual domina la ciudad de Granada; alí es donde las Lecylhideas tienen su límite sep- 
tentrional. Del otro lado del lago, la region elevada de las Chontales, bien caracterizada sin embargo 
en el invierno de Kew, presenta tipos particulares (« Godwinia gigas, Hypoderris».....) En fin, en 
la isla de Ometepec, se eleva en medio del lago de Nicaragua, un pico que, dividido d £5 metros, se 
eleva á más de 1400 metros de altura, y donde la vegetacion difiere mucho de la de Granada. En dos 
viajes, á pesar de toda clase de dificultades, M. Lévy ha recogido muchas novedades. En la cúspide 
se encuentra una « Saxifraga » (Mitella) de los Estados Unidos.—E. F. 


LA NATURALEZA 257 


ponde poco á la nocion europea de un clima frio, puesto que, en la capital, situa- 
da á 2274 metros (7000 p.) la média anual de temperatura es de 160, 2,” y, 
por consecuencia, al ménos tan elevada como en Nápoles. Por otra parte, te- 
niendo en cuenta las pequeñas diferencias de las estaciones (el estío no difiere del 
invierno más que seis grados), no puede establecerse ninguna comparacion con 
el clima de Italia, puesto que el estío de México es apénas más caliente que el 
de Paris. A esta latitud la curva térmica llega á ser plana, porque en todo tiem- 
po la insolacion obra más fuertemente que el radiamiento de la noche y del in- 
vierno. La extension de las vastas llanuras elevadas es tan considerable, su su- 
perficie tan débilmente excavada por los valles y las depresiones, que, para la 
elevacion de una masa tan inmensa, el decrecimiento vertical de la temperatura 
llega á ser poco notable. ** 

Pero la vegetacion está influenciada en mayor grado más bien por la sequedad 
del clima de las mesas que por la temperatura. Ahí los vientos que soplan del 
golfo han perdido su humedad, y el período pluvial zenital (que dura de Junio á 
Setiembre *) no es generalmente muy marcado para asegurar la fertilidad del 
suelo. El país elevado de México, es por el carácter de su vegetacion, como por 
la época de sus lluvias, semejante á las praderas meridionales, de las cuales no 
difiere sino por una mayor uniformidad en la temperatura. Se encuentran espa- 
cios casi desiertos y áun frecuentemente privados de árboles, así como altas es- 
tepas, saliferas, donde las débiles corrientes de agua no encontrando salida van 
á evaporarse en los lagos interiores. * Sin embargo, gracias á la accion de las 
montañas que dominan las altas mesas, así como á la irrigacion que resulta, una 
gran parte del país elevado es suficientemente fértil para admitir las prácticas 
del arte forastero y la cultura de los Cereales. El Ágave (Maguey) se ha ex- 
tendido, y lo que la hace fisiológicamente notable, es que la sávia obtenida por 
incision y de la que se hace una bebida espiritosa (el pulque), continúa escur- 
riendo durante varios meses, despues que la ablacion del tallo floral ha hecho ce- 
sar esta manifestacion vital exagerada. * El clima de la region elevada es igual- 
mente favorable para el Olivo, el Moral y la Vid. ** 


* M. Boussingault da (Comptes rendus, año 1875, t. LXXX1, p. 1070) noticias interesantes acer- 
ea del pulque suministrado por la Agava americana, que se encuentra, dice, «desde el nivel del Océa- 
no hasta la altura de 3000 metros; situacion climalérica que no soportarian, el trigo, el maiz y la 
papa, á causa de las secas prolongadas ó por una temperatura que desciende frecuentemente abajo 
de cero, la nieve, el hielo y los vientos más impeluosos.»—T. 

** Entre las plantas cultivadas de México, los cereales gozan un papel considerable bajo la rela- 
cion de su fecundidad, así como M. de Humboldt (Essai sur la Nouvelle Espagne, t. HI, p. 67), lo 
habia hecho notar, ensenándonos que, gracias á una abundante irrigacion artificial, el trigo da semi- 
lla de 55 4,60 y áun 80 veces. M. Boussingault (Agronomia Chimie agric. el Physiologie, t. II, p. 
63) que con su concienzuda exactitud (cualidad que es rara en nuestros días), cita 4 Humboldt, re- 
fiere que las ricas cosechas que se admira ahora en varios Estados de México no son más que el pro- 
ducto de tres ó cuatro granos encontrados por un negro, esclavo de Cortés, entre el arroz destinado 


258 LA NATURALEZA 


La mesa alta está, bajo el punto de vista climatérico, tan perfectamente aislada 
del golfo, que la vegetacion de la vertiente interior es completamente diferente de 
la que se encuentra en la vertiente exterior.* Las selvas solamente están compues- 
tas sobre la vertiente exterior, así como en ciertas regiones de la cordillera, de 
Encinas y de Coníferas. En cuanto á las otras formaciones, bien que en general 
hayan sufrido sus elementos constitutivos un cambio, no son ménos semejantes á 
las de las praderas meridionales. Las formas de Cactus y de Ágave, en relacion 
con los arbustos espinosos de las Mimoseas, determinan, ahí aún, el carácter de 
la vegetacion; *la temperatura es muy baja, ó bien la irrigacion insuficiente para 
la produccion de las praderías tropicales. 

La vertiente del Pacífico de la alta mesa mexicana es de una constitucion mé- 
nos sencilla que la zona estrecha y más fuertemente inclinada hácia el golfo. En 
la cadena occidental de los Andes, Humboldt” ha distinguido cuatro grandes va- 
lles longitudinales, dispuestos en terraplenes, valles que yendo de la capital para 
Acapulco (17* lat. N.), se cortan transversalmente de una extremidad á otra, des- 
cendiendo rápidamente á la zona templada y á:la caliente. La flora no tiene, sobre 
la vertiente occidental, la riqueza de la zona del golfo, porque no hay allí más que 
cortos períodos de lluvias zenitales, y el suelo recibe una cantidad ménos consi- 
derable de humedad. Ahí no se encuentran selvas tan ricas en formas como en 
Orizaba; y por otra parte los límites de altura en las regiones montosas han ba- 
jado. Las Coníferas, que, segun la observacion de Humboldt, * no descienden 
hácia el golfo más allá de 1850 metros (5700 piés), se encuentran abajo de la 
costa de Mazatlan (19 lat. N.) desde 974 metros (3000 piés), y las encinas, des- 
de 649 metros (2000 piés). * 

Este descenso del nivel habitado por formas vegetales semejantes, el cual pa- 
raliza la extension de la selva tropical, se reproduce frecuentemente tanto sobre 
la vertiente pacífica de México, como, en general, en la América central, y se 
ha observado hasta el istmo de Panamá. Sobre el viejo volcan de Nicaragua, en 
la bahía de Fonseca (13 N. B.), lo que constituye el punto más meridional de 
esta costa, donde las Coniferas (bajo forma de pinos) han sido observadas, M. 
Oersted * las encontró tambien á la altura de 974 metros (3000 p.), y las enci- 
nas descienden ahí hasta á 487 metros (1500 p.) Podria verse en estos fenómenos 


para el alimento de las tropas: estos granos son los que fueron sembrados en 1530. Hay otro pasaje 
de Humboldt muy notable relativamente al orígen de la cultura det trigo en el Chile y en el Perú; M. 
Boussingaull lo refiere en estos términos: « El inca Garcilaso nos ha trasmitido el nombre de una 
mujer, María Escobar, que fué la primera que llevó algunos granos de trigo 4 Lima, entónces Rímac. 
El producto de la cosecha fué distribuido durante tres años entre los colonos, de manera que cada uno 
de ellos recibió veinte 6 treinta granos. Esto pasaba en 1547; de manera que la cultura del trigo, se- 
gun esto es más antigua en el Perú que en México y en Chile. En Quito, el primer grano de trigo fué 
sembrado cerca del convento de San Francisco, por el P. José Risi. Los monjes me han mostrado en 
1831 el vaso en el cual este trigo habia sido trasportado de Europa. »—T. 


LA NATURALEZA 259 


el efecto de la posicion aislada de las montañas, ”-puesto que sobre el Océano Pa- 
cífico la influencia de la elevacion general del continente se encuentra anulada, 
y, por consecuencia, el decrecimiento de la temperatura en sentido vertical, ace= 
lerado.*” Esto explicaria la concordancia que se presenta entre el Viejo, saliendo 
bruscamente de en medio de la llanura litoral, y los Andes de Mazatlan, que se 
elevan suavemente surcados por valles profundos. 

No obstante, esta manera de ver sugiere objeciones que conviene examinar de- 
tenidamente. La cordillera elevada de Veracruz sufre, á la verdad, la accion de 
la alta llanura de Puebla, á la cual se une directamente; pero sobre la vertiente 
que mira al golfo, las regiones montuosas superiores, que comprenden las Conífe- 
ras, se encuentran abrigadas contra la insolacion por las nubes, de manera que, 
en esta localidad, á pesar del cielo nublado, el decrecimiento vertical de la tempe- 
ratura es tan retardado como en la region misma. La elevacion en masa es lo que 
iguala los efectos del debilitamiento de la accion solar. 

Damos á conocer aquí los fenómenos opuestos á los que nos presentan las islas 
de la Sonda, donde las plantas resinosas crecen á la misma altura que bajo el cielo 
más sereno de las altas mesas mexicanas: el mismo pino (Pinus religiosa) ha- 
bita una region más elevada. * Las observaciones hechas en el istmo dan más 
luces sobre esta cuestion. En Costa Rica, donde la alta mesa de Carthago no 
tiene comparativamente á México, más que una extension poco considerable, se 
ve elevarse sobre la vertiente septentrional (10% lat. N.) una selva mezclada de 
palmeros y de otras formas arborescentes tropicales casi hasta la cresta de la cor- 
dillera. Del otro lado de esta selva, en una region abierta, no se observan arbo- 
lillos de la pradera, y no se llega á la selva tropical sino en la proximidad de la 
costa. Así, pues, ahí se produce la misma diferencia entre la vertiente del Pací- 
fico y la vertiente del mar Caribe, expuesta á las nubes á que da origen el alisio. 
En la América central parece que, el decrecimiento en sentido vertical de la tem- 
peratura, debido á la influencia de las altas mesas, se encuentra combinada con 
otra accion que tiende á determinar los límites de la altura en la vegetacion. Los 
árboles tropicales, que exigen una irrigacion abundante del suelo, deben perma- 
necer sobre las vertientes del Pacífico, donde dicha irrigacion les hace falta á una 
altura menor que sobre las vertientes de México y de Costa Rica expuestas al 
alisio. En. éstas puede bastar la temperatura ordinaria, miéntras que en aquellas 
no bastaria sino cuando dichos árboles recibieran la influencia de la atmósfera 
marítima. En las regiones donde circula esta atmósfera libremente, se ve des- 
cender á las plantas resinosas y las encinas, árboles de climas templados, exacta= 
mente como la vegetacion alpina de las montañas del sur de Europa que comienza 
á un nivel inferior, porque al límite de los árboles se encuentra deprimido por la 
falta de humedad. Segun esta manera de ver, la diferencia que se presenta, re- 
lativamente á la distribucion de la vegetacion, entre la costa mexicana oriental 


y la isla de Sumatra, depende de que, sobre la costa, la accion de las mesas y de 
La NATURALEZA. —Tomo V1.—37. 


260 LA NATURALEZA 


la humedad tiende á elevarse, miéntras que en Sumatra la temperatura, dismi- 
nuida por las nubes, tiende á bajar el límite de altura de los árboles, que, bien 
que pertenezcan á los mismos géneros, tales como las Encinas y las Coníferas, no 
ocupan por esto exactamente el mismo lugar en la distribucion climatérica de las 
especies. 

La vertiente del Pacífico, no siendo humedecida por las precipitaciones del ali- 
sio, difiere de la costa oriental del golfo, ya por esto ó ya porque en la region 
caliente, la costa está inmediatamente cornada por una selva tropical, en la cual 
no se observan sabanas más que á cierta altura (650 m. ó 2000 p.) En Maza- 
tlan, esta region montuosa suministra la madera de Campeche, la cual posée lo 
mismo que la costa meridional del golfo. * Al sur de Guatemala, estas selvas son 
ricas en Palmeros. Desde San Salvador hasta el istmo de Darien, el Cocotero se 
presenta á títuto de producto indígena (de O 4519 m. ó 1600 p.); de este centro 
de vegetacion es de donde él se ha esparcido en las islas de corales de la América 
del Sur, así como en otras regiones tropicales. Sobre el Viejo, en Nicaragua, las 
Encinas penetran á la zona de las Palmeras, pasando por las sabanas y eleván= 
dose á una altura de 699 metros (2000 p.) * 

La formacion de las sabanas se encuentra favorecida por la pendiente más sua- 
ve de los Andes del Pacifico. Pero su importancia llega á ser más general aún 
en el sur, donde la mesa elevada se estrecha gradualmente avanzando hácia el 
istmo, y sufre, á partir de Guatemala, una depresion en su nivel (1299-1624 m. 
ó 4000-5000 p.) Ahí las Gramíneas contribuyen á la formacion delas praderías 
de México, y rechazan las regiones montuosas continuas hácia las superficies in= 
elinadas de la elevacion, donde frecuentemente, áun sobre cierta extension, se.les 
ve descender á niveles inferiores. ln la proximidad del istmo, los árboles de las 
sabanas, así como en el resto de sus elementos constitutivos, dejan percibir una 
mezcla de dos regiones florales. 

FORMACIONES VEGETALES.—La mayor parte de los rasgos característicos que 
ofrecen los diversos paisajes del globo, se encuentran reunidos en la flora de Mé- 
xico. M. de Humboldt ha sostenido que los Andes reproducen en pequeña escala 
la fisionomía de todos los grados de latitud; pero esta opinion tiene mucho ménos 
valor para la region mexicana que para la América del Sur, porque la elevacion 
en masa, más poderosa en México, les da ahí á las formas vegetales de la zona 
templada una mayor extension geográfica. Comparado con los trópicos del anti- 
guo mundo, el carácter americano de los centros de vegetacion está expresado 
por dos familias especiales de este continente, las Cacteas y las Bromeliaceas, así 
como por una riqueza mayor de formas en las Palmeras, las Melastomaceas, las 
Malpighiaceas y las Gesneriaceas; pero, si se exceptúan las plantas grasas, estos 
grupos no presentan en las regiones calientes una gran variedad, y están casi 
completamente excluidos de las altas mesas. Las plantas grasas que extienden la 
flora mexicana á la parte meridional de las praderas, constituyen ahí frecuente- 


LA NATURALEZA 261 


mente, sobre un suelo árido ó rocalloso, la produccion principal, llamando la 
atencion por otra parte por la variedad de conformacion de sus troncos. Las Cac- 
teas que han pasado á nuestro poder vienen, la mayor parte, de México. Ellas se 
encuentran á menudo en este lugar casi en todas las regiones; ” algunas Mamilia- 
rias llegan hasta el nivel de 3573 metros 11000 p.) Los Fylocactus epifitos, en 
los cuales solamente el tronco toma la forma aplastada de una hoja, y que son 
igualmente extrañas en las praderas, se encuentran limitadas en las selvas som- 
brías de la region caliente. 

En cuanto al resto de las plantas grasas, la mayor parte de las Ágaves tienen 
su patria bajo los climas secos de México, en donde se encuentra otro género de 
Crasulaceas (Echeverria) de hojas elegantemente coloridas, asemejándose á la 
forma Chenopodea, y cuyo pariente más cercano habita el Cabo.* Una colora- 
cion rica de los pétalos, así como las dimensiones insólitas de las flores, constitu- 
yen, en general, fenómenos frecuentes en la América tropical: el esplendor de las 
Cacteas de México (p. ej. del Cereus speciosus), permite colocarlas al lado de la 
Victoria de los rios de la América meridional. Este hecho puede apoyar una opi- 
nion, ” segun la cual la fecundacion de ciertas plantas americanas no se opera 
solamente por los insectos, sino tambien por los colibrís que, siguiendo á aquellos, 
ayudan á esta operacion, porque habituados al aspecto de su propio plumaje, es- 
tas aves buscan tintes igualmente vivos en el mundo vegetal, y como, por otra 
parte, las dimensiones de las flores corresponden á las de su propio cuerpo, el 
pólen fecundante puede ser trasportado por ellos á otro lugar. 

Lía forma Bromelia, cuyo representante más conocido es el Ananas, difiere de 
los Ágaves por una roseta de hojas no suculentas, rígidas, de la naturaleza de 
las de la caña, y de las Liliaceas por la falta de bulbos ó de aparato análogo al 
tallo. Las Bromeliaceas esparcidas en toda la América tropical en especies nu- 
merosas, y bajo las más diversas dimensiones, habitan tanto las selvas húmedas 
como los países cuyo período lluvioso es muy corto. 

Las formas epifitas, de las inflorescencias ricamente coloridas y 4menudo múl- 
tiples, no necesitando del contacto del suelo, sirven para el adorno de los troncos 
de los árboles. Las hojas reunidas abajo de la flor se ensanchan hácia su hase en 
una cavidad aplastada, que les permite reunir agua de diversos períodos. Sobre 
la costa de la bahía de Campeche, se ve una de las especies más grandes, la Bro- 
melia Pinguin, que cubre el suelo á ciertas distancias, y cuyas hojas rígidas de 
1,6 á 1,79, de longitud, llevan en sus bordes una hilera de espinas curvas; es- 
tán bien adaptadas al clima seco de los alisios. En muchas especies, se observa 
un tinte azuloso, ó bien el desarrollo de escamas sobre la epidermis: estos son me- 
dios que sirven para retardar la evaporacion y mantener la tension de los tejidos 
en medio de una atmósfera seca. Las formas más sencillas de Epifitos (Til land- 
sia), se encuentran en las regiones más frias de México; pero bajo latitudes más 
elevadas: en el sur de los Estados Unidos, esta familia, tan eminentemente pro- 


262 LA NATURALEZA 


pia de la América tropical, no se encuentra representada más que por una sola 
especie, muy diferente en organizacion á las Bromeliaceas, pues que carece de la 
roseta formada por sus hojas. 

La mayor parte de las Palmeras de la América tropical se encuentran limita- 
das en una sola region floral, ó áun en áreas locales más estrechas, y habitan los 
climas calientes. Las especies más pequeñas (Chamecedorea), son numerosas en 
las selvas húmedas de las montañas de México, miéntras que los árboles de gran- 
de talla caracterizan la region litoral. Lo que prueba cuán importante es la hu- 
medad para esta familia, es el desarrollo que adquieren las palmeras en los países 
ecuatoriales del Brasil; á pesar de esto, la flora de Mexico ha suministrado ya 
cincuenta especies (casi la sexta parte de las especies americanas), entre las que 
las Chamcedoreas constituyen la mayor parte. En la zona del golfo las palme- 
ras se encuentran hasta á la altura de 1624 metros (5000 p.); pero, en el inte- 
rior del país elevado, se observan algunas otras especies á la altura de 2598 
metros (8000 p). * Varias Cicadeas particulares, que por su talla se asemejan á 
las Palmeras (Divon, Ceratozamia), son aún indígenas en México. 

Las Liliaceas arborescentes, algunas de formas muy elegantes (Dasylirium, 
Fourcroya) están extensamente esparcidas bajo los climas secos de México, se 
encuentran hasta en las regiones superiores, sin que, para ciertas especies, el de- 
crecimiento de temperatura perjudique su talla. Precisamente el más alto de es- 
tos árboles (Y. longeeva) cuyo tronco tiene de 12,9 á 16,72 de altura, fué ob- 
servado en Oaxaca, á una altura de 3248 metros (10000 piés). La mayor parte 
de las especies de esta série de formas son no obstante, como de ordinario, dé pe- 
queño tamaño, y otras, cuyo tronco (como en las palmeras enanas), se encuentra 
oculto bajo el suelo, se asemejan por su aspecto á la forma Bromelia (Hechtia, 
bBeschorneria). 

Las demás formas arhorescentes se encuentran esparcidas segun las regiones ó 
segun las formaciones de niveles determinados. Los Helechos arborescentes, que, 
segun parece, faltan en toda la vertiente del Pacífico, * no habitan, en la zona 
del golfo, sino las húmedas selvas de la montaña (811-1624 metros ó 2500- 
5000 p.)** La forma Bambú cubre las riberas húmedas de los torrentes en las 
selvas vírgenes; se le encuentra en el Estado de Veracruz, hasta la region de las 
encinas siempre verdes, y, en las barrancas del pico de Orizaba, á alturas muy 
considerables (hasta 3085 m. 6 9500 p.): *sobre las pendientes de la alta llanu- 
ra del istmo, se encuentra juntamente con los Helechos arborescentes (617— 


* Hay Helechos arborescentes que se encuentran á alturas considerables, sín duda porque tienen 
sobre ciertas cadenas la humedad que les es necesaria, Así, el «Trichosorus densus, » Liebm., crece, 
segun este naturalista, á 2436 m. (7500 p.) en la cordillera de Oaxaca; su «Tr. glaucescens» d 1949 m. 
(6000 p.) en Amallan, y su «Tr. frigidus» se encuentra de 1598 á 3249 m. (6000 p.) sobre uno de 
los grupos más elevados, en el Cerro de Zempoaltepec, en el Estado de Oaxaca. El « Cyathea Schaus- 
chin,» Mart., se mezcla con los Pinos en las montañas de Oaxaca, segun Galeotti.—E. F. 


LA NATURALEZA 263 


1104 m. ó 1900-3400 p.) * Las plantas leñosas angiospermas, tales como las 
formas de Laurel y de Tamarindo, habitan, con el Pisang americano (Helico- 
nia), la region tropical (en la zona del golfo hasta 4 1948 metros ó 6000 piés). 
Los Paletuvios se encuentran en la costa del océano Pacífico, desde la extremi- 
dad meridional de la California hasta el istmo, pero carecen en una gran parte 
del Estado de Veracruz. Entre las plantas de las sabanas encontramos las formas 
de Sicómoro y de Bambaceas; pero, conforme á la extension y al nivel de las ma- 
sas elevadas, las selvas están compuestas, sobre todo, la mayor parte de las de 
México, de géneros de árboles de la zona templada. Bajo las Encinas constante- 
mente verdes de la region tropical, se encuentran las especies del mismo género, 
cuyas hojas, tan poco lobuladas como las de las primeras, se caen periódicamente 
y se asemejan á las del Castaño (hasta á 3085 m. 69500 p).* Las Encinas y las 
Coníiferas están reunidas á un Aliso de follaje semejante (A/nus acuminata), es- 
pecie esparcida en los Andes sobre todo su desarrollo, desde México hasta Chile. 
El género Tilo, Tra, se encuentra igualmente en México. 

Por otra parte, no podria establecer siempre, en las regiones montuosas más 
elevadas, una rigurosa distincion entre las esencias leñosas angiospermas, segun 
su latitud, teniendo en cuenta que ciertas formas tropicales pueden igualmente 
soportar una temperatura más baja, Así, una Bombacea, única en su tipo, par- 
ticularmente notable por su estructura, Cheirostemon, ha sido observada en la 
alta llunura de Toluca, á una altura de 6215 metros (8050 piés). * Por mucho 
tiempo no se conoció más que un solo ejemplar de este árbol procedente de Gua- 
temala, que habita el volcan del Fuego, igualmente á una estacion elevada, so- 
bre el límite de las Encinas y de las Coníferas. * 

La region de las Coniferas, faja montuosa más elevada de México, se encuentra 
separada de los árboles angiospermas. Es cierto que los pinos se encuentran reu- 
nidos á estas últimas plantas que viven en ciertas latitudes (sobre el pico de Ori- 


* Despues de algunos años, sobre todo despues de la útima expedicion francesa en México, los 
Helechos de este país han sido objeto de numerosos trabajos. M. Eugenio Fowrnier, que ha consagra- 
do extensos y fructuosos estudios á las ricas colecciones de Helechos mexicanos reunidos en Francia, 
y sobre los cuales habia insertado ya algunos escritos en los «Comptes rendus» de 1869 y en el Boulle- 
tin de la Soc. bot. del mismo año, acaba de presentar á la Academia un trabajo (Comptes rendus, año 
de 1875, 1. LXXXI, p. 1337) que resume perfectamente nuestros conocimientos actuales de esta parte 
importante de la flora mexicana. Resulta del conjunto de este trabajo que los Helechos recogidos en 
México constituyen 595 especies diferentes, de las cuales 178 son especiales de este país y 417 se en- 
cuentran en otros lugares, pero la mayor parte en otras regiones de la América tropical. Por otra 
parte, M. Bescherelle ha presentado (ibid.) un trabajo igualmente interesante sobre los Musgos de Mé- 
xico, en «donde se ve que las especies son 359, de las cuales muchas son nuevas d al ménos permanecian 
inéditas, un gran número de especies nuevas, estudiadas por M. Schimper, y que éste dió 4 conocer 
al autor. Este trabajo, que comprende tambien un gran número de especies aún desconocidas, descri- 
tas con exuclitud, demuestra 'que estos pequeños vegelales son más numerosos de lo que se creia en 
las regiones tropicales.» —T. 


26% LA NATURALEZA 


zaba á las encinas y los fresnos á los primeros hasta á 3573 m. 6 11000 p.); *pero 
despues las plantas resinosas existen á mayor altura aún (1948 á 3996 m. 6 
6000-12000 p.), * y constituyen exclusivamente el límite de los árboles. Bajo la 
relacion de la variedad de las especies, éstas no le ceden probablemente nada á 
las montañas de la zona templada de la América del Norte, porque se han en- 
contrado con exactitud más de 20 especies, * esparcidas, en verdad, sobre una 
área mucho más vasta que en la Sierra Nevada de California. 

La mayor parte de las Coníferas de México son verdaderas plantas de hojas 
alesnadas; sin embargo, la forma Ciprés está representada igualmente en este 
país (por los géneros Cupressus y Juniperus). Las especies son casi todas endé- 
micas: no hay allí, segun parece, más que el Pinus Douglasí, del Oregon, que 
pasa del trópico y se encuentra en Real del Monte (20 lat. N.) La gran mayo- 
ría de las plantas resinosas consiste en pinos de de tres y cinco hojas en la misma 
vaina; además, se observa una segunda especie del género Taxodium, de la Amé- 
rica septentrional. El Abeto mexicano, Pinus religiosa, constituye, sobre el pico 
de Orizaba, una faja montuosa particular, rigurosamente limitada desde 2926 has- 
ta 3573 m. 6 9000-11000 p., * arriba de la cual se encuentran aún dos especies 
de pinos, P. Montezumo y P. Hartwegi. El Taxodium mexicano, 7. mucro- 
natum, es notable por el grosor diferente del tronco: desde la época de la con- 
quista española, el árbol de Tula, Oaxaca, era célebre; se le habia comparado al 
Boabab africano; teniendo dicho árbol, de circunferencia, segun una medida re- 
ciente, * 30,8 (1,6 sobre el nivel del suelo). Bajo la relacion de la altura, las 
Coníferas mexicanas viven en un lugar inferior al que ocupan las de California, 
así, el gigante de Tula no crece arriba de 32,94. 

Los arbustos de México varian, como los árboles, segun las regiones, pero más 
aún en su forma y en su estacion segun sus familias. Por su follaje, se asemejan 
la mayor parte á las formas Oleandra y Mirto. En las regiones más calientes, se 
ve figurar bajo los hosques de las selvas, las Melastomaceas (hasta á 2273 me- 
tros 6 7000 p.); * conocibles por las nervaduras laterales encorvadas de sus hojas; 
las Mirtaceas crecen al pié del pico de Orizaba (hasta á 1559 m. ó6 4800 p.); “las 
Gesneriaceas son frecuentes en las barrancas, y las Sinantereas leñosas se en- 
cuentran en las selvas de encinas verdes. Despues, las formaciones autónomas 
de matorrales se observan en la region elevada: ahí encontramos de nuevo la 
Mimosa frutescente y otros arbustos espinosos de las praderas meridionales, Fou- 
quiera. Por sus Ericaceas, Arbutus, Vaccinium, la parte más elevada de México 
se asemeja á las montañas de la América septentrional, y por algunos géneros 
particulares, Fuchsia, Buddleia, á los Andes de la América meridional. Por úl-. 
timo, en las cercanías del límite de los árboles, se desprende una faja de Sinan- 
tereas, Stevia, plantas sociales que, por la pequeñez de sus hojas aglomeradas, 
se asemejan á las Erica ó la forma Mirto. 

Por sus yerbas viváceas, México, teniendo en cuenta su posicion geográfica, 


LA NATURALEZA 265 


se asemeja aún, en parte, á las latitudes más elevadas del oeste de la América sep-= 
tentrional, y áun á la zona ártica y en parte á los Andes meridionales. ** 

Pero, aun en el caso de que México hubiese hecho algun préstamo á las pra- 
deras meridionales, no se conoce el caso en que un vegetal de la region baja del 
norte haya reaparecido en las montañas de México, sin ser al mismo tiempo in- 
dígena en las llanuras elevadas, que sirven de intermedio entre las zonas tem- 
plada y tropical. Esta separacion de las especies se manifiesta muy claramente 
en los géneros que poseen igualmente las montañas tropicales de México y la 
zona ártica. Parece que las migraciones, tan ordinarias de este lado de los tró- 
picos entre las montañas y las llanuras, no se extiende fácilmente mas allá de los 
trópicos, donde, gracias á la curva térmica plana, se producen contrastes bastan- 
te marcados en la duracion del período vegetal. 

Las sabanas de México, comparadas á las de la América meridional, concuerdan 
más por el predominio de las Paniceas, Paspalum, que por la vegetacion de las 
Gramineas.** Lo que hace su desarrollo ménos frondoso, es que las Gramíneas, 
lo mismo que en los prados montañosos del norte, buscan las superficies monta 
ñosas inclinadas, y, por consecuencia, no dependen tanto de los aguaceros tropi- 
cales como las sabanas unidas de la América meridional. 

La afinidad es mayor, en todas las floras de la América tropical, entre las de 
los vegetales de la selva vírgen que crecen en la sombra. De todos modos la va- 
riedad de Bejucos y de los Epifitos puede servir para medir los contrastes que 
ofrecen las cantidades variables de luz y de humedad. Los Bejucos y ciertas fa- 
milias predominantes entre los epifitos, tales como las Piperaceas, Aroideas y los 
Helechos, se encuentran favorecidos igualmente por la temperatura mas elevada. 
de la region baja. Las Orquideas, una de las familias mas ricas * en México, así 
como sobre el monte Kharia, en la India, parece que crecen áun bajo los climas 


* El género Eryngium que en la nola 30 cita nuestro autor como uno de los que poseen igualmen- 
te tanto México como la América meridional, ofrece en el nuevo mundo una particularidad que M. 
Decaisne (Bull. Soc. bot. de Fr. t. XX, núm. L, Comptes rend. des sciences, p. 10) ha hecho notar en 
estos términos: « El género Eryngíum presenta en su distribucion geográfica un fenómeno singular 
que solo poseen pocas especies: comprende un grupo de ciertas especies, confinadas ahora entre los 350 
y L0” de latitud en los dos hemisferios del nuevo continente, y cuyas hojas, recorridas por finas ner- 
vaduras paralelas, se asemejan y se confunden con los de ciertos Monocotiledones, tales como los Pan- 
daneas, Bromeliaceas, Gramineas, Juncaceas, etc. Estas singulares especies viven, sin embargo, en 
union de especies de hojas divididas, semejantes á las de nuestro Eryngiwm del antiguo continente. » 
M. Decaisne se pregunta si estas especies del nuevo continente, caracterizadas por hojas de nervadwras 
paralelas, no serian las representantes de un antiguo tipo, rechazado y gradualmente empobrecido por 
el Eryngíum de hojas divididas, que seria el descendiente.—T. 

** Las Gramineas toman en México un desarrollo muy importante. Para poderlo apreciar, tras- 
eribiré el estudio de las Paniceas y de las Andropogoneas; extracto de la monografía de la familia 
que espero publicar proximamente. Las Paniceas comprenden 213 especies, de las que £3 son Paspa- 
tum, 10 Dimorphostachys, 81 Panicum, 12 Orthopogon, 7 Gymnothrix, 21 Setaria, 8 Cenchrus, elc. 
Las Andropogoneas comprenden 67 epecies, de las que 34 6 35 son Andropogon.—E. F. 


266 LA NATURALEZA 


más frios de la region tropical; un gran número de formas aéreas desplegan en 
las selvas de las cadenas, un lujo inagotable, de espléndidas Epidendreas y Van- 
deas, así como de bellas, aunque menores, Melaxideas. Entre los Bejucos de Méxi- 
co es preciso mencionar, á causa de su importancia comercial, una Smilacea, que 
suministra la zarzaparrilla, Smilax officinalis, así como la vainilla, Vanilla aro- 
matica: esta última es la única Orquidea trepadora que es indígena en las selvas 
vírgenes, húmedas y frias, sobre todo en Oaxaca. 

FORMACIONES VEGETALES Y REGIONES.—Las selvas húmedas de un clima calien- 
te, donde la vegetacion no es nunca simultánea y completamente interrumpida, 
y las sabanas periódicamente desecadas, con reposo invernal durante la estacion 
seca, son las formaciones principales de la América tropical, lo mismo que de 
la mayoría de las floras de carácter concordante: por sus selvas se asemejan al 
archipiélago Indio, y, por las sabanas presentan la fisionomía del Sondan. Las 
descripciones de las selvas abundantemente rociadas por las lluvias en Tabasco, 
así como las de la parte meridional del Estado de Veracruz, no muestran ninguna 
diferencia apreciable entre estas regiones y la Guayana ó el Brasil. Si los elemen- 
tos constitutivos de las vegetaciones respectivas, difieren algo, bajo la relacion 
sistemática, la relacion entre las formas vegetales no es la misma. Pero como, 
teniendo en cuenta el espacio que ocupan, estas formas vegetales se desarrollan 
más en México que en los Andes del sur, surcados además por sinuosidades más 
profundas, la distincion de las regiones adquiere aquí una importancia mayor, y 
puede adaptarse á la de las formaciones. Habiendo señalado en nuestras conside- 
raciones sobre el clima, los rasgos principales de estas gradaciones de la vegeta- 
cion mexicana, no nos queda más que el exámen de las regiones superiores de los 
altos conos volcánicos que se levantan en medio de la masa de los Andes, ya sea 
sobre el golfo, ya en el interior de la region elevada, 6 á lo largo de ciertas líneas 
determinadas de las pendientes. 

Andes mexicanos (21-17 lat. N). 

Zona del golfo: 

Region tropical, 0-1949 metros (0-6000 piés). * 

Region caliente con familias tropicales predominantes, 975 metros (3000 p.) 

Region de la selva de las Encinas siempre verdes, mezcladas de formas tropica- 
cales, 975-1949 metros (3000-6000 piés). 

Zona del golfo y region elevada: 

Region templada 1949-3996 metros, 6 6000-12300 piés (límite de los árboles).' 

Region de la selva de las Encinas independiente, 2534 metros (7800 piés).* 

Region de las Coníferas, 2534-3996 metros, 6 7800-12300 piés (4 3573 me- 
tros, 6 11000 piés, sobre el pico de Orizaba. 

Region alpina, 3996 metros (3573 piés) 6 12300 metros (11000 piés).—4515, 
613900 piés (línea de las nieves.—Sobre el pico de Orizaba, 4872 metros, ó 15000 
piés. * 


LA NATURALEZA 267 


Volcanes sobre la alta llanura de Guatemala (14%30” lat. N.) 

Alta llanura, 1624 metros (5000 piés). 

Region montuosa, 2214-3378 metros (7000-10400 piés). 7 

Region de las Coníferas, 2858-4548 metros, (S800-14400 piés). 

Volcan Irasu en Costa Rica, (10 lat. N.)” 

Mesa alta de Carthago, 1624 metros (5000 piés). 

Region de las Encinas, 2274-3248 metros, (1000-10000 piés). 

Region alpina, 3248-3573 metros, 6 10000-11000 piés (cúspide). 

Entre las altas cúspides de los Andes mexicanos, hay pocas que tienen nieves 
perpétuas, y todos estos picos están situados cerca del paralelo 19. En las regio- 
nes tropicales, la línea de las nieves depende más del relieve de las masas mon- 
tañosas y de su humedad que de la latitud geográfica. A pesar de la accion del 
clima de las mesas, el límite de las nieves desciende ligeramente en México, por= 
que las nieblas arrastradas por el alisio suben á mayores alturas; lo cual no se 
verifica para el pico de Orizaba, cuya silueta elevada se divide arriba de la Cor- 
dillera. Sin embargo, bajo esta latitud geográfica, las diferencias térmicas de las 
estaciones se hacen sentir en mayor grado que en las montañas ecuatoriales. 
Humboldt notó que cuando en Enero la línea de las nieves desciende más, se 
encuentra á un nivel inferior de 812 metros (2500 p.) al que se observa en Se- 
tiembre (á 3603 metros ó 11400 p.) No obstante la reduccion del período de la 
vegetacion, por consecuencia de las caidas de nieve periódicas, no es muy consi- 
derable para limitar mucho la extension de los vegetales leñosos en sentido ver- 
tical. Entre las Fanerógamas que crecen más arriba sobre el pico de Orizaba 
(4712 m. ó 14600, p.), se han encontrado arbustos, Senecio, * Ribes, * y Lieh- 
man ha visto árboles de hojas aciculares aisladas, aunque en parte achaparra- 
dos, Pinus Montezumce, y más allá del límite claro de la selva, tal como se en- 
cuentran en la region alpina (hasta á 4547 m. 614000 p.), fenómeno comparable 
á la presencia de los árboles en el nivel más elevado de la Abisinia. Nose puede 
admitir que ahí donde cesa la faja montuosa, se encuentre extinguido el límite cli- 
matérico de la vida de los árboles. Si el suelo volcánico, poco favorable, compuesto 
de galetes, no viniese á detener este límite, la selva podria elevarse casi hasta cer- 
ca de la línea de la nieve donde hay la humedad necesaria, y donde la tempera- 
tura no es muy baja. * 

Sucede lo mismo en las regiones de los volcanes mexicanos en general, donde 
ciertas plantas, pasan, sin embargo, mucho estos límites en su extension local ó 
esporádica, bien que el predominio de tipos vegetales establezca gradaciones mar= 
cadas. Resulta, pues, que la separacion de las regiones depende más bien delas 
influencias ejercidas por el suelo y que determinan el carácter fisonómico delas 
formaciones, que de los valores climatéricos. Sobre el pico de Orizaba se han dis- 
tinguido, en la region alpina, varias fajas de vegetacion que indican esta, relacion. * 


Las Stevia, que corresponden á los Rhododendron de los Alpes y que se encuen- 
La NATUBALEZA, —Tomo VI.—238. 


268 LA NATURALEZA 


tran arriba de la region montuosa (3573-4418 m. 6 11000-13600 p.), habitan, 
unidas á las yerbas viváceas alpinas, los galetes volcánicos de la cordillera. El 
suelo de la alta superficie montañosa (4 4418-4642 metros, ó 13600-14800 p.), 
compuesto de sustancias arenosas muy ténues, produce un prado alpino herboso, 
y, sobre los bordes del cráter que salen del medio de este prado, casi no se en- 
cuentra más que líquenes y musgos (4642-4805 m. 6 14300-14800 p). La faja de 
Stevia no se encuentra en Costa Rica, y es reemplazada sobre el Trasu, por plan- 
tas resinosas, así como por Ericaceas, Vaccinium, Pernettya, que acompaña- 
das de prados alpinos se elevan hasta la cúspide de la montaña (3248-3573 m. ó 
10000-11000 p). 

Pero en la region de las Coniferas, arriba del límite montuoso, se encuentran 
tambien elementos extraños. La uniformidad del Norte no reina de ningun modo 
en las selvas de plantas resinosas del pico de Orizaba (de 2534 4 3573 m. 6 7800- 
11000 p.)* Las plantas angiospermas, tales como las Encinas y los Fresnos, se 
mezclan ahí en todas partes; las yerbas que buscan la sombra son varias, y las 
barrancas, que ahí comienzan, alimentan á una frondosa vegetacion: vertientes 
enteras de las montañas están desprovistas de vegetacion arborescente y se en- 
cuentran cubiertas de altas Gramíneas y de yerbas viváceas alpinas. Agreguemos 
que los bosques de Encinas, de plantas ménos mezcladas, que siguen despues des- 
cendiendo (de 1994-2534 metros ó 6000-7800 p.), son interrumpidos donde dis- 
minuyen las precipitaciones por las formaciones del país alto, tales como los mator- 
rales de Mimosas y de plantas grasas. 

Solamente al pié de la cordillera (á una altura de 1949 m. 6 6000 p.), donde la 
vegetacion comienza á ser rechazada, es donde se produce un cambio climatérico 
más marcado. Sin embargo, áun en la faja vegetal de esta region, el carácter 
mixto de las formas vegetales, carácter propio de las montañas mexicanas, se ve 
que la seccion superior de la region montuosa tropical (945-1949 metros 6 3000- 
6000 p.), reune, como en el Archipiélago Indio, las Encinas á las formas arbores- 
centes del clima tropical. Las Encinas, cerca de Orizaba, cubren una gran parte de 
la region montañosa, lo cual no es un obstáculo para que los representantes:de 
la forma Laurel (Laurineas, Anonaceas, Sapoteas, etc.), sean ahí frecuentes en 
todas partes, y que las Chamcedoreas, las Cicadeas, las Melastomaceas y las 
Mirtaceas, no constituyan los matorrales. Por la mezcla de los elementos cons- 
titutivos, por la aglomeración de los vegetales leñosos y por la abundancia de los 
Epífitos, esta vegetacion se asemeja á las selvas de la costa meridional del golfo, 
compuesta exclusivamente de formas tropicales, pero donde la temperatura au- 
menta la variedad de los árboles, la talla de las Palmeras, la importancia de los 
Bejucos leñosos, y donde se ve más frecuentemente aumentar las dimensiones del 
follaje de las plantas que crecen en la sombra, tales como las Aroideas, las Sci- 
tamineas y los Helechos. 

Las sabanas de la América difieren de las de la África tropical por una mezcla 


LA NATURALEZA 269 


más marcada de los elementos constitutivos, así como tambien en que admiten 
más á menudo estas selvas claro-sembradas compuestas de árboles bajos ó de me- 
diocre altura, que se designan en el Brasil, con el nombre de Catingas, y que 
pierden su follaje durante la estacion seca. HEstos vegetales consisten en árboles 
pertenecientes á las familias más diversas, de los cuales la mayor parte concuerda 
bajo esta relacion y corresponde á la forma Sicómoro. Los Chumicales de Pa- 
namá representan grupos de árboles de esta naturaleza, compuestos de una Di- 
lleniacea, Curatella, cuyas hojas, semejantes al papel, son ruidosamente agitadas 
por el viento, como son sacudidos nuestros follajes secos por el soplo del otoño.* 
Segun las observaciones hechas por M. Wagner en el istmo,” existe una oscilacion 
secular entre la sabana y las catingas, siempre que ciertos árboles de las sabanas, 
extendiéndose gradualmente de la orilla de la selva hácia la superficie que recibe 
bastante el sol y enriqueciendo el suelo de humus, preparen así un abrigo á los 
árboles que les suceden. Pero llega un momento en que las sustancias alimenti- 
cias del suelo se encuentran agotadas, y entónces la sabana abierta rechaza estos 
árboles á su vez. 

Las sabanas mexicanas no se desarrollan sobre vastos espacios sino sobre la 
vertiente del Pacífico. Sobre el suelo inclinado, donde solo dura pocos meses la 
irrigacion operada por las precipitaciones, las Gramíneas son á menudo de una 
talla bastante pequeña: así, sobre los Andes del istmo, M. Wagner solo encontró 
en el césped una média de 5 centímetros de altura.” En rigor, tales formaciones no 
podrian calificarse cerca de las montañas, puesto que el « tinte moreno, » durante 
la estacion seca, indica el tipo de las sabanas, y porque los vegetales herbáceos y 
los subarbustos cubren una parte considerable del suelo: algunas veces la Sensitiva 
(Mimosa púdica) ocupa ahí segun parece, la mitad de la superficie. * En otras 
partes, en otras regiones, las Gramineas crecen á manera de césped en la saba- 
na. En la estrecha zona de la sabana de la region caliente de Veracruz, se ve la 
espesura de las plantas herbáceas atravesadas por matorrales de Malvaceas, ¡Sida, 
de dos piés de altura y acompañados de Mimosas ramosas. * 


CENTROS DE VEGETACION.—Hay una notable série de plantas esparcidas sobre 
la superficie entera.de la América tropical y otra no ménos considerable que ocupa 
una gran extension en esta costa del ecuador.” Cuando se trata de determinar 
el carácter sistemático de cada flora, no es preciso tener en cuenta estos vegeta- 
les, cuyas emigraciones pueden admitirse, á juzgar por su organizacion ó por las 
condiciones del lugar en que viven. Estas plantas pertenecen á las familias cu- 
yas semillas están dotadas de la facultad germinativa de larga duracion; muchas 
de ellas son anuales, siendo raros sus vegetales leñosos: la mayor parte se encuen- 
tra en las culturas, ó bien buscan un suelo húmedo, y varias se establecen en 
las costas marítimas. Si agregamos las que pasan de un continente á otro-ó que 
pasan los trópicos, se podria estima? en 1700 especies de plantas vasculares la 


270 LA NATURALEZA 


cifra de aquellas que hay lugar á eliminar de México. Por tanto, gracias á la 
configuracion tan particular de este país, debida al aislamiento marítimo y al re- 
lieve del suelo, la flora mexicana ha quedado eminentemente sustraida de la ac- 
cion de las regiones limitrofes. Solamente en los parajes septentrionales se efec- 
túa gradualmente una transicion climatérica entre la zona tropical y la region 
elevada de las praderas meridionales; ahí los efectos producidos por la elevacion 
del suelo y por su irrigacion ofrecen tanta semejanza, que el cambio operado en- 
tre los centros de vegetacion de un lado y de otro del trópico se encuentra en las 
mismas relaciones que la fisonomía del país. En la direccion del sur, las varia- 
ciones que sufre la flora sobre la vertiente del Pacífico de México, son aún poco 
conocidas; pero, como las sabanas terminan del otro lado del Panamá, las selvas 
espesas que cubren el istmo de Darien ponen un término á su emigracion hácia la 
América meridional. Al sur de Guatemala, la vegetacion del interior de la re- 
gion alta está influenciada por la posicion más deprimida de esta última, y, por 
consecuencia de la interrupcion que sufren las elevaciones en Panamá dicha ve- 
getacion se encuentra completamente separada, en el mismo sentido, de los An- 
des meridionales, así como ya lo hemos hecho observar. 

De igual modo, los vegetales de la costa oriental de México, encuentran en el 
clima modificado de Yucatan, un obstáculo para su extension hácia el sur; sin 
embargo, la gran corriente que le da vuelta al golfo les lleva á Cuba. A pesar de 
esto, el número de las plantas mexicanas que llegan á las Indias occidentales es 
mínimo, * lo que depende probablemente de la poca concordancia que hay entre 
el clima de las costas y las islas bañadas por el GulE-Stream. Pero lo que prueba 
ya que las corrientes marítimas son las que han operado esta emigración, aunque 
limitada, es que la mayor parte de las especies esparcidas desde México hasta las 
Indias occidentales se encuentran solamente en Cuba, en los parajes de la Haba- 
na. Humboldt ha citado ya un ejemplo notable de las relaciones establecidas, se- 
gun las especies y no el clima, entre las Antillas occidentales y México * que en 
Cuba y en Haiti, los pinos descienden hasta la region caliente, y, en la isla llana 
de Piños, crecen mezclados con el Acayoiba, Swietenia, miéntras que este género 
de plantas resinosas no se encuentra en los Andes mexicanos, más que á una al- 
tura considerable sobre el nivel del mar, y no se*+ha visto nunca arriba de 975 
metros (3000 p). Las especies que difieren bajo la relacion de las condiciones cli- 
matéricas del lugar en que habitan, están sin duda muy próximas unas de otras; 
antiguamente se les reunia en parte (bajo el nombre de Pinus occidentalis), pero, 
bien que ellas no hayan sido aún estudiadas de una manera más precisa, siempre, 
suponiéndolas específicamente diferentes, se explicaria uno lo que ya he mencio- 
nado anteriormente: que un pino habita tambien la region caliente, en Nicaragua, 
y es como en Piños, compañero de la Acayoiba. 

Ya Humboldt habia supuesto que el Gul£-Stream era el que habia esparcido este 
pino desde Yucatan hasta las Indias occidentales; pero cuando admitia que la pre- 


LA NATURALEZA 271 


sencia de los pinos en las diversas regiones no tenia relacion con el clima, sino 
con las influencias del suelo, era porque él no conocia los contrastes que se pro- 
ducen en la esfera climatérica, entre las especies muy cercanas, contrastes que 
aquí parecen resultar de los hechos de que se trata. 

Los trabajos sistemáticos sobre la flora de México se encuentran diseminados 
en los Anales científicos: un resúmen manuscrito que hizo M. Kotschy, en 1852, 
con la ayuda de estos materiales, da una cifra total de 7300 especies repartidas 
sobre una superficie apénas de 30000 millas geográficas, lo que, teniendo en 
cuenta la extension limitada del país completamente explorado ahora, deja aún 
un vasto campo á los nuevos descubrimientos. * Restando las especies que no son 
endémicas, se podria no obstante estimar en 5000 el número de las plantas par- 
ticulares de México, conocidas hasta hoy; riqueza que probablemente excede á la 
de las Indias occidentales, tanto más cuanto que tal resultado no es suministrado 
más que por una pequeña parte de la region. * Este resultado, que se repite muy 
á menudo en la comparacion hecha entre los continentes y las islas, se encuen- 
tra, hasta cierto punto, en oposicion con la naturaleza endémica de los géneros. 
En la India occidental, se han encontrado casi 100 géneros endémicos, * y, aun- 
que estimo en 160 la cifra de estos géneros en México, casi la tercera parte se 
concentra en las Sinantereas, á las cuales ha multiplicado más que á otras fami- 
lias la clasificacion sistemática. No obstante, el predominio de las especies endé- 
micas es incomparablemente más grande en México. Los géneros continentales 
tienen en general, en este lugar, por término medio, una extension mayor que 
los de las islas, porque la extension del terreno y la variedad de las estaciones, 
dan lugar al crecimiento de las especies en razon de la afinidad en el sentido del 
espacio. Sin embargo, los géneros endémicos de México son precisamente ménos 
ricos en especies que los géneros que ocupan una extension mayor. Los géneros 
endémicos están esparcidos entre más de cuarenta familias, en las cuales, sin con- 
tar con las Sinantereas, las siguientes están notablemente representadas por un 
gran número de géneros particulares: Gramíneas, Escrofularineas, Rutaceas y 
Onagrarieas. * En las familias que ejercen una accion sobre la fisionomía de la 
region mexicana, los géneros endémicos son suministrados por las Palmeras, las 
Cicadeas y las Cacteas. Entre los géneros próximos á las Liliaces, los Ágaves nO 
son á la verdad, rigurosamente endémicos, aunque son más numerosos ahí que en 
otra parte, lo mismo que las Chamdoreas, entre las Palmeras. La série de las 
familias predominantes de la flora mexicana es muy irregular en las tres regiones 
principales. No poseemos aún una tabla satisfactoria de la vegetacion de las re- 
giones calientes de las dos costas, pero, en cuanto á la llanura alta, ya las colec- 
ciones de Humboldt, * hacen ver la gran concordancia que hay entre esta última 
y las praderas meridionales, primero, por la cifra predominante de las Sinantereas, 
y despues por las Gramíneas, las Leguminosas, Escrofularineas y las Labiadas. 
Las mismas relaciones se han encontrado despues entre las Cacteas; este resultado 


272 LA NATURALEZA 


suministra un ejemplo notable de las afinidades en el sentido del espacio, así como 
en el sentido climatérico. * 


* Nota DE M. E. Fournier.—México se presenta generalmente como una mesa elevada de dos 
vertientes, una atlántica y otra pacifica, continuándose ampliamente al noroeste con la region monta- 
nosa de Texas, y bajando gradualmente al sureste para unirse á las cadenas de Guatemala: lugar don- 
dese destacan los conos volcánicos del Cofre de Perote, del pico de Orizaba, del Popocatepetl y algu- 
nas eminencias de menor elevacion. De aquí ha nacido la division antigua en tres regiones narrada por 
M. Grisebach: la costa forma la Tierra caliente, las vertientes la Tierra templada, y la mesa la Tier- 
ra fria. Hagamos notar cómo ésta division, verdadera en su generalidad, llega á ser falsa cuando se 
pretende aplicarla con rigor. Hay más de tres regiones botánicas en México, y la mayor parte de 
ellas se cruzan de manera de confundir frecuentemente en el mismo distrito sus vegetales caracte- 
risticos. De cualquiera punto que se parta de la costa para llegar á una de las alturas, se atraviesan 
casi siempre todas estas regiones, y áun ordinariamente se atraviesa varias veces ciertas de ellas, 
pero se les encuentra, segun el punto escogido, una extension muy diferente. 

La primera de estas regiones es la zona litoral, donde reina la fiebre amarilla. Esta zona está 
muy mal representada en los herbarios, porque la mayor parte de los viajeros no se detienen ahí 
más que el tiempo estrictamente necesario para organizar sus excursiones en el interior de dicha 
zona. Así, parece pobre; Schiede solo valuó la vegetacion en 140 especies. M. Gouin, en la época 
de la expedicion cientifica, siendo médico del hospital de Veracruz, ha explorado provechosamente 
la costa oriental, y M. Thiebaut, capitan de un buque, en Acapulco, la costa occidental. Los ejem- 
plares que reunteron contienen especies idénticas. 

La zona litoral presenta arrecifes, un cordon de dunas, y dentro de las dunas una banda herbosa 
conteniendo un gran número de grupos de árboles. Los arrecifes encierran una poblacion vegetal cuya 
existencia se ha negado, pero cuyo estudio lo ha comenzado ya J. Agardh. (Ofversigt al kongl. Vetens- 
kaps Akademiens Forhandlingar for den 13 Januari 1847.) Las dunas, estériles y desnudas á primera 
vista, tienen una vegetacion densa pero poco elevada, generalmente pardusca. Ella está formada de 
tipos que pertenecen á familias y á regiones muy diversas, ya sea á la region caliente del globo, en 
general (Cynodon Dactylon, Dactyloctenium cegypliacum, Eleusine indica, Paspalum vaginatum, He- 
marthria fascisculata), 6 ya á la de las Antillas y de la Guayana en particular: de Gramineas (Oplis- 
menus, Stenotaphrum americanum, Schrank, Cenchrus, Eragrostis replans, Nees, E. ciliaris, Link; 
de Asclepiadeas (A. cuwrassavica); de Euforbiaceas (Croton rivineefolius Kunth., C. reflexifolius 
Kunth., €. cortesianus Kunth); de Convolvulaceas (Colvolvulus Hermanmie Lhér., E. rosiflorus 
Desr., Calystegia Soldanella Br.); de Leguminosas (Tephrosia liltoralis, Desmodium arenarium, In- 
digofera ornithopodioides, Rhynchosia menispermoides); de Poligoneas (Coccoloba uvifera, Jacq., C. 
Humboldtii Meissn); de Amarantaceas (Amarantus spinosus, Iresine dijfusa, Gomplwena interrupla); 
de Acantaceas (Cryphiacantius barbadensis, Dipteracanthus procumbens, Adhatoda dipteracantha). 
De plantas de otras familias (Martynia diandra, Priva lamiifolia, Lamowrouxia viscosa, Tournefor= 
tia elliptica y las Gramineas, tales como la Eragrostis Vere-Crucis Rupr., la Leersía Gowini Fourn., 
la Trachypogon Gouini Fourn., ó son especiales de esta zona, llegan ahí para continuar sobre el li- 
toral de Texas. 

La pradera interior á las dunas presenta una alfombra de Gramineas cuyo fondo está formado, 
cerca de Veracruz, por el Buchlve dactyloides Engelm., el Buffalograso de las Praderias americanas. 
Además debemos citar las Eleusine, las Leptochloa y la Agrostis virginica L. El carácter geográfico 
de estas plantas depende evidentemente de la influencia del viento de las praderas, el Norte, influen- 
cia sobre la cual ha insistido M. Grisebach. Los grupos de árboles están constituidos por el Celtis lito- 
ralis Liebm., mezclado de algunos Jatropha y entre éstos debemos citar un Plátano, el P. Liebman- 
ni, muy próximo del P. occidentalis y áun confundido con él, y en fin, una Encina que no se encuen- 
tra en los herbarios, pero que se ha encontrado en varios lugares de la costa oriental, en la embo- 
cadura de los rios, y que se mezcla ahi á las Palmeras de los géneros Cocos é Iriartea. Segun el 


LA NATURALEZA 273 


abate M. Liturgie, que ha vivido en su juventud varios años en México, donde ejercia la medicina, la 
Encina que habita las cercanias de Minatitlan, del lado del volcan de San Juan, alimenta un Bombyx 
explotado por los indigenas para utilizar la seda de sus capullos. 

Las dunas y las praderas del litoral son interrumpidas por lagunas, causas de insalubridad, cuyas 
aguas están pobladas por vezetales que solo difieren especificamente de los que se observa en estas 
condiciones, en la Europa meridional. Se encuentran flotantes: Potamogeton natans L. var. Salvinia 
auriculata Aubl., Marsilea polycarpa Hook., Villarsia Humboldtiana, Pistia occidentalis Bl., una 
Azolla, de las Jussicea, y sobre las dunas Cyperus pygmeus Roth., Salix Humboldtiana Willd., Pan- 
cratium mexicanum, Convolvulus palustris Cav., Lylhrum maritimum H. B. K., Ammania sanguino- 
lenta, etc. 

Esta mezcla de géneros pertenecientes á las floras más diferentes, y cuya enumeracion habriamos 
podido aumentar mucho, ofrece á todo botánico amante de consideraciones geográficas un motivo 
para meditaciones de gran interés. Acreguemos que dicha mezcla adquiere un carácter más pro- 
piamente mexicano por la presencia de dos plantas, la Opuntia Tuna y la Baccharis xalapensis, que 
descienden sobre el rio, bien que ellas se encuentren en muchos otros puntos del pais. 

La segunda region es la selva tropical. En la costa oriental ella aparece á una legua del rio más. 
distante sobre la costa occidental. A la altura de Veracruz, dicha selva está perfectamente caracteri- 
zada, pero es poco espesa; ella no adquiere todo su desarrollo más que en los Estados de Tabasco y 
de Chiapas, para unirse más abajo á las selvas húmedas de Guatemala y de Nicaragua. De arbustos 
tales como las Laurineas tenemos ahi Nectandra sanguinea, N. Willdenowiana Meissn., de Verbena- 
ceas Cylharexylon reliculatum Kunth., Clerodendron ligustrium R. Br., Cornutia p tada E 
Petrea arborea H. B. K., de Euforbiaceas Croton ciliato glandulosus Ortega, 0 opha gossypifolia L., 
Phyllanthus acuminatus Vahl., etc., entremezcladas con Helechos herbáceos Chrysodium vulgare 
Fée ó trepadoras Lygodium Sehiedeanum Presl., preceden la selva misma, que cuando está en con- 
tacto con las lagunas, comienza inmediatamente por los Paletuvieros Rhizophora, Mangifera, Avi- 
cennia nitida Jacq. y A. tomentosa Jacq. La selva misma se compone de los tipos tropicales más co- 
nocidos, de las Leguminosas arborescentes Inga Lonchocarpus 6 aún ménos elevadas Poinciana pul- 
cherrima, Canavalia, Diphysa, Bauhinia, Echynomene; de las Anonaceas, y de Mirtaceas Eugenia, 
el Chrysobalanus Icaco, de Combretum C. farinosum, €. mexicanum, C. obtusifolium, de árboles 
pertenecientes á los géneros Ficus, Cecropia, Castilloa, Maclura, Achras, Sideroscylon, y áun la 
Swientenia Mahogony, que rodean los bejucos que pertenecen á las Orquideas Vanilla, á las Bigno- 
niaceas, á las Poligoneas, Antfigonum, á las Verbenaceas, Petrea Vislettió Bocq. Las maderas de México, 
que salen casi todas de estas selvas 6 de la zona templada que le sigue, tienen una grande importan- 
cia comercial para la tintura, las construcciones navales ó la ebanisteria. El catálogo de la exposicion 
mexicana para 1855 enumeraba hasta 213 especies. 

Esta zona es notable por la cultura del cacao y de los platanos, así como de la vainilla y de di- 
versos frutos tropicales pertenecientes á los géneros ántes mencionados. Dicha zona suministra muy 
pocos vegetales propios de la flora mexicana. 

En tercer lugar, y siempre alejándose del mar, viene la zona de las sabanas. Aquí se encuentran 
yerbas de varios metros de altura pertenecientes no solamente á las Bambuceas (de los géneros Gua- 
dua, Chusquea y Merostachys), sino tambien de las Paniceas flotantes, tales como las Panicum de la 
seccion Lasiacis Griseb. P. altissimum C. A. Mey., P. diviricatum H. B.K,, etc., de las Gymnnolhrix 
G. trisiachya MA. B. K.,'G. distachia Fourn.; de Rottbelliaceas, Tripsacum fascisculatum Trin. y otros, 
Euchlena mexicana Schrad. Se encuentran grandes Ciperaceas; la sabana misma está interrumpida 
por Helechos arborescentes, por Cycos, Encinas, Querus oleoides Cham. y Schl., Mimosas Schrankia 
oculeata, Acacia cornigera y aff. A esta zona debemos relacionar tambien la cultura de la caña de 
azúcar, del arroz, del algodon, ete. Los tipos puramente mexicanos, aún genéricos, son ahi notables 
y se desarrollan en especies. 

La cuarta zona es la zona templada, que se puede subdividir fácilmente en diversas subregiones. 
La observacion de los climas se presta á esto (véase Thomas, Recucil des Memoires de médecine, de 
pharmacie et de chirurgie militaires, t. XVIL, p. 335), desde Córdoba (880=), Orizaba (12607), hasta 


274 LA NATURALEZA 


Jalapa (1420”) y en'la base del Cofre de Perote. Su límite superior está poco más ó ménos á 1800 m. 
sobre la costa oriental, donde ocupa una vertiente bastante abierta; sobre la costa occidental dicha 
zona se extiende más sobre un plano ménos inclinado, y parece prolongarse más arriba. Cuernavaca, 
que no está más que 16 leguas de México, pertenece ya á esta region. 

La region templada de México es la que está mejor representada en nuestros herbarios y en nues- 
tros invernaderos; su clima agradable facilita la permanencia en todos los lugares de esta region y 
por consecuencia se hacen ahi magníficas investigaciones. La mayor parte de las familias vegetales 
están representadas allí con una variedad infinita en el número de las especies. No intentarémos 
describir aquí la vegetacion. Solamente dirémos que para caracterizarla, en una palabra, nos bastará 
mencionar la region de las Melastomaceas; los Helechos y las Apocineas, Plumeria, presentan ahi 
una gran variedad en sus formas. Las Rublaceas, las Malvaceas, las Acantaceas, las Solaneas, las Co- 
melineas, las Gesneraceas y las Nictagineas, toman alli un desarrollo especial y abundan en especies 
locales. La division de la region se ha hecho fundándose en la naturaleza de las.encinas, en gene- 
ral de hojas persistentes en la parte inferior, de hojas caducas en la parte superior: estas encinas se 
cargan de parásitas que son de las Loranthus, Piperáceas, Aroideas, Bromeliaceas, Vriesea, Begonia- 
ceas, y alrededor de sus troncos se enredan Bejucos pertenecientes á las Convolvulaceas, Exogonúum 
Purga, Ipomea orizabensis, elc., á las Apocineas, Echites, á las Asclepiadeas, Metastelma, Marsde- 
nia, Gonolobus, á las Leguminosas, Clitoria, Phaseolus, etc., de Sapindaceas, Serjania, Paullinia, 
Cardiospermum de Pasiflora, de Cucurbitaceas, etc. La cultura más interesante es en dicha region, 
la del Naranjo, que desciende hasta la parte inferior; los frutos y las legumbres de Europa no se en- 
cuentran más que en la parte superior de la region. 

La relacion de la vegetacion de las dos vertientes de México es objeto de importantisimas Inves- 
tigaciones, y actúalmente de dicidensias. No es fácil hacer una apreciación aún, porque la vertiente 
occidental es la ménos conocida: segun el exámen de los herbarios, no hay fundamento para .admi- 
tir una gran diferencia entre la vegetacion de las dos vertientes. Es fácil hacer una lista larguisima 
de los géneros y áun de las especies recogidas simultáneamente en Acapulco, en San Blas y en Ve- 
racruz 6 Tampico: se ha observado un número regular de identidades entre las plantas encontradas 
en occidente, en las cercanías del volcan Jorullo, por Humboldt y Bonpland, y las que han recogi- 
do un eran número de viajeros, en las cercanias de Villa Alta, de Córdoba, Orizaba, Mirador, Hua- 
tusco, Jalapa, Misantla, Papantla y Tantoyuca. El género Elaphriwm que suministra el copal de Mé- 
xico, y que se creia que existia aislado desde el Jorullo hasta Querétaro, lo ha encontrado Schiede 
en las cercanías de Jalapa y existe áun sobre las altas mesas. Por otra parte: se ha observado hasta 
ahora un hecho, y es que varios géneros monotipos parecen propios de la vertiente occidental. Pe- 
ro importa saber que estos géneros, sobre todo los de Liebmann, son mal conocidos la mayor parte, 
que su atribución á una familia determinada es frecuentemente incierta, y que es menester hacer 
nuevas investigaciones ántes de formular apreciaciones concernientes á ésto. 

La quinta region es la del Ágave. Ella reina de 5000 á 7000 piés, de México, su centro á Pue- 
bla, Tehuacan y Oaxaca hácia el sur, de San Luis Potosi hasta Texas hácia el norte. Las Liliaceas 
arborescentes, Agave, Yucca, Foucroya, Dasylirion, caracterizan á dicha region por su abundancia 
y raro tamaño, lo mismo que las Cacteas que son igualmente numerosas y muy especiales, pero 
éstas no se encuentran en los lugares donde reinan las lluvias ó solamente las nieblas durante el 
invierno. Las compuestas allí llegan áun desarrollo extraordinario, sobre todo ciertas plantas de esa 
familia. En las cercanias de San Luis Potosi, M. Virlet d'Aoust, que no consagraba al estudio de la 
botánica más que sus ratos de ocio, ha recogido 196 especies de esta familia; se encuentran un gran 
número de tipos subfrutescentes. Entre las familias importantes de la alta mesa mexicana citarémos 
aún: las Vaccineas y Ericineas, Thibaudia, Clethra, Herneltya, Gay-Lussaica, Gaultheria, Arclosta- 
phylos; las Crasulaceas, Echeverria, Sedum,; las Onagrarieas, Gaura, Lopezia, Hartmannia, Fuchsia, 
OEnothera; las Saxifrageas (Weinmannia); las Laurineas (Tetranthera); las Ternstremiaceas, Terns- 
tremia pedunculaia, Germ., Sauraua, Freziera, las Terebintaceas, Pistacia mexicana, Schinus Molle, 
Smodingium Virletti; el Morus mexicana, los géneros Symplocos, Cornus, Dodonea, Fraxinus, 
Mentzelia, Salvia, Hyptis, Hoffmanseggia, Verbena, Zornia, Mahonia, Vitis, etc. La cultura más im- 


LA; NATURALEZA 275 


portante es la del Ágave, y entre los cereales, la del maíz. En cuanto á los. bejucos, éstosestán 
ahí formados por algunos Tropeolum y sobre todo, por los Dioscorea y los Smilax que se arrastran 
sobre los matorrales de follaje persistente de las Ericineas y de las Compuestas, y. alrededor de al- 
gunos árboles muy raros de la region; las parásitas son las Tillandsia y las Phorandendron. Pero el 
carácter general es que la uniformidad, dirémos casi la monotonía, al ménos sobre la mesa que se 
eleva ligeramente de Puebla á México. Siseavanza más hácia el norte, la mesa se encuentra irregu- 
larmente cortada por profundos valles, ó surcada de crestas que alteran el carácter general y modifi- 
can la vegetacion. 

Segun el estado actual y aún imperfecto de nuestras colecciones, se distinguen en esta region de 
Ágaves, tres subdivisiones. La parte meridional corresponde sobre todo á,la descripcion que acaba- 
mos de hacer. El valle de México, un poco más elevado y rodeado de montañas, que se separan en 
la base del Popocatepetl, se distingue por la mayor abundancia ó por la aparicion de los géneros, tales 
como: Clematis, Thalictrum, Ranunculus, Geranium, Erodíuwm, Nymphea, Sisymbrium, Nastur- 
tium, Lepidium, Polygala, Trifolium, Potentilla, Valeriana, Verbena, Polygonum, Lemna, Setaria, 

_Agrostis, Eragrostis, Cyperus, Scirpus, etc. La parte más septentrional que no es conocida más que 
por las colecciones reunidas por M..Virlet d'Aoust, desde San Luis Potosi al Valle del Maíz, presenta 
siempre el mismo carácter general, pero allí existen muchisimas especies que no, hay en la parte 
más meridional de la alta mesa mexicana. Puede juzearse, recorriendo los tres últimos volúmenes 
del Prodromus, publicado en la época en que M. de Decandolle y varios monógrafos tuvieron noti- 
cia de las colecciones de M. Virlet d'Aoust, el inmenso interés que ofrece esta region, donde exis- 
ten aún géneros especiales, bien que las exploraciones de este sabio geólogo encargado de la explo- 
tacion de minas no tuvieron por objeto excluir el estudio de la botánica, y,que se perdieron la ter- 
cera parte de sus mal conservadas cosechas. 

Luego que se sube á las montañas que rodean las altas mesas mexicanas, se encuentra uno en la 
quinta region, la region superior, donde la vegetacion, arborescente al principio, despues herbácea, 
cesa á 4800 m. próximamente sobre el pico de Orizaba. El Nevado de Toluca y el Cerro de Zempoal- 
tepec, pertenecen á esta region, asi como el Popocatepetl, donde desgraciadamente apénas se ha po- 
dido llegar. Las selvas están formadas principalmente por un gran número de encinas y de unas 
cuantas Coniferas; pero no debemos atribuir desde luego á estas selvas los caractéres de las de la 
Europa. Sobre el pico de Orizaba, á 8000 piés de altura, Liebmann encontró Bambús trepádores, 
Chusquea Múlleri, rodeando el tronco de las Encinas y de las Laurineas. La vegetacion herbácea pre- 
senta un carácter curioso, y es que miéntras más se eleva uno, más se asemeja á la vegetacion euro- 
pea; se encuentran casi las mismas especies (al ménos para la fanerogamia), pero no siempre los mis- 
mos géneros. Esto se verá por la lista siguiente: Renuneculus nubigenus, Draba. .. , Eutrema. .., 
Arenaria lycopodioides, Willd., A. serpens, H, B. K., A. scopulorum, Schl., Trifoliwm amabile, H 
B. K., Potentilla Richardi, Liebm., Acena elongata, L., Alchimilla hirsuta, H. B. K., A. vulcanica, 
Sehlecht., Rubus trilobus, Moc. y Sessé, OEnothera. . . , Lobelia Orizabce, Mart. Gal., Vaccinicum 
geminiflorum, Polemoniuúm grandiflorum, Benth., Coba minor, Mart. Gal., Eutoca gracilis, Mart, 
Gal., Gentiana ovalís, Mart. Gal., Penstemon lanceolatus, Benth., Castilleja tolucensis, Lithospermum 
distichum, Ortega, Cynoglossum mexicanum, Schlecht., Oalceolaria telephiifolia, Mart. Gal., Mimulus 
andicola, H. B. K., Veronica xalapensis, H. B.K., Verbena teucriifolia, Mart. Gal., Alúus jorullensis, 
H. B. K., Salix cana, Mart. Gal., Juncus Orizabe, MEA , Carex olivacen, Liebm., Luzula volcanica, 
Liebm., Plulenm alpinum, L. var., Deyeuxia Schiedeana, Schl., Agrostís virescens, H. B.K., Poa con- 
glomerata, Rupr., Festuca livida, Spr., Acrostichum Lindeni, Bory, ect. Los géneros que en esta lista 
no pertenecen á la categoría de los tipos europeos, son géneros de la flora templada de la Améric 
que tienen representantes particulares casi en la zona alpina. Hay que notar, sin embargo, que en 
esta zona el carácter de la flora mexicana tiende á desaparecer casi por completo; el interés es exci- 
tado sobre todo por la presencia de tipos que se extienden, ya sea por si mismos ó ya por especies 
idénticas, hasta los Andes de la América del Sur. Asi, el tipo, Sisymbrium. canescens Nutt., de las 
montañas rocallosas, llega hasta la Patagonía, donde está representado por Sis, dudo antarticum 
Fourn. ($. camescens, Griseb.) 


LA NATURALEZA. —Tomo VI.—39. 


976 LA NATURALEZA 


Pero, como hemos dicho al principio de esta nota, no es indispensable tener en cuenta la di- 
ferencia que presentan las regiones botánicas de México, aunque á éstas se les pueda caracterizar, 
porque dicha diferencia no es cierta absolutamente. Pueden citarse un gran número de especies que 
suben desde la costa hasta la region de las Ápaves, tales como, Heliotropium, curassavicum, Arge- 
mone mexicana, Baccharis «alapensis, Oligogyne tampicana, Chloris elegans y Croton reflexifolius. 
Se encuentran en estas dos regiones y en la region templada intermedia, las Encinas y Cácteas, las 
Acantaceas y las Gencianeas. En Orizaba y en Córdoba se encuentran aún géneros que se creería «á 
priori » propios de la Tierra fria, tales como el género Ranunculus. Los Pinos se encuentran sola- 
mente á 600 metros de altura sobre los flancos del volcan Jorullo. Pinus oocarpa, Schiede. Tales 
hechos son numerosos. Las causas no son aún conocidas; además son múltiples. Una de ellas, la di- 
ferencia de humedad de las dos vertientes, ha sido expuesta por M. Grisebach; ella no explica más 
que una parte de los fenómenos. Otra es ciertamente la facilidad con la cual son trasportadas las se- 
millas por las aguas de las barrancas de la region fria á la region templada; otra causa aún es la bre- 
vedad del tiempo necesario para el desarrollo de ciertas plantas anuales. A esta última consideracion 
debemos agregar un hecho importante y es, que la misma especie florea en México á épocas del año 
muy diferentes, sin duda segun las alturas y las exposiciones donde se le encuentra. Otra causa de 
esta fusion de las floras, á menudo real, aunque algunas veces solamente puede ser aparente, es que 
las altas mesas están ahuecadas por valles profundos, que la vegetacion varía alli considerablemente 
á algunas leguas de distancia, y que uno está inducido, por las etiquetas de los viajeros, á creer en la 
coexistencia en un mismo lugar de vegetales de floras diferentes. Pero la mejor razon está en el es- 
tudio del clima, que se debe á los naturalistas de la expedicion de México. Comparando las observa- 
ciones de MM. Rives y Thomas, se ve que San Luis Potosi, sobre las altas mesas, tiene una média 
general de temperatura diurna de 18,09, y Orizaba, en la region templada, una média solamente de 
21”. Debemos hacer notar, que con las heladas del 25 de Enero y del 5 de Febrero de 1863, se per- 
dieron en Orizaba las culturas de la caña de azúcar, del café y del tabaco. Hay, pues, entre estas dos 
regiones, perfectamente distintas, más afinidad botánica y climatérica de lo que se habia creido has- 
ta ahora. 

Espero que la nota que debo á la amistad de M. E. Fournier será apreciada en su justo valor, 
tanto por el lector como por el eminente autor del cual por fortuna he sido intérprete. La vegeta- 
cion de México es aún poco conocida, de tal manera, que no puede uno ménos que acoger con gran- 
de interés los datos suministrados á este respecto, por un sabio que, como M. E. Fournier, se ocupa 
especialmente de este interesante país, y posée el herbario quizá más rico en plantas mexicanas.—T. 


PIEZAS JUSTIFICATIVAS Y ADICIONES.—X V.—LA VEGETACION DE MÉXICO. 


1 Humboldt, Essai swr V'état politique de la Nowvelle Espagne, edicion alemana, 1, p. 57, 60 y 
63; su Asie centrale, edic. alemana, If, p. 139 y 172. 

2 Nivel de algunas ciudades situadas sobre la alla mesa mexicana: 

23 lat. N, Zacatecas, 2436 metros 6 7500 piés (Burckhardt, Reisen in Mexico, 1). 

222 ,, Potosi, 1818 metros 6 5600 piés (ibid). 

910 ,,» Querétaro, 1949 metros ó 6000 piés (Humboldt, Ansichien der Natur, 1, 319). 

19930” ,, México, 2274 metros 6 7000 piés (ibid., rectificado por la Comás. cient. de México). 

19930” ,, Toluca, 2664 metros á 8200 piés (Burckhardt, loc. cil. 

190 Puebla, 2209 metros ó 6800 piés. (Comis. cient. de México, Peterm., Mitth.) 
XIV, 98. 

3 Humboldt (Essai, etc., loc. cit., 1, 39) calcula la circunferencia de- la mesa alta en tres quin- 
tos de la superficie entera de México tropical; cálculo que no comprende sin embargo la parte me- 
ridional de nuestra region floral (desde Guatemala hasta el istmo). 

k Miller, Reisen in den Vereinigten Staaten und México (I, 261). Las Orquideas y las Tilland- 
sia cubren los árboles sobre el pico de Orizaba, aun hasta el límite de las plantas resinosas. Relati- 


, 


LA NATURALEZA 217 


vamente á la cultura de las Ágaves, el viajero hace observar (1, 315) que la savia escurre durante 
dos á cinco meses, despues que el tallo floral, que se presenta el octavo 6 el noveno año, ha sido qui- 
tado con las hojas superiores. 

5 Liebmann, Mexikos Bregner (Danske videnskab. selskabs skrifter, V, Jalvresb., año de 1849, 
54). En estos datos de altura, el autor ha omitido la indicacion de la escala de las medidas de que se 
ha servido: las he reproducido en el texto tales que, admitiendo los piés franceses, estén en relacion 
con otras medidas. Dicho autor le asigna al pico de Orizaba una altura de 5522 metros (17000 p.) y 
á la linea de las nieves, 4872 metros (15000 p.); la primera, probablemente muy grande, se encuentra 
igualmente en la obra de Miller (véase nuestra nota 32), y la segunda concuerda con la observacion 
de Humboldt (Central Asien, 1, 171), segun la cual este volcan queda desprovisto de nieve á un ni- 
vel mucho más elevado que los picos interiores de la alta region. 

6 Liebmann, Vegetation des Piks von Orizaba (Bot. Zeit., 1844; Jalresb., año de 1843, 59. 

7 Liebmann, Botanische Briefe aus Mexico. (Regensh. Flora, año de 1843; Jahresb., año de 
1842, p. 427.) 

S Martens y pena Fougéres mexicames (Mem. de la Academia de Bruxelas, 1842; Jareh- 
resb., año de 1844, p. 7 

9 Heller, México, sd 18, 31. 


10 Heller, Tabasco (Peterm. Mitth., IL, p. 104). 

11 Heller, Reisen in Mexico, p. 216 (Jahresb., 1853, p. 25).—Muhlenphordt, Schilderung der 
Republik Mejico, MU, p. 5: «En Yucatan, desde Octubre hasta fines de Febrero, las lluvias tropica- 
les se precipitan en torrente, pero el suelo arenoso y rocalloso absorbe la humedad rápidamente; 
despues de Febrero, hasta Octubre, se ve constantemente un cielo sereno sobre la peninsula. » 

12 Bell, Remarks on the Mosquito territory (Jowrn. Geogr. Soc. XXXII, p. 248). El periodo llu- 
vioso dura sobre la costa de Mosquito de Junio á Marzo. 

13 Froebel, Seven years Travel in Central America, p. 127. 

14 La comparacion de la coleccion hecha por M. Fendler, en Greytown, me hace € creer que so- 
bre la costa del mar de las Antillas, la flora de Panamá se extiende hasta Nicaragua. : 

15 En la ciudad de México, la temperatura média anual es de 15,8, la del estío de 18,7, y la 
de invierno de 12,5, (Dove, Temperaturtafeln, p. 3). 

16 Humboldt (loc. cit.) admite los valores siguientes como limites térmicos para las tres regiones 
de las culturas mexicanas: 


Tierra calientes la en 25,0—18, 7 
templada, MS 16:02 
AI RETA A 16,2—11, 2 


Estos datos están de acuerdo con los datos adoptados por MM. Martens y Galotti (loc. cit.), y 
mencionados en nuestro texto, para la vertiente de la zona del golfo. Segun las observaciones he- 
chas en Veracruz (26?) y en México (16,2, á una altura de 2274 metros 6 7000 piés) habria allí 
desde la costa hasta la llanura alta, un decrecimiento de temperatura en sentido vertical, de un 
grado por 325 metros (1000 p). Cuando se compara el limite inferior de las plantas resinosas (véase 
más arriba), se obtiene un grado por 309 metros (950 p.), vista la elevacion de estos límites por con- 
secuencia de la influencia de las mesas, y admitiendo para las montañas aisladas del Pacifico el de- 
crecimiento normal de temperatura de un grado por 195 metros (600 p.) M. Schlagintweit obtuvo 
resultados semejantes en la India (Berichte der bayerischen Acad., año de 1845, p. 246): en el 
Dekkan, á 396 metros (1220 p.); en Ceylan, 4191 metros (600 p.) Esto prueba que la cordillera de 
la zona del golfo, se encuentra igualmente bajo la influencia de la mesa, observacion que hizo M., 
Liebmann, quien durante quince dias de permanencia en un lugar situado á una altura de 3248 me- 
tros (10000 p.) sobre el pico de Orizaba, determinó la temperatura média á 11*, lo cual corresponde 
á un decrecimiento de temperatura de un grado por 318 metros ú 809 piés (véase su Vegetation des 
Piks von Orizaba, nota 6). 


978 LA NATURALEZA 


47 Los cuatro valles que se encuentran en la direccion del sur, desde México hasta Acapulco, se 
encuentran, segun Humboldt (loc. cit., L, p. 48), á las alturas siguientes: Ixtla, á 981 metros (3020 
p.); Mexcala, á 514 metros (1580 p.); Papagallo, á 169 metros (520 piés) y Peregrino á 156 metros 
(480 piés.) De esto depende que el primero de estos valles descienda hasta el limite inferior de la 
region templada, miéntras que los otros están situados en la region caliente. 

18 Seemann (Hooker, Jowrn. of Bot., 1, Jahresb., año de 1849, p. 54.) 

19 OErsted (Bot. Zeit., VI, p. 875: Jahresb., año de 1848, p. 403); (1 Amérique centrale, 1, 1863.) 
Los datos de las alturas están particularmente basados sobre el nivel barométrico de Don B. Espi- 
nach; las medidas lo están, segun una correspondencia epistolar, al marco inglés. 

20 M. Wagner, partiendo de un punto de vista semejante, dedujo la depresion de los limites ye- 
getales, en la América central, del estrechamiento del continente, donde el decrecimiento en sentido 
vertical se efectúa más rápidamente que en las altas y extensas llanuras. (Sitzungsb. der bayer Acad., 
año de 1866, 1, p. 151; ef. Jahresb. en Behm. Geogr. Jahrbuch, 1, p. 214.) Para la region de las en- 
cinas siempre verdes y del Aliso (Alnus acuminata) ha señalado en Chiriqui el nivel de 1429- 
29793 m. (4400-8600 p:), lo cual debe referirse sin duda á la vertiente que mira hácia el mar de las 
Antillas. 

21 Segun M. Liebmann (Vegetation des Pics von Orizaba) el Abeto de México (Pinus religiosa), 
que se encuentra áun cerca de la ciudad de México, no se halla en Orizaba más que á.2923 metros 
(9000 p.) En general, sobre esta montaña, el mencionado viajero solamente encontró plantas resi- 
nosas á la altura de 2208 metros (6800 p.), miéntras que Humboldt habia asignado como límite infé- 
rior en México 1851 metros (5700 p.),, valuación en que no se tiene en cuenta la vertiente del Pa- 
cifico. 

22 C. Ehrenberg, Linnea XIX, p. 337 (Jahresb., año de 1846, p. 33). 

23 El género Echeverria es tan cercano del género Cotyledon, que MM. Bentham y Hooker los 
han reunido. 

2% Delpino, Appunti di geograplia botanica (Bulletino della Soc. geogr. italiana, año de 1869, 
IL, p. 17). 

25 Hinds. Botany of the Voyage of H. M. S. Sulphur. (Jahresb., año de 1844, p. 74). Segun es- 
te viajero, los Helechos arborescentes faltan completamente en México occidental. M. Liebmann 
(Mexikos Bregner) hace observar no obstante que M. Karwinski ha encontrado sobre la vertiente 
pacifica de México, en Oaxaca, un Helecho arborescente (Alsophila mexicana).* 

26 Humboldt, Natwrgemálde der tropenlander, p. 72. 

97 Salvin, Paterm. Mitth., VII, 396, 

28 En la monografía por M. Parlatorre (De Candolle, Prodromus, t. XVI), he contado 21 Conife- 
ras mexicanas, 14 especies de Pinus (12 Pinos, todos de 3 hasta 15 hojas en la misma vaina), 2 Abe- 
los, y entre estos una sola Conifera (Pinus Douglasii) no endémica, 1 Taxodium, 3 especies de Cu- 
presus y-otras tantas de Juniperus. 

29 La medida tomada del. Taxodium de Tula (Miller, loc. cit., 1, p. 273, con una lámina en la 
página 269) da, comparativamente á las proporciones indicadas en el texto, y asemejándose al diá- 
metro del tronco del Wellingtonia californiana, una altura solamente de 38 metros, y á juzgar por 
la lámina, más de la mitad de esta altura corresponde á la corona, cuya circunferencia ha sido de- 
terminada en 48 metros. 

30 Son frecuentes los ejemplos de géneros que en la serie de las yerbas viváceas ligan la flora 
mexicana al oeste de la América septentrional. Entre las Sinantereas y las Leguaminosas se encuen- 
tran en este caso: Eupinus, Dalea y Astragalus. Se encuentran en la zona ártica, por ejemplo: Ra- 
nunculus, Draba, Viola, Gentiana, y Pedicularis, y en los Andes meridionales, así como en las lati- 
tudes más elevadas de la América meridional, por ejemplo: Sida, Cuphea y Eryngium. 

31 Richard, Comptes rendus, XVII; Jahresb., año de 1844, p. 71. Tenia á su disposicion mate- 
riales que consistian en 500 Orquideas mexicanas. 

32 Humboldt determinó la altura del pico de Orizaba en 5294 metros 6 16300 piés: segun otras 
medidas, ella es de 5456 metros ú 16800 piés: Peterm. Mitth., UL, p. 374, y Behm. Geogr. Jalv., 1, 


LA NATURALEZA 279 


p. 264; el resultado trigonométrico de M. Múller (Reisen, loc. cit., p. 39%) da la cifra de 5522 metros 
ó 17000 piés. Las medidas tomadas del Popocatepetl, cerca de México, dieron 5197 metros 6 16000 
piés (Peterm. Mitth., XIV, p. 98). 

33 Humboldt, Centralásien, loc. cit., p. 170, valor medio de la linea de las nieves en México. 

34 OErsted, 1'Amérique centrale, Tableau physique, |. Sus datos de alturas deben disminuirse á 
causa del tipo de medidas de que ha hecho uso (cf. Frantzius dans Peterm. Mitth., VIL p. 381), se- 
gun las cuales el Isara no tendria más que 10500 piés de Francia. 

35 Humboldt observó en Setiembre, sobte el Nevado de Toluca, á una altura de 4618 metros 
(14220 p.), una temperatura de 4,2 (isotermo de Moscou); á la altura de 3603 metros (11400 p.), 
el termómetro indicó 119,5 (Centralasien, loc. cit., U, p. 140). 

36 Heller, Der Vulkan Orizaba (Peterm. Mitth., UL, p. 369). 

37 Seemamn (Hooker, Jowrn. of Bot., 11; Jahresb., año de 1851, p. 66). Las familias represen- 
tadas en las praderas de las sabanas, lo más frecuentemente por géneros aislados, se han menciona- 
do la mayor parte en los ejemplos de las formas yegetales, 

38 M. Wagner, Die Provinz Chiriqui (Peterm. Mitth., IX, p. 66). 

39 Grisebach, Die geoygraphische Verbeitung der Planzen Westindiens, p. 17, 31. Se encuentra 
allí la enumeración de 1742 vegetales esparcidos á grandes distancias sobre la superficie de la Amé- 
rica tropical; 555 habitan la zona tropical septentrional, 105 se encuentran á la vez en la América y 
en la India oceidental; 408 indigenas ó establecidas en muchos ó todos los continentes tropicales, y 
34 especies obicuistas. 

K0 1bid.. p. 48. No he podido indicar, entre los tipos genéricos mexicanos, más que 35 especies 
que se extienden hasta las Indias occidentales, á las cuales debemos agregar aún 10 especies espar- 
cidas por el Gulf=stream más allá de los trópicos. 

4£1 Humboldt, Relation historique, Ml, 377. 

42 Kostehy, Uberblick der Vegetation Mexicos, p. 5 (Sitzungsberichte der Wiener Acad., t. VI. 

43 Hasta ahora se conocen 2240 especies endémicas en las Indias occidentales (véase más abajo). 
Es cierto que admitiendo 30000 millas cuadradas para México tropical, asi como para las partes de 
esta flora incluidas en la América central, la área de las Antillas es seis Ó siete veces más pequeña; sin 
embargo, las regiones de México exploradas botánicamente, apénas serán más extensas. 

44 Grisebach, loc. cit., p. 6%. 

5 He encontrado más de 5 géneros endémicos en las sinantereas (51), Gramineas (8), Rutáceas 
(7), Onagrarieas (6); despues siguen, con 5 géneros que les son propios, las Leguminosas y las Or- 
quideas. Entre las Acantaceas, se ve figurar igualmente, un gran número de géneros endémicos, 
pero estos deben ser sometidos á una critica ulterior. Los géneros endémicos de las palmeras son 
Reinhardtia y Brahea; Divon y Ceratozamia entre las Cicadeas, Pelecyphora y Leuchtembergia entre 
las Cácteas. Entre las Agaveas, los géneros Ágave, Fourcroya, y Dasylirion son notables por el gran 
número de especies endémicas. 

46 La coleccion de Humboldt hecha en México contiene más de 900 especies, de las que más de 
600 han sido recogidas en la region alta. Entre estas últimas, he determinado precedentemente la 
serie de las familias predominantes (Grisebach, Genera el species Gentianearum, p. 15: Sinanlereas 
(24), Gramineas (12), Escrofularineas, Labiadas y Leguminosas (2 por 100); despues vienen las Amen- 
taceas, Solaneas, Ombeliferas, Rubiaceas y Verbenaceas. En cuanto á las Cácteas y Orquideas, se ha- 
bia hecho poco caso de ellas. 


—AAMMMMMMMXEEAEOOAOZ2>> É——— — — —THR——- 


LGABPLRO DEMBXATIOADn 


POR JORGE F. KUNZ. 
(ART. LEIDO EN LA ACADEMIA DE CIENCIAS DE NEw-YORK, EN ABRIL 30 DE 1883.) 


Al examiñar un lote de cantos rodados de jaspe, ágata y calcedonia, que se 
encontraron cerca del Istmo de Tehuantepec y de San Gerónimo, en el Estado 
de Oaxaca, y que me fueron presentados por el Sr. Knight Neftel, para exami- 
nar su valor como joyas, me sorprendió el encontrar un canto rodado de zafiro 
(corundum), el cual tenia una apariencia en cuanto á su color, azul manchado y 
blanco amarillento. Estaba ligeramente hendido y trasparente, sin mostrar nin- 
guna forma cristalina, aunque el ruedo parece haber hecho resaltar más las hen- 
diduras y reflejar un lustre aperlado. Este ejemplar pesa 19-223 de gramo y su 
específica gravedad, es 3-9002 excepcionalmente baja; mas esto puede atribuirse 
á las impurezas de las venas. Por este solo guijarro, es imposible decidir si en 
esta localidad existen tales joyas, puesto que no se sabe que existan más que en 
la region de las joyas de Ceylan. Futuras investigaciones tal vez determinen es- 
to, y no es imposible que corundum exista allí en grandes cantidades y que pue- 
da ser de un valor comercial. 


* Traducido para «La Naturaleza » del periódico titulado: The American journal of Science, nú- 
mere 151, vol. XXVI. 


CONSIDERACIONES 


SOBRE LA 


CLASIFICACION NATURAL DEL HOMBRE Y DE LOS MONOS, 


POR EL SEÑOR DOCTOR A. DUGÉS, 


SOCIO CORRESPONSAL EN GUANAJUATO. 


El objeto de esta comunicacion no es discutir las opiniones de los autores sobre 
la clasificacion de los mamiferos monodelfos unguiculados superiores, ni exten- 
derme demasiado sobre la que he adoptado para mis lecciones de Zoología en el 
colegio del Estado de Guanajuato: me limitaré á presentar un cuadro sinóptico 
con algunas de las razones que me han dirigido en su distribucion. Muy varia- 


LA NATURALEZA 281 


das han sido y son las ideas de los naturalistas sobre la colocacion del hombre en 
la serie animal. Linneo, en su órden de Primates, lo reunia con los murciélagos y 
los monos; Huxley y Heeckel, entre otros, componen este órden del hombre y de 
los monos, miéntras P. Gervais reserva el nombre de Primates para los monos 
exclusivamente. Cuvier y otros separan los Bímanos ú hombres de los monos ó 
cuadrumanos en dos órdenes distintos, y de Quatrefages llevando más adelante 
esta idea, crea para nuestra raza sola un Reino hominal; de Blainville admite 
tambien un órden de Bímanos y otro de cuadrumanos, pero incluye en este últi- 
mo los Galeopitecos y los Tardígrados. 

Es evidente que los caractéres zoológicos que distinguen los perezosos, los Ga- 
leopitecos y los Queirópteros son de importancia demasiado grande para poder au- 
torizar la reunion de estas divisiones en un mismo grupo con los bímanos y los 
cuadrumanos; pero por otra parte es preciso llevar al exceso las preocupaciones 
religiosas y espiritualistas para separar en un reino especial un tercero que el 
análisis demuestra no tener con los animales sino diferencias de grado y no esen- 
ciales. Ciertamente que un mono aparenta tener pocas afinidades con un pez ó 
una solitaria, y sin embargo, nadie vacilará en declarar que tan animal es uno 
como otro de estos séres: si, pues, el hombre difiere mucho ménos del mono que 
éste de un articulado ó aún de un vertebrado inferior, ¿qué razon habrá para le- 
vantarle un altar sobre toda la animalidad, y echar de ménos sus numerosos 
lazos con ella? 

Resta considerar al hombre y á los monos comparativamente con los otros ór= 
denes de mamiferos. Los caractéres que asignamos á los Primates son de una 
importancia igual á los que sirven para distinguir los Queirópteros, Pleurópteros, 
Insectívoros, Carnívoros y Roedores, y autorizan de consiguiente la adopcion de 
una division de igual clase. Al contrario, al considerar los subórdenes que admi- 
timos, se verá que las diferencias entre ellos son tales que no permiten dar á ningu- 
no una importancia tan alta, que pueda considerarse como órden: una simple lec- 
tura del cuadro sinóptico bastará para probarlo. 

Estos motivos me han guiado en la redaccion del pequeño cuadro que presento 
aquí: no es cosa nueva ni la doy por mia en su totalidad, pero he señalado con 
precision las particularidades características, y las he dispuesto en una forma que 
permita distinguir con claridad y retener fácilmente los puntos de contacto del 
hombre con los monos, al mismo tiempo que las diferencias que separan los sub- 
órdenes y las familias. 


CUADRO PRIMERO. 


|: FAMILIAS. 


ÓRDEN. SUB-ÓRDENES. 
Mano prensil. Pié ambula- 
Antropidos ú Hominidos.. ) torio: uñas planas. Desar- »20 
a “== 3 rollo progesivo del cerebro. (Anbropianos. 
Lenguaje articulado. 

Manos más ó ménos a lol y ] 
perfectas en los miem- A Antropomorfianos.' 
bros anteriores ó en los) Primates./ Pitecantropidos ó Simiidos. O Paleopitecianos. 
posteriores. Placenta or- sivo de la cara. Lenguaje Neopitecianos.. 
dinariamente discoidal. articulado nulo. Cara des- 

Órbita del ojo completa. nuda. 
Mano y pié prehensiles ó 
solamente el pié: no todas demorinád] 
VPitecoidos 6 Seudosimiidos )1as Uñas planas. Cara pro- OA 
Pitecoidos ó Seudosimiidos. vista de pelos. Formas aná Arctopitecianos. 
logas á las de los cuadrú- YD aubentonianos. 
pedos ordinarios. 
"CUADRO SEGUNDO. 
ÓRDEN. FAMILIAS. CARACTÉRES. GÉNEROS PRINCIPALES, 


lientes. Nariz y barba prominentes. Dientes 
32, sin diastema. Cerebro mucho más desar- » Hombre. 
rollado comparativamente que en los otros 
primates. Piernas más largas que los brazos. 


5 E . y 
Estacion erguida. Nalgas y pantorrillas sa- 
Antropianos.....- 


Cola nula. Estacion incluida. Dientes 32, con | 
diastema. Tabique nasal angosto. Piernas 
más cortas quelos brazos. Habitan el antiguo 

continente. | 


Antropo-morfianos 


o 


Cola no prensil. Estacion horizontal. Dientes 
Paleopitecianos. -. ¿32 
Piernas más largas que los brazos. Habitan el 
antiguo continente. 


Cola variable, frecuentemente prehensil. Es- 

tacion horizontal. Dientes 36, con diastema. ( Aluato, Sayú, 
Tabique nasal ancho, Piernas más largas que Nictipiteco. 1 
los brazos. Habitan el Nuevo continente. 


Neopitecianos....- 


Die Placenta difusa; sin caduca. 2 Cola poblada, 
á veces corta ó áun nula. Marcha cuadrupe- 
dal. Manos y piés asidores: uñas planas mé- 
nos al segundo y á veces al tercer dedo poste- 
rior. Dientes con tubérculos agudos: un dias- 
tema. Narices en forma de coma. Hocico más 
ó ménos alargado. Piernas más largas que los 
brazos. 


Lemurianos....-. 


prensil:zarpas en todos los dedos ménos al pul- 
gar posterior. Dientes 32, con diastema. Tabi- 
que nasal ancho. Piernas más largas que los 
brazos. 


Arctopitecianos. -- Uistiti. 


A A A A 


Cola poblada. Marcha cuadrupedal. Pié solo 
asidor. Una uña plana solamente al dedo pul- 

Daubentonianos -. 1 gar posterior. Dientes $ $; $. Dedos anular 
y medio anteriores muy delgados y largos. 


Cola poblada. Marcha cuadrupedal. Pié - 
Daubentonia. 


1 Tabique nasal delgado, pero los otros caractéres conformes. 
2 Segun Alfonso Milne Edwards y Grandidier: Haeckel decia que eran deciduatos y discoplacentarios. 


, Chimpanzé, Orango, Gorila, Gibon. 


32, con diastema. Tabique- nasal angosto, Magote, Macaco, Nasico, Cinocéfalo 


Ateles, Braquiuro, 


Indri, Maki, Propiteco, Lori, Gála- 
go, Tarsero.—Aberrantes: Quei- 
rógalo, Microcebo. 


Lam.o? LA NATURALEZA. 


NES 


a» 

E 
a 
20 


eS > 


LIT MURGA 


L4 1% Larva de COCCUS AXINW (Aje) 204 Lig 2% COCCUS AXIN individuo hembra. 
1 Tamaño natural 2 4 ye 


LA NATURALEZA 283 


OsERVACION.—Al escoger el nombre de Daubentonia en lugar de Queiromis 
(cheiromys), cuv., Myspithecus y Myslemur, de Blainz., porque el primero, 
creado por Estéban Geoffroy, tiene derecho de prioridad y consagra en la cien- 
cia el apellido de un hombre que contribuyó mucho á los progresos de la zoolo- 
gía: este sentimiento de justicia me ha sugerido la palabra de Daubentonianos en 
vez de Queiromyianos. 

Muchos defectos tendrá este pequeño trabajo, pero válgame la intencion que he 
tenido de ser útil á mis alumnos y á la indulgencia áque me han acostumbrado mis 
ilustrados y sabios amigos de México, cuando les he ofrecido alguna muestra de mi 
buena voluntad. 


Guanajuato, Julio de 1883. 


AA A IR SO 


INFORME ACERCA DEL AXE.” 


POR EL SEÑOR DOCTOR ALFREDO DUGÉS, 


SQCIO CORRESPONSAL EN GUANAJUATO. 


Habiendo hecho varias preparaciones microscópicas dela larva del Coccus axin, 
he encontrado todas las que hemos recibido de la Escuela de Agricultura de 
México enteramente iguales, de un color rojo oscuro, con las extremidades ne- 
gruzcas. Como se puede ver por la figura 1 que representa la larva vista por de- 
bajo y con un aumento de veinte diámetros aproximadamente, el animalito tiene 
un cuerpo ovalado, deprimido y provisto en la parte posterior de grandes y fuertes 
pelos. En el extremo anterior se observan un par de ojos (fig. 1, cy fig. 5) lisos, 
simples, muy convexos, negros en la base y trasparentes en su convexidad: en- 
tre los ojos hay dos (fig. 1, b) antenas con su artículo basilar grande; los dos si- 
guientes cilíndricos, y los tres terminales con su base más angosta: el último está 
en forma de mazo y casi tan largo como los dos penúltimos puntos. Las seis pa- 
tas constan de cuatro artículos: el primero es la anca y presenta una forma trian- 
gular; el último lleva una sola uña ó garfio (fig. 4) y su borde interno está provis- 
to de pelos más numerosos que los que cubren el resto del miembro. 

Entre las ancas del primer par se distingue un rostro ó haustellum (fig. 1, a) 
con un labio de tres piezas y dos largos estiletes encorvados hácia su mitad y 


* Este Informe fué presentado por su autor al Señor Ministro de Fomento, el cual lo cedió á la 
Sociedad de Historia Natural para su publicacion en «La Naturaleza. » 

Para completar el estudio relativo al Axe, véanse tres artículos relativos á este insecto publicados 
en este volúmen, páginas 198, 200 y 205,—J. $. 


La NATURALEZA.—Tomo VI.—40, 


28! LA NATURALEZA 


uniéndose en la extremidad donde parece que los continúa una vaina muy delga- 
da, muy trasparente y que no siempre se distingue. 

Todo el cuerpo está cubierto de pelos (fig. 2) que nacen de un tuberculito sa- 
liente, y de otros apéndices muy singulares representados en la figura 3: estos 
constan de dos especies de cuernitos arqueados, trasparentes (á lo ménos en la 
pieza preparada con glicerina) y descansando sobre un tubérculo plano. Me pa- 
rece muy probable que estos apéndices están destinados á crecer, entrelazarse y 
cubrir el insecto adulto con esta especie de borra blanca que se derrite como cera: 
es muy curioso observar esta produccion al estado naciente. 

Las pequeñas larvas son bastante activas, y siento sobremanera no haber po- 
dido observar sus costumbres; pero ellas no han podido vivir sobre las plantas 
que les proporcioné. 

Deseo que estos detalles sean de algun interés para el Señor Ministro de Fo- 
mento, y compensen la falta de indicaciones biológicas que no pueda suministrar. 


Guanajuato, Julio de 1883. 


=> 


INFORME 


SOBRE LOS 


DEPÓSITOS CARBONÍFEROS 


DEL CERRO DE «EL TAMBOR» 


EN EL DISTRITO DE HUAUCHINANGO 


Por EL INGENIERO DE MINAS 


SANTIAGO RAMIREZ. 


VA bo L Distrito de Huauchinango, el más septentrional de los veintiuno 
en que está dividido el Estado de Puebla, que por la region del 
Norte y la del Este linda con el Estado de Veracruz, y por la del 
Sur y la del Oeste toca al de Hidalgo, contiene entre sus once 
municipalidades, la llamada Xicotepec, y más comunmente de- 
signada con el nombre de Xico, cuya cabecera dista de la cabe- 
cera del Distrito veintiun kilómetros, medidos por la Comision 
Geográfica Exploradora. 

Veinticuatro kilómetros al N.E. de Xico, á la conclusion de la Sierra de Za- 


LA NATURALEZA 285 


catlan, llamada así por pertenecer en su mayor parte al Distrito de este nombre, 
y en el camino para Túxpan, está el rancho llamado de San Márcos, y cerca de 
él el de El Tambor, por cuya orilla pasa un brazo del rio que forma el paso del 
Tambor, y á cuya espalda se eleva el cerro del mismo nombre. 

En este cerro se encuentran los depósitos carboniferos á que este Informe se 
refiere, por cuya circunstancia creo deber fijarme en sus condiciones geológicas 
particulares. 

La formacion de este cerro la constituye una roca que se comienza á iniciar 
desde la salida de Huauchinango, y que, á pesar de la distancia y de la diferencia 
de nivel, se conserva con alteraciones secundarias. 

Estas alteraciones, que léjos de hacer dudoso el carácter de los terrenos en que 
se presentan, contribuyen á determinarlo, consisten principalmente en la presen= 
cia del óxido de fierro, que tiñe la roca en una grande extensiony en no corta 
profundidad, y en su desagregacion producida por la presencia del agua que es 
fácilmente absorbida, formando una pasta espesa, elástica, resbaladiza y pegajosa, 
que hace el paso muy difícil, peligroso y molesto. 

Independientemente de algunas rocas cristalinas aisladas que se dejan ver en 
la parte más profunda de las cuencas, en algunas grietas, y particularmente en el 
lecho de los rios, cuyas rocas descubren la formacion interior á que parece ser- 
vir de envoltura la roca dominante, ésta consiste en una pizarra arcillosa, cuyo 
color, cuando no está mezclada con el fierro, es el gris verdoso oscuro y aun el 
neoro agrisado. En algunos puntos su lustre es centellante y aun poco lustroso; 
pero este carácter, que no puede considerarse como propio de la roca, y que solo 
se presenta en el sentido de la estratificacion, es debido á la arcilla en libertad 
fuertemente adherida á la pizarra y con un grado tal de desarrollo en algunas 
partes, que parece formar una roca especial, asociada á la pizarra. En lo gene- 
ral esta arcilla sólo se encuentra en pegaduras que cubren la superficie de la pi- 
zarra. La textura trasversal de ésta es desigual y mate. 

Volviendo á los caractéres de ésta, la atencion se viene á fijar en la estructura; 
y este carácter es el que corresponde á la estratificacion, que es horizontal en sus 
condiciones normales; pues en las partes planas y aun en los declives producidos 
por los deslaves, se descubren las lajas pizarreñas formando una especie de erade- 
ría, y presentando cortes naturales. El espesor de estas capas varia entre 10 y 
35 centímetros. | 

En los puntos afectados por el levantamiento, la horizontalidad desaparece, y 
á medida que se asciende en el cerro, se ve aumentar la inclinacion, llegando las 
lajas en algunos puntos, cerca de la cima, á ser casi verticales. 

No es la primera vez que en mis estudios sobre el asunto á que se refiere el 
presente, me veo en la necesidad de ocuparme de esta roca: en más de una re- 
gion la, he visto, dominando y caracterizando la formacion, estando, por otra 
parte, satisfactoriamente explicada esta frecuencia, puesto que la formacion de 


286 LA NATURALEZA 


transicion constituye la primera envoltura de la corteza terrestre en que se en- 
cuentra la estratificacion; y esta envoltura es casi continua. 

Estas rocas, y las análogas á que hecho referencia, pertenecen á la formacion 
inferior; y por lo mismo, sus caractéres esenciales son muy semejantes, pues su 
composicion es casi idéntica en todas partes. 

En algunos puntos de la localidad á que me estoy refiriendo, se encuentra la 
pizarra de tal manera penetrada por el cuarzo, que forma la variedad designada 
con el nombre de piedra lidia. 

Aunque es muy frecuente, en la formacion á que pertenecen estas rocas, el 
caso de que alternen con las pizarras micáceas y talcosas, y aun con clorita-pi- 
zarra, en ningun punto de la region explorada encontré estas clases de rocas. En 
el lugar en que se hallan los depósitos carboníferos, existen capas negras de pi- 
zarra, que los geólogos llaman antracitosa, y que más bien deberia llamarse car- 
bonosa: no creo que le pueda convenir el nombre de carbonifera, ni aun de car- 
burada; pues aunque esta última se encuentra en contacto con el carbon, su pre- 
sencia en este piso es tan accidental como el carbon mismo. 

Esta roca que constituye la ampelita, propiamente dicha, es de un color negro 
pardusco tirando al de terciopelo, cuya intensidad disminuye visiblemente por la 
accion del calor: su lustre es poco lustroso por su intensidad, y por su calidad de 
cera; su textura entre compacta y pizarreña, y en la ruptura, que se efectúa 
auxiliada por la desagregacion que produce el agua absorbida, aparece una su- 
perficie curva. Ya otra vez he tenido ocasion de referir y explicar esta particu- 
laridad de las arcillas que suele generalizarse en algunos compuestos arcillosos. 

Debo advertir que esta roca, á la que, por el conjunto de sus caractéres, de 
los que he mencionado los principales, conviene el nombre de ampelita, no es la 
ampelita aluminosa de que se extrae el alumbre, ni la piritosa, que los anti- 
guos llamaban tierra de viñas, por la aplicacion que se le daba en agricultura 
como abono, siendo una especialidad para la viña, cuya vegetacion favorece no- 
tablemente. 

Brard, en apoyo de ésto cita un hecho que presenció en el departamento de la 
Corréze, en Francia, en los trabajos carboníferos hechos cerca de una viña: to- 
das las matas, en cuya cercanía se arrojaron las tierras cargadas de esta roca, 
se desarrollafon de una manera tan extraordinaria y rápida, que su desarrollo y 
lozanía se notaban aun á primera vista. 

Decia yo que la presencia de esta roca en este sitio es accidental, porque ade- 
más de que se encuentra localizada en determinados puntos, y sus condiciones de 
yacimiento no son las que constituyen una formacion, el piso á que pertenecen no es 
el inferior, que es al que corresponden las rocas estudiadas, sino el siluriano á cu- 
yas rocas se asocia con mucha frecuencia, y más particularmente el devoniano. 

Su presencia aquí debe y puede explicarse del mismo modo que la presencia 
del carbon, respecto de la cual, haré á su vez las apreciaciones correspondientes. 


LA NATURALEZA 287 


Admitido el principio de que la base de los estudios de esta naturaleza es el re- 
lativo á la geología del terreno, se encuentra, en el exámen de este punto capi- 
tal, una cuestion, que ante todo debe resolverse, para desvanecer la duda á que 
puede dar orígen; y cuya influencia es decisiva en la determinacion de la expec- 
tativa que la presencia de un yacimiento de éstos ofrece, y que es el fundamento 
de toda explotacion. 

Dicha cuestion es la que se desprende de la: presencia de caractéres distintos, 
determinados por los elementos peculiares de dos distintas formaciones. 

En efecto, las consideraciones que dejo apuntadas, y que son el resultado de un 
exámen del terreno, que no se localizó en determinado punto, sino que compren- 
de una extension suficiente de la parte reconocida, no dejan duda de que la for- 
macion á que se refieren, es la de transicion: consecuencia que deja dudoso el 
punto que se trata de resolver; puesto que segun se sabe, sobre esta formacion 
descansa, y aun se puede decir que á esta formacion pertenece, la formacion car- 
bonifera. 

Bien conocida es la division admitida por la mayor parte de los geólogos, en 
esta formacion, de terrenos inferiores, medios y superiores, ó cambrianos ó cum- 
brianos, silurianos y devonianos, sobre los cuales están los que pueden llamarse 
carboníferos. 

En el caso presente, se trata de determinar si la formacion estudiada consti- 
tuye el asiento de estos últimos, en cuyo caso, los yacimientos de carbon recono- 
cidos pueden trabajarse, si no con seguridad, sí con probabilidades de éxito. 

Para fijar este punto, tenemos estos datos, que propiamente hablando no son 
otra cosa que elementos de confusion y de duda: primero, depósitos de carbon, 
clara y perfectamente determinados, cuyos caractéres y composicion daré á co- 
nocer en el lugar correspondiente: segundo, rocas carburadas que son propias de 
los terrenos carboníferos, y que suelen estar asociadas á las rocas silurianas: ter- 
cero, rocas peculiares de la formacion cambriana. 

Existen, pues, caractéres de tres formaciones distintas, ó más particularmente 
de dos: la carbonífera y la cambriana, y por lo ménos se debe fijar como incues- 
tionable el principio de que, de los elementos á que estos caractéres corresponden, 
unos son propios del terreno, y otros son accidentales; y la cuestion capital que- 
da reducida á fijar cuáles son los unos y cuáles los otros. 

Para resolverla, nos fijarémos en los caractéres propios y en las circunstancias 
especiales de cada uno de estos elementos. 

Se ha dicho que las rocas que constituyen esta formacion en general, y más 
particularmente, el cerro del Tambor, están en capas, colocadas en estratificacion 
horizontal, cuya posición se modifica en el ascenso del cerro, por la alteracion 
natural que las capas sufren en los levantamientos. 

En la parte en que los yacimientos de carbon se descubren, las capas pizarre- 
ñas están indicadas hácia el O. 


288 LA NATURALEZA 


:Cortando esta estratificación, y con la inclinacion de 46 al E., se ve un hilo 
de carbon, cuyo'ancho es de 12 centímetros; no tiene mezcla de sustancias ex- 
trañas; y en cuanto á su estado de agregación, esmuy desmoronadizo, por el con= 
tacto con el aire húmedo, y aun con el agua que corre sobre la roca, bañándola 
y deslavándola en las partes en que ofrece ménos resistencia: 

La direccion de este hilo, es de S.O.-20%-N.E., y puede observarse en las 
dos paredes del-pequeño socavon que lo corta, el que tiene una a longitud de:1.50 
metros, y está trazado en la direccion de O. á 1. 104 ; 

Inspeccionando la. roca en este pequeño cuele, se ven pbisadaras! aisladas; pero 
el hilo de carbon:no reaparece. ' 

Este socavon está abierto :4.algunos metros de altura sobre el fondo de una larga 
cañada, que tiene la direccion general de O. á E.; y debajo de lo que pudiera lla- 
marse el plan, en la misma roca, se ven otros hilos, no ya cortando la estratifi- 
cacion dela roca, sino en posicion concordante con ésta, y que solo tienen algunos 
centímetros de espesor. 

La pizarra entre cuyas hojas se encuentran estas A presenta, en 
algunos ejemplares, colores abigarrados. 

Continuando el exámen del terreno hácia el N. y el S. que son las direcciones 
en que el hilo deberia encontrarse, si fueran normales las condiciones de su ya- 
cimiento, nose ve más que la pizarra cambriana, debajo “dela tierra vegetal, y 
algo confusa en su estratificacion: en muchos puntos esta pizarra está fuertemente 
impregnada de arcilla. 

El más notable de los depósitos descubiertos, está: hácia el Oeste del centro del 
socavon, que es tambien el de la anchura de la cañada: su ancho es de 4 centí- 
metros y se extiende hácia el S.E. con la inclinacion de 30%. Siguiéndolo en esta 
direccion, se ve ir ensanchando, hasta medir 1.65 metros, con un espesor de 
2.60 metros. 

Estos cambios se notan en una longitud de 4.50 metros, pues pasada esta dis- 
tancia, esa masa de carbon, que afecta la forma de cuña; por. la parte del S.E. 
desaparece completamente en la roca; y por la del N.O. penetra: en ésta «con una 
anchura de 4 centímetros, como he dicho ya, y desaparece tambien. Hácia abajo, 
y hácia los lados, no se descubre más que la roca. 1 1102 200083 

De este conjunto de datos, se. deduce que la presencia del carbon: en este punto 
es anormal, puesto que'son anormales la direccion, inclinacion, posicion relativa 
con la roca, y demás circunstancias que caracterizan y constituyen el yacimiento: 
y como además de esto, se encuentra en un «cerro, á la altura dé 144:metros, 
se puede inferir que no es la formacion carbonífera la dominante en'esta localidad. 

Además de esto, faltan los caractéres mineralógicos, los demás caractéres peo- 
lógicos y los paleontológicos, de que ya en otros Informes he hecho mérito:conla 
extension debida, por lo que creo poder y aun deber omitirlos en éste; y esta falta es 
una especie de carácter negativo, que viene en apoyo:de la anterior consecuencia. 


LA NATURALEZA 289 


La hipótesis que pudiera surgir, y que en efecto he señalado, de que esta for- 
macion fuera la siluriana, por la presencia de la ampelita, que como lo he hecho 
notar, suele asociarse á las rocas de esta formacion, es desechada por los demás 
caractéres que el estudio descubre en el terreno, y que indicaré ligeramente, ya 
que por primera vez me veo en el caso de tomar en consideracion las rocas del 
piso siluriano. 

Estas rocas, segun' el profesor Rodekick Murchison, que las designó con este 
nombre, se dividen en superiores, médias é inferiores: comprenden las primeras, 
diversas areniscas, calizas arcillosas, pizarras con concreciones calizas, calizas 
concrecionadas formando capas; pizarras llamadas de enlosar, ó piedras de payi- 
mento (flagstone de los alemanes); calizas y pizarras arcillosas impregnadas y aun 
reemplazadas por. rocas feldespáticas: las segundas, pizarras de un color rojo. ó 
ligeramente coloridas; las areniscas llamadas de May-Hill; calizas con nódulos 
de pizarra negra, areniscas calizas, con lechos de rocas de agregacion: por último, 
pertenecen á las terceras, areniscas de conchas con pizarras y conglomerados; ca- 
lizas arenáceas, pizarras y areniscas con tobas trapeaneas; pizarras negras con 
incrustaciones calizas y arenáceas; calizas cuarzosas con pizarras arcillosas; tobas 
volcánicas estratificadas, y lavas feldespáticas y porfídicas. 

Ninguna de estas rocas se encuentra en la region explorada, y no siendo por 
otra parte característica de la formacion siluriana, la presencia de las ampelitas, 
que fué el dato que indujo á la hipótesis discutida, ésta debe ser desechadada. 

Las rocas de:la formacion inferior, son por el contrario, más claras y abun- 
dantes; la extension que ocupan es muy considerable; las alteraciones que en su 
estratificacion y en su yacimiento han impreso los levantamientos, no las han he- 
cho desaparecer; y en los cortes naturales que se dejan ver en las barrancas, se 
descubren las condiciones de su estratificacion. 

No queda, pues, duda, de la naturaleza de estas rocas, así como tampoco de 
que los depósitos de carbon no se encuentran en un terreno que les es propio, y 
son por consiguiente accidentales. 

Su presencia se puede explicar, lo mismo que la de cualquier mineral ó roca 
extraño á una formacion, que se encuentra en ella, ocupando extensiones más ó 
ménos considerables por los trastornos acaecidos en el órden de sobreposicion, en 
los cataclismos geológicos de que nos quedan las señales. 

Aplicando esta deduccion al caso presente, ésto es, á la investigacion del re- 
sultado probable que puedan ofrecer las exploraciones, se debe afirmar que tal 
resultado tiene que ser:poco satisfactorio; pues aunque se encontraran otros d epó- 
sitos, éstos tendrian el mismo .carácter de accidentales, y no podrian ofrecer más 
que una precaria explotacion. 

Mas no es esta consideracion técnica la única que se puede invocar en contra de 
la organizacion de los trabajos mineros que pudieran emprenderse en el cerro del 
Tambor, para explotar los depósitos carboníferos que allí existen: las considera- 


290 LA NATURALEZA 


ciones económicas, que hacen un papel tan esencial en las empresas industriales, 
vienen en apoyo de la consecuencia que se desprende de las consideraciones 
técnicas. 

La posicion topográfica de estos depósitos no puede ser más desfavorable. 

Para apreciar el valor real de una explotacion carbonífera, hay que tener pre= 
sente desde luego, la situacion del lugar en que debe organizarse; pues uno de los 
mayores gastos que hay que erogar, y quizá el mayor de todos, es el relativo al 
trasporte desde el lugar de su yacimiento hasta el centro de su consumo. 

En el Informe que con fecha 28 de Junio de 1881, tuve la honra de presentar á 
vd., Señor Ministro, relativo á las exploraciones que hiceen los terrenos carbonífe= 
ros de los Distritos de Matamoros Izúcar, Chiautla y Acatlan en el Estado de Pue= 
bla, está consignado un dato que pone en relieve la exactitud de esta aseveracion. 

En efecto, segun los cálculos hechos en el documento citado, el costo de una to- 
nelada de carbon, puesta en la boca de la mina, en las circunstancias de Tecoma- 
tlan y Olomatlan, es de 62 centavos; * y el de flete de Tecomatlan á Puebla, será 
de 16 pesos. * 

Esto, con diferencias numéricas, que hacen variar las relaciones, se verifica en 
todos los casos. 

En el presente, nada puede decirse del costo de extraccion, que dependerá del 
resultado de las exploraciones, sobre las que creo haber dicho lo bastante; y en 
cuanto al trasporte, dos puntos podemos fijar como adecuados á la apertura de un 
mercado para el carbon procedente de ella: Tulancingo y Túxpan. 

Hay que hacer observar que ninguno de estos puntos seria el de su consumo, 
pero sí los de su depósito. 

Para el primero hay que recorrer una distancia de veintidos leguas, pasando 
por Xico y Huauchinango: el camino es pendiente, accidentado y molesto, sobre 
todo desde Huauchinango, entre cuyo punto y el rancho hay una diferencia de ni- 
vel de 1244 metros, pues la altura de Huauchinango es de 1400 metros y la del 
rancho del Tambor, de 156. 

Entre el rancho del Tambor y Xico hay dos caminos: uno por la cuesta, pasan- 
do por Jalapilla, Las Pilas, Covo y San Lorenzo; el otro, más largo, es plano 
hasta la Junta, y por él hay que pasar el rio á vado, treinta y nueve veces; y de la 
Junta á Xico, que es una extension de dos leguas, la cuesta es más pendiente y el 
camino más peligroso é intransitable. 

El flete costaria de 65 á 70 pesos tonelada. 

Para el segundo punto, pasando por San Márcos, Apapantilla, Mesa de San 
Diego, Tulitlan, Miahuapa, Tihuatlan, El Horcon, El Zapotal y Cabellos blancos, 
y empleando cinco dias, el flete costaria SÚ pesos. 


1 Véase la página 79 de los Anales del Ministerio de Fomento, tomo VIT, y la 75 del Opúsculo. 
2 Véase la página S0 de los Anales del Ministerio de Fomento y la 80 del Opúsculo, 


LA NATURALEZA 291 


Como se ve, en ambos casos este costo es excesivo, y hace desistir de la em- 
presa; la que solo podria discutirse, dada la existencia de un ferrocarril. Pero la 
construccion de éste es muy dudosa, puesto que no tiene aliciente que pueda ser- 
vir de fundamento á su utilidad; y tanto ménos cuanto que los accidentes del ter- 
reno tienen que aumentar considerablemente las dificultades y los costos. 

En efecto, fijándose en los puntos generales que deben tenerse presentes para 
fundar esta cuestion, haré observar que en la longitud de 24 kilómetros que hay 
entre Xico y el rancho del Tambor, cuya diferencia de nivel es de 942 metros, 
puesto que la altura del primero de dichos puntos es de 1098, y la del segundo 
de 156, la pendiente média será de 3.92 por 100; pero no es así, pues de las al- 
titudes observadas, resultan pendientes de 5.40 por 100; habiendo grandes ex- 
tensiones en que dichas pendientes exceden al 10 por 100. 

Esto se entiende para el tramo comprendido entre el rancho del Tambor y Xico; 
pero como este último punto no ha de ser el extremo, puesto que no puede ser- 
vir de centro de consumo ni de mercado para el carbon, habria que llevar éste 
hasta cerca de una vía ya establecida, con la que se relacionaria la vía supuesta. 

El punto más inmediato es el de la Estacion del Ferrocarril de Hidalgo, situa- 
da en Tlalnalapa, cuya altura absoluta es de 2232 metros, y cuya distancia á 
Xico es de 95 kilómetros. 

Por estos datos aislados se ve lo poco probable que es el establecimiento de una 
vía férrea hácia la region explorada. 

Para no dejar trunco este trabajo, y sujetarlo, come he procurado hacerlo con 
los anteriores de esta especie, á las instrucciones que el Ministerio del digno car- 
go de vd. se sirvió darme, para el desempeño de mi comision especial, presentaré 
el estudio del carbon que recogí en los depósitos descritos, cuyo estudio no es del 
todo inútil; pues aunque en la parte industrial no puede utilizarse, en la parte 
técnica constituye un dato más, que debe figurar en el catálogo de los combus- 
tibles existentes en nuestro suelo: dato que es tanto más interesante, cuanto que 
los estudios de esta naturaleza son nuevos en nuestro país, y aún no se tiene el 
número de datos suficientes para resolver en términos generales la cuestion relati- 
va á nuestra verdadera riqueza, en este ramo tan esencial de nuestras produccio- 
nes mineras. 

Este carbon se encuentra en el estado sólido propiamente dicho; y aunque en 
los puntos descubiertos, que durante mucho tiempo han estado en contacto con la 
humedad y aun con el agua, las masas se desagregan, tal desagregacion no es ab- 
soluta, y los fragmentos muy pequeños en que la masa se divide, presentan el mis- 
mo carácter, ó más generalmente hablando, todos los caractéres de la masa; pu- 
diéndose observar con toda claridad la figura de los fragmentos. Esta desagrega- 
cion, en sus efectos, es semejante á la que se produce por el choque ó por la 
percusion. 


Su color es el negro de terciopelo, en su mayor grado de pureza. 
LA NATURALEZA. —Tomo VI.—41. 


292 LA NATURALEZA 


Lustroso, y recien partido casi resplandeciente, de lustre de cera. 

En masas; siendo la superficie, lisa, en la textura principal, y en la trasversal 
áspera y fibrosa. 

La textura principal es pizarreña, y la trasversal fibrosa. 

La figura de los fragmentos se acerca á la prismática. 

La raspadura es mate y conserva el mismo color. 

Tizna muy poco. 

Peso específico, 1.142. 

Arde con una llama muy clara, que se aviva notablemente por la accion del so- 
plo, y que es debida al desprendimiento del hidrógeno, pues cesa cuando todo el 
gas se ha desprendido. 

Se hincha exhalando un olor empireumático, y toma un aspecto globoso, seme- 
jante al de las escorias de un horno alto, quedando excesivamente ligera y poco 
consistente. 

El análisis de este carbon y su poder calorífico, determinado por el sistema de 
Berthier, que es el que he adoptado para estas operaciones, da los siguientes 
resultados: 


CALDO O e a DN e rele 75.00 
ASAS ora 10.00 
Sustancias volátiles y humedad. ........ 15.00 
100.00 
Plomo reducido del litargirio. . .... PA 25.50 
Carbon equivalente, (0 A 0.765 
Poder,calorificos adri aria ade 5.763 
Carbon equivalente á las materias volátiles, . . 0.15 


Por este conjunto de caractéres, se ve que el carbon que los presenta puede cla- 
sificarse como u/la grasa. 

Su clase es buena, variadas sus aplicaciones, y si fuera abundante en su canti- 
dad y fácil en su explotacion, desde luego seria recibido con grande estimacion en 
el mercado. Por desgracia no es así; pues como creo haberlo demostrado, estas dos 
circunstancias esenciales, y las demás que de ellas se derivan, son en extremo des- 
favorables. 

Resumiendo las consideraciones hechas en las líneas que anteceden, y las con- 
secuencias deducidas, resulta: 

1.2 Que los yacimientos de carbon que existen en el cerro del Tambor, situado 
en la Municipalidad de Xico, perteneciente al Distrito de Huauchinango del Esta- 
do de Puebla, son depósitos accidentales, de poca importancia y corta duracion, 
que no ofrecen expectativa alguna para ser explotados con ventaja. 

2. Que la formacion en que tienen su yacimiento, es la de transicion inferior ó 
cambriana. 


LA NATURALEZA 293 


3. Que su posicion topográfica es muy desfavorable, por la distancia á que es- 
tán de los centros de consumo, por el mal estado de los caminos que los separan de 
ellos, y por las pocas probabilidades de tener una vía férrea inmediata. 

4.2 Que el carbon es una ulla grasa de buena calidad. 

5.2 Que estos yacimientos son inexplotables. 

Como cada una de estas deducciones es el resultado de la observacion, y todas 
ellas se fundan en los principios que naturalmente deben servirles de base, creo que 
deben ser aceptadas, y desviar la atencion de un punto que no puede servir de cen- 
tro á una empresa como la que debe tener por objeto el desarrollo de nuestra in- 
dustria carbonífera. 


México, Abril 12 de 1883. 


HTA A OLA —— 


NOTA ADICIONAL 
AL ARTICULO DEL SEÑOR DOCTOR ALFREDO DUGES ACERCA DEL AXE.* 


GALLINSECTO HEMÍPTERO HOMÓPTERO COCCINIDEO.—Seccion de coccidos, Signo- 
ret.—Género: Coccus?—Especie: Coccus Axim, La Llave.—Nombre vulgar: 
AE, Ayin, Ni-1xN. 


Individuo hembra encontrado, segun me dijeron, sobre los nopales en el ca- 
mino de Lagos á Leon.—Dibujado en vista del animal vivo. 

Cuerpo negro, color de púrpura ó bermellon sucio por encima; por debajo rojo 
bermellon con un tinte negruzco á los lados del abdómen. Patas y antenas ne- 
gras (despues de un largo tiempo de estar en alcohol, el cuerpo se vuelve color 
de carne y las extremidades café oscuro).—Algunos individuos llevan en el dor= 
so una línea mediana de puntos rojos y otros puntos en la periferie. 

No he visto el pico ú haustellum que quedó probablemente enterrado en la 
planta al recoger el insecto. 


EXPLICACION DE LA FIGURA 2?, LÁMINA D* 


1. Hembra vista por encima.—2. La misma por debajo, doble de tamaño natural.—3. Pata pos- 
terior.—4. Antena.—5. El ojo que es simple.—6. Mamelon buccal: la placa puntuada (? base de la 
trompa?) está colocada un poco abajo entre las primeras patas. 


* Véase la pág. 283. 


METAMÓRFOSIS 
DEL TRIBOLIUM FERRUGINEUM, Fabricius. 


Por EL Sr. Dr. Bua. DUGÉs, SOCIO CORRESPONSAL. 


La larva del Tribolium ferrugineum tiene de7 á 8 milímetros de largo y uno de 
grueso. (lám. 62, fig. 1.) Ésta casi cilíndrica, de una consistencia más bien seme- 
jante á la del pergamino que córnea, de un color amarillo bajo, salvo en la cabeza y 
alguna parte de los anillos de que hablarémos pronto, que está morenusco y por fin 
algo reluciente. Está compuesto de 12 anillos sin contar la cabeza, y lo que se nota 
á primera vista es que tiene tres pares de miembros locomotores, y que el último 
anillo está terminado por dos fuertes espinas. Vamos á examinarla más á menudo. 

La cabeza es la parte más dura de todo el cuerpo, aplastada y subcuadrada. 
A pesar de todos mis esfuerzos no he podido encontrar vestigio alguno de un ór- 
gano de vision. Las antenas se componen de 3 artejos, y una base bastante ancha 
soporta un 1.* artejo cilíndrico grueso y corto; despues, véanse el 2.” artejo que 
está mucho más largo y cilíndrico, pero que se ensancha poco á poco hasta la ex- 
tremidad que está cortada oblícuamente; el 3.* está cilíndrico, mucho más corto y 
delgado que el 2.? de la truncadura del que parece salir y lleva á su extremidad 
un largo apéndice piliforme. La frente está separada del epistomo por un ribete 
córneo. El epistomo está fuertemente trasversal, casi recto por delante y redon- 
deado lateralmente; lleva el labro que está tambien trasversal, un poco escotado 
en medio por delante y redondeado en los lados. Véanse de cada lado en su 
borde libre un pequeño apéndice ovoideo que se parece á una espina gruesa y cor- 
ta, y además dos puntos pilíferos. Mandíbulas fuertes, bidentadas en la extremi- 
dad y denticuladas en el borde interno. Maxila con un solo lóbulo ovalado y cu- 
bierto de puntos espiniferos. Palpos de 3 artejos, 1 grueso, corto y cilíndrico, 
2 un poco más delgado y algo más largo, 3 tan largo como 1 y 2 juntos, más 
delgado que dos, cilíndrico y truncado en la extremidad. Labio inferior compuesto 
de una sub-barba trasversal, redondeada en los lados, de una barba en cuadro 
alargado, un poco estrechada por delante y que soporta la lengijeta, que está cua- 
drada, pero un poco estrechada atrás y cortada oblícuamente de arriba abajo y 
de adentro por fuera de cada lado de su extremidad, de manera que el ápice 
forma como un tubérculo armado de algunos pelos. Esta troncadura soporta un 
palpo de 2 artejos, 1 corto y cilíndrico, 2 de la misma forma pero un poco más 
largo y delgado. La extremidad de este artejo como tambien la del último de los 
palpos maxilares parece armado de pequeños tubérculos. 


LA NATURALEZA 295 


Los tres anillos torácicos están formados por un % anillo dorsal llevando como 
un ancho escudete más duro y de color más oscuro que los demás y de un % anillo 
abdominal blando. Cada uno tiene un par de patas, compuestas de un anca grue- 
sa, cónica y saliente, un trocánter, un muslo algo encorvado, una pierna más 
delgada y un gancho que representa el tarso entero. Lo que estos anillos tienen 
de muy notable es que el estigmate que se acostumbre ver en el 1.* anillo (pro- 
tórax) le falta completamente, y al contrario, se ve muy claro en el 2.” (meso- 
tórax) delante del ángulo ántero-inferior del escudete dorsal. 

Los anillos abdominales se parecen á los torácicos; como ellos tienen un 
anillo dorsal con un escudete y un %% anillo abdominal blando, y del 1 al 8 tie- 
nen un estigmate delante del ángulo ántero-inferior del escudete. El 9.” anillo ó 
anal se termina en su parte superior por dos espinas largas, gruesas, muy agu- 
das y semicórneas, y en la inferior véanse de cada lado del ano un tubérculo 
bastante grueso, romo y blando. Esta larva vive dentro de la harina donde se 
trasforma en ninfa sin precaucion ninguna. 

La ninfa (fig. 2), se parece á las de todos los coleópteros, tiene como 4 milimetros 
de largo y 13 diez milímetros de ancho; está blanquizca y blanda. Vista por delan- 
te se ve en su extremidad anterior como una gran masa redondeada por arriba en 
medio de la cual se distingue un hocico que tiene en su extremidad un verdadero 
labro, una mandíbula y unos palpos muy visibles. Más arriba, y de cada lado, 
véanse las vainas de las antenas aumentando poco á poco hasta la extremidad, y 
arriba de su base una manchita negra como granulosa, recta por atrás, pero bi- 
lobulada por delante que es el ojo, que no está visible, sino á los 5 ó6 6 dias des- 
pues de la trasformacion, porque ántes se confunde de tal manera con el color ge- 
neral, que está del todo invisible. Abajo de la boca véanse las piernas anteriores y 
los intermedios; los órganos del vuelo compuestos, 4 lo que me parece, de una sola 
vaina conteniendo el élitro y el ala membranosa. En la extremidad de estos órga- 
nos nótanse las extremidades de los miembros posteriores, y afuera, á la altura del 
3.* anillo abdominal, un grueso tubérculo está en la articulacion fémoro-tibial 
del mismo miembro. Los 7 últimos anillos abdominales están visibles por delante; 
el 3. no más entre los élitros; el 4.? casi entero, los demás están completamente 
visibles y todos subiguales. El 8.” tiene en su parte anterior dos tubérculos bas- 
tante gruesos, largos cónicos y divergentes, y el último, como la larva, da largas 
espinas. Pero lo que estos anillos abdominales tienen de muy notable, es que des- 
de el 1." hasta el 6.”, tienen lateralmente sobre la línea que separa el dorso del 
vientre, un tubérculo aplanado, córneo y formado de dos partes, una superior 
denticulada en su base superior y trilobulada en su extremidad con un pelo en cada 
lobulito y unida por una curva á la inferior que está en forma de mandíbula, es 
decir, incurvada en su extremidad que está aguda y con el borde inferior denti- 
culado (fig. 2, 3 6). En el 7.* anillo no existe más que la parte superior del tubér- 
culo. Delante de estos tubérculos véanse los estigmates. El 8.” anillo no tiene tu- 


296 LA NATURALEZA 


bérculo lateral ni estimate, pero se nota un surco que separa el dorso del vien- 
tre. ¿Acaso estos tubérculos servirán á la progresion? esto no es más que una su= 
posicion. Esta ninfa pasa 7 6 8 dias bajo esta forma, y Juego se trasforma en in= 
secto perfecto (fig. 3). 

El tribolium ferrugineum tiene como 3 milímetros de largo y uno de ancho; 
su color es moreno ferruginoso; tiene alas membranosas. 

Cabeza un poco alargada con el epistomo grande, unido á la frente, un poco 
escotado por delante y redondeado en los lados. Está bastante estrechada detrás 
de los carrillos, de manera de formar como un cuello grueso. Los ojos que están 
distantes del protórax, están partidos por los carrillos, y su mitad superior es un 
poco ovalada y menor que la inferior que está subredondeada. Toda la superficie 
de la cabeza está cubierta de puntos gruesos, ó mejor dicho, de pequeñas erosio= 
nes colocadas sobre un fondo granuloso. 

Labro trasversal, más bien sinuoso que escotado por delante, sus ángulos re- 
dondeados, su borde libre tiene una fina membrana de la misma forma y armada 
de pelos. Mandíbulas fuertes, bífidas en la extremidad, teniendo una membrana 
en el bordo interno. Maxilas de dos lóbulos, el externo grande, redondeado y ve- 
lludo en la punta, el interno armado en su extremidad de un gancho córneo bí- 
fido y de pelos gruesos en el borde. Palpos de 4 artejos, 1 mediano, 2 y 3 trian- 
gulares, subiguales, 4 ovalado, truncadoen la punta. Sub-barha recta por delante, 
barba trasversal, un poco estrechada atrás, con los bordes laterales redondeados, 
lengiieta trasversal cordiforme con el centro córneo y la base y el borde libre que 
está algo escotado y velludo, membranosa. Palpos de 3 artejos, 1 un poco alar- 
gado, 2 triangular, 3 bastante grueso y olivar. Antenas de 11 artejos, 1 grueso 
claviforme; 2 grueso y corto, cilíndrico, 3 más delgado, un poco más largo que 
2 y acaso que 3; éste hasta 8 cilíndricos y córtos, pero esanchándose un poco 
hasta 9 y 10 que están casi lenticulares, 11 redondeado. La clava formada por 
los 3 últimos artejos no lo es bruscamente. 

Protórax trasversal, un poco cordiforme, es decir, redondeado en los lados y 
un poco estrechado atrás. Borde anterior con los ángulos un poco adelantados 
más bien que escotado, posterior sinuoso y ribeteado. Tiene una ligera impresion 
longitudinal de cada lado de la base, y está cubierto de una puntuacion semejante 
á la de la cabeza, pero con las puntas un poco mayores y más alargadas. Escu- 
dete subcordiforme. 

Élitros largos, juntamente redondeados en la extremidad. Están delicadamente 
granulosos y tienen unas puntas bastante gruesas y largas y colocadas en séries; 
además, los intervalos están algo elevados en forma de carena con una delgada 
raya á lo largo del ápice, y de cada lado de ésta una serie de puntos pequeños 
(fie. 3, 10 c). Piernas anteriores un poco más anchas que las demás, con 36 4 
tuberculitos en el filo externo. Tarsos de 5 artejos, los 4 primeros pequeños, 
iguales, el 5 tan largo como los demás, unidos. Tarsos intermedios como los an- 


A 
ari Aubións 


An 

OS 

Ñ£ 
S 
a 
3 
(ES 
E 
Ej 


LA NATURALEZA 297 


teriores, posteriores de 4 artejos, el 1 largo como 2 y 3 juntos, que están sub- 
iguales entre sí; 4.%tan largo como los demás, unidos. Cuerpo por debajo puntua- 
do como la cabeza. Hemos encontrado este insecto en la harina y tambien devo- 


rando unos insectos de nuestra coleccion. 


Tupátaro, 23 de Marzo de 1883. 


EXPLICACION DE LA LÁMINA. 


l.a, larva.—2.a, su cabeza.—3. a, mandibulas.—4. a, maxilas.—5. a, barba y lengúeta.—6. a, 
conjunto de la lengua, barba y maxila.—7. a, un anillo del cuerpo.—$. a, pata.—9. a, anillo anal 
visto por debajo.—A10. Espinas terminales del último anillo. 

1. b, ninfa vista de frente.—2. b, la misma, vista de lado.—3. b, 6.* y 7.* anillo abdominales pa- 
ra enseñar bien los tubérculos laterales. 

1.c, insecto perfecto.—2. c, sub-barba, barba, lengúeta y sus palpos.—3. c, maxilas.—4 C, 
gancho del lóbulo interno.—5. c, labro.—6. c, mandibula.—7. c, antenas.—$S. €, pierna y tarso an- 
terior, —9. c, pierna y tarso posterior.—10. c, ? posicion del élitro para enseñar la puntuacion. 


———— RS > — 


SINONIMIA vulgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que se 
cultivan en México, dispuestas en órden alfabético, ' por el Sr. D. Alfonso Herrera, 


socio de número.—(CoNrINÚa.) 


NOMBRES VULGARES. NOMBRES CIENTÍFICOS. FAMILIAS. 


Tabaco, Picietl, Quauhyetl, Méx. 
KUiZ Mayas rn Nicotiana tabacco, L........ Solanaceas. 
Tabaco CimalTOD...-ooooooo-.. N. mexicana, Schut. N. pu- 
silla, L. et N. trigonophyl- 
la, D. O. et Nicotiana pilosa, 


Din. aperos Id. 
Tabaco cimarron, véase Soso.... 
Tabachin, Flor del Camaron ó 
Chacalxochitl ..... E Poinciana pulcherrima, L. et 
P. Guillesi Hock., seg. Bár- 
E A Leguminosas. 
Dibaquilo.:coccooococac 20 0 Nicotiana glauca, Grah...... Solanaceas. 
ES o TO AU Hydrolea spinosa, seg. Oliva...  Hidrolaceas. 
[MAP A 
TA, VISO ts 


Tacamahaca 6 Tamacihiyac.... Elaphrium tomentosum, D. O. 
et E. jacquinianum, H. B. K. 
seg. Oalmeiro.-.02- 0090 Rutaceas. 
A A II Amyris tacamahaca, D. C..... Terebintaceas 


1 Las plantas marcadas con nn asterisco son las cultivadas. 


298 LA NATURALEZA 


Tacopaste, v. Tlacopatle....... 
MERO, T09 OE EUT). HORULOL Eupatorium ¿sp? seg. Oliva... Compuestas. 
Tacuache, v. Michoacan....... 
A Gonolobus pedunculatus, 
eme. o Asclepiadeas. 
Talcacahuate, v. Cacahuate.... 
Taltacahuate, v. Cacahuate..... 
Tamalayota, v. Oalabaza......- 
Tamarindo. 2.0... a Tamarindus occidentalis, 
Gan aca Leguminosas. 
Manibata. sis fosos ys Ipomea stans, D. C.......... Convolvulaceas 
Tapate, v. Toloache.....-..... 
Taramicia A dl Anturium cordifolium, Kunth. Aroideas. 
Tarasca de los negros.......... Phytolacca icosandra, L., seg. 
Oolmelro 140.9 Fitolaceas. 
Taraxaco, v. Diente de Leon... 
Taray, Vo alo QUÍCE oia atrasa 
Tatzingueni, v. Cozticoazonteco- 
OCA AE 
Té limon 6 Zacate limon....... Andropogon citratus, D. C... Gramineas. 
Té de milpa 6 Acahualillo..... Bidens tetragona, D. O. et B. 
hellianthoides, H. B. K.... Compuestas. 
Arde moran a Bidens leucantha, Willd..... 1d. 
GAO A A o IA Mentha citriodora, L., segun 
COL a Labiadas. 
Mevamaxochltl.: si ceuisca niids O) AA AA Bignoniaceas. 
Tecolxihuitl, v. Yerba del Car- 
¡AA 
Tecomacihiyac, v. Tacamaca.. .. 
Tecomate, árbol de las calabazas, 
guaje, Tecomatl.-..-........ Orescentia cujete, L......... Id. 
Tecopali 6 Mezquequitli. -..... Rhus saxatilis, D. C......... Terebintaceas 
Tecopalquahuitl pitzahuac..... Copaifera oficinalis, L. ...... Leguminosas. 
A A Acacia ¿sp? seg. Altamirano... Id, 
Tejocote, Texocotl. Mex....... Orategus mexicana, F. M. I. Rosaceas. 
Temaxcaxihuitl, v. Parietaria... 
A Ipomea emetica, Chois. segun 
OO Convolvulaceas 
'Tempisque...0700..398 Laa. Lucuma capiri, seg. Oliva. ... Zapotaceas. 
Tempranilla, v. Cólchico....... 
Tén vergiienza, v. Sensitiva.... 
'Denaza. LL SUB e o EAT de Mimosa ¿sp? seg. Gonzalez...  Leguminosas. 
Teocomitl, v. Biznaga........- 
Teocúte, v. Ocot£.....-...0..uds 
MebiaetL. .....-3.£l aonlacigss Agave ¿vivípara? L......... Amarilideas. 
Teotlale Ó cipréB:.coocniónsece Cupressus Benthami, Gordon. Coníferas. 


Tepame ú Hoitzmamazali...... Acacia cornigera, Willd...... Leguminosas. 


LA NATURALEZA 299 


Fepeacullatly. Maida es Cornus alba, Looiococ.c.... Oórneas. 
Tepeamatl, v. Higueron.....-.. 
RepecamichinS Ficus ¿sp? seg. Oliva........ Moreas. 
Tepecamotl, v. Huacamote... -- 
Tepehuaje 6 Tepehoaxin...-.... Acacia Acapulcencis, H.B... Leguminosas. 
Tepejilote 6 Tepexilotl. Méx... Chamedorea tepejilote, Liebm. Palmeras. 
'Tepemezquitezx o 0oucoiaais. lt Mimosa pseudo-schinus?..... Leguminosas. 
Tepetomaquahuitl, véase Ma- 

dronos. Ardo 
Tepexixile, y. Bella Inés....... 
Tepeyaxihuitl, v. Yerba de la go- 

TONER 22 
Tepezalate: satil)loruegealaa ne Ficus ¿sp?-.....- 0 Moreas. 
Pepezapdte<1 0. as Pirennia dioica, segun Oliva..  Fitolacaceas. 
'Pepillalilonipatli. ..-..... Lodo ¿ARropa sp?-- «dede E Solanaceas. 
Reno 2 Amyris ¿sp? seg. Finck...... Terebintaceas 
TEpOpole o ás ¿Condaminea tinctoria? segun 

Oliva. socios das Rubiaceas. 
Tepozan, Zayolizan ó Topoza... Budleia americana, L,. et B. 
Occidentalis, D.umoclca al Escrofulariaceas. 

Tepezancillo:237--.20.. 300 468% Budleia sessiliflora, H. B....- Id. 
Terciopelillo 6 Coltotl, Méx...... Dalea lagopus, Willd. ....... Leguminosas. 
Tescalama, v. Higueron.-...... 
Tetlatia, v. Tetlatian.......... 
Weblatian Vogt. hos de Rhus filicina, D. O.........- Terebintaceas 
INSTA AA Ipomea palmata..--.-....-.-- Convolvulaceas 
Tetzahuitl, v. Maravilla........ 
Texatlezapotl. ---2-M-Tsagie Anona squamosa, L........- Anonaceas. 
TO A A pl Quercus sempervirens, Ait... Cupulíferas. 
Teyolchipahuac, v. Cacomite... 
Tezacpatli, 6 Palo loco......... Senecio precox, D. C........ Compuestas. 


Tezcocana, v. Rosilla.........-. 
Tezonzapotl, v. Mamey....-...- 


DA Lofflingia renifolia, Lagasc...  Paroniquieas. 
Id. ó Tianguis pepetla....... Herniaria glabra, L., seg. Oli- 
va, et Alternanthera achy- 
ramtha, Ro Bros » Td. 
Tilio, Sirimo Tarasco.......... Tilia heterophyla, Vent...... Tiliaceas. 
Eimbes: - -. opt las 293 Ehus ¿schinoides? seg. Oliva..  Terebintaceas 
Timbirichi, Jocuistle, Piñuela, 
Ó AgUaVar.oooooocno- Bromelia pinguin, L......... Bromeliaceas. 
ds Vio dos de Bromelia Karatas, L......... Id. 
A A Solanum ¿sp? segun Oliva.... Solanaceas. 
Tizon de maíz, y. Huitlacoche .. 
Tlacametl, v. Maguey ......... 
Tlacamecazochitl............. Eupatorium cannabinum, L... Compuestas. 
Tigaaehil. aciiózi Hediotys americana, Cerv....  Rubiaceas. 


La NATUBALEZA.—Tomo VI.—42. 


300 LA NATURALEZA 


Tlacochichic, v. Gordolobo........ 

Tlacopatli, Tacopate, Tacopastle. Aristoloquia mexicana, F.M.I. Aristoloquicas. 
Id., v. Raiz del manso..... 

Tlacoquilitl, v. Lengua de pájaro. 

Tlacotlitlazoyo, véase Retama de 


e 


Diachighinoa. 1D Tournefortia mexicana, Cerv. Borragineas 
Tlachichinoli, v. Cola de iguana. 
Tlahuililocaquahuitl, v. Canaña. 
IAE A AA Piperiispl a sacro RAI Piperaceas. 
Talancapatli, v. Calancapatli. -.. 
Tlalayotl, v. Hueytochtinacazúli. 
Tlalayote ó Tlalayotl.......... Cynanchum pubescens et Ohta- 
malia pedunculata, D. O... Asclepiadeas. 

Tlacacahuatl, v. Cacahuate...-.- 
Tlalmemeyan, v. Celidonia..... 
Tlaloncacuitlapilli, v. Michoacan. 
Tlamatzalin, v. Lechuguilla..... 
Tlanchalagua, v. Canchalagua. . 
Tlanepaquelite 6 Yerba santa... Piper sanctum, F. M. I...... Piperaceas. 
Tlanoquilixibuitl....-....----- Gentiana ¿Sp?...........-.. Gencianeas. 
Tlalpololt, v. Raíz del manso ..- 
Moo soseessssescacas Flourensia thurifera, D. C.... Compuestas. 
Tlalquequetzalt, v. Maravilla... 
Tlalzixicastli, v. Verbena... .... 
Tlanchalagua, v. Canchalágua . - 
Tlanepaquelite, Yerba santa, Tla- 

nepaquilitl, Méx. ....ice.... Piper sanctum, F. M. L...... Piperaceas. 
Tlaolli, v. Maio ....oo........-. 
Tlapal, v. Higuerilla......-..... 
Tlapalespatli, v. Taray......... 
Tlapaltecacayatl......... . Tagetes ¿Splii220 sI Compuestas. 
Tlapatl, v. Toloache....-....... 
Tlapatli, v. Yerba del alacran.. - 
Tlapaxihuitl, v. Pata de leon... 
Plaquilin. HL ASIA, NIBTAgO ¿EPlroboanoocciona Nictagineas. 
Táscale:.. Liceras ce Cupressus Knightiana, segun 

Midk ciar Coníferas. 

Tatlanduaya...2.mo.ooooocis Achiranthes calea, Ibañez. ...  Amarantaceas 
Tlatlaquilitl, v. Maravilla. ...-.- 
A IA - —Cupresus thurifera, D. C..... Coníferas. 
Tlauquilitl, v. Lengua de pájaro. 
Maoyi 07. Maíz... L0oit. ds 
Tlemole, v. Olemole. «ocios 
Tlepatli, v. Cola de iguana..... 
Dlilamatl, v. Oeibo.....200... 
Tlilxihuitl, v. Yerba del negro. - 


LA NATURALEZA 301 


Tlilxochitl, v. Vainilla. ........ 

DilrapotlV lea. ns Diospiros obtusifolia, Willd...  Ebenaceas. 
A A AS Erymgium ¿fotidum?........ Umbelíferas. 
Docoy; Y. Sánce. ds 


Tolouche, Toloatzin Chamico, 
Tlapatl Nacazcul, Tapate, Flor 


dOMUCiO a catar to aio Datura stramonium, L....... Solanaceas. 
Tolompatl, v. Jalapa hembra... 
Tolonqui, v. Apuichiche.....-. 
Tomahuactlacopatli...20...... Aristoloquia ¿Sp?..---..--...- Aristoloquieas. 
Tomate, Tomatl. Le... ..2.22. Physalis pubescens, L....... Solanaceas. 
ENCIMA 71 Solanum tectum, Pers. ..-.-. Id. 
Tomate de culebrá. -.--...2---- Nicandra physaloides, Geertn. Td. 


Tomatillo, tomate de culebra, To- 
matl, Tlemolli, Méx. * paknul 


Majo. -.... 20600 098. Mer Physalis angulata, D. C...... Id. 
Tomate Physalis Hernandesii, Fl, M. L 
sr o Mero da da Id. 
AAA AA Thymus vulgaris, L-.......-. Labiadas. 
Id. de Jalapa........:-»..-.. Mycromeria jalapensis, Benth. Td. 
Tonalaguacatero,. ...o ¿dis Persea minima, seg. Oliva, ... Laurineas. 
Tonaloxochitk:. dol. cc Blettia coccinea, La Elave.... Orquideas. 
* Tonaxochitl 6 Alcartás........ Richardia africana, Kunth.... Aroideas. 
Topoza, y. Tepozancillo......... 
Md va Depozan ita 
HdusiE.. A TT Cornus tolucensis, H. B.-.... Córneas. 
Pt A TA Stanhopea tigrina, Bat. et $, 
splendens. ¿az Lodo Orquideas. 
rs pt q Martynia fragans, Lindl...... Sesaneas. 
ae Ps Potentilla ranunculoide et P. 
comaroides et P. lineareloba. Rasaceas. 
A A Citrus decumana, L....-222. Auranciaceas. 
Toronjil extranjero Ó Melisa. ... Melissa oficinalis, L......... Labiadas. 
Mi dbipaS coros Cedronella mexicana, Benth. et 
C. pallida, Lindl, et Cala- 
, mintha nepeta, Link....... Id. 
Totoncapatli, a PA 
Totoncaxoxocoyolin, v. Ala de 
41 ar Pl 
BOZCAMMO. e a Spathodea ¿sp? seg. Oliva. ... Bignoniaceas. 
Tozizquiut, v, Lantana........ 
Toztona, v. Mercadela......... 
'TréboL:.- qa Hits. mel PRI a Leguminosas . 
Ld., Oloros9.L 3. bl. 3d. de Melilotus Italica, seg. Oliva... Id. 
dy A a o Triticum hybernum, L. et T. 
estira Dic id Gramineas. 


302 LA NATURALEZA 


*. 


Tripa de Júdas, Molonqui, Tum- 


ba vaqueros, Temecatl....... Cissus tiliacea, H. B......... Ampelideas. 
'Priparde' pollo: ¿22 ¿UMD O Spilanthes ¿Sp. nOV?......... Compuestas. 
TEO A a E Tritoma uvaria, Ker.......-. Liliaceas. 
Mrocnolta Mia ote Ligustrum japonicum, Them..  Oleaceas. 
Trompeta del juicio, véase Flori- 
PONAÍO sa. se DIO 
Trompetilla, v. Flacoxochitl. .... 
Brompetilla y e aa Bouvardia Jacquini, H. B. K. 
et B. quadrifoliata, D. O. et 
B. angustifolia, H. B...... Rubiaceas. 


Id., v. contrayerba......... 
Td. v. MOMO POD gu og 
1 OOO scope 
Trompillo, v. Anacahuite..-... : 
Td ras MA A Solanum ¿sp? seg. Gonz..... Solanaceas. 


Tronadora, v. Borla de S. Pedro. 
Tronadores....-.- uogoiliacl Tecoma stans, Suss......... Bignonaceas. 
Tuberosa blanca, v. Amole.....- 
Tole. IBM al O. longifolius, Poir., seg. Oliva. Ciperaceas. 
MAA A ATACA, 0: BEEN Seyrpus triqueter, L......... Td. 
Tull Peon iO Oyperus thirsiflorus, Sch., seg. 
Bárcena gia, 0 Id. 
Ts MS Juncus compresus Jacq. .-... Juncagineas. 


Id., v. Peonía del país........ 


+ Tulipan, Suchil, Rosa china 6 Bis. Hibiscus rosa sinencis, L.....  Malvaceas. 


2 Dulipani 0 IR E Tulipa gesneriana, L........ Liliaceas. 
Tumbile 6 Xcuiche (Maya)... -.- Pachira elegans, seg. Lcon... Bombaceas. 
TPunal;'v. Nopal. 20d IL 
Túnica de Oristo, v. Flor de la 

Pasion: Sd A OA 
Tuzpatli, v. Barbudilla......... 
IZACUiiA. ar UA Epidendrum pastoris, La Llav. 

Y MEX .cccomcccrsirntro Orquideas. 

Tzacutli, v. Amatzautli y Chautle. 
Tzautli, v. Chautle. --......... 
Tzacuxochitl, v. Chautle....... 
A Blettia coccinea, La Llay. y 


A Td. 
Tzatdiiv. Ocotel o e 
LA Cranichis speciosa, La Llay. y 

Lex. et C. tubercularis, La 

Llav. y Lex. et Blettia cam- 

panulata, La Llav. y Lex., 

seg. Oolmeiro...oooecosczz Id. 
Tzinacancuitlaquauhuitl, Ari, 

Chaparro prieto, Gabia...... Mimosa lacifera, L. seg. Oliva. Leguminosas. 


LA NATURALEZA 303 


Tzitzapotl, v. Chicozapote. - ..-- 
Tzompanquahuitl, y. Colorin... 


Tzopilotlacuatl: 32220392 Solanum macrophyllum, Dum. Solanaceas. 
Id., v. Solano negro....-.- 

Tzopilotlzontecomatl, v. Caobo.. 
Tzopotonie, v. Gordolobo.....--- 
Tari A Arpophyllam spicatum, Llav. 

A a Orquideas. 
Ucuares, v. Mazatetes......... 
Tadeo Martynia triloba, Schlech..... Sesameas. 
Uña de gato, v. Garambullo.... 
Td., Td., de Jalisco...----2.-.. Acacia ¿sp? seg. Oliva....-... Leguminosas. 
Id., ld., TA RABO ESAS Craniolaria fallax, D. O., segun 

Oliva 29913 Ue Do 101 Sesameas. 
Urza, v. Palo dulce. ....-...... 
Uvas Mii Barra. foco ted a ers 
ATL e AS e Md Cestrum Mutisii, Will. segun 

Dolmeciros = UA 1 CEA Solanaceas. 


(Continuara.) 


ESTUDIO 
SOBRE EL ORIGEN DE LA PALABRA CHALCHIHUITES 


Y COMPOSICIÓN DE LA MATRIZ Y DE LAS VETAS ARGENTIFERAS DEL MINERAL DE ESTE NOMBRE, 
DEDICADO POR SU AUTOR, 
Á LA SOCIEDAD DE HisToRIA NATURAL DE MÉXICO. 


UY pocos mexicanos ignoran que la palabra chalchihwtl signi- 
fica piedra preciosa; pero el vulgo conoce con ese nombre una 
piedra blanca, de grano fino, que se presta muy bien para el pu- 
limento, usándose para moldes y fabricacion de pequeños ani- 
males, como gatos, perros, conejos, etc., que sirven de juguetes 
á los niños ó de adorno en las mesas de tocador. La palabra 
chalchihuitl fué conocida por los griegos hace mucho tiempo, y 

Platon, eminente filósofo, la consignó en uno de sus libros, hace más de dos mil 

años, como perteneciente al idioma de los habitantes de la Atlántida, porcion de 


30% LA NATURALEZA 


tierra que, segun opiniones respetables, unia el África con la América, y de la 
cual solo quedan las partes más elevadas de las montañas, formando las islas que 
con los nombres de grandes y pequeñas Antillas, Canarias é islas del Cavo Ver- 
de, * atestiguan, hasta cierto punto, la existencia de esa tierra misteriosa que des- 
apareció, tal vez á consecuencia de tremendo cataclismo. Como fácilmente se 
comprende, la palabra chalchihwitl fué conocida en el Viejo Mundo mucho ántes 
del descubrimiento de la América; y esa palabra en el idioma de los nahoas quiere 
decir piedra preciosa. Los mexicanos, descendientes de esa raza primitiva del con- 
tinente americano, conservaron la palabra y su significacion, designando con ese 
nombre una piedra verde que apreciaban más que el oro, y que, segun Bernal 
Diaz del Castillo, fué conocida por primera vez de los españoles, al recibir Her- 
nan Cortés uno de los regalos que le hizo el monarca mexicano. XI historiador 
citado, con su naturalidad y sencillez características, hace referencia en el curso 
de su historia del chalchihuitl, piedra importante para los mexicanos, llevada de 
remotas tierras; pero de ningun valor para los españoles que conocian la esme- 
ralda, tambien de color verde, pero superior por su brillo al chalchihuitl. 

Seguramente los mexicanos hacian tanto aprecio de su piedra verde, no solo 
por su color sino tambien por la rareza de ella, pues estando la parte central del 
territorio que hoy forma la nacion, en poder de la raza chichimeca, raza ménos 
civilizada al decir de los historiadores, y por lo mismo, más indómita, es seguro 
que se presentaban grandes dificultades para su adquisicion, y esto, como es na- 
tural, daba más valor á la referida piedra. No tengo noticia de que los mexicanos 
labraran el chalchihuitl, que por ser quebradizo es impropio para labrarse, y por 
primera vez he visto en los « Anales del Museo, » página 38 del tomo 3.", que 
M. Ernesto Hamy, conservador del Museo de Etnografía de Paris, refiere « que 
el Museo que está á su cargo posée varias reproducciones del viejo barbado (Quet- 
zalcoatl, civilizador de los toltecas), una entre ellas muy notable, esculpida en 
chalchihuitl, es decir, en esta bella piedra de un verde tierno, vecina de la jadei- 
ta, y que los toltecas llegaron á trabajar con rara perfeccion. » Efectivamente, el 
chalchihuitl es de un color verde tierno, un poco más subido al extraerse de la 
mina, pues al contacto del aire y de la luz baja de color. 

He entrado en estos pormenores para esclarecer una cosa importante, que tien- 
de á desvanecer un error nocivo á la verdad histórica: la creencia vulgar de que 
esa piedra blanca, á que me he referido, es el chalchihuitl de los mexicanos, pues 


1 Mr. Buch opina que las Canarias son el producto de una accion volcánica en gran escala, y/es- 
to le ha sugerido la idea de formular su teoria de formacion por levantamiento. Si las Canarias se 
formaron por un levantamiento gradual de la costra terrestre, hasta salir fuera de la superficie de 
las aguas, ¿seria entónces cuando desapareció la Atlántida hundiéndose por compensacion, 6 bien 
unas y otras se formarian en una misma época, impelidas por las fuerzas plutónicas, desapareciendo 
la última mucho despues? Cuestion tan interesante solo podrá ser resuelta satisfactoriamente por sa- 
bios geólogos, siendo para el objeto que me propongo, como puede comprenderse, de una importan- 
cia secundaria, 


LA NATURALEZA 305 


está demostrado, segun el testimonio del compañero de Cortés, Bernal Diaz del 
Castillo, que Moctezuma y sus numerosos súbditos, designaban con ese nombre 
una piedra verde que reputaban como de gran valor. 

Puede inferirse que los nahoas aplicaban el nombre de chalchihuitl á toda pie- 
dra de bella apariencia; pero esto no puede pasar de inferencia, estando como está 
probado con un testimonio irrecusable, que los mexicanos, en la época de la con- 
quista, designaban con ese nombre una piedra verde que no llamó la atencion de 
los españoles como piedra fina. 

Permitaseme ahora entrar en otra clase de consideraciones: ¿el chalchihuitl 
histórico, es el mismo que produce la mina de este nombre, en la villa de Chal- 
chihuites, perteneciente al Estado de Zacatecas? Yo creo que sí, tanto por su co- 
lor verde, como por el nombre de la mina y el de la poblacion. En unos apuntes 
referentes á la municipalidad de Chalchihuites, dedicados á la Sociedad de Geo- 
grafía y Estadistica, dije lo siguiente: «.El nombre de Chalchihuites viene de la 
piedra verde, chalchihuitl, que tanto estimaban los antiguos mexicanos, y que fué 
uno de los presentes que como de más valor hizo Moctezuma, por medio de sus 
embajadores, á Hernan Cortés, cuando supo su arribo á las playas de Veracruz. » 
Esa opinion expresada hace dos años está robustecida ahora con lo que dijo en la 
Sorbona, M. Hamy al hablar sobre los toltecas, pues solo no estoy conforme en 
que pueda labrarse bien el chalchihuitl. Sin gran esfuerzo se comprende que los 
españoles, por eufonía, pluralizaron la palabra chalchihuitl, suprimiendo la última 
ly agregando la silaba es con lo cual quedó compuesta la palabra Chalchihuites. 

Es preciso recordar que nueve ó diez años despues de la toma de México por 
Hernan Cortés, de 1530 á 1531, tuvo lugar la fundacion de Chalchihuites por 
una colonia compuesta de españoles y tonaltecas, que vino del rumbo de Guada- 
lajara. En esa época los conquistadores tenian presente todavía cómo era la piedra 
chalchihuitl de los mexicanos, y al dejar á la mina y á la poblacion el nombre 
indio, fué porque ese nombre era ya demasiado notable y habia adquirido lugar 
en la historia, ó cuando ménos en los apuntes que para escribirla habian tomado 
los expedicionarios. Ignoro absolutamente que haya otra poblacion que lleve el 
nombre de Chalchihuites en la vasta extensión del territorio de la República, y 
por lo mismo creo incuestionable que el chalchihuitl de los mexicanos es el mismo 
que produce la mina de este nombre, situada al N. N. E. y como á 2,500 me- 
tros de la villa de Chalchihuites. 

Permitaseme hacer aún otra reminiscencia: los españoles, como todos los co- 
lonizadores, eran muy aficionados á poner á las poblaciones que fundaban el 
nombre de las de su patria, y así le pusieron á Durango « Nueva Vizcaya, » á la 
capital de Michoacan « Valladolid, » y 4 Sombrerete, mi tierra natal, «San Juan 
B. de Llerena, Real y Minas de Sombrerete. » El nombre de Juan B. de Llerena, 
fué el de uno de los españoles que ocuparon por primera vez la localidad, y el 
de Sombrerete que es el que ha prevalecido, es un diminutivo de sombrero, for- 


306 LA NATURALEZA 


ma que algo afecta un cerro que al N. E. y á unos 1,500 metros se encuentra 
distante de la poblacion. El nombre de Chalchihuites fué respetado, como he di- 
cho, y los conquistadores se conformaron con poner á la colonia bajo el patro- 
nato del jefe de los apóstoles, consignándose en los documentos oficiales antiguos 
del modo siguiente: San Pedro de los Chalchihuites. En los tiempos modernos 
comenzó á escribirse simplemente Chalchihuites, prevaleciendo esta costumbre 
en la actualidad. 

Creo lo expuesto suficiente para el esclarecimiento de la verdad histórica, esto 
es, para sentar que el chalchihuitl de los mexicanos es el mismo que produce la 
mina de este nombre. 

En cuanto á la composicion del chalchihuitl aún no está determinada quimí- 
camente; se cree que es floruro de calcio, porque echándose ácido sulfúrico sobre 
la piedra se desprende un gas que ataca el vidrio; mas el análisis revelará su 
exacta composicion. La matriz de la veta de Chalchihuites, á cierta profundidad, 
es una roca blanca agrisada, algunas veces sembrada de granos de pirita sulfú- 
rica, muy dura para los barrenos, lo cual ha hecho difícil, en todas épocas, la 
explotacion de esa veta. Las capas superiores están formadas por una roca cal- 
cárea, advirtiéndose en su composicion el carbonato de fierro. Como la mina de 
Chalchihuites está obstruida en algunas partes por atierres, y en otras faltan es- 
caleras, no he podido penetrar á una profundidad regular y ha sido preciso exa- 
minar la formacion de las rocas en la mina de Dolores, que á distancia de unos 
treinta metros y paralela corre con la veta de Chalchihuites, si bien al Norte abre 
un poco, formando una especie de ángulo agudo. Las rocas se presentan en ca- 
pas horizontales de un metro, poco más ó ménos de espesor, y á lo que parece, 
están formadas por los restos de las rocas que aparecieron en diversas épocas geo- 
lógicas, pues algunas parecen de formacion granítica, otras son calizas, y áun 
se encuentra en el terrero de una obra que pretendió darse á la mina de Chal- 
chihuites, una piedra porosa, negra ó amarillenta, que tiene la apariencia de tra- 
quita. En un salon que sigue á la entrada de la mina, en la tabla del Oriente, 
hay unas estalactitas de formacion moderna, puesto que no pudieron formarse 
ántes de haberse comenzado á trabajar la mina. 

La composicion de la matriz y de los minerales que contienen las vetas de 
Chalchihuites y Dolores es muy semejante, y es probable que su formacion tu- 
viera lugar en una misma época; en consecuencia, lo que se puede decir de una 
tiene aplicacion á la otra. 

Las fundiciones de la mina de Chalchihuites son, en lo general, de 8 49 on- 
zas por carga; pero algunas veces alcanzan á 14 y 20 onzas. El metal de cebo 
da 3 marcos; pero cuando predomina en él lo que llaman los mineros pasta pro- 
duce una ley de 12 á 16 marcos por carga. Comunmente el metal rico arma en 
la piedra verde chalchihuitl, y es de mejor ley cuando tiene ménos cantidad de 
pirita. 


f LA NATURALEZA 307 


Las fundiciones de la mina de Dolores dan de 6 á 9 onzas por carga, y el me- 
tal es de 2 á 6 marcos. 

Los indios para la extraccion de los metales de las vetas incrustradas en rocas 
duras, encendian grandes fogatas que hacian reventar la piedra, y despues con 
hachas, tambien de piedra, muy bien labradas, golpeaban hasta reducir á frag- 
mentos esas rocas. En muchas catas antiguas se encuentran las bóvedas y pare- 
des laterales, ahumadas, sin aparecer las señales que dejan los barrenos, puesto 
que ántes de la conquista no se conocia el uso de la pólvora. En algunos terre- 
nos de minas he visto hachas rotas, que probablemente se inutilizaron en el la- 
boreo de las minas, laboreo imperfectísimo por carecer los explotadores de los 
instrumentos necesarios para esa clase de trabajos. La roca á que hago referen- 
cia, de textura algo granulosa, creo que es de formacion ígnea, perteneciente á 
la época terciaria, entrando en su composicion el feldespato. 

Como la extension del mineral es de 7 á 8 leguas y las vetas que lo surcan: 
son muchísimas, la matriz es variada, componiéndose en algunas vetas de silica- 
tos, y en otras, que son las más, de carbonato de cal. Algunos metales de los 
que contienen plata están mezclados con sílice, encontrándose primorosos pedazos 
de cuarzo que se presentan en forma de trozos de hielo. 

Las rocas que sirven de matriz á otras muchas vetas pertenecen, en mi hu- 
milde concepto, al período posterciario, y la capa que las cubre, en las montañas, 
está formada de una tierra compuesta por detritus minerales y vegetales, alter- 
nando con otra de caliza blanca compacta. El declive occidental de la sierra de San 
Francisco donde está situado Chalchihuites, está formado por capas de la misma 
roca, cubiertas por otras de aluvion, pudiéndose observar en los arroyos grandes 
masas de conglomerados, íntimamente unidos por un cimento calizo-ferrugi- 
noso. Sobre esa capa de aluvion petrificado hay otra compuesta de arcilla roja 
ferruginosa, que aunque es pobre en materias nutritivas para los cereales, 
prueba perfectamente á los árboles frutales, principalmente al peral, del cual se 
conocen muchas variedades. El color rojizo de esa tierra dicen que es semejante 
al de los terrenos auríferos de San Francisco de California, y aunque no se 
han hecho investigaciones minuciosas para ver si contiene oro en cantidad cos- 
teable, de una manera casual sí han encontrado pequeños granos de ese precio- 
so metal. 

Las montañas de que se compone el mineral están formadas, exteriormente, 
por capas de rocas estratificadas, diferenciándose la composicion de esas capas, 
pues unas son de piedra azul (carbonato de cal) muy blanda, y otras de rocas 
grises ó acanteradas de diferentes colores: la roca gris vista con un lente se pre- 
senta como una agregacion de pequeños fragmentos de cuarzo blanco. Esas capas 
tienen un espesor variable, unas son de un metro ó ménos, y otras tienen algu- 
nos metros de ancho. En el interior de algunas minas se presenta la roca homo- 


génea, pero como su profundidad no es considerable, es difícil afirmar si perte- 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—43. 


308 LA NATURALEZA 


necen al período de transicion, ó á los subsecuentes en que, mediante la accion 
de las aguas, se formaron los terrenos llamados de estratificacion. 

La forma de las vetas no es uniforme, y así como hay algunas verticales otras 
tienen una inclinacion de más de 50 cent.; hay otras conocidas con el nombre de 
mantos, casi horizontales, pues por lo comun siguen la direccion de las capas en 
que están incrustadas. 

Respecto de minas, pueden verse los Apuntes referentes á la municipalidad de 
Chalchihuites « escritos por mí en Junio de 1881, y publicados en Abril de 1882 
en el folletin del « Periódico Oficial de Zacatecas. » Sucintamente diré que hay 
vetas muy importantes con metales de leyes variadísimas, desde dos onzas hasta 
doscientos marcos por carga. Las vetas del mineral nombrado de los « Marciales » 
producen metales ricos, muy ricos, y es probable que si se explotaran convenien- 
temente darian cuantiosos productos. 

El Sr. Trinidad García ha comenzado los trabajos preliminares en la mina de 
«Caridad » y casi es seguro que la explotacion de esa veta dé buenos resultados, 
por ser una de las mejores que tiene el mineral. 

La veta de Chalchihuites es una veta muy formal, aunque angosta, pues hasta 
ahora no ha pasado de 28 cents. 

La veta de Dolores es mucho más ancha, y algunas veces que se divide en ra- 
males, llega á 2 metros. 

La veta de la mina nombrada Santa Fé, en la cañada del Ermitaño es una ve- 
ta perpendicular de 65 centímetros de ancho por término medio. La boca está si- 
tuada al pié de un cerro elevado, pasando á distancia de tres metros, una acequia 
de agua. La cañada está poblada de robles, capulines, fresnos y pequeños pinos; 
las rocas cubiertas de musgos, presentan una vista agradable. Las leyes son de 
6 onzas por carga el metal blanco, y de 12 el negro; tanto uno como otro con- 
tienen mucha cantidad de plomo. Esta veta con un echado insignificante, es una 
bonita veta y su situacion la hace muy interesante: tiene poco más de treinta 
metros de cañon. 

No hay en todo el mineral una mina que tenga 150 metros de camino; en con- 
secuencia, la profundidad vertical es mucho menor, pudiendo asegurarse que la 
explotacion ha sido enteramente superficial, y que el dia que se profundicen esas 
minas se encontrarán filones verdaderamente importantes. 

Resumiendo, y en consonancia con las cuestiones sometidas á la resolucion de 
la Sociedad de Historia Natural de México, pueden sentarse las conclusiones si- 
guientes: 

1? Chalchihuites está situado, segun observaciones recientes, y salvo algun pe- 
queño error, á 23 25” de latitud Norte, y á 5 5' de longitud occidental del me- 
ridiano de México. 

22 La composicion de la matriz de las vetas de plata de Chalchihuites es va- 
riada; pero predominan en únas varios silicatos, y en otras el carbonato de cal. 


y PA 
Pa eN poogat A 


LIT MURGU/A. 7328 
.* 


LA NATURALEZA 309 


32 El nombre indio chalchihuitl fué castellanizado por los conquistadores á fin 
de que resultara más eufónico, suprimiéndose la última / y agregándose la sílaba 
es con lo cual quedó compuesta la palabra Chalchihuites. 

4% La matriz de la veta de Chalchihuites, á cierta profundidad, es de color 
blanco agrisado; hay otras vetas, como las de San Nicolás y San Francisco que 
la tienen semejante, siendo más duras esas rocas; pero hay otras muchas cuya 
matriz es blanda, compuesta de una roca calcárea color de rosa ó amarillenta. 

52 La clasificacion científica de la matriz puede fijarse con vista de los ejem- 
plares que acompaño, habiendo ya manifestado que en mi opinion es una roca 
formada en el período terciario. 

6? AIN. E. de la villa de Chalchihuites se encuentran los cerros de Santa Te- 
resa, Santo Domingo, Chalchihuites y Todos Santos, teniendo todos ellos muchas 
vetas cuyos metales son variados. A cosa de treinta metros de la veta de Chal- 
chihuites, al Occidente y paralela, corre la veta de la mina de Dolores, cuyos me- 
tales arman, como los de Chalchihuites, en floruro de calcio. 

72 La Sociedad de Historia Natural, con mejores datos, puede resolver si se 
han encontrado en las vetas de la República, la nefrita, piedra de amazonas, clo- 
ro melanita y jadeita. 


Chalchihuites, Abril 19 de 1883. 
CARLOS FERNANDEZ. 


A == SA ZO AA <KÁ 


LY AS 


UNA NUEVA ESPECIE DE SALAMANQUESA 
(HEMIDACTYLUS NAVARRI, Alfr. Dugés.) 


POR EL SR. DR. ALFR. DUGÉS, SOCIO CORRESPONSAL EN GUANAJUATO. 


El aspecto extraño de los Gecos, sus grandes ojos de gato, sus costumbres noc- 
turnas, la rapidez de sus movimientos y la facilidad que tienen para correr en los 
planos perpendiculares, han llamado siempre la atencion é inspirado un miedo 
bien infundado en todos los países donde los observan, pues son animales inocen- 
tes cuya mordedura es apénas sensible. 

Esta familia perfectamente caracterizada de Saurianos, ha recibido nombres 
variados. Duméril y Bibron los llaman Gecocianos ó Ascalabotes; Gray, Nycti- 
sauros; los antiguos les daban el nombre de Stellio. 

En la Erpetologie générale, T. 111, pág. 242, los autores dan de estos repti- 
les la siguiente descripcion: «Su cuerpo es rechoncho, deprimido: el vientre pla- 
«no por debajo y arrastrando, más ancho en medio: dorso sin cresta.—Las patas 


310 LA NATURALEZA 


«son cortas, casi de la misma longitud entre sí, apartadas, fuertes; con dedos 
«poco más ó ménos iguales, las más veces planos por debajo, ensanchados 
« y protegidos por láminas transversales y atechadas; las uñas variables, gene- 
«ralmente curvas, agudas y retráctiles.—-La cabeza es ancha, aplastada, y la 
«boca grande; las narices visibles, laterales; los ojos grandes, apénas rodeados 
«por párpados cortos cuyo borde inferior en el mayor número de especies no so- 
«bresale; la pupila algunas veces redondeada, pero generalmente linear, dente- 
«lleada en su borde libre; conducto auditivo ordinariamente limitado por dos re- 
« pliegues cutáneos.—Los dientes son pequeños, iguales, comprimidos, filosos en 
«la cúspide, enteros é implantados en el borde interno de las mandíbulas; nunca 
«los hay en el paladar.—Lengua corta, carnosa, poco extensible, libre en la ex- 
«tremidad que es redondeada, plana ó ligeramente escotada.—Cola variable, no 
«muy larga, frecuentemente provista de pliegues ó hundimientos circulares, no 
«ostentando nunca cresta superior.—Piel con escamas granulosas, iguales, sem- 
«brada las más veces de tubérculos; unos poros en los muslos ó delante de la 
«cloaca, casi siempre presentes en los machos solamente. Miembros y flancos á 
«veces adornados con membranas festoneadas. »—Gray observa que las escamas 
del vientre son romboidales, pequeñas, imbricadas y diferentes de las granulosas 
de la cabeza, dórso y flancos. 

Hé aquí un cuadro sinóptico que permitirá reconocer con facilidad las tríbus 
en que se reparten las Salamanquesas. 


an O boccco nro renos asocio canon pateo Platydactylianos. 


ensanchados bases oca calas Hemidactylianos. 


escotado, A aer estrías en abanico. Ptyodactylianos. 


dos plaCaS...ooooo.o==. Phyllodactylianos. 


Dedos extremidad en e debajo 


entero simple o ae aaa Spherodactylianos. 

estriada transversalmente.. Gymnodactylianos. 

no ensanchados: Cara inferiOl..ooooococncnrnrnrorinan». 
granulo8B..oooooooooo=..o Stenodactylianos. 


(D. Bib. Erp. gen. III, p. 289.) 


En la América Central se han encontrado hasta ahora especies pertenecientes 
á los Esferodactilianos, Filodactilianos, Estenodactilianos, Hemidactilianos (gén. 
Idiodactylus, Boc.) y Gimnodactilianos (Coleonyx); mas ningun verdadero He- 
midáctilo habia sido señalado hasta la fecha. Hace poco tiempo que en una pe- 
queña coleccion de animales de San Blas, traida por mi buen amigo Florentino 
Somellera, encontré dos ejemplares de una Salamanquesa que indudablemente 
debia colocarse en este género: son los que van á servir para mi descripcion. 

Dedico esta especie nueva al Dr. Octaviano Navarro, de Tangancícuaro (Mi- 
choacan), en prueba de agradecimiento por los reptiles que me ha mandado de esta 


LA NATURALEZA 311 


localidad; entre ellos venian un Ofidio y un Saurio nuevos que publicaré dentro 
de poco en «La Naturaleza, » y fueron bautizados por los Señores Bocourt y 
Thominot. 

Los caractéres naturales de los Hemidactilianos son: Base de 4 6 5 dedos de 
cada pata ensanchada en forma de disco, en cuya cara dorsal están insertadas las 
dos últimas falanges adelgazadas y de forma ordinaria: cara inferior del disco cu-. 
bierta de laminitas imbricadas. 

HemDAcTYLUS NAVARRI, NOV. sP.—Macho adulto.—Longitud total: 0,2105. 
—Del hocico al hombro: 0,*02.—Del hombro á la base de la cola: 0,r036.— 
Cola; largo: 0,049; anchura: 0,0085; espesor: 0,"005.—Diámetro bitempo- 
ral: 0,70125.—Miembro anterior hasta la extremidad del tercer dedo: 0,2015. 
—Mauslo: 0,007; pierna: 0,007; pata hasta la extremidad del tercer dedo: 
0,=007. 

El párpado superior es rudimentario, el inferior invisible: el ojo es grande y la 
pupila forma una hendidura vertical con una doble escotadura (fig. 1). El cuerpo 
es deprimido (fig. 2) y de formas rechonchas y pesadas. Los dedos (figs. 3 y 4) 
un poco más angostos en la base granulosa, presentan un ancho disco ó paleta 
protegido por 4 láminas enteras en forma de ángulos y despues por 3 láminas 
interrumpidas en la línea mediana; las falanges libres, cilíndricas y delgadas lle- 
van una uña curva: estas falanges faltan en los dedos pulgares (fig. 5), en los 
cuales se ve una especie de uña que apénas se distingue de las escamas. La cola 
(figs. 6 y 7) fuerte y deprimida, lleva en sus bordes filosos unas muy pequeñas 
escamas espiniformes; debajo de la porcion mediana de su mitad posterior se nota 
una série de escamas planas. Se cuentan unos 40 poros femorales (fig. 3) bas- 
tante grandes, formando una línea transversal con dos semicírculos cóncavos há- 
cia adelante; uno de los poros está en medio de la region. Hay de cada lado 7 
supralabiales y 7 infralabiales (fig. 9), y detrás del ojo la comisura de los labios 
describe una curva de convexidad superior: las escamas de la barba, en número 
de ocho (fig. 10), son bastante grandes ménos las 4 laterales, y se distinguen per- 
fectamente de los granitos de la garganta. La rostral (fig. 11) es cuadrangular, 
más angosta hácia arriba donde se ve un pequeño surco vertical, y seguida por 
dos internasales. La nariz (fig. 12) está rodeada por cinco escudetes muy chicos. 
Las escamas de las partes superiores del cuerpo son muy pequeñas, en forma de 
gramulitos chatos; las del vientre y partes inferiores, ménos la garganta, son pla- 
nas, un poco más grandes, lisas y atechadas. 

El color general es de un gris rojizo bajo, pero con el lente se perciben unas 
finísimas puntuaciones negras. Éstas existen tambien en las partes inferiores que 
son blanquizcas. El íris es pardusco claro ribeteado de oro. 

El otro individuo, muy jóven, y que parece ser una hembra (por la falta de 
poros femorales) es más oscuro: el fondo de las partes superiores tira á vinoso y 
es rojizo por debajo. Por encima está puntuado de blanco; hay una línea de pun- 


312 LA NATURALEZA 


tos blancos de la nariz al ojo, y detrás de este órgano esta línea sigue pasando 
sobre el hombro, el alto de los flancos y la cola: en medio del dorso se ve una 
doble serie de puntos blancos transversales que al llegar sobre la cola forman unas 
diez fajitas transversales: cada escama labial lleva un punto blanco. 

La singular conformacion de las corvas (fig. 2) en el más grande de estos dos 
individuos me sugirió la idea de crear para ellos un subgénero con el nombre de 
Chalinocnemis (pierna con freno) ó de Spasmocnemis (pierna ligada) que recordara 
esta particularidad anatómica, pero al examinar bien el más jóven no encontré 
este carácter. ¿Será esto una diferencia sexual ó una conformacion meramente 
individual? Es preciso para averiguar esto tener más ejemplares para poderlos 
comparar, y decidir si hay motivo para admitir la denominacion que yo queria in- 
troducir en la ciencia. 


Guanajuato, Octubre 19 de 1883. 


EXPLICACION DE LA LÁMINA SÉTIMA. 


Figura 1. Pupila.—Fig. 2. Tamaño natural. —Fig. 3. Pata vista por debajo.—Fig. 4. Dedo ampli- 
ficado.—Fig. 5. Dedo pulgar visto de perfil.—Fig. 6. Cola vista por debajo.—Fig. 7. Corte transver- 
sal de la cola.—Fig. 8. Region preanal.—Fig. 8 bis. Un poro femoral.—Fig. 9. Perfil.—Fig. 10. 
Barba.—Fig. 141. Rostro.—Fig. 12. Nariz. 


ESTUDIO 


DE LA 


CORTEZA DEL ZAPOTE CHICO 


1.—GENERALIDADES. 


L Zapote chico es uno de los vegetales que se cultivan en el jardin 
de estudio de Hamma, cerca de Algeria (Achras Sapota, L., Sa- 
pota Achras, Mill. SAPOTEAS). 

El vegetal mencionado es un árbol grande, muy hermoso y 
constantemente verde, * de las regiones intertropicales de la Amé- 
rica. Trasuda un jugo lactescente muy viscoso, que se condensa 
en el aire y arde esparciendo un olor bastante agradable. 

Sus hojas ? son alternas, pecioladas, coriáceas, de un verde brillante hácia 
arriba, enteras, lanceoladas, muy venosas y dispuestas en ramilletes. : 


LA NATURALEZA 313 


Sus flores, colocadas sobre los pedúnculos, son un poco visibles y crecen en el 
centro de los ramilletes formados por las hojas. Dichas flores presentan un cáliz 
en seis partes dispuestas en dos hileras, una corola monopétala, hipogina, tubulosa- 
campaniforme, * provista en su orificio de seis escamas escotadas y cuyo limbo tiene 
seis divisiones. Hay seis estambres opuestos á los lóbulos de la corola, de anteras 
lanceoladas, extrorsas. El ovario es velludo; tiene 10-12 celdillas; el estilo es 
cilíndrico, glabro y lleva un pequeño estigma. 

Los frutos * son gruesos, bayas carnosas, arredondadas ú ovales, de 10-12 ló- 
bulos monospermos, de los cuales cierto número aborta siempre.? Las semillas 
que son lenticulares, elípticas, pulidas, brillantes, de color castaño oscuro, con 
un largo ombligo marginal, tienen la cubierta dura y la almendra blanca. 

Casi todas las partes de este vegetal se utilizan: la corteza como tónico y febrí- 
fugo.* La madera, que es blanca, hebrosa, dura y bastante elástica, se emplea 
en carpintería y en las construcciones navales.” Los frutos, conocidos con el nom= 
bre vulgar de «níspero de América, » son frescos y muy sanos; la carne es sucu- 
lenta, azucarada y constituye uno de los manjares deliciosos de los habitantes de 
las Antillas y de la América meridional. * En Francia actualmente son raros y 
casi no se les emplea, pero han sido muy estimados. Los españoles los usan aún. ? 
Las semillas se cree que son diuréticas. * 

A instancias del Dr. E. Berthrand, he emprendido el estudio especial de la cor- 
teza que él prescribe con buen éxito, desde hace algunos años, como febrifugo. 
Desgraciadamente no he podido obtener más que una pequeña cantidad de esa 
materia, lo cual me ha impedido dar á mi trabajo toda la perfeccion deseada. Tal 
como está, constituye una base preliminar para las operaciones futuras más com- 
pletas. 

CARACTÉRES Fisicos.—La corteza que ha sido puesta bondadosamente á mi dis- 
posicion por el sabio Director del jardin de estudio de Algeria, M. Riviére, se en- 
cuentra en pedazos arredondados ó aplastados de 1 4.5 milímetros de espesor. Su 
superficie externa, de color gris oscuro, está marcada con estrías longitudinales y 
con señales arredondadas que son el punto de insercion de las hojas; presenta en 
ciertos lugares placas blancas con matices algo verdosos y crestas salientes, tanto 
más aparentes cuanto mayor es el espesor de la corteza. La superficie interna es de 
un color castaño claro; su estructura es fibrosa, lo cual es fácil demostrar por un 
tratamiento á una temperatura elevada, con la ayuda del clorato de potasa y del 
ácido azoico; las fibras pueden entónces separarse muy fácilmente, unas de otras. 
La corteza no tiene olor muy marcado; su sabor dulce al principio, es astringente 
y amargo despues. La quebradura es clara; el polvo es de un color leonado bas- 
tante pálido. 


314 LA NATURALEZA 


I.—ESTUDIO HISTOLÓGICO. * 


1.—CORTE TRASVERSAL.—Un corte trasversal de la corteza del zapote chico, 
presenta del exterior al interior: 

(a). La capa suberosa que se compone de muchas séries de celdillas rectangu- 
lares, dirigidas en el sentido trasversal y dispuestas en hileras radiales bastante 
irregulares; sus paredes muy espesas son de un tinte rojizo. Esta capa se termina 
hácia el interior por dos hileras de celdillas que tienen la misma disposicion que 
las precedentes, pero cuyas paredes son delgadas é incoloras; ellas constituyen la 
felógena. 

En un ramal jóven, la porcion suberosa está cubierta al exterior por una epi- 
dermis que tiene una sola hilera de celdillas tabulares. El exámen de la capa de 
este ramal permite determinar cuál es la posicion del súber en la corteza vieja; 
éste está situado contra la epidermis sin interposicion de perenquima. 

(b). La cubierta celular cuyas celdillas son bastante grandes y forman un pa- 
renquima muriforme, contienen glóbulos de almidon coloridos en verde y algunos 
pequeños granos de clorofila en las capas externas. Se nota en medio de este pa- 
renquima: 1., cierto número de celdillas de contenido amarillo, aisladas ó rara 
vez reunidas; 2., otros elementos de contenido granuloso, cuyas dimensiones son 
más considerables, y 3., islotes de fibras que provienen de celdillas parenquima- 
tosas espesas. 

(c). La capa liberiana constituida por celdillas llenas de almidon, más peque- 
ñas que las de la capa herbácea, de paredes muy espesas, colocadas en hileras 
radiales; disposicion que permite trazar el límite entre este tejido y el parenquima 
cortical. Se distingue en esta zona: 1.”, un gran número de hacecillos de fibras 
liberianas dispuestos segun líneas circulares concéntricas; 2.%, celdillas de conte- 
nido granuloso análogas á las del parenquima cortical; y 3.%, rayos medulares 
formados de una ó dos hileras de celdillas que se distinguen en medio del líber por 
su mayor dimension radial; ellos se dirigen de adentro hácia afuera y se prolon- 
gan entre las porciones liberianas de los hacecillos. 

(d). La capa cambial situada en el límite interior del sistema cortical y for- 
mada de algunas hileras de celdillas rectangulares de paredes plegadas, las cuales 
constituyen las séries radiales del líber; estas celdillas están vacías. | 

2%. CORTE LONGITUDINAL RADIAL.—Los elementos de las diversas capas pre- 
sentan casi la misma disposicion ántes mencionada. 

Sin embargo, es bueno hacer notar que el parenquima cortical contiene cel- 
dillas jóvenes con la misma conformacion que en el corte trasversal. La materia 
granulosa aparece muy claramente en todo el trayecto de los canales continuos, 
que son los vasos utriculosos; las celdillas de contenido granuloso, observadas en 


LA NATURALEZA 315 


el corte trasversal, son la abertura de estos canales. La fibras tienen una direc- 
cion casi vertical y están reunidas en hacecillos alargados. En el liber las fibras 
liberianas se reunen igualmente para formar hacecillos numerosos, separados 
los unos de los otros por el tejido celular; los vasos utriculosos existen allí en gran 
número y están llenos de materia granulosa. 

3.2 CORTES TANGENCIALES.—Los cortes hechos sucesivamente en las diversas 
capas no presentan nada de particular. 

Comparándolas se tiene, no obstante, la ventaja de poder demostrar con faci- 
lidad que las aglomeraciones de fibras y vasos utriculosos son más abundantes en 
el líber que en la túnica celular. 

4.9 REACCIONES MICROQUÍMICAS.—Kter.—Estereactivo disuelve la materia gra- 
nulosa contenida en los vasos utriculosos. 

Alcohol.—La materia granulosa se disuelve, y el súber, que es fuertemente co- 
lorido, sedecolora casi por completo si el tratamiento alcohólico es prolongado. Así, 
siendo entónces más claras las preparaciones, su exámen se facilita considera- 
blemente. 

Solucion iodada.—Los granos de almidon que se encuentran en gran canti- 
dad en el parenquima cortical y en la capa liberiana, se coloran inmediatamente 
de azul. 

Así coloridos determinan más claramente la disposicion radiante de las celdillas 
del líber, lo cual permite distinguir con gran precision la línea de separacion de 
la cubierta celular y de la capa liberiana. 

Percloruro de fierro.—El contenido rojizo de las celdillas del súber toma in- 
mediatamente un color verdescuro: sucede lo mismo en algunas celdillas del pa- 
renquima cortical. Las fibras liberianas tomen un tinte verdoso. 

Esta reaccion demuestra la presencia del tanino, que está contenido sobre todo 
en el súber. 

Potasa.—Las celdillas coloridas en amarillo toman un color vivo, la materia 
granulosa no cambia y los granos de almidon al fin desaparecen. 

Ácido acético.—Los granos de las hileras exteriores del parenquima cortical 
pasan del verde al amarillo. Este es uno de los caractéres de la clorofila. 

Ácido sulfúrico.—Las celdillas coloridas en amarillo toman una coloracion roja. 

Ácido nítrico.—La materia granulosa no parece ser atacada. Las fibras libe- 
rianas se coloran en naranjado, y los otros elementos en amarillo. 


TIT.—ANALISIS QUÍMICO. » 


La primera investigacion que hace el químico cuando emprende el análisis de 
un producto vegetal que goza de propiedades terapéuticas, es la de un alcaloide. 


Por ésta he comenzado mi trabajo. 
La NATURALEZA.—Tomo VI.—44. 


316 LA NATURALEZA 


INVESTIGACION DE UN ALCALOIDE.—1* Procedimiento: He echado 250 gramos 
de polvo grueso de corteza de zapote chico en una poca de leche de cal. Despues 
de mezclada y desecada en el baño-maría, he sometido la materia á la accion del 
alcohol á 95" centígrados en un aparato de desalojamiento. Los licores alcohóli- 
cos obtenidos han sido asidulados ligeramente por el ácido tártico y evaporados á 
un calor suave. El residuo tratado por el alcohol absoluto y frío ha sido evapo- 
rado en el vacío, despues de la filtracion. He disuelto el nuevo resíduo ácido en 
una pequeña cantidad de agua, he filtrado la solucion en un pequeño frasco y he 
agregado polvo de bicarbonato de potasa puro hasta que ha cesado la efervescen- 
cia. Todo ha sido agitado con casi cuatro veces su volúmen de éter y se ha aban- 
donado al reposo. Cuando el éter ha estado perfectamente claro, se ha decantado 
en una cápsula de vidrio y se ha abandonado á la evaporacion espontánea. Ha 
quedado un depósito blanco, en parte cristalino, en medio del cual se encontraron 
pequeños puntos amarillos amorfos. 

Para purificarlo, despues de haberle agregado una pequeña cantidad de agua 
acidulada por ácido sulfúrico, le he hecho pasar á través de un filtro mojado. 
El líquido se saturó en seguida con un ligero exceso de bicarbonato de potasa y 
se agitó con éter. La evaporacion de este disolvente dejó una mezcla de glóbulos 
amorfos y de algunos cristales. Estos últimos examinados con el microscopio, se 
presentaron bajo el aspecto de prismas rectos de vértices biselados que tenian la 
diagonal por arista. 

Los he tratado despues por el agua destilada ligeramente acidulada con ácido 
clorídrico. Una vez filtrado, el licor se ha dividido en dos partes, y ha sido tra- 
tado por los dos reactivos siguientes: 


AO o Precipitado blanco amorfo. 
Reactivo de Mayer. .... — moreno. 


Estas dos reacciones son características de los alcaloides. 

Para comprobar los resultados obtenidos, he repetido mi investigacion, pero 
por un procedimiento diferente y operando sobre una cantidad mayor de corteza. 

2. Procedimiento: Se han dividido 1500 gramos de corteza fresca en peque- 
ños fragmentos por incisiones, y despues por contusion. Los he puesto 4 hervir 
cuatro veces consecutivas con 3 kilógramos de agua, conteniendo 13 gramos de 
ácido clorídrico. 

Reunidas las decocciones se les ha agregado 90 gramos de cal viva desleida en 
500 gramos de agua. Se formó un depósito que ha sido recogido sobre una tela, 
lavado con una pequeña cantidad de agua fría y desecado á una temperatura mo- 
derada. En seguida se pulverizó finamente y se disolvió por el alcohol á 92* cen- 
tígrados. 

Los licores, coloridos en amarillo, fueron acidulados por ácido tártico, reuni- 
dos en una retorta y destilados en el baño-maría hasta la sequedad. El resíduo 


LA NATURALEZA 317 


de la destilacion, tratado por el alcohol absoluto, se filtró y evaporó á débil tem- 
peratura. Se volvió á disolver en el agua destilada, y, despues de la filtracion, se 
agitó con éter que se coloreó bastante en moreno. Este último líquido evaporado 
dejó un depósito abundante de una materia amorfa y glutinosa en la cual se en- 
cuentran pequeños cristales. 

Se trató por agua acidulada con ácido clorídrico, y, despues de'haber filtrado en 
un vaso de vidrio el precipitado, se agregó un exceso de amoniaco. Este licor 
abandonado durante algunos dias, terminó por cubrirse de cristales en su superfi- 
cie y los depositó sobre las paredes del recipiente. 

El exámen microscópico me demostró que estos cristales son idénticos á los ob- 
tenidos por el método precedente. El líquido se decantó con precaucion; los crista- 
les se recogieron, se lavaron despues con agua ligeramente amoniacal y se trasfor- 
maron en cloridrato. La solucion de esta sal da con: 


Bltaninoc+. abit as pela ticos Un precipitado blanco. 
El ioduro doble de mercurio y de potasio. . — ¡Mmoreno. 
El bicloruro de Mercurio. ........... — blanco. 
El bicloruro de platino ............. — amarillo. 


Segun estos caractéres, la corteza de la Achras Sapota contiene efectivamente 
un alcaloide. Es cristalizable, soluble en el éter, el cloroformo, el alcohol, é inso- 
luble en el agua. En solucion en los ácidos, es precipitado por el amoniaco. Su 
cloridrato, que es cristalizado, tiene un sabor salado, ligeramente amargo. Goza 
de la propiedad de disolverse en el éter, cuando se agita su solucion ácida con 
este líquido. 

Propongo que se le llame Sapotina. 

Habiendo obtenido y comprobado este resultado, continúo el análisis aplicando 
el método general, es decir, el empleo sucesivo de diferentes disolventes. 


IV.—TRATAMIENTOS. 


A. Por EL ÉTER.—En un aparato de destilacion contínua he introducido 150 
gramos de corteza seca reducida á polvo grueso. Despues de haber comprimido 
moderadamente, he disuelto esta sustancia, á una temperatura de 20-23 grados, 
con éter á 620, Baumé. Esta operacion dura varios dias; se considera terminada 
cuando el éter pasa incoloro. 

La solucion etérea de color verde, de eflorescencia roja, contenia un depósito 
blanco que era una materia grasa. Evaporada á débil temperatura, despues de 
la separacion del depósito, dejó un resíduo. Lo lavé varias veces consecutivas con 
agua destilada caliente, de manera de separar todas las partes solubles. Las aguas 
del layado las reuní y las conservé. 


318 LA NATURALEZA 


Residuo.—Este residuo posée un olor particular bastante fuerte, debido pro- 
bablemente al aceite esencial. Lavado, se presentó bajo el aspecto de una masa 
verdosa que tomó una coloracion morena en el aire y llegó á ser duro y quebra- 
dizo. Es viscoso; su viscosidad aumenta bajo la influencia del calor. 

Se disuelve completamente en el alcohol á 97% centígrados hirviendo, y, por 
enfriamiento, se precipita una materia grasa ligeramente colorida en verde, que 
he separado por la filtracion del licor. 

Materia grasa.—Por lavados repetidos con alcohol á 97* centigrados frío, le 
he quitado la sustancia verde. Entónces ha quedado enteramente blanca, es so- 
luble en el cloroformo; es tanto más soluble en el alcohol cuanto más concentra- 
da y caliente está. El depósito blanco encontrado en la solucion etérea es de la 
misma naturaleza que esta materia. 

Licor filtrado.—Es fuertemente colorido en verde. He precipitado por la cal 
y he filtrado. El licor calcáreo que he separado así del licor, lavado y descom- 
puesto por el ácido clorídrico concentrado, da un líquido de un color verde her- 
moso que es agitado en seguida con éter. Este disolvente se apodera de la sustan- 
cia verde; la evaporacion de la solucion etérea determina, en efecto, un depósito 
de clorofila, que caracterizo por su insolubilidad en el agua, su solubilidad en el 
alcohol, el éter, los aceites grasos y esenciales, los ácidos y los álcalis. 

Licor.—Evaporado en el hbaño-maría, dejó por resíduo una resina amarilla 
clara, muy viscosa, elástica, soluble en el alcohol concentrado, más soluble en el 
éter y en el cloroformo. Los ácidos y los álcalis diluidos no le atacan. Esta es 
evidentemente la materia granulosa contenida en los vasos utriculosos. 

Aguas del lavado.—Éstas forman un líquido rojo ladrillo, de olor bastante 
fuerte y de reaccion ácida. Filtrando, he obtenido un depósito amarilloso sobre el 
filtro, y un líquido rojo que tiene un gusto un poco amargo y muy astringente. 
Este líquido precipita por la gelatina y el acetato de plomo; con el cloruro férrico 
determina un precipitado, pero no verdoso; el amoniaco le da una colorazion más 
oscura. Estos caractéres pertenecen al ácido tánico. El peso de las sustancias 
disueltas por el éter es de 14 gr. 274. 

B. Por EL ALcomoL.—Despues de haber sacado por medio de una corriente 
de aire el éter que impregna la materia primitivamente sometida á este disolvente, 
traté la sustancia que quedó en el aparato, por el alcohol á 92 centígrados hasta 
que se disolvió por completo. 

La disolucion obtenida es amarilla rojiza, débilmente ácida; su olor es alcohólico. 

Destilada, deja un residuo rojo cereza, de olor agradable, que se asemeja al de 
las ciruelas cocidas. 

Este resíduo tratado por una pequeña cantidad de agua destilada caliente y 
vertido en una gran porcion de agua fría, da lugar á un precipitado de resina 
que se recoge en el filtro despues de lavado. , 

El licor filtrado, agregado á las aguas del lavado de la resina es rojo. Con el 


LA NATURALEZA 319 


objeto de buscar un ácido orgánico, lo traté por un exceso de acetato de plomo. 
Se formó entónces un precipitado castaño muy abundante, que separé por la fil- 
tracion del licor. 

Resina.—Ésta se presenta bajo la forma de pequeños granos duros, quebradi- 
zos, irregulares, coloridos en moreno rojo. La esencia de trementina, insoluble 
en el éter, se disuelve en el alcohol. No es volátil y arde con una flama fuliginosa. 

El ácido acético la disuelve coloreándose en rojo. 

El ácido sulfúrico la disuelve coloreándose en rojo más oscuro. 

La potasa la disuelve coloreándose en rojo oscuro. 

El ácido nítrico la disuelve coloreándose en amarillo. 

Precipitado.—Este precipitado bien lavado fué puesto en suspension en el agua 
destilada, y sometido á una corriente prolongada de ácido sulfídrico. He filtrado 
paraseparar el sulfuro de plomo y heevaporado á un suave calor el líquido filtrado. 

El residuo de la evaporación está formado de escamas rojizas inodoras, solu- 
bles en el agua, ménos solubles en el alcohol. 

La disolucion acuosa de este cuerpo está dotada de un sabor frescamente as- 
tringente, su color es rojo, y su reaccion ligeramente ácida. 

La gelatina produce un precipitado abundante. 

El percloruro de fierro forma un precipitado negro verdoso. . 

Los alcaloides la precipitan en naranjado. 

Estos caractéres denotan un tanino que se podria designar bajo el nombre de 
ácido sapotánico. * 

Licor.—Hice pasar en este licor una corriente de hidrógeno sulfurado, y, des- 
pues de haber separado el sulfuro de plomo, evaporé en el baño-maría. Dejó un 
resíduo amarillo moreno insoluble en el éter, poco soluble en el alcohol concen= 
trado frío; se disuelve muy bien en el alcohol débil; fácilmente soluble en el agua. 
Su disolucion acuosa posée un sabor azucarado, un poco insípido; reduce el licor 
cupro-potásico. 

Calentado con azoato de bismuto y un exceso de potasa, da un precipitado ne- 
gro de bismuto. 

Por consiguiente, hay en esta materia una azúcar reductora. 

Al cabo de algunos dias, examinando de nuevo el residuo, vi que éste encierra 
cristales. 

Procedí entónces al exámen microscópico que me permitió reconocer los pris- 
mas oblícuos, de base de rombo bien definidos. Por otra parte, la azúcar de caña 
cristaliza en el sistema blinorómbico. Naturalmente me he visto obligado á in- 
vestigar si la materia es una mezcla de azúcar de caña y de azúcar reductora. 

Para esto he disuelto cierta cantidad en el agua, y he dividido la solucion ob- 
tenida en dos partes iguales. 

En la primera parte, he dosificado directamente la azúcar reductora por medio 
del licor cupro-potásico. 


320 LA NATURALEZA 


He hecho una nueva dosificacion en la segunda parte, despues de la inversion 
en el ácido clorídrico, y he encontrado así una proporcion de azúcar más consi- 
derable. 

El licor contiene, pues, una mezcla de azúcar cristalizable é incristalizable. 

El resíduo desecado á la temperatura de 100 grados pesó 45 gramos. 

C. Por EL AGUA FRIA.—El resíduo de los tratamientos precedentes, que ha 
permanecido en el aparato, se ha introducido en una muñeca de lienzo, y se ha 
comprimido en una corriente de agua hasta que ésta ha cesado de ser lechosa. 

Le he dejado reposar: el depósito que se formó estaba constituido por algunos 
restos de materia vegetal y glóbulos de almidon que tomaron una coloración azul 
bajo la influencia de la tintura de iodo. ' 

Los licores acuosos concentrados y sometidos despues á la ebullicion, dan co- 
pos de albumina manchados por una poca de materia colorante roja. 

Despues de haber separado la albumina por filtracion, el licor filtrado, al cual 
se le agrega alcohol, suministra un precipitado de materias gomosas y pécticas. 

Los principios obtenidos por medio de este tratamiento por el agua fría pesaron 
12 gr. 90. 

D. TRATAMIENTO POR EL AGUA HIRVIENDO.—La corteza que se trató por el agua 
fría, se trata despues por el agua hirviendo. Se encontraron aún en el extracto, 
que provino de la evaporacion del licor, materias gomosas y pécticas, cuyo peso 
ha sido de 1 gr. 26. 

E. Por EL Ácipo CLORÍDRICO.—He disuelto la sustancia restante en dos veces 
su peso de ácido clorídrico á 2 p. 100, y he abandonado la mezcla durante dos 
dias á una suave temperatura. Despues de la filtracion, he lavado el resíduo has= 
ta que el agua ha dejado de ser ácida. 

El licor filtrado, tratado por el amoniaco, da un precipitado que se agita con 
éter. Este disolvente evaporado deja un depósito cristalino excesivamente ligero, 
que, en disolucion con el ácido acético, precipita por los reactivos generales de 
los alcaloides. 

Este resultado apoya el obtenido en la investigacion de un álcali vegetal ex- 
puesto anteriormente. 

La materia que no es disuelta en el éter es amorfa, no azoada. Insoluble en 
los álcalis, en el alcohol y en el cloroformo, se disuelve en los ácidos diluidos. 
Esta solucion ácida concentrada tiene una consistencia viscosa. Saturando el áci- 
do, da un precipitado gelatinoso muy abundante. Considero este producto como 
un principio pectórico modificado y que llega á ser soluble por el ácido clorídrico 
débil. (Pectona insoluble trasformada en pectina soluble.) 

El peso de las materias en disolucion en el ácido clorídrico, es de 1 gr. 20. 

F. Por La POTASA.—Despues de haber hecho obrar los vehículos precedentes 
sobre la corteza, he tratado á ésta, finalmente, por una solucion de potasa á 2 p- 
100. Al cabo de dos dias de digestion, á una temperatura de 50-60 grados, he 


LA NATURALEZA 321 


obtenido, por filtracion, un licor moreno que he saturado por el ácido clorídrico. 
Se formó un precipitado que contiene pectina y los ácidos del húmus. 

La potasa diluida ha disuelto 1, gr. 50 de materias. 

G. DOosIFICACION DEL AGUA.—La corteza calentada á 100 grados, en una estu- 
fa, pierde 10, gr. 080 de agua. 

H. Cenizas.—Sometida la corteza á la incineracion, deja 5, gr. 540 para 100 
de cenizas constituidas por los ácidos carbónico, clorídrico y sulfúrico, combina- 
dos con una poca de potasa y mucha cal. 


RESÚMEN Y COMPOSICION. 


Brincipiós extraldosppor el éter prtenianopa ras 9. 52 
= = —sekyalcohola: siuariss eb dar fico a eS 30 00 
= — — ellagualiia. Suera dtd. Dar 198 8 60 
= = eli cua Arena  S O 84 
— = — el ácido cloridrico diluido............... 0 80 
—- =- — lapotasa diluida dci 1-00 
Au bio romeitica. distro rai o A Ol a Ayach añ9. 10 08 
MateriaSabhas. 3. 128. acusada. dee ITA > CAS OA Se 5 5h 
OL ENOSAS. ARO ASE SIA 39 62 
Beso dexlagrortezárissios sua elias atera ladra daa ab bel 100 00 


Estos PRINCIPIOS SON: 


Un alcaloide (sapotina), Almidon. 

Una materia grasa. Albumina, 

Clorofila. Una materia colorante roja. 
Resina soluble en el éter. Materias gomosas. 

Una resina insoluble en el éter. Materias pécticas solubles. 
Tanino (ácido sapotánico). Pectosa. 

Azúcar cristalizable. Algunas sales. 


Azúcar reductora. 


REFLEXIONES. 


El presente estudio, aunque incompleto, á causa de la pequeña cantidad de ma- 
teria de que he dispuesto, me ha dado no obstante la satisfaccion de determinar 
cualitativamente los elementos más importantes de la corteza del zapote chico, y 
debo dar aquí las gracias al Señor farmacéutico principal y M. Godrin, maestro 
de conferencias, por los buenos consejos que han tenido á bien darme; el primero 
en la parte química, y el segundo en la parte histológica. 


322 LA NATURALEZA 


He pedido á las Antillas una provision suficiente de esta sustancia, y tan luego 
como me llegue, seguiré mi trabajo para darles más extension á mis operaciones 
químicas y á las experimentaciones terapéuticas. 


NOTAS. 


1 G. Bentham y J. D. Hooker.—Genera plantarum, p. 657. 

2 Jaume Laint Hilaire. Exposition des familles naturelles et de la germination des plantes, t. L, 
2.? parte, p. 343. 

3 De Candolle.—Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis. Pars octava, p. 174. 

4 A. de Jissieu.—Genera plantarum. 

5 Guibourt.—Histoire naturelle des drogues simples (6.* edicion), t. IL, p. 50. 

6 Moquin Tandon.—Eléments de botanique médicale, p. 297. 

7 A. Richard.—Eléments d' histoire naturelle, t. UI, p. 2.—E. Littré y Ch. Robin.—Dictionaire 
de medicine, p. 1377. 

8 Bonuillet.—Dictionaire universel des sciences, des Lettres et des Arts (2.* edicion) p. 1481. 

9 Brierre y Potier.—Eléments de botanique, p. 232. 

10 Laurent Sallé.—Cours d'histoire natwrelle des médicaments, p. 155. 

11 Hecho en el laboratorio de la Escuela Superior de Ciencias de Algeria. 

12 Hecho en el laboratorio del hospital del Dey de Algeria. 

13 He dosificado este tanino con un licor de gelatina al centésimo, titulado por medio de una so- 
lucion, al centésimo jgualmente, de tanino puro. He encontrado asi 11 gr. 80 de ácido zapotánico 
para 100 de corteza. 

Habiendo encontrado M. G. Bouchardat azúcar de leche en el jugo y el fruto del zapote chico,' 
he investigado si la corteza de este árbol contenia tambien este principio azucarado. A este fin, una 
parte de la solucion acuosa que proviene del tratamiento, ha sido tratada por el acetato de plomo; se 
se formó un ligero precipitado que he separado por filtracion. El licor filtrado fué saturado por el 
amoniaco, y se le agregó despues al subacetato de plomo, lo que dió lugar á un abundante precipi- 
tado. Éste, despues de haber sido lavado, fué puesto en suspension en el agua destilada y se le des- 
compuso por el ácido sulfídrico; el liquido filtrado no dió cristales. 

Las aguas madres del tratamiento por el subacetato de plomo desembarazadas del exceso de plo- 
mo por una corriente de hidrógeno sulfurado, dejan por evaporación á suave temperatura un ligero 
depósito que reduce el licor cupro-potásico. Con el microscopio se ven prismas romboidales rectos. 

Pero como los medios de que dispongo no me permiten determinar el poder rotatorio de estos 
cristales, y como además, éstos se encuentran en pequeña cantidad para que se puedan desembara- 
zar de las materias gomosas y pécticas por las cuales pueden ser cubiertos, la accion del ácido nítrico 
no ha tenido efecto. 

No puedo, pues, afirmar la presencia de la leche en la corteza del zapote chico. 


M. BErNOU, Farmacéutico. 


(Traducido del « Journal de Pharmacie et de Chimie, » 1883.) 


LAS GRAMÍNEAS MEXICANAS 


POR E. FOURNIER. 


DISTRIBUCION GEOGRÁFICA DE LAS GRAMÍNEAS MEXICANAS. * 


EQ TFÍCIL es apreciar las relaciones geográficas de la vegetacion de un 
1 país tan extenso y tan variado como México, y es preciso, para pro- 
ceder con método y para dividir el trabajo, fragmentar el estudio 
de estas relaciones. Podria hacerse éste examinando todas las re- 
giones que difieren mucho por su altura y clima y que constituyen 
el conjunto del país; y así se procederá cuando la vegetacion de éste 
sea mejor conocida en sus detalles. Actualmente, en el estado én 
que están nuestros conocimientos, es mejo+ proceder por el exámen sucesivo de 
las relaciones geográficas que presentan las grandes familias. Así lo he hecho con 
la familia de los Helechos. * Acabo de comunicar á la Academia los resultados de 
un trabajo de la misma naturaleza, que bajo la respetable direccion de M. De- 
caisne, he hecho relativo á la familia de las Gramíneas. 

Este trabajo es un estudio tan completo como me ha sido posible hacerlo, se- 
gun los libros y los herbarios. 

Las colecciones de Gramíneas que he tenido la dicha de examinar provienen de 
veinticuatro fuentes diferentes. Los viajeros que las han recogido son, por órden 
de fechas: Humboldt y Bonpland, Schiede y Deppe, Berlandier, Linden, Galeott1, 
Hartweg, Karwinsky, Liebmann, Virlet de Aoust, Heller, F. Muller, Bourgeau, 
Hahn, Gouin, Thiébaut, Weber Thomas, Emy, Botteri y Sumichrast, Schaffner, 
Bilimek, Parry y Palmer, estos últimos en 1878. 

En el herbario del Museo de Paris he tenido á mi disposicion las colecciones de 
Humboldt y Bonpland, Berlandier, Linden, Galeotti, Hartweg, Botteri y las de 


los colectores que formaron parte de la expedicion de México: MM. Bourgeau, y 


1 Esta Memoria ha sido leida en la Academia de Ciencias, sesion del 10 de Junio de 1878. (Comp- 
tes rendus, t. LXXXVI, p. 1441.) 


2 Véanse las Comples rendus, sesion del 3 de Mayo de 1869, y el Bulletin de la Société botanique 
de France, t. XVI, 1869, sesion de Pontarlier, p. XXXVL 


La NATURALEZA. —Tomo VI.—45. 


324 LA NATURALEZA 


Hahn como botánico de la expedicion cientifica; el Dr. Gouin como médico en jefe 
del hospital militar francés en Veracruz; el Dr. Weber y M. Thomas, farmacéu- 
tico, que seguian á la expedicion. 

Las plantas del viaje de Humboldt y Bonpland, aunque están, como se sabe, 
en muy mal estado, han suministrado una base exacta y precisa á mis determi- 
naciones. Desgraciadamente, aunque estas plantas se encuentran en el Museo, 
no solamente en el herbario general, sino aún, la mayor parte, en el herbario de 
Kunth, faltan algunas que sin duda existen en Berlin, en el de Willdenow. 

- La coleccion de Galeotti es más defectuosa. Esto es más sensible, porque ha 
servido de fundamento á una Memoria publicada en 1843 en el Bulletin de 
'Académie royale de Bruxelles (tomo IX, núm. 8), por Galeotti. Esta Me- 
moria contiene la lista de veintidos Gramíneas, nuevas segun Ruprecht, y que 
Galeotti dejó á este autor para que tuviese el cuidado de publicar sus diagnósis. 
El sabio conservador del Museo de San Petersburgo no lo ha hecho nunca; de ma- 
nera que la mayor parte de estas especies no han sido conocidas y solo se han ci- 
tado á continuacion de los géneros en el Synopsis Graminearum de Steudel. 
Me seria dado publicarlas casi todas en esta monografía, y habria podido hacerlo 
enteramente, si las colecciones de Galeotti no estuviesen incompletas en todos 
los herbarios que las poséen. Se sabe que la distribucion de estas colecciones se 
ha hecho desde su orígen con alguna negligencia. Galeotti mismo no habia dado 
á conocer á Ruprecht, verdadero autor de la Memoria que acabo de citar, más 
que una parte solamente de sus gramíneas, de manera que he encontrado aún 
un número muy importante (entre las cuales hay muchas novedades) que no figu- 
raban en esta Memoria. Más tarde sobrevino un verdadero desastre á la colec- 
cion del mismo naturalista, depositada en el Jardin botánico de Bruselas. A una 
época remota y anterior á la fundacion de la Sociedad Real de botánica de Bél- 
gica, habiendo tenido lugar algunas reparaciones importantes en los edificios que 
encerraban la coleccion, los obreros se servian á veces para su uso, de las camisas 
que cubrian á las plantas y arrojaban éstas al suelo. El hecho es notorio en Bruse- 
las, donde me lo han referido varios botánicos. No me he sorprendido, despues 
de haber obtenido de la benevolencia de M. Crépin, director del Jardin botánico 
del Estado en Bruselas, el empréstito de las Gramíneas de Galeotti encerradas hoy 
en el herbario de este jardin, y de haber demostrado allí la falta aun de algunas 
especies de Ruprecht. A pesar de esto, la comunicacion que se me ha hecho, ha 
sido muy útil para mi trabajo, y yo la agradezco bastante á la administracion li- 
beral del jardin de Bruselas. 

Las plantas de Botteri, que he citado entre las del Museo y que están tan es- 
parcidas en todos los herbarios, han sido examinadas en el herbario del Sr. conde 
de Franqueville, en el de M. Cosson y en el de M. Van Heurck. Ellas forman, 
en este último herbario, una série especial provista de números mucho mayores. 

No agregaré aquí nada de particular concerniente á las colecciones de MM. 


LA NATURALEZA 325 


Bourgeau y Hahn, y puede consultarse acerca de éstas mi Memoria sobre la dis- 
tribucion geográfica de los Helechos mexicanos. * Pero debo mencionar especial- 
mente á un colector tan instruido como activo, el Dr. Gouin. Durante casi toda la 
permanencia de los franceses en México, este médico «distinguido estuvo en Ve- 
racruz, desafiando los peligros de una region donde reina la fiebre amarilla, y 
donde la mayor parte de los naturalistas se cuidan de residir; y no solamente esta 
residencia prolongada le ha permitido recoger alrededor de Veracruz un gran 
número de Gramíneas de las cuales muchas son nuevas, sino aun ha agregado á 
cada número de su exsiccata una descripcion manuscrita hecha por él y segun 
las reglas de la terminología. He tenido el placer de encontrar entre las precio- 
sas cosechas del Dr. Gouin un nuevo género que llevará su nombre; por esto 
podemos'conocer, aunque ligeramente, lo que ha hecho para el estudio de las Gra- 
mineas en la region orierrtal de México. 

Las colecciones del Museo contienen tambien Gramineas que provienen de las 
herborizaciones hechas, sobre todo en las cercanías de Acapulco, por M. Thiebaut, 
oficial de marina, y además, de las cosechas de los exploradores de la Comision 
científica, debemos agregar las del capitan Emy, del 3* batallon de cazadores de 
algerianos. Estas cosechas, que se han puesto á mi disposicion por medio del 
Dr. M. Reboud, provinieron de Veracruz, Orizaba, Mazatlan y Acapulco, así 
como lo menciona una nota manuscrita adjunta al envío de M. Reboud. Desgra- 
ciadamente las especies de esta pequeña coleccion no contenian cada una su eti- 
queta especial. Como Orizaba fué el punto donde la expedicion permaneció más 
tiempo, estas especies se han designado en la monografía con estas palabras: 
Orizaba (Emy). 

Además de la ayuda que me han prestado las colecciones del Museo y el cono- 
cimiento de las de Galeotti, debidas á la direccion bondadosa del jardin de Bruse- 
las, debo citar en primer lugar la coleccion de las Gramíneas mexicanas del 
herbario de San Petersburgo, autorizada por M. Regel. En este herbario he en- 
contrado las plantas de F. Miller, malogrado institutor alsaciano, que segun se 
cree con fundamento, murió violentamente en México * (plantas que tengo en mi 
herbario, debido á la bondad de M. Schumberger, de Mulhouse, donde el botá- 
nico francés ha deplorado la pérdida reciente); he encontrado tambien las de Ber- 
landier, representadas ya en el Museo y en la galería de M. de Franqueville. 
Pero lo que he encontrado de esencial, es la importante coleccion de las Gramí- 
neas de Karwinsky. Aunque recogida en 1841 y 1842, esta coleccion no habia 
sido nunca objeto de un trabajo completo y contenia aún novedades. Debo, no obs- 
tante, hacer acerca de ella una observacion curiosa: es que algunas de las especies 
de Karwinsky han sido señaladas ya por algunos escritores, por ejemplo la Pen- 


1 Bulletin de la Société botanique de France, 1869, sesion de Pontarlier. 
2 Véase Bulletin de la Société botanique de France, 1869, sesion de Pontarlier, p. XXXIX y 
XXIV, Revue bibliographique, p. 48. 


326 LA NATURALEZA 


misetum Karwinskyi, por Schrader (Linnea, t. XII, p. 431), la Aristida Kar- 
winskyana, por Trinius y Ruprecht (Stip., 121), y que son precisamente las 
plantas que faltan en el envío de San Petersburgo. Bajo otro punto de vista este 
envío, que agradezco vivamente á la benevolencia de M. Regel, ha presentado 
un alto interés: es que contenia las determinaciones manuscritas de Trinius y de 
Ruprech, y á veces especies inéditas firmadas por el uno ó el otro de estos dos cé- 
lebres agrostógrafos; especies á las cuales tengo el deber de conservar el nombre 
impuesto por sus autores. 

Juntamente al envío de San Petersburgo se coloca aquí por su importancia, el 
del Museo de Copenhague, que debo á M. Lange, y que contenia la coleccion de 
las Gramíneas mexicanas de Liebmann, provista casi de 600 números, la cual 
no ha sido aún objeto de ningun trabajo completo. Ella me sugiere una observa= 
cion análoga á la que acabo de hacer para la coleccion Karwinsky. Resulta de 
una nota que me ha dirigido el general M. Munro, así como de otra publicada por 
M. P. Ascherson en el Botanische Zeintung, que las Gramíneas mexicanas de 
Liebman han sido ya dadas á conocer parcialmente á algunos monógrafos, pero 
con números diferentes á los que lleva la coleccion que se me ha enviado. Este es 
un detalle que importará tener en cuenta en las determinaciones que se quieran 
hacer segun la monografía que he redactado. 

El herbario del conde de Franqueville, me ha servido en el curso de este traba- 
jo, de poderoso auxiliar, no solamente por las colecciones mexicanas que contiene, 
sino porque comprende tambien, como se sabe, el herbario de Steudel, autor del 
Synopsis Graminearum. Steudel ha descrito como nuevas cierto número de 
Gramíneas mexicanas, y casi nunca indica dónde ha visto estas especies, ni qué co- 
lector las ha reunido. Su herbario parecia, pues, de los más útiles para consultar- 
lo. Habria yo sentido mucho no poder hacerlo, pero desgraciadamente, despues 
de haberlo consultado, no he sacado provecho acerca de muchos puntos: he sen- 
tido sobre todo la ausencia de un género de este autor, el Disakisperma, que es 
un enigma. Habria sido mucho más útil examinar este tipo de visu, pues que la 
autoridad de Steudel dista de ser una garantía suficiente. No se puede conceder 
evidentemente una confianza absoluta á una monografía que describe bajo el nom- 
bre de Schellingia nov. gen. (Syn. Gram., p. 214), y entre las Clorideas el 
Aegopogon geminiflorus, H. B. K., colocado aún por él á las setenta páginas 
de distancia (p. 146) en el mismo libro y entre las Agrostideas. * 


1 Miéntras más he usado el Synopsis Gramihearum de Steudel, más me he convencido de la in- 
suficiencia de esta voluminosa compilacion. No escribiré nada más para caracterizar esta obra, que 
lo que ha dicho un botánico aleman, M. Hochster, quien (Flora, 1857, págs. 321 y siguientes), des- 
pues de haber señalado los defectos capitales de esta monografía, los numerosos errores de la sino- 
nimia, el defecto de los principios en el establecimiento de los géneros y de las especies, la incorrec- 
cion de las descripciones, etc., termina por decir que él la tiene para « ein ganz umbrauchbares 
Werk. > 


LA NATURALEZA 327 


El herbario del conde de Franqueville contiene por otra parte, Gramíneas ame- 
ricanas, una série de documentos muy importantes: el Herbarium guyanensi- 
antillanum de L.-C. Richard, donde cada Gramínea es acompañada de una des- 
cripcion original y un eróquis analítico; despues las plantas recogidas en México por 
M. Carl. Heller, profesor en el Teresiano de Viena, las cuales han sido objeto en 
el tomo XXX del Linnea, de una Memoria descriptiva especial, perfectamente 
hecha por M. J. Peyritsch; en fin, las de M. Botteri y una coleccion especial de 
M. W. Schaffner. 

Las plantas de M. Schaffner se encuentran en varios herbarios. La coleccion 
de M. Franqueville, que parece la más antigua de las que ha publicado el natu- 
ralista aleman, estáacompañada de grandes etiquetas manuscritas rodeadas de una 
viñeta roja: es la misma que posée el herbario de M. Fée, adquirido reciente- 
mente por el Gobierno brasileño. Otra coleccion de M. Schaffner ha sido puesta 
en venta por M. Hohanacker, con etiquetas impresas, firmadas por el profesor 
Grisebach, * y sus números no corresponden á los de la exwsiecata precedente. 
En fin, M. Cosson ha adquirido últimamente, por medio de M. Keck, de Aisters- 
heim, una tercera coleccion de M. Schaffner que difiere aún de las dos precedentes. 

M. Cosson posée aún de México, además de los exsiccata citados anteriormente, 
el de Ervendberg, el de Bilimek y el de MM. Parry y Palmer. El herbario de 
Bilimek lo ha comprado M. Cosson despues de la muerte de este botánico, que 
habia seguido al emperador Maximiliano á México, donde tenia la direccion de 
los jardines del emperador. Este herbario, numeroso é importante porque con-= 
tiene plantas de Querétaro, no contiene sin embargo más que unas pocas Gra- 
míneas. El herbario de Parry y Palmer (1878), que se encuentra en la casa de 
M. Cosson, no está desgraciadamente completo, como lo prueban los vacíos que 
se encuentran en la série de los números establecida por familias en el momento 
de la distribucion. He encontrado en él treinta y cinco Gramíneas, entre las cua- 
les hay dos especies nuevas. Las etiquetas de esta coleccion estaban desprovistas 
de indicaciones especiales relativas á las localidades. A la amabilidad de M. Ma- 
linvaud debo el haber podido examinar zo parte de las Gramíneas de Jurgeau. 
Hago presente tambien mi gratitud á M. Buchinger, que me ha remitido las plan- 
tas recogidas en Orizaba por MM. Weber y Thomas, así como á M. Van Heurck, 
que ha puesto á mi disposicion las Gramíneas mexicanas de su rico herbario, y á 
M. Barrandon, conservador de las colecciones botánicas en el jardin de plantas 
de Montpellier, que me ha remitido fragmentos de modelos de tipos descritos pri- 
meramente por A. P. de Candolle en el Catalogus horti Monspeliensis, plan- 


1 Las determinaciones hechas por M. Grisebach sobre esta coleccion, sin duda á la ligera y sin 
los medios necesarios de comparacion, son con frecuencia erróneas. Citaré como ejemplo en apoyo 
de esta asercion, la Molinia retusa, Griseb., n. sp. (Schaffn. pl. ed. Hohen, núm. 147), que no es 
otra cosa que la Leptochloa dubia, Nees (Agr. bras., 433). 


328 LA NATURALEZA 


tas que provinieron de Sessé ó de Nees, y que habian sido enviadas á Montpellier 
por Lagasca. 

Consignaré aquí que mi herbario particular me ha suministrado la coleccion 
completa de M. Virlet de Aoust, tan fecunda en especies nuevas en esta familia 
como lo habia sido para diversos monógrafos en las últimas familias del Prodro- 
mus, al mismo tiempo que los exsiccata de Schiede, de F. Miller, de MM. Bot-= 
teri y Schaffner (este último aumentó su coleccion con un donativo importante 
de los dobles de M. Cosson, al cual debo igualmente los dobles de la coleccion 
Bilimek), etc. En mi herbario se encuentra intercalada aún una pequeña coleccion 
mexicana sin orígen preciso, pero atribuida á M. Bernier. Esta coleccion se en- 
contraba en la farmacia Uzac, cuando M. J. Buffet, miembro de la Sociedad bo- 
tánica de Francia, adquirió esta farmacia, y tuvo á bien obsequiarme la mencio= 
nada coleccion: he anotado los modelos con las palabras: Herb. Uzac. La mayor 
parte de estos modelos provinieron de Tampico. 

En la enumeracion precedente podria yo haber citado á M. Sumichrast; si no 
lo he hecho, es porque las colecciones de éste están comprendidas en las de M. 
Botteri y distribuidas bajo los mismos números. 

Por desgracia no he podido examinar las Gramíneas que pueden encontrarse 
en las colecciones de Andrieux, Bolewlawsky, Coulter, Ehrenberg y Nees, así 
como tambien en las de Heenke y de Aschenborn, que se conservan, las prime- 
ras en el Museo de Prague, las segundas en el herbario de Berlin, y que han 
sido objeto de los trabajos descriptivos de Presl y de Nees de Esenbeck. * 

Las Gramíneas así reunidas han llegado al número de seiscientas cuarenta y 
bres. 


1 Creo de mi deber senalar tambien, en mi trabajo, un vacio más sensible aún. Se ha publicado 
en el Periódico de la Sociedad de Historia Natwral de México, «La Naturaleza, » entrega de No- 
viembre de 1870 y siguientes, una Memoria sobre las Gramineas, donde el autor ha descrito cierto 
número de géneros y especies, con una terminología antigua, y por otra parte, en completo des- 
acuerdo con la manera ordinaria de describir estas plantas; de manera que, no teniendo á la vista 
los tipos de este autor, me ha sido generalmente imposible sacar utilidad de su trabajo. No sé lo que 
son los géneros Echinanthus (Anthephora?) y Trichodiclidia establecidos por él. Su Agrostomia es- 
tá fundada en una monstruosidad de Panicum, y su género Erucarial(a similitudine specierum cum 
Erucis!) debe contener ¡varias Chorideas. Su Erucaria glabra, al ménos es ciertamente, segun la 
descripcion, el Antheropogon curtipendulus (Dinebra curtipendula, D. C.) 

—El sabio autor de la Memoria que publicamos, se refiere á los «Géneros nuevos de Gramineas 
colectadas en los alrededores de México por el Sr. D. Vicente Cervantes, » profesor en el Jardin bo- 
tánico de México ú fines del siglo pasado. El Dr. Fournier, en su ilustrada crítica, pone de manifies- 
to los defectos de la obra; mas dehe tener en cuenta que en aquella fecha no se contaba aquí con 
elementos suficientes para estudios de esa importancia. Nuestro difunto consocio el Dr. Cordero, 
presentó la Memoria de Cervantes, entónces inédita, proponiéndose'adicionarle algunas notas expli- 
cativas, lo cual no pudo verificar por el mal estado de su salud. Es sensible la omision de la fecha 
en ese documento, porque ella sola habria bastado para explicar los defectos de que adolece.—J. 
Sanchez. 


LA NATURALEZA 399 


La clasificacion de estas plantas me ha dado la ocasion de conocer muchas di- 
vergencias de detalle que distinguen á los agrotósrafos, y de demostrar la va- 
guedad de las diagnósis empleadas despues de Kunth para caracterizar ciertas 
tribus de la familia. He tenido necesidad de modificar, en varios casos, los ca- 
ractéres, la extension ó la situacion respectiva de estas tribus ó de algunos de sus 
géneros, y, por consecuencia, de emitir-en mi trabajo descriptivo opiniones per- 
sonales que es conveniente justificar. 

La clasificacion establecida por Kunth en el Enumeratio, á pesar de sus im- 
perfecciones, ha prevalecido entre muchos autores. No han dejado de dirigirle 
serios ataques. Kunth ha tenido gran culpa al no haber tenido en cuenta ciertos 
trabajos de sus contempóraneos, tales como Roberto Brown, J. Gay y B. C. del 
Mortier. Se ha demostrado que su tribu de las Oryzeas contiene un conjunto 
muy variado de tipos; que el Zea y el Cow están mal colocados en las Phalari- 
deas; que el diagnósis de las Arundinaceas no difiere del de las Avenaceas sino 
por los pelos de que están provistas las flores en las primeras, bien que las haya 
separado por las Papoforeas y las Clorideas; que las Paniceas se han separado sin 
razon de las Andropogeneas, á las cuales se asemejan estrechamente por la es- 
tructura de su espigueta; que sus Rotthceliaceas comprenden cierto número de 
Triticeas. Estos errores y otros más, que se refieren á puntos de detalle, han in- 
ducido á diversos botánicos á buscar, en otros autores anteriores á Kunth, ó en 
observaciones más recientes, otros medios de clasificacion y sobre todo de subor- 
dinacion de las tribus. 

Diré algunas palabras solamente acerca de la opinion de ciertos botánicos que 
han creido poder emplear, en la clasificacion de las Gramíneas, el carácter de la 
separacion de los sexos. Esta separacion se produce en un gran número de gru- 
pos juntamente con la poligamia ó el hermafroditismo. La tribu de las Olireas de 
Kunth, fundada en este carácter en su Synopsis, más tarde se ha suprimido por 
este autor, que reconoció la afinidad de los O/yra con los Panicum. El maíz co- 
locado por Emilio Desvaux en los Genera incerte sediís, se clasifica naturalmente 
entre las Rottbceliaceas. M. J. Gay demostró, desde 1822, esta analogía * reco- 
nocida despues por Ruprecht.? El Coíx, planta monóica ordinariamente seme- 
jante al Maíz, debe probablemente relacionarse á las Rottboeliaceas, próxima- 
mente á las Tripsacum. En el herbario del Museo existe un modelo de Tripsa- 
cum originario del jardin de Trianon, con la fecha de 1754, cuya etiqueta lleva 
escritas, por una mano sin duda venerable, estas tres palablas: « Cotci proximum 
genus.» El género Krombholzia de Ruprecht, de flores monóicas, tiene todo el 
porte y otros caractéres de un Eragrostis, y es próximo á las Zeugites, á las 
cuales el general M. Muro le reune. * El Opizia y el Buchle son Clorideas dióicas, 


1 Véase el Bulletin de la Société philomatique, 1822, p. 40-42. 
2 Tentamen Agrostographic universalis, p. 34. 
3 Comunicacion manuscrita. 


330 LA NATURALEZA 


accidentalmente monóicas. Los Brizpyrum, que son ciertamente de las Poaceas, 
probablemente son todos dióicas, y existen aún, en el porte de sus flores, diferen= 
cias segun el sexo. No podia sacarse, pues, para la clasificacion general de las 
Gramíneas, ningun signo de la separacion de los sexos. * 

Algunos autores han creido poder basar esta clasificacion sobre la naturaleza 
de la espigueta, que lleva las flores más perfectas, bien sea en la extremidad, 
como en las Paniceas (Locustiflorc), ó bien en base, como en las Poaceas (Spi- 
culiflorce). * Payer proponia esta clasificacion en sus cursos y la sostenia allí. 
Pero, si se adopta este principio para dividir las Gramíneas, ¿qué se hará con los 
tipos uníflores, como los Olyra y los Agrostis? Sin duda los primeros se agru= 
parán á las Paniceas por la estructura cartilaginosa de sus glumas, y los segun- 
dos á las Deyeuxiaceas, porque su espigueta presenta á veces el rudimento de una 
segunda flor, en especies para las cuales se ha establecido el género Apera. ¿Pero 
dónde se colocarán los géneros unifloros tales como los Oryza y Leersía, de una 
estructura especial en la familia? De todos modos, la distincion primordial sobre 
la cual insistia Payer condenaban muy á menudo al botánico á la incertidumbre, 
á causa de los numerosos géneros que él no tomaba en cuenta. | 

M. Elías Fris en el Summa Veygetabilium Scandinavie, p. T4 y 83 ha pro- 
puesto dividir las Gramíneas en dos grandes séries: los Huryanthe, cuya flor se 
abre, y los Clisanthc, en los cuales la flor no se abre durante la antésis. El gran 
inconveniente de este sistema, como lo ha hecho notar M. Del Mortier, es estar 
fundado sobre un carácter momentáneo y fugaz; y además, el de romper las 
relaciones naturales de muchos géneros. M. de Moor ha hecho observar por 
otra parte que este carácter está sujeto á variar, segun las fases del desarrollo de 
la flor. 

En la Flora de Francia, desde 1944, M. Godron ha introducido un nuevo ca= 
rácter, buscado en el surco de granos y en la compresion de éste. Este carácter, 
evidentemente útil, deberá tomarse en gran consideracion en la definicion de los 
grupos, y sobre todo de los géneros (como tambien la marca hilaria); pero una sec= 
cion fundada sobre este carácter, separaria el género Imperata de las Andropogo- 
neas, las Trisetum de los Deschampsia y de los Avena, quizá aún los Brachy- 
podium de los Festuca, etc. Segun el sabio M. Godron, ya mencionado (+1. de 
Fr., TIL, 488), este carácter difiere en las especies del género Sporobolus, que él 
dividia en dos. 

Preciso es, pues, buscar en los hechos otros medios para trazar una division 
primordial de la familia. Este medio creo haberlo encontrado en la consideracion 
de la simetría de la espigueta, observada relativamente en el eje. Unas veces la 
gluma inferior, la que está colocada en la base de la espigueta, es exterior por re- 


Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, XV, 475. 
V 


Ñl 
2 Véase J. Agardh, Theoria systematis plantarum, p. 20. 


LA NATURALEZA 331 


lacion al eje principal de la espiga, como se ve claramente, por ejemplo, en los Di- 
gitaria, y como es más frecuente en las Gramíneas; otras es al contrario, inferior 
por relacion al eje principal de la espiga, es decir, arrimado á él, como en las Clo- 
rideas y en las Lolíum, que pertenecen á las Hordeas. Las Lolium no tienen con 
frecuencia más que la gluma exterior y superior, como lo han observado A. 
Braum, Kunth y M. E. Cosson. En el género próximo Castellia, la glama inte- 
rior, arrimada al eje de la espiga, existe casi siempre; ella es más pequeña, como 
en las Clorideas. * Los Lo/ium y las Castellía son, segun creen todos los agros- 
tósrafos, Hordeas. Enel Triticum y los géneros próximos, que se podria agrupar 
bajo el nombre de Cerealia, las dos glumas parecen alternas con el eje, separa= 
das de él cada una por un intervalo de 90 grados. Falta saber si no hay en esto 
un fenómeno de desalojamiento. Sobre los modelos jóvenes, se ve que las glu- 
mas no están insertadas las dos á la misma altura, y que la más inferior corres- 
ponde al lado interno de la espigueta; el conjunto parece reproducir la disposicion 
de la espiga de un CAloris. 

Estos hechos nos obligan á agrupar en una misma division de las Gramíneas, 
las Clorideas y las Hordeas; miéntras que la otra division de la familia compren- 
de las tribus siguientes: Potamofileas, Oryzeas, Paniceas, Andropogoneas, Rott- 
boelieas, Falarideas, Stipeas, Agrostideas, Deyeuxieas, Poeas, Festuceas, Bam- 
buseas y Papoforeas. 

La clasificacion respectiva de estas tribus ofrece pocas dificultades. Las Papo- 
foreas se distinguen por su glumilla exterior pluriasirtea; carácter que les asemeja 
á muchas Clorideas. Las Bambuseas se distinguen por su porte, la estructura de 
su flor hembra, etc. Entre las tribus restantes, las que formaban las Graminea 
bromea en la primera Memoria de Kunth sobre las Gramíneas (Mem. du Mu- 
seum, t. IL, p. 62), las Deyeuxieas, Poeas, Festuceas, tienen por carácter comun 
el aborto de las flores superiores de la espigueta; y el carácter empleado con mu- 
cha generalidad por J. Agardh, encuentra aquí una aplicacion parcial y útil. 

En la seccion del grupo formado por las últimas tribus que acabo de nombrar, 
sé que he diferido de la mayor parte de los autores reconociendo tres tribus bajo 
los nombres de: Deyeuxieas, Poeas y Festuceas. He expuesto ya por otra par- 
te” por qué no he conservado el límite marcado entre las Arundinaceas y las 
Avenaceas. Además, todos los Trisetum (Avenaceas) que he analizado tienen un 
pequeño pedúnculo terminal estéril en la extremidad de su espigueta, y todos los 
Deyeuxia (Arundinaceas) que he examinado tienen las glumillas hendidas como 
las de los Trisetum. La arista de los Trisetum, dice M. Cosson, en las Gluma- 
ceas de Algeria «es recta v. geniculata, inferne scepius tostolis.» En cuanto 


1 El género Oropetium Trin., colocado por Kunth en las Rottbeliaceas á causa de la excavacion 
del eje, es probablemente próximo á las Castella. 
2 Bulletin de la Société botanique de France, t. XXIV, Actas, p. 179, série Bot. T. IX (Cuaderno 
núm. 5). 
LA NATURALEZA.—Tomo VI.—46, 


332 LA NATURALEZA 


al número de las flores, la naturaleza muestra que este número no podria ser in= 
vocado como carácter distintivo entre los dos géneros. El Trisetum deyeusioides 
Kth. (Avena deyeusxiodes, 1. B. K.) ha sido designado desde hace mucho tiempo 
por Nées de Esenbeck bajo el nombre de Deyeuxia triflora, porque todos sus ca- 
ractéres, excepto el número de flores, le colocan entre los Deyevaia de Clarion y de 
Palisot de Beauwis. Esta especie tiene normalmente 2% flores, si se designa por 
1% el pequeño pedúnculo estéril y velludo que se encuentra en la extremidad de 
la espigueta; se observa allí, sobre los mismos piés, que las flores normales, una 
variedad cuadriflora que lleva 3%. Si las diferencias son tan ligeras entre dos 
géneros que pertenecen uno á una de las dos tribus vecinas y el otro á la otra, la 
diferencia desaparece entre las dos tribus mismas. 

Si he separado en dos el grupo de las Festucaceas de Kunth, en razon del ova- 
rio, libre en las Poeas, adherente á la gluma superior en las Festuceas, es porque 
puede uno considerarse dichoso si, entre los numerosísimos géneros de cada uno 
de estos dos grupos, se encuentra un carácter que tenga á la vez valor y constan- 
cia. Es evidente que la adopcion de este carácter obligará á reformar los límites 
y la diagnósis del género Festuca tal como ha sido entendido por Steudel. He 
dejado á la tribu de las Poeas (Poacéas)* así delimitadas, el nombre que le ha dado 
M. Du Mortier, sin ignorar, sin embargo, que es preciso modificar ligeramente 
la concepcion del último autor, para que su opinion estuviese del todo de acuerdo 
con la mia. No obstante, ha tenido el mérito de distinguir las Poaceas, aunque 
no funda esta distincion sobre la no adherencia del cariopse, sino sobre el carác- 
ter mútico de la gluma exterior. Mis Festuceas comprenden no solamente las de 
M. Du Mortier, sino áun sus Bromaceas y el género Brachypodium que coloca 
entre las Triticeas. El sabio botánico de Bruselas nombraba, en su diagnósis de 
las Festuceas y de las Bromaceas, el palea exterior setigera. Este carácter fal- 
tando en algunas Festuca, como en algunas Bromus, me parece preferible dis- 
tinguir la tribu de las Festuceas segun la adherencia del ovario en la glumilla 
superior. 

No es preciso extenderme aquí sobre la circunscripcion de las primeras tribus, 
que no tengo razon de modificar. La de las Potamofileas, que Kunth habia com- 
prendido en grupos confusos, en 1815, entre sus Gramina olyrea; en 1833, en- 
tre sus Oryze«, y que ha sido dada á conocer por R. Brown, comprende, con 
el género Luziola, los géneros Potamofila, Hydrophyrum, Zizania, Arrozia, 
etc. El género Pharus, que habria podido atribuirse á él, ha sido colocado aquí 
entre las Paniceas, á causa de la consistencia de sus glumillas. 

Las Paniceas constituyen una série muy natural, á la cual seria por lo mismo 
difícil asignar un carácter preciso, á causa del aborto de la flor inferior en las 
Olyreas, y de la consistencia herbácea de las dos glumillas en el género Ayme- 


1 Se sabe que para entrar en la vía trazada con una justa autoridad por M. Alf. de Candolle, con- 
viene reservar la desinencia ace para los nombres de las familias. 


LA NATURALEZA 333 


nachne. La falta de la arista es casi el único carácter que separa este género de 
ciertas Andropogoneas, tales como las Arundinella, clasificadas por ciertos auto= 
res entre las Paniceas. Se sabe que la extrema analogía de estas dos tribus fun- 
dada sobre la identidad de la estructura de sus espiguetas, ha sido demostrada por 
R. Brown* mucho tiempo antes que Kunt publicase el primer tomo del Enu- 
meratio. La analogía existe áun entre las Andropogeneas y las Rottboelieas. La 
separacion de estas dos tribus no puede estar fundada sobre la excavacion del raquis 
de la espiga. La demarcacion es tan poco sensible entre ellas, que esta excavacion 
se nota en muchas Andropogon. Así la diferencia, si es suficiente para que poda- 
mos reconocer una tribu, no creo que esté bien fundada entre las Andropogoneas 
y las Rottbcelieas que se asemejan más, así como tampoco entre las Apogonia y 
las Hemarthria que sobre la soldadura que se establece en las Rotthoelieas entre 
la flor y el raquis; soldadura que no tiene sino la gluma interna en la Herma- 
thria, y queá un alto grado en el género Jouvea, y en las flores hembras de los 
Tripsacum y de los Euchlcena. 

No me extenderé aquí sobre la tribu de las Falarideas, poco importante en 
México. Independientemente de las Zea, Coíx, etc., que deben separarse, las 
Holcus tienen una simetría inversa á la de las Mierochloa y de las Phalaris. 
En todo trabajo sobre la familia de las Gramíneas, la tribu de las Falarideas es 
la que merece aún el exámen más severo, entre todas las tribus de Kunth. 

De las 643 Gramíneas que existen en México, 371 son especiales de este país. 
Es tanto más importante demostrar la existencia de las 643 gramíneas, cuanto 
que la coleccion de éstas solo era de 80 en las cosechas mexicanas de Humboldt 
y de Bonpland, cuyo número no obstante era mayor que el de las traidas despues 
por Schiede y Deppe y que el de las reunidas por Aschenborn. Como término de 
comparacion, es útil tambien hacer notar que el número total de las Gramíneas 
encontradas en Cuba, donde estas plantas han sido buscadas por numerosos co- 
lectores, es solamente de 154, segun el Catalogus plantarum cubensium de M. 
Grisebach, y que, sobre el inmenso espacio del imperio brasileño, Nées de Esen- 
beck, en su Agrostografía brasiliensis, no ha dado á conocer más que 403 es- 
pecies de la misma familia, comprendiendo allí cierto número de plantas de Mon- 
tevideo. 

Examinaremos la distribucion de estas plantas, tanto en el interior como en el 
exterior de México. 

El primer hecho que se presenta á la observacion, es que, en el interior de 
México, hay cierto número de Gramíneas que se someten á condiciones biológi- 
cas muy variadas, es decir, que crecen igualmente sobre las altas mesas, en el 


1 Prodromus Fl. Nove-Hollandice, 169. La terminalogía empleada por R. Brown, la concision 
y la osenridad de su latin le han impedido á veces ser entendido. Llamaba «yluma interior» la que 
todos los azrostógrafos llaman ahora «gluma superior ».en la descripcion de las Gramineas, sobre to- 
do de las Paniceas y de las Andropogoneas. 


334 LA NATURALEZA 


valle de Orizaba: y áun en las arenas litorales de la region caliente. Entre estas 
últimas, citaré: Paspalum Sehaffneri, Panicum Kunthii, Tricholcena insula- 
ris,* Setaria geniculata, Cenchrus tribuloides, Eragrostis capillaris, E. 
Willdenowiana, Chloris elegans, que han sido recogidas en el Valle de México, 
lo mismo que en las cercanías inmediatas de Veraeruz; las Buchloe dactyloides, 
Chondrostum tenue, encontradas en el mismo valle así como en Tampico, sobre 
el golfo de México; las EHpogonon geminiflorus y Vilfa ramulosa, que crecen 
en la region fria de México, así como tambien sobre los flancos del volcan del Jo- 
rullo, en la region caliente; la Ath4eropogon repens, recogida en México y en 
Acapulco (en estas dos últimas localidades sobre la vertiente occidental). En fin, 
de Toluca, que está situada á una altura superior á la de México, el Atheropo- 
gon aristoides desciende hasta Veracruz. 

Conviene hacer notar que estos hechos de gran extension en el sentido de la 
altura son, sin embargo, excepcionales, puesto que, sobre 643 Gramíneas, he 
podido citar solamente 14 bien conocidas que no se extienden de la region marí- 
tima á las altas mesas”. El estudio de las Gramíneas mexicanas confirma una 
conclusion que he sacado de los Helechos: es que hay poca diferencia en México 
entre la vegetacion de la vertiente del Pacífico y la del Atlántico. Numerosas son 
las Gramíneas de la misma especie que crecen en las montañas de Oaxaca y en 
las de Orizaba, y varias plantasidénticas se encuentran en Acapulco y en Veracruz. 

Cuando se pasa de la distribucion geográfica de las especies á un punto de vis- 
ta más extenso, el de la distribucion de los géneros, se nota un conjunto de he- 
chos digno de ser tomado en consideracion: es que cierto número de géneros están 
localizados de una manera muy marcada. Así todas las especies de los géneros 
Anachrys, Ataxia, Hilaria, Stipa, Phleum, Crypsina, Calamochloa, Trise- 
tum, Achcta, Aira, Graphephorum, Chaboissea, Dissanthelium, Festuca y 
Heleria, que se encuentran en México, pertenecen en este país á la region fria 
6 á la nevosa. Otros géneros, Deyeuxia y Agrostis, que, en México habitan de 
preferencia las alturas, se desvian efectivamente, para crecer en la region tem- 
plada, pero sin llegar nunca á la region caliente. Al contrario, esta es ménos 
rica en géneros especiales de las Gramíneas, y la mayor parte de éstas que se 
podria citar como tales, ó al ménos como predominantes, no se encuentran allí 


1 Ésta se extiende al sur hasta las llanuras de la Patagonia. 

2 Habria yo podido aumentar el número 14 si hubiese admitido en mis comparaciones las plan- 
tas recogidas por M. Virlet de Aoust en San Luis Potosi, localidad que pertenece á la region fría. 
Pero no he creido conveniente hacerlo, porque las plantas de este naturalista no estaban provistas 
cada una de una etiqueta especial, y porque fácilmente en las cosechas que hizo, sobre todo en la 
region fria, entre San Luis Potosi y el Valle del Maíz, pueden encontrarse algunas plantas de la re- 
gion caliente. 

3 La distribucion geográfica concuerda tambien, de una manera notable, con los caractéres ge- 
néricos. Asi, he separado el género Cinna, L., aceptado por Kunth, y que no tiene ninguna razon 
de ser considerado como entidad genérica. Por dos de los resultados de esta separacion, el género 


LA NATURALEZA 335 


sin duda sino porque buscan la influencia marítima. Tales son los géneros Agyro- 
pyrum, Brizopyrum, Jouvea, y Gouinia. Las Bambuceas no solo existen en 
las regiones inferiores: una Guadua ha sido encontrada hasta á 3000 metros so- 
bre el pico de Orizaba, y el Chusquea Mullert, sobre la misma montaña, entre- 
laza sus ramales á los de las Encinas. * 

Para facilitar la comparacion, bajo el punto de vista de su reparticion, entre 
las Gramiíneas mexicanas, cuyas afinidades geográficas son distintas, he hecho un 
cuadro que indica, para cada género, cuántos son especiales en México, y cuán- 
tos se encuentran, ya sea en Texas, en los Estados Unidos, en las Antillas, en la 
region tropical, en los Andes, en el Brasil, en la confederacion Argentina ó ya 
en fin en el antiguo mundo. ?- 


Crypsinna es propio de la region fria, y el género Cinnastrum de la region templada. Si los Agros- 
tis no descienden á la region caliente no sucede lo mismo con el Vilfa 6 Sporobolus que no difiere 
de aquel sino por un ligero cambio de organizacion. 

1 El género Chusquea se encuentra á 4000 metros sobre los Andes de Quito (Sodiso, Apuntes 
sobre la vegétacion ecuadorana, p. 40). 

2 Es preciso hacer algunas observaciones accesorias sobre la construccion de este cuadro. 

He excluido la isla de la Trinidad del grupo comprendido en estas comparaciones bajo el nombre 
de Antillas, para unirla al grupo Tropical, que comprende, con ella, la costa firme, es decir, la Amé- 
rica central, Venezuela, Guayanas y la region inferior de Colombia y del Perú. Convengo en que, 
además, para estos dos paises, que han suministrado pocos hechos relativos al asunto de que se trata, 
la asimilacion es no obstante incierta ó casi arbitraria, á causa de la insuficiencia de las indicaciones 
de localidad suministradas por los viajeros, sobre todo por Dombey; felizmente la mayor parte de 
las citas sacadas de la vegetacion peruana provienen del viaje de Peeppig, cuyo itinerario publicado 
por él se conocia perfectamente, y de la region oriental llamada montaña, que no es justo considerar 
entre la vegetacion tropical. 

Por último, debo hacer notar que la rúbrica Arg., que designa la República Argentina, pare- 
cia ser un poco vaga, y comprender por lo mismo las plantas alpinas de la sierra de Aconquija, las 
plantas de la region montañosa de Tucuman, las de la region más caliente de Córdoba, otras de la 
vegetacion subtropical de la provincia de Corrientes, y las plantas maritimas de Buenos Aires y de 
Montevideo. He obviado un poco este inconveniente colocando las plantas alpinas en la categoria de 
los Andes, y no mencionando, en el cuadro, la localidad marítima de Buenos Aires; pero, en cam- 
bio, he incluido bajo la designacion Ary. algunas Gramineas de Paraguay y de Uruguay que perte- 
necen á la region subtropical del hemisferio austral. Además, los que desearen indicaciones geográ- 
ficas más precisas las encontrarán en la monografía. 


336 LA NATURALEZA 


Species crescentes 
in 


a O 
g E pl 
2 3 As 
GENERA 2 E E E 
2 E Q E E da 
a la (E Es ¿lÉ EE a 
= o = E 
SlIsl8ls8 15/8313] £./35| 3 
ASA == IS |< 43|4 18315 
1) == 
El 7 Do o 
E 3 E 


2 
¡AMALIA ds Ll a a elias A SN A O os ts 1 
E A OS AOS lussel ás E IA 


AA A SO OE O E O IRA SO (Y A A E UA 


Paspalim: 102 od 90d EA e 0 20 url 3 
Deptocory ph cooooononoenonrr rr 1 iodo lescellocas E TS 
Elo pus o es ls 3 21: 1 al Ji d 1 


SR sets doncs tdo oo os codosésadEcios bssda | IE aso laca EA 
MEM A O 1 O OS ee OS OO ASS lose) Rosa A A A 
e ela A AA A A lis 
[ay menschne- aos donas de den ds ar NN A O A 
SA lord lecaslleces ls levas 1d feojilo) io de 
OpligmenUs- 22m. 202 ill IS Le A A AN Mi EA 0 
Berchtholdia lr NA DA Ve al alla leo 
A A o o oo Sas 1 e ie 61 6 Dali a 
(E A AS A A A OA Lia 2d data 
Pennisetumn...-.. anota non dano o abc caoba naaa o iS Ea, LN (a DA 
A A o a a 05 l 1 E ode: AL A A El 
ADtephOTA 2oomanor la laa dlls (e 
IFOONYSIS e aaa earn o e es 1 lol pala! jee iio 1 AE ptes] lid PA 
A A OS E SE 1 y A A A O O A 
IED ES A ios iS Soc nc ao S0n O A O O 
SI O A A O AN A ES PESA A 5 Baca Bol lose lso 


imáanella: 0 0lutas le e a ld es 7 2 ES 2 
IAN Soo co ndo OS CAEN ESA Oe 1 mes css l 
6 
1 


NN 34|18| 5| 4 


ADORO lA o sa Eee 1 A O Eco (Ec (5 
Mrachypo seo olaaa 9 == ml alle llesoslleses AAA A 


HeteropogON cr SIMA Eos essa os. NA O o 


DO es oso os IO ono noo Poda 2 lbs bss ñ 1 E E LO li 
| ais o bdo sonaban o PA PA A A E A 
IO A O JU Y PA ES E 1 E O E A 
PogoNDOPSiS .aommarrnr rr rr 1 E (o ¡ale Y lt! dal E 
Ed A IE A IE AA ATA BOLO le lO MEL 
¡ManiSariS.e zo «el eno llos iaa antariacpns senal la liácil: 1 1 0 O E 
Mt IRTE Da ondas A 53 A EI IO 


1 8 
TRpsacun al dls los To > els 9 ls sde 0 CA A A A 4 
ACTA PA AA A Ds is o A a a 4 3 


Pra ao cor pcelsaelo Pos - - = ESSE 

Ia O A A AE 1 y HER lo, Mo [Pl Jai O Rs pS 
MOON cr De lebca eds taa Ii esos leo oino 
IO Se SO A o ll - 


OFtAChne----o..n+.o==20ncomonosono rr O A AMET A A IS 
Mublenbergi.ooococonoor ano ro rr rr AO e sas A ads lose] lsocólas 20 
Abonado co Saab COSO DASEOO pasa bocio 1 1150915354 6588 5038 AO idad lecoo ler os 
DpiCAMPOS ono 1 (ls Label oca lacas! lcoos l2920 lasoollaoco => 
a TUN (00 A (E [A E 0 A il 


Crypsibnas-20 il o o SO ERE Mlsca (senal leas 
CIMAS as ae sap OO Il A O A 
POL ZOO cc o 3 2 AA IR IN 1 a A E 
LOU cr 2 CAN EA O a ll o Laso focos jocs. 
ESO Deo os astro tando nao. 3 O A A A A E oe a los 
Is pS o pS OE o Sa adooos ir la dal 1 A IZ 
AA Y O A A Sido 59] (6853 |So os) loocoljos> 
A a aia 07 77 TINA AS TA E 
Calámochloa. 333 Jia a es a leia usaras jes pie A A O 


1 

CAROD a lejos 1 
(o ens dato a opos bdo ROSES DL [Ea E A a! eo la 

1 

1 

1 


Phragnitesosscce osos ie eel 
ma sisas 
Deyeuxia 


LA NATURALEZA 


337 


GENERA 


México solo 


1 
A 


Texas 


Estados Unidos 
Antillis 
Regione tropi- 
cali 


Species crescentes 


rn 
lo Á4 
5 ME 3] 0 
A [a Ms 
3 E E 
A E 25 Sl 
<|A SSB 

[> 

D 

A 


PeyritsChil .oononconoccco torero 
Uralepis 
Avena 
Tristachya 
Graphephorum 
Chaboisseea 
Dissanthelium 
Chascolytrum...-.. vobbcelónede sesamecsneronosocobesosdesos 
Poa 
Eragrostis 
Megastachya 
BINZOPyTUM 2 o o 
Zeugites 
Krombholzia 
Disakisperma-===-<2s ss edo o- o OR 
Uniola 


EE E E ld ta de e e e ds e ai a 
Brachypodium 
Ubratochl0a... Ls e o a 
¡Bram sa badge estes ac ee asen crop. 
E A SEO a e de A A 
Bambusa 
Cuida o o as 
Arundinaria 
Chusquea 
¡Merostachysi- Associates e 
Pappophorum 
Cathestecum 
Lesourdia 
Opizia 
Buchloe 
Microchloa.. 


Poma Apu e located A 
Trichloris 
Cot 
Ehlarisc==3 === cai 
Gymnopogon 
Dactyloctenium. -- 2 .>ontesssssressorocers seme one aro 
Eleusine 
Teptochloa--222209 ep oe oe oo == eo 
Glycerin 
Diplachne 
A A A os II EA EY 
Agropyrum-.... 
Hordeum..- 


e rt 


a A SO) 


pa 
0 HDD O 


00 0D 
. 


HO: 


AS) 


' 
, 


Vu Rap a O) (O A pl 


NN 


. 


aldo al 
PO AAA 


A A 
AN Pub 
E NE 


expe isp a 


371 


116 


AE RO EBRO a O A Dn A 
q€__—_««<A<MMMMMMMMMmmm1—m 


29 [107 ¡ 24 | 29 


338 LA NATURALEZA 


El primer hecho que llama la atencion, en el cuadro precedente, esla gran can- 
tidad de tipos especiales, tanto génericos como específicos, ofrecidos por la familia 
de las Gramíneas en la flora mexicana. En 643 especies, 371 géneros son espe- 
ciales en esta flora * y en 123 géneros, solo pertenecen á ella 16 á saber: Popo- 
gonopsis, Jouvea, Hexarrhena, Bauchea, Periertema, Calamochloa, Acheta, 
Chaboissea, Krombholzia, Disakisperma, Helleria, Lesourdia, Catheste- 
cum, Opizia, Triena y Pentarhaphis, entre los cuales se encuentran 11 mono- 
tipos. Se podria extender esta lista sin dejar-de ser racional, uniendo la Hilaria 
que se extiende un poco hasta Texas; la Huelena que crece tambien en Guate- 
mala. Entre estos géneros se encuentran las mayores rarezas de la flora mexicana; 
cada uno de ellos ha sido traido por un solo colector, y no cito sino bajo la fé de - 
otros los géneros Pogonopsis de Presl, Disakisperma de Steudel y Pentarrha- 
phis de Humboldt, sin haber visto los modelos. 

Las 272 Gramíneas comunes en México y en otras regiones, se descomponen, 
como se ve, en categorías que tienen una importancia diferente. Las que se en- 
cuentran en-el antiguo mundo, en número de 29, y por las cuales yo comenzaré 
esta exposicion, se descomponen en cuatro categorías. Las unas son propias de 
la zona tropical del globo, las otras á la zona del mediterráneo y á la de la zona 
templada; otras á la zona alpina 6 boreal: la cuarta categoría abraza las que se 
neutralizan fácilmente en la mayor parte de los puertos de mar. A la primera 
categoría pertenecen: Tragus occidentalis, Paspalum conjugaton, Helopus 
punctalus, Panicum paspaloides, Cenchrus echinatus, Manisuris granula- 
ris, Vilfa virginica, Poa ciliaris, Bambusa vulgaris y Microchloa setacea. 
La segunda categoría (en la cual se podrian aún distinguir plantas de las dos re- 
giones y de las introducciones debidas á la cultura), comprende: Oplismenus 
colunus, O. Crus-galli, Hemarthria fascicuiata, Phalaris minor, Agrostis 
verticillata, Arundo donaxw, Avena fatua, Eragrostis megastachya, E. 
Poeides, E. Pilosa, Cynodon Dactylon, Glyceria fluitans, Lolium temulen—- 
tum y L. perenne. En la tercera citaré únicamente dos especies, pero de las más. 
interesantes: la Phleum alpinum y la A grostis borealis, Hartm. Entre las plan- 
tas verdaderamente adventicias sobre muchos puntos, creo que es preciso colocar 
las siguientes: Paspalum vaginatum, Stenotafrum americanum y Eleusie 


indica. * 


1 Este número no es probablemente tan considerable como debia ser, porque no he comprendi- 
do en él algunas especies, dudosas para mi, de Presl de Steudel y Nées de Esenbeck, que podria 
causar un doble empleo ó al ménos no ser especiales en la flora mexicana, ó aun no pertenecer del 
todo á ella, ciertas cosechas de Heenke que no han sido distribuidas en esta flora sino con alguna in- 
certidumbre. Estas especies dudosas, admitidas no obstante en la monografía, son 31. 

2 En una de las obras de Humboldt se encuentra una enumeración análoga (De distributione yeo- 
graphica plantarum, p. 65), donde dice que 10 es el número de las Gramíneas comunes del antiguo 
y del nuevo mundo, segun las plantas recogidas en su viaje. Aunque este número 10 ha llegado á 


LA NATURALEZA 339 


Comparando las Gramíneas de México con las de otras regiones americanas me 
ha sorprendido desde luego un hecho notable y es: que de 272 especies, solo tres 
provienen de California: el Panicum fimbriatum, el Tripsacum dactyloides y 
el Vilfa Virginica. Como he encontrado en el Museo buenos materiales de com- 
paracion en el herbario Durand, rico en Gramíneas de California, puedo creer 
que no he cometido ninguna omision, trazando al Oeste de los Estados Unidos, 
la área geográfica de cada una de las especies conocidas que viven en México. Es 
cierto que debo, para ser exacto, atenuar el valor de este resultado, observando 
que no existia en los herbarios mexicanos que he examinado ninguna planta de 
Sonora, es decir, de la parte más cercana de California. 

Un resultado análogo se' obtiene cuando se compara la vegetacion de México á 
la de las Praderas americanas, que ocupan vastiísimos espacios entre las mon- 
tañas Rocallosas y Mississipí. Aquí no he encontrado más que una planta, pero 
ésta muy importante en la vegetacion de las Praderas, la cual constituye allíla 
base: es el Bujfalo- grass de los indigenas, el Buchloe dactyloides, una Clori- 
dea dióica, cuya curiosa organizacion ha sido objeto, de parte de M. Engelmann, 
de una Memoria interesante. Agregaré que no tengo ninguna identidad conocida 
que señalar entre las Gramíneas de México y las de las pampas de la República 
Argentina; porque las localidades que cito en este país para algunas Gramíneas 
mexicanas pertenecen á la region subtropical de Córdoba, ó á la provincia de 
Corrientes. Al contrario se observan algunas identidades entre las Gramíneas de 
México y las de Texas ó las de los Estados Unidos del Este, á saber: 33 para el 
primero y 65 para los segundos. Como el número 65 es casi el doble del 33, es 
evidente que no debemos creer que estas plantas han pasado de México á los Es- 
tados Unidos (ó vice versa) por el intermediario de Texas. Tambien parece aún 
muy difícil de explicar cómo un número tan considerable de plantas bastante co- 
nocidas, que habitan las pendientes, descendiendo de México al golfo de las An- 
tillas ó al valle del rio Grande del Norte, no se encuentran ni en la Luisiana, ni 
en el Estado de Mississipí ó en el de Alabama, y sin embargo se encuentran no 


29, sin embargo hay muchas identificaciones de Humboldt que no he podido admitir, porque varias 
de ellas reposan en errores de determinacion. 

Asi: 1.? el Panicum Myurus (cf. Kunth, Syn. L, 173) es indicado por Humboldt sobre los flancos 
del volcan del Jorullo en México y en la costa de Coromandel. Pero la sinonimia dada por Kunth 
en el Synopsís es inexacta segun Nées de Esenbeck, y Kunth mismo, en el Enumeratio, 1, 86, no 
cita la India entre las localidades de la especie.—2.* en la Setaria glauca, H. B., de México es la S. 
pencillata, Presl.—3.* Indicando el Lappago racemosa en Guanajuato y en Dalmacia, Humboldt ha 
confundido el Tragus occidentalis Nées, con nuestro Tragus racemosus.—4.? El Festuca Myurus, 
que indica en México y en Alemania, ha venido á ser el F. muralis, Kunth (F. Mywrus, H. B. no L). 
—5.” Su Andropogon Allionii, D. €. es en la monografía, el A. contoreus, L., (que pasa por otra parte 
al género Heteropogon).—6.* Su Andropogon avenaceus Schrad, de Cuba, que, segun él crece tam- 
bien en Alemania, es, segun Kunth mismo (Enum., 1, 502) el Sorghum halepense, especie de la re- 
gion mediterránea que sin duda la cultura ha naturalizado en Cuba. 

LA NATURALEZA. —Tomo VI.—47. 


340 LA NATURALEZA 


solamente en la Florida, sino áun en la Georgia y en la Carolina del Sur. La 
causa de semejante dispersion podria ser determinada por las observaciones de los 
meteorologistas. 

M. F.—F. Hebert, en una nota *donde estudia la ley de traslación de los tor- 
bellinos de la atmósfera, ha dicho últimamente que en América, algunos de estos 
torbellinos descienden de Nuevo México, por el valle del rio Grande del Norte, 
sobre el golfo, despues llegan al norte de la Florida, para elevarse de allí hácia 
el norte, siguiendo las costas del Atlántico 6 la vertiente oriental de los Allegha- 
nys. Considerando estos torbellinos como los agentes del trasporte de los granos, 
se explica uno una parte de los hechos de que acabo de hablar, sobre todo, si es- 
tán confirmados por el estudio de otros vegetales. 

Bajo otro punto de vista, las afinidades de las Gramíneas mexicanas con las 
de los Estados Unidos se dividen en dos categorías que se podria designar por los 
términos de afinidades septentrionales y de afinidades meridionales. Las 
primeras son mucho ménos numerosas. Es preciso citar como ejemplos: el A gros- 
tis laviflora, el A. decumbes y el A. Pickeringíl, que se encuentran en las 
provincias septentrionales de la Union americana. Otra especie del mismo géne- 
ro, el A. borealis Hartm., que se encuentra entre las plantas recogidas por Lieb= 
mann de la parte más elevada de el Pico de Orizaba, donde cesa la vegetacion 
fanerogámica, pertenece tambien á la flora de la Escandinavia y de Groelandia. 
La existencia en las partes más elevadas de los Andes mexicanos, del género 
Graphephorum Desv., fundado sobre la A%ra melicoides Michx., de Canadá, y 
en el cual entra, como lo ha establecido M. Asa Gray, el Dupontia R. Br., es 
un indicio de las relaciones del mismo órden, pero de naturaleza puramente ge- 
nérica. 

Pero las Gramíneas mexicanas que coexisten en los Estados Unidos se encuen= 
tran allí sobre todo en la Carolina del Sur, la Georgia ó la Florida, es decir, en 
la zona del Algodon ó en la region subtropical. Estas plantas pertenecen á la 
parte superior de una área de dispersion natural y muy vasta, que engloba la 
mayoría de las plantas vulgares en la parte média de la América, y que se ex- 
tiende desde 35 grados de latitud boreal á 35 grados de latitud austral, es decir, 
desde la Carolina del Sur hasta la embocadura del rio de la Plata. En esta zona 
se muestran las relaciones geográficas más numerosas de las Gramíneas mexica- 
nas, que se encuentran en número de 101 en las Antillas (excluyendo la Trini- 
dad), 107 en el Brasil y de 116 en la region tropical así como lo he caracterizado 
anteriormente. La poca diferencia entre estas cifras muestra que se trata aquí de 
relaciones del mismo órden. 

Estas relaciones, por otra parte, se modifican de una manera admirable, segun 
los géneros y las tribus de las Gramíneas que se examinan. Lo que acabo de de- 


1 Comptes rendus, sesion del 29 de Abril de 1878. 


LA NATURALEZA 341 


cir concerniente á las afinidades tropicales es sobre todo verdadero para las Ory- 
zeas, Olyreas, Paniceas, Andropogoneas, Clorideas, Eragrostis entrelas Poaceas, 
y las Vilfa entre las Agrostideas.* Por el contrario, las Stipeas, los géneros 
Deyeusia, Trisetum, Bromus, Chusquea, Epicampe, Licurus Pericilema, 
y Muhlenbergia, no comprenden en mi trabajo, más que especies puramente 
mexicanas. Las analogías que ofrecen, lo mismo que los géneros Dissanthelium 
y Crypsinna, les aproximan á los Andes de la América del Sur; pero estas ana- 
logías son más bien genéricas que específicas, porque no he señalado en los Andes 
más que 28 especies comunes, número menor al de Texas, y aun hay duda acerca 
de la altura á la cual varias de estas especies llegan en los Andes. 

Estas afinidades geográficas concurren para confirmar una opinion ya conocida: 
que las regiones diferentes que constituyen el país de México sirven de punto de 
union á vegetales de floras muy diversas. Esto se ve de una manera más sor- 
prendente por el exámen de la familia de las Gramíneas, y sobre todo de ciertas 
especies comunes de esta familia. Acabamos de ver que el Buchloe dactyloides, 
Graminea dominante en las praderas americanas, se encuentra en varias locali- 
dades de México. Por otra parte, M. Morstz Wagner, en su interesante libro 
intitulado: Naturwissenschaftliche Reise im tropischen Amerika, nos enseña 
que las especies de las Gramíneas más vulgares en las sabanas que bordan el mar 
Pacífico, sobre las costas de los Estados de Costa Rica y de Varagua, son los si- 
guientes: Paspalum notatum, Digitaria marginata, Panicum maximum, Se- 
taria glauca (que él entiende sin duda como Humboldt), y Eragrostis ciliaris: 
segun esto, todas estas especies son comunes en México. 

Las afinidades de las Gramíneas mexicanas con las de las islas Galápagos, cuya 
flora. es bastante conocida, son las mismas que con las de las sabanas que bordan 
en el océano Pacífico. De 32 Gramíneas comprendidas en el grupo de las Galá- 
pagos, he dado á conocer 12 que se cuentan entre las más comunes de la flora 
mexicana, á saber: Paspalum conjugatum, Panicum fluitans, J. D. Hook (pro- 
bablemente idéntico con el P. paspaloides, Pers.), P. fuscum, Oplismenus co- 
lonus, Anthephora elegans, Sporobolus indicus, Sp. virginicus, Poa ciliaris, 
P.megastachya, P. pilosa, Eleusme indica, y Leptochloa virgata. Nocuento 
el Panicum multiculimum, Anders., bien que Grisebach le agrupa al P. cartha—- 
genense, no habiendo visto el modelo auténtico. 

En resúmen, las Gramíneas mexicanas, tanto bajo el punto de vista de su distri- 
bucion geográfica como el de sus caractéres botánicos, se dividen muy claramente 
en dos grupos. Kstas que son, ó especiales en México, ó comunes, por una parte á 
este país, por otra á la region andina ó á la region septentrional, se distinguen en 
general por la crasitud de sus hojas y la poca altura relativa de su tallo. Las que 
se extienden en la region tropical son notables, al contrario, por su tamaño, por la 


1 La Vilfa tenacissima se encuentra sobre las altas mesas de México y sobre las tierras calientes 
de diversas regiones tropicales. 


342 LA NATURALEZA 


amplitud de sus órganos de vegetacion y de suinflorescencia. Lasprimeras habitan 
de preferencia las partes montañosas y secas; las segundas, la orilla de los rios y 
los lugares húmedos. * Estas últimas, de las que muchas se extienden desde los 
Estados Unidos del Sur hasta la República Argentina, sobre los bordes de Panamá, 
á los 70 grados de latitud de Norte á Sur, deben la extension de su área á que 
participan de la fusion de las plantas acuáticas. Hay, segun nos parece, una con- 
sideracion nueva en la geografía botánica de las regiones tropicales. Se sabe de 
una manera general y un poco vaga, que la fusion de las especies vegetales tiene 
lugar, en estas regiones, sobre espacios muy extensos. Creo que no se ha notado 
suficientemente, que las especies que crecen en una área extensa, entre los tró- 
picos y aún más allá, no son solamente las que habitan en el seno de las aguas, 
como la Victoria regia, las Pontederia y las Nelumbium, sino tambien las que 
habitan á lo largo de las márgenes de los rios; miéntras que las familias igual- 
mente tropicales que viven en las regiones áridas ó montañosas presentan un nú- 
mero mayor de especies acantonadas y, por lo mismo, raras. La vegetacion de 
los campos del Brasil, bastante conocida ahora, suministra numerosos ejemplos 
de esta categoría de especies que viven en un espacio limitado, * miéntras que, 
desde los límites del Perú hasta la costa del Para, un gran número de especies 
forasteras ó áun herbáces, siguen el curso del Amazona. * 

Resulta de estas consideraciones que se debe distinguir en las regiones tropi- 
cales cuando uno se ocupe de la geografía botánica de éstas, una region fluvial. 

La igualdad relativa de temperatura que se establece en el seno de los valles, 
la facilidad del trasporte que ofrecen las corrientes de los rios y la inundacion de 
sus riberas, explican la extensa área de los vegetales que la habitan. Además, 
en América los vientos que parten del Ecuador obran sobre la diseminacion de 
los vegetales no solamente elevando y dejando caer sus granos, sino áun calen- 
tando los valles á su paso. Las partes centrales de República Argentina deben po- 
seer, debido al viento del Norte, una temperatura más elevada, que la que les asig- 
na su altura, así como lo ha establecido M. Schynder de Buenos Aires. * Del otro 
lado del Ecuador, al contrario, las tempestades que parten de las montañas donde 
nacen los rios Cauca y Magdalena, para seguir el curso de estos y descender á las 
Antillas, no tienen realmente por efecto hacer descender la temperatura de Jamai- 
ca, además de que estas tempestades no son agentes debatidos de diseminacion. 


4 Consúltese á Mayen, Grundriis der Pflanzengeographie, p. 130. 

2 M. de Martius ha hecho notar (Reise nach Brasilien, 141) que aun la Serra do Mar, granítica 
y separada de los exquistos arcillosos de los campos, lleva, en sus partes ménos húmedas y más ele- 
vadas, las formas vegetales de esta region. : 

3 La humedad relativa producida por el clima maritimo y los vientos del Este ó del Noroeste es 
tambien la causa que determina una semejanza notable de vegetacion sobre muchos puntos del ter- 
reno americano, de México á la Guayana y á la parte septentrional del Brasil. 

L Archives des sciences physiques et naturelles, Noviembre de 1877. 

5 F.—F, Hébert, comunicacion hecha al congreso de la Sorbona en Abril de 1878. 


LA NATURALEZA 343 


Esto seria un curioso trabajo que consistiria en examinar cada hoja natural, en 
su distribucion geográfica, bajo el punto de vista en que acabo de colocarme, y de 
buscar si dicha distribucion pertenece ó nó á la region fluvial que he indicado, y 
qué proporcion de especies contiene entre aquellas que habitan espacios extensos ó 
limitados. Se demostraria inmediatamente que ciertas familias grandes, no dan á 
esta region más que una fraccion de sus tipos, por ejemplo, las Gramíneas á las 
cuales he consagrado especialmente esta Memoria. * Lo mismo sucederia aún, so- 
bre todo, con las Leguminosas y las Rubiaceas. Se notaria en seguida que, cam- 
biando de region natural, ciertas familias cambian tambien de distribucion geo- 
gráfica. Así, las Ranunculaceas y las Umbeliferas, en nuestra Europa templada, 
contienen muchas especies de la region fluvial, y estas especies tienen, en nosotros 
una área muy extensa. En la parte tropical del nuevo mundo, al contrario, los 
tipos de estas dos familias no se encuentran en la region elevada. Por último, se 
notaria en América, entre las familias de la region montañosa ó árida las Ascle- 
piadeas, las Cácteas, las Zygophileas, las Vacineas, muchas Euforbiaceas, etc.; 
entre las familias de la region fluvial, las Cyperaceas, las Musaceas, los Palme- 
ros, las Artocarpeas, muchas Aroideas y Helechos, las Malvaceas, las Convol- 
vulaceas, las Polygoneas, etc. Se ve que no trato de llevar más léjos estas indica- 
ciones, limitándome á sugerirlas como una consecuencia del estudio detallado de 
las relaciones geográficas de una gran familia. 


1 Es fácil notar aquí un ejemplo curioso de la localizacion afectada por las Gramineas de la re- 
sion montañosa en la América central. Este ejemplo se observa en el trabajo monográfico al cual 
M. Weddell ha sometido las Deyeuxia de los Andes (Bull. Soc. bot. Fr., t. XXI, Actas, p. 173). 
Sobre las 60 especies de Deyeuxia estudiadas por Weddell en la flora alpina de la América del Sur, 
se puede decir, en general, que las unas son propias de Nueva Granada, otras del Ecuador, otras de 
Bolivia y otras de Chile; y aun en Bolivia, á igual altura, á pequeña distancia, y bajo el mismo me- 
ridiano, las Deyeuxiano son las mismas sobre la garganta de Sorata que sobre la que separa la paz 
de Coroico. Asi, pues, estos son precisamente los dos puntos que Weddell ha explorado mejor du- 
Jante sus viajes, y M. Mandon, habiendo permanecido despues en Sorata, ha tenido oportunidad de 
pensar que la comprobacion de una localizacion tan singular no es el resultado de un error que de- 
pende de la insuficiencia de nuestras colecciones. 


(Traducido de los « Anales des sciences natwrelles, » 1878). 


ATAX ALZATELI. 


Por EL Señor Docror ALFREDO DUGÉS, SOCIO CORRESPONSAL EN GUANAJUATO. 


En la clase de los arácnidos uno de los órdenes más singulares por sus carac-= 
téres de inferioridad es el de los Acáridos, y entre ellos encontramos la interesante 
familia de los Hidrácnidos ó más correctamente Hydrarachnidos, cuya etimología 
oriega significa arañas acuáticas. 

Sin entrar en los pormenores de la clasificacion de los Adáridos; me limitaré á 
lo que toca á la familia á que pertenece el animalito que ha dado lugar á este pe- 
queño trabajo. El profesor Antonio Dugés, mi padre, caracteriza de esta manera 
los Hydrácnidos: palpos ancladores, es decir, con extremidad aguda ó espinosa, 
el tercer y cuarto artículos frecuentemente más grandes que los otros; cuerpo sin 
divisiones; ancas anchas, adnatas, distantes; patas generalmente remeras (un- 
guiculadas, pestañosas) yendo en aumento de la primera á la cuarta; ojos súpero- 
anteriores; vida acuática á lo ménos en el estado adulto. 

Admitiendo con Megnin una seccion de Hidracnideos y otra de higrobatideos, 
nuestro acárido entraria en la segunda por tener mandíbulas provistas de ganchos. 

Los géneros admitidos por Antonio Dugés en esta familia son los que siguen: 
Atax, Fabr.; Diplodontus, Ant. Dug.; Arrenurus, Ant. Dug.; Eylais, Latr.; 
Limnochares, Latr.; é Hydrachna, Múller. 

He aquí los caractéres del género Atax. Cuerpo ovoideo, bastante resistente, 
liso; una hendidura genital limitada por dos placas con especies de ventosas tu- 
berculiformes; ancas anteriores en parte contíguas en la línea mediana y formando 
un grupo con el labio que queda encajado entre ellas: los dos grupos de ancas 
posteriores apartados, siendo la cuarta muy ancha y adherente á la tercera en 
toda la longitud; cuarto artículo de los palpos largo y algo cóncavo hácia la ex- 
tremidad para poder alojar el quinto en estado de flexion; quinto artículo en forma 
de dedito agudo; mandíbulas fuertes y provistas de un gancho robusto; labio in- 
ferior escotado hácia adelante. 

Como todas estas particularidades se encuentran en nuestro Hidrácnido, no 
cabe duda que es un Atax: el nombre de Alzatei que le impongo, recuerda una 
de las ilustraciones mexicanas más notables, el sabio autor de la Gaceta de lite- 
ratura publicada en 1783, hace hoy precisamente un siglo. 

Paso á la descripcion del animalito. 

La hembra tiene generalmente 0,0014 de largo y es un poco más angosta: 
de perfil se ve que está algo deprimida (v. fig. 1). Su color es de un rojo ana- 


LA NATURALEZA 315 


ranjado bastante vivo, con manchas negras muy variables que dependen de la 
mayor ó menor plenitud del tubo digestivo (v. fig. 2); al describir el macho daré 
la forma normal de esta maculatura. Las patas, boca, ancas y placas genitales 
son de un color azul de añil con frecuencia tirando á verde. Los ojos (fig. 3) son 
de un rojo de sangre con un punto negro interior; hay uno más pequeño hácia 
afuera y hácia atrás del grande: estos órganos son simples. Observando el Atax 
hembra con una amplificacion mediana (fig. 4) vemos que el primer par de patas 
es el más corto, y los otros van aumentando hasta el cuarto que iguala la longi- 
tud del cuerpo poco más ó ménos. Visto por debajo y con aumento mayor (v. figu- 
ra 5) se presentan sucesivamente de adelante hácia atrás las partes siguientes: A, 
la boca con el labio inferior escotado dos mandíbulas provistas de un gancho alez- 
nado, y dos palpos de cinco artículos, siendo terminado el último en punta roma 
provista de dos pequeñísimos dientes. B, de cada lado del labio que abrazan, las 
cuatro ancas anteriores alargadas, con el segundo par triangular y más chico; 
las patas anteriores (fig. 6) constan de seis artículos y llevan dos ganchos biden- 
tados? (fig. 7) y retráctiles. C, un pequeño espacio, en el cual vemos un estigma 
y por trasparencia el ojo, separa estas ancas de las tercera y cuarta que están 
coalescentes: la tercera es angosta y la cuarta triangular con sus ángulos embo- 
tados y enorme: esta última da insercion al último par de patas (fig. 8) cuyos ar- 
tículos tercero, cuarto y quinto están provistos de largos pelos y el terminal ca- 
rece de ganchos (fig. 9). D, un poco atrás del espacio dejado libre por las ancas 
se divisa la vulva (fig. 5) formada por dos labios provistos de tres ventosas y cuya 
forma general es la de una guitarra. 

Las hembras depositan sus huevos debajo de las hojas que flotan sobre el agua 
ó en cavidades de los tallos: constan de unas masitas planas y alargadas forma- 
das de una mucosidad tenaz acribillada de agujeros (fig. 10) al través de la cual 
se ven perfectamente los huevos de un color anaranjado; parece que hay como 
filamentos de la misma sustancia que separan los huevos uno de otro. Despues 
de unos seis ú ocho dias, al examinar las placas, se distinguen los embriones (figu- 
ra 11) del mismo color que los huevos, con ojos negros y las patas pegadas al cuer- 
po. No dilatan en rasgarse las envolturas, y entónces nadan libremente y con 
mucha rapidez unas larvas apénas perceptibles á la vista simple. Estas larvas 
(fig. 12) son deprimidas, en forma de semilla de calabaza, provistas de una boca 
saliente muy grande y de seis patas que no tienen más que cinco artículos y ca- 
recen de pestañas nadadoras: la parte posterior del cuerpo lleva pelos y una placa 
anal transversal. 

El macho es mucho más chico que la hembra y presenta algunas diferencias 
notables. Su color es mucho más pálido; en la figura 13 he figurado el tubo in- 
testinal: la porcion romboidal mediana es lisa y pertenece al estómago; las masas 
anterior y laterales"granulosas son apéndices cecales. El ojo (fig. 14) tiene una 
córnea doble y lo he visto con toda certeza moverse de un lado á otro; quizás ten- 


346 LA NATURALEZA 


ga un pedúnculo que no he podido distinguir y que explicara este fenómeno sin= 
gular. El palpo (fig. 15) más grande que el de la hembra está armado en la punta 
de tres uñas fuertes. El gancho mandibular (fig. 16) es grueso y con estrías finas 
y oblícuas. Las ancas del cuarto par son triangulares (fig. 17) y ménos despro- 
porcionadas que las de la hembra. En fin, las últimas patas están armadas de 
ganchos como las otras. Detrás de éstas he observado dos disposiciones diferentes 
de los órganos genitales, pero la más frecuente es la de la figura 18. En la figu- 
ra 17, despues de una especie de T' córneo se notan dos placas apartadas verdosas 
cubiertas de una multitud de circulitos rojizos, miéntras en la figura 18 no en- 
contramos lámina en T y las dos placas quedan juntas y llevan cada una dos ven= 
tosas de circunferencia gruesa. Un poco atrás de estos órganos de copulacion se 
percibe el ano (figura 19) en forma de ojal rodeado de un anillo verdoso. La 
piel está cubierta de arrugas finas y no lleva pelos: lo mismo se observa en la 
hembra. - 

El Atax Alzatei es bastante comun en Guanajuato, y en el mes de Julio en 
una pila del Jardin botánico del colegio he podido recoger en pocos dias unos 25 
6 30 que me han servido para este trabajo. Estos arácnidos nadan con agilidad 
dando muchas vueltas, y cuando andan levantan las patas posteriores de ma- 
nera que alcancen adelante de la frente y las agitan para ayudar á la progresion. 
He observado que aun al estado de reposo mueven estas mismas patas con bas- 
tante rapidez para establecer en derredor de su cuerpo unas corrientes que facili- 
ten la respiracion: se divisan un cierto número de estigmas pequeñísimos y de ellos 
arrancan tubos ramificados, sumamente delgados que deben ser tráqueas pues es- 
tán llenos de aire, pero en los cuales no he podido distinguir la membrana en 
espiral aunque haya empleado un objetivo de inmersion núm. 7 de Nachet con el 
ocular núm. 3, cuyo juego da una aumentacion de más de mil diámetros. Estos 
acáridos me parecen fitófagos: los he visto escarbar y desagregar los tallos de las 
yerbitas acuáticas y nunca atacaban aunque los encontraran en su camino, los 
ciclopos ni los grandes infusorios que vivian con ellos: habiendo caido una mosca 
en el vasito que los contenia, tampoco se acercaron á ella, aunque la dejé tres ó 
cuatro dias para ver si la chupaban. Descansan en la noche, y el tiempo de ma- 
yor actividad es por la mañana. Al agarrar este Atax se nota que despide un 
humor viscoso que hace hebras. 

Al volver á leer las Memorias sobre Acáridos de mi padre, veo que él tambien 
ha hecho muchas de estas observaciones en el Atax histriónica, de Francia: las 
he confirmado en un animal americano, y no es éste uno de los puntos ménos cu- 
riosos de su historia. 

Creo que es la primera vez que se describe un Hidrácnido de México, y si le he 
dado un nombre específico particular, á pesar de su mucha semejanza con A. his- 
triónica y tal vez con otros A. Europeos, es porque no me parece probable que 
sea cosmopolita. Esta es cuestion que podrán resolver otros trabajos emprendidos 


AA o E e 


7 RIA AI 
AAA Ben 
EN A 
TO A rt o A 
AA NA, | es 


DAR AA EDGE er 


ON PE AA pa TA 


A IR MR A 
CIA AUERA 
Di es 
€ 
y A E 9 Wear ale 
HI APESTA BAS En 
O INS 
O E ÓN 
e AE 0 de 


LIT. MURCMNA. 7533. 


Atax Álzatel, AIF Duges. 


LA NATURALEZA 347 


en este país por los hábiles naturalistas, cuyas sábias investigaciones hacen tanto 
honor á México, y que me honro de contar entre mis amigos. 


Guanajuato, Julio de 1883. 


EXPLICACION DE LAS FIGURAS. 


Fig. 1.—Atax Alzatei, hembra aumentada tres veces y vista de perfil. 

Fig. 2.—El mismo seis veces mayor que lo natural, presentando tres aspectos diferentes de las 
manchas. 

Fic, 3.—Parte anterior del mismo vista sin compresion para enseñar los ojos como hundidos, y á 
un lado el ojo doble. 

Fics. 4, 5 y 5'.—Véase el texto: estas figuras han sido hechas en vista del animal vaciado de su 
contenido y apretado entre láminas de vidrio, único modo de poderlo estudiar. 


Figs. 6 4 9.—Las patas con su color natural. 
Fig. 10.—Porcion de un nido gelatinoso: al través de sus mallas se ven dos huevos. 
Fig. 1.—El embrion contenido en la envoltura trasparente del hueyo. 


rr] 
ls 
03 


. 12.—Larva entera, sus porciones anterior y posterior: se han, omitido las patas del lado 
derecho. 

Figs 13 á 14.—Atax Alzatei ¿ con sus colores naturales y su ojo con doble córnea. 

Figs. 15, 16, 17, 18, 19.—Véase el texto: todas pertenecen al macho. 


x——ÁÁÁAOA A A 


SINONIMIA vulgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que se 
cultivan en México, dispuestas en órden alfabético,* por el Sr. D. Alfonso Herrera, 
socio de número.—(CoNcLuYE.) 


NOMBRES VULGARES. NOMBRES CIENTÍFICOS. FAMILIAS. 
Vainilla CIMarrona....-.--.-2=2 Vanilla sylvestris, Scheide.... Orquideas. 
Id. mansa, legítima, escarcha- 
da, 6 Tlixochitll, (Mex).. Id. sativa, Scheide........... Td. 


Td. pompona, boba, Vainillon, 
Plátano vainilla, Segne 
Xanté. (Potonaco)...--.- Id. pompona, Scheide........ Td. 
Vainillon, v. Vainilla pompona. - 
Valeriana, Raíz ó yerba del gato, 


Cuitlapatli (Mex)....... Valeriana Mexicana, D.C....  Valerianaceas 

A A OS Centrantbus ruber, D. C..... Id. 
EV AquenilO- oasis alas Solanum dubium, Dunal..... Solanaceas. 
a de US UIC o ato le Cyrtanthera magnifica, Sold.. Acantaceas. 
A US TOTO: 0 a ia Solidago virga aurea, D. OC... Compuestas. 

Id. de San Francisco......... Vernonia karwinskiana, D. O., 

GOMMOINO ooo sao. Id. 
Td. de San Joaquin.....-...... - Sida peduncularis, D. O...... Malvaceas. 


1 Las plantas marcadas con un asterisco son las cultivadas. 
LA NATURALEZA.—Tomo VI.—48. 


348 


* 


> 


Id., 
ld dean Mindo o das 


Vela escamada....ooocooo.... 
Venenillo. 22... e E Eyas 

Id., v. Romerillo.........--. 
Vembelreales... ¿QUE oe EA: 
Venera de Santiago ó Zagalejo. . 
Verbachidha 2. ana EIA 


Verbena...... A e O EIA 


Id de Guanajuato...-..... 

Td: de Orizabal2L 2120012. 
166 lOs coco cosesr 
Verdolaga 6 Quauquilitl. (Mex). 
Vergonzosa, v. Sensitiva....... 
IVIBLQRICA E oo coo 
16) Ge at boss concesano 


A 


= 


Vinagrera, v. Acedera......... 
Vinagrerita, v. Acederilla...... 
WVinagrllo: 5. La 


VINCI OACI LO AS a 


* 


Violeta extranjera ó de olor.... 

dc 
VAPLrDA caes cae Ej 
Vireina, v. Mercadela, ...22-.2 
Virginia, yv. Mal de 0j0.........- 
Viscoquercino, v. Muérdago. ... 
Viudas, v. Ambarina. .....-.--- 

Id. y. capa de San José..... 

RN AS 
OEA AS 


NOICAmeria: pe lisas 
Vulvaria, v. Hediondilla......... 


LA NATURALEZA 


Althea rosea, Oav......-... Malvaceas. 
Polianthes tuberosa......... Liliaceas. 
Pogonia ophiogloides, Ker. seg. 

Oliva. o. AA O Orquideas. 
Adenophora stilosa, Reich... Campanulaceas 
Asclepias cornuti, Decais.....  Asclepiadeas. 
Delutia ostruthioides, D. O... Compuestas. 
Amarilis formosissima, L.....  Amarilidaceas. 
Phytolaca octandra, Moq. seg. 

Colmena Ea Fitolaceas. 
Verbena caroliniana, L. et Y. 

oficinalis L. et V. Erenber- 

giana D. C. et V. ciliata, 

1 A Verbenaceas. 
Verbena canescens, H. B. K.. Td. 

Id. teucrifolia, Mart. y Gall. Td. 

Id. Andrieuxii, D. C..---.. Id. 
Portulaca oleracea, LL... 22- Portulaceas. 
Jussiza Swartziana, D. C.... Onograriaceas 
Veronica peregrina, L.....-.. Escrofulariaceas 

Id. — speciosa, Hoock.... Id. 
Viburnum tinus, L.......... Caprifoliaceas. 
Vitisivinifera, Tr Vitiferas. 

Td. Acapulcensis, H. B. K.et 

V.sicyoides, Backer et Y. 

rotundifolia, Michx...... Id. 
Oxalis cordata, St. Hil....... Oxalideas. 
Vincaminor Ap E e Apocinaceas. 
Violarodorata lu o Violareas. 
Anoda triloba, Cav.:........ Malvaceas. 


Myriadenus tetraphyllus, D. OC. Leguminosas. 


Hibiscus manihot, D. C...... Malvaceas. 
Gynandropsis speciosa, Dug..  Crucíferas. 
Cleome cardinalis, Y. M. L, se- 

gun Oliva. AA Onograriaceas. 
Clerodendron fragrans, Vent..  Verbenaceas. 


LA NATURALEZA 


Xalxocotl, v. Guayabo. .......- 
A A Brassica erucastrum, D. €... 
Xarimpscua, V. AgritoB.....-.. 
Xcantiris, V. Ar0Ma. 302 .<+L6s 
Xculchesv. Tumblle: 22 2sccme.os 
Xhlache, v. Mayorga. 220... 
Xihuiquiliól, va Año coa... 9. 
Xihuquilitlpitzahoac, v. Añil....- 
Xilmotlaychnitlioio el rata Ranunculus Acris, L........ 
Xiloxochitl, v. Cabellos de ángel. 


Mkanlolía- ulsuicianra de ais Tecoma sambucifolia, H. B. K. 
O 

Xkantumbub, v. Ojo de gallo... 

Xkoch, v. Higuerilla.....-222 

Xnabmucui, v. Golondrina..... 

Xoalacatl, v. Organo. ....-...- 

Hgamiv. ¡Ebano 2 ato id 

Xocol,v. Cirnelo.: h110 esescias 

Xocoxochitl, v. Pimienta de Ta- 


Xocoyolin, v. Socoyol.-.--..... 
Xocoyol papatla, v. Acedera. ... 
Xochicopalli, y. Suchicopal..... 
Xochiocoxoquahuitl, véase Liqui- 

ca e ET 
Xochitlitzi, v. Culantrillo....... 
Xolocotl, v. Jalocote ....-.-.-.. 
to AAA E Eupatorium deltoideum, Sacq. 
Xolohxihuitl. Chino cimarron... Euphorbia balsamiflua, Ait... 
Xonacatli, v. Cebolla_-........ 
Mera o Pardo Ethulia ¿Sp?.....ooooomiccót. 
comquilpatlk: JacicDo e. 4U ¿GOO jsp? << 52.20 A0 MA 
Xotleco 6 ratoM.. 22000 L Dalea gracilis, H. B. K...... 
Xoxocoyoli, v. Jocoyole..-.....- 
Xononiztal, v. Yerba del tabardillo 
Xpuhuh, v. Zempoala. ..-...... 
A A Plumeria pudica, SacQ....... 
oumetl, ve ¡NGUCO. ose dio ass 
Xunecuitl, y. Yerba del zorro. ... 
Xunecuiltzi, véaseidem........ 


Waxche, v. Ceiba... 2. L 00th 


349 


Orucíferas. 


Ranunculaceas 


Bignoniaceas. 


Compuestas. 
Euforbiaceas. 


Compuestas. 


Lorantaceas. 
Leguminosas. 


Apocinaceas. 


350 LA NATURALEZA 


Yaxjalache, v. Mayorga........ 
Yayatzi, v. Hipericon....-...--- 
CAC O JACACO A a Orisobalanus icaco, L........ 
Yeanxochitl 6 Cordon de Jesus. Salvia eriocalyx, Berb........ 


Ycohueyo, v. Azucena del monte. 
Y ctamo real, v. Díctamo real. .... 
Ychcauxihuitli, v. Algodonero. . 
Y chiculili, v. Huachacata...... 


Wedra Dotina..22c2.0. o De Pithecoctenium bucinato- 
rium, D:10/591. 20430291. 

Td. azul, v. campanilla. ....---- 
ld: coloradar cocoa eos Quamochitl coccinea, Moench. 
2 OMR cosass e Hedera helix, Li: -2UMIOi2 
Id. morada ó flor de la'campana. - Cobea scandens, Cav.-.....- 
ANIOS TO 7200001227 Hydrocotyle americana, L.... 
A Malva caroliniana, ....---.. 
WeguasO Batoles: ccoo coses Phaseolus multiflorus, Lam... 


Yepazotl, v. Epazote.---.-...-. 
Yepaxihuitl, v. Yerba del zorrillo. 


WVerbabuenas..- 00 totali Mentha viridis, Li. -.coo.... 
WA ON acni- sacas cie stera Mentha mexicana, Mart. y Gal- 
leoti:....-BL 2h. SASLuI a e 
Te io ta Micromeria Douglasii, Benth. 
Id. piperita de México....... Hedeoma piperita, Benth. ... 
Tdidelalre:. osos nie Eupatorium ¿pta 
Id. del Alacran, véase cola de 
A aio ese mete 
Id. de la Alferecía, v. Flor de 
JUNCO: epa 
Id. del Angel 6 Yolochichitl.. Eupatorium collini, D. C..... 
Td. dellbueyya2 roce ADAM ¿Placido secas 
Td. del burro ó sangre de toro. Spigelia ¿sp nov? -2o..o..-- 
Id. id., en San Luis Potosí. Asagreea caricifolia, seg. Schaff. 
Td. del Cáncer en Guadalajara. Salvia indica, D..------.-.... 
Id. 1d eel Jara... Amaramthus ¿SP?--o.20..--2 
Id. id., en México. ¿u- sil Gomphrena procumbens, Fl. 
1 A AA o A 
Id. A iia Lytrum vulnerarium, Schrank 
et L. alatum, Pursch...... 


Id. id., en Puebla, v. Yer- 
ba del pastor... 


Td del Carbonero... eo. Bacharis multiflora, HL. B. K.. 

¡colarse ssbrebasess Choysia ternata, H. B. K., se- 
gun Oya... coo 

Id. id., v. Flor del clavo. - 

Td *delcoyote ao Polanisia uniglandulosa, D. O. 


Td. dela cucaracha.......--.- Echites hypoleuca, D. C...... 


Rosaseas. 
Labiadas. 


Bignoniaceas. 


Convolvulaceas 
Araliaceas. 
Polemoniaceas. 
Unmbelíferas. 
Malvaceas. 
Leguminosas. 


Labiadas. 


Td. 

Td. 

Id. 
Compuestas. 


Id. 
Solanaceas. 
Loganiaceas. 
Colchicaceas. 
Labiadas. 
Amarantaceas. 


Id. 


Litrariaceas. 


Compuestas. 
Rutaceas. 


Caparideas. 
Apocinaceas. 


LA NATURALEZA 


NMerhayde la: cuiji.. 4. JA idas 
ide cura E A a 


Id. dulce, Neuctixihuitl (Mex) 
orozus del país..-......- 


Id. id., de México..........-. 
Id. del gato, v. Valeriana. ... 
Id. de la Gobernadora de Mé- 

xico, v. Gobernadora. .... 
Tdgid: ¡de de Prueblast cioroion 
Id. de la Golondrina, v. Celi- 


Id. id., extranjera, v. Amapola 

amarillas .-090.3y5blo01 
Td:delicolpB3322.- aula e 
1 E A IEA 
Id. de López, v. Yerba del ne- 


Td xdelimánso: 32300 
Id. id., de Puebla, v. Raíz del 

MA có 
Id. de las mataduras, v. Yolo- 

xochibl: 397 pe Qe 
Td. de la mula, Yayaquahuitl. 
(MEISL 2-4 efe 
del negro ó de López, Tlil- 
Al, (Me e 
Td. del pájaro, Yzcuicuil...... 
Id. del pajarito, v. Celidonia. - 
Id. del pastor en México, ó del 

carcer en Puebla...-....- 
Td. id., en San Luis Potosí... 
Id. de las perlas, v. Acacoyol. 
Id. del perro, y. Yerba de la 

A 
E Tn ds 


Id. 


pa 


Hdrdelipollosi1T ¿ps 


EEN ysRosillasc2tepi, +52 
Id. de la Princesa, v. Cedron - 
Id. de la Puebla, celarincillo, 

Ytzcuinpatli (Mex)....... 


351 

Aristolochia ¿sp? seg. Oliva... Aristoloquieas 

Terstroemia Altamirania, 
Schiede..ooooo..o-2--.--. Terstroemiaceas 


Lippia graveolens, H. B. K. et 
Lippia dulcis, Trev......-.. Verbenaceas. 
Bulbostylis Cavanillesii, D. O.. Compuestas. 


Bulbostylis veronicefolia, D. O. Id. 


Allionia incarnata, L...-...- Nictagineas. 
CEnothera scinciana, Serr.... Onagrariaceas 
Spathiphyllum ¿sp?.-..---.-- Aroideas. 
Monnina Ocampi, Her. y Villad. Poligaleas. 
Malva angustifolia, Cav...... Malvaceas. 
Anagalis latifolia, L......... Primulaceas. 
Acalipha prunifolia, H. B. K. Enuforbiaceas. 
Acalipha postrata, seg. Schaff. Td. 
Cestrum Harwegii, D. CO. et 

Solanum candidus, D. O. et 

S.Cervantessi, Lag.--....- Solanaceas. 
Tradescancia erecta, Jacq. eb 

T. geniculata, JaQ....--.-.. Comelin aceas. 
Senecio canicida. Fl. Mex. L... Compuestas. 


392 


LA NATURALEZA 


Yerba de la pulga...-.--...----- 


Id. 
Td. 


Id. 
Id. 
Id. 
Id. 
Id. 
Id. 


Td. 
Td. 


Id. 
Id. 


Id. 
Id. 


Id. 
Td. 


Td. 
Td. 
Td. 
Td. 
Td. 


Td. 


e 


Td. 
Td. 
Td. 
Td. 


de la punzada, v. Beleño. . 
del raton, v. Manzanitas de 


de Santa María de México. 


id., id., de tierra aden- 
O 
de Santa Rosa..--.2000.. 
del sapo Ó escorzonera.... 


LOSA tattoos 
del tabardillo, Yoloxiltic, Ó 
ORO 
de la Trinidad, v. Cacomite. 
delVenado ra 


de la víbora ó viperina.... 
deMindioJ YE JUDE SEO 
del zopilote, v. Oola de zorra. 
id., dis. LUCIR 

del zorrillo, Yepaxihuitl. 

(Mex). 5 3. ELCRidA 
del zorro, Xunequiltzio 6 
AE. esoo sososcoe 


Luisa, v. Oedron..----.-- 
mansa, v. Yerba del manso. 
mora, v. Solano negro. ... 
santa, v. Tlanepaquelite. - 


A A | SI 


Y Mperatola. seas a loci 
Yquimetl, v. Colorin.-......-.- 


Stevia viscida, H. B. K...... 


Frankenia grandifolia, Schtl. - 


Verbena ¡Sp o 
Yonidiam angustifolium, H. B. 
K. seg: Villada nl 0% 


Sedum saxatile, Will. segun 


Matricaria parthenium, L.... 


Taxetes lucida, Cav......-. 
Antigonum leptopus, Hoock. 
Eryngium comosum, Laroche 

et E. gracile, Nutt........ 
Solanum amictum, Moric.... 


Piqueria trinervia, L......... 
Porophyllum macrocephallum, 
D.. O., seg. Olivas: 


Myriadenus tetraphyllus, D. O. 
Aristolochia fotida, H. B. K. 


Cestrum aurantiacum, Lynd et 


Polyporus fomentarius, Fries. 
Urtica Mexicana, F. M. L.... 


Anona excelsa, seg. Oliva. ... 
Angelica verticiliaris, L...... 


Compuestas. 


Frankeniaceas. 
Verbenaceas. 


Violareas. 


Orasulaceas. 


Compuestas. 


Td. 
Poligonaceas. 


Umbelíferas. 
Solanaceas. 


Compuestas. 
Id. 


Leguminosas. 
Aristoloquieas. 


Solanaceas. 


Euforbiaceas. 


Rutaceas. 


Hongos. 
Urticaceas. 


ANnNONAceas. 
Unmbelíferas. 


LA NATURALEZA 


Molochiachitl. ...... 003 0- DIT Psoralea glandulosa, L., segun 


Yolochichitl, v. Yerba del ángel. 
Yoloxochitl, Flor del corazon, 
Laurel tulipan, Hualhua ó 
Yerba de las mataduras.. Talauma Mexicana, Moc. y 


NoSarzajv. Ocoterd. Rina la. 
Yoyote, hueso del fraile, codo de 
fraile, narciso amarillo, Yo- 
yotli 6 Tzinacanytlacuatl, 
(Me) soeamo JA a  Thevetia iccobli, D.:O..:. 21025 
Ysqua, v. Lengua de vaca. -...- 
Mstz py. ¡Henequentioo a 
MirAvaQhle. ca 
Ytzcuinpatli, v. Cebadilla y Yerba 
dela Puebla. visados 
Yizamatl, v. Ceiba. ......----- 
VYacuóVzotlas tu ol uo Yucca filamentosa, L......--. 
Obando ios e Manihot utilissima, Pohl., seg. 


TF cimarrona.- 1-20 Manihot fietida, Pohl., et M. 
esculifolia, Pohl. et M. pal- 
mata, Mueren 

Id. dulce, v. Guacamote...... 

Yyamole, v. Amole de bolita. ... 
Yzcuicuil, v. Yerba del pájaro. - 
ACTA pe Yucca latifolia, seg. Oliva.... 
o o lei pio A 
Yzquixochitl, v. Huanita....... 
Yztacoanenepili, v. Butua....-.. 
Niztachail Je det sasici- ApoOCciInuM ¿Plocooioo cont 
Yztactepezacuxochitl, v.' Azuce- 
na delmonte: ==: 


Zabila, v. Sabila.-....--...-. 3 
Zacasile, v. Sacasile..-.o.o.ooo.. 
Zacate amargo, v. Sacatechichi. - 
A A Oplismenus holciformis, H.B.K 
Zacate limon, v. Té limon...... 
Zacapatlachtli, v. Grama....... 
Zacatlascal ó zacatlascali....... Cuscuta americana, Thunb..... 
Zagalejo, v. Venera de Santiago. 
PRFRBIND o IO IA Ficus ¿sp? seg. Oliva.......-. 
NAO os Daucus carota, L..........- 


Leguminosas. 


Magnoliaceas. 


Apocineas. 


Liliaceas. 


Euforbiaceas. 


Td. 


Liliaceas. 


Apocinaceas. 


Gramineas. 


Convolvulaceas 


Moraceas. 
Umbelíferas. 


354 


* 


+ 


Zandía 6 Saddía....oomooo-=o- 
Zapalote, v. Plátano largo...... 
Zapatito de la reina...........- 
Zapote DlanCcO....oooooooo.--. 
Id. borracho ó amarillo... ... 
Id. prieto ó Tlilzapotl...... 
Zapotillo, v. Chico zapote...... 
Zapotito de San Juan.......... 
AAC e 
Zarza, Zarzaparrilla, Mecapatli, 
(uaumecapatli, Nanahua- 

patli (Méx)... 3-3. ¿Bes? 
Zarzamora, Coatlamitl (Mex). .. 
LaMblO.. ocoomonoarocon=r..... 


Zayolizan, v. Tepozah.........- 
Zazale, V. Pegar0oPa..o.oo..-.- 
AAA 


Zempoala, Expujuj 6 Xpuhuh 


(Maya) Yscoque.- - =2..<.-. 
Zempoalxochitl, Cempaxu chitl, 
Tepezempoalxochitl. Mex. 
Flor de Muertos..---..-.-. 
Zeutl,v. Mala oe 38-56 0559 -m4 
Zitlnacaxtle, v. Contrayerba de 
JUNE a cla 
Zoapaútli, v. Cihoapatli..-...--. 
Zompantli, v. Colorin.......... 
Zopiliquahuitl, v. Oaoba........ 
Zoyate, v. Palma dulce. ....... 
Zoyolxochitl, v. Yerba del pollo. 
UM ao 


LA NATURALEZA 


Cucumis citrullus, Jacé...... 
Clitoria virginiana, L........ 
Oassimiroa edulis, La Llave... 
Lucuma salicifolia, Kunt..... 
Dyospiros obtusifolia, Will... 
Bunchosia lanceolata, Bot... 


Tupa Feullei, Don. seg. Oliva. 


Smilax medica, Sehlet. ...... 
Rubus fructicosus, L........ 
Dendrobium ¿sp? seg. Oliva... 


Cynanchum suberosum, H. B. 


Taxetes patula, L. seg. Lcon. 


Taxetes erecta, L.........2: 


Khus mollis, H. B. K.seg. Oliv. 


Cucurbitaceas. 
Leguminosas. 
Rutaceas. 
Sapotaceas. 
Ebenaceas. 
Malpigiaceas. 


Lobeliaceas. 


Asparragineas 
Rosaceas. 
Orquideas. 


Asclepiadeas. 


Compuestas. 


Id. 


Terebintaceas 


ESTUDIO 


SOBRE LA 


CORTEZA DEL BOCCONIA FRUTESCENS 


POR EL SR. ERNESTO OCHOA Y TAPIA. 


SINONIMIA VULGAR.—Se conoce con los nombres de Llora-Sangre y Palo ama=. 
rillo de Cuba. 

Sivonimia Botánica. —Bocconia frutescens (Linneo). Bocconia Quercifolia 
(Moenel). Se conocen además las especies siguientes: B. Cernua. B. Sub-tomen- 
tosa. B. Integrifolia. B. Peruviana. B. Mexicana (Decandolle). 

Su PATRIA.—Esta planta parece ser nativa de la parte Sur de Michoacan; la 
hay tambien en Jalapa, Sultepec, en las Antillas, Isla de Guadalupe, Isla de Cu- 
ba, de la Jamaica y Santo Domingo; la tenemos cultivada en México, en la Es- 
cuela de Sordo-Mudos y en la Escuela Nacional Preparatoria. 

Usos vuLGARESs.—Esta planta los antiguos mexicanos la tenian como árbol de 
ornato, por su bello follaje, y para teñir las plumas. 

CARACTÉRES BOTÁNICOS.—Es un árbol de ocho á doce piés de altura, cuyo tronco 
se divide á su extremidad en muchas ramas. Sus hojas son grandes, oblongas, 
pinatipartidas, lóbulos dentados, hojas alternas, con 24 divisiones y un impar; la 
cara superior es verde, la inferior verde glauco; el nervio principal muy aparente, 
sobresaliendo de la hoja en la parte inferior medio centímetro, y que va dismi- 
nuyendo hácia la parte superior; sus flores son pequeñas, terminales, dispuestas 
en panoja y desprovistas de su corola. Cada flor tiene un cáliz de dos foliolos 
ovales, caducos, de 8á 6 estambres; un estilo bífido terminado por dos estigmas. 
El fruto es una cápsula elíptica, carnuda, monosperma, abriéndose en su base en 
dos valvas. 

CARACTÉRES DE LA ESPECIE.—Hojas pinatifidas de lóbulos dentados, flores pe- 
queñas, estambres, 8. 

Como la corteza es la que me llamó la atencion, de ella me voy á ocupar, sien- 
do sus caractéres los siguientes: 

CARACTÉRES FÍSICOS DE LA CORTEZA.—Se encuentra generalmente separada del 
durámen; es de tamaño variable; la superficie exterior tiene surcos formados por 
la resquebrajadura, debida á la desecacion de la corteza; en lo general es de un 
color amarillo; en la parte média de los surcos su color es pardo ceniciento, ob- 


servándose unos cuerpos blancos ligeramente redondos; la parte interra es de un 
La NATURALEZA. —Tomo VI.—49. 


356 LA NATURALEZA 


color rojo amarillento en partes, y en otras amarillo claro; tiene grietas peque- 
ñas en el sentído longitudinal, en el interior de ellas pequeñas fibras entrelazadas 
unas con otras, y además, fuera de las grietas, unos cuerpos esponjosos; es poco 
pesada; sabor amargo; al partirla cae un polvo muy ligero. 

CARACTÉRES MICROSCÓPICOS. —Corte longitudinal observado de fuera hácia 
dentro. 

1.2 Se compone de celdillas blancas entrelazadas con celdillas coloridas, pre- 
sentando red muy fina. 

2. Más al centro se ven celdillas negras mezcladas con celdillas coloridas; dan 
el aspecto de un esmalte muy brillante. 

3.2 Además de multitud de capas de celdillas coloridas y negras, predominan 
las coloridas de un color amarillo claro trasparente. 

4. Las celdillas parecen estar unidas á pequeños cuerpos redondos, blancos, 
amarillos y negros, todos mezclados. 

Vistos ya, aunque ligeramente, todos los caractéres de la planta de que me 
ocupo, voy á emprender el estudio del análisis orgánico. 

TRATAMIENTO POR EL ÉTER.—Tomé 10 gramos de la corteza, la pulvericé y la 
puse en un aparato de desalojamiento; dicho vehículo me dió una bella colora- 
cion roja muy intensa, de lo que deduje se trataba de una materia colorante; en 
seguida puse á destilar la solucion etérea para recoger la parte disuelta en este 
vehículo; ya una vez separado el líquido etéreo, obtuve un resíduo amarillo, de 
olor sui generis, sabor poco marcado, suave al tacto, adhiriéndose á los dedos: el 
punto de fusion es de 124” centesimales; arde con una flama fuliginosa, dejando 
un resíduo negro. 

Es muy poco soluble en el agua, muy soluble en el alcohol y poco en el éter. 

PROPIEDADES QUÍMICAS.—Su solucion es alcalina al papel tornasol; sometido á 
la accion del calor en tubo de ensaye, lo único que se observa es que se funde, 
dando primero un olor de vainilla y despues un olor repugnante. 

Ácido sulfúrico. Con este ácido concentrado se disuelve y toma un color rojo 
muy intenso; con el ácido diluido es de un color amarillo turbio. 

Ácido nítrico. Con el ácido concentrado se disuelve primero y toma un color 
rojo escarlata; este ácido diluido toma una coloracion amarilla rojiza. 

Ácido clorhídrico. Este ácido concentrado le hace tomar una coloracion ama- 
rilla azafranada: disolviendo en parte el ácido diluido, toma una coloración amarilla 
que lo disuelve completamente. 

Los álcalis lo disuelven tomando una ligera coloracion amarilla, soluble en ca- 
liente; los ácidos no lo precipitan. 

La solucion alcohólica lo precipita por una solucion de acetato de plomo. 

De las experiencias expuestas anteriormente, resulta, que el éter disolvió una 
resina que es precipitable por una solucion de acetato de plomo. 

TRATAMIENTO POR EL ALCOHOL.—Despues de comprobadas las reacciones del 


LA NATURALEZA 357 


tratamiento etéreo, seguí mi procedimiento por el alcohol á 86%, para que este 
vehículo disolviera los principios que no fueron atacados por el éter sulfúrico. La 
solucion alcohólica era de un rojo muy intenso y trasparente. De todos los lico- 
res reunidos y destilados, con el objeto de recoger la parte que disolvió el alcohol, 
obtuve un resíduo de color café, de olor sui generis, sabor muy amargo y suave 
al tacto; arde con una flama fuliginosa, de olor ligeramente aromático, deposi- 
tándose un resíduo negro como el que deja todo cuerpo orgánico. 

Es soluble en el agua, muy soluble en el alcohol y poco en el éter. 

PROPIEDADES QUÍMICAS.—Su solucion es alcalina al papel tornasol; sometida al 
calor en tubo de ensaye, se carboniza inmediatamente, dando siempre primero un 
olor de vainilla y despues un olor repugnante. 

Ácido sulfúrico. Con este ácido concentrado se'disuelve y toma una coloracion 
de un color café muy oscuro, observándose en la superficie una capa blanca; el 
ácido diluido toma una coloracion rojiza y olor aromático particular. 

Ácido nítrico. Con dicho ácido concentrado, toma una coloracion roja muy in- 
tensa; el mismo diluido le da una coloracion amarilla rojiza. 

Ácido clorhídrico. Este ácido concentrado le hace tomar una coloracion ama- 
rilla ligeramente azafranada; el mismo diluido toma una coloracion amarillosa y 
un olor aromático, parecido al azafran. 

Con el reactivo de Mayer da un precipitado amarillo claro, deduciendo de este 
precipitado que existe un alcaloide. e 

Con los álcalis toma una coloracion amarillo bajo; los ácidos no lo precipitan, 
sino que aumenta su coloracion en rojo. La solucion alcohólica lo precipita por 
una solucion de acetato de plomo. 

De las experiencias hechas anteriormente, resulta: que el alcohol disolvió una 
gran parte del alcaloide; una materia colorante amarilla; un principio aromático 
volátil, que primero da el olor de la vainilla y despues un olor repugnante. 

TRATAMIENTO POR EL AGUA.—Despues de comprobadas las reacciones del tra= 
tamiento alcohólico, seguí el análisis por el agua destilada, para que este vehículo 
disolviera los principios que no fueron atacados por el alcohol. La solucion fué 
de un morado turbio; reunidos estos líquidos y evaporados en baño de María, ob-= 
tuve un residuo de un color negro pardusco, de olor sui generis, suave al tacto 
y sabor insípido; arde con mucha dificultad, dejando un resíduo negro. Es solu- 
ble en el agua, soluble en el alcohol y poco en el éter. 

PROPIEDADES QUÍMICAS.—Su solucion es ligeramente ácida al papel tornasol; 
sometida á la accion del calor, en un tubo de ensaye, no se observa ningun fenó- 
meno notable. 

Ácido sulfúrico. Con el ácido concentrado toma una coloracion ligeramente 
amarilla; el mismo diluido, una coloración amarilla muy baja. 

Ácido nítrico. Con este ácido concentrado, le hace tomar una coloracion ama- 
rilla anaranjada; el ácido diluido le da un color amarilloso. 


358 LA NATURALEZA 


Ácido clorhídrico. Con el ácido concentrado toma una coloración amarillo de 
oro; el mismo diluido, un color amarillo claro. 

Con el fosfato de sosa y amoniaco, da un precipitado blanco gelatinoso, soluble, 
con efervescencia en el ácido clorhídrico. 

Con el oxalato de amoniaco, da precipitado blanco. 

Con los álcalis, toma un color pardo sucio; los ácidos no lo precipitan sino que 
aumenta su coloración en rojo muy intenso. 

De las experiencias hechas anteriormente, resulta, que el agua destilada disol- 
vió sales de magnesia y cal. 

Concluido el análisis orgánico, pasemos á estudiar el análisis mineral. 

ANÁLISIS QUÍMICO DE LAS CENIZAS.—Despues de incinerar la corteza con pre= 
caucion, en una cápsula de platino, comencé el análisis de las cenizas por el méto- 
do comun y obtuve el resultado siguiente: 

Ácidos: Sulfúrico, clorhídrico, carbónico y nítrico en pequeña cantidad. 

Bases: Magnesia, cal y sílice en pequeña cantidad. 

EXTRACCION DE LA MATERIA COLORANTE.—Tratando la corteza en polvo con cal 
apagada, en un aparato de desalojamiento, con alcohol á 86" el líquido lexiviado, 
lo traté por ácido sulfúrico al décimo, y se me precipitó la mayor parte de la ma- 
teria colorante, que separé por medio del filtro. 

Es de un color rojo muy intenso, soluble en el agua, muy soluble en el alco- 
hol, y poco en el éter. 

Ácido sulfúrico. En contacto con este ácido se forma una materia colorante 
amarilla rojiza. 

Ácido nítrico. Este ácido forma una materia colorante amarilla. 

Ácido clorhídrico. Forma con él una materia colorante amarillo anaranjada. 

La potasa le da una materia colorante morena, que con el tiempo pasa al amá- 
rillo claro. | 

Habiendo seguido varios métodos que me indicó mi apreciable maestro el 
Sr. Lazo para aislar el alcaloide, y no pudiendo aislarlo, por estar unido á la ma= 
teria colorante, dificultad que si alguno de mis compañeros se dedica á completar, 
este ligero estudio tendrá la gloria de dar á la terapéutica un alcaloide que pres- 
tará tal vez á la medicina servicios muy grandes. La opinion que he formado es, 
que existe este alcaloide unido á la materia colorante, al estado del sulfato, y tal 
vez sea morfina ú otro alcaloide del opio, como narcotina, codeina, etc. 

PROPIEDADES TERAPÉUTICAS.—No habiendo encontrado datos acerca de los usos 
que tiene la planta de que me ocupo, sí encontré acerca de las hojas y raíces; 
creo que se le pueden atribuir propiedades semejantes á la corteza. Segun el 
Sr. Grosourdi, se expresa en estos términos: 

«Sale por las heridas hechas á la corteza de ese arbusto ó mata que hemos 
hallado con bastante frecuencia en las Antillas, una leche amarilla, bastante acre, 
pero que tiene propiedades vermifugas y purgativas bastante poderosas, de tal 


LA NATURALEZA 359 


suerte, que se emplea en dósis de 12 hasta 24 gotas, y se administra en una co- 
pa de horchata ó carato de coco maní ú otro al gusto. Se prepara con medio ma- 
nojo de raíces recien cogidas, picadas y machacadas como conviene, y media bo- 
tella de agua, una decocion que despues de endulzada á propósito se toma en el 
término del dia. Las hojas cocidas con poca agua y molidas, se aplican á manera 
de cataplasmas como vulnerarias, y surten efecto. Con el cocimiento cargado 
se curan las úlceras de mal carácter, y obra como detersivo poderoso. La leche 
disuelta en dósis de una cucharadita en caldo de pollo, constituye, segun: Des- 
courtils, un tónico muy bueno, que se administra en dos ó tres tomas en el tér- 
mino del dia. Algunas gotas disueltas en dos cucharadas de agua suministran un 
colirio muy bueno en la cura de las úlceras de los párpados; segun el mismo au- 
tor, las raíces sirven para preparar una infusion vinosa que se usa con ventaja 
contra las hidropesías, la atrofia mesentérica y la icteria, cuya infusion se hace 
con dos ó tres dracmas, un puñado, y hasta medio manojo escaso de raíz, picada 
y machacada, y como dos copas de vino ó agua al gusto, ó de ambos líquidos, 
mezclados é hirvientes: esa dósis se administra por copitas en el término del dia, 
despues de endulzada al gusto. La tintura preparada con una parte de hojas y 
cinco de alcohol, se usa por vulnerario resolutivo muy bueno, y se administra en 
dósis de una ó dos cucharadas en una copa de agua de azúcar, repetida dos ó tres 
veces al dia. » 


¡[3D) 


DOS REPTILES DE MEXICO, 


Por EL Sr. Dr. A. DucEs, socIO CORRESPONSAL EN GUANAJUATO. 
1934 


GEOPHIS DUGESII, Bocourt. 


, El Sr. Fermin Bocourt acaba de describir el ofidio cuyo nombre encabeza este 
artículo, y como es especie nueva y rara hasta ahora, he creido interesante su 
publicacion en un periódico dedicado á las producciones naturales de México. 

Los Geophis (subdivision del género Elapoides, Boié) pertenecen á la familia de 
Calamarídeos, serpientes de cuerpo muy delgado, cilíndrico, casi del mismo diá- 
metro desde la cabeza hasta la cola: estos reptiles son amigos de la sombra: su 
boca angosta y provista de dientes débiles no venenosos, los obliga á alimentarse 
de insectos, gusanos ó pequeños moluscos; la cola más ó ménos corta, termina 
insensiblemente en punta y las urostegas son dobles. 

El género Elapoides, Boié, tiene, segun Jan, los caractéres siguientes: nasal 


360 LA NATURALEZA 


doble; dosinternasales; dos prefrontales; la frenal toca inmediatamente el ojo, pues 
no existe la preocular; temporales 1, 3 6 á veces ausentes; supralabiales 5, 6; 
una post-ocular; dos pares de inframaxilares; escamas lisas ó aquilladas; anal 
simple; series longitudinales de escamas dorsales 15 á 17; caudales dobles. —En 
el subgénero Geophis no se observa más que una temporal. 

Paso á la traduccion del artículo de Bocourt. 

«Al comparar esta nueva especie (G. Dugesii) con las ya descritas, se ve que, 
dejando á un lado la coloracion, la que más se le parece es G. chalybeus, Wagl. 
(Blapoides Sieboldii, Jan): fácil será pues, darla á conocer señalando las particu= 
laridades que la distinguen de este último. 1.”, cabeza más angosta y cuerpo más 
esbelto; 2., placa frontal ménos ancha y arqueada por delante; 3.*, parietales 
más largas y escotadas por detras (véanse las figuras con sus explicaciones); 4.*, 
escutela nasal tambien dividida pero un poco más desarrollada; 5.*, frenal más 
corta; 6.%, ojo relativamente más grande y post-ocular ménos pequeña; 7.*, gas- 
trostegas y urostegas un poco más numerosas: se cuentan 176 de las primeras 
(en mi ejemplar creo haber contado 154), y 44 de las segundas; 8.”, escamas 
lisas, formando en medio del cuerpo 15 series longitudinales en lugar de 17 (yo 
he contado 16). 

Longitud total 0,“220.—Del hocico al ano 0,180; cola 0,040. 

Coloracion. Con excepcion de una pequeña porcion de los carrillos, las partes 
superiores y laterales de la cabeza y cuello son de un negro azulejo (se percibe 
sobre el animal seco un reflejo notable azul de cobalto): el cuepo igualmente 
de este color, está atravesado en su mitad anterior por 6 6 7 (este número va- 
ría algo segun los individuos); medios anillos amarillentos (segun el Dr. Oc- 
taviano Navarro son blancos al estado de vida), bastante angostos cuando se 
comparan con los intervalos que los separan uno de otro; estos intervalos forman 
unas largas manchas negruzcas extendidos hácia los lados hasta las gastrostegas: 
en la otra mitad del cuerpo, los semianillos son muy poco distintos (6 nulos) é 
indicados simplemente por puntos amarillos parecidos á los que se ven en las es- 
camas de los flancos: las regiones inferiores, el borde del labio superior y una pe- 
queña porcion del carrillo son de un color amarillo pálido. 

Por el número de series longitudinales de escamas, por la forma particular de 
la placa frontal y la coluracion oscura de las regiones superiores del cuerpo, esta 
pequeña especie es tal vez ménos vecina de (reophis chalybeus que de Catosto- 
ma brachycephalum, Cope, especie de Costa-Rica que no conocemos. 

El Geophis Dugesú está representado en el Meseum por un solo individuo, 
hallado en Tangancícuaro (México), que nos mandó recientemente el Dr. Alfredo 
Dugés. » 

Hasta aquí la descripcion de Bocourt. He puesto entre paréntesis las reflexio- 
nes que me inspiraba la comparacion con el único specimen que yo poseo. Aña- 
diré simplemente que al examinar los dientes del maxilar superior (v. fig. 2), no 


LA NATURALEZA 361 


allé ninguno en su extremidad posterior; tal vez hayan sido destruidos por acci- 
dente. Los dos individuos que debo á la bondad del Dr. Octaviano Navarro pro- 
vienen de Tangancicuaro (Michoacan). 


EUMECES (PLESTIODON) DUGESII, Thomino!. 


Este reptil nuevamente descubierto pertenece á.la familia de los Scincoidlanos, 
Oppel. Son Saurianos de cuerpo redondeado, algo deprimido, sin crestas ni es- 
pinas. Los miembros son cortos, y aun pueden faltar. La cabeza gruesa, poco 
distinta del cuello, lleva grandes placas por encima. Las escamas se superponen 
á manera de las de los peces: son lisas, estriadas ó aquilladas y más ó ménos 
gruesas. No hay surco á lo largo de los flancos. Las escamas abdominales son 
parecidas á las del dorso y costados. La lengua, generalmente chica, plana, 
apénas escotada en su extremidad, está cubierta en parte ó en totalidad por papi- 
las escamosas. , 

Los Eumeces, Wiegm., Plestiodon, D. B., tienen la cabeza ancha y convexa 
en la region temporal, el hocico corto, los carrillos protegidos por cinco ó seis 
grandes láminas: las superonasales son romboidales: hay cuatro escudetes supra- 
oculares: las fronto-parietales se tocan: la nariz se abre en una escutela (véanse 
las figuras): se observan dos grandes escamas preanales: el paladar lleva un an- 
cho y profundo surco mediano: hay dientes palatinos, pero no los he encontrado 
en el individuo cuyo cráneo preparé, sin duda por falta accidental. Hay que no- 
tar que el género Eumeces tiene la piel provista de escamas osteodérmicas (figu- 
ra 1) regulares, recorridas por canales longitudinales, quienes en la region media 
se anastomosan con otro transversal: son cuatro en la parte anterior de la escama. 

No teniendo á la vista la descripcion que el Sr. Tominot insertó en la Revue 
de la Société Philomathique, daré brevemente los caractéres suficientes para re- 
conocer esta nueva especie, fiado en que la lámina suplirá á lo que falte en el 
texto. Longitud total: un poco más de 0,13; de la punta del hocico al naci- 
miento de la cola: 0,7067; cola: 0,7065. Escamas lisas: las de la region superior 
muy brillantes, más pequeñas en los miembros y más grandes en la cola: la figu- 
ra 7 representa del tamaño natural una de las series dorsales. Dedos muy delga- 
dos, armados de uñas curvas, algo gruesas. Cola casi cónica, gruesa en su base. 
No se ye ningun poro femoral. Las partes superiores son de un color castaño 
dorado, ménos la cola, que en su mitad terminal tiene un tinte agrisado que os- 
curece el color del fondo. Las regiones inferiores son de un azul ceniciento muy 
visible en el centro de cada escamita, lo que da á esta region un aspecto puntua- 
do. Los miembros participan de los colores del dorso y del vientre. La cola es, 
segun me dice el Dr. Navarro, azuleja por debajo en los jóvenes. De cada lado 
se ve una ancha faja negro-pardusco que comienza en la nariz, atraviesa las par- 


362 LA NATURALEZA 


tes laterales de la cabeza, sigue por encima del hombro, recorre toda la porcion 
de los flancos y los lados de la cola, terminando insensiblemente hácia la mitad 
de este órgano. La punta del hocico, el borde libre del labio superior y una línea 
que continúa este último hasta un poco más allá del hombro, son blanquecinos: 
el labio inferior lleva puntos negros. En la region clara del hocico comienzan dos 
líneas angostas de un blanco azulado: estas líneas pasan por encima del ojo, las 
regiones temporales, los lados del cuello y limitan hácia arriba la faja lateral ne- 
gra, perdiéndose hácia la mitad del tronco. 

Comparando el Kumeces Dugesú con los Hum. lynxe, Wiegm. (Agujilla de 
Guanajuato) y el Hum. callicephalum, Boc. (Salamanquesa de Tequila), que son 
las dos únicas especies de este género que yo conozco en la República, pues no he 
visto el Hum. brevirostris, se puede distinguir fácilmente de ellos á primera 
vista: además de caractéres especiales de escamadura, los colores son diferentes, 
pues las dos especies susodichas tienen en la parte media y anterior del dorso una 
línea amarilla ó blanquizca que se divide en dos sobre la cabeza y cuyas ramas 
vienen á terminar delante de los ojos: en estas especies la cola es azul más 6 
ménos puro segun la edad. 

Inútil es decir que estos reptiles no son venenosos: ellos son agilísimos y se 
resbalan como culebras, escondiéndose en el musgo y las hojas secas. Me parece 
que sus costumbres son algo nocturnas; á lo ménos de dia se mueven poco y se 
ocultan. Si se puede juzgar por una observacion única, los creo vivíparos: los 
chiquitos nacen con un resto de vitellus colgando de su cordon umbilical y el am- 
nios arrollado á modo de cintura en la region sacra. 


EXPLICACION DE LA LÁMINA 9* 


Figura 1%—4. Escama dorsal.—2. Parte superior de la cabeza.—3. Region anterior lateral: el 
ojo cerrado para ver el párpado inferior.—4. Paladar.—5. Region anal desprovista 
de poros.—6. Lengua.—7. Una fila de escamas dorsales, tamaño natural. 

Figura 2%, —1. Escama rostral.—2. Dientes superiores.—3. Region anal. 


* 


Guanajuato, Noviembre 4 de 1883. 


Lam. LA NATURALEZA . Tom. VI, 


LIE. MURCIA 1533. 


Hg 1%£umeces Dugesn. ig 2 Geoptus Dugesi. [ TAMANO NATURAL.) 


3 


LAS EXPLORACIONES SUB-MARINAS 


DE ALEJANDRO AGASSIZ. 


EL GOLFO DE MÉXICO Y EL MAR DE LAS ANTILLAS. * 


OS que se interesan por los progresos de la Historia Natural y por las 
exploraciones sub-marinas, recordarán sin duda los trabajos ejecu- 


9 YA tados por los americanos sobre el guarda-costa B100, y las preciosas 
q JE > colecciones reunidas por el conde Pourtalés, y de las cuales una 
e e parte, desgraciadamente, ha desaparecido en el incendio de Chicago. 
Y Durante los dos últimos años, se ha proseguido á bordo del B/ake, 
el estudio hidrológico del Golfo de México y del mar de las Antillas. 
Las investigaciones zoológicas han sido considerables en los trabajos de la expe- 
dicion, y la presencia en ésta de M. Alejandro Agassiz les ha dado una impor- 
tancia especial. 

El sabio americano tuvo dispuesto el B/ake en la Habana, á fines del mes de 
Diciembre de 1877; pero las operaciones se retardaron bastante á causa del mal 
tiempo y por haberse varado el navío en Bahía-Honda. Sin embargo, durante 
los meses de Enero y Febrero, se pudieron hacer sondeos y limpias sobre sie- 
te líneas principales, comprendiendo todas una longitud de 1,100 millas próxi- 
mamente. 

1. De la Habana á Sand-Key á las profundidades de 320 á 951 brazas; 

2.2 Sobre la costa cubana, entre la Habana y la Bahía-Honda: profundidad de 
292 á S50 brazas; 

3. Una corta línea de 40 millas próximamente, pasando al norte de Tortugas 
para examinar los caractéres de la fauna de los bancos de la Florida, al oeste de 
las costas: profundidad de 37 á 111 brazas; 

4. Una línea partiendo de la curva de 100 brazas, al oeste del banco de la 
Florida, á 30 millas al norte de Tortugas, y que va á unirse á la línea de 100 


1 Los cruceros del « Blake» en el golfo de México, y el mar de las Antillas, segun las cartas de M. 
Al. Agassiz á M. Patterson. 


LA NATURALEZA.—Tomo VI.—50. 


364 , LA NATURALEZA 


brazas, al noreste del banco de Yucatan, pasando por las profundidades de 1,920 
brazas; 

5. Una línea partiendo de la profundidad de 1,568 brazas, al norte del arre- 
cife de los Escorpiones (Los Alacranes), y extendiéndose hácia Veracruz, á lo 
largo del banco de Yucatan; 

6. Otra sobre este mismo banco, entre los Alacranes y las islas Joblos; 

7.2 Por último una línea á través del Gul£ Stream, entre el cabo San Antonio 
y Sand-Key (Florida) por las profundidades de 339 á 1,323 brazas. 

La fauna del banco de Yucatan es idéntica á la del banco de la Florida, y carac- 
terizada por las mismas especies. En este banco se forman tambien arrecifes cora= 
larios, de los cuales el más importante, los Alacranes, fué examinado minuciosa- 
mente por M. Agassiz. Este arrecife es un verdadero ato//, aunque la teoría de 
Darwin no admite que estos arrecifes puedan formarse en aguas tan poco profun- 
das. El escollo está aún en plena actividad. El lado oeste no está muy acantilado, 
pero el lado oriental se eleva casi perpendicular de la profundidad de 20 brazas 
hasta la superficie. Forma un vasto semicírculo expuesto al soplo de los alisios, y 
las olas van á estrellarse con fuerza contra las grandes masas de Madrepora pal- 
mata, que forman la línea estrecha alternativamente abandonada y cubierta por 
las oleadas. La mayor longitud del arrecife es aproximativamente de 14 millas, 
y suanchura de 8. El conjunto presenta el aspecto de un anillo elíptico muy re- 
gular, cuya parte occidental se compone de islas estrechas, aun al estado de sim- 
ples bandas de arena, formadas por los restos de las masas coralarias. El espacio 
comprendido en el centro del arrecife no presenta depresion superior á 6 bra- 
zas, y en los lugares donde es menor la profundidad existen grandes masas de 
Astreas, Gorgonias, Meandrinas y Madréporas, que se presentan en las uperficie 
de las aguas. Las arenas y los pedazos coralarios que la accion incesante de la 
resaca arranca del borde oriental del escollo, son arrojados en este receptáculo 
central, que al fin llenarán enteramente al cabo de algunos años. 

Otras formaciones análogas comienzan á elevarse sobre el banco de Yucatan, 
á profundidades de 20 á 30 brazas. Están constituidas en realidad como el gran 
arrecife de Florida y los de la costa norte de Cuba, donde se puede ver aún las 
trazas de una elevacion considerable. Las colinas que rodean la Habana y que se 
extienden hasta Matanzas, llegando á una altura de casi 400 metros, no son otra 
cosa en efecto más que antiguos arrecifes, y todas las especies que los han formado 
existen ahora sobre esta costa. Estas formaciones coralarias, como reposan sobre 
bancos de una vasta extension, nos permiten comprender cómo está constituido el 
gran arrecife de la Florida. 

A lo largo de la costa cubana con la pala se sacó un gran número de Esponjas 
silicosas, Corales, Gorgonias y de innumerables fragmentos de Petacrinos. Esta 
industria no fué aplicable en el fondo, que está cubierto de fango de Globigerinas. 
M. Pourtalés no ha llegado á mejor resultado. Pero rodeando con un cable las 


LA NATURALEZA 365 


láminas de la pala para impedir que el instrumento se sumergiese en el fango ó 
sirviéndose de redes de fondo, los naturalistas americanos pudieron convencerse 
de la existencia, ya señalada por los sabios del Challenger, de una fauna de las 
más abundantes: Equinodermos, Pólipos, Moluscos, Crustáceas, Anélidos y Pe- 
ces. Las pescas más interesantes fueron las de la línea 4, que cruza el canal 
de Yucatan; y con frecuencia M. Agassiz vió en sus redes las especies que habia 
estudiado el invierno anterior, en las colecciones del Challenger. Sobre esta 
línea fué donde se sacaron de 968 brazas del fondo los primeros ejemplares de 
Wilemesia, Crustáceo macruro sin ojos, igual, si no idéntico, á los recogi- 
dos por la expedicion inglesa en las profundidades del Atlántico. Otros Macruros 
vivamente coloridos se pescaron á 1,920 brazas, y en aguas un poco ménos pro- 
fundas se encontró el gigantesco Isópodo, al cual M. Alf. Milne-Edwrds ha dado 
el nombre de Bathynomus giganteus. Los pescados que se obtuvieron en este 
lugar son semejantes á los que reunió el Challenger, y varias Holothurias, viva- 
mente coloridas, habian sido ya pescadas por Thomson á lo largo de la costa de 
Portugal. 

Sobre los bordes de los bancos de la Florida y de Yucatan, entre las profundida- 
des de 400 y 900 brazas, seencontraron las especies de Equinodermos ya conocidas 
por los trabajos de M. Pourtales, y entre ellas curiosas Asterias próximas á los 
géneros Archaster, Astrogonium é Hippasteria, y los Esquinos Coelopleurus, 
Salenia y Neolampas, de los que no se poseia hasta hoy más que unos ejempla- 
res imperfectos. 

Cuando el B/ake estaba á la mitad de la distancia, entre las Tortugas y el 
banco de Yucatan, una calma de corta duracion permitió á M. Agassiz observar 
al estado vivo los Globigerinos y los Orbiculinos. Aparecian cerca de la superficie, 
notables por sus núcleos de un bermellon brillante, en compañía de un gran nú- 
mero de Diphyos, Pterópodos, Heterópodos y de masas de Sargassum natans, 
poblados, como de ordinario, de Moluscos, Peces y larvas de Crustáceos. 

La tierra de las aguas profundas, en los estrechos de la Florida, no está com- 
puesta de restos de Globigerinos y de Orbiculinos; se encuentran allí en gran nú- 
mero los restos de los Pterópodos Clio, Hyalea, Triptera, Atlanta, Styliola, 
que flotan en la superficie, y algunas veces estos despojos llegan á constituir más 
de la mitad de las masas. 

Durante los meses de Marzo y Abril se continuaron las operaciones de pesca al 
norte de Tortugas, á lo largo de una línea que se extiende en general paralela- 
mente á la curva de la profundidad de 100 brazas, en la direccion del borde occi- 
dental del gran banco de la Florida. 

Recorrióse esta línea sobre una distancia de 200 millas, hasta la latitud de 
Tampa Bay. De este punto siguieron en línea recta sobre las desembocaduras del 
Mississipí, y MM. Agassiz y German dejaron el navío en Nueva-Orleans. Esta 
parte de la travesía fué contrariada por un tiempo abominable, que es frecuente en 


366 LA NATURALEZA 


el golfo de México en esta época del año. No obstante puede asegurarse que la fan- 
na de las profundidades, al oeste del banco de la Florida es igual á la del este del 
banco yucateco, y se extiende sobre todo el fondo del Golfo de México. Llegando 
á las aguas del Mississipí, se ve que la fauna cambia de carácter; y la expedicion 
obtuvo á lo ancho dela «Horca del Paso,» á las profundidades de 118 á 600 bra= 
zas, un gran número de formas interesantes de Peces, de Anélidos, Moluscos, 
Ofiuros y Equinos. 

La partida de M. Agassiz no fué causa de que cesaran las investigaciones zoo- 
lógicas, y continuando la hidrografía del golfo, siguieron los oficiales del Blake 
las pescas y recogieron interesantes colecciones. El capitan Sigshee tuvo la suer= 
te de descubrir sobre la costa cubana, casi á la entrada del puerto de la Habana, 
un punto excesivamente rico en Crinoides. 

Despues de haber estudiado con tan buen éxito el Golfo de México, faltaba que 
explorar otra parte sub-marina: el mar de las Antillas. Esto se hizo en el invier- 
no último. 

M. Agassiz volvió á tomar el Blake en Washington, el 27 de Noviembre de 
1878. Proponianse ir á Nassau, y consagrarse allí algunos dias á las pescas, para 
establecer conexiones entre la fauna de la extremidad septentrional de los bancos 
de Bahama y la de los estrechos de la Florida; pero el mal tiempo no se los per= 
mitió y les obligó á tocar sucesivamente en St.-Helena-Sound y en Key-West. 
Cuando el mar se sosegó, se dirigieron para Kingston, tocando al paso en la 
Habana para hacer algunas pescas en los lugares en que existen los Pentacrinos 
descubiertos por el capitan Sigsbee. Se sacaron algunos ejemplares de las pro- 
fundidades de 175 y 400 brazas. Siguióse despues la costa norte de Cuba sin de- 
tenerse para sondar ó pescar, puesto que ya M. Pourtalés en el navío B160 habia 
reconocido la mayor parte de esta línea. 

En la extremidad oriental del viejo canal de Bahama se hicieron una serie de 
sondeos segun una línea transversal, lo cual dió para la profundidad máxima del 
canal 500 brazas, miéntras que las cartas hidrográficas indican 900 de fondo. El 
error que se encuentra en estas cartas proviene sin duda del empleo de los cables 
de cáñamo que sufren desviaciones algunas veces considerables en las fuertes 
corrientes. 

Ni la pala ni la red de fondo sacaron algo interesante. Se encontraron, sin 
embargo, unidos al cable, fragmentos de Rizophyza, que ha descrito últimamente 
M. Studer como Sinoforos de la mar profunda. 

Este autor ha dada una larga lista de las diversas profundidades á las cuales 
se han sumergido estos animales unidos á la sonda; pero segun M. Agassiz, nada 
prueba que dichos animales vivan á la profundidad indicada por dicha sonda que 
les lleva: una vez aún, pescando á 1,000 brazas, pudieron recogerse sobre el ca= 
ble, numerosos fragmentos de Rizophyzas, cuando apénas se habian sacado 100 
brazas de la sonda. Probablemente estos animales viven de ordinario á cierta pro= 


LA NATURALEZA 367 


fundidad, y quizá algunos de ellos prefieren, como las Cassiopeas, permanecer 
cerca del fondo; pero, á la profundidad en que se encontraron en las redes, indi- 
cando el nivel á que han sido recogidos los modelos, no se podria decidir nada 
acerca de la cuestion relativa á la reparticion batimétrica, al ménos para lo con- 
cerniente al gran número de séres pelágicos como los Acalefos, Sinóforos, Hete- 
rópodos, Pterópodos, un gran número de Foraminíferos, Radiolares y de otros 
animales semejantes cuyas costumbres apénas se conocen. 

En la anchura de Cayo de Moa, 4una latitud de 21%, 2 N. y una longitud de 
740, 44 O, se sacó dela profundidad de 1,554 brazas del fondo una arena verde, 
compuesta de grandes Globigerinas semejantes á las mencionadas por M. Pour- 
talés en sus Deep Sea Corals. Se encontró tambien á 994 brazas, en la anchura 
de Nuevitas, grandes pedazos de verdadera creta blanca compuesta principalmen- 
te de Globigerinas y de Rotulinas, y las redes estaban llenas de grandes cantida- 
des de lodo y de tierra blanca que no eran en realidad más que creta blanca en 
diversos estados de compresion. 

Entre la punta de Cuba (Cabo Maysi) y Jamaica, se recogió un curioso Equi- 
nido (Phormosoma); pero en las pescas hechas en la extremidad sureste de Ja- 
maica no se obtuvo nada importante. 

El B/ake se dirigió en seguida para Santo Tomás, pero no se pudo, á causa 
de la violencia de los alisios, operar ninguna pesca ni con la pala ni con la sonda, 
sino hasta cerca de Puerto-Rico. Llegando á Santo Tomás se arregló el progra- 
ma de viaje, y excepto el tiempo necesario para hacer carbon y visitar los inge- 
nios, en la Martinica y en Santa Lucía, no se perdió más que un solo dia. 

Los sabios americanos estaban provistos de 6,000 brazas (10,980 metros) de un 
cable de alambre galvanizado de un centímetro de diámetro próximamente, que, 
por su flexibilidad y resistencia sirvió bien durante toda la duracion de la travesía, 
y no ocupaba más que la novena parte del espacio que hubiera ocupado un cable 
de cáñamo de la misma longitud. Se podian sumergir ordinariamente 100 brazas 
en cuatro ó cinco minutos, cuando se operaba en el mar profundo, y sacarlas con 
la misma velocidad. Al salir del agua pasaba el cable sobre una gran polea llama- 
da de limpia, atada á la extremidad de un botavante dispuesto sobre la serviola 
del estribor, y sostenida por un acumulador. Este acumulador, imaginado por el 
capitan Sigsbee, consistia en una serie de resortes espirales de acero, girando so- 
bre una varilla de fierro, y capaces de soportar un'peso de 4,000 libras. El ins- 
trumento estaba amarrado verticalmente al mástil de trinquete, y el juego de los 
resortes, que era poco más ó ménos de seis piés, se trasmitia á la polea de limpia. 
Quitando esta polea el cable hacia diez vueltas sobre el tambor de una gran má- 
quina de doble cilindro, que soportaba todos los sacudimientos durante su uso y 
enrollamiento. Esta máquina establecida en ese viaje, funcionó de una manera 
perfecta. Del tambor, el cable se dirigia á babor, donde una polea le dirigia en la 
direccion del navío, y despues de haber seguido el puente hasta el nivel del gran 


368 LA NATURALEZA 


mástil, pasaba á estribor, despues volvia 4 lo largo del puente hasta el carrete de 
enrollamiento, que estaba así al abrigo de todo sacudimiento. La posicion de estos 
aparatos sobre la proa del navío obligaba á caminar hácia atrás durante toda la 
duracion de las pescas. 

No se hizo ninguna modificacion á las palas, excepto el enrollamiento de un ca- 
ble alrededor de los cuchillos para impedir que se sumergiesen en el fango. Para 
las redes de fondo (travols), se experimentaron varias formas. Estos instrumentos 
podrian ser considerados como palas en que se hubiesen quitado los cuchillos, 
pues que los montantes que sostenian éstos no estaban unidos sino por una va-= 
rilla que atravesaba horizontalmente la entrada de la red. La bolsa de forma or- 
dinaria, se terminaba, en el lugar en que debia atarse á los cuchillos, por una 
cuerda provista de plomo que se dejaba un poco floja, y podia amoldarse al 
fondo sobre el cual se arrastraba el instrumento. Se asemejaba finalmente á la 
forma adoptada el año precedente, llevando solamente á veinte pulgadas la altura 
de los montantes y utilizando la barra que les unia para extender una parte de 
la red, dividiendo la bolsa entera en dos mitades iguales, abriéndose las dos á la 
entrada del aparato. Esta disposicion permitia dar más longitud á las cuerdas 
emplomadas que limitaban la entrada de la red, sin temor de que se enredaran 
unas con otras. M. Agassiz cree que los resultados serian mejores si solo una 
cuerda plomada limitase el orificio de la doble red, siendo libre para girar en los 
anillos situados en las extremidades de los montantes: cualquiera que fuese en- 
tónces la cara sobre la cual cayese este aparato, el frotamiento ejercido sobre el 
lado que se arrastra bastaria para extender el lado superior, aumentando así el 
orificio de la boca. En cuanto á las redes del aparato, eran mucho más cortas 
que las que sirvieron el año precedente, y, sobre todo, para el trabajo del gran 
fondo, donde están expuestas frecuentemente á ser llenadas de lodo, seria mejor 
no emplear, para diez piés de abertura, una red de doce á quince piés de largo. 

Este es, en resúmen, el aparato que funcionó mejor en la mar profunda, y 
cuando fué arrastrado á la velocidad de dos nudos ó dos nudos y medio, recogió 
siempre una preciosa cosecha de Peces y Crustáceas, además de los animales mé- 
nos vivos ó sedentarios que se encuentran de ordinario en los hilos de la pala. 

En los fondos desiguales ó rocallosos se emplea una barra de seis piés de largo, 
provista de anillos á los cuales se puede atar una especie de escobas y un plomo 
de sonda. Esta barra, que lleva de doce á quince paquetes de hilaza, es en rea- 
lidad el mejor aparato para los fondos desiguales, y rara vez se enreda como las 
redes y las palas, en semejantes condiciones. 

La region bien explorada este año se extiende desde Santo Tomás á la Trini- 
dad. Su poca extension permite estudiar los fondos de una manera satisfactoria. 
El trabajo se comenzaba ordinariamente en la línea de 100 brazas, y se continuaba 
hasta los fondos más profundos, pero era preciso detenerse por los vientos que so- 
plaban de la costa, y se hizo poco en los vientos de las islas ó en los canales, á cau- 


LA NATURALEZA 369 


sa de la violencia de los alisios. Se puede, no obstante, trabajando en Barbadas, 
formarse una buena idea de la fauna que existe en las islas Caribes, y que parece 
no diferir de la que se encuentra del otro lado. 

Más de 230 veces se arrojó la red en 200 estaciones diferentes, entre las pro- 
fundidades de 100 y 2,412 brazas; pero aunque se recogieron tipos interesantes, 
M. Agassiz no cree que la extremidad oriental del mar de las Antillas difiera ma- 
terialmente, bajo el punto de vista de la fauna del Golfo de México y de los es- 
trechos de la Florida. Los abismos son de todos modos ménos poblados; pero notó 
que se podian recoger entre las profundidades de 300 á 1,000 brazas casi todas 
las especies del mar profundo y en cantidades considerables. Así, las colecciones 
reunidas este año forman, si les une á las del año último, y á las que ha recogi- 
do anteriormente el conde Pourtalés, durante la travesía del 750, un total que 
no es muy inferior á las colecciones del mar profundo reunidas por el Challenger. 

M. Agassiz se admiró del gran número de especies, si no idénticas, al ménos 
muy próximas á las reunidas por el Challenger, y de la ausencia de tipos que 
no fueron de los recogidos por la Expedicion inglesa. «Es de suponer, dice, que 
los grandes rasgos de la fauna de las profundidades, están establecidos y que se 
harán descubrimientos más interesantes á 100 y 300 brazas. » 

Pescando cerca de las islas Caribes se encontraron grandes cantidades de ma- 
terias vegetales y restos terrestres. No era raro sacar á más de 1,000 brazas del 
fondo,á 10 6 15 millas de la costa, masas de hojas, pedazos de bambúes ó de cañas 
de azúcar, conchas terrestres y otros restos llevados sin duda á la mar por los 
alisios. Con frecuencia tambien se veian flotar en la superficie masas de vegetales 
más ó ménos impregnados de agua y prestas á hundirse. El contenido de las redes 
preocupó alguna vez áun paleontologista. Encontrando Crustáceos, Anélidos, Pes- 
cados, Equinodermos y Esponjas, fauna del mar profundo, confundida con hojas 
de naranjo, y de mangle, de bambúes, ramas de nogal, cáscaras terrestres, y to- 
das estas formas animales ó vegetales en tal profusion, él tuvo gran dificultad 
para decidir si habia de ocuparse de una fauna marina ó terrestre. Veríase uno 
obligado á explicar un depósito fósil de esta naturaleza como formado en un lugar 
poco profundo y rodeado de selvas, y sin embargo la profundidad ha pasado de 
1,500 brazas. Esta gran cantidad de materia vegetal, así llevada á la mar, pa- 
rece haber aumentado en ciertas localidades, el número de las formas marinas. 

Estas notas, por otra parte, habian sido hechas por M. Moseley, sobre todo para 
la costa norte de la Nueva Guinea, así como puede verse en el análisis que he 
publicado de su obra: «A Naturalist on the Challenger.» ! 

Las últimas colecciones del B/ake han llegado á Cambridge, de donde se les 
enviarán despues á los diferentes naturalistas encargados ya de estudiar las 
del año último. Sin embargo, M. Agassiz cita como particularmente interesan- 


1 Véase la Revue Scientifique del 3 de Mayo de 1879. 


370. LA NATURALEZA 


tes: un gran número de Foraminíferas, de los tipos marcados por M. Brady, en las 
colecciones del Challenger y del Porcupine; diversas Esponjas, entre las cuales 
una especie unida al Pheronema, una pequeña Hyalonema, ramilletes de gran- 
des espículas silicosas (e Hyalonema), cubiertos en una extremidad de Zoan- 
thus muy semejantes al tipo japonés comun; una hermosa serie de Dactylocalya 
mostrando todo el modo de crecimiento desde la forma globular simple, y una 
gigantesca Huplectella. La coleccion de Asterias es poco numerosa y no con- 
tiene nada notable. La de las Holothurias encierra, entre las especies del mar 
profundo, formas unidas á los géneros Molpadia, Caudina, Echinocucumas, 
etc. Además de algunas Spatangoidas desconocidas hasta ahora, casi todos los 
tipos de Equinos recogidos por el Challenger están bien representados, excepto 
el tipo Powrtalesia. En cuanto á la coleccion de los Ofiuridos, es probablemente 
la más importante que se ha hecho hasta hoy, por el número y la variedad de los 
tipos; sin embargo el número de las especies nuevas es poco considerable. Las 
Crinoides están extensamente representadas en las colecciones del B/aXe, por las 
Comatulas, las Rhizocrinas y las Pentacrinas. Un solo ejemplar de Holopus se 
pescó en Montserrat; pero se debe haber pasado sobre verdaderas selvas de Pen- 
tacrinas tan abundantes, dice M. Agassiz, como los que se han encontrado al es- 
tado fósil. Los Hidrarios y los Briozoarios, son iguales á los de los estrechos de la 
Florida. Los Coralarios, aunque se encuentran en gran número y en especies 
muy variadas, no presentan nada de nuevo. Al contrario se deben encontrar co- 
sas nuevas en los Aleyonarios. Entre los Crustáceos se recogió como nuevo el 
curioso Bathynomus, descubierto el año último; un Pyenogonium, que medía, 
con las patas extendidas, casi dos piés, y un interesante Isópodo. Los tipos más 
interesantes de Moluscos han sido señalados por M. Dall en un Informe prelimi- 
nar, del cual solo citarémos la conclusion, á saber: que estos animales son del 
todo diferentes á los que viven en la costa oeste del continente americano. Pre- 
ciso es tambien señalar de una manera especial la buena série de Pleurotomaria 
y una hermosa Spirula. Las Waldheímia faeron poco numerosas este año, pero 
se encontraron en número más considerable otras Terebratulas. En cuanto á las 
conchas de los Pterópodos, se obtuvieron cantidades considerables de todas las 
profundidades. La coleccion de los Peces es excelente, y sobre todo notable por 
el gran número de Lophioides. 

La fauna pelágica de la parte oriental del mar de las Antillas es bastante po- 
bre, al ménos en el invierno. La agitacion constante del mar impide, por otra 
parte, practicar la pesca pelágica. En los lugares que están al abrigo de los 
vientos de las islas, se encuentran pocas cosas; así, la fosforescencia es ménos 
brillante que en el Golfo de México. Sin embargo, un Ctenóforo, una especie 
de Mnemiopsis produce una luz notable. Una Anélida pequeña, cercana á los 
Syllis, es tambien interesante por sus fenómenos luminosos. Entre los animales 
que viven á grandes profundidades, los más brillantes son diversas especies de 


LA NATURALEZA 371 


Gorgonias y de Antipatos, sobre todo la Risea, y una notable Ofiura, cuyos bra- 
zos emiten, en cada articulacion, una magnífica luz verde azulosa. 

Uno de los resultados más interesantes del viaje del Blake es la gran luz que 
las diferentes sondeaduras, efectuadas en la travesía, han arrojado sobre la ex- 
tension primitiva del continente sur-americano. Unidas á las sondeaduras pre- 
cedentes, las de este año permiten comprender la distribucion geográfica de la 
flora y de la fauna de las Antillas. 

Se sabe que Cuba, las Bahamas, Haití y Puerto-Rico, en lugar de mostrar, 
como se podia creerlo á causa de la proximidad á la Florida, una afinidad mar- 
cada con la flora y la fauna de los Estados del sur de la Union, presentan, al 
contrario, una semejanza notable con las de México, de [Honduras y América 
del Centro. Las Pequeñas Antillas muestran tambien una union análoga, pero 
las afinidades con el Brasil y Venezuela son aún más sensibles. Si se admite, con 
M. Agassiz, que la línea del fondo de 500 brazas indica el antiguo rio, se verá 
que á esta época el mar de las Antillas no comunicaba con el Atlántico sino por 
un estrecho paso de algunas millas de anchura, entre la Martinica y Santa Lucía; 
además, un poco más ancho y ligeramente más profundo, entre la Martinica y la 
Dominica; y más entre Sombrero y las islas Vírgenes, y por último, el canal 
comparativamente estrecho entre Haití y la Jamaica, que formaba entónces la 
cúspide de un vasto promontorio que tenia por base la costa de las Músticas y la 
de Honduras. El mar de las Antillas habria sido pues un Golfo del Pacífico, 6 al 
ménos habria comunicado con este océano por anchos pasajes cuyas huellas se en- 
contrarian en los depósitos cretáceos terciarios de los istmos de Darien, de Pana= 
má y de Nicaragua; y la América Central y el norte de la América del sur ha- 
brian sido una serie de grandes islas, dejando entre sí pasos del Pacífico al mar 
de las Antillas. | 

Puede uno preguntarse lo que habria sido entónces la gran corriente ecuato- 
rial, ó más bien la corriente producida por los alisios del noreste. Segun M. 
Agassiz, el agua arrojada contra las dos grandes islas que ocupaban entónces el 
lugar de las Pequeñas Antillas iba rodeando el norte de las islas Vírgenes, Puer- 
to-Rico, Haiti, y llegaba al depósito occidental del mar de las Antillas por el ca- 
nal entre Haití y Cuba. La masa entera, sin embargo, no podia seguir este es- 
trecho paso, y rechazada por la gran isla que ocupaba el lugar de las Bahamas, 
ella debia tomar, ya sea la direccion actual del Gulf Stream, ó ya dar vuelta al 
norte de esta gran isla de las Lucayas, y, pasando donde se encuentra ahora la 
Florida, debia atravesar el Golfo de México para ir á arrojarse al océano Pacítfi- 
co por sobre el istmo aún inmergido de Tehuantepec. 


(Traducido para «La Naturaleza,» del tomo XVI de la «Revue Scientifique, » pág. 470). 


áímMIIMIANNEÓAA — _— __— === 


LA NATURALEZA. —Tomo VI.—51. 


DOCUMENTOS RELATIVOS AL AXE Ó NLIIN.* 


República Mexicana.—Gobierno del Estado de Michoacan de Ocampo.—Pre- 
fectura de Huetamo.—Núm 3. 

Tengo la honra de remitir á vd. una muestra de la sustancia llamada Awe que 
se recoge en el punto del Guajal, situado al Sur de esta Cabecera. 

El gusano que produce dicha sustancia aparece anualmente en el punto men- 
cionádo, desde el mes de Agosto hasta Octubre, en cuyo período se hace la cose- 
cha y no en otra época. 

Como hasta ahora no se ha fijado mayor atencion sobre la manera con que se 
reproduce aquel insecto, no es posible ministrar á esa Secretaría un pormenor 
circunstanciado sobre ese particular; limitándome únicamente á informarle que 
el gusano de que se trata solo es conocido desde que aparece en los árboles en la 
forma dicha y cubierto de un polvo blanco parecido á la harina flor, ignorándose 
si en el período de su existencia sufre alguna metamórfosis, pues como llevo dicho, 
nadie se ha ocupado de examinar esa sustancia. 

El ejemplar adjunto va en la forma que aquí se prepara para llevarlo á expen= 
der á la ciudad de Uruapam, punto donde se prepara el barniz, cuya composicion 
es desconocida entre nosotros, y por lo mismo nada puedo informarle bajo ese 
respecto. 

Por cuanto á la preparacion del Axe hasta el estado en que va la muestra ad- 
junta, se practica de la manera siguiente: Una vez recogidos los gusanos en un 
trasto cualquiera, se conducen desde luego á.domicilio (procurando que lleguen 
vivos, pues si se mueren ántes se echa á perder la sustancia); desde luego se po- 
nen á cocer en un cazo ú olla en donde se pone agua segun la cantidad de gusanos, 
y cuando esté hirviendo se echan éstos vivos y se mueven con frecuencia con una 
espátula para que no se quemen, hasta que comienzan á despedir una materia 
amarillenta: en seguida se quitan del fuego, y calientes en partes pequeñas se 
ponen sobre un lienzo de manta rala que está puesto de antemano en la boca de 
una olla que contenga una poca de agua fria, y se comienzan á remoler con un 
mortero, cebándole agua tibia á fin de que no se endurezca el cocimiento y se cuele 
la sustancia oleaginosa: hecha esta operacion, se deja enfriar por uno ó dos dias, 
y luego se saca la masa á una batea por partes pequeñas y se bate hasta que se 


* Estos documentos se han tomado de un cuaderno titulado: «Trabajos de la Secretaría de Fo- 
mento de la República Mexicana sobre el Axe.»—México 1884. 
—Véanse las páginas 198, 200, 205 y 283, en las cuales se trata de este mismo asunto.—J. ge 


LA NATURALEZA 733 


amalgame dicha sustancia; y por último, todo el volúmen que resulte se lava con 
agua fria para que acabe de limpiarse de una sustancia coloradosa que le es no- 
civa, y en ese estado se envuelve en hojas de maíz, segun lo demuestra el ejem- 
plar que va depositado en la caja adjunta. 

Con lo expuesto creo dejar obsequiado lo dispuesto por esa Secretaría en su 
nota oficial de fecha 28 de Noviembre último, suplicándole se sirva dispensarme el 
que no lo haya hecho más pronto en atencion á que procuraba conseguir algunos 
gusanos vivos; pero no obstante el empeño que se tomó para ello, no fué posible 
encontrarlos. 

Protesto á vd. con este motivo mis respetos y atenta consideracion. 

Libertad y Constitucion. Huetamo, Enero 27 de 1883.—José Cármen Lu- 
DIano. 

Al Ministro de Fomento.—México. 


República Mexicana.—Gobierno del Estado de Michoacan de Ocampo.—Sec- 
cion 12—Número 163.—Al Secretario de Estado y del Despacho de Fomento.— 
México. 

Como se sirve vd. pedirlo en su nota número 4,500, girada por la Seccion 4? 
de esa Secretaría con fecha 31 de Mayo último, tendré la honra de remitirle una 
arroba de la sustancia llamada Awe (Ni-in), respecto de la cual el prefecto de 
Huetamo informa lo que copio: 

«...-.El gusano que produce dicha sustancia aparece anualmente en el punto 
llamado el Guajal, situado al Sur de esta cabecera, desde el mes de Agosto hasta 
Octubre, en cuyo período se hace la cosecha y no en otra época.—Como hasta 
ahora no se ha fijado mayor atencion sobre la manera con que se reproduce aquel 
insecto, no es posible ministrar á esa Secretaría un pormenor circunstanciado so- 
bre ese particular, limitándome únicamente á informarle que el gusano de que se 
trata solo es conocido desde que aparece en los árboles, en la forma dicha y cu- 
bierto de un polvo blanco parecido á la harina flor, ignorándose si en el período 
de su existencia sufre algunas metamórfosis, pues como llevo dicho, nadie se ha 
ocupado de examinar esa circunstancia.—El ejemplar adjunto va en la forma que 
aquí se prepara para llevarlo á expender á la ciudad de Uruapam, punto en don- 
de se prepara el barniz, cuya composicion es desconocida entre nosotros, y por lo 
mismo nada puedo informarle bajo ese respecto.—Por cuanto á la preparacion 
del Axe, hasta el estado en que va la muestra adjunta, se practica de la manera 
siguiente.—Una vez recogidos los gusanos en un trasto cualquiera, se conducen 
desde luego á domicilio «procurando que lleguen vivos, pues si se mueren ántes, 
se echa á perder la sustancia;» desde luego se ponen á cocer en un cazo ú olla en 
donde se pone agua, segun la cantidad de gusanos, y cuando esté hirviendo se 
echan éstos vivos y se mueven confrecuencia con una espátula para que no se que- 


37% LA NATURALEZA 


men, hasta que comienzan á despedir una materia amarillenta: en seguida se qui- 
tan del fuego, y calientes, en partes pequeñas, se ponen sobre un lienzo de manta 
rala, que está puesto en la boca de una olla que contenga una poca de agua fria, 
y se comienzan á remoler con un mortero, cebándole agua tibia á fin de que no 
se endurezca el cocimiento y se cuele la sustancia oleaginosa: hecha esta opera- 
cion, se deja enfriar por uno ó dos dias y luego se saca la masa á una batea por 
partes pequeñas y se bate hasta que se amalgame dicha sustancia; y por último, 
todo el volúmen que resulte se lava con agua fria para que acabe de limpiarse de 
una sustancia coloradosa que le es nociva, y en ese estado se envuelve en hojas 
de maíz, segun lo demuestra el ejemplar que va depositado en la caja adjunta.— 
Con lo expuesto, creo dejar obsequiado lo dispuesto por esa Superioridad en su 
citado oficio.» 

Todo lo cual me honro en decir á vd. para su conocimiento, y cumplimentan- 
do el contenido de la nota de que se ha hecho referencia, debiendo advertirle que 
el precio de dicha sustancia oscila entre cincuenta centavos y un peso la libra. 

Libertad y Constitucion. Morelia, Agosto 8 de 1883.—Pudenciano Dorantes. 


Señor Ministro: 


Debiendo de pasar próximamente á los Estados-Unidos de América, con el fin 
de propagar el conocimiento de la grasa que se extrae del insecto Awe ó Ni-in, 
á la cual se le ha encontrado importantísimas aplicaciones, y siéndome indispen- 
sable algunos datos para poder referirme á ellos al llamar la atencion sobre ese 
nuevo artículo de la produccion de México, he de merecer á vd. tenga la bondad 
de decirme en contestacion: 

Los lugares en que se cria ese insecto, y si su propagacion es fácil; expresan= 
do las familias de las plantas en que se cria. Los pasos que ha emprendido la 
Secretaría de su digno cargo, al comprender que es un artículo de mucho porve- 
nir para la industria, para que se propague en cuantos lugares sea posible. Si el 
Axe que se cria en unos Estados, y con cuyo nombre se le conoce, es el mismo 
insecto que en Yucatan y Campache llaman Ni-in, en lengua Maya. Y si se po- 
drá obtener en cantidades suficientes para constituir un artículo de exportacion en 
cuanto se conozcan sus aplicaciones y tenga un mercado. 

Con estos datos, indudablemente que ese ramo de la riqueza pública, y el cual 
es abundantísimo en el país, llegará á ser de la más alta importancia, abriendo 
un campo extenso de industria á infinidad de pueblos y comarcas, en donde hasta 
hoy en dia se ha visto con indiferencia, por no haberse conocido sus aplicaciones, 
sino muy limitadamente, miéntras que ahora, con los últimos descubrimientos y 
otros más que se harán, podrán dedicarse hasta las mujeres y los muchachos á 
su beneficio, en los pueblos, sabiendo que les deja pingúes ganancias; por lo que 


LA NATURALEZA 375 


bendicirán al Gobierno que les hizo palpar una riqueza desconocida, que les abre 
una éra de engrandecimiento y porvenir. 

Protesto á vd. mi mayor consideracion y respeto. 

México, Agosto 2 de 1883.—Ricardo de Mária Campos. 

Al Señor Secretario de Estado y del Despacho de Fomento, etc.—Presente. 


Se ha recibido la atenta nota de Vd., fecha 2 del presente mes, en que mani- 
fiesta á esta Secretaria su intencion de pasar próximamente á los Estados-Uni- 
dos de América, con el objeto de propagar en aquel país el conocimiento de la 
grasa ó materia que se extrae del insecto Awe ó Ni-in, á la cual ha encontrado 
Vd. aplicaciones muy valiosas para las artes y la industria, y al efecto suplica Vd. 
á este Ministerio que se le faciliten algunos informes sobre los puntos siguientes, 
para poder Vd. referirse á ellas. + 

Y como esa nueva materia puede llegar á ser de gran porvenir para México, 
constituyendo un ramo importante de exportacion, vista la abundancia con que 
se puede llegar á obtener, una vez que la conozcan en el extranjero y vean: tan- 
to los descubrimientos de Vd., aplicándola á las telas para hacerlas impermeables 
ó usándola como pintura inalterable por la temperatura y otras muchas aplica- 
ciones que se le encontraran, páso á contestar á Vd. los puntos que desea y se- 
gun los datos que existen en este ministerio, los cuales se han ido publicando en 
el Boletin del Ministerio de Fomento, números 38, 43 y 47, y que puede Vd. 
consultar para mayores detalles de los que aquí se le dan: 

El insecto á que se refiere Vd. se cria en los climas cálidos y templados, sien= 
do su propagacion muy fácil, debido á la estabilidad en que se mantiene desde 
que nace, posándose en todas aquellas plantas resinosas y que producen frutas, 
como el mango, el jobo, el ciruelo, el palo mulato ó chacha, etc., etc., cuyos 
árboles ó plantas se reproducen con suma facilidad en esos climas. 

En casi todos los Estados de la República se le conoce con el nombre de «Aje» 
6 «Axe,» á excepcion del Estado de Yucatan, en que se le nombra «Ni-in.» 

Se encuentra con abundancia en todo el Estado de Veracruz, sobre todo en los 
pueblos del Sur, como Cosamaloapam, Tlacotalpam, etc., y hácia el Norte, co- 
mo Zempoala, Tantoyuca, etc.; en el Estado de Michoacan en los distritos del 
Sur, con especialidad en Uruapam, lo mismo que en Oaxaca, Sinaloa, Colima, etc. 

La grasa que produce varía algo de color, segun la planta de que se alimenta; 
pues cuando vive en el ciruelo es de un amarillo oro, como el Aje de Veracruz; 
miéntras que el de Uruapam, es de color amarillo oscuro, tirando á café, cuyo 
color lo toma tambien cuando se oxida bastante esa grasa. 

En cuanto á los trabajos que esta Secretaría ha emprendido para propagar ese 
insecto, ya se han nombrado algunas comisiones para recoger cria de él y llevarla 


376 LA NATURALEZA 


á otros Estados, para que se propague en mayor cantidad, enviando las instruc- 
ciones requeridas al efecto; pues aunque se sabe que se puede obtener en abun- 
dancia ese artículo para su exportacion en infinidad de puntos de la República, 
aun llegará á ser mayor su produccion, tan pronto como se encuentre un merca- 
do que costée su beneficio, el que por ser tan sencillo, hará que se dediquen á él 
en una escala ilimitada, pudiendo cubrir cualquier pedido que se haga de esa ma- 
teria; pues hasta hoy se ha beneficiado en los pueblos solo aquella cantidad que 
calculan podrán vender, dejando perder el resto. 

Libertad y Constitucion. México, Agosto 4 de 1883.—Pacheco. 

Al C. Ricardo de Mária Campos. 


Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Guanajuato.—Seccion 
de Gobernacion.—Núm. 104. 

El Sr. Dr. Alfredo Dugés, catedrático de zoología y botánica en el Colegio de 
esta capital, en oficio del 1.? del que cursa, me dice lo siguiente: 

«Señor Gobernador.—-Atendiendo á los deseos de vd., he tratado de conser- 
var y criar el Axe, que para este objeto remitió el Señor Ministro de Fomento. 
Careciendo en Guanajuato de las plantas señaladas en la instruccion como pro- 
pias para la alimentacion de dicho insecto, he querido reemplazarlas con la Hi- 
guerilla (Ricinus communis) y otra Euforbiacea llamada acá Palillo (especie de 
Croton), pero parece que la tentativa no tendrá buen resultado, pues la mayor 
parte de los animalitos ya se han muerto, á pesar del parentesco de estas plantas 
con las que en su país natal les sirven de alimento. He oido decir que el Axin se 
encontraba tambien sobre el nopal (Opuntia tuna), y segun carta del Sr. Jesus 
Gonzalez, de Pénjamo, comunicada por el Sr. Pedro J. Hernandez, parece que 
lo cria tambien el Tepame: el arbusto conocido bajo este nombre en Guanajuato, 
es una mimosea que hubiera sido necesario tener de antemano plantada en el jar- 
din del Colegio para aprovecharla, suponiendo que fuera la misma de que habla 
el Sr. Gonzalez.—Pero si no puedo dar buena cuenta de la cria del Axe, tengo 
al ménos el gusto de presentar á vd., para el Sr. Ministro de Fomento, un dibujo 
exacto del insecto, que hice en el año de 1871, en vista de unos cuantos ejempla- 
res vivos que entónces me regalaron. Creo que es la primera vez que el Awe está 
retratado con propiedad y con algunos detalles anatómicos: estas figuras podrán 
servir en algun informe que se publique sobre el punto en cuestion, para fijar las 
ideas de los naturalistas sobre la clasificacion de este coccídeo. Siento no conocer el 
macho, para haber dado sus caractéres específicos: por la carta del Sr. Gonzalez, 
veo que es más chico que la hembra y provisto de alas blancas, particularidad que 
lo acerca al Coccus cacti ó cochinilla ordinaria, del cual probablemente diferirá 
por caractéres simplemente subgenéricos.—Me es muy sensible no poder hacer 
más por ahora, pero estamos colocados en circunstancias demasiado desfavorables 


LA NATURALEZA 377 


para abrigar la esperanza de un feliz resultado en la cria del Axe en la ciudad 6 
sus alrededores: tal vez seria más fácil por Leon ó Lagos, si es cierto que dicho 
gallinsecto se encuentra en estas localidades al estado silvestre.» 

Y tengo la honra de trascribirlo 4 vd. para su conocimiento, acompañándole 
el dibujo de que hace mérito el Sr. Dugés. 

Protesto á vd. mi distinguida consideracion y aprecio—Libertad y Constitucion. 
Guanajuato, 5 de Julio de 1883.—M. Muñoz Ledo. 

C. Secretario de Estado y del Despacho de Fomento.—México. 


A la Seccion 4?—Tengo la honra de contestar la atenta superior comunicacion 
de vd., 6 de Junio próximo pasado, que con marcado retardo fué en mi poder, 
manifestándole que el Axe ó Axin habita y se produce en la mayor parte de los 
lugares cálidos de este Estado; pero muy particularmente en esta Villa y Tlaco- 
talpam, y vive en los Terebintaceas, Rutaceas, Euforbiaceas y Leguminosas, como 
el Jobo, Ciruelo, Palo mulato, Piñon de la India y Colorin, pudiendo producir 
cada árbol, hasta la cantidad de una arroba en insectos. Se distingue el macho 
de la hembra, en que aquel es color rosa, y la hembra amarilla. Para conser- 
varlos y exponerlos á la procreacion, se guarda un número de ocho ó diez pa- 
res, dentro de un guajiro, en la época de aguas, y se colocan en los árboles en el 
mes de Mayo, por sí solos, poniéndose al efecto el guajiro abierto al pié del 
árbol en que se pretende establecer la crianza. En los primeros dias del mes de 
Octubre comienzan á caer, desprendiéndose de los árboles, indicacion de ser 
tiempo de recogerse y se deben quitar en su totalidad para beneficiarse, cuya 
Operacion —despues de separadas las cantidades convenientes para cria— se hace 
en un canasto, teniendo cuidado de lavarlos (con agua) hasta total limpieza del 
polvo ceniciento que conservan. En seguida se cuecen esprimiéndose en cantidad 
suficiente de agua, á formar una masa ó pasta melosa, hasta que tomen consis- 
tencia de cera blanda. Se lava esa pasta y se hace infundir en las proporciones 
siguientes: Pasta de Axe 1,000 gramos, Aceite de almendras, 60 gramos; Bál- 
samo copaiba, 15 gramos; Copal, 60 gramos; Sebo, 120 gramos. Esta es la ma- 
nera con que los indígenas de esta poblacion benefician el Axe, formando los panes 
de la manera que se servirá vd. ver, por los que hará entregar en esa Superio- 
ridad el C. diputado Ramon M. Riveroll. 

La manera de trasportarse la larva ógusano, al Estado de Colima, es en gua- 
jiros, bajo la misma forma del que recibirá vd. con la pasta; en cuyo depósito, 
como llevo dicho, viven procreando los meses de Octubre á Abril inclusives. 

El cultivo de ese insecto se reproducirá luego que en ello pueda formarse em- 
peño, pues apénas se conforman los que lo conservan, con beneficiar una pequeña 
cantidad anual, que venden aquí mismo y se usa en pinturas ordinarias y como un 


378 LA NATURALEZA 


magnífico preservativo del tétano ó pasmo, en las heridas causadas por instru- 
mento punzante. 

Protesto á vd. mis respetos. 

Libertad en la. Constitucion. San Andrés Tuxtla, Octubre 27 de 1883.—Joa- 
quin P. Riveroll. 

Al C. Secretario de Fomento, Colonizacion, Industria y Comercio.—México. 


En contestacion á la invitacion que me hizo el Señor Ministro de Fomento el 
dia 31 de Octubre próximo pasado, de estudiar unos Axes 6 Ni-in de Yucatan 
que se me remitian vivos, y de comunicarle el resultado de mi trabajo, tengo la 
honra de enviarle los documentos presentes, que espero completarán el informe 
que yo habia mandado ya sobre estos interesantes insectos. 

Los Axin que recibí tienen por término medio 0”019 de largo por 0012 de 
ancho: el perímetro del cuerpo, describe una elipse regular, y su espesor es de, 
0007. Estas medidas son las del individuo figurado núm. 1, 2 y 3, lámina 22, 
y es una hembra: no he conseguido el macho, pero sé que es mucho más peque- 
ño y alado. El animal es de un color de rosa uniforme (núms. 2 y 3) en el insecto 
vivo, cuando se le ha despojado de su borra blanca, soplándola con fuerza: me- 
tido en el alcohol, toma inmediatamente el tinte rojo bermellon que tiene el nú- 
mero 1. Las patas, antenas y haustellum son de un pardooscuro que parece 
negro. 

Los movimientos del Axe son lentos, y cuando anda tiende las antenas hori- 
zontalmente hácia delante, con sus extremidades apartadas, de manera que los 
ojos, que están situados detrás de ellas y cerca de su base, quedan descubiertos 
permitiendo al animal reconocer su camino, y aun ver un poco por delante, aun- 
que á muy corta distancia. Cuando se les quita la sustancia blanca que los cubre, 
estos coccídeos la reproducen con bastante rapidez, y al notar que la piel está toda. 
sembrada de organitos como el que representa la figura 4, y parecen glandulosos, 
no puedo dejar de creer que ellos son los que producen ó al ménos dan paso á la 
secreción abundantísima tan singular, que al microscopio aparecen como cilindri- 
tos curvos ó enteramente arqueados; análogos á los que describí en la larva, en un 
artículo anterior á éste. Este producto se derrite como cera al calor: el cloroformo, 
el éter, la benzina no lo disuelven, pero lo hace la esencia de trementina, dejando 
al evaporarse una capa. blanca pulverulenta: este punto es digno de las investiga- 
ciones de algun químico, que podria tal vez hallar alguna relacion entre esta se- 
crecion y la grasa que se extrae del animal. Las patas (núm. 5) ofrecen una anca, 
trocánter y fémur algo peludos y armados de espinillas: la tibia es lisa, y tiene una 
serie de espinas á su lado interno, así como el único artículo del tarso: hay una. 
uñita simple en la extremidad del miembro. 


am.10* LA NATURALEZA. Tom.VL 


Hembra de Aje; tamaño natural. (1.2.3) 


L 


R astro. 


antena. 


Mandíbulas 
Y Maxilas 


una porcion de clas 


(1). Porción inferior contenida entre las 4 ancas posteriores. Arriba se vé el 
haustellum; debajo de el una pieza córnea en Jorma de crux de malta, y 
mas abajo una pieza transversal trilobada. DUGÉS. Noviembre 1883. 


Coccus cactiL. segun E Guérin y A Percheron, genera des Insectes. 


1, Hembra vista por encima, aumentada. —2. id. vista por debajo. 3. Cabeza 
vista por debajo.—4 Haustellum.— 5. Antena.—6. Pata: a femur—7. Hembra: tamaño 
nalural. 


LA NATURALEZA 379 


Las antenas (núm. 6) algo moniliformes, constan de un artículo basilar y otros 
nueve, y llevan algunos pelos: son más gruesos en la base y el último artículo 
es más largo que los que lo preceden; detrás de ellos y cerca de su base se ve un 
ojo simple de forma triangular con ángulos romos y la córnea muy saliente: pro- 
bablemente el insecto es muy miope. 

El rostro ó haustellam (núm. 7) es triangular: en su extremidad sobresale al- 
gunas veces un tubito corto, y en la base se ve el principio del esófago. Las man- 
díbulas y maxilas (núm. S) constan de cuatro (¿6 seis?) cerdas finísimas y acana- 
ladas: se unen en arco en su extremidad. 

Refiriéndome al núm. 9, que representa una porcion de piel contenida entre 
las cuatro ancas posteriores, haré notar que atrás del rostro se observa una pe- 
queña lámina córnea en forma de cruz de Malta, cuyos brazos longitudinales tie- 
nen su extremidad abierta: detrás de ésta se ve otra pieza trasversal de figura 
de llave con dos lóbulos á los lados de la punta mediana. | 

El ano, situado en la cara superior del cuerpo, detrás del octavo anillo, está 
colocado en un cuadrito córneo (núm. 10), cuyo costado anterior se prolonga de 
ambos lados en unos cuernecillos delgados. 

No he podido descubrir ningun apéndice postabdominal. 

Como se puede ver por esta descripcion y las figuras que la acompañan, el in- 
secto en cuestion es idéntico al que he dado ya á conocer y que provenia del ca- 
mino de Lagos á Leon: es cierto que este último es más chico, pero además de 
que esto puede provenir de una simple diferencia de edad, diré que entre los que 
recibí vivos de Yucatan ó de Veracruz, encontré uno del mismo tamaño que los 
del Estado de Guanajuato. En cuanto al color, me parece un carácter específico 
muy poco importante para dar lugar á la creacion de dos especies, y creo que 
el animal de que se trata, así como el anterior, son el verdadero Coccus Axin 
de la Llave, Llaveia axinus, Signoret. Los individuos de Veracruz que debo 
á la amabilidad de mi sabio amigo, el profesor Alfonso Herrera, son iguales á los 
de Yucatan. 

Junto con esta nota remito unos diseños de otro coccídeo (Coccus cacti, L.) 
dados por los Sres. Guerin y Percheron. Se podrán notar diferencias considera- 
bles entre los dos insectos, y probablemente que ya se habrán separado genéri- 
camente, pero no tengo á la mano ningun dato sobre el particular: así es que 
vemos en la cochinilla dos apéndices ó cerci, cinco artículos en la antena, 
un tarso triarticulado y dos uñas, particularidades que no se aplican al Axe 
6 Nizin. 

Si-se completa mi trabajo con los artículos del profesor Alfonso Herrera (Na- 
turaleza, T. VI, pág. 198) y del Sr. Joaquin Dondé Ibarra (loc. cit., pág. 200), 
se tendrán los elementos suficientes para reconocer fácilmente esta interesante 
especie de hemípero. 


Antes de terminar me parece útil explicar el método de que me he valido para 
LA NATURALEZA. —Tomo0 VI.—52. 


380 LA NATURALEZA 


hacer mis observaciones, á fin de facilitar el estudio del 4Awe á los naturalistas 
que deseen ratificar ó ampliar estos datos. Despues de haber tomado un diseño 
lo más exacto posible del animal intacto, recorto con tijeras muy finas toda la 
circunferencia del cuerpo, cuidando de dejar en el segmento interior los órganos 
cefálicos y las patas; levanto esta mitad con mucho cuidado y la coloco en agua 
pura que la cubra por completo; entónces con un pincel de pelo fino, desalojo á 
golpecitos todas las partes grasosas y las vísceras, y queda un pellejo casi tras- 
parente que se puede extender en una lámina de vidrio con glicerina: la prepara- 
cion, cubierta con un vidrio delgado, puede someterse al microscopio y examinar- 
se con una amplificacion moderada en su conjunto: si se quiere estudiar alguna 
porcion pequeña con mayor amplificacion, es fácil disecar estas partes separada- 
mente por los procedimientos ordinarios. 


Guanajuato, Noviembre 23 de 1883.—A/fredo Duges. 


C. Ministro: 


De regreso de los Estados-Unidos, tengo la honra de rendir á Vd. el Informe 
correspondiente sobre los pasos que dí en aquel país para hacer conocer la grasa 
del Coccus Axin, la que segun mi comunicacion anterior, tiene ya un mercado 
seguro para toda la cantidad que puede llegar á cosecharse en nuestro país, vista 
las aplicaciones importantes que hasta ahora se le han encontrado y las que in- 
dudablemente se aumentarán más y más cada dia á medida que los químicos en- 
cargados de hacer el estudio de sus aplicaciones, encuentren nuevos y más valio- 
sos usos de esa grasa. ' 

En primer lugar, me puse de acuerdo con varias de las principales casas y fá- 
bricas de pinturas y barnices de la ciudad de New-York, las cuales hicieron los 
ensayos necesarios, encontrando que la grasa del Coccus Awin puede sustituir 
al aceite de linaza con mucha ventaja por la circunstancia de ser más secante 
que aquel, endureciéndose fuertemente todas las pinturas que se preparan con 
ella, por lo que se supone que será de una duracion incalculable, no necesitán- 
dose el pintar con frecuencia los objetos, como sucede con otras pinturas prepa- 
radas con otros aceites. De aquí se han hecho ensayos y deducciones importan- 
tísimas para el porvenir de esa nueva materia prima de la produccion de nuestro 
país, pues existen en los Estados-Unidos muchos miles de casas con frentes de 
ladrillo y otras materias que muy á menudo tienen que estar pintándolas, y como 
la pintura preparada con esa grasa del Coccus Axin, derretida y mezclada con 
cualquier color para aplicarla, una vez que se seca, resiste perfectamente á cual- 
quiera temperatura, tenemos que es incalculable la demanda que tendrá ese ar- 
tículo, sobre todo para obras expuestas á la intemperie, lo mismo que para pintar 


LA NATURALEZA 381 


tantas obras de fierro como existen en todos los Estados-Unidos, ya sea en gran- 
diosos edificios, puentes, ferrocarriles elevados, etc., etc., pues se ha visto que 
absolutamente se oxida el fierro: cuando se pinta con pintura preparada con 
esta grasa en vez de otros aceites, y sin necesitarse dar primero al fierro una 
mano de minio ó azarcon, como se hace hoy en dia, ántes de aplicar la pintura 
exterior. Estas dos aplicaciones son las más valiosas que se le ha encontrado por 
la demanda ilimitada que tendrá, pudiendo asegurarse que aun en muchos años, 
la produccion del Coccus Awin en nuestro país no podrá cubrir los pedidos de 
solo los Estados de New-York y New-Jersey, en donde ya se conoce esa grasa 
como un aceite secante é impermeable que endurece fuertemente y resiste á to- 
das las temperaturas del tiempo, sin suftir el menor daño. 

Respecto á la aplicacion del Coccus Axin para efectos de ropa impermeable, 
aun los químicos que se han dedicado á su estudio, no han podido mejorar el pro- 
cedimiento que el que suscribe tuvo el honor de manifestar á esa Secretaría de 
su digno cargo, y aunque tiene el defecto de quebrarse un poco, lo mismo que el 
hule, se abrigan esperanzas de llegar á una perfeccion que supere al hule en mu- 
chos sentidos: tanto por lo fino que pueden prepararse las telas, como la variacion 
de colores con que se puede aplicar, no siendo así con el hule, que solo se hacen 
efectos negros ó blancos, teniendo la desventaja de conservar un mal olor y de 
pegarse con el tiempo, lo que no sucede con las telas impermeables del Coccus 
Axin.—El gran químico del Estado de New-Jersey, Sr. W. Tate, y el del Es- 
tado de New-York, el Sr. H. Lang, de la casa de los Sres. W. Devoe € Co. 
se afanan por encontrar un barniz que se aplique con facilidad y sustituya al que 
los indígenas dan á las j¿caras por medio de la frotacion con la misma grasa; pero 
desgraciadamente hasta ahora aunque se ha obtenido un barniz regular por me- 
dio de la trementina, no tiene cuerpo y tampoco ha dado los resultados que se 
esperaban. 

Los estudios continúan, y tan pronto como se obtenga un resultado favorable, 
me lo comunicarán para hacerlo conocer á esa Superioridad. 

Tambien se han hecho pruebas pintando una parte del fondo de un vapor de 
fierro, y como está á flote, aun no se puede ver el resultado, lo que se sabrá den- 
tro de seis meses que se vuelva á sacar en seco para volver á pintarlo. Esta pin- 
tura se preparó con 75 por %, de la grasa del Coccus Axin derretida, 10 por % 
de azarcon, 10 por % de sebo y 3 por %, de cardenillo. 

Hay un punto muy difícil de aclarar para que la grasa del Awe llegue á al- 
canzar todo su desarrollo, y este es el valor comercial del artículo, ó sea la cues- 
tion del precio á que se pueda llegar á obtener para poder competir con otros 
aceites secantes, pues aunque el mercado está abierto, necesita que se ofrezca en 
cantidades suficientemente grandes para que venga á constituir, no solo un artí- 
culo útil y de aplicaciones importantes, sino un ramo de comercio que se preste 
á la especulacion. 


382 LA NATURALEZA 


Aquí en México, sé puede decir que aun no tiene un precio establecido, pues 
el que suscribe, la ha conseguido en cantidades muy limitadas y á precios tan dis- 
tintos, que no reconocen una base para el cálculo, variando desde 25 centavos li- 
bra hasta $1 50. 

Y miéntras este producto no pueda introducirse en el mercado en una cantidad 
regular de algunos barriles y fije un precio cómodo, el especulador y el fabricante 
no podrán atreverse á introducir un artículo nuevo, que por lo mismo que es 
nuevo, requiere ser barato, aunque más tarde se le suba el precio. 

Punto es este de una importancia tal, que todo aquel que se dedique á la co- 
secha de ese insecto, debe de estudiarlo con atencion y detenimiento, pues repito 
que el mercado no existirá para cantidades pequeñas, supuesto que las fábricas 
que lo conocen necesitan hacer grandes publicaciones, demostrando su ventajas 
para que se fije la atencion del público y ensaye esa nueva materia buscándole la 
demanda en el mercado. Como es de suponerse, estas publicaciones y esos ensa- 
yos tienen que costar fuertes sumas de dinero, y nadie se atreverá á emprender 
en ello miéntras no estén seguros de que la produccion les costee los desembolsos 
que hagan, para más tarde encontrar una ganancia positiva. 

La produccion hoy en dia es tan limitada, que no se puede formular un cál- 
culo, y tan sólo se puede fundar la esperanza de esa materia prima en el impulso 
que llegue á alcanzar más tarde, supuesto que es de tan fácil propagacion y cria 
el insecto que la produce. 

Respecto á los pasos que se han dado en Europa, el Sr. Cárlos Loohmans fué 
encargado de hacer conocer esa grasa y sus aplicaciones en diferentes puntos de 
Europa, y hasta la presente no se conocen los resultados de su comision, suponien- 
do que tal vez á su regreso de Europa para esta capital, nos informará sobre los 
pasos que haya dado en ese sentido. 


México, Noviembre 12 de 1883.— Ricardo de Mária Campos. 
C. Secretario de Fomento.—Presente. 


El Ni-in es un insecto que se produce espontáneamente en Yucatan, con espe= 
cialidad en la parte oriental de la Península. No se da otro empleo á la grasa 
que de él se extrae sino el de servir á los indios de base para pintar las jícaras y 
bateas que fabrican para vender en las ferias. No se dedica, pues, atencion nin- 
guna á su cria y propagacion, ni su grasa ó aceite constituye un artículo de co- 
mercio en nuestro Estado. Ñ 

Este insecto se cria y propaga en los ciruelos, y con especialidad en el conocido 
en Yucatan con el nombre de tuzpana. Estos ciruelos son árboles corpulentos y 
especiales de nuestros terrenos. 


LA NATURALEZA 383 


La simiente ó huevecillos del Ni-¿n son en extremo delicados, deshaciéndose á 
la más leve presion, por lo cual la naturaleza los provee de una especie de capullo 
blanco, fino y delicado, á manera de seda ó algodon. Generalmente se recogen 
dentro de la tierra, cerca de los troncos del ciruelo. 

Para su propagacion, debe tenerse el cuidado de colocar los huevecillos en lu- 
gar suficientemente ventilado y resguardado de los grillos, escarabajos y otros 
insectos que los atacan haciendo pasto de ellos. No tienen tiempo fijo para bro- 
tar, Ó al ménos, no se ha fijado bien la atencion sobre este particular. En Yuca- 
tan comienzan á desarrollar los gérmenes á la caída de las lluvias llamadas orien- 
tales 6 sea de fines de Mayo á mediados de Junio. 

Tan luego como se nota que los huevecillos comienzan á brotar, se colocan los 
pequeños nidos en los troncos del árbol en que han de vivir, que, como ántes se 
ha dicho, en Yucatan es el del ciruelo llamado tuxpana. Tambien suele criarse 
en la ceiba y algun otro árbol, pero se ha notado que sólo en el ciruelo. se pro- 
ducen y propagan bien. 

Colocados los nidos de la manera expresada, los pequeños insectos van ascen- 
diendo á las ramas del árbol por sí solos. En este estado presentan unas pequeñas 
protuberancias á manera de espinas en su circunferencia, y ya se nota ME presen- 
cia del polvo blanco de que siempre están cubiertos. 

Cuando en su desarrollo han adquirido el tamaño como de 16 á 18 milíme- 
tros, los machos, despojándose naturalmente de la piel que los cubre, se trasfor- 
man en mariposas de un color rojo vivo, y comienzan á cubrir y fecundar á las 
hembras, las cuales no varían su forma primitiva. Concluida la fecundacion, se 
alejan los machos dispersándose en el bosque para no volver á presentarse más. 
Es de notarse la circunstancia de que estos machos brotan en número limitado, 
produciéndose el estrictamentenecesario para la fecundacion de lashembras. Éstas 
brotan en número considerable. 

A los pocos dias de la fecundacion, las hembras se despojan de su primitiva 
piel y adquieren otra del mismo color rosado-rojo, pero lisa, y siguen desarrollán- 
dose hasta adquirir su tamaño natural, que es de 30 milímetros poco más ó ménos. 
En los meses de Noviembre ó Diciembre, época en que han llegado á su máximo 
desarrollo, se bajan de la planta ó árbol que los sustentó, para enterrarse, sea 
para evitar los rigores de la estacion, sea para comenzar la época de trasformar- 
se en simiente para la nueva generacion. Este es el tiempo oportuno para re- 
cogerlos y extraerles lo más pronto posible la grasa, pues de no verificarlo con 
actividad, cada insecto se convierte en una bolsa ó pequeño nido de huevecillos, 
cubriéndose ántes de un capullo blanco sedoso. Por mucho cuidado que se emplee 
en hacer la recoleccion, siempre queda el número de capullos suficientes para 
continuar la cria en la misma planta que sustentó á la generacion ó generaciones 
anteriores. 

Para extraer la grasa es preciso someter á los insectos á la accion del fuego;, 


384 LA NATURALEZA 


pero deben emplearse vasijas de metal, pues cuando se usan las de barro para 
freirlos, se desarrolla un gas pestilente que, no solo es molestísimo, sino dañoso 
para el operario. Antes de someterlos á la coccion debe matarse á los insectos, 


estrujándolos suavemente. 
En Yucatan pudieran obtenerse grandes cantidades de la grasa de este insecto; 
pero nadie se dedica á esta industria, por carecer de precio en nuestros mercados. 


Mérida, Enero 25 de 1884.—Rodulfo G. Canton. 


—_ ARO A AKÁAá> ———— 


APÉNDICE 


COLECCIÓN DE DOCUMENTOS 


HISTORIA NATURAL 


DE MÉXICO 


MÉXICO 


IMPRENTA DE 3 IGNACIO ESCALANTE, 
J08 DE SAN AGUSTIN, NUM. 1. 


1882 


PAUA Y 
] 
AAA e Ñ 

ná E 


O 
f 


TA 'MOL9I4,109 


ee 
we 


o 
' 
A A 


OIIXHV 


e id 
ITA DARRO A VALUE ATVUAAAMI 
e ea ae a Bon 


AA Ma 


ADVERTENCIA. 


y ARIOS escritos acerca de la FLORA y Fauna de México se encuentran 
diseminados en publicaciones de índole muy diversa: algunos adolecen 
de defectos inherentes á la época en que sus autores los escribieron, 
otros son de un mérito científico indisputable; pero todos son útiles, 
pues nos dan noticias curiosas ó contienen datos dignos de tenerse en 
consideracion. Por este motivo creo que no será mal recibida una co- 


leccion de estos documentos, tanto más cuanto que, al fundarse la 
Sociedad Mexicana de Historia Natural, desde luego se pensó en reunir en el pe- 
riódico «La Naturaleza » todo lo ántes publicado, y que estuviese en relacion con 
el carácter y el objeto de su instituto. 

Alzate, Mociño, La Llave, Clavigero, Humboldt y algunos otros autores, nos 
darán los materiales para esta coleccion que publicarémos bajo el nombre de «Do- 
cumentos para la Historia Natural de México, » con paginacion distinta de la del 
cuerpo del periódico, para que pueda encuadernarse al fin del volúmen VI. Tal vez 
no siempre será posible seguir un órden estrictamente cronológico; mas, por lo que 
pudiera importar, cuidarémos de que conste la fecha de la primera publicacion, 
la obra de donde se han tomado, y atenderémos muy especialmente á la correc- 
cion tipográfica y á la escrupulosa fidelidad en copiar los originales. 

Tales Documentos, ahora dispersos, formarán con el tiempo una obra de con- 
sulta, muy útil sin duda, para todos aquellos que estudien los ricos dones que con 
mano pródiga tuvo á bien una sábia Providencia sembrar en nuestro suelo. 


Enero 15 de 1882. 


Jiu Sanchis, 


Ad 


md 
MIO 


EG 4 cd 
1, A e 


EN 


ib: “4 oso 


2 88) mi ds vr 


. 


TS TOM 
AAA 
E ” a 


BREVE NOTICIA 
DE LAS 


PLANTAS Y ANIMALES DE MEXICO 


POR EL ABATE 


FRANCISCO J. CLAVIGERO. * 


(117SO) 


PLANTAS APRECIABLES POR SUS FLORES. 


IN EMBARGO de que es tan abundante y rico el reino mineral de Mé- 
xico, todavía es más copioso y varic el vegetal. ll célebre doctor Her- 
nández, esto es, el Plinio de la Nueva España, describe en su Historia 
natural hasta mil y doscientas plantas propias de aquella tierra; pero 
siendo contraida su descripcion á las medicinales, apénas comprende 
una parte, bien que grande, de las que la próvida naturaleza ha pro- 
ducido allí para beneficio de los mortales. De las plantas medicinales 

harémos mencion cuando tratemos de la medicina de los mexicanos. Con respecto 

á las otras clases de vegetales, hay algunos apreciables por sus flores, otros por sus 

frutos, otros por sus hojas, otros por sus raíces, otros por su tronco ó su madera, y 

otros, finalmente, por su goma, resina, aceite ó jugo.' Entre las muchas flores que 

hermosean los prados ó adornan los jardines de los mexicanos, hay algunas dignas 
de mencionarse, ó por su singular hermosura de color, ó por su suavísima fragan- 
cia, Ó por su extraordinaria figura. 

El floripundio? que por su tamaño merece el primer lugar, es una flor blanca, 


* El ilustre jesuita mexicano Clavigero escribió la Historia antigua de México, en Italia, lugar de 
su residencia en Europa cuando la Compañía fué expulsada de América en 1767. La obra apareció en 
Cesena en idioma italiano y fué traducida despues al inglés, español y aleman. Las páginas que aqui 
copiamos están tomadas de la traduccion del Dr. Francisco P. Vazquez, prefiriéndola á la edicion de 
Lóndres, por estar acompañada de notas aclaratorias de sumo interés.—J. Sanchez. 

1 Adoptamos esta division (aunque imperfecta) de las plantas, porque nos parece la mas cómoda 
y más conducente al propósito de nuestra Historia. 

2 Floripundio. Datura arborea Linn.—Es planta indígena del Perú, de donde sin duda fueron 
trasladadas sus semillas á este suelo, en el que nunca ha producido ningun fruto, y se propaga por 


estacas y por raices. Carece por la razon dicha de nombre mexicano. 
APÉNDICE. —2. 


pr 


hermosa, olorosísima y monopétala, 6 sea de una sola hoja; pero tan grande, que 
tiene ocho y áun más pulgadas de largo y tres ó cuatro de diámetro en la parte su= 
perior. Penden muchas á un tiempo de las ramas en forma de campana, pero no 
enteramente redonda, porque su hoja ó sea corola, hace cinco ó seis ángulos en 
proporcionada distancia los unos de los otros. Se dan estas flores en un hermoso ar- 
busto, cuyos ramos forman una cima redonda á manera de cúpula. Su tronco es 
tierno, sus hojas grandes, angulares y de un verde ceniciento. A las flores suceden 
unos frutos redondos y gruesos como las naranjas, y tienen dentro almendra. 

El yoloxochitl * ó flor de corazon, es tambien grande y no ménos apreciable por 
su hermosura que por su olor, el cual es tan fuerte, que una sola flor basta para lle- 
nar de suavísima fragancia toda una casa. Tiene muchas hojas glutinosas, por fue- 
ra blancas y por dentro algo coloradas ó amarillas, y de tal manera dispuestas, que 
abierta la flor y extendidas sus hojas, tiene la figura de estrella; pero cerrada se 
asemeja un poco al corazon, y por esto se le dió este nombre. El árbol que la pro- 
duce es muy grande, y sus hojas largas y ásperas.* 

El coatzontecoxochitl * ó flor de cabeza de víbora, es de una hermosura incom- 
parable.* Es compuesta de cinco pétalos ú hojas color de violeta en la parte más in- 
terna, en el medio blanquizca y en el resto colorada; pero graciosamente mancha- 
da de puntos amarillos y blanquizcos. La planta que la produce tiene las hojas 
semejantes á las del iris, ó sea espadaña; pero más anchas y más largas, y los pe- 
zones pequeños y delegados. Esta flor era una de las más apreciadas de los mexi- 
canos. 

Oceloxochitl* 6 flor del tigre, es grande, compuesta de tres hojas aguzadas y 


1 Yoloxochitl, Magnolia grandiflora Linn.—Es muy singular la fórmula que describe Hernández, 
en este capítulo, para curar la esterilidad, asegurando ser un eficacisimo remedio el cocimiento de 
la flor del yoloxochitl, mezclado con otras plantas muy estimulantes que pueden conseguirse fácil- 
mente en el dia. 

2 Hay tambien otro yoloxochitl olorosisimo, pero muy diverso en la figura. 

3 Coatzontecoxochitl. Es una de las flores más hermosas y fragantes de Nueva España; significa el 
término mexicano flor de cabeza de culebra, y se describió y dibujó con la mayor perfeccion por la 
expedicion botánica, dándola por entónces el nombre de Epidendrum pulcherrimum; pero el mayor 
y más atento exámen que se ha hecho últimamente de las plantas orchideas, á cuya familia corres- 
ponde la presente, podrá haber causado la variacion de su nombre, haciendo de ella un género nue- 
vo por la diversa forma que presentan sus pétalos respecto de la que tienen las especies pertenecien- 
tes al epidendrum. No ha podido examinarse en México, por ser propia de las tierras calientes y no 
traerla los indios á la capital, aunque se les ha encargado en muchas ocasiones. 

£ Flos forma spectabilis, el quam vix quixpiam possil verbis exprimere aut penicillo prodignitate 
imitari a Principibus JIndorum ut natures miraculum valde cxpelitus el in magno habitus preto. 
Hernández, Historia natural de la Nueva España, libro 8, capitulo 8. Los académicos Linces de Ro- 
ma, que comentaron y publicaron esta Historia de Hernandez el año de 1651 y vieron el dibujo de 
esta flor con sus colores hecho en México, formaron tal idea de su hermosura, que la adoptaron co 
mo emblema de su doctisima Academia, llamándola flor del lince. 

3 Oceloxochitl. Terraria Pavonia Linn. Tigridia.... Jussieu.—Es tambien una flor hermosa, pe- 
ro muy efímera, pues apénas puede mantener su belleza un solo dia: este defecto se suple por la 


0 


encarnada; pero hácia el medio variada de blanco y amarillo, y de algun modo re- 
presentando las manchas de aquella fiera, de quien tomó el nombre. La planta tie- 
ne las hojas semejantes tambien á la de la espadaña y la raíz bulbosa. 

Cacaloxochitl*ó flor del cuervo, es pequeña pero olorosísima y pintada de blan- 
co, encarnado y amarillo. El árbol que produce estas flores se ve todo cubierto de 
ellas, formando en la extremidad de las ramas macetas naturales, no ménos agra- 
dables á la vista que al olfato. No hay cosa más comun que estas flores en la 
tierra-caliente: los indios se sirven de ellas para adornar los altares, y los espa- 
ñoles hacen una conserva deliciosa. ? 

Lzquixochitl* es una pequeña flor blanca, semejante en la figura á la rosa sil- 
vestre y en el gusto á la cultivada; pero mucho mejor por su fragancia. Se da 
en árboles grandes. 

Cempoalxochitl ó cempuasuchil, * como dicen los españoles, es una flor tras- 
plantada á Europa que los franceses llaman clavel de las Indias. Es comunísi- 
mo en México, en donde la llaman or de los muertos, y hay algunas especies 
diversas en el tamaño, en la figura y en el número de hojas de que se componen. 

La flor que los mexicanos llaman xiloxochitl ? y los mixtecos tiata, es toda 
compuesta de estambres sutiles, iguales y derechos, pero flexibles y largos cerca 
de seis dedos, que nacen de un cáliz orvicular muy parecido al de la bellota, pe- 
ro diverso en el tamaño, en el color y en la sustancia. De estas hermosas flores 
unas son todas encarnadas y otras enteramente blancas, y el árbol que las pro- 
duce es tambien hermosísimo. 


abundancia con que brotan sucesivamente de una misma planta, adornando los jardines de México 
casi toda la temporada de las aguas. 

1 Cacaloxochitl. Plumeria rubra Linn. Es árbol bien formado y propio de tierras calientes, en 
donde se encuentran tambien otras especies y variedades del mismo género. 

2 Se puede crer que el árbol del cacaloxochitl sea el mismo que Mr. de Bomare describe bajo el 
nombre de Trangipanier. 

3 Izquixochitl. Por más diligencias que practicó la expedicion botánica para averiguar qué planta 
era el izquixochitl, no pudo adquirir noticias ciertas de ella, aunque se daban á los indios las esca- 
sas señas que ministra de este árbol el doctor Hernández: dice este autor que es hermoso á la vista, 
que la flor era buscada por todos á causa de su agradable olor, y muy digna de adornar los jardines 
reales, si no fuera propia de los climas calientes; que florece todo el año y que sus hojas y flores son 
parecidas á las del cidro: á pesar de todo lo dicho, no pudo hallarse en Cuernavaca cosa que se le 
pareciese, aunque la solicitó con empeño en dicha villa D. Martin Sessé, director de la expedicion, 
en cuyos campos cultivados, dice Hernández que erecia, como tambien en los de Huastepec. Sin em- 
bargo de lo expuesto, hay poderosas razones para presumir que la planta en cuestion sea la plume- 
ría alba, ú alguna otra especie de este género, por convenirle las notas que da Hernández de ella, 
aunque lo contradiga la figura de Recho, que es imperfectísima, como la mayor parte de las que 
nos presenta en su compilacion, imperfecta tambien. 

£ Cempoalxochitl. Tagetes erecta Linn.—Son varias y diferentes especies las que se cultivan con 
este nombre, ó con el vulgar sempasuchil en los jardines de México, y todas se hallan descritas en 
la Flora mexicana inédita. 

5 Xiloxochitl. Carolinea Princeps. Es árbol de agradable aspecto y de flores grandes y hermosas, 
de color carmesí, aunque sín olor, con que adornan en México los altares en tiempo de cuaresma. 


E 


Macpaleochitl * ó flor de la. mano, es semejante al tulipan, pero su pistilo re- 
presenta la figura de un pié de pájaro, ó más bien el de un mono, con seis dedos 
que terminan en otras tantas uñas. Jl vulgo español de aquel reino llama al ár- 
bol que produce estas flores tan curiosas, árbol de las manitas. 

A más de estas y otras innumerables flores propias de aquel país, en cuyo cul- 
tivo se deleitaban los mexicanos, se enriqueció la tierra de México con todas aque- 
llas que se trasplantaron á ella del Asia y de la Europa, como son azucenas, jaz- 
mines, claveles de diversas especies, y otras muchísimas que compiten ahora en 
los jardines de México con las flores americanas. 


PLANTAS APRECIABLES POR SU FRUTO. 


En cuanto á las frutas, es deudora la tierra de Anáhuac, en parte á las islas 
Canarias y en parte á España, de los melones, manzanas, melocotones, membri- 
llos, albericoques, peras, granadas, higos, guindas del color de púrpura, nueces, 
almendras, aceitunas, castañas y uvas, bien que éstas no faltaban absolutamente 
en aquella tierra. * 

Por lo que respecta á los cocos, plátanos, cidras, naranjas y limones, estaba 
persuadido por el testimonio de Oviedo, Hernandez y Bernal Diaz, que los pri- 
meros se debieron á las islas Filipinas y las demás frutas á las Canarias: * pero 
sabiendo que muchos son de otra opinion, no quiero empeñarme en una disputa 


1 Macpalxochitl. Cheirostemon pentadactylon. Flor Mexic. Cheirostemon platanoides Humboldt.— 
De este precioso árbol, de que solo se conocia un individuo en el reino, que aún existe en Toluca, 
donde le llaman árbol de manitas, hizo una disertación completa el catedrático de hotánica, que se 
imprimió en México, dando una razon histórica del árbol y exponiendo sus cualidades y virtudes. 
Ha sido muy difícil su propagacion por semillas, aunque se sazonan perfectamente; pero se ha con- 
seguido multiplicarlo por acodos, y ya existen varios individuos que podrán conservar la especie en 
el reino de México, pues se sabe en el dia que es bastante comun en los montes de Guatemala, de 
donde probablemente la harian trasplantar los emperadores mexicanos por la singularidad de sus 
flores. : 

2 Los lugares llamados Parras y Parral en la diócesis de la Nueva Vizcaya, tuvieron estos nombres 
por la abundancia de vides que en ellos se encontraron, de las cuales se formaron muchas viñas, que 
en el dia dan buen vino. En la Mixteca hay dos especies de vides silvestres originarias de aquella 
tierra; la una así en los tallos como en la figura de las hojas, semejante á la vid comun, da una uva 
encarnada, grande y de pellejo duro, pero de un gusto dulce y agradable, el cual sin duda se mejo- 
raria si se cultivara. La uva de la otra vid es dura, grande y de un gusto asperisimo: pero se hace 
de ella muy buena conserva. 

3 Oviedo en su Historia Natural, testifica que el primero que llevó el plátano de las islas Canarias 
á la Española el año de 1516, fué fray Tomás Berlangas, dominico, y que de allí fué trasplantado al 
continente de América. Hernandez en el libro II, capítulo 40 de su Historia Natural, habla asi del 
coco: Nascitwr passim apud orientales, et jam quoque apud occidentales Indos. Bernal Diaz, en la 
Historia de la Conquista, capítulo 19, dice haber sembrado en la tierra de Coatzacualco siete ú ocho. 
pepitas de naranja; y éstos, añade, son los primeros naranjos que se plantaron en la, Nueva España. 
En cuanto á los plátanos, se puede creer que de las cuatro especies que hay allí, una sola sea foras- 
tera; conviene á saber, la del que llaman guineo. 


que sobre no importarme, me haria separar del curso de la historia. Ello es cierto 
que estas plantas y todas las demás que han lleyado allí de otras partes, han pren- 
dido felizmente y se han multiplicado tanto como en su propio país. Todas las 
“tierras marítimas abundan de palmas de coco. De naranjas hay siete especies di- 
versísimas, y de limones lo ménos cuatro; otras tantas hay, y bien diversas, de plá- 
tanos. * El más grande, que es el zapalote, tiene desde quince á veinte pulgadas 
de largo y hasta tres de diámetro. Es duro y poco apreciado; no se come sino asa- 
do ó cocido. El p/átano largo tiene ocho pulgadas cuando más de largura y una y 
media de diámetro. Su corteza es primero verde, despues amarilla y en su madu- 
rez negra ó negruzca. La: fruta es sabrosa y sana, se come cocida ó cruda. El 
guineo es más pequeño que el otro, pero más grueso, más blando, más delicioso 
y ménos sano: las fibras de que está cubierta la pulpa son ventosas. Esta especie 
de plátano se cultiva en el jardin público de Bolonia y lo he probado; pero lo hallé 
tan mal sazonado y tan desagradable por razon del clima, que podria estimarse 
por una especie distinta de aquella. El dominico es el más pequeño pero el más 
delicado. La planta tambien es más pequeña que las otras. Hay en aquel reino 
bosques enteros muy grandes de plátanos, * como tambien de naranjas y limones, 


1 Los plátanos no fueron del todo desconocidos á los antiguos. Plinio, citando la relacion que hi- 
cieron los soldados de Alejandro el Grande en todo lo que vieron en la India, hace esta descripcion: 
Major et alía (arbos) pomo et suavitale preecellentior, quo sápientes indorum vivum. Foliu avítm 
alas imitatur longitudine cubitorum tríum, latitudine duum. Pructum. cortice emáittit admirabilem 
succi dulcedine ut uno qualernus satiet. Arborinomem pale pomo anience. Fist. nat., ib. 12, cap. 6. 
A más de estas contraseñas propias del plátano, se añade que el nombre palan, dado al plátano en 
aquellos tiempos remotos, se conserva hasta ahora en el Malabar, como testifica Garcia del Huerto, 
docto médico portugués, que estuvo alli muchos años. Puede sospecharse que del'nombre palan se 
haya derivado el de plátano, que tan: mal le conviene. El nombre de bananas que le dan los france- 
ces, es el que tiene en Guinea, y el de Musa que le dan lositalianos, estomado de la lengua arábiga. 
Entre algunos es llamado fruta del paraíso, y no ha faltado quien se persuadiera que fué puntual- 
mente la fruta que hizo prevaricar á nuestros primeros padres. 

2 Plátano. Quauhxilot altera Hernandez. Musa paradisiaca y Musa sapientim Linn.—Todos los 
plátanos que crecen en Nueva España y en la Isla son: variedades que pertenecen á las especies di- 
chas; ambas son plantas híbridas ó bastavdas producidas por la Heliconia Bihai, que ministró el gér- 
men ó sexo femenino, ienorándose la planta masculina que fecundó una y otra. Todas las varieda- 
des carecen, como las especies de semillas, y se propagan en mucha abundancia por los renuevos ó 
hijos que nacen de la raiz. Es opinion comun de que el plátano no es propio de este suelo y que fué 
trasportado á él desde las islas de Barlovento, donde llaman bananas al fruto. El doctor Hernandez 
habla de esta planta en el tomo primero, página 293 de la edicion de Madrid, llamándola Quauhoi- 
totl altera para distinguirla del árbol al que dieron los mexicanos el mismo nombre, y equivale al: 
que se conoce en el día: por quagilote: este autor llegó á Nueva Españaá fines del siglo XVI, y halló 
muy extendido en ella el cultivo de dicha planta; dice, sin embargo, que se lenia'por extraña en el' 
país, y que habia sido trasladada'á él por los indios y negros orientales. 

Es necesario convenir en que era exótica á este suelo, por el hecho mismo de no tener nombre 
mexicano, pues el de quauhxiloll altera que le impuso Hernandez, da á entender bien claramente 
que se le dió este nombre por la semejanza del plátano con el quagilote, por ser imposible que los 
mexicanos confundieran en un género dos plantas tan diversas, que solo presentan alguna confor- 


midad en el aspecto exterior del frutó: 
APÉNDICE.—2. 


Mo 


y en Michuacan se hace un comercio muy considerable de plátanos=pasas, que son 
mucho mejores que las uvas y los higos. Las frutas, pues, indubitablemente ori- 
ginarias de aquella tierra, son las ananas, las cuales por ser á primera vista seme- 
jantes al fruto del pino, les llamaron los españoles piña: *el mamey, *la chirimolla, ** 
la anona, * la cabeza de negro, el zapote negro, *el chicozapote, * el zapote blan= 
co, "el zapote amarillo,” el zapote de Santo Domingo, "el aguacate, "la guayaba, Y 


1 Piña. Malzaili Hernandez. Bromelia ananas Linn.—A este género pertenecen tambien los 
tumbiriches blancos y rojos y el mexocoll de Hernandez, llamado vulgarmente tumbiriche de cajetes, 
que es la Bromelia Acanga de Linn. El nombre de ananas es de la isla de Haiti, y el mexicano 
matzalli. 

2 Mamei. Tetzontzapoll, Hernandez. Achras mammosa Linn.—Es árbol muy distinto del verda- 
dero mamey, como se dirá más adelante; el nombre mexicano telzonizapotl que significa zapote de 
color de tezontle, tiene mucha propiedad, como sucede con la mayor parte de las denominaciones de 
este idioma. 

3 Alsunos escritores europeos de las cosas de América, confunden la chirimoya con la anona y 
la cuanábana; pero son tres especies diferentes, aunque las dos primeras algo parecidas entre sí. Es 
necesario tambien guardarse de confundir las ananas con las anonas, más distintas entre si que la 
sandía y el melon. Mr. de Bomare, por el contrario, hace dos frutas de la chirimoya y Cherimo- 
lia, siendo así que la cherimolia no es otra cosa que corrupcion del primero y legitimo nombre de 
aquella fruta. El ate tambien, que algunos ponen como fruta muy diversa de la chirimoya, es sola- 
mente una variedad de su especie. 

k Chirimoya, quauhzapotl Hernandez. Anona squamosa Linn.—No fué conocido por Hernandez 
el nombre de chirimoya, sino el indicado con el de texaltzapotl, que se daba tambien á dicha planta: 
el de anona es de la isla de Haití. 

5 Anona. Mamatzapotl Hernandez. Anona reticulata Linn.—Es otra especie de chirimoya con 
la corteza más lisa, señaladas y no salientes en ella las escamas. 

6 Zapote negro. Tlaltzapotl, Hernandez. —Género nueyo que tiene mucha analogia con el dios- 
piros de Linneo, segun el director de la expedicion botánica, y nose sabe el nombre que le habrán 
impuesto en la Flora mexicana. Recho en la edicion romana llama á este fruto tliltzapotl, que sig- 
nifica zapole negro. : 

7 Chicozapote. Xicolzapotl, Hernandez. Achras zapotilla Linn.—Le ha quedado á este fruto 
por corrupcion la denominacion de chicozapote, y es una especie del que llaman mamey el día de hoy. 

8 Zapote blanco. Cochictzapotl, Hernandez.—Género tambien nuevo que describió y dibujó la 
misma expedicion, ignorándose el nombre que tendrá en dicha Flora. 

9 Zapote amarillo ó6 borracho. Atzapotlquahuitl Hernandez. Achras lutea, Flora mexic.—Espe- 
cie nueva descrita y dibujada en la citada Flora mexicana. Hernandez llama al fruto alzapoll y al 
árbol que lo lleva como queda expuesto. 

10 Zapote de Santo Domingo. Tzapotl-Haitinus, Hernandez, 6 mamey mammea americana.—Este 
es el verdadero mamey cuyo árbol propagó en el reino Bernardino del Castillo, como asegura Her- +: 
nandez á la página 484 del primer tomo de la edicion madrileña, en donde le da el nombre de Za= 
pote de Haití, de cuya isla lo trasladó en México dicho Castillo, y Hernandez lo hizo dibujar en el 
célebre jardin que tenia este militar en Cuernavaca. 

14 Ahuacate, ahuacall y aluacaquahavill, Hernandez. Lauwrus persea Linn.—Ha principiado á. 
propagarse en Valencia este árbol, y podrá prosperar tambien en Málaga y en otros paises templa- 
dos de España. 

12 Guayaba, xalxocotl, Hernandez. Psidium pomiferrm Linn.—El nombre de guayaba vino de la 
isla de Santo Domingo; pero la planta era indigena de Nueva-España, en donde se cria tambien el 
psidium periferum de Linneo, que conserva igualmente el nombre de guayaba. 


Es 


el capulin,*la guaba ó cuaxinicuil, *la pitahaya, * la papaya, *la guanábana, * nuez 
encarcelada, * las ciruelas, * los piñones, los dátiles, el chayote, * el tilapo, el obo ó 
seajobo, el nanche, el cacahuate*y algunasotras cuya noticia no importa á los lec- 
tores italianos. Estas frutas en la mayor parte se hallan descritas en las obras de 
Oviedo, Acosta, Hernandez, Lact, Nieremberg, Marcgrave, Pison, Barrere, 
Sloane, Jimenez, Ulloa y otros muchos naturalistas, y así no hablaré sino de las 
más desconocidas en la Europa. 


1 Capulin, capolin Hernandez. Prunus capulin Cavanilles. —Hernandez describe tres especies ó 
variedades de este fruto, el witomacapolín cuyo fruto era casi del tamaño de una ciruela, el yeloca- 
polin, que era un poco menos, y el totocapolín, que era más pequeño que los demás. 

Es una especie de cerezo que dibujó y describió la expedicion botánica y la publicó anticipada- 
mente el ilustre botánico Don José Antonio Cabanilles, como lo practicó tambien con otras muchas 
plantas propias de la Flora mexicana. 

El fruto es un poco desagradable al gusto; pero pudiera mejorarse infinito si se ingertase algunas 
veces, como se le ha indicado á varios agricultores que no han hecho caso de esta noticia. 

2 Guava 6 cuaxinicuile. Quauhxonequilin Hernandez. Hymeniea courbaril Lin.—De las raices 
de este árbol mana espontáneamente el anime copal, que los mexicanos del dia llaman impropiamente 
sucino criollo. Es una sustancia sui generis, entre gomosa y resinosa, muy estimada para barnices; 
es muy abundante en la provincia de Tehuantepec, donde la llaman quapinole, del árbol que deno- 
mina Hernandez quauhpinole, y á mi parecer es la misma planta que el quauheonequilin, pues cote- 
jadas ambas descripciones, se nota mucha conformidad en ellas; pero ni en una ni en otra se habla 
de la resina que se produce en la raiz: prueba muy concluyente para inferir que no la conoció el 
Dr. Hernandez. 

3 Pitahaya Cactus pitahaya Linn.—Este nombre parece más bien de la isla de Haiti que mexica- 
no; el Dr. Hernandez supone no obstante que la planta era nativa de Tepexi, y la da el mismo nom- 
bre, que seguramente no podria ser el de los indios del pais. 

£ Papaya Carica papaja Linn.—Es árbol propio de la isla de Haití, como afirma Hernandez, aun- 
que lo halló tambien en Yautepec, segun dice en la pág. 90, tom. 3.* de la edicion de Madrid; y pu- 
do haber sido trasladada de dicha isla á este continente, porque no la da ningun nombre mexicano, 
y ciertamente no puede serlo el de papaya. 

5 Guanábana. Es una especie de anona ó chirimoya de que se ha hablado anteriormente. 

6 Nuez encarcelada. Es una especie nueva del Zuglans de Linneo, la que no crece por México 
para poder sacar la diferencia que hay entre esta planta y la del nogal comun. 

7 Prugne. Las ciruelas de que habla Clavigero corresponden al género spondias de Linneo, y 
crecen en tierras calientes las dos especies, llamadas por el último spondias mombin y sepondias. Es 
fruta desagradable y muy diferente de las verdaderas ciruelas. Hernandez llama al árbol copalxo- 
chotl y la figura de Recho es malisima. 

8 Chayote, chayotli Hernandez. Sicyos edulis Yaquin.—El célebre Yaquin lo describió en Cuba, 
donde lo llamaban chayote, y era muy abundante en Nueva España, segun dice Hernandez. 

9 Cacahuate, tlalcacahoatl, Hernandez. Arachis hipogea Linn.—Es seguramente una equivo- 
eacion del Padre Clavigero decir que no se produce ningun fruto de las flores del cacahuate, sino de 
la raíz. Es un axioma en botánica que la flor precede al fruto, y seria un fenómeno muy singular 
suponer un solo ejemplo sin esta circunstancia. Lo que de cierto y extraño en el caso presente es, 
que despues de fecundas las flores de esta planta, se alargan 'é inclinan hácia la tierra los cabellos, 
se introducen en ella y alli crece y se sazona el fruto en sus propias legumbres, cuya particularidad 
es tambien comun al Lalhymus subterraneus y Trifolium subterraneum. 

Este fruto fué trasportado á Nueva España por los españoles que pasaron á ella de la isla de San- 
to Domingo; era llamado por los naturales mantes. Hernandez lo halló propagado en el reino con el 
citado nombre y dice ser indigena de aquella isla, 


EN TA 


Todas las frutas de México comprendidas bajo el nombre genérico detzapotl, son 
redondas óse acercan á la redondez, y todas tienen el hueso duro. * El zapote ne- 
gro tiene la cáscara verde, sutil, lisa y tierna, y la pulpa negra, suave y dulce- 
mente sabrosa, lacual á primera vista se pareceá la de la cañafístula.? Dentro de la 
pulpa tiene huesos cubiertos de.una tela y algo negros, de cosa de una pulgada: Es 
perfectamente redondo y tiene de diámetro desde una y media hasta cinco pulga- 
das. El árbol es de mediana elevacion, copado y las hojas pequeñas. La pulpa de 
esta fruta, helada y compuesta con azúcar y canela, es de un gusto delicado. 

El zapote blanco, que por su virtud narcótica se llamó por los mexicanos co- 
chitzapotl, es algo semejante al negro en el tamaño, figura y color de la cáscara, 
bien que la del blanco es de un verde más claro; pero por lo demás son muy di- 
versos, pues la pulpa de éste es blanca y deleitosa; su hueso, que se tiene por 
venenoso, es grande, redondo, duro y blanco; el árbol es copado, más grande que 
el del negro, y sus hojas tambien mayores. A más de esto, el negro es propio de 
climas calientes, y al contrario el blanco, de frios y templados. 

El chico-zapote (en mexicano chictzapotl) es de figura esférica Ó se acerca á 
ella, y tiene una y media ó dos pulgadas de diámetro. Su corteza es parda, su 
pulpa blanca rosada y los huesos negros, duros y aguzados. De esta fruta: cuan- 
do está todavía verde, se saca una leche glutinosa y fácil de condensarse, que los 
mexicanos llaman chict!i y los españoles chicle, que acostumbran mascar los 
muchachos y las mujeres, y en Colima hacian de ella estatuas y figuras curiosas. * 
El chicozapote bien sazonado es fruta de las más deliciosas, y en sentir de;mu- 
chos, áun europeos, superior á todas las frutas de Europa. El árbol es mediano, 
su madera huena para trabajarse, sus hojas redondas y semejantes en el color y 
la consistencia á las del naranjo. Se da sin cultivo en la tierra-caliente, en la Mix- 
teca, en la Huasteca, y en Michoacan hay de estos árboles bosques de,doce y 
quince millas. * é 

El capollino 6 capulin, como le llaman los españoles, es la cereza de México. 
El árbol se distingue poco del cerezo de Europa, y la fruta es semejante en el ta- 
maño, color y hueso, pero no en el sabor. 


1 Las frutas de los mexicanos comprendidas bajo el nombre de zapotl, son'el mamey, tetzontza- 
potl,, la chirimoya, matzapotl, la anona, quaubizapotl, el zapote negro, tlillzapotl, eto, 

2 El Gemelli dice que el zapote negro tiene tambien el sabor de Ja cañafistula, pero. esto es muy 
distante de la verdad como saben: todos los que lo han comido. Dice tambien que cuando esta fruta 
está verde,.es veneno para los peces; pero es de admirarse que solamente al forastero Acrabllial q 
no estuvo diez meses en México, fuese conociilo tal efecto. y 

3 Gemelli se persuadió que el chicle era una: composicion he de intento; pero se engañó, 
pues no, es otra cosa que la simple leche dela fruta verde condensada al aire. El referido:autor hace 
mencion de esta fruta enel tomo 6,lib. 2, cap: 10.00: 7518 pt! 

4 Entre las absurdas mentiras de Tomás (ages, una, es cul que en el jardin de San Jacinto 
tan de los dominicos de la mision de islas Filipinas, en un barrio de México, donde estuvo alo- 
jado algunos meses), habia chicozapotes. Esta fruta no: puede darse en el valle de México ni ennin- 
gun otro pais expeusto á la escarcha. Í 


=> 


El nanche (ó nananche) es una pequeña fruta redonda, amarilla, aromática, 
sabrosa, con la pepita pequeñísima, que se da en árboles propios de la tierra=ca- 
liente. 

El chayote es una fruta redonda y semejante en el erizo de que está cubierta, 
á la castaña; pero mucho más grande y de un color verde más oscuro. Su carne 
es blanca, que tira á verde, y en el medio tiene una pepita grande y blanca, se- 
mejante á la carne en la sustancia. Se come cocido juntamente con la pepita. 
Esta fruta se da en una planta enredadera y vivaz, cuya raíz es buena para 
comerse. 

La nuez encarcelada es llamada así por el vulgo porque su almendra está es- 
trechísimamente encerrada en un hueso durísimo. Es más pequeña que la nuez 
comun, y en la figura se asemeja á la moscada. Su hueso es liso y su almendra 
es más pequeña y de inferior gusto á la comun. * Ésta se ha multiplicado mucho 
y hecho tan comun como en Europa, de donde se llevó. 

La planta de ¿Jalcacahuwatl ó cacahuate, como le llaman los españoles, es sin 
duda una de las más raras que hay allí. Es una yerba, pero muy espesa y abun- 
dante de raíces; sus hojas son algo parecidas á las de la verdolaga, pero ménos 
gruesas. Sus flores son blancas, de las cuales no sale fruto alguno. Éste lo da no 
-en las ramas ni el tallo como las otras plantas, sino adherido á los filamentos de 
las raíces dentro de una vaina blanca, pardusca, larga, un poco redonda, rayada 
y áspera, tal cual se representa en la tercera figura entre las de las flores y frutos. 
Cada vaina tiene dos, tres ó cuatro cacahuates, los cuales tienen la figura de los 
piñones, pero mucho más grandes y más gruesos, y cada uno es compuesto como 
otras muchas semillas de dos partes, y tienesu punto de germinacion. Es comestible, 
de buen gusto, no crudo, sino un poco tostado. Si se tuesta mucho, toma un olor 
y un gusto tan semejante al café, que no es difícil engañar á cualquiera. Se extrae 
de los cacahuates un aceite que no es de mal gusto; pero se cree nocivo por de- 
masiado caliente. Da una hermosa luz, pero fácil de apagarse. Esta planta pro- 
gresaria seguramente en Italia. Se siembra en Marzo ó Abril y se hace la cosecha 
en Octubre ó Noviembre. 

Entre muchísimas otras frutas que paso en silencio por abreviar mi descripcion, 
no puedo dejar de dar una ligera noticia del cacao, de la vainilla, de la chia, del 
chile, del tomate, de la pimienta de Tabasco, del algodon y de las semillas y 
legumbres más usuales entre los mexicanos. 

- Del cacao” (nombre tomado del mexicano, cacahuatl) numera cuatro especies 
el Dr. Hernandez; pero el tlacacahuatl, el más pequeño de todos, era el que más 


* 


1 Hablo de la nuez encarcelada del imperio mexicano, pues que la del Nuevo México es mayor 
y de mejor sabor que la de comun de Europa, segun lo que me ha dicho un hombre digno de fe. Se 
puede creer que la del Nuevo México sea la misma que la de la Luisiana llamada pacana 6: pacaria. 
2 Cacao. Cacaoaqualmitl Hernandez. Theobroma cacao Linn.—A los verdaderos botánicos.que 
recorren las fértiles provincias de ambas Américas corresponde examinar cuáles sean las verdaderas 


E AA 


comunmente usaban los mexicanos en su chocolate y en otras bebidas cuotidianas, 
pues las otras especies más le servian de moneda para comerciar en el mercado 
que de alimento. El cacao era una de las plantas más cultivadas en la tierra-ca- 
liente de aquel reino, y de él pagaban tributo á la corona de México diversas pro- 
vincias, y entre otras la de Xoconochco, cuyo cacao es excelente y mejor no sola- 
mente que el de Caracas, sino tambien que el de la Magdalena. La descripcion de 
esta célebre planta y la de su cultivo, se halla en muchos autores de todas las na- 
ciones cultas de la Europa. 

La vainilla, * tan conocida y tan usada en Europa, se da sin cultivo en la tierra- 
caliente. Los antiguos mexicanos la usaron en su chocolate y en otras bebidas que 
hacian del cacao. 

La chia? es la pequeña semilla de una planta hermosa, cuyo tallo es derecho 
y cuadrangular, las ramas extendidas hácia las cuatro partes y con simetría con- 
trapuestas y las florecillas azules. Hay dos especies, la una negra y pequeña, de 
la que se saca un aceite excelente para la pintura, y la otra blanca y más gran- 
de, de que se hace una bebida refrigerante. De una y otra usaban los mexicanos 
para estos y otros efectos que despues verémos. 

Del chile, **el cual se usaba tanto entre los mexicanos como la sal entre los 
europeos, hay á lo ménos once especies diferentes en el tamaño, figura y acrimo- 
nia. El guauhchilz, el cual es fruto de un arbusto, y el chiltecpin son los más 


especies y variedades de los cacaos que corren en el comercio. Linneo solo hace mencion de dos es- 
pecies, el (heobroma cacao y el huasuma. Hernandez llama al árbol que lo produce cacaoallquahuill, 
cacahoacentli al fruto, y á la semilla, cacahoatl; hace mencion de cuatro especies, pero coloca entre 
ellas muy impropiamente el cacahuate, que como se ha visto, es planta muy diversa. 


1 Vainilla. Epidendrum Vanilla Linn.—Al bejuco que produce la vainilla llama Hernandez tll- 
xochitl por el color negro del fruto, aunque la denominacion significa flor negra; los mexicanos lo 
empleaban con el mecaxochitl (flor de soga), que es una especie de pimienta, y con el xochinacazilk 
(flor de nariz), que corresponde al género unona, para componer una bebida muy estimulante y 
afrodisiaca. Suele añadirse en el dia por algunos en el chocolate; pero el verdadero chocolatl que 
preparaban los indios en tiempo de Hernandez, se componia solo de partes iguales de semillas de 
pochote y de cacao. 

2 Chia. Chichianton ó pequeña chian. Salvia hispanica Lin.—Hernandez hace mencion de ya- 
rias chias, entre las cuales parecen tener mayor conformidad con la que se conoce en el dia la que 
llaman chichianton. 

3 En otros paises de América llaman al chile axí. En España pimiento. En Francia poivre de 
Guinee, y con otros nombres. En los lugares de Italia en que he estado, es conocido con el nombre 
de peveronc. 

£ Chile. Chili Capsicum annuum Linn.—Era necesario tener á la vista las once especies que di- 
ce Clavigero haber conocido los mexicanos, para decidir cuáles eran las especies verdaderas y cuáles 
las variedades. Hernandez habla tambien de once diferencias, y probablemente las tomaria de su obra 
Clavigero. Hay entre ellas algunas que no corresponden al género capsicum, y solo les dieron el mis- 
mo nombre por el sabor picante del fruto. Eran comunes las especies, tanto en Nueva España como 
en la isla de Santo Domingo; pero Hernandez no dice si fueron trasladadas á México de aquella isla, 
y probablemente existirian en el reino, segun puede inferirse de los nombres, que son todos mexi- 
canos, aunque no lo parezca el primitivo chili. 


AE 


pequeños, pero tambien los más picantes. Del tomate hay seis especies distintas 
en el tamaño, color y gusto. El más grande que es el aictomatel* ó xitomate, 
como le llaman los españoles de México, es ya comunísimo en la Europa, en Es- 
paña y en Francia con el nombre de tomate, ? y en Italia con el de omo de oro. 
El miltomatl* es más pequeño, verde y perfectamente redondo. Cuánto se servian 
de ambos los mexicanos en sus comidas, se dirá despues cuando se trate de sus 
alimentos. 

El xocoxochitl, * vulgarmente conocido con el nombre de pimienta de Tabasco, 
porque abunda en aquella provincia, es más grande que la pimienta del Malabar. 
Se da en un árbol grande, cuyas hojas tienen el color y lustre de las del naranjo, 
y las flores son de un hermoso encarnado y semejantes en la figura á las del gra- 
nado, y de un vivo y agradabilísimo olor, de que tambien participan las ramas. 
El fruto es redondo y se da en racimos, los cuales, siendo al principio verdes, se 
ponen despues cuasi negros. Esta pimienta, usada en otro tiempo por los anti- 
guos mexicanos, puede suplir por la del Malabar. 

El algodon era por su utilidad uno de los frutos más considerables de aquel 
país, pues suplia por el lino (aunque esta planta no les faltaba), ? y de él se ves- 
tian por lo comun los habitantes de Anáhuac. Lo hay blanco y leonado, vulgar- 
mente llamado coyote ó cuapaxtli. Es planta muy comun en la tierra-caliente; 
pero mucho más cultivada por los antiguos que por los modernos. 

El fruto del achiote, * llamado por los franceses rocou, servia entónces para las 
pinturas de los mexicanos, como sirve ahora para la de los europeos. De la cor- 
teza del árbol se servian para hacer cuerdas, y de la madera para sacar fuego 
con la confricacion, al estilo de los antiguos pastores dela Europa. Esta planta 
está bien descrita en el Diccionario de Mr. de Bomare. 

En cuanto á los granos y á las legumbres, México recibió de la Europa el tri- 
go, la cebada, el arroz, los garbanzos, los arvejones, las habas, las lentejas y otras; 
todas las cuales prendieron felizmente en las tierras convenientes á su naturaleza, 
y se han multiplicado tanto cuanto haré ver en mis disertaciones. * 


1 Xitomate ó xictomatl. Solanum Lycopersicun Linneo. 

2 El lomail de los mexicanos es nombre genérico de todos los frutos de aquella clase. Lo adop- 
taron los españoles de Europa y los franceses para significar el witomall, que es la especie conocida por 
ellos, y los españoles de México para sienificar el miltomatl, que es el más usual en aquel país. 

3 Tomate 6 tomall. Physalis Angulata Linn. 

4 Pimienta de Tabasco 6 xocoxochitl. Mirtuy pimenta Linn. 

5 Encontróse en efecto el lino en Michoacan, en el Nuevo México y en la Quivira en grande 
abundancia y de excelente calidad; pero no sabemos que lo cultivasen ni se sirviesen de él aquellas 
naciones. La corte de España, sabedora de las tierras que habia en el reino de México propias para 
el cultivo del lino y del cáñamo, mandó el año pasado (1778) doce familias de la Vega de Granada 
para que se emplearan en este ramo de agricultura. 

6 Achiote 6 achiotl. Bixa Orellana Linneo. 

7 El Dr. Hernandez describe, en la Historia Natural de México, la especie de trigo que se encon- 
tró en Michuacan, pondera su prodigiosa fecundidad; mas los antiguos ó no supieron ó no quisieron 


—lH— 


Entre los granos, el principal, el más útil y el más usual, era el maíz, llama= 
do por los mexicanos 1/a01/, del que hay muchas especies diferentes en el tama- 
ño, en el color, en el peso y en el sabor. Hay grande, pequeño, blanco, amarillo, 
azul, morado, encarnado y negro. Del maíz hacian los mexicanos su pan y al- 
gunos otros alimentos, de que hablaré en otra parte. El maíz fué de América á: 
España, y de allí á otros países de la Europa, con grande utilidad de los pobres; 
bien que no ha faltado autor en nuestros dias que pretenda hacer á la América 
deudora del maíz á la Europa. Pensamiento verdaderamente el más extravagan- 
te y el más improbable que puede ocurrir al entendimiento de un hombre. * 

La principal legumbre de los mexicanos eran los frijoles, de que hay más es- 
pecies y más variedades que del maiz. La especie más grande es la del ayacotla, 
la cual tiene el tamaño del haba, y nace de una hermosa flor encarnada; pero la 
más apreciada es la de ciertos frijoles pequeños, negros y pesados. Esta legumbre, 
en Italia poco conocida por mala, en México es tan buena, que sirve no solo para 
sustento de la gente miserable, sino tambien para delicia de la nobleza española. 


PLANTAS APRECIABLES POR SU RAÍZ, HOJAS, TALLO Ó MADERA. 


Por lo que respecta á las plantas apreciables por su raíz, por sus hojas, por su 
tallo ó por su madera, tenian muchísimas los mexicanos que les servian de ali- 
mento, como la wícama, el camote, el huacamote, el cacomite y otras, que ó 
bien les producian hilo para+sus telas y sus cuerdas, como el 2c1z0t1 y algunas es- 
pecies de met! 6 maguey, ólos proveían de madera para sus fábricas y otras obras, 
como el cedro, el pino, el ciprés, el acebo, el ébano, etc. 

La xicama, * llamada por los mexicanos catzotl, es una raiz de la figura y ta- 
maño de una cebolla, toda blanca, sólida, fresca, jugosa y sabrosa, la cual siempre 
se come cruda. 


servirse de él, apreciando más, como lo hacen hoy, su maiz. El primero que sembró alli. el trigo 
europeo fué un negro esclavo del conquistador Cortés, habiendo encontrado tres ó cuatro granos en 
un saco de arroz que se llevaba para provision de los soldados españoles. 


1 Ved aqui las palabras de Mr. de Bomare en su Diccionario de Historia Natural. Palabra trigo. 
de Turquía, maiz (ble de Turquie). Se daba á esta planta curiosa y útil el nombre de trigo de la In- 
día, porque trae su orígen delas Indias, de donde fué trasportada á Turquía, y de alv á todas las 
otras partes de la Europa, de la Africa y de la América.—El nombre de trigo de Turquía con que 
es conocido en Italia, fué sin duda toda la razon de Mr. Bomare para adoptar semejante error, cons: 
trario al testimonio de todos los escritores de la América y á la opinion universal de las naciones. 
Los españoles de Europa y de América le llaman con el nombre de maíz, tomado de la lengua hai- 
tiana, que se hablaba en la isla hoy llamada Española: ó' de Santo Domingo. 

2 Xicama. Catzotl Dolichos bulbosus Linneo, Rumph.—Esta denominacion no parece tampoco 
mexicana. Hernandez la da este nombre, aunque no dice de dónde proviene, y añade que los indios. 
llamaban cotzotl:4-la planta y á la raiz, que usaban como alimento y medicina.—C. 


o 


El camote*es otra raíz comunísima en toda aquella tierra, de la cual hay tres 
especies, una blanca, otra amarilla y otra morada. Los camotes cocidos son de 
buen gusto, principalmente los de Querétaro, que son dignamente apreciados en 
todo el reino. * 

El cacomite* es la raíz comestible de la planta que da la hermosa flor del ti- 
gre, de que ya hablamos. 

El huacamote* es la raíz dulce de una especie de yuca, * la cual se come coci- 
da. La papa, que es una raíz trasplantada á la Europa y muy estimada en Irlan= 
da y Suecia, fué tambien llevada á México de la América meridional, su propio 
país, así como se llevaron de España y de las Canarias algunas otras raíces y en- 
saladas, como los nabos, los rábanos, las chirivías, los ajos, las lechugas, los es- 
párragos, las coles y otras semejantes. Dela cebolla testifica Cortés, en sus cartas 
á Cárlos V, que se vendia en los mercados de México, y así no habia necesidad 
para que se hubiese llevado de Europa. A más, el nombre «onacatl que dan á 
la cebolla, y el de xonacatepec con que es conocido un lugar desde los tiempos 
de los reyes mexicanos, dan á conocer que esta planta era muy antigua en aquella 
tierra, y no trasplantada de la Europa. 

El maguey, * llamado por los mexicanos met!l, por los españoles pita, y por mu= 
chos autores aloé americano, por ser en efecto muy semejante al verdadero aloé, 
es de las plantas más comunes y más útiles de México. El Dr. Hernandez des- 
cribe hasta diez y nueve especies, más distintas aún en la sustancia interior que 
en la forma y color de sus hojas. En el libro 7.? de mi Historia tendré ocasion 
de exponer las grandes ventajas que los mexicanos sacaban de esta planta y el 
increible provecho que en el dia sacan los españoles. 


1 Camote. Camotli. Convolvulus batatas. Linn.—El nombre de batata es de la isla de Haiti, de 
donde pasó á España con la planta que se llama batata de Málaga. El Dr. Hernandez dice que se cul- 
tivaba mucho en Nueva España y que los indios la llamaban camolli.—C. 

2 Muchos llamaban á los camotes batatas 6 patatas; pero he huido de estos nombres, porque son 
equívocos é indiferentemente adoptados por los autores para significar los camotes y las papas, que 
son raíces muy distintas. 

3 Cacomite, Cacomitl, Hernandez. Sisyrinchium bermudiana. Lin.—Aqui confunde Clavigero el 
cacomite con el oceloxochill 6 tigridia, de la que se habló al principio, siendo plantas muy diversas: 
El verdadero cacomite ó cacomitl de Hernandez, cuya cebolla comestible se vendia eresu tiempo en 
las plazas, como sucede el dia de hoy en las de México, corresponde al género sisyrinchium y puede 
reputarse por una variedad del género bermudiana, atendiendo al color de las flores, que en esta 
especie son amarillas mezcladas de azul, y en el que describe Hernandez en el tomo 1.* página 443 
de la edicion citada, son de color amarillo. 

4 Huacamote, quauhcamotli, camote de madera, Hernandez. Yatropha Manihot, Linn.—Es la yu- 
ca de que hacen en las islas el pan de cazabe.—C. 

5 La yuca es aquella planta de cuya raiz hacen el pan de cazabe en algunos paises de la América. 

6 Maguey. Mell, Hernandez. Agave americana, Linn.—Todas las variedades de que se extrae el 
pulque corresponden á esta especie: Hernandez las distingue con diferentes nombres y confunde en- 
tre ellas algunas especies del género bromelia, y de otras que conviniendo en el hábito, se apartan 
mucho del agave por su fructificacion.—C. 

APÉNDICE.—3. 


pn 


El ¿cizotl* es una especie de palma de monte: bastante alta, que por lo comun 
tiene el tronco doble. Sus ramas tienen la figura de un abanico y sus hojas la de 
una espada: sus flores son blancas y olorosas, de las que los españoles hacen buena 
conserva, y su fruto es semejante á primera vista al plátano, pero enteramente 
inútil. De las hojas hacian antiguamente y hacen aún en el dia esteras finas, y 
los mexicanos sacaban de ellas hilo para sus manufacturas. 

No-es esta la única palma de aquel país. A más de la palma real, superior á 
las otras por la hermosura de sus ramas, de la palma de coco y de la de los dá- 
tiles, ? hay otras dignas de que se mencionen. 

El quauhcoyo!li* es una palma de tamaño mediano, cuyo tronco es inaccesi- 
ble á los cuadrúpedos, por estar todo armado de espinas largas, fuertes y agudí- 
simas. Sus ramas tienen la figura de un hermoso penacho, entre las cuales se ven 
colgar en gruesos racimos sus frutos, redondos y grandes como las nueces comu= 
nes; y como están compuestas de cuatro partes, conviene á saber, una corteza al 
principio verde y despues parda, una pulpa amarilla tenazmente adherida al hue- 
so, un hueso redondo y durísimo, y dentro de éste una almendra ó medula blanca. 

La palma ¿w0/uat/*es más pequeña y no tiene más que seis ó siete ramas, pues 
cuando sale una nueva, se seca inmediatamente una de las antiguas. De sus ho- 
jas hacian espuertas y esteras, y en el dia hacen tambien sombreros y otras obras. 
Su corteza, hasta la profundidad de tres dedos, noes otra cosa que un conjunto 
de membranas largas cerca de un pié, sutiles y flexibles, pero por otra parte fuer= 
tes, de las cuales uniendo muchas hacen aleunos pobres sus colchones. 

La palma 1eoiczot!* es todavía más pequeña. El corazon de su tronco, que es 
fofo, está circundado de ciertas hojas de una sustancia particular, redondas, grue- 
sas, blancas, lisas y brillantes, que parecen otras tantas conchas puestas unas so- 
bre otras, de que antiguamente se servian los indios, y tambien en el dia, para 
adorno de los arcos de yerbas que hacen para sus fiestas. 

Hay tambien otra palma que da los cocos de aceite, * así llamados porque de 
ellos se saca un buen aceite. Il coco de aceite es una nuez, en la figura y en el 


1 [cizoll, Hernandez. Yuca filamentosa Linn.—De los hilos que se extraen de las hojas de este 
árbol 6 palma, aseguran varios autores que está formado el ayate en que quedó impresa la Imágen 
de Nuestra Senora de Guadalupe.—C. 

2 A más de la palma de dátiles propia de aquel pais, hay tambien la de Berberia. Los dátiles se 
venden en el mes de Junio en los mercados de México, Puebla y otras ciudades; pero á pesar de su 
dulzura, son poco buscados. 

3 Quauhcoyolli. Es muy imperfecta la descripcion que hace Hernandez de esta palma, y no pue- 
de colegirse de ella el género á que corresponde. El mismo autor habla de otro árbol que tiene el 
mismo nombre, de cuyas semillas dice se hacen cuentas de rosarios, y no puede afirmarse tampoco 
á qué género corresponde: ¿será acaso el género de sapindus?—C. 

le. Lochuatl: es desconocida esta voz en el dia, ni tampoco la anuncia el Dr. Hernandez.—C. 

5 Teoiczoll. Sucede lo mismo que con la antecedente; pero por las señas que da de ella Clavige- 
ro, deduzco con sobrado fundamento que sea el Cicas circinalis de Lin.—C. 

6 Cocos de aceite. Cocos buliracea. Mutis.—C. 


tamaño semejante á la moscada, dentro de la cual está una almendra blanca, 
oleosa y comestible, cubierta de una película sutil y morada. El aceite tiene un 
olor suave; pero es muy fácil á condensarse, y entónces se convierte en una 
masa blanda y blanca como la nieve. 

En cuanto á la excelencia, variedad y abundancia de maderas, no cede aquel 
país á ninguno del mundo, pues no faltando en él ninguna clase de clima, tam= 
poco faltan los árboles propios de cada uno. A más delos encinos, robles, acebos, 
pinos, cipreses, hayas, olmos, nogales, álamos y otros muchísimos comunes en la 
Europa, hay allí bosques enteros de cedros y ébanos, las dos especies de árboles 
más estimadas por los antiguos: hay una grande abundancia de aloé ó linaloé en 
la Mixteca, * tanpinceran en Michuacan, de caoba en Chiapa, de palo gateado en 
Zoncoliuhcan (hoy Zongolica), de camote en los montes de Texcoco, de granadillo 
ó ébano encarnado en la Mixteca y otras partes; de misquitl ó verdadera acacia, 
de tepehuaxim,*de copite, de jabin de guayacan? ó palo santo, de ayaquahuitl, 
de oyamel, *de palo de zopilote y otras innumerables maderas apreciables por su 
incorruptibilidad, su dureza y gravedad, * por su docilidad ó facilidad para la talla, 
por la hermosura de su color ó porsu fragancia. El camote tiene un hermosísimo 
color morado, y el granadillo un rojo oscuro; pero son mucho más bellos el palo 
gateado, la caoba y el tzopiloquahuitl ó palo del zopilote. La dureza del guayacan 
es ya conocida en Europa, y no es menor la del jabin. El linaloé de la Mixteca, 
aunque diverso del verdadero aloé de Levante, segun la descripcion que hace de 
éste García del Huerto” y otros autores, ho es por esto ménos apreciable por el sua= 
vísimo olor que despide, principalmente cuando está recien cortado. Hay allí tam- 


1 El linaloé de la Mixteca: el tanpinceran, la caoba, el palo gateado, el palo camote, el granadillo, 
el copile, el jabin, el tzopiloquahuitl y tzopelicquahuitl. He visto algunas maderas de estos árboles, 
pero ninguna fructificacion. Los botánicos de la expedicion de México recogieron ejemplares de va- 
rios, y los repusieron entre los demás vegetales guardados en los herbarios, é ignoro á qué género 
los habrán reducido.—C. 

2 Tepeguage 6 tepeoaxím Hernandez. Mimosa ferrea.—Di este nombre á dicha planta por la du- 
reza de su madera, y por conformarme con la denominacion vulgar de guiebrahachas que le daban 
algunos mexicanos. Hernandez la llama tepehoazim y tepemizquitll.—C. 

3 Guayacan. Guajacum ofinale Linn.—No liene nombre en la obra de Hernandez, y lo cita úni- 
camente para decir que la raíz de olcacalzan, que es una especie de cocolmell, poseía las mismas vir- 
tudes que el guayacan y zarzaparrilla para curar la Jue venérea. 

£ Ayaquahuitl 6 ayaquahuite: oyamell ú oyamel.—Son especies de pino que corresponden al pi- 
nus teda: hay otra que se parece al Pinus strobus: es tambien muy comun entre ellos el Pinus abies 
ú onte.—C. 

5 Plinio, en su Historia Natural, lib. 46, capitulo IV, no menciona otras maderas de mayor gra- 
vedad especifica respecto de la agua sino estas cuatro: el ébano, el boj, el larice y alcornoque sin 
corteza; pero en México hay otros muchos árboles cuya madera no náda en el agua, como el.guaya- 
can, el tapinceran, el jabin, el quiebrahachas, etc. El quiebrahachas es así llamado porque al traba- 
jarlo no pocas veces se rompe la hacha por la dureza de la madera. 

6 Historia de los simples, aromas, etc., de la India oriental. 


ae TE 


bien un árbol * cuya madera es preciosa, pero por otra parte de una naturaleza 
tan maligna, que causa hinchazon en el escroto á cualquiera que indiscretamente 
la maneja cuando está recientemente cortada. El nombre que le dan los de Mi- 
chuacan, del cual no me acuerdo, explica exactamente aquel efecto. Yo no soy 
testigo del fenómeno ni ménos he visto el árbol; pero lo supe por personas fidedig- 
nas cuando estuye en Michuacan. 

El Sr. Dr. Hernandez describe en su Historia Natural cerca de cien especies 
de árboles; pero habiendo consagrado principalmente su estudio, como hemos di- 
cho ya, á las plantas medicinales, omitió la mayor parte de los árboles que pro- 
duce aquel fecundísimo terreno, y singularmente los más considerables por su 
tamaño y por la preciosidad de su madera. Hay allí árboles de una altitud y 
grosor tan sorprendentes, que no son en nada inferiores á aquellos que pondera 
Plinio como milagros de la naturaleza. 

El padre Acosta hace mencion de un cedro que habia en 41t/acuechahuayan, 
lugar distante tres leguas de Antequera 6 sea Oaxaca, cuyo tronco tenia de cir- 
cunferencia diez y seis brazas, esto es, más de ochenta y dos piés de Paris; y yo 
he visto en una casa de campo una viga de ciento y veinte piés castellanos de 
largo, ó ciento siete piés de Paris. 

Se ven en algunas casas de la capital y de otras ciudades del reino, mesas 
grandísimas de cedro de una sola pieza. En el valle de Atlixco se conserva vivo 
hasta ahora un antiquísimo acebo”* tan grande, que en la cavidad de su tronco 
hecha por algunos rayos, caben cómodamente catorce hombres á caballo. Una 
idea aún mayor de su extension hace concebir un testimonio tan autorizado cual 
es el del Exmo. Sr. Don Francisco de Lorenzana, arzobispo entónces de México y 
actualmente de Toledo. Este prelado en las notas que puso á las cartas del con- 
quistador Cortés á Cárlos V, impresas en México el año de 1770, testifica que 
habiendo ido él mismo á observar aquel árbol tan celebrado en compañía del ar- 
zobispo de Guatemala y del obispo de Puebla, hizo entrar en la mencionada ca- 
vidad del árbol hasta cien muchachos. 

Son ciertamente comparables con este famoso acebo las ceibas * que vi en la 
provincia marítima de Xicayan. 


1 Hippomane mancinella Linn.—Ienoro, como el padre Clavigero, el nombre mexicano que los 
naturales de Michuacan daban al árbol que manejándolo recien cortado causaba inflamacion en el es- 
eroto; pero es conocido por los botánicos con el citado nombre, y su fruto arrastrado al mar por los 
torrentes y rios, envenena á los peces que lo comen y á las personas que hacen uso de los mismo pes- 
cados, á los que en la Habana dan el nombre de pescado cihuato.—C. 

2 El nombre mexicano de este árbol es ahuehuell, y el vulzo español de aquel pais lo llama ahue- 
huete; pero los que quieren hablar con cultura le llaman sabino; pero en esto se engañan, pues el 
ahuehuetl, aunque muy semejante al sabino, no es sino acebo, como lo demuestra el Dr. Hernandez 
en el libro 3, cap. 66 de su Historia Natural. Yo vi el acebo de Atlixco en el tránsito que hice por 
aquella villa el año de 1756; pero no tan cerca que pudiese formar idea justa de su grandeza. 

3 Ahuehuete. Ahuehuell Hernandez. Cupresus disticha Linn.—€. 

k Ceiba Zanguanquahuitl Hernandez. Bombaz ceyba Linn.—Dice Clavigero que los mexicanos 


El grosor de estos árboles es proporcionado á su prodigiosa elevacion, y es su- 
mamente deliciosa su vista en el tiempo en que están adornados de sus hojas nue- 
vas y cargados de fruta, dentro de la cual hay cierta especie de algodon blanco, 
sutil y delicadísimo. Se podrian hacer de él, como realmente se han hecho, telas 
tan suaves, delicadas y tal vez más que de seda; * pero es difícil hilarlo á causa 
de la pequeñez de los hilos, á más de que seria más el trabajo que la utilidad, de- 
biendo ser de poca duracion la tela. Algunos usan de este algodon para almohadas 
y colchones, los cuales tienen la particularidad de esponjarse enormemente con el 
calor del sol. 

Entre muchísimos árboles dignos de memoria por su singularidad, que me veo 
precisado á pasar en silencio, no puedo omitir una cierta especie de higuera sil- 
vestre que se da en el país de los cohuixques y en otros lugares del reino. Es un 
árbol alto, grueso y sólido, semejante en las hojas y en el fruto al higo comun. 
De sus ramas, que se extienden horizontalmente, nacen ciertos filamentos, que 
tomando su direccion hácia la tierra, van siempre engrosando y creciendo, hasta 
que introduciéndose en ella, echan raíces y forman otros tantos troncos; y así, de 
una sola higuera se puede formar un bosque. Ll fruto de este árbol es enteramente 
imútil, pero su madera es buena. * | 


PLANTAS ÚTILES POR SUS RESINAS, GOMAS, ACEITES Y JUGOS. 


Por lo que mira, finalmente, á las plantas que dan resinas, gomas, aceites ó ju- 
gos provechosos, es singularísimamente fecunda la tierra de Anáhuac, como lo 
reconoce Acosta en su Historia Natural. 


llamaban á la ceiba pochotl y los españoles pochote; pero el árbol que Hernandez denomina pochotl 
es muy diverso del ceiba, como puede colegirse de su deseripcion, que aunque imperfecta, se cono- 
ce fácilmente ser muy distintos. El mismo autor da tambien al pochotl el nombre de tlatlaubqui, y 
el tlatlauhqui de la edicion romana es una yerba parecida al frijol, y nada tiene que ver con el po- 
chotl. El nombre ceiba es propio de la isla de Santo Domingo y corresponde al zaquanquahuitl, que 
algunos llaman impropiamente pochotl, cuyas semillas empleaban los indios en el chocolate, como se 
dijo hablando de la vainilla. El Dr. Hernandez dice que son nutritivas en tanto grado, que vuelven 
hábiles para el trabajo á los hombres que hacen uso de ellas por algun tiempo.—C. 

1 Mr. de Bomare dice que los africanos hacen del hilo de la ceiba el tafetan vegetable, tan raro 
y tan estimado en la Europa. No me admiro que sea tan raro, atendiendo á la dificultad que hay para 
hacerlo. El nombre ceiba es tomado, así como otros muchos, de la lengua que se hablaba en la isla 
de Haiti ó Santo Domingo. Los mexicanos le llaman pochotl y muchos españoles pochote. En Africa 
tiene el nombre de beten. La ceiba, dice el referido autor, es el árbol más alto de todos los conoci- 
dos hasta ahora. 

2 Hacen mencion de esta higuera singular el padre Andrés Perez de Rivas en la Historia de las 
misiones de la Sinaloa, y Mr. de Bomare en su Diccionario, bajo los nombres de figuier des Indes 
(higuera de las Indias), grand figuier (grande higuera) 6 figuier admirable (higuera admirable). Los 
historiadores de la India oriental describen otro árbol semejante á éste, que hay en aquellas regiones. 


py 


El huitziowitl,* del que destila el bálsamo, es un árbol de mediana elevacion. 
Sus hojas son un tanto parecidas á las del almendro, pero más grandes; su madera 
tira á colorada y es olorosa, y la corteza cenicienta, pero cubierta de una pelí- 
cula algo colorada. Sus flores amarillas se dan en la extremidad de las ramas. Su 
semilla es pequeña, blanquizca y corva, y se da tambien en la extremidad de una 
cáscara sutil y de un dedo de larga. En cualquiera parte que se le haga una inci- 
sion, principalmente despues de las aguas, destila aquella nobilísima resina, tan es- 
timada en la Europa y en nada inferior al bálsamo de la Palestina. * Nuestro bál- 
samo es rojo, negruzco ó blanco-amarillo, pues de uno y otro escurre porlaincision, 
de un sabor acre y amargo, y de un olor intenso, pero muy agradable. El árbol del 
bálsamo es comun en las provincias de Pánuco y de Chiapan y en otras tierras ca- 
lientes. Los reyes mexicanos lo hicieron trasplantar en el célebre jardin de Huax- 
tepec, donde prendió felizmente, y se multiplicó mucho en todos aquellos montes. 
Algunos indios por sacar en más abundancia el bálsamo, hecha la incision en el 
árbol le queman las ramas. La abundancia de estas preciosas plantas hace que no 
se sienta la pérdida de un gran número de ellas por no esperar la lentitud de la 
destilacion. No solamente recogian los antiguos mexicanos el opobálsamo ó lágri- 
ma destilada del tronco, sino que tambien sacaban el xilo bálsamo por la decoccion 
de las ramas. * Del huaconex y de la maripenda * sacaban tambien un aceite que 
equivale al bálsamo. El huaconex es un árbol de mediana elevacion y de madera 
arómatica y dura, la cual se conserva incorrupta algunos años, aunque esté se- 
pultada en la tierra. Sus hojas son pequeñas y amarillas, las flores son tambien 
pequeñas y blanquizcas y su fruto semejante al del laurel. Sacaban por destila- 
cion el aceite de la corteza del árbol, despues de haberla despedazado, puesta en 


4 Huitziloxitl, Hernandez. Myroylum peruiferum, Pariz.—Es muy abundante en los montes de 
Guatemala, de donde se extrae gran cantidad de bálsamo negro, que se comercia con mucha estima- 
cion por toda Europa. Es tambien muy comun dicho árbol en los montes de Orizaba y Córdoba; pero 
los indios de estas poblaciones no se han dedicado á la extraccion del bálsamo, que les daria mayor 
utilidad que la madera, estimada en toda Nueva España para la construccion de estantes, cómodas, 
roperos, canapés y otros muchos muebles. El Dr. Hernandez habla de tres producciones preciosas 
que pueden extraerse de este exquisito vegetal, del bálsamo virgen que se saca por incision de la 
corteza, del que puede extraerse de las mismas cortezas y ramas tiernas machacadas y hervidas en 
agua para separar despues de frio el bálsamo que sobrenada, y del aceite oleoso y balsámico que ex- 
pone el mismo Hernandez haber sacado primero que otro alguno de las semillas machacadas y pues- 
tas en la prensa.—C. 

2 El primer bálsamo que de México se llevó á Roma, fué vendido á cien ducados la onza, como 
testifica el Dr. Monardes en la Historia de los simples medicinales de la América, y fué declarado 
por la Silla apostólica materia idónea para el crisma, aunque sea diverso del de Palestina, como lo 
observa Acosta y otros historiadores de la América. 

3 Se saca tambien del fruto del huiziloxwill un aceite semejante en el olor y el sabor al de las 
almendras amargas; pero de más acrimonia y de un olor más intenso, el cual es muy útil en la me- 
dicina. 

h£ Los nombres huaconex y maripenda no son mexicanos; pero sí lo son aquellos que usaban los 
autores que escribieron de esta planta. 


a 


agua natural tres dias y luego seca al sol. Sacaban tambien de las hojas un aceite 
de olor agradable. La maripenda es un arbusto cuyas hojas tienen la figura de 
un hierro de lanza, y el fruto es semejante á la uva y se da en racimos, al prin- 
cipio verde y despues rojo. Sacaban el aceite por decoccion de los ramos mezcla- 
dos con algun fruto. 

El xochiocotzotl, valearmente llamado liquidámbar,! es el estoraque líquido 
de los mexicanos. El árbol es grande (no arbolillo como dice Pluche), sus hojas 
son en algo semejantes á las del ácer, dentadas, blanquizcas por un lado y pardas 
por otro. Su fruto es espinoso y un poco redondo, pero polígono, con la superfi- 
cie nesra y los ángulos amarillos. La corteza del árbol es en parte verde y en 
parte leonada. Sácase por incision del tronco aquella preciosa resina que los es- 
pañoles llamaron /iguidámbar, y el aceite del mismo nombre, que es todavía más 
oloroso y apreciable. Sácase tambien el liquidámbar por la decoccion de las ra= 
mas; pero es inferior al que destila el árbol. 

El nombre mexicano copalli es génerico y comun á todas las resinas; pero es- 
pecialmente significa aquellas que sirven para incienso. Hay hasta diez especies 
de árboles que dan esta clase de resina, distintas entre 'sí, no tanto en el nombre 
cuanto en la figura de las hojas y del fruto y en la calidad de la resina. El co- 
pal * por antonomasia es una resina blanca y trasparente, que destila de un árbol 
grande, cuyas hojas se parecen á las de la encina; pero son más grandes y el fruto 
es un poco redondo y algo encarnado. Esta resina es bien conocida en la Europa 
con el nombre de goma-copal y bien conocido tambien el uso que se hace, no mé- 
nos en la medicina que en los barnices. Los antiguos mexicanos los usaron prin- 
cipalmente en las incensaciones que hacian, ya por culto religioso á sus idolos, ya 
por obsequio á los embajadores y otras personas de primer rango. En el dia con- 
sumen una gran cantidad en el culto del verdadero Dios y de sus santos. El te- 
copalli ó tepecopalli es una resina semejante en el color, olor y sabor al incienso 
dela Arabia, la cual destila de un árbol de mediano tamaño que nace en los mon- 
tes, cuyo fruto es como una bellota, que contiene un piñon, bañado de un muci- 


1 Eiquidámbar. Xochiocotzotl, Hernandez. Liquidámbar stiracifiua Linn.—Es abundante en los 
montes de Jalapa, Orizaba, Córdoba, y los indios de todos estos pueblos traen á México con frecuen- 
cia el liquidáambar necesario para el consumo de la medicina, y lo distribuyen tambien en otras ciu- 
dades.—C. 

2 Copal. Copalli. Amyris elemifera, Linn.—Hay varias especies én el reimo del género amyris, 
como dice Clavigero, y la expedicion botánica describió y dibujó todas las que pudo haber á las ma- 
nos; pero no todas las resinas que designan los indios mexicanos con el nombre de copal, correspon- 
den al citado género. Tampoco debe equivocarse con este copal el que dice el mismo autor ser muy 
conocido el uso que se hace de él en Europa para la medicina y para los barnices, pues es el más 
usual en la medicina; es el que llaman gumi elemi; y el que sirve y es muy estimado para los barni- 
ces, es el anime copal, que se extrae de las raices del himenea coubaril, como se ha dicho más arriba, 
pues aunque el copal 6 gumi elemi pueda gastarse en barnices como la trementina, es de muy poco 
aprecio por ser quebradiza y de poca resistencia. 

El xilobálsamo, el opobálsamo, el bálsamo gileadense y el bálsamo de Meca, provienen de espe- 
cies que corresponden al género amyris, y no hay ningun dato seguro para creer que los mexicanos 


lago ó saliva viscosa, y dentro de ella una almendrita que se usa con utilidad en 
la medicina. Estos dos árboles, como todos los otros de esta clase en cuya des- 
cripcion no puedo detenerme, son propios de la tierra-caliente. 

La caraña' y la tecamaca, * resinas bien conocidas en las boticas de Europa, 
destilan de dos árboles mexicanos bastante grandes. El árbol de la caraña * tiene 
el tronco leonado, liso, reluciente y oloroso, y las hojas, aunque redondas, son se- 
mejantes á las del olivo. Jl árbol de la tecamaca tiene las hojas largas y denta- 
das, y el fruto encarnado, redondo y pequeño, pendiente de la extremidad de las 
ramas. Uno y otro árbol se dan en países calientes. 

El mizquitl*ó mezquite, como le llaman los españoles, es una especie de ver= 
dadera acacia, y la goma que destila es la verdadera goma arábiga, como testifica 
el Dr. Hernandez y otros doctos naturalistas. El mezquite es un arbusto espinoso 
y cuyas ramas están confusamente dispuestas, y sus hojas, ténues, sutiles y apa- 
readas, ó que nacen de una y otra parte de las ramas, se parecen á las plumas de 
los pájaros. Sus flores son semejantes á las del abedul. Sus frutos son huesos dul- 
ces y comestibles que contienen la semilla, de la cual hacian antiguamente los 
bárbaros chichimecas una pasta que les servia de pan. Su madera es durísima y 
pesada. Estos árboles son casi tan comunes en México como las encinas en Eu- 
ropa, principalmente en las colinas de los países templados. ? 

La /acca”ó goma lacca (como suele llamarse por los boticarios) escurre con 


extrajesen ninguno de estos liquidos de los copales que se conocen en Nueva-España, como supone 
Clavigero.—C. 

1 Caraña. Caragua, Hernandez. Garanna officinalis Linneo.—Este árbol, que describió y mandó 
dibujar en su lugar nativo D. Martin de Sessé, director de la expedicion botánica de México, debia 
haberse publicado con más de cinco mil especies que se recogieron en este reino, en la Flora mexi- 
cana, que estaba ya arreglada para darse á la prensa, cuando se vió oprimida España con la irrupcion 
de los franceses, y no sabemos todavia si se hicieron dueños de estos trabajos, que hacian tanto ho- 
nor á los españoles y á la munificencia de los soberanos Don Cárlos HI y Don Cárlos IV, que costea- 
ron la expedicion y el establecimiento del jardin en esta capital. —C. 

2 Tecamaca. Tecamahaca, Hernandez. Fagara octandra Saquin.—Linneo dice que esta resina 
proviene del Populus alba; pero Trew lo niega, y Saquin, que examinó las plantas de varias islas de 
Barloyento, afirma que se extrae del género citado.—C. 

3 Los mexicanos dieron al árbol de la caraña el nombre de lahuelilocaquahaitl (árbol del diablo), 
esto es, árbol de la maldad (no habeliloca como escribe Mr. de Bomare), porque supersticiosamente 
creian ser temido de los espiritus malignos, y ser eficaz preservativo contra la fascinacion. El nom- 
bre de tecamaca es tomado del tecomac ihiyac de los mexicanos. 

4 Mezquite. Mizquitl, Hernandez. Mimosa miloticaLinn.—Es la Acacia vera de los antiguos, de 
cuyo fruto se extraía el zumo inspisudo, que tuvo tanto uso en la medicina y que por falta de cono- 
cimientos lo pedian los farmacéuticos del reino á España, pudiendo enviar desde aquí la que pudiera 
gastarse en toda la peninsula. Es muy conocido y abundante en todo el reino dicho árbol, y se reco- 
ge de la goma arábiga, que se produce espontáneamente y en mucha mayor cantidad haciendo algu= 
nas incisiones en el tronco.—C. 

3 En Michuacan hay una especie de mezquite ó acacia que no tiene ciertamente espinas, y las 
hojas son muy sutiles; pero en lo demás conviene enteramente con el otro. 

6. Lacca croton lacciferum Linn.—Es una goma resina que se produce sobre el citado arbusto y 
se encuentra tambien sobre otras varias plantas; pero no es producto vegetal, sino el nido que ela- 


—2%— ; 


tanta abundancia de un árbol semejante al mezquite, que quedan cubiertas las 
ramas. * Este árbol, cuyo tamaño es mediano y el tronco de color rojo, es comu- 
nísimo en las provincias de los cohuixques y de los tlahuiques. 

La sangre de drago?* destila de un árbol grande, cuyas hojas son largas y 
angulosas. Este árbol se da en los montes de Quauhchinanco y en el de los co- 
huixques. * 


bora un insecto que los naturalistas llaman coccus lacca. La goma laca de que habla Hernandez á la 
página 373 de la edicion romana, se produce sobre un árbol que los mexicanos llamaban (zínacan- 
cuitllaquahuitl, que equivale á la larga frase de árbol que lleva goma parecida al estiércol del mur- 
ciélago: la figura que pusieron Liriecos es imperfectisima, y es imposible averiguar el género á que 
corresponde; pero se echa muy bien de ver que no pertenece al género croton. Sostiene Hernandez 
que la goma que se cria en dicho árbol no es elaborada por las hormigas, como era opinion comun 
en su tiempo, sino instilada de los ramos, en lo que pudo haberse equivocado, por no haber visto 
nunca las hormigas é ¡gnorarse entónces que el insecto que la trabaja es muy pequeño, y que cu- 
bierto con esta sustancia es dificil de percibirse. 

Es muy sinsular la noticia que da Hernández de esta goma resina, diciendo de ella que se hacia 
una Masa Muy propia para sellar las cartas; pero que mezclándola con arena algo gruesa, machacán- 
dola y cociéndola toda para formar una tortilla, se ponia ésta despues al fuego para que se ablandara 
un tanto, y que despues de enfriarse contraía tal dureza, que excedia á la del hierro, la de las piedras 
y la de las piedras preciosas, y podian romperse con ella todas estas sustancias, asegurando que le 
constaba el hecho de propia observacion.—(C. 

1 García del Huerto, en la Historia de los simples de la India, establece sobre la relacion de al- 
gunos hombres prácticos de aquel pais, que la lacca se trabajaba por Jas hormigas. Esta opinion ha 
sido adoptada por muchisimos autores, y Mr. de Bomare le hace el honor de creerla ya casi demos- 
trada; pero cuán distante está de la verdad, se ve: primero, porque todas estas ponderadas demos- 
traciones no son otra cosa que indicios equivocos y conjeturas falaces, como le será manifiesto á cual- 
quiera que lea á los referidos autores. Segundo, entre todos los naturalistas que escriben sobre la 
lacca, ninguno ha visto el árbol sino el Dr. Hernandez; y este docto y sincero autor afirma como in- 
dubitable, que la lacca es verdadera resina destilada del árbol que los mexicanos llamaron (zínacan- 
cuillaquahuitl, y rebate como error vulgar la opinion contraria. Tercero, el pais donde abunda la 
lacca es la fertilisima provincia de los tlahuiques, donde toda la fruta se da á la maravilla, y de ella 
se lleya á la capital en grandisima cantidad. Pues no podria hacerse una cosecha tan abundante de 
frutas, si en aquella tierra hubiera tantos millones de hormigas cuantos se necesitarian para la fá- 
brica de una cantidad tan excesiva de lacca, pues los árboles son muchisimos y casi todos están llenos 
de ella. Cuarto, si la lacca es obra de las hormigas, ¿por qué la fabrican solamente en aquellos árbo- 
les y no en los de otra especie? La lacca se llamaba por los mexicanos tzinacancuillall, esto es, es- 
tiércol del murciélago, por no sé qué analogía que hallaron entre estas dos cosas. 

2 Sangre de drago. Pterocarpus draco, Linn.—Hay en Nueva España además de esta especie, 
otro arbusto que corresponde al género croton, del que se saca tambien. por incision un jugo que ins- 
pisado al sol se convierte en una resina de color rojo con las mismas cualidades que la que se extrae 
del Plerocarpus draco: Hernandez habla de cuatro especies que tenian el nombre de ezquahaitl, que 
quiere decir árbol de sangre; pero las descripciones son tan diminutas como las que se acostumbra- 
ban en aquel tiempo, y no puede asegurarse el género que puede corresponder á cada una: puede 
que la primera que describe diciendo que produce las hojas grandes y parecidas al verbasco ú gor- 
dolobo, sea la especie nueva del croton descrito en la Flora mexicana, porque sus hojas tienen mu- 
cha semejanza con las del Verbascum thapsus de Linneo.—C. 

3 Los mexicanos llaman á la sangre de drago ezpatli, que quiere decir medicamento sanguíneo, y 
al árbol ezquahuill, esto es, árbol sanguineo. Hay otro árbol del mismo nombre en los montes de 
Ouaubnabmac, que algo se le asemeja; pero éste tiene las hojas redondas y encarnadas, la corteza 
gruesa y la raiz olorosa. 


APÉNDICE.—4. 


06 = 


La resina elástica, llamada por los mexicanos olín ú 011, y por los españoles 
de aquel reino hule, * destila del 0/quahwit!l, que es un árbol de suficiente tamaño, 
cuyo tronco es liso y amarillo, las hojas muy grandes, las flores blancas y el fruto 
amarillo, que tira 4 redondo pero anguloso, dentro del cual hay almendras tan 
grandes como las avellanas, blancas pero cubiertas de una película amarilla. La 
almendra tiene un sabor amargo y el fruto se da siempre adherido á la corteza 
del árbol. El hule al destilarse del tronco herido, es blanco, líquido y viscoso; 
despues se pone amarillo, y últimamente toma el color del plomo algo más negro 
que en adelante conserva. Los que lo recogen le hacen tomar en diversos moldes 
la forma que quieren segun el uso á que lo destinan. Esta resina condensada es 
entre todos los cuerpos sólidos el más elástico que conocemos. 

'Hacian de esta resina los mexicanos sus pelotas, las cuales, aunque pesadas, 
saltan más que las de aire. En el dia, á más de este uso, se sirven como en Eu- 
ropa de la cera para hacer sombreros, botas, capotes y gabanes impenetrables á 
la agua. Del hule liquidado al fuego se saca un aceite medicinal. Este árbol se 
da en la tierra-caliente, como en la de /gualapan y en la de Mecatlan, y es co- 
mun en el reino de Guatemala. * 

El guauhaiotl” es un árbol mediano, cuyas hojas son redondas y la corteza 
algo roja. Hay dos especies subalternas; la primera da una goma blanca, la cual 
metida en agua la tiñe de un color de leche; la otra destila una goma algo roja, 
ambas utilísimas para la disenteria. 

Entre esta clase de plantas deberian tener lugar el acebo, la 21guerilla * (plan- 
ta semejante á la higuera) y el ocote, cierta especie de pino muy aromático por el 
aceite que da, y el brasil, el campeche, el indaco y muchos otros por sus jugos; 
pero algunas de estas plantas son ya conocidas en la Europa, y de otras tendré 
ocasion de discurrir en otra parte. 


1 Hule. Holquahuitl, Hernandez. Género nuevo que la expedicion botánica dedicó al benemérito 
individuo de ella Don Juan del Castillo, y del que imprimió en México una Monographía el catedrático 
de botánica, Don Vicente Cervantes, dándole el nombre de Castilloa elástica. 

2 En Michuacan hay un árbol llamado por los tarascos tarantaqua, de la misma especie del olqua- 
huitl, pero diferente en las hojas. 

3 Quauhxiotl, Hernandez. La planta que Hernandez describe con este nombre, pertenece, segun 
el director de la expedicion botánica, D. Martin de Sessé, al género rhus, especie nueva descrita en 
la Flora mexicana y muy comun en los montes próximos á México, cerca de San Angel: no se le ha 
visto nunca la goma de que habla Clavigero, acaso por hallarse en un temperamento frio; pero es 
muy astringente la hoja y el fruto, como las de Rhus coviaria 0 <umaque, y podria sustituirse muy 
bien por esta especie en el curtido de las pieles y en la medicina.—C. 

£ Higuerilla. Ricinus communis, Linn.—No tiene nombre mexicano esta planta, ni habla de ella 
el Dr. Hernandez, por lo que presumo ha venido de otras partes su semilla, y se ha extendido co- 
piosamente por el reino. Sobre el arbusto de que habla Hernandez con el nombre de hueipochotl, 
en el segundo tomo, página 361 de la edicion de Madrid, no dice más sino que produce un fruto con 
tres semillas al modo del ricinus; pero Nardo Antonio Recho en la edicion romana, le nombra huei- 
pochotl, y lo reconoce falsamente por especie de aquel género, pues no hay ninguna analogía entre 
las dos plantas.—C. 


Esta pequeña parte del reino vegetal de Anáhuac, que hasta ahora hemos ex- 
puesto, me aviva el dolor que siento al ver desaparecidos y perdidos en lo general 
aquellos exactos conocimientos de la historia natural que habian adquirido los 
antiguos mexicanos. Sabemos están aquellos bosques, montes y collados llenos de 
utilísimos y preciosos vegetales, sin encontrarse quien quiera fijar en ellos la vista 
para reconocerlos. ¿A quién no dolerá que de los inmensos tesoros que de dos si- 
glos y medio acá se han sacado de sus riquísimas minas, no se haya destinado una 
parte para fundar academias de naturalistas, que siguiendo las huellas del famo- 
so Hernandez, pudieran descubrir en bien de la sociedad aquellos preciosos dones 
que con tanta liberalidad ha dispensado el Criador? 


CUADRÚPEDOS DE MÉXICO. 


No es ménos desconocido el reino animal, á pesar de la diligencia que empleó 
en esta parte tambien el Dr. Hernandez. La dificultad que hay en distinguir las 
especies, y la impropiedad de la nomenclatura, ocasionada de la analogía, ha hecho 
difícil y fatigosa la historia de los animales. Los primeros españoles, más prácti- 
cos en el arte de la guerra que en el estudio de la naturaleza, en vez de conservar 
como hubiera sido mejor los nombres que los mexicanos impusieron á sus animales, 
llamaron tigres, lobos, osos, perros y ardillas, etc., á algunos animales de especie 
muy diversa, ó por la semejanza del color, de la piel ó de alguna otra señal exte- 
rior, ó por la conformidad de ciertas operaciones y propiedades. Yo no pretendo 
enmendar sus errores, ni ménos ilustrar la historia natural de aquel vasto reino, 
sino solamente dar una ligera idea á mis lectores de los cuadrúpedos, delos pájaros, 
reptiles, peces, éinsectos que se alimentan en la tierra y agua del Anáhuac. 

Entre los cuadrúpedos, unos son nuevos y otros antiguos. Los nuevos (así lla- 
mo aquellos que en el siglo XVI fueron trasportados á aquella tierra de las Cana- 
rias y de Europa), son los caballos, los burros, los toros, las ovejas, las cabras, 
los puercos, los perros y los gatos, todos los cuales se han multiplicado felizmente, 
y tanto cuanto haré yer en mi cuarta disertación, contra ciertos filósofos del siglo 
que han tomado el empeño de persuadir la degradacion de todos los cuadrúpedos 
en el Nuevo Mundo. 

De los cuadrúpedos antiguos, esto es, de aquellos que de tiempo inmemorial se 
hallaban en aquella tierra, unos eran comunes á ambos continentes, otros particu- 
lares del Nuevo Mundo, pero comunes al reino de México y á otros países de la 
América setentrional ó de la meridional, y otros, en fin, propios solamente del reino 
de México. ss 

Los cuadrúpedos antiguos ccmunes á México, y al antiguo continente, son los 


leones, tigres, gatos monteses, osos, lohos, zorras, venados, así comunes como . 


. 


blancos, * gamos, cabras monteses, tejones, raposas, hurones, comadrejas, ar- 
dillas, polatucas, conejos, liebres, nutrias y ratones. Bien sé que el Sr. de Buffon 
niega á la América los leones, los tigres y los conejos; pero como quiera que su 
opinion, principalmente apoyada sobre el débil fundamento de la pretendida im- 
posibilidad del tránsito al nuevo continente de los animales propios de la tierra- 
caliente del antiguo mundo, está bastante impuenada en mis disertaciones, no es 
necesario interrumpir aquí el curso de mi Historia para rebatirla. 

El imizt/i de los mexicanos no es más que el leon sin guedeja de que habla 
Plinio * y muy distinto del leon africano, y el ocelotl no es diverso del tigre afri- 
cano, como testifica el Dr. Hernandez, que conocia estos y aquellos. El tochtli 
de México es el mismo conejo del antiguo continente, y ha existido en él lo mé- 
nos desde la formacion del calendario de los mexicanos, en el cual la figura del 
conejo era el primer signo de sus años. Los gatos monteses, mucho más grandes 
que los domésticos, son muy feroces y temibles. Los osos son enteramente negros 
y más corpulentos que los que se ven en Italia traidos de los Alpes. Las liebres 
se distinguen de las de Europa en que tienen las orejas más largas y los lobos en 
tener más grande la cabeza. Ambas especies abundan mucho en aquella tierra. 
Polatuca llamo con el Sr. de Buffon al guimichpatlan ó raton volador, de los 
mexicanos. Llamáronle raton porque se le parece en la cabeza, aunque es más 
grande, y volador porque teniendo en su estado natural contenido y plegado el 
pellejo. de los costados, cuando quiere dar un salto violento de un árbol á otro, 
extiende y alarga juntamente con los piés aquel pellejo á manera de alas. El vul- 
go español confunde este cuadrúpedo con la ardilla por su semejanza; pero son 
enteramente diversos. Las ratas fueron llevadas 4 México en los buques europeos; 
no así los ratones, que siempre fueron conocidos de los mexicanos con el nombre 
de guimichin, el cual daban tambien metafóricamente á sus espías. * Las especies 
de cuadrúpedos que habia en el reino de México, comunes tambien á otros países 
del Nuevo Mundo, son el coyametl, epatl, algunas especies de monos, el ayo- 
tochtli, el aztacoyotl, el tlacuatzin, el techichi, el tlalmototli, el techalotl, el 
amiztli, el mapach y la danta. * 


1 Los venados blancos, sean de la misma especie ó de distinta de los otros venados, son imdubi- 
tablemente comunes á ambos continentes. Ellos fueron conocidos de los griegos y de los romanos. 
El Sr. de Buffon nos quiere persuadir que la blancura de los venados es efecto de su esclavitud; pero 
hallándose en los montes de Nueva Espana, como en efecto se hallan, venados blancos que no han 
sido jamás esclavos de los hombres, ya no tiene lugar este pensamiento. 

2 Plinio en el libro 8, cap. 16, distingue las dos especies de leon con guedeja y sin ella, y pone 
el número de leones de cada especie que presentó Pompeyo en los espectáculos de Roma. 

3 Aunque en la lengua toscana se usan promiscuamente los nombres topo y sorcio como en la 
latina mus y sorex, siendo dos especies, como dice el Sr. de Buffon, la una más grande y más fiera, 
y la otra más pequeña y más doméslica, yo para distinguirlas doy, 4 ésta el nombre de sorcio (raton, 
en latin sorex), y á aquella el de topo (rata, en latin mus). Los españoles asi las distinguen. El raton 
lo habia en América y la rata fué llevada de la Europa, la que en el Perú se llama pericole. 

4 Algunos autores cuentan entre los animales del reino de México al paco Ó carnero peruano, 


AÑ 


pa 


El coyametl, al que dan los españoles el nombre de jabalí por la semejanza 
con este animal, ó el de puerco montés, es llamado en otros países de la América 
pecar, saino y tayasu. Una glándula que tiene en una cavidad del espinazo de 
donde destila con abundancia un líquido como suero y hediondo, indujo á los pri- 
meros historiadores de la América, y por estos á otros muchos autores, al error 
de que en ella se encontraban puercos que tenian el ombligo sobre el espinazo, y 
hasta ahora hay allí quienes lo crean así; sin embargo de que más há de dos siglos 
que se descubrió el error por la anatomía de aquellos animales. ¡Tan difícil así es 
desterrar las opiniones populares! La carne del coyamell es buena para comer, 
siempre que luego que sea muerto se le corte la glándula y se quite del espinazo 
todo aquel líquido hediondo, pues de lo contrario quedará infestada toda la carne. 

El epatl, llamado por los españoles zo+rillo, es ménos conocido en la Europa 
por la hermosura de su piel que por el insufrible hedor que despide cuando los 
cazadores lo persiguen. * 

El ¿Zacuatzin, que en otros países tiene los nombres de churcha, sarigua y 
opossum, ha sido descrito por muchos autores, y es muy célebre por la piel doble 
que tiene la hembra en el vientre desde el principio del estómago hasta el orificio 
del útero, la cual le cubre las mamilas y tiene en el medio una abertura, donde 
recibe los hijos despues de haberlos parido, para tenerlos bien guardados y darles 
de mamar. Al andar y treparse por las paredes de las casas tiene extendida la 
piel y cerrada la abertura para que no puedan salirse los hijos; pero cuando quiere 
echarlos fuera para que comiencen á buscarse el sustento ó hacerlos entrar de 
nuevo para darles de mamar ó para sustraerlos de algun peligro, abre la entrada 
aflojando la piel, imitando la preñez miéntras los lleva dentro, y el parto siempre 
que los hace salir. Este curioso cuadrúpedo es el exterminador de los pollos. 

El ayotochili,* que los españoles llaman armadillo 6 encobertado y otros ta- 
tu, es bien conocido á los europeos por las láminas de hueso de que tiene cubierto 


al guanaco, la vicuña, la taruga (especie de oveja segun Terreros) y el perico ligero; pero todos es- 
tos cuadrúpedos son propios de la América meridional, y ninguno de la setentrional. Es verdad que 
el Dr. Hernandez hace mencion del paco entre los cuadrúpedos de la Nueva-lEspaña, presenta su re- 
trato y usa el nombre mexicano pelonichcall; pero lo hizo porque llevaron del Perú algunos indivi- 
duos de esta especie, á los que les pusieron nombre los mexicanos, asi como describe algunos ani- 
males de las islas Filipinas, no porque jamás se hayan criado en el reino de México ni se encuentren 
en pais alguno de la América setentrional, sino tal vez llevado por algun individuo por curiosidad. 

1 El Sr. Buffon numera cuatro especies de epatl, bajo el nombre genérico de mou/fetes. Dice, 
pues, que las dos primeras, que él llama coaso y conepata, son de la América setentrional, y el chin- 
cho y zorrillo, que son las otras dos, de la América meridional. Yo no encuentro razon para creer 
que sean cuatro especies diversas, sino solamente cuatro razas de una misma especie. Los nombres 
que los mexicanos dan á las dos primeras razas, son ¿3quepall y conepall, las cuales solamente se dis- 
tinguen en el tamaño y en el color. El nombre de coaso 6 squass tomado del viajero Dampier, que 
afirma ser comun en la Nueva España, no se ha oido jamás en aquella tierra. Los indios de Yucatan, 
donde estuvo el referido viajero, llaman á aquel cuadrúpedo pat. 

2 El ayotochtli es palabra compuesta de ayotli, calabaza, y de lochtli, conejo. El Sr. de Bufion 
numera ocho especies bajo el nombre de tatous, tomando su diversidad del número de las láminas y 


== 


el lomo, imitando la antigua armadura de los caballeros. Los mexicanos le 
dieron aquel nombre por la semejanza, aunque imperfecta, que tiene con el conejo 
cuando saca fuera la cabeza, y con la calabaza cuando se recoge bajo de su lámina 
ó concha; pero á ningun animal se parece más que á la tortuga, aunque en al- 
gunas cosas sea un poco desemejante: podria dársele el nombre de cuadrúpedo 
testáceo. Este animal, todas las veces que se halla perseguido en una llanura, no 
tiene modo de librarse de las manos del cazador; pero como ordinariamente ha- 
bita en los montes, donde encuentra alguna pendiente, se encoge, se hace una 
bola, y rodándose por el declive, deja burlado al cazador. 

El techichi, que tuvo ántes el nombre de a/co, era un cuadrúpedo de México 
y de otros países de la América, el cual por ser semejante en la figura á un ca- 
chotrillo, fué llamado por los españoles perro. Era de un aspecto melancólico y 
enteramente mudo; de donde tuvo orígen la fábula extendida por algunos autores, 
que aún viven, de que enmudecian en el Nuevo Mundo todos los perros que se 
llevan del antiguo. La carne del techichi se comia por los mexicanos, y sl cree- 
mos á los españoles que tambien la comieron, era de buen gusto y sustento. Los 
españoles despues de la conquista no teniendo todavía vacas ni carneros, hicieron 
la provision de sus carnicerías de estos cuadrúpedos; así en breve consumieron 
la especie, sin embargo de que era numerosa. 

El t/almototí1 ó ardilla de tierra, llamado por el Sr. Buffon svizzero, es seme- 
jante á la verdadera ardilla en los ojos, en la boca, en la agilidad y en todos sus 
movimientos; pero es muy distinta en el color, en el tamaño, en la habitacion y en 
algunas propiedades. Jl pelo del vientre es todo blanco, y el resto blanco y mez- 
clado de pardo. Su tamaño es doble del de la ardilla y no habita como ésta en los 
árboles, sino en las pequeñas cuevas que hace en la tierra, ó entre las piedras de 
las cercas que circundan los campos, en los cuales hace un daño considerable por 
el mucho grano que roba. Muerde furiosamente á quien se le acerca, y no es ca= 
paz de domesticarse; pero tiene por otra parte elegancia en su figura y gracia en 
sus movimientos. La especie de estos cuadrúpedos es de las más numerosas, prin- 
cipalmente en el reino de Michuacan. El techallot/ casi no se distingue de los 
dichos animales sino en tener más pequeña la cola y con ménos pelo. 

El amiztli 6 leon acuático, es un cuadrúpedo anfibio que habita en las riberas 
del mar Pacifico y en algunos rios de aquel reino. Su cuerpo tiene tres piés de 
largo y la cola dos. 

Su hocico es largo, sus piernas cortas y las uñas corvas. Su piel es apreciable 
por lo largo y suave del pelo. * 


de las fajas movibles que los cubren. Yo no puedo decir cuántas especies haya en México, pues he visto 
pocos individuos, y entónces como no pensaba escribir sobre este punto, no tuve la curiosidad de con- 
tar las láminas ni las fajas, ni sé que haya habido alguno que haya tenido este pensamiento. 

1 Cuento al amizili entre los cuadrúpedos comunes á otros paises de la América, porque parece 
que este es el que describe el Sr. de Buffon bajo el nombre saricovienne. 


E 


El mapach de los mexicanos es, segun el dictámen del Sr. de Buffon, aquel 
mismo cuadrúpedo que en Jamaica se conoce con el nombre de raton. El mexi- 
cano es del tamaño de un tejon, de cabeza negra, de hocico largo y sutil como el 
del galgo, de orejas pequeñas, de cuerpo proporcionado, de pelo variado de ne- 
gro y blanco, cola larga y con mucho pelo, y cinco dedos en cada pié. Sobre cada 
uno de los ojos tiene una fajilla blanca, y se sirve como la ardilla de las manos 
para llevar á la boca lo que quiere comer. Aliméntase indiferentemente de grano, 
fruta, insectos, lagartijas y sangre de gallinas, se domestica fácilmente y es muy 
gracioso en sus juegos; pero es pérfido como la ardilla y suele morder á su dueño. 

La danta ó anta, beori ó tapir (pues tiene todos estos nombres en diversos 
países), es el cuadrúpedo más corpulento de cuantos habia en la tierra del reino 
de México * y el que más se acerca al hipopótamo, no en el tamaño, sino en algunas 
señales y propiedades. La danta es del tamaño de una mula mediana. Tiene el 
cuerpo un poco encorvado como el puerco, la cabeza gruesa y larga, con un apén- 
dice en la piel del labio superior, el cual alarga y encoge como quiere; los ojos 
pequeños, las orejas lo mismo y redondas, las piernas cortas, los piés anteriores 
con cuatro uñas y los posteriores con tres, la cola corta y piramidal, la piel muy 
gruesa y vestida de pelo tupido, el cual en edad madura es oscuro. Su dentadura 
es compuesta de veinte muelas y otros tantos dientes incisivos, y tan fuertes y 
aguzados y las mordidas que dan tan terribles, que se ha visto, como testifica el 
historiador Oviedo, testigo ocular, arrancar de una mordida uno ó dos palmos de 
- piel á un perro de caza, y á otro una pierna entera con su muslo. Su carne es 
comestible * y su piel apreciable, pues es tan fuerte que resiste no solamente á las 
flechas, sino tambien á las balas de fusil. Este cuadrúpedo habita en los bosques 
solitarios de la tierra-caliente, vecinos á algun rio ó lagunilla, pues vive igual- 
mente en el agua y en la tierra. 

Todas las especies de monos que hay en aquel reino, son conocidas de los me- 
xicanos bajo el nombre'general de ozomatli. Los hay de varios tamaños y figuras; 
unos son pequeños y singularmente graciosos, otros medianos como del cuerpo del 
tejon, otros grandes, fuertes, feroces y barbados, á los que algunos llaman ambos. 
Éstos cuando están derechos, poniéndose sobre los dos piés, igualan alguna vez la 
estatura de un hombre. Entre los medianos hay algunos que por tener la cabeza 
de perro, pertenecen á la clase de los cinocéfalos, bien que todos tienen cola. * 


1 La danta es mucho menor que el 1laca.xolotl, descrito por el Dr. Hernandez; pero no sabemos 
que haya habido este gran cuadrúpedo en el reino de México. Lo mismo debe decirse de los vena- 
dos del Nuevo México y de los cibolos ú bisontes, más grandes tambien que las dantas. Véase sobre 
esto mi cuarta disertacion. 

2 Oviedo dice que las piernas de la danta son de muy bueno y gustoso sustento como estén vein- 
ticuatro horas continuas en el fuego. 

3 El cinocéfalo del antiguo continente carece de cola, como todos saben. Habiéndose, pues, 
encontrado en el Nuevo Mundo monos con cabeza de perro y que tienen cola, el Sr. Buffon, en 
la division que hace de los monos, da justamente á los de esta clase el nombre de cinocéfalos cer- 


$8 <= 


En cuanto á los hormigueros, esto es, aquellos cuadrúpedos tan singulares por 
la enorme extension de su hocico, por lo angosto de su cola y por su desmesura- 
da lengua, de la cual se'sirven para sacar las hormigas de los hormigueros, de 
donde tomaron el nombre, ni los he visto jamás en aquel reino, ni tampoco sé 
que los haya habido; pero creo que es de esta especie el aztacoyotl, esto es, co- 
yote hormiguero, mencionado, pero no deserito por el Dr. Hernandez. * 

Los cuadrúpedos más propios de la tierra de Anáhuac, cuyas especies no sé que 
se encuentren en la América meridional ni en otros países de la setentrional su- 
jetos á la corona de España, eran el coyotl, el tlaleoyotl, el woloitecwintli, el te= 
peitecuintli, el itecuintepotzotli, el ocotochtli, el coyopollin, la tuza, el ahwit- 
zotl, el huitetlacuateín y otros que tal vez no conozco. 

X1 coyotl 6 coyote, como lo llaman los españoles, es una fiera semejante al lobo 
en la voracidad, en la astucia á la zorra, en la figura al perro, y en algunas pro- 
piedades al adive y al chacal, por lo que algunos historiadores de México lo adju- 
dicaron ya á una, ya á otra especie; pero es indudablemente diverso de todos estos, 
como lo demostraré en mis disertaciones. Es más pequeño que el lobo, y del ta- 
maño de un mastin, pero más enjuto. Tiene los ojos amarillos y centellantes, las 
orejas pequeñas, aguzadas y derechas, el hocico negro, las piernas fuertes, los 
piés armados de uñas gruesas y corvas, la cola gorda y pelosa y la piel variada 
de negro, pardo y blanco. Su voz participa del aullido del lobo y del ladrido del 
perro. El coyote es de los cuadrúpedos más comunes en Mexico? y de los más 
perniciosos á los rebaños. Asalta una manada, y donde no encuentra 'corderillo 
que robar, toma con los dientes una oveja por el pescuezo y apareado con ella y 
azotándola por detrás con su cola, la conduce adonde quiere. Persigue á los ve= 
nados, y algunas veces asalta áun á los hombres. Al huir no hace otra cosa que 
trotar; pero este trote es tan vivo y tan veloz que apénas puede alcanzarlo un 
caballo al galope. El enetlacheoyot! me parece un cuadrúpedo de la misma es- 
pecie del coyote, pues no se distingue de éste-sino en tener el cuello más grueso 
y el pelo como el del lobo. 

El ¿Zalcoyot!l ó tlalcoyote es del tamaño de un perro mediano, pero más grue- 
so, y es á mi parecer el cuadrúpedo más corpulento de cuantos viven bajo de la 
tierra. Se parece algo en la cabeza al gato, y al leon en el color y en lo largo 


copitecos, y distingue dos especies. Mr. de Buffon entre tantas especies de monos que describe, omi- 
te esta. 

1 Hormigueros son aquellos cuadrúpedos que los italianos llaman formicari y los franceses fowr- 
amiliers; mas los osos hormigueros descritos por Oviedo, son sin duda distintos de los fourmiliers del 
Sr. Buffon, pues sin embargo de que convienen en alimentarse de hormigas y en la enormidad de la 
lengua y del hocico, con todo, se distinguen notablemente por lo que toca á la cola, pueslos del Se- 
ñor de Buffon Ja tienen desmesurada y los de Oviedo carecen enteramente de ella. Es particular- 
mente curiosa la descripcion que hace Oviedo del modo que tienen de cazar las hormigas. ' 

2 Ni el Sr. de Buffon ni el Sr. de Bomare hacen mencion del coyote, sin embargo de que su es- 
pecie entre las de las fieras es la más comun y la más numerosa del reino de México, y está bastan 
temente descrita por el Dr. Hernandez, cuya Historia natural citan con frecuencia. . 


Eo pao 
del pelo. Tiene la cola larga y espesa, y se alimenta de gallinas y de otros ani- 
males pequeños, que caza en la oscuridad de la noche. 

El ¿dzcuintepozotli, el tepeitecuintli y el xolotizcuintli eran tres especies de 
cuadrúpedos semejantes á los perros. El ¿tzcuintepotzotli Ó perro corcovado era 
del tamaño de un perro maltés, su piel era variada de blanco leonado y negro. 
Su cabeza era pequeña á proporcion del cuerpo, y parecia unida á éste inmedia- 
tamente, á causa de lo pequeño y grueso del pescuezo; sus ojos apacibles, sus ore- 
jas caidas, su nariz con una prominencia considerable en el medio, y su cola tan 
pequeña, que apénas le llegaba á media pierna; pero lo más particular era un gran 
corcova que tenia desde el pescuezo hasta el anca. El país donde abundaba este 
cuadrúpedo, era el reino de Michuacan, dondese llamaba ahova. El tepeitzcuintli, 
esto es, perro montés, es una fiera tan pequeña que parece un cachorrillo; pero tan 
atrevida que acomete á los venados y algunas veces los mata. Tiene el pelo largo, 
como tambien la cola; el cuerpo es negro; pero la cabeza, el cuello y el pecho, 
blancos.* El woloitzcuintli es más grande que los dos antecedentes, pues hay al- 
gunos cuyos cuerpos tienen hasta cuatro piés de largo. Su cara es de perro, pero 
los colmillos de lobo, las orejas derechas, el cuello grueso y la cola larga. Lo más 
singular de este animal es carecer enteramente de pelo, á excepcion del hocico, en 
donde tiene algunas cerdas gruesas y retorcidas. Todo su cuerpo está cubierto de 
una piel lisa, suave y de color ceniciento; pero en partes manchada de negro y de 
leonado. Estas tres especies de cuadrúpedos se han extinguido enteramente ó no 
han quedado sino pocos individuos. ? 

El ocotochtli parece ser, segun la descripcion que hace el Dr. Hernandez, de 
la clase de los gatos monteses; pero ciertas particularidades que añade dicho au- 
tor, hacen que tenga el aire de fábula, no ciertamente porque él quisiese egañar- 
nos, sino porque algunas veces se fió demasiado de informes de otros. * 

El coyopo!liín es un cuadrúpedo tan grande como un topo ordinario; pero tiene 
la cola más gruesa y se sirve de ella en lugar de las manos. El hocico y las orejas 


1 El Sr. de Buffon cree que el tepeitzcuintli es el gloton; pero en mis Disertaciones impugno esta 
opinion. 

2 Juan Fabri, académico de Lince, publicó en Roma una larga y erudita disertación, en la cual 
se esforzó á probar que el xoloitzcuintli es lo mismo que el lobo de México, engañado sin duda por 
el retrato original del xoloitzcuintli mandado á Roma juntamente con otras pinturas de Hernandez; 
pero si él hubiera leido la descripcion que este docto naturalista hace de aquel animal en el libro de 
los cuadrúpedos de la Nueva España, hubiera ahorrado la fatiga que tuvo en escribir aquella diser- 
tacion y los gastos que hizo para publicarla. El error de Fabri fué adoptado por el Sr. Buffon. Véan- 
se mis Disertaciones, en donde se impugnan otros errores de este grande hombre. 

3 Dice el Dr. Hernandez que cuando el ocotochili hace alguna presa, la cubre con hojas, y des- 
pues subido sobre un árbol inmediato comienza á dar aullidos, como convidando á los otros animales 
á comer de su presa, y que en efecto el último que come es el mismo ocolochili, porque es tal el ve- 
neno de su lengua, que si comiera primero quedaria inficionada la presa y moririan al comerla los 
otros animales. Hasta ahora se oye esta fábula en boca del vulgo. 

APÉNDICE.—5. 


A 
son semejantes á las de un porquezuelo; las orejas son trasparentes, las piernas 
y los piés blancos y el vientre blanco y algo amarillo. Habita y cria á sus hijos 
en los árboles. Los hijos cuando tienen miedo se abrazan estrechamente de la 
madre. 

La tozan ó tuza es un cuadrúpedo equivalente al topo de Europa, pero muy 
diverso. Su cuerpo, que es bien heeho, tiene siete ú ocho pulgadas de largo. Su 
hocico es semejante al del topo, las orejas pequeñas y redondas y la cola corta. 
Tiene la boca armada de dientes fortísimos, y los piés de uñas duras y corvas, 
con las que cava la tierra y hace cuevas donde habita. Esla tuza perniciosísima 
á los campos por el grano que roba, y á los caminantes por las muchas cuevas ú 
hoyos que hace en los caminos, porque cuando por su corta vista no encuentra 
la “primera cueva, se labra otra, multiplicando así las incomodidades y peligros á 
los que viajan á caballo. Cava la tierra con las manos y con dos dientes caninos 
que tiene en la mandíbula superior, más grandes que los otros: al cavar pone la 
tierra en dos membranas hechas á manera de bolsas que tiene debajo de las ore- 
jas, proveidas de los músculos necesarios para su contracción y dilatacion. Cuando 
tiene llenas las membranas, las vacía sacudiendo el fondo de ellas con las manos, 
y vuelve despues á cavar del mismo modo, sirviéndose de los dientes caninos y de 
las uñas en lugar de zapa, y de las membranas en vez de sacos ó de espuertas. La 
especie de la tuza es numerosísima; pero no me acuerdo haberlas visto jamás en los 
lugares en que habitan las ardillas de tierra. 

El ahuitzotl es un cuadrúpedo anfibio, que por lo comun vive en los rios de 
países calientes. Su cuerpo tiene de largo un pié, el hocico es largo y agudo y la 
cola grande. La piel es variada de negro, pardo y oscuro. 

El huitotlacuatzin* es el puerco-espin de México. Es del tamaño de un perro 
mediano, al que se parece en la cara, aunque tiene el hocico partido; sus piés y 
piernas son bastante gruesas, y la cola proporcionada al tamaño del cuerpo. Todo 
éste, fuera del vientre, la parte posterior de la cola y la interior de las piernas, 
está armada de plumas ó espinas huecas, agudas y largas de cuatro dedos. En el 
hocico y en la frente tiene cerdas largas y derechas, las cuales se levantan sobre la 
cabeza á manera de penacho. Toda la piel, áun la que está entre las espinas, está 
cubierta de un pelo negro y suave. Se alimenta solamente de frutas de la tierra. ? 

El cacomiztle es un cuadrúpedo muy semejante á la raposa en el modo de vivir. 
Tiene la figura y el tamaño de un gato comun; pero su cuerpo es más grueso y el 
pelo más largo, las piernas más cortas y aspecto más montaraz y feroz. Su voz es 
un grito agudo, y su comida las gallinas y otros animales pequeños. Habita y cria 
á sus hijos en los lugares ménos frecuentados de las casas. De dia ve poco, y no 


1 Tlacuache de espinas. 
92 El Sr. de Buffon quiere que el huitallacualzin sea el coendú de Guinea; pero el coendú es car- 


nivoro y el huitztlacuatzin se alimenta de frutas; el coendú no tiene aquel penacho de cerdas que 
se ve en el huitztlacuatzin, etc. 


De 


sale fuera de su escondrijo sino por la noche á buscar su sustento. Así el cacomiz- 
tle como el tlacuatzin se hallan aún en las casas de la capital. * 

A más de estos cuadrúpedos, habia otros en el imperio mexicano, de los cuales 
no sé si se han de numerar entre los animales propios de aquella tierra ó entre los 
comunes á los otros países americanos, como el 1tgzcuincuani, esto es, el que come 
los perros, el ta/miztli, pequeño leon, y el tlalocelotl, pequeño tigre. Delos otros, 
pues, que aunque no fuesen del reino de México los habia en otros países de la 
América setentrional sujetos á los españoles, haré mencion en mis Disertaciones. 


PAJAROS DE MÉXICO. 


Mayor trabajo que los cuadrúpedos me darian los pájaros, si emprendiera la nu- 
meracion de sus especies y la descripcion de su figura y de su carácter. Su abun- 
dancia y variedad y excelencia, hicieron decir á algunos autores que México era 
el reino de los pájaros, como la Africa el de las fieras. El Dr. Hernandez en su 
Historia Natural, describe más de doscientas especies propias de aquel país, y omite 
algunas dignas de mencionarse, como el cuitlacocht, la zacua y el madrugador. 
Me contentaré con recorrer algunas clases, añadiendo donde ocurra alguna parti- 
cularidad. Entre las aves de rapiña hay allí cernícalos, buitres y algunas especies 
de águilas, halcones y gavilanes. A las aves de esta clase concede el mencionado 
naturalista superioridad sobre las de Europa. Por la notoria excelencia de los hal- 
cones mexicanos, mandó Felipe II, rey de España, que cada año se le llevaran 
ciento á su corte. Entre las águilas, la más grande, más hermosa y más celebra- 
da es la nombrada por los mexicanos ¿tzcwauhtli, la cual no solo caza los pájaros 
más grandes y las liebres, sino que tambien acomete á los hombres y las fieras. De 
los cernícalos hay dos especies; el que se llama cenotzqui es muy hermoso. 

Los cuervos, llamados por los mexicanos cacalotl, nose emplean por lo comun 
en limpiar los campos de los cuerpos corrompidos, como hacen en otras partes, 
sino más bien en robar el grano de las sementeras. El limpiar los campos es allí 
reservado principalmente á los zopilotes, conocidos en la América meridional con 
el nombre de pavos, por otros con el nombre de auras, y por otros, finalmente, 
con el impropísimo de cuervos. * Hay dos especies de estas aves muy diferentes, la 


1 Yo no sé el verdadero nombre mexicano del cacomiztle, y adopto el que le dan en aquel reino 
los españoles. El Dr. Hernandez no hace mencion de este cuadrúpedo. Es verdad que describe uno 
con el nombre de cacomizlli; pero esto es un manifiesto error de imprenta ó de los académicos ro- 
manos que cuidaron de la edicion del Hernandez, pues debe escribirse zacamizili. Este cuadrúpedo 
es de Pánuco, y el cacomiztle de México; el zacamiztli habita en el campo, y el cacomiztle dentro de 
las casas de la ciudad. El zacamiztli tiene un brazo castellano de largo y el cacomiztle es más pequeño. 

2 El mismo Dr. Hernandez no halló dificultad en hacer al zopilote una especie de cuervo; pero 
son estas aves muy distintas en el tamaño, en la figura de la cabeza, en el vuelo y en la voz. ElSe- 


pu BN 


del zopilote propio y la del cozcaquauhtli. Una y otra son mucho más grandes que 
el cuervo. Convienen las dos especies en tener el pico y las uñas corvas, y en la 
cabeza en lugar de plumas una membrana arrugada con algunos pelos rizos. En el 
vuelo se elevan á tal distancia, que siendo tan grandes se pierden de vista, y prin= 
cipalmente cuando está para venir una tempestad de granizo, se ven girar en gran 
número bajo las nubes altas hasta desaparecer por la distancia. Se alimentan de 
cuerpos corrompidos, los que ven con sus perspicacísimos ojos ó perciben con su vi- 
vísimo olfato desde una grande elevacion, y de allí bajan formando con su majes- 
tuoso vuelo una gran línea espiral, hasta el cadáver de que quieren comer. Ambas 
especies son casi mudas. Se distinguen entre sí en el tamaño, en el color, en la 
abundancia y en algunas propiedades. Los zopilotes propios tienen las plumas 
negras, la cabeza, pico y piés pardos; andan frecuentemente en tropas y así pa- 
san las noches sobre los árboles. *'Su especie es muy numerosa y comun á todos 
climas. La especie del cozcacuauhtli es poco numerosa y propia de los países 
calientes. Es mucho mayor que el zopilote, tiene la cabeza y los piés encarnados, 
el pico blanco en la extremidad, y el resto de color sanguíneo. Sus plumas son 
pardas, excepto las del cuello y las de las partes inmediatas al pecho, las cuales 
son negras y algo rojas; sus alas son por debajo cenizas y por encima variadas de 
negro y leonado. 

El cozcaquahtli es llamado por los mexicanos rey de los zopilotes,? y dicen 
que concurriendo ambas especies para comer de un cuerpo corrompido, el zopi- 
lote jamás lo toca ántes de que haya probado el cozcaquauhtli. Son los zopilotes 
aves utilísimas en aquel reino, pues no solamente limpian la tierra, sino que per- 
siguen y destruyen los huevos de los cocodrilos en la misma arena donde los po- 
nen las hembras de aquellos formidables anfibios, para que sean empollados por 
el sol; y así deberia estar prohibido con pena el matar estas aves. 


nor Bomare dice que la aura y el cousquauth de la Nueva España es el tzopilotl de los indios; asi el 
cozquauhtli como el tzopilotl son nombres mexicanos empleados por los indios, no para significar una 
sola ave, sino dos diversas. Algunos dan alli á una especie el nombre de awra, y ála otra el de zo- 
pilote 6 el de pavo. 

1 En los zopilotes se ve fallar aquella regla general de Plinio establecida en el lib. 9, cap. 19: 
Uncos ungues habentia omuino non congregantur, el sibi queque predantur. Solamente podrá ser ver- 
dadera cuando se entienda de las aves propiamente de rapiña, como son las águilas, los buitres, los 
halcones, los gavilanes, etc. 

2 La ave que en el dia tiene en Nueva España el nombre de rey de los zopilotes, parece diversa 
de la que describo. El moderno rey de los zopilotes es del tamano de una águila comun, robusto y de 
un aire majestuoso, de garras fuertes, de ojos vivos y bellos, de hermosas plumas, negras, blancas y 
leonadas: lo más singular es una carnosidad de color de escarlata, que le circunda el cuello á mane- 
ra de collar, y á modo de coronilla le cubre la cabeza. Así me lo ha descrito una persona hábil y 
digna de fe, que dice haber visto tres individuos de tal especie, y particularmente el que el año de 
1750 se le mandó de México al rey católico Fernando VI. Dice además que es verdadero el retrato, 
de esta ave publicado en la obra titulada el Gacetero americano. El nombre cozcaguauhtli, que quiere 
decir águila con collar, conviene realmente más á este que al otro. La imágen de esta ave que se 
ve en mis estampas, es copia de la del Gacetero americano. 


— 


De las nocturnas hay buhos, lechuzas, mochuelos y otras, á las cuales podrian 
agregarse los murciélagos, bien que no pertenecen propiamente á la clase de las 
aves. Los murciélagos abundan en las tierras calientes y sombrías, en donde hay 
unos que con sus terribles mordidas sacan mucha sangre á los caballos y á otros 
animales. En algunos países muy calientes se hallan murciélagos muy gruesos, 
pero no tan grandes como los de las islas Filipinas y otras regiones orientales. 

Entre las aves acuáticas quisiera numerar no solamente las palmípedes, que 
que nadan y viven comunmente en el agua, sino tambien las ¿mantopedes y otras 
pescadoras que viven por lo comun en las riberas del mar, de las lagunas y de 
los rios, y en el agua encuentran su alimento. En este órden de aves hay un nú= 
mero prodigioso de gansos, veinte especies á lo ménos de ánades, algunas clases 
de garzas blancas y de otros colores, muchísimos cisnes, gavias, gallinitas, cuer- 
vos marinos, alciones, martinillos ó martines pescadores, pelícanos y otras. La 
multitud de ánades es tan grande, que algunas veces cubren los campos, y vistas 
desde alguna distancia, parecen manadas de carneros que están paciendo. Entre 
las garzas las hay cenicientas, blancas todas, y otras que teniendo las plumas del 
cuerpo blancas, las del cuello, la extremidad y parte anterior de las alas y una 
parte de la cola están hermoseadas de un color vivo de escarlata, ó de un bello 
azul. El pelícano ú onocrótalo, al que dan los españoles de México el nombre de 
alcatraz, es muy conocido por la enorme papada ó vientre, como le llama Plinio, 
que tiene debajo del pico. Hay dos especies en México, una que tiene el pico liso 
y otra dentado. No sé si como es conocida esta ave á los europeos, tambien es 
sabida su rara propiedad de socorrer á los individuos inválidos de su especie, de 
la cual se sirven algunos americanos para proveerse de peces sin fatiga. Toman 
vivo un pelícano, le rompen una ala, y atándole á un árbol se esconden en un 
lugar inmediato, donde aguardan el arribo de los pelícanos con. su provision, y 
luego que éstos han echado de la papada los peces, se llegan inmediatamente, y 
dejando al prisionero una parte, se llevan lo demás. 

Pero si es digno de admiracion el pelícano por su compasion para con los otros 
de su especie, no es ménos admirable el yoalquachilli por las armas de que'el 
Criador le ha proveido para su defensa. Es esta una avecilla acuátil, de cuello 
largo y sutil, de cabeza pequeña, de pico largo y amarillo, de piernas, piés y uñas 
largas y de cola corta. El color de sus piernas y piés es cenizo; el de su cuerpo 
negro con algunas plumas amarillas hácia el vientre.. Tiene en la cabeza un cer- 
co pequeño ó coronilla de sustancia córnea, dividida en tres puntas agudísimas, 
y tiene otras dos por la parte delantera de las alas. * 

Entre las otras clases de aves hay algunas apreciables por su carne, otras por 
sus plumas, otras por su canto ó por su voz, y otras, finalmente, por su instinto 
ó por alguna propiedad notable, que puede interesar nuestra curiosidad. 


1 En el Brasil hay una ave, tambien acuática, que tiene las armas semejantes á las del yoalqua- 
chilli; pero en lo demás es muy distinta. 


3 


Por lo que respecta á las aves cuya carne es de sano y grato sustento, he nu- 
merado más de setenta especies. A más de las gallinas comunes trasportadas de 
las islas Canarias á las Antillas y de allí 4 México, habia y hay gallinas propias 
de aquel país, las cuales por ser en parte semejantes á las comunes y en parte á 
los pavos, les llamaron los españoles galli-pavos y los mexicanos huexolotl y to- 
tolin. Estas aves, trasportadas á la Europa en recompensa de las gallinas, se 
han multiplicado excesivamente, con particularidad en Italia, en donde con res- 
pecto á su carácter y á su tamaño, le dieron el nombre de gallinacci; * pero ha 
sido mucho mayor la multiplicacion de las gallinas europeas en el reino de México. 
Hay en grande abundancia pavos monteses, en todo semejantes á los domésticos, 
pero más grandes, y en muchos países de carne más gustosa. Hay perdices, co- 
dornices, faisanes, grullas, tortolillas, palomas y otras muchísimas aves de las 
apreciadas en Europa. El número prodigioso de codornices se podrá conocer por 
lo que dirémos cuando tratemos de los sacrificios antiguos. Las aves conocidas allí 
con el nombre de faisanes, son de tres especies, diferentes de los faisanes europeos.” 
El coxolitli y el tepetototl, ambos del tamaño de un ganso y con un penacho en 
la cabeza, que abren y cierran á su arbitrio, se distinguen entre sí en los colores 
y algunas propiedades. El coxolitli, llamado por los españoles faisan real, tiene 
las plumas leonadas y su carne es más delicada. El tepetototl se domestica tanto, 
que toma la comida de mano del dueño y le sale al encuentro cuando lo ve entrar 
en casa, haciendo demostraciones de alegría; aprende á tocar la puerta con el pico, 
y en todo se muestra más dócil de lo que se debia esperar de una ave propia de los 
bosques. Yo vi uno de estos faisanes que habiendo estado algun tiempo en un galli- 
nero, aprendió el modo de pelear de los gallos, y peleaba con ellos erguiendo las 
plumas de su penacho como los gallos yerguen las del cuello. Tiene las plumas ne- 
gras y relucientes y las piernas y piés color de ceniza. Los faisanes de la tercera 
especie, llamados por los españoles yritones, son menores que los otros, y tienen 
la cola y las alas negras y el resto del cuerpo pardo. La chachalaca, cuya carne 
es tambien muy buena para comer, es del tamaño de una gallina. La parte su- 
perior de su cuerpo es parda, la inferior blanquizca, y el pico y los piés azules. 
Es increible el ruido que estas aves hacen en los bosques con sus gritos, los cua= 
les, aunque semejantes á los de las gallinas, son más sonoros, más contínuos y 
más molestos. De tortolillas y palomas hay algunas especies, unas comunes á la 
Europa y otras propias de aquellos países. 

Las aves apreciables por sus plumas son tantas y tan bellas, que dariamos un 
placer grande á nuestros lectores si pudiésemos representarlas á sus ojos con to- 
dos aquellos colores que hermosean sus plumas. Yo he encontrado hasta treinta 


1 Aqui en Bolonia se llaman tocchi y tocchini, y en otras partes gallos de Indias. Los franceses 
les llaman dindés, díndons y coqs de Inde. 

2 El Sr. de Bomare cuenta entre los faisanes al huatzin; pero no sé por qué, pues esta ave me- 
xicana pertenece á la segunda clase de aves de rapiña, como los cuervos, zopilotes y otras. 


NO 
y cinco especies de pájaros mexicanos sumamente hermosos, de los cuales algu- 
nos debo mencionar. 

El huiteiteilin es aquel maravilloso pajarito que tanto celebran los historiado- 
res de América por su pequeñez, movilidad, singular hermosura de sus plumitas, 
por lo ténue de su alimento y por lo largo de su sueño en el invierno. Este sue- 
ño, ó por hablar mejor, esta inmovilidad causada de la pesadez ó entorpecimiento 
de sus miembros, se ha hecho constar jurídicamente más de una vez para conven- 
cer la incredulidad de algunos europeos; incredulidad verdaderamente originada 
de la ignorancia, pues la misma inmovilidad se ve en algunos países de la Euro- 
pa en los lirones, erizos, golondrinas, murciélagos y en otros animales que igual- 
mente tienen fria la sangre, bien que en ninguno otro sea tal vez tan larga como 
en el huitzitz2lin, pues este pajarillo se conserva en algunos países privado de todo 
movimiento desde Octubre hasta Abril: se cuentan hasta nueve especies de Ahuit- 
attzilin diferentes en el tamaño y en los colores. * 

El 1lauhquechol es una ave acuátil bien grande, que tiene las plumas teñidas 
de un hermosísimo color de escarlata, ó de un blanco algo rojo, excepto las del 
cuello que son negras. Habita en las riberas del mar y de los rios, y no come otra 
cosa más que pescados vivos, sin tocar jamás carne muerta. 

El nepapantototl, es una ánade montés que frecuenta la laguna mexicana, en 
la cual se ven reunidos todos los colores. 

El tlacuiloltoto!, esto es, pájaro pintado, merece verdaderamente el nombre, 
pues sus hermosísimas plumas son variadas de encarnado, azul, morado, verde y 
negro. Tiene los ojos negros con el íris amarillo y los piés cenizos. 

El teímizcan es del tamaño de una paloma. Tiene el pico pequeño, corvo y 
amarillo, la cabeza y el cuello como la paloma, pero hermoseados con plumas 
verdes y relucientes; el pecho y el vientre encarnados, ménos la parte inmediata 
á la cola, que es variada de blanco y azul; la cola por encima verde y por de- 
bajo negra, las alas en parte negras y en parte blancas, y los ojos negros con 
la íris amarilla y algo encarnada. Habita este hermoso pájaro en las tierras 
marítimas. 

El mezcanauhili es una ánade montés, del tamaño de una gallinita, pero de 
una hermosura singular. Tiene el pico medianamente largo y ancho, azul por 
encima y negro por debajo; las plumas del cuerpo blancas, pero manchadas de 
muchos punto negros. Sus alas son blancas y pardas por debajo, y por encima 
variadas de negro, blanco, azul, verde y leonado. Sus piés son amarillos que ti- 
ran á á encarnado, la cabeza en parte parda, en parte leonada y en parte mora- 


1 Los españoles de México le llaman chupamirto, porque chupa principalmente las flores de una 
planta que allí es conocida con el nombre, en verdad muy impropio, de mirto. En otros países de la 
América les dan los nombres de chupaflor, picaflor, tominejo, colibrí, etc. Entre tantos autores que 


describen ese precioso pajarito, ninguno da mejor idea de la hermosura de sus plumas que el padre 
Acosta. 


li 


da, con una bella mancha blanca entre el pico y los ojos, los cuales son negros. 
La cola es por encima azul, por debajo parda y en la extremidad blanca. 

El tlawhtototl es muy semejante en los colores al tlacuiloltotol, pero más pe- 
queño. Las huacamayas y los cardenales, tan apreciados de los europeos por sus 
bellísimos colores, son muy comunes en aquel país. 

Todos estos hermosos pájaros, y otros propios del reino de México, ó traslada- 
dos á él de otros países vecinos, eran sumamente estimados de los mexicanos para 
sus particulares obras de mosaico, de que en otra parte harémos mencion. Del 
antiguo continente se llevaron los pavos reales; pero por poca curia de aquellos 
pueblos se han multiplicado muy poco. 

Algunos autores que conceden á los pájaros mexicanos la superioridad en la 
hermosura de las plumas, se las niegan en el canto; pero todos cuantos hemos 
oído unos y otros, estamos muy seguros de que tal opinion no es dictada por la 
equidad, sino por la ignorancia, pues es más difícil á los europeos oir que ver los 
pájaros mexicanos. 

Hay tambien en el reino de México jilguerillos y los celebrados ruiseñores, y 
á más otras veintidos especies, á lo ménos, de pájaros de canto, poco ó nada in= 
feriores á aquellos; pero excede en mucho á todos los que conocemos el celebra= 
dísimo centzontli, nombre dado por los mexicanos para explicar la sorprendente 
variedad de sus voces. * No es posible dar una idea completa de la suavidad y dul- 
zura de su canto, de ler armonía y variedad de sus tonos y de la facilidad con que 
aprende á cantar cuanto oye. Remeda al natural no solamente el canto de los 
otros pájaros, sino tambien las diferentes voces de los cuadrúpedos. Es del ta- 
maño de un tordo comun. El color de su cuerpo es por debajo blanco y por en- 
cima pardo, con aleunas plumas blancas, principalmente cerca de la cola y de la 
cabeza: come cualquier cosa, pero se complace particularmente con las moscas, 
las que toma con demostraciones de gusto de los dedos de quien se las presenta. 
La especie del centzontli es por todas partes muy numerosa; mas sin embargo de 
que son tan comunes estos pájaros, se estiman tanto, que he visto dar por uno 
veinticinco pesos. Se ha procurado repetidas veces trasportarlo á Europa; pero no 
sé si se ha logrado, y estoy persuadido de que aunque llegase, no podria vivir sin 
erande detrimento desu voz y de su instinto, atendidas las incomodidades de la 
navegacion y la mutacion del clima. 

Los pájaros llamados cardenales no son tan agradables al oído por la melodía 
de su canto, como á la vista por la hermosura de sus plumas, de color de escarlata, 
y de su penacho. La calandria mexicana canta tambien suavísimamente, y su can 


1 Centzonllatole (este es el verdadero nombre, y el de centzontli solamente se usa por abrevia- 
tura) quiere decir el que tiene infinitas voces. Los mexicanos usan la palabra cenizonili (cuatrocien- 
tos) del modo que los latinos de la mille y la de cexcenta para explicar una multitud indefinida é in- 
numerable. Conviene con el nombre mexicano el griego polyylotta que le dan algunos ornitolo- 
gistas modernos. Véase lo que en órden al centzontli digo en las Disertaciones. 


vd 


a 


to se asemeja al del ruiseñor. Sus plumas son variadas de blanco, amarillo y par- 
do. Teje maravillosamente su nido con cerdas engrosadas y pegadas con no sé que 
materia viscosa, colgándolo ¿manera de bolsa ó de saquillo de alguna rama de un 
árbol. El tigrillo, el cual tambien es apreciable por su música, tiene este nom- 
bre por sus plumas manchadas como la piel del tigre. El cuitlacochi es semejante 
al centzontli, así en el tamaño del cuerpo y color de las plumas, como en la ex- 
celencia del canto, del modo que el coztototl es muy semejante en todo á los ca- 
harios, trasportados á aquel país de las Canarias. Los gorriones mexicanos no se 
parecen á los verdaderos gorriones más que en el tamaño, en caminar saltando y 
en hacer sus nidos en los agujeros de las paredes. Los mexicanos tienen la parte 
inferior del cuerpo blanca y la superior parda; pero cuando llegan á una cierta 
edad, tienen unos la cabeza encarnada y otros amarilla. ' Su vuelo es fatigoso, 
tal vez por la pequeñez de sus alas ó por la debilidad de sus plumas. Su canto 
. €s dulcísimo y muy vario. Hay una grande abundancia de estos que cantan, en 
la capital y en otras ciudades y pueblos del reino de México. 

No ménos abundan en el país de Anáhuac los pájaros locuaces ó que imitan la 
locucion humana. Entre los mismos pájaros que cantan, hay algunos que apren- 
den algunas palabras, como el celebrado centzontli y el acolchichi, esto es, pá- 
jaro de espalda encarnada, al que por esta señal dieron los españoles el nombre 
de comendador. El cehuan, que es más grande que un tordo comun, contrahace 
la voz humana, pero en un tono que parece burlesco, y sigue por largo trecho á 
los viandantes. El tzanahuiei es semejante á la urraca en el tamaño, pero muy 
diverso en el color; aprende á hablar, roba cautamente lo que puede, y en todo 
hace ver un instinto superior á aquel que comunmente se observa en otros pájaros. 

Mas entre todos los pájaros que hablan, tienen el primer lugar los papagayos, 
de los que se numeran en México cuatro especies principales, y son la yguaca- 
maya, el toznenetl, el cochotl y el quiltototl.? 

La guacamaya es más apreciable por sus hermosísimas plumas que por su voz. 
Pronuncia confusamente las palabras y su voz es gruesa y desagradable. Esta es 
el más grande de los papagayos. El toznenetl, el cual es el mejor de todos, es del 
tamaño de una paloma; el color de sus plumas es verde, pero la cabeza y la de- 
lantera de las alas es en algunos encarnada y en otros amarilla. Aprende cuan- 
tas palabras y cantos le enseñan y pronuncia con claridad: remeda con naturalidad 
la risa y el tono burlesco de los hombres, el llanto de los niños y las voces de 
diversos animales. Del cochotl hay tres especies subalternas diferentes en el ta- 
maño y en los colores, los cuales en todos son hermosos, y entre ellos es domi- 


1 He oido decir que los gorriones de cabeza colorada son machos y los de cabeza amarilla las 
hembras, 

2 El toznenetl y el cochoil se llaman por los españoles del reino de México pericos y loros. El 
nombre guacamaya es de la lengua haitiana que se hablaba en la isla española. Loro es palabra to- 


mada de la lengua quichoa ó yuca, y toznenell, eochotl y quiltotoll de la lengua mexicana. 
APÉNDICE.—6. 


Oo 


nante el verde. El más grande de la especie del cochotl es casi del tamaño del toz- 
nenetl; las otras dos especies, llamadas por los españoles catarinas, son meno- 
res. Todos aprenden á hablar, aunque no tan perfectamente como el toznenetl. 
El guiltotot!, que es el más pequeño, es tambien el ménos idóneo para hablar. 
Estos pequeños papagayos, cuyas plumas son de un verde hermosísimo, an-= 
dan siempre en tropas numerosas, ya haciendo un gran ruido en el aire, ó ya 
destruyendo los granos. Cuando están sobre los árboles se confunden con las ho= 
jas por razon de su color. Todos los demás papagayos andan por lo comun de 
dos en dos, macho y hembra. 

Los pájaros madrugadores, ' que podrémos llamar desperiadores y á los que los 
mexicanos han dado el nombre de tzacua, aunque no sean tan apreciables por la 
hermosura de sus plumas ni por la excelencia de su canto, son sin embargo de 
esto dignos de particular mencion por sus propiedades. Los madrugadores son, 
entre los pájaros diurnos, los últimos en tomar reposo por la tarde y los prime- 
ros en abandonarlo por la mañana, y en anunciar la vuelta del sol. No dejan su 
canto ni sus juegos hasta una hora despues de puesto el sol, y mucho ántes de 
la aurora los vuelven á comenzar, y á ninguna hora se muestran tan alegres 
como miéntras dura uno y otro crepúsculo. Cerca de una hora ántes de la au- 
rora comienza uno de estos pájaros desde las ramas de un árbol, en donde repo- 
só por la noche, en compañía de otros muchos de su especie, á llamarlos con voz 
alta y sonora, y repite en tono alegre muchas veces la llamada hasta que oye 
que uno ú otro le responde. Cuando están todos despiertos, hacen un ruido muy 
festivo que se oye desde muy léjos. En los viajes que hice por el reino de Mi- 
chuacan, donde más abundan, me fueron útiles, pues me despertaban á buena 
hora para hacer mi salida al despuntar el dia. Son estos pájaros del tamaño de 
los gorriones. Otra especie de tzacua, semejante en el tamaño, en los colores y 
en la fábrica del nido á la calandria, de que ya hablamos, es todavía más admi- 
rable. Viven estos pájaros en sociedad, y cada árbol es para ellos un pueblo com- 
puesto de una gran multitud de nidos, que se ven pendientes de las ramas. Una 
de estas tzacuas, que hace de jefe ó de guardia del pueblo, reside en el medio del 
árbol, en donde vuela con frecuencia ya á uno, ya á otro nido, y despues de ha- 
ber cantado un poco, vuelve á su residencia, y así visita todos los nidos, mante- 
niéndose entretanto las otras en silencio. Si alguna vez ve venir hácia el árbol 
algun pájaro de otra especie, le sale al encuentro, y con el pico y las alas se es- 
fuerza en repelerlo; pero si ve que se acerca un hombre (6 cualquiera animal gran- 
de), se va gritando á otro árbol inmediato, y si entretanto vienen otras tzacuas 
del mismo pueblo, va á encontrarlas, y mudando el tono de la voz, las obliga á re- 


1 Madrugador quiere decir en español el que se levanta á buena hora. No habiendo, pues, en la 
lengua toscana una palabra equivalente á ella, usamos de la de despertador, que tambien le conviene; 
pero tal vez seria más propio el de pájaro crepuscular. 


== 


tirarse; pero luego que ve cesar el peligro, vuelve alegre á la acostumbrada visita 
de los nidos. Estas cosas de la tzacua observadas por un hombre perspicaz, eru- 
dito y sincero, * me hacen creer que se podrian describir otras más sorprendentes 
si se reiteraran las observaciones; pero dejando estos objetos tan agradables, vol- 
vamos la consideracion á otros terribles. 


REPTILES DE MÉXICO. 


Los reptiles de México pueden reducirse á dos órdenes ó clases, esto es, á rep- 
tiles cuadrúpedos y reptiles apodos ó sin piés.” En la primera clase están los co- 
codrilos, los lagartos, las lagartijas, las ranas y sapos, y en la segunda tadas las 
especies de serpientes. 

Los cocodrilos mexicanos son lo mismo que los africanos en el tamaño, figura, 
voracidad, modo de vivir y en todas las otras propiedades que pertenecen á su 
carácter. Abundan en algunos rios y lagunas de las tierras calientes, y son per- 
niciosos á los otros animales, y tambien á los hombres. Seria supérflua la des- 
cripcion de estos feroces animales, pues tanto se encuentra escrito de ellos. 

Entre los lagartos contamos á los acaltetepon y álarguana. Los acaltetepon, 
conocidos por el vulgo español con el nombre muy impropio de escorpiones, son 
dos clases de lagartos semejantes entre sí en el color y en la figura, pero diferen= 
tes en el tamaño y en la cola. El más pequeño tiene el tamaño como de quince 
pulgadas, la cola larga, las piernas cortas, la lengua encarnada, larga y hendi- 
da, la piel amarilla y áspera, con unos tumorcillos blancos esparcidos por todas 
partes que parecen perlas, el paso lento y el mirar feroz. Desde los músculos de 
las piernas posteriores hasta la extremidad de la cola, tiene la piel con listas ama- 
rillas atravesadas en forma de anillos. Su mordedura es dolorosa, pero no mortal 
como piensan algunos. Es propio de países calientes. De este mismo clima es la 
otra especie, y doblemente mayor, pues tiene, segun dicen los que la han visto, 
cerca de dos piés y medio de largo, y más de un pié de circunferencia en el vien- 
tre y en la espalda. Su cola es pequeña y la cabeza y las piernas gruesas. Este 
lagarto es el azote de los conejos. 

La iguana es un lagarto inocente, bien conocido en Europa por las relaciones 
de los historiadores de la América. Abunda en las tierras calientes, y hay dos espe- 
cies, una terrestre y la otra anfibia. Algunas sontan grandes, que tienen hasta tres 
piés de largo. Son velocísimas en su carrera y agilísimas para subirse á los árbo- 


1 El abate Don José Rafael Campoi, de quien harémos en otra parte el debido elogio. 

2 Sé muy bien la diversidad de opiniones que hay entre los autores sobre decir qué animales 
deben comprenderse en la clase de reptiles; pero como yo no emprendo hacer una division exactí- 
sima de los animales, sino solamente presentarlos con algun órden á los lectores, tomo el nombre 
de reptiles en la significacion vulgar que tuvo entre muchos antepasados. 


les. Su carne y sus huevos son comestibles y alabados por algunos autores; pero 
la carne es perniciosa para aquellos que están infestados del mal venéreo. 

De lagartijas hay innumerables especies, diferentes en el tamaño, en los colo- 
res y en las cualidades, pues unas son venenosas y otras inocentes. Entre éstas 
se deben contar en primer lugar el camaleon, llamado por los mexicanos quata= 
palcatl. Éste es semejante casi en todo al camaleon conocido; pero se distingue 
en carecer de cresta y en tener orejas, las cuales son grandes, redondas y muy 
abiertas. Entre las otras lagartijas inocentes no hay otra digna de mencionarse 
sino la tapayasxin, así por su figura como por otros respectos. Es perfectamente 
redonda, cartilaginosa y se siente mucho frio al tocarla. El diámetro de su cuer- 
po es de seis dedos. Su cabeza es durísima y manchada de diversos colores. Es 
tan lenta y perezosa, que ni por sacudirla se mueve. Si se le hiere la cabeza ó 
se le comprimen los ojos, arroja de sí á la distancia de dos ó tres pasos unas gotas 
de sangre; pero por otra parte es animal inocente y muestra complacerse de ser 
manoseado. Se puede creer que siendo de un temperamento tan frio, tenga al- 
gun consuelo con el calor de la mano. 

Entre las lagartijas venenosas la más mala parece ser aquella que por ser tan 
rara le dieron los mexicanos el nombre de tetzauhqui. Esta es pequeñísima y de 
un color pardo, que en el cuerpo és amarillento y en la cola tira á azul. Hay otras 
que se creen venenosas y son conocidas por los españoles con el nombre de sala- 
manquesas 6 con el de escorpiones (pues el vulgo ¡gnorante ha dado este nom- 
bre á algunos reptiles); pero yo estoy asegurado despues de muchas observacio- 
nes, que tales lagartijas ó carecen enteramente de veneno, ó que si tal vez tienen 
alguno, no es tan activo como se cree. 

Esto que decimos de las lagartijas se puede tambien decir de los sapos, pues 
jamás hemos visto ni oído desgracia alguna causada por su veneno, sin embargo 
de que en algunos países calientes y húmedos está la tierra cubierta de ellos. En 
semejantes tierras se encuentran sapos tan grandes, que tienen hasta ocho pulga- 
das de diámetro. 

De las ranas hay en la laguna de Chalco tres numerosísimas especies, diferentes 
en el tamaño y en los colores y muy comunes en los mesas de la capital. Las de 
la Huasteca son excelentes, y tan gordas que pesan una libra española. Pero ni 
vi ni oí que hubiese en aquel reino las ranas de árboles, que son tan comunes, 
así en Italia como en otros países de Europa. 

La variedad de las culebras es mucho mayor que la de los referidos reptiles, pues 
las hay grandes y pequeñas, de varios colores y de uno solo, venenosas é inocentes. 

La que los mexicanos llamaron cauvauhcoatl parece que ha sido la más consi- 
derable por su grosor. Tenia de largo hasta tres toesas de Paris, y el grueso de un 
hombre regular. Poco menor era una de las 17//coat! ó culebras negras, vista por 
el Dr. Hernandez en los montes de Tepoztlan, pues siendo de aquel grosor, tenia 
de largo diez codos españoles, ó más de diez y seis piés de Paris; pero en el dia difi- 


a 


cilmente se encuentran culebras de tanto cuerpo, si no es en algunos bosques soli- 
tarios muy distantes de la capital. 

Las culebras venenosas más notables son el ahueyacili, la cwicuilcoatl, el 
coral ó coralillo, la tezeminan:, la cencoatl y la teotlacozauhqui. 

La teotlacozauhqui, de cuyo género hay algunas especies, es la famosa cule- 
bra llamada de cascabel. Su tamaño es vario, así como sus colores; pero ordina- 
riamente tiene de largo tres ó cuatro piés. Los cascabeles pueden considerarse 
como un apéndice de las vértebras, y son unos anillos sonoros de sustancia cór- 
nea, movibles y pendientes unos de otros por medio de las articulaciones ó co= 
yunturas, cada una compuesta de tres huesecitos. * Suenan estos cascabeles siem- 
pre que se mueve la culebra, principalmente cuando se agita para morder. Es 
muy veloz para moverse, y por eso los mexicanos le llamaron tambien eheca- 
coatl 6 culebra aérea. Su mordedura causa infaliblemente la muerte si no se 
ocurre prontamente con remedios, entre los cuales se cree eficaz el tener algun 
tiempo dentro de la tierra la parte ofendida. Muerde con dos dientes caninos que 
tiene en la mandíbula superior, los cuales son, así como en la víbora y en otras 
especies de culebras, movibles, huecos y agujerados en la punta. El veneno, esto 
es, un líquido amarillo, cristalizable y tan pernicioso, está contenido dentro de 
las glándulas que están sobre la base de aquellos dos dientes. Estas glándulas 
comprimidas al morder, arrojan por los canales de los dientes el fatal licor, y lo 
introducen por los agujeros en la herida y en la masa de la sangre. Con mucho 
gusto comunicariamos al público algunas otras observaciones hechas sobre esta 
materia, si la condicion de esta Historia lo permitiera. * 

La ahueyactli es poco distinta de la ya descrita; pero no tiene cascabeles. Esta 
culebra comunica, segun dice el Dr. Hernadez, aquella especie de veneno que 
fué llamado por los antiguos hemorrhoos, con el cual el herido arroja sangre por 
la boca, narices y ojos; aunque pueda impedirse con algunos antídotos semejante 
actividad. 

La cuicuilcoatl, así llamada por la variedad de sus colores, apénas tiene de 
largo ocho pulgadas y el grueso como el del dedo chico; pero su veneno es tan 
activo como el de la teot/acozauhqus. 

La teiaminani es aquella especie de culebra que Plinio llama ¿aculum. Es 
larga y delgada y tiene el lomo pardo y el vientre moraduzco. Se mueve siem- 
pre por línea recta y jamás á los lados. Se arroja de los árbolos á los caminantes, 
y de esto tomó el nombre. ? 


1 El Dr. Hernández dice que esta culebra tiene tantos años cuantos son los cascabeles; por cada 
año le sale uno; pero no sabemos si esto lo dice fundado en observaciones propias, ó más bien en la 
fe de otros. 

2 El padre Inamma, jesuita misionero de la California, hizo muchos experimentos sobre las cu- 
lebras, los cuales confirman lo que hizo el señor Mead en las viboras. 

3 Los mexicanos dan tambien á esta culebra el nombre de micoatl, y los españoles el de saetilla: 
uno y otro quiere decir lo mismo que el ¿aculum de los latinos. 

APÉNDICE.—6.* 


—Mi= 


Hay de estas culebras en los montes de Quauhnahuac y en otras tierras ca= 
lientes; pero habiendo estado tantos años en aquel reino, jamás supe que hubiese 
sucedido esta desgracia á algun caminante, y lo mismo puedo decir de los terri- 
bles efectos que causa el ahueyactli. 

La cencoatl,*tambien venenosa, tiene cerca de cincg piés de largo y ocho pul- 
gadas de circunferencia en donde es más gruesa. Lo más particular de esta cule= 
bra es el resplandecer en la oscuridad. Así el providente Autor de la naturaleza 
despierta de diversos modos nuestra atencion para defendernos de los males, ya por 
el oído con el rumor de los cascabeles, ya por los ojos con la impresion de la luz. 

Entre las culebras inocentes, de las cuales hay más especies, no podemos dejar 
de mentar la tzicatlinau y la maquizcoatl. La tzicatlinauw es muy hermosa; 
tiene de largo más de un pié y el grueso del dedo chico. Vive siempre en los hor- 
migueros, y se halla tan bien con las hormigas, que muchas veces las acompaña 
en sus viajes y vuelve á su residencia. El nombre mexicano tzicatlinau quiere 
decir madre de las hormigas, y así le llaman los españoles; pero yo sospecho que 
toda la inclinacion de esta culebrilla á los hormigueros, no sea por otra cosa que 
por comerse las hormigas. 

La maquizcoatl es del mismo tamaño, pero toda plateada y trasparente. Tiene 
la cola más gruesa que la cabeza, y se mueve indiferentemente por la una y por la 
otra parte, sirviéndose de la cabeza por cola y de la cola por la cabeza. Esta cu= 
lebrilla, llamada por los griegos amphisbeaena ? es muy rara, y no sé que se haya 
visto en otra parte que en el Valle de Toluca. 

Entre tantas especies de culebras que se hallan en los bosques poco frecuenta= 
dos de aquel reino, no sé que hasta ahora se haya descubierto una especie viví- 
para, si no es el acoatl 6 culebra acuátil, de la que se cree esto, pero no se 
sabe. Ésta tiene de largo cerca de veinte pulgadas y una de grueso. Sus dientes 
son pequeñísimos; la parte superior de su cabeza es negra, las laterales azules y 
la inferior amarilla; su lomo serpenteado de negro y azul y el vientre todo de este 
último color. 

Los antiguos mexicanos, los cuales se deleitaban en criar toda suerte de añi- 
males, y con la familiaridad habian perdido el horror natural, cogian en el campo 
una culebrilla tierna é inocente para criarla en casa, en donde bien nutrida, so- 
lia ponerse tan gorda como un hombre. La tenian dentro de una tina, de donde 


1 Hay otras especies de culebras que por ser del mismo color tienen el mismo OE de cen- 
coatl; pero todas inocentes. 

9 Plinio, en el lib. 8, cap. 23, da dos cabezas á la amphisbeaena; pero el nombre griego no sig- 
mica sino el movimiento indiferente por una y otra parte. En Europa se ha visto esta culebra de 
dos cabezas de Plinio, y hay quien haya dicho que la hay en el reino de México; pero nosé que haya 
habido alguno que la haya visto, y si se ha visto, no debe ya considerarse como una especie regular, 
sino como un mónstruo, asi como la águila de dos cabezas, encontrada hace pocos años en Oaxaca y 
de alli remitida al Rey Católico. 


== 
no salia sino para tomar su alimento de la mano del dueño, ó subida sobre las es- 
paldas de éste ó enroscada en sus piés. 

Si de la tierra volvemos la consideracion al agua de los rios, de las lagunas y 
de los mares de Anáhuac, hallarémos en ella un número mucho más grande de 
animales. Las especies conocidas de sus peces son ciertamente innumerables, pues 
de solos los que sirven al sustento del hombre, he numerado más de cien espe= 
cies, sin contar las tortugas, los cangrejos y los camarones, ni otros animales 
testáceos ó crustáceos. De los peces, unos son comunes á ambos mares, otros pro- 
pios solamente del Golfo Mexicano, otros del mar Pacífico, y otros, finalmente, 
de los rios y de las lagunas. 


PECES DE LOS MARES, RIOS Y LAGUNAS DE ANÁHUAC. 


Los peces comunes á ambos mares son las ballenas, los delfines, espadas, sier= 
ras, tiburones, manatís, mantas, lobos, puercos, bonitos, bacalao, róbalos, par- 
gos de tres especies, meros, pámpanos, sargos, palometas, rayas, chuchos, barbos 
jorobados, dorados, voladores, guitarras, cabritos, esparos blancos y negros, agu- 
jas, picudas, sábalos, langostas, sollos y otros muchísimos, como tambien algunas 
especies de tortugas, pulpos, cangrejos, camarones, esponjas, etc. 

El Golfo mexicano, á más de los referidos, tiene los esturiones, pescados rojos, 
escaros, lucios, congrios, doncellas, pastinacas ó frigones, pejes reyes, rodaballos, 
sapos, besugos, vermejuelas, gorriones, lanternas, dientones, lampreas, murenas, 
jibias, anchoas, carpas, anguilas, nautilos y otros. 

El mar Pacífico, á más de los comunes á ambos mares, tiene salmones, atunes, 
cornudos, barberos, lenguados, jilgueros, caballas curvinas, viejas, gatas, sar- 
dinas, ojones, lacertas, papagayos marinos, escorpiones idem, gallos idem, aren- 
ques, botetes y otros. 

Los rios y las lagunas tienen pescados blancos de tres ó cuatro especies, car= 
pas, sargos, truchas, salmonetes, bobos, róbalos, barbos, dorados, curvinas, es- 
paros, anguilas y algunos otros. * 


1 Habiendo entre los peces que he mencionado, aleunos conocidos á los italianos y otros que no 
lo son absolutamente y por lo mismo carecen de nombre toscano, he observado al nombrarlos estas 
reglas: 1.* á los peces conocidos les doy el nombre propio toscano, como balena, delfino, linguattola, 
razza, cheppia, sfitena, luccio, pastinaca, muggine, passera, acciuga, ete.: 2.* á aquellos peces que 
aunque no tienen nombre propio en la lengua toscana, pueden sin embargo explicarse con nombre 
toscano equivalente al español 6 mexicano, les doy un nombre de esta clase: asi, digo biondella por 
bermejuela, colombella por palometa, rospo por sapo, colderino por jilguero, vecchia por vieja, 
pappagallo por cochomichin (nombre mexicano), etc.: 32 por lo que toca á los que no tienen nom- 
bre propio ni pueden explicarse con un equivalente toscano, uso de los mismos nombres españoles, 
pero acomodándolos al estilo de la lengua toscana, como pámpano, roballo, pargo, bobo, botetto en 
lugar de botete, ciuccio en lugar de chucho, etc. 


La descripcion de estos peces, á más de que nos separaria demasiado del curso 
de nuestra Historia, seria en la mayor parte inútil á los lectores italianos, y así 
nos deberémos contentar con decir algunas particularidades que puedan servir 
para la historia de los peces. 

El tiburon pertenece á la clase de bestias marinas que los antiguos llamaron 
caniculoe. Es muy conocida su voracidad, como tambien su tamaño, su fuerza y 
su velocidad. Tiene dos, tres y algunas veces más órdenes de dientes, no ménos 
agudos que fuertes, y traga cuanto se le presenta, sea ó no comestible. Se ha 
encontrado alguna vez en su vientre una piel entera de carnero, y áun un cu- 
chillo grande de carnicero. Acompaña con frecuencia los barcos, y ha habido ti- 
burones que segun testifica Oviedo, han acompañado por el espacio de quinientas 
millas un buque que navegaba con viento en popa y á toda vela, dando vueltas 
con frecuencia alrededor de él por coger las inmundicias que se arrojaban al mar. 

El manatí ó quejumbroso, como es llamado por algunos, es de una índole muy 
diversa de la del tiburon y lo excede en tamaño. El mismo Oviedo testifica que 
algunas veces se pescan manatís tan gordos, que para trasportar uno se ne- 
cesita un carro con dos pares de bueyes. Es vivíparo como el tiburon; .pero la 
hembra en cada vez no pare más que un manatí, bien que muy gordo.' Su carne 
es muy delicada y semejante á la de la ternera. Algunos autores colocan al ma- 
natí en la clase de los anfibios; pero erradamente, pues jamás sale á la tierra, sino 
que solamente saca la cabeza fuera del agua y una parte del cuerpo para coger 
las yerbas que están á la orilla de los rios. * 

La manta es un pez plano pernicioso á los que pescan las perlas, del cual ha- 
cen mencion Ulloa y otros autores, y no dudo que sea el mismo de que habla Pli- 
nio, pero no bien entendido, bajo el nombre de nube ó nebbia.* Se puede creer 


1 El Sr. Conde de Buffon conviene con el Dr. Hernandezen decir, que el manati solamente pare 
uno cada vez; pero otros dicen que dos. Puede creerse que suceda á la hembra del manati lo mismo 
que á las mujeres, esto es, que siendo uno ordinariamente su feto, extraordinariamente pare dos ó tres. 
El Dr. Hernandez describe así el coito de estos animales: Humano more coil, foemina supina fere 
tota in liltore procumbente, el. celeritate quadam supervenient mare. Nosotros no contamos al ma- 
nali, aunque viviparo, entre los cuadrúpedos, como hacen algunos naturalistas modernos, porque 
todo el mundo entiende bajo el nombre de cuadrúpedo, un animal que anda en cuatro piés, y el ma- 
nati no tiene más que dos, y éstos informes. 

9 El Sr. de Condamine confirma lo que decimos en órden á vivir siempre en el agua el manatí, 
y lo mismo habian dicho dos siglos ántes Oviedo y Hernandez, ambos testigos de vista. Es verdad 
que Hernandez parece decir todo lo contrario; pero es evidentemente errata de imprenta que podrá 
conocer cualquiera que lea el texto. Es de notarse tambien, que el manalí, aunque sea propiamente 
marino, se halla frecuentemente en los rios. 

3 Ipsi ferunt (vinalores) el nubem quandam crascescere super capita, planorum piscium similem, 
prementem eos arcentemque a reciprocando, el ob id stilos preeaculos lineis annexos habere sese; quia 
misi perfossee ita non recedant caliginis el pavoris, ut arbitror, opere. Nubem enim: sibe nebulam 
(cujus nomine id malum appellant), inter animalia hand ullam reperit quisquam. Plinio, Historia na- 
tural, lib. 9, cap. 46. La relacion que hicieron estos nadadores ó buzos de su nube, no es distinta 
de la que hacen ¡os buzos de los mares de América de su manta, y el nombre de nube le viene bien, 


que ha pasado de los mares del antiguo continente á los del nuevo, como parece 
que han pasado tambien otros peces. Es tan grande la fuerza que tiene en sus 
músculos esta bestia, que no solamente sofoca al hombre que abraza ó envuelve 
plegándose, sino que se le ha visto agarrar el cable de una balandra y moverla 
del lugar donde estaba amarrada. Tiene el nombre de manta porque cuando ex- 
tiende su cuerpo sobre la superficie del mar, como lo hace repetidas veces, parece 
una colcha de lana que nada. 

El pez-espada de aquellos mares es muy diverso del de el mar de Groenlandia. 
Su arma es más grande y más semejante á la verdadera espada de hierro, y no 
está situada, como en el de Groenlandia, en la parte posterior, sino en la ante- 
rior del cuerpo, como la de la sierra, la cual mueve á su arbitrio con suma fuerza 
y se sirve de ella como de arma ofensiva. 

De las dos especies de slerras que hay en aquellos mares, la una es la vulgar 
conocida por Plinio y descrita por muchos naturalistas; la otra, del largo de un 
pié, tiene sobre el lomo una fila de dientes ó espinas que parecen una sierra, por 
cuyo motivo los españoles le dan este nombre, y los mexicanos el de t/ateconi. 

El róbalo es una de las especies más numerosas, y su carne es uno de los pla= 
tos más delicados, principalmente la del de rio. El Dr. Hernandez cree que es lo 
mismo que el /upus de los antiguos, y el padre Campoi que el Asellus minor; 
pero estas son conjeturas, pues son tan escasas las señas que de estos peces nos 
dejaron los antiguos, que es imposible acertar con la identidad. 

El corcovado fué llamado así por una joroba ó prominencia que tiene desde el 
principio de la cabeza hasta la boca, la cual es muy pequeña. La picuda tuvo es- 
te nombre porque la mandíbula inferior es más larga que za superior. 

El sapo es un pez horrible á la vista, negro, perfectamente redondo y sin es- 
camas, cuyo diámetro es de tres á cuatro pulgadas. Su carne es gustosa y sana. 

Entre las agujas hay una llamada por los mexicanos huwiteitzilimichin, de tres 
piés de largo pero muy delgada. Tiene el cuerpo cubierto de unas laminillas en 
lugar de escamas. Su hocico tiene ocho pulgadas de largo, y lo es más en la parte 
superior, al contrario de las otras agujas, á las cuales excede no ménos en el gusto 
de la carne que en el tamaño del cuerpo. 

El bobo es un pez muy excelente, y estimado por la bondad de su carne, de 
largo cerca de dos piés y de ancho cuatro ó seis pulgadas donde más. El barbo 


Md) y: Se 


pues verdaderamente les parece una nube á los que debajo de ella están dentro del agua, y áun en 
el dia llevan los nadadores cuchillos largos 6 palos agudos, para libertarse de tal bestia, Esta obser- 
vacion que se escapó á los intérpretes de Plinio, la hizo mi compatriota y amigo el abate Don José 
Rafael Campoi, persona muy laudable, no ménos por sus costumbres y honradez que por su elocuen- 
cia y erudicion, principalmente en latinidad, historia, crítica y geografía. Su muerte, muy sensible 
para nosotros, acaecida el dia 29 de Diciembre de 1777, no le permitió concluir algunas obras comen- 
zadas que hubieran sido muy útiles. 
APÉNDICE.—7. 


A 


de rio, conocido con el nombre de bagre, es del tamaño del bobo y de un gusto tam- 
bien exquisito, pero nocivo si ántes no se desflema su carne con zumo de limon ó 
algun otro ácido, para quitarle cierta baba ó líquido viscoso que tiene. Los bobos, 
por lo que sabemos, se pescan solamente en los rios que desembocan en el Golfo 
Mexicano, y los barbos en los que descargan en el mar Pacífico ó en alguna la- 
guna. El gusto de estas dos especies de peces, aunque tan delicado, no llega cier= 
tamente al de los pámpanos ni al de las palometas, que son, no sin motivo, los 
más estimados de todos. 

La curvina es larga pié y medio, pero delgada, redonda, y de un color mora- 
do negruzco. En la cabeza de este pez se encuentran dos piedrecillas blancas que 
parecen de alabastro, de pulgada y media de largo y de cerca de cuatro líneas de 
ancho, las cuales se creen eficaces contra la retencion de orina tomándose tres 
granos en agua. 

El botete es un pez pequeño de cerca de cinco pulgadas de largo, pero despro= 
porcionadamente gordo. Su hígado es tan venenosc, que en media hora con fuer- 
tes dolores y convulsiones, causa la muerte al quelo come. Cuando está todavía 
vivo sobre la playa, luego que siente que lo tocan, se hincha enormemente, y Le 
muchachos tienen gusto en reventarlo de una patada. 

El ojon*es un pez plano y redondo, que tiene ocho ó diez pulgadas de diáme- 
tro. La parte inferior de su cuerpo es enteramente plana, pero la superior es con= 
vexa, y en el centro, donde más se levanta, tiene un solo ojo; pero tan grande 
como el del buey y provisto de los párpados necesarios. Despues de muerto que- 
da siempre con el ojo abierto, causando algun horror á los que lo miran.? 

El iztacmichin ó pelcado blanco ha sido siempre apreciado en México, y no es 
ménos comun en el dia en las mesas de los españoles que antiguamente en las de 
los indios. Se distinguen tres ó cuatro especies. El amilotl, que es el más grande 
y el más apreciado, tiene de largo más de un pié, y cinco aletas, dos sobre el lo- 
mo, dos á los dos lados del vientre y una debajo de éste. El xalmichin, un poco 
más chico que el anterior, me parece que es de la misma especie. El yacapit- 
zahuac, el cual es el más pequeño, no tiene más que ocho pulgadas de largo y 
una y media de ancho. Todos estos peces son de escama, sabrosos y Muy sanos, 
y de ellos están llenas las lagunas de Chalco, Pázcuaro y Chapala. La otra espe- 
cie es la del valmichin de Quauhnahuac, el cual no tiene escamas y está cubierto 
de una piel blanda y blanca. 


1 Este pez, que solamente se puede coger en la California, ó no tiene nombre hasta ahora Ó no 
lo sabemos, y asi, le hemos dado el de ojon, que parece convenirle. 

9 El padre Campoi cree que el ojon es el uranoscopos ó callionimos de Plinio; pero éste no dejó 
las señas de estos peces. El nombre uranoscopos, que ha sido el fundamento de aquella opinion, con- 
viene igualmente á todos aquellos peces que por tener los ojos sobre la cabeza miran al cielo, asi 


como las rayas y otros pescados planos. 


=== 


El azolotl ó ajolote, * es un pequeño lagarto acuático de la laguna de México. 
Su figura es fea y su aspecto ridículo. Su largo es ordinariamente de ocho pul- 
gadas; pero hay algunos otro tanto mayores. Su piel es blanda y negra, su ca- 
beza larga, su boca grande, la lengua ancha, pequeña y cartilaginosa, y su cola. 
larga. Desde el medio del cuerpo hasta la extremidad de la cola va en diminu- 
cion. Náda con sus cuatro piés, los cuales son semejantes á los de la rana. Lo 
más particular de este pez es tener el útero semejante al de la mujer, y estar su- 
jeto como ésta á la evacuacion periódica de sangre, como consta por algunas ob-= 
servaciones que testifica Hernandez. ? Su carne se come y es sana, y tiene casi el 
mismo gusto que la anguila. Se cree particularmente provechosa á los éticos. En 
la misma laguna mexicana hay otras especies de pececillos, pero no tales que de- 
bamos detenernos en su descripcion. a 

Por lo que mira á las conchas, hay infinitas especies, y entre ellas algunas de 
una hermosura nunca vista, principalmente en el mar Pacífico. En todas las cos= 
tas de este mar se ha hecho ya en diversos tiempos la pesca de la perla. Los me- 
xicanos la hacian en la costa de Tototepec y en la de los cuitlatecos, donde tambien 
se pesca la tortuga. Entre las estrellas marinas hay una que tiene cinco rayos, y 
un ojo en cada uno. Entre las esponjas y litofitos hay especies raras y peregri- 
nas. El Dr. Hernandez nos presenta el retrato de una esponja cogida en el mar 
Pacífico, la cual tenia la figura de una mano humana, pero con diez ó más de- 
dos de color de arcilla, con puntos negros y listas encarnadas, y era más callosa 
de lo ordinario. , 


INSECTOS DE MÉXICO. 


Finalmente, descendiendo á los animales más pequeños, en los cuales resplan- 
dece más el poder y la sabiduría del Criador, podemos reducir las innumerables 
especies de insectos que hay en el reino de México, á tres órdenes, esto es, volá- 
tiles, terrestres y acuátiles, aunque hay terrestres y acuátiles que despues se ha- 
cen volátiles, y en uno y en otro estado deben considerarse. 

Entre los volátiles se cuentan los escarabajos, las abejas, avispas, moscas, mos- 
quitos, mariposas y langostas. Los escarabajos son de dos especies, pero por lo 


1 El Sr. de Bomare no pudo acertar con el nombre de este pez. El lo. llama azalotl, ascolotl 
axololi, y dice que los españoles le llaman juguete de la agua; pero los indios le llaman axolotl, y los 
españoles no le dan otro nombre que el de ajolote. 

2 El Sr. de Bomare encuentra dificultad en creer lo que se dice del ajolote; pero pues estamos 
seguros por el testimonio de aquellos que han tenido años á su vista estos animales, no debemos ha- 
cer caso de la desconfianza de un francés, que aunque docto en la historia natural, no ha visto jamás 
los ajolotes, ni aun sabe su nombre; principalmente no siendo la evacuacion periódica de sangretan 
propia de las mujeres, que no la tengan tambien las monas. Las hembras de los monos, dice el mis- 
mo Sr. de Bomare, tienen por lo comun ménsiruos como las mujeres. Monos, 


comun inocentes. Hay unos verdes, á los que los mexicanos dieron el nombre de 
mayatl, con los cuales se divierten los muchachos por el mucho ruido que hacen 
al volar. Hay otros negros, hediondos y de forma irregular, llamados pinacatl. 

El cucuyo * ó escarabajo luminoso, que es el más digno de considerarse, ha sido 
mencionado por algunos autores; pero por ninguno, que yo sepa, descrito: tiene 
de largo más de una pulgada, y está proveido de alas dobles, como los otros es= 
carabajos volátiles. En la cabeza tiene un cornezuelo movible que le es muy útil, 
porque cuando por moverse sin cuidado se apoya sobre el lomo y queda impedido 
para el movimiento, se vuelve á su posicion natural por la accion del tal corne= 
zuelo, metiéndolo y comprimiéndolo dentro de una membrana hecha á manera 
de bolsa, que tiene sobre el vientre. Junto á los ojos tiene dos membranillas, y 
otra más grande en el vientre, delgadas, trasparentes y llenas de una materia 
tan luminosa, que su luz basta para leer cómodamente una carta y para alum- 
brar el camino á aquellos que andan de noche; pero nunca da mayor luz que al 
volar. Cuando duerme no la comunica, porque la cubre con otra membrana 
opaca. 

Esta materia luminosa es una sustancia blanca, harinosa y viscosa, la cual con= 
serva un poco su propiedad de alumbrar despues de que se ha sacado del cuerpo 
del cucuyo, y con ella escriben algunos en los sombreros letras luminosas. Hay 
una grande abundancia de estos fósforos voladores sobre las costas del mar, y por 
las noches suelen formar en los montes inmediatos hermosos y brillantes espec- 
táculos. Para cogerlos los muchachos no hacen otra cosa que mover en giro por 
la noche un tizoncillo: atraidos de esta luz los cucuyos, se les vienen á los caza- 
dores á las manos. No ha faltado algun autor que confundiese estos maravillosos 
insectos con las lucernillas; pero éstas son mucho más pequeñas y mucho ménos 
luminosas, comunes en la Europa y frecuentísimas en el reino de México. 

Cuanto tiene de agradable la vista del cucuyo, tanto tiene de desapacible la 
del temolin. Éste es un escarabajo grande, de color castaño que tira á rojo, con 
seis piés peludos y cuatro dedos en cada uno. Hay dos especies de temolin; el uno 
tiene la frente armada de un cuerno ó antena, y el otro de dos. 

De abejas hay á lo ménos seis especies diversas. La primera es de las comunes 
de Europa, con las que convienen no ménos en al tamaño, forma y color, que en 
la naturaleza, costumbres y cualidad de la miel y cera que trabajan. La segunda 
especie es de otras semejantes á las anteriores, pero que enteramente carecen de 
aguijon. De esta especie son las de Yucatan y Chiapas, que hacen la famosa miel 
de estabentum, la cual es clara, aromática y de un gusto superior á todas las es- 
pecies de miel que conocemos. Las cosechas de esta miel son seis al año, una cada 
dos meses; pero la mejor es la que se coge por Noviembre, por razon de que la 


1 El Diccionario de la lengua escribe cocuyo; pero nosotros, asi en esta palabra como en otras 
que se encontrarán en el curso de esta obra, no hemos querido hacer alteracion alguna, y las deja- 
mos tales como las escribió el autor.—Nota del editor. 


OE 


sacan las abejas de una flor blanca semejante al jazmin y muy olorosa, que se da 
en Setiembre y se llama en aquel país estabentum, de donde toma el nombre la 
miel. * La tercera especie es de ciertas abejas semejantes en la figura á las hor- 
migas con alas; pero más pequeñas que las abejas comunes y sin aguijon. Estos 
insectos, propios de los países calientes y templados, fabrican panales semejantes 
en el tamaño y en la figura á los panes de azúcar, y á veces mucho mayores que 
estos, pendientes de las rocas ó de los árboles, principalmente de las encinas. La 
poblacion de estos panales es mucho más numerosa que la de las abejas comunes. 
Las ninfas de tales abejas son blancas y redondas, á manera de perlas, y se co- 
men tambien. Su miel es pardusca, pero de un gusto delicado. Las abejas de la 
cuarta especie son amarillas, más pequeñas que las comunes, y como éstas arma- 
das de aguijon; su miel es inferior á las anteriores. Las de la quinta especie son 
pequeñas é inermes; fabrican panales redondos en cavidades subterráneas, y su 
miel es ácida y amarguilla. La t/alpipiolli, que hace la sexta especie, es negra 
y amarilla, del tamaño de las comunes, pero inerme. 

Las especies de avispas son á lo ménos cuatro. La quetzalmiahuatl es la co- 
mun de Europa. La tetlatoca 6 vagabunda es llamada así porque muda con fre- 
cuencia de habitacion y está siempre ocupada en acopiar materiales para fabri- 
carla. Tiene aguijon, pero no hace miel ni cera. La aicotli ó jicote es una avispa 
gruesa y negra, ménos el vientre, el cual es amarillo. Hace una miel muy dulce 
en los agujeros que abre en las paredes. Está armada de un fuerte aguijon y su 
herida es muy dolorosa. La cuicalmiahuatl tiene igualmente su aguijon; pero 
no sabemos si hace miel. 

La quauhxicotli es un moscardon enteramente negro, ménos la parte posterior, 
que es encarnada. Su aguijon estan grande y tan fuerte, que no solamente ta- 
ladra con él de parte á parte una caña de azúcar, sino tambien los troncos de los 
árboles. 

Entre las moscas, á más de las comunes, las cuales ni son tantas ni tan impor- 
tunas como las de Italia en el estío, ? las hay luminosas, como las lucernillas. La 
axayacatl es una mosca de la laguna de México. De los huevos innumerables 
que estas moscas ponen en el junco ó espadaña, se hacen las gruesas costras que 
quitan los pescadores para vender en el mercado. Esta hueva, llamada ahuauh- 
dli, se comia por los mexicanos, y en el dia es vianda muy familiar á los espa- 
ñoles, y tiene casi el mismo gusto que la hueva de pescado. Mas los mexicanos 


1 La miel de estabentun es apreciadisima por los ingleses y franceses que arriban á los puertos de 
Yucatan: yo sé que los franceses del Guarico la han comprado algunas veces para mandarla de rega- 
lo á su Soberano. 

2 La misma observacion en órden á las moscas fué hecha ya por Oviedo: en las islas, dice, y en 
tierra firme, hay muy poquitas moscas, y á comparacion de las que hay en Europa, se puede decir 
que acullá no hay algunas. Sumario de la Historia Natural de las Indias, cap. 54. Es verdad que en 
México no son tan pocas como dice Oviedo; pero generalmente hablando, no hay tantas ni son tan 
molestas como en Europa. 


== 


antiguos no solamente comian los huevos, sino tambien las mismas moscas, re- 
ducidas á masa y cocidas con salitre. 

Los mosquitos, tan comunes en Europa, principalmente en Italia, abundan 
tambien en las tierras marítimas del reino de México y en aquellos lugares en 
donde el calor, las aguas muertas y las arboledas fomentan su multiplicacion. En 
la laguna de Chalco hay infinitos; pero la capital, sin embargo de que está inme- 
diata á ella, está enteramente libre de tal molestia. 

Tambien hay en las tierras calientes ciertas mosquitas que no hacen ruido al 
volar; pero su picadura causa una vehemente comezon, y si para libertarse de 
ella se rasca el herido la parte ofendida, fácilmente se hace una llaga. 

En las mismas tierras calientes, especialmente en las marítimas, abundan las 
cucarachas, que son unos insectos gruesos, con alas, asquerosos y perjudiciales, 
porque infestan las cosas de comer, y principalmente el dulce; pero útiles por otra 
parte á las habitaciones, porque las limpian de las chinches. Se ha observado que 
los barcos que en el viaje de Europa á Nueva España van cargados de chinches, 
en su regreso están enteramente libres de estos pestilentes insectos, á causa de las 
cucarachas. * E 

Las especies de mariposas son mucho más diversas y más numerosas en el rei- 
no de México que en Europa. Su variedad y hermosura no pueden representarse 
dignamente, ni los mejores pinceles son capaces de expresar la excelencia del di- 
seño y colores que el Autor de la naturaleza empleó en la hermosura de sus alas. 
Algunos autores respetables las han celebrado en sus escritos, y el Dr. Hernan- 
dez hizo retratar algunas para dar á los europeos alguna idea de su hermosura. 

Pero no son comparables en número las mariposas con las langostas, que al- 
gunas veces caen sobre las tierras marítimas, oscureciendo el aire con densas nu- 
bes que forman, y destruyendo enteramente todos cuantos vegetales hay en el 
campo, como lo ví el año de 1738 6 39 en la costa de Xicayan. En la península 
de Yucatan hubo hace poco una grande carestía por esta causa; pero en ningun 
otro país de aquel continente ha sido más frecuente este terrible azote que en la 
California. * Entre los insectos terrestres, á más de los comunes, de los cuales no 
ocurre que decir cosa particular, hay algunas especies de gusanos, cientopiés, es- 
corpiones, arañas, hormigas, escarabajos, 2iguas y la cochinilla. 

De los gusanos, unos son útiles y otros perniciosos: algunos servian de comida 


L Estos insectos son tambien enemigos de los literatos, pues consumen de noche la tinta si no se 
cuida de tener bien tapado el tintero. Los españoles les llaman cucarachas; otros kakerlaques, otros 
dermeslos, etc. ' 

92 En la Historia de la California, que se publicará dentro de pocos meses,* se expondrán las pro- 
lijas observaciones hechas sobre las langostas, por el Sr. Abate Don Miguel del Barco, el cual vivió 
más de treinta años en aquel pais, tan famoso como indigno de la fama que tiene. (Habla el padre 
Clavizero de la California antigua. —Traductor.) 


* Publicada por nosotros hace poco tiempo.—Nota del editor. 


LN —< 


á los antiguos mexicanos, y otros para medicina, como el axin y el polin, de los 
cuales hablarémos en otra parte. El t/eocwilin Ó gusano ardiente tiene las cua- 
lidades de las cantáridas. Su cabeza es encarnada, el pecho es verde y el resto del 
cuerpo leonado. El temahuani es un gusano todo armado de unas espinillas ama- 
rillas y venenosas. El temictli es semejante al gusano de seda en sus operacio- 
nes, no ménos que en sus trasformaciones. Los gusanos de seda se llevaron de 
Europa y se multiplicaron felizmente. Se hacian abundantes cosechas de buena 
seda, principalmente en la Mixteca, *en donde se comerciaba una cantidad consi- 
derable; pero habiéndose visto despues los mixtecos obligados á abandonarlo por 
razones políticas, fué descuidada la cria de gusanos, y en el dia son pocos los que 
se emplean en ella. A más de esta seda comun, hay allí otra muy apreciable, 
blanca, suave y fuerte, que en algunos bosques de los países marítimos se encueñ- 
tra en los árboles, especialmente en aquellos años en que son escasas las aguas; 
pero de ésta solamente usan algunos pobres, por la poca economía de aquellos pue- 
blos, ó más bien por los agravios que tendria que sufrir el que quisiera empren- 
der semejante comercio. Por otra parte, sabemos por las cartas de Cortés á Cár- 
los V, que en los mercados de México se vendia seda, y hasta ahora se conservan 
algunas pinturas en papel de esta materia hecho por los antiguos mexicanos. 

Los cientopiés se hallan algunas veces en los países templados, y más frecuen- 
temente en los calientes húmedos. El Dr. Hernandez dice haber visto algunos 
tan grandes, que tenian dos piés de largo y dos de “grueso; pero semejantes in- 
sectos se habrán visto por aquel autor en algun país muy húmedo é inculto, pues 
nosotros, sin embargo de haber estado en muchos lugares de toda clase de climas, 
no hemos encontrado uno de tan desmesurado tamaño. 

Los escorpiones son comunes en todo aquel reino; mas en los países frios y tem- 
plados son por lo comun escasos y poco nocivos. En las tierras calientes y en 
aquellas en que el aire es muy seco, aunque el calor sea moderado, abundan más, 
y es tal su veneno, que causa la muerte á los niños y terribles ansias á. los adul- 
tos. Se ha observado que el veneno de los escorpiones pequeños y amarillentos 
es más activo que el de los grandes y pardos, y que es más funesta su picadura 
en aquellas horas del dia en las que más calienta el sol. 

Entre las muchas especies que hay allí de arañas, no podemos pasar en silen- 
cio dos singulares, la tarántula y la cazampulga. * Se da impropiamente en aquel 
país el nombre de tarántula á una araña muy gruesa, cuyo lomo y piernas están 
cubiertas de un pelillo negruzco, suave y delgado, semejante al de los pollos. Es 
propia de las tierras calientes y se encuentra no solamente en el campo, sino tam- 
bien en las casas. Es tenida por venenosa, y se cree vulgarmente que el caballo 


1 Hay pueblos en la Mixteca que hasta ahora conservan la denominacion que enlónces se les dió 
por razon de su comercio, como San Francisco de la Seda y Tepexi de la Seda. 

2 Yo sospecho que el nombre primitivo de esta araña sea cazapulga, despues corrompido por el 
yulgo, como sucede con frecuencia. 


que al caminar pisa alguna, pierde inmediatamente la pesuña; pero jamás ha lle- 
gado á mi conocimiento un hecho particular que pueda confirmar esta opinion 
comun, sin embargo de que he estado cinco años en un país muy caliente, en 
donde abundan semejantes insectos. La cazampulga es pequeña y tiene los piés 
cortos, el vientre encarnado y del tamaño de un garbanzo. Es venenosa y comun 
en la diócesis de las Chiapas y en otras partes. No sé si es la misma araña que 
en otros países llaman araña capulina, porque tiene las mismas señales. 

Las hormigas más comunes en aquel país son de tres especies. La primera es 
de las negras y pequeñas, comunes á uno y otro continente. Otras son grandes 
y coloradas y armadas de un aguijon, con el que dan picaduras dolorosas, llama= 
das por los españoles bravas. Otras son tambien grandes y pardas, las cuales 
llaman los españoles arrieras, porque se ocupan continuamente en trasportar 
eranos para su provision mucho más que las hormigas comunes, por lo que son 
más perniciosas á los campos. En algunos países se han multiplicado excesiva= 
mente por descuido de los habitantes. En la provincia de Xicayan se ven en la 
tierra por el espacio de algunas millas, fajas negras que forman las hormigas que 
van y vienen. 

A más de estas especies, hay otra particular en Michuacan, y tal vez en otras 
provincias. Ésta es mas grande que las otras hormigas, y tiene el cuerpo pardo 
y la cabeza negra. En la parte posterior tiene un saquito lleno de un licor muy 
dulce, del cual son muy golosos los muchachos, y creen que es miel fabricada por 
las hormigas, como la otra comun por las abejas; pero á nosotros nos parece que 
son más bien huevos. El Sr. de la Barrere, en la Historia natural de la Francia 
equinoccial, hace mencion de semejantes hormigas encontradas en la Cayena; pero 
éstas tienen alas y las nuestras no. 

La nigua, en otros paises llamada pica, es un pequeñísimo insecto, no Muy 
desemejante á la pulga, el cual en algunas tierras calientes se cria entre el pol- 
vo. Se pega á los piés; y rompiendo insensiblemente la cutícula, se anida entre 
ella y la cútis, y si no se saca prontamente, rompe tambien la cútis y pasa la 
carne, multiplicándose con una prontitud increible. No se siente por lo comun 
hasta que al agujerar la cútis causa una comezon intolerable. Estos insectos por 
su sorprendente multiplicacion,.bastarian á despoblar aquellos países, si no fuese 
tan fácil el precaverlos, ni fuesen tan prontos los habitantes en sacarlos ántes que 
se multipliquen. Dios por su parte, para que fuesen menores los males que cau= 
saran, les negó no solamente las alas, sino tambien aquella conformacion de pier- 
nas y aquellos músculos vigorosos que concedió á las pulgas para saltar; pero en 
los pobres, que por su miseria están condenados á vivir en el polvo y á un ha- 
bitual descuido de sus personas, se han multiplicado tanto estos insectos, que les 
hacen grandes cavidades en la carne y les causan llagas peligrosas. 

Lo que las niguas en las habitaciones, hacen en el campo las garrapatas, de 
las cuales hay dos especies, ó más bien dos clases. La primera es de aquellas la- 


a 

dillas, no ménos comunes en el nuevo que en el antiguo continente, que se pegan 
á la piel de los carneros, caballos y otros cuadrúpedos, y se introducen en sus 
orejas, y algunas veces en las de los hombres. 

La otra se halla en abundancia sobre las yerbas de la tierra caliente, y de ellas 
pasa fácilmente á los vestidos de los caminantes, y de los vestidos al cuerpo, al 
cual se pega con tanta fuerza, por la particular configuracion de sus piés, que es 
difícil despegarla, y si no se hace prontamente, hace una llaga como la de la ni- 
gua. Al principio no parece más que un puntito negro; pero con la sangre que 
chupa engorda de tal manera y con tanta prontitud, que en poquísimo tiempo se 
pone del tamaño de una haba, y entónces toma el color de plomo. * 

La célebre cochinilla de México, tan conocida y apreciada en todo el mundo 
por la excelencia del color que da, es un insecto propio de aquel país, el más útil 
de cuantos sustenta la tierra de Anáhuac, en donde en tiempo de los reyes me- 
xicanos se tenia un cuidado particular en criarlo. * El país en donde más crece es 
la Mixteca, en la cual es el ramo más considerable de su comercio. * En el si- 
glo XVI se criaba tambien en Tlaxcala, en Huexotzinco y en otros lugares, y se 
hacia un gran comercio; pero los agravios que sufrian los indios (que han sido 
siempre los criadores de estos insectos) por la tiránica codicia de algunos gober- 
nadores, los obligaron á abandonar tal negociacion, por otra parte muy porolija 
y molesta. 

La cochinilla en su mayor aumento tiene el grueso y la figura de una chinche. 
La hembra es desproporcionada y lenta. Sus ojos, boca, cuernecillos ó antenas 
y sus piés, se ocultan de tal manera entra las arrugas de su piel, que no pueden 
distinguirse sin el auxilio del microscopio, y por esto se obstinaron algunos eu- 
ropeos en creer que era una semilla y no un verdadero animal, contra el testi- 
monio de los indios que la criaban, y del Dr. Hernandez, que la observó como 
naturalista. El macho es más raro, y sirve uno para trescientas ó más hembras. 


1 Oviedo dice que para despegar prontamente y sin peligro las garrapatas, basta untarse con un 
poco de aceite y despues raerse con un cuchillo. 

2 El cronista Herrera dice en la década 4, libro 8, cap. 8, que aunque los indios tenian la cochi- 
nilla, no le hacian aprecio, hasta que fueron instruidos por los españoles: ¿pero qué les enseñaron 
los españoles? ¿el criar la cochinilla? ¿cómo podian enseñar lo que enteramente ignoraban, y cuando 
en vez de insecto la creian semilla? ¿Les enseñaron tal vezá servirse de ella para tenir? Pero si los 
indios no se servian de ella para esto, ¿por qué tenian tanta fatiga en criarla? ¿por qué estaban obli- 
gados Huaxyacac, Coyolapan y otros lugares á pagar cada año veinte sacos de cochinilla al rey de 
México, como consta por la matricula de los tributos? ¿Cómo puede creerse que ignorasen el uso de 
la cochinilla aquellas naciones tan inclinadas á la pintura, y que no supiesen servirse de tales insec- 
tos, cuando sabian hacer uso del achiote, del indaco y de muchisimas piedras y minerales? 

3 La cochinilla que viene cada año de la Mixteca á España excede de dos mil y quinientos sacos, 
como testifican algunos autores. El comercio que de ella hace la ciudad de Oaxaca, importa anual- 
mente doscientos mil pesos. El Sr. de Bomare dice que á una cierta cochmilla se le da el nombre de 
cochinilla mesteca porque se cria en Meleque, en la provincia de Honduras; pero esto es un error. 
Llámase Misteca porque viene de la Mixteca, provincia más distante de Honduras que Roma de Paris. 

APÉNDICE.—S. 


an 


Es tambien más pequeño y más delgado que la hembra, pero tambien más ligero 
y más activo. Tiene en la cabeza dos cuernecillos con articulaciones, y en cada 
uno de estos, cuatro cerditas dispuestas con simetría. Sus piés son seis, cada uno 
compuesto de tres partes. En la parte posterior de su cuerpo se levantan dos pe- 
los dos ó tres veces más grandes que el animal. Tiene dos alas, de las que ente= 
ramente carece la hembra. Estas alas están fortificadas de dos músculos; el uno 
exterior que se extiende por toda la circunferencia del ala, y el otro interior y 
paralelo al primero. El color interno es rojo, pero más oscuro en la hembra, y el 
externo rojo blanquizco. En la cochinilla silvestre el color interno es todavía más 
oscuro, y el externo blanquizco ó cenizo. La cochinilla se cria en una especie de 
nopal ó higo de Indias, que crece hasta la altura de cerca de ocho piés, cuyo fruto 
es semejante á las tunas ó higos de los otros nopales; pero no se come como estos; 
Se alimenta de las pencas de este nopal, chupando el jugo con una trompeta que 
tiene en el pecho entre los dos primeros pares de piés. Así adquiere todo su au= 
mento y produce una numerosa descendencia. La manera de multiplicarse 'que 
tienen estos preciosos insectos, la economía de los indios en eriarlos y las diligen= 
clas que emplean para defenderlos de las lluvias, que les son muy nocivas, y de 
los muchos enemigos. que los persiguen, se expondrán cuando hablemos de la 
agricultura de los mexicanos: * 

Entre los insectos acuátiles, el atetepitz es un escarabajo palustre, semejante 
en el tamaño y en la figura á los escarabajos volátiles. Está provisto de cuatro 
piés y defendido con una cubierta dura. La atopinan es una langosta palustre 
de color oscuro, de seis dedos de largo y dos de ancho. Laahwihwitla:es un gue 
sano de la laguna de México, de cuatro dedos de largo y del grueso de una pluma 
de pato, leonado:en la parte superior del cuerpo y blanco en la inferior. Pica con 
su cola, la cual es dura y venenosa. El ocuiliztac es un gusano palustre, ne- 
gro; pero tostado toma el color blanco. Todos estos insectos eran comestibles en- 
tre los antiguos mexicanos. 

Finalmente, omitiendo otros insectos, cuyos nombres solos formarian una lista 
copiosísima, quiero terminar esta relacion con una especie de zoofitos ó plantas- 
animales que ví el año de 1751 en una casa de campo, diez millas distante de 
Puebla hácia el Oriente. Éstos tenian tres ó cuatro dedos de largo, provistos de 
cuatro piés deigadísimos, y armados de dos cuernecillos; pero su cuerpo no era 
otra cosa que los nervios de las hojas, de la misma figura, tamaño y color que 
se veían en las otras hojas de los árboles, donde se hallaban estos insectos. 1 


1 Don Antonio Ulloa dice que el nopal en que se cria la cochinilla no tiene espinas; pero no es 
asi, pues yo, que he estado cinco años en la Mixteca, siempre la vi en nopales espinosos. El Sr. de 
Rainal se persuade deberse el color de la cochinilla á la tuna ó higo encarnado de que se alimenta; 
pero este autor no se informó bien, pues ni la cochinilla se alimenta del fruto, sino de la penca, que 
-es enteramente verde, ni aquel nopal da higos encarnados, sino blancos. Es verdad que puede criarse 

tambien en la de higo encarnado: pero no es esta la planta propia de la cochinilla. 


Doctor Hernandez hace mencion de ellos bajo el nombre de quauhmecatl, y el 
Gemelli describe otro no enteramente desemejante, encontrado cerca de Ma= 
nila. * 

Con lo poco que hasta ahora hemos expuesto de la historia natural de aquel 
reino, podrá conocerse la diferencia que hay entre las tierras calientes, frias y 
templadas de que se compone el vasto país de Anáhuac. En las tierras calientes 
es más pródiga la naturaleza; en las frias y en las templadas más benigna. Las 
calientes son más abundantes de minerales, hay más fuentes en los montes, son 
más amenas las llanuras y más frondosos los bosques. En estas tierras se hallan 
las plantas más útiles á la vida, * los árboles más gruesos, las maderas más pre- 
ciosas, las flores más bellas, las frutas más deliciosas y las resinas más aromáti- 
cas. En ellas son más varias y más numerosas las especies de los animales, y sus 
individuos más hermosos y más grandes, los pájaros de más bellas plumas y de 
más dulce canto; pero todas estas ventajas están contrapesadas con otras tantas 
incomodidades, pues en tales países las fieras son más terribles, los reptiles más ve- 
nenosos y los insectos más nocivos. La tierra no padece los funestos síntomas del 
invierno, ni el aire está sujeto á la enfadosa mutacion de las estaciones. En la 
tierra reina una perpétua primavera, y en el aire un continuo estío, al cual se 
acostumbran fácilmente los habitantes; pero el incesante sudor de sus cuerpos y 
las abundantes y gustosas frutas con que en todo tiempo los regala aquella feraz 
tierra, los expone á algunas enfermedades no conocidas en otros países. Las tierras 
frias no son tan fecundas ni tan bellas; pero son más sanas y sus animales ménos 
perniciosos al hombre. En los países templados (al ménos en muchos, como es el 
valle de México) se gozan las ventajas de los países frios sin sus incomodidades, 
y algunas delicias de los calientes sin sus molestias. Las enfermedades más co- 
munes en los países calientes son las fiebres intermitentes, el espasmo y la tisis, 
y en el puerto de la Veracruz de pocos años acá el vómito negro. * En los otros 
países los catarros, las fluxiones, la pleuresía y las fiebres agudas, y en la capi- 
tal la diarrea. A más de estas enfermedades ordinarias, suelen extraordinaria- 
mente experimentarse ciertas enfermedades epidémicas que parecen periódicas, 
bien que no es fijo ni regulado su periodo, como aquellas que hubo en el año de 

: di 

1 Yo bien sé que los naturalistas no dan por lo comun el nombre de zoofitos sino á- ciertos cuer- 
pos marinos, que teniendo la apariencia de vegetales, tienen sin embargo la naturaleza de animales. 
Sin embargo, les doy tal nombre á estos insectos lerrestres, porque les conviene con tanta y tal vez 
mayor propiedad que á los cuerpos marinos. En mi Fisica me parece haber expuesto con la mayor 
verosimilitud el mecanismo de la naturaleza en la generacion de estos insectos. 

9 Es verdad que en las tierras calientes no se da por lo comun el trigo ni algunas frutas de Eu- 
ropa, como las manzanas, los albérchigos, las peras y otras; ¿pero qué es la falta de estos pocos ve- 


getales comparada con la indecible abundancia y variedad de plantas, así fructíferas como medicina- 
les que se hallan en semejantes paises? 


3 Ulloa y otros historiadores de la América describen el espasmo y el vómito negro. Esta enfer- 
medad no era allí conocida ántes del año de 1725. ? 


poe 8 
1545, 1576, y en nuestros dias en los de 1736 y 1762. La viruela, llevada alli 
por los españoles conquistadores, no se ve en aquel país con tanta frecuencia como 
en la Europa sino pasado un cierto número de años, y entónces ataca á todos 
aquellos que no la habian padecido ántes, haciendo en una vez todo aquel estrago 
que hace sucesivamente en Europa. 


HARRIS SA —— 


DISERTACION IV.” 


SOBRE LOS ANIMALES DEL REINO DE MÉXICO. 


Una de las cosas más inculcadas por Buffon y Paw para dar á conocer la in- 
felicidad del suelo americano y la malignidad de su clima, es la de la pretendida 
degradacion de los animales, así de los que son propios de aquella tierra, como 
de los que han sido trasladados del antiguo continente. En esta Disertacion exa- 
minarémos sus razones y demostrarémos algunos de sus muchos errores y con= 
tradicciones. 


gu 
SOBRE LOS ANIMALES PROPIOS DEL REINO DE MÉXICO. 


Todos los animales que hay en el Nuevo Mundo pasaron del antiguo, como 
hemos establecido en la 1* Disertacion, y esto lo confiesa el mismo Buffon en el 
tomo 29 de su Historia Natural y deben confesarlo todos los que tengan respeto á 
los libros sagrados. Nosotros, pues, llamamos propios del reino de México aquellos 
animales que encontraron allí los españoles, no porque traigan en efecto su pri- 
mer orígen de aquella tierra, como dan á entender Paw en toda su obra y Buffon 
en los primeros veintiocho tomos de su Historia, sino solamente para distinguir 
los animales que desde tiempo inmemorial se criaban en aquellos países, de los 
otros que despues fueron trasladados allá de Europa: llamarémos, pues, á estos 
europeos y á aquellos americanos. 

El primer capítulo de improperio contra la América es, segun el conde de Buffon, 
el pequeño número de sus cuadrúpedos, comparado con el de los del antiguo con- 
tinente. Él numera doscientas especies de cuadrúpedos en toda la tierra hasta 
ahora descubierta, de las cuales hay ciento treinta en el antiguo continente y so- 
lamente setenta en el Nueyo Mundo, y si de este número se quitan los que son 


* Tomada de la citada edicion de la Historia antigua de México, por el P. D, Francisco J. Clavi- 
gero. Pág. 346. 


<= 
comunes á ambos continentes, apénas tendrémos, dice, cuarenta especies de cua- 
drúpedos propiamente americanos. De este antecedente deduce él que en la 
América ha escaseado prodigiosamente la materia. * 

¿Pero por qué quiere quitar á la América de las setenta especies que tiene de 
cuadrúpedos, aquellas treinta que son comunes á ambos continentes, pues éstas 
por su antiquísima residencia en aquellos países son tan propiamente americanas 
como las otras? A más de esto, sl aquellos brutos que él llama propiamente ame- 
ricanos hubiesen sido creados desde el principio en la América, podria él tal vez 
con alguna menor inverosimilitud afirmar la pretendida escasez de la materia en 
aquella parte del mundo; pero habiendo sido asiáticos en su primer orígen todos 
los brutos, como él mismo confiesa, no sé cómo tuvo valor para deducir una con- 
secuencia tal: «Cada animal, dice el mismo conde de Bufton, abandonado á su 
«instinto, se busca una zona y una region proporcionada á su naturaleza. »”? He 
aquí, pues, la causa del menor número de las especies de cuadrúpedos en la Amé- 
rica, porque abandonados á su instinto despues que salieron del arca de Noé, 
buscaron y hallaron en los países del antiguo continente una zona y una region 
conveniente á su naturaleza, y así no tuvieron necesidad de hacer aquel largo 
viaje á la América. Si la arca de Noé en vez de pararse en los montes de la Ar- 
menia, se hubiese parado en los Alpes americanos, hubiera sido por la misma ra- 
zon menor el número de las especies de cuadrúpedos en el antiguo continente, y 
seria digno de desprecio el filósofo americano que de tal antecedente pretendiese 
inferir la prodigiosa escasez de la materia, y el cielo avaro del que ahora llama- 
mos continente antiguo. 

Pero aunque todos los cuadrúpedos fuesen verdaderamente originarios de la 
América, no deberia deducirse de aquí la pretendida escasez de la materia, por- 
que no puede decirse que escasea la materia en un país que tiene un número de 
especies de cuadrúpedos proporcionado á su extension. La de la América es la 
tercera parte de la de toda la tierra; pues no puede decirse que allí escasea la ma- 
teria siempre que haya la tercera parte de las especies de cuadrúpedos. Las es- 
pecies de estos son, segun dice el conde de Buffon, doscientas, y la América tiene 
setenta, esto es, un poco más de la tercera parte; luego no puede decirse que allí 
escasea la materia. 

Hasta ahora hemos discurrido en la suposicion de que sea cierto cuanto dice el 
conde de Buffon, en órden al número de las especies de cuadrúpedos; ¿pero quién 
lo sabe, pues hasta ahora no se ha hallado el verdadero carácter distintivo de las 
especies? Así el conde de Buffon como algunos otros naturalistas que han escrito 
despues de él, creen que el único indubitable argumento de la diversidad especí- 
fica de dos animales semejantes, por otra parte en muchos accidentes y propieda= 
des, es no poder el macho cubrir la hembra y producir por medio de la generacion 


4 Hist. nat., tom. 23. 
2 Hist. nat., tom. 29. 


en 


un individuo fecundo y semejante á ellos. Pero este argumento de la diversidad, 
á más de que falla en algunos animales, es respecto de otros muy difícil de veri- 
ficar. Para que se vea la incertidumbre de él, pongamos por una parte un asno 
y una yegua, y por otra un mastin y una galga, dos razas muy diferentes de 
perros. De esta mezcla nace un perro que tiene de mastin y de galga; de aquella 
nace una mula que tiene igualmente de burro y de yegua. Pero ahora quiero 
yo saber por qué el asno y la yegua son dos especies diversas de cuadrúpedos, y 
el mastin y la galga son solamente dos diferentes razas de una misma especie. 
Porque esta mezcla, dice el conde de Buffon, engendra un individuo fecundo y 
aquella no. ¿Pero cómo? El mismo conde de Buffon en el tomo 29 de su Historia, 
afirma abiertamente que el no concebir por lo comun las mulas, no es por razon 
de alguna absoluta impotencia, sino solamente por el excesivo calor y por las 
extraordinarias convulsiones que padecen en el coito. Bomare* despues de haber 
citado el testimonio de Aristóteles, el cual en la Historia de los animales refiere, 
que en su tiempo los machos de la Siria provenientes de caballos y mulas engen- 
draban muletos semejantes á ellos, añade: «Este hecho, referido por un filósofo 
«muy digno de crédito, prueba que las mulas son animales especificamente fe- 
«cundos en sí mismos y en su posteridad.» Semejantes hechos que demuestran 
la fecundidad de las mulas, se hallan testificados por muchos autores, igual- 
mente dignos de fe, así antiguos como modernos, y algunos han sucedido en nues- 
tros dias en el reino de México.? No hay pues otra disparidad entre estas dos 
mezclas de cuadrúpedos, sino que los partos de las perras engendradas por la 
mezcla de perros, son más frecuentes que los de las mulas. 

A más de esto; ¿de quién ha sabido el conde de Buffon que el gibbon y el ma- 
goto, el mammon y el papione (cuatro especies de monos), no se mezclan entre 
si, ni engendran un individuo fecundo? Ni este autor ha hecho en órden á esto 
experiencia alguna, ni cita algun otro naturalista que la haya hecho; y no obs- 
tante esto, decide que todos los referidos cuadrúpedos son otras tantas especies 
diversas. Es pues en gran parte dudosa é insubsistente la division de las especies 
de cuadrúpedos hecha por él, y no sabemos si ciertos cuadrúpedos que él pone 
como especies diferentes, sean en efecto una sola especie, y por el contrario, si 
otros que él cree de una especie, sean en realidad específicamente diversos. 

Pero dejando esto, bastaria ciertamente para causar una gran desconfianza de 
la division que el conde de Buffon hace de los cuadrúpedos, el advertir las contra= 
dicciones que se encuentran tanto en este como en otros puntos de su Historia, 
aunque por otra parte muy apreciable. En el discurso que hace en el tomo 29 


1 Diction. de Hist. nal. V. mulet. 

2 Entre otros es diseno de particular mencion el parto repetido de una mula engendrada de burro 
y yegua, sucedido en la grande hacienda llamada el Salto de Zurita, junto á la ciudad de Lagos, per- 
teneciente al caballero Don Fulgencio Gonzalez Rubalcaba. Esta mula concibió de un burro y parió 
un muleto el año de 1752 y otro en 4753. 


cf 


sobre la degeneracion de los animales, afirma, que si se quiere hacer la enume- 
racion de los cuadrúpedos propios del nuevo continente, hallarémos cincuen= 
ta especies diferentes, y en la enumeracion que hace de los cuadrúpedos de am- 
bos continentes, dice que los de la América apénas son cuarenta especies. En la 
referida enumeracion pone como especies diferentes las de la cabra doméstica, 
la gamuza y el buguetino ó cabron silvestre, y en el tomo 24, tratando de los re- 
feridos animales, dice que estos tres cuadrúpedos y las otras seis ó sicte especies de 
cabras que distinguen los nomenclatores, son todas de una misma especie, y así 
deben quitarse estas ocho ó nueve especies de aquellas ciento treimta queél numera 
en el antiguo continente. En la referida enumeracion cuenta al perro, al topo y la 
marmota, y añade que ninguno de estos cuadrúpedos habia en la América; pero 
hablando despues de los animales comunes á ambos continentes, dice que las 
marmotas y los topos son especies comunes á uno y otro continente, aunque sea 
difícil decidir si tales cuadrúpedos americanos son de la misma especie que los del 
continente antiguo; y en el tomo 16 afirma, que los topos fueron llevados á Amé- 
rica de la Europa en navíos. ln cuanto á los perros que en la referida enume- 
ración niega á la América, se los concede enel tomo 30, pues afirma, que vo- 
loitzcwintli, el itzcuintepotzotli y el techichi eran tres diferentes razas de la 
misma especie de perros del antiguo continente. Basta este ensayo para dar á 
conocer que el conde de Buffon, á pesar de su grande talento y suma diligencia, 
se olvidó algunas veces de lo que habia escrito. 

Entre las ciento treinta especies de cuadrúpedos del antiguo continente nume- 
ra siete especies de murciélagos comunes en la Francia y en otros países de Eu- 
ropa, de las cuales las cinco que ántes eran desconocidas ó confundidas, fueron 
novísimamente descubiertas ó distinguidas por Daubenton, como él afirma en el 
tomo 16 de su Historia. Pues si en la docta Francia, en donde tantos siglos hace 
se estudia la historia de la naturaleza, estuvieron hasta ahora ienoradas cinco es- 
pecies de murciélagos, ¿qué hay que admirar de que en las vastas regiones de la 
América, en donde no ha habido tan grandes naturalistas ni há mucho tiempo 
que está en aprecio este estudio, hayan estado igualmente desconocidas muchas 
especies de cuadrúpedos? Yo no dudo que si fuesen algunos Buffones y Dauben- 
tones al Nuevo Mundo, se podrian contar muchas más especies de cuadrúpedos 
que los que él numera desde Paris, en donde no pudo tener en órden á los ani- 
males americanos, todas aquellas luces que tiene en órden á los europeos. Me 
causa ciertamente compasión que un filósofo tan célebre, tan ingenioso, tan eru- 
dito y tan elocuente, el cual se ha puesto á escribir de todos los cuadrúpedos del 
mundo, distingue sus especies, familias y razas, describe su carácter, su índole y 
sus costumbres, numera sus dientes y áun mide sus colas, se muestre por otra 
parte ignorante de los animales más comunes del reino de México. ¿Qué bestia 
más comun y más conocida en dicho reino que el coyote? De ella hacen men- 
cion todos los historiadores de aquel reino, y una exacta y menuda descripcion 


el Dr. Hernandez, cuya historia hallamos frecuentísimamente citada por el conde 
de Buffon; sin embargo, este autor no habla ni una palabra de ella, ni bajo éste ni 
otro algun nombre. ' ¿Quién no sabe que el conejo era cuadrúpedo comunísimo 
en los países del imperio mexicano, bajo el nombre de tochtli, que la figura de él 
era uno de los cuatro caractéres de los años mexicanos, y que del pelo de su bar 
riga se tejian jubones para el uso de los señores en el invierno? Con todo, el conde 
de Buffon quiere que el conejo sea uno de aquellos cuadrápedos que de Europa 
se trasladaron á América; pero entre tantos historiadores europeos del reino de 
México no he encontrado ni uno que lo diga; ántes todos suponen que él habita 
desde tiempo inmemorial en aquellos países, y yo no dudo que los mexicanos al 
leer esta singular anécdota del conde de Buffon se reirán de él. 

El Dr. Hernandez numera en la Historia de los cuadrúpedos cuatro animales 
mexicanos de la clase de los perros, mencionados por nosotros en el lib. 1 de la 
Historia: el primero, el «woloitzcuintli ó perro pelado, el segundo el ¿itzcuimte- 
potzotli ó perro corcovado, el tercero el techichi ó cachorro comestible, y el cuar= 
to el tepeitzcuintli Ó cachorro montés. Estas cuatro diversísimas especies de cua= 
drúpedos las ha reducido el conde de Buffon á una sola. El dice que el Doctor 
Hernandez se engañó en lo que escribió xoloitzcuwintli, porque ningun otro autor 
hace mencion de él, y por lo tanto debe creerse que aquel cuadrúpedo fué tras- 
portado de Europa, pues el mismo Hernandez afirma haberlo visto ántes en Es- 
paña, y no tenia nombre en el reino de México, pues woloitzcuintla es el nombre 
propio del lobo, impuesto por Hernandez á aquel otro cuadrúpedo; que todos 
aquellos perros eran conocidos en el reino de México con el nombre genérico de 
alco. He aquí en pocas palabras un conjunto de errores. El nombre a/co no es 
mexicano, ni jamás se ha usado en el reino de México, sino en la América me- 
ridional. El de xoloitecwint/i no es el nombre del lobo, ni sé que jamás haya ha- 
bido alguno en el reino de México que lo haya llamado así. Los mexicanos llaman 
al lobo cuetlachtli, y en algunos lugares en donde no se habla con la mayor 
propiedad el mexicano, le llaman tecuani, el cual nombre es el genérico de las 
fieras: consta á más de esto, por el mismo texto del Hernandez, que ponemos aquí 
abajo, * que ni el w0/oi<cwintli fué trasladado de la Europa al reino de México, 
ni este nombre se le impuso por Hernandez, sino que era con el que los mexica=- 
nos lo llamaban. Hernandez habia visto aquel cuadrúpedo en España, porque ha= 


1 Los animales del antiguo continente á quienes más se asemeja el coyote, son el chacal, el adive 
y el ¿satis; pero es distinto de ellos. El chacal es del tamaño de una zorra; el coyote doblemente ma- 
yor. Los chacales van casi siempre acompañados en número de 30 6 40; el coyote va por lo comun 
solo. El adive es aún más pequeño y más débil que el chacal. El isatis es propio de la zona fria y 
huye de los bosques; el coyote ama á éstos y habita en los paises calientes y templados. 

2 Preter canes nolos nostro orbi, qui omnes pene ab Hispanis traslati ab Indis in plagis, hidie 
educantur, tria alia offendes genera, quorum, primum antecuam huc me conferrem, vide in patria: 
ceteros vero neque conspexeram, neque adhuc ed delatos puto. Primus Xoloitzcuintli vocatus alios 
corporis vincit maegnitudine, etc. Hernandez, Hist. Quadrup. Novee Hisp., cap. 20. 


pon 


bia sido trasladado del reino de México, como él mismo asienta, así como habia 
visto en los jardines de Felipe II algunas plantas mexicanas. ¿Pero por qué nin- 
gun otro autor ha hecho mencion del x0/oitzcuintli? Porque ningun otro ni ántes 
ni despues de él, ha comprendido la historia de los cuadrúpedos mexicanos, y los 
historiadores de aquel reino se han contentado con hablar de los animales más 
comunes. Por lo demás, todo hombre sabio é imparcial deberá dar mayor crédito 
al Dr. Hernandez en la Historia natural del reino de México, como tantos años 
se ocupó en ella por órden del rey Felipe II, y que con sus propios ojos observó 
los animales, de los cuales escribió y se informó á boca de los mismos mexicanos, 
cuya lengua aprendió, que no al conde de Buffon, el cual aunque más ingenioso 
y más elocuente, no tuvo otras noticias de los animales mexicanos, sino las que 
adquirió de la obra del mismo Hernandez ó en las relaciones de algun otro autor 
no tan dieno de nuestro crédito como aquel docto y práctico naturalista. 

Quiere el conde de Buffon que el tepeitscuintli del Hernandez no sea otro que 
el gloton, cuadrúpedo comun en los países más setentrionales de ambos continen= 
tes; pero cualquiera que quiera confrontar la descripcion que el conde de Buffon 
hace del gloton con la que el Dr. Hernandez hace del tepeitecuintli, inmediata- 
mente advertirá una enorme diferencia entre aquellos dos cuadrúpedos. * El glo- 
ton es, segun el conde de Buffon, propio de los países frios del Setentrion; el te- 
peitzcuintli de la zona tórrida; el gloton es, al decir del conde de Buffon, doble- 
mente más grande que el tejon; el tepeitscuintli es, como dice el Hernandez, parví 
canis magmnitudine. El gloton se llama así por razon de su estupenda é inaudita 
voracidad, la cual lo lleva al exceso de desenterrar los cadáves para comérselos: 
nada que se parezca á esto, dice Hernandez, hay en el tepeitecuintli, y no lo ha- 
bria omitido siendo éste el principal carácter del gloton, ántes bien afirma que el 
tepeitecuintli se domestica y se alimenta de yemas de huevo y de pan deshecho 
en agua caliente, y no podria ciertamente sustentarse un animal tan ambicioso 
de carne como es el gloton. Finalmente, omitiendo otras pruebas de su diversi- 
dad, la piel del gloton es, segun lo que dice el conde de Buffon, casi tan apre= 
ciable como la de la cebellina, * y no sabemos que la del tepeitzcwintli haya sido 
jamás estimada ó usada. 

Siendo, pues, el xoloitecuwintli distinto del lobo y el tepeitzcuintli del gloton, 
y siendo aquellos cuatro cuadrúpedos americanos de la clase de los perros, muy 
distintos entre sí en el tamaño, la índole y otros muchos accidentes notables, y 
no constando, por otra parte, que puedan mezclarse entre sí y producir un tercer 
individuo fecundo, debemos concluir que son cuatro especies diversas, y por esta 


razon deben restituirse á la América aquellas tres especies quitadas injustamente 
por el conde de Buffon. 


1 Buffon, Hist. nat., tom. 27. Hernandez, Hist. cuadrúp. V. Hisp., cap. 1. 


2 Bomare dice que la piel del gloton es más estimada por los naturales de Kamtschatka que la 
de la cebellina, y que en la Suecia es muy solicitada y muy cara. 
APÉNDICE. —9. 


q: A 


No acabariamos jamás si quisiésemos exponer todos los errores de este autor 
en órden á los cuadrúpedos mexicanos; pero para demostrar más que el número 
de setenta especies prescrito por él á la América, no es justo, sino muy falso, y 
contrario, por otra parte, 4 lo que él mismo escribe en el discurso de su Historia, 
darémos al fin de esta Disertacion una lista de los cuadrúpedos americanos, sacada 
de la referida Historia, á,la cual agregarémos los cuadrúpedos confundidos por él 
con otros muy distintos, y tambien los que omitió enteramente, con lo que haré- 
mos ver cuánto se ha separado de la verdad al decir que en la América ha esca= 
seado prodigiosamente la materia. A más de qué para inferir tal escasez, no 
basta hacernos conocer que son pocas las especies, sino que seria necesario de- 
mostrar que son pocos los individuos de tales especies, pues si los individuos de 
las setenta especies de cuadrúpedos americanos son más que los de las ciento treinta 
del antiguo continente, será ciertamente en la América ménos vária la naturaleza, 
pero no más escasa la materia. Seria necesario tambien demostrar que son igual- 
mente pocas y poco numerosas las especies de los reptiles y de las aves, pues no 
ménos éstas que aquellas, sirven para manifestar la escasez ó la abundancia de la 
matería; ¿pero quién es tan ignorante de las cosas de la América que no tenga 
noticia de la increible variedad y de la sorprendente multitud de las aves ameri- 
canas? Digaseme, pues, ¿por qué habiendo sido la naturaleza tan avara en los 
cuadrúpedos para la América como quieren el conde de Buffon y Paw, ha sido 
tan pródiga en las aves? 

No contentos estos autores con disminuir las especies de cuadrúpedos america- 
nos, se esfuerzan tambien en acortar su estatura. «Todos los animales de la Amé- 
«rica, dice el conde de Buffon, * tanto los que fueron trasladados por los hombres, 
«como los caballos, los burros, los toros, las ovejas, las cabras, los puercos, los 
«perros, etc., como los que pasaron por sí mismos, por ejemplo, los lobos, los 
«Zorros, los venados y los alcones, son allí considerablemente más pequeños que 
«en Europa, y esto, añade, sin ninguna excepcion. » El cual estupendo efecto 
lo atribuye él al cielo avaro de la América y á la combinacion de los elementos 
y de otras causas físicas. «No habia, dice Paw, bajo la zona tórrida del nuevo 
«continente ningun cuadríúpedo grande. El mayor (entre los propios de aquellos 
« paises) que existe actualmente en el Nuevo Mundo, entre los trópicos, es el ta= 
«pir, el cual es del tamaño de un becerro. »* «El animal más corpulento del 
nuevo continente, dice el conde de Buffon, es el tapir, el cual es tan grande como 
una pequeña mula, y despues de él el cabiai, el cual es del tamaño de un puerco 
mediano. » 

Ya hemos demostrado en la Disertacion antecedente, que aun cuando conce- 
diésemos á estos filósofos la pretendida pequeñez de los cuadrúpedos americanos, 


1 Hist. nat., tom. 18. 
2 Recherch. philosoph., part. 3, sect. 2. 


0% 


nada se concluia contra la tierra ó contra el clima de la América, pues segun los 
principios establecidos por el conde de Buffon y citados por nosotros en otra parte, 
los animales más grandes son propios de los climas excesivos, y los ménos gran- 
des de los climas templados y dulces, y si de la grandeza de los cuadrúpedos de- 
berian argúirse las ventajas del clima, dirémos sin duda que el clima de la África 
y de la Asia meridional es mucho mejor que el de la Europa. Mas si en la Amé- 
rica, cuando fué descubierta por los europeos, no habia elefantes, rinocerontes, 
hipopótamos, camellos, jirafas, á lo ménos los hubo en algun tiempo si damos fe 
á Paw, Lloane, Pratz, Lienery y algunos otros autores, los cuales afirman la 
antigua existencia de aquellos grandes cuadrúpedos en la América, fundados en 
el descubrimiento de huesos fósiles y de esqueletos enteros de desmesurado tamaño 
en diversos lugares de aquel Nuevo Mundo, y si creemos lo que el conde de 
Buffon escribe en el tom. 15 de su Historia, hubo ántes en la América un cua- 
drúpedo seis veces más grueso que el elefante, llamado mammout;* pero en la 
Europa ni jamás hubo ni puede haber algun cuadrúpedo de primer tamaño. Kn 
la América no habia caballos, burros ni toros” ántes de que fuesen llevados de la 
Europa; pero tampoco los habia en ésta ántes de que los hubiesen trasladado de 
la Asia. Todos los animales traen su orígen de ésta, y de allí se esparcieron por 
otros países: la inmediacion de la Europa y el comercio de los pueblos asiáticos 
con los puercos, facilitaron el tránsito de aquellos cuadrúpedos á Europa, y con 
ellos tambien fueron trasladados algunos usos é invenciones útiles á la vida, de 
las cuales fueron privados los americanos por la distancia de los países y la falta 
de comercio. 

Cuando el conde de Bufton afirmó que el cuadrúpedo más grueso del nuevo 
continente era el tapir, y despues el cabiai, se habia olvidado enteramente de las 
morsas, las focas, los cíbolos, los rangíferos, los alazanes, los osos y los huana- 
cos. Él mismo confiesa * que el becerro marino visto por lord Andson y Roger 
en la América, y llamado por ellos leon marino, era incomparablemente más 
grande que todos los becerros marinos del mundo antiguo. ¿Quién se atreverá á 
comparar el cabiai, el cual no es más grande que un puerco mediano, con los 
cíbolos y los alazanes? Los cibolos son corrientemente iguales á los toros comunes 


1 Atendiendo á lo que dice Muller de su mammoul, este cuadrúpedo seria de largo de 133 piés 
y 105 de alto. El conde de Buffon habla asi de él en el tom. 16: «El prodigioso mammoul, cuyos 
huesos enormes hemos examinado muchas veces y que hemos juzcado seis veces á lo ménos más 
grande que el más grueso elefante, no existe ya. » En el tom. 22dice habérsele asegurado que aquellos 
desmesurados huesos habian sido de elefantes siete ú ocho veces más grandes que aquel cuyo esque- 
leto habia observado en el real gabinete de Paris; pero en su nueva obra intitulada Las épocas de la 
naturaleza, vuelve á afirmar la antigua existencia de aquel enorme cuadrúpedo en América. 

2 Cuando decimos que no habia toros en América, hablamos solamente de la raza comun que se 
emplea en la agrcuiltura, pues habia cibolos, los cuales algunas veces cree el conde de Bufion que 
son de la misma especie de los toros comunes, y otras lo duda. 

3 Hist. nat., tom. 27. 


— 


de Europa, y algunas veces les exceden en tamaño. Véase la descripcion que hace 
Bomare* de uno de estos cuadrúpedos llevado de la Luisiana á Francia y exacta- 
mente medido por el mismo naturalista en Paris el año de 1779. Hay una in- 
numerable multitud de estos grandes animales en la zona templada de la América 
setentrional. Los alazanes del Nuevo México son del tamaño de un buen caballo. 
Hubo un caballero en la ciudad de Zacatecas que se sirvió de ellos para su carro- 
za en lugar de caballos, como testifica Betancurt, ? y algunas veces han sido man-= 
dados á la corte de España para presentarse al rey católico. 

La proposicion universal en la cual afirma el conde de Buffon que todos los 
cuadrúpedos comunes á ambos continentes son más pequeños en América sin nin- 
guna excepcion, la han desmentido algunos autores europeos que vieron aquellos 
animales con sus propios ojos, y áun el mismo conde de Buffon en otros lugares 
de su Historia. Del mi2t/ ó leon americano, dice el Dr. Hernandez que es más 
grande que el leon de la misma especie del antiguo continente. * Del tigre mexi- 
cano afirma lo mismo. * Ni el conde de Buffon ni Paw tienen una justa idea de 
esta fiera. Yo vi una entre otras muerta pocas horas ántes, de nueve escopeta- 
zos, mucho más grande que aquel que quiere hacernos creer el conde de Buffon. 
Estos autores, pues no se fian de la relacion de los españoles, deberán á lo ménos 
dar crédito á Condamine, francés docto y sincero, el cual dice que los tigres que 
vió en los países calientes del Nuevo Mundo no le parecieron diversos de los ti- 
gres africanos, ni en cuanto á los colores de la piel ni en cuanto al tamaño, etc. 
Del lobo mexicano dice el referido Hernandez, que así en la figura, color é in- 
elinaciones, como en el tamaño, es semejante al lobo europeo, á excepcion de te= 
ner aquel la cabeza más grande. * Lo mismo afirma de los venados comunes; y 
Oviedo, de estos y de las cabras monteses. El mismo conde de Buffon, á pesar de 
la generalidad del principio establecido por él sin ninguna excepcion sobre el me- 
nor tamaño de los cuadrúpedos americanos, hablando despues en el tomo 29 de 
la degeneracion de los animales, dice que la cabra montés y el cabrito son entre 
los cuadrúpedos comunes á ambos continentes, los únicos que son más grandes y 


4 Diction. de Histoir. nat. Y. Bison. Bomare llama á aquel animal americano por su tamaño cua- 
drúpedo colosal; que su largo, dice, desde el hocico hasta la cola, medido por los lados, era de nueve 
piés y once pulgadas; su alto desde la cima de la corcoba hasta las uñas, de cinco piés y cuatro pul- 
gadas; su grueso medio en la corcoba y en la papada, de diez piés de circunferencia. Añade despues 
haber oido del dueño de aquel animal, que las hembras eran todavia más grandes. 

2 Muy grandes debian ser aquellos alazanes para poder arrastrar las carrozas que se usaban en 
aquel reino el siglo pasado. 

3 Leoni nostrati minime jubato aut idem est Mizili, aut consener, in infantia fuscus, et fulvus in 
juventa, interdumque rubeus aut subalbidus, in majorem tamen assurgens molem, quod ob regio- 
mis diversitatem potest evenire. Hist. Quadrup. N. Hisp., cap. XL 

L Vulzaris est huic orbi tigris, sed nostrate major. Hist. Quadrup. N. Hisp. cap. X. 

5 Forma, colore, moribus, ac mole corporis Lupo nostrati similis est Cuetlachtli atque adeo ejus, 
ut mibi videtur speciei, sed ampliore capite. Hist. Quadrup. N. Hisp. cap. XXUL 


más fuertes en el Nuevo Mundo que en el antiguo; y hablando en el tomo 27 de 
la lodra del Canadá, confiesa que ésta es mucho más grande que la de Euro- 
pa, y lo mismo dice del castor americano; y así, aquel que no admitia ninguna 
excepcion en su principio, lo admite en las cabras monteses, en los cabritos, las 
lodras, los castores y los becerros marinos. Si á estos, pues, se agregan Jos ti- 
gres, los leones sin guedeja-y los venados, segun el testimonio de Hernandez y de 
Oviedo, tendrémos á lo ménos ocho especies de cuadrúpedos comunes á ambos 
continentes que son más grandes en el Nuevo Mundo que en el viejo. A los re- 
feridos deben tambien agregarse aquellos cuadrúpedos que son igualmente gran- 
des en uno y otro continente, pues tanto estos como aquellos, demuestran falso 
el principio del conde de Buffon. El Dr. Hernandez afirma que el lobo mexicano 
es del mismo tamaño que el europeo. El conde de Buffon dice que entre uno y 
otro no hay más diferencia sino que el lobo mexicano tiene más hermosa la piel 
y cinco dedos en los piés anteriores y cuatro en los posteriores. Por lo que res- 
pecta, pues, á los osos, hay actualmente en Italia muchísimos europeos que han 
visto los del reino de México y los-de los Alpes. No creo que entre tantos testi- 
gos haya ni uno que haya reconocido algun exceso en los osos europeos. Yo álo 
ménos sinceramente protesto que todos los que he visto en el reino de México me 
han parecido más grandes que los que he visto en Italia. * 

Es, pues, falso que todos los animales del Nuevo Mundo son más pequeños que 
los del antiguo sin ninguna excepcion. Es tambien falsísimo que son todos mucho 
más pequeños, y que la naturaleza se ha valido en el Nuevo Mundo de una 
escala diferente de grandeza, como afirma en otro lugar el conde de Buffon. * 
Igualmente se puede demostrar el error de Paw en decir que todos los cuadrúpedos 
de la América son una sexta parte más pequeños que sus análogos del antiguo con- 
tinente. La tusa del reino de México es análoga al topo europeo y es más grande 
que éste, segun dice el conde de Buffon. Aquel cuadrúpedo mexicano que el conde 
de Buffon llama cocualino y nososotros t/almototli, es análogo á la ardilla de 
Europa, y es, segun dice el mismo autor, doblemente más grande. El toporagno 
del Brasil es análogo al europeo, y tambien es más grande que éste, como con- 
fiesa el referido autor. El coyote, análogo al chacal, es doblemente más grande. 
La llama ó carnero del Perú, análogo al de Europa, es sin comparacion más gran- 
de, etc. Mas estos filósofos, demasiado empeñados en envilecer á la América y 
en desacreditar á sus animales, hallan que censurar áun en sus colas, piés y dien= 
tes. «No solamente, dice el conde de Buffon, escasea prodigiosamente la materia 
«en el nuevo continente, sino que tambien son imperfectas las figuras de sus ani- 


1 El conde de Buffon distingue las especies de los osos negros de la de los morenos, y afirma que 
los negros no son nada feroces; pero los osos mexicanos, los cuales no son todos negros, son cierta- 
mente ferocisimos, como es notorio en el reino de México, y yo puedo ser testigo. 

2 Hist. nat., tom. 18. 


— 


«males y parecen haber sido desatendidas.* Los animales de la América meridio- 
«nal, que son los que propiamente pertenecen á este nuevo continente, casi todos 
«carecen de colmillos, cuernos y colas; su figura es extravagante y sus miembros 
«desproporcionados y mal unidos, y algunos, como los hormigueros y los perezo- 
«sos, de una naturaleza tan miserable, que apénas tienen la facultad de moverse 
«y de comer.»” «Los animales propios del Nuevo Mundo, dice Paw, son por lo 
comun de una figura desgraciada, y en algunos tan mal dispuesta, que los prime- 
ros dibujantes no pudieron sino con trabajo hacer sensibles sus caractéres. Se ha 
observado que á la mayor parte de las especies falta la cola, y que tienen una 
cierta irregularidad en las manos, lo que es notable en el tapir, en el hormiguero, 
en el glama de Margrafo, en el perezoso y en el cabiai. Las avestruces, las cuales 
en nuestro continente no tienen más que dos dedos unidos con una membrana, 
tienen todas en la América cuatro dedos. » * 

Estos discursos para decir la verdad, son más bien una censura de la conducta 
del Criador que del clima de la América, semejante en aquella blasfemia que por 
algunos se atribuye al rey Don Alonso el Sabio sobre la disposicion de los cuer- 
pos celestes. Si los primeros individuos de aquellas especies de animales no vi- 
nieron así de la mano del Criador, sino que el clima del Nuevo Mundo ha sido 
la causa de su pretendida irregularidad, siempre que estos animales fuesen tras- 
ladados á Europa, se perfeccionaria su figura, su índole y su instinto; á lo ménos 
despues de diez ó doce generaciones, aquellos miserables animales á los cuales el 
maligno clima de la América ha quitado la cola, los cuernos y los colmillos, los 
recuperarán bajo un clima benéfico. No, dirán aquellos filósofos, porque no es tan 
fácil el recuperar en la naturaleza lo que se pierde como el perder lo que se tiene; 
y así, aun cuando aquellos animales no pudiesen volver á adquirir en el antiguo 
continente la cola, los cuernos y los colmillos, todavía podria decirse que el clima 
de la América ha sido la causa de tal pérdida. Sea, pues, así, y por lo tanto no 
hablemos ya de las irregularidades consistentes en algun defecto, sino de aquellas 
que son tales por exceso de la materia. Hablemos de las avestruces, las cuales 
tienen por vicio de la naturaleza, segun dice Paw, * dos dedos más en cada pié, 
ó por no dejar los cuadrúpedos, hablemos más bien del unan, especie de perezoso 
americano, el cual entre otras irregularidades tiene la de constar de cuarenta y 
seis costillas. «Il número de cuarenta y seis costillas en un animal de tan pe- 
queño cuerpo es, dice el conde de Buffon, una especie de error ó de exceso de la 
naturaleza, pues ningun animal, ni aun de los más grandes ó de aquellos que tie- 


1 Hist. nat., tom. 18. 

2 Hist. nat., tom. 23. 

3 Recherch. sur les americains, part. L 

£ Paw se engañó en el número de los dedos del touruso, avestruz americana, pues no tiene más 
que tres; pero en la parte posterior de los piés tiene un tubérculo redondo y calloso que le sirve 
en lugar de talon, y por el vulgo se ha creido dedo. 


Ms 


nen el cuerpo más largo á proporcion de su gordura, no tienen tantas. El ele- 
fante no tiene más que cuarenta costillas, el caballo treinta y seis, el tejon treinta, 
el perro yeintiseis y el hombre veinticuatro. » Pues si el primer unan que hubo 
en el mundo tuvo de la mano de Dios aquel mismo número de costillas que tie- 
nen actualmente sus descendientes, el discurso del conde de Buffon es una censura 
del Criador, y el decir que el excesivo número de costillas ha sido un error de 
la naturaleza, querrá decir que ha sido un error de Dios, el cual es la verdadera 
naturaleza efectriz. Estoy bien seguro de que una blasfemia tal es muy ajena del 
sublime entendimiento y del corazon cristiano del conde de Buffon; pero el espí- 
ritu filosófico que reina por todas partes en sus obras, lo indujo algunas veces á 
usar de tales expresiones, que bien examinadas no agradarán á los buenos cris- 
tianos. * Si, por el contrario, creen estos filósofos que el unan en su primer orí- 
gen tuvo un número de costillas proporcionado al tamaño de su cuerpo, y que el 
maligno clima de la América se las fué despues aumentando, deherémos persua- 
dirnos que siempre que fuese trasladada aquella especie de cuadrúpedos al anti- 
guo continente y se criase en un clima más favorable, se reduciria finalmente á 
su primitiva perfeccion. Hágase, pues, la experiencia; trasládense al mundo an- 
tiguo dos ó tres machos de aquella desgraciada especie y otras tantas hembras, 
y si despues de veinte ó más generaciones se reconoce que comienza en ellos á 
disminuirse el número de las costillas, inmediatamente confesarémos que la tierra 
de la América es la más infeliz y el clima más malo del mundo. Si no sucede así, 
dirémos entónces, como lo decimos desde ahora, que la lógica de estos señores es 
más miserable que aquel cuadrúpedo y que sus raciocinios son meros paralogis- 
mos. Por lo demás, es ciertamente digno de admiracion, que en un país en donde 
tanto ha escaseado la materia, haya la naturaleza pecado por exceso de ella en las 
costillas de los perezosos y en los dedos de los avestruces. 

Mas para dar á conocer que estos filósofos, empeñados en hacer parecer maligno 
el clima del Nuevo Mundo, se habian olvidado enteramente de las miserias de su 
propio continente, preguntémosles: ¿cuáles el animal más miserable de la América? 
El perezoso, responderán inmediatamente, porque este cuadrúpedo es el más im= 
perfecto en su organizacion, el más inhábil para el movimiento, el más desproveido 
de armas para su defensa, y sobre todo, él parece tener ménos sensacion que todos 
los otros animales; animal verdaderamente infeliz, condenado por la naturaleza á 
la inercia, al hambre y al llanto, con el cual despierta á toda hora en los otros ani- 
males la compasion y el horror. Pero esta clase de cuadrúpedos, tan famosos por 
su miseria, es comun áambos continentes. El conde de Buffon no quiere creerlo 


1 Queriendo el conde de Buffon dar la razon por qué el hombre resiste más que los animales á 
las influencias de los climas, dice asi en el tomo 18: El hombre es en todo obra del cielo; los anima- 
les no son en muchos respectos sino producciones de la tierra. Esta proposicion parece un poco dura; 
pero más duras se leen en su obra de las Epocas de la Naturaleza. 


='/9 =s 


porque no le tiene cuenta, y dice que si algun perezoso se halla en la Asia, ha sido 
trasladado de la América; pero diga lo que quiera, lo cierto es que el unan, una 
de las especies de perezosos, es animal asiático, como testifican Klein, Linneo, 
Brisson, el editor del Gabinete de Seba y el referido Bosmaer, docto y diligente na= 
turalista holandés. * El unan de Bengala, visto, criado y exactamente descrito 
por este autor, no pudo haber sido trasladado de la América meridional, porque 
jamás ha habido ningun comercio entre la América meridional y la Asia para po- 
derlo trasladar. A más de que el unan de Bengala es diverso del americano: éste 
tiene dos dedos en las manos y aquel cinco. Si el conde de Buffon se persuade que el 
clima del Asia pudo aumentar el número de los dedos en el cuadrúpedo americano, 
dirémos entónces que el clima del antiguo continente seria tambien capaz de resti- 
tuir la cola, los cuernos y los colmillos á aquellos cuadrúpedos á los cuales les ha- 
bia quitado estas cosas el clima nocivo de la América. Por lo demás, cualquiera que 
quiera leer y confrontar la elocuente descripcion que el conde de Buffon hace de 
los perezosos americanos y la que Bosmaer hace del perezoso pentadáctylo de 
Bengala, luego conocerá que este cuadrúpedo asiático es tan miserable como los 
americanos. 

Mas examinemos filosóficamente lo que estos autores dicen en órden á la pre- 
tendida irregularidad de aquellos cuadrúpedos. La verdadera irregularidad en los 
animales es la desproporcion en los miembros ó la desconveniencia en la forma 6 
en la índole de algunos individuos con respecto al comun de la especie, no-la que 
se observa en una nueva especie comparada con otra conocida. Seria sin duda un 
necio cualquiera que reputase irregular al techicht porque no ladra. Este es un 
cuadrúpedo americano, el cual por semejante á los cachorros europeos, fué llama= 
do perro por los españoles, no porque fuese de la misma especie, y de aquí tuvo 
orígen aquella fábula esparcida por no pocos autores europeos, que en la América 
los perros eran mudos. Los lobos son muy parecidos á los perros y tampoco la- 
dran. Si los primeros españoles que fueron á México no hubiesen jamás visto lo- 
bos en Europa, al ver los de México hubieran publicado que habia allí perros 
erandes que no sabian domesticarse, y que en lugar de ladrar aullaban: he aquí 
un nuevo argumento de que se hubieran valido el conde de Buffon y Paw para 
probar la degradacion y la irregularidad de los animales americanos. 

En efecto; no es de otro calibre el argumento de Paw sobre las avestruces ame- 
ricanas. El 1owyov*es una ave americana especificamente distinta del avestruz; 
pero porque es muy grande y muy semejante á aquella grande ave africana, ha 
sido vulgarmente llamada avestruz. Esto basta á Paw para afirmar que hay irre- 
gularidad en aquellas aves americanas; pero aun cuando le concediésemos por gra- 


1 Description de plusieurs animauz. Obra impresa en Amsterdam. 
2 En el Perú es conocida la avestruz con el nombre de suri; pero yo adopto aqui el de touyow 
para condescender con muestros naturalistas. 


cia que el touyou es una verdadera avestruz, no podria jamás convencer lo que 
quiere. El pretende hacernos creer irregularidad en la avestruz americana por- 
que en lugar de tener dos solos dedos unidos con una membrana como el africano, 
tiene cuatro separados. Mas un americano podria decir que la avestruz africana 
es más bien irregular, porque en lugar de tener cuatro dedos separados, tiene so- 
lamente dos, y éstos unidos por medio de una membrana. «No, replicaria todo 
colérico Paw, no es así; la irregularidad está ciertamente en vuestras avestruces, 
porque no se conforman con las del mundo antiguo, que son los ejemplares de la 
especie, ni con el retrato que de tales aves nos dejaron los más famosos natura= 
listas de la Europa. » «Nuestro mundo, responderá el americano, que vosotros 
llamais nuevo porque ahora tres sielos no era conocido todavía de vosotros, es 
tan antiguo como vuestro mundo, y nuestros animales son jgualmente coetáneos 
á los vuestros. Ni éstos tienen alguna obligacion de conformarse con vuestros 
animales, ni nosotros tenemos la culpa de que las especies de los nuestros hayan 
sido ignoradas por vuestros naturalistas ó confundidas por la escasez de sus luces. 
Y así, ó son irregulares vuestras avestruces porque no se conforman con las nues- 
tras, ó á lo ménos las nuestras no deben decirse irregulares porque no se confor- 
man con las vuestras. Hasta que no me demostréis con documentos innegables 
que las primeras avestruces salieron de las manos del Criador con solos dos de- 
dos unidos con una membrana, no persuadiréis jamás la irregularidad de nuestros 
touyou.» Esta razon, sin duda eficacísima, sirve tambien para disipar otros se- 
mejantes discursos de nuestros filósofos, originados de la imperfeccion de las ideas 
ó de su prevencion en favor del antiguo continente. 

No son ciertamente más felices nuestros filósofos en sus discursos sobre las colas 
de los cuadrúpedos, que en lo que escribieron en órden á los piés de las avestruces. 
Kilos dicen francamente y sin ningun respeto á la verdad, que la mayor parte de 
los cuadrúpedos del nuevo continente carece enteramente de cola; lo que así como 
los otros efectos que han observado en aquellos desventurados países, atribuyen á la 
avaricia del cielo americano, á la infancia de la naturaleza en aquella parte del 
mundo, al mal clima, y á no sé qué combinacion de los elementos. Así discurren 
estos célebres filósofos del siglo ilustrado. Pero siendo, segun dice el conde de Buf- 
fon, setenta las especies de cuadrúpedos americanos, seria necesario que á lo ménos 
cuarenta no tuviesen cola, para que fuera cierto que la mayor parte carece de este 
miembro, como dice Paw, y mucho más para verificar que casi todos los cuadrú- 
pedos están desproveidos de cola, como afirma el conde de Buffon. Pues semejan- 
tes cuadrúpedos en la América son cuando más seis, como verémos despues; luego 
su proposición es una desmesurada hipérbole, por no decir una grande mentira. 

Parece que en tiempo de Plinio no conocian los naturalistas europeos otros 
animales sin cola que el hombre y el mono.* Si desde entónces acá no se hubie- 


1 Caude preter hominern, ac simias omnibus fere animalibus el ova gignentibus pro desiderio 
corporum. Plin., Hist. nat., lib. 14, cap. 50. 


APÉNDICE.—10. 


== 


sen descubierto en el antiguo continente algunos otros cuadrúpedos ¡gualmente 
desproveidos de aquel miembro, tendrian ciertamente razon el conde de Buffon 
y Paw para tachar á los cuadrúpedos americanos; pero de la misma Historia del 
conde de Buffon consta que más son las especies de cuadrúpedos sin cola en el 
antiguo continente que en la América. Hé aquí la lista de unos y otros, sacada 
de la referida historia. 


CUADRÚPEDOS SIN COLA EN EL CONTINENTE ANTIGUO. 


1. El pongo ú orangutan, ó sátiro, ú hombre salvaje. 
2. El Píiteco ó mono verdadero. 
« 3. Yl gibon ú otra especie diversa de mono. 
4. El cinocéfalo ó mono grande. 
3. El can turco. 
6. El tanrec de Madagascar. 
7. El loris de Ceilan. 
8. El puerquezuelo de la India. 
9. La russeta. 
10. Larugetta. 
11. El topo dorado de la Siberia. 
A los cuales deben agregarse los tres siguientes: 
12. El perezoso pentadáctilo de Bengala, descrito por Vosmaér. 
13. La k/ipda 6 marmota bastarda del cabo de Buena Esperanza, descrita 


| Dos especies de grandes murciélagos del Asia. 


por el mismo Vosmaér. 
14. El capiverd ó capivard, del cabo de Buena Esperanza, descrito por 
Jomare. 


EN LA AMÉRICA. 


1. El unau, especie de perezoso. 
2. El cabíai ó puerco anfibio. 

3. La aperea del Brasil. 

4. El puerquezuelo de la India. 
5. El saíno, pécar ó cojametl. 


6. El tapeto. 


Y así, en el antiguo continente son á lo ménos catorce las especies * de cua- 
drúpedos desproveidos de cola, y en la América son solamente seis, de las cuales 


1 A las catorce referidas especies podria añadir el unan didáctilo de Ceilan de que hacen men- 
cion algunos autores, y el portamosco descrito por Aubenton y Bomare; pero omiti el primero por=- 
que no estoy seguro de que sea distinto del loris del con de Buffon; omili tambien el segundo porque 


== 
podemos quitar las dos últimas porque son inciertas. * En todos los treinta tomi- 
tos de la Historia de los cuadrúpedos del conde de Buffon, no he encontrado otros 
animales americanos sin cola sino los referidos. Y no obstante esto, se atrevió á 
afirmar que en el Nuevo Mundo casi todos los animales tarecian de cola. En lo 
que se ve, que semejantes proposiciones universales son tan fáciles de proferirse 
como difíciles de probarse. 

Si el clima de la América es tan pernicioso á las colas de los animales, ¿por 
qué careciendo enteramente de este miembro cuatro especies de monos del anti- 
guo continente, esto es, el pongo, el piteco, el gibon, el cinocéfalo, lo tienen to- 
das las especies de monos del Nuevo Mundo, y algunos, como los sakis, tienen 
cola tan larga que es casi doble de su cuerpo? ¿por qué abundan tanto enla Amé- 
rica las ardillas, los cocualinos, los hormigueros y otros semejantes cuadrúpedos 
proveidos de una cola enorme á proporcion de sus cuerpos? ¿por qué la marmota 
del Canadá, sin embargo de ser de la misma especie que la de los Alpes, tiene la 
cola más grande, como confiesa el mismo conde de Button? ¿por qué el venado 
y el caprivolo de la América, á pesar de ser más pequeños que los del antiguo 


2 


continente, tienen la cola más larga, segun afirma el mismo autor?” Si alguna 
vez hubiera habido en la América algun principio destructivo de las colas de los 
animales, los que trasladó Colon de la Europa y de las islas Canarias el año de 
1493 hubieran quedado ya enteramente descolados, principalmente los puercos, 
ó á lo ménos se les hubiera notablemente disminuido despues de 288 años; pero 
entre tantes europeos que han visto las ovejas, caballos, hueyes, etc., nacidos en 
la América y los que al presente se crian de Europa, no habrá ni uno que pueda 
encontrar alguna diferencia entre las colas de los unos y las de los otros. 

Este mismo argumento vale igualmente contra lo que dice el conde de Buffon 
sobre la falta de cuernos y de colmillos en la mayor parte de los cuadrúpedos 
americanos, pues los bueyes, ovejas y cabras conservan invariables sus cuernos, 
los perros y los puercos sus dientes, y los gatos sus uñas, como saben todos los 
que los han visto y comparado con los de Europa. Si el clima americano fuese 
tan perjudicial á los dientes y cuernos de los animales, habrian ya perdido á lo 
ménos una buena parte de ellos los descendientes de aquellos cuadrúpedos euro- 
peos que fueron trasladados á él casi tres siglos hace, y mucho más la posteridad 


puede ser que tenga alguna pequeña cola, aunque no pudo encontrarla el diligente Aubenton, por 
lo que igualmente deberian quitarse como inciertas aquellas dos últimas especies de cuadrúpedos 
americanos. 

1 El pécar se halla descrito por Oviedo, Hernandez y Acosta con los nombres de saíno y de coja- 
mell, y nada dicen estos autores de la falta de cola. Yo por lo mismo me informé de personas criti- 
cas y sinceras que han visto muchos sainos, y me dijeron que tenian su cola, aunque pequeña. En 
órden al tapeto, cree el conde de Buffon que sea el citli de Hernandez. Mas todos los mexicanos sa- 
ben que el citli de Hernandez es la liebre del reino de México, y estoy seguro de que ésta tiene su 
cola como las liebres comunes de Europa. 

2 Hist. nat., tom. 18. 


== 


de los lobos, osos y otros semejantes cuadrúpedos que pasaron del Asia, acaso 
desde el primer siglo despues del diluvio universal. Si por el contrario, la zona 
templada de la Europa es más propicia á los dientes de los animales que la zona 
tórrida del Nuevo Mundo, ¿por qué la naturaleza dió á ésta y no á aquella el ta- 
pir y los cocodrilos, los cuales en el número, tamaño y atrocidad de los dientes 
exceden á todos los cuadrúpedos y reptiles europeos? 

Finalmente, si hay algunos animales en la América sin cuernos, sin dientes* y 
sin cola, no es por razon del clima ó del cielo avaro de la América ó de aquella 
imaginaria combinacion de los elementos, sino porque el Criador, cuyas obras son 
perfectas y cuyos arcanos debemos reverenciar humildemente, los quiso hacer así 
para que tal variedad contribuyese al hermoseamiento general del universo y ma= 
nifestar más su sabiduría y su poder. Aquello mismo que hace hermoso á unos 
animales, á otros los haria deformes. En el caballo es perfeccion tener la cola 
grande, en el venado tenerla pequeña y en el pongo carecer enteramente de ella. 

En cuanto á lo que dicen nuestros filósofos sobre la fealdad de los animales 
americanos, es verdad que entre tantos hay algunos cuya figura no corresponde 
á la idea que tenemos de la hermosura de los brutos. ¿Pero quién nos ha asegu- 
ado que tal idea sea justa y no más bien imperfecta y originada de la limitacion 
de nuestro entendimiento? ¿y cuántos otros animales no podemos hallar en el an- 
tiguo continente aún peor formados quetodos los brutos americanos? (Hablo aquí 
segun las ideas de aquellos filósofos, pues por lo demás respeto la mano del Cria- 
dor en todas sus obras.) ¿Qué cuadrúpedo hay en la América que pueda compa- 
rarse en la deformidad y en la desproporcion de los miembros con el elefante, lla- 
mado mónstruo de materia por el mismo conde de Buffon?” Aquella basta mole 
de carne más alta que larga, aquella piel asquerosa privada de pelo y surcada de 
rugas, aquella enorme trompa en lugar de hocico, aquellos dientes puestos fuera 
de aquella feísima boca y vueltos hácia arriba, al contrario de lo que se observa 
en otros animales, para aumentar más la deformidad de su cara; aquellas orejas 
vastas y polígonas; aquellas manos gruesas, tuertas y desproporcionadamente pe- 
queñas; aquellos piés informes con los dedos apénas hosquejados, y finalmente, 


1 Entre todos los cuadrúpedos del Nuevo Mundo no hay otros que carezcan de dientes sino los 
hormigueros, como hay en el continente antiguo el pangotino y el fatagino, cuadrúpedos de la India 
oriental, cubiertos de escama en lugar de pelo. Todos estos cuadrúpedos, como que no se alimentan 
de otra cosa que de hormigas, no tienen necesidad de dientes para sustentarse; pero por otra parle 
han sido proveidos por el Criador de una lengua muy larga, con la cual cogen las hormigas con des- 
treza y las tragan. 

2 Considerando á este animal (dice del elefante Bomare) relativamente á las ideas que tenemos 
ála exactitud de proporciones, parece mal proporcionado por razon de su cuerpo grueso y corto, de 
sus manos tiesas y mal formadas, de sus piés redondos y tuertos, desu grande cabeza, de sus peque- 
nos ojos y de sus grandes orejas; se podria decir tambien que el vestido de que está cubierto es aún 
más mal tallado y mal hecho. Su trompa, sus dientes y sus piés lo hacen tan extraordinario como la 
erandeza de su talla. 


MU -— 

aquellos pequeños ojos y aquella ridícula colita en un cuerpo tan desmesurado, 
¿no hacen al elefante el cuadrúpedo más irregular? Desafío á nuestros filósofos á 
que me encuentren en el Nuevo Mundo un cuadrúpedo más desproporcionado y 
cuya figura sea más desgraciada. Semejantes reflexiones se podrian tambien ha= 
cer sobre el camello, la yirafa, el macaco, del cual dice el conde de Buffon que 
es de una deformidad espantosa, y sobre otros animales del antiguo continente, 
y no por esto nos atrevenos á murmurar el clima que los cria, ni tampoco á cen 
surar al supremo Artífice que los formó. 

Aquello, pues, que dicen nuestros filósofos en órden á la menor ferocidad de 
las fieras americanas, en lugar de favorecerlos para probar la malignidad de aquel 
clima, no sirve sino para demostrar su dulzura y su bondad. «En la América, 
dice Buffon, ' en donde el aire y la tierra són más suaves que en la África, el 
tigre, el leon y la pantera no son terribles sino en el nombre. Ellos han degene= 
rado, si la ferocidad añadida á la crueldad formaba su naturaleza, ó por decirlo 
mejor, no han hecho más que sufrir la influencia del clima: bajo un cielo más dulce 
su natural se ha dulcificado. » ¿Qué más puede desearse en favor del clima de la 
América? ¿cómo pues se alega la menor ferocidad de los brutos americanos como 
una prueba de su degeneracion causada por la malignidad del clima? Si el del an= 
tiguo continente debe reputarse mejor que el del Nuevo Mundo, porque bajo de 
él se crian las fieras más terribles, deberá creerse por la misma razon que el cli- 
ma de la África es sin comparacion más excelente que el de Europa. Este argu- 
mento, usado por nosotros en otra parte, debe inculcarse para mayor confusion 
de nuestros filósofos. 

Pero estos autores no tienen una idea justa de las fieras americanas. Es verdad 
que el misili ó leon mexicano no es comparable con los cólebres leones del África: 
esta especie, ó no pasó jamás al Nuevo Mundo ó la extinguieron los hombres; pero 
no cede aquel animal americano á los de su especie ó á los leones sin guedeja del 
antiguo continente, como depone Hernandez, que conocia bien á unos y otros. El 
tigre mexicano, sea ó nó de la misma especie de los tigres reales de la África, pues 
esto nada nos importa, es de una fuerza y ferocidad sorprendente. No hay cua= 
drúpedo, ni entre los europeos ni entre los americanos, que pueda oponérsele. 
Acomete intrépidamente y despedaza á los hombres, á los venados, á los caballos, 
á los toros, y áun álos más horrendos cocodrilos, como testifica el padre Acosta. ? 
Este docto autor pondera la intrepidez y velocidad de aquella fiera. Gonzalo de 
Oviedo, que habia viajado por muchos países de la Europa y no era ignorante en 
la historia natural, hablando de los tigres americanos, dice? así: son animales 
muy fuertes de piernas, bien armados de garras, y tan terribles, que á mi juicio 


1 Hist. nat., tom. 12. 

2 Hist. nat. y mor., lib. 3, cap. 17. 

3 Sumar. de la Hist. nat., cap. 11. Véase tambien lo que dice el abate Gilij en el tom. 1 de la 
Historia del Orinoco, lib. 5, cap. 6. 


is 


no hay leon real de los más grandes que pueda compararse con ellos en la fuerza 
ni en la ferocidad. El tigre es el terror de los bosques de la América; no es ca- 
paz de amansarse ni de dejarse coger cuando es adulto; los que se cogen todavía 
pequeños, no pueden guardarse sin peligro sino encerrados en jaulas fortísimas 
de madera ó de fierro. Tal es el carácter de aquellos animales, que son llamados 
poltrones por Paw y otros autores que no supieron discernir las especies de cua= 
drúpedos de piel manchada. 

Es cierto, por otra parte, que aquellos autores se muestran tan fáciles en creer 
todo lo que encuentran escrito sobre el tamaño, fuerza é intrepidez de los tigres 
reales del antiguo continente, como obstinados en no dar crédito á lo que dicen 
de los tigres americanos algunos testigos oculares. El conde de Buffon cree sobre 
la fe de no sé cuáles autores, que el tigre real tiene hasta trece ó catorce piés de 
largo y cinco de alto; que pelea á un tiempo con tres elefantes, que mata á un 
búfalo y lo arrastra fácilmente hasta donde quiere, y otras semejantes maravillas 
que no pueden creerse por los que no están tan prevenidos en favor del antiguo 
continente. Si algunos autores dignos de fe refiriesen de los tigres americanos una 
pequeña parte de lo que aquellos dicen de los tigres asiáticos, sin algun exámen 
serian inmediamente despreciados como jactanciosos.* La relacion que hace Pli- 
nio * de la industria de los cazadores en robar á la tigre sus hijos, y de la flema 
con que ésta los va recuperando uno á uno, y la que hace Bomare* de la lucha 
que hubo el año de 1764 en la selva de Windsor en Inglaterra, entre un venado y. 
una tigre llevada de la India al duque de Cumberland, en la cual quedó vencedor 
el venado, da á conocer que la ferocidad de aqueños animales asiáticos no es tan 
grande como la representan el conde de Buffon y Paw. 

Los lobos americanos no son ni ménos fuertes ni ménos atrevidos que los del 
antiguo continente, como saben bien todos los que tienen experiencia de unos y 
otros. Aun los venados, los cuales son, segun dice Plinio, * los animales más tran= 
quilos, son en el reino de México tan audaces, que frecuentemente acometen á los 
cazadores, como testifica Hernandez * y es notorio en aquel reino. Yo he visto con 
mis ojos el estrago causado en mi casa por un venado hecho casi doméstico, en 
una pobre india. 

Mas sean pues más pequeños, más desgraciados y más pusilánimes los cuadrú- 
pedos americanos. Concedamos tambien á aquellos filósofos que de este antece= 
dente pueda deducirse la bondad del clima del antiguo continente; pero no podrán: 
jamás persuadirnos que ella sea una prueba completa y un argumento cierto de 


1 Basta saber el aprecio que hacen aquellos autores del testimonio de la Condamine sobre los ti- 
gres americanos, á pesar de la estimacion que tiene entre ellos y entre todos aquel docto matemático. 

2 Hist. nat., lib. 8, cap. 18. 

3 Bomare, Diction. hist. nat. V. Tegre. 

4 Hist. nat., lib. 8, cap. 32. 

5 Hist. nat., lib. 9, cap. 14. 


<=) 


la malignidad del clima americano, pues no nos hacen ver ni los reptiles ni las 
aves de la América * la misma degradacion que aquellos suponen en los cuadrú= 
pedos. Paw dice de los cocodrilos americanos, cuya ferocidad es tan notoria, que 
parece, por las observaciones del Sr. de Pratz y de algunos otros, que no tie- 
nen el furor y la impetuosidad de los de la África; pero el Dr. Hernandez, que 
conocia bien á unos y otros, no encontró diferencia alguna entre ellos. * Acosta 
dice que los americanos son ferocísimos pero lentos; mas esta lentitud no es en 
el movimiento progresivo por línea recta, en el que son muy veloces y ágiles, 
sino solamente al volverse ó doblarse á una y otra parte, como sucede tambien 
en los cocodrilos africanos, sin duda por la inflexibilidad de sus vértebras. El 
Dr. Hernandez afirma que el acuetzpalin ó cocodrilo mexicano huye de los que 
le acometen y persigue á los que huyen (aunque esto sucede más comunmente 
que aquella). Plinio dice lo mismo de los cocodrilos africanos. * Finalmente, si se 
coteja lo que refiere Plinio de estos con lo que dice Hernandez de aquellos, se ha= 
llará que ni en el tamaño hay diferencia entre ellos. * 

Paw no hace mencion de otras aves que de las avestruces, y esto tan diminu- 
tamente como hemos visto. 'Tomó sin duda el partido de callar, porque conoció 
perdida por esta parte su causa, pues ya sea en el número ó en la variedad de las 
especies, ya en la intrepidez, ya en la hermosura de las plumas, ya en la excelen- 
cia del canto, no pueden ciertamente compararse con las aves americanas las del 
antiguo continente. De su sorprendente multitud hemos hablado en otra parte. 
Los campos, los bosques, los rios, las lagunas y áun los lugares habitados, están 
llenos de innumerables especies. El Gemelli, que habia dado vuelta al mundo, y 
habia estado en los mejores países de la Asia, de la África y de la Europa, protes- 
ta que no hay país en el mundo que pueda compararse con la Nueva España en 
la hermosura y la variedad de las aves. ? Véase tambien lo que dicen los historia= 
dores de la Nueva Francia, de la Luisiana, del Brasil y de otros países del Nuevo 
Mundo. 


1 El Buffon podria decir, como asienta en el tomo 18, que no se debe hacer caso de las aves para 
aquello que mira al clima, porque pudiendo fácilmente pasar de un continente al otro, seria casi im 
posible distinguir cuáles pertenecen propiamente á uno ó al otro. Mas como la causa de los viajes que 
hacen las aves es el frio ó el calor de las estaciones que procuran evitar, no tienen necesidad las 
aves americanas de salir de su continente, porque tienen en aquellos países toda suerte de climas 
para defenderse de la estacion que les es nociva, y proporcionarse su alimento. Estamos muy segu- 
ros de que las aves mexicanas no hacen viajes al antiguo continente. 

2 Hern., Hist. nat., lib. 9, cap. 3, 

3 Terribilis heec conira fugaces bellua est, fugaz contra insequentes. Plin., Hist. nat., lib. 8, cap. 25. 

£ Plinio dice que el cocodrilo africano tiene corrientemente más de diez y ocho pulgadas de lar- 
go, 6 veintisiete piés romanos. El Dr. Hernandez afirma que el cocodrilo mexicano suele tener de 
longitud más de siete pasos. Si él habla de pasos castellanos, hacen casi veintiocho piés romanos; si 
habla de pasos romanos, serán treinta y cinco piés, y asi la diferencia es corta, ó si hay algun exceso, 
éste está de parte del cocodrilo americano. 

5 Es tanta la hermosura y variedad de las aves de la Nueva España, que no hay país del mundo 
que las tenga iguales. Giro del mundo, tom. 6, lib. 2, cap. 9. 


<= 


De la fuerza y animosidad de las aves americanas, testifican muchos autores 
europeos muy dignos de fe. El Dr. Hernandez, que habia tenido tanta experien- 
cia de las aves de rapiña en la corte de Felipe II, rey de España, cuando estaba 
más que nunca en aprecio en ella la cetrería y habia tambien observado las de 
México, confiesa cuando habla del cuauhtotli Ó sacre mexicano, que todas las 
aves mexicanas de esta clase son mejores y mas valientes en la Nueva España 
que en el antiguo continente. * Con motivo de haberse conocido desde el princi- 
pio la excelencia de los halcones americanos, se mandó por Cárlos V que todos 
los años se le mandasen á la corte cincuenta halcones de la Nueva España y otros 
tantos de la isla Española, como testifica el historiador Herrera; *y el padre Acosta 
refiere? que los halcones del reino de México y del Perú, porque eran muy es- 
timados, semandaban de regalo á los magnates de España. El mismo Acosta 
dice * que los buitres americanos son de un inmenso grandor, y tienen tanta fuer- 
za, queno solo descuartizan un carnero, sino un becerro, y Don Antonio Ulloa 
testifica? que de un alazo tiran 4 un hombre. * El Dr. Hernandez dice que el 1t3- 
cuauhtli ó águila real del reino de México acomete á los hombres y áun á los 
más feroces cuadrúpedos. * Si el clima de la América hubiera quitado á los cua= 
drúpedos la fuerza y el valor, hubiera sin duda causado el mismo efecto en las 
aves; mas por el testimonio de los referidos autores y de otros, todos europeos y 
dignos de fe, consta que no son débiles ni pusilánimes, sino que exceden en fuer- 
za é intrepidez á las del antiguo continente. 

En lo que respecta á la hermosura de las aves, no se oponen á las ventajas de las 
de la América aquellos autores, que por otra parte, están empeñados en envilecer 
al Nuevo Mundo. Quien quiera formar alguna idea, vea las obras de Oviedo, 
Hernandez, Acosta, Ulloa y otros autores europeos que han visto con sus ojos 
aquellas aves americanas. En la Nueva España, dice Acosta, hay una grande 
abundancia de aves adornadas de tan excelentes plumas y tan finas, queno 
se encuentran iguales en Zuropa.* Es verdad, dicen algunos autores europeos, 
que las aves americanas son superiores á las nuestras en la hermosura de las plu- 
mas, pero no en la excelencia del canto, en lo que les exceden las nuestras. Así 


1 Fateor Accipitrum omne genus apud hanc Novam Hispaniam Jucatanicamve provinciam re- 
pertum preestantius esse atque animosius vetere in orbe natis. Hern., de avibus N. Hisp., cap. 92, 

2 Herrera, déc. 3, lib. 6, cap. 1. 

3 Hist. nal. y mor. de las Indias, lib. 4, cap. 35. 

4 Hist. nat. y mor., lib. 4, cap. 37. 

5 Relacion del viaje hecho á la América meridional, part. 4.*, lib. 6, cap. 8. 

6 El buitre es tan grande que tiene desde catorce hasta diez y seis piés de la una á la otra extre- 
midad de las alas extendidas. El Sr. de Bomare dice que es comun á ambos continentes, y que los 
suizos le llaman Laemmer-geyer; pero sea de esto lo que fuere, lo cierto es que no se ha encontrado 
hasta ahora en el antiguo continente una ave de rapiña que pueda compararse en el tamaño y fuerza 
con el buitre de la América. 

7 Hernan., de avibus N. H., cap. 100. 

8 Hist. nat. y mor., lib. 4, cap. 37. 


—S1B— 


lo piensan dos modernos italianos * tan doctos en ciertas materias especulativas, 
como ignorantes de las cosas de la América. Bastaria ciertamente para confun- 
dir á estos autores el testimonio del Dr. Hernandez que abajo copiamos, * el cual, 
despues de haber oido á los mejores ruiseñores en la corte de Felipe IL, oyó mu- 
chos años á los centzontli ó poliglotos, á los cardenales, tiguerillos, cuitlacochi 
y Otras innumerables especies de aves canoras vulgares en el reino de México y 
no conocidas en Europa, á más de los ruiseñores, jilgueros, calandrias y otros 
comunes á ambos continentes. Entre todas las aves de canto, la más estimada en 
Europa es el tan celebrado ruiseñor, y áun éste es mucho mejor en América, se- 
gun afirma Bomare. «El ruiseñor de la Luisiana, dice, es el mismo de Europa; 
pero aquel es más familiar, canta todo el año, y su canto es más variado.» He 
aquí tres ventajas del americano sobre el europeo. Pero aun cuando no hubiese 
en la América ruiseñores, ni jilgueros, ni algun otro pájaro de aquellos que son 
estimados en Europa por su canto, le bastaria el solo centzontli ó polieloto * para 
no tener que envidiar á ningun país del mundo. Protesto á nuestros filósofos an- 
ti-americanos, que cuanto dice el Dr. Hernandez sobre el grande exceso de mé- 
rito en el poligloto sobre el ruiseñor, es muy cierto y muy conforme al juicio de 
los europeos que han estado en el reino de México y al de los mexicanos que han 
estado en Europa. A más de la singular dulzura de su canto, de la prodigiosa 
variedad de sus tonos y de la graciosa propiedad en remedar las diferentes voces 
de las aves y cuadrúpedos que oye, *tiene sobre el ruiseñor la ventaja de ser mé- 
nos rústico y más comun, pues su especie es una de las más numerosas. Si yo 
quisiese discurrir como Paw, podria añadir para demostrar la bondad del clima 
de la América, que algunos pájaros que no son estimados en Europa por su canto, 
cantan muy bien en la América. Los gorriones, dice Valdecebro, autor euro- 
peo, que en la España no cantan, son en la Nueva España mejores que los 
ju gueros.* 

Lo que decimos de las aves de canto, podemos tambien decir de las que reme- 


1 El autor de cierta Disertacion metafisico-politica sobre la proporcion de los talentos y su uso, en 
la cual describió tales despropósitos en órden á la América y se mostró tan ignorante de la tierra, 
clima, animales y hombres de aquel Nueyo Mundo, como un niño. El otro es el autor de ciertas be- 
llas fabulitas italianas, en una de las cuales poneá un pájaro americano hablando con un ruiseñor. 

2 In caveis, quibus delinetur, suavissime cantat: nec est avis ulla, animalve, cujus vocem non 
rediat luculentissime, el exquisitissime eemuletur. Quid? Philomelam nostram longo superat intervalo, 
cujus suavissimum concentum tantopere laudant celebrantque velusti Auctores, el quidquid avicularum 
apud nostrum orbem cantu auditur suavissimo, Hernan., De Avib. N. Hisp., cap. 30. 

3 Linneo llama al centzonili orfeo. Otros autores le llaman mofador. 

£ Barrington, vice-presidente de la Sociedad Real de Lóndres, dice en su curiosa obra sobre el 
canto de las aves, presentada á aquella docta Academia, haber observado á un polisloto, el cual en 
el espacio de un solo minuto remedó el canto de la alondra, del mirlo, del gorrion y del tordo. 

5 Valdecebro, en la obra española intitulada Gobierno de las aves, lib. 3, cap. 29. Pero ya hemos 
dicho en el lib. 1 de la Historia, que los gorriones mexicanos, aunque semejantes á los verdaderos 
gorriones, son de diversa especie. 

APÉxDICE.—11. 


-— 89 


dan la locuela humana, pues no hay en la Asia ni en la África tantas especies de 
papagayos, ni tan numerosas como en la América. * 

Pero pues estamos en el discurso de las aves, quiero ántes de acabar este ar- 
tículo hacer una oportuna reflexion. No hay animal americano sobre el cual hagan 
más grande ruido nuestros filósofos que sobre el perezoso, por razon de su estu= 
penda lentitud é inhabilidad para el movimiento. ¿Pues qué dirian si allí hubiese 
una ave de esta naturaleza? Este seria, sin duda, el animal más irregular del 
mundo, pues una tardanza tal ó inercia, desdice más en una ave que en un cua= 
drúpedo. ¿Pero adónde hay esta ave? En el antiguo continente, y la ha descrito 
el mismo conde de Buffon, el cual dice que el dronte, ave de la India oriental, 
más grande que el cisne, es entre las aves lo que el perezoso entre los cuadrúpe= 
dos: «parece, dice, una tortuga vestida de los despojos de una ave, y la natura- 
leza, concediéndole estos inútiles adornos (de las alas y la cola) parece haber que- 
rido añadir el impedimento á la pesadez, y la irregularidad de sus movimientos 
á la inercia del cuerpo, y hacer su pesada grosura más chocante, recordándole 
que es ave. » 

De lo que hemos dicho hasta aquí, se concluye evidentemente, que ni el cielo 
de la América es avaro, ni su clima contrario á la generacion de los animales; 
que ni la materia se ha escaseado, ni la naturaleza se ha valido de una escala 
distinta de tamaño; que es un error, ó por mejor decir, un conjunto de errores, 
cuanto el conde de Buffon y Paw dicen sobre la pequeñez, irregularidad y de- 
fectos de los cuadrúpedos americanos, y aun cuando fuese cierto, nada les fayo- 
receria para demostrar la malignidad del clima de la América; mas ahora veamos 
si hacen ménos agravio al Nuevo Mundo en lo que dicen sobre la pretendida de- 
eradacion en los cuadrúpedos trasladados de Europa. 


Slide 


SOBRE LOS ANIMALES EUROPEOS TRASLADADOS Á LA AMÉRICA. 


< Todos los animales trasladados á la América, como caballos, burros, toros, 
ovejas, cabras, puercos y perros, son, dice el conde de Button, * considerable- 
mente más pequeños allí que en Europa, y esto sin excepcion alguna.» Si 
buscamos la prueba de una asercion tan universal, no encontrarémos otra en to- 
da la Historia natural de aquel filósofo, que la de ser más pequeñas en el Canadá 
que en Francia las vacas, las ovejas, las cabras, los puercos y los perros. «Los 
animales europeos ó los asiáticos, dice Paw,* trasladados á la América inmedia- 
tamente despues de su descubrimiento, han bastardeado, se ha disminuido su cor- 


1 En la América hay una gran abundancia de papagayos, principalmente en los Andes del Perú 
y en las islas de Puertorico y Santo Domingo. Acosta, lib. 4, cap. 35. En las costas mexicanas. 

2 Hist. nat., tom. 18. 

3 Recherch. philosoph., part. A. 


pre 


poratura, y han perdido una parte de su instinto y de su índole; las ternillas y las 
fibras de su carne se han hecho más rígidas y más groseras. » Tal es la conclu- 
sion general de Paw; veamos ahora las pruebas. 1% La carne de buey es tan 
fibrosa que apénas se puede comer en la isla Española. 2? Los puercos en la 
isla de Cubagua cambiaron en breve de tal modo su figura, que no se podian 
conocer; sus uñas crecieron tanto quetenian unmedio palmo de largo. 37 Las 
ovejas sufrieron una grande alteración en la Barbada. 4 Los perros trasla- 
dados de nuestros países perdieron la voz y cesaron de ladrar en la mayor 
parte del nuevo continente. 5% El frio del Perú desconcertó en los camellos, 
trasladados de la África, los órganos de la generacion. Tales son los argu- 
mentos de que se valen estos filósofos para promover la degradacion de los ani- 
males del antiguo continente en la América; argumentos tales, que aun cuando 
fuesen verdaderos, no serian suficientes para probar una conclusion tan univer- 
sal: pues ¿qué importa que la carne de buey sea tan fibrosa en la Isla Española, 
si en casi todos los otros países de la América es huena, y en muchos, como en 
todos los del reino de México situados en la costa del mar Pacífico, es tan exce- 
lente como la mejor de Europa, y tal vez más? ¿Qué importa que las ovejas ha- 
yan sufrido alguna alteracion en la Barbada y en algunos países muy calientes, 
si en los templados del reino de México y de la América meridional se conservan 
tales cuales pasaron allí de España? ¿Qué importa que los puercos se hayan desfi- 
gurado en Cubagua, isleta miserable que carece de agua y de todo lo necesario 
para la vida, si en el resto de la América han adquirido, como dice el mismo 
Paw, una corporatura extraordinaria, y su carne se ha perfeccionado mucho, 
en tal grado, que los médicos la mandan á sus enfermos con preferencia áto- 
da otra carne? Pues bien: si el haberse desfigurado los puercos en Cubagua no 
prueba que el clima de la América no les sea el más conveniente, ¿por qué el ha- 
her padecido las ovejas algun detrimento en la Barbada, haberse hecho más fibro- 
sa la carne del buey en la Española y ser algo pequeños algunos cuadrúpedos en 
el Canadá, deberá probar que el clima dela América en general es contrario á la 
generacion de los animales, á su corporatura y á su instinto? 

Si esta lógica fuese tolerable, podriamos nosotros valernos de argumentos mu- 
cho mejores contra el clima del antiguo continente, sin servirnos de otros mate- 
riales que los que nos suministra el mismo conde de Buffon en su Historia natural. 
Los camellos no han podido multiplicarse en España, como dice el mismo autor, 
á pesar de que aquel clima entre todos los de la Europa sea el ménos contrario á 
su natural. Los bueyes han bastardeado en Berbería, y en Islanda han perdido 
sus cuernos. Las ovejas, dice el conde de Buffon, han degenerado de su pri- 
mer sér en nuestros países, y en todos los calientes del antiguo continente han 
mudado la lana en pelo. Las cabras se han hecho pequeñas en la Guinea y en 
otros países. Los perros en la Laponia se han hecho pequeñisimos y deformisi- 
mos, y los de climas templados, cuando se trasladan á frios, cesan de ladrar, y des- 


E o a 


pues de la primera generacion nacen con las orejas paradas. «Por las relacio- 
nes de los viajeros nos consta que los mastines, los lebreles y otras razas de perros 
europeos trasladados á Madagascar, Calicut, Madure y al Malabar, bastardean 
despues de la segunda ó tercera generacion, y que en los países excesivamente 
calientes, como son la Guinea y el Senegal, esta degeneracion es más pronta, 
pues apénas pasados tres ó cuatro años, pierden el pelo y la voz.» Los venados 
en los países montuosos, calientes y secos, como los de Córcega y de Cer- 
deña, han perdido la mitad de su corporatura. Si á estas y otras noticias que nos 
da el conde de Buffon quisiésemos añadir las que nos suministran muchísimos 
otros autores, ¿qué abundancia de ejemplos de la degeneracion de los animales en 
el antiguo continente no tendriamos mucho más grande y más verdadera que la 
de 1uestros filósofos? Mas para que se vea la exageracion y la falsedad que hay 
en sus ejemplos, examinemos una á una todas las especies de animales asiáticos 
y europeos trasladados al Nuevo Mundo que se dicen por ellos degenerados. 


DE LOS CAMELLOS. 


«Entre todos los cuadrúpedos trasladados á la América, dice Paw, los que 
ménos han probado han sido sin duda los camellos. Al principio del siglo XVI 
fueron trasladados algunos de la Asia al Perú, en donde el frio descompuso sus 
órganos destinados á la reproduccion, y no dejaron posteridad alguna.» Pero di- 
simulando por ahora el error cronológico en que incurre, como que importa poco 
á nuestro intento, * si el frio fué el que destruyó la especie de los camellos en Amé- 
rica, lo mismo sucederia en Europa, especialmente en los países setentrionales, 
en los cuales el frio es sin comparacion más grande que en cualquier país del 
Perú. Si el frio fué la causa de su extincion, culpe Paw á los que establecieron 
á aquellos cuadrúpedos en lugares no convenientes á su naturaleza, y no á la 
América, en la cual hay tierras calientes y secas, cuales se desean para la sub- 
sistencia de los camellos. La misma experiencia que se hizo en el Perú con los 
camellos, se hizo en España y salió igualmente infructuosa, y no por esto habrá 
quien dude que el clima de esta península es de los más templados y más dulces 
de la Europa. El conde de Buffon dice que así en la América como en España, 
se podrian propagar aquellos cuadrúpedos si se tomaran las precauciones necesa- 
rias; y yo no dudo que en los territorios de Nueva Galicia probarian muy bien. 
Por lo demás, es falso que los camellos trasladados al Perú no dejaron posteridad 
alguna, pues el padre Acosta, que fué á él pocos años despues, testifica haberlos 
visto multiplicados, aunque poco. ? 


1 La traslacion de los camellos al Perú no se hizo ni se pudo hacer al principio del siglo XVI, 
porque entónces todavia no se habia descubierto aquel país, sino hasta la mitad de aquel siglo, como 
testifica Herrera en sus décadas. 

2 Hist. nat. y mor., lib. 4, cap. 33. 


A 
DE LOS BUEYES. 


Esta es una de las especies de animales que nuestros filósofos creen degradada 
en la América, y á la cual se supone contrario el clima. Pero si acaso en el Ca- 
nadá han perdido los bueyes una parte de su corporatura, como afirma el conde 
de Buffon, y si en la Española se ha hecho más fibrosa su carne como quiere 
Paw, á lo ménos no es así en la mayor parte de los países del Nuevo Mundo, en 
los cuales la multitud y el tamaño de aquellos animales y la bondad de su carne 
dan á conocer cuán favorables sean aquellos climas á su generacion. Su prodi- 
giosa multiplicacion en aquellos países se halla testificada por muchísimos auto- 
res europeos tanto antiguos como modernos. El padre Acosta refiere * que en la 
flota que fué de la Nueva España á la antigua, en la cual volvió él 4 Europa el año 
de 1587, esto es cerca de sesenta años despues que habian sido trasladados á 
México los primeros toros y vacas, se llevaron de aquel país 64,360 pieles de 
toro, y de solo la Española, la cual cree Paw tan contraria á la generacion de es- 
tos cuadrúpedos, 35,444. Yo no dudo que si se cotejase el número de toros y de 
vacas llevado del antiguo continente al nuevo con el de las pieles que la América 
ha mandado en recompensa á la Europa, se hallarian más de cinco millones de 
cueros por cada uno de aquellos animales. Baldecebro, dominico español que vivió 
algunos años en México hácia la mitad del siglo pasado, refiere como una cosa no- 
toria, que á Don Juan Orduña, caballero mexicano, le dieron sus vacas en un año 
treinta y seis mil becerros; lo que no puede suceder sino en una manada de dos- 
cientos mil entre toros y vacas. En el dia hay particulares que son dueños de 
30,000. Pero ninguna otra cosa da á conocer la estupenda multiplicacion de tales 
cuadrúpedos, como el venderse á precio tan barato en aquellos países, en los cua= 
les son necesarios para el sustento de los hombres y para las labores del campo, y 
en donde por la abundancia del dinero todo se vende caro; * y para decirlo en po= 
cas palabras, los toros se han multiplicado en el reino de México, en el Paraguay 
y en otros países del Nuevo Mundo más que en la armentosa Italia. * 


1 Lib. 4, cap. 33. 

2 Baldecebro en la obra española intitulada Gobierno de animales, lib. £, cap. 3%. 

3 En los contornos de México, capital de la Nueva España, sin embargo de que son muy pobla- 
dos, se vende un par de bueyes para el arado en 10 pesos, y los toros'en partida en 45 paulis cada 
uno; en los contornos de Guadalajara, capital de la Nueva Galicia, vale un buen par de bueyes de 6 
á 7 pesos, una vaca 25 paulis y un becerro de dos años en 10 6 12 paulis. En muchos otros paises 
de aquel reino se venden á mucho ménos todos estos animales. En muchisimos lugares de las pro- 
vincias del Rio de la Plata se tiene una vaca por cinco paulis, segun el detall que me ha hecho una 
persona muy práctica y sincera: en las provincias del referido rio serán casi cinco millones los bue- 
yes reducidos á manadas, y se cree que los silvestres serán cerca de dos millones. 

£ Timeo, autor griego, y Varron, citados por Aulo Gellio (rott. artic., lib. 41, cap. 1), dijeron 
que la Italia fué llamada así por la abundancia de los bueyes, los cuales en la antigua lengua de los 
griegos se llamaban 27a2o: por lo que afirma Gellio que Italia quiere decir Armentosissima. 


Por lo que respecta al tamaño de los bueyes americanos, es muy fácil informar- 
se, pues llegan con frecuencia á Cádiz y á Lisboa navíos cargados de cueros de 
toro.* Haga, pues, medir cincuenta ó cien cueros el Sr. de Paw ó algun otro de 
los que sostienen la degradacion de los animales europeos en el Nuevo Mundo, y 
si se encuentran más pequeños que los bueyes comunes de la Europa, inmediata- 
mente confesarémos que el clima de la América les ha disminuido el cuerpo y 
que allí ha escaseado la materia; y si es al contrario, deberán confesar que son 
falsas sus noticias, mal fundadas sus observaciones y fantástico su sistema, y para 
que se vea cuánta razon tenemos para no fiarnos de sus noticias, Gonzalo de 
Oviedo, que fué uno de los antiguos pobladores de la isla Española ó de Santo 
Domingo y vivió allí algunos años, hablando de los bueyes de aquella isla, euya 
carng no puede comerse, segun dice Paw, por muy fibrosa, dice: * Y así las re- 
ses son mayores y mucho más hermosas que todas las que hay en España; y 
como el tiempo en aquellas partes es suave y de ningun frio, nunca están fla- 
cas m de mal sabor. El conde de Buffon afirma que los países frios son más con- 
venientes á los bueyes que los calientes; pero no es así en la Nueva España, pues 
aunque sean buenos allí los bueyes de países frios y templados, son sin embargo 
mejores los de paises calientes. La carne de estos adimales en las tierras maríti- 
mas, las cuales son muy calientes, es tan excelente, que se manda como regalo 
á la capital áun de lugares distantes de ella doscientas cincuenta y trescientas 
millas. 


DE LAS OVEJAS. 


El conde de Buffon confiesa * que las ovejas han probado bien, así en los paí- 
ses calientes como en los frios del nuevo continente; pero añade, que aunque se 
hayan multiplicado mucho, son, sin embargo de esto, más flacas y su carne mé- 
nos jugosa y ménos tierna que en Europa; en lo que manifiesta que ha sido mal 
informado. En los países calientes del Nuevo Mundo no prueban bien por lo co- 
mun las ovejas, y la carne de los carneros castrados es mala, lo cual no debe cau- 
sar admiracion, pues el clima caliente les es tan contrario, áun en el antiguo con- 
tinente, como dice el mismo conde de Buffon, que en él se cubren de pelo en 
lugar de lana. ln los climas frios y templados de la Nueva España se han mul- 
tiplicado á proporcion más que los toros: su lana es en muchos lugares tan fina 
como la de las ovejas de España, y su carne tan buena como la mejor de Europa, 


1 Todos saben que no hay país que haga un comercio más grande con España que el Paraguay, 
de donde vienen navios cargados de ellas. Yo, pues, sé por informe tenido de persona práctica de 
aquel pais y muy digna de fe, que los cueros que de él se llevan á España tienen de largo tres varas, 
y muchos hasta cuatro, 6 más de diez piés de Paris. No creo que haya tres paises en Europa en los: 
cuales lleguen algunas veces los bueyes á tan desmesurado tamaño. 

2 Sumario de la Historia natural de las Indias, cap. 2. 

3 Hist. nat., tom. 18. 


— 87 


como pueden testificarlo los europeos que han estado en aquellos países. La mul- 
tiplicacion de las ovejas en América ha sido sorprendente. El padre Acosta testi- 
fica * que ántes que él fuese, habia en la América pudientes que poseían setenta y 
áun cien mil ovejas, y en el dia hay en la Nueva España quien tenga cuatrocien- 
tas, quinientas y áun seiscientas mil.” Baldecebro dice? que Don Diego Muñoz 
Camargo, noble tlaxcalteca, de quien hemos hecho mencion en la noticia de los 
escritores de la historia antigua del reino de México, de solas diez ovejas tuvo en 
diez años cuarenta mil. ¿Pues cómo podrian multiplicarse tan excesivamente 
aquellos animales si el clima fuese contrario á su generacion? En órden, pues, á su 
tamaño, protesto sinceramente no haber visto hasta sn en Europa carneros 
más grandes que los del reino de México. 


DE LAS CABRAS. 
+ 

El mismo conde de Buffon, con todo de que se empeña tanto en tachar los ani- 
males de la América, confiesa, sin embargo, que las cabras han procreado bien 
en los climas americanos y que su multiplicacion allí es mucho más grande que 
en Europa, * pues cuando en Europa dan á luz en cada parto un solo cabrito ó 
cuando más dos, en la América dan tres, cuatro y algunas veces cinco. Paw, el 
cual da dignamente al conde de Buffon el título de Plinio de la Francia, y quie- 
re que en materia de animales se difiera á su autoridad, como á aquel que ha he- 
cho la revista de todos los animales de la tierra, deberia haber examinado éstas 
y otras confesiones de aquel docto filósofo ántes de ponerse á escribir de los ani- 
males americanos. 


DE LOS PUERCOS. 


No están de acuerdo en este artículo nuestros filósofos, pues cuando el conde 
de Buffon pone á los puercos entre los animales degradados en la América, Paw, 
por el contrario, afirma que estos son los únicos animales que han adquirido en 
el Nuevo Mundo una corporatura extraordinaria y cuya carne se ha perfecciona- 
do. Esta contradicción nace sin duda de no distinguir como deberian los diversos 


1 Hist. nat. y mor., lib. 4, cap. 33. 

2 Los europeos que nunca han estado en América no quieren creer lo que decimos en órden al 
número de los bueyes, caballos, ovejas y cabras que tienen muchos señores americanos en sus hacien- 
das; pero si no fuera cierto, no nos atreyeriamos á publicarlo delante de tantos que podrian desmen- 
tirnos. 

3 En la obra intitulada: Gobierno de animales, libro 4, cap. 34. La relacion de Baldecebro sobre 
la multiplicación de las ovejas de Camargo, ha sido confirmada por algunos otros historiadores del 
reino de México. 

4 Hist, nat., tom. 18. 


BRE 


países de la América. Puede ser que haya algunos, aunque yo no lo sé, en los 
cuales los puercos hayan perdido una parte de su tamaño; pero lo cierto es que 
en la Nueva España, en las islas Antillas, en Tierra Firme y en otros países de 
la América, son tan grandes como los de Europa, y en la isla de.Cuba hay una 
raza de puercos doblemente más grande que los europeos, lo que es constante y 
notorio á todos los que han estado en aquellos países. Nuestros filósofos pueden, ' 
sl quieren, informarse de algunos autores europeos que han visto los puercos de 
Toluca y los de la Puebla de los Angeles en la Nueva España, de Cartagena, 
Cuba, etc., sobre su excesiva multiplicacion y la excelencia de su carne. * 


DE LOS CABALLOS Y DE LAS MULAS. 


En nineuna otra cosa de todo lo que dicen contra los animales americanos, el 
conde de Buffon y Paw hacen un agravio más grande á la América y á la verdad, 
que en suponer tambien degradados á los caballos. De estos, dice * el padre Acosta, 
«que en muchos países de la América ó en la mayor parte han probado y prue- 
ban muy bien, y hay algunas razas tan buenas como las mejores de España, no 
ménos para la carrera y la comparsa, que para los viajes y las fatigas. » Semejante 
testimonio de un europeo tan crítico, tan imparcial y tan práctico en las cosas de la 
América y de la Europa, vale mucho más que todas las declamaciones de aquellos 
filósofos contra el Nuevo Mundo. El teniente general Don Antonio Ulloa, docto 
matemático español, que aún vive, * habla con admiracion de los caballos america- 
nos que vió en los reinos del Chile y del Perú, y celebra con grandes elogios á los 
chilenos por su paso, á los que se llama aguilillas por su extraordinaria veloci- 
dad, y los llamados parameros por su estupenda agilidad en la carrera que hacen 
en la caza de los venados, con jinete encima por las faldas de los montes y los lu- 
gares más fragosos y arriesgados de las montañas. Testifica haber andado muchas 
veces sobre uno de los caballos dichos aguilillas, el cual, añade, no era de los más 
veloces de su raza, más de cinco leguas en 57 6 58 minutos. En la Nueva España 
hay una indecible cantidad de caballos y mulas. Su multitud puede conjeturarse 
por su precio, pues cuando al tiempo de la conquista valia un caballo ordinario 
hasta mil pesos, en el dia se adquiere uno bueno por diez ó doce. * Su tamaño es el 


1 Basta leer lo que escribe el padre Acosta en el lib. 4, cap. 38 de su Historia. « Lo cierto es, 
dice, que los puercos se han multiplicado en mucha abundancia por toda la América. En muchos 
paises se come su carne fresca, y se cree tan sana como la del carnero castrado, como en Cartage- 
na... . En algunos lugares se engordan con maíz y se ponen excesivamente gordos. En otros se 
hacen excelentes lardos y tocinos, como en Toluca de la Nueva España y en Paris. » El conde de 
Buffon, en el mismo tomo 18 en que pone á los puercos entre los animales degenerados en América, 
dice expresamente que los puercos trasladados á América han probado bien en ella. 

2 Hist. nat. y mor., lib. 4, cap. 33. 

3 Viaje á la América meridional, part. 1, lib. 6, cap. 9. 

4 En la Nueva Galicia se tiene un caballo regular por dos pesos, una mula por tres ó dos y me- 
dio, y una manada de veinticuatro yeguas con su garañon, por veinticinco pesos. En el Chile se puede 


—8Q)£ 


de los caballos comunes de Europa; raras veces se ve en el reino de México un 
caballo tan pequeño como los eslabones que vemos en Italia, y mucho ménos co- 
mo los de Islanda y otros países setentrionales, segun dice Aderson, ó los de la 
India, segun dice Tabernier y otros autores. Su fortaleza es tal, que es muy co- 
mun en los habitantes de aquellos países andar á caballo veintitres ó veintiseis 
leguas, y algunas veces más, caminando siempre á buen paso, sin pararse nunca 
ni mudar caballo, por caminos corrientemente malos. Los caballos de silla, sin 
embargo de que por lo comun son castrados, tienen un brío estupendo. Las mu- 
las, las cuales en todo aquel reino sirven para los coches y para la carga, son 
tambien en cuanto al tamaño lo mismo que las comunes de Europa. Las de carga 
que caminan en recua cargan cerca de veinte arrobas; no andan cada dia más 
que cuatro leguas ó cuatro leguas y media segun el uso de aquellos arrieros; pero 
de este modo hacen viajes de ochocientas, mil y áun de mil quinientas millas. Las 
de coche van al paso de las postas de Europa, aunque los coches llevan un peso 
mucho más grande por el equipaje de los pasajeros, y así hacen las mismas mu- 
las viajes muy largos, caminando cada dia lo ménos diez leguas. Las de silla sir- 
ven por lo cumun para viajes largos. Es comun hacer en una mula el viaje desde 
México á Goatemala, de cerca de trescientas treinta leguas y por camino en gran 
parte montuoso y malo, caminando cada dia diez leguas ó más. Todo esto que 
traigo para manifestar el engaño de nuestros filósofos en órden á la pretendida 
degradación de aquellos cuadrúpedos, es público y notorio en aquel reino y con- 
forme á la relacion que hacen algunos autores europeos. Pero nada á mi juicio 
da á conocer más claramente la multitud y excelencia de los caballos americanos, 
como una observacionque he hecho. Entre tantas cosas que se hacen llevar de Es- 
paña á cualquier costo los españoles establecidos en América, por el amor que 
conservan á su patria, no sé (á lo ménos respecto al reino de México) que de dos= 
cientos años acá se hayan hecho conducir jamás caballos de España, y por el con- 
trario, estoy seguro que muchas veces han mandado á España caballos america= 
nos para regalarlos á los magnates de la corte y áun al mismo rey católico. 


DE LOS PERROS. 


Entre los grandes despropósitos publicados por Paw, que no son pocos, es 
muy grande el que escribe sobre los perros. «Éstos, dice,* trasladados de 
nuestros países pierden inmediatamente la voz y cesan de ladrar en lama- 
yor parte de las regiones del muevo continente. Los americanos tienen, por 


tener tambien por un peso un caballo de los que andan trote, los cuales son de los más apreciados 
de los labradores por su fortaleza y su suma agilidad en la carrera, y una yegua suele comprarse por 
veinticinco bajoques. 
1 Recherch. philosoph., part. 1. 
APÉNDICE.—12. 


—0E 


otras razones, mucho que reir en la obra de Paw; pero leyendo este pasaje de 
los perros se reirán á cacachinos. Aun cuando concediésemos á Paw que en la 
mayor parte hayan degenerado los perros, nada se inferiria contra aquel nuevo 
continente que no pudiese jgualmente inferirse contra el mundo antiguo, pues se- 
gun lo que afirma el conde de Buffon, los perros trasladados de los climas tem- 
plados á los frios del antiguo continente, pierden la voz, y trasladados á países 
excesivamente calientes, pierden á más de la voz el pelo. sa asercion del conde 
de Buffon se apoya sobre la experiencia hecha en los perros europeos trasladados 
á Asia y África, cuya degeneracion, dice el referido filósofo, es tan pronta en la 
Guinea y en otros países muy calientes, que despues de tres ó cuatro años que- 
dan enteramente mudos y pelados. No se atreve Paw á decir otro tanto de los 
perros trasladados á la América; pero áun lo que afirma es falsísimo, porque ¿cuá- 
les son los países de América en donde los perros han perdido la voz? ¿sobre la 
fe de qué autores se ha atrevido á publicar semejante fábula? La mayor parte de 
los países americanos á que han sido trasladados los perros europeos, están suje- 
tos al rey católico, y en ninguno de ellos ha sucedido á los perros semejante des- 
gracia. Ni entre los autores europeos que han notado las particularidades de la 
América, ni entre muchísimos americanos que actualmente han venido aquí de 
todos los países de la América española, he encontrado ni uno que confirme la 
anécdota de Paw. Lo que sí sabemos por algunos escritores de la América y por 
algunas personas prácticas de aquellos países, de quienes estamos informados, es 
que los perros jamás tienen rabia en el Perú, en Quito, en el Chile ni en otras pro- 
vincias de aquel Nuevo Mundo. Si acasoenlos dominiosde Inglaterra ó de Francia 
hay algun país (lo que no creo) en el cual hayan enmudecido los perros, ¿deberá 
por esto decirse que han perdido la voz en la mayor parte de las regiones del 
nuevo continente? Leyó por acaso Paw que en algunos países de la América habia 
perros que no ladraban, y esto le bastó para publicar que los perros europeos tras= 
ladados 4 América inmediatamente perdian la voz. Igualmente podria decir que 
los higos trasladados de la Europa á América se hacen inmediatamente espinosos 
porque tiene espinas la noc/t/i Ó tuna, la cual por no sé qué semejanza con el 
higo, fué llamada por los españoles Ago de Indias, como tambien fué llamado 
por ellos cachorro del reino de México el techichi por semejante á los cachorros; 
pero ni este cuadrúpedo es verdadero perro y ni aquel fruto verdadero higo. Es 
muy fácil precipitarse en tales errores cuando no se regulan lan ideas ni se mode- 
ran las pasiones. El conde de Buffon, por el contrario, afirma *que los perros 
europeos han probado bien, así en los países calientes como en los frios del Nuevo 
Mundo, en lo que concede sin duda una gran ventaja al clima de la América sobre 
el del antiguo continente. 


A Hist. nat., tom. 10, 


0— 
DE LOS GATOS. 


Nada dicen en particular nuestros filósofos sobre la degeneracion de los gatos 
en la América; pero deben entenderse comprendidos en sus aserciones universa- 
les. Sin embargo, el conde de Buffon, el cual en el lugar arriba citado no admite 
excepcion alguna en lo que dice sobre la degeneracion de los animales en Amé- 
rica, hablando en particular de los gatos, despues de haber ponderado los de Es- 
paña como los mejores de todos, afirma que estos gatos españoles trasladados 
á América han conservado sus bellos colores y no han degenerado nada. * 

Estos son los cuadrúpedos trasladados * del antiguo al nuevo continente, todos 
los cuales, á excepcion de los camellos, se han multiplicado excesivamente y han 
conservado sin alteracion su corpulencia, su figura y todas las perfecciones de sus 
ascendientes, como consta parte por la confesion de los mismos filósofos, parte por 
la deposicion de autores europeos imparciales, juiciosos y prácticos de aquellos paí- 
ses, y parte tambien por la notoriedad que alegamos sin temor de ser desmentidos. 
No dudamos que los lectores imparciales conocerán, por lo que hasta aquí hemos 
expuesto sinceramente, los errores y contradicciones de nuestros filósofos, origina- 
das del ridículo empeño de infamar al Nuevo Mundo, la falsedad de sus observacio- 
nes, la insubsistencia de sus raciocinios y la temeridad de su censura. 


4 Hist. nat.; tom. 14. 

2 El conde de Buffon añade á los referidos cuadrúpedos trasladados á América, el puerco de Gui- 
nea y el conejo; pero afirma que estas dos especies han probado bien. En cuanto á los topos, seria 
ciertamente un gran bien para la América que no pudiesen vivir en aquel clima, 


OATAROCO 


DE LOS 


CUADRÚPEDOS AMERICANOS. 


SL 


ESPECIES RECONOCIDAS Y ADMITIDAS POR EL CONDE DE BUFFON: EL NÚMERO PUESTO Á CADA ESPECIE 
DENOTA EL TOMO EN QUE HABLA DE ELLA EL REFERIDO AUTOR. 


Acouti, pequeño cuadrúpedo del Paraguay y del Brasil, semejante al conejo. El verdadero nom- 
bre en lengua guarani ú del Paraguay, es el de acuti. 17, 

Ai, especie de perico ligero con cola. 26. 

Akouchi, pequeño cuadrúpedo de la Guayana ó Guyana. 30. 

Alce, llamado vulgarmente gran bestia,* por los franceces elan, por los del Canadá orignac. 2%. 

Alco, entre los peruanos alleo, entre los mexicanos fechichi, cuadrúpedo mudo y comestible, se- 
mejante á un cachorro. 30. 

Apar, especie de tatu ó armadillo, con tres fajas ó bandas movibles. 21. 


1 En América dan el nombre de gran bestia al tapir ó danta. 


102 


Aperea (en guaran) apereá) cuadrúpedo semejante al conejo, pero sin cola. 30. 

Bisonte ó toro jorobado, llamado en el reino de México cibolo, cuadrúpedo grande de la América 
setentrional, 23. 

Cabassou, especie de tato cubierto de dos láminas ó conchas y de doce bandas movibles. 21. 

Cabiai ó capibara, * cuadrúpedo anfibio semejante al puerco. 25. 

Cachicamo, especie de tatú cubierto de dos láminas y de nueve bandas movibles. 21. 

Gamuza, en francés chamois. 2%. 

Corzo, en francés chevreuil. 29. 

Castor. 17. 

Venado. 4. 

Chinche, especie de gato montés americano. ? 27, 

Coaita, especie de cercopiteco ó mono con cola. 30. 

Coaso, especie de gato montés. 3 27. 

Coati 6 más bien cuati, pequeño y curioso cuadrúpedo de los paises meridionales de América. 47. 

Coétndu, ó más bien cuandú, puerco-espin de la Guyana y del Paraguay, llamado en el Orinoco 
arura. 27. 

Cojopollin (no cayopollin como escribe el conde de Buffon), pequeño cuadrúpedo del reino de 
México. 31. 

Conepata, en mexicano conepall, la más pequeña especie 6 raza de gato montés. 27. 

Cocuallino: así llama el conde de Buffon al cozocotecwillin de los mexicanos, cuadrúpedo seme- 


jante á la ardilla, pero diverso. 26. 

Couguar ú cuguar, fiera manchada, del género delos tigres. 19. 

Daino. 12. 29. 

Encobertado, tatú cubierto de dos láminas ó conchas y de seis bandas. 21. 

Exquima, especie de mono. 30. 

Falanger, nombre dado á un pequeño cuadrúpedo semejante al topo. 26. 

Fierro de lanza, especie de murciélago, asi llamado por el conde de Buffon por una membrana 
que tiene, semejante al fierro de una lanza. 27. 

Filandro de Surinan, cuadrúpedo semejante á la marmosa y al lacuatzin, pero diverso. 30. 

Oso hormiguero, * cuadrúpedo de los paises calientes de América. 20. 

Ghiottone, llamado por los del Canadá carcaju, fiera de paises septentrionales. 27. 

Jaguar? 0 tigre americano. 19. 

Jaguarete * 6 más bien Jaguarete, fiera del género de los tigres. 18. 

Isatis, fiera de los paises frios. 27. 

Lamentin, así llaman los franceses al manati, animal grande del mar, de las lagunas y rios, pues- 
tos por el conde de Buffon entre los cuadrúpedos, aunque apénas pueda decirse bipedo, 6 más bien 


bimano. 27. 


1 El cabiai del conde de Buffon se llama capibara ó capihuara por los tuasmanes, capiúba ó capibara por los 
guaravis ó paraguayos, cappiva por los tamanachis, por los chiquites oquis, y por otras naciones chiaco, ciguiri, 
yrabubi. 

2 Puede ser que este nombre se haya puesto al gato montés por el intolerable fetor que despide por la parte pos- 
terior; pero yo no dudo que el conde de Buffon alteró más bien el nombre chingke, con el cual es conocido el gato 
amontés en Chile, pues no hallamos usado en ningun país de América el nombre de chinche para significar aquel cua- 
arúpedo. 

3 Véase lo que hemos dicho en el libro 1 de la Historia sobre el nombre eoaso. 

4 El hormiguero se llama por los españoles oso, aunque sea más distinto de ese animal que el perro del gato. 
El conde de Buffon distingue tres especies en América: al primero lo llama simplemente fourmiller ú hormiguero; 
al segundo tammannotr y al tercero tamandua. Los peruanos le llaman hueumart, los quiteños huaniri y cuchichi, 
los tamanachis en el Orinoco llaraca. En el Brasil llaman 4 los hormigueros grandes tamanduaguazu y 4los peque- 
mos yrara y guatimonde. . 

5 Jagua en lengna guarani es nombre comun á los tigres, las pumas y los perros. Los peruanos llaman al tigre 
aturuncu, y los mexicanos ocelotl. 

6 Jaguarcte es en guarani el nombre genérico de los tigres. 


== 


Leon marino, asi llama el lord Anson, al becerro marino, el cual tiene entre los chilenos el nom- 


bre de lame. 27. 

Liebres comunes. 13. 

Lince ó gato cerval. 19. 

Llama, no lame como dice el conde de Buffon, ni glama como escribe Paw. Este nombre es del 
carnero peruano. 26. 

Lontra, llamada por los peruanos miquilo. 44. 

Lobo comun, llamado por los mexicanos cuellachili. 14. 19. 

Lobo marino ó becerro menor. 27. 

Lobo negro, muy distinto del comun. 19. 

Mapach, cuadrúpedo curioso del reino de México. 17. 

Margai, ó gato tigre fiera. Puede ser que este nombre haya sido tomado del Mbaracaja de los 
paraguayes. 27. 

Marikina, ó mora leonina, especie de cercopiteco. 30. 

Marmosa, pequeño y curioso cuadrúpedo de los paises calientes y lemplados de América. 21. 

Marmota, llamada muax por los del Canadá. 26. 

Mico, la especie más pequeña de los corcopitecos. * 30, 

Morso, en francés morse, bestia grande anfibia del mar. 27. 

Ocelotl,? 6 gato pardo del reino de México. 27. 

Ondatra (raton almizcladd del Canadá) cuadrúpedo algo semejante al topo. 20. ' 

Oso oscuro. 17. 

Oso negro especificamente distinto del oscuro. 17. 

Paca, cuadrúpedo semejante al puerquezuelo en el pelo y el gruñido, y la figura de la cabeza al 
conejo. En el Brasil se llama paca, en el Paraguay pag, en Quilo picuru y en el Orinoco accur:. 21. 

Paco, cuadrúpedo de la América meridional del mismo género, pero no de la misma especie de 
la lama. El nombre indiano es, allpaca. 26. 

Pecari, cuadrúpedo que tiene sobre el espinazo una glándula de humor pestilente creida por mu- 
chos ombligo. Sus verdaderos nombres en diversos paises de América son los de saino, cojamell, 
tátabro y pachira.? 20. 

Pekan ó marta americana. 27. 

Petit-aris. Asi llama el conde de Buffon á un pequeño cuadrúpedo de los paises frios semejante 
á la ardilla. 20. 

Pilori, (raton almizclado de las Antillas) pequeño cuadrúpedo semejante al topo y distinto de la 
Ondatra. 20, 

Pinchis, (en el conde de Buffon pinche) especie de pequeño cercopiteco. 30. 

Polatuca, cuadrúpedo semejante en parte á la ardilla, llamado por los mexicanos Quimichpallan, 
6 rata voladora. 20. 

Puerquezuelo de India (en francés Porc d'Inde) pequeño cuadrúpedo de la América meridional 
semejante en parte al puerquezuelo y en parte al conejo, pero sin cola. 16. 

Puma ó leon americano, llamado por los mexicanos miztli y por los chilenos pagi. 18. 

Quirquincho, especie de tato cubierto de una concha y diez y ocho bandas. * 21. 

Renno, llamado por los de Canadá caribú. 24. 


1 Mico en español es el nombre genérico de los eercopitecos; pero el conde de Buffon lo da 4 la especie más 
pequeña. 

2 Ocelotl en mexicano es el nombre del tigre, pero el conde de Buffon lo da al gato pardo. 

3 Es de creer que el pecari lo llame así el conde de Buffon por pachira cuyo nombre se usa en el Orinoco para 
significar aquel mismo cuadrúpedo. El conde de Buffon le llama tayassou; pero tajazu, (así debe escribirse) en 
legua guarani es nombre comun á todas las especies de puercos. 

4 Quirquincho entre los peruanos, ajotochtl entre los mexicanos, tatu entre los paraguayos, armadillo entre 
los españoles son todos nombres genéricos de aquellas especies de cuadrúpedos. El conde de Buffon restringe el nom- 
bre quirquincho (no Cirguincon como él escribe) á una sola especie, tambien el de ajotocht!. 


dd 


Sai, * especie de cercopiteco. 30. 

Saimiri, ó más bien caimiri, especie curiosa de cercopiteco. 30. 

Saki, especie de cercopiteco con cola muy larga. 30. 

Saricovienna, nutria particular del Paraguay, del Brasil, de la Guyana y del Orinoco. En el Pa- 
raguay le llaman fija y en el Orinoco catro y nevi. 27. 

Sayu, (tal vez cayu) especie de cercopileco. 30. 

Rata de agua. 30. 

Suricate, cuadrúpedo de la América meridional, el cual tiene como la hiena, cuatro dedos en los 
cuatro piés. 26. 

Svizzero, llamado por los mexicanos tlalmototli, cuadrúpedo semejante en la figura á la ardilla, 
pero distinto en el modo de vivir, y casi doblemente más grande que él. 20. 

Taira, 6 huron de la Guyana. 

Tamandua, ó más bien Tamandúa, la especie média entre las de los hormigueros. 26. 

Tamannoir, la especie más grande de los hormigueros. 26. 

Tamarino, especie de pequeño cercopiteco. 30. 

Tapet, ó tapeto, cuadrúpedo de la América meridional, semejante en parte á la liebre y en parte 
al conejo. El verdadero nombre en lengua guarani es tapiiti. 30. 

Tapir, ? cuadrúpedo grande de la América llamado por los españoles, anta, danta y gran bestia, 
y en diversas lenguas americanas: tapii, tapira, beori, tlacaxololl, huariari, sacha-vaca, etc. 23. 

Tarsiere, cuadrúpedo algo semejante á la marmosa y al tlacuatzin. 20. 

Tatuéto, nombre dado por el conde de Buffon á aquella especie de tatú que está cubierto de dos 
conchas y de ocho bandas. 21. 

Tlacuatzin, cuadrúpedo curioso, cuya hembra lleva á los hijos despues de haberlos parido, dentro 
de una bolsa ó membrana que tiene bajo del vientre. Tiene en diversos países de América todos es- 
tos nombres: churcha, chucha, mucamuca, jarique, fara y aware. Los españoles del reino del México 
le llaman Tlacuache. Algunos naturalistas le dan el nombre impropio de filandro, y otros el propist- 
mo de didelfo. El conde de Buffon le llama sarigue y cariguey alterando el nombre del jarigue con 
que es conocido aquel cuadrúpedo en el Brasil. 21. 

Toporagno (en español musarana). 30. 

Tuza, (no tucan, como escribe el conde de Buffon), en mexicano tozan ? cuadrúpedo del reino de 
México del género de los topos, pero más grueso y más hermoso. 30. 

Vampiro, grande murciélago de América. 20. 

Uarina, segun el conde de Buffon ouwarine * gran cercopiteco barbado, llamado en el reino de 
Quito omeco. 30. 

Vison ó fuina americana. 27. 

Uistiti, especie de pequeño cercopiteco. 30. 

Unau, especie de perezoso sin cola. ? 26. 

Zorra comun. 14. 

Urson, cuadrúpedo de los paises frios semejante al castor, pero distinto. 25. 

Zorrillo, especie de fuyna. * 27. 


1 Cai no sai, como eseribe el conde de Buffon, es en la lengua guarani el nombre genérico de todos los cerco- 
pitecos; pero él igualmente lo da á una sola especie. 

2 Yo adopto gustoso el nombre tapir porque está ya en uso entre los zoologistas modernos, y por otra parte no 
es equívoco. El de gran bestia es propio de las dantas: el de anta ó danta se da tambicn al zebu, cuadrúpedo de 
la África muy distinto del tapir. 

3 No sé si la tuza sea de la misma especie de aquel cuadrúpedo, que los peruanos llaman topu—-tupu. 

4 El conde de Buffon duda si la aloata, cercopiteco tambien grande, sea de la misma especie, y por lo tanto no 
pongo á aloata (segun el conde de Buffon alonate) en este catálogo. 

5 El conde de Buffon distin gue con razon dos especies de perezosos, la una con cola, la otra sin ella; pues 4 
más de éste tienen otros caractéres diversos. En Quito llaman á los perezosos quillac ó quilac, y en el Orinoco proto. 
Los españoles le llaman pereza y perico ligero por antífrasis. 

6 Zorrillo es el nombre genérico que dan los españoles del reino de México y otros países á las faynas. Los me- 


—00= 


Y asi el conde de Buffon, que no encontraba en toda la América más que setenta especies de cua- 
drúpedos, en el discurso de su historia natural reconoce y distingue á lo ménos noventa y cuatro. 
Dije á lo ménos, porque á las referidas deben agregarse las del puerco comun, el armiño y otras, las 
cuales aunque negadas por el conde de Buffon á la América en un lugar de su historia, se las conce- 
de en otros lugares. 


SUE 
ESPECIES CONFUNDIDAS POR EL CONDE DE BUFFON CON OTRAS DISTINTAS. 


El guanaco con la llama. * 

La vicuña con el paco. 

El eitli con el tapet ó tapiti. ? 

El huitsllacuatzin 6 puerco-espin mexicano, con el cuandu ó puerco-espin de la Guyana. * 

El ilacocelotl con el ocelotl. * 

El tepeitzcuinili 6 perro montés del reino de México, con el gloton. * 

El xoloitzcuinili ó perro pelado, con el lobo. 

El ilzcuintepotzotli 6 perro corcovado, con el alco ó techichi. 

Deben, pues, acregarse estas ocho especies confundidas por él á las noventa y cuatra de arriba y 
harán ciento dos. 


S IL. 


ESPECIES IGNORADAS O NEGADAS INJUSTAMENTE POR EL CONDE DE BUFFON. 


Achuni, cercopiteco del reino de Quito, con hocico largo, dientes fortisimos y vestido de pelo 
grueso como cerdas. MS. en mi poder. 

Ahuitzotl, pequeño cuadrúpedo anfibio del reino de México descrito por nosotros en el lib. I de 
la Historia. 

Amiztli, cuadrúpedo anfibio del reino descrito por nosotros. $ 

Cacomiztli, cuadrúpedo del reino de México semejante á la fuyna en el modo de vivir, pero dis- 
tinto en la figura, descrito en el lib. I de nuestra Historia. : 

. Perro de Cibola, ó perro de carga, cuadrúpedo del país de Cibola, cone! en la figura á un mas- 


xicanos le llaman epat!. En el reyno de Chile Chinghe, y en otros países de la América meridional, Mapurito, Agna- 
tuja, ete. 

1 A más de otras razones de diferencia entre la llama, el guanaco, la vicuña y el paco, jamás se han visto mez- 
eclarse entre sí, aun puestos juntos en un lugar. Pues si esto basta para concluir la diversidad específica entre el 
perro y el lobo, cuadrúpedos por otra parte muy semejantes, así en los accidentes externos como en la organizacion 
exterior, ¿qué deberémos decir de aquellos cuatro cuadrúpedos mucho más distintos entre sí que el perro y el lobo? 

2 Para asegurarse de la diversidad entre el citle y el tapet, basta cotejar las descripciones que hacen de uno y 
otro el Dr. Hernandez y el conde de Buffon. 

3 Véase lo que hemos dicho en el lib. 1 de la Historia sobre la diferencia entre el puerco-espin mexicano, y el 
de la Guyana. 

4 El conde de Buffon quiere persnadirnos que el ¿lacocelotl y el ocelotl son un mismo animal; que éste es el 
macho y aquel la hembra; que ocelotl es el mismo nombre que tlacocelotl sincopado. Así podremos decir que el ca- 
mis latino no es diverso del semicanis, y que tigres es lo mismo que semitigre. No puede culparse al conde de Buf- 
fon de no saber el mexicano; pero tampoco puede disenlparse por haberse atrevido á decidir en lo que no sabe. El 
Dr. Hernandez, que tuvo á la vista y observó como naturalista aquellas dos fieras, merece sin duda más crédito. 

5 Véase sobre la diversidad de estos tres últimos cuadrúpedos, lo que hemos dicho en la Disertacion IV. 

6 Dije en ana nota que puse en el lib. 1 de la Historia, que el amiztli me parecia aquel mismo cuadrúpedo que 
el conde de Buffon llama saricoviene; pero habiendo hecho nuevas reflexiones, he hallado que son específicamente 
diversos aquellos dos cuadrúpedos. 


—06 


tin, del cual se sirven aquellos indios para llevar cargas. Hacen mencion de este robusto cuadrúpedo 
algunos historiadores del reino de México. 

Chichico, cercopiteco del reino de Quito, tan pequeño, que se puede tener en el puño. Lo hay 
de diversos colores. MS. 

Chillihueque, cuadrúpedo grande de Chile, semejante al guanaco, pero distinto. Historia del Chile 
por el abate Molina. 

Chinchilla, especie de raton campestre lanudo. Hablan de él muchos historiadores de la América 
meridional. 

Chinchemen ó gato marino, cuadrúpedo anfibio del mar de Chile. Historia natural de Chile. 

Cinocéfalo, cercopiteco, cuadrúpedo del reino de México del cual hacen mencion Hernandez, 
Brisson y otros. 

Coyote (en mexicano coyoll), fiera descrita por nosotros. 

Conejo comun, llamado por los mexicanos tochtli. 

Cul 6 conejo peruano. pequeño cuadrúpedo muy semejante al puerquezuelo de India, de que 
hacen mencion algunos historiadores del Perú. 

Culpeu, especie particular de zorra grande del reino de Chile. Historia del Chile. 

Degu ó liron del reino de Chile. Historia del Chile. 

Foca porcina ó puerco marino anfibio, especie particular de foca del Chile. Historia del Chile. . 

Furetto del Chile y del Paraguay, llamado en guarani jaguarobape. Historia natural del Chile y 
MS. en mi poder. 

Gato melero. Así llaman los españoles á un cuadrúpedo de la provincia del Chaco en la América 
meridional, semejante en la figura al gato, el cual caza las aves en los árboles y es muy goloso de la 
miel de abejas. MS. en mi poder. 

Guanque, especie de raton campestre azul, del reino de Chile. Historia natural del Chile. 

Horro, cercopiteco grande de los reinos de Quito y México, todo negro á excepcion del cuello, 
el cual es blanco. Grita fuertemente en los bosques, y parándose sobre los dos piés tiene la altitud 
de un hombre. 

Huemul, ó sea caballo de pesuña hendida del reino de Chile. Historia del Chile. 

Jacuaron, en guarani jagua-ru, fiera anfibia del Paraguay llamada por algunos tigre acuático. 
MS. en mi poder. 

Kiki, cuadrúpedo del reino de Chile del género de los hurones. Historia del Chile. 

Majan, cuadrúpedo semejante á un puerquezuelo, el cual tiene el cuerpo redondo y las cerdas 
paradas. Habita en el Paraguay. MS. en mi poder. 

Pisco-cushillo, esto es, cercopiteco ave, cercopiteco del reino de Quito, el cual está cubierto des- 
de el cuello hasta la cola de cierta especie de plumas. MS. en mi poder. 

Riccio, comun en el Paraguay. MS. en mi poder. 

Raton, comunisimo en la América ántes de que llegasen á ella los españoles, y llamado por los 
mexicanos Quimichin. Historia del reino de México. 

Raton campestre, vulgar en el reino de México y en otros paises de América. 

Taje, cuadrúpedo de la California, del cual se hace mencion, asi en la Historia impresa, como en 
las relaciones manuscritas de aquella peninsula. El taje es sin duda el ybex de Plinio, descrito por el 
conde de Buffon bajo el nombre de bouquelin. 

Taitetul, cuadrúpedo del Paraguay del género de los puercos, cuya hembra pare siempre dos hijos, 
los cuales nacen unidos entre si por medio del cordon umbical. MS. en mi poder. 

Taso blanco de la Nueva York, descrito por Brisson. 

Thopel-lame, cuadrúpedo anfibio del mar de Chile, especie de becerro, mucho más semejante al 
leon, que no la que vió el lord Andson. Historia natural del Chile. 

Tlalcoyote, en mexicano Tlacoyotl, cuadrúpedo comun del reino de México descrito por nosotros 
en el lib. 1 de la Historia. 

Topo blanco campestre, comun en el reino de México y en otros países de la América. 

Topo de Maule, cuadrúpedo de aquella provincia en el reino de Chile, muy semejante á la Mar- 
mota, pero al doble más grande que ella. Historia natural del Chile. 


ae 


Trelle ó trifoglio, cuadrúpedo grande de la América Setentrional descrito por Bomare. 

Viscacha campestre, cuadrúpedo semejante al conejo, pero con una gran cola doblada hácia arriba. 
Acosta y otros historiadores de la América Meridional. 

Viscacha montés, cuadrúpedo muy hermoso del mismo género de la viscacha campestre, pero de 
diversa especie. MS. en mi poder. 

Usnagua ó cercopiteco nocturno del reino de Quito. MS. en mi poder. 

Unidas estas cuarenta especies á las ciento de arriba, hacen ciento cuarenta y dos especies de 
cuadrúpedos americanos. Siá estas pues se añaden las de caballos, burros, toros, ovejas, cabras, 
puercos comunes y de Guinea, perros, gatos y topos domésticos trasladados alli despues de la con- 
quista, tendrémos actualmente en América hasta ciento cincuenta y dos especies. El conde de Buffon, 
el cual en toda su Historia Natural no cuenta más que doscientas especies de cuadrúpedos en los paí- 
ses del mundo hasta ahora descubiertos, ahora en su nueva obra de las £pocas de la naturaleza nu- 
mera trescientas. ¡Tanto se aumentó aquel número en pocos años! Mas sean pues las trescientas; he 
aquí que la América con todo de que no sea más que la tercera parte de nuestro globo, tiene sin em- 
bargo la mitad á lo ménos de las especies de cuadrúpedos. Vuelvo á decir á lo ménos, porque he 
omitido todas aquellas de las cuales dudo si son ó no diversas de las descritas por el conde de Buffon. 
El fin principal que me he propuesto en la formacion de este catálogo, no ha sido el de manifestar 
el error del conde de Buffon en la enumeración de los cuadrúpedos americanos y la falsedad de lo 
que escribe sobre la imaginaria escasez de la materia en el Nueyo Mundo, sino el de servir á los na- 
turalistas europeos, indicándoles aleunos cuadrúpedos hasta ahora desconocidos y allanando algun 
tanto aquella dificultad, que ha causado una malentendida nomenclatura. Aquellos querrian que los 
nombres de los cuadrúpedos fueran acompañados de una exacta descripcion, y yo los complaceria 
gustoso en cuanto me fuese posible, si esto no fuese ajeno de mi intento. Para hacer este catálogo, á 
más del grande estudio que he impendido, he tomado informes por escrito de personas doctas, exactas, 
y prácticas de diversos países de América, á cuya singular bondad me confieso sumamente obligado. 


a AD) 


MEMORIA 


EN QUE SE TRATA DEL INSECTO GRANA Ó COCHINILLA, DE SU NATURALEZA Y SÉRIE DE SU VIDA, COMO 
TAMBIEN DEL MÉTODO PARA PROPAGARLA Y REDUCIRLA AL ESTADO EN QUE FORMA UNO DE LOS RAMOS 
MÁS ÚTILES DE COMERCIO, ESCRITA EN 1777 POR EL SR. DON JOSÉ ALZATE Y RAMIREZ. * 


Omitte, mirari.... 
Fumunm, d opes, strepitumque Rome. 


INTRODUCCION. 


OS hombres, por lo general encerrados en sus casas, ó embebecidos 
con pensamientos dirigidos á dar ensanches á su fortuna, desdeñan 
áun el mirar un pequeño insecto: llegados á un lugar, lo primero ó 
lo único á que se dedican, es á registrar los edificios públicos, y á 
pensar arbitrios con que establecer ó aumentar los caudales, sin 
considerar que en el más despreciado viviente se hallan más mara- 
villas en su constitucion orgánica, que en el conjunto de todas las 


* El Sr. Presbítero D. José Alzate y Ramirez nació en Ozumba en 1738 y murió á los 61 años de 
edad, el dia 2 de Febrero de 1790. Su vasta instruccion y loable empeño que siempre manifestó por 


el adelanto de las ciencias, se revelan en la obra que publicó con el nombre de «Gacetas de litera- 
APÉNDICE.—13. 


—98— 


obras antiguas ó modernas, fabricadas por la direccion de los mortales. El tem- 
plo del Vaticano, el palacio de Versalles, portentosos efectos de la arquitectura 
y poder, ¿podrán compararse á la fábrica del despreciado cuerpecillo de una pulga? 

La historia natural no presenta á primera vista medios proporcionados á esta- 
blecer fortuna; pero la complacencia que sé experimenta en la contemplacion de 
cualesquiera produccion, acarrea al alma un regocijo que no es capaz de expli- 
carse; solo lo siente quien lo experimenta: es un caudal inagotable, y que sirve 
de infinita diversion en todos tiempos y en todas ocasiones, cuando se poseen los 
principios y dialecto de historia natural. Jl terreno más árido ofrece proporcio= 
nes con que divertirse sin tedio: aseguro, por haberlo observado áun en personas 
enteramente poseidas de la indolencia, que despues de leidos un par de párrafos 
en la.célebre historia de los insectos, escrita por Mr. Reamur, en el Diccionario 
de Historia Natural, ó en algunos otros libros, no piensan sino en leer toda la obra. 
El espectáculo de la naturaleza debe mucha parte de su mérito y curso que ha 
tenido á las reflexiones con que su autor comenzó varios puntos de historia natural. 

Al paso que la Divinidad dotó á la América de maravillas en este particular, 
su historia por la mayor parte yace olvidada ó desconocida. Notorio es que en la 
América tan solamente se hallan las mayores producciones de los tres reinos. La 
meridional produce la quina é ipecacuana, únicos dos remedios específicos del 
reino vegetable, que la medicina conoce como tales. En la septentrional se halla 
el Mechocán, el Jalapa, y una infinidad de resinas, gomas, d:c., que logran su 
aprecio en Europa, así para usos médicos, como para las artes. 

Si tantas ventajas se logran cuando solo se han visto las cosas por la corteza, 
¿un estudio particular no traeria infinitas utilidades á la humanidad? La América 
Meridional ha sido más feliz que la nuestra, por cuanto se han logrado ocasiones 
oportunas para que se registrasen sus producciones. El P. Plumier, y los espa- 
ñoles y franceses empleados en las medidas ejecutadas con el intento de verificar 
las de la tierra, emplearon sus plumas en describir mucho de lo que contiene 
aquel país. 

Nuestra América logró los principios más felices: más hizo Hernandez en po- 
quisimos años despues de conquistado el reino, que se ha hecho en los doscientos 
que han corrido despues que escribió este grande hombre, á quien se debia eri- 


tura de México, » escribiendo en ella varias Memorias acerca de astronomia, metereología, historia 
natural, arqueología, historia antigua de México, etc. La Academia de ciencias de Paris nombró al 
Sr. Alzate socio correspondiente y publicó algunos de sus escritos; la direccion del Jardin botánico 
de Madrid y la Sociedad Vazcongada le dispensaron la misma distincion; la expedicion botánica del 
Perú le dedicó una planta con el nombre de Alzatea, y el baron de Humboldt dice que las Gacetas 
de literatura contribuyeron especialmente para dar estimulo é impulso á la juventud mexicana. 

Sus escritos, á pesar de graves defectos propios de la época, serán consultados con provecho por 
los naturalistas que se ocupen de las cosas de México. La presente Memoria acerca de la grana ó co- 
chinilla está tomada de las citadas Gacetas de literatura, tom. 3.%, pág. 243, Edicion de Puebla.— 
J. Sanchez, 


UI 


gir una estatua en cada uno de los jardines del mundo: parece que con su muerte 
se verificó un invierno perpétuo que destruyó todas las plantas. * Tal ha sido la 
escasez de noticias posteriores: estoy bien persuadido, y ¿un tengo alguna certeza, 
de que muchos aplicados han trabajado en la materia; mas para la instruccion lo 
mismo es que se escriba ó no se escriba, si se pierde lo que está escrito. 

Por no formar un prológo más dilatado que la Memoria, me es preciso conte- 
nerme en estrechos límites; pero ya que la ocasion se me presenta, y en favor de 
los que quizá no observan, por concebir está ya todo impreso, expondré en breve 
aleunas particularidades de historia natural de esta Nueva España. ¿Quién no 
debe admirar que unas especies de abejas de aquí, que fabrican excelente miel y 
cera, no tengan aguijon? Ello es tan cierto, como fácil de verificarse por quien 
se tome el trabajo en registrar una colmena: es cierto que á primera vista, cuan- 
do conseguí una de Acamiztla, me recelé por temor de sus picadas, pensando eje- 
cutarian lo mismo que las de Europa, hasta que por instancias del práctico que 
me la condujo me expuse á todo riesgo, y verifiqué ser un insecto del todo ino- 
cente, y que solo procuraba defenderse acometiendo con sus asierras ó qui- 
jadas. El mirar diariamente en el rigor del invierno una especie de golondrina 
diferente de las de la primavera, ¿no es un fenómeno particular? Una pequeña 
hormiga de tanta agilidad, que camina una cuarta de vara por segundo, como 
he verificado repetidas ocasiones, ¿no es un prodigio de agilidad? Si caminase por 
aloun dilatado espacio, avanzaria á 3,600 cuartas por hora, que son 21,600 varas 
en 24 horas; diversion particular para el que observa, que se representa sensible- 
mente la grandeza de la Omnipotencia en tan despreciado animalillo. 

Las lagunas inmediatas á esta ciudad contienen en sus aguas animales tan ex- 
quisitos, que de su existencia se duda por los sabios europeos: en los mercados se 
vende en los dias de abstinencia de carne, aquel animal á que llaman ajolote, 
verdadera lagartija, « pez que merece ser mejor conocido, silo que se dice de él 
es verdad: se encuentra en las lagunas de México: se dice que tiene cuatro piés 
como la lagartija, ningunas escamas, dic. » ? Así se explica el autor del Dicciona- 
rio de Historia Natural. Una duda sobre un pez tan conocido y tan abundante en 
los mercados de esta ciudad, y su existencia puesta en duda porlos sabios de Euro- 
pa, prueba con evidencia lo que llevo dicho de lo poco que se sabe de la historia 
natural del reino. En los mismos mercados se vende á vil precio un pececillo á 
que llaman mestlapique: si es despreciable á primera. vista, á la observacion pre- 
senta una excepcion de la regla establecida por todos los naturalistas desde Aris- 
tóteles. Asientan éstos, como regla sin excepcion, que todo pez de escamas es 
ovíparo, y los de pellejo vivíparos: el mestlapique es pez de escamas, y no obstan- 


1 Advierto que esto escribia en 1777, cuando no se pensaba en establecer el Jardin botánico y la 
expedicion que tantas luces comunicará al mundo sabio, cuando se publiquen los grandes descubri- 
mientos que tiene verificados. 

2 En las notas á la historia de Clavigero trato de este pez con amplitud. 


— Mi 


te es viviparo: si se observase con atencion, ¡cuántos de los axiomas recibidos por 
los naturalistas recibirian aquí sus excepciones! El sistema que actualmente cam- 
pea en Europa del sabio conde Buffon acerca de la formacion de las montañas, está 
expuesto á contradicciones positivas, si se registran con atencion las inmediacio- 
nes de esta ciudad: no es la ocasion proporcionada para tratar de ello. 

Sin apartarme de la historia natural de estas lagunas, se me hace preciso dar 
un apunte sobre un insectillo á la vista de poquísima entidad; pero puede resul- 
tar un grande arbitrio para la humanidad, si se describe el modo particular con 
que náda en el agua; hablo de aquella mosquilla acuática (si se caracteriza por 
el sistema de Linneo, es una chinche), cuyos huevecillos sirven aquí de alimento, 
y que conocen por aguautle. Dejado esto, y el particular modo con que los indios 
acostumbran recoger dichos huevos, y otras particularidades que se observan en 
la vida de la mosquilla, solo hablaré de su modo de nadar. Esta mosca (que solo 
sirve para alimentar á los zenzontles, y para cuyo fin se pesca) nunca sale del 
agua, tan solamente sube del fondo á la superficie, en donde por cierta maniobra 
se envuelve en una capa de aire, y baja para el fondo envuelta en aquella atmós- 
fera: causa especial gusto ver una ampolla de aire, y en el centro lamosquita, y 
cuando por la frotacion del agua pierde algun aire, sube á la superficie á recibirlo 
nuevo. Constante es que en Europa se ha trabajado mucho para perfeccionar 
aquella campana destinada á que un hombre baje dentro de ella hasta las profun- 
didades de las aguas. ¿La observacion no podia enseñar de qué artificio usa la 
mosquilla, si en virtud de ciertos movimientos, ó por algun humor que tiene en 
la superficie del cuerpo, que el aire se le apegue, y entónces usar de arbitrios 
equivalentes para que un hombre descendiese en una porcion de aire á las pro- 
fundidades libre de sufocacion? Esto es digno de toda atencion. 

El espacio es dilatado, mis deseos son mayores; no obstante, concluiré este pe- 
queñísimo incitativo, dirigido á despertar la aplicacion con solo referir que en el 
reino tenemos el mayor vulnerario conocido. El Excmo. Sr. Don Antonio de 
Ulloa, en su viaje al Perú, habla de la yerba del pollo, refiere lo mucho que allí 
se alaban las virtudes de la planta y finaliza impugnando con alguna ironía la 
existencia de tal planta * Es muy cierto que por mis experimentos no se verifican 
todas las virtudes que se le atribuyen; pero despues de los ejecutados con todo 
cuidado he verificado ser el mayor recurso de que puede usarse para detener 
cualquiera hemorragia. Para un ejército en campaña seria de la mayor utilidad 
el poseerla. Ojalá y mis deseos se verifiquen, y que tanto sabio ocupado en estu-= 
dios ménos importantes á la humanidad, que los conocimientos acerca de la na- 
turaleza, se dediquen á franquear á sus semejantes tesoros inagotables y más 
útiles que los más preciosos metales. 

Las dificultades que á la observacion presentan los insectos, ya sea por su peque- 


1 En la Gaceta de literatura tengo manifestado las virtudes eficaces de esta planta. 


— 101 — 


ñez, por su modo de propagarse, nutrirse ó transformarse, me habia obligado á 
sepultar la serie de observaciones que tenia ejecutadas acerca de la grana. Por 
una parte reconocia haberlas verificado con toda exactitud; por otra las miraba 
como muy contrarias á lo que han escrito, así los autores españoles como los ex- 
tranjeros, y temia que el crédito y méritos de unos autores clásicos harian juzgar 
á muchos mis observaciones como supuestas. Todos mis recelos hube de abando- 
nar tomando la pluma para escribir la presente Memoria, movido por influjo de 
superiores respetos que se han dignado apreciar la obra, aun cuando no estaba del 
todo completa, como tambien por el amor á mi patria y á mi nacion, única posee- 
dora de tan gran tesoro. 

Entre nuestros autores, los que más se aproximan á la realidad de la descrip- 
cion de la grana son Herrera, Torquemada, Acosta, y el célebre D. Antonio de 
Ulloa; pero es digno de notar, que los unos tratan superficialmente el asunto, y los 
otros han mezclado algunas cosas muy falsas, en lo que merecen toda disculpa, 
pues se conoce han escrito en virtud de informes siniestros, ó porque escribieron 
en los siglos en que no se cultivaba la historia natural. Los extranjeros ' que han 
escrito sobre grana no merecen aprecio, son unos mútuos copistas, que engañan 
á muchos de sus lectores, porque se hallan en sus libros las voces temascales, co- 
males, £:c., que sin duda han recibido por informe de algunos que han vivido en 
en Oaxaca; por el contexto y falsedades que se encuentran en sus relaciones se ad- 
vierte, que los que los informaron eran de aquellas personas que ven las cosas.por 
la superficie, sin penetrar en lo profundo las observaciones y manipulaciones: nos 
escriben de grana en el mismo modo que nos cuentan se hallan en México los pa- 
seos de Tlaxpana é Ixtacalco, surtidos de noticias tal vez por quien no habrá pues- 
to sus piés en aquellos sitios. 

¿Qué ridiculezas, qué absurdos no se han impreso sobre grana, áun por auto- 
res respetables? Para demostrarlo, tan solamente referiré el pasaje siguiente. 
Consta á todo el mundo literato la autoridad que en historia natural goza el cele 
bérrimo Leuwenhoek (verdadero argos, segun descubria las pequeñísimas partes 
constitutivas de los más imperceptibles insectos): con todo, cómo se explica en una 
de sus cartas á la sociedad de Lóndres en 1689? Expondré lo que extractaron los 


1 En 1787 se imprimió en el Gabo francés (6 Cuarico) una obra en dos tomos en octavo, cuyo 
titulo es: Tratado del cultivo del nopal y de la cría de la grana, por el Sr. Tierri de Menonville, abo- 
gado y naturalista del rey cristianísimo: en una obra tan reciente parece debian hallarse noticias in- 
teresantes; pero no es así, como lo demostraré en otra ocasion: el dicho Sr. Tierri, patrocinado por 
el Gobierno de Francia, á pesar de las sábias providencias del Excmo. Señor Virey D. Antonio de 
Bucareli, furtivamente se introdujo en el obispado de Oaxaca, robó (aunque él exprese compró) plan- 
tas de nopal y cochinilla viva, trasportó el nopal y la grana á la colonia francesa de Santo Domingo; 
los franceses esperaban muchas ventajas del robo cometido por el Sr. Tierri, se han desvanecido sus 
esperanzas; el comercio de la grana subsistirá interin la cultiven los indios, gentes flemáticas y astu- 
tas en las artes: no es comercio que pueda ser de utilidad para otras castas: ya lo demostraré en oca- 
sion oportuna. 


= 63 = 


autores de aquella obra que se imprimió con el título de Nouvelles de la repu- 
blique des letres (en los extractos de aquel año): la octava carta, que es la última, 
tiene por asunto la grana. «Mr. Leuwenhoek habia siempre creido que la cochi- 
«nilla era fruto de algun árbol, y se habia confirmado en esta creencia por todas 
«sus observaciones; mas habiéndole escrito Hemicio que los que habian estado en 
«los lugares donde se cria, aseguraban que la grana era la parte posterior 
«de ciertas moscas, á las que se les quitaba la cabeza y alas, hizo nuevas ob- 
«servaciones, y reconoció que lo que se le decia era verdad; y áun reconoció que 
« entre los insectos que vuelan en estos países habia algunos, los que dispuestos al 
«modo que la cochinilla le parecian bastante semejantes. »?* 

¿Se puede leer y escribir cosa más absurda? ¿No se debe extrañar que desde 
aquella época en que escribió Leuwenhoek no se ha dado paso para descubrir la 
naturaleza de la grana? En las obras muy recientes no se encuentra cosa que 
satisfaga á la curiosidad. En el Diccionario de Historia Natural, obra verdadera- 
mente exacta, y reimpresa en los últimos años, solo se da una noticia superficial: 
en la Enciclopedia impresa en Luca no se vierte alguna idea positiva de la grana. 
¿Cómo aquel sabio Cárlos Linneo no ha extendido los conocimientos físicos en esta 
parte? Si acaso hubiera publicado algo interesante la Enciclopedia ó el Dicciona= 
rio de Historia Natural nos lo hubiera referido. 

No sé qué desgracia ha acompañado á la grana, para que su verdadera historia 
natural permanezca abandonada, no obstante de ser un insecto tan útil como 
conocido en todos los reinos políticos del orbe! Esto se hace mucho más notable, 
por cuanto muchos sabios naturalistas, como fueron los padres mínimos Febille y 
Plumier, los observadores para la medida de la tierra los Sres. Condamine, Godin, 
Bouguer, estuvieron en lugares en donde se cultiva la grana. ¿Cómo la olvi- 
daron, cuando nos describen con toda prolijidad cosas ménos interesantes? Refleja 
digna de toda atencion. No ignoro que en la noticia que se ha publicado de las 
obras escritas del P. Plumier se dice escribió algunas Memorias sobre cochinilla. 
¿Cómo los autores posteriores no se han valido de ellas si son de alguna importan- 
cia? No faltará quien diga, ¿quépuedo yo decir de nuevo, y qué noticias puedo agre- 
gar á las de los antiguos? Pero confiado en que he observado no solo por mis ojos, 
sino con el microscopio en mano, y sin más interés que mi diversion, y procurar 
extender los límites á que está ceñida la historia natural de Nueva España, confia- 
do en todo esto me dediqué á describir un insecto, no ménos útil al comercio que á 
la historia natural, en este siglo tan cultivado. 

Para proceder con método daré una descripcion de este animalillo que la Provi- 
dencia destinó tan solamente á la Nueva España. Digo tan solamente, por cuanto 
ésta es la que logra con exclusion este ramo de comercio, no obstante de beneficiar- 


1 ¡Qué operacion tan molesta y cara seria anatomizar los millones de millones de insectos de 
grana que se trasportan á Europa en cada año! El observador erró sus cálculos. 


— 103 — 


se alguna en la América Meridional y en las provincias de Toxa y Tucuman, segun 
se expresa el Excmo. Sr. D. Antonio de Ulloa. Esta descripcion será lo interesante 
para el naturalista: despues trataré de su cultivo, auxiliado de informes verídicos 
que me ha manifestado una persona muy sábia y enteramente dedicada á proteger 
la aplicacion: daré unos cuantos apuntes, propios para aumentar dicho cultivo, 
que es un objeto de economía; y últimamente propondré el método fácil, y hasta el 
dia ignorado, para matarla, lo que tanto interesa al comercio. 


DESCRIPCION DE LA COCHINILLA O GRANA, 


Aunque los etimologistas por lo comun deban excusarse en obras de este carác- 
ter, las dudas que mehan propuesto algunos sobre el origen de los nombres grana ó 
cochinilla, me obliga á tratar del particular aunque sea muy ligeramente. Por lo 
que se dijo ántes, algunos juzgaban que la grana era fruto de algun árbol: conque 
no es difícil le diesen el nombre de granos; y como al mismo tiempo otros con 
más propiedad le llamaron cochinilla, por la semejanza que la grana muestra á 
primera vista con el insectillo que se cria en las humedades, á la que los natu- 
ralistas llaman mil piés, y nosotros cochinilla; por esto digo es muy verosímil que 
la voz grano la mudasen en grana, por concordarla con la-voz femenina cochi- 
nilla: así vemos que muchos autores, aún en el dia, escriben grana-cochinilla. 
Esta etimología me parece la más adecuada para satisfacer á una curiosidad de 
ninguna importancia; lo que sí conduce es la descripcion del animal. 

La grana es uno de aquellos vivientes que los naturalistas conocen con el nom- 
bre de progalli insecto, y que presenta á la observacion portentos maravillosos 
de la Omnipotencia. Compónese de dos especies de individuos, de machos y de 
hembras; los machos son los que vuelan y gozan en su vida una grande agili- 
dad; las hembras (que son las que interesan á la industria) son una viva imágen 
del reposo, pues están destinadas á tener por sepulcro el mismo sitio en que co- 
locaron su primera habitacion. 

Para mayor claridad y evitar trabajo á los lectores, pues no todos están obli- 
gados á saber el dialecto de historia natural, me es necesario explicar lo que en- 
tienden los naturalistas por progalli insecto, ya que reduje la grana á esta clase, 
Se da este nombre á una clase de insectos que permanecen siempre fijos en las 
ramas de los árboles y plantas: por la descripcion que dan los naturalistas mo- 
dernos, la grana es un perfecto progalli insecto. Los autores de Europa ignoraban 
en 1767 si los machos de los progalli insectos tenian alas: por mis observaciones 
adjuntas se desvanece toda dificultad: la diferencia entre los progalli insectos y 
galli insectos es poco sensible; solo se distinguen en que el galli insecto en caso 
de algun fracaso toma movimiento para subir á lugar proporcionado, lo que no 
puede hacer el progalli insecto. 


— 104 — 


El macho es una palomillaó mosca que tiene dos antenas ó cuernecillos, compues- 
tos de diez articulaciones y de once porcioncitas, las que no son esféricas sino cón= 
cavo-convexas, de tal modo dispuestas, que la parte convexa de una se mueve 
en la cavidad de la otra: en cada una de éstas que constituyen la antena, se hallan 
dos pelos que forman ángulo con dichas antenas; éstas se hallan colocadas en la 
parte anterior y nacen juntas en la frente, entre los ojos, y cada una de ellas con 
poca diferencia, es del largo del cuerpo, pero más gruesas, con exceso, que los 
piés: en ocasiones las disponen de manera que ambas antenas forman línea recta, 
pero lo más comun es que las mantenga formando un ángulo obtuso: las menea 
con mucha agilidad; en una palabra, las antenas, segun su disposicion, son una 
semejanza en su figura á la del nopal. 

Las antenas, á que el comun llama cuernos, son en los insectos aquellas par- 
tes que exceden á la cabeza, que son movibles sobre su basa, y se doblan en di- 
ferentes sentidos á causa de las articulaciones. ln los insectos se diferencian por 
la forma, la consistencia, lo largo ó grueso de ellos, son de gran socorro á lo his- 
toria natural, pues por su medio se reducen los insectos á géneros, especies, cla- 
ses, «e. Con solo observar los de una mariposa se viene en conocimiento de si 
es diurna ó nocturna, pues los de la primera clase acaban en porra, y los de la 
segunda en punta. Varios naturalistas dicen que las antenas sirven en los insec- 
tos de órganos para examinar los objetos que le rodean, y para que unos no se 
encuentren con otros á causa de la inmovilidad de los ojos, y 4 muchos le sirven 
de párpados para el tiempo del sueño. 

El macho tiene seis ojos negros como si fuesen de azabache; inmobles como los 
de las moscas, y sobresalientes al casco. Para que se vea que miéntras más se 
observa más se descubre, referiré lo que me acaeció en el descubrimiento sucesi- 
vo de los ojos: persuadido estaba á que el macho tan solamente tenia dos ojos, 
cuando al tiempo de sacar el dibujo, observé que tenia dos en la parte superior de 
la cabeza, y dos en la inferior, lo que verifiqué sin temor de engaño, porque lo 
observamos así el dibujante como yo en muchos, en repetidas ocasiones, y con 
un excelente microscopio. Concluido el dibujo, y repitiendo otra vez la observa- 
cion, advertimos constaba de dos ojos laterales: véanse las figuras. Jl macho de 
la grana de macetas, de que hablaré despues, consta de mayor número de ojos: 
los tiene dispuestos como si á algun globo se le rodease un rosario de cuentas ne- 
gras, y en ese mismo modo los tiene en la circunferencia de la cabecilla. 

El cuerpo de la mariposa, exceptuadas las antenas, piés, apéndices y alas no 
excede el tamaño de una liendre; es de figura oblonga, y aguzado hácia el ano con 
un cono en que termina el cuerpo: los piés son en número de seis, y se compone 
cada uno de ellos de cuatro articulaciones: su extremidad es rara, porque acaban 
en una especie de uña, y tiene dos pelos, de manera que éstos con aquella forman 
una especie de trípode: solamente tiene dos alas, las que permanecen horizontales 
siempre que la palomilla no vuela, y tan bien colocadas una sobre otra, que pare= 


y — 105 — 
cen formar sola una pieza: son tan desmedidas respecto al animal, que exceden 
al cuerpo casi casi en duplicada largura: son trasparentes y cubiertas con algun 
polvillo blanco: su figura es elíptica, y se juntan al cuerpo por una muy peque- 
ña articulacion: las alas no tienen más de dos nervios concéntricos á la figura de 
la ala. 

Las alas son las únicas armas ofensivas y defensivas de que los ha proveido la 
naturaleza para ofender y defenderse: especial gusto causa ver una palomilla 
cuando se le aproxima otra á cierta distancia, el modo con que se pone alerta, 
cómo bate las alas por varios movimientos, las coloca verticalmente al cuerpo, y 
ya preparada al combate, se pone á la defensiva, Ó es la primera agresora. 

Este animalillo es perfectamente rojo, á excepcion de la alas, apéndices, y de 
un polvilio blanco que tiene por todo el cuerpo. Los apéndices, se llaman así 
aquellos filamentos que suelen tener los insectos á la extremidad del cuerpo; son 
en el macho de la grana blancos á causa del polvillo blanco; tan débiles, que con 
un ligero soplo se les hacen pedazos; y tan largos, respecto del cuerpo, que for= 
man con él una proporcion de siete á dos. Siempre forman entre sí un ángulo, y 
nacen de aquella basa en que termina el cuerpo á un lado del cono. Esta palomilla 
nace en un cilindro de seda: digo de seda y no de algodon, aunque se parezca á 
este último, porque, como se sabe, éste es produccion del reino vegetable, y la seda 
tan solamente del reino animal. ¿Cómo la grana macho forma este cilindro? Lo 
cierto que no lo forma como los gusanos de seda, porque estos tienen una hila- 
dera doble (parecida aquella en que tiran los hiladores de oro el metal) por donde 
sale el hilo de seda, compuestos cada uno de dos hilos juntos, aunque la tal union 
solo se observe con el microscopio. 

Las arañas para su tela usan de la hilera que les dió la naturaleza: en el ma- 
cho de la grana no se observa algun órgano competente para fabricar su capullo; 
pero lo que me parece más verisímil, decir que el capullo ó cilindro se forma de 
aquel humor que traspira el cuerpecillo, como sucede en los animales testáceos, 
por ejemplo el caracol, cuya concha se forma por las materias traspiradas del 
cuerpo del animal: este será el orígen del capullo en que se trasforma el macho 
de la grana, ó la naturaleza usará de algun otro arbitrio difícil de descubrirse. 
Para probar lo que llevo dicho referiré las observaciones ejecutadas en 1772. En 
4 de Mayo coloqué en un cañon de vidrio tres cochinillas, menores que una pulga, 
y al mismo tiempo encerré unos machos: á los tres dias ya una habia formado un 
cilindro para trasformarse en paloma, y las otras dos tenian algodoncillo semejante 
al de las hembras. En 17 de Mayo de dicho año una granilla de las que habia 
encerrado dicho dia 4, no habia formado del todo su cilindro, tan solamente esta 
ba comenzado, por lo que se veía casi desnuda, y se le descubrian con el micros- 
copio las antenas y alas. 

El 19 de Mayo de 1772 encerré en un cañon de vidrio unas cochinitas: el 21 


por la mañana ya una de ellas tenia concluido su cilindro ó capullo. Me es nece- 


APÉNDICE.—14. , 
+ 


— 106 — 


sario referir la observacion que hice desde el 4 de Mayo hasta el 22 de dicho mes. 
Una de las granitas de que he hablado, que metí en el cañuto de vidrio el 4, no 
formó del todo su capullo, sino solo una maraña de seda: del 21 al 22 ya estaba 
convertida en perfecta paloma, y ántes le observé cómo iba extendiendo las an- 
tenas, y creciéndole las alas. 

El 23 del mismo mes, uno de los compañeros del antecedente, que formó su ca= 
pullo con toda perfeccion, estaba casi fuera del cilindro ó capullo; pero sin poder sa= 
lir del todo: lo particular de estos dos consiste en que han nacido sin apéndices, y 
en su lugar tienen una maraña de seda. 

En mis apuntes de observaciones hallé la siguiente nota refiriéndose á lo que 
llevo dicho en la observacion anterior; pero el 25 ya se le columbraban fuera del 
capullo parte de los apéndices: ¿aquella maraña de seda seria tal, ó acaso el pellejo 
que mudó la palomita? No me atrevo á decidirlo, por lo que expongo las observa- 
ciones fielmente copiadas de lo que apunté al tiempo de la observacion: no dudo 
que muchos juzgarán todo esto bagatelas; pero no hay otro modo con que poder 
verificar el tiempo de vida que logran los insectos, y el que emplean en sus trans- 
formaciones, «e. 

Expuestas ya estas observaciones, con las que se manifiesta el tiempo en que 
se le forma al macho el capullo, y parte de su transformacion, las que servirán 
tambien para lo que diré despues, lo que se debe asegurar es, que el animalillo 
siempre se transforma ó pasa del estado de granita á mariposa, dentro de un ci- 
lindro ó capullo, el que está construido en forma de talego ó costal, mirando por 
lo regular la parte cerrada hácia el cielo, y la parte abierta hácia 'abajo: el ani- 
malillo está colocado de modo, que la cabecilla queda en la parte cerrada, la ex- 
tremidad del cuerpo hácia la abertura del cilindro: cuando el macho se halla en su 
perfecta transformacion, sale retrocediendo, y no podia ser de otra forma por lo 
que llevo expresado del modo que está colocado en dicho cilindro. 

No obstante que la grana macho deba reducirse á la clase de mariposa falenas, 
que se llaman así por tener las alas en una disposicion horizontal, con todo, go- 
zan de otros caractéres que no tienen las verdaderas mariposas. 

Lo primero: porque se sabe que la mariposa, cuando revienta la cerisálida se 
halla enteramente formada: no sucede así con la grana macho; pues por una 
de las observaciones anteriores verifiqué el que las alas les van creciendo poco á 
poco, y las antenas se les iban extendiendo insensiblemente. Lo segundo: porque 
las mariposas en su transformacion siempre salen por la parte superior del capullo, 
en donde dejan los filamentos de tal modo dispuestos, que con mucha facilidad, 
así por la humedad de un humor que arrojan como á esfuerzos que hacen para 
desembargarse de aquella prision, salen asomando siempre lo primero la cabeza: 
el macho de la grana se liberta por una operacion inversa, circunstancia digna de 
refleja. Lo tercero: la mariposa y otros insectos volantes pasan por tres estados 
muy diferentes y muy opuestos: todo gusano (tomando esta voz en su general 


— 107 — 


expresion) pasa de aquel estado en que se ve arrastrando ó viajando por los ár= 
boles y yerbas, al de ninfa, que es aquel en que se ve en figura de haba, sin piés, 
sin ojos, «c., y que parece muerta, solo esperando que la calor excite por la fer= 
mentacion la total desenvoltura de las partes que constituyen la mariposa, para 
salir á lucir como viviente del aire: el macho de grana no goza de ninguno de estos 
caractéres, pues por lo observado, pasa del estado de granilla al de paloma, sin la 
transformacion intermedia de crisálida: por todo esto debe reducirse á una clase 
de mariposas muy diferente de las observadas hasta estos tiempos. 

Supuesto por las observaciones, que un macho tarda como cuarenta y ocho 
horas en fabricar el cilindro, cuando se verifica haber salido de él, se ve entor- 
pecido: sin duda que saliendo de aquel encierro tenebroso, la luz. le causa una 
sensacion muy viva, lo que le hace permanecer inmóvil, hasta que sus ojos se 
connaturalizan con el elemento que causa tanta impresion en las retinas de un 
órgano tan delicado. 

Si un hombre saliendo de la oscuridad recibe tanta impresion de una luz fuerte, 
que permanece aturdido, ¿qué no debe experimentar el macho de la grana, que 
recibe triplicada impresion, pues tiene seis ojos y ningunos párpados? 

Las palomillas, luego que aclara el dia, suben á la parte superior de la penca: 
caminan con mucha violencia: parece que quieren respirar nuevo aire, y recobrar- 
se de las fatigas nocturnas que han padecido. Un observador del obispado de 
Oaxaca, dice que la union directiva de la grana para la propagacion de su especie 
se verifica de dia: yo no he podido verificar semejante observacion por más dili- 
gencias que he practicado, y puedo decir lo que Plinio hablando de las abejas: 
apium cottus nunquam est visus. 

Poco me resta que hablar de la grana macho, y me es preciso dejarlo para tra- 
tar de la hembra, que es la más interesante para los usos civiles; pero no puedo 
ménos que hacer esta reflexion. ¿Cómo es creible que habiendo tantos hombres 
de capacidad en el obispado de Oaxaca, se haya ignorado cuál es el verdadero ma- 
cho de la grana? Aun los más instruidos que han observado la grana con alguna 
atencion, refieren en sus informes pensamientos absurdos: los unos dicen, que no 
se conocen los machos de la grana, otros la degradan, de manera que sin hacerse 
cargo de que sin macho no habria cria de grana, promueven que la palomita se 
produce de los despojos ó pellejos de la grana hembra: esta idea promueve con 
todo valor D. Juan Manuel de Mariscal en su papel presentado al consulado de 
Oaxaca, y asevera, por una expresion chocante, que en la produccion del macho 
de la grana se verifica una operacion inversa respecto de lo sucedido en la crea- 
cion del hombre; pues entónces la hembra fué formada de la costilla de nuestro 
primer padre, y en la grana los machos se forman de los despojos de las hembras. 
Horacio á la lectura de semejante expresion hubiera dicho: risum teneatis amici. 
No solo D. Juan Manuel de Mariscal es de esta opinion, un eclesiástico muy ins- 
truido y que ha vivido muchos años teniendo á su vista la cria de la grana, se 


— 108 — 


inclina algo á creer que las palomillas ó machos de la grana son producidos por 
putrefaccion: estos pensamientos son efectos de la filosofía que reinó en algun 
tiempo. 


DESCRIPCION DE LA GRANA HEMBRA. 


Es de figura muy semejante á la verdadera cochinilla, ó mil piés, como ántes 
decia: su cuerpo es convexo por la parte superior, y casi plano por la inferior, su 
tamaño como un grano de trigo bien logrado: esta comparacion me ha parecido 
más oportuna; porque así como la cochinilla viva es del grueso de un grano de 
trigo, seco, sus piés (más parecen uñas), son en número de seis, casi impercepti- 
bles, y que solo se ven claramente con el microscopio: sus dos antenas poco vi- 
sibles, y tiene una excrecencia en lugar de boca, que parece está agujereada: su 
cuerpo se compone de unos anillos, ó por mejor decir, de unos pliegues ó arrugas 
que la hacen semejante á una sanguijuela cuando está encogida: los pliegues ó 
arrugas no son en número constante, sino que suelen variar: por lo regular se 
componen de once anillos en la parte superior y seis en la inferior. 

A la grana hembra ya fijada no se le descubren los ojos, ¿ni para qué los ne- 
cesitaba? Destinada por el Criador á vivir sin movimiento, y en unas continua- 
das tinieblas á causa del polvillo blanco que la cubre enteramente, más serian. 
gravosos que útiles los órganos de la vision. ¡O sábia naturaleza, dirigida por la 
mano oculta de la sabiduría eterna, que distribuye los sentidos segun la necesi- 
dad! Todo en los animales es de una necesidad indispensable, ni sobran órganos 
ó miembros que no tengan su determinado fin, ni tampoco se hallan ménos de los 
necesarios. 

La grana hembra, desde que se fija en el sitio que le convino, no solo pierde 
los dos ojos que tiene anteriormente, sino que las antenas y piés se le minoran 
tanto, que solo con el microscopio se le pueden registrar: mayores piés y antenas 
tiene á proporcion la grana cuando es pequeñita, que cuando está ya fijada en 
la penca. 

El cuerpo de la grana no consta de otra cosa que del pellejo, y puede ser que 
de algunos intestinos; lo único que se ve, á más de los huevos ó crias, es un hu- 
mor rojo en las pequeñas: en aquellas que no han llegado á la mitad de la corpu- 
lencia que deben tener, parece se observan algunos intestinos; observacion ejecu- 
tada en 16 de Julio de 72. Lo digno de notar por esta observacion es, el que 
dichas granitas están ya semillenas de huevos, y éstos del mismo grueso que los 
de las granas. ¿Acaso cuando son pequeñas se unen con los machos? Es digno de 
averiguarse. 

Todo el cuerpo de la grana llegada á su incremento se reduce á un cúmulo de 
huevos ó crias muy excesivo, por lo que el cuerpo de la grana se ha de represen- 


— 109 — 


tar como si fuese un talego lleno de balas. Como carezco de micrómetro en el 
microscopio, no puedo asegurar con exactitud el número de huevos ó crias que 
cada grana contiene en sí; pero auxiliado del cálculo que formó un célebre geó- 
metra acerca de los huevecillos del arador ó mita (insecto que habita en el queso 
añejo), expondré el cálculo que he formado acerca del número de huevecillos 6 
crias que pueda contener una grana. 

El diámetro de un huevo ó animalillo es igual al diámetro de cuatro cabellos: 
seiscientos cabellos hacen casi el largo de una pulgada del pié de Paris, que cor- 
responde á la treinta y una parte de la vara mexicana. Suponiendo, pues, que el 
huevo de una paloma tiene los tres cuartos de diámetro de una pulgada, ciento 
veinticinco diámetros de un huevecillo de grana harán el diámetro de un huevo 
de paloma, y por consiguiente, siendo sus figuras parecidas, se puede concluir, 
que 22.780,000 de huevos de grana, no ocupan más espacio que un huevo de 
paloma: siendo el diámetro de una grana la duodécima parte de una pulga, re- 
sulta que comprende en sí 632,777 huevecillos. 

Antes de tratar de la propagacion de la grana es muy conducente referir lo 
que he observado acerca de la cochinilla ó grana de maceta, pues de sus obser- 
vaciones se deducirán algunos conocimientos propios para resolver las más de las 
dificultades que presenta la averiguacion de la verdadera grana. Llamo grana ó 
cochinilla de macetas á un insecto del todo semejante á la grana en su modo de 
vivir, en su nacimiento, en fin, tan semejante, que á primera vista se confunden; 
solo se diferencia de la primera en que machucada no es de color rojo, sino de un 
verde desapacible, en que se aloja en cualquiera planta, principalmente si es 
olorosa ó fétida, y en fin, en que no es tan fija como la verdadera grana, pues 
en ocasiones si se le obliga á tomar movimiento, muda de lugar, y lo mismo si 
algun fracaso la quita del sitio en que se habia colocado. Esta cochinilla es tan 
parecida á la grana, que ¿ muchas personas habia oido decir que no era de color 
rojo, porque no se criaba en nopal: por verificar el hecho he traspuesto muchas 
en repetidas ocasiones sobre nopales, y he observado despues, que así ellas, como 
tambien las criss (ya nacidas y criadas en el nopal), solo tienen el color verde, 
lo mismo que si se hubiesen criado en otra planta. ¿Este insecto tan pernicioso y 
tan abundante en las macetas y jardines situados en lo interior de las poblaciones 
(porque en los campos no se halla), que hace perder la paciencia á los aficionados 
á jardines, no podia ser útil para los usos civiles? Es notorio que la grana, no solo 
da un hermoso color, sino tambien muy firme. ¿No podia aplicarse la cochinilla 
de macetas, como uno de aquellos simples que los tintoreros llaman no coloran- 
tes, y que solo sirven para dar firmeza á otros colores? Parece seria muy condu- 
cente ponerlo en práctica. 

Si la hembra de la cochinilla de macetas es del todo semejante en su constitu- 
cion orgánica á la verdadera grana, el macho, de aquella solo se diferencia del 
macho de la grana en que es un poco mayor, de color aplomado, y que en lugar 


—110— 


de seis ojos tiene un gran cúmulo de ellos formados en círculo, que se presenta al 
microscopio como si le hubiesen rodeado la cabeza con un rosario de cuentas de 
vidrio negro. Por el tiempo de dos dias tuve encerrados á un macho y una hem- 
bra de las cochinillas de macetas en un cañon de vidrio, y en todo el tiempo el 
macho no se separó de la hembra: prueba evidente de su inmoderada lascivia. 


DE LA PROPAGACION DE LA GRANA. 


La desproporcion entre los machos y hembras es una de las particularidades que 
ofrece la historia natural de la grana: el macho del tamaño de una liendre, y la 
hembra del de un erano de trigo, como ántes decia, es una desproporción que pa- 
rece no convenia ála multiplicacion de la especie; pero ello es evidente, y puede ser 
acaso fenómeno único en la historia natural: el tiempo en que se juntan para la 
propagacion de su especie, no he podido averiguarlo por más diligencias que he 
ejecutado; me parece que es en las tinieblas de la noche, porque de dia por lo regu- 
lar los machos están adormecidos: como éstos tienen muchos de los caractéres que 
constituyen las mariposas nocturnas, y éstas se juntan por la noche para la propa- 
gacion, es muy regular se verifique lo mismo en la grana. Conjeturo por analogía 
tomada de la cochinilla de macetas, que la disposicion en que se colocan es la mis- 
ma que vemos en las moscas y otros insectos; y la lascivia de estos animales la in- 
fiero así por su excesiva multiplicacion, como tambien por lo que llevo dicho del 
macho y hembra de la cochinilla de macetas, encerradas en el cañon de vidrio. 


DEL NACIMIENTO DE LA GRANA. 


En todos los sitios en que hay granas hembras se registra una gran porcion de 
insectillos muy difícil de percibirse á la vista: son rojos, tienen seis piés, dos ante- 
nas pequeñas, y se hallan todos ellos cubiertos de pelos muy frágiles, y los de la 
parte posterior tan largos, que exceden cinco veces ó algo más al cuerpo de la gra- 
nilla: la comparacion más propia que se puede dar á la granilla pequeña llena de 
pelos, es la de la semilla, que los latinos llaman pappus, los españoles semillas 
con penacho ó garzota y los franceses aigretes, y son aquellas semillas en que 
cada grano se halla con unos pelos muy delicados y grandes (como la de cardo y 
endivia), por cuyo medio se ven volar por los aires: en esta misma forma se per- 
cibe la pequeña grana: ¿por ventura estos pelos los habrá surtido la naturaleza 
para que por su medio se libren de los golpes que recibirian si cayesen y presen- 
tasen al aire ménos superficie, y para que el viento los arrebate y los lleve á otros 
nopales, como se verifica en las semillas referidas? Es muy creible. 


—11— + 


Cuando la pequeña cochinilla es ya perceptible á la vista, arrastra consigo una 
bolilla: ¿será su excremento, ó el pellejo que ha mudado? Lo ignoro: la grana 
pequeña consta de seis semicirculos ó anillos por la parte inferior del cuerpo, y por 
la superior de ocho, con lo que se verifica que cuando llegan á su debido tamaño, 
se les aumentan tres anillos ó semicírculos: en la extremidad del cuerpo tiene el 
bordo todo cargado de pelos blancos; pero los que tiene en las extremidades de piés 
y antenas son amarillos, semejantísimos en su figura á las espinas de la tuna, que se 
clavan en los dedos cuando se manejan. La granita, ántes de fijarse, no presenta 
algun carácter por donde se puedan distinguir los machos de las hembras, todos 
son semejantísimos, y hasta que el macho forma su capullo, y las hembras se fijan 
y comienzan á criar su telilla ó polvo, no se les observa algun carácter distintivo. 

En las observaciones sobre el nacimiento de la grana he impendido más trabajo. 
Dudaba si estos insectos eran oviparos, hasta que por las ejecutadas en 10, 15, 
18 y 19 de Julio de 72, y despues reiteradas en diferentes ocasiones me vino el 
desengaño. Escogí una grana madre en su mayor corpulencia: la desnudé del pol- 
villo que cubre el cuerpo, y habiéndola colocado en una situacion inversa de la 
que tienen en los nopales comenzó luego á parir, y verifiqué que solo eran oví- 
paras, pues á mi vista se fueron manifestando las antenas, los piés, «c. La pelí- 
cula ó cáscara que cubre el cuerpecillo es muy sutil, puesto que no obstante la 
interposicion de ella al nacer, se le perciben los ojos, anillos y antenas: el anima- 
lillo abre la película ó cáscara con la cabeza, y muchos de ellos, aún despues que 
andan, suelen arrastrar la película: nacen unos en pos de otros encadenados, al 
modo que vemos las cuentas de un rosario: nacen unos cabeza con cabeza, otros 
cola con cola, y algunos otros cabeza con cola: he observado que nacen encade- 
nados aun en número de cinco, y entónces salen con más continuacion: ¿acaso 
coadyuvará á esto el peso de unos á otros? Cuando uno solo asoma tarda en salir: 
las cochinillas paren con mucha lentitud: podrá suceder que nazcan unas en pos 
de otras para libertarse con el aumento de peso de la película? No sabemos los 
resortes de la Omnipotencia. 

Despues de nacidos quedan sin movimiento por dos ó tres horas; tampoco lo 
tienen al nacer: las antenas las tienen colocadas contra el cuerpo, caidas hácia la 
parta inferior. Puse en mi mano algunos, y comenzaron con anticipacion, res- 
pecto de lo regular, á dar señales de movimiento: tienen pelos en todos los anillos, 
y encerrados en un cañon de vidrio viven sin alimento cerca de un mes, como 
consta por una observacion. El 19 de Mayo de 72 habiendo encerrado á las once 
de la mañana cuatro cochinillas de las que se conocen haber llegado á su mayor 
incremento, observé á las dos de la tarde que dos de ellas habian comenzado á 
parir; la una habia expelido cuatro crias, y la otra siete: todas estaban colocadas 
en la inmediacion del ano de las madres, y se percibian perfectamente formadas 
con sus antenas, piés, anillos, y los pelillos casi imperceptibles: eran del mismo 
tamaño que se ven en lo interior de las granas: al nacer están sin movimiento; 


== 


encerradas en un vidrio se movian al otro dia despues de nacidas por todo el hueco 
del cilindro. 

Las cochinillas que encerré en 19 de Mayo han parido muchas, están vivas el 
dia 29 de dicho, y si no lo estaban no se les observaba cosa que manifestase lo 
contrario. Dia 3 de Junio vivian algunas crias de las madres encerradas el 19 de 
Mayo. Dia 5 de dicho Junio las más de las crias arrastraban una motilla al pa= 
recer de seda, ó más bien el pellejo que han mudado: iban creciendo no obstante 
de no estar en el nopal: en el mismo dia verifiqué que lo que arrastran es el pe- 
llejo que mudaron, y observé una que estaba entretenida procurando despojarse 
enteramente del pellejuelo. Dia 9 vivian todavía. Dia 11 las hallé muertas, á 
excepcion de una que se iba á transformar en palomita. Estas observaciones las 
he copiado sin alterarlas de los apuntes ejecutados al tiempo de observar. 


DEL INCREMENTO DE LA GRANA Y DEL MODO CON QUE SE FIJA 
EN LOS NOPALES. 


Despues que la granilla rompe las prisiones con que la dió á luz naturaleza, y 
adquiere movimiento, se le ve caminar por toda la penca, perdiendo de un ins- 
tante á otro aquellos grandísimos pelos con que nació, y gozar de las fuerzas de 
una juventud robusta. Parece que advierte el reposo en que ha de permanecer, 
por lo que procura desquitarse con caminar demasiado en el tiempo que logra el 
sentido de la vista, y los piés que entónces son proporcionados, como ya dije án= 
tes. Los machos no se distinguen de las hembras, son semejantísimos. El macho, 
llegando al estado requisito, se fija principalmente sobre la seda ó telilla de las 
granas, si ésta es silvestre; pero si es fina, en la penca inmediata á los sitios po- 
blados de la grana, y á este tiempo se le forma el capullo ó cilindro, y perma- 
nece allí hasta su transformacion en paloma. De las granillas hembras muchas 
se agregan á las poblaciones antiguas, otras andan por la penca ó tronco del no- 
pal, y cuando adquieren alguna corpulencia fundan nuevas colonias; ó bien sea 
cada una de por sí, ó muchas congregadas, siempre se colocan con la cabeza para 
arriba. El símil más adecuado que se puede presentar á quien nunca ha visto 
grana es el de las chinches: al modo que éstas se colocan en los huecos de las pare- 
des y otros sitios, en la misma forma se establecen las granas en los nopales, con- 
tiguas unas con otras. Al mismo tiempo que la granilla hembra fijada empieza á 
perder los ojos, se le minoran las antenas y piés, y comienzan á criar un polvillo 
blanco muy sutil; esto es la grana fina, porque la silvestre en lugar de polvo cria 
una tuniquilla de seda muy delicada, de modo que cada animalillo está entera- 
mente cubierto, ó por mejor decir, se halla encerrado en una bolsa, con la diferen= 
cia que por la parte superior del cuerpo la seda le está muy adherente, y por la 
parte inferior no: de manera que es muy fácil quitar aquel colchoncillo de seda que 


dd 


—113— 


se halla entre el animalillo y la penca: no sucede así con la seda superior ó exterior, 
pues al intentar quitarla perece por lo regular el insecto. ¿Esta habitacion la fa- 
brica acaso el animalillo? No; porque no tiene instrumentos para ello: por lo mé- 
nos no se le descubren: lo que parece más cierto es, que se forma por medio de 
transpiracion, como se expresó hablando de los machos. Un ejemplar que se nos 
presenta á menudo comprueba esto mismo: hay muchas viñas, cuyo fruto al tiem- 
po de madurarse se cubre de un polvillo muy delicado producido por los jugos 
transpirados. ¿Por qué los humores de la grana no producirán el mismo efecto? 
Tambien experimentamos que la naturaleza provée á los animales de pelos para 
que les sirvan de abrigo: lo mismo debe suceder con la grana, cuya delicadeza 
necesita de algun resguardo, el que consigue con las tuniquillas ó polvo. 


DEL ALIMENTO DE LA GRANA. 


¿La grana toma alimento? ¿Se sustenta de lo que extrae del tunal, ó por lo 
que transpira el nopal? Estas son cuestiones importantes, y á que es difícil dar 
una solucion completa: lo cierto es que la granilla pequeña se mantiene y crece 
sin alimento, como consta por una de las observaciones referidas. A la grana ma- 
dre (llamo así á la que está fijada para propagar su especie) se le descubre un 
órgano colocado en donde debia ser la boca; pero aun esto padece su dificultad: 
lo primero, porque entre el cuerpo de la grana y la penca intermedia una capa 
de seda en la silvestre, y de polvillo en la fina. Lo segundo, porque la epidermis 
ó pellejo del nopal es muy grueso y fuerte. Lo tercero, porque en la penca, en 
aquel lugar en que ha estado la grana, no se halla lesion ni indicio por donde se 
conozca que ha extraido el jugo. Lo cuarto, porque he cogido granas muy sanas 
que estaban distantes de la superficie de la penca más de dos líneas, ó lo que ha- 
ce el grueso de tres pesos mexicanos. Lo quinto, porque he reconocido algunas 
granas fijadas en aquella parte del nopal que está con nudos, ya sea por algun 
golpe, ó porque las plantas por sí mismas las cria: en estos sitios la epidermis 6 
corteza es muy gruesa. Lo sexto, que por las observaciones citadas consta que la 
grana vive mucho tiempo separada del tunal: á estas reflexiones se oponen otras 
de igual fuerza. Primera, el nopal que no es á propósito para la grana perece si 
en él se establece. Segunda, la grana solamente se cria en las nopaleras. Tercera, 
separada una penca que esté con grana y guardada en una pieza, al paso que la 
penca desmerece por enjutarse, la grana grande se enflaquece, aunque la peque- 
ña no. Esta oposicion de observaciones induce á pensar que la grana se alimenta 
por un medio muy irregular. ¿Acaso el polvillo ó túnica absorbe los jugos que 
transpira el nopal, y ese es el órgano apropiado para tomar los alimentos? Pare- 
ce que esto se deduce de un experimento muy fácil de hacer y que tengo verifi- 


cado en repetidas ocasiones. 
APÉNDICE.—15. 


— 114 — 


Si á una grana silvestre ó cultivada, se le despoja de su túnica ó del polvillo, 
y se vuelve á colocar en el nopal, entónces se observa que la grana perece; lo que 
no se verifica si se quita la grana de un lugar y sin despojarla se coloca en otro. 
Que la grana pueda alimentarse por este medio se comprueba con lo que se ob- 
serva con la planta que aquí llaman paxtle (destruidora segura de los árboles 
frutales) y en la Luisiana, segun D. Antonio de Ulloa, barba blanca. Esta plan= 
ta que no es parásita (como asegura el Excmo. Sr. Ulloa) nace, se cria, da flor 
y semilla sin tener más alimento que el de que la provée el aire. He observado 
muchas plantas nacidas, y que han crecido hasta llegar á su natural perfeccion, 
apegadas á una reja de hierro, á unas vigas y á una piedra, dc. Pues si hay 
planta que logre todo su sér sin extraer jugo de la tierra, ó de otra planta, sino 
solo por lo que le provée el aire, ¿será difícil que lo mismo suceda con la grana? 
Puede ser que otros sean más felices en sus observaciones, y que por ellas consi- 
gan registrar la grana en el mismo hecho de alimentarse: yo propongo lo mismo 
que he visto, sin procurar dar aire de realidad á lo que expongo como conjetura. 

Con una plumada hubiera desvanecido todas las dificultades, con solo decir que 
á fuerza de observar he verificado cuál es el órgano propio de la grana con que 
solicita su alimento; pero he expuesto todas mis perplejidades que tenia anterior- 
mente, para que se vea lo difíciles que son las observaciones de insectos, y queá 
cada paso se encuentra un escollo que embaraza por mucho tiempo el conocimien- 
to completo de estos vivientes. 

En la descripcion que dí de la grana referí que en lugar de boca tenia una pro- 
minencia ó bultillo que parecia estar ajugerado: sobresaliente á éste tiene la 
erana un filamento tan delicado, que visto al microscopio, y comparado con un 
finísimo hilo de tela de araña, se ve que es incomparablemente más sutil. El mi- 
eroscopio con que he observado es de mucho aumento, lo que se puede inferir de 
que el macho de la grana, que á la simple vista se representa como una liendre, 
con el microscopio se observa en la proporcion que va figurado: observado el fila= 
mento con el microscopio se presenta tan delicado, como puede serlo á la simple 
vista un hilo de tela de araña. Se pierde la imaginacion en concebir un órgano 
tan sutil. 

Si el filamento ú órgano que sirve á la grana para recibir su sustento es tan 
pequeño en su diámetro, no lo es en su largo, porque casi, con corta diferencia, 
tiene las dos tercias partes del mayor diámetro del cuerpo de la grana, y es tan 
delicado, que con separar las granas, aun con delicadeza, de las pencas, se les 
rompen, y tan solamente suele quedarles el pedacillo inmediato al pezoncillo. 

Manifestándose tan admirable la delicadeza del filamento, crece mucho más la 
admiracion al observarlo en ocasiones dividido en dos ó tres filamentos, de mane- 
ra que se asemeja á la extremidad de un pelo con ursuela ú horquilla, enferme- 
dad del pelo en la especie humana, y bien conocida. 

En favor de quien gustase repetir estas observaciones, y para ahorrarle traba- 


—115— 


jo, referiré el método que se debe usar para registrar el filamento ú órgano á la 
grana. Notorio es que el microscopio tiene cierto foco determinado, de modo que 
el objeto ha de estar colocado á una precisa distancia del vidrio objetivo; á una 
corta variacion, ya sea de aproximacion ó de lejanía, el objeto se ve ofuscado. 
Cuando observé la grana me sucedió lo que á otro cualquiera le puede acontecer: 
disponia el microscopio de modo que registraba perfectamente el cuerpecillo de la 
grana; pero como el filamento está colocado en la prominencia, quedaba muy 
aproximado al vidrio objetivo, por lo que no se descubria: para observarlo perfec- 
tamente es necesario ir alejando el microscrpio de la grana hasta colocar el fila- 
mento en el foco verdadero, y entónces el cuerpo de la grana no se registra por no 
hallarse en la verdadera distancia; de este modo se descubre muy bien, lo que 
tantas penas me causó en su averiguacion. 

Con un órgano tan delicado ¿qué mucho es que la grana lo introduzca por los 
mismos poros de la planta para chupar el jugo? Algunos reflexionarán que una 
vez que se llega á observar con el microscopio un cuerpo tan delicado que se in- 
troduce por los poros del nopal, estos se habian de registrar con el microscopio, 
lo que no sucede; pero si se reflexiona lo fácil que es registrar un cuerpo suspen- 
dido en el aire, y la dificultad que hay de observar un cuerpo opaco, se desvane- 
cerá toda dificultad: mirando sin auxilio de instrumentos se percibe una aguja, y 
no es tan fácil descubrir los agujeros de un lienzo por donde la aguja entra con 
facilidad. 

Concluida la Memoria por lo que pertenece á la naturaleza de la grana, debo 
desvanecer la noticia que nos ministra'el Excmo. Sr. D. Antonio de Ulloa en el 
viaje á la América meridional, tom. 2, pág. 448, núm. 796. «Crecida la grana 
«en todo su punto van recogiéndola en ollas de barro, con la advertencia de que 
«no se salga de ella y esparza, en cuyo caso se perderia, porque siéndole este lu- 
«gar propio y connatural, aunque se mueven y andan de una penca á otra, nun- 
«ca se apartan de ellas.» Esta noticia vertida por un sabio y en una obra muy 
célebre, es muy contraria á lo que llevo dicho, de que la grana una vez fijada 
permanece en aquel sitio inmóvil. ¿Cómo habian de vaguear de una penca á otra 
cuando se le minoran los piés y quedan absolutamente sin movimiento, aun res- 
pecto de su mismo cuerpo? Un clavo fijado en una pared no está más firme que 
una grana fijada: se puede asegurar que observada una grana colocada en el si- 
tio que escogió, allí ha de permanecer hasta que el cultivador ú otro accidente 
extraño la separe, ó que el tiempo le quite la vida. Aseguro que si el Excmo. 
Sr. D. Antonio de Ulloa por sí solo hubiera observado la grana sin valerse de in- 
formes, hubiera escrito lo mismo que yo he observado: así se infiere por su grande 
literatura, verdad é ingenuidad en todo lo que expone como propia observacion. 


—116— 


DE LA COCHINILLA FINA Y SILVESTRE. 


¿Estas son de naturaleza diferentes, ó solo son variedades en la especie? Lo que 
tengo verificado es que ambas cochinillas surten la misma tinta y tienen unos 
mismos caractéres en su constitucion orgánica; lo único en que se diferencian am- 
bas granas es, en que la silvestre es más pequeña, por sí misma se propaga en 
los nopales, con tanto aumento que los aniquila; por lo que en el obispado de 
Oaxaca procuran extinguirlas siempre que registran alguna en las nopaleras: 
tambien se diferencia de la fina en que á más de algun polvillo está cubierta de 
túnicas, como expresé anteriormente. Esta grana silvestre es la que recogen en 
algunos parajes del reino, aunque en pocas cantidades, y en México la compran 
y usan para los tintes lo mismo que si fuesen de la Misteca. 

La grana fina solo se cultiva en el obispado de Oaxaca: la única que he obser= 
vado de esta calidad es la que mandó traer un protector de las ciencias y promo- 
vedor del aumento de las artes el Illmo. Sr. conde de Tepa. Esta grana fina que 
me franqueó dicho señor conde para mis observaciones, me ha manifestado las di- 
ferencias que tiene respecto á la silvestre, que tanto tenia ya observado, y son, 
que la fina tiene doble tamaño respecto á la silvestre, y que en lugar de túnicas 
está cubierta de un polvillo muy delicado, lo mismo que un peluquin salido de las 
manos del artesano. 

Si la hembra de la fina excede en duplicada mole á la silvestre, no se verifica 
esto en los machos: el de la fina es con poca diferencia del tamaño de la silvestre, 
y en su constitucion orgánica no tiene diferencia. 

Parecerá paradoja lo que voy á proponer. Leí con atencion dos informes ve- 
rídicos que tratan del beneficio de la grana, y hecho cargo de las prolijidades y 
trabajos que se expenden en el obispado de Oaxaca en cultivar la grana debo de- 
bo decir: que más utilidades resultan de la cosecha de grana silvestre que de la 
fina. Para la primera no se necesitan nidos, ni molestarse en colocarla en las 
pencas, procurar inquirir semilla, conservarla, y demás atenciones que se expon- 
drán despues. 

Para la grana silvestre no se eroga para su propagacion dinero ni trabajo: lo 
único que se hace es el recogerla al tiempo de su mayor incremento. ¿Qué im- 
porta que se logre cosecha doble de grana fina, si esta ganancia sobreexce- 
dente á la cosecha de grana silvestre se ha expendido en gastos para la fina? Ha- 
blo en la suposicion de que la silvestre da el mismo tinte, como dije ántes, y 
confiesan unánimemente los que han hecho informes verdaderos acerca de la 
grana. 


—117— 


DE LA PLANTA PROPIA PARA LA CRIA DE LA GRANA. 


El nopal hasta el dia ha gozado la prerogativa de ser la planta en que única- 
mente se cria la grana: es un género que se divide en muchas especies, las que 
se diferencian por el color y figura de las pencas ó troncos, por su mayor ó me- 
nor incremento, por contener mayor ó menor número de espinas, y éstas más ó 
ménos recias, (advierto de paso porque es un error muy arraigado y comun lo 
contrario de lo que expongo, de que el nopal silvestre se conoce por la abundan- 
cia de espinas, porque no solo el nopal cimarron ó silvestre es el más erizado de 
espinas; el de la tuna cardona, que es muy rica y que se cultiva, parece un erizo 
por las muchas que tiene). Tambien se diferencian los tunales por el color de las 
flores y fruto, que es vario segun sus especies: los colores de la flor son el blanco, 
amarillo y carmin, y de estos tres colores resultan otros medios, como son naran- 
jado, apastillado, «<c., y en éstos, unos de los colores más ó ménos dominantes, 
con respecto á los tres colores principales de la flor y los medios colores, son los 
de los frutos ó tunas, esto es, en lo interior, porque hay tunas cuya cáscara es de 
color verde y su interior carmin: es de advertir, que cada tunal ó nopal da tan 
solamente una calidad de tunas, en cuanto al color de la flor y fruto, y tambien 
por lo respectivo al gusto. 

Las tunas unas son agrias, como la xoconoxtle (fruto eficacísimo para curar el 
escorbuto, segun se expresa en el viaje de Sebastian Vizcayno, ejecutado en el 
siglo pasado á la costa de la California, y adoptado como un gran específico para 
dicha enfermedad en una obra francesa muy reciente). Otras muy dulces, y al- 
gunas que participan más ó ménos de estos dos extremos. Se cultivan algunas en 
Nueva España de un color de carmin lo más hermoso que pueda verse, y de un 
sabor muy sápido, y que solo sirven para dar tinte al pulque, á lo que llaman 
sangre de conejo: los frutos contienen más ó ménos huesos segun las especies, y 
los de algunos de éstas muy gruesos y duros: tambien se encuentran otras tunas 
que se conocen con el nombre de taponas, por contener ámás de los huesos me- 
nudos un hueso muy fuerte circular á que llaman coronilla. Los tunales á más 
de estas diferencias tienen la de la penca, cuya figura es vária: las de una espe- 
cie son circulares, las de otra ovaladas, y otras con la penca más ó ménos elíptica. 
El color de los tunales comprende cuantas variaciones hay desde el verde muy 
claro hasta el verde denegrido: cada especie es de un verde determinado. 

Digno es de notar que los tunales fecundos en fruta perecen luego que la grana 
se cria en ellos: esto lo tengo verificado por muchos años, principalmente enel 
de 75 en que he visto aniquilarse muchos piés de tuna muy rica, sin más motivo 
que haber cundido en ellos la cria de la grana, y en el dia aún sigue el cáncer. 

Los indios que tienen tunales, con el fin de lograr el fruto llaman á la grana 


—118— 


chahuistlinopal, á causa de que se secan los nopales y crian moho amarillo: en 
el reino llaman chahuistle á esta enfermedad que acomete á las plantas, arruinán- 
dolas y haciendo que los jugos se transpiren y formen en la superficie el polvo de 
color de ocre. Así dicen chahuistle en los trigos lo que Plinio llama erugo. 
Sobre el chahuistle véanse mis observaciones meteorológicas impresas en 1769. 

¿Acaso el nopal que no es propio perecerá porque la grana le quita la luz ne- 
cesaria? Esta parecerá paradoja á quien ignora los grandes descubrimientos que ' 
se han hecho en Europa en este particular: por ellos consta que las plantas no solo 
necesitan de tierra proporcionada, de agua y aire, sino que la luz les es de todo 
necesaria: si se coloca una planta debajo de un vaso de vidrio de proporcionado 
tamaño, la planta no tendrá novedad; pero si se coloca bajo de vaso opaco, ya 
sea de vidrio, harro ó madera, la planta perecerá dentro de breves dias: la prác- 
tica de los jardineros nos enseña lo que se verifica con el cardo, escarolas, dec. 
cubiertos aquellos y éstas mudan de color y sabor. ¿La falta de la luz en el no- 
pal á causa de la grana lo hará perecer? Decia ántes que se han hecho descubri- 
mientos grandes en Europa sobre el particular: porque ¿puede darse cosa más 
rara que haberse descubierto el que las flores de las plantas no se cierran todas 
al mismo tiempo, sino las de una especie á tal hora, las de otra á tal, «ce? con lo 
que un observador goza de un regularísimo reloj reconociendo las plantas, y su- 
puestos los conocimientos ya publicados en Europa. Hill, sabio botánico inglés, 
creo es el descubridor de este fenómeno, y que llamó enfáticamente: sueño de las 
plantas, é imprimió tablas de todas las plantas usuales, en las que se hace pa- 
tente el tal reloj. 

Si los nopales que dan fruto perecen cuando se cria en ellos la cochinilla, la 
naturaleza, atenta á todo viviente, contiene entre sus producciones cinco ó seis 
especies de nopales propísimos, en los que se cria sin detrimento de las plantas. 
Llaman los indios á estos en su elegante idioma t/a/nopal (esto es, nopal de tin- 
te); el principal de estos es de un color verde denegrido, y su pellejo no es del 
todo liso, sino un poco áspero: estos nopales, propios para la grana, no dan fruto, 
cuando más producen una ú otra tuna poco agradable al gusto. 

¡Qué cuestiones tan delicadas se presentan á quien posée los conocimientos de 
una verdadera física! Los frutos del nopal por lo regular son del color de la gra- 
na, y aun parece que es el propio que les asignó la naturaleza; porque los más 
de los tunales silvestres, faltos de cultivo, producen frutos de color carmesí: los 
nopales propios para la grana no dan fruto; ¿no podria deducirse de esto que los 
jugos destinados á la produccion y tinte de la tuna son los que la grana extrae, 
y por eso no se logra el fruto? 1 


1 En las Memorias de la Academia de Berlin tengo leido el descubrimiento que hizo el célebre 
quimico Margraff de un insecto que se sustenta con la planta isatis, ó pastel, y que toma un color 
azul, el mismo que se obtiene de la planta por cierto beneficio para darlo á los lienzos: ¿asi como el 


—119— 


Otra cuestion. ¿No se podria por una operacion delicada de la química extraer 
del jugo del nopal aquellas partículas colorantes, y dar los colores de carmin ó 
grana sin usar de los insectos, sino tan solamente con los jugos preparados del 
nopal? ¿El jugo de esta planta no podria servir para afirmar otros tintes falsos? 
Para resolver todas estas cuestiones se necesita mayor número de experiencias 
que las que hasta aquí se han hecho. 

Ejecuté un experimento que se me propuso en este presente año 1776. Habia 
observado que la grana silvestre no solo se da en las pencas, sino tambien en los 
frutos: crei que como éstos contienen los jugos más delicados, la grana habia de 
surtir mayor cantidad en tintura, ó más fina. En la villa de Coyoacan observé 
un nopal cargado de mucha grana, no solo en las pencas, sino tambien en las tu- 
nas ó frutos, los que tenian color de carmin, no solo interior, sino tambien en la 
cáscara: recogí con mucha atencion toda la que hallé en los frutos, y la encargué 
á un tintorero para que la experimentase: el éxito fué muy contrario á lo que ha- 
bia pensado: ni dió mejor tinte, ni más abundante que la cochinilla criada en las 
pencas. El nopal es la única planta en que se propaga la grana: por diligencias 
que he practicado para ver si la cochinilla se conserva y procrea en alguna otra 
planta, aun de las más análogas al nopal, como son la pitahaya, ó planta cirio, 
la viznaga (el teocomilt seu olla dei de Hernandez), £:c. No he podido conseguir 
la menor esperanza. 


DEL CULTIVO DE LA GRANA. 


En mi Ensayo sobre grana habia abandonado el tratar de su cultivo; como dis- 
tante de Oaxaca carecia de la instruccion necesaria: al presente, proveido por el 
Señor conde de Tepa (dignamente ascendido por S. M. al supremo consejo de In- 
dias) de dos instrucciones jurídicas, y de otra que se puede reputar como tal, 
remitidas por personas instruidas y que han observado sobre los mismos lugares, 
podré dar una idea completa extractando lo principal de los informes. D. Fran- 
cisco Ibañes de Corvera, alcalde mayor de Zimatlan, en su informe jurídico de 21 
de Febrero de 1759 trata muy por menor del cultivo de la grana. « Asegura que 
«en aquella jurisdiccion tiene diversos modos de cultivar la grana, segun el tem- 
«peramento ó clima en que habitan. En el partido de Sola de esta jurisdiccion 
«siembran sus nopaleras á distancia de dos, tres, cuatro y más leguas de sus 
«pueblos, en las barrancas: allí desmontan la diversidad de árboles que produce 
«la tierra, y así que se saca toda aquella palizada la prenden fuego, á algunos 
« dias despues van plantando sus nopales, libertándololos á lo ménos dos yeces al 
«año de la yerba que produce la tierra, y álos dos ó tres años, segun el terreno, 
«está en aptitud de poder recibir la semilla de la grana: para conseguir esta se- 


insecto extrae de la planta el color azul, no ejecutará esto mismo la grana? Si esta noticia la hubie- 
ra conseguido á tiempo la hubiera insertado cuando escribi la Memoria. 


ce 12) e 


«milla lo hacen en esta forma. Por Abril ó Mayo, en unas pencas de nopales que 
«llaman de castilla (que algunos compran á diez por medio real) solicitan que se 
«peguen algunos hijuelos de la grana en ellos, y por lo ordinario con una libra 
«de semilla asemillan cuarenta pencas: éstas guardan dentro de sus jacales ó ha- 
«bitaciones por un mes ó veinte dias, y luego las van colgando por la parte de 
«afuera en sus jacales, bajo de techo pajizo: por Agosto y Setiembre ya están en 
«estado de parir estos hijuelos, que ya son madres: van quitando esta grana ma- 
«dre, y por una libra que echaren cogen dos ó tres libras de semilla: ésta la van 
«distribuyendo en nidos, que hacen de la yerba que llaman paxtle, ya en unos 
«tenatillos, ya en otra yerba que la tierra les ofrece para el fin, y estos nidos con 
«las semillas los van repartiendo en la nopalera de donde salen los hijuelos, y 
«andan buscando la penca para pegarse á ella, y á los tres meses y dias, poco 
«más ó ménos, segun el temperamento, más caliente ó frio, (en el temperamento 
«caliente se aviva ó violenta la cria) están aquellos hijuelos en estado de parir; 
«y cuando el año es favorable paren con tal abundancia, que despues de quedar 
«bien asemillada la nopalera en que se cria, se quitan para otra, en donde con la 
« misma diligencia de los nidos acaban de parir y sacan naturalmente. 

«El cuidado que necesita la nopalera es grande, y mucho más en tierra ca- 
«liente y húmeda, para que las sabandijas enemigas de la grana no se la coman 
« y consuman: bien que en el año fértil y abundante de grana pocas de estas sa- 
«bandijas y animalitos las infestan; pero en el discurso de seis meses (poco más 
«óÓ ménos, segun es más ó ménos caliente el temperamento) que dura hasta que 
«se hace la cosecha de grana, necesita continuo cuidado, y de que la estén espul- 
«gando de aquellos animalitos, pena de que en la tierra caliente y húmeda en 
«descuidándose en este trabajo ocho ó diez dias, en lugar de grana hallarán tlasole, 
« que es una tela de araña que se cria en algunas, y en que se envuelven alguno 
«de aquellos animalitos. Kn tierra fria tarda más en hacerse la cosecha de grana, 
«y pocas veces la hacen con abundancia; porque la grana apetece lo caliente, y 
«en tierra fria tarda en criarse, y en esta tardanza los aguaceros la matan y der- 
«riban, aunque los animalitos referidos ó sabandijas que la dañan no abundan en 
«tierra fria como en la caliente. 

«Los indios de Sola que no guardaron semilla, y si la guardaron se les murió, 
«la compran en sus mismos pueblos, ó en otros, de ocho á catorce reales, y hay 
«años, que á veinte, por Agosto y Setiembre, y pocas veces consiguen á seis reales 
«libra de semilla, la que tambien solicitan por Enero, para asemillar las nopale- 
«ras que tienen dentro de sus pueblos, las que van tapando y tapan con acagua— 
«les, que es un varejon seco y de poco peso, y con hilo van haciendo sus tapescos, 
«y con esto la resguardan de los aguaceros y granizos que caen en la primavera, 
«sin cuyos riesgos ya han logrado la primera cosecha con que se costean, aunque 
« ésta no se experimenta todos los años, y así el año bueno y fértil salen más apro- 
«vechados por las buenas cosechas que logran. » 


— 121 — 


Don Pantaleon Ruiz de Montoya informa lo que se acostumbra acerca del cul- 
tivo de la grana en la jurisdiccion de Nejapa con fecha del año de 1770 en estos 
términos. 

«Los animalillos se agarran de la penca del nopal en que se crian, y de cuyo 
«Jugo se sustentan por espacio de cuatro meses, que es la duracion de su vida, lle- 
«gando á perderla con un parto tan fecundo de hijuelos menudísimos, que dejan 
«á la madre sin jugo ni vida, y éstos inmediatamente trepando por las pencas 
«del nopal se agarran en el paraje más jugoso de él, en donde se están sin mo- 
«vimiento perceptible el mismo tiempo de cuatro meses que su madre, hasta que 
«tienen el mismo fin, dejando su posteridad asegurada en el mismo nopal, de 
«que proviene una sucesion interminable y tan abundante, que quitando la gra- 
«na cuando está en sus mayores creces, ántes que empiece á parir, nos asegura 
«unas cosechas abundantísimas. 

«Pero como quiera que quitándolas en este estado llegaria á faltar la semilla 
«ó sucesion, previenen los indios en reservar algunos nopales con grana, dejándola 
«en él hasta que haya largado la mitad de sus hijuelos, y en este estado quitan 
«á la madre, y acomodándola en un nido que hacen del moho de los árboles, (el 
« pastle) la trasplantan á otro nopal que no tenga grana alguna, en donde horca- 
«jan aquel nido entre penca y penca para asegurarlo del viento no lo tire, y pro- 
«duciendo la otra mitad de hijuelos, en el mismo nido van trepando ellos á las 
«pencas, y se asegura la semilla en dos distintos árboles, y en ocasiones en mu- 
«chos más, porque en el tiempo de quince dias que está pariendo la suelen mudar 
«tres y cuatro veces á otros tantos nopales, y en todas deja asegurada su suce- 
«cion, quedando la madre muerta en el último, y tan sin sustancia, quesu cuer- 
«po se reduce á una muy delgada conchuela ó cascarita, á que los indios llaman 
« pastle, y sirve para el tinte lo mismo que la que se cogió sinllegar á parir, aunque 
«con mucho ménos jugo, porque la otra se cogió ántes de largarlo en el parto. 

«De lo dicho hasta aquí se infiere, que en el año viene á hacer tres partos la 
«grana, y en todos tres deja utilidad: la del pastle, que es la que murió en el 
«nido: la grana madre, que es la que mató el indio; y la de la cosecha, que es la 
«que se mata cuando está el insecto en estado de proximidad al parto. 

«Cuando es tiempo de parto, todos los granos con indiferencia se ven parir, 
«y manifiestan una misma señal, que es un abultamiento de la natura con una 
«agita que forma un huevecito, como el de una hormiga, y es regla fija del par- 
«to de la cual se valen los indios para conocer el tiempo en que se debe traspo- 
«ner á otro nopal para que haga su asemilladura. 

«Tambien se cuida de limpiar continuamente los granos, sacándoles aquel pol- 
«villo con una colita de venado muy suave para no tirarlos al suelo, porque en- 
«tónces moririan, y al mismo tiempo espulgan y matan los insectos enemigos que 
«se la comen. Ésta se mantiene en algunos países, en que el temperamento es 


«propio, desde Junio hasta Octubre en los nopales en el campo á la inclemencia 
APÉNDICE, —16. 


—12—= 


«del tiempo; pero otros llevan los nopales adentro de las casas ó cuevas, y en 
«ellos hacen sus semilladuras en los nidos de que se habló arriba, y como el no- 
«pal mantenga tanto tiempo el jugo, aunque esté desprendido de la tierra, se 
«mantiene la grana en los cuatro meses de Junio á Octubre, en que estando ya 
«para parir la trasplantan á los nopales del campo, valiéndose para ello del mis- 
«mo arbitrio de los nidos. » 

Esta advertencia que nos ministra D. Pantaleon Ruiz de Montoya prueba lo 
mucho que se debe confiar en su informe. La advertencia de que cuando las gra- 
nas están pará parir comienzan por arrojar una gotilla de agua, es una observa- 
cion muy importante: ya habia yo observado semejante fenómeno, y no me habia 
hecho cargo enteramente hasta que leí este citado Informe: es cosa especialísima 
que la grana comience ántes de su parto, expeliendo aguas (ó limos, como lla- 
man aquí); en esto la grana se parece á la especie humana, ó á algunos cuadrú- 
pedos: no sé si en algunos otros insectos se verificará semejante expulsion. 

Para corroborar lo que se ha dicho ántes sirve de mucho otra descripcion del 
cultivo de la grana, que tambien me ha franqueado el genio curioso del Tllmo. Se- 
ñor conde de Tepa, y es de un eclesiástico de más de treinta años de residencia 
en el obispado de Oaxaca, que se explica así: 

«Cuando los naturales quieren hacer siembra de nuevos nopales en sus ran- 
«cherías, que tienen á distancia de una, dos ó más leguas de sus respectivos pue- 
«blos, hacen una rozada de monte en una de las cañadas más inmediatas á sus 
«ranchos viejos, lapegan fuego á su tiempo, y luego van haciendo agujeros en línea 
«recta (si lo permite el terreno) de una cuarta de hondo y una tercia de ancho, 
«y cortan de la planta vieja las ramas ú hojas grandes, é introducen tres en cada 
«agujero hasta la mitad, sin arrimarlas ni cubrirlas de tierra, y luego á pocos 
«dias prenden y echan raíz por la humedad de la tierra y lo jugoso de la planta. 
« Esta siembra se hace por los meses de Mayo y Junio, y lo mismo hacen luego 
«que las aguas se quitan por Noviembre y Diciembre: luego empieza á echar hoja 
«una sobre otra, y de ésta se forma el tronco y la rama, y á los dos ó tres años 
«se halla en estado de poder criar la semilla de grana que le pusieren; pero para 
«que llegue el nopal á este estado, se requiere le limpien el zacate ó yerba que se 
«cria al pié, con un instrumento de fierro (que aquí se llama coa) engastada en un 
«palo: dicho fierro es algo ancho con figura de corazon, y se limpia el zacate por 
«encima con mucho cuidado, porque á la menor herida ó punzada que da la coa 
«en la raíz ó tronco del nopal, por allí se pudre y cae al suelo todo el árbol. 

« Criadas ya las nopaleras se sigue el cultivo y tiempos de asemillar, ó poner los 
«nidos de las semillas en el nopal; y el tiempo regular en los valles y alrededores 
«de Antequera es por Agosto y Setiembre. En algunos pueblos del curato de 
«Chontale por últimos de Setiembre y Octubre, y en los pueblos frios por Noviem- 
«bre y Diciembre, segun el temple conocido ya por los naturales: en el tempera- 
«mento más frio asemillan su grana en todos los meses del año, segun el temple de 


—123— 


«los sitios que tienen “ya conocidos, y toleran los animalitos todos los temporales 
«de aguas y frios, y algunas veces se les pierde si no les continúa el agua, porque 
«si cesa, é inmediatamente sale el sol, los vapores que de sí despide la tierra la 
«chamusca, y pierden la mayor parte: de aquí logran semillas para los meses de 
«Octubre y Noviembre, de que sacan mucho provecho en los demás meses. Guar- 
«dan dicha semilla por los meses de Junio y Julio en casas con techos de paja, 
«en sus barrancas: en temperamentos templados cortan ramas con hojas de las 
«nopaleras, las paran en el suelo de la casa entre palos, y luego les ponen los 
«nidos ó alforjitas proveidos con semilla de grana madre que está haciendo su 
«paricion, (la que sacan de los solares de los pueblos) y allí se van viniendo los 
«chiquitos á las hojas, y comienzan á criarse durante el tiempo de aguas; la es- 
«pulgan y matan el gusano y los demás insectos que la persiguen; por Octubre 
«empieza su paricion, y la quitan de las hojas y la ponen otra vez en nidos para 
«lleyar á las nopaleras, que ya tienen limpias y preparadas para hacer sus cose= 
«chas, y en ellas hacer su entera paricion.... Se juntan en una hoja varios 
«manchoncitos, como de á cincuenta, y siempre se cuida de que queden pocos, 
«para que así engruesen y den lugar á que se crien los que estos produjeren para 
«la segunda cosecha hasta que empieza su paricion, que se verifica á los cuatro 
«meses y dias, ó segun su temple en donde se cria, pues en unos es más y en 
«otros es ménos. Luego que va haciendo su paricion la van quitando poco á po- 
«co, dejando los suficientes hijos que puedan criar los nopales, y si reconocen que 
«quedan muchos, los bajan al suelo con un pincel. Las madres que se quitan en 
«el mes de Enero ó Febrero se vuelven á poner en nidos para hacer segunda co- 
«secha en nopales de temperamento frio, y se hace sola una cosecha, que se re- 
«coge en los meses de Mayo y Junio: los hijos que restan en el nopal cuando se 
«quitaron estas madres, se crian en ménos tiempo, y á los tres meses ya empie- 
«zan á producir otros hijos, y entónces los bajan ó raspan toda; porque ya el 
«nopal no aguanta, y se le caen las hojas del peso y calor de estos granos, y tam- 
«bien por libertarla del agua y granizo, que es natural pueden caer en los cita= 
«dos meses de Mayo y Junio. En dos pueblos que hay en este curato de tepera- 
«mento muy frio, en todo tiempo se logra primera, segunda y tercera cosecha, 
«pues no les hace daño el frio de Agosto y Setiembre; pero en estos otros pue- 
«blos de temperamento templado solo se hacen dos cosechas, que son desde Oc- 
«tubre á Febrero, y desde éste hasta Junio la segunda. » 

De estos tres informes acerca del cultivo de la grana en diferentes tempera- 
mentos, se infiere la poca variacion que usan en el cultivo. La advertencia del 
último informante sobre que no se entierran las pencas, sino que se arriman á las 
paredes del hoyo, prueba muy bien el que en la provincia de los Chontales cono- 
cen la naturaleza del nopal. Esta es una planta que por lo regular se pudre siem- 
pre que artificialmente se rodea con tierra: por sí sola quiere criar.las raíces; el 
mejor método para el trasplante es, el de arrojar las pencas á la ventura, que 


— 124 — 


ellas por sí solas crian raíces y nuevos troncos. Lo mismo se experimenta respecto 
al maguey pitahaya, y demás plantas que los naturalistas conocen por grasas Ó 
jugosas: es necesario cicatrice el aire la superficie separada para que no pudra. 

El pastle de que usan para los nidos es lo que en México llaman heno, y sirve 
para adorno de los nacimientos en el mes de Diciembre: es muy excelente para 
conducir piezas delicadas, y tiene otros usos, que por ser fuera del asunto los 
omito. Véase la reciente obra de D. Antonio de Ulloa, Memorias americanas, en 
donde se describe con el nombre de barba blanca. 


REFLEXIONES SOBRE EL CULTIVO DE LA GRANA. 


La experiencia anual que se verifica en varios parajes del reino en que restan 
algunas nopaleras como vestigios de la mucha grana que se colectaba antigua- 
mente, y que al presente es en poncas cantidades, muestra con la mayor eviden- 
cia el que la cochinilla por sí sola se multiplica, ahorrando gastos y fatiga al pro- 
pietario. 

Los que tienen tunales con solo el fin de lograr el fruto, ya se alegrarian de 
que la grana no multiplicase por sí sola con tanta abundancia, porque con unos 
cuantos insectos que se observen en un nopal, se puede asegurar cundirán por toda 
la nopalera por dilatada que sea, y aunque se ponga todo cuidado, y al parecer 
quede extinguida, á pocos dias se ve aumentada. Tan seguro es que la silvestre 
por sí sola se multiplica con solo los insectos: de manera, que es práctica que he 
visto por mis ojos, limpiar los nopales para utilizar la grana, quedando al pare= 
cer del todo limpios, y al año siguiente se han registrado muy poblados, como si 
de propósito” se hubiese puesto 6 colocado cria: á la cochinilla fina le sucede lo 
mismo, pues parece que la fábrica de nidos es del todo excusada: quizá sucede con 
la grana lo mismo que en otras artes; la ignorancia introdujo algunas prácticas 
inútiles, si no son ridículas, y la preocupacion las conserva. 

La cochinilla fina por sí misma se multiplica, consta de testimonios irrefraga= 
bles. D. Pantaleon Ruiz y Montoya, alcalde mayor ó subdelegado de la juris- 
diccion de Nejapa, se explica así en el informe ántes citado.... «Pero á siete 
«leguas de esta cabecera hay un pueblo en que se dan nopales silvestres muy 
«altos y espinosos, y en ellos se cria la grana riquísima, sin cuidado alguno de 
«asemilladuras ni limpias, y desde ab initio se mantiene naturalmente, sin más 
«cultivo que el de la Divina providencia. 

« En la Misteca alta de este obispado de Oaxaca me dicen que solo se asemilla 
«la grana de quince en quince años, y en todo este intermedio se están haciendo 
«sus regulares cosechas; de que infiero que solo deben quitar cada cuatro meses las 
« madres, despues de haber parido, y con tal cuidado que no tiren los hijuelos; pe= 
«ro esto no se podria verificar en esta provincia, en que por el término anterior- 


—125— 


« mente expuesto se da en tanta abundancia, que ella sola produce más que toda la 
« Misteca. 

«Él es un fruto tan raro y delicado, que al paso que todo contratiempo le ha- 
«ce notable daño, lo vemos darse en todo género de climas, ya sean calientes ó 
«frios, ya húmedos ó secos, en todo género de nopales silvestres ó cultivados, de 
«de donde infiero que en la tierra en que se producen nopales es fácil el cultivo 
«de la grana. » 

D. Juan Manuel de Mariscal en su Informe, que no tengo á la vista para re- 
ferir á la letra lo conducente, pero que conservo en la memoria, se explica con 
la misma claridad que Ruiz de Montoya, y especifica que en Nochistlan la cochi- 
nilla fina se multiplica sin cuidado ni atencion por parte de los propietarios, y 
añade que la voz Nochistlan sienifica tierra de grana. Coadyuva á esto mismo la 
advertencia del eclesiástico Chontales: «la grana que se queda oculta en el nopal 
«6 en alguna oquedad, que no es vista cuando se hace la total cosecha de ella, 
«hace la aparicion de infinitos insectos, y ella se queda muerta pegada al mismo 
«nopal, y prosigue, así de generacion en generacion uno y dos años, quedando 
«siempre muerta en el nopal, la que hizo su paricion: esto me consta porque lo 
«he observado muchas veces. » 

Ya que la práctica usual es de cultivar la grana en nidos, etc., ¿no podia usarse 
con mayores ventajas del método acostumbrado en la América meridional, en las 
jurisdicciones de Tucuman y Loja? Con toda prolijidad nos lo describe el Excmo. 
Sr. D. Antonio de Ulloa, en el viaje á dicha América, tom. 2, pág. 447, núme- 
ro 798. «Puede compararse la cochinilla en alguna de sus circunstancias á los 
«gusanos de seda, y con particularidad en el modo de hacer la semilla, pues para 
«ello se toman las cochinillas que se destinan á este fin, cuando han crecido lo 
«bastante: métense en una cestilla bien cerrada, y forrada con un poco de bra- 
«mante crudo por dentro, dados algunos dobleces, á fin de que no se pierda nin- 
«guna, y allí la van poniendo, despues de lo cual muere: mantiénese así bien 
«cerrada la cesta, hasta que es tiempo de llevarla á las nopaleras: entónces ya 
«se distingue algun movimiento, el bastante para inferir que tiene vida; pero 
«siendo ella tan menuda cuesta dificultad á la vista percibirla con separacion. 
«Esta semilla es la que se va colocando sobre las pencas de las nopaleras, y con 
«lo que cabe en un cascaron de huevo de gallina, es suficiente para llenar cada 
«planta en toda su extension. » 

Este método es mucho más seguro y nada perjudicial como el acostumbrado en 
Oaxaca: es necesario que en semejante práctica de separar las pencas del nopal 
para conservar la semilla, quite á la planta muchos albergues propios para que se 
multiplique la grana; porque un cultivador que asemillase cien plantas segun el 
arbitrio experimentado en Tucuman, no asemillaria las mismas cien plantas segun 
la práctica de Oaxaca; porque todas las pencas separadas de los cien nopales com- 
ponen algun número de plantas, en lo que no cabe duda si se hace esta reflexion: 


—126— 


cien plantas de nopal, por ejemplo, se componen de á mil y quinientas pencas, 
aptas para que se propague la grana: un cultivador que beneficiase del primer 
método, lograba mil y quinientas pencas proporcionadas para la cria, lo que no se 
verifica si usa del segundo método (el de Oaxaca), pues de las mil y quinientas 
pencas destruye cierto número, aquellas que separó para conservar la semilla. 
No es difícil concebir el modo con que se multiplicaba la grana, áun á grandes 
distancias: advertí ya que este animalillo en su juventud es muy vagabundo: con- 
que, ó sea por un viento que le arrebate y le lleve á otro nopal, ó que caido en el 
suelo por otra causa procure ganar un sitio correspondiente á su naturaleza, su 
transmigracion no presenta la mayor dificultad. 


DE LOS ENEMIGOS DE LA GRANA. 


Parecia necesario tratar del producto y muerte de la cochinilla ántes que de 
sus enemigos; pero siguiendo el método que me he propuesto de seguirla segun 
todas las circunstancias que presenta, debo tratar de los enemigos que la persi- 
guen y destruyen, porque primero se ve perseguida, que cosechada y destinada 
á la muerte. 

El principalísimo es el tiempo de aguas: con un aguacero recio quedan los no- 
pales limpios y la grana arrojada al suelo, con pérdida irreparable para el dueño: 
lo mismo acontece con el granizo. Estos daños se pudieran precaver en parte, 
forzando al nopal, lo que no es difícil, á que creciese, no en línea vertical sino 
obligando á las pencas que tomen una direccion lo más horizontal que se pueda 
conseguir: entónces la grana que se criaria en la superficie de la penca que mira 
hácia el suelo, está libre de las violencias del agua: este método tiene por garante 
el mismo hecho; porque he observado repetidas veces algunas pencas de un nopal 
que la naturaleza habia dispuesto horizontales muy poblados de grana en la su- 
perficie que miraba al suelo, y lo demás del nopal limpio á causa de un aguacero. 

Contra este arbitrio milita otra enfermedad á que en Oaxaca llaman chamusco 
ó chorreo, lo quese verifica cuando estando la tierra seca cae alguna lluvia me- 
nuda: si tan solamente cae por poco tiempo, la lluvia mata á la grana, á lo que 
con toda propiedad llaman chamusco: si continúa la lluvia, entónces la grana se 
deshace y el tinte corre por las pencas, á la que llaman chorreo: el que la grana 
perezca siempre que estando la tierra caliente cae alguna lluvia ligera, proviene 
no de las causas que asigna D. Juan Manuel de Mariscal, (quien á una buena in- 
tencion acompaña ningun conocimiento de la verdadera física) depende, digo, de 
que cuando la tierra está caliente y llueve en poca cantidad, la lluvia se reduce 
en vapores, los que sufocan á la grana, á causa que el animalillo respira un aire 
que ha perdido su elasticidad. Todo viviente expuesto al vapor de la agua caliente 
se sufoca por la misma causa. No solo la grana, tambien las plantas tiernas, los 


— 127 — 


retoños de los árboles, arbustos, etc., perecen, por lo que respecto á la cochinilla 
llaman chamusco. El lllmo. Feijóo intentó demostrar las causas de semejante 
fenómeno. 

En las provincias de Xicayan y Misteca, como están las nopaleras situadas en 
cañadas algo llanas, se tienen puestas y prevenidas sombras de petates ó esteras 
para resguardar la grana del peligro del granizo y aguaceros (Informe del ecle- 
siástico de los Chontales): la grana en el obispado de Oaxaca tiene por otro ene- 
migo al viento Sur. En la América meridional, en las provircias de Loja y Tu- 
cuman, el viento contrario á la grana es el viento Norte: ¿estas observaciones son 
en realidad contradictorias? No; porque como aquí atribuimos los efectos funes- 
tos al viento del polo antártico, y que nombramos Sur nosotros que estamos al 
Norte de la línea: los peruanos de Loja y Tucuman, situados al Sur de dicha lí- 
nea, experimentan funestos efectos del viento Norte, porque corre más allá de la 
línea; y así como el viento Sur es caliente en las partes situadas al Norte de la 
línea equinoccial, el viento norte es caliente respecto de los habitantes del Sur de 
la línea; por lo que la grana perece por la misma causa, aunque con diversa de- 
nominacion, sea al Sur, sea al Norte de la línea. Los hielos son enemigos de la 
grana, como de todo insecto: estos son los enemigos de la grana, que dependen 
de la situacion de los terrenos y de la influencia de la atmósfera. 

Otros enemigos tiene la grana, que aunque voraces como las gallinas y demás 
que se crian por economía en las casas, no causan especial daño, por cuanto la 
grana se cria en las partes superiores del nopal, en aquellas pencas que constan 
de un pellejo muy unido, y rarísima se ve fijada en las inferiores ó inmediatas á 
tierra, por ser allí el pellejo grueso y rasposo. 

Algunas otras aves de las que vuelan, como el pájaro carpintero, el zenzontle, 
la calandria y demás aves insectívoras que se mantienen ó apetecen los insectos, 
son enemigas; pero se ahuyentan con mucha facilidad: las ratas son otros enemi- 
gos perniciosísimos á la grana; su destruccion no es difícil. 

En el mes de Agosto de 75, observé por la primera vez el enemigo más pode- 
roso: este es un gusano como la grana en su incremento, del mismo color rojo 
que inclina un poco á morado: esto, y el ser más delgado que la grana, me hizo 
creer al principio ser la misma grana que padecia alguna enfermedad, la que la 
tenia lánguida y con alguna mutacion en el color. Apénas habia formado este 
juicio, cuando reconocí que era un verdadero gusano, porque observé mudaba de 
lugar y con bastante velocidad, y aun á la simple vista se le conoce su movimiento 
vermicular: compónese el cuerpo de este gusano de once anillos principales, que 
se deben reputar por veinte y dos, á causa de que tienen una hendidura que atra- 
viesa cada anillo por todo su largo: se le observan dos ojos principales, y otras 
cuatro pintas negras en la parte superior de la cabeza, las que dudo si son ojos: 
el microscopio no me ha desengañado. Consta tan solamente de seis piés, los que 
tiene colocados en lo anterior del cuerpo: en la parte posterior no tiene alguno; 


—128— 


pero la extremidad le sirve de punto de apoyo para caminar velozmente. Como 
este gusano nace entre la misma seda de la grana por caminos cubiertos, ataca 
al pobre animalillo que no puede huir por falta de movimiento, ni defenderse por 
carecer de armas competentes. He observado un nopal que al parecer estaba cu- 
bierto de grana, porque se miraba del todo blanco á causa de las telillas de grana, 
y no hallé una sola cochinilla: á toda la habia devorado el gusano: solo se veían 
aleunas granillas y los machos: entre la seda se ven los gusanos y algunos des- 
pojos de estos que prueban sus transformaciones; y lo principal que observé, por 
el cúmulo de circunstancias, que es muy fácil preservar á la grana del implaca- 
ble gusano, su enemigo doméstico. El Y de Agosto observé finalmente la última 
transformacion del gusano destructor de la grana, porque registré unos insectos 
que vuelan, á que llaman en el reino catarinas, de color mezclado de negro y 
ocre, que parecen maqueadas, con las alas de aquellas que nombran los natura- 
listas en estuche: observé algunas ya perfectamente formadas y prontas á salir de 
aquel estado medio entre gusano é insecto que vuela. Llámanse insectos con alas 
en estuche, los que tienen unas escondidas bajo de otras, y que son muy mem- 
brosas: cuando el animal no vuela, las tiene de tal modo encerradas que parece 
no tener alas. 

A este animal, por su figura, lo conocen en Oaxaca por jicarita, y al gusano 
ántes de transformarse por perrito: la experiencia me ha enseñado que estas ji- 
caritas ó catarinas no son solo de una especie, son de diversas clases, las que se 
nutren de la grana, y de diferentes colores y tamaños, cuya enumeracion seria 
fastidiosa. 

«Otro enemigo es al que llaman arador: éste se cria en la tierra húmeda, y 
«por este motivo no arrancan el zacate ó yerba, para que no suba á las pencas 
«del nopal, y hasta que no corren los nortes que secan la tierran, no barren ni 
«limpian el suelo de las nopaleras, por temor de éste y otros insectos, y cuando 
«limpian dejan unos montoncitos de este zacate y hojas podridas del mismo no- 
«pal, y éstos los queman para hacer humo, á fin de ahuyentar con él los enemigos 
«y calentar los tiernos insectos de la grana, para que no sientan los frios del in- 
«vierno. (Informe venido de la provincia de los Chontales). » Pero el autor no 
especifica los caractéres para formarse una idea de dicho arador. El mismo autor 
nos describe otro enemigo, y el más perjudicial que se ha descubierto en estos 
años. «Es un gusano que se llama aguja, por lo vivo, delgado y puntiagudo, 
«que es el que pica la grana y la chupa en breve tiempo: este insecto tiene su 
«orígen de unas palomitas que vienen de noche del monte, las cuales pican la 
«grana, la matan, y ponen sus creces ó huevecillos, de que luego nacen de ellos 
«infinitas agujas, y por más precauciones que tomen los indios, matándolas, que- 
«mando hojas de árboles hediondas y chile ó pimiento, no logran extinguirlas, 
«por lo que algunos, cansados ya del mucho trabajo y gasto que ocasionan, dejan 
« perder enteramente el fruto en algunos parajes en donde abunda más, y tambien 


N — 129— 


«suelen dejar perder hasta la planta: esta dicha aguja despues de haber comido se 
«vuelve paloma, y vuela y se va al monte. » 

Este insecto aguja lo observé en la villa de Coyoacan en una nopalera: lo 
particular de él es que machucado ó estregado contra un lienzo ó papel, da 
un tinte más hermoso que la grana, parecidísimo al carmin que llaman de Flo- 
rencia: de manera, que si la grana dispone por una primera nutricion tan be- 
llamente los jugos del nopal, la aguja por una segunda operacion les da mayor 
hermosura. 

Otro enemigo, difícil, aunque no tanto, de destruir, es el que llaman armadillo: 
lo describe bien el eclesiástico de los Chontales con estas expresiones: «es gruesa 
«y carnosa, aunque regular, su porcion y tamaño respecto á los demás gusanos: 
«éste se mata fácilmente, por ser muy torpe en andar y no hace mucho daño: 
«su padre es un abejon que no hace daño á la grana; pero pone sus creces ó hue- 
«vitos sobre el nopal, de los cuales resultan los gusanos llamados armadillos. El 
«quinto contrario es un animalillo que llaman culebrita, y cuando ya cumplió 
«mes y medio la grana, empieza á formar unas telas del mismo polvo, enredando 
«la grana en ellas y comiéndoselas, al modo de las arañas con las moscas, lo que 
«he visto muchas veces, y siempre están cubiertos con su tela, y por el rastro de 
«ella los buscan, y con una caña puntiaguda que meten por entre su tejido, los 
«sacan y matan, y recogen en una jícara las telas arañas ó tlasole, en el que 
«suelen salir algunos granos de grana que se despegan al buscar este insecto: 
«algunos de estos gusanos he visto yo que tienen su habitacion en la misma hoja 
«del nopal, y entran y salen por entre los granos de grana, adonde tambien los 
«cogen y matan: este daño se remedia limpiando ó espulgando la grana todos los 
«dias con unas cañas huecas, y soplando con ellas el polvo y túnicas que cria, es 
«necesario poner mucha gente á esta limpia, segun y á proporcion del número 
«de las plantas y de los daños que experimentan.» En el mismo párrafo nos mi- 
nistra el informante una noticia que interesa mucho, acerca del cultivo de la gra- 
na: se explica en estos términos: 

«Para los daños que causan los frios, heladas y vapores perniciosos, no se ha 
«encontrado remedio, porque estos frios y serenos la matan dejándola negra, y 
«despues de los hielos de Diciembre la matan dejándola blanca, aunque no toda 
«muere, pues en una penca ú hoja suelen morir la mitad ó mas; pero con la que 
«queda suele bastar para producir segunda cosecha de hijos. El granizo por el 
«mes de Abril y Mayo, siendo fuerte y durable, la derriba toda al suelo cuando 
«ya está gruesa. Las aguas fuertes tambien la matan y derriban, y estos daños 
«son irreparables, y la pérdida considerable porque no se puede recoger, y si sigue 
«la agua una hora, corren arroyos de sangre y queda el dueño perdido. Este fru- 
«to, aunque parece natural, tiene mucho de industrial, por los muchos gastos 
«que causa, y costos que tiene la semilla quese pone en el nopal por el mes de 


«Octubre, pues vale en este tiempo á dos y tres pesos libra, y por los meses de 
APÉNDICE.—17, 


—130— 


«Enero y Febrero á peso y doce reales, aunque en otros territorios suele valer 
«á cuatro y cinco pesos libra. » 

Basta ya de insectos destructores de la grana: estos son los más conocidos en 
el obispado de Oaxaca, y algunos de ellos tengo reconocidos en los contornos de 
México: otros muchos se mantienen de la grana, que seria molesto referir en la 
presente Memoria. Todo insecto insectívoro ó que se sustenta de otros insectos, 
ha de ser destructor de la grana, siempre que la madre insecto ponga los huevos 
en el nopal, ó que los insectillos nacidos se alberguen en la planta. El número 
de insectos es innumerable: ¿cómo se podrá contar el número de los que destru- 
yen la grana? A más de los enemigos externos que tiene, padece sus enfermeda- 
des, lo que verifica la práctica diaria de Oaxaca de zahumar las nopaleres á la 
madrugada con estiércol ó huesos, segun dice en su informe D. Juan Manuel de 
Mariscal. Un autor chino refiere que los de su nacion, que crian seda, zahuman 
con excremento de vaca las piezas en que se crian los gusanos. ¿Estos zahumerios 
se dan acaso para libertar así á la grana como á los gusanos de algunas frialda- 
des del viento? Se sabe que los autores de agricultura encargan como medio efi- 
caz para libertar á las plantas de heladas, el quemar material que arroje mucho 
humo á la madrugada, por la parte que sopla el viento. Los animales padecen 
sus enfermedades. 


DEL MODO DE MATAR LA GRANA. 


Esto es lo más principal é importante, así para el cultivador como para el co- 
merciante: el método influye tanto sobre su calidad, que precisamente debia es- 
cogerse entre todos el mejor para evitar litigios y disensiones: propondré cuál es 
el que tengo por mejor, despues de haber expuesto la diversidad de prácticas que 
se usan en los países en que se cosecha. 

Comenzando por lo que se usa en Loja y Tucuman, nos refiere el Excmo. Sr. 
D. Antonio de Ulloa lo siguiente, pág. 446, tom. 2, núm. 796. «Teniéndolas, 
« pues, recogidas, se matan para enzurronarlas, lo cual practican los indios con 
« métodos distintos, porque unos lo hacen con agua caliente, otros á fuego, y otros 
«al sol: de esto resulta el que una grana sea más ó ménos encendida, más oscura 
«6 más clara, y entre los dos extremos, con variedad de grados en el color. To- 
«dos tres métodos requieren un cierto temple; y así, los que usan el agua calien- 
«te, atienden á la proporcion del calor que debe tener ésta ó rociándola con ella, 
«tambien á la cantidad: los que á fuego, lo ejecutan metiéndola sobre palas en 
«hornos, caldeados para el intento moderadamente, porque el salir la grana de 
«mejor calidad, ó no tan buena, consiste, además de otras necesarias precaucio- 
«nes, en que no se tueste ó recueza al tiempo de matarla, y por esto está más 
«sobresaliente la que se prepara poniéndola al sol. » 


—131— 


«Además de la mejor eleccion en el modo de matar la cochinilla para lograr 
«las ventajas de su calidad, es preciso el conocimiento de saber cuándo se halla 
«en el correspondiente estado de quitarla de la nopalera, y como ésto solo la 
«práctica de beneficiar enseña á distinguir, por la repeticion de experiencias, 
«cuando está en su punto, no se puede establecer regla fija: así se observa en 
«aquellas provincias donde los indios se emplean en su cria y beneficio: hay di- 
«ferencia de la que se coge en unos pueblos á la de otros, y áun entre llos mis- 
«mos igualmente, respecto de la que beneficia cada indio, arreglándose á la prác- 
«tica y método particular que tiene para ello. » 

El alcalde mayor de Nejapa, tantas veces citado, refiere el método acostumbrado 
en aquella jurisdiccion, de esta manera: «Al tiempo de matar la grana, que es 
«cuando está próxima al parto, van desprendiéndola del nopal, y juntan una por- 
«cion considerable, la echan en una olla de agua casi hirviendo, en que la tienen 
«tres ó cuatro minutos, y escurriendo la agua de la olla, tienden la grana en un 
«petate ó estera al sol, hasta que se seca y limpia de los gusanos y tlasole con 
«que se coge, queda en este estado de venta, de suerte que segun el más ó mé- 
«nos tiempo que ha estado recociéndose en la olla, queda la grana ó blanca, 6 
«roseta, ó negra como azabache. » 

« Y porque el color blanco es más apacible en el dia para la venta, se valen 
«otros de matarla en hornos ótemascales calentándolos, y metiendo un petate den- 
«tro: tienden sobre él la grana, y el mismo calor la ahoga: dejándola, queda con 
«aquel color blanco que ocasiona el polvillo superficial con que se cria: bien que 
«este modo es el ménos usado entre los indios, por lo molesto que les es para 
«matar porciones grandes, y así continuamente la matan negra, que es el medio 
« más abreviado. » 

Con mayor extension trata este punto el eclesiástico de los Chontales: dice que 
hay varios modos de matar la grana. «El comun por esta provincia, y casi en la 
«mayor parte de este obispado, es con agua caliente, echando una corta canti- 
«dad en un perol de cobre ú olla de barro, y luego que está hirviendo, echan 
«dentro de él la grana como se bajó del nopal, y segun la cantidad que cabe en 
«la vasija: aquí la revuelven hasta que se pone de color negro, y otra se queda 
«roseta, á causa de no separarle ántes de matarla el tlasole ó telarañas que saca 
«del nopal: este modo de matarla se usa por secarse en dia y medio de sol; pero 
«no lo apruebo porque admite mucho maleficio, y aunque éste consista solamente 
«en el polvo y tlasole que se le pegan, pero le aumenta el peso: el segundo modo 
«es el de sufocarla con el vapor de la agua caliente, echándola en un tenate ó 
«canasto, el cual se pone sobre la vasija con la boca amarrada, y allí está reci- 
«biendo aquel vaho hasta que la sufoca y mata: el tercer modo es el de meterlas 
«en un horno no muy caliente, rociándola ántes con agua fria, ó caliente, y me- 
«tiéndola en un tenate ó canasto, en proporcion de una, dos, ó tres arrobas, la 
«cual se deja allí hasta que la penetre el calor y sufoque ó muera: lo mismo se 


—132— 


« hace en el temascale, donde se bañan los indios, que esá manera de horno, dentro 
«del cual extienden una estera ó petate, y sobre él la grana, y despues echando 
«agua sobre unas piedras muy calientes que para este fin tienen prevenidas, con 
«el vaho que éstas despiden se sufloca y muere. Con estos modos de matarla, 
«queda blanca como se quitó del nopal, pero tarda cuatro y cinco dias en secarse, 
«y con la continuacion de sacarla al sol y extenderla, se pega en las manos la 
«blancura, que es toda polvo, y cuando acaba de secarse, queda de un color co= 
«mo de mármol oscuro y ceniciento, y creeré que cuando llegue á las regiones 
«donde se gasta, llegará ya de color negro, que es el natural de todas las granas, 
«como lo evidenciará la prueba de echar unos granos dentro de una poca de agua, 
«con la cual se percibirá que larga cualquiera otro color que tenga, y quedará 
«solo-el negro. La que tiene más estimación por los comerciantes es esta grana 
«blanca, así porque no admite maleficio alguno, como porque tiene mejor vista, 
«y regularmente es más limpia que la roseta y negra, aunque siendo excesiva= 
«mente blanca, para mi juicio es sospechosa, respecto á lo que tengo dicho del 
«color que saca, y así puede ser pegado el muy blanco con fin de darle estima- 
« CION. » 

Kn algunos otros parajes, como la provincia de Chalco, Amilpas, «c., en que 
los indios recogen algunas pequeñas porciones de grana, los unos acostumbran 
matarla en comales puestos á la lumbre: otros la echan sobre cenizas calientes. 
De todos estos medios, arbitrados para dar la muerte á la grana, el mejor es el 
de matarla en temascales ú hornos que tengan poco calor, y despues de éstos el 
de sufocarla al vapor del agua hirviendo: matarla sobre comales, ó mezclarla con 
agua que hierve, son métodos perniciosísimos: el calor de los comales la ha de 
dejar renegrida, y ha de exhalar muchas partículas colorantes, y si el calor es 
algo fuerte, ha de convertir en carbon la superficie de la cochinilla: el calor de 
la agua que hierve, aunque no cause estos daños, es verosímil que ocasione otros. 
Es muy cierto, y principio asentado, que el calor en concurso de la humedad es 
una de las causas que producen con más prontitud una grande fermentacion, si 
no es corrupcion, y altera ó destruye los sólidos y fluidos de todo cuerpo animal, 
por lo que me parece se verifique que el calor de agua que está hirviendo, dete- 
riore el color de grana. 

Matarla al sol, es una práctica muy útil al comprador, no al cultivador, por= 
que aunque quede una hermosísima grana, como no se le da una pronta muerte, 
se ha de enflaquecer, y de aquí resulta diminucion de peso. El otro método de 
matarla arrojándola en agua fria, sin duda (para que muera por sufocacion) es en 
lo general muy bueno; pero en algunos casos puede resultar un mal efecto, como 
si por un leve descuido se acumula la grana húmeda en considerable porcion, en- 
tónces puede fermentar y verificarse lo que dije ántes: tambien porque es verosí- 
mil no muera toda la grana, y aquella que escapa de la muerte verifique su parto 
aun despues de guardada en los zurrones, y salga la cria por los pequeños huecos 


—133— 


que quedan al tiempo de formar el zurron, lo que se ha verificado muchas veces 
en el año de los propietarios. 

Sufocarla al vapor de la agua hirviendo, es bellísima. práctica, y me admira 
que D. Juan Manuel de Mariscal proponga esto como una útil novedad en su In- 
forme, pues vimos anteriormente ser práctica muy conocida en el obispado de 
Oaxaca. Tengo expuestos con sencillez los métodos acostumbrados para matar la 
grana, de que tengo noticia: las reflexiones que les acompañan no son cabilosas, 
sino bien fundadas en lo que enseña la verdadera física: me resta ahora exponer 
el verdadero método de matarla, así por lo que tengo observado por mi propia 
experiencia, como por deduccion de lo que otros tienen verificado, no para gra- 
na, sino para otros insectos. 

Supuesto como seguro, que el verdadero método es el darle una pronta muer- 
te, conservándola todos los huevecillos que contenia cuando estaba viva, éimpe- 
dir que no se enflaquezca por falta de alimento, como tambien evitar todo motivo 
que induzca fermentacion, hice las experiencias siguientes: primero zahumé con 
azufre una vasija, la llené de cochinilla, le tapé la boca paraque permaneciese 
así por algunas horas, al cabo de las cuales estaba muerta, y con todas las apa= 
riencias que constituye una buena grana: no obstante, este experimento está ex- 
puesto á una grave dificultad. Es notorio que el zahumerio de azufre destruye 
toda calor á causa de su ácido vitriólico: la experiencia enseña que para blan- 
quear las lanas y-sedas se zahauman con el humo: de azufre: luego este método 
puede no convenir por ser pernicioso al tinte. 

¿Pero qué necesidad hay de usar de azufre, si con otro simple más comun se 
logra el mismo efecto, sin experimentar ningun daño? Con usar un zahumerio 
de tabaco en lugar de azufre, se logra un efecto cumplido: bien sabido es que no 
solo el humo, sino el olor de la planta de tabaco sufocan todo insecto, sin causar- 
les otro daño en la constitucion orgánica. 

A este método parece se oponen dos dificultades: la primera es el número con- 
siderable de ollas necesarias para sufocar, mediante el humo de tabaco, el grandí- 
simo número de miles de arrobas de cochinilla que se cosechan cada año. Segundo: 
el valor del tabaco, que podia hacer subir el precio de la grana usando de él. En 
cuanto á la primera dificultad, se desvanece si se considera el que los indios por 
lo regular sufocan la grana en ollas con agua hirviendo, y el gran número de 
ellas que en el dia sirven para matar la grana con agua, servirian para sufocarla 
mediante el humo de tabaco. La segunda refleja, que al parecer es de mucho 
peso, se desvanece si se considera que no es necesario usar hoja de este simple, 
que es la de mayor precio: las granzas, palos y troncos, y el polvo, que en la ac- 
tualidad se manda quemar como inútil por la direccion de este ramo, serviria lo 
mismo que la hoja, y áun el tabaco silvestre, que se da con abundancia por todo 
el reino, me parece seria utilísimo: tambien se debe considerar que solo en la 
primera vez que se usase de este modo se expondria algun dinero, porque des- 


— 134 — 


pues, infurtidas las ollas ó vasijas del olor fuerte del tabaco, con poco gasto se 
sufocaria la grana: tambien podria usarse del humo de alguna de las muchas 
plantas fétidas que tanto abundan en el reino, con precaucion, de alguna planta 
venenosa. 

Bastaria ya con lo expuesto, despues de referida la experiencia tan sencilla co- 
mo segura; pero como el hombre modesto no se fia tanto de lo que experimenta 
por sí mismo, como de lo que ve verificado por aquellos hombres que con justo 
título son reputados por legisladores en materias de física, paso á decir dos des- 
cubrimientos de los célebres Reaumur y Duhamel, tan conocidos por sus grandes 
descubrimientos en los dilatados campos de economía y física. 

Mr. de Reaumur asegura, y la experiencia lo testifica, que con el olor del aceite 
de trementina, ó el de la misma trementina, se mata todo insecto, por lo que 
aconseja que para aniquilar la polilla en cualesquiera lugar, no hay más que ha- 
cer que barnizar con él, ó colocar una redoma con espíritu de trementina en el 
paraje de donde se quiere desterrar, con la condicion de que esté destapada, y 
entónces está libre de todo insecto; y áun en México se acostumbra barnizar las 
camas con aceite de beto (que es trementina) para ahuyentar y libertarse de la in- 
comodidad de las chinches: lo mismo debe suceder con la grana, la que morirá si 
se expone al olor de la trementina, mucho más si es por el zahumerio de ella. 

Duhamel, en su Arte de la conservacion de granos, describe el modo de conser- 
var el trigo y otros granos del gorgojo y otros insectos que le'acometen, por me- 
dio de la estufa, á la que se le da un color proporcionado para matar los insectos 
sin descomponer el grano. El referido Reaumur encarga tambien en el arte de 
criar toda especie de ave doméstica, que para destruir las chinches es medio muy 
seguro meter en un horno, despues de sacado el pan, aquellos utensilios donde se 
hubiesen radicado estos perniciosos animales: con esto se demuestra con evidencia 
lo que dije ántes, que matar la grana en los temascales, es el mejor método de 
los que se practican (el temascal es una verdadera estufa), si en ellos no hay hu- 
medad, y que se aplique un calor proporcionado que les dé la muerte sin violar 
su constitucion orgánica. 

En una excelente obra cuyo título es: L*4Art de cultiver les Muriens Blanes 
d'elever les vers á soye, et de tirer la soye des cocons, impresa en Paris en 
1754, solicité ver qué método usaban en Europa para matar las ninfas de los ca= 
pullos de seda; porque si no se matan á tiempo, nacen y agujeran el capullo (por 
lo que no se puede devanar la seda), y á más de esto, la ensucian con aquel humor 
que expelen al nacer. Deseaba saber que método era el mejor, porque inferia que 
seria muy á propósito para matar la grana. A la pág. 165 me hallé con lo que 
deseaba, y me determiné á traducir lo más esencial. Es, pues, necesario saber 
qué medios se practican para matar las mariposas en los capullos: en Francia se 
practican dos: el primero consiste «en que exponiendo los capullos al sol por al- 
«gunos dias, por el tiempo de cuatro ó cinco horas, los gusanos perecen indefec- 


—135—= 


«tiblemente: para proceder con más seguridad, se quitan del sol los capullos á 
«las tres de la tarde, se envuelven en cubiertas bien calientes, y se pasan á lugar 
«fresco: la calor reconcentrada en las cubiertas ó lienzos, sufoca muy en breve á 
«los gusanos cuando los capullos se han expuesto al sol por cuatro ó cinco dias. » 

Las ninfas se desecan, y no conservan ninguna humedad. El segundo medio 
consiste en meter los capullos en un horno medianamente cálido. La prudencia 
debe arreglar el temple del horno. Expone despues el autor los métodos que acos= 
tumbran los chinos, sacados de un escritor de aquella nacion: el primero (dice el 
autor chino) que es el mejor el de llenar de capullos muchos trastos de barro, se 
cubren despues con hojas secas, y se tapan con todo cuidado las bocas. ... Siete 
dias son suficientes para hacer morir todos los gusanos. Es fácil de concebir por 
lo que dice el autor chino (expresa el francés), que la falta de aire es la que los 
mata, y todo se abreviaria si se calentasen las ollas, y despues de echados los ca- 
pullos se tapasen bien. Se puede usar de otro arbitrio más corto para disminuir 
el volúmen de aire en las ollas para que mueran los gusanos, y consiste en tapar 
bien las bocas, y despues con una jeringa extraer el aire para que perezcan los 
gusanos. ... Es necesario tener cuidado de no extraer demasiado aire, para evi- 
tar que los gusanos no revienten en fuerza de la expansion del aire que tienen en 
lo interior de los cuerpos... 

El segundo arbitrio (continúa el autor chino) es de colocarl os capullos al baño 
María, áic....... Ya saben todos que el baño María consiste (para la grana 
por ejemplo) en echar ésta dentro de una olla y colocarla dentro de otra, de ma- 
nera que entre la superficie exterior de la que contiene la grana, y la interior de 
la que se pone sobre el fuego, se puede echar alguna agua: el hervor de la agua 
comunica á la olla que contiene la grana el calor suficiente para sufocarla sin de- 
teriorarla. Bellísima industria y muy fácil en la práctica. 

Es indubitable que cualquiera de las propuestas experiencias es muy adaptable 
á la grana, porque si por cada uno de aquellos métodos se consigue desecar la, 
ninfa de la seda, que es tan corpulenta, con más facilidad y en ménos tiempo se 
logra respecto de la pequeñez de la grana. Para matar ésta en hornos ó temas- 
cales, seria muy á propósito usar del termómetro, cuyo uso enseñaria el necesa- 
rio y preciso calor; pero este instrumento ha de ser muy raro en el obispado de 
Oaxaca, y poco avenible con la rusticidad de la mayor parte de los cultivadores. 

Mariscal expone en su Informe el método (que dice) más acomodado y propio 
para matar la grana, y que me parece ha sido adoptado en el obispado de Oaxaca: 
redúcese dicho método á echar la grana en un tompeate ó cesto cilíndrico, fabri- 
cado con hojas de palma, y colocar éste dentro de una olla: no dice más el autor, 
y se ve que por este medio no moriria la grana. La omision que comete callando 
todo el método de la manipulacion, la supliré, segun infiero, manifestando que 
colocado dicho tompeate dentro de la olla, se aplica ésta al fuego para que la gra- 
na muera á esfuerzos del calor sin tostarse, porque média el tompeate. ¿Este mé- 


—136— 


todo no es el mismo que expuse en virtud de los experimentos de Reaumur y de 
Duhamel? 


MODO DE CONOCER SI LA GRANA ESTÁ VICIADA. 


Miéntras hubiere grana y se venda al precio comun se experimentarán falsa- 
rios que procuren sorprender la buena fé del comprador: se sabe que la falsean 
revolviéndola con simiente de cebolla, cuya configuracion á primera vista se pa- 
rece á la misma grana: tambien le revuelven piedrecillas de hormiguero: otros 
más maliciosos la adulteran formando globulitos con yeso ó alhayalde, tisa, maíz 
molido: ó frijol, dándole color con la misma grana y con palo de Campeche. Para 
reconocer si la grana es legítima ó viciada, el medio que he hallado más fácil es 
el echar una poquilla de grana en agua tibia ó en vinagre, dejarle allí humede- 
cer é hincharse, y despues registrar por medio de un vidrio graduado (convexo) si 
la grana es legítima, lo que se conocerá si se le observan anillos ó arrugas, así en 
la espalda como en el pecho: tambien se observará uno ú otro pié, y si éstos se hu- 
bieren caido, se mirarán los lugares donde nacian; y para mayor seguridad, se 
desbaratará suavemente con una aguja sobre un cuerpo limpio una grana, y en- 
tónces si se ve todo el cuerpecillo lleno de globitos rojos, es señal evidente de ser 
grana legítima, porque la superchería no puede ejecutar cosa semejante. 

Por otro arbitrio se conocela bondad de la grana, pero es de más aparato: se 
reduce á deshacer un poco de estaño con agua fuerte, mezclada con sal de comer; 
despues se muele en polvo sutil una poca de cochinilla, se echa el polvo en agua 
caliente, y puesta en un vidrio se le van echando unas gotas de agua de compo- 
sicion: si se ve que la agua en que se echó la grana toma un color de escarlata ó 
de fuego, es señal segura de que es legítima grana: si toma otro color que no sea el 
dicho, sin duda está falsificada; siendo de notar que si la han falsificado con yeso ó 
albayalde, se precipitan al fondo, como tambien cualquiera otro cuerpo compacto 
que le hubiesen mezclado: y es de advertir que la agua de composicion debe echar- 
se gota á gota, para abrir el color y examinar cuál es el que toma: si se echa en 
abundancia, en lugar de color de escarlata solo se verá un color displicente. 

Con haber tratado de la cochinilla hasta su muerte, me parece tener finalizada 
la Memoria por lo que pertenece á su naturaleza y cultivo; pero he reflexionado lo 
útil que puede ser tratar de otros particulares que influyen en el comercio; doy 
principio por el que más interesa á los cultivadores. 


DEL PRODUCTO DE LA GRANA. 


Tan solamente podré hablar en virtud de los informes de D. Pantaleon Ruiz de 
Montoya, y de D. Francisco Ibañez de Corbera: el primero, hablando del producto 
de la grana en su alcaldía mayor de Nejapa, dice: «la utilidad de este fruto y su 


—137— 


«multiplicidad es increible é inaveriguable, y lo comun es, de una libra de grana 
«asemillada por Octubre, que es el tiempo más oportuno, si el añoes regular, quita 
«el indio á principios de Enero doce libras de madres, dejando en el nopal la mitad 
«del parto de éstas, que al cabo de otros cuatro meses les producen otras treinta 
« y seis libras que llaman de cosecha; y si á esta cosecha le deja parir un poco en 
«el nopal, quedan sus hijos para el siguiente Octubre que pueden servir de se- 
«milla, y sucesivamente va sacando de ellas las mismas utilidades, de suerte que 
«en todas cuantas mutaciones hace de la grana de cuatro en cuatro meses, viene 
«el indio sacando en todas utilidad, especialmente de las dos primeras de Febrero 
«y Junio, dejando en esta última solamente lo que basta para semilla. » 

Don Francisco Ibañez de Corbera, hablando de la jurisdiccion de Zimatlan, se 
expresa en estos términos: « Y por una libra de semilla que echaron por Abril y 
« Mayo, cogen dos ó:tres libras, y cuando el año es favorable paren con tal abun- 
«dancia, que despues de quedar bien asemillada la nopalera en que se cria, se 
«quitan para otra, en donde con la misma diligencia de los nidos, acaban de pa- 
«rir y se secan naturalmente, quedando de grana seca cuatro onzas por lo regu- 
«lar de una libra de semilla de las madres (que así llaman los indios), se quita 
«sin acabar de parir: de tres libras verdes, queda una libra de grana seca, y por 
«lo regular tambien cuando el año es bueno y favorable, por una libra de grana 
«de semilla que asemillaron por Octubre, suelen quitar tres libras verdes, y en 
«la cosecha que hacen por Mayo ó Junio, les acude dos ó tres libras que echaron 
«de semilla por Octubre ó Noviembre, tres arrobas de grana verde que compo- 
«nen una saca, con el beneficio de extender en otros nopales aquellos hijuelos 
«que se criaron, y despues son madres, y rarísima vez se verifica que cojan una 
«arroba seca de una libra de semilla que echaron por Octubre ó Noviembre. » 


DOS FENÓMENOS MUY PARTICULARES ACERCA DE LA GRANA. 


El primero refiere M. Hellot en las Memorias de la Academia de las Ciencias 
de Paris; especifica haber experimentado una cochinilla que tenia más de ciento 
y treinta años de guardada, y no obstante dió un tinte fino y tan hermoso, como 
si fuese reciente, prueba evidente de que la cochinilla es una excepcion de los sim- 
ples que sirven para dar tintes, pues con el curso del tiempo desmerecen en la 
calidad y en la cantidad. 

El otro fenómeno me ha parecido muy especial: por el mes de Setiembre de 
setenta y cinco, envolví en un lienzo unas granas bien logradas, esto es, con el 
fin de experimentar el modo de asemillar que usan en Tucuman, como lo refiere 
el Excmo. Sr. D. Antonio de Ulloa en el lugar ya citado: despues de algunos dias, 
reconocí las cochinillas, y hallé muchas crias que iban creciendo no obstante de 


estar fuera del nopal: abandoné la observacion porque no esperaba otras resultas, 
APÉNDICE.—18. 


—138— 


cuando en 17 de Junio de 76 registrando el liencecito con ánimo de hacer un co- 
tejo de varias granas, me hallé con que una de las dichas cochinillas al cabo de 
diez meses de encerrada habia parido sus hijuelos, el uno estaba situado sobre el 
cuerpo de la madre inmediato al ano, y el otro ya desprendido, lo que hace pa- 
tente el grande cuidado que se debe tener en sufocar la grana por las razones 
que expuse anteriormente. 


DEL USO DE LA GRANA. 


Siempre que se intentase teñir perfectamente con este insecto, se debe acudir 
á las dos célebres obras de Mesieures Hellot y Maquer: el primero refiere en su 
Tratado de tinturas de lana las prácticas de los tintoreros de Europa: acerca de la 
cochinilla, y el segundo en el Arte de teñir sedas, publicado por órden de la Aca- 
demia de las Ciencias, lo respectivo á la grana en órden á las sedas. 


ORDENANZAS ACERCA DEL CULTIVO DE LA GRANA. 


El Gobierno español, siempre atento á conservar el derecho de las gentes y á 
precaver los daños y fraudes que pueden mezclarse en el comercio, ha publicado 
en varios tiempos ordenanzas propias á contener todo abuso en el comercio de la 
grana. 

Aún se hallaba la Nueva España en su cuna, cuando los Excelentísimos Señores 
Vireyes D. Martin Enriquez y D. Luis de Velasco, providenciaron sobre el parti- 
cular: las ordenanzas en número de ocho de D. Luis de Velasco, son del año de 
1592; hay otra providencia anexa de 1593, y me parece muy del caso dar ex- 
tracto de lo más principal. ; 

En el preámbulo ya se advierte, que en aquellos tiempos mezclaban á la grana, 
tisa, ceniza, lodo, marmagita y otras cosas, lo que se iba á evitar por las Orde- 
nanzas. 

Por la primera se manda que en las ciudades de Tlaxcala, Huejocingo, Cho- 
lula, Tepeaca (en el dia en estas provincias no se cultiva grana), y en los demás 
lugares, las justicias pongan en cada pueblo alguaciles indios, los que bastaren 
para que registren las casas de los indios, y que si se hallase grana viciada, se dé 
por decomisa y se queme en el tianguis ó mercado; y por la primera vez al indio 
6 india en cuyo poder se hallare, se le dén veinte azotes, y por la reincidencia se 
prive trate en comercio de grana: por la segunda se manda á los alcaldes mayo- 
res visiten en los tianguis ó mercados públicos la grana que los comerciantes com- 
pran de los indios, y que se quemen públicamente si se halla viciada. 

Tercera: se manda por ésta á las justicias y jueces de la grana, hagan expe- 


— AS 


rimentos de todos los modos de matar la grana, y conserven muestras para cote- 
jar las que trajeron al registro; por la misma ordenanza se deja á arbitrio de los 
cultivadores dar la muerte á la grana como gustaren, con tal que no sea con frau- 
de; la viciada se dá por perdida: tambien se prescribe que las muertas estén bajo 
la seguridad de dos llaves, la una entregada al justicia ó juez de grana, y la otra 
al escribano del registro. 

Cuarta: se manda á las justicias visiten los nopales de su jurisdiccion, y man- 
den renovar los nopales viejos y plantar nuevos en lugar de los perdidos, cuidando 
de que se limpien y cultiven, de manera que vayan en aumento; porque soy in- 
formado (dice D. Luis de Velasco) que de algunos años á esta parte, ha venido 
en mucha diminucion, lo cual hagan con mucho cuidado y diligencia, que de la 
omision que en esto tuvieren se les haga cargo en la residencia. 

La quinta, la pongo copiada á la letra por ser interesante. Item mando, que 
ningun español, mestizo ni mulato éntre en las casas de los indios á.se la com- 
prar, ni en sus casas la compren en manera alguna, siendo fuera de los tianguis 
y mercados públicos, ni la compren viva ni verde, como por ordenanzas les está 
mandado, sopena de perder la dicha grana, y de privacion de trato de ella, ni 
den dinero adelantado por ella á los indios que la cogen, sopena de perder la di- 
cha grana, y de que tenga perdido el dinero que así les dieren, que aplico para 
el indio que lo hubiere recibido para el dicho efecto. 

Por la sexta: se prohibe á los arrieros entreguen á los dueños de las granas los 
cajones ya visitados y sellados, por los fraudes que en ellos se han experimentado, 
y se impone la pena de quinientos pesos y de privacion de oficio de arriero al que 
contraviniere. 

Sétima: por ésta se manda, que se guarde y cumpla inviolablemente la orde- 
nanza sexta, fecha por el virey D. Martin Enriquez, para que el que condujese 
grana á Veracruz, reciba testimonio del entrego de ella en el término que la tal 
ordenanza señala. ] 

Octava: informado el Sr. D. Luis Velasco de que en las provincias de Chichi- 
mecas, Mechoacan y otras se recogia una granilla que llaman salnochistle, que 
no tiene ley, ni es de ningun valor ni provecho, y la revuelven con la grana bue= 
na, manda y ordena no se comercie en manera alguna, ni con el pretexto de que 
se intenta hacer panes de ella para remitirla á Castilla. Tambien prohibe se tiñan 
con ella tochomites (que son lanas hiladas y torcidas, de que usan las indias para 
sus bordados y adornos de cabeza) ni otras cosas, sopena de perder la tal grana 
para que sea quemada, y la que con ella se revolviere. Se impone tambien la 
pena de-suspension del uso de comerciar grana á aquel que tratase en ella. La 
providencia de dicho Sr. Virey solo se reduce á dar facultad de comision al alcalde 
mayor de Antequera para que ante él se registrase la grana cosechada en la pro= 
vincia, de Oaxaca, para evitar los gastos y molestias que se causaba en conducirla 
hasta Puebla para su registro. Hasta aquí dichas ordenanzas, que me ha fran- 


—10— 


queado el Ilmo. Sr. conde de Tepa. ¡Qué sinceridad nos presentan estas orde- 
nanzas de lo que pasa en Nueva España en el siglo diez y seis! 

En mil setecientos cincuenta y seis se formaron las impresas en México año de 
1773. Con exponer lo que:se practica actualmente en el registro de grana en la 
ciudad de Antequera, se dá un exacto compendio de ellas: informa así una per- 
sona instruida: «Que el año de 1760, á peticion del comercio de la ciudad, por 
«los muchos maleficios que se reconocian en las granas, el superior Gobierno de- 
«terminó se estableciese este registro (el que cada dia va aumentando su forma= 
«lidad) para descubrir sus maleficios que todos los dias se procuraban introducir 
«en las granas, á donde así como las que se compran en el menudeo de tiendas 
«como en los almacenes por mayor, las pasan en costales ó sacas de cotense, y 
«en-presencia del Señor corregidor, del escribano de ayuntamiento y de los dos 
«veedores se registran dichos costales de grana, introduciendo dentro de ellos un 
«palo hueco á manera de jeringa, y con él recogen algunos granos hasta lo más 
«profundo del costal, y luego reconocen dichos veedores si es grana fina cochi= 
«nilla, ó tiene algun maleficio, ó si abunda el polvo ó grana menuda, que llaman 
«granilla, para cuya prueba la mandan cernir hasta que queda pura y limpia la 
«grana gruesa; si acaso encuentran en: ella algun maleficio, le hacen causa al 
«veedor, lo multan y arrestan en la cárcel pública, y tambien se le quema la 
«grana maleficiada: las demás granas que resultan puras, sin maleficio despues 
«de registradas como llevo dicho, las llevan los corredores de la ciudad á casa 
«de los respectivos comerciantes que las han comprado allí al precio que resultó 
«aquel dia. » 

Cuando dichos comerciantes están próximos á despachar sus zurrones á Vera- 
eruz, ántes de proceder á cerrarlos dan parte á dicho Señor corregidor y veedo- 
- res, quienes pasan á sus respectivas casas con el escribano á hacer segundo re- 
gistro, y haciéndoles presentes los zurrones «abiertos, los registran segunda vez 
en los términos mismos que la primera, y hallándolos sin novedad, á presencia 
de dicho Señor corregidor y veedores, se mandan coser las hocas.de los expresados 
costales, y luego se les pega sobre la costura el sello de la ciudad, 6 inmediata- 
mente se les ponen los cueros en que van hasta Veracruz. Acabada esta opera- 
cion el escribano referido de ayuntamiento la dá por testimonio, como lo he visto 
aleunas ocasiones que me hallé presente estando en dicha ciudad: los derechos 
que se pagan por el registro de cada zurron, no tengo bien presente; pero me han 
dicho que importa veinte reales; de estos coge la mayor parte el escribano, y lo 
demás el Señor corregidor y veedores, apartando tres ó cuatro reales que se echan 
en la caja comun del comercio para el gasto de su consulado, aunque en esto pue- 
de ser haya habido algunas mutaciones que yo ignore: los veedores que hoy se 
mantienen en el ejercicio de registrar granas se llaman: D. Gerónimo Párraga y 
D. Mateo Palacios, vecinos antiguos de Antequera, sugetos de distinción, virtud 
y temor de Dios, de mucho manejo y conocimiento en el comercio de granas. 


— 141 — 


Lo que se paga por el registro de cada zurron de nueve arrobas neto son dos 
pesos, los que se distribuyen en una série que importa poco á los lectores: así 
constan por la tercera ordenanza: los dos pesos que se pagan por derechos, son por 
zurron de nueve arrobas neto de grana fina, que por el de granilla solo se paga 
un peso. Por la octava de estas ordenanzas, se impone al vendedor de grana 
mezclada ó maleficiada la pena de quinientos pesos, y en caso de reincidencia la 
de cuatro años de presidio, y las mismas amenazan al corredor que interviniere 
en la venta. ; : 

El informe y lo que he referido son un verdadero extracto de las últimas or- 
denanzas. 

¿Tanta grana contrahecha ó maleficiada, cuyas resultas han sido infaustas para 
muchos comerciantes españoles, habrá sido viciada por los comerciantes españo- 
les ó por los extranjeros? No dudo, y el hecho mismo prueba, que algunos espa- 
ñoles cometen tan infame fraude; pero es digno de exponer al lector una refleja 
que me ha comunicado una persona erudita, y que por sus empleos está muy ins- 
truida en lo que es el comercio de la grana: en la que se encamina para el co- 
mercio de Occidente por la carrera de Filipinas, no ha habido reclamo por parte 
de los compradores asiáticos: ¿qué debemos percibir de esto? No otra cosa sino 
que los extranjeros contribuyen en la mayor parte al maleficio de la grana que 
se encamina á Europa. 


DE LAS VARIEDADES DE LA GRANA. 


Los cultivadores de grana, y áun los que han proveido informes que son su- 
getos de habilidad, están en la persuasion de que la grana silvestre y la fina son 
de diferente naturaleza, lo que es muy falso por lo que dije ántes y por lo que voy 
á exponer: la grana silvestre es de la misma figura que la fina, se nutre, se pro- 
paga del mismo modo y dá el mismo tinte, la compran los comerciantes sin re- 
pugnancia, aunque á ménos precio, por motivo no de que sea de inferior calidad, 
sino es porque es ménos limpia á causa de las túnicas que le son muy adheren- 
tes: una arroba de grana fina ha de contener más partículas tinturantes que la 
silvestre. 

Si la grana silvestre y fina no son de diferente naturaleza, tienen algunas va- 
riedades accidentales: sucede con la grana lo mismo que con los demás animales: 
abandonados á la natureza son de un color uniforme, tienen el pelo grueso y las 
orejas menores: los toros, los caballos, los conejos, las aves, «:c., cuando pasan 
del estado de libertad al imperio del hombre, tienen algunas mutaciones: los per= 
ros adquieren variedad de colores, les crecen las orejas, se les suaviza el pelo, los 
caballos mudan tambien en la piel de variedad de colores. 

Las plantas sin cultivo dan frutos incomibles, y trasplantadas á un jardin los 


— 142— 


proporcionan sazonados: esta observacion que prueba tan visiblemente el imperio 
del hombre sobre la naturaleza, demuestra con evidencia que la diferencia entre 
grana fina y silvestre, depende del cultivo que á una se le dá, y del abandono 
con que se trata la otra. 

Otra variedad se encuentra en la cochinilla que es de poca importancia, y que 
proviene de la variedad de temperamento: la que se recoge de nopales cultivados 
en los cerros, es mayor que la que se cosecha en los valles, aunque ésta es en 
más abundancia: la de los cerros como cultivada en temperamento más frio, de= 
be ser más robusta que la beneficiada en los valles, que gozan temperamento ca- 
liente: en la especie humana se verifica, que las gentes del Norte son más cor- 
pulentas que los habitantes de las regiones más meridionales, y si un poseedor de 
nopales en cerros logra cochinilla más gruesa, los de temperamento caliente lo- 
gran más abundancia: lo mismo es cosechar doce cochinillas que pesen un adar- 
me, que veinticuatro que tengan el mismo peso, supuestos iguales costos. 


REFLEXION POLÍTICA. 


¿Se debe procurar el cultivo de la grana? ¿No seria más á popósito restringirla 
á ciertas jurisdicciones en las que se ha verificado una ganancia más lucrativa? 
Para satisfacer á esta refleja es necesario hacerse cargo de que la cochinilla solo 
tiene un determinado consumo: siempre que el cultivo de la grana aumente, ha 
de bajar de precio su valor: llegado á extender el cultivo de granas, sucederia 
con ellas lo mismo que se ha verificado con los metales preciosos. 

Cuando en la América se descubria cualesquiera mina de oro y plata, se tra- 
bajaba aunque fuese de corta ley, y esto porque el valor respectivo que lograban 
estos metales subsanaba los costos y franqueaba alguna ganancia al que empren- 
dia semejantes excavaciones: en el dia no se ve otra cosa que minas abandona- 
das á causa de que su poca ley no permite engolfarse en empresas costosas. 

Lo mismo sucederia con la grana si se generalizase su cultivo; su valor baja- 
ria de precio, y como los costos y fatigas del cultivo no disminuirian en propor- 
cion, los poseedores de nopales abandonarian un cultivo que les seria de poca ó 
ninguna utilidad, hasta que la misma escasez de grana causada por el abandono 
en su cultivo, empeñase á otros á ingerirse en renovarlos si viesen les tenia 
cuenta. 

La cochinilla ha hecho casi olvidar la tintura con el kermes (insecto que se 
cria en encinos) y la que se hacia con la púrpura, que ha renovado en estos últi- 
mos tiempos Mr. Reamur, y que de tiempo inmemorial practican los indios de 
Goatemala. La tintura con kermes es muy poco practicada, á causa de que con 
la cochinilla se dá mejor tinte, y con mejor provecho por lo respectivo á los tin- 


— 143 — 


toreros. El tinte de púrpura es muy costoso, por lo que es poco usual, por ha- 
llarse un ingrediente mucho más barato cual es la cochinilla. 

Si llegase tiempo en que se sustituyera otro simple á la grana, pobres de tantas 
gentes que en todo el obispado de Oaxaca perderian sus comodidades por falta de 
un comercio casi único en aquellas provincias. 

Un sugeto que descubriese el modo de fabricar el oro y la plata á poco costo, 
seria el más perjudicial, trastornaria el órden de las cosas, y los comercios se re- 
ducirian á un caos muy difícil de desembrollarse. 


EXPLICACION DE ALGUNAS VOCES USADAS EN EL CULTIVO Y COMERCIO 
DE LA GRANA. 


Muchas se hallan explicadas en sus respectivos lugares. Por tiangueros se en- 
tiende á un fraudulento, sea de la casta que fuese, que está dedicado á girar por 
los tianguis ó mercados de los pueblos con el ánimo de comprar á los indios grana á 
dos reales más por libra del precio corriente para maleficiarla. 

Trapichis: son las oficinas de los tiangueros, proveidas de los utensilios nece- 
sarios para viciar la grana, mezclándole tlasole, granilla, maíz y otras semillas 
molidas, gomas, zumo de maguey, «c., y las venden á unos comerciantes codi- 
ciosos por dos ó tres reales ménos en cada libra. 

Zánganos: por esta voz se entiende un asechador que procura sorprender la 
buena fé del que comercia en grana. 

Bodoques: por esta expresion se entienden ES cuerpecillos de grana uni- 
dos, que salen así del agua en que se mata la grana: de estos hbodoques se valian 
los maleficiadores para introducir en ellos sus ingredientes; pero en virtud de las 
últimas ordenanzas se les ha cerrado la puerta, por cuanto es necesario deshara- 
tar dichos bodoques para pasar la grana por los harneros. 

Tlasole: son las telarañas que cria la grana, los capullos en que se transforman 
los machos, mezclados con los cuerpos de los machos que murieron sobre la pen- 
ca, y con algunas crias. 

Polvo: el mismo de que hablé en la descripcion de la grana hembra. 

Asemillar: es colocar la grana madre cuando está pariendo en los nidos, y és- 
tos en el nopal para que allí haga su paricion, de que resulta la primera cosecha 
de grana que se llama madre. 

Desmadrar: es quitar la primera cosecha cuando está pariendo la grana, dejan- 
do la mitad de los hijos que produce en el mismo nopal para la segunda cosecha, 
y luego llevan estas madres á otra nopalera para que en ella finalicen su total 
paricion. 

Granilla: se entiende la que ha crecido desmedrada, sea por enfermedad ó por 
falta de alimento suficiente: á esta la reputan por de inferior calidad, y acaso para 


— 144 — 


el tinte servirá lo mismo: ya dije ántes que lo mismo es para el tinte diez cochi- 
nillas que trescientas, si las trescientas pesan lo mismo que las diez. 

Jaspear: explica la mezcla que hacen de la grana de color negro muerta en 
agua caliente con la de color blanco muerta por sofocacion. 

Por complemento podria añadir el extracto que formé de un papel presentado 
por D. Juan Manuel de Mariscal; pero son tantos los absurdos, tantas las prácticas 
perniciosas que propone á los cultivadores, que lo mejor seria que dicho papel se 
olvidase como inútil: lo que juzgo más útil en dicho papel, es la nueva fábrica de 
nidos de cañaveral que promueve, á lo que satisface el eclesiástico de los Chon- 
tales. « Y así solo digo que los expresados nidos de cañaveral no pueden ser cosa 
«de mayor entidad para el mayor aumento de este fruto, pues los indios coseche- 
«ros tienen bastante habilidad para inventar nidos donde poner la semilla para 
«que no se caiga. Cuando yo vine á estos Chontales se usaba hacerlos de una 
«yerba que se cria en los encinos altos y muy suave, que parece madejas de hilo 
«aplomado enredado, le llaman pastle, y de ellas formaban unos nidos al tenor 
«de los que hacen los pájaros para sus crias, y en estos echaban diez ó doce gra- 
« nos de semilla los tapaban con el mismo género, y los llevaban así á las nopa- 
«leras para que allí hiciesen su paricion: este modo me parece más fácil que el 
«hacerlos de cañaveral, pues lo supongo más cosijoso y trabajoso, no obstante 
«que puedan servir muchas veces: años hace que en todo este terreno se ha aban- 
«donado esta yerba, porque hallaron otra más fácil: unos magueyitos silvestres 
«que se dan en los encinos: estos tienen mnchas hojas, que deshechas y puestas 
«al sol se encogen y las doblan por la mitad, y hacen de ella una media alforji- 
«lla, y amarradas dos de éstas por sus puntas, forman unas perfectas alforjas ó 
«tenates, y en cada una de ellas echan unos granos de semilla, que llegarán á 
«doce poco más ó ménos, y así las cuelgan con facilidad en las hojas del nopal, 
«de modo que el viento no las derriba al suelo, como hacia en los antecedentes 
« de pastle, que los volaba con facilidad. » 

No se piense intento disminuir el mérito de D. Juan Manuel de Mariscal: su 
buena voluntad, su sana intencion se palpa á cada parágrafo; pero ni la buena 
voluntad ni la sana intencion son suficientes para escribir con acierto: con estas 
dos bellísimas prendas se puede escribir mal, y sin ellas en ciertas materias se pue- 
de escribir bien. 


—145— 


APÉNDICE PRIMERO. 


Finalizada la Memoria sobre la grana, y persuadido á que le habia dado toda 
la extension á que puede llegar mi debilidad, me hallé con una descripcion de la 
grana publicada por un inglés: los elogios que he leido le dan varios autores, me 
obligaron al punto á leerla, persuadido á que seria una cosa completa: cuál fué 
mi sorpresa al ver los muchos errores que contiene, no es decible. Para poner al 
lector en estado de que juzgue por sí mismo, paso á dar la traduccion acompa- 
ñada de varias notas. 


«Gaceta Literaria de la Europa. »—Miércoles 10 de Abril de 1765.—Inglaterra. 


Extracto de una carta de Mr. Ellis, que contiene una relacion de la cochinilla 
macho y hembra que vive en el «cactus opuntia » ó higuera de indias (el nopal) 
en la Carolina meridional y en la Georgia. 

La hembra de la cochinilla ha sido muy bien descrita por Mr. Reamur, por el 
Dr. Brow, y últimamente por Linneo con el nombre de coccus cacti coccinelli- 
feri; pero ninguno de ellos ha visto el macho, cuya descripcion nos faltaba con 
la mira de perfeccionar esta parte de la insectología. Mr. Ellis escribió al Dr. Ale- 
jandro Garden, médico de Charles Town en la Carolina, para que le remitiese 
unas pencas de nopal bien surtidas de grana. En el gran número de insectos que 
Mr. Ellis recibió de su amigo, no halló sino tres ó cuatro moscas pequeñas muer- 
tas: cada una de ellas tenia dos alas blancas: su cuerpo era de un rojo claro. Mr. 
Ellis persuadido á que habia encontrado el verdadero macho de la cochinilla, qui- 
so no obstante ver confirmado su dictámen: comunicó su descubrimiento á Mr. 
Garden, enviándole al mismo tiempo un dibujo del insecto, tal como lo habia ob- 
servado, y le suplicó le comunicase lo que sabia de la economía de estos anima- 
lillos, y le remitiese algunos machos colectados por el mismo Dr. Garden. 

Resulta de las observaciones de estos dos hábiles naturalistas, que el macho de 
la cochinilla es muy difícil de hallarse, * porque para un macho se encuentran 
doscientas, trescientas ó más cochinillas hembras, lo que es causa sin duda de que 
haya sido tan poco conocido hasta el dia. 


1 Si Mr. Ellis hubiese registrado al amanecer una penca de nopal, hubiera visto todo el contor- 
no superior de la penca cubierta de una grande porcion de machos, y sin esta observacion se demues- 


tra sensiblemente, que en una nopalera el número de machos excede al de las hembras, porque se 
APÉNDICE.—19. 


—146— 


El macho es activo, débil, en comparacion de la hembra que es gruesa, mal 
proporcionada, lenta * y entorpecida: generalmente las hembras llegan á ser tan 
gruesas y tan toscas, que sus ojos, su boca, sus antenas y sus piés quedan uni- 
dos y como ocultos en los pliegues del pellejo: "esta hinchazon les impide de mo- 
ver sus miembros, y ménos les permite de que se muevan ellas mismas: no es de 
admirar que este insecto haya sido tenido tantos tiempos por semilla ó grano, 
pues en el estado de gruesura y de entorpecimiento casi noes posible de recono- 
cer á la vista simple, sin el socorro del microscopio, sus piés, sus antenas y su 
trompa, que Mr. Linneo llama pico, y que juzga ser la boca del insecto. * 

La cabeza del macho es muy distinta del cuello, que es más deleado que ella, 
y aún mucho más que el resto del cuerpo. El tórax es de forma elíptica, un poco 
más largo que el conjunto del cuello y cabeza, y aplanado por abajo. Las ante- 
nas del macho mayores que las de las hembras: son articulados, y de cada arti- 
culacion nacen cuatro cerdas dispuestas por pares de cada lado: tiene seis piés, 
tres de cada lado, y se componen de tres piezas: de la extremidad posterior del 
cuerpo salen dos grandes cerdas ó pelos, que tienen cuatro ó cinco veces la lar- 
gura del insecto: consta de dos alas colocadas sobre la parte superior del tórax, 
las que se colocan como las alas de las moscas comunes: cuando el insecto cami- 
na ó hace mansion, estas alas, de forma oblongada disminuyen sensiblemente de 
lo ancho en el punto de su union al cuerpo, en donde están como embutidas, y 
se extienden más allá del cuerpo: están fortificadas de dos largos músculos, de los 
cuales uno rodea al ala por todo su contorno, el otro interior paralelo al primero 
parece interrumpido hácia el vértice de las alas. El color del macho es un rojo 
claro, y el de la hembra rojo oscuro.* 

Hasta aquí la descripcion que he procurado traducir literalmente para conser- 
varle todas las expresiones, la:cual segun cita de un autor, se publicó en las ac- 
tas de la Sociedad Real de Lóndres. 


miran los cilindros en que se transforman los machos en número muy crecido, sin cálculo: con solo 
registrar atentamente una penca se viene en conocimiento de que la proposicion de Mr. Ellis debe 
corregirse, y entenderse inversamente. Es necesario que el número de machos exceda al de las hem- 
bras, porque estas tienen la vida muy asegurada, á causa de la falta de momiviento, «c., y los ma; 
chos nó, son muy débiles en su constitucion, muy torpes para volar, y no están apegados á la penca- 
por lo que han de perecer muchisimos, y solo la mucha abundancia de ellos hace no se suspenda: la 
procreación de la grana. 

1 No solo es lenta, que esto quiere decir tiene algunos movimientos, sino que carece enteramen- 
te de movimiento, como dije en la Memoria. 

2 Véase mi Memoria, y se vendrá en conocimiento que esto que informa Mr. Ellis es muy falso. 
Los ojos se le pierden, las antenas y piés se minoran, y va mucho de minorarse á ocultarse. 

3 Con esta descripcion tan incompleta y falsa en muchas de sus proposiciones, ¿se puede decir 
que la hembra ha sido bien descrita por Reamur, Linneo, dc? 

k Véase en la Memoria esto tratado con toda extension. 


—141— 


APÉNDICE SEGUNDO. 


El nopal vegetal tan necesario, pues á más de las utilidades que gozan los vi- 
vientes en los frutos, que sirven no solo como alimento tomado, segun los pre- 
senta la naturaleza, ó reducidos á licor fermentado, se alimentan tambien con la 
misma planta, porque las pencas ú hojas tiernas se separan de varios modos para 
sustentarse de ella, principalmente la gente pobre: asimismo es de un gran socorro 
en los países áridos, pues los animales bisulcos ó que tienen la pezuña dividida 
en dos porciones, á falta de otro pasto se alimentan con nopales. Todos estos be- 
neficios, y el ser la única en que se cria la grana, excita el deseo de que se po- 
sean los conocimientos legítimos acerca de él: ya veo que los autores de Europa 
lo describen, despues de tenerlo á la vista, por lo mucho que se ha multiplicado 
en aquel país, y muchos de los lectores juzgarán excusada esta parte del apéndice, 
por cuanto el nopal se presenta en todos los países, y aun en algunos sitios sir- 
ven de embarazo. | | 

No obstante esto, me ha parecido seria útil traducir la descripcion del nopal, 
que trae el Diccionario de Historia Natural de Bomare, y que se halla al pié de 
la letra en el célebre Diccionario Anónimo (por lo que toca á las ciencias natu- 
rales), sin poderse decir quien á quien se copió. La traduccion irá acompañada de 
algunas notas, ya propias para repeler varios asertos falsos, ó para aumentar algo 
de los conocimientos de historia natural. 


TRADUCCION, 


«Opuntia, higuera de Indias, * raqueta, nopal ó cardaso, cactus, coccinelli- 
fer, es una planta de América, bien conocida por sus raros caractéres en los in- 
vernáculos de los jardines del rey: en la América crece muy bien, y es hermosa: 
se dice generalmente que las hojas nacen unas de otras; se pudiera con más jus- 


1 No sé qué fundamento tendrian los primeros que á los nopales nombraron higueras de Indias. 
¿En qué se parece un nopal á una higuera? Apelo á la simple vista desnuda de toda reflexa. ¿Cuánto 
mejor seria conservarle su propia denominacion americana, como ha sucedido con el tabaco, con el 
cacao, con la quina, dc? Este es el modo con que se han aumentado los idiomas: cuando una nacion 
adquiere los conocimientos de otra, agregada á su dialecto aquellos nombres de las cosas que logra 
la otra nacion que le ha hecho adquirir semejantes conocimientos. Si los americanos cuando cono- 
cieron. por la primera vez las peras les hubiesen llamado guayabas de Europa, ¿no hubieran proce- 
dido con ridiculeza? 


—148— 


ticia asegurar que estas son las ramas, las hojas son propiamente los pequeños 
botones * que se muestran siempre en los lugares en que las espinas se ven en lo 
sucesivo: en fin, pues lo que llamamos ramas (6 troncos) con Bradley, han sido 
siempre reconocidas como hojas, continuemos á darles el mismo nombre. » 

« Hay muchas especies de nopales. . . . de esto traté largamente en la Memo- 
ria, por lo que evito la traduccion: » los troncos están ordinariamente guarneci- 
dos de distancia en distancia de nudos de espinas: * hay tan largas, que los indios 
se sirven de ellas en lugar de alfileres; * otros *tienen las espinas tan cortas que 
apénas se apercibe: las pequeñas causan unas picaduras dolorosas, y cuando han 
entrado en la carne tardan más de un mes para salir, si no se tiene la atencion 
de solicitarlas al punto que se clavaron. * El fruto aparece siempre ántes de la 
flor” sobre esta especie de planta, y cuando está hien madura la flor se marchita: 
la flor se seca mucho tiempo ántes que el fruto llegue á su madurez: la flor se 
compone de diez pétalos (á que vulgarmente llaman hojas) y de un conjunto de 


1 Estos no son botones, son unas eminencitas de figura cónica las que quitan con un cuchillo las 
personas que quieren usar de los retoños como alimento: es muy falso que dichas hojitas nazcan:en 
el lugar en que han de nacer las espinas, pues se miran en la parte inferior muchas veces hojitas y 
espinas al mismo tiempo; y aunque no se registren siempre, las observaciones reconocerán las hoji- 
tas colocadas á la parte inferior, de donde saldrán las espinas. E 

2 Expresion viciada: no hay tales nudos de espinas, es un cúmulo de ellas: más bien se podrá 
decir paquetillos de espinas, y se daria idea más legítima. 

3 Quien hubiese tratado á los indios se reirá de semejantes alfileres; de las que se sirven son de 
las espinas 6 puas del maguey, y ésto en cosas bastas: para lo mismo podria servir una estaca de Cua- 
lesquiera madera: las del nopal por largas y gruesas que sean, siempre son muy frágiles, á más de 
que no son lisas, circunstancia precisa para que sirviesen de alfileres. ¡Cómo estropean los extran- 
jeros nuestros conocimientos y usos! 

k La expresion otros es muy equivoca; todo nopal tiene espinas menudas que son las que se cla- 
van en los dedos al manejar las tunas y que son del grueso de un pelo regular; luego se verán á la 
simple vista, como sucede, pues aquellos á quienes se les clavan las sacan con la punto de una aguja, 
ó con estregar la parte lesa contra un cuerpo áspero; lo cierto es que todo nopal tiene espinas peque- 
ñas, aquellas que dije son del grueso de un pelo y del largo de una linea; pero no todos tienen es- 
pinas largas, aquellas que son del tamaño y grueso de un alfiler regular; por lo que vale decir, no . 
todo nopal que tiene espinas pequeñas tiene de las gruesas; pero sí todo nopal que tiene de las grue- 
sas, necesariamente contiene de las chicas ó sutiles. " 

5 Es cierto que una espinita clavada mortifica; pero ¿cómo seria capaz que se mantuviese un més 
sin causar algun grave daño? Era necesario se formase podre en aquel lugar. Todo cuerpo extraño 
introducido por algun tiempo en las carnes acarrea corrupcion en la parte herida. Estas son las be- 
llas noticias que se nos ministran de las producciones americanas. 

6 Si Mr. de Valmont, autor del Diccionario de Historia Natural, 0 los autores del Diccionario 
anónimo de artes y ciencias, entienden por esta anticipacion de fruto, que está formado ántes de la 
flor, es muy falso; sucede con la tuna lo mismo que con los demás arboles fructiferos: un manzano al 
tiempo de echar la flor arroja el fruto: como éste se forma de lo que en la flor llaman pistilo, lo mis- 
mo es respecto á la tuna; en lo que solo se diferencian es, en que en la manzana el pistilo está en el 
centro de las hojas ó pétalos de la flor, y en el tunal los pétalos se hallan superiores al pistilo, al mo- 
do que se observa en la higuera, cuya verdadera flor se verifica en aquella parte casi invisible de la 
parte superior, 


—149— 


pequeños filamentos en el medio: esta flor se abre siempre durante el calor del 
sol, y se cierra al anochecer: cuando se tocan los filamentos de las estameñas, 
ántes que hayan desparramado su polvillo fecundante, el que se compone de mo- 
luquillas ordinariamente esféricas, muy pequeñas, amarillas y lucientes, se incli- 
nan todos circularmente los unos sobre los otros, durante que las anteras arrojan 
su polvillo: semejante movimiento ha observado Mr. Jussieu en las estameñas 
del Helianthemo, véase esta voz. Cuando el fruto está maduro tiene una seme- 
janza grosera con nuestros higos: el fruto es ordinariamente de un rojo oscuro, 
y tiene de prquian que á la orina del que lo ha ¡comido da un color rojo, co- 
mo:si fuese sangre, *sin causarle algun daño: este jugo del fruto da el color rojo 
á la grana que se mantiene de él: * así este insecto nos provée en tintura unos de 
los más bellos colores. a dice que los tintoreros indios se sirven del jugo mismo 
del fruto para teñir rojo. * 

Las flores de los opuntias, ó nopales, son por lo regular amarillas, á excepcion 
de una especie que las tienen de color de da pero esta especie es más tier- 
na, más dificil á conservarse, y más propensa á podrirse que las otras: las unas 
se arrastran por la tierra, las otras crecen más derechas; pero todas quieren lu- 
gares pedregosos y llenos de rocas: estas plantas requieren un color proporcio- 
nado al clima de donde son traspuestas. Hay una especie con hojas redondas, que 
vino de Italia, que se puede dejarla á descubierto en todo invierno, y da fruto en 
abundancia: las especies de la Carolina y Virgínea pueden tambien resistir en 
descubierto al abrigo de una pared: se multiplican todas plantando pencas á dos 
pulgadas de profundidad. 

Los indios plantan y cultivan estos nopales en la confianza de la muchas 
cosechas de grana al año: estas hojas, como otras de cantidad de plantas grasas 
de los países calientes, pueden mantenerse largo tiempo quitadas de la tierra sin 
secarse, y vuelven á echar raíces siempre que se planten.* La ventaja que se pue- 
de sacar para la cria de la grana (insectos que son el objeto de un rico. comercio) 
dá ocasion á algunos.americanos de emplear los terrenos inútiles, muy estériles, 
ó como infructiferos para otros plantíos. Las plantas crecen hasta la altura de 
ocho piés, cuando se tiene la atencion de limpiarlas de la yerba que se cria en los 
terrenos. » 


1 Por:lo que Jos que comen por primera yez tunas suelen, recibir sus sustos, y comprueba la fir- 
meza del tinte hecho con cochinilla, pues vemos que el color del fruto no se descompone, aunque 
haya circulado por tanto cañon capilar. 

2 Proposición muy equivoca; la grana se mantiene en las pencas: luego el jugo de éstas es la 
que comunica el color rojo y no el fruto, pues como referi, los nopales de grana dan poco ó ningun 
fruto. 

3 Yo no sé que se verifique tal ER algunos ensayos tengo practicados, y todos muy contra- 
rios á mis esperanzas: algo de ésto se halla en la Memoria. 

£ Esto prueba que el nopal tiene muchos poros para recibir la humedad del aire, y muy pocos y 
pequeños para transpirar. 


—150= 


- Esta es la descripcion que nos dan del nopal las obras más recientes, compues- 
tas por sugetos adornados de grandes conocimientos. Si así hablan del nopal, 
planta que tanto ha propagado en Europa, ¿qué podrémos esperar de las relacio- 
nes acerca de otras producciones de la América por autores que solo escriben por 
informes falsos ó mutilados? ¡Feliz la humanidad siempre que venga á reconocer 
los prodigios que la Nueva España abraza en los tres reinos de la naturaleza! 
Así profiero en virtud de los cortos conocimientos que he llegado adquirir de nues- 
tra historia natural. 

En la última nota dije, que el nopal parece tiene muchos poros que absore 
ben las humedades del aire, y muy pocos que traspiran: esto parece requiereal= 
guna explicacion, por lo que trataré de lo que tengo observado. Al ver que los 
nopales crecen en lugares en que no se verifica alguna humedad, y que se ven 
lozanos, siempre me he confirmado en este dictámen. En los sitios más traquea- 
dos de México se registran plantas de tuna coloradas, en sitios y paredes muy 
elevadas, en los jacales 6'sombras de madera, que los comerciantes colocan en las 
puertas de las tiendas de comercio, se observan varias plantas que nacen, crecen 
y llegan á grande incremento, no obstante de que en las paredes en tiempo de 
seca no hay una gota de agua: en los techados ó tejados de tejamanil (especie de 
pino) y que no tienen medio dedo de grueso, tampoco puede haber humedad en 
tiempo seco, y no obstante se ven tunales, (que han nacido y crecido en aquellos 
sitios, á causa de que algun viento ú otro acaso ha llevado allí las semillas) prue- 
ba evidente de que es una planta que más se alimenta de los jugos que le surte 
el aire, que de los que extrae con las raíces: todo esto se confirma con una ob- 
servacion que siempre, para mi corto juicio, causa novedad. En la calle de la 
Canoa, en un edificio arruinado, he observado un grande nopal, hermoso, como 
si estuviese en un jardin: lo que más ha picado mi curiosidad, no es el verlo ar- 
raigado en lo elevado de una pared, sino el que á su pié se halla situada una 
fragua ó forja de herrería: ¿no se debe extrañar ver una planta colocada, nosolo 
en sitio de su naturaleza seco, sino en paraje sujeto á la mayor carencia de hu- 
medad á causa de los colores de la fragua? Creo esto demuestra lo que ántesde- 
cia, que el nopal vegeta por las humedades que le ministra el aire, más bien que 
de las que le surte la tierra. Otra particularidad que goza es, el que por cuales- 
quiera parte de su superficie arroja raíces para vegetar, como tambien el que co- 
locada en la tierra la parte superior de la planta, crece sin la menor novedad, lo 
mismo que si la hubiesen colocado en el órden regular. 

Si se conociesen bien todas las particularidades del nopal, el comun de las gen- 
tes no mirara con tanta indiferencia una planta tan útil en sus producciones, no 
obstante que á la vista parece de una organizacion monstruosa. 

En la Memoria advertí que muchas veces se sustentan con la grana: un su- 
geto:de habilidad me ministró la noticia siguiente, de que pueden resultar algu- 
nos arbitrios útiles á las artes: me dice que un curioso le participó que en el obis- 


—151— 


pado de Oaxaca algunos cultivadores de grana recogen el excreto de las gallinas 
que han comido grana, y que de ello resulta un carmin finísimo: yo creo que 
puede ser así, porque he advertido que el excreto de aquellos pájaros que por gusto 
se mantienen por los aficionados, y á los quese les da por alimento tunas de co- 
lor carmesí, es de color carmin: si es firme ó no, y propio para la tintura no lo 
sé; pero es digno de verificarse, pues para un físico (quien lo es verdadero, lo es 
amante á la patria, y reduce sus anhelos á la comodidad pública á pesar de los 
sinsabores que se pueden ofrecer), no hay cosa por fátil que parezca que no in- 
dague y que no procure verificar. La composicion del carmin es molesta y eos- 
tosa: ¿no podria lograrse este ingrediente, necesario á los pintores, mediante el 
deleitoso gusto de mantener ¡pájaros, que á más de deleitar el oido subsanasen 
(puede ser con usura) el cuidado y atenciones que necesitan? | 

No bien se divulgó que al cerdo.,de un tintorero que se habia alimentado de 
las heces de Rubia (ingrediente que se usa por los tintoreros), se le habian tin- 
turado en rojo los huesos, físicos sabios de Europa comenzaron á verificar expe- 
rimentos: ¿pues por.qué con la grana no se debe hacer lo mismo? ¿Sabemos qué 
conocimientos podriamos adquirir en el particular? Ya dije lo que tengo verifica- 
do acerca del insecto destruidor de la grana, el que ministró una tintura más fina 
sin duda á causa de que purificó en sus intestinos las particulas tinturantes de la 
cochinilla. Con el motivo de haberme hallado,en jurisdiccion en que los nopales 
abundan demasiado, hicela siguiente observacion. 

Todo nopal abandonado á la naturaleza, esto es, nacido en páramos no cultiva- 
dos, afecta en las pencas la figura circular, ó que se aproxima á ella: de manera 
que se observan nopales cuyos troncos ó pencas son perfectamente circulares, otros 
que lo son con poquísima diferencia, y. en otros se registran pencas en las que el 
mayor diámetro de la elipse es horizontal: al contrario, el nopal cultivado tiene 
pencas elípticas, de manera que el mayor diámetro de la elipse es vertical: los 
nopales cultivados en Oaxaca tienen las pencas muy prolongadas, ó por mejor de- 
cir, el diámetro de ellas corresponde á la tercia parte del largo: esta observacion 
demuestra lo que puede el imperio del hombre en las plantas y animales, y sirve 
para conocer á primera vista si un nopal es silvestre ó cultivado: no me extiendo 
más sobre la planta del nopal por evitar una dilatada Memoria, y porque me pare- 
ce haber dicho todo lo respectivo al asunto principal, que ha sido el de la grana. 


í 


- HISTORIA NATURAL DEL CÓMEJEN;' 


POR EL SR. ALZATE Y RAMIREZ. 


Verdaderamente es de extrañar, que un insecto tan abundante en los países 
cálidos de América, y cuyós perjuicios son tan experimentados, esté casi ignora- 
do de los naturalistas, por lo que mira á su naturaleza, á su modo de vivir, á sus 
caractéres, y demás cosas que pertenecen á la descripcion exacta de un insecto. 
Las noticias que nos ministran los sabios que hablan de este animalito son con- 
fusas, opuestas entre sí, y tan ambiguas, que despues de leer y releer lo que ex- 
ponen, no se puede formar la más ligera idea. 

Precisado á permanecer por largo tiempo en temperamentos muy ardientes, 
reconocí el insecto, la fábrica de su nido, su modo de vivir, y todo cuanto puede 
percibirse de un habitante en las tinieblas, que creo poco se podrá añadir á lo que 
expongo. 

En esta República insectil se observan dos especies de animales: los mayores 
son las hembras, si la regla establecida por los naturalistas es general, esto es, 
que en los insectos la mayor corpulencia es uno de los caractéres del sexo feme- 
nil. El cuerpo de éstas no es comparable al de una hormiga, como se ha escrito: 
para dar una comparacion más exacta puede decirse se asemeja al cuerpo de una 
oveja, prescindiendo de las orejas y disposicion de piés: las dimensiones del cuer- 
po son de una línea en lo ancho, y dos y media en lo largo; su color de un blan- 
co deslabazado, y si se concibe una delgada película llena de grasa, se formará una 
idea del cuerpo del insecto hembra: observada con el microscopio se registran mu- 
chos pelos esparcidos por toda la epidermis; tiene seis piés muy “semejantes á los 
de las hormigas; las antenas á que el vulgo en otros insectos nombra cuernecillos, 
no las tiene colocadas en la cabeza; al lado de ella por la parte inferior, están 
dispuestas en escuadra, paralelas al cuerpo. Por diligencias que practiqué, auxi- 
liado de microscopio de mucho aumento, no averigúé tuviesen ojos, tan solamente, 
en donde debian tenerlos se observaban dos manchas opacas: ¿un animal que ha- 
bita continuamente en las tinieblas para qué los necesita? La naturaleza no pro- 
vée órganos imútiles. * 


1 A este insecto nombran los naturalistas europeos piojo de madera, hormiga blanca, vacos. 

2 Cuando por órden superior escribí una Memoria sobre la naturaleza de la grana, expuse la 
observacion, de que ésta, cuando es pequeña y que vaguea por las pencas del nopal tiene ojos; pero 
que luego que se fija para no mudar de sitio se le pierden. No teniendo necesidad de movimiento 
¿para qué les servirian? De embarazo. 


— 153 — 


El macho que es ménos corpulento, tiene de diámetro tres cuartas de línea, y 
una y media de largo: aunque parecido á la hembra en la figura de los piés, co- 
locacion de las antenas, y en tener el cuerpo poblado de sutiles pelos, se diferen- 
cia, en que la cabeza, que es semejante á la de un pájaro, con un pico muy agudo, 
es de color de ocre oscuro; el del cuerpo inclina más al amarillo que al blanco. 

¿Quién se persuadirá (si no lo observa) que unos tan pequeños y débiles insec- 

tos concluyan fábricas estupendas, y que trasminen en corto tiempo espacios que 
los hombres no podrian ejecutar, proporcionados á su intento, sin el auxilio de 
muchos instrumentos y reflexiones? 
- Construyen, pues, su nido en esta forma: eligen sitio al pié de un árbol, donde 
comienzan la fábrica de una galería vertical apegada al tronco, formada en media 
caña, y del diámetro del dedo meñique; la continúan hasta la altura de dos, tres, 
ó más varas: allí comienzan á formar el nido, que por lo regular es de figura 
oblonga irregular; se hallan de varios tamaños, los he visto de más de vara; el 
material con que lo fabrican se expondrá. en lo sucesivo. 

Construido el nido por la galería vertical, caminan de él á la tierra, formando 
dos columnas, la una que sube, y la otra que baja; esto es sin duda para solici- 
tar alimento en lo interior de la tierra, ya sea aniquilando las raíces de las plan- 
tas, ó pillando aquello que sirve á su limento. Es digno de advertirse, que en la 
tierra no forman nidos, como dicen los autores europeos. 

La industria de que usan estos insectos para solicitar y devorar los comestibles 
que se hallan en la vecindad de su habitacion prueba un grande instinto. Hice 
estas experiencias decisivas: á la distancia de diez, de quince, de veinte, y aun 
de treinta varas, arrojaba por varios rumbos pedazos de tortilla, * que era el único 
pan de aquellos países: los insectos á las dos ó tres horas, formando una galería 
subterránea (sin registrarse uno solo en la superficie de la tierra), caminaban hasta 
bajo el sitio en que se les habian arrojado los pedazos de tortilla. Aun esto es más 
particular: si desde este sitio se rumbeaba, ya por medio de la aguja de marear, 
ó por la direccion de un hilo colocado horizontalmente, se verificaba que la gale- 
ría formaba una línea recta, que terminaba por una parte en el sitio en que se 
hallaba el alimento, y por otra en el pié del árbol en que tienen su-habitacion. 

Si por acaso al trabajar la galería encuentran con alguna piedra, forman una 
curva, pero por una geometría difícil de percibirse: luego que salvan aquel emba- 
razo dirigen su galería por línea recta, que si se continuase se uniria al extremo 
en que comenzaron la curva. De propósito les deshbarataba estas galerías subter- 
ráneas, les ponia estorbos pata impedir sus trabajos, y siempre mi observacion ve- 
rificó, que por operaciones ejecutadas en lo subterráneo vencian todas las dificul- 
tades que se les presentaban para encaminárse por el camino más corto al sitio en 
que se hallaba el alimento. 


1 La tortilla es el maiz molido reducido á pastas aplanadas, y cocidas segun el método de los indios. 
APÉNDICE.—20. 


— 154 — 


El número de habitantes de cada nido no puede sujetarse á cálculo; la multitud 
se inferirá por las grandes fábricas que disponen, para lo que paso'á manifestar el 
material con que las fabrican hasta el dia tan ignorado, que veo que por autores 
clásicos se dice lo forman con cierta tierra. * 

Lo cierto es que las hembras son las que fabrican nido y galerías. En este peno- 
so trabajo los machos permanecen ociosos. Les desbarataba la galería por donde 
caminan de la tierra al nido, y luego veía que las hembras se disponian á formar 
la galería, lo que ejecutaban con cierto humor que espelen por el ano, ó por al- 
gun órgano contiguo; así, el material de las galerías y del nido es produccion de 
animal; ¿por esto será útil su sahumerio para los que padecen de convulsiones? Lo 
seguro es que se aplica, y que si tiene algun efecto será á causa del álcali volátil. 
No es mi intento escribir de medicina, me ciño tan solamente á lo que mis ojos vie= 
ron y experimentaron en algunos meses que permanecí en parajes que abundan 
demasiado. 

La multitud de insectos en cada nido es portentoso: lo primero, porque 'como 
ya dije, en las galerías se registran dos continuadas columnas (mezclados machos 
y hembras) que caminan en sentido contrario; lo segundo, unos tan pequeños in= 
sectos muy poco material pueden surtir de su cuerpo para fabricar las galerías y- 
nido, y no obstante averigié, que destruyéndoles cuatro varas de galería, en hora 
y media la restablecian en su perfeccion. Otra observacion digna de comunicarse 
es ésta: en el tronco del árbol les disponia estorbos para que la galería destrozada 
no la continuasen vertical, ya formando una espira con una soga, ó poniendo es- 
torbos para que se les impidiese su trabajo en línea recta, y verifiqué que la gale- 
ría la disponian espiral, hasta comunicarse con la boca que quedó ilesa, ó vencian 
la dificultad del estorbo dando un salto, si puedo expresarme así, para fabricar por 
la línea más corta: ¡qué lecciones para los mineros! 

Creo se me permitirá aquí una conjetura. En la descripcion del Comejen ma- 
cho dije que su cabeza está formada como la de un pájaro, con un pico agudo; 
¿acaso estos hacen en las desbastaciones de fardería alimentos y muebles, lo mismo 
que ejecutan los gastadores en los ejércitos? Así parece inferirse de la organizacion 
dela cabeza. A las hembras no se les reconoce órgano con que puedan hacer ex- 
cavaciones. 

A un aplicado á la física le es permitido exponer todo lo que observa en la natu- 
raleza, y esto servirá para aclarar una duda. Muchos ordenan en fumigacion á 
los que padecen de insultos apopléticos el nido del perico, otros el del comejen; y 
si no se reflexiona la realidad permanecerémos en confusiones. 

Suelen los pericos ó loros fabricar sus nidos en los de los comejenes, en esta for- 
ma: el loro deshasta el nido del comejen hasta formar la excavacion proporcionada; 
los insectos como enemigos de la luz cubren la parte descubierta, y entónces los lo-' 


1 En el mismo error está comprendido el nuevo autor reciente de que tengo hecha mencion. 


. ADD 


ros permanecen en un nicho, libres de todo insulto. De aquí depende la duda que 
se ha propuesto por varias personas sobre el uso del nido del loro y del comejen, 
cuando supuesta la observacion dicha, el'nido del perico es lo mismo cuando esta 
ave lo fabrica en el del comejen. 

Lo interior del nido tiene mucha semejanza con una madera apolillada, ó con 
la de una piedra porosa, cuyas concavidades comunican unas con otras; el ma- 
terial de que se compone ya:se dijo ser una produccion enteramente animal, y por 
lo mismo conveniente en las lesiones de los nervios. 

La manera de propagarse, como tambien advertir si estos animales pasan por 
varios estados, * como otros insectos ántes de llegar á su perfeccion, no solo es 
difícil, lo juzgo por imposible; como son habitantes de las tinieblas, ¿qué ojos, qué 
perspicacia podrán advertir lo que pasa en lo interior de los nidos? Reconozca- 
mos lo débil de nuestros conocimientos. * 

Aunque tenia leido que los extranjeros en las islas que les pertenecen los ex- 
terminan con solo un poquito de arsénico en el nido, carecia de semejante mineral 
para verificar por mí el experimento; pero el Dr. Morell, cuyas luces é instruc- 
cion son bien notorias, me tiene comunicado en virtud de sus peculiares experi- 
mentos, que no solo los comejenes que tienen contacto con el arsénico perecen, 
sino que todos los que se aproximan á los que murieron, á causa del veneno ex- 
perimentan la misma suerte. ¡Así fuera tan fácil exterminar, ó á lo ménos mino- 
rar insectos más perniciosos que el comejen, como son las hormigas, y otras espe- 
cies de animalillos que tanto perjudican á los habitantes de las tierras calientes! 

Pondré aquí un fragmento de sus observaciones, cual me lo comunicó. «Cor- 
«tando un pequeño pedazo del nido (basta llegar á alguna de las celdas) y echando 
«un poco de arsénico en polvos sobre el boquete, el primer comejen que llegase 
«á reparar el descalabro, 6 4 mirar ú oler el cuerpo extraño, quiero decir el pol- 
«vo que se echó, en aquel instante está acometido de una convulsion que lo hace 
«pararse sobre sus dos piés posteriores. Despues de algunos vaivenes, repenti- 
«namente cae boca arriba, algunas veces de lado y queda muerto. Estos efectos 
«parece no poderse atribuir á otra causa que á las sutiles emanaciones del arsé- 
«nico. Llegan cerca de este veneno otros comejenes que padecen la suerte del 
«primero: otros mueren igualmente sin acercarse al polvo: los sanos comen de 
«los difuntos, así se propaga la mortandad. Lo que fué un efluvio instantáneo, sa= 
«lido de la más pequeña cantidad de arsénico, parece mudarse en aquella pequeña 
«república en un raudal de veneno. De él mueren innumerables millones de in- 


1 Acaso estos animales no pasan por varios estados, como la mariposa, porque en los muchos 
que registré, y en los que conservo en espíritu de vino, veo que no todos son de igual corpulencia, 
lo que precisamente se verifica en los insectos que pasan por varios estados: las abejas de la misma 
especie son del mismo tamaño, como tambien las moscas, etc. 

2 No procede asi el nuevo autor: supone reinas y reyes, que son los que propagan la especie, y 
para adornar su historia les ministra guardias, batidores, etc., etc. 


—4156— w 


«dividuos. He trozado sucesivamente varios pedazos de un mismo nido: los muer- 
«tos y los vivos estaban más mezclados, á proporcion que ya estaba más debili- 
«tado el veneno. Trozos de cuatro dedos de grueso, tomados del lado de la su- 
« perficie de la galería, tenian del uno al otro corte muertos y vivos. Otros vivos 
«aun más acentrados, sin duda estaban ya contaminados, pues proseguia entre 
«ellos la mortandad, ó más hácia el centro todavía se hubieran hallado algunos 
«muertos arrebatados por sus hermanos para servirles de pábulo. Como quiera 
«que sea, me pareció que el veneno debilitado les dejaba tiempo para andar un 
«buen trecho, y quizá para volver á comer de él. Me causaba admiracion el ver 
«la multitud de vecinos que andaban por cada una de las celdas donde hubiese 
«algunos muertos. Quise comparar esta poblacion con las demás, y por nuevos 
«cortes me pareció que abundaba más en los cuarteles apestados; de donde inferí 
«que podia ser punto de policía de estos animalejos el acudir á sepultar á los 
«muertos. Observé el trabajo de arrastrarlos; pero si puedo fiar de mi memoria 
«despues de diez años, observé el hecho de comer los vivos á los muertos de su 
«propia especie. No omitiré el notar lo paulatino de la propagacion de la mor- 
«tandad: he conservado y observado nidos algunas semanas consecutivas, tro- 
«zándoles sucesivamente por partes, y siempre les he encontrado vivientes: al- 
«gunos por fin se han extinguido. A varios habia dejado en su integridad, ob-= 
«servando en las galerías miéntras continuaba el tránsito de algunos vecinos, 
«despues de haberles arrojado el veneno. No apareciendo ya ningunos viajeros, 
«he trozado el nido, y no he encontrado en él sino cadáveres. Las reflexiones 
«sobre estos hechos son obvias. 

« Añadiré que hay otro modo de destruir los comejenes. Abierta una celda se 
«le echa azúcar en polvo, y se forma con el mismo un rastro que les venga á 
«mano á las hormigas ordinarias: acuden éstas, si llegan á la celda abierta ántes 
«que los comejenes hayan tenido tiempo para repararla, se introducen por ella 
«en el nido todo, donde se alimentan de los débiles é indefensos vecinos, hasta 
«una total devastacion. He usado de este arbitrio que hallé establecido entre los 
«criollos de las islas francesas. Es evidente, pues, que si el comejen está dotado 
«de una materia glutinosa con que poderse formar sus galerías, es para que de- 
«bajo de éstas quede resguardado de los insultos de otros insectos. Por ellas anda 
«con seguridad, ya sobre la tierra, donde suele fabricar algunas, ya por palos, ya 
«por paredes de madera, en alto transversal, ú oblícuamente, segun la necesidad 
«ó la casualidad le hizo empezar y le permitió continuar su camino. hasta llegar 
«al nido. Este es el objeto del trabajo de formar caminos cubiertos, como que en 
«él han de asegurar su existencia y su propagacion. El interés de solicitar el 
«alimento no los obliga á tanta fatiga para ocultarse. Por él arriesgan, si es ne- 
«cesario, la vida á manos del enemigo, sin arbitrio en algunas circunstancias 
«para evitar el peligro de ser encontradcs. ¿Pero en el nido qué hacen? ¿Cómo 
«viven? ¿Cómo se inducen? ¿Qué policía observan? Lo más interesante de la his- 


—157— 


«toria natural de este insecto es lo que no se sabe; y la dificultad de descubrirlo 
«puede picar una curiosidad delicada y laboriosa. » 

Tengo expresado no haber registrado ojos al comejen, y en otra parte asiento, 
que luego que se les desbarata parte de sus habitaciones, procuran restablecerlas 
para que la luz no se comunique, lo que parece suponer tienen ojos; pero bien 
pueden sin tener este órgano experimentar los efectos de la luz, al modo que las 
plantas encerradas en una pieza oscura, en la que solo se dispone un pequeño 
agujero, se encaminan para él. Acaso otros les registrarán este órgano que á mí 
se ha ocultado. Tambien puedo exponer un hecho del cual trataré en otra ocasion 
con más extension: conozco á un ciego, al que siendo niño se le vaciaron los glo- 
bos de los ojos de resulta de unas viruelas; no obstante esto, advierte si la pieza 
en que se halla está oscura, y por ningun pretexto es capaz hacerle atravesar 
por la noche pieza en que no se haya encendido vela: tambien reconoce si la luna 
está sobre el horizonte: observacion que tengo verificada en repetidas ocasiones. 


«Gaceta de Literatura. » Octubre 24 de 1789. 


MEMORIA 


SOBRE LA 


TRASMIGRACION DE LAS GOLONDRINAS 


POR EL SR. ALZATE Y RAMIREZ. 


El estudio de la naturaleza es tan ameno, tan deleitoso, que solo puede resis- 
tirlo un genio estúpido: por propia conveniencia deberian los hombres tomar al- 
gunas nociones para deleitarse, y reconocer á cada paso las maravillas que el 
Supremo Criador tiene presentadas á nuestra curiosidad, á nuestra utilidad, y 
tambien á nuestra contemplacion espiritual, siempre que considerémos el arreglo, 
la perfeccion inmejorable con que relucen los más despreciables insectos, los más 
(á primera vista) inútiles peñascos. Quien no ha tomado alguna idea de la Historia 
Natural, debe considerarse como un hombre, que despues de un grande sueño 
despierta, y camina entre objetos que le son desconocidos: camina porque es dueño 
de sus movimientos; debemos diferenciarnos de las bestias que no admiran, no 
observan, porque carecen del alma racional. 

Pero el que posée algunas luces acerca de la naturaleza, de qué diverso modo 
se porta! Examina, medita los orígenes de las producciones naturales, palpa 
aquella continuada cadena que une todos aquellos eslabones, que Dios omnipo- 
tente enlazó en la creacion y conservacion de esta nuestra tierra, de esta nuestra 


— 158— 


cuna, de este pequeño globo que aunque reducido á ocupar un pequeño lugar en 
el sistema del mundo, como tan aproximado á nosotros pues lo pisamos, nos hace 
más visibles los efectos de la creacion. 

La aplicacion á la Historia natural, 6 la averiguacion de los hechos de la na- 
turaleza, ha hecho y hará á los hombres inmortales. Plinio será apreciado ínte- 
rin los hombres habiten en el mundo. Aristóteles, en el dia menospreciado á causa 
de los nuevos descubrimientos que desvanecen muchas de sus aserciones, será 
memorable por lo que escribió acerca de la Historia natural. ¿El conde Buffon 
tendrá competidores? Sí; pero jamás lo arrojarán del sublime puesto en que lo 
han colocado sus altas producciones. 

Las ventajas que logra el estudio de la Historia natural respecto á las que no 
pertenecen, ó son el objeto de la revelacion, son muy grandes: como se funda en 
observaciones que no pueden desmentirse, su estudio es seguro; un hecho bien 
observado no admite duda; ¿es poco no tener que perder tiempo en disputar? $Si 
los naturalistas aventuran conjeturas, analogías, etc., lo seguro es desentenderse 
de ellas, y procurar por medio de la observacion segura, aumentar nuestros co- 
nocimientos, y desechar todo aquello que no entra por los órganos de nuestros 
sentidos. 

La trasmigracion de las golondrinas que anualmente vemos, ha sido la causa 
de interminables conjeturas: unos piensan que se transportan á países más cálidos; 
y el célebre Adanson parece estar convencido respecto á lo que observó en el Sene- 
gal: en Europa se supone trasmigran á la África: en Nueva España, aun los niños 
viven creidos de que pasan á hibiernar á la Florida, como si en este país el in- 
vierno no fuese más riguroso que en la Nueva España. 

Otros naturalistas suponen en virtud de observaciones, que las golondrinas 
pasan el tiempo del frio entorpecidas en las profundidades del mar, de los lagos, 
ó en las concavidades subterráneas, ú oquedades de los árboles: se alegan ob- 
servaciones para comprobar uno y otro: el conde Buffon, para zanjar estas difi- 
cultades, supone variedad de especies en las golondrinas, unas que se sumergen, 
y otras que se acantonan en las concavidades; pero es una conjetura voluntario= 
sa. No podré resolver dificultad de tan grave peso; en virtud de haber verificado 
un cúmulo de observaciones constantes, procuraré en virtud de ellas colocar en 
el supremo Gabinete de Historia natural, una pequeña piedra que sirva á un edi- 
ficio, á que deben concurrir todos los que procuran comunicar sus inyestigacio- 
nes y descubrimientos. * 

Las golondrinas que por la primavera se nos presentan como nuestros conciu- 
dadanos, se reducen á tres especies ó variedades, como quieran llamarle los Or- 
nitologistas: la primera especie desconocida (por lo que tengo leido) en Europa, 


1 Para reconocer si estas observaciones son de alguna utilidad, léase en la Enciclopedia metódi- 
ca impresa en Madrid en este año, y conducida á México en estos últimos dias, el Discurso tercero 
de la Historia natural de las aves, pág. 88 del primer tomo. 


— 159 — 


y que sirve de vanguardia respecto á la trasmigracion, es corpulenta: el macho 
es de un color negro relumbroso semejante al azabache: la hembra es un poco 
blanquecina, y esta golondrina anida en las concavidades que encuentra en las 
paredes: su canto no es monótono como el de la golondrina comun, es muy me- 
lodioso, y la variedad de tonos motiva á que muchas personas suspendan el paso 
para deleitarse al oir canto que tanto rogocija: poco despues de nacido el sol, y 
al ponerse ú ocultarse es cuando estas aves manifiestan la gallardía de su /arin- 
ge; pero esta golondrina á que el vulgo conoce por Aveon, desmiente las conje- 
turas de muchos naturalistas, los que suponen que las golondrinas mudan de país, 
así por huir de los frios del invierno, como por solicitar insectos en abundancia. 
Respecto á esta ave, una y otra suposicion son muy falsas, porque estos aveones 
se nos presentan aquí por Febrero y á fines de Junio, como lo he presenciado en 
dos ocasiones, y á bandadas nos desamparan caminando al sur: * por el mes de 
Junio en Nueva España los insectos abundan demasiado y el tiempo es caluroso: 
luego ni una ni otra causa motivan el abandono que estos aveones ó golondrinas 
ejecutan respecto á nuestro país. * 

La segunda especie de golondrinas que nos acompañan por el tiempo de calo- 
res, son á las que algunos tambien conocen por Aveones: éstas son de un color 
blanquecino que inclina á rojo: éstas no cantan, ó por hablar con propiedad no 
son monótonas: apénas al volar, y al acercarse á su nidos prorumpen en una 
especie de silbo: esta especie poco se avecinda en las poblaciones grandes: en las 
casas de campo y en las ciudades, en los edificios más solitarios y elevados, es en 
donde se establecen y forman los nidos semejantes á una vasija de cuello estrecho: 
la pequeña boca circular es por donde se manejan para perpetuar su especie: es- 
ta especie de golondrina es la que nos desampara algun tiempo ántes de que se ve- 
rifiquer las heladas. Como en punto de observaciones exactas nada sobra, referiré 
un hecho acontecido en el año de 87. Un sugeto empleado en cierta ocupacion y 
aficionado á la historia natural, al observar que esta segunda clase de golondri- 
nas procuraba anidar en una parte de su vivienda, que para sus usos no le era 
necesaria, se las abandonó; pero en una tarde á mediados de Octubre, cuando el 
cumplimiento de su obligacion lo dirigia á caminar por más de una legua, obser- 
vó que las golondrinas no le desemparaban volando al contorno de la cabalgadu- 
ra: giraban en continuado movimiento, hasta que repentinamente de mancomun 
lo desampararon: su sorpresa fué mucho mayor cuando al dia siguiente observó, 
que en las piezas que les habia abandonado no se registraba alguna; este hecho 
no es de despreciar si se tiene ála vista lo que observó el sabio Gaspar Schot en 
Colonia. 


1 En el presente de 88, el dia 23 de Junio ya nos habian abandonado. 

2 Esta observacion desvanece los principios en que funda la que llama demostracion Mr. Mau- 
duit, acerca de la emigracion de las aves. Véase la página 215 de la Historia natural de las aves en 
la obra citada en la nota A. 


—160— 


La tercera especie de golondrinas que se nos avecina por la primavera es la 
que puede llamarse doméstica; importuna (por diligencias que se practiquen) siem= 
pre procura formar sus nidos en los corredores y demás habitaciones que tienen 
un libre acceso. Esta golondrina es la que los naturalistas reconocen por mexica 
na (véase á Ray en su Ornitología): la parte superior de su cuerpo es de un negro 
de azabache; la parte inferior de color amarillo oscuro: la hembra no discrepa del 
macho, en tamaño, color y figura. Éstas no forman el nido como las anteriores: 
en las vigas de los techados, en los alcorazados y en otros parajes disponen con 
lodo sus nidos semejantes á una repisa: * aquí anidan, de aquí vuelan á la ma- 
drugada para anunciarnos con su pesada monotonía el crepúsculo. Estas golon- 
drinas demasiado domésticas, son las últimas que desamparan el país, no lo dejan 
sino con inmediacion al frio. En el año de 85 se veían á principios de Octubre 
unidas en sociedad para dar la estampida; pero en el de 87 han permanecido hasta 
el 25 de Octubre. ¿Qué barómetros, qué termómetros conocen estas aves para 
prever el tiempo? Esto no es más de un laberinto para el filósofo, quien debe 
sujetarse á la primera causa que reluce en sus criaturas. 

Las dos primeras especies de golondrinas de que tengo tratado, tienen la cola 
formada á semejanza de la de los pájaros; pero las golondrinas que los natura= 
listas conocen por mexicanas, la tienen dispuesta en esta forma: las dos plumas 
laterales exteriores son las más largas, las segundas son menores, y en esta for- 
ma van disminuyendo hasta la punta en que termina la rabadilla. Se puede dar 
alguna idea á quien no las tiene vistas, si se le dice que la cola se asemeja á unas 
tijeras cuando los cortantes están abiertos formando un ángulo. Esta construc- 
cion de cola, sin duda ha introducido entre los carpinteros cuando disponen cierto 
enlace, el decir formado en cola de golondrina. 

Las observaciones que tengo ejecutadas se reducen á esto: habiendo reconocido" 
que unas golondrinas anualmente anidaban en el mismo alcorazado, ó por hablar 
con más claridad, en el intermedio formado entre dos vigas, pudiendo variar de 
domicilio, porque los alcorazados eran muchos y contiguos, procuré verificar si 
eran las mismas en número las golondrinas que allí anidaban anualmente, para 
lo que las cogí y les apliqué unos anillos de alambre en las piernas. Con el áni- 
mo de satisfacer mi duda al retorno de la primavera, cuando venian á ocupar el 
mismo sitio las cogia por la noche, y siempre verifiqué por el espacio de cuatro 
años ser las mismas, porque conservaban aquella marca con que mi curiosidad las 
señaló. Desearia haber continuado semejante observacion para poder reconocer 
en algun modo el término de su vida. 

Hubiera sido conducente engrillar á las crias para reconocer si retornan al si- 
tio en que nacieron: lo cierto es que si se permite albergue á un par de golon- 


ES 


1 Se entiende esto cuando los ¿pegan á las vigas 6 á las paredes, porque en los: alcorazados ú. 
otros sitios seguros tan solamente disponen un borde para la seguridad de los huevos. y polluelos. 


y 


— 161 — 


drinas, al año siguiente son muchas las que procuran alojarse en aquellas in- 
mediaciones; pero no todo se advierte á tiempo, y éste huye en las mejores oca- 
siones. Procuré criar unas golondrinas tiernas para observar si domesticadas y 
resguardadas del frio sufrian el tiempo del Invierno; pero mis experiencias me 
manifestaron unas aves que no viven sin libertad. Para reconocer si era cierto 
que amortiguadas (segun dicen algunos naturalistas) pasan el Invierno, traspor= 
té algunas al sitio en que conservan la nieve en el Real Estanco, cuyo tempera- 
mento es cero de la graduacion de Reamur. De esta tentativa no me resultó la 
más débil advertencia, porque al cabo de quince dias, que fué cuando ocurri á ex- 
traerlas, las hallé carcomidas por las ratas, y el resto de sus cadáveres endure- 
cidos como una piedra: aún se podian por este arbitrio verificar algunos conoci- 
mientos útiles de historia natural. * 

Para verificar si era posible que estas aves viniesen de países distantes, segun 
algunos autores se expresan, procuré observar el tiempo que emplean en transi- 
tar cierto espacio, y el que puedan volar con continuacion; para lo que en repe- 
tidas ocasiones observé á las golondrinas cuando vuelan en pos de caza, transi- 
tando de una á otra extremidad de las cuadras. Siempre verifiqué que en este su 
vuelo, que no es muy rápido, porque se entretienen en coger insectos, caminan 
en nueve segundos ciento diez varas. Procuré indagar el tiempo que pueden man- 
tenerse volando sin descansar: experimento que es muy fácil, á causa de que su 
voracidad las conduce á lo interior de los edificios. He verificado no dejándoles 
sosiego para que vuelen sin intermision, que lo mantienen por más de tres cuar- 
tos de hora, de lo que resulta minorando el cuoto, que una golondrina puede cami- 
nar nueve leguas por hora. Pueden, pues, venir de países muy distantes, no de la 
luna, como se atrevió á promover un inglés, que como habitante de un país en que 
no se deja de imprimir fatuidad como se presente con carácter de novedad, quiso 
probar que todas las aves de pasaje, esto es, que se nos presentan por interva- 
los, trasmigraban de uno á otro planeta: delirio que se desvanece en virtud de lo 
que tengo observado acerca del tiempo que vuela con libertad una golondrina.* 

La observacion que tengo manifestada del tiempo en que desaparecen las go- 
londrinas de la primera especie, que es á fines de Junio, manifiesta que estas aves 
no trasmigran á causa de la proximidad de los frios; mucho ménos por escaseces 
de alimentos, porque cuando desaparecen es cuando aquí se verifica la mayor 
abundancia de insectos y bastante calor. Con esta observacion se desvanece, co- 
mo ya dije, el sistema de los autores que atribuyen la trasmigracion de las golon- 
drinas á estas dos causas. 


1 Seria muy conducente zabullir algunas en agua para adquirir conocimientos seguros. 

2 Por las observaciones referidas consta caminan como nueve leguas por hora, como tambien 
que no pueden volar sin tomar reposo, una hora. ¿Cómo habian de caminar hasta la luna, que dista 
de nosotros noventa mil leguas? ¿Qué sitios intermedios hay para que reposen? Despues de termi- 
nada la atmósfera que rodea á la tierra, ¿contra qué cuerpo apoyarian las alas para volar? 

APÉNDICE.—21. 


—162— 


¿Qué dirémos de la opinion de los que aseguran que las golondrinas ó perma- 
necen entorpecidas en los fondos de la agua, ó en las concavidades subterráneas? 
Contra esto militan estas observaciones. En el rigor del invierno vi en la yilla 
de Cuernavaca algunas golondrinas de la segunda especie, acantonadas en las in- 
mediaciones.de la iglesia parroquial, y en el dia siete de Enero de 1786 en la 
misma villa, al mediodía, registré unas diez ó doce de las de la tercera especie 
bañándose en un estanque. Un amigo bien curioso me dijo, que éstas sin duda 
quedaron enfermas. ¿Por qué la regla general de trasmigracion no comprendió 
á estas pocas? Estas pocas, pues, desvanecen las reglas de los naturalistas. Como 
en materia de observacion física nada sobra, concluiré con lo que vi por Noviem- 
bre y Diciembre de 1783: Una golondrina que por algun acaso se introdujo en la 
iglesía de Santa Catalina de Sena, quedó allí encarcelada, y en muchos dias de 
ambos meses la veía volar bajo el cimborrio ó cúpula: ignoro el fin que tendria; 
pero de esto se infiere que no pasan entorpecidas el tiempo del invierno como se 
supone, porque á ésta le hubieran comprendido las reglas inevitables á su especie. 


«Gaceta de Literatura.» México, Diciembre de 1788. 


Si en todos los países se observase el tiempo en que aparecen ó desaparecen las 
golondrinas, puede ser se resolviese el problema de su transmigracion. Un suge- 
to procuró la noticia adjunta, fecha en Panamá á 19 de Julio de 1788. 

« Habiendo hecho con la mayor seriedad la averiguacion sobre el punto de go- 
londrinas, he sacado en limpio, que donde más se ha observado es en Santiago 
de Veraguas, que es en el mes de Diciembre. Se aparecen y existen cuatro ó cinco 
meses, desapareciendo por Abril ó Mayo, sin que se sepa dónde van á pasar lo res- 
tante del año. » 


«Gaceta de Literatura.» México, 28 de Febrero de 1789. 


ApéNbIcE.—En la «Gaceta de Literatura » núm. 14 del 21 de Noviembre de 
1788, á la pág. 81 del tomo I, noticié esta observacion: « Habiendo reconocido 
«que unas golondrinas anualmente anidaban en un mismo alcorazado, ó por ha- 
«blar con más claridad, en el intermedio formado entre dos vigas, pudiendo variar 
« de domicilio porque los alcorazados eran muchos y contiguos, procuré verificar 
«si eran las mismas en número las golondrinas que allí anidaban anualmente, 
« para lo que las cogí y les apliqué unos anillos de alambre en las piernas, con el 
«ánimo de satisfacer mis dudas. Al retorno de la primavera cuando venian á 
«ocupar el mismo sitio, las cogí por la noche y siempre verifiqué por el espacio de 
«cuatro años ser las mismas, porque conservaban aquella marca con que mi cu- 
«riosidad las señaló.» Maduit, autor del Diccionario de las aves, en la Enciclo= 
pedia rebate esta idea. Es digno de mencionarse su texto; pero iré intercalando 


—163— 


algunas reflexiones que desvanezcan su aserto. Maduit: «Mr. Frich, habiendo 
«atado á los piés de algunas golondrinas un hilo de color, volvió á ver el año si- 
« guiente estas mismas aves con su hilo. Es muy comun encontrar personas que 
«aseguren haber hecho la misma observacion (mi experimento es más decisivo): 
«¿pero cómo se podrá, sin embargo, imaginar, que unas aves que han pasado des- 
«de Europa al África, vuelvan precisamente al mismo paraje al año siguiente? » 
¡Oh Mr. Maduit! ¿Cómo las abejas caminando mucha extension retornan á la 
misma colmena? ¿Cómo conducida una colmena del campo á la ciudad, como lo 
he verificado en repetidas ocasiones, las abejas en el dia salen de su casa, van al 
campo, trabajan en recoger la miel y cera, y retornan á la ciudad sin perder de 
vista el pequeño agujero de su colmena, á pesar del aspecto tan extraño que de- 
be presentarles una ciudad respecto á una campiña? ¿Cómo los gusanos saben el 
tiempo en que deben transformarse en crisálidas, escoger el sitio más á propósito 
para que la ninfa no perezca, y para que la mariposa tenga libertad de desen- 
volver sus nuevos miembros? Mr. Maduit: ocurramos á los decretos ocultos de la 
Providencia, y no espongamos dificultades que lo son para el hombre limitado; pero 
que para Dios son una bagatela. « Bien se conoce cuánto puede determinarlas la 
«escasez á mudar de clima; ¿pero qué atractivo las llamará al mismo paraje?» 
¿Qué atractivo tienen las abejas para que dislocadas del campo á la ciudad, en el 
dia salgan á correr el campo, y se restituyan á la colmena? ¿Qué atractivo ten- 
drán los murciélagos para retonar á su oquedad despues de haber vagueado toda 
la noche? Ocurramos á la causa de las causas. «¿Se supondrá que la imágen de 
«los lugares se haya conservado presente en la memoria de unas aves, á las cua- 
«les no hay autoridad de negar esta facultad, aves tambien que han atravesado 
- «espacios inmensos, y que han sido distraidas por los multiplidados objetos que 
«han visto?» ¿Las abejas no han sido distraidas por los multiplicados objetos que 
han visto? ¿Pues cómo no pierden el camino que les dirige á su propia colmena? 
Se sabe que varias aves marítimas se internan en el mar hasta más de cuarenta 
leguas, y retornan al nido en que permanecen sus crias; ¿cómo no han sido dis- 
traidas? dic. «¿Se les considera inclinacion por el lugar donde han nacido?» Sí, 
porque vemos que las abejas retornan á la colmena en que nacieron. «Pero án- 
«tes de discurrir sobre el hecho referido por Mr. Frisch (y por mí en la «Gaceta 
«de Literatura de México ») y tanto ménos examinado, cuanto muchas personas 
«le dan crédito, ¿no será necesario verificarlo con nuevas observaciones?» Esta- 
mos de acuerdo, y en virtud de haber visto en la casa en que habito hace algunos 
años, retornar un par de golondrinas á anidar en la misma oquedad, no obstante 
de que he procurado no se alverguen por ser muy sucias, he visto y veo, que en 
cada primavera procuran ocupar el mismo alcorazado, aunque contiguos á este se 
hallan otros hasta en número de once. Perdóneme Mr. Maduit esta especie de 
crítica, que no tiene otro fin que los progresos de la física. Si para escribir hubiera 
tenido á la vista el plan de Mr. Bomare en su Diccionario, nos hubiera presentado 


— 164 — 


una obra perfecta, ó que se aproximase á la perfeccion. En el estado en que se ha 
publicado, no es más que un cúmulo de noticias falsas y superficiales: ¿cuándo lle- 
gará el tiempo en que los escritores se hagan cargo del robo que hacen del precio- 
so é inestimable tiempo á sus lectores? 


«Gaceta de Literatura» de 5 y 19 de Octubre de 1790. 


En la pág. 77 del tomo primero de la «Gaceta de Literatura, » traté de la 
transmigracion de las golondrinas, y expuse varias observaciones que pudieran 
coadyuvar á la resolucion de este problema, que en la historia natural se presenta 
muy difícil: despues se me han presentado hechos muy particulares que creo de- 
ber manifestar, para que este ramo de historia natural reciba nuevas luces. En 
24 de Octubre de 89, como á las nueve la mañana, observé en la. portada de la 
capilla de Santa Cruz Tultengo (barrio situado al Sur de la ciudad), unas cuan- 
tas golondrinas, diferentes de las que aquí se establecen, porque si éstas tienen el 
pecho de color de ocre oscuro, las que vi lo tenian blanquecino. Un hecho tan 
inesperado, porque ya no era tiempo en que debiamos ver golondrinas á causa de 
que el frio que ya se experimentaba tenia desterradas del país á las que se ave- 
cindan, me sorprendió; decia para mí: esta especie de aves que aquí no conoce- 
mos ¿han perdido el rumbo á que debian dirigirse? Lo cierto es, que en el país 
no habitan por la primavera: mi imaginacion llena de confusion y de dudas, no 
sabia cómo deberia aclarar este punto importante de historia natural, cuando por 
Diciembre de 91 se presentaron en las azoteas del convento de la Merced golon- 
drinas adornadas con el pecho blanquecino y desaparecieron en pocos dias. 

Repetia para mi: estas no son del país; ¿han errado su direccion? Pero más me 
confundió el diario de mis observaciones, porque expongo lo que veo sin pasion, 
sin adherir á ningun sistema. 

Leo en él: El día 11 de Octubre de 91 se presentaron las. apipiscas ó ga- 
viotas, y no se veía ninguna golondrina de las que abundaban en el dia 10: 
en el dia 12 amenazó helada; pero en la tarde llovió al Oriente y Sur, y en el 
13 vi algunas golondrinas, y en el 14 muchas. De estos datos seguros y forma- 
dos con sola la atencion de copiar lo que se observa, ¡qué nociones tan particula- 
res pueden presentarse al genio observador! 

Si las golondrinas Aaa á causa de las heladas y se alejasen á la dis- 
tancia de miles de leguas, segun se supone, ¿cómo transitan tan dilatado espacio 
en tan corto tiempo? Kn el once de Octubre no se veía ninguna, el trece registré 
algunas, y el catorce muchas; una vez desaparecidas, ¿se han dirigido al país en 
que se establecen, huyendo de las heladas que aquí se experimentan? ¿Cómo supie- 
ron en el camino, ó en el país en que se hallaban establecidas, que el tiempo 
abonanzaba, para volverse á presentar en México? De todo esto debe inferirse, ó 
que permanecen en el país amortiguadas en cuevas, en oquedades de árboles, ó 


—165— 


lo que me parece más regular, se sumergen en las aguas. Solo permaneciendo en 
el país pueden aparecer y desaparecer con cortos intervalos en virtud de la va- 
riacion del tiempo. 

No obstante de haber procurado instruirme en los autores de historia natural, 
veo que no se hacen cargo de una verdad diaria. Las golondrinas se presentan 
en los países situados en la Zona templada, como es la de México á los fines de 
Enero ó principios de Febrero: creo esto se verifica en los países que le son aná- 
logos; pero éstas habitan aquí hasta Octubre; tienen tres ó cuatro sucesiones, por 
lo que al retirarse se ven en grande número, y cuando se nos presentan son po- 
cas. ¿Esta diminucion de qué proviene? Lo cierto es, que todo animal que no sirve 
de sustento ó perjuicio al hombre, aumenta la especie con profusion: las golondri- 
nas ni para alimento, ni para diversion sirven, ¿por qué, pues, van muchas y vie- 
nen pocas? Este refran lo saben áun los que ignoran hay una ciencia que se llama 
historia natural, y en contraposición advierten lo que sucede respecto á los ánades 
ó patos, vienen muchos y se retornan pocos; pero estos sirven de alimento, por lo 
que se les acomete con trampas, redes y con balas. 

Estas pocas reflexiones me mueven á agregarme á los que establecen que las 
golondrinas se sumergen en las aguas ó en concavidades poreltiempo del invierno. 
En realidad no hay otro ocurso que salve aquella súbita desaparicion y retorno en 
pocos dias ó en horas. Sumergidas en los fondos de las lagunas, luego que su cuer- 
po amortiguado experimenta el temperamento proporcionado para girar por elaire, 
se vivifican, abandonan un estado inerte para gozar de los privilegios que el Supre- 
mo Criador asignó á su especie: si transmigrasen á países distantes, era imposible 
que las observásemos ya vigentes en el aire, ya desaparecidas en cortísimo tiempo. 

Me inclino á que se sumergen en las aguas, á causa de que en su retorno se pre- 
sentan en corto número, y que depende esto de que estando casi muertas ó aletar- 
gadas, se hallan indefensas, y entónces los animales acuátiles las devoran, y mino- 
ran la especie; si no fuese así, en cada año las golondrinas, colonos de cierto terri- 
torio, se restituirian al país en que nacieron casi en el mismo número en que par- 
tieron al tiempo de su transmigracion, y una especie de aves tan prolífera pasados 
tantos siglos despues de la creacion, ya hubiera poblado á nuestra atmósfera y la 
hubiera eclipsado con su sombra. 

Aun añado esta reflexion que me parece de grave peso. Las golondrinas de 
México no son las de la Europa, y son diferentes de las de la África, etc., etc., pues 
si estas aves se retirasen á los cantones, como suponen los naturalistas, ¿no debe- 
rian confundirse unas especies con otras, y verse en todo país golondrinas de to- 
das especies, de todas las variedades que se conocen en el orbe? Quererles atri- 
buir discrecion y conocimientos para que se retornen á sus países, es cosa extraña: 
solo el hombre porque tiene alma dispone á su arbitrio de sus viajes. 

P. D. Dia 9 de Diciembre observé algunas golondrinas del pecho blanquecino, 
y que no habitan aquí por la primavera; en el veintiocho vi muchas de estas aves 


— 166 — 


introducirse en las oquedades de las paredes: es cierto que el temperamento pasó 
de un frio fuerte (respecto á lo que aquí se experimenta) á uno muy templado: 
su direccion á las oquedades de las paredes muy continuado, me hizo dudar si en 
en ellas han anidado, y pasar en silencio todo lo que podia decir; pero siempre 
será cierto, que en México habitan golondrinas de invierno, lo que ignoro se ve- 
rifique en algun otro país. Estas advertencias ó noticias las despreciarán los 
genios superficiales; pero los verdaderos literatos las recibirán con regocijo, por- 
que los conocimientos de historia natural, dependen de observaciones, que son su 
apoyo: la autoridad de nada sirve. 

Así como miéntras más se sabe, más se conoce lo mucho que se ignora, una 
observacion física presenta una interminable série de dificultades. En el párrafo 
anterior propuse, como sospecha, que estas golondrinas anidan: hoy primero de 
Enero de 92 las veo volar con mucho regocijo, perseguirse unas á otras, á algu- 
nas volar con violencia en pos de otras: lo mismo que se verifica respecto á la 
especie que aquí se radica en la primavera cuando forman sus nidos, etc. Éstas 
en el invierno ¿propagan aquí? No podré decidirlo; tan solamente expongo lo que 
veo: alguno más feliz que yo desatará este nudo: básteme haber averiguado que 
en México habitan en el Invierno golondrinas; hecho que debe pasmar y confun- 
dir á los naturalistas. Para mí es novedad, y continuaré la série de observacio- 
nes, para ver si consigo publicar algunos hechos nuevos, con el fin de ampliar el 
vastísimo país de la historia natural, que tanto deleita á los hombres verdadera- 
mente sabios, los que sin preocupacion, sin sistema juzgan por lo que ven y co- 
mo lo ven. 

Hoy seis de Enero, un niño, sin otra advertencia que verme formar observa- 
ciones, me advirtió habian ya venido las golondrinas: procuré indagar lo que 
habia visto, y saco en limpio vió las golondrinas de que trato; y de paso advierto 
que estas golondrinas de invierno solo se registran por la mañana: por más aten- 
cion que he puesto, jamás las he visto volar despues de mediodía: en cada ob- 
servacion se presentan nuevas dificultades. 


«Gaceta de Literatura.» Febrero de 1792. 


—ALA Y ISLA — 
BOTÁNICA 


POR EL SEÑOR ALZATE Y RAMIREZ. 


Esta ciencia, el principal apoyo de la verdadera medicina para curar las enfer- 
medades, á esfuerzos de quererla simplificar, se presenta de dia en dia más difi- 
cultosa. Perdóneme la memoria del célebre Linneo, si digo que sus profundos 
conocimientos, más han perjudicado al verdadero conocimiento de las plantas, que 


—167— 


nos han hecho felices. ¿De qué sirve haber formado ó establecido un nuevo idio- 
ma, si por él no adquirimos los conocimientos relativos á las virtudes de las plan- 
tas, que es lo que nos importa? ¿De qué sirve reducir tal ó tal planta, á tal gé- 
nero, á tal especie, si posée virtudes muy opuestas á las que, por las apariencias 
deben comprenderse en cierta clase asignada? En Europa se experimentan infe- 
lices resultas á causa de que el Perejil y la Cicuta, son semejantes respecto á su 
organizacion. 

En Nueva España, por el contrario, nos alimentamos con plantas y frutos que 
deberian reputarse por venenosos si la legislacion Botánica fuese cierta. La yer- 
ba Mora ó Solanum lethale, se sabe ser mortífera, y aquí tenemos al Costomate, 
al Tomate, al Jaltomate y otras especies que se comen á pasto, y que si se debe 
dar crédito á los botánicos, se deben reducir á la clase de la yerba Mora: cuantas 
plantas se pudieran mencionar, que á pesar de las apariencias, sus efectos son dia- 
metralmente opuestos, siempre desconfiaba de las reglas de los botanistas; pero 
este mi modo de pensar lo reservaba en mí, por no incurrir en la nota de teme- 
rario. Mas luego que leí el Viaje alrededor del Mundo, ejecutado en 1768, 69, 
70 y 71, en que viajó como botánico el célebre Commerson, ya apadrinado con 
tan respetable autoridad, no temo exponer mi propio dictámen: dice el citado 
autor, hablando de la isla de Madagascar: « Esta es la verdadera tierra de pro- 
mision para los naturalistas: parece que la naturaleza se ha reconcentrado en ella 
como en su santuario favorito, para trabajar sobre otros modelos diferentes de los 
otros países: las configuraciones más extrañas é inesperadas se encuentran á cada 
paso: á la vista de tantos tesoros esparcidos con profusion en esta tierra fértil, el 
naturalista queda convencido de que hasta el presente solo se ha pillado un débil 
retazo del velo que cubre las producciones de la naturaleza; y es difícil no mirar 
con menosprecio á estos ofuscados observadores de gabinete, que pasan la vida 
en forjar varios sistemas de botánica; deberian saber que no tienen algun género 
determinado, que todos sus caractéres clásicos, genéricos, etc., son precarios, que 
todos los límites de demarcacion que han querido establecer, se desvanecen al 
paso que las especies intermedias se presentan. Linneo no cuenta si no es casi 
ocho mil especies de plantas: el célebre Sdherand, conoce cerca de diez y seis mil; 
y un calculador moderno ha creido entrever el máximum del reino vegetable 
computando hasta veintemil especies: por mi parte puedo asegurar haber formado 
una coleccion de veinticinco mil, y no me precio de haber colectado la quinta 
parte. » 

Si Commerson, ú otros botánicos sus semejantes, en el cumplimiento de su 
ocupacion, viniesen á la Nueva España, qué absortos deberian quedar al ver 
tantas y tan raras producciones: no soy botánico de profesion, sí poseo grande 
inclinacion á registrar, indagar y solicitar los efectos naturales por conocimien- 
tos propios de la racionalidad, en wirtud de que profiero hallarse en Nueva 
España producciones de la naturaleza, que desvanecen y trastornan todas las hi- 


—168— 


pótesis, todos los sistemas de los botánicos hasta en el dia establecidos: tengo ve- 
rificado, que partiendo de México para el Sur, luego que se llega 4 Cuernavaca, 
que dista de esta capital diez y seis leguas, la naturaleza es otra en los campos, 
puesto que caminando por el mismo rumbo hasta el Sur, apénas se encuentra al- 
guna planta parecida en su organizacion á las de los contornos de México. Cami- 
nando de México para el Norte, ya es otro mundo: en lo que conocemos por Mes- 
quital se registran innumerables plantas, cuya organizacion es del todo extraña, 
se puede asegurar que el Mesquital es el país de plantas espinosas; ¡pero qué va- 
riedad, qué configuracion en los troncos, en las ramas, en los frutos, dec! Por 
ejemplar mencionaré la Biznaga, esta es una mole vegetal en que se comprende 
innumerable variedad, unas en su mayor incremento no llegan al tamaño de una 
naranja, otras crecen hasta seis varas, de forma que, vistas á distancia, parecen 
grandes peñascos. Lo particular de esta planta que no puede reducirse á clase, gé- 
nero, etc., de los establecidos por los botánicos, es el que carece de hojas: en el No- 
pal se ven, aunque pequeñas, al tiempo de la vegetacion de las pencas: en la Biz- 
naga? jamás se verifica alguna hoja. He tenido la curiosidad de sembrar la semilla, 
y he reconocido siempre que el gérmen brota sin auxilio de las hojas seminales de 
aquellas que sirven para surtir alimento á la tierna planta. La Biznaga nace en 
esta forma: se abre la cascarilla que cubre á la semilla, y se registra un glóbulo 
oblongo semejante en su figura á una pera; sigue vegetando tan solamente por la 


parte inferior que surte la raíz sin el auxilio de hojas seminales: las he trasplanta- . 


do, y he tenido el regocijo de ver su incremento sin el auxilio de ninguna hoja. 
¿Qué dirán los botánicos, los físicos, al leer esta observacion obvia, pues suponen 
las hojas como instrumentos indispensables para la vegetacion de las plantas? 
Tengo manifestada una planta que rompe las prisiones ó axiomas de los botá- 
nicos: relacionaré otra, que desmiente otra de sus aserciones; aseguran, que los 
frutos no pueden verificarse, si las plantas no tienen hojas, porque en éstas se 
perfeccionan los jugos necesarios para el incremento del fruto; pero esta regla no 
es general, á causa de que los árboles que nos ministran lo que aquí conocemos 
por ciruelas, para producir el fruto se despojan de todas sus hojas: por esta causa 
no es expresable el aspecto que representan estos árboles, porque como unos pro- 
ducen ciruelas de color de oro, y otros las del más hermoso rojo; otros con colo- 
res intermedios, vuelvo á repetir, que en el reino vegetable no se puede observar 
aspecto que más regocije, porque como los árboles son corpulentos, y se cargan 
con exceso de fruta, más parecen efectos del artificio, que producciones de la na- 
turaleza: en los meses de Marzo, Abril y Mayo se hallan las ciruelas con fruta 
madura: cosechada ésta ó caida por podrida, los árboles se revisten de las hojas, 
y permanecen así hasta Octubre, que despojados de las hojas brotan las flores; 


1 A causa de que algunas personas usan de sus espinas para limpiarse los dientes le han acomo- 
dado la voz Biznaga; porque los tallos inferiores á la flor de la planta conocida en España por Biznaga' 
sirven para el mismo fin. 


E 


— 169 — 


luego no es del todo cierto que los jugos se perfeccionan en las hojas pera nutrir 
el fruto. 

Para manifestar la excesiva produccion de la fruta de los Ciruelos, manifestaré 
lo que vi en el pueblo de Santa Ana Xiechuca: en este pueblo de la Jurisdiccion 
de Ixtapa no se siembran Ciruelos, y creo que tampoco se verifican silvestres; 
pero un indio habia conducido dos plantas que tendrian de alto á lo más tres 
cuartas, el uno era de fruta roja, y el otro de la amarilla: en el primero conté 
más de seiscientas ciruelas, y para el otro me faltó tiempo por haber anochecido; 
pero creo que ambas plantas colocadas en unos de los jardines de los potentados 
de Europa, se atraerian la atencion de los que los mirasen. 

Ya sabemos que en Europa se registran muchas plantas parásitas; esto es, que 
se sustentan de los jugos de otras plantas; en Nueva España son innumerables 
las que se conocen de esta clase, pero lo particular es, que se verifican parásitas 
de parásitas, se ve á menudo el visco arraigado en algun árbol, y al pastle vege- 
tando á expensas del visco; lo mismo se observa respecto á otras plantas de di- 
ferente especie, aunque de la clase de las parásitas. 

lemoro si los botánicos hacen mencion de alguna planta que se nutra tan so- 
lamente de las humedades que provée el aire: no ignoro que las siemprevivas, y 
otras de las grasas nacen y vegetan en las cornisas de los edificios, en las peñas 
y otros sitios muy secos; pero estas plantas siempre nacen en las hendiduras en 
que se verifica alguna tierra: no sucede así respecto á una de la especie que se 
conoce por pastle (barba española ó peluca francesa); ésta nace, crece, florece, y 
fructifica pegada á una reja de fierro de aquellas que se colocan en los balcones ó 
ventanas. ¿Se podrá verificar material más inapropiado para la vegetacion que 
el hierro? Con certeza, pues, se podrá asegurar, que el expresado pastle tan solo 
vive por las humedades que le provée el aire. 

Tengo registrado en los territorios comarcanos al mar del Sur, una especie de 
falso ingerto, que me parece útil referir por su extrañeza: es propio de las tierras 
calientes el árbol que conocemos por Amate blanco* y que los indios conocen por 
Amatl, esto es, papel, porque en efecto antiguamente con la epidermis del tronco 
y ramas lo fabricaban; y aun se me ha informado que los indios de Tepostlan no 
han olvidado semejante práctica, lo que es digno de inquirir. 

La semilla del Amate blanco arrebatada por el viento, ó porque las aves la con- 
ducen á diversos sitios, crece por lo general en las laderas de las barrancas: nace 
en la hendidura de un peñasco, ó en sitio en que no pueden las raíces chupar el 
jugo necesario; entónces las raíces se encaminan para la parte inferior por veinte, 
treinta, ó más varas, hasta arraigar en tierra acomodada para el incremento del 


1 Tambien es muy comun el Amate prieto ó negro, que por fruto produce unos higos muy pa- 
recidos al de las higueras; por esto los franceses en sus colonias de América lo nombran Figuier 
d'Anique, pero ambos Amates son tan diversos como el Peral y el Manzano, 6 algo más. 


APÉNDICE.—22. 


—170— 


árbol: especial regocijo causa observar estos filamentos ó raíces de color blanque- 
cino, que se presentan como unas sogas que de propósito se hubiesen colocado en 
los respaldos de las barrancas; este es un fenómeno digno de la atencion del na- 
turalista, y que me ha sido necesario referir para mi observacion, respecto al 
falso ingerto de que voy á tratar. 

Caminando por los territorios de que hice mencion, observé, que en lo general 
en cada Amate, veía en su cumbre una palma, ó para explicarme con mayor cla- 
ridad, registraba mi atencion un árbol palma, cubierto con el tronco de un Amate, 
como si á éste taladrasen, y que en el hueco hubiesen introducido un tronco de 
palma; procuré indagar tan extraño fenómeno, y á poco andar vi algunas peque- 
ñas palmas, ya en partes circunvaladas con el tronco del Amate; finalmente ave- 
rigité el orígen de tan extraño ingerto. 

Quien ha registrado con atencion la vegetacion de una palma, ha de haber con- 
siderado que segun el árbol crece, las ramas se van desecando, porque este gé- 
nero de planta tan solamente conserva los ramos en la extremidad superior, pero 
en su tronco permanecen los restos en figura de escamas. ¿Qué sucede? La se- 
milla del Amate que por acaso se introduce entre las escamas, nace y vegeta ar- 
rojando hácia la parte inferior muchas raíces ó troncos raices (es preciso expli- 
carse así), porque debe reputarse por tronco la que permanece expuesta al aire, 
y por raíz, la que se introduce en la tierra: estos troncos raíces rodean á la pal- 
ma, se unen para formar una sola cubierta, y este es el orígen de vegetacion 
tan rara. 

No me propongo seguir un mismo plano; mi fin es exponer ideas sueltas para 
dar á entender los muchos tesoros que la naturaleza tiene vinculados á la Nueva 
España; porque sé que personas instruidas, y por destino arraigadas en la botá- 
nica, manejarán esto con mayores luces, con método exquisito; pero mi aficion á 
la botánica, tan útil al hombre si la circunscribe en los verdaderos límites, me 
impele 4 manchar este corto papel. 

Sin alejarnos de México, con solo hacerse cargo del Maguey * se puede compo- 
ner una larga disertación: veo que Hernandez, aquel gran botánico, describió lo 
que vió: otros le han copiado, ó han surtido ideas superficiales (deben compren- 
derse las que nos ministró el autor del Mercurio Volante): sin hacer alarde de 
botánico, porque no lo soy, puedo asignar más de treinta utilidades que los indios 
consiguen por medio del maguey, pero esto será en otra ocasion. 

A el alucinado Paw, que con su pesado y tosco cetro filosófico, quiso desde su 
miserable gabinete berlinense tratar de las producciones de América, á las que 
reputó por débiles, á causa de que aquí la naturaleza segun su legislacion es mez- 
quina, y por esto débil en sus efectos, quisiera prepararle un viaje, para que por 
sus ojos, por sus sentidos, viese, palpase muchas plantas de la Europa, que allá 


1 ¿El Maguey es árbol 6 arbusto? 


—1711— 


son arbustos, y aquí son árboles corpulentos; veria, por ejemplo, que la Siem= 
previva, arbusto en Europa, es en Nueva España, en sus territorios templados, 
un árbol de más de doce piés de altura; veria algo más, pues adornada de espi= 
nas, que el vulgo conoce por alfileres de Moctezuma, demuestra que la naturaleza 
no es mezquina, puesto que adornó á la Siempreviva de este adorno, lo que prue= 
ba mayor vigor; registraria á la Hortiga con hojas de una cuarta, y con troncos 
de sesma de diámetro. ¿Y si los españoles le dispusiesen un catre con ella, no re- 
cibiria una recompensacion merecida á su arrogancia? 

Para conservar su salud, para hacerle inmortal * puesto que sus escritos son 
recibidos como sagrados por los de su faccion, pudiéramos manifestarle la Salvia 
americana; por tal reputo al Tepotzan. Este es un árbol muy conocido, y que cre- 
ce á más de quince, y aun de veinte piés (cuando á la vista de Mr. Paw, su Sal- 
via se remonta una vara ó vara y media). ¿Por qué el Tepotzan no debe compren- 
derse en la familia de las salvias, puesto que el tronco es del todo semejante, que 
sus hojas son parecidas en su figura, en las superficies, en sus tallos cuadrados, 
en su olor aromático, etc., etc., y que sus efectos son muy ventajosos? Estoy 
bien informado, de que un sabio médico (el Doctor Fernandez), la ministra con re- 
conocidas ventajas; solo me resta una duda para afirmar que el Tepotzan sea Sal- 
via, y es, el que la flor no es labiada, es crucifera. ¿Pero quién ha restringido á 
la naturaleza en sus producciones? Acaso será una planta média, que participe 
de la naturaleza de las labiadas y de las crucíferas: los que tratan con sabiduría 
de la botánica, los que deben proporcionarnos conocimientos útiles á la humani- 
dad, desvanecerán mis dudas, las que no tienen otro orígen, otra mira, que ma= 
nifestar el que soy hombre, y por lo mismo, promovedor del restablecimiento ó 
conservacion de su salud. 

Entre las plantas venenosas que abundan en Nueva España, y que son de mu- 
cha actividad en sus efectos, ¿cuántas resultas útiles se hallarian, manejadas por 
médicos sabios como Sthort? Espero hablar con alguna ampliacion en materia que 
tanto nos interesa. 

Concluiré. El fin de reducir las plantas á géneros, á especies, á familias, á 
clases, no es otro que suponer el que las plantas del mismo género, ó de la mis- 
ma especie tienen las mismas virtudes, esto es muy falso y funesto en sus resul- 
tas. En las vertientes del Valle de Toluca para el Sur, nace una Habena del todo 
parecida á la de Europa, en sus hojas, en su tallo y en la simiente; pero las gen- 
tes prácticas la nombran Solimán, á causa de que las bestias que la comen, mue-= 
ren en pocos minutos: en efecto, vi una mula, que caminando devoró una mata 
de esta habena, morir atormentada con terribles convulsiones. ¿Si un médico en 
virtud de las pretendidas reglas de botánica, cosechase de esta habena, y la mi- 


1 Hace alusion al antiguo adagio médico. ¿Por qué muere el hombre en cuyo huerto crece la 
Salvia? Cur moriatur homo cui salvia crescit in horto? 


—172— 


nistrase á un paciente, qué resultas tan funestas experimentaria si era partidario 
de los métodos? Aún se me ofrece otra comparacion más sencilla: nadie puede 
dudar de que la Sábila 6 Aloe, por su organizacion es semejante á la de un ma- 
guey; la misma configuracion respecto á las hojas, al tallo y á las flores, y sabe- 
mos que la Sábila nos provée el acíbar, y el maguey un jugo de que se fabrica 
azúcar: esta refleja debe tenerse muy presente por los que se dedican al peligroso 
arte de conservar nuestra salud ó de restablecerla. 
«Gaceta de Literatura.» México, Febrero 15 de 1788. 


MEMORIA 
ACERCA DEL AMBAR AMARILLO (KARABE 0 SUCCINO), 


Y DE LA GOMA LACCA (RESINA) 


POR DON JOSÉ ALZATE Y RAMIREZ. 


. 

Trátase de su verdadero origen, y se exponen las utilidades que la Nacion Española puede conse- 
guir estableciendo comercio activo de materias tan útiles, y que muy abundantes en Nueva España, 
están casi abandonadas. 

Mas algun observador no expresa haber visto (al Karabe) en estado de liquidez. Historia natu- 
ral de los Minerales por el conde de Buffon, tom. 3, pág. 6. Es necesario confesar que hasta el dia 
ningun observador de la naturaleza ha registrado al Karabe en estado de fluidez. Ibidem, pág. 35. 

En la naturaleza se verifican pocas sustancias como el Karabe, cuyo origen haya motivado tantas 
disputas así entre los autores antiguos como entre los modernos. Bomare, Mineralogía, t. 2, p. 439. 

Los dictámenes acerca del orígen, naturaleza y formacion del Ambar, no son ménos diversos que 
los promovidos acerca del Karabe. Ibidem, pág. 447. 


En la Gaceta de México del 20 de Noviembre de 87, página 452, prometí pu- 
blicar la presente Memoria: mi gratitud, mi reconocimiento respecto á las perso- 
nas que por mi encargo se dedicaron á aclarar estos dos puntos interesantes de 
la historia de la naturaleza, me precisa á copiar sus informes en todo lo que más 
nos interesa. Los mayores descubrimientos en lo general se deben á un acaso: 
necesitaba de un poco de Karabe, para lo que ocurrí á un boticario: éste me ad- 
virtió si lo queria criollo ó venido de Europa. La primera parte de su informe 
me causó grande novedad, porque era la primera noticia que tenia de hallarse en 
el país, habiendo reconocido lo más que tienen escrito nuestros naturalistas. * 


1 A esto no se opone lo que escribió Hernandez y tradujo Jimenez, pág. 197, cap. L, Del Apo- 
solani ó Ambar de cuentas. «Llaman Aposolani los indios á nuestros Socimum ó Ambar de cuentas, 
del cual muestran dos especies: la una de ellas inclina más al color rubio, llamada ylletre, que quiere 


—173— 


Con semejante novedad procuréaveriguar de qué paraje lo conducian á México: 
mas solo recibí informe vario de los boticarios, que solo tratan de este ingredien- 
te: los unos me decian venia de Guadalajara, los otros afirmaban se conducia de 
Oaxaca: perplejo me determiné á escribir al Reverendo Padre Fr. Juan de Ca- 
ballero, Provincial de la religion dominicana en Oaxaca, por cuanto me hallaba 
bien instruido de su aplicacion á las ciencias naturales, y lo que es más, nada 
misterioso para ocultar aquellos hechos que pueden ser de alivio á los hombres. * 
Despues de una continuada contestacion por cartas, nada avanzaba, porque el 
Reverendo Padre me aseguraba no podia adquirir alguna luz sobre mi encargo. 

Por último llegó la noticia deseada, por la carta que recibí con fecha 26 de 
Setiembre de 86, cuyos artículos interesantes son estos: «Amigo y muy Señor 
mio: Habiendo practicado (por complacer á vd.) varias diligencias en órden á 
descubrir si era cierto que en este obispado se daba el Karabe ó Ambar amarillo, 
supe de boca de D. Matías Gomez, boticario de esta ciudad, que hácia el pueblo 
de Tecoantepec se encontraba esta goma ó resina, de donde á él le traían consi- 
derables porciones, no solo para el consumo de su oficina, sino para remitir á 
España: y con efecto, me manifestó cuatro arrobas que tenia destinadas para este 
fin. Asegurado yo con esta noticia, escribí á un amigo bastantemente hábil, re- 
sidente en la Villa de Tecoantepec, pidiéndole me formara una exacta relacion 
del orígen de esta droga, y de otras circunstancias que me parecieron muy con- 
ducentes para aclarar de una vez esta materia, y sacarla de la confusion y dudas 
en que la han envuelto la variedad de opiniones. » 

«Cumplió sin demora el amigo en cuanto pudo mi encargo, y de su relacion 
lo que he comprendido es: que á diez y seis leguas de la villa de Tecoantepec, en 


decir inflamado Aposolani ó Ambar de pluma. De estos géneros parece tambien á nuestro parecer una 
piedra que llaman chipaliztli, aunque debia reducirse al Ambar cuajado, 6 á la piedra Celcedonia: 
entiéndese tienen las mismas virtudes que el Ambar de cuentas. » 

Semejantes noticias no aclaran ningun hecho, porque los indios pudieron imponer nombre al 
Karabe que en forma de cuentas les cambiaban los españoles en aquel tiempo que semejantes buje- 
rías eran el principal ramo de comercio (como pusieron nombre al hierro que ántes de la venida de 
los españoles no conocian): ambos autores no expresan positivamente si el Succino era propia pro- 
duccion de la Nueva España: y como omiten el mencionar su origen (6 por mejor decir se equivo- 
caron, porque ambos autores lo suponen mineral, por lo que lo colocan al frente de la segunda parte 
del cuarto libro que trata de los minerales) es señal segura de que lo ignoraban: puedo, pues, ase- 
gurar era la primera noticia que tenia de hallarse en el país como produccion indigena, etc. 

1 En las Gacetas de México, artículo Oaxaca, se leen importantes noticias que comunicó dicho 
Reverendo Padre, las que suspendió algunos meses ántes de su muerte, porque un anónimo, ¡qué 
estúpido! le escribió cierta carta en que lo vituperaba, lo mofaba y lo trata como á indieno del es- 
tado religioso que profesaba, y del empleo que ocupaba, por la remision de unas noticias no solo ino- 
centes en sí, sino provechosas al público. ¡Qué feliz arbitrio para que,se propaguen las ciencias! 
Tengo noticia de haber escrito Fr. Juan Caballero una historia sobre la virtud de muchas plantas que 
crecen en el obispado de Antequera: sin haberla visto se puede creer será de mucha utilidad se im- 
prima; por lo que estampo esta noticia. 


—174= 


los montes que se dirigen hácia el pueblo de Petapa, se crian unos árboles llama- 
dos Quapinoles, bastantemente corpulentos, y de una consistencia y dureza casi 
igual á la del árbol llamado Bálsamo. Éstos, en la fuerza de los calores del Estío, 
destilan por los troncos y ramas un humor blanco como leche, que despues toma 
la dureza y color del Succino ó Karabe; mas esta destilacion no es el único y 
verdadero manantial de las cuantiosas porciones que se recogen de esta resina. 
Lo singular en estos árboles es que sus raíces brotan con tanta abundancia este 
jugo, que aun estando algunas ocasiones á la profundidad de media vara de la 
superficie de la tierra, suele ser tanto y tan grande el volúmen que se acopia de 
esta materia, que abre y raja la tierra como lo hacen las cebollas y otras raíces 
tuberosas. De aquí es de donde sin otro beneficio, que el de cavar un poco y re- 
cogeflo, juntan los indios considerables porciones para venir á venderlo á Tecoan= 
tepec, en donde lo conocen por incienso de Petapa, al que en su idioma zapoteco 
llaman Vere: esto no obstante algunos le dan el nombre de goma de la tierra, 
porque en ella la hallan. » : 

« Esto es todo cuanto he podido averiguar del orígen del Ambar ó Succino que 
se da en este obispado; pero porque el amigo me remitió junto con la relacion un 
pedazo de media libra de peso, y por mano de dicho Don Matías, habia ya 
conseguido otro de no ménos parte pegado á la raíz del Quapinole, no puedo mé- 
nos, etc. Ya he dicho á vd. que el árbol Quapinole destila por sus raíces con una 
prodigiosa abundancia esta resina: mas es digno de admiracion y refleja el modo; 
pues ántes de que llegue á cuajarse un pedazo, v. gr. de una libra, tiene ya con= 
taminada (permítaseme el decirlo así) una atmósfera en circuito suyo de más de 
ocho ó diez dedos de grueso, porque insensiblemente se ha ido insinuando entre 
las mismas partículas de la tierra, penetrándola hasta ésta ó mayor distancia. De 
suerte que si se arroja en el fuego un pedazo de la costra de tierra con que suele 
salir cubierta la resina, se abrasa y consume como ella, despidiendo el mismo 
olor que esta goma. Los Quapinoles de Petapa no solo proveen á todos los in- 
dios del pueblo, para incensar cuasi continuamente la iglesia y los altares de sus 
jacales, sino que lo llevan á vender á Tecoantepec por arrobas.» 

Por carta del Reverendo Padre Fray Juan de Caballero, su fecha á 12 de 
Diciembre de 86, recibí la apreciable noticia acerca de remitirme un pedazo de 
Karabe, unido á la raíz de Quapinole (que conservo), y la promesa de indagar 
con prolijidad los conocimientos que aún se deseaban para completar materia de 
tanto interés; mas el fallecimiento de mi infatigable correspondiente, acaecido en 
20 de Abril de 1786, perturbó mis fundadas esperanzas. Pero empeñado en que 
la demostracion acerca del orígen del Karabe debia ejecutarse por la nacion es- 
pañola, pues en sus dominios se lograban las mejores proporciones, procuré so- 
licitar sujeto de habilidad que coadyuvase al complemento de mis ideas. 

Soy feliz por haber logrado en la eficacia y perspicacia de D. Juan de Castillejo, 
vecino de Tecoantepec un sujeto que se empeñase en la averiguacion del orígen 


—175— 


del Karabe: su carta con fecha 24 de Enero de 88 la copiaré, como que es de 
mucho interés, > 

«Muy Señor mio: No.sé si habré acertado á servir á vd.; pero sí que me li- 
sojeó el gusto mi hijo D. Mariano con el encargo de vd., y me parecieron muy 
cortas las diez y seis leguas desde esta Villa á Petapa. 

Dirijo á vd. con ésta las hojas y porcion de goma que tomé del árbol, y cito 
en la adjunta descripcion, encargando lo mismo de la semilla, raíz y goma en el 
estado que aquí se vende, á persona de mi confianza en Oaxaca, que las enca- 
minará, etc. » 


DESCRIPCION DEL KARABE.— INSTRUCCION REMITIDA POR DON JUAN DE CASTÍLLEJO. 


Se cria el árbol que lo produce en tierras montuosas, muy húmedas y fértiles: 
es muy robusto y grande, de suerte que su tronco por lo comun tiene de cinco á 
seis varas de circunferencia: es de madera solidísima; la corteza inclina á color 
blanco y es muy delgada: inmediata á ella es blanca la madera en el grueso de 
un dedo, y todo lo restante de color de canela; sus hojas, semilla y raíz son las 
que acompaño tomadas del árbol en mi presencia; pero prevengo que éste se halla 
á corta distancia del pueblo de Petapa, donde hay muy pocos, y solo abundan 
en una montaña doce leguas distante de dicho pueblo, que es donde recogen el 
Karabe. 

Éste se saca de la raíz del árbol, y no todos la tienen en igual profundidad; 
con que es menester excavacion para conseguirlo; bien que el trabajo es mucho 
ménos en los árboles secos, que por podridos caen dejando descubiertas sus raices, 
por donde sin duda se destila el Karabe; pues en estos se recoge en abundancia, 
y no en los verdes y frondosos, que no lo tienen sino cuando vierten en el tronco 
ó ramas algun poco, por cuyo motivo no se hizo excavacion en el que se co- 
gieron las hojas, semilla y raíz. 

En estado de fluidez es difícil conseguir la goma; y únicamente pude lograr la 
partecita que remito, y cogí en una cortadura vieja del mencionado árbol, en la 
misma consistencia, blandura y pegajosidad que hoy tiene despues de doce dias 
de recogida; lo que me hace creer llegará así hasta México: * mas advierto que 
los inteligentes y prácticos en este efecto, asientan que en las excavaciones para 
sacarlo, suelen encontrar alguna porcion sin haberse cuajado mucho, y en una 
disposicion de fluidez como el atole, con bastante pegajosidad. * 


1 Llegó con alguna blandura, la suficiente para recibir diversidad de configuraciones; pero ya 
en el dia (20 de Abril de 88) está muy consolidada, y con una trasparencia semejante á la del cris- 
tal, ¡Qué propia por su diafanidad para fabricar perfecto barniz! 

2 Estas circunstancias dan bien á conocer las ventajas útiles que se conseguirian si se utilizase 
en los sitios en que se colecta, respecto á varios artes, Ó si por medio de arbitrios químicos que son 
bien fáciles, se conservase en estado de fluidez para conducirla á Europa. 


Los indios nombran, y por todos es conocido el mencionado árbol con el nom- 
bre de Quapinole, y la goma con el de Estoraque, y en las iglesias tiene el uso 
de incienso. “No se saca en cantidades grandes, porque no se consume á causa de 
no tener aquí más destino que el de zahumerios, y el de remitir algo que suelen 
pedir los boticarios de Oaxaca; pero segun la relacion de dichos indios se podria 
sacar cantidad considerable; * éstos suelen traerlo á vender, y como no tiene más 
uso que el relacionado, las más veces no hallan comprador, y en estos casos lo 
dan áun ménos de á medio real la libra. 

Prevengo que la semilla no se cortó sazonada, y que los indios comen el 
meollo * que hay entre la superficie de afuera y la pepita hecha polvo. Tambien 
que dicho árbol produce las hojas unida de dos en dos, cada una con su cabito * 
corto, que despues paran en uno; haciendo esta prevencion por si se separasen 
las que remito, y se conocerá en el modo que estaban, atendiendo las rayas de tinta 
hechas ántes de desunirse. , 

Para complemento de mis deseos recibí la flor del Quapinole, que era lo único 
que me faltaba para satisfacer á esta parte de la historia natural: el mismo Don 
Juan Castillejo, bajo cubierta de la adjunta carta me la remitió: la descripcion es 
exacta, solo he añadido algunas notas para expresarme en términos botánicos. 

« Tecoantepec 9 de Junio, «c.—Muy Señor mio: Sin duda Mariano habrá im- 
puesto á vd. en los accidentes que me han impedido satisfacer su muy aprecia- 
ble, fecha á 20 del último Febrero. 


1 Abran los ojos nuestros comerciantes para no permanecer inertes en un comercio casi en todo 
su giro pasivo, y por esto gravoso. 

2 Las semillas (segun se expresa el autor de la instruccion) son unas vanas de casi un jeme en 
lo largo, ó de seis pulgadas del pié de Paris; su diámetro mayor de dos pulgadas (del mismo pié), y 
el menor de pulgada y media: dicha vaina es parecida á aquella en que se dan los frijoles, garban- 
zos, etc., es muy sólida, es necesario quebrarla á golpe para registrar lo interior: la cáscara tiene 
el grueso de dos pesos mexicanos: el color de hoja seca: la superficie no es lisa, sino un poco des- 
igual: raspando la epidermis ó piel de la vaina se ye que toda está repleta de Karabe, al modo que 
se observa el aceite esencial en la cáscara de naranja, cuando se frota: en lo interior de la que par- 
tí registré seis semillas del tamano, color y figura de una avellana gruesa: son muy sólidas á causa de 
la cáscara, y de la sustancia propia para nutrir el gérmen; y tan compacta, que solo con una cuchilla 
ú otros instrumentos á propósito, puede rasparse. 

El meollo de que se habla en la instruccion. es un polvo semejante al azufre molido, más blan- 
quecino y de sabor dulce, aunque algo desapacible: loda la vaina está repleta de dicha medula, lle- 
nando los intersticios que se verifican de semilla á semilla, y tan apegada á ellas, que es necesario 
algun tiempo para limpiarles la superficie: si se considera un tubo, en el que de propósito se intro- 
duzca polvo de azufre ú otro equivalente, y que se vayan acomodando con interpolación algunas avella- 
nas 6 nueces, esto dará alguna idea del fruto del Quapinole: conozco que esta nota peca por prolija; 
pero como el asunto es tan nuevo, he querido más bien incurrir en la nota de molesto, que omitir 
algo de lo que veo, de lo que palpo. 

3 Las hojas son parecidas á las del olivo, respecto á su consistencia; pero no en la figura, pues 
son de 22 líneas de largo y 11 de diámetro, y configuradas al modo de las alas de las aves: ambas 
están pendientes de un pediculo, (cabito que se dice en la instruccion), que dividido en la extremi- 
dad sostiene cada cual su hoja. 


== 


Ejecútolo, dirigiendo á vd. la flor del Quapinole, aunque no ha sido dable ye- 
rificarlo entera, porque al tomarla, acaso muy sazonada, se dividieron las partes 
que la componian. Las cuatro hojas ménos blancas, y en partes verdes * (eran de 
este color al cogerse) son las que por la parte de afuera cercaban el botoncito 
donde se mantenian cinco de las otras * que remito, blancas cuando se cogieron, 
y ahora casi amarillas. Éstas no nacen inmediatas á las otras, sino que dejan en 
el botoncito el intermedio como del grueso de un peso, y en un hoyito que el bo- 
toncito tiene en la cabeza habia diez hilitos * con sus cabecitas * como las que van; 
y en medio de estos estaba el granito * que envío con los dos hilitos * que salen de 
él, donde se forma la semilla; y este es el todo de la flor, que carece de todo olor. 

Las partes que componen la flor, aunque separadas, las dispuso tan bien mi 
correspondiente, que con mucha facilidad las coordiné en virtud de la menuda 
instruccion que contiene la carta, y por la prolijidad con que se dispusieron los 
paquetillos y rótulos ó advertencias. 

Despues de las prolijas indagaciones hechas por dos sugetos muy hábiles, como 
lo comprueban sus relaciones, ¿se podrá dudar de que tenemos ya reconocido el 
orígen del Succino? Acaso no faltará quien diga no ser verdadero Karabe el de 
Petapa; pero á más de que los boticarios de México lo tienen por tal, y que re- 
conocen en su uso grandes ventajas, porque en la destilacion logran mayor can- 
tidad de espíritu, respecto al que sacan cuando lo ejecutan con el que viene de 
Europa, las demostraciones que voy á dar son concluyentes: lo primero, si se que- 
ma alguna porcion del Karabe de Petapa, y por comparacion se ejecuta lo mismo 
con el de Europa, se experimenta el mismo olor: la parte que no se consume es 
idéntica: y así como el Succino de Europa apénas es disoluble por el espíritu de 
vino, Ó por los aceites grasos, lo mismo sucede respecto al de Petapa, como lo 
tengo verificado por reiteradas pruebas. 

La única diferencia que se observa respecto á ambos Karabes es, el que el de 
Petapa es más diáfano, más quebradizo, y que se recoge en porciones que forman 
grande volúmen; lo que no sucede respecto al que viene de Europa, pues está re- 
ducido á pequeños cuerpecillos. La mayor blandura que se observa en el Karabe 
de Petapa, la atribuyo á que es muy reciente su formacion, y no ha estado bajo 
de la tierra por muchos siglos como el de Europa, por lo que el ácido vitriólico 
no ha podido obrar en él endureciéndolo; á más de que es notorio que las resinas 
se consolidan con respecto al mayor ó menor tiempo en que permanecen expues- 
tas al aire, á la humedad ó á los ácidos. 


1 Estas son las que componen el cáliz, 
2 La verdadera flor, ó por hablar con mayor propiedad, son los cinco pétalos que la forman. 
3 Los estambres. 
4 Las anteras. 
3 El pistilo. 
6 Estilos 6 trompas (tubw). 
APÉNDICE.—23. 


—178— 


¿Qué tentativas no se podrán hacer respecto á nuestro Karabe? Si con el de 
Europa se forman los mejores barnices conocidos, con el de Petapa por más dócil, 
por más trasparente, ¿no se conseguirá un barniz más perfecto? Algunos ensayos 
así me lo prometen. 

No omitiré una observacion muy particular: habiendo intentado probar la di- 
solucion del Karabe de Petapa por medio del aceite de chía, que es equivalente 
en sus efectos al de linaza, coloqué al fuego una vasija con dicho aceite, mezclé 
una porcion de Karabe de Petapa reducido á polvo; pero se convirtió en un gru- 
mo, el que retirado con la espátula, se presentaba como una materia blanda, pero 
que no se dividia; lo mismo que se ve cuando á el azúcar se espesa al punto que 
llaman de caramelo: batallando con el experimento, verifiqué despues de pasada 
una hora que el Karabe se consolidaba: separé la vasija del fuego, y al dia si- 
guiente observé al Karabe reducido á cristales, segun se explican los químicos; 
esto es, que así como el azúcar candi, el salitre y otras sales se reducen á ciertas 
configuraciones, las del Karabe forman figuras irregulares (acaso por el corto lí- 
quido), pero al que tiene alguna tintura de la química no se le puede ocultar 
aquella cristalizacion, fenómeno que deberá observarse con repetidos experimen- 
tos. Despues de todo lo expresado, ¿aún se disputará sobre el orígen del Karabe? 
¿Se dará crédito á lo que recientemente tiene escrito sobre, el particular el conde 
de Buffon? Es necesario que su continuador en una reimpresion, ó en un suple- 
mento corrija lo que se escribió sobre el Karabe: así creo lo ejecutará su fecundo 
útil traductor cuando llegue el tiempo en que se ocupe en la parte Mineralógica. 

Expuesto esto, ¿la nacion española comerciará Karabe conducido de Prusia? 
¿Despreciará el de su país que'se le proporciona mejor acondicionado y á precio 
más cómodo? Omito otras reflejas que se publicarán en la siguiente Memoria so- 
bre la Lacca, la que tambien es de mucho interés; pero ántes es necesario hacerse 
cargo de una grave dificultad que se presenta. "Tengo asentado en virtud de ob- 
servaciones, que el Karabe de Petapa es de la misma naturaleza que el de Prusia, 
y que lo surten los árboles quapinoles, que son propios de la tierra caliente: pues 
en la Prusia que no se conocen tales árboles del Karabe que se comercia allí, ¿cuál 
es el origen? Verdaderamente que la dificultad es grande; pero así como en Eu- 
ropa, en el Canadá y en Nueva España se hallan osamentas de elefantes, aunque 
no se tenga noticia del tiempo en que habitaron en los territorios mencionados: 
estos animales, que en el dia solo son propios de las tierras calientes; del mismo 
modo se puede decir que el Karabe de Prusia, ó de otros territorios frios son res- 
tos de los antiguos quapinoles que allí vegetaron: la resolucion de ambos proble- 
mas depende de los mismos hechos, de los mismos principios: los.que establece el 
conde de Buffon en sus épocas de la naturaleza, no satisfacen: querer decir que 
los elefantes fueron habitantes de las partes Boreales del Norte, cuando el globo 
terrestre era cálido, en aquellas latitudes, y que en virtud de irse enfriando, los 
elefantes los fueron abandonando á causa de no poder vivir sino en temperamen- 


—179= 
tos cálidos, es solucion muy superficial: ¿por qué los del Canadá no se retiraron 
á las partes calientes de la América? En virtud de semejante suposicion era muy 
regular que los que desampararon al Canadá á causa del frio, se hubieran acan- 
tonado en la Nueva España, en que se verifican territorios iguales respecto al 
calor, á los paninos de África y Asia en que solo al presente habitan elefantes. 

«Gaceta de Literatura.» México, 22 de Octubre de 1788. 


En la Gaceta núm. 12 prometí dar una descripcion de la naturaleza de la goma 
(resina) lacca, la que se ha demorado, porque se han presentado otras materias 
de que era indispensable tratar con prontitud. La naturaleza de la lacca es un 
asunto en que veo divididos á los naturalistas; pero las observaciones que tengo 
verificadas, y las que por mi encargo ejecutaron personas veraces, me obligan á 
separarme del dictámen de Hernandez adoptado por Clavigero, y á reconocer que 
Cristóbal de Acosta describió la naturaleza de la lacca con toda exactitud. Ex- 
traño y extrañaré siempre, el empeño que tomó Hernandez en apoyar su idea, 
porque siendo tan grande observador, ¿cómo se le ocultaron hechos que no son 
controvertibles? 

Citaré los textos de Hernandez y de Clavigero, como tambien los de Cristóbal 
de Acosta: despues expondré mis nuevas observaciones, para que este punto, en 
el dia dudoso, se aclare para de una vez. 

La goma que en las boticas dicen lacca suelen llamar los indios tinanacan 
cuttlaquahantl, 6 árbol que lleva goma como estiércol de murciélagos, la cual 
está apegada á los mismos ramos del árbol, y en pequeñas laminillas que parecen 
alas de aves que van puestas en órden, la cual no es obra ni labor de hormigas, 
como han pensado algunos ignorantemente; sino lágrima que destila por todas 
partes de los mismos ramos: nace en tierras calientes, como Guastepec y Cuerna= 
vaca.» Traduccion de Hernandez por Jimenez, pág. 51. 

« García del Orto, en la Historia de los Simples de la India, establece en vir= 
tud de informe de algunos prácticos del país, que la lacca es fabricada por hor= 
migas: esta opinion ha sido adoptada por muchísimos autores, y Bomare la mira 
como demostrada. Pero ¡cuánto dista esto de la realidad! Porque sus “asertos, 
por lo que exponen, no son sino indicios equívocos, y conjeturas falibles, como 
percibirá el que leyere á los mencionados autores. Entre los naturalistas que han 
escrito de la lacca, no hay otro que el Dr. Hernandez que la haya observado en 
los árboles, y este sabio y sincero autor afirma como muy cierto, que la lacca es 
resina que destila de los árboles.» Clavigero, Storia antica del Messico, tom. 1, 
pág. 67. 

Si Hernandez y Clavigero reconocen á la lacca por una verdadera resina, la que 
trasuda por las cortezas delos árboles, Acosta afirmólo contrario. Diceasí, pág. 111: 
« Por ser este árbol (manzana de las Indias) en que se hace el lacre, medicina 


—180— 


«muy necesaria y usual en las boticas, y de quien es bien y justo se sepa la verdad 
« que de él anda confusa y rebozada, me pareció bien de él, y del lacre, y de las 
«hormigas que en él lo labran, hablar en este primero libro. » Pág. 112. «Con- 
«tinuo se verá este árbol en verano lleno de hormigas aladas *labrando el lacre: 
« dirémos lo que hemos visto: mas la verdad de esto es, que en ciertos árboles gran 
«des de aquellas partes, unas hormigas con alas, que vuelan, y las piernas más 
«largas que las de España, por los ramos más delgados labran este lacre; y ser 
« verdad que las hormigas crian el lacre bien se ve.» Pág. 125. «Si á las medi- 
«cinas no bien conocidas no mudasen los nombres, sino les dejasen los propios 
«de las tierras en donde tienen su nacimiento, no habria la ocasion que hay de 
«tantos errores y contienda entre los árabes, griegos y latinos. » Omito copiar 
otras'muchas repeticiones de Acosta, porque todas se dirigen á manifestar que la 
lacca no es resina producida por los árboles, sino manipulada por las hormigas. 

A la vista de opiniones tan contrarias, ¿qué arbitrio para desengañarse? El que 
planté me pareció el más seguro. Tenia vista lacca; la que se me advirtió se con= 
dujo del obispado de Oaxaca; y como el ocurso que hice á la habilidad y literatura 
del R. P. Fr. Juan Caballero, me surtió felícisimo efecto respecto á la naturaleza 
del karabe, sobre la cual se opinaba con tanta variedad, le manifesté mis dudas 
acerca de la lacca. 

Una tan grande aplicacion á las ciencias naturales como manifestó siempre el 
P. Caballero, no podia ménos que averiguar la verdad; y en efecto, me remitió 
lacca muy recien fabricada y en ramas de diferentes árboles; con lo que vi echa- 
das á pique las opiniones de Hernandez y Clavigero, porque resina de la misma 
naturaleza no pueden surtir árboles de diferentes especies: examiné la lacca re- 
cien formada por las hormigas, y que me remitió el P. Caballero: la más, que vino 
desunida de las ramas, estaba formada en figuras que se aproximaban á la de una 
esfera, unos granos mayores que otros, y muchos de figura irregular, como se 
puede ver en la estampa que acompaña la Gaceta de Literatura núm. 12, en la 
que se trató del karabe ó succino, la que corresponde exactamente al original que 
copió un buen dibujante. 


1 Entre las muchas hormigas que fabrican la lacca, y que conservo en espíritu de vino, no se 
halla alguna con alas, y Acosta supone y las dibuja adornadas con ellas; pero tambien advierte que 
se ven en el verano. Con esta expresion me parece se desvanece toda la dificultad, porque está bien 
verificado que por la primavera en todos los hormigueros nacen hormigas con alas, las que en vir= 
tud de su vuelo forman á distancia nuevas poblaciones: establecidas en su nuevo albergue pierden 
las alas, y continúan una vida laboriosa viajando por lo interior del nido y superficie de la tierra. 
No es mucho que Acosta observase hormigas con alas fabricando lacca: ¡cuánto se pudiera decir si 
lo permitiese la nota! Tambien puede suceder, que estas hormigas de Asia tengan alas, y las de aquí 
nó, al modo que observamos á las abejas de Europa proveidas de un agudo punzon, cuando. en Nue- 
va España hay muchas especies que carecen de aguijon, y no obstante esto, unas y otras labran cera 
y miel de la misma naturaleza. Que unas tengan alas y otras nó, en lo que faltan observaciones 
exactas, lo cierto es que la lacca de Nueva España, asi para el tinte como para otros destinos, es 
idéntica á la que se conduce de la Asia. is: 


— 181 — 


Para examinarla despedacé muchísimos granos, y verifiqué una materia sólida 
que es la parte resinosa que cubre á una materia fluida roja, la que á primera vis- 
ta se presenta como. un grumo de sangre. Pensé luego era el insecto, que estaba 
allí depositado para salir de aquel cascaron transformado en hormiga;.mas los ex- 
perimentos reiterados, variados y el uso del microscopio, me manifestaron que lo 
que tenia por un solo insecto era un conjunto de millares que unidos componian 
aquella mole, Su tamaño es poco mayor que el de una liendre, y su figura la de un 
romboide: hágase juicio de la porcion de insectos que se ocultan en lo interior de 
cada grano de lacca, por el tamaño de aquel que parece grumo de sangre, que es 
de dos, tres ó más lineas, y se vendrá en conocimiento de los innumerables in- 
sectos que en forma de hormigas se propagarán en cada árbol por el tiempo de 
un año. 

Seria muy útil para el progreso de la historia de la lega pecera la vida de 
las hormigas, el modo con que fabrican sus alvéolos ó casillas para depositar los 
huevecillos (si lo.son) ó los embriones: el material con que fabrican la lacca y 
otras menudencias que para muchos son hagatelas; pero.mo para el contemplador 
de la naturaleza y en ella á su sabio Criador. Mas son. dificultades éstas inyen- 
cibles para quien no vive en el país en que se cria la lacca. Mi' correspondencia 
con D. Juan de Castillejo, vecino de Tehuantepec, sujeto adornado de superiores 
talentos, y muy eficaz en corresponder y satisfacer mis dudas, me hizo propo- 
nerle ésta: juzgaba que acaso las hormigas colectaban la resina copal para fa- 
bricar las casillas ó granos de lacca; y aunque ya sabia que la fabricabanen ár- 
boles que no eran copales, me parecia que siendo éstos tan abundantes en las tier- 
ras calientes, podrian las hormigas colectar el material en-los copales, y trans- 
portar la resina á otros de diversa especie. Esta era una conjetura muy regular; 
pero el referido amigo me contestó con fecha de 9, de. ¡Marzo de q en estos 
términos: 

«La lacca que remito me la trajo un mozo que hase mucho Eme se dedica 
«en recogerla para hacer lacre, y de poco tiempo á «esta parte para venderla á 
«D. N. á real la libra; y éste la remite á N. que creo es boticario en esa corte. 

«Sin embargo de haber yo visto los árboles. en el campo donde se cria la lacca, 
«le he preguntado 4 dieho mozo todo lo.que/me ha parecido conducente á:fin de 
«hacerle á vd. una relacion individual, y me ha respondido lo.mismo. que yo he; 
«observado, que es de: que la. crian ó. fabrican las hormigas con una babaza,, al 
«parecer, que llevan en la boca, enclas ramas delgadas (como las: que ivan den 
«tro el vidrio que tengo remitido) de un árbol nombrado cascalote y en tres clases 
«de espinos, y no entre otros árboles de distintas especies. 

4 El cascalote es árbol: de mucha consistencia y duracion, y suele toner el tron=. 
«co como vara y media: de circunferencia: las tres clases de espinos son árboles 
«chicos, y durarán como de doce á quince años: sus nombres son gúisachi, cu- 
«charita y algarrobe: todos tres tienen goma; pero al cascalote mo .se le ve nin- 


—182— 


«guna, ni tampoco que haya copales inmediatos á dichos árboles, y estos se crian 
«por lo regular en el campo al resistidero del sol y del aire. No se advierte que 
«la lacca se crie en los montes espesos ó sombríos, y sí en llanos escampados de 
«arboledas crecidas. 

«Las hormigas se están de continuo sobre los árboles, y no se ha visto en nin= 
«gun tiempo que crien alas. » | 

D. Lorenzo Fernandez de Rodriguez, cuñado de mi compañero D. Mariano de 
Castillejo, le contesta á las preguntas que propuse con estas interesantes adver- 
tencias. 

«Para cumplir con el encargo que hizo el Sr. Alzate para la averiguacion del 
«modo con que las hormigas forman la goma lacca, te remito ese envoltorio de 
«las ramas en que la depositan, y en un vidrito los insectos que se pudieron re- 
«coger. 

« El modo con que se manejan es muy parecido al de las abejas, pues van en 
«las ramas del árbol que llaman cascalote (cuya semilla sirve para tinta de es- 
«cribir) depositando poco á poco la goma que se advierte en las que remito, que 
«son de dicho árbol y es algo espinoso. 

«Tambien la depositan en una clase de espino que aquí llaman gitisachi, de 
«cuya semilla que es á manera de los guajes, igualmente se hace tinta para es- 
«cribir, le llaman tambien espino blanco ó aromo. 

« Igualmente se encuentra la goma en las ramas de un árbol corpulento, cuya 
«madera es muy fuerte y sólida, que aquí llaman quiebrahachas. 

« Dichas hormigas se alimentan en el tiempo de pitahayas de esta fruta á que 
«se les ve acudir en abundancia; pero en el demás tiempo se ignora de qué se 
«alimentan. 

«Luego que llega el tiempo de aguas se cae la mayor parte de la goma que 
«está pegada á las ramas, y aquí en todos se hace uso de ella para lacre de cer- 
«rar cartas. » 

Queda ya verificado cómo las hormigas que fabrican la lacca la forman en ár- 
boles de diversa especie, y que el material no es copal como yo pensaba. Acaso 
podré en otra ocasion presentar observaciones propias; en el ínterin se publican 
éstas que son muy nuevas, y que aclaran uno de los puntos más controvertidos 
por los naturalistas. 

Llegada á mi poder una porcioncilla de lacca muy reciente, mi primera aten- 
cion fué introducir una poca en un cristal, que coloqué en pieza de temperamento 
bien caliente por su exposicion: esperaba ver á los insectos romper aquellas cár- 
celes en que las depositan las madres, y verificar su metamórfosis. Todas mis espe- 
ranzas se frustraron, porque los insectillos llegaron á taladrar la corteza ó pared de 
su prision; pero al punto perecian. Lo único que observé fué que por el taladro 
salia un filamento blanco de dos, tres ó más líneas, el que al menor movimiento se 
deshacia y quedaba reducido á polvo: ¡fenómeno digno de investigarse, y que po- 


—183— 


drá explicar quien viva en los sitios propios para las hormigas que fabrican la 
lacca! Jamás ayenturo hipótesis ni conjeturas si éstas no las considero fundadas: 
bástame el haber expuesto lo que he visto, lo que tengo indagado respecto á un 
material tan abundante en Nueva España, y que se conduce á las boticas de la 
Antigua y Nueva España de la India Oriental, despues de pasada y repasada por 
muchas manos mercantiles. 

Mis observaciones demuestran que la lacca se compone de dos sustancias muy 
diversas. La una, que es la parte resinosa, y la que sirve para barnices y para 
fabricar el lacre, pertenece al reino vegetable: la otra, que es la que surte color 
rojo, pertenece al reino animal, porque los insectos son los rojos y no la resina.' 
Siempre procuro escribir patrocinado con autoridad: expondré lo que me participó 
D. Juan de Castillejo. 

«Por si cuando llegue á esa dicha lacca estuviere ya seca, rompí algunos gra- 
«nos, y con el humor ó sangre (no sé cómo explicarme) que tienen dentro, unté 
«en dos pedazos de papel, el uno va dentro el vidrio y el otro lo acompaño, que 
«es color encarnado que inclina á morado. 

« Dicho humor lo tiene en la superficie de lo que está pegado al varejon, y no 
«sé si permanecerá dicho color. » * 

Despues de todo lo expuesto debemos reconocer el acierto con que trató de la 
lacca Geoffroy: Memorias de la Academia de las ciencias de 1714. Si en al- 
guna cosa se apartó de la verdad, lo que es muy fácil respecto á lo poco que se 
sabia entonces de la historia natural de los países extranjeros, la distincion que 
propone respecto á los materiales que componen la lacca, es de mucha exactitud. 
Véase el Diccionario de Historia Natural, por Bomare, artículo de las hormigas que 
fabrican la resina lacca. 

Si Geoffroy se expresó en términos tan claros, la misma exactitud se verifica 
respecto á Hellot, quien en su utilísimo arte de tintes de lana, siguiendo la au- 
toridad de Geoffroy-trata de la mejor lacca para teñir, y asienta que dicho ma- 
terial se compone de partículas vegetables y animales. Esta pública confesion que 
hago reconociendo el mérito de estos dos sabios autores, hace visible mimodo de 


1 ¿Las virtudes medicinales de la lacca dependen de la parte resinosa, 6 de los insectos deposi- 
tados? No lo sé; pero es oportuno hacer esta advertencia: los granos de lacca que están horadados ca- 
recen de insectos, por lo que para saber:si una lacca contiene los dos materiales tan diversos:como 
son el vegetable y el animal, la inspeccion lo demuestra con seguridad: respecto á su uso en los tintes, 
como para esto solo es útil la materia animal ó los insectos, debe preferirse la que no es agujerada, 
porque la corteza ó resina de nada sirve para teñir. 

2 La que se colecta ea Nueva España es de dos variedades: la una de color rojo oscuro, y la otra 
semejante en su transparencia á la pez fina. No me hago cargo de otra renegrida, y que no es lisa, 
porque esto en mi juicio proviene de que la cosechan despues que las lluyias y:el sol le han descom- 
puesto la superficie: aunque la lacca sea resina, y por esto indisoluble en el:agua, segun quieren los 
químicos, lo cierto es que el aceite de trementina y la pez expuestas á las aguas y ,al:sol, pierden su 
transparencia: lo mismo debe verificarse respecto á la lacca, lo que tengo verificado en parte. 


— 184 — 


pensar para no procurar ocultar el de los que han trabajado cow utilidad. Mis 
observaciones en parte son nuevas, y en parte solo sirven de cimentar las ver- 
daderas ideas que han propuesto sabios naturalistas. 

Los insectos que fabrican la lacca son verdaderas hormigas, porque á más de 
que su figura así lo demuestra, tienen en la parte superior en la extremidad del 
tórax, por donde éste se une por un delgado cilindro al vientre, una carnosidad 
en forma de uña, carácter adoptado por todos los naturalistas como específico para 
reconocer el insecto que es hormiga; ¡pero qué diferencia tan grande se observa 
en ellas respecto á las demás hormigas conocidas en su modo de vivir, de fabri- 
car habitaciones, de propagar su especie: Himinel in minimis maximus ipse 
Deus! Si las que fabrican la lacca son verdaderas hormigas respecto á su orga- 
nizacion, lo que no se puede dudar en cuanto á la propagacion de su especie, 
tienen práctica muy diversa, porque en ella más se asemejan á lo que ejecutan 
las abejas, las avispas y otros insectos que vuelan: las noticias que se han expuesto 
manifiestan esto, como puede hacerse cargo el lectorafecto al'estudio y observacion. 

Si el estudio de la naturaleza es de tanta utilidad, aun cuando se cultiva solo 
para instruccion, ¿de cuánta será si se reduce al bien público? Desde el tiempo 
de Hernandez se sabe que los indios usaban de la lacca para varios usos, y que la 
nombraban excreio de murciélagos (por la exterior apariencia), expresion que 
manifiesta la elegancia y propiedad del idioma mexicano. Compendió Jimenez á 
principios del siglo pasado la obra de Hernandez: habló de la lacca; y este mate- 
rial tan necesario á las artes ha estado aquí casi olvidado, teniéndonos por tribu-= 
tavios de los holandeses, que son los que la atracan en la India Oriental para co- 
merciarla y surtir á las demás naciones. 

La abundancia de la lacca en Nueva España se infiere por la noticia: que me 
comunicó mi correspondiente: «tambien pregunté á dicho mozo si se puede reco- 
«ger alguna porcion, y me contestó que para completar cuatro tercios que hizo 
«pava. ... buvo que pagarla despues á dos reales. » Si de las inmediaciones de 
Tehuantepec se remiten para Oaxaca, y de allí para México dos cargas de lacca, 
que pesarian treinta arrobas, ¿cuánta se podria colectar en tanto temperamento 
caliente de la Nueva España? Calcúlense las leguas cuadradas de las costas del 
seno mexicano y mar del Sur, * y se inferirá la mucha lacca que anualmente se 
pierde por falta de comerciantes que sepan darle el giro correspondiente, El lacre 
se fabrica en Madrid por cuenta de la Real Hacienda, comprando el material á los 


1 No por esto se debe entender que en todos los terrenos calientes, en todas las costas: mencio- 
nadas se crie la lacca; pero es muy regular abunde en los más, y lo comprueba ver lo que dice * 
Hernandez de criarse en la jurisdiccion de Cuernavaca, y por lo quese ve en Tehuantepec, y segun 
tengo noticias en Goatemala. A más de que como es fabricada por hormigas, y éstas extienden sus 
poblaciones á muchas distancias, es muy creible se hayan establecido en dilatados territorios, que les 
son acomodados á su temperamento y régimen de vivir. 


— 185 — 


astutos holandeses. ¿Todo el importe que estos se llevan no se invertiria en benefi- 
cio de los vasallos españoles, utilizando material de su propio país? 

P.D. La figura de la hormiga que fabrica la lacca, se estampó en la lámina 
que acompaña á la « Gaceta de Literatura» núm. 12 de 1788 en que se trató del 
Karabe ó Succino. 


«Gaceta de Literatura» de 20 de Febrero de 1790. 


MEMORIA 


ACERCA DEL 


CHUPA:MLIRTOS.Ó. COLIBEÍ 


Si los conocimientos de Historia Natural fuesen sólidos en proporcion á lo que 
un estudio tan ameno se ha propagado, sin duda deberiamos poseer nociones exac- 
tas y hechos bien verificados. ¿De qué sirve tanto Diccionario y tanto libro diri- 
gido al fin de proporcionar instruccion 4 los aplicados, si los más de los autores 
son unos meros copistas, que escriben porque leyeron? Tres siglos han corrido 
desde el descubrimiento de la América hasta el dia: en este dilatado tiempo se ha 
verificado un continuado comercio entre la Europa y América: muchas naciones 
europeas se han radicado en el nuevo mundo, y no obstante esto, ¿es posible que 
la historia de la primera entre las aves, el chupa-mirtos, * esté tan viciada y lle- 
na de falsedades? 

La Nueva Enciclopedia metódica, esta obra que deberia tocar á la perfeccion, 
segun se explicaron sus compiladores, por lo que pertenece á la Nueva España, 
está cargada de equivocaciones y de errores, que no son tolerables. Si sus auto- 
res no estaban satisfechos de las noticias que les sirvieron de materiales, ¿para 
qué las publicaron? Mucha utilidad dimana al público de omitir noticias falsas Ó 
dudosas, cuando por el contrario se le perjudica virtiéndole la sombra por la rea= 


1 Es mucha la variedad de nombres con que se conoce esta ave: los franceses la conocen por co- 
libri 6 pájaro mosca, los españoles por colibri, pica-flor, mellisuga, tominejo, y los indios mexicanos 
la nombran huitzitzilin, esto es, chupa-espinas: huitz significa espinas, y tzilin se deriva de chupar. 
Pero como su idioma, al modo que el griego, está sujeto á la posposicion, no es de extrañar la ex- 
presion. Teniendo bien sabida la propiedad de los nombres que lós mexicanos aplicaban á los objetos, 
dudé por largo tiempo el origen de una denominacion que me parecia extravagante, hasta que reco- 
nocí que todas las flores tienen estambres, que por lo regular son de figura de agujas, con las ante- 
nas en sus extremidades las más agudas: los estambres pueblan lo interior de la flor, adonde el huit- 
zitzilin introduce su delgada lengua para chupar la miel, y desde entónces conoci que con propiedad 


le acomodaron la voz de chupa-espinas. Esta etimología me parece no ser forzada. 
APÉNDICE.—24. 


— 186 — 


lidad. El prurito de escribir se ha hecho ya ramo de comercio. Un autor famé- 
lico se dedica á publicar una obra: reflexiona sobre las que logran estimacion, y 
de ellas extracta, copia, ó finge alguna cosa, y con esto los lectores tropiezan en 
la red que la codicia, el amor propio ó la vanidad les tendió. 

¿A qué se reducen los dos tomos de la Nueva Enciclopedia, en que se trata de 
Historia Natural? A una nomenclatura estéril. Se dice que tal ave tiene así ó 
asado el obispillo; que su extension es de tantas pulgadas * y líneas: ¡cosa rara 
que se quieran determinar los conocimientos de los animales por dimensiones, 
cuando en la especie humana, el hombre, este animal, el más perfecto de todos, 
no tiene dimensiones fijas, porque en el mismo pueblo, aún más, en la misma fa- 
milia, los individuos son más ó ménos corpulentos; y que respecto á los animales 
se quiera especificar son de tantas pulgadas y tantas líneas! 

Si la Enciclopedia peca en esta parte, mucho más se verifica respecto á las 
descripciones particulares. He leido y releido con especial atencion lo que se dice 
en ella acerca de los chupa-mirtos en los artículos colibrí, pájaro mosca, ke., 
y veo que sus descripciones son superficiales. No se habla nada de su modo de 
vivir y de propagarse, «ec., dec., que es lo que importa á un aplicado á las cien- 
cias naturales; porque lo demás se consigue con facilidad registrando los dibujos 
en los que se representan con exactitud: una imágen presenta mucho mejor los 
caractéres de una ave, que la más completa y escrupulosa descripcion. 

Al ver las falsedades que se imprimen é imprimirán acerca del chupa-mirtos, 
me he determinado á publicar mis observaciones, que son en mucha parte con- 
trarias á lo establecido; pero en recompensa son sólidas, y nada dependientes de 
informes. Cuadren ó no, yo cumplo con especificar lo que he visto, y que verá 
quien se tome el trabajo de repetirlas. 

El chupa-mirtos, de que hay una grande variedad respecto á sus tamaños y 
colores, es la ave más pequeña que se ha registrado en la redondez del mundo 
conocido. Sus colores disputan la brillantez á las flores y á las piedras preciosas, 
y aun al espectro formado por el prisma, y por lo mismo al arco-íris. Si el pavo 
real, este animal pesado y tosco, logró por sus inimitables colores ser el ídolo de 
la antigiiedad, ¿de qué encomios no hubieran usado los antiguos si hubiesen te- 
nido noticia de una pequeña ave, que aparece como un átomo en el aire revestida 
de los más exquisitos esmaltes? ? 

Para dar una perfecta idea de las dimensiones de esta ave privilegiada, no ex- 


1 Si Maduit se hubiera limitado á decir, que tal ó tal pájaro que habia tenido en sus manos tenia 
tantas pulgadas, tantas lineas ó puntos, no habria que reprenderle; pero atribuir á toda la especie 
las dimensiones de un individuo, es un capricho raro. 

2 Si Paw y sus secuaces llegan á tratar del chupa-mirtos, puede ser profieran que como el clima 
de América es tan lánguido, tan ingrato respecto á la organizacion, el pavo real se redujo aquí áchu- 
pa-mirtos. ¿No escribió este pseudo filósofo, que las higueras plantadas en América produjeron fru- 
tos con espinas? No seria extraño asegurase lo otro. 


— 187 — 


pondré si tiene tantas líneas ó pulgadas; si las plumas de sus alas y cola son tan- 
tas y tantas (ridículo modo de expresarse, y propio para deslumbrar á los genios 
limitados): diré que habiendo cogido * uno al tiempo que estaba cubriendo los dos 
huevecillos (rara vez he visto tres en el nido), y colocado en una balanza muy 
sensible, pájaro, nido, huevos, y la rama en que estaba asegurado dicho nido, 
pesó dos ochavas, un tomin, seis granos: la avecilla una ochava nueve granos, 
y los huevos un tomin, tres granos. Fué tanta mi prolijidad, que no teniendo á 
mano los pesos suficientes para pesar tan pequeñas cantidades, me valí del arbi- 
trio de usar de ciertas dimensiones de un pliego de papel, con el ánimo, como lo 
ejecuté, de verificar las proporciones en la oficina de ensaye de la real casa de 
moneda. Estas, que parecerán trivialidades á muchos, no lo son para un genio 
curioso, que procura averiguarlo todo, y que reputa dignas de su atencion estas 
que se creen menudencias. 

Ya el lector en virtud de lo expresado vendrá en conocimiento de que esta ave 
es la pigmea entre las volátiles. El lugar en que fabrican el nido, es la débil ra- 
ma de un árbol, ya sea en las más elevadas, ó en las más bajas, y que apénas se 
elevan á la altura de un hombre. Algunos los forman en peñas, y tengo obser- 
vado que los que así construyen sus nidos, son de una clase subalterna: sus co- 
lores y su organizacion no tienen aquella finura que se observa respecto á los 
que se establecen en los huertos y arboledas. 

Los materiales con que fabrican dicho nido son pajas muy delgadas, disponién- 
dolas en figura de media esfera cóncava: lo interior lo entapizan con filamentos 
que proveen las plantas garzóticas, esto es, aquellos cuyos frutos están apegados 
á una especie de algodon, como es el que surten los sáuces, la chicoria y otra in- 
finidad. En una palabra, entapizan lo interior del nido con material muy suave, 
y no es extraño observar algunos filamentos de lana y de crines en él: lo asegu- 
ran con los mismos materiales, y los rodean por la circunferencia del pequeño 
ramo, de modo que cuesta algun trabajo separar el nido del ramo. Lo revisten 
por la parte exterior con la pulmonaria ó especie de orsilla que los indios cono- 
cen por quapastlasole, planta que vegeta en las peñas ó cortezas de los árboles. 
Este es su nido, juguete de la naturaleza, y en que se ve la industria que una 
primera causa comunicó á unos pajarillos tan débiles para que se propagasen. 

Estas aves no están sujetas, como es regular en las de otra especie, al influjo 
de la primavera, para determinarse á fabricar sus nidos. Jamás he visto que em- 
pollen sino hasta el mes de Julio: siguen con vigor en Agosto, Setiembre y aún 
en Octubre, tiempo en que se experimentan, si no algunas heladas, mucho frio, 
se ven los nidos con crias. Téngase presente esta observacion, por lo que se dirá 
cuando se trate del pretendido entorpecimiento que se les atribuye. 

No he podido verificar el tiempo preciso de la incubacion; pero sospecho (por- 


1 Era de los que la Enciclopedia nombra verde-perla. 


a, E 


que las observaciones hechas sobre este punto no son muy exactas) que no pasa 
de doce á catorce dias. Por lo general la hembra no pone sino dos huevecillos, 
que son de figura oblonga, y de una cáscara tan débil, que con el menor golpe se 
rompen. Al ver los pollos á los primeros dias despues de su nacimiento, nadie se 
persuadirá de que sean colibrísóchupa-mirtos, sino unos vivientes, que más parecen 
arañas de pésima organizacion, con una piel de un negro opaco, poblada de cier= 
tas plumillas ó pelos muy ralos de color amarillo. ¿Quién al verlos en este estado, 
los reputaria por aves que debian dentro de poco tiempo poblar el aire adorna= 
dos de los más hermosos colores, y éstos con el aparato de los más brillantes es= 
maltes? 

En una palabra, hasta que las plumas llegan á tener la mayor parte de su in- 
cremento, no manifiestan la hermosura de esta admirable avecilla. Si la magnitud 
del pico de que están poseidos al tiempo que vuelan se debiese regular por el que 
se les registra al tiempo que nacen ó poco despues, y en todo el tiempo en que 
los alimentan sus padres, se formaria una idea muy siniestra, porque cuando es- 
tán atenidos á comer por pico ajeno, el suyo es muy pequeño, y les crece rápi- 
damente cuando ya están en vísperas de volar, de vivir por su propia solicitud, 
¡providencia admirable de la Omnipotencia, que proporciona aun á las aves los 
instrumentos necesarios á su conservacion! Un pico proporcionado al que deben 
tener los chupa-mirtos cuando ya son habitantes del aire, seria incómodo á los 
padres para introducirles el alimento. Pero como lo tienen muy pequeño y con 
unas fauces muy amplias, logran la facilidad de alimentarlos. Es digno de notarse 
que la amplitud de sus fauces disminuye en arreglo á lo que crece el pico. Estas 
observaciones deben tenerse por seguras, porque en centenares que he registrado 
aun desde mis tiernos años, así me lo tiene manifestado la experiencia. 

No referiré las dimensiones del colibrí ó chupa=mirtos: no dibujaré sus colores, 
porque este conjunto de caractéres no los puede imitar el más diestro pintor. Es 
necesario tener uno á la vista, para reconocer este juguete de la creacion: por 
más que el conde de Buffon y otros ornitologistas hayan procurado presentarlos á 
la vista de los lectores, discrepan demasiado los retratos del original. Mucho mé- 
nos se puede venir en conocimiento de lo que es esta ave, por la nomenclatura 
árida que nos ministra la Nueva Enciclopedia metódica. Despues de leer los artí- 
culos colibrí, pájaro mosca, ¿qué aprendemos? Que tienen tantas plumas, tantas 
pulgadas y tantas líneas: ¡erudicion impertinente y superficial! 

Despues de tres siglos que han pasado con la novedad de esta peregrina ave, 
¿me atreveré á referir los hechos que tengo observados, y que corrigen los infor= 
mes que han vertido tantos escritores? Si, porque lo que expreso podrá verificarlo 
quien se tome el trabajo de reiterar las observaciones que he ejecutado: y protesto 
que lo que expongo lo he visto con ojos libres de toda preocupacion; ántes bien en 
ocasiones, dudando de lo que veia, porque tenia leido lo contrario; ¿pero quién se 
resiste á la evidencia? 


— 189 — 


- Estaban todos creidos en que el chupa-mirtos solo se alimentaba con la miel que 
mana en el nectario ó fondo de las flores. Se presentó en América un Mr. Badier, 
y quiso desmentir á la creencia general con decir se alimentaban con insectos, por- 
que disecando algunos, les encontró en las visceras cadáveres de insectos. ¿Pero 
esta observacion es segura? De que hallase insectos en el buche, ¿se deduce el que 
se alimenten con ellos? Creo que no, y mis fundamentos son estos: lo primero, to- 
da ave insectívora tiene el pico organizado, de forma que con facilidad pilla los 
insectos: el del colibrí es demasiado aguzado, y las fauces son estrechas. Lo se- 
gundo, toda ave que se nutre con insectos, no solo vuela, sino que tiene libertad 
para caminar en su solicitud: el chupa-mirtos á causa de la pequeñez de los piés 
y piernas, no camina, solo le sirven de apoyarse en muy ligeras ramas. Estas 
dos reflexiones parece desharatan el aserto de Badier. Pero supongo que este 
caballero verificase en sus disecciones los insectos en los intestinos de la ave, ¿por 
esto se debe decir les sirven de alimento? No, porque si se hace la anatomía de 
un perro, sele encontrarán huesos en los intestinos, y no por esto se alimenta 
con ellos: en el buche de las gallinas se encuentran piedras, y este no es su ali- 
mento: los abestruces devoran el fierro, y noes su alimento: muchas aves en- 
gullen la semilla del visco y de otras, y deponen las semillas que no son de su 
alimento. En el mismo modo se pueden encontrar insectos en el vientre de los 
chupa-mirtos sin que sea su alimento. Estas aves se nutren con la miel que mana 
en el fondo de las flores: se sabe que una infinidad de pequeños insectos acuden 
á los nectarios para devorar la miel: ¿no es regular que el pajarito al chupar la 
miel trague algunos de los insectos que se hallaban en la misma ocupacion? Aun 
esto se hará más creible, si se reflexiona la voracidad con que el chupa-mirtos 
chupa ó en gulle el licor. Puede, pues, ser cierta la observacion de Badier, y tam- 
bien que su único alimento es la miel; porque he tenido la paciencia de criar mu- 
chos, que han vivido largo tiempo sin que se les haya ministrado otro alimento 
que azúcar desleida en agua. 

Es cierto que no se lograron vivos por un año; pero en mi concepto esto 
proviene de que la azúcar desleida en el agua no les es un correspondiente sus- 
tento: faltan á la almíbar aquellas partículas balsámicas que caracterizan á la 
miel de las flores. Tal vez seria muy conducente alimentarlos con miel de abe- 
jas, idea que se me presenta al escribir esto, y acaso entónces se conseguiria 
mantenerlos en jaula por largo tiempo; pero en mi juicio la causa verdadera de 
su corta vida en la prision, depende de que como es una ave que estando libre 
se halla casi en un continuado movimiento, la falta de éste, que no puede lo- 
grar en la jaula, abrevia sus dias: aun faltan otros muchos experimentos exactos 
que aclaren esto. 

La rapidez con que esta ave vuela con los piés encogidos como las palomas, no 
es para expresarla, sino para verla. En un segundo de tiempo avanza más de 
cuarenta varas: la agitacion de sus ales es tan violenta, que se mantiene en el 


—190— 


aire, *introduciendo el pico en el fondo de la flor, hasta que agotan toda la miel. 
El ruido que forma el batido de las alas se oye á más de veinte pasos, é imita 
esta voz ron, ron, ron: así camina de flor á flor, de sitio á sitio, hasta venir á lo 
interior de las poblaciones á utilizar las flores que se cultivan en las macetas. 
Pero ¡qué vista y oido tan agudos! Al menor movimiento, al más pequeño ruido 
(no obstante de estar entretenida en chupar el jugo de una flor), desaparece como 
la luz de un relámpago. 

Su modo de volar no es como el de las demás aves, mantiene el cuerpo casi 
vertical, y las alas horizontales: en esta forma gira por todo el dia, ménos el 
tiempo en que se halla estimulado para propagar su especie, porque entónces se 
paran en las ramas por largo tiempo, expresando su pasion con el chillido monó- 
tono £z1, tz1, tz1, que molesta; pero si se forma un combate entre dos rivales, en- 
tónces se golpean volando, y el vencedor y vencido sin pausa repiten por algunos 
instantes el £31, tz1, no con pausa, sino es sin interrupcion y en tono más agudo. 

No he visto autor que refiera el canto del colibrí ó chupa-mirtos, sino al Pa- 
dre Labat, dominicano, quien en sus viajes á las islas Antillas, refiere que el Padre 
Mondidier, religioso de su Órden, habiendo colocado en una jaula un nido de 
chupa-mirtos, los padres los alimentaron venciendo los temores inseparables á una 
ave silvestre. Añade que los padres y crias se familiarizaron de tal forma, que 
no salian de su celda, y que les ministraba por alimento una pasta compuesta con 
vino, bizcocho y miel: añade, que su canto era una especie de zumbido ó susurro 
muy agradable, * llegando á tal estado el de su domesticidad, que salian al cam- 
po, y volvian á la celda á la disposicion del P. Mondidier, quien por su reclamo 
los obligaba á colocarse en sus manos: finalmente da fin á su narracion ó fábula 
con esta catástrofe, un gato los devoró: Luyete 4 Veneres Cupidinesque. La 
lástima es, que no hubiera hecho otro tanto con los viajes del P. Labat. Lo pri- 
mero, los chupa-mirtos no pueden sustentarse con vino endulzado, en virtud de 
lo que refiere el padre: planté el experimento, y los polluelos se convelieron. 
Que cantasen no lo creo, ni lo creeré, porque ya he manifestado que solo articu- 
lan el chillido monótono tz1, tz1, más ó ménos agudo. Que se domesticasen lo 
crea quien no hubiere verificado como yo la cria de algunas docenas, los que á 


1 Si los promovedores de los globos aerosláticos hubiesen meditado el modo maquinario con que 
esta aye se sostiene en el aire en un mismo sitio, la direccion de sus movimientos para girar, quizá 
hubieran utilizado más que con su gas inflamable, y excesivos costos en un descubrimiento que fué 
casi efimero. 

2 Maduit en la Enciclopedia asienta como cosa segura, que las aves de canto sonoro están ador- 
nadas con colores opacos desagradables, y que las hermosas tienen un canto y una voz desapacible: 
¡qué error para un tan grande naturalista! ¿No estará cansado de oir cantar con melodia á los cana- 
rios revestidos de los más bellos colores? En América el jilguerillo, la calandria, el xochitotolt (pá- 
jaro rosa de los mexicanos) se hallan cubiertos con variedad de hermosas plumas, y cantan con ga- 
llardia y dulzura. Deseara que Mr. Maduit reformara su articulo demasiado metafísico, y que expone 
en el artículo Sinsote (el Zenzontle.) 


í 


— 191 — 


pesar de ser nutridos por mi mano, aun cuando se hallaban muy tiernos, siem- 
pre han conservado un carácter feroz, y siempre listos á valerse de la primera 
ocasion de huirse de la jaula. 

Mas contradecir al P. Labat ¿no es una temeridad? Fué viajero y ciertamente 
yo estoy muy mal con estos ambulantes, que observan de paso; inquieren de su- 
getos que ignoran si son ó no verídicos; deciden en virtud de su amor propio; 
escriben en sus diarios lo que les parece ven llegar á Europa, y héte aquí un nuevo 
viaje á tal ó tal parte, que se vocifera por su autor ó por los interesados (en el 
expendio de un nuevo libro) como una obra de mucho interés: ¡ojalá y los ejem- 
plares no fuesen tan multiplicados! No tengo campo, se me atropella lo mucho que 
pudiera decir sobre el particular. Tan solamente expondré esta reflexion: es muy 
fácil conseguir nidos de colibrís, ¿por qué el P. Mondidier noreiteró espectáculo tan 
singular, puesto que el más poderoso en la tierra no puede gloriarse de esta panto- 
mima ó comedia, de haber poseido ese nuevo coro orgánico, d:c., «ec? 

Tan léjos estoy de creer esa docilidad que refiere el P. Labat, que veo lo contra- 
rio por un hecho digno de agregarse á los conocimientos que forman la verdadera 
historia de las aves. Me habia dedicado á criar seis pequeños chupa-mirtos, los que 
iban criándose grandemente. Se meinformó que en un árbol inmediato á la casa en 
que moraba se hallaba un nido de estas aves: en efecto hallé en él un individuo, 
el que introduje en la jaula en que estaban los demás: me persuadia á que los 
padres, al mismo tiempo que solicitasen alimentar á su cria, nutririan en ocasio- 
nes á los demás polluelos sus compañeros en la prision: ¡cómo se frustran las ideas! 
Tenia el cuidado de alimentar á mis aves con azúcar desleida en agua, como lo 
habia ejecutado por muchos dias; pero observé que las crias se hallaban muy lán- 
guidas, y en estado de ver mis esperanzas mal logradas, lo que me obligó á es- 
piar con atencion lo que pasaba. Al principio creia que los padres nutrian con 
indiferencia á todos mis prisioneros, porque veía cómo introducian sus picos en 
las fauces de todos; mas al ver que solo el hijo de los que yo juzgaba caritativos, 
era el que no padecia novedad, y que los otros se hallaban casi exterminados, 
procuré repletarlos de alimento, lo que se conoce en que se les llena el buche 
de licor: ¿cuál fué mi sorpresa al ver que pasado un corto tiempo, y registrando 
á mis pequeños prisioneros, les observé los buches vacios! Por lo que vine en co- 
nocimiento de que estas aves, semejantes á muchas de rapiña, no solo no susten- 
tan á los que se les confian, sino que aun les roban el alimento que otra mano les 
proporciona. En efecto, los animalillos inocentes abren los picos, porque juzgan 
son sus padres los que les van á alimentar, y estos tiranos extraen del buche la 
miel, que debian recoger á esfuerzo de sus trabajos en el nectario de las flores. 

Esta experiencia me hizo separar á mis clientes de padrastos tan perniciosos, 
lo que les aprovechó mucho, y me dediqué á ejecutar un experimento que me 
demostrase el maligno natural de estas pequeñísimas aves. La cria, cuyos padres 
me eran bien conocidos, la introduje en una pieza, resguardada en una jaula: no 


— 192 — 


dejaron sus padres de introducirse á la pieza para alimentarla; entónces dispuse 
los batientes de una ventana corredizos, para que cerrasen luego que viesen á uno 
de los padres en lo interior, lo que conseguí dentro de poco tiempo, y en la mis- 
ma jaula encerré al padre ó á la madre (porque en estas aves no se registran 
caractéres diversos), y les proporcioné alimento; ¡pero cuál fué mi sorpresa al re- 
gistrar por una rajadura de una puerta lo que pasaba en la jaula! El padre 6 
madre á picotones mató al hijo, y pocos instantes despues quedó yerta. Esta 
pequeñísima ave es el símbolo de la iracundia. A más de lo que tenia observado 
en sus combates, en los que pelean con furor, ví este hecho, como tambien el que 
esta ave silvestre vive pocas horas si se encierra en una jaula, sea que ésta se 
coloque á la luz, ó en la oscuridad. No soy anatómico; pero en las muchas di- 
secciones que tengo ejecutadas de estas aves, ya sean de las que tengo remitidas 
á Europa, ó de las que conservo, he reconocido que la bolsa que contiene la bilis 
ó cólera, es de una magnitud que no corresponde á la pequeñez del pájaro. Aban- 
dono este campo á quien con mejores conocimientos y práctica intente cultivarlo. 

Me acerco ya á la mayor dificultad, y es el desengañar á los naturalistas de un 
error, que por tres siglos se ha propagado de pluma á pluma, de autor á autor. 
Se dijo luego que se descubrió la América, que el colibrí pasaba el tiempo del in- 
vierno amortiguado, y que se vigorizaba para volar al tiempo de la primavera. 
Es cierto que se conocen ciertas aves, ciertos cuadrúpedos que están sujetos á 
esta vicisitud; pero respecto á los chupa-mirtos es muy falsa, aunque se imprima 
y reimprima la noticia como segura.” Jl sabio Hernandez, venido á Nueva Es- 
paña, estampó esta novedad, la copió Clavigero, puesto que sus expresiones, tra- 
ducidas del latin de Hernandez, edicion de Roma, página 322, son estas: Questo 
sonno, o per dir meglio questa immobilita cagionata dalla goffezza, o anm- 
ghittimento delle sue membra, s* é falta constare giuridicamente piú volte 
per convincere P'incredulita d'alcuni Europei. Storia antica, t. 1, pág. 87, y 
así se ha propagado este error. 

Aunque Hernandez y su traductor, respecto á esta noticia, citasen cuantos tes- 
timonios pudieran dar los escribanos que pueblan al mundo, de ninguna manera 
abandonaria los hechos seguros que palpan mis sentidos. Esta es una fábula, que 
tiene su curso no solo entre los eruditos, el comun de las gentes vive en la misma 
creencia. No obstante esto, desde mis tiernos años fuí siempre inclinado á regis- 
trar los efectos de la naturaleza: he viajado mucho: aún más: he prometido gratifi- 
cacion al que me trajese algun chupa-mirto amortiguado; y con todo esto, hasta 
la presente mis deseos no han conseguido el menor indicio ni la más ligera sospe- 
cha; cuando en todos tiempos veo que no hay tal amortiguacion respecto á los chu- 


1 El Abate Molina en su erudita reciente historia del reino del Chile, á la pág. 274, dice: « y 
«cuando llega el invierno se cuelgan por el pico de una ramilla, permaneciendo inmóviles hasta que 


«llega la primavera. » El historiador se dejó arrebatar aquí de una vulgaridad muy radicada; no pre- 
senta observacion propia. 


— 193 — 


pa-mirtos, sino que son aves que desaparecen de los sitios en que no hay flores, 
para acantonarse en los que logran su proporcionado y necesario alimento. 

Demostracion que no admite réplica: el mes de Enero es en el que se verifica 
más frio en los contornos de México: la sierra de los padres del Desierto es una 
de las más frias que rodean el valle de México; y no obstante esto, á causa de las 
muchas plantas que florecen en dicha estacion en las quiebras ó cañadas de dicha 
sierra, se ve una grande abundancia de chupa-mirtos. * Si en el tiempo más frio 
de todo el año no se amortiguan, ¿cómo se ha observado semejante fenómeno? 
Aun en lo interior de la ciudad se ven uno ú otro en el rigor del invierno: no 
hace mucho tiempo que ví á uno chupando las flores de un arbusto que florece 
por dicho tiempo en lo interior de la casa delos padres camilos, y tengo sabido 
que en el convento de la Encarnacion cogieron uno en el rigor del frio: noticia 
que me comunicó un sugeto erudito, como muy particular, porque vivia conven- 
cido de lo que han escrito los naturalistas. ¿Estos chupamirtos eran privilegia- 
dos para no sufrir la suerte de los demás de su especie? 

Se me opondrá á esto, que en la Nueva Enciclopedia metódica se expone un 
artículo con el título de pájaro resucitado ó chupa-mirtos, y se anuncia en com- 
pendio la noticia vertida por Hernandez y por Clavigero: ¿pero qué el autor olvidó 
lo que dice el grande Bomare en su Diccionario, que anda en manos de todos, de 
que se han ejecutado hasta diez y seis ediciones contrahechas, y que su autor tie- 
ne vendidos hasta cuarenta mil juegos? Pues este autor, en el artículo colibrí, 
se expresa muy á las claras de este modo: Se dice que despues de pasado el 
tiempo de las flores, se entorpecen; pero en Surinam, y en la. isla de Jamaica, 
en donde se hallan flores en todo el año, no se dejan de ver colibrís y en 
abundancia. ¿Por qué no se tendria esto presente para no propagar ideas falsas? 
¿Por qué no se suspendió el juicio para no alucinar á los lectores con noticias 
falsas, ó cuando ménos dudosas, puesto que un naturalista como Bomare minis- 
traba documento contrario? P 

Pero voy á rebatir á la Nueva Enciclopedia con sus propias armas. En el ar- 
tículo general golondrinas, para impugnar el sistema de los que aseguran per- 
manecen amortiguadas por el invierno, pág. 56 de la edicion de Madrid, se dice: 
«La torpeza supuesta en las golondrinas, como existe realmente en los lirones y 


1 El chupa-mirtos es ave muy voraz, lo que compruebo con este experimento. Encerré dos crias 
de los que en la Nueva Enciclopedia se expresan por verde perla, y otros dos de los que se especifi- 
can en dicha obra, pág. 248, con el epiteto de pájaro mosca con orejas, los que consumian en cada 
un dia de azúcar desleida en agua poco más, poco ménos de una ochava: ¿y qué dirán á esto los 
Buffones, los adictos á Paw, que reputan á la América por un suelo miserable? ¿Terreno que produ- 
ce tanta flor aun en el invierno para sustentar á tanto colibri, será tierra estéril? Calcúlese la canti- 
dad de néctar necesario para que los colibrís se sostengan diariamente, y caerán á plomo estos edi- 
ficios, que el pirronismo, yy aun algo más han edificado para vilipendiar el suelo de América. Estos 
nuevos instruidores, estos filósofos, que en Atenas hubieran sido apedreados, ¿hasta cuándo persis- 
tirán en la manía de escribir contra la América? 

APÉNDICE.—25. 


— 194 — 


«marmotas, no es otra cosa que un largo sueño. . .; pero los cuadrúpedos sujetos 
«á esta torpeza periódica, tienen en sí mismos con que suministrar á su conser- 
«vacion, y reparar lo que pierden en el tiempo de su inaccion; al contrario la 
«naturaleza, no pone repuesto alguno, ni deposita nada en las golondrinas que 
«pueda alimentarlas; necesitan repararse todos los dias, y no pueden conservar 
«su existencia sino con nuevos alimentos.» ¿Qué repuesto se halla en los chupa= 
mirtos para que pasen el invierno amortiguados, etc., etc? Ya se desea satisfaga 
á esto el autor de la Enciclopedia. Siempre será cierto que los chupa-=mirtos no 
se amortiguan, porque se observa lo contrario; y la opinion de los que defienden 
el letargo de las golondrinas, será punto problemático ínterin no se verifiquen 
hechos demostrativos de lo contrario. 

Extraño que un naturalista de tanta fama como lo es Maduit, autor de esta 
parte de la Enciclopedia, exponga argumentos tan débiles para apoyar su opinion 
tocante á las golondrinas, y que se desvanecen con facilidad si se considera que 
los gusanos que pasan el invierno en estado de crisálidas, no tienen repuesto para 
alimentarse, como tampoco los murciélagos, etc., etc., verdades bien conocidas 
por los aplicados al estudio de la naturaleza. El Diccionario de aves trabajado 
por Maduit, no lo hará inmortal en la república literaria. La superficialidad que se 
observa á cada paso, algunas contradicciones manifiestan que trabajó con acele- 
racion, sin meditar y coordinar las noticias. 

SuPLEMENTO.—Expresé que en los nidos de los chupa-mirtos solo se registran 
dos huevos y rara vez tres. Esta observacion, que no puede desmentirse, falsifica 
el aserto de un anónimo, quien, como si húbiese registrado todas las aves del mun- 
do (defecto comun á muchos de los naturalistas del dia), prorumpió en esta atre- 
vida expresion, en la descripcion que hizo del pájaro abegeruco, concebida en estos 
- términos: «El número de huevos varía desde diez á catorce; pero esta es regla 
«general; en tanto el número de huevos es más considerable en cuanto el ave es 
«más pequeña: se podria decir que la naturaleza en la poblacion y generacion de 
«los animales, suple por el número cuando los individuos son pequeños.» ¡Qué 
cúmulo de errores! A más de que por lo expresado, consta que el chupa-mirtos 
es la ave pigmea entre las conocidas, y que su incubacion se reduce á dos, y 
cuando más á tres huevos, ¿este buen naturalista no debe tener bien sabido que 
el ánade y otras aves de las corpulentas tienen por sucesores veinte ó más pollue- 
los? El estudio de la naturaleza ha logrado sus aumentos, pero el número de los 
parleros se ha aumentado en una progresion indefinida. 

Como el chupa-mirtos se alimenta tan solamente con líquido, su lengua pre- 
cisamente debe ser de organizacion muy diversa á las de las otras aves. Confieso 
el descuido que he padecido en no haberla registrado ántes con atencion; ahora lo 
tengo verificado, y supliré con un símil que dé á conocer su organizacion: si un 
hombre procura acercar su muslo al pecho y su pierna al muslo, esta disposicion es 
en la que está la lengua en lo interior del pico, al tiempo que no usa de ella; pero 


— 195— 


al modo que el hombre al enderezar muslo y pierna dispone todo el miembro en 
una línea recta, en el mismo órden endereza el chupa-mirtos la lengua para sa- 
carla del pico y chupar la miel: el pico depende de dos fuertes nervios, que son 
los que le dan todo el manejo; y acaso estos son los que paralelos y de color opaco 
se registran por todo lo largo de la lengua, la que se asemeja á la hoja de una 
espada, aunque en la extremidad está hendida en dos porciones. Ó si se quiere 
tener otra idea, supóngase una > consonante, no vertical sino horizontal, y ase- 
gurada su extremidad de la parte inferior; cuando el chupa-mirtos no se alimenta, 
tiene la lengua en lo interior del pico en figura de esa > ; pero luego que encuen= 
tra alimento, la > que formaba ángulo, se trasforma en una línea recta: es de 
advertir que la lengua no forma en su figura una >> ó ángulo de lados desiguales; 
el superior es doble del otro lado, esto es, del inferior, de aquel contiguo al pa- 
ladar inferior. La miel no sube al buche; á causa de que la lengúecilla tenga al- 
gun tubo que la inspire por un mecanismo semejante al que practican los perros 
y otros animales para beber agua, el chupamirtos engulle la miel de las flores. 

P. D. Los naturalistas que han tratado de los colibrís, no han mencionado una 
observacion respecto á estos animales, que tengo bien observada. En el tiempo 
del mayor calor, por los meses de Mayo, Junio, Julio y Agosto, estas pequeñísi- 
mas aves toman sus baños, ¿pero á qué hora? Entre diez de la mañana y dos de 
la tarde; mas en método muy distinto al que acostumbran las demás aves. Con su 
vuelo rápido se dirigen, ya sea contra la corriente, ó siguiendo la direccion de un 
manantial, y volando sulcan las aguas: asíse bañan, y cuando su necesidad se ha= 
lla satisfecha, reposan en una de las ramas de los árboles contiguos al manantial. 


«Gacetas de Literatura» de 5 y 19 de Octubre de 1790. 


=> 


UTILIDAD DE LOS CAMALEONES DÉ Nueva-EspAÑa 
POR EL SR. ALZATE Y RAMIREZ. | 


Aquella natural inclinacion que tenemos á cultivar algunas plantas en lo inte- 
rior de las casas, demuestra, decia el Abate Vallemont, que fuimos criados para 
vivir en los campos; felicidad que perdimos á causa del pecado original, el que 
nos ha precisado á vivir aprisionados entre paredes, estrechados á lo que la preo- 
cupacion llama comodidad. Esta inclinacion á criar plantas en lo interior de las 
casas, suele ocasionar mucho disgusto á los aficionados á la agricultura, á causa 
de que despues de haber desembolsado algun dinero y expendido mucho trabajo, 
repentinamente ven frustradas sus esperanzas, por el motivo de que una legion 
de hormigas se apodera de la vasija en que está sembrada la planta yla aniquila. 


—196—= 


Me limitaré por ahora á tratar solamente de los naranjos, de esta fruta que con 
tan sobrada razon se ha hecho en México el objeto de los aficionados á plantas. 
Despues de conseguido, 4 más de la contingencia á que se expone el que la com- 
pra de que se pierda en pocos dias por la mala fé de los vendedores; si por acaso 
se logra y retoña, al punto se ven alrededor de él grandes porciones de hormi= 
gas que lo cercan por todas partes, y lo arruinan en poco tiempo, ya sea porque 
devoran los tiernos retoños, lo que no puedo asegurar, ó ya sea (y esto es lo más 
cierto) porque exhalan un humor que quema á las plantas; y lo más principal, 
porque estos pequeñísimos y perniciosos insectos conducen y distribuyen en todas 
las ramas y hojas otros insectos más perniciosos que las mismas hormigas, quiero 
decir, ciertos progalinsectos (de la misma organizacion que la grana ó cochinilla 
que sirve para teñir) los que se alimentan de los jugos de los naranjos y de otras 
plantas (principalmente las olorosas) y por los taladros que forma en la planta ú 
hoja, destruyen la organizacion, y hacen se extravíe la savia en forma de goma. 
Observaciones muy reiteradas me tienen enseñado, que un naranjo en que se 
propaga la cochinilla, si no se tiene la atencion de limpiarlo muy á menudo, en 
pocos meses se seca por las razones alegadas. Las hormigas no las conducen para 
alimentarse con ellas, porque entónces las conducirian á sus hormigueros; acaso 
será para nutrirse con los jugos que se extravían por los taladros que forma la 
cochinilla; no lo aseguro, aunque á ello me persuaden varias reflexiones. 

¿Qué método será el seguro para exterminar las hormigas que en México ani- 
quilan á las plantas? Confieso haber ejecutado muchos de los que mencionan los 
autores de agricultura, sin lograr la más mínima resulta favorable. La infusion 
de yerbas venenosas ó acres; el polvo de tabaco; el azogue; sus preparaciones, 
nada se ha omitido para lograr el intento. El envenenar varios insectos para que 
las hormigas que los devorasen pereciesen, han sido arbitrios inútiles, porque no 
sé que instinto tienen estos débiles insectos, que al punto reconocen el veneno. 
El dulce, que es su mayor estímulo, si se les presenta mezclado con arsénico ú 
otro material venenoso, lo desechan. 

Finalmente, despues de algunos años inútiles en tentativas, por un acaso lo- 
gré ver ejecutado lo que tanto deseaba. Con el fin de observar los fenómenos que 
del camaleon (denominacion impropia) del país refieren varios autores, y que es- 
pecifican por Tepeyactzin, coloqué en varias macetas algunos con el fin de rel- 
terar mis experimentos, y escribir su historia natural libre de toda ponderacion 
y de todo informe siniestro (la que, remitida á Europa, se publicará en breve), y 
noté que ciertas plantas, ántes acometidas por las hormigas, estaban libres de tan 
perniciosos enemigos: me dediqué con esto á observar mis camaleones, y ví que 
acantonados cerca del tronco de ellas, engullian cuantas hormigas se les pre- 
sentaban. 

Esta observacion me hizo colocar varios camaleoneos en las otras vasijas que 
contenian naranjos, y las ví con admiracion dentro de breve libres de tan detes- 


— 197 — 


tables y destructores insectos. * En obsequio de los aficionados á plantas advertiré 
la práctica que tengo experimentada. A unos camaleones les atravesé en la me- 
dianía de la cola una argolla de alambre de fierro unida á una ligera cadenilla: 
ésta tiene su juego para que no se enrede, y está pendiente de un anillo asegu- 
rado en el tronco del naranjo: en virtud de esta disposicion el reptil se halla en 
libertad para moverse en contorno, y devorar todas las hormigas y demás insec- 
tos que se acercan al sitio de su prision. Pero como un experimento encamina á 
otro, dispuse con el fin de libertarlos de la cadena y de la argolla unos aros 6 
círculos de hoja de lata del alto de una sesma, los que rodean á las vasijas ó ma- 
cetas, y alli los coloqué. De este modo he conseguido que ellos no se precipiten, 
y tambien que puedan andar libremente por todo el hueco que les deja el haro, 
y perseguir las hormigas que están distantes. He notado que éstas procuran an- 
dar á la mayor distancia que les es posible de los camaleones, desde luego por huir 
de su voracidad, pues regularmente las he visto caminar por los contornos de las 
macetas. | 

Acaso para muchos estas reflejas se reputarán por importunas; pero á más de 
que los aficionados á las plantas logran el complemento de sus inocentes recreos, 
el público va á avanzar mucho si se planta esta idea. En Cuernavaca y sus in- 
mediaciones no se halla un naranjo pequeño, á causa de que todas las plantas 
tiernas han sido conducidas á México para ser la víctima de las hormigas y de la 
cochinilla. Con esto los vendedores los van á buscar á Cuautla de Amilpas, en 
donde ya escasean notablemente. ¿Qué puede resultar de esta extraccion de plan- 
tas tiernas, sino que se vea el público dentro de algun tiempo falto de un mate- 
rial tan útil á la salud como es el fruto de los naranjos? La desidia ya es muy 
grande: no se piensa en nuevas siembras de fruto tan necesario; y si no se trabaja 
para la posteridad, en pocos años verémos vender una naranja en un precio ex- 
orbitante. ' 

Espero tratar de este asunto, que á primera vista no aparece de consideracion, 
en otra, para exponer el feliz arbitrio, que un sugeto muy hábil planteó para 


1 Acaso se pudiera ejecutar igualmente la destruccion de hormigas por medio de lagartijas, las 
que abundan más que los camaleones; pero como son más ligeras y proveidas de uñas agudas, suben 
por el tronco del árbol, se encaminan por una rama, y se precipitan para salvar el recinto que las 
encarcelaba. Ya veo que aprisionándolas al modo que ejecuté con los camaleones, no podrian eva- 
dirse, y devorarian á todas las hormigas y á todos los insectos que intentasen subir por el tronco del 
árbol: si en las tierras calientes, en las que abundan unos lagartijones de más de tercia, á que Co- 
nocen por Escorpiones, se destinasen éstos en arreglo á lo referido, ¿no devorarian en poco tiempo * 
cuantas hormigas se dirigiesen á exterminar un árbol? Creo que si; mas la tradicion popular servirá 
de un fútil pretexto para no ejecutarlo, Se cree que los escorpiones (denominacion impropisima, 
porque en nada se parecen al alacran, que es verdadero escorpion) contienen un veneno muy activo, 
hasta llegar á asegurar algunas personas, que si se cuelga uno de un árbol, se llega á secar el ár- 
bol. Mas para conocer la falsedad de esta noticia, basta saber que estos reptiles nacen, viven y per- 
manecen al pié de los árboles, sin causar el menor perjuicio á su vegetacion. Será, pues, cosa bien 
extraña, que solo cuando los cuelgan de los árboles los arruinen. 


— 198 — 


destruir los hormigueros. Este es de mucho interés, porque ya se palpa el per- 
juicio que las hormigas van manifestando en las Islas americanas, y acaso estos 
débiles insectos obligarán á abandonar las posesiones que los europeos con tantas 
fatigas tienen establecidas en ellas. Véase el viaje de Pingre y las Gacetas de la 
Martinica. 

P. D. Parece que en este artículo deberia haber expuesto una descripcion 
exacta del Camaleon de Nueva-España, presentando las observaciones que tengo 
verificadas respecto á su modo de vivir, de propagarse y de alimentarse, etc., 
etc., mas esto seria anticipar la descripcion que tengo escrita, y que se publicará 
en la Historia de Nueva-España escrita por nuestro patricio Clavigero, en donde 
se verán los verdaderos caractéres de esta rara é inocente lagartija. Lo que diré 
únicamente será, que es muy particular, está adornada en todo su cuerpo de es- 
pinas, y la cabeza con una porcioncilla de cuernos sólidos. Al que la ve por la 
primera vez se le presenta como un reptil pernicioso y capaz de causar muchas 
heridas al que la tocase; pero no es así: armas más inocentes que las del tepeyac- 
zin creo no se registran en algun animal. No tiene dientes ni algun órgano ca- 
paz de causar el menor perjuicio: su frugalidad es grande, y aun vive muchos 
meses sin tomar alimento; y aunque muchos suelen mirarlos con horror, puedo 
asegurar en virtud de centenares de experimentos, el ningun perjuicio que hacen 
aun manejándolos despues de irritados. 

«Gacetas de Literatura» de 22 de Marzo y 3 de Abril de 1791. 


AOL 


ESTANQUES PARA PESCADO 


POR EL SEÑOR ALZATE Y RAMIREZ. 


En la Gaceta Política de México propuse las ventajas que el público disfruta- 
ria en caso de que se formasen en las orillas de la laguna de Chalco estanques 
para criar pescado: con dificultad se encontrará sitio más ventajoso. En Europa 
para formarlos tienen que cavar en terreno sólido, formar paredes ó diques para 
contener las aguas: en los bordes de la laguna, como que son suelos pantanosos, 
con demasiada seguridad se puede formar un estanque, con la seguridad de que 
jamás les faltará agua, con tal de que se disponga: á cada uno dos comunica- 
ciones á las aguas corrientes, para que la agua limpia éntre por uno y salga por 
el otro: entónces se logrará mantener el criadero libre de aguas corrompidas. 

Para que los peces no salgan fuera del sitio se disponen en ambos caños enre- 
jados de alambre: quisiera dilatarme; pero me es muy estrecho el campo de este 
periódico, por lo que los aplicados pueden tomar idea del método que se acos- 


— 199 — 


tumbra en Europa para los criaderos de pescado en el Diccionario de la pesca, 
en la Historia de las Artes que tiene publicada la Real Academia de las Ciencias 
de Paris. Por lo concerniente á esta parte, el sabio é infatigable Duhamel no dejó 
ápice que no mencionase. 

¿Por qué carecerémos en el país de pescado, puesto que el Supremo Criador 
nos ha franqueado la situacion más ventajosa al intento? El principal motivo ó 
causa es, que la abundancia de plata sufoca á la industria: ven las gentes que un 
tal cual, sea quien fuere, escavando la tierra, encuentra la plata, ó que comer- 
ciando logra caudal; y estas dos brújulas que dirijen para enriquecerse con pron- 
titud, ofuscan á las gentes y desprecian las artes que sin aparato (sino útiles por 
su sencillez) les contribuirian diariamente á su subsistencia. 

El pescado fresco en México logra un precio exaltado, por lo que si ¡ alguno se 
dedicase á formar un estanque en la confianza de que la ganancia no la veria en 
el dia, pero que dentro de dos ó tres años lograria un rédito diario, creo se em- 
plearia á este ramo de comercio: voy á ceñirme porque el campo que me queda 
es limitado. 

En virtud de lo que propuse en la Gaceta política, cierto sugeto.se dedicó á 
plantear un estanque: envió por peces pequeños que perecieron en la caminata; 
pero no es este el medio de poblar un estanque; se debe considerar ¡el tiempo en 
que las hembras deponen los huevos, lo que se conoce porque se ven flacas: en- 
tónces se colectan las yerbas acuáticas y las raíces de los árboles, porque á estos 
cuerpos se apegan los huevecillos: estos son los que se trasportan á los nuevos 
estanques, allí nacen, crecen y difunden una interminable posteridad. 

Este es el método que se usa en Europa y con exceso en la China, en donde se 
halla establecido un inmenso comercio de esperma de pescado, que se trasporta 
á las provincias mediterráneas; en los contornos de México se hallan unos estan- 
ques muy útiles al plan propuesto: dos de las tres albercas de Chapultepec son 
muy propias para comenzar el establecimiento de este ramo de comercio: los RR. 
PP. carmelitas de San Joaquin tienen uno bellísimo para el efecto deseado: en 
Culhuacan se halla otro, que fué célebre por la cria de pescado blanco, y en el dia 
inútil, por estar repleto de yerba, queimpide nadar á los pescados. ¿Y noes una 
gran desdicha, que la anguila abunde á la distancia de treinta leguas de México; 
y que en las orillas de la laguna de Chalco, tan propias para la cria de este animal, 
sea tan desconocido, pues apénas llegarán á la ciudad por obsequio en cada año 
una docena? 


«Gaceta de Literatura» de 6 de Marzo de 1792. 


— 200 — 


HORMIGAS DE MIEL 


Por EL SR. ALZATE Y RAMIREZ. 


Entre los raros insectos que se hallan en Nueva España, las hormigas que en 
muchos parajes nombran de miel, y en Zempoala vinitos, merecen ser observadas 
con mucha atencion: la primera noticia que hubo acerca de ellas se me comunicó en 
Guadalajara por un curioso á quien se le habian remitido de la villa de Zamora; 
pero el estado en que se hallaban no permitia formar un juicio acerca de su organi- 
zacion: despues la solicité, y estoy cerciorado de queson muy abundantes por todas 
partes, y que en varios lugares se vende la miel. Las que registré con admiracion 
se me condujeron de 'Tepeapulco: su tamaño es en el todo semejante al de las hor- 
migas que aquí vemos por los campos: su figura del todo semejante, y no se puede 
dudar sean hormigas; porque 4 más de que viven en sociedad, tienen aquella uña 
formada en donde termina el lomo, quelos naturalistas reconocen por carácter de- 
cisivo en las hormigas: su color es veteado 'de pardusco y negro: lo particular en 
ellas (se puede "asegurar que ningun naturalista refiere hecho semejante), es que 
por la primavera el vientre se les llena de miel, y les crece hasta igualar el diáme- 
tro de una cereza: de manera, quesi á una hormiga de las comunes se les aparta el 
vientre, y el resto del cuerpo se apega á una cereza, se tendrá una viva represen- 
tacion de la organizacion de estas hormigas: la miel es del mismo gusto que la de 
las abejas. 

¡Qué reflexion se presenta á un observador atento! ¿Y cómo se mueven estas 
hormigas sosteniendo tan grave peso para solicitar el alimento? ¿De dónde consi- 
guen la miel? ¿Para qué? ¿Con qué fin este agigantado vientre unido á un pigmeo? 


NOTA.—En el volúmen siguiente se continuará la insercion de las Memorias del Sr. Alzate 
acerca de la Historia Natural de México.—J. $. 


FIN DEL VOLÚMEN VI. 


ÍNDICE 


DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN EL TOMO VI. 


——SGLiA 
ZOOLOGÍA. 
PÁGINAS. 
OS pecesteléctricos/ (por UhS Richeb rd ele lisos lsretorejolslejolalala slulale iso a aleta 9 
Enumeracion de las especies de Reptiles observados en la parte meridional de la Re- 

publica Mexicana pponi E. SUMiChrasbo o a sides 31 
La criminalidad en los animales, por A. LacassagD€.....ooooooccorcocccocccanooos 61 
Enumeracion de los Batracios observados en la parte oriental y meridional de la Re- 

públicasMexicana por sE. SumichTrasboaso do sas ds reeciss 78 
La formacion de la tierra vegetal, por la accion de los gusanos, por Ch. Darwin.... 89 
Nota sobre el “Colcoatl” ó Trimorphodon (Dipsas) biscutata, por el Sr. A. Dugés... 145 
Metamórfosis del Bruchus Barcence, Eug. Dugés, por el Dr. Eug. Dugés.......... 171 
Aves de las regiones del círculo Ártico en las lagunas del Valle de México, por el Sr. 

AMAR MAI alo atril ea e ja 191 
Turicata y garrapata de Guanajuato, por el Sr. Dr. Alfredo Dugés................ 195 
ENCAJE POr EN SE., AL Herrera... EEE mas Li at asa als 198 
EIN por el Std: DONnd Saa di da tds IO aa 200 
HEN UN de ucatanpor. Victor G:EBloeda. sp dbdad ag arrasa teia 205 
Noticia sobre una nueva especie de hormiga de México, por el Sr. Wesmael, traducida 

y anotada por el Sr. Angel Nuñez Ortega, secio honorari0........o...oooo.o... 211 
Consideraciones sobre la clasificacion natural del hombre y de los monos, por el Sr. 

MD en. a vo to A 280 
Informe'acezca del Axe, por el mismo Señor: .ocooorconosioaa sacacasa 283 
Nota adicional al Artículo del Sr. Dr. A. Dugés acerca del AXO............o...o.... 293 
Metamórfosis del Tribolium ferrugineum Fabricius, por el Sr. Dr. Eug. Dugés..... 294 
Una nueva especie de Salamanquesa, por el Sr. Dr. A. Dugés....... ........oo.o. 309 
Aba AlAtel, pOr el St. DEFAS DUES A. Conos. sees eos oo O OO 344 
Dos reptiles de MéxiCO; POL el ausmo Señol. cocotero oo daa oe 359 
Documentos relativos al Axe ó Niin........ ss 372 

BOTÁNICA. 
Revista de Botánica..... A Ss il RA <a 46 
Plantas que existen en México y pueden aprovecharse industrialmente para la fabri- 
cacion del papel, por-los Sres. Alfonso Herrera y Manuel M. Villada........... 84 


El gigante de la flora mexicana, ó sea el Sabino de Santa María del Tule del Estado 
de Oaxaca, por el Sr, Manuel Ortega ReyeS......0oooocooocomoccoccccaca romo. 110 


PÁGINAS. 


El Papaver Somniferum.—Ensayo para su aclimatacion en México, por el Sr. Dr. Joa- 
QUIN AM OMC lso e asas eat le Sha0ano 115 
Sinonimia vulgar y científica de algunas plantas silvestres, y de varias de las que se 
cultivan en México, por el Sr. Alfonso Herrera.......ooo.ooooooc. 118, 214, 297 y 347 
Orígen de las plantas cultivadas. —De qué manera y en qué épocas ha comenzado la 
cultura en los diversos países, por Alf. de Candolle. .....oooooooorommomm.o.ooo.. 148 
Catálogo de las plantas del Norte de México y Sud-Oeste de Texas, oca princi- 
palmente por el Dr. E. Palmer en 1879-80, por Sereno Watson, traduccion del 


SEND Manuel UCD oleo cloro > opero 152 y 221 
Dictámen sobre la repoblacion vegetal del Vallede México........... LAA LA En Ta 245 
La vegetacion de; México, por A. Grisebach: er ccccco ocn a aan 251 
Estudio de la corteza del Chicozapote, por el Sr. Bernou, farmacéticO..........oo... 312 
has/Gramíneas mexicanas, por Br-PoIlEIRR a lalala ll la la 323 
Estudio sobre la Bocconia Frutescens, por el Sr. Ochoa y Tapi2.......oooommoo.o... 355 


MINERALOGÍA Y GEOLOGÍA. 


Sobre el orígen de algunas rocas, por M. BÁTCOND........onooncoocaacnccco non .2s 6 
Los criaderos de cobre de Michoacan, por el Sr. José €. HATO. ......o.oooooooo...... 51 
Auro de MEXICO PO IO A a IS . 280 
Informe sobre los depósitos carboníferos del cerro del Tambor, por el Señor Ingeniero 
SAMA OA tae SS o bcdoado 284 


Estudio sobre el orígen de la palabra Chalchihuites, y composicion de la matriz y de 
las vetas argentíferas del mineral de este nombre, por el Sr. Cárlos Fernandez.. 303 
Descripcion de un gran fósil gasterópodo del Estado de Puebla, por el Profesor C. A. 


VIA e US sas odmibio dad saddr coo 219 
SECRETARÍA, 
Extracto dela acta de la sesion del 19 de Enero de 1882........eccermmocoooocc o. 3 
Discurso: por el:Sr. José -María "Velasco... ic rrotrtararcdl alos ea aia atado aleta ad RA e Y 
Extracto de la acta de la sesion del dia 25 de Enero de 1888.........o.o.omoo romo... 174 
Informe rendido por el primer Secretario dela Sociedad Mexicana de Historia Natural, 
en la junta general del día'25'de Enero de 1883 .......o.oooomccooorncc co .oo.o 175 
MISCELÁNEA. 
Necrología. —Fallecimiento del Sr. Dr. G. SchaffdeT .......oomocooomoo om... Is 06 
Excursion:al Nevado de Toluca, por los Sres. A, Dulfus y E. de Montserrat aiii O 
La Sociedad Mexicana de Historia Natural juzgada en el extranjero.........oo.o.. 60 
La antropología actual y el estudio de las razas, por M. Gustavo Le BOn.....,..... 126 
Antropología. —Congreso Antropológico de Franefort.—Conferencia de.M. Virchou. 
—Darwin y la Antropología, por R. Virch0U......ommobiVccocer pompertrs raro 183 
Las exploraciones submarinas de Alejandro AgassiZ........o.ooo.oooooncrooocomm*... 363 
APÉNDICE. 
Coleccion de documentos para la Historia Natural de México......... E E 1 
Advertencia, por TAM Za ii O AO PA IE IO 3 


Breve noticiade las plantas y' animales de, e porel Aabo Francisco J: Clavigero, ae 
—Elantas.apreciables por.su Írutoroiic A A NS 


PAGINAS. 


—Plantas apreciables por su raíz, hojas, tallo ó madera........... AD 16 
—Id. útiles por'sus resinas, aceites, s0Mmas Y JUBOS. ooo 21 
Gual nipe dose MÉRICO o oa NY AN AO O O 27 
AOS CES no O O TS O IS 35 
— RMC o o ar a A A E 43 
—Peces de los mares, rios y lagunas de ADÁDUAC.....oococcooccoccooc o 47 
— IMSectos ide MEXICO as ad a a Mil: o aa pereialisie ie decena lejos 51 
—Disertacion £* sobre los animales del Reino de México.—Sobre los animales 
Propros delbkiemo deMéxiCOo A a lo le e ld 60 
Catálogo de los cuadrúpedos Americanos. ....o.oooocooccccncoocr oros. JO 
Escritos del Sr. D. José Alzate y Ramirez: 
—Menmoria sobre la grana ó cochinilla............... .... AS EI 97 
Estonanatural del Come a Ue lie 152 
—Menmoria sobre la trasmigracion de las golondrinaS......o.o.o...mo...... O 
A o Te OS ON a Ea o ro OS 
—Menmoria acerca del ámbar amarillo y de la goma laca................ a, 
—Menmoria acerca del chupa=mirtos Ó COlIDTÍ....ooocococcoo.o ooo 185 
—Utilidad de los Camaleones de Nueva-España.....o..oooococoncococo 195 
NES o e O dao dol A 198 
=P os e o E O ANO RAI 200 


PLANTA PARA LA COLOCACION DE LÁMINAS. 


Lámina 1?—Plano del cráter del Nevado de Toluca.........o.coooormooroooocoo 27 
y», 2*—El Sabino del pueblo de Santa María del Tule.—Estado de Oaxaca... 114 
3 Meta mórtosis del lBruchus Barcena a 171 
AC UTICA La Arpa ol a e O 196 
ENS CS o > o A E E O E a UNAS 283 
,» 6%—Metamórfosis del Tribolium ferruginum Fabricius............o.o.o.o.. 297 
ECOS Cy SNA o as ea RU E co E 311 
NIN le e A O O IE ... 3847 
A DOS reptiles; de MÉXICO A o ANO ao nd ag 362 
O Hembra dellAxe y COCcus caco rato E 378 


35 AVISO AL ENCUADERNADOR. “ea 


Este Volúmen lleva un Apéndice con foliacion separada, y los pliegos que le corres- 
ponden deberán desglosarse de las entregas para compaginarse y encuadernar dicho 
Apéndice al fin de la obra. El índice se colocará despues del Apéndice. 


ad 


ds 0% 


AIN E EN IE OS a 
Bu AT Paige ¿DI Pardo i Add gal y Aute, ¡e soL abría 
Ñ lí ara [de ne IA a Nr omMabl ab 


LAI 9H omríaól. lalo uslamin 


prinia 
de 
AA O 


PANA * ala MD VEN 


le] 2ol orion Gi notaba 4 


08... cai , Herr roo prigal 156, o non 
¡e AS o FOuc ratita 20b9q ibas sol: oh ao no 
po EIA 5 2 1h + : 
tn ; É Miuidoo9 0 5091 "a a oidor año." 
h. : apo rito0 ab int su 
vál sotibrols anahi almew sl vidos alyomoMes 
os RARA UE pl ato 
ey 1 sol Y oia din Tob gora coma 
21 y sin Lig Iria aguda ob 09109 Mom 
1: Pn Anar Ab rom baol ob bah da 
Ha ¿20D 089U y 18 8 MEDIO pi A 
AA AIN AAA sa elena RE á 
y H 
ERICA ADA AO da A ITARS Y 
dd da 
a el Doo E yb obg0M labrado Job og lE: E oi 
O oí 1 sf 6 Gh don! y oridaa Mee ¿e 
ñ td lab erotronoso MA 
Sa) ar) ATT IO A TN ó 
$4 , ; 40 “LA OO AS 
ques o ME rua lnuillodirY lab sizorrorastoM—4Y E 
1 : dra toni “ 


an ls 


,d01 081 hn bil A 
Lonja NM 9h do ro IA ha 
Jyeu Báaso') y guad, Tab ra EE 


«otid 


DA 


HOLA 07 VALLA AUT A. rua 
) al pe +01 í zoo Y 100 Lp lo: ( A 0h al 10 » 
DAS ia 19 TAPIA y Peg reso 19 MEF es a0lgeob ía (5h 
4 1 A 
Brno, lob enrgrab pansulos. an iba 1.4 sudo sl añ 


TURALEZA. 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VIi—Entrega 1* 


SUMARIO 


1.—Extracto de la acta de la sesion del 19 de Enero de 1882, 

2.—Discurso pronunciado por el Sr. José M, Velasco. 

3.—Sobre el orígen de algunas rocas, por cl Sr. M. Bárcena. 
4.—Fisiología.—Los peces eléctricos, por Ch. Richet. 

5.—Apéndice.—Brove noticia de las plantas y animales de México, por P. J. Clavigero. 


MÉXICO 
IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, Num. 1. 


—— 


1882 


LA 


NATURALEZA 


e 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo V1.— Entrega 2; 


SUMARIO 


1.—Fisiología.—Los peces eléctricos, por Ch, Richet.—(Conelusion.) * 


2.—Necrología. 
- 3,.—Nevado de Toluca, —Memoria de MM. A: Dullfus y E. de Montserrat. 
4,—Enumeracion de las especies de reptiles observados en la parte meridional de la 
República Mexicana, por el Sr. Francisco Sumichrast, socio corresponsal en Chiapas, 
5.—Apéndice.—Breve noticia de las plantas y animales de México, por F. J. Clavigero. 


(Continuacion.) 


[35 ACOMPAÑA A ESTA ENTREGA LA LÁMINA PRIMERA. «<l 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NU, 1, 


— 


1882 


Ñ 
Ea 
nd E 
ES 
Y 
Lal 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo V1.—Entrega 31 
| S 


SUMARIO 


1.—Enumeracion de las especies de reptiles observados en la parte meridional de la 
República Mexicana, por el Sr. Francisco Sumichrast, socio corresponsal en Chiapas. 
(Conclusion. ) 

2.—Revista de Botánica. 

3.—Apéndice.—Breye noticia de las plantas y animales do México, por F. J. Clavigero. 
(Continnacion.) 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1, 


—— 


1882 


_d EA 


DELA 2 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega ad; 


SUMARIO 


1.—Los criaderos de cobre de Michoacan, por el Sr. Ingeniero de minas, José C, Haro, 
socio honorario. 
2.—La Sociedad Mexicana de Historia Natural juzgada en el extranjero, 
3.—Psicología.—De la criminalidad en los animales, por el Sr. A. Lacassagne. 
4.—Apéndice.—Breve noticia de las plantas y animales de México, por EF. J. Clavigero. 
(Continuacion.) 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DESAN AGUSTIN, NUM, 1. 


—— 


1882 


» 


| E E 


dde La Llave y PA que eS por título: a ió ePnTa 
tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los. Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. pe 


A A a E 


. “LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri=- 
etrán al actual Tesorero dela Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡2 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


O E A AS A 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entreya 71 y última del tomo II de este importante perió= 
dico científico. Consta de 76 págs. en folio, el índice, la portada correspondien= 
te y 3 láminas que representan asuntos Arqueológicos de México. Contiene las 
materias siguientes: l 

sx o La Piedra del Sol, por el Sr. A. Chavero. (Continuación.) nSA: 

.> Noticia de algunos caminos nacionales. —Descripcion de un hueso labrado, 
de es fósil, por el Sr. M. Bárcena. a 

3." Geografía Maya, por el Sr. Crescencio Carrillo y Ancona. 

4." Catálogo de las Colecciones Histórica y Arqueológica del Museo Nacional, 
arreglado por Gumesindo Mendoza y Jesus Sanchez. ED 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de q 1 E 
25 centavos. | 


ñor dl y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. q EAS 


e 


- JESUS SANCHEZ, e 
Tosore ero, : 


¿(GINTERESANTE..<p 


A E 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum veyetabilium descrip- 
tiones. Menici. MDCCCXXTIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


_-__— E ÁÚZAL fTqIAAAA A 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡3 El precio de la entrega es. de¿25 centayos. 
ANALES DEL MUSEO N ACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 6? del tomo II de este importante periódico cien= 
tífico. Consta de 96 págs. en folio, y de 4 láminas que representan asuntos ar- 
queológicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 Ensayo sobre los Símbolos Cronográficos de los mexicanos. 

2. La Piedra del Sol. (Continuacion.) 

3.2 Anales de Cuauhtitlan. (Continuacion. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y enlos Estados, franco de porte, 1 poso 
23 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


- AG -INTERESANTE..£7 
Pa 
Habiéndose terminado la reimpresion de la obra hotánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
«tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería: de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


ATAR PE AAA] 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
cirán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 


librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡3 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


TALLA IAS — 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL.DE MEXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 6* del tomo II de este importante periódico cien- 
tífico. Consta de 96 págs. en folio, y de 4 láminas que representan asuntos ar- 
queológicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 Ensayo sobre los Simbolos Cronográficos de los mexicanos. 

2. La Piedra del Sol. (Continuacion.) 

3.2 Anales de Cuauhtitlan. (Continuacion.) 

. Su precio en la capital es de 1 peso; y enlos Estados, franco de porte, 1 peso 


29 centavos. ; 
Se halla de venta err la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 


ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


dz” INTERESANTE. 47 


A 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXTV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 


Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


(El precio de la entrega es de 25 centavos. 


A AS EA ARE YAA A 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MEXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 62 del tomo IT de este importante periódico cien=. 
tífico. Consta de 96 págs. en folio, y de 4 láminas que representan asuntos ar- 
queológicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 Ensayo sobre los Símbolos Cronográficos de los mexicanos. 

2." La Piedra del Sol. (Continuacion .) 

3.2 Anales de Cuaubhtitlan. (Continuacion.) 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los listados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. | 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. : 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


L A 


NATURALEZ 


2 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 5 


SUMARIO 


1,—Psicología,—De la criminalidad en los animales, por el Sr. A, Lacassagne.— 
(Conclusion. ) 

2,—Enumeracion de los Batracios observados en la parte oriental y meridional de la 
República Mexicana, por el Sr, F. Samichrast, socio corresponsal en Chiapas, 

3,—Apéndice.—Breye noticia de las plantas y animales de México, por E, J. Clavigero. 
(Continuacion.) 


MÉXICO 
IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1, 


— 


1882 


LA 


TURALEZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


++» 


Tomo VIi1.— Entrega G! 


SUMARIO. 


1,—Enumeracion de los Batracios observados en la parte oriental y meridional de la 
República Mexicana, por el Sr, F. Sumichrast, socio corresponsal en Chiapas.— 


(Conclusion. ) . 
_2.—Plantas que existen en México y pueden aprovecharse industrialmente para 


la fabricacion del papel. 
3.—Zoología.—La formacion de la tierra vegetal por la accion de los gusanos, por el 


= Sr. C. Darwin. - 2 
4,—Apéndice.—Breye noticia de Jas plantas y animales de México, por F. J. Clavigero. 


(Continuacion. ) 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 


BAJOS DESAN AGUSTIN, NUM, 1. 


— — 


1882 


NATURALEZ 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 7! 


SUMARIO 


1.—Zoología.—La formacion de la tierra vegetal por la accion de los gusanos, por C. 
Darwin.—(Conclusion.) s 

2,—El gigante de la flora mexicana, 6 sea el Sabino de Santa María del Tule del 
Estado de Oaxaca, por el Sr. Manuel Ortega Reyes. 

3,—Apéndice.—Disertacion.—Por F. J. Clavizero. 


[5 ACOMPAÑA Á ESTA ENTREGA LA LÁMINA SEGUNDA. .£] 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM. 1. 


— 


1882 


EI 
pS 0 


de 
e 


LA 


NATURALEZ 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo V1.—Entrega Ss 


ES SUMARIO 


1.—Papayer Somniferam.—Ensayos para su aclimatación en México, por el Sr. Dr. 
Joaquin María Gomez. ; 

2.—Sinonimia vulgar y científica de algunas plantas silyestres y de varias de las que 
se cultivan en México, dispuestas en órden alfabético, porel Sr. D. Alfonso Herrera. 
socio de número.—(Continnacion.) 

3.— Antropología. —La Antropología actual y el estudio de las razas, por Mr. Gustayo 
Le Bon. 

2, —Apéndice.—Disertacion sobre los animales del reino de México, por E. J. Clayigcro. 
(Continuacion. ) 


. 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1, 


— 


-1882 


“Habiéndose terminado la reimpresion de la obra hotánic 
“Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Noror ne 
: tones. Menxici, ERA V;se e en conocimiento, del pa 


F la é hijos, situada en la calle de Santo Dotamaor 


e a CS Ea: 


“LA NATURALEZA. o: 


librería, situada en la calle de Santo Doblas 
¡3 El precio de la entrega esde 25 centavos. 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha es ya la entres a Te y última q tomo o 1 de E Pe o 
Ao a 
E * La Piedra del Sol, pe el Sr. A. Chavero. (Conti pa 


de e fos, por el Sr. M. Bárcena. z 
a le Eóa por el Sr, Crescencio 'Canpillo y Ancona. E 


a INTERESANTE..£7 


A 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra hotánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. | 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


EIA -TTXÚZARRA AMA AA 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo.. 


¡37 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


TALA A ILLA Á 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MEXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 7? y última del tomo II de este importante perió- 
dico científico. Consta de 76 págs. en folio ,el índice, la portada correspondien= 
te y 3 láminas que representan asuntos arqueológicos de México. Contiene las 
materias siguientes: 

1. La Piedra del Sol, por el Sr. A. Chavero. (Continuacion.) 

2. Noticia de algunos caminos nacionales. —Descripcion de un hueso labrado, 
de llama fósil, por el Sr. M. Bárcena. 

3.2 Geografía Maya, por el Sr, Crescencio Carrillo y Ancona. 

4.9 Catálogo de las Colecciones Histórica y Arqueológica del Museo Nacional, 
arreglado por Gumesindo Mendoza y Jesus Sanchez. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 3 peso 
25 centavos. | : 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle-de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


15”-INTERESANTE. 77 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada! ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegelabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXTIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los hoi 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


EPR A a A á 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri= 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Or des en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


27 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


TIO A SAA 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 7? y última del tomo II de este importante perió- 
dico científico. Consta de 76 págs. en folio ,el índice, la portada correspondien= 
te y 3 láminas que representan ásuntos arqueológicos de México. Contiene las 
materias siguientes: : 

1. La Piedra del Sol, por el Sr. A. Chavero. (Continuacion.) 

2. Noticia de algunos caminos nacionales. —Descripcion de un hueso labrado, 
de llama fósil, por el Sr. M. Bárcena. A 

3. Geografía Maya, por el Sr. Crescencio Carrillo y Ancona. 

4. Catálogo de las Colecciones Histórica y Arqueológica del Museo Nacional, 
arreglado por Gumesindo Mendoza y Jesus Sanchez. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Naciondl y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


dz” INTERESANTE..£D 

TA 4 

Habiéndose terminado la reimpresion de la obra hotánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se - 


halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


-- >> A 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri= 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio= 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡5 El precio de la entrega es de 25 centavos. 
————_ ARTS 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 7? y última del tomo II de este importante perió- 
dico científico. Consta de 76 págs. en folio, el índice, la portada correspondien= 
te y 3 láminas que representan asuntos arqueológicos de México. Contiene las 
materias siguientes: 

1.2 La Piedra del Sol, por el Sr. A. Chavero. (Continuacion.) 

2.2 Noticia de algunos caminos nacionales. —Descripcion de un hueso labrado, 
de llama fósil, por el Sr. M. Bárcena. 

3.2 Geografía Maya, por el Sr. Crescencio Carrillo y Ancona. 

4. Catálogo de las Colecciones Histórica y Arqueológica del Museo Nacional, 
arreglado por Gumesindo Mendoza y Jesus Sánchez. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y enlos Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. Eo 
Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesoyero. 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL A 


Tomo VI.—Entrega 9? 


SUMARIO 


1.—Antropología.—La Antropología actual y el estudio de las razas, por Mr, Gustavo 
Le Bon. (Conclusion. ) OS 

2.—Nota sobre el Colcoatl 6 Trimorphodon (Dipsas) biseutata, D. B., porel Sr. Dr. 
A. Dugés, socio corresponsal en Guanajuato. 

3.—Apéndice.—Disertacion sobre los animalez del reino de México, por F. J. Clayigero. 
(Continuacion. ) á 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1. 


— 


1882 


AO 


CA 


LA 


ATURALEZ 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI1i.—Entrega 10 


SUMARIO 


1.—Nota sobre el Colcoatl ó Trimorphodon (Dipsas) biscutata, D. B., porel'Sr. Dr. 
A.. Dugés, socio corresponsal en Guanajuato, (Conclusion.) 

2.—Botánica.—Orígen de las plantas cultivadas. —De qué manera y en qué épocas ha 
comenzado la cultura en los diversos países, por Alf. de Candolle. 

3.—Catálogo de las plantas del norte de México y sud-oeste de Texas, por Severo 
Watson. (Traduccion por el Señor socio Dr. Manuel Urbina.) 

4.—Apéndice.—Disertacion sobre los animales del reino de México, por F. J. Clayigero. 
(Continuacion. ) 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AQUBTIS, NUM, 1, 


—— 


1883 


LA 


NATURA! 


EZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


2 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI1.— Entrega 11 


SUMARIO 


1.—Catálogo de las plantas del norto de México y sud-oeste de Texas, por Sereno 
Watson. (Traduccion por el Señor socio Dr. Manuel Urbina.) 

2.—Metamórfosis del Bruchus Barcene Eug. Dug., por el Dr. Eugenio-Dugúós, de 
Guanajuato. 

3.—Secretaría de la Sociedad Mexicana de Historia Natural, —Extracto de la acta 
de la Sesion del dia 25 de Eucro de 1883. 

4.—Informe rendido por el primer Secretario de la Sociedad Mexicana de Historia Natu- 
ral, en la Junta general del dia 25 de Enero de 1883. 


5.—Apéndice.—Disertacion sobre los animales del reino de México, por F. J, Clavigero. 
(Continuacion. ) 


¡3 ACOMPAÑA Á ESTA ENTREGA LA LÁMINA TEROERA. 43 


MÉXICO | 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, Num. 1. 


—— 


1883 


SECRETARÍA 


DEL 


AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE MÉXICO. 


CONVOCATORLA. 


El Ciudadano Gobernador del Distrito ha tenido á bien remitir á la Corpora= 
cion la siguiente circular expedida por la Secretaría de Estado y del Despacho de 
Fomento: 


Un sello que dice: —Ministerio de Fomento, Colonizacion, Industria y Comercio. —Seccion 2% 
—Circular. 


EXPOSICION DE OBJETOS Y EFECTOS MEXICANOS EN BERLIN. 


Con el objeto de dar 4 conocer entre los industriales y consumidores alemanes, los 
ricos y variados productos mexicanos que pueden exportarse -ventajosamente, ya como 
materias primas, ya como artículos de comercio, tendrá lugar en Berlin, bajo los auspi- 
cios del Ejecutivo Federal mexicano y con la valiosa cooperacion de la Sociedad Central 
de Geografía Comercial y Exportacion de aquella ciudad, una Exposicion de efectos 
* mexicanos, que por no producirse en Alemania ó por encontrarse allí solamente en can- 
tidades insuficientes para el consumo, tienen que importarse del extranjero. Dicha Ex- 
posicion tendrá lugar en la primavera del año entrante, al mismo tiempo que la de 
Higiene, que atrae numerosa concurrencia, y durará próximamente tres meses; sujetán- 
dose en todo á las siguientes bases: 


ORGANIZACION. 


Todos los trabajos relativos á la Exposicion serán dirigidos por una Comision nom- 
brada por la Sociedad Central de Geografía y que se dividirá en tres secciones, á saber: 
1? Seccion administrativa, 4 cuyo cargo quedará el arreglo de la parte hacendaria y 
de administracion interior y que representará á los expositores, velando por sus intereses. 0 
22 Seccion técnica, compuesta de industriales y comerciantes. CE 
32 Seccion científica. 
El presidente de la Comision será nombrado por la Sociedad Central, de acuerdo con 
las tres secciones, y dirigirá todo lo relativo á la Exposicion, segun las bases acordadas 
por la seccion respectiva. Las publicaciones referentes á la Exposicion, se harán en e: : 
periódico Haeport, bajo la firma del presidente de la Comision. 


LA 


TURAL 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 12 


SUMARIO 


1.—Informe rendido por el primer Secretario de la Sociolad Mexicana de Historia Natu- 
ral, en la Junta general del dia 25 de Enero de 1883. (Conclusion.) 
2. —Antropología.—Congreso Antropológico de Franofort—Conferencia de M. Vir- 
- chow.—Darwin y la Antropología, por R. Virchow. 
3.—Ayes de las regiones del círculo ártico en las lagunas del Valle de México, 
* porel Sr. Dr. M. Villada. 
4.—Apéndice. —Memoria sobre la Grana ó Cochinilla, por el Sr. Alzate y Ramirez. 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DESBAM AGUSTIN, NUM, 1, 


> 


1883 


SE aa e va 


» 7 


de OTAIU ISA 


es: al EN pia ji JÉ finér 1 AA ya in 


EARL 

ES ES 
: NS , UA j 
A 


LA 


NATURALEZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.— Entrega 13 


SUMARIO 


1.—Tnuricata y Garrapata de Guanajuato, por el Sr. Dr. Alfr. Dogds. 

2.—El Aje, por el Sr. A. Herrera. 

3.—El Ni+inm, por el Sr. J. Dondé Ibarra. 

4.—El Nun de Yucatan, por Víctor G. Bloede. 

5.—Apéndice,—Memoria sobre la Grana ó Cochinilla, por el Sr. Alzate y Ramirez. — 
Continuacion.) 


¡EF ACOMPAÑA Á ESTA ENTREGA LA LÁMINA CUARTA. LEN 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE BAM; AGUSTIN, NUM, 1, 


1883 E 


- 


az” INTERESANTE...) 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegelabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXTIV, se pone en conocimiento del público que se 
- halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


A E e a A 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
virán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 


nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su. 


librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡37 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


AE 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 2* del tomo MI de este importante periódico cien= 
tílico. Consta de 31 págs. en folio, y 4 láminas que representan asuntos arqueo- 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 

Si o La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) 

o Glosario de voces castellanas derivadas del idioma Nahuatl ó Mexicano, 
por E Sanchez. : 

3. Antigiedades mexicanas, por C. Fernandez. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería de pe 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, | 
Tesorero. — 


ES O A A 


as INTERESANTE. 7 


gone 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 


Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- Fl : 
tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 


Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 
ASA A A AA 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


=> El precio de la entrega es de 25 centavos, | 


ALS IIA 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


mm 


Se 

Se ha publicado ya la entrega 2? del tomo IT de este importante periódico cien- 
tífico. Consta de 31 págs. en folio, y 4 láminas que representan asuntos arqueo-= 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 La Piedra del Sol, por Alfredo Chayero. (Continuacion.) 

2.” Glosario de voces castellanas derivadas del idioma Nahuatl 6 Mexicano, 
por J. Sanchez. : ) 

3.2 Antigiedades mexicanas, por C. Fernandez. 


Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de poro, 1 peso y 


25 centavos. 


Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la aja del Se- A 


ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. - 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero, 


> 


Los gastos que origine la Wxposicion, incluyendo los de instalacion y premio de seguro 
contra incendio, se cubrirán con el producto de entradas, 4 razon de 1 marco por perso- 
na en los dias de trabajo, y 25 pfennigs —4 de marco— los domingos. Si esto no bas- 
tase, el dificiente se pagará de un fondo de garantía de 10,000 marcos ofrecido por la 
Sociedad Central. 


REMISION DE OBJETOS. 


La Secretaría de Fomento recibirá hasta el 31 de Diciembre del corriente año, los 
objetos que quieran remitirse 4 la Exposicion Mexicana en Berlin, haciéndose cargo de 
todos los gastos que originare su trasporte hasta Hamburgo, así como de los de deco- 
racion del edificio destinado á la de El flete de Hamburgo á Berlin será satis- 
fecho por la Sociedad. 

Los expositores que quisieren remitir sus efectos directamente, deberán hacerlo á la 
Sociedad Central de Geografía Comercial, Landgrafesntrasse 10, Berlin. 

Para la recepcion de objetos, son requisitos indispensables: - 

12 Acompañar el envío con una factura pormenorizada de los efectos que lo compo- 
nen, hecha por duplicado y firmada por el remitente. 

22 Indicar la procedencia de los objetos, expresando el distrito y Estado respectivo; 
su precio en el lugar de produccion y costo probable hasta ponerlos 4 bordo, en el puer- 
to de embarque; cantidad que los expositores pudieran vender anualmente y casas de la 
capital por cuyo conducto pretendan verificar dicha venta, siempre que no quisieren en- 

«trar en relaciones directas con Europa. 

32 Marcar cada objeto con una etiqueta en que conste la clase y grupo 4 que perte- 
nezca aquel, con arreglo á la clasificacion adoptada. 

49 Empacar los efectos de una manera conveniente, marcando las cajas que los con- 
tengan con toda claridad, á fin de evitar confusiones y pérdidas. 

Los objetos presentados pueden ser: 

19 Cedidos por los expositores á la Sociedad Central 4 fin de que los haga depositar 
en alguno de los museos que posée en diferentes ciudades de Alemania. 

29 Vendidos por cuenta de los dueños, en cuyo caso se entregará al vicecónsul mexi- 
cano en Berlin el producto de ellos, deducido el costo de su trasporte desde Hamburgo; 6 

32 Entregados en Berlin á las personas que los expositores designaren para que los 
reciban. ? 

Cualquiera que sea el destino que los expositores quisierén dal á sus efectos, deberá 
indicarse por escrito al hacer la entrega de éstos en la Secretaría de Fomento para su 
envío. 


JURADO DE CALIFICACION Y RECOMPENSAS. 


Quince dias despues de abierta la Iixposicion, el presidente de la Comision reunirá 
las tres secciones para proceder al nombramiento del Jurado que debe calificar los ob- 
jetos presentados, teniendo en cuenta para esto su márito y baratura. 

Cuando un objeto llenare las exigencias del Jurado bajo ambos aspectos, le será con- 
cedido el primer premio. ' 

“. Si el Jurado admite que llena una de.las dos condiciones, se le concederá el segundo 
premio. Éstos consistirán en medallas de plata y de bronce, reservándose además el Ju- 
rado el derecho de hacer menciones honoríficas y especiales de los trabajos científicos. 


Clase 19 
Idem 22 
Idem 3? 
Idem 4% 
Idem 5% 
Idem 6? 
Idem 72 
Idem 8* 


Clase 12 
“Idem 2? 
Ídem 32 
Idem 4% 


Idem 5? 
Idem 6? 


Clase 1? 
Idem 22 
Idem 3? 
Idem 42 
Ídem 5? 
Idem 62 
Idem 7* 
Idem 8? 


Clase 1? 


Idem 2% 


Idem 3? 
Idem 4% 
Idem 5? 
Idem 6? 
Idem 7* 
Idem 8* 


Publicaciones y trabajos científicos en general. , Y 
(Memorias,+cartas, planos, etc.) 


Y por acuerdo de la Corporacion se publica para que llegue á conocimiento de 
los habitantes de la Capital. 


México, Diciembre 2 de 1882. 


CLASIFICACIÓN. 
SECCION 1%. ; AR 


PRODUCTOS NATURALES Y AGRICOLAS. 


GRUPO 4.2 
. PRODUCTOS MINERALES. 


Muestras de minerales (oro, plata, cobre, etc.) 
Combustibles y betunes minerales. (Petróleo, ullas, asfaltos, etc.) 
Sales, sustancias minerales tintóreas, 
Productos minerales para la fármacia. 
Abonos minerales. 
Piedras preciosas, 
Colecciones generales. 
Sustancias minerales no incluidas en las clases anteriores. 


GRUPO 2.0 
PRODUCTOS FORESTALES. 


Muestras y semillas de especies forestales, 

Muestras de maderas de construccion, de co npinberia y de ebanistería, 

Maderas tintórcas. A, 

Productos forestales utilizados para el curtido y como textiles. Cortezas, hojas, - 
raíces, etc.) 

Gomas y resinas. 

Los análogos al grupo que no están incluidos en las clases anteriores. 


GRUPO 3.2 


PRODUCTOS AGRÍCOLAS. 


Cereales. 

Semillas y plantas oleaginosas. 

Idem, idem, tintórcas. 

Plantas y materias textiles. 

Plantas, frutas y semillas económicas (café, cacao, ete.) 

Plantas y productos vegetales destinados especialmente ála medicina, 
Herbarios y dibujos originales de la flora mexicana. 

Objetos análogos no incluidos en las clases anteriores. 


GRUPO 4.2 


PRODUCTOS ANIMALES. 


Lanas. 

Pieles y eueros sin curtir. 

Pelos, cerdas, plumas. 

Gusanos de seda, sus semillas y capullos. 

Grasas y sebo en rama. 

Astas, huesos y productos de la caza: 

Productos de la pesca. (Perlas, carey, esponjas, etc. ) 
Los análogos no incluidos en las clases anteriores, 


SECCION 2? 


OBRAS CIENTIFICAS, + 


LF. López Romano, 


BECRETARIO. 


a-INTERESANTE. 27 


— IR tARÑ 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 


Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum veyetabilium descrip= 
* tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
. halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 


Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. . 


A SE a 


“LA NATURALEZA. ” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
virán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡3 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


LS IA 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 1* del tomo IM de este importante periódico cien= 


tílico. Consta de 36 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos arquev-= 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 Un hallazgo importante.—Ropaje de plumas, por J. Maler. 

2.2 La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) 

3.2 Estatua colosal de la diosa del agua, por Jesus Sanchez. 

4.2 Mitos de los Nahoas, por G. Mendoza. (Continuacion.) 


Su precio en la capital es de 1 peso; y enlos Estados, franco de porte, 1 peso 


25 centavos. 
Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tegorero, 


a INTERESANTE. 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los. 


Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegelabilium deserip- E 


tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se - E 


halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los 50 se 


Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingó. 
TRA cr, 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio= 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
- librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


(¡3 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


LA IRA AKÁ 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MEXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 1* del tomo HI dé este importante periódico cien= 
tífico. Consta de 36 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos Ap 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 Un hallazgo importante.—Ropaje de plumas, por J. Maler. 

2.2 La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) 

3. Estatua colosal de la diosa del agua, por Jesus Sanchez. 

4.% Mitos de los Nahoas, por G. Mendoza. (Continuacion.) 

Su precio en la capital es de 1 peso; y enlos Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

¿Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


LA : 


ATURALEZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 14 


SUMARIO 


1.—Noticia sobre nna nueva especie de hormiga de México, por el Sr, Wesmael,— 
Traducida y anotada por el Sr, Ángel Nuñez Ortega, socio de número. 

2.—Sinonimia yulgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que 
se cultivan en México, dispuestas en órden alfabético, por el Sr. D, Alfonso Herrera, 
socio de número.—(Continuacion.) ; 

3.—Descripcion de un gran fósil gasterópodo, por el Profesor C. A. White. 

4.—Catálogo de las plantas del norte de México y sud-—oeste de Texas, por Serono 
Watson. (Traduccion por el Señor socio Dr. Manuel Urbina.) (Continuacion.) 

5.—Apéndice.—Memoria sobre la Grana Ó Cochinilla, por el Sr, Alzate y Ramirez, — 
(Continuacion.) 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DESAN AGUSTIN, NUM. 1. 


1883 


pa 


e PLOT 


LR 


A 


NS 


NATURALEZA 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 15 . 


SUMARIO 


1.—Catálogo de las plantas del norte de México y sud-oeste de Texas, por Sereno 
Watson. (Traduccion por el Señor socio Dr. Manuel Urbina.) (Continuacion. ) 
-2,—Apéndice.—Memoria sobre la Grana ó Cochinilla, por el Sr. Alzate y Ramirez.— 
(Continuacion.) 


MÉXICO 
IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE E 


BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1. 


—— 


1883 


ALUIPAE ASISTE ea 


A TS 


+ 


OLLA 


Ca O A e a e : ido 
pe e Abi re pon mó Mana ne 5 17 tub medio. SS 


* AP 


LA 


ATURALEZ 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI1i—Entrega 16 


SUMARIO 


1.—Catálogo de las plantas del norte de México y sud-oeste de Texas, por Sereno 
Watson. (Traduccion por el Señor socio Dr. Manuel Urbina.) (Conclusion. ) 

2.—Dictámen sobre la repoblacion vegetal del Valle de México. 

3.—La vegetacion de México.—Capítulo tomado de la obra del Sr. A. Grisebach, titu- 
lada: La vegétation du globe. 

4.—Apéndice.—Memoria sobre la Grana ó Cochinilla, por el Sr. Alzate y Ramirez.— 
(Continuacion.) 


(5% 
OPE 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DESAN AGUSTIN, Num, 1, 


. — 


1883 


LAS 


NATURALEZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 17 


SUMARIO 


1.—La vegetacion de México.—Capítulo tomado de la obra del Sr. A. Grisebach, titu- 
lada: La vegétation du globe, (Continuacion.) 

2.—Apéndice.—Memoria sobre la Grana ó Cochinilla, por el Sr. Alzate y Ramirez.— 
(Continuacion. ) a 


MÉXICO E 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1. 


— 


1883 


OO” 


NATURALEZ 


s . 


- PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


* 


% 
SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI—Entrega 18 


SUMARIO 


1.—La vegetacion de México. —Capítulo tomado de la obra del Sr. A. Grisebach, titu- 
Jada: La vegétation du globe. (Conclusion. ) 

2.—Lafiro de México, por Jorge F. Kunz. 

3.—Consideraciones sobre la clasificacion natural del hombre y de los monos, 
por el Sr. Dr. A. Dugés, socio corresponsal en Guanajuato. 

4.—Informe acerca del Axe, por el mismo Sr. Dr. A. Dugós. 

5 —Informe sobre los depósitos carboníferos del cerro del Tambor, por el Inge- 
-niero de Minas, Santiago Ramirez. : 

6.—Apéndice.—Memoria sobre la Grana 6 Cochinillá, por el Sr. Alzate y Ramirez.— 

(Conelasion.)—Historia Natural del Comejen, por el mismo Señor. 


MÉXICO 
IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE FAN AGUSTIN, NUM. 1, 


— 


1883 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 19 


SUMARIO 


1.—Jnforme sobre los depósitos carboníferos del cerro del Tambor, por el Inge- 
niero de Minas, Santiago Ramirez. (Conclusion.) 

2.—Nota adicicional al artículo del Sr. Dr. Alfredo Dugés acerca del Axe. 

3.—Metamórfosis del Tribolium ferragineum, Fabricius, por el Sr. Dr. Eugenio 
Dugés, socio coresponsal. 

4,—Sinonimia vuWgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que 
se cultivan en México, dispuestas en órden alfabético, por el Sr. D. Alfonso Herrera, 


socio de número.—(Continuacion.) 
5.—Estudio sobre el orígen de la palabra Chalchihuites, por el Sr. Cárlos Fer- 


nandez. 
6.—Apéndice.—Historia Natural del Comejen, por el Sr. Alzate y¿Ramirez. (Conclu- 


sion.) —Memoria sobre la trasmigracion de las golondrinas, por el mismo'Señor. 


[=> ACOMPAÑA Á ESTA ENTREGA LA LÁMINA SEXTA. .4EJ 


MÉXICO 
IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DESAN AGUSTIN, NUM, 1. 


— 


1883 


as” INTERESANTE..£D 


A 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra hotánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXTV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


(35 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


TALLA A AL ——— 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MEXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 4* del tomo HI de este importante periódico cien- 
tífico. Consta de 22 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos arqueo- 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 Descripcion y estudio de un cráneo extraido de las tumbas de uno de los 
palacios de Mitla, por A. A. Berthold. 

2. BiBLIOGRAFIA.—Códice indiano del Sr. Sanchez Solis, por F. P. T. 

3.2 La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) 


4,0 NorTas ARQUEOLÓGICAS.—1?* El Cuauhxicalli de Tizoc, por Jesus Sanchez. - 


Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


A A A o e a A 


A 


a INTERESANTE... ON 
Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica; asotada ya, de los 3 


Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
iones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 


halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. aa 


Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


OLA 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 


precio de susericion. Lás personas de la capital que quieran suscribirse, se diri-. 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia. Natural, en el Museo Nacio-= 

nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y id: en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


12 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


—— AA 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 4? del tomo Il de este importante periódico cien= 
tífico. Consta de 22 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos * arqueo- 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 


1.2 Descripcion y estudio de un cráneo extraido de las tumbas de uno ode los 
palacios de Mitla, por A. A. Berthold. 

2. BIBLIOGRAFÍA .—Códice indiano del Sr. Sanchez Solis, por P. p, Y, 

3." La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) - 

4.2 NorAs ARQUEOLÓGICAS. —1* El Cuauhxicalli de Tizoc, por Jesus Sanchez. 


Su precio en la capital es de 1 peso; y en los petados, franco e porte, 1 peo 
25 centavos. So 
Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nation y en la a cd Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 0% 


Jusus oa 
Tesoyero. - 
ps 


as” INTERESANTE. ..£y 


A 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra hotánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Menici. MDCCCXXTIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 

_Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


OZ  —  —_—_—_—— 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr, Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡35 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


——————— ALAS A ALA 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 4* del tomo III de este importante periódico cien- 
tífico. Consta de 22 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos arqueo- 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 


1. Descripcion y estudio de un cráneo extraido de las tumbas de uno de los 
palacios de Mitla, por A. A. Berthold. 

2.2 BiBLI0GRAFÍA.—Códice indiano del Sr. Sanchez Solis, por F. P. T. 

3.2 La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion. 

4.2 Noras ARQUEOLÓGICAS.—1* El Cuauhxicalli de Tizoc, por Jesus Sanchez. 


Su precio en la capital es de 1 peso; y enlos Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


INTERESANTE. ..<7 


A a 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXTV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


AAA AÁÚÚLZRAAñ> RU 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


ES 


(=> El precio de la entrega es de 25 centavos. 


HTA ASA 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO: 


Se ha publicado ya la entrega 3? del tomo TIT de este importante periódico cien- 
tífico. Consta de 46 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntós arqueo- 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 


1 Antigúedades mexicanas, por C. Fernandez. 

2 Sahagun y su « Historia de México, » por el Sr. A. Llanos. 

3 Dos monumentos de arquitectura mexicana, traduccion del italiano, por 
EIA. | ES 
4 Mitos de los nahoas, por el Sr. G. Mendoza. : 

5 Los libros de Chilan Balam, traduccion del inglés, por F. P. T. 

6 La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) 


Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 
20 centavos. 


Se halla de venta en la Secretaría del Museo NN ACOnAL y en la librería del Se= : á S 


ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


a” INTERESANTE. ..£) 


a 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada yh, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres, 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


E-—_AZRLA SA AX 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
preciode suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 

_nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


(3"El precio de la entrega es de 25 centavos. 


LD GASAAA]áÁÁAÁKÁ 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 3* del tomo III de este importante periódico cien= 
tífico. Consta de 46 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos saqueos 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1 Antigúedades mexicanas, por C. Fernandez. 

2 Sahagun y su « Historia de México, » por el Sr. A. Llanos. 

3 Dos monumentos de arquitectura mexicana, des del italiano, por 
O | 

4. Mitos de los nahoas, por el Sr. G. Mendoza. 

- 5 Los libros de Chilan Balam, traduccion del inglés, por F. P. T. 

6 La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso ' 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


a INTERESANTE. .£D 


IRONIA 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, anclada ya, de los 


Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 


tiones. Mexici. MDCCCXXTV, se pone en conocimiento del público que se ¡ 


halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


ALDO 7 rr, 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 


girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio= 


nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y po en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


37 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


ARIS 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 3? del tomo II de este importante periódico cien= 
tífico. Consta de 46 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos arqueo- 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 

1.2 Antigúedades mexicanas, por C. Fernandez. 

2 Sahagun y su « Historia de México, » por el Sr. A. Llanos. 

3 Dos monumentos de arquitectura mexicana, traduccion del italiano, Por 
PEL: 

4 Mitos de los nahoas, por el Sr. G. Mendoza. 

5 Los libros de Chilan Balam, traduccion del inglés, por F. P. T. 

6. La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero. (Continuacion.) 


Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 


29 centavos. 
Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. - 


JESUS SANCHEZ, 
Tesoyero. 


LA 


ATURALEZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 20 


SUMARIO 


1,—Estudio sobre el orígen de la palabra Chalchihnites, por el Sr. Cárlos Fer- 
nandez. (Conclusion.) 

2.—Una nueva especie de Salamanquesa, por el Sr. Dr. Alfr. Dugés, socio correspon- 
sal en Guanajuato. 

3. —Estudio de la corteza del zapote chico, por el Sr. Bernou, farmacéntico. 

4.—Apéndice.—Memoria sobre la trasmigracion de las golondrinas, por el Sr. Alzate y 
Ramirez. (Conclusion.)—Botánica, por el mismo Señor, 


IF ACOMPAÑA Á ESTA ENTREGA LA LÁMINA SÉTIMA, .E] 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1. 


1883 


ete 
ae 


17 


NATURALEZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo ViI1i.—Entrega 21 


SUMARIO 


1.—Las Gramíneas mexicanas, por E. Fournier. 

2.—Apéndice.—Botánica, por el Sr. Alzate y Ramirez. (Conclusion.)—Memoria acerca 
del Ambar amarillo (Karabe ó Succino), y de la Goma Lacca (Resina), por el mismo 
Señor. 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1. 


— 


1883 


4 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 22 


SUMARIO 


1.—Las Gramíneas mexicanas, por E. Foumier. (Conelusion.) 
- 2,—Atax Alzatei, por el Sr. Dr. Alfredo Duges, socio corresponsal en Guanajuato, 
3.—Sinonimia vulgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que 
se cultivan en México, dispuestas en órden alfabético, por el Sr. D. Alfonso Herrera, 
socio de número.—(Conelusion.) 
4.—Apéndice.—Memoria acerca del Ambar amarillo (Karabe ó Succino), y de la Goma 
Lacca Resina, por el Sr. Alzate y Ramirez, 


[Y ACOMPAÑA A ESTA ENTREGA LA LÁMINA OCTAVA. .4E] 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1. 


— 


1884 


Registrado como artículo de segunda clase. 
LO 


ATURALEZ 


2 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI—Entrega 23 


SUMARIO 


1.—Estudio sobre la Bocconia Frutescens, por el Sr. Ochoa y Tapia. 

2,.—Dos reptiles de México, por el Sr. Dr. Alfredo Dugés, socio corresponsal en Gua- 
najuato. 

3.—Las exploraciones sub-marinas de Alejandro Agassiz. 

4.,—Apéndice.—Memoria acerca del Chupa-mirtos ó colibrí, por el Sr, Alzate y Ramirez. 


[E ACOMPAÑA Á ESTA ENTREGA LA LÁMINA NOVENA. «¿El 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM. 1, 


1884 


- Registrado como artículo de segunda clase. 


A: 


NATURALEZA 


PERIÓDICO CIENTÍFICO 


DE LA 


SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA NATURAL 


Tomo VI.—Entrega 24 


ÚLTIMA DE ESTE VOLÚMEN. 


SUMARIO 


1.—Las exploraciones sub-marinas de Alejandro Agassiz, (Conclusion). 
2.—Documentos relativos al Axe ó Ni-in. 
3.—Apéndice.—Memoria acerca del Chupa-mirtos ó colibrí. (Conclusion.)—Utilidad de 
los Camaleones de Nueva-España.—Estanques para pescados. AN de miel, 
porel Sr. Alzate y Ramirez. 
- 4.—Indice de las materias contenidas en el Tomo VI. 


ES ACOMPAÑA Á ESTA ENTREGA LA LÁMINA DÉCIMA. .421 


1 AVISO AL ENCUADERNADOR. -o1 


Este Volúmen lleya un Apéndice con foliacion separada, y los pliegos que le corres- 
ponden deberán desglosarse de las entregas para compaginarse y encuadernar dicho 
Apéndice al fin de la obra. El índice se colocará despues del Apéndice. 


MÉXICO 


IMPRENTA DE IGNACIO ESCALANTE 
BAJOS DE SAN AGUSTIN, NUM, 1, 


— 


1884 


Registrado en la Administracion General de Correos como artículo de segunda clase. 


TT AMI 


volyardigra nda 
MIA ara la cordel PL 7 

AA ET NOS $ a 4 
SÍ A E 3 


A ENROIa 


> 


HO YAGATTES DEALER 


* 


IAE 


io 


í 


INTERESANTE. <p 


A A 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXTV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


A IA A dl 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
virán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡El precio de la entrega es de 25 centavos, 


4 


BELTRAN AAA Á 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO, 


Se ha publicado ya la entrega 5* del tomo III de este importante periódico cien= 
tífico. Consta de 56 págs. en folio, y la lámina 16* del Códice Mendocino. 

—Iistudios sobre la Historia de la Medicina en México, por F. P. TP. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


Ps A 


a” INTERESANTE. ..£ 


rr NA 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra hotánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilúum descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXTV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


ACÁ AI 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el. 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
oirán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


[7 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


A O OS ANO 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 5* del tomo IM de este importante periódico cien= 
tifico. Consta de 56 págs. en folio, y la lámina 16* del Códice Mendocino. 
 —Ystudios sobre la Historia de la Medicina en México, por F'. P. T.. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


as” INTERESANTE.2£D 


ITA A 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por titulo: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la liprería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


EoÓQGRQgRpoIO AZ A A > á ]>]>]>] 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
. Nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ma en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


35 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


LLL IAS 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 5* del tomo TIT de este importante periódico cien- 
tífico. Consta de 56 págs. en folio, y la lámina 16* del Códice Mendocino. 

—Estudios sobre la Historia de la Medicina en México, por F. P. T. 

Su precio en la capital es de 1 peso; yen los Estados, franco de porte, 1 peso 
25 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


halla de venta, al precio de 50 oleo: el ejemplar, en la librería de los Sres. 
Aguilar é hijos, situada en la es de Santo Domingo. 


A A 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 
virán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio- 
nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


¡37 El precio de la entrega es de 25 centavos. . 


E E A ASA A 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado ya la entrega 5* del tomo III de este importante periódico cien= 
tífico. Consta de 56 págs. en folio, y la lámina 16* del Códice Mendocino. 


— Estudios sobre la Historia de la Medicina en México, por F. P. T. 


Su precio en la capital es de 1 peso; y en los Estados, franco de porte, 1 peso 


25 centavos. | 
Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero, 


a” INTERESANTE. .£7 


Habiéndose terminado la reimpresion de la obra botánica, agotada ya, de los 
Sres. La Llave y Lexarza, que lleva por título: Novorum vegetabilium descrip- 
tiones. Mexici. MDCCCXXIV, se pone en conocimiento del público que se 
halla de venta, al precio de 50 centavos el ejemplar, en la' librería de los Na) 
Aguilar é hijos, situada en la calle de Santo Domingo. 


A A 


“LA NATURALEZA.” 


Las colecciones de este periódico se venden con una notable rebaja sobre el 
precio de suscricion. Las personas de la capital que quieran suscribirse, se diri- 


girán al actual Tesorero de la Sociedad de Historia Natural, en el Museo Nacio-. 


nal; las de los Estados pueden dirigir sus pedidos al Sr. Aguilar y Ortiz, en su 
librería, situada en la calle de Santo Domingo. 


(35 El precio de la entrega es de 25 centavos. 


LA ALA 


ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MÉXICO. 


Se ha publicado AS la entrega 4* del tomo III de este importante periódico cien- 
-—tífico. Consta de 22 págs. en folio, y 5 láminas que representan asuntos arqueo= 
lógicos de México. Contiene las materias siguientes: 


1.2 Descripcion y estudio de un cráneo extraido de las do de uno de los 
palacios de Mitla, por A. A. Berthold. 

2.0 BibLI0GRAFia.—Códice indiano del Sr. Sanchez Solis, por F. P. T. 

3.2 La Piedra del Sol, por Alfredo Chavero.- (Continuacion .) 

4. NoTAS ARQUEOLÓGICAS.—1* El Cuauhxicalli de Tizoc, por Jesus Sanchez. 

Su precio en la capital es de 1 peso; y enlos Estados, franco de porte, 1 peso 
29 centavos. 

Se halla de venta en la Secretaría del Museo Nacional y en la librería del Se- 
ñor Aguilar y Ortiz, situada en la calle de Santo Domingo. 


JESUS SANCHEZ, 
Tesorero. 


Nan 


eS A IN 7 5 
ESSE 


AT 


34293 


CARAS AAA