st À 
Mt LS 
pm 


| AS EE} 
QC LÉELSL 


ET Can /p 
e 


= 


Pres. of Columbia College, 1864-1889. 
| and 
| Mrs. M. M. Barnard. 


| F. A. P. Barnard, LL. D. 


LE BOTANISTE 
CULTIVATEUR. 


LE BOTANISTE 
CULTIVATEUR, 


OÙ 


Dsscrrprion , Currure et Usaces de la plus grande partie 
des Plantes étrangères , naturalisées et indigènes , culti- 
vées en France, en Auiriche, en Italie et en Angleterre 
rangées ere la methode de Jussieu ; 


Par G. L. M. ou MONT pe COURSET, 


Ancien Capitaine de Cavalerie , Membre correspondant de l’Institut 
de France, des Académies des Sciences de Rouen et d'Amiens , des 
Sociétés d'Agriculture de Paris et d’Evreux, des Sociétés des Sciences 
et Arts de Lille et d’Abbeville. 


L'ant les ans et les soins et l’adroiïte culture 
Subjuguent l'habitude et domptent la nature ! 
Imitez ce grand art , et des plants délicats 
Nuancez le passage à de nouveaux climats. 
DELILLE ; PHomme des Champs. 


SECONDE ÉDITION, 


A] ? ? 
ENTIEREMENT REFONDUE ET CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTEE. 


ses PP DEEP ST SSP PE SES PP PS SD SA D 


SUPPLÉMENT — TOME VIr. 


DD D D PP D D D D D D D Se D ER PE A Se SES PT = SPP AP 


À PARIS, 


Er | CORON Le LIBRAIRE, RUE Fute N°: 0; 
- GOUJON LIBRAIRE , RUE Dé BAG, N. 33. 


LB. 


AVERTISSEMENT. 


Le nombre considérable de plantes nou- 
* velles introduites depuis peu de temps en 
France, et le desir d’être utile aux cultiva- 
teurs et aux amateurs , en leur donnant une 
idée de la plupart, m'ont engagé à entrepren- 
dre ce Supplément à la seconde édition du Bo: 
iamiste Cultivateur. Pour mieux remplir cette 
intention , J'ai été voir ces plantes dans les 
collections principales oùelles sontarrivées de 
VAngleterre ; jen ai même acquis une cer- 
ane quantüté pour pouvoir les décrire sur 
la nature même et les cultiver sous mes yeux. 
Mais, malgré ces soins préliminaires, je me 
suis trouvé souvent arrêté par des noms incer- 
tains ou nouveaux, par d’autres donrés à des 
espèces déjà nommées, enfin, si josele dire, 
par l'effet de vues intéressées qui doubloit 
les nomenclatures ou cezstituoit en espèces 
des plantes qui nesauroient être que des va- 
rietes , Souveut irès-légeères,. | 
Dans ce nombre de végétaux que les An- 
glais se Sont procurés de toutes les parties 
du monde, il en est beaucoup d’intéressans 
qu'on ne connoissoit pas eucore, Ou qu’on na 


VIï, Li 


< 


DR 144 


2 AVERTISSEMENT. 
voit pu jusqu'à présent cultiver. J’ai tâché 
d’en faire connoître la plus grande parte. 
Les plantes que j'ai décrites succinctement 
l'ont été sur la nature vivante ; celles que je 
n’ai pu posséder, l'ont été d’après leurs échan- 
tillons, ou d’après Curtis, dont j'ai examiné 
l'ouvrage avec une scrupuleuse attention , et 
dans lequel j'ai vu avec satisfaction qu’ex- 
cepté certaines hliacées, les noms, les formes 
et les couleurs de ses plantes se trouvoient 
les mêmes que celles de mes courtes descrip- 
üons. Plusieurs plantes qui font partie de la 
deuxième édition de cet ouvrage, ont recu les 
additions et corrections que j'ai cru néces- 
saires. Quant aux autres desquelles il ne m’a 
pas été possible d’avoir une idée suflisante, 
je Dai pu que les nommer, en attendant 
des notons plus sûres ou de nouvelles ana- 
lyses. 

Je me SuS ançsi particulièrement attaché 
à exposer les Synonyvmies . pour éviter aux 
amateurs les doubles empiois, Ce n’a pas été 
la partie la moï.s fatigante, à cause de leur 
nombre et des recherches qu’elles occasion 
nent ; mais je crois quelle ne sera pas la 


moins utile. 


= 


AVERTISSEMENT. 5 


À l'égard de la culture de ces nouvelles 
plantes, elle doit avoir d’abord pour base 
celle qu’on est dans l’usage de donner aux 
végétaux des mêmes contrées qui depuis 
quelque temps sont dans nos jardins, ainsi 
que | je lai exposé page 529 , tome [* de cet 
ouyrage. Il pourroit cependant se faire que 
quelques-unes' demandassent des modifica- 
tions dans les procédés: c’est alors l'affaire 
du temps et de l’expérience. Ce n’est que par 
des essais répétés et quelquefois par des cir- 
constances fortuites qu'on peut, d’après cet 
art, donner avec plus d'assurance des pré- 
ceptes particuliers. 

Moyennant ce Supplément , je crois pou- 
voir avancer que les cultivateurs trouveront 
dans ces sept volumes de botanique cultiva- 
trice, la notice la plus exacte qu'il m'a été 
possible de faire de presque toutes les plantes 
cultivées jusqu'à ce jour, excepté quelques 
annuelles et graminées, qui ne présentent 
aucun intérêt, et qui ne sont cultivées que 
dans les écoles. 

Je regrette beaucoup de n'avoir pu qu’in- 
diquer simplement plusieurs plantes nouvelles 
qui méritent des descriptions particulières : 


f 


4 AVERTISSEMENT. 

| mais, pour un ouvrage d’une nature aussi 
interminable, la vie de l’homme est trop 
courte, et mon âge avancé ne me permet- 
tant plus de me livrer à un travail suivi, ce 
Supplément sera vraisemblablement le der- 
nier qui sortira de mes mains. D’autres le 
continueront avec plus d'avantages pour la 
botanique et la culture. J'e n’ai fait que frayer 
la route ; ils la rendront plus facile; et dans 
le repos, seul plaisir qui reste à l’homme 
à la fin de sa carrière , je me flatte de 
pouvoir encore applaudir à leurs succès. 


SUPPLÉMENT 
_ À LA SECONDE ÉDITION 
DU BOTANISTE 

DOULIIVALEUR 


TOME PREMIER. 


Du Sol. 


Jar essayé, dans le tome Ier de cet ouvrage, de 
faire connoître l'impossibilité de changer la nature 
de son sol, à moins de vouloir en substituer un autre, 
ce qui conduiroit à des dépenses trop considérables 
pour les particuliers même les plus riches. Il est sans 
doute des situations assez favorisées, relativement 
aux plantations de toute espèce, pour avoir diffé 
rentes natures de terre; mais cet avaniage cst Lrès= 
rare. Si l'on veut cependant cultiver avec succès 
tous les arbres et arbrisseaux étransers de plein 
air, Connus jusqu’à présent, il est indispensable 
d'avoir dans sa propriété au moins deux sortes de 
sol, la bonne terre végétale et ia terre légère de 
bruyère , en y joignant des eaux non stagnantes, 


6 SUPPLÉMENT. 


ou de l'écoulement desquelles on puisse être le 
maitre. ; 

La terre végétale douce etun peu grasse est celle 
où la plupart des végélaux ligneux se plaisent da- 
vantage ; mais 1l en est quelques-uns qui paroissent 
y lauguir ou qui n’y font pas les mêmes progrès. 
Ces derriers sont en partie ceux de l'Amérique 
septentrionale, et, pour les climats du 40° au 46e 
degré, ceux des terres australes. Ces arbres, nés 
dans un sol vraisemblablement formé des débris 
antiques et successifs des végétaux de ces pays, 
exigent à-peu-près les mêmes terres, du moins dans 
les premiers temps de leurintroduction en Europe, 
car je suis fondé à croire qu'ils pourront un jour se 
faire aux nôtres, surtout à celles qui joiguent Ja 
douceur au toucher à la perméabilité; mais leur 
végétalion doit nécessairement être plus vigou- 
‘reuse, et leur frucuification plus certaine dans les 
sols les plus analogues à ceux danslesquelsla nature 
les a placés. Les rhododendron maximum et pon- 
ticum , les azalées, et plusieurs autres arbrisseaux 
de cet ordre, se sont déjà si bien accoutumés à nos 
terres franches , qu'on ne remarque plus aucune 
différence avec ceux plantés dans la terre de 
bruyère pure. 

Ayant entendu parler avec enthousiasme des 
plantations faites par feu M. Hopsomer, dans sa 
terre de Wetteren, située à deux lieues de Gand, 
prés de l'Escaut, actuellement appartenante à 
M. le général comie Le Marrois, j'avois forme le 


L 


SUPPLÉMENT. F7 
projet de visiter ce jardin, dans le voyage que je fis 
au printemps de 1812 dans la ci-devant Belgique ;. 
malheureusement une incommodité assez pénible 
me priva de ce plaisir, en me forçant de hâter mon 
retour ; mais un hasard heureux amena dans ma 
campagne M. le comte; et sur ce que je lui temoi- 
gnai mes regrets de n’avoir pas vu sa belle habi- 
tation, il voulut bien me faire faire par M.Vancassel, 
pépiniériste de la ville de Gand, une liste de ses 
arbres les plus remarquables, avec leur hauteur, 
leur circonférence et l’époque de leur plantation. 
Je crois que les amateurs de plantes étrangères 
verront avec quelqu'intérêt le petit tableau compa- 
raiif suivant, de plusieurs arbres de Wetteren, avec 
les mêmes de mon jardin. 

La terre de Wetteren est d'un gris brun; elle est 
mêlée de sable fin; elle ne noircit m1 les doigts ni 
l'eau ; l’on pourroit approcher de sa composition 
par un mélanse de deux tiers de bonne terre de 
‘bruyère sablonneuse et grisâtre, avec un tiers de 
terre franche douce. L’on m’avoit envoyé trois 
échantillons des terres de cet endroit dans les 
quelles les arbres sont plantés; mais comme il y 
avoit une très-grande ressemblance entr’eux, j'ai 
cru d’aulant plus inutile d’en faire une menton 
séparée, que les plantations de Wetteren me sem- 
blent croître assez également. Le sol n’y est point 
essentiellement humide, quoique l'Escaut y ait son 
cours, et qu’une grande partie des environs de: 
Gand soit, pendant l'hiver, couverte d’eau. 


5 SUPPLÉMENT. 


La terre naturelle de mon jardin est jaunâtre, 
assez douce au toucher, un peu dure dans le temps 
sec, parce que le sable y manque, mais M 
à l’eau: c’est ce qu’on nomme une bonne terre à 
blé. La terre de bruyère dont je me sers, et quine 
se trouve pas dans ma campagne, est d’un gris 
brun, légère, sablonneuse, très-propre à faire le 
mélange indiqué ci-dessus. Je m'en procure du 
même endroit de plus noire, que j'emploie pour 
certaines plantes aquatiques, car cette dernière ne 
vaut rien pour les arbrisseaux de l’ordre des rosages 
ou rhododendron. | | 


TABLEAU COMPARATIF. 


Jardin de Wetteren. Jardin de Courset. 


Pix blanc de Weimouth, Pi- LE même. 


nus strobus. 65 pieds de hauteur, 4 pieds 
SE 1 
40 pieds de hauteur, 4 pieds de circonférence ; peu de 
de circonférence ; les grai- graines en maturité ; terre 
nes en parfaite maturité. naturelle. 
Plante en 1792. Plante en 1783. 
SapiN-BAUMIER, Abies balsa- Je ne parlerai pas des miens, par- 
DIRE ce qu ils sont très - infexieurs en 


AE pieds 2e loeun végétation. Celle de Wetteren , re- 
Î+ UN) 


à fe lativement à ce sapin, est d'autant 
de circonférence. plus singulière, que cette espèce 


Planté en 1 00. estor dinairément languissante dans 
j: HN la plupart des jar rs Vraisembia- 
biement la terre de bruyère, ur jeu 
mélce de terre franche, vient 
particulièrement à cet arbre rési- 

neux. 


BADIN argenté , Abies taxi LE mêur, 
folia. en grand nombre. 


SUPPLÉMENT. f) 


45 à 6o pieds de hauteur , 5 Mêmes dimensions, mais 4 


de circonférence. 


Planté en 17986. 


Cipre du Liban, Larix ce- 
drus. 

30 pieds de hauteur, 3 de cir- 
conference. 

Planté en 1792. 


Cyprës à feuilles d'acacia, 
Cupressus disticha. 

55 à 4o pieds de hauteur, 5 
de circonférence. 

Plante en 1790. 


CyPRÈS - THUYA, Cupressus- 
thyoïdes. 

25 à 50 pieds de hauteur, 4 
de circonférence; les grai- 
nes se sement elles-mêmes 
et prosperent. 

Plante en 1790. 


Févirr à trois épines, Gle- 
ditsia triacanthos. 

30 pieds de hauteur , 2 pieds 
de circonference. 

Planté en 1800. 


H:Lésre à À ailes, Halesia te- 
traplera. 

Buisson de 25 pieds de hant st 
de 14 pieds de diametre ; 
tige de 2 pieds de circonfé- 
rence ; bonnes graines tous 
les ans. 

Plante en 1800. 


Laurirr-Sassarras, Laurus- 
Sassafras. 

11 pieds de hauteur, en gros 
buisson ; fleurit tous les ans 
sans fructifier, 

Plante en 1800. 


années de moins. 
Plantes en 1700, 


LE MÊME. 

30 pieds de hauteur , 2 de cir« 
conférence ; terre franché , 
compacte, glaiseuse, mé- 
lée de cailloux, reposant 
sur la marne blanche. 

Planté en 1790. 


LE mÊème. 

Les miens n’ont pas, à beaucoup 
près, cette beauté. Elle est due, 
à Wetteren , à la terre qui convient 
parfaitement à cet arbre. 


LE MÊME. 


Quoique les miens soient assez 
âgés, ils n’ont pas acquis cette hau- 
teur ; il faut une terre légère et en 
même temps substantielle pour don- 
ner à cet arbre une pareille force 
en 22 années : il paroît se plaire à 
Wetteren plus que par-tout ail- 
leurs. 


LE MÊME. 


Les miens n’ont pas cette hau- 
tenr , surtout en aussi peu d'années. 


Quoique ceux que Je cultive 
soient assez forts, ils n’ont pas cet 
étalage et des tiges aussi grosses ; il 
faut que le sol de Wetteren soit 


. bien favorable à cette espèce pour 


qu’elle ait pris une végétation aussi 
considérabie en si peu de temps. 


Lr MÈNF. 

Mis en plein air, à 3 pieds de 
haut, en 1810 ; eu 1812, 
S pieds de hauteur, très- 
branchu ; terre franche m£- 
lée de terre de bruyère. 


10 


SUPPLÉMENT. 


La végétation de cet arbre est 
alors supérieure à celle de Wet- 
teren. 


CE ü A 
Tuzxrrier, Liriéodendron tuli- VE MEMr. 


piferz. 

52 à 56 pieds de haut, 4 de 
circonférence ; fleurit tous 
les ans, sans porter de bon- 
nes graines. 


Plante en 1788. 


Macnozter pourpre ou dis- 
colore, Magnolia purpurea 
s. discolor. 

Buisson de 6 pieds de haut et 
de 4 de diametre ; porte ses 
graines depuis 4 ans à une 
bonne maturité. 

Planté en 1802. 


Macnozier glauque, Mag- 
nolia glauca. 

Plusieurs de 15 pieds de haut, 
en buisson de 14 pieds de 
diamètre. Ils portent tous 
les ans leurs graines à une 
parfaite maturité, et quel- 
quefois se reproduisent eux- 
mêmes par leurs semences 
et sans soins. 

Plantes en 1802. 


MacnoziEr acumine, Mag- 
nolia acuminata. 

20 pieds de hauteur , formant 
un large buisson de 18 pieds 
de diametre. Fleurit chaque 
année sans fructifer. 


Planté en 1788. 


5o pieds de hauteuret plus, 4 
pieds { pouces de circonfe- 
rence ; fleurs et graines id. ; 
terre franche naturelle. 

Planté en 1:94. 


La végétation de cet arbre est 
supérieure ici à celle de Wetteren. 
J'en ai de plus jeunes, plantés près 
d’un bassin , qui en ont une pins 
forte encore. Cet arbre sembie se 
plaire près des eaux. 


LE MÊME. 


Je n’ai encore mis aucun indi- 
vidu de cette espèce en plein air ; 
mais je vais en mettre un de 3 pieds 
environ de hauteur. 


LE MÊME. 

Un individu de cette espece. 
forme un buisson de 12 à 
14 pieds de haut. Il fleurit 
tous les ans abondamment 
et mürit quelques-unes de 
ses graines; terre franche 
naturelle. 

Plañté en 1784. 


LE MÊME. 
Terre franche naturelle. 
Planté en 1766. 


J’ai perdu d’un coup de vent ur 
magnolier acnminé à tige qui avoit 
la même hauteur. 


SUPPLÉMENT. 


Macnozien-Parasor, Mag- 
nolia umbrella, M. tripe- 
tala. — Plusieurs de 20 
pieds de haut , formant de 
larges buissons de 50 pieds 
de diametre Leurs tigesont 
3 pieds et demi de circon- 


férence , et leurs branches 


pendent jusqu’à terre, où 
elles s’enracinent. Leurs 
graines vienrent en par- 
faite maturité , et ils se re- 
produisent eux-mêmes. 


Plantes en 1788. 


Rosace ponctué, rhododen- 
dron punctatum. 

Buisson de 5 pieds de haut et 
de 14 de circonférence. 

Plante en 1790. 


RHODOPENDRON ponticum. 

maximum. 

kalmie. 

azaleæ. 

Zledum. 

Eic. des genres et espèces de 
cet ordre. je 
On remarque trois r0od0o- 

dendron ponticum , plantes en 

1700 , qui ne forment actuel- 

lement qu’une seule masse de 


XE 


LE MÈME. — Plantéen 1780. 
Mes plus grands magnoliers de 
cette espèce n’ont que 18 à 20 pieds 
de haut, et ne sont pas aussi bran- 
chus ; quelquefois ils portent leurs 
graines ou quelques-unes en ma- 
turité ; terre franche naturelle. La 
raison de cette différence n’est pas 
seulement dans la terre, maïs dans 
l’ébranchement que j'ai fait fort im- 
considérément des branches infé- 
rieures. Les retranchemens nuisent 
beaucoup aux magnoliers , à toutes 
sortes d’égards ; il faut les laisser 
pousser à leur volonté, sans vou- 
loir contraindre leur forme natu- 
relle : c’estun tort que j’ai eu quel- 
quefois relativement à plusieurs es- 
pèces d’arbres, dont je me suis re- 
penti et dont j'invite les amateurs 
à sepréserver. L'art ne doit qu’a- 
jouter à la nature et jamais la for- 
cer de se plier à ses vues. Il paroît 
d’ailleurs qu’elle a pourvu aux ra- 
vages que pourroient causer les ou- 
ragans sur les arbres à qui elle a 
donné un large feuillage , en leur 
fournissant beaucoup de branches 
inférieures et longues, par consé= 
quent une forme aussi large qu’é- 
levée, afin qu’ils puissent leur ré- 
sister par la masse et le contreba- 
lancement qu’ils présentent. 


Le mème. 

Je n’en ai pas de cette force ; ïl 
paroît qu'ils passent les bivers à 
Wetteren sans pertes, qnoiqu’à nne 
latitude un peu plus élevée que la 
mienne. 


Les MÊMES. 


La végétation et la force de ces 
arbrisseanx sont ici à peu de chose 
près les mêmes que celles de Wet- 
teren. 

Ainsi que je l’ai exposé à l’article 
des Rosages ou Rhododendron, les 
espèces pontiques et leurs variétés , 
d’abord plantées dans de petits 
trous d’un pied de diamètre rem- 
plis de terre de bruyère , poussent 
ensuite dans la terre franche avec 
plus de force et de promptitugde. 


12 SUPPLÉMENT. 
& pieds de haut et de 6o pieds J'en ai actuellement six plantés 
de ae AUTRE P ainsi à 3 à 4 pieds de distance les 
SA QUELS SR uns des autres qui forment une 
masse impénétrable de 8 à 9 pieds 
de hauteur et de 66 de circonfe- 
rence. Deux autres, plantés de 
même, ont chacun la même hau- 
teur et chacun 20 pieds de tour ; 
ils s’entrelacent dans les arbres qui 
les avoisinent, et font périr même 
‘leurs branches en les privant de 
Pair et de la lumière. 
Il résulte de ce tableau que la plupart des arbres 
ei arbrisseaux exotiques qui n’ont besoin pour leur 
succès que de la bonne terre franche, peuvent 
avoir, dans la plupart des jardins, une végétation 
au moins égale à celle de Wetteren, excepté le sa- 
pin baumier , le cyprès à feuilles d’acacia et le cy- 
prés thuya, qui ne viennent pas égalementdans tous 
les terrems, quelque bons qu'ils soient; mais que 
les magnoliers ne peuvent prendre leur force et leur 
beauté naturelles que dans les sols légers et substan- 
tiels, qu’on peut composer par un mélange d'en- 
viron moitié ou deux tiers de terre de bruyère gri- 
sâtre ou brunâtre, non tourbeuse , avec de la bonne 
terre franche, douce au toucher. 


Des Situations. 


On entend souvent dire: j'ai vu une superbe 
végétation dans tel jardin, tandis que dans d’autres 
elle n’est pas à beaucoup près la méme; on s'ima- 
gine alors que, dans ces derniers, cesont la culiure 
ou les soins qui manquent, ou la terre qui n’a pas 
les mêmes qualités : ces causes peuvent certaine- 


SUPPLÉMENT: 13 
nent être réelles; mais, en admettant une égalité 
de culture, il en est une autre à laquelle on ne fait 
pas communément attention, et qui me semble 
déterminer spécialement la différence : la situation 
Jocale. 

Je ne répéterai pas ce que j'ai dit à ce sujet dans 
le tome fe: de cet ouvrage; mais je tâcheraiseulement 
de faire voir ici que c’est principalement à la posi- 
tion que l’on doit la plupart de ces végétations luxu- 
riantes et les précocités naturelles. 

Excepte les pays de plaine, presque tous ontune 
structure fort inégale. Les lieux élevés sont, par 
conséquent, plus froids que les bas; et plus ces 
derniers approchent du niveau de la mer, et en- 
core plus ceux qui peuvent se trouver plus bas 
qu’elle, plus ils sont chauds et plus la végétation y 
est active, lorsqu'on peut la perpétuer par les ar- 
rosemens. C'est dans leurs jardins, et particulière- 
ment dans ceux de leurs villes, que viennent les 
précocités, et 1] ne faut pour cela qu’une légère 
distance. Les légumes y sont mürs à une époque où, 
dans d’autres, 1ls ne font que s'élever de la terre, 
quoiqu'ils aient eu la même culture. Comment, 
disent les habitans de ces situations naturellement 
chaudes, à ceux qui habitent les lieux élevés, vous 
n'avez encore ni petits pois ni asperges, tandis 
qu'ils sont passés dans nos jardins! Cela est vrai, 
pourroit-on leur répondre; mais aus$i nous avons 
sur vous un avantage : nous pouvons nous procurer 
vos légumes hâtifs de vos marchés: et quand vous 


14 SUPPLÉMENT: 

n’en avez plus nous retrouvons les nôtres, qui les 
valent bicn. Vous jouissez 1ôt, et nous tard, mais 
doublement. 

Je conviens cependant qu’à l'égard des plantes 
étrangères, les positions chaudes, soit par la nature 
des terres, soit par la localité, l’emportent sur les 
lieux élevés, et d’une manière si péremptoire que 
le choix n’en peut être douteux par rapport à leur 
culture. Dans ces derniers, où la végétation est 
essentiellement tardive , les plantes ne peuvent ac- 
quérir, dans les climats septentrionaux, la force 
nécessaire à les faire fleurir dans un tempsoü elles 
puissent , avant les premiers froids, porter leurs 
graines à une parfaite maturité. 

C’est surtout dans les villes populeuses, situées 
dans les plaines basses ou dans des vallées, que 
l'on remarque une grande différence dans la végé- 
tation: leur atmosphère est continuellement chargée 
d’émanations de toute espèce, d'alômes nutritifs e& 
stimulans, qui retombent pendant la nuit sur la 
terre, souvent délétères pour l’homme, mais favo- 
rables aux végétaux, qui en acquièrent une vigueur 
qu'on n'observe pas autre part. Si, à ces engrais 
aériens et successifs, se Joint la qualité du sol, on 
peut se former une idée de la belle végétation de 
ces jardins, éncore accrue et perpétluée par les ré- 
flexions le ioute espèce que procurent les murs, 
les édifices et les abris qui coucentrent la chaleur. 

Dans une campagne élevée, au contraire, les 
rayons du soleil saut à l'instant disséminés dans un 


SUPPLÉMENT. 15 


grand espace ; les courans d’un air libre s’opposent 
à leur réunion; la chaleur ne peut donc y être que 
momentanée et ne peut y produire celte riche ela- 
boration de la sève nécessaire aux végétaux, et qui 
seule produit leur beauté. J’aiplusieurs fois observé 
que, dans les temps chauds de l'été, les plantes, en 
deux ou trois jours d’une grande chaleur, n’étoient, 
pour ainsi dire, plus reconnoïssables, par la verdure 
foncée qu’en peu d’heures elles avoient acquise ; 
mais ces jours sont rares dans les endroits élevés, 
au lieu que dans les bas, abrités, dans les jardins 
des villes, où la terre noire absorbe les rayons, ces 
hauts degrés de chaleur y sont beaucoup plus fré- 
quens et plus durables. * 

On ne peut donc comparer la végétation d’un 
lieu avec celle d’un autre, sans considérer en 
même temps la situation ; mais ordinairement on ne 
s'attache qu’à l'effet, et l’on ne se soucie guère de 
faire attention à la cause; ou, quand on veut bien 
la reconnoître, quelquefois on l’exagère, soit par 
enthousiasme ou prédilection pour son pays ou le 
lieu de son habitation, soit pour affoiblir une sorte 
de rivalité dont l’amour-propre ne s’accommode 
pas. | 

Pénétré de l’idée que la terre ne pouvoit être le 
principal ou seul agent d’une belle végétation 
(quoiqu'elle y contribue certainement par une qua- 
lité éminente), et voulant la Portifier par l’expé- 
rience, je rapportai de Lille, où je me trouvai au 
printemps de l’an passé, un sac de la meilleure 


16 | SUPPLÉMENT: 

terre des jardins de cette ville, et la même dont les 
belles plantes que j'y avois vues étoient nourries. 
Aussitôt que je fus de retour, je dépotai une demui- 
douzaine de différentes espèces ligneuses, aux- 
elles j'ôtai le plus de terre que je pus de la 

.sonférence et du bas de la motte, sans endom- 
mager les racmes, et les plantai dans la terre lilloise, 
en leur donnant un vase un peu plus grand; je les 
soignai avec attention pendant tout l'été. Quoique 
leur végétation füt belle, elle ne différa pas très- 
sensiblement de celle que prirent alors mes autres 
plantes des mêmes espèces, et elle n’égala pas telle 
dont j'avois été témoin à Lille, 

Ainsi, sous les mêmes degrés de latitude, et en 
supposant l'égalité de culture et de soin, j'ai lieu de 
croire que c’est principalement à la situation des 
lieux , ainsi qu'à leur forme et à leur structure qu’on 
doit attribuer la différence dans la végétauan, soit 
en force, soit en précocité. Quoi que l’on puisse 
faire, elle existera toujours: On peut sans doute la 
modifier, la rendre même plus avantageuse; maisles 
effets ne seront que momentanés; elle reprendra 
sa nature analogue à l'atmosphère qui influe conti- 
nuellement sur elle , dès que les moyens de l’art 
auront cessé. 


SUv»FPLEMENT» Te Le. 17 
OBSER V A TEONS 


Sur la Culture des Plantes de la Chine et du 

Japon, relativement à la température qui le”? 

] VAL 
convient. 


Il est plusieurs autres causés que celle de la 
proximité des poles qui constituent les froids, et ce 
n’est pas toujours le haut degré de latitude qui 
s'oppose aux paturalisations ainsi qu'à la conser- 
vation de certaines plantes dans leur meilleur 
élat. | 
Quoique la Perse, la Chine, le Japon soient 
situés entre le 2be et le 45° degrés de latitude sep- 
tentrionale, la plupart des plantes de ces pays qui 
ont été introduites en France, se cultivent dans les 
orangeries ou dans les serres tempérées, et quel- 
_ques-unes même en plein air, dans le nord de la 
France; tandis que d’autres, mais en petit nombre, 
semblent exiger la serre chaude. Cette différence 
me paroît êlre due aux diverses structures de ces 
pays. Les hautes montagnes de la Chine et du Japon 
rendent ces climats plus froids ou moins chauds 
qu’ils ne devroient être en ne considérant que leur 
position sur le globe. Quoique Pékin soit sous le 
_ parallèle de quarante degrés, on y éprouve cepen- 
dant des froids très-vifs, que le vent y apporte des 
montagnes de la Tartarie; mais les saisons y sont 


régulières : elles ont chacune la température relative 


Ville à 


18 SUPPLÉMENT, T. LE 


au climat, au lieu que celles des parties du milieu 
et du nord de la France sont extrêmement variables, 
Les prolongations de l’hiver, sesretours inaltendus 
qui se font encore sentir, même lorsque le soleil a 
passé notre tropique , rendent la culture des plantes 
de ces contrées asiatiques, et de celles du Mexique 
et du Pérou, plus difficile que celle des végétaux 
de l'Europe méridionale, du Cap de Bonne-Espé- 
rance, de la Floride et de la Caroline méridio- 
nale. | 

Dans l'hiver du commencement de l’année 1812, 
il y a eu, d’après les journaux, un froid extraordi- 
naire en Suisse, dans la Bulgarie et dans les îles 
ioniennes, tandis que, dans le même temps, la 
Suède et la Norwège jouissoient d’une température 
extrêmement douce. Le printemps de cette même 
année a été, dans le pays que j'habite, sisemblable 
à l'hiver, que la végétation n’y a été sensible que 
six semaines après celle de l’année précédente; et 
l'été a été si froid et si pluvieux jusqu'aux derniers 
jours d'août, que les nuits n’étoient que de six à 
huit degres, et que, sur les côtes maritimes septen- 
trionales de la ci-devant Bretagne, où les arbousiers 
sont indigènes, les grenadiers et les lauriers-roses 
n'ont pu y fleurir. Cependant, dans cetie même 
saison, la Russie éprouvoit une chaleur de vingt- 
trois à vingt-quatre degrés. 

Ces différences ne peuvent, ce me semble, venir 
que d’une certaine constitution atmosphérique ac- 
cidentelle, indépendante des latitudes, et peut-être 


\ 


SUPPLÉMENT; T. 1. 19 
causée par des météores ignés dant l’inflaence peut 
diminuer ou accroître les degrés de froid et de 
chaud, et donner ainsi à un pays une température 
qu'ils enlèvent à un autre. Je pourrois citer en 
preuve de ces effets météoriques, qui penvent se 
faire sentir à de grandes distances, que, dans l’été 
du tremblement de terre de la Calabre , l’atmo- 
sphère du Pas-de-Calais a été, pendant environ six 


_ semaines, si chargée de miasmes sulfureux que le 


soleil en étoit obscurci, qu'on éprouvoit alors une 
chaleur étouffante, et qu'on avoit continuellement 
la sensation du soufre. 

Soit que les volcans de l’Asie n'existent plus, soit 
que les météores terrestres n'aient point d'influence 
sur son atmosphère, 1l paroît que les saisons y sont 
régularisées, ou qu'elles sont exemptes de cette 
irrégularité que nous éprouvons presque tous les 
ans, qui doit nécessairement suspendre ou avancer 
le commencement de la végétation des plantes de 
notre hémisphère et préjudicier à leur santé. Il faut 
donc faire en sorte de leur donner uñe température 
àa-peu-près égale à celle de leur pays, afin qu’elles 
n’entrent en activité sensible que dans le temps que 
la nature leur a fixé. 

Il est, dans la culture des plantes étrangères, un 
principe que l’on doit toujours considérer: c'est. 
Pépoque naturelle de l’ascension de la sève. Autant 
il est contraire à la jouissance du cultivateur et 
nuisible aux végétaux d'avancer leurs développe- 
mens par le moyen d’une chaleur factice, autant 


20 __ SUPPLÉMENT, Te 

on leur fait tort en les exposant à des impressions: 
qui peuvent les suspendre. La plupart des plantes 
de la Chine et du Japon, surtout celles qui sont 
ioujours vertes, commencent vers le mois de juilles 
à cesser leur végétation : elles sont dans le plus par- 
fait repos depuis cette époque jusqu'en décembre, 
où elles commencent à la reprendre. Les uns fleu- 
rissent quelque temps après, les autres plus tard, 
ou en février, mars et avril. Les nouvelles pousses 
s'allongent en même temps, et prennent, dans le 
commencement de l'été, la force et la longueur 
qu’elles doivent avoir. 

D’après ces bases et ce que l'expérience m'a fait 
counoître, je pense que la conduile la plus favo- 
rable à leur succès est de les rentrer vers la fin de 
septembre, lorsque les nuits commencent à être 
froides, ce qui paroît leur nuire, dans uneserre ou 
orangerie bien aérée, où elles resteront jusqu’à la 
fin de novembre, même jusqu’en décembre, rela- 
tivement à la température. Lesboutons de la plupart 
de ces plantes chinoises et japonaises, grossissant 
alors, il est temps de les faire passer dans une serre 
tempérée, sèche autant qu'il est possible, où le 
thermomèétre ne descende guère plus bas que le 
be degré au-dessus de o, et dont on renouvellera 
l'air dans les jours de soleil. Cette température leur 
est si nécessaire à celle époque que, si on ne la leur 
donnoit pas, leurs boutons ne s’enfleroient que dif- 
ficiiement ; et silaserre étoit humide ils moisiroient 
ou tomberoient infailliblement. Dans le temps où 


SUPPLÉMENT, Te Te 2%. 
les flears commencent à s'ouvrir, 1l est nécessaire 
de favoriser leur épanouissement parfail par la. 
continuité de la même chaleur, et même de la rendre 
un peu plus forte et plus permanente, soit par le 
soieil, soit par destuyaux, pour maintenir les plants 
dans l’état le plus propre à favoriser le but de la 
nature. 

Comme en même temps que la floraison s'achève, 
les jeunes rameaux et la tige se revêtent de jeunes 
feuilles, et sont eux-mêmes tres-tendres, on ne 
doit pas se presser de mettre ces arbrisseaux en 
plein air, à l’époque où tous ceux d’orangerie dot- 
vent en jouir : ils souffriroient beaucoup des froids 
printaniers. On fera bien de les porter dans la pre- 
mière serre, où on les a d’abord rentrés, jusqu’à 
la fin de mai ou au commencement de juin , qu’on 
pourra les placer dehors à une situation abritée, 
en face du sud-est ou du sud-ouest, où ils termine- 
ront leur végétation. 

Ce traitement me paroit être Bi idrable aux CA. 
melli da Japon, suriout aux variétés à fleurs dou- 
bles, aux rnagnolia fuscata, pumila, precia , 
à la corête du Japon, corchorus japonicus , à plu- 
sieurs plantes du Pérou et du Mexique, et assez 
généralement à toutes les plantes de serre qui fleu- 
rissent vers la fin de l'hiver. 

H n’y a guère plus de vingt-cinq plantes particu- 
lières au Japon cultivées en Europe, à peu-près le 
double de la Chine. Les espèces de ces pays qui 
perdent leurs feuilles en hiver sont la plupart de 


22 SUPPLÉMENT, T. le 
plein air, quelques-unes d’orangerie , peu de serre 
chaude. 


Page 211. Des Greffes. 


J'invite les amateurs quis'adonnent à cette partie 
du jardinage, ainsi que les jardiniers, à consulter 
le Mémoire de M. T'houin, professeur au Muséum 
d'Histoire naturelle, sur les greffes: ils en connoi- 
tront toutes les sortes; ils verront la manière de les 
pratiquer , la saison d’y procéder, les raisons de 
préférer, dans certaines circonstances, l’une plutôt 
que l’autre; enfin plusieurs modes d'insertion sin- 
guliers et peu généralement connus. 

Cet ouvrage est aussi intéressant qu'utile. La 
science et les talens de l’auteur sont de sûrs garans 
de sa bonté. J'ajouterai que j'y ai trouvé une qua- 
lité assez rare : celle d’avoir dit tout ce qu'il faut et 
pas plus qu'il ne faut. On pourroit seulement 
desirer que chaque greffe eüt eu sa figure. 


Page 346. 


L'imprimeur ayant oublié l'explication d'une 
sorte de greffe , fig. 1, qui se lrouve dans la pre- 
mière édition de cet ouvrage, la voici : 

La greffe Æ est l’ancienne manière, qui n'est 
iracée que pour servir de comparaison à l'autre. 

La greffe B se pratique de même; mais au lieu 
d’une seule languette qu’on introduit dans la fente, 
on laisse une partie latérale revêlue de son écorce, 


SUPPLÉMENT; Te Le 23 
et on la Joint immédiatement à l'écorce coupée 
obliquement du sujet. De cette manière, la sève a 
une voie de plus pour pénétrer dans la greffe, et 
elle y monte d'autant plus sûrement que les deux 
écorces se coïncident parfaitement au sommet de 
l'angle que forment les deux languettes. 

Déplantoir, fig. 1, lisez fig. 2. 


ADDITION 


Kelative à la suppression des Gradins dans les 
serres. 


J'ai fait observer dans une note sur l’article de 
la culture des bruyëres, tome IIT, page 470, 2° éd., 
que les gradins ou amphithéâtres élevés dans les 
serres éloient plus préjudiciables aux plantes qu’a- 
vanlageux. Je n’ai encore qu’à me louer deles avoir 
reformés; mais m'étant apercu que l'humidité du 
carrelage sur lequel les pots étoient posés, produite 
par les arrosemens successifs, pouvoit être trop 
constante, et que les plantes qui se trouvoient sur 
les bords des sentiers étoient exposées à être frois- 
sées et leurs pots à être culbutés ou dérangés par les 
jardiniers et les curieux, j'ai remédié à cet incon- 
vénient par le moyen suivant. 

J'ai fait construire l’an dernier, au milieu de mes. 
serres d'orangeries et tempérées, un carre long ou 
parallélogramme, formé par un petit mur d’une 
demi-brique d'épaisseur (quatre pouces) et d’un 


D4. SUPPLÉMENT, Te E. 

pied de hauteur, recouvert d’une tablette de la 
même largeur, pareille à celle des tannées deserre 
chaude, dont j'ai fait remplir Le dedans de platras, 
cailloux, petites pierres, très-secs, jusqu’à quatre 
pouces au-dessous de la surface de la tablette. Deux 
de ces pouces restans l'ont été de sable, sur lequel 
les pots ont été posés. 

Il résulte de cette légère élévation en forme de 
couche, 1° que l’eau des arrosemens s’imbibant 
dans cette masse, les plantes y sout toujours dans 
un état sam; 2° quelles se trouvent à l’abri des 
inadvertances des promeneurs ; 3° qu’en les arran- 
geant sur cette espèce de théâtre , de manière qu'il 
ÿ ait deux pentes qui s'opèrent en placant les plus 
hautes tiges sur les côtés, les moyennes sur le mi- 
lieu de la partie postérieure, et les plus basses sur 
le devant. Cette distribution régulière plaît infini- 
ment aux veux, et les plantes n’étant point cachées 
l'une par l'autre , jouissent toutes de la circulation 
libre de l'air. Cet arrangement en double pente a 
encore l’avantage de donner aux plantes quipeuvent 
être mises devant le mur du fond de la serre ou sur 
des tablettes, tout l’air et toute la lumière dont elles 
ont besoin. Je crois inutile de dire qu'il ne peut se 
trouver sur ceite pelite élévation centrale que des 
végétaux d'un pied à cinq pieds de hauteur: de 
plus élevés feroient un mauvais effet tant aux yeux 
que pour la salubrité. Ces derniers doivent être 
relégués dans une autre serre ou garnir les murs 
latéraux de la même. Les bruyères, les diosma, les 


SUPPLÉMENT, Te le 29 
phylica, les gnidia, struthiola, pasterina, et géné 
ralement toutes les plantes qui ont un petit feuiilage, 
y seront parfaitement placés, surtout si cette serre 
a son loit vitrée | 

Les gradins dans les serres ne peuvent être utiles 
que pour les plantes grasses, qui ne demandent que 
peu d’arrosemens en hiver; encore seroit1l plus 
avantageux , pour plasieurs raisons, de leur donner 
une serre particulière. 

Les géranions et les jeunes plantes de la Nouvelle- 
Hollande sont également bien sur ces élévations cen- 
trales. 


NOUVELLE MÉTHODE 


De multiplier par bouture les Bruyères, Protées, 
Diosma, et autres plantes du Cap de Bonne- 
Espérance et de la Nouvelle-Hollande, qui 
demandent la terre de bruyère pendant les 
mnoës les plus chauds de l’année, sans aucune 
chaleur artificielle. Par Thomas HAYyNESs, pé- 
piniériste dans le comté de Northampton. lin- 
primé à Londres, 1610. 


Cette méthode ne diffère guère que par un seul 
point de celle que j’ai exposée dans l’article de la 
culture des bruyères; mais ce point, qui est l'ab- 
sence absolue de toute chaleur arüfcielle, est si 
essentiel qu’il en détermine absolument le succès. 
Ele est d'autant meilleure qu’elle pare aux prin< 


26 SUPPLÉMENT, T. I. 


cipaux inconvéniens qui résultent des procédés em- 
ployés jasqu’à ce jour pour wultplrier les plantes 
délicates par la voie des boutures. L'humidité stag- 
nante que donnoit et perpétuoit la chaleur des. 
couches de fumier, de feuilles ou de tan étoit la 
cause de leur perte, et il étoit difficile de les en 
sauver. Dans la manière que je vais décrire elle ne 
peut avoir lieu. Il faut sans doute une sorte d’hu- 
midilé qui puisse favoriser la sortie des radicules, 
il la faut même assez constante , mais l’eau pure doit 
la fournir , et non ces émanations fermentescibles 
qui produisent la chancissure des écorces. La cha- 
leur n'est pas moins nécessaire pour l’enracine- 
ment ; celle de l’atmosphère pendant l'été est suf- 
fisante, puisque toutes les plantes trouvent alors 
dans la terre le degré favorable à leurs plus grands 
développemens. 

Si l’on vouloit pratiquer cette sorte de mulupli- 
cation au printemps ou en automne, il faudroit 
alors suppléer par des tuyaux de chaleur à celle” 
que l’atmosphère n’a pas alors dans le degré néces- 
saire. Mais ces émanations chaudes ne produisent 
pas le même effet ; d’ailleurs la plupart des plantes, 
à cause du ralentissement de leur sève, ne sont pas 
aussi bien disposées à se reproduire; et quoiqu'il 
puisse paroître queles houtures de bruyères dussent, 
à cause de leur végétation presque toujours en 
activité, avoir dans ces temps de l'année quelques 
succés, j'ai éprouvé, non-seulement que la plupart 
s’y refusoient, mais que des boutures faites en été, 


SUPPLÉMENT, Te Je “11 
et qui n’avoient pas encore poussé, n’ont Lémoigué 
aucun signe d’enracinement pendant deux mois 
qu’elles ont passé dans la serre chaude, couvertes 
de leurs cloches ; tandis que d’autres, dans le même 
état, que Jj'avois placées dans la serre de bruyères, 
se sont allongées pendant l’hiver. 

Ce n’est donc principalement, et comme l’auteur 
l'indique, que dans les mois de mai, juin, juillet 
et août, que cette sorle de multiplication peut 
avoir lieu, parce que la chaleur alors répandue 
dans l’atmosphère suffit, qu’on peut l’augmenter 
au besoin dans certains temps, ou la rendre plus 
permanente ; qu’elle est la plus favorable au succès, 
et que la sève est, dans cette saison , dans un état 
d'activité propice à une prompte reproduction. 

Voici le detail très-circonstancié de cette me- 
thode, à la fin duquel on en verra les heureux effets. 

À vant de procéder à ces boutures, on doit avoir 
tout prêt les pots ou petites terrines, les cloches de 
verre blanc, la terre de bruyère, un peu de sable 
fin, et un amas de petitstuileaux, graviers ou petites 
pierres. 

Quoiqu'il paroisse que tous les pots ou terrines 
dussent remplir également cet objet, on doit néan- 
moins préférer ceux qui ont été faits avec une terre 
poreuse, par conséquent suscepüble de laisser 
échapper l'humidité plus promptement que ceux 
d'une terre plus compacte. Non-seulement le jar- 
dinier anglais les recommande, mais j'en ai aussi 
devant moi l'expérience. Ces vases doivent étre 


26 SUPPLÉMENT, T. I. 


moulés de manière qu'ils soient d’un tiers environ 
plus larges à leur orifice que dans leur fond. 

Les cloches doivent être coniques, afin que l'hu- 
midité qui s’exhale de la terre des pots, et se ras- 
semble eu gouttes dans la partie supérieure de la 
cloche, puisse couler le long des parois du cône 
pour se rendre au-delà de la plantation des bou- 
tures, et non retomber sur elles, ce qui arriveroit 
si les cloches étoient cylindriques. 

Les pots ou terrines doivent être d’une dimension 
proporlionnée aux cloches, et avoir un pouce et 
demi environ de plus de LR E ue à leur orifice que 
celui des cloches. À 

La terre de bruyère doit être légère, un peu 
sablonneuse, d’un gris brunätre. Il faut la frotter 
pendant quelque temps dans les deux mains pour 
la rendre d’une égale ténuité, et la dégager des 
racines, écorces ct graviers qui peuvent s y trouver. 

Avant de mettre la terre dans les vases, on pose 
sur le trou de leur fond, qui doit être net et sans 
bavures, un tuileau, ou mieux une écaille d’huitre, 
et par-dessus un pouce et demi environ de graviers 
ou petites pierres pour prévenir une humidité trop 
stagnante. On remplit ensuite les pots de la terre 
de bruyère arrangée jusqu’à sept à huit lignes envi- 
ron de leur bord, sur laquelle, après avoir bien 
uni sa surface, on met deux ou trois lignes d’épais- 
seur de sable fin. | 

Les pots ainsi préparés, on pose la cloche de 
chacun sur le sable. Celle-ci posée, il doit rester 


SUPPLÉMENT, T. Je 39 


huit à douze lignes environ de vide entre elle et 
les bords du vase, et en la pressant légérement elle 
laissera une trace circulaire sur le sable, à un demi- 
pouce environ de laquelle, et en dedans, seront 
plantees les boutures. ; 

Celles-ci ne doivent guère avoir plus d’un pouce 
à seize lignes de longueur, surtout pour les bruyères, 
diosma et autres plantes de cette nature. On les 
eueille sur les sujets les mieux portans et qui sont 
en pleine végétation. Il est préférable de décoller 
les jeunes rameaux de leur tige avec un talon ou 
une partie de l’écorce qui doit y rester pour en 
faire des boutures, que de couper les dernières 
avec des ciseaux ; cependant ce n’est pas une règle 
absolue. L’enracinement de la bouture est d'autant 
plus sûr, qu'il lui est restée une partie de bois de 
l’année précédente, parce que c’est principalement 
de là que sortent les radicules. Les sommets des 
plantes prennent rarement racine, 

Lorsqu'on à pris la quantité de boutures néces- 
saire pour en remplir les vases préparés, on coupe 
à l'ombre , avec de bons ciseaux , les feuilles infé- 
rieures sur environ le tiers de la longueur de la 
bouture, et avec un bou canif on arrange nettement 
son talon ou le bout inférieur de la même maniëre 
à-peu-près que l’on taille une plume. Je fais observer 
que les boutures ne poussant la première radicule 
que de la pointe de cette partie, c'est à sa netteté 
et à sa coupe que l'on doit parliculiérement la 
reusgte. 


50 SUPPLÉMENT, T. IL 

Les boutures étant toutes prêtes, on se sert d’une 
petite pointe de bois dur et unie pour faire sur la 
surface des pots des trous, dans lesquels on les 
enfonce légèrement à cinq à six lignes de profon- 
deur , relativement à leur longueur, et à un pouce 
ou quatorze lignes les unes des autres, 

* J'ajoute ici, par expérience, qu’il est tres-avan- 
tageux de ne mettre dans chaque pot que les bou- 
tures d’une seule espèce. 

Lorsque tous les vases préparés sont remplis de 
boutures, c’est-à-dire, dans leur milieu et en dedans 
des traces que les cloches ont faites, on les arrose 
légèrement avec un goupillon ou avec une éponge, 
qui m'a semblé préférable , et on les porte sous un 
appentis ouvert, aéré, exposé au nord, sur des 
tablettes qu'on y a posées à cel effet, assez élevées 
pour les garantir des animaux , et devant lesquelles 
on peut mettre un filet pour les préserver aussi des 
oiseaux qui viendroient les becqueter. On répète 
les arrosemens toutes les demi-heures jusqu’à ce 
qu’on soit cerlain que toute la terre est imbibée. On 
les laisse dans cet endroit deux ou trois jours sans” 
cloches. 

Au bout de ce temps, on les transporte sur les 
tablettes d’une serre d’orangerie à toit vitré ; on les 
abrite du soleil ardent par des toiles mises sur les 
vitraux antérieurs, que l'on Ôte quand il ne donne 
plus sur elles et dans les jours sombres, et on les 
couvre de leurs cloches, 

Dans cette situation, les boutures recoivent du 


SUPPLÉMENT, T. I. 31 


soleil, qui échauffe cette serre en donnant sur les 
vitraux du toit, toute la chaleur suffisante à leur 
enracinement ; et par l'ouverture des portes laté- 
rales, dans le milieu du jour, elles jouissent en 
même temps d’un air renouvelé. Dans les temps 
chauds et secs, il faut avoir l'attention de les mouiller 
tous les jours, même deux fois par jour, relalive- 
ment à la sécheresse de l’air et à la chaleur de l’at- 
mosphère. Je puis assurer que dans cette position 
l'humidité constante ne leur fait aucun préjudice. 
J'en ai inondé, par essai, quelques terrines, dont 
les boutures n’ont pas moins réussi. 

Dans cinq ou six semaines, selon les espèces, les 
boutures, ou du moins quelques-unes, commencent 
à s'élever. Il est alors nécessaire de leur donner de 
l'air, en soulevant les cloches par le moyen de 
petits dés de bois qu'on met sous ces dernières, et 
sur lesquels elles posent. Un tiers de pouce suffit 
d’abord pour faire entrer l'air et fortifier ainsi les 
jeunes plantes. À mesure qu’elles grandissent, on 
leur en donne davantage. Quand on voit qu’elles 
prennent de la consistance et de la fermeté, on 
ôte absolument les cloches, en les garantissant du 
soleil. 

Selon T'homas Haynes, les boutures restent dans 
celte siluation jusqu'à l'époque ordimaire de la 
reutrée des plantes. Dans ce temps, on les pose sur 
les tableues du fond de la même serre ou d'une 
autre à toit vitré, où la gelée ne puisse pénétrer, 
et où le thermomètre ne descende pas plus bas que 


32: SUPPLÉMENT, Ÿ. la 

le deuxième degré au-dessus du poiut de congéla- 
tion. Elles ne demandent pendant l'hiver que les 
soins ordinaires qu’on donne aux plantes adultes. 

Lorsque, vers le printemps, on s’apercoit qu’elles 
commencent à pousser davantage, car les bruyères 
végèlent touie l’année, il est temps de les séparer, 
et de les planter de suite dans de plus grandes ter- 
rines, à deux pouces environ l’une de l'autre, pour 
qu'on puisse par la suite les planter chacune 1iso- 
lément. 

Je n’ai point suivi ces deux derniers préceptes 
pour les raisons suivantes , et je n'ai eu lieu qu’à 
m'en louer. Parmi les bruyères il y a des espèces 
qui s'allongent beaucoup plus promptement que 
d’autres (c’est le principal motif qui m'a fait recom- 
mander dans l'exposé de cette méthode, au signe *, 
de ne planter dans chaque pot que des boutures 
d’une seule et même espèce ). En laissant ces bou- 
iures élevées dans leurs terrines jusqu'au prin- 
temps, j'ai pensé que leurs racines devoient se 
joindre et se mêler ensemble, et qu'ainsi la reprise, 
lors de leur transplantation, pouvoit devenir très- 
mcertaine. D'ailleurs, en les repiquant dans des 
terrines plus grandes, c’étoit encore une autre 
transplantation à faire pour les remettre chacune 
dans un pot séparé. 

J'ai donc, lors de la rentrée des plantes, enlevé 
en motte, par le moyen d'un petit déplantoir d’un 
pouce de diamètre, tontes mes boutures de bruyère 
et d’autres plantes de celte nature, qui s’étoient 


SCYPLEMENT, T. fe 3% 


ullongées, même celles qui wavoient donné que de 
léserssignesd'enracinement , el je les ai plantées cha- 
cune dans un petit pot d'environ un pouce et demi 
de diamètre : aucune n’a souffert de cette transplan- 
talion, et toutes ont bien poussé en hiver dans la 
serre des bruyères, où elles ont été traitées comme 
les plantes faites. J’en ai même repiqué ainsi dans 
le milieu de cette saison froide avec les mêmes 
succès. | 

Ce n’est pas cependant que je blâme cette opé- 
raïon dans des terrines de dix pouces de diamètre, 
qui peuvent contenir dix-huit à vingt de ces petites 
plantes, à deux pouces et demi de distance l’une 
de l’autre, et où elles reprennent au moins aussi 
facilement que dans de peuts pots qui tiennent plus 
de place ; mais c’est toujours une transplañtation de 
plus. En disant ces mots, au moins aussi facile- 
nent, je n'ai pas eu seulement en vue les boutures, 
mais les semis; car j'ai éprouvé que les jeunes 
bruyères de graines qu’on repique m'ont souvent 
paru reprendre et se fortifier mieux dans des ter- 
rines qu'isolées dans de petits pots : je ne peux en 
attribuer la cause qu’à une plus grande quantité de 
substance qu’elles trouvent dans les terrines. 

Ayant fait l'essai de cette méthode dans l'été 
dernier 1812, sur plusieurs espèces de bruyères 
et quelques autres plantes, je eroïis que les ama- 
ieurs n’en connoitront pas indifféremment les ré- 
sultats. 

Je n'ai soumis à cette voie de multiplication que . 

VIL 9 


54 SUPPLÉMENT, Te IL 


les espèces qui ne portent pas leurs semences à ia 


maturité, les semis étant, à tous égards, préférables 


aux boutures. 


NOMS NOMBRE 


Bruyere, Erica. 


1. Erica ignescens. 8. 
2. cOnCInn« » 
Hortul. 6. 
3. curviflora, 5. 
4 lanata. 12: 
5. conspicua. 10. 
6. spuria. 6. 
7. floccosa. 10. 
8. Linnæi. 4. 
9. cylindrica , 
ANR. D: 
F0. elata. 6. 
11. simpliciflora. o. 
12. grandis,n. 12. 
13. cinerea. à. 
14. ventricosa 15. 
15. peduncula- 
115 TT: 4. 
16. acula S. le 
nuifolia. 6. 
Re sirigilifolia 


$. {TAnSpa= 


rens. 4. coupées. 


NOMBRE 


DES ESPÈCES. DESBOUTURES. DES ENRACINÉES. 


où 


24 


C’est la buccinæ- 
formis n°. 232. 


Cette espece mü- 
rit ses graines. 


‘ 


SUPPLÉMENT, T. L 


[SA 
LEA 


18, Erica margarila- 


cea. 601 6. 
19. umbellaia. 4. Se 
20: comosa. 6. 8. 
DL verticillata 
s,. mam- 
mosa. 12: 6. 
2, monsontana. (G.coupées. 1. 
DD (0 diSCOLOT, 
Hort. anal: 2. 
24. sebana lutea. 8. 7. 
25. empetrifolia. 4. coupées. 1: 
Totaux, 178. 129. Différence, Aa. 


Autres Plantes. 


1. Brunia radiata. 5: 2, 
2, Diosmaparpurea. 5. E. 
2: ciliata. de 4. 
ie umbellata. 3. 2. 
5. Philica nitida. 7. 2. 
6. pubescens. 2. 2. 
7. Clifforiiailicifolia. à. 2. 
8. Banksia denticulata. 2. 1. 
9. Hakea pectinata. 3. 5: 

10. Lambertiaformosa. 4. 2 
Eoidux, 51. 25: 
Plus , Camellia ja- 
ponica flore 
simplici. 5. b. 


Je n’ai pas ajouté à cette liste plusieurs bruyères 
et autres plantes qui n’ont pas encore élé repiquées 


5: SUPPLÉMENT, Te Is 

et qui commencent à pointer. Le nombre de celles 
que je viens de nommer m'a paru suflsant pour 
faire connoître le succes de cette méthode. Toutes 
ont pousse pendant l'hiver dernier, et la plupart 
ont actuellement ( mars 1813 ) cinq à sept pouces 
de hauteur. | 

L'espèce erica ventricosa n° 14, qui me semble 
être la plus belle de ce genre, est celle qui a le 
mieux réussi, el Je ne pouvois guère m'y attendre, 
d'après ce que Curtis ajoute à son sujet : Cette 
bruyère, dt-1l, est très-difficile à muliiplier de 
bouture, méme par les jardiriiers de l Angleterre, 
les plus adroits dans cette sorte de multiplication. 


OBSERVATIONS 


. Toutes les hboutures de bruyère coupées ne s’en- 
racinent que difhicilement. 

Toutes cellés à feuilles nombreuses, et dont les 
verticelles sont peu distans et se touchent presque, 
comme les erica cerinthoides, srandiflora, vestita, 
pinifolia, paltersonia, coccinea, elc. réussissent 
rarement, par la raison qu'on ne trouve passur elles 
des jeunes rameaux latéraux que l’on puisse arra= 
cher avec un lalon où une parüe de l'écorce de 
la tige. 

D’autres, comme les boutures des erica mam- 
z20sa, discolor, sebana, empetrifolia, COIMmOS4, elCe 
sont tres-long-temps à s'enraciner. Mais il ne faut 
pas perdre patience : tant que leur lise resle verte 


{ 


SUPPLÉMENT, T. + Sr 
il y a espoir de reprise. Quelques-unes ont poussé 
pendant l'hiver dans ma serre sans autre chaleur 
art ficielle que celle que la gelee nécessite afin 
qu'elle n'y éuire pas. | ; 

Ce moyen de propagation est sans doute un peu 
minulieux, et ne conviendra peul- être pas'aux 
jardiniers comme: cans français, qui préfèrent celui 
des marcottes (quoiqu'il s’en faut qu’elles s’enra- 
cinent toutes facilement }, parce qu’elles demandent 
moins d’assujétissement, et qu'ils croient obtenir 
ainsi plus tôt des individus à vendre, Je crois cepen- 
dant qu'ils se trompent à cet égard. Leurs confrères 
de l'Angleterre, qui entendent parfaitement les 
moyens de multiplier leurs plantes, emploient cette 
voie de préférence , parce qu'elle leur fouruit plus 
de sujets : ils ont , il est vrai, la persévérance et les 
soins nécessaires aux succès. Mais les amateurs qui 
n'ont pas ces vues mercanlles feront bien de s’y 
hvrer ;ils trouveront dans cette occupation momen- 
tanée un délassecment agréable et des jouissances 
présentes et futures. 

On se plaint assez souvent que les bruyères lan. 
guissent ou perissent, et qu’elles sont d’une culture 
difficile. Peut-êire la position, ainsi que j'ai essayé 
de le faire voir dans ce Supplément à l’egard d’autres 
plantes, peut y Contribuer ; mais Je crois que quel- 
ques défauts dans la culture en sont plutôt la cause 
prochaine. J'ai entendu dire aussi qu'on avoit perdu 
plusieurs espèces de ce geure par trop d’arrose 


meus. Sans répéter ce que J'ai dit à ce sujet dans cet 


} 
A0! SUPPLÉMENT, T. I. 
ouvrage, je vais, en peu de mots, tâcher de dissiper 
cette asserlion, en exposant le traitement que je 
donne à ces plantes. 

Il est certain que les espèces de bruyères ne sont 
pas toutes également vivaces ; ces différences ont 
lieu dans tout ce qui vit ou végète; mais la très- 
grande partie est ordinairement saine et prospère. 
Je n’en connois guère qu’une dizaine qui semblent 
moins bien conslituées ; les autres vivent leur cours 
de nature jusqu’à l’âge environ de vingt années. 
J'en ai une trentaine qui ont actuellement douze à 
quinze ans, et qui ne paroiïssent pas encore tendre 
à la décadence. J'en at rabattu qui avoient neuf à 
dix pieds de hauteur, en ne leur laissant qu’un pied 
de tige, qui se sont en peu de temps garnies de 
nouveaux rameaux. 

Mes bruyères ont une serre particulière, à toit 
vitre, où 1l ne gêle pas, tenue à la température 

d’une serre froide ou d’une orangerie. Pendant 
 Pété, elles sont placées à trois pieds de distance 
d’une haute palissade de charmille à l'exposition 
de l’est. Pendant tout le temps qu’elles passent 
dehors, elles sont arrosées tous les jours, même 
deux fois, et en pluie, dans les jours de chaleur. 
En serre, leur terre est toujours maintenue hu- 
mide. Je puis certifier que sur douze cents bruyères 
environ, dont cent vingt espèces vraies, depuis six 
pouces jusqu'à dix pieds, que je cultive ammsi, je 
ne crois pas en avoir perdu une seule par excès 
d'humidité. J'avoue qu'il y a des espèces à qui les 


74 


SUPPLÉMENT, Te. I. 39 
arrosemens trop fréquens font tort, et qu'ils peuvent 
même faire périr, comme les erica retorta, jasini= 
niflora, banksiana ; mais ce nombre se réduit à 
une douzaine. : | 

La terre des bruyères doit étre légère, d’ur gris- 
brun. | 

Elles ne doivent être dépotées que lorsque leurs 
racines ont tapisse leurs vases. 

La chaleur des couches leur est préjudiciable ; 
mais une bonne bâche bien éclairée peut leur être 
avantageuse dans leur enfance. | 

Plusieurs supportent les premiers degrés de con- 
gélation. 

La culture des #2etrosideros, melaleuca, lepio= 
spermum , peut leur être assimilée. 

J'ai cru ce léger exposé nécessaire pour détruire 
la prévention qu'il me semble qu’on a contre la 
culture de ce charmant genre, et qui n’est nuile- 
ment fondée. Je trouve même que les bruyères sont 
plus faciles à conserver dans leur agrément que 
plusieurs autres plantes. Trop de soin leur est aussi 
nuisible qu'aux enfans qu’on délicate, et qui péris- 
sent, comme Verl-Vert, sur un tas de dragées. 

Le joli genre des bruyères et cette manière de les 
mulliplier seroieut un amusement pour les femmes 
qui, dans le tourbillon des plaisirs factices, peu- 
vent s’imaginer qu'il s’en trouve dans la nature 
de plus doux et de plus durables. On se blase à la 
fin sur les spectacles, sur les bals, sur les jeux des 
salons où l’on croit s'amuser, bien que l'ennui 


49 SUPPLÉMENT, Te 

veille souvent à leur porte, et dans lesquels on 
n éprouve quelquefois que des disiraclions à une 
monotonie à laquelle on tâche de se soustraire. Je 
les invite, dans les saisons où les campagnes se 
revétent de leurs richesses, à concevoir qu’elles ont 
des attraits supérieurs aux diversions que les villes 
populeuses enfantent, et un charme qui remplit 
l'ame de tendres et de satisfaisantes impressions. Je 
les invite à culliver et à reproduire ces aimables 
plantes, dont les fleurs, qui sont de leur domaine, 
ajouteront à leur simple parure. Qu’elles ne crai- 
gnent pas de salir leurs mains en touchant la terre, 
un petit bâton suffit pour planter les boutures, et 
leurs doigts légers, qui en effeuillerent une partie, 
en assureront le succès. Elles s’attacheront süre- 
ment, comme une bonne mère à ses enfans, à ces 
jeunes fruits de leurs petits soins ; elles les verront 
croître et s’embellr sous leur tutelle, et elles con- 
noitront un jour qu'il existe des plaisirs indépen- 
dans ei qu’on peut s’en former soi-même qui en- 
irent dans la composition du bonheur. 


Des Semis sans chaleur artificielle. 


La serre que j'ai indiquée, qui, par l'épreuve 
que j'en ai faite, est extrêmement favorable à l'en- 
racinement des boutures de plantes délicates, l'est 
au moins autant pour les semis de toutes celles dont 
les graines sont menues, et qui exigent pour leur 
germination quelques degrés de chaleur. 


SUPPLÉMENT, Te Île 4 


J’avois semé au printemps de 1613, en pois, sur 
couche, sous châssis, enfin à la manière accoutu- 
mée, de bonnes graines de bruyère, de rhododen- 
dron, de kalmia à larges feuilles, elc.; plusieurs 
ont bien levé ; mais d’autres, quoiqu’aussi bonnes, 
n’ont donné pendant six semaines aucune appa- 
rence de germination. Je pris alors le parti d'enlever 
leurs pots de la couche, et de les transporter dans 
la serre où étoient les boutures, et je les arrosai 
souvent pour maintenir les semences dans une hu- 
midité constante, Au bout de huit jours toutes ont 
levé en abondance, et des kalmia latifolia que 
j'avois ressemés en même temps pour essai, ont cou 
vert en douze jours la surface de leur terrine de 
leurs premières feuilles. 

D'après ces faits, il est apparent que la chaleur 
des couches, et l’usage de priver en partie de l'air 
les semis ne sont pas les moyens les plus propres à 
favoriser la germimation, et qu’au contraire une 
grande portion d’air atmosphérique chaud, jointe 
à une humidité entretenue jusqu’à l’apparition des 
feuilles séminales, non-seulement accélère ces der- 
niéres, mais forlifie les jeunes plantes jusqu’au 
temps ou l’on peut, sans risque , les faire passer au 
grand air. 

Ces procédés me paroiïssent d’ailleurs analogues 
à ceux dont la nature se sert dans tous les climats. 
Elle répand les graines des végétaux en profusion 
sur Ja terre, où celles restent mactives jusqu’au 
moment où la chaleur de l'air se trouve au degré 


42 SUPPLÉMENT; Te L 


nécessaire à lenrs premiers developpemens ; alors 
elles lèvent, et prennent en peu de temps la force 
et l'élévation. T'elle est la manière naturelle dont 
nous voyons tous les ans les effets, relativement à 
nos plantes indigènes el à celles qui se sont natura= 
lisées ; et telle doit, ce me semble, être celle que 
nous devons prendre à l'égard des plantes exotiques 
que nous cultivons. Toute graine saine, et dont la 
faculté germinative n’a point été aliérée, dont le 
germe el les lobes ont conserve la propriété relative 
à leurs fonctions, doit lever dans tous les lieux de 
la terre. Il ne s’agit pour cela que de lui donner le 
temps, une humidité légère, mais constante, et la 
tempéralure qu'elle auroit dans son pays naturel. 
Les serres à toit vitré, dont l’air, pendant le prin- 
temps et l'été, peut être rendu et conservé aussi 
chaud qu'il en est besoin, et renouvelé autant que 
l'on veut, me paroissent donc remplir le but desirés 
Parce qu'une bonne graine ne lève pas aussitôt 
qu'on le desireroit, on ne doit pas en conclure 
qu'elle ne lèvera pas: elle n'a pas vraisemblable- 
ment encore trouvé dans l’air aui lenvironne les 
moyens qu'il lui faut pour se développer. Mais si 
elle n’a pu les obtenir dans la grande portion d’air 
souvent changé d’une serre portée au degré de 
chaleur à-peu-près semblable à celle du lieu de son 
origine , il est à presumer qu'elle ne les rencontrera 
pas plus dans une couche. En supposant eucore 
que les graines puissent lever également dans les 
bâches ou châssis, les jeunes plantes ne tardent pas 


LS 


SUPPLÉMENT, Te E 43 
à s'y étioler, à moins de les ouvrir, ce qui pourroit 
nuire à d’autres, ou de les transporter auire part. 
Dans une serre à toit vitré et à portes latérales, 
cette opéralion est inutile, puisqu'on peut les faire 
jouir d’une aussi grande masse d’air et de lumiere 
que celle qu’elles auroient en plein air. 

_ Ce que je viens d'exposer, loin d’éire conjectural, 
est appuyé sur les faits. J'ai semé ainsi plusieurs 
sortes de graines : toutes celles qui étoient saines 
ont levé. Les jeunes plantes n’ont pas acquis, 1l est 
vrai, la même hauteur pendant l'été que celle que 
prennent ordinairement les semis sur couches et 
sous châssis ; mais elles ont pris beaucoup plus de 
force, et ont passé l’hiver sans le moindre dommage. 
Je dois faire observer que si, dans cette sorte de 
serre, le soleil dardant sur les semis pouvoit les 
sécher trop vite, il faudroit dans le milieu du jour 
mettre une toile sur les vitraux qui se trouvent 
au-dessus d’eux. Les arrosemens doivent être ré- 
pétés une ou deux fois par jour, relativemeni au 
temps et à la chaleur, et pratiqués avec une éponge, 
surtout avant la germination. 

Comme en toute espèce de culture on ne peut 
parvenir à obteuir les meilleurs resultats que par 
un grand nombre d'essais diversement modifiés et 
par des expériences répétées, je me flitte qu'on ne 
trouvera pas répréheusibles quelques particularités 
dans les procedés que je viens d'indiquer relative- 
ment aux boutures, qui pourroient con!rarier en 


quelque sorte ceux que j'ai consignés dans la seconde 


44. SUPPLÉMENT, T. II. 

édition de cet ouvrage, par lesquels cependant j'ai 
eu aussi des succès. Mais on apprend à tout âge, et, 
quoique clans un âge avancé, je me crois encorejeune 
à cel égard , et je pense d’ailleurs que dans l’art de 
la culture , loin de faire des secrets de tout, comme 
on ne le voit que trop souvent, on doit au contraire 
tout dire, même ses fautes, pour en garantir les 
cultivateurs. Si en les taisant l’amour-propre y 
gagne , l'art nécessairement y perd. 


TOME DEUXIÈME. 
MA CLASSE I. 


Page 26. Les Poryrones, Po/ypodiumn. 


Les especes P. lonchütis n° 5, P, fontanum n° 6, P, eris= 
tatum, P. d'lalatum n° 7, P. palens n° o, P. filix mas n° 10, 
Jilix femina n° 12, P. helipteris 0° 15, P. r'æticum n° 15, 
P. marginale n° 16, P. axillare n° 18, P. umbrosum n° 19, 
P. spinosum n° 2 (autres esjeces cul:ivées} , forment le geure 
nouveau Aspidium. 


Page 51. ASPLENIUM. 
A. rad'atum n° 11. Cette espece doit être dans le genre 
Adiantum, et 4. villosum n° 12 est la même espèce que 


l’Adiantum villosum n° 4. 


Page id. AsPLenium denté, 4. dentex , Hort. angl. 
Lieu. Le Cap. %. Orangerie. 


Page 35. Hemionitis lanceolata > Syne ÆAsplenium lanceola= 
tm , English Botany. 


SUPPLÉMENT, Te IX 45 
Page 54. Prerts. | 
* Pieris caudata n° 2. 
Cette espèce , qui a des rapports avec la première, s’en dis- 
tingue par la longueur des folioles ou pinnules terminales, 


Lieu. Les Antilles. #. (Au lieu de l'Amérique sept. ). 


Page 56. TricHomAness. ' 


* Trichomanes canariensis, syn. Davallia canariensis, 


Wizzo. 


Cette sorte de capillaire est remarquable par sa fructifica- 
Hion en pelites gerbes nombreuses sur la surface inférieure des 
feuilles, qui paroît en globules sur la supérieure. 


Page 57. LAMIE, Zamia. 


Je crois devoir faire observer que les especes de ce genre ré- 
cemment introduites en France ne sont pas bien nommées. J’en 
ai sous les yeux quatre qui ne se rapportent pas aux descrip- 
tions faites dans cet ouvrage, qui sont conformes à celles de 
Willdenow. Par exemple, l’espece Z. furfuracea envoyée 
sous ce nom, a ses folioles opposées, longues de 13 centimetres, 
larges de deux et demi, tres-glabres et luisantes sur les deux 
surfaces, sans aucune dent sur leurs bords, mais terminées par 
2 ou 3 dents arrondies. Celle sous le même nom de Willde= 
now a ses folioles legerement dentées en scie, depuis sa base 
jusqu’à son sommet, et couvertes en dessous de points furfu- 
racés , etc. | 


Page AS. SAURURE, Saururus. 


Autre espèce cultivée. 


S. luisant, S. Zucidus , Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique sept. #. Fleurit en septembre. 
Cult. Plein ay. | 


# 


45 SUPPLÉMENT, Te IF, 
CLASSE IL 


Page 55. GourtT, Arum. 
No 12. Jar. G. d'Italie, Ærum italicum. 

Ce gouet doit être considéré comme une espece distincte. 
Ses feuilles sont fort belles, grandes, d’un beau vert luisant, 
relevées de taches oblongues, blanches ou jaunes; ses hampes 
ont deux pieds de hauteur, tres-droites, et ses fruits globuleux 
sont d’un beau rouge. Ses feuilles paroissent dès l’automne ; 
elles parent la saison hivernale, et se conservent jusqu’à la 
frucufication , qui n’a lieu qu’au mois d’août. Les. merles et 
les grives sont alors tres-friands de ses baies. 


Page 61. Porxos. 


Auire espèce cultivée. 


1. P. sans se, P. acaulis, Jaco. 

Feuilles lancéolées , tres-entieres, sans nervures, 

Lieu. L'Amérique méridionale. %. Fleurit en avril, août. 
2. P. lancéolé, P. Janceolata, Lix. 

Feuilles lancéolées, tres-entières, à 5 nervures. La hampe 
trigone à son sommet. 

Lieu id. %. Fleurit en juin, juillet. 
3. P. à 5 feuilles, P. pentaphylla, Wirro. 

Feuilles digitées, à 5 folioles ovales, acuminées ; chaton 
court, bleuitre. 

Lieu: Cayenne. %. Fleurit en octobre. 
4. P. à larges feuilles, P. macrophylla, JacQ. 

Feuilles cordiformes ; spadice tres-long. 
_ Lieu. L'Amérique méridionale. #. Fleurit en maï et juin. 
5. P. violet, P. violacea, Aublet, Vrzuo. 

Cette espèce a nne tige. Ses feuilles sont ovales-lancéolées , 
entières, nerveuses, ponctuées. 


Lieu. La Jamaique. #. Fleurit en avril, juin. 


SUPPLÉMENT, T. II. 47 
6. P. à feuilles de balisier, P. cannæ/folia, Curtis, Mag. 


. La feuille, en forme de spathe, est verte en dehors, blanche 
en dedans. 

Lieu. L'Amérique méridionale. #. Fleurit en juillet et 
août. 
7. P. à 5 feuilles, P. trifoliata , Hort. angl. 

Lieu. La Guyane. #. Fleurit en juin, août. 

Cul. Ces especes sont de serre chaude, et doivent être cul- 
tivées comme les premieres. Elles aiment une humidité assez 
constante. Ce sont des plantes tres-vivaces. La plus mauvaise 


place de cette serre leur suffit. 


N° 2. P. fetide. Obs. 


Les spathes de cetie espece ressembient à une coquille bigar- 
rée de brun. 


CLASSE IIT. 


Page 147. Draconier, Dracæna. 


N° 4. D. terminalis. Obs. 


Willdenow et Persoon font deux especes différentes des 
À). terminalis et ferrea. | 


N° 2. D. borealis, synonyme, Smilacina borealis ,Curmis, 
Mag. Convallaria umbellulata, Micaux. 
No 5. D. reflexa. Obs. 
Cette espece n’a pas absolument besoin de la serre chaude 
pour passer l'hiver. Elle se maintient sans dommage dans une 
bonne orangerie. 


Autre espèce cultivée. 


D. à feuilles ovales, D. ovata, Curtis, Mag. Aletris pumila, 
Hortul. 


48 SUPPLÉMENT, T, 1h 
Tige feuillée ; feuilles terminales en touffe, ovales, ner- 
veuses, vertes ; fleurs blanchätres , en tête terminale, sessiles. 
Lieu. Sierra-Léone. # . Fleurit en septembre. 
Culi. Serre chaude. 


Page 156. Méprorr, Medeola. 
N° 35. M. angusti) olia. Add: :- Si ÆEustrephus latifolius, 
Brown, Curtis, Mag. | 
Fleurs barbues, unilatérales, de couleur lilas, pédonculées, 
axllaires. 


Page 157. Triuuw. 
Autre espèce eulirvée. 


Trilium peint, T°. prietum, Hort. angl, 
Lieu. 1’ Amérique sept. w. Fleurit en mai et juin. 
Cult. Plein air. 

T. n° 2. Add. Feuilles tachetées. 


Page 159. Mucurr, Convallaria. 
* N° 1. Add. Variété dont les nervures des fe sônt 


jaunes. 


N° 8. Muguet à 2 feuilles. 

Cette espèce a peu d’agrément. Elle n’est cultivée que dans 
les jardins de botanique. 

Le muguet du Japon, n° 2, Convallaria japonica, syn. 
Ophiopogon japonicus, Curris, Mag., passe tres-bien nos 
hivers en pleim air, mais il n’y fleurit pas. Il lui faut de la 
chaleur pour obtenir ses fleurs et ses fruits. 

Il existe encore deux autres espèces dans les C. polygona- 
tum, dont l’une originaire de la Sibérie, Polygonatum sibi- 
ricum, RenouTé, Liliacées, a les feuilles tres-étroites, et l’autre, 
P. latifolium des fontaines, les atres-larges. Ces deux espèces 
ne sont pas, je crois, encore cultivées en France. La seconde 


l’est à Vienne en Autriche et en Angleterre. Elles sont toutes 


SUPPLÉMENT, Te 49 
deux de plein air, et doivent être traitées comme nos espèces 
indigènes. 

Page 161: FrRAGoN, Auscus. 


Auire espêce cultivée. 


F. à larges feuilles, R. latifolius, Hort. angl. 
Lieu. Madère. Y. 
Cult. Orangerie. 
Cette espèce n’est peut-être qu’une variété de la quatrième. 


Page 171. Xyris ( après Restio ). 


Trois divisions intérieures du calice, portant à leur base les 
étamines ; 3 étamines ; 1 style, stigmate trifide ; capsule con 
tenant plusieurs semences. 

Xyris à feuilles de jonc, Xyris operculata, LABILLARDIÈRE, 
Curris. Xyris anceps, Van. PErsooN. 

Cette plante forme une touffe de feuilles dures, compri- 
mées , torses, engaînantes à leur base, striées. Hampes droites, 
tres-simples, glabres, portant chacune une tête composée de 
plusieurs fleurs jaunes, dont les divisions sont arrondies. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. #. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Orangerie. 


Page 174. CoMMÉzINE, Commelina. 

M. Redouté a cru devoir faire deux especes de deux com- 
mélines qui ont de grands rapports avec la C. tubéreuse n° 4. 

Il nomme l’une commeéline douteuse, C. dubia. Sa tige est 
plus basse, ses feuilles ne sont pas ondulées , et la gaîne qui 
enferme les fleurs est tres-entiere. Les corolles sont de la même 
forme, couleur et grandeur que celles de la quatrième. 

L'autre, qu’il appelle €. rubens, comméline rougeûtre, se 
distingue principalement par sa tige rouge, hérissée de poils 


roides, et par ses fleurs moins grandes que celles de la qua- 
trieme. 


VIT. 4 


59 SUPPLÉMENT, T. II. 


\ 

Nous avons, surtout actuellement, tant de raison pour 
douter de la réalité de plusieurs espèces qu’on qualifie telles, 
que , sans la haute opinion que j’ai de la science et des ialens 
de M. Redouité, je regarderois ces deux commelines comme 


des variétés. 
Page 182. NarTHec, Narthecium. 
ÆAuire espèce cultivée. 


N. pubescent, N. pubens, Micaux. T'ofielda pubescens , 

Pers., RepouTé. Melanthium ramosum, War. 

Tige tres-droite, de 3 à 4 décimetres de hauteur, nue, 
hérissée de poils rudes au toucher, menue; feuilles de Ja 
forme de celles des iris, presque toutes radicales, larges de 4 
à 5 millimètres ; fleurs petites, blanchâtres, disposées en grappe 
cylindrique et terminale ; anthères brunes. 

Zieu. La Caroline. #.! 

Cult. des ixies. 


Page 185. VÉrATRE, Veratrum. 
N° 4. V. luteum, syn. Helonias lutea, Curnis,  . 


Autre espèce cultivée. 


V. à petites fleurs, 7. parviflorum , Mic., Wivup. 

Feuilles ovales-lancéolées , planes et glabres ; fleurs vertes, 
pédiculées , disposées en panicules, dont les ramifications sont 
filiformes ; calices ouverts en étoile. 

Lieu. La Caroline. Y%. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Plein air, avec abri dans les grands froids. 


\ 


EUPPLEMENT, Te Î 5r 


ADDITION 


«À la culture générale des plantes bulbeuses ou 
liliacées. 


Les oignons ou bulbes de ces plantes , surtout de 
celles que l’on cultive en pots, ne doivent pas être 
très-enfoncés dans la terre. J'ai éprouvé qu'il suffi- 
soit, et même qu'il étoit plus avantageux, de les plan- 
ier de manière qu'ils aient environ les deux tiers de 
leur hauteur dehors, ou l'endroit de leur plus grand 
diamètre au niveau de la surface de la terre. J'ai 
planté cet hiver deux oignons d’Æmarillis formo- 
sissima , lis de Saint-Jacques, en les posant simple- 
ment sur la terre. [ls ont fleuri plus tôt encore que 
ceux quej’avois un peu enfoncés ; mais celte espèce 
est si facile à cultiver , qu’elle fleurit sansterre, ses 
oignons couchés sur les tablettes de la serre chaude. 
C'estavec raison que M. Mirbel , dans son excellent 
Traité de Physiologie végétale, les assimile aux 
boutons des plantes ligneuses. Je pense même qu'on 
pourroit les regarder comme de vraies tiges. Ainsi 
que, lorsqu'on plante un arbre, on ne doit l’en- 
ierrer que jusqu’au-dessus de ses premières raci- 
nes pour faciliter davantage sa reprise, de même 
les bulbes ne doivent l’être que jusqu’au point que 
je viens de dire. 

Les plantes bulbeuses viennent très-bien dans les 
terres franches, douces, substantelles. Les ter- 
reaux de couche provoquent souvent, quand ils 


ba SUPPLÉMENT, Te Ile 


sont trop abondans, la pourriture des oïgnons, 
surtout ceux qu’on a mis dans le sein de la terre. 
Celles qu’on cultive en vases n’exigent pas de fré- 
quens dépotemens ; elles peuvent rester dans leurs 
pots deux et même trois années; elles n’en devien- 
nent que plus fortes; plus elles ont tapissé leurs 
vases, mieux elles fleurissent. Le lissu que leurs 
racines forment autour de leur motte et contre la 
circonférence de leurs vases, n’est pas toujours, 
ainsi qu'à l'égard de plusieurs autres plantes, une 
raison pour les changer; souvent l'intérieur de la 
motie en est peu pourvu. Je crois, d’ailleurs, que 
celte quantité de filets ou chevelus qui sortent des 
racines mères et qui s'entrelacent, forment des es- 
pèces de ressorts qui, s'appuyant contre les parois 
des vases, deviennent mieux conditionnés, et con- 
tribuent à fortifier considérablement toutes les 
plantes en général restreintes dans un petit espace. 
C'est par la raison contraire qu'une plante que 
l’on met trop à l'aise, languit jusqu’à ce que ses 
racines soient parvenutes aux parois , ainsi que Je l'ai 
dit tome Ier , page 164. Cette observation peut avoir 
quelque analogie avec la respiration de l’homme. 
Il m'est arrivé souvent, et vraisemblablement aussi 
à d'autres personnes, que , dans le cas où les pou- 
mons se trouvent gênes dans leurs fonctions par 
des humeurs visqueuses qui s'opposent au mou- 
vement libre de cet organe, on respire plus facile- 
ment lorsque la poitrine est fortement appuyée 
contre un corps ferme. 


SUPPLÉMENT, T. IL 53 
Page 188. Turire, T'ulipa. 


* N° 2. J’ai recu cette année une variété'de cette espece , 
nommée, avec raison, Tulipe monstrueuse, 7. monstrosa. 
Sa fleur en effet est tres-singulière. Sa tige est basse ; la 
fleur est presque pleine ; elle se constitue d’un amas de pétales 
plus grands et plus nombreux que ceux des tulipes doubles, 
chiffonnés, sans aucun ordre, et variés de plusieurs couleurs 2 
qui présentent une masse informe. Elle est plus curieuse 
qu’agréable à la vue. Les tulipes doubles sont mieux faites et 


d’un véritable ornement. 


Page 192. ÉRYTHRONIUM. 
N° 2. Æ. aureum, syn. E. americanum , CurTis, Mag. 


Page 193. Uvuraire, Uvularia. 
N° 1. U. amplexifolia, syn. Streptopus, Decanpouze, 
ReDouTE. 
Cette espece a des rapports pour les feuilles et le port avec 
le sceau de Salomon, Muguet n° 3. 
N° 5. U. perfoliata, syn. U. grandiflora, CurrTis, Mag. 
N° 4. U. chinensis. Add. 
Feuilles ovales, pointues, striées ; fleurs d’un rouge brun, 
pendantes, au nombre de 3 ou 4 ensemble, pédoncuiées , 
axillaires ; tige d’un pied (3 décim.). %. 


ÆAuires espèces cultivées. 


y. Uvulaire rose, U. rosea. Streptopus roseus, Micuaux. 
Tige d’un pied et demi, dont les branches sont striées ; 
feuilles distantes , amplexicaules , ciliées en leurs bords, ner- 
veuses, diminuant de grandeur à mesuré qu’elles sont près du 
sommet de la tige; fleurs roses, assez petites, pendantes, 
 pédonculees, solitaires , axillaires ; antheres courtes. 
Lieu. L’Amérique sept. Y. 
Cult. Plein air. 
2. Uvulaire lanugineuse , U. lanuginosa, Pers., Micæaux 
Streptopus. 


b4 SUPPLÉMENT; T. IL. 


Tige laineuse, d'un pied , terminée par 2 ou 3 branches 
divergentes ; feuilles ovales-lancéolées, sessiles , à 3 nervures, 
réticulées, glabres en-dessus , laineuses en-dessous ; fleurs d’un 
vert jaune, géminées , pédonculées , axillaires , pendantes. 

Lieu: 142: JOUE: 10: 


Page 194. FRiTILLAIRE, Fritillaria. 
Autre espèce cultivée. 


F. oblique, F. obliqua, Curtis, Mag. 
Cette espece a les fleurs violettes. Elle a beaucoup de ressem- 
blance avec celle de Perse. ë 


Lieu. L'Europe méridionale, #. Fleurit en avril. 
Cult. Plein air. 


Page 197. Lis, Lilium. 
N° 11. L. catesbæï, syn. L. spectabile, Suit. 

Ce lis a ses pétales étroits et tachetes. 

Obs. Le lis nommé par Curtis L. monadelphum , qui est le 
Lilium orientale latifolium flore luteo maximo odoratissime 
de Tournefort, ne me paroît pas différer assez du lis de Pom- 
pone n° 5 pour en faire une espèce distincte. 

Lieu. Le mont Caucase. #. 

Cult. Plein air. 

Obs. Les lis sous les n° 1,2, 5, 6,8, 10, sont aussi indi- 
genes au Japon. 

C’est par erreur que j'ai indiqué dans ce genre l’espèce 
n° 13; elle esten double emploi. C’est l’hémérocalle de la 
Chine, Hemerocallis alba, AnDpr. Lilium cordifolium , 
Hort. angl. 


Autres espèces cullivées. 
1. Lis du Japon, Lilium japonicum, Tauns. An. L. sinense, 


Hortul.? 4n L. concolor ? Smiru. 
Feuilles radicales , longues, lancéolces, peuolées, acumi- 


se 


SUPPLÉMENT, Te Ile nn Ms 


nées , tres-entieres, glabres, bordées , à 3 à 5 nervures, pâles 
en-dessous ; tige cylindrique, simple, glabre, de 2 pieds ;. 
fleurs terminales, sessiles, pendantes ; corolle blanche, grande, 
campanulée. | 

Lieu. Le Japon, où l’on cultive ce lis pour sa beaute. Y. 
Fleurit en juin. 

Cule. Plein air. 
2. Lis à longues fleurs, Z. longiflorum et candidum , Tuuxs. 

Cette espece differe du lis blanc par sa tige, qui est un peu 
noueuse ; par les feuilles plus larges à leur base, et par ses 
corolles, trois fois plus longues et cylindriques. 

Lieu. Le Japon. %. 

Culi. Plein air. 


# 5. Lis tigre, Z. tigrinum , Cunris, Mag. Lis élégant, 
Lilium speciosum, Axon., Bot. repos. | 
Feuilles radicales, étroites, pointues, striées longitudinale- 

ment , longues de 2 décim. (6 à 7 pouces), larges d’un cent. 

( 4 lignes), vertes, glabres ; celles de la tige plus larges, plus 

courtes, alternes et sessiles. Tige de 3 à 4 pieds, d’un brun noi- 

râtre, garnies de poils blancs, cylindriques, portant à son 
sommet une à quatorze grandes fleurs à 6 pétales lancéolés, 
pointus, un peu réfléchis à leur pointe, striés, d’un beau 

rouge orangé, parsemes de petites taches oblongues, noires , 

longs de 3 pouces et demi, larges de 10 à 12 lignes, bien ou- 

verts ; étamines de la même couleur, moins longues que les 
pétales ; anthèeres brunes, vacillantes ; style de la même cou- 
leur, à 3 angles ; ovaire sillonné. 

Lieu. La Chine, le Japon. %. Fleurit en juin et juillet. 

Loureiro en faitune variété du lis de Pompone, et, je crois, 
avec raison ; mais comme ses pélales ne sont pas roulés, je 
trouve qu’il a plus d’affinité encore avec les lis orangés et bul- 
biféres. Sa tige est d’ailleurs garnie, comme celle de ce der 
nier , de bulbes axillaires. 

Cult. Plein air ou orangerie. Sa culture est celle de toutes. 


56 SUPPLÉMENT, Te HI. 


les plantes bulbeuses. On le multiplie par ses cayeux. Ce his 
est tres-beau. C’est une acquisition précieuse pour la décora- 
tion des jardins. 


Page 501. Yucca. 
N° 4. F. filamentosa. Add. 

Les fleurs de cette espèce ne sont pas sessiles ; elles ont un 
pédicule long de 2 à 5 décimetres , et elles sont plus grandes 
que celles de l’yucca gloriosa. 

* N°5. Yucca bosci s. dracæna. 

Obs. M. Tagliabue , jardinier botaniste à Milan , qui m'a 
donné , il y a 4 à 5 ans, cette espèce, a employé un moyen 
singulier pour la multiplier autrement que par graines. Comme 
cette plante ne donne que tres-rarement des œilletons , voici 
comment il l’a forcée d’en fournir. Dans le milieu d’un gros 
pied qu’il avoit, il a enfoncé une bagueite de fer rouge, et 
l'en a retirée aussitôt apres. Celte opération qui a brüle le 
centre ou le cœur de cet yueca, l’ayant obligé à porter sa seve 
vers les bords de la souche, a fait naïtre beaucoup d’cœilletons, 
qu’il a ensuite enlevés pour les planter séparément ; de là sont 
venus la plupart des pieds qui se trouvent dans les collections, 
et qui y sont cependant encore assez rares, quoique le premier 
pied qu’on a eu en Îtalie y ait fleuri et fructifié. On pourroit 
se servir de ce moyen sur plusieurs autres plantes de cette 
nature, mais il seroit prudent de ne pas l’employer sur un pied 
unique. 


Page 204. CaroroPayTum, Curris, Mag. 


Corolle infere, à 6 divisions égales , persistantes ; filamens hy- 
pogyns, divergens ; style sétacé ; siigmate simple ; capsule 
scarieuse , à 5 côtes et à { valves à cloisons ; 2 à 5 semences 
dans chaque loge, rériformes , comprimées. 

? 2? 

Chlorophytum inornatum, Curtis, an. T'illandsia flexuosa? 

Feuilles radicales, lancéolées, acumimées, nerveuses, siriées, 


onduiées ; tiges centrales, cylindriques, presque simples, ter- 


SUPPLÉMENT, T. IT. 57 
minées par un épi de fleurs verdâtres, de la grandeur de celles 
de l’hyacinthe. | 

Lieu. L/ Amérique méridionale. # . Fleurit en été. 
Culi. Serre chaude, celle des pifcairnia. 


Page 209. Acaver. 
* N°. 4. À. lurida. 

Cette espece a des rapports avec la premiere ; elle en differe 
principalement par les fleurs, qui sont vertes. 

Je cultive depuis peu une variété de l’espece premiere, qui 
est assez répandue dans les collections ce la ci-devant Bei- 
gique. Ses feuilles, au lieu d’être bordées de jaune, le sont de 
vert; la bande jaune se trouve dans leur milieu. 


Autre espèce cultivée. 


Agave à feuilles d’yucca, ÆAgave yuccæfolia, REDOUTÉ, 

Liliacees. 

Feuilles radicales, ei peu charnues et peu roides, 
finement dentelees sur leurs bords, longues de 6 à 8 décim., 
larges de 5 à 4 cent. à leur base, terminées par une pointe 
aiguë , d’un vert glauque ; hampe droite, grêle, haute de 3 à 
À metres, et n’ayant que 2 cent. de diametre ; fleurs au nombre 
de 50 environ, sessiles, d’abord glauques , ensuite d’un vert 
jaunâtre , formant un épi serré et terminal ; filamens des éta- 
mines bruns ; anthères grandes, vacillantes et jaunâtres ; style 
droit, filiforme ; stigmate en tête et à 3 lobes. 

Lieu..... #. Fleurit en février. 

Cult. Serre tempérée ou chaude. Cultivé à la Malmaison. 
Les fleurs épanouies exhalent une odeur fétide. 


Page 211. ALérTris. Add. 


N° 6. A. à feuilles rte Autre Gi Aloe longifolia, 
Lamarck. 
Cette espèce remarquable par la longueur de ses feuilles , 
par la grosseur et la hauteur de son épi de fleurs trés-nom- 


breuses, serrées , rouges à leur sommet, safranées à leur base, 


56 SUPPLÉMENT, Te II. 


passe bien nos hivers en plein air, couverte dans le temps des 
gelées de quelques branches, sur RÉSECIEs on jette de la paille. 
Elle y fleurit en janvier. 

Elle s’y multiplie considérablement par ses œilletons, qui 
forment en peu de temps une large touffe. 

* N° 10. Aletris carnea. Sanseveria id. Add. 

Les fleurs de cette espèce sortent des côlés ramifiés de la 
souche ; elles sont disposées en épis d’un décimetre environ de 
hauteur, bien garnis de fleurs d’un blanc rose, accompagnées 
de bractées aussi longues qu’elles et d’un brun rougeître. 

Cette plante qui étoit assez rare, ne l’est plus aujourd’hui 
par la facilité de sa multiplication par œilletons. Elle vient 


trés-bien , ainsi que quelques autres especes de ce genre, dans 
le châssis des ixies. 


Page 214. Aloes, Aloe. Add, Obs. 

* L’aloës d’Abyssinie, variété 1 du n° 2, ressemble à l’aloes 
perfolié 1 1. Ses fleurs sont d’un jaune verdätre, et ses feuilles 
d’un glauque blanchätre, etc. 

Correct. Il y a dans cet article une faute ridicule , qui a été 
reprise dans l’erraia de ce tome. Il faut retrancher le mot 
noires apres feurlles. 

N° 14 bis, page 217. À. ovata, syn. À. cymbiformis, CurTis, 

Mag. 
Chiffre VIT, variété 2, page 210. 4. obliqua, H.K. et Drcan- 


DOLLE. Syn. À. maculala, CURTIS. 


Page 218,n°3, var. Aloe minima, syn. Aloe radula, Kort. 
angl., JaAcQuIN. 


Auires espèces cultivées. 


1. Aloes feuillé. À. foliolosa, HaworTH, CurTis. 
Cetie espèce me semble peu différente de l’aloës visqueux, 


À. viscosa, chiffre XT. 


2. À. recourbé, À. recurva, HaworTH, Curris. 4. venesa. 
LamaRrck. 


SUPPLÉMENT, T. Il. 59 


Cet aloës, qui a des rapports avec l’4. rigida, chiffre XIII, 
en differe cependant d’une manière sensible. Ses feuilles sont 
recourbées, pointues, courtes, grisätres, cartilagineuses, 
dentées en leurs bords ; sa tige menue, porte peu de fleurs 
variées de rose et de blanc. 

5. À. remarquable, 4. mirabilis, HawortTu, CurrTis. 

Cette espece ressemble à l’4l0e retusa, chiffre XTV ; mais 
ses feuilles sont décidément vertes , pointues , dentées en leurs 
bords et sur leur dos, qui est convexe et parsemé de papilles ; 
sa tige est simple, grêle, et ses fleurs, peu nombreuses, res- 
semblent à celles de l’Æ. retusa. 


Addition à la culture des Aloës. 


La terre franche, douce, jaunâtre, mélée avecun 
liers environ de terreau de feuilles ou de bruyère, 
est, de tous les composés, celui qui convient le 
mieux à ces plantes et généralement à toutes les 
succulentes. C’est ainsi que les cultive M. Cardon 
de Lille, dont le jardin est près des fortifications 
de cette ville, et chez qui j'ai vu ces plantes dans 
un état de végétation et de beauté tel qu’on n’en voit 
guère de pareil dans d’autres collections. Je saisis 
cette occasion de rendre justice à sa culture, et de 
lui offrir en même temps les sentimens de recon- 
noissance que Je dois à son aimable générosité. 


Page 222. AnTHÉRIC, Arthericum. 
Autres espèces cultivées. 


1. À. réfléchi, Z. reflexum, Wiixp, Car. Echeandia 
terniflora , RevouTé , Liliacées. Conanihera Echeandia , 
Perso on. 


Feuilles radicales, creusées en goutticre , linéaires-lancéo- 


6o SUPPLÉMENT, T. II. 


lées, pointues, glabres ; hampes plus longues, de 4 à 6 décim. 
de hauteur , grêles, cylindriques, glabres et ylauques, portant 
à leur sommet une grappe de fleurs lâche et terminale; corolle 
d’un beau jaune, à 6 divisions, dont 3 ovales et les autres 
lanceolées ; anthéres jaunes , linéaires, unies ensemble par 
leurs bords, en f5rme de cylindre. 

Lieu. L’ile de Cuba. Cultivée au Muséum. 

Cult. Serre chaude. 

Cette espece differe des anthérics par son port, et surtout 
par la disposition de ses fleurs. Persoon , qui l’a mise dans son 
genre Conanthera, avoue qu’elle ne peut y être vraiment 
réunie à cause de son fruit non capsulaire. 

2. À. à feuilles relevées de côtes, À. costatum, Axpr., Bot. 
repos: 

Lieu. Le Cap. #. Fleurit en août, 

5. À. paniculé, 4. paniculatum , AnDr., Bot. repos. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. %. Fleurit en juin, sep- 
tembre. 

Cult. Orangerie. 


Page 225. PHazANGERE, Phalangium. 
Autres espèces cultivées. 


1.. P. à fleurs pendantes, P. pendulum, REepouTé, Liliacées. 
Cette espèce nouvelle a des rapports avec l’espece à mille 
fleurs n° 10. Ses ti es ont prés de 5 pieds (8 à 10 décimètres 
de hauteur ); ses feuilles radicales sont linéaires, un peu cour- 
bées en gouttière , longues de 1 à 3 décim. , larges de 1 cent.; 
ses fleurs sont violettes, petites, pédicellées, au nombre de 
5 ensemble, formant des groupes distans l’un de l’autre. 
Lreussir 
Cultivée au Muséum. 
2. P. tardive, P. serotinum, LAmarcx, REDouTÉ, Liliacées. 
Anthericum serotinum , Lin. 


Deux feuilles linéaires, tres-étroites , pointues et glabres ; 


SUPPLÉMENT, Te Ile Gr 


hampe à-peu-près de la même longueur que les feuilles , 
garnie de 3 ou 4 petites feuilles, portant à son sommet une 
fleur solitaire assez grande, à six divisions ouvertes, jaunes à 
leur base, blanches en dehors, rougeâtres et veinées en dehors; 
anthères jaunes. 

Lieu. Les Alpes, les hautes montagnes. #. 

Culr. Plein air, avec les plantes alpines. 


Pase 226. Péliosanthes (avant Asphodele), Hort, 


angl. Nouveau genre. 


1. P_ à fleurs vertes, P. teta, AnDr., Bot. repos. 
2. P. élevé, P. aliissima, Hort. angl. 
3. P. nain, P. humilis , Hort. angl. 

Ces plantes, qui me sont absolument inconnues, sont origi- 
naires des Indes orientales. Elles sont Y, de serre chaude, et 
cultivées depuis peu de temps en Angleterre. 

Page 254. PHormium. Culture. Add. 

Cette plante a en effet passé l’hiver en plein air, adossée 
contre un mur ; mais elle y a perdu la plus grande partie de 
ses feuilles, quoiqu’elle ait été bien couverte de paille. Comme 
sa principale utilité réside dans ces dernières pour en tirer un 
fil, ce ne peut être que dans les pays méridionaux qu’on peut 
l’obtenir. 

Page id. Lacménare, Lachenalia. 
N° 4. L, tricolore. 

On cultive une variété de cette espèce, que M. Redouté 
considère comme une véritable , et qu’il nomme L. jaunâtre. 
Les fleurs sont en effet entièrement jaunes ; et ce qui la dis- 
tingue encore, c’est que ses feuilles ne sont point tachetees de 


points bruns , que les fleurs sont plus étroites , et que le style 
ne les dépasse pas. 


Autres espèces cultivées. 


t. L. pourpre, L. purpurea, JacQ. 


ee 


62 SUPPLÉMENT, Te Le 

Feuilles linéaires-l:ncéolées, sans taches, bordées de cré- 
nelures cartilagineuses , très-petites ; fleurs bien ouvertes, pé- 
donculées ; corolles presque cylindriques , blanches à l’exté- 
rieur, d’un rouge noirâtre en dedans. 

Lieu. Le Cap. #. 
2. L. d’un pourpre bleu, L. purpuro-cœrulea, Wizrn., 

Jaco., AxDr., Bot. repos. 

Feuilles droïtes, lancéolées, parsemées de pustules ; hampe 


anguleuse à son sommet ; fleurs pédonculées, en cloche ; les 


divisions réfléchies ; les étamines plus longues que la corolle. 
L’espèce luchenalia nervosa de Curtis est tres-voisine de 
celle-ci. 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en mars et avril. 
3. L. étalée, Z.. patula, Jace. 

Feuilles séminées, linéaires-lancéolées, canaliculées , char- 
nues, droites jusque vers le milieu de leur longueur, ensuite 
réfléchies ; corolles blanches, campanulées, marquées, pres 
de leur sommet, d’une tache verte ; les pétales intérieurs d’une 


ligne rouge. 


Lieu. Le Cap. 1. 
Lachenalia serotina. Voyez Hyacinthus. 


4. L. jaune, L. luteola, Curtis, Mag. 


Lieu id. Y.Fleurit en mars et avril. 
5. L,. rose, L. rosea, Anpr., Bot. repos. 
Lieu id. %. Fleurit en avril et mat, 
6. L. réfléchie, Z. reflexa, Anr., Bot. repos. 
Lieu id. Fleurit en mai et juin. 
7. L. d’un jaune brillant, L. flava, Anpr., Bot. repos. 


Lieu id. Fleurit en mai et juin. L 


8. L. à fleurs sessiles, Z. sessiliflora, AnDr., Bot. repos. 


Lieu id. Fleurit id. 
9. L. en grappes, L. racemosa, Curris. Cette espece ne 
diffère de la Z, pustulata n° 6, que parce qu’elle « 3 feuilles 


au lieu de 2. 


SUPPLÉMENT, Te II. 05 
Cult. Orangerie, ou dans les châssis; culivées comme les 
ixies. 
Page 257. Massowe, Massonia. 


ÆAutres espèces cultivées. 


1. M. à feuilles hérissées, M. muricata à Curtis, Mag. 
M, Scabra, Axpe. Bot. repos. 
2. M. à fleurs violettes, M. violacea, Anor., Bot. repos. 
._ M. ensifolia, CurTis, Mag. 
3. M. en corymbe, M. corymbosa, Curtis , Mag. Hyacin- 
thus corymbosus , AnDr. Bot. repos. 
Lieu. Le Cap. %. La premiere fleurit en mars et avril. Les 
deux autres en juillet, novembre. | 


Cult. Orangerie ou serre tempérée ; peut-être même celle 
des ixies. 


Page 259. Arsuca. 


Autre espece cultivée. 


Albuca setosa, Jacquix, Wizzp. 

Cette espece pousse des feuilles d’un pied et demi de lon- 
gueur et d’environ un demui-pouce de largeur, vertes, glabres. 
Sa hampe, un peu plus longue, porte des pédoncules de 3 pouces 
de longueur, qui soutiennent chacun une fleur verte, bordée 
de jaune. Sa bulbe est couverte d’écailles larges , tronquées, 
garnies ou hérissées d’assez longues franges , fibreuses , et d’un 
jaune livide, pâle. Cette particularité lui a fait donner le nom 
de setosa. - 

Lieu. Le Cap. # . Fleurit en mai. 

Cult. Orangerie. 


Page 241. Scene, Scilla. 
N°1. Scilla maritima, syn. Ornithogalum scilla, Curtis, 
Mag. Ornüthogalum maritimum , Lamarcx. 


64 SUPPLÉMENT; T. If 


N°9. S. hyacinthoïdes. Add. Fleurs petites, nombreuses, 
violettes, en grappe terminale. 


Autres espèces cultivées. 


1. S. précoce, #. præcox, Wiizp. 

Cette espece ne differe de la quatrième , $. amœna, que 
par la petitesse et la précocité de ses fleurs, par ses pédoncules 
beaucoup plus longs, et par ses feuilles linéaires, obtuses. 

Lieu. La Siberie. % . Fleurit en mars. 

2. S. de Sibérie, S. sibirica , Curtis, Mag. 

Lieu id. Fleurit id. 

3. S. penchée, S. nutans, Hort. Lond. 

Lieu. L’Angleierr. #. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Plein air. | 
4. S. à feuilles courtes, S. brevifolia, Curtis. Hyacinthus 

brevi olius, Wir. 

4 à 5 feuilles linéaires, charnues, vertes, courtes ; hampe 
un peu plus haute, portant 6 à 8 fleurs rosées, penchées, 
_ divisées en 6 parties. | 
Lieu Le Cap. %. Fleurit en janvier. 

Cult. Orangerie. 


Page 244. OrnirHocare, Ornithogalum. 

N° 4. Or. luieum, syn. Gageu lutea, Curris, Mag. L’espece 
Or. spaihaceum de Willdenow et de Redouté, en diffère 
par ses feuilles filiformes, par ses fleurs plus petites, et sur- 
tout par une feuille assez longue, qui fait les fonctions de 
spathe. 

N° 12. Or. nutans. Cet ornithogale a de grandes fleurs, qui 
forment une belle grappe. Il est indigene en France. | 

N° 19. Or. aluissimum, sÿyn. Drimia aliissima, Curris, Mag. 


Autres espèces cultivées. 


1. Or. à feuilles étroites, Or. tenuifolium, Repourté, Liliacées. 


Cette espèce, qui a des rapports avec la seconde n° 2, 


SUPPLÉMENT, T, if 65 


pousse de sa bulbe un faisceau de 6 à 8 feuilles assez longues, 
droites, grêles et glabres. Üne ou deux hampes nues portent 
des grappes courtes, composées de 8 fleuis petites, blanches, 
avec une raie verte le long de la nervure moyenne. 

Lieu..... #%. Fleurit en automne. 

Culi. Plein air. Cultivée à la Malmaison. 

2. Or. chevelu, Or. comosum, Waizup. 

Feuilles linéaires, canaliculées ; fleurs d’un blanc verditre, 
en grappe lres-courle , environnées de bractées lancéolées , de 
Ja longueur des pédoncules ; pétales obtus ; filamens des éta- 
mines pointus. 

Lieu. L’Autiche. . 

Cult. Plein air. 

3. Or. élevé, Or. elatum, Anvr., Bot. repos. 

Lieu. L'Egypte. #. Fleurit en juin et Jjuiliet. 

Cult. Plein air, ou orangerie , ou sous châssis. 

4. Or. à feuilles de jonc, Or. juncifolium, Curris , Mag. 

Lieu. Le Cap. #. Fleurit en mai et juin. 

5. Or. odorant, Or. odoratum, Wizzo., AnDr., Bot. repos. 

Feuilles linéaires, presque planes, la plupart couchées sur 
la terre ; fleurs nombreuses, distantes, disposées en grappe 
allongée, chacune portée sur un assez long pédoncule ; corolles 
jaunâtres , rayées dans leur partie moyenne d’une ligne verte ; 
les divisions lancéolées, obtuses , réfléchies en dessous à leur 
sommet. 

Lieu. Le Cap. #. Fleurit en juin et juillet. 

6. Or. à fleurs roulées, Or. revolutum , Wiciv. 

Feuilles radicales , linéaires-lancéolées , de 3 à 6 pouces de 
longueur ; lige de 8 pouces, droite, cylindrique , portant une 
grappe terminale, allongée, de fleurs blanches, brunâtres dans 
leur centre , inodotes, dont les se:mens sont roulés. 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en mars. 


7. Or. lacté, Or. lacieum, Waczo., CurTis, AnDr., Bots 
repos. 


Yi. $ 


66 SUPPLÉMENT, Te Ile 


Plusieurs feuilles radicales , / planes, légerement ciliées ; 
fleurs nombreuses, d’un blanc de lait, formant une belle et 
longue grappe serrée et terminale ; corolles grandes. 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en éte. 


— Cult. de ces quatre dernieres espèces, orangerie, ou mieux 


celle des ixies. 
Je cultive depuis peu un autre ornithogale sous le nom de 
Or. speciosum. Il est originaire du Cap. 


Page 248. Air, Allium. . 


N9 25. Allium nigrum, syn. À. album, Repouté, Liliacees, 

On cultive une varieté de l’ail anguleux n° 23, dont Re- 
douté a cru devoir faire une espece. Elle en differe par ses 
ombelles pendantes avant leur épanouissement, et par ses 
ovaires , qui sont arrondis au lieu d’être prismatiques , comme 
les a l’ail anguleux. 


Autres espèces culiivées. 


2. Àil à deux sillons. 4. bisulcum , REDOUTÉ , sect, 1v. 

Cet ail, comme le dit Redouté, a beaucoup de rapport 
avec l'ail civette n° 32 ; il en differe par ses feuilles canaliculées 
sur les deux faces , et par les divisions ovales de la corolle ; ses 
fleurs, d’un violet päle, forment une tête sphérique. La hampe 
qui les soutient n’a pas plus de 2 à 3 décimetres de hauteur, 
et ne dépasse guere ses feuilles. 


Lieu... ‘x. Fleurit en juillet et août. 


2. Ail à feuilles ciliées, À. cél'are , ReDoUTÉ , sect. 1v. 


Feuilles radicales , linéaires, pointues, canaliculées , ciliees 
en leurs bords, peu nombreuses. Hampe nue, dioite, de 2 à 
5 décimetres, portant à son somn.et une ombelle de fleurs 
d’un beau blanc et a:sez srandes. Ovaire brun dans sa ma- 


furité , couvert de points br:Ilans, 


nu 


Lieu... %. Fleuril en mai. 


SUPPLÉMENT, Te it 67 

$. Àil rouge, À. rubens, Hort. angl. 

Lieu. L’Allemagne. %. Fleurit en juin et juillet, 
4. Ail à fleurs d’un blanc de lait, 4. /acteum , Hort. angl, 

Lieu... %. Fleurit en juin , août. 
5. Aïl penché, # cernuum , Hort. angl. 

Lieu. L’Amerique sept. . Fleurit en juin. 

Cult. Plein air. 


Sowerbée, Sowerbea (après Al), 


Sowersés à feuilles de jonc, $. jurcea, Smira, Annr., Cur: 
ris, RenoUTÉ , indiquée dans cet ouvrage, t. VI, p. 507. 
Feuilles radicales droites, grêles, pointues, glabres , lon= 

gues d’un à deux décimetres, disposées en touffe, engainantes 

à leur base. Hampes nues, de 2 à 3 décimètres de hanteur, gla- 

bres, droites , cylindriques, portant à leur sommet des oms 

belles arrondies, garnies d’une collerette à 5 folioles. Corolles 
d’un lilas rose , à 6 divisions ovales ; 3 étamines fertiles, 3 sté- 
riles ; 2 anthères jaunes. | 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. % . Fleurit en mai, juillet. 
Cult. Crangerie. 


Page 258. Grrayrris. 
N°5. G. spiralis. Add, 

Fleurs assez grandes, blanches eri-dessus, rougeatres en= 
dessous. 


Page 260. HémÉénocarre , Hemerocallis. 

N° 4. FI. cœrulea. Culture. C’est à tort que j'ai dit que cette 
espèce étoit plus délicate que la troisième ou celle du Japon ; 
c’est tout le contraire ; elle est assez rustique , nou-seule-. 
ment pour ne demander que la serre froide, mais pour être 
plantée en pleine terre, en lacouvrant dans les temps froids. 
Je l'ai essayée ainsi l’an dernier ; elle a bien passé l’hiver ; 
et a fleuri seulement un peu plus tard que des pieds que 
j'avois en pot. L’esrèce n° 5, H. alba, syn. , lilium cordi= 


68 SUPPLÉMENT, Te Ile 


folium , exige de la chaleur, mais‘uniquement pour ‘fleu- 
rir; on peut aussi la mettre, comme le font les jardiniers 


anglais, en plein air. 
Autre espèce cultivée. 


 H. étendue, Æ. disticha , Mort. angl. 
Lieu. Le Japon. %. Fleurit en mai, juillet. 
Cult. Plein air. 


Page 261. Crinoce, Crinum. 

Quoique Redoute, dans ses Liliacees, cite l’esece C. com- 
melini comme synonyme de son crinole de ce nom, et qu’il 
cite aussi de mêine ©. commelini dans les synonymes de son 
C. erubescens , ce ne sont pas moins deux plantes différentes 
qui sont dans cet ouvrage sous les n°52 ei 3. C’est avec raison 
que cet auieur célèbre dit qu’il y a beaucoup de confusion dans 
ce genre; mais je trouve qu’il y en a encore plus dans celui 
<maryils, où il y a tant de synonymies qu’on se perd dans 
ce dédale. La quantité de noms qu’on a donnés à une seule et 
même espèce feroit desirer un dictionnaire purement de sy— 
nonymes. Si cependant les botanistes nomenclateurs ne s’en- 
tendent pas davantage, et s’ils continuent à faire des noms, ce 
dictionnaire ne pourra jamais être sûr et complet. 

C. d'Asie, C, astaticum, RenouTé, LourEiro. 

Cette espece est celle sous le même nom de Curris, et le €. 
amecricanum H. K.., selon Redouté. Elle n’a aucun rapport 
avec l’Amaryllis longifolia, quoique Miller l’y ai jointe. 

Le vrai crinole d'Asie, qui n’est point dans cet ouvrage, est 
remarquable par seslarges feuilles engainantes , et par ses ham- 
pes, qui portent chacune une ombelle de douze fleurs blanches, 
dont les divisions sont linéaires, élalées, d’environ un déci- 
metre de longueur, Les filamens des étamines sont plus courts 
queles divisions, etsont pourpres. Lestyle est aussi long qu’elles. 


Lieu. Les Moluques. #. 


SUPPLÉMENT, Te LI. 6g 


Cult. Serre chaude. Cette espece demande de la chaleur 
pour fleurir. C’est la plus belle de celles de ce genre. ‘ 
N°.5. C. falcatum. Autressyn. À. longifolia, Luw., Mrzrer. 

Brunsvrgia fulcata, CurTis, Mag. | 

Cette espece a la hampe grosse et courte; elle porte un 
grand nombre de fleurs pourpres et blanches, entremêlées de 
bractées ; les corolles sont à-peu-prèes de la grandeur de celles 

, de l’hémérocalle jaune, 

Ce crinole tient par sa fleur aux amaryllis, par ses fruits 
aux massones, massonia, et par les autres parties à l’héman- 
the. Il a en outre beaucoup de rapport avec les amary llis bul- 

bisperma, Burman, capensis, Muver, multiflora, H.K., 
ed. 2., marginala, JAcQuiN, vadula, id. , striata, id. 
N°. 10. C. giganteum. Syn. C. yuccæflorum, Hort. Lond. 

Obs. Cetie espèce a été classée par des auteurs parmu les 
amaryllis. 

Correct. L'observation à la fin de ce genre doit étre sup- 
primée. 

Autres espèces cultivées. 
1. Crinole aimable, C. amabile , Hort. angl. 

Lieu. Les Indes orientales. 5. Selon les Anglais, cetie 

espèce est sous-ligneuse, à moins d’erreur. 

:. Cult. Serre chaude. 

2. C. austral, €. australe, Mort. angl. 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. y. Fleurit en juillet et août. 
Cult, Orangerie. 

Page 268. Amaryllis. 

N°.15, 4. revoluta, syn., À. variabilis , Jaco. 

N°. 24, À. gigantea, syn., 4. Josephinæ, RevouTé. 

Cette fleur, que Redouté a supérieurement dessinée, n'a 
pas seulement, comme je l’ai dit dans son article, un pied de 
diamètre, mais plus de deux pieds. Sa bulbe a environ un 
pied de circonférence, et ses fleurs sont au nombre de quarante 
à cinquante. 


, 


“10 SUPPLÉMENT, T. Li. 


N°. 28, À. crispa, syn., Strumaria crispa, Cyrris, Mag. 

Cette espèce, basse et jolie, a ses fleurs varices de rouge et 
de blanc. 

N°. 30. 4. humilis , syn. id. Curr. À. divariquée, Morpanr 

DE Launay, Aerb'er général de l’ Amateur (*), 

Cette espèce ne diffère de l'A. ondulée n°, 19, qu’en ce 
que ses feuilles ne sont pas aussi pointues, et que ses corolles 
sont plus régulieres et pas aussi ondulées. | 

Variété à fleurs plus grandes. 

N°. 52. Æ. curvifalia. 

Cette es; ece est, selon Redouté, la même que celle n°. 22, 
Æ. fothergillit. Axpr. Cependant Persoon en fait deux espèces 
distinctes. Cette belle arzaryllis a en effet ses feuilles un peu 
recourbees. Sa hampe a cinq à six décimètres de hauteur, et 
porte une large ombelle, un peu serrée, composée d’environ 
_ quinze fleurs d’un superbe écarlate. Jacquin la croit ori- 

‘ginaire du Cap ; Andrews du Japon. Elle a du rapportavec 
la grenésienne n°. 18; elle la surpasse, ce me semble, en 
beauté. | 
N°. 33. 4. spectabilis. 

_ Cette espece paroïît être la même que celle sous le n°. 11 4. 
ornata, dont les fleurs sont tres-srandes et blanches. 

Pour donner une idée de la confusion que l’abondance 
des synonymies apporte dans ce genre et dans quelques 
autres des liliacées, voici celles dont on a charge V Amaryllis 
O7naia. 


A. ornata, Web, Curtis , Mag. 
Synonymes. 


A. zeilanica, Lan., L'Héririer, Wie. , n°. 30 de cet ou- 
vrage. 


.… f*) Ouvrage très-iben fait, dont les descriptions ne laissent rien à de- 
sirer, et dont les planches sont dessinées et coloriées avec une grande 
GETiLE. 


SUPPLÉMENT, T. Ile 


ST 
Fe 


A. Broussonnetii , REDOUTÉ , n°. 25 id. 

Æ. spectabilis, AwDr., Bot. repos., n°. 33 id. 
Æ. juccoides , THomPson. 

Crirum yuccæflorum , SAusBuRY, Parad. Lond. 
C. latifolium, Axvr., Bot. repos. 

€, zeilanicum , Lin., seu A. linenta, Lamarck. 

Presque toutes les amaryllis ont à peu de chose pres une 
semblable kyrielle de noms, fort avantageuse aux jardiniers 
commerçans, en ce qu’elle leur donne une grande latiude 
dans la vente de leurs plantes; mais onéreuse et désagréable 
aux amateurs, qui peuvent recevoir la mème espèce sous dix 
noms différens. 


1. À. du Brésil, 4. brasiliensis, Anpn., Bot. repos. 

Lieu. Le Brésil. #. Fleurit en octobre. 

2. À. à feuilles d’aloes, À. alooides, Hort. angi. 

Lieu La Guinée, y. Cette espèce, depuis vingt ans qu’on 
Ja cultive en Angleterre, n’y a pas encore fleuri. 

5. A. à fleurs rayées, Z. advena, Curris, Mag. 

Peiite bulbe, une ou plusieurs feuilles linéaires , glauques; 
flcurs au nombre de 3 à 4, assez grandes, rouges en dehors, 
rayées d jaune et de rouge en dedans. 

Lieu. L’Amé:ique méridionale, #, Fleurit en juillet. 

Cult. Serre chaude. | 
4. À. à fleurs couleur de pavot, À. venusta, Curris, Mag. 

Cette soi-disant espèce ne me paroil être, et n’est, selon 
Curtis, qu’une variété de l’amarillis sarniensis n° 18; du 
moins elle se lie avec elle, 

Lieu. Le Cap. #. Fleurit en juin et juillet. 

6. À. aimable, #. blarda, Curtis , Mag. 

Cette espece a des rapports avec l’emarillis belladona 
n°9, dont elle n’est, je crois, qu’une variété ; ses feuilles 
sont au nombre de 10 à 12, disposées sur deux rangs, ob- 
longues-lancéolées, vertes, longues d’un mètre; hampe de la 
méme hauteur et d’un p ouce ou 5 centimètres de diametre, 


m2 SUPPLÉMENT, T. Ile 


por'ant une douzaine de grandes fleurs d’un rose pâle et inc- 
dore. Cette amaryllis est, depuis sa parfaite feuillaison , six 
mois à élever sa hampe , et à épanouir ses fleurs. 

Lieu. Le Cap. #. 

Cult. O:angerie ou serre tempérée. 

Les jardiriers anglais envoient encore des amaryllis sous 
des noms nouveaux. Je crois inutile d’en faire mention, et à 
propos d’attendre leur véracité ou plutôt leur identité, dansla 
persuasion où je suis que la plupart, du moins , ne sont que 


des synonyimes. 
Page 257. Pancrais, Pancratium. 


N°. r. Obs. Aulieu de ces noms, P. du Mexique, P. mexica- 
num, lisez, P. à l:rge disque, P. disciforme , Renouré. 
P. rotaium , CurTis. | 

N° 11. P. rotatum, syn., P.mexicanum , CurTis. Ces deux 
espèces se ressemblent beaucoup. 

N° 6. P. declinaium , syn. , id. RepourTé. 

N° 10. P. d’Amboine, P. amboinense,syn., P. nersi/olium. 

SALISB. , Hort. Lond. 

Add. Les feuilles de cette espece sont tres-grandes , presque 
rondes, bien cordiformes, d’une conâistance mince, ayant 
onze nervures courbes de chaque côté de la principale, ter- 
ininées par une pointe ; elles ont pres de deux décimètres de 
longueur , et un peu plus de largeur. 


Autres espèces cultivées. 


* P. de Ceylan, P. zerlanicum, Lan., Wizo. 
Cette espece a été oubliée dans l'ouvrage. Tige couverte des 
bases de 6 feuilles linéaires-lancéolées, légerement canaliculées, 
larges d’un pouce et demi, presque aussi longues que la hampe, 
vertes et glabres; hampe d’un pied et demi (4 décimètres 
3); Comprimées des deux côtés, un peu courbées ; fleur sali- 


taire, d’un beau blanc, à 6 pétales ou divisions réfléchies ; un 


SUPPLÉMENT) Te Ile 75 


nectaire plus grand que les pétales , imitant une large coupe 
évasée, divisé en douze parties inégales qui portent les 6 éta- 
mines , dont les filets ne dépassent pas les bords du nectaire, 
et dont les anthères jaunes sont vacillantes ; spathe à 2 foholes 
vertes et inégales. Cette fleur a une odeur infiniment agréable. 
L’oyaire est à 3 côtes. 

Lieu. Les Indes orientales. w. Fleurit en juin. On regrette 
qu’elle n’ait qu’une fleur. 

Cult. Serre chaude. La même que celle des autres pancrais 
de cette serre. 

2. P. à grand godet ou nectaire, P. calatiforme, RenourTé, 

Liliacées. 

Cette belle espece encore assez rare, et qui paroïît n’être cul- 

tivée en France que chez M. Cels, est remarquable par la 
grandeur de son nectaire ou godet. Sa tige a environ 2 déci- 
mètres de hauteur, et est pour ainsi dire formée par les gaines 
des feuilles qui sont linéaires , plus longues qu’elle , lisses, en- 
tières et d’un vert luisant. La hampe nue, flexueuse , compri- 
mée , a D décimètres de hauteur, et porte à son sommet deux 
fleurs sessiles qui ne s’ouvrent pas dans le même temps, dont 
le tube est à trois côtes; les divisions du limbe, ainsi quele ge- 
det, sont blanches ; ce dernier trés-srand , en cône renversé, 
est divise en six lobes arrondis, dentelés et échancres dans leur 
inilieu ; filamens des étamines blancs ; anthères jaunes, va- 
_cillantes. 

Obs. Cette espèce ne seroit-t-elle pas le P. rotatum de Cur- 
ts ? Si cela étoit, le pancrais que je viens de décrire seroit 
ofiginaire de la Caroline méridionale. 

5. P. à fleurs jaunes, P. amancaës, Curtis, Mag. 

Feuilles peu nombreuses, distiques, alternes, oblongues- 
lanccolées, d’un à deux pouces de largeur; hampe d’environ 
deux pieds, comprimée, portant à son sommet une ombelle 
de trois à six fleurs jaunes, grandes, bien ouvertes, dont le 


disque ou le godet est presque égal aux divisions de la corolle 
PS 


| 
74 SUPPLÉMENT, Te 11 
ou du limbe, charnu , sillonné, dentelé, même lacinié, divise 
en douze segmens; filamens jaunes; anthères linéaires sa- 
gitiées ; style Llanc ; stigmates à trois petits lobes. 
Lieu. Le Pérou. w%. Fleurit en juin et juillet. Les fleurs de ce 
pancrais ont une odeur agréable; les Péruviennes s’en parent. 
Cule. de ces trois especes, Serre chaude, la même que celle 
des autres especes de celte serre. 


Page 282. Narcisse, Narcissus. 

On cultive plusieurs autres espèces que celles que j'ai 
désignées, dont cejendant quelques-unes ne me paroissent 
être que des variétés. Dans le nombre de trente-trois qu’on cite, 
je distinguerai les suivantes : 


1. N. papyracée. N. papyraceus , CurTis , Mag. 

2. N. à tige cylindrique, N. tereticaulis, CurTis, Mag. 
Lieu. L'Espagne. Ÿ. 

5. N. à tige comprimée, N. compressus , Hort. Lond. 
Leu. id./#. 

4. N. lobe, N. lobulatus, Lu angl. 
Lieu. id. Y. 
Ces espèces sont de plein air. Elles fleurissent en mars, avril, 


et se cultivent comme toutes les autres de ce genre. 


Page 287. Hypoxis. 
N°. 4. H. stellata. Sa fleur est jaune. 


Page 289. Pontederia. 
. Autres espèces culiivées. 


1. P. élargi, P. dilatata , Hort. angl. 
Lieu. Les Indes orientales. #%. Fleurit en août, 
Cult. Serre chaude. : 
2. P. àtige tachetée, P. maculata, Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique septentrionale. % .Fleuriten juillet et août. 
Cult. Orangerie ou plein air. Comme celle de la premire 
espèce. 


SUPPLÉMENT, T'lr à 


Cette dernière, ainsi que la premiére, passent tres-bien 
l'hiver en pleine terre de bruyère ou marécageuse, en ne leur 
laissant pas manquer d’eau, et les empaillant un peu lors des 

fortes gelées. 


Page 292. Alstroemeria. 

Cult. add. Quoique la première espèce soit trés-sensible à a 
plus petite gelée, cependant on ne peut se flalter d’en obtenir 
plusieurs fleurs qu’en l’empêchant Ce pousser trop en hiver. El 
faut la faire jouir du plus grand air lous les jours où il ne 
gêle pas, pour fortifier les jeunes tiges; autrement ces der- 
nières s’étiolent et deviennent ordinairementstériles Au prin- 
temps, on plongera les pots dans une couche en plein air, où 


elles feuriront alors abondamment. 
Tacca (après Alstroemeria ). 


Calice supère, 6-fide ; six élamines insérées au milieu des 
divisions calicinales, larges à leur base, voûtées à leur som- 
met, en capuchon. $ix antheres à deux loges, attachées 
sous le capuchon. Ovaire infere ; trois styles ; trois s'igmates 
en cœur; baie sèche , ovale, courunnée jar le ealice, à six 
stries et trois loges ; semences nombreuses, striees. | 

. Tacca pinnaüfide, T°. p'nnatifida, Lan. 

Feuilles simples, à trois parties mulüfides ; corolles monopé- 
tales, canaliculées. 

Lieu. Otahiu. #.Fleurit en juillet. 

Culi. Serre chaude. 

2. Tacca à feuilles entieres, T. integrifol'a, Cunris, Celie es 
péce a ses feuilles radicales, assez semblables à celles des 
arum , mais ovales. Ses fleurs sont aussi radicales, grisätres, 
en espèce d'ombelle. La corolle est divisée en six parties. 
Zieu. La Nouveile-Hollande. %. 

Obs. {1 paroït que ces deux especes n’en font qu’une. Selon 

Brown, les feuilles sont tantôt palmées et bipinnatifides, tantôt 

tres-entières. 


76 SUPPLÉMENT, T. Il 
Page 29/. Garaxie , Galaxia. 
ÆAuire espèce cultivée. 


G.. à feuilles ovales, G. ovata, RevourTé. Iria galaxia, Lan. 
Plante tres petite, dont la tige sort à peine de la terre, et 
porte deux feuilles opposées, ovales, cartilagineuses ou ciliées 
en leurs bords. Quelques autres pelites feuilles se trouvent au 
centre , et environnent la base d’une ou deux fleurs jaunes ou 
violettes, dont le tube est assez long et le limbe a six divisions 
Lieu. Le Cap. %. Fleurit vers le soir. 
Cult. Orangerie, ou le châssis des ixies, 


Page id. BermuDienne, Sisyrinchium. 

N°. 4. S. palmifolium. add. syn. Moræa plicata, Wir». 
Marica plicata, Curris. Morœa palmifolia, Jaco…. 

On cultive encore une autre espèce de ce genre, que Re- 
doute a decritesous le nom de Bermudienne à feuilles menues, 
S. tenuifolium. Elle a des rapports avec l’espèce n°. 5. Elle en 
diffère par ses feuilles plus étroites, et principalement par satige, 


qui n’est ni ailée ni anguleuse, comme est celle de la B. roulée. 
Page 208. Vieusseuxia. 
Auire espèce culiivée. 


V. à feuilles d'iris, 77. cridioïdes. 

Feuilles linéaires , de trois à quatre décimetres de longueur, 
engaînées à la manière des iris, d’un vert pâle. Tige plus 
courte, comprimée, glabre, garnie de deux à trois feuilles ; 
fleurs au nombre de trois, dont deux terminales et une latérale 
pédicellée, jaune, avec des veines violettes à leur base, où se | 
trouvent deux protubérances saillantes quiembrassent les stig= 
mates, Les divisiens intérieures plus courtes que les extérieures. 
Anthères pourpres, linéaires. 

Lieu.... w.Cultuiyée au Muséum. 

Cult. Orangerie. 


SUPPLÉMENT, T. IL 77 


Page 2090. Tris. 
N°.9. Iris variegata. Add. et correit. 
Les fleurs de cette espèce sont grandes, d’un beau jaune, et 


variées de lignes pourprees. 


N°. 9. ris plicata. Add. 

Variété à fleurs, dont trois pétales sont presqu’entièrement 
d’un violet foncé. 

N°. 11. Jris swertii. Obs. 

Cette espece, que j'ai sous les yeux en fleurs, a huit grands 
pétales égaux au lieu de six, dont quatre redressés et recourbés 
sur les stigmates, et les quatre autres courbes vers la tige. Elle 
a aussi les stigmates égaux. 

N°. 20. Zris sibirica, Curris. Variété de l’iris pratensis , à 
fleur blanchâtre. Jris flexuosa, Murray. 

Variété à fleur double bleue. 

N°. 25. Iris ochroleuca. Syn. selon RenoutTé, Îris orientalis, 

MILLER. 

Obs. L’Iris variegata, Lamarex, Mirrer, Win, Re- 
DOUTÉ, me paroît différent de l’iris n° 6 de cet ouvrage. Les 
fleurs sont au nombre de deux au sommet de la tige, qui est 
aussi haute que les feuilles; elles sont jaunes, les divisions ex- 
térieures veinées et panachées de lignes et de stries violettes ; 
les intérieures entièrement jaunes. Elle a quatre pétales comme 
l'iris swertit. 

Il y a aussi des doutes sur l’espèce iris halophila de Parvas, 
n° 26. Redouté et Curtis la joignent à l’iris spuria. Lamarck, 
dans sa Flore française, en fait l’iris marilima, et dans le 


Dict. encycl., 1l la croit la même que l’iris spathulata. 
Autres espèces cultivées. 
1. Tris agréable, iris amæna, RrpouTé, sect. 1. 


Feuilles radicales ensiformes , longues de cinq à six déci- 
mètres, larges de trois à quatre centimètres ; tiges un peu plus 


78 SUPPLÉMENT, Ÿ 11. 
courtes, garnies de deux ou trois feuilles plus petites que les 
radicales, portant à leur sommet quatre à cinq fleurs, dont 
deux terminales. Les divisions de la corolle égales ; les trois 
extérieures barbués, blanchätres, veinées de pourpre à leur 

ase, d’un beau pourpre à leur sommet; les trois intérieures 
d’un beau blanc ; rapports avec la variété ci-dessus de l'iris 
plicala. 

PTE TN 
2. Îris à stismates étroits, iris stenogina, REDOouTÉ, sect. ur. 

Syn. Zris spuria, var, Curris. ris guildans tadittii, Car … 

Feuilles radicales ensiformes, de quatre à six décimètres de 
longueur; tige un peu plus courte qu’elles, garnie de feuilles, 
et terminée par deux fleurs jaunâtres, dont'les divisions sont 
égales; les extérieures presque droites, érrondies à leur som- 
met, marquées d’une lache, d’un jaune plus vif, rétrécies à leur 
base, qui est rayée de quelques lignes d’un violet pâle ; les 
intérieures arrondies de même. Stigmates d’un vert pâle, li 
néaires, étroits. | 

Lieu... Y.Cultivééau Muséum. 

3. lris verdätre, L'/s virescens, Rebouré, sect. 1. 

Tige de deux à tr_is décimetres, un peu plus courte que les 
feuilles, couverte en partie par leurs gaines. Une seule fleur 
terminale dont les divisions sont égales ; les extérieures lancéo+ 
lees, hérissées de filamens jaunes; d’une couleur lilas sur leur 
partie supérieure, jaunes à leur base, avec des lignes violettes; 
les intérieures droites, spalulées, d’un jaune pâle, verdâtre, 
avec des lignes violettes. 

Lieu..,, %. Fleurit en avril. Cultivée chez M. Vilmorin. 
4. Iris des sables, Zris arenaria, Wizzo, REDOUTÉ, sect. 1. 

Cette espece, indiquée seulement dans cet ouvrage sous le 
2° 58, paroit être la plus petite de ce genre. Feuilles radicales 
en faisceau, d'environ un decimetre de longueur. Tige plus 
courte, n’ayant guere que trois à quatre centimètres de hau- 
teur. Fleurs au nombre de deux, jaunes, dont une stérile; 


SUPPLÉMENT, Te IT 79 


toutes les divisions obtuses; les extérieures barbues jusqu’au 
milieu de leur longueur; les intérieures ondulées. La levre 
extérieure des stigmales tronquée ; l’intérieure partagée en deux 
lobes dentelés. Antheres d’un gris rougeître. 

Lieu. La Hongrie. w. Blhvee au Museum. 

5, Iris pygmée, Zris ruthenica, Curris, Mag. 

Cette espece ne paroït être qu’une des variétés de l'iris ver- 
na n° 28. 

Lieu. La Sibérie. 4. Fleurit en ma. 

6, Iris cuivreuse, iris fulva, Curtis, sect. 11. 

Feuilles ensiformes, striées, surpassant peu la fleur. Tige 
cylindrique, quelquefois rameuse , un peu fléchie et noueuse, 
Fleurs solitaires ou géminées , assez grandes, d’une couleur de 
tan ; les stigmates de la même couleur, jaunes en dessous. Le 
tube trigone, strié. Capsule ovale, ventrue, à six côtes, 

Lieu. Sur les bords du Mississipi. w. Fleurit en juin. 

-_ Cul. Plein air. Ault par séparation du pied, 

Cette espece est encore peu répandue. qu 
7. Îris prismatica, CurTis. Variété de l’éris virginica n° 22. 
8. Iris à trois fleurs, Z. triflora Balbis, Miscell. .…. 

Tige cylindrique, plus longue que les feuilles, qui sont li- 
néaires, portant trois fleurs sans barbes. 

Lien TE. 

9. liis des déserts, ZI. deser‘orum, id. 

Feuilles ensiformes, courbées en faux, Tige cylindrique, du 
double plus haute que les feuilles, portant trois fleurs barbues, 
dont les pétales extérieurs sont réfléchis et les intérieurs cou- 
chés. 

Eieus.. 1 

Ces deux espèces sont cultivées dans le jardin de Turin, de- 
puis plusieurs années. 

Cult. Plein air. Celle de toutes les iris rustiques, Elles pre- 
feient, la plupart, les lieux secs ct chauds. 


Üo SR at Te IX 
OBSER VATION. 


Les botanistes anglais ont cru devoir diviser les 
genres, Ixle, Zria, glayeul, 2ladiolus, morée, 
rnoræa , en plusieurs autres, sans donte avec rai- 
So:: ; mails ces nouveaux genres sont-ils absolument 
nécessaires ? Et si quelques petites particularités ne 
convenoient pas toul-à fail aux caraclères établis 
de ces trois genres , n’auroit-il pas mieux valu en 
faire connoitre les differences, qui ne sont pas, la 
plopart, très -essentielles, que d'établir d’autres 
noms génériques. J'ai dejà essayé de faire voir dans 
le tome IV , pages 39 et 40, de cel ouvrage, com- 
bien toutes ces nouvelles nomenclatures faisoient 
tort à la botanique , en l'accablant sons lenr foule, 
et rendant ainsi celte science aimable de plus en 
plus difficile, etson abord rebutant. Je me serois 
cependant conformé à ces divisions, en rappor= 
tant les espèces sous elles; mais les anciens noms 
étant aussi conservés , Je me contenterai d'exposer 
ici ceux de ces genres récemment faits en Angle- 
terre , Savoir : 


Geissorhiza. Aelasp'ærula. 
Hesperantha. T'richoncma. 
Babiana. Tritonta. 
Lapeyrousia. Spharaxis. 


Il faut convenir que la plupart de ces noms, tout expressifs 
qu’ils peuvent être, ont le son un peu barbare, et n’ont pas 
du moins la douceur de ceux iris, ixia , moræa. 


SUPPLÉMENT, T. Il. 8: 

Ces noms génériques ont été adaptés à plusieurs espèces dé 

éês trois genres. Outre cela, plusieurs de leurs especes ont reçu 

aussi d’autres noms spécifiques. 

Page 311. Morée, Moræea. 

N° 5. M. northiana. Syn. Marica northiana, Curris, Mag; 
Cette espèce a, par sa fleur, des rapports avec la tigride. 

Page 3512. Ix1E, Îria. 

N° 2. Ixia bulbocodium. Add. syn. Trichonéma speciosum. 
Var. 

N° 20. Ixie à fleurs de lis, I. Liliago. Variété synonymique, É, 
grandiflora , RepourTé. 

N° 21. Jxia tricolor. Add. syn. Spharaxis iricolor. 


Page 318. Addition à la culture des 
Îxies, etc. 


Ïl est certain que les plantes bulbeuses d’orange- 
rie sont beaucoup plus fortes et plus belles, plan: 
tées dans la terre indiquée des châssis destinés 
pour elles; mais j'ai éprouvé qu’elles n’y doivent 
pas rester plus de deux ans sans être levées. Si 
l'on n’a pas cette attention , l'abondance des cayeux 
et des bulbes faites dont elles s’environnent , et 
la quantité de feuilles qu'elles élèvent, nuisent si 
considérablement à leur floraison , que celle-ci des 
vient presque nulle en comparaison de celle qu’elles 
devroient avoir.Ilest doncabsolument nécessaire de 
lever ces plantes au mois de septembre ou d’ectobre 
dela seconde ou troisième année de leur plantation, 


et de remettre, peu de temps après cette opération, 
les meilleures bulbes en terre, en donnant un pied 
environ de distance entre chaque espèce. 

VIle Q 


c 


02 SUPPLÉMENT, T. II. 


Page 320. Cipura. 
On culiive une autre espèce de cipura ou marica, nommée 
PT. striata. Elle est originaire du Mexique , % , fleurit en juin, 


et se cultive en plein air. 


Page id. Grayeur, Gladiolus. 


N° 8. Glayeul à feuilles étroites. Add. 

Fleurs au nombre de cinq à six, d’une couleur de chair 
pâle, dirigées d’un même côté, au sommet d’une tige grêle 
de quatre à cinq décimètres de hauteur. 


N° 2/4. G. à long tube, G.. tubatus. Add. 

La variété indiquée de cette espèce est, je.crois, le glayeul 
tubiflore, G.. tubiflorus de REDOUTÉ et d’autres auteurs. Elle 
diffère du G. tubaius, non-seulement par la tache en cœur 
des divisions de la eorolle, mais parce qu’elles sont étalées , et 
que la supérieure n’est ni droite ni concave : peut-être aussi 
cette espece est-elle la même que celle sous le n° 2. 


Autres espèces cultivées. 

1. Glayeul velu, Gladiolus hirsutus, Repouté. 1Vaisonia 
amæna, var. rosea , PERS. Gladiolus pyramidatus , Cur= 
ris, Mag. 

Tige d’environ six décimètres, glabre , garnie à sa base de 
deux feuilles radicales , linéaires, pointues, liserées de rouge, 
marquées de nervures saillantes, et de deux autres dans sa 
hauteur , toutes couvertes de poils mous. Fleurs au nombre 
de deux, grandes et couleur de rose, ayant le tube courbé 
et le limbe régulier, à six divisions larges, étalées et spatulées 
à leur extrémité. Filamens des étamines courts; anthères 
longues, linéaires ; trois stigmates arqués. | 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en juillet et août. 

2. G. à fleur couleur de laque, G. Zaccatus, Matsonia 


laccata , Pers. W. humilis, Mirrer , Curris, Mag. 
Qn a vraisemblablement confondu le glayeul mérianelle 


SUPPLÉMENT, Te Ile 63 


n° 25 avec celui-ci; les rapports qu’il y a entre ces deux 
plantes peuvent faire excuser celte parité. Les fleurs du 
glayeul laque sont d’un rose vif et t:és-agréable à la vue, 
et plus petites que celles du mérianelle; ses feuilles sont de la 
mème longueur que la hampe. 

Lieu. Le Cap. w. Fleurit en mai et juin. 

Culr. de ces deux espèces, celle des ixies. 

Les botanistes anglais ont réformé les genres Ff’atsonia et 
Diasia , pour en porter les espèces dans celui du glayeul. L’es- 
pece nommée , dans cet ouvrage, Diasia iridifolia , est leur 
Melasphærula graminea. 


La s 


Witsenia ( avant Añtholiza, page 226) 
Calice tubuleux , à hmbe ouvert, droit et à 6 lcbes réguliers, 
dont les trois extérieurs sont cotonneux ; stigmate presque 
trifide ou échancre. Jussieu. 
1. WViTsENIE maure, /Vütsenia maura , Wizp., REDOUTÉ. 

Iria disticha. Lam. Antholiza maura, Lax. 

Tiges de 5 à G décimètres de hauteur, brunes, compri- 
mées , simples ou peu rameuses, nues sur leur partie infé— 
rieure , abondamment couvertes sur leur supérieure de feuilles 
embricées sur deux rangs opposés, longues d’environ 10 cen- 
timetres ,comprimées , engainées à leur base , étroites, droites, 
roides et glabres. Fleurs en groupe au milieu des femilles, en- 
vironnées à leur base d’une collerette composée de bractées 
brunes ; corolle en forme de tube long de 5 à 6 centimètres, 
jaune à sa base, d’un bleu noirâtre à son sommet, divisée 
en 6 segmens droits et disposés sur deux rangs ; les trois ex- 
térieurs couverts d’un duvet épais; les trois autres n’en ont 
qu’à leur extrémité. 3 étamines ; antheres jaunes. 

Lieu. Le Cap. % . Fleurit en mai et juillet. 

Cult. Orangerie ou celle des ixies 


2. ]Titsenta corymbosa , CurTis , Mas. 


4G SUPPLÉMENT, T, Il. 


Cette jolie espèce ressemble à l’Aristea cyanea ; ses féuilles 
sont embricées, engainantes, ctroites, distiques, pointues ; sa. 
tige se termine par une ombelle de fleurs nombreuses d’un 
beau bleu. 

Lieu. Le Cap. %. 

Cult. Orangerie. 


Page 526. Anrnouise, Antholiza. 
Autres espèces cultivées. 


* 1. À. éclatante, 4. fulgens, AxDr., Bot. repos. /f’atsonia 
fulgens, Curt., Mag. Pers. 

Obs. Les synonymes Gladiolus iridifolius , et ]atsonia 
iridifolia, JacQ., me semblent appartenir plutôt à cette 
plante qu’au glayeul cardinal n° 14 où ils sont placés. 

Feuilles radicales ; hautes d’environ 2 pieds ou 6 à 7 décim., 
pointues, en glaive, droites , sur deux rangs opposés, assez 
larges, striées, d’un beau vert et glabres. Corolle d’un bel 
écarlate dont le tube courbe s’évase et se partage en 6 divi- 
sions ouvertes , larges et recourbees ; filets des étamines de la 
même couleur ; antheres bleues ; pistil rouge, plus long que 
les étamines qui dépassent le limbe de la fleur. 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Celle des ixies. 

2. À. en épi, À. spicata , AnDr. Bot. repos. JWaisonia bre- 
vifolia, CurTis, Mag. 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en mai et juin. 

Cul. id. 


Page 527. SAFRAN, Crocus. 
Autres espèces cultivées. 


1. Safran de Suse, Crocus susianus , RepouTé, CurTis, 
Mag. 
Cette espece, que Redouté considère comme telle, res= 


SUPPLÉMENT, T. Ike 85 


semble beaucoup au safran printanier à fleurs jaunes, Cro- 
cus jaune des jardiniers. Elle en differe par sa couleur, d’un 
jaune orange avec deslignes violettes, par la fleur plus petite, 
par les divisions qui se rouleni ou se recourbent en dehors, 
et par ses stigmates, de la couleur du vrai safran usuel, sui 
plement dentelés à leur sommet. 

Liens, iv: 


Culiure des safrans ou Crocus printanier. 


Page 329. Glaivane, Xiphidium (avant Wa- 
chendorfe ). 


Calice inférieur régulier, à 6 parties alternes ; 3 étamines in 
sérées au bas des divisions ; ovaire supère ; un style ; capsule 
bacciforme à 3 sillons :5 loges et plusieurs semences. 

1, GLAIVANE blanche, Xiphidium album, War. 

Feuilles glabres, pétales linéaires-lancéolées ( divisions ea 
hcinales ). 

Lieu. Les Indes occidentales. #. 
2, G. bleue, X, cœruleum, Wir. 

Feuilles velues, pétales ou div... cal... ovales, 

Lieu. La Guiane. %. 


Cult. Serre chaude, Cultivées en Angleterre. 


Page 529. WacuenDorre, achendor/ia. 
On cultive les autres espèces suivantes de ce genre. 
1. W. velue, 77. hirsuta, War. 177. villosa , Anpr., Bot. 
‘ repos. ; 
Feuilles ensiformes , à 3 nervures, plissées et vetues ; fleurs 
en panicule ouvert. Fleurit en juin, 
2. W. sranunée, 7. graminea , Tauws., Win. 
Feuilles ensiformes , canaliculées , glabres ; fleurs 4 
3. W. à feuilles courtes , 77. brevifolia , Curr. Mas. 
Fleurs d’un rouge brun pâle. 
Lieu de ces 3 espèces, le Cap. %, 
Cull, Orangerie, 


86 | SUPPLÉMENT, Te II. 
» 
Dilatris { après VVachendortfe. } 


Calice supérieur velu , à tube court, à 5 divisions” persistan- 
tes, oblongues canaliculées; 6 filamens, dont 3 courts, 
avortés, et 3 fertiles plus longs ; 5 anthèeres égales, dont 
une seule souvent persiste. Ovaire infere ; un stigmate; cap- 
sule infere, couronnée par le calice, velue, à 3 loges, 3 
valves ; 3 semences planes, ombiliquées. 


1. Dicarris en corymbe , D. corymbosa, Wizuo. 

Plante blanche , tres-velue ; feuilles radicales droites ; deux 
autres lancéolées sur la tige ; leurs en ombelle régulière avec 
une courte collerette ; corolles presque glabres, d’un pourpre 
noir. S 

Lieu. Le Cap. #. Fleurit en mai. 

2. D. visqueuse , D. viscose, THuws., Lam. 

Fleurs en panicule, velues et visqueuses ; divisions de la 
corolle linéaires. 

Lieu. id. #. Fleurit id. 

Cult. Orangerie. 


Page 350. Anygosanthos flavida, syn., À. grandiflora ; 
Hort. Lond. 


CLASSE I-V. 
Page 352. Bananier , Musa. 


N° 3. Bananier écarlate. Obs. Ce ne sont pas véritablement 
les fleurs qui sont colorées d’un bel écarlate, mais leurs 
spathes ou bractées. 

Page 555. Binar, Helicenia. 


* N° 4. B. des perroquets, Æ. psitaccorum. Add. 

Cette espece est beaucoup moins grande que la première; 
ses feuilles, qui sont indiquées lancéolées, sont ovales à leur 
base, même arrondies, el tres-glabres ; ses fleurs sont écar- 


lates, et d’un jaune brun à leur sommet. 


SUPPLÉMENT, T. IT. 07 


# N° 2. Srrérirzre de la reine, Strelitzia reginæ. 

Les strélitzies, formant avec raison un genre distinct, en 
voici le caractere. 

Spaihe commun et partiel; point de calice; corolle supère 
à 3 pétales ; nectaire à 3 folioles, embrassant les parties de la 
frucüfication ; 3 stigmates ; capsules à 3 loges polyspermes. 

Cette belle plante, encore peu répandue par la difficulté dela 
reprise des œilletons qu’elle fournit et qu’on sépare, deviendra 
cependant moins rare quand on voudra attendre qu’ellese par- 
tage elle-même, ce qu’elle fait quand le pied est assez fort. Elle 
présente alors un dédoublement naturel, qu’on peut aider 
sans risque, et qui reprend facilement, Le desir de sa multi- 
plication, l’espoir de pouvoir se rembourser par elle des frais 
de son acquisition , l'idée qu’on pouvoit naturellement avoir , 
qu’elle pouvoit être propagee aussi facilement que les iris , ces 
motifs ont dû engager à en tirer les œilletons à mesure qu’ils 
s’offroient, pour en faire de nouvelles plantes; mais, ainsi 
qu'on jouit souvent moins quand on veut trop jouir, ces 
projets ambitieux , quoique simples, se sont évanouis; les par- 
ties séparées n’ayant ni assez de racines ni assez de forces 
pour reprendre, ont péri; l'individu duquel on les avoit 
tirées s’en est trouvé aliéré, et l’on a même risqué de le 
perdre entiéremen!. Il est bien reconnu à présent qu’on ne 
peut avoir des doubles de cette plante que lorsqu’elle les offrira 
elle-même; encore faut-il être certain de leur enracinement 
avant de procéder au partage, La partie qui se présenie à la 
multiplication doit être presqu’aussi forte que le pied prin- 
cipal ; sa culture n’a, d’ailleurs , rien de particulier. Quoique 
du Cap-de-Bonne-Espérance, il paroît que la chaleur lui est 
plus nécessaire qu’aux autres plantes de cette pointe africaine, 
Une couche ou une tannée est favorable à ses développemens. 

Variété à fleurs blanches, an Heliconia alba, Lax. üls, 
suppl Cultivée à la Malmaison. 

L’espece strélitzie à feuilles de plantain, S/reliizia planta- 


55 SUPPLÉMENT, T. IE 

ginea 5, augusta, plus connue sous ce dernier nom, est 
depuis peu introduite en France. Cette plante est pres du 
double plus grande que la précédente ; ses feuilles forment un 
ires-large et haut évantail. Les pétioles sont beaucoup plus 
longs ; 1ls ont plus d’un mètre de longueur. Ses feuilles 
ovales ne sont pas pour cela plus grandes que celles de la stré- 
litzie de la reine ; mais leurs veines sont réticulées. Elle fleurit 
rarement. Sa culture est la même , et elle n’est pas plus facile 
à multiplier. 


Æutres espèces culiivées. 
1. Strélitzie à tige farineuse, $. farinosa , Hort. angl. Fleurit 
en mars et avril. 
#, S. à feuilles étroites, &. angustifolia ; Hort. angl. Fleurit 
en mai et juin. 
3. S. à petites feuilles, S. parvifolia, Hort. angl, Fleurit en 
juin et juillet. 

Lieu de ces trois espèces. Le Cap. Y. 

Cult. Serre chaude. Les bihai et strélitzies croissant natu- 
rellemient dans les lieux humides, et la forme des strélitzies se 
rapportant à celles de plusieurs plantes aquatiques, demandent 
à être tenues du moins dans un état de fraicheur. 

Page 357. Ravenaz, Ravanala madagascariensis. Ajoutez 

SONNERAT. 

Cette belle plante, selon Sonnerat, s’éleve fort haut; elle 
se couronne d'un éventail parfait et superbe que forment ses 
feuilles, qui sont plus longues et plus épaisses que celles du 
bananier. Leur pétiole a deux pieds de longueur. Hi Jui faut, 
dans nos serres, beaucoup de chaleur et d’espace pour espérer 
de la voir dans sa beauté, et ce ne peut être encore qu’au 
bout de plusieurs années. 

Page id. Ordre des balisiers. 
C’est dans cet ordre que Redouté a eru devoir placer 


genre suivant : 


\ 


89 SUPPLÉMENT, Te. Il 


Le 


Péronie, Peronia , REDOUTÉ. 


Çalice à 9 divisions : 3 extérieures petites, 3 moyennes plus 
grandes, et 3 intérieures unies à leur base. Style roulé en 
spirale, caché dans un nectaire fendu d’un côté, et dans 
l’autre portant un anthère, Sigmate latéral. 

PéRoniE droite, Peronia stricta. 

Feuilles au nombre de 5 à 6, portées sur de longs pétioles , 
ovales, pointues, glabres, vertes, longues de trois déciinètres, 
larges de 15 à 16 centimetres. Tize droite, cylindrique, de 2 
mètres environ de hauteur, nue dans les deux tiers. portant à 
son sommet un épi de 2 décimetres de longueur, à la base 
duquel sé trouve deux bractées, dont une petite ct l’autre plus 
longue que l’épi. Celui-ci est composé de plusieurs fleurs ses- 
siles, dont les parties intérieures sont violettes et les extérieures 
grisätres, 

Lieu 0. 

On ignore la patrie de celte plante, qui est cultivée au 
Muséum et en Angleterre, où elle a fleuri. 

M. Redouté l’a dédiée à feu M. Péron, savant naturalis'e, 
qui a fait le dernier voyage aux Terres australes, et dont on 


doit à tous égards regretter la perte. 


Page 558. Barisues, Canna. 
N° 5. Balisier géant, Canne gigantea. 

Cette espece, décrite et figurée par Redouté, me paroît diffe- 
rer de celle qui porte dans cet ouvrage le même non. 

Celle de Redoute s’éleve à la même hauteur, maisses feuilles 
sont d’un beau vert, et leur limbe est ovale-lancéolée. Les 
fleurs sont au nombre de 12, disposées en grappe läcae, et 
d’une belle couleur écarlate. 

Lieu... %. 

Cult. Orangerie. 


Les balisiers ne sont pas délicats, ils peuvent même croître 


90 SUPPLÉMENT, T. II. 


en pleine terre, en les abritant fortement en hiver, et surtout 

- en tâchant de les défendre contre la voracité des mulots, qui 
les aiment beaucoup, et des limaces, quand ils poussent. Il leur 
faut cependant une exposition chaude pour qu’ils fleurissent 
bien et abondamment, 


Page 540. GLo8sée, Globba. 

Globba marantina, Lix., Mant. Wizp. Colebrookia bulbi- 
fera. Mort. angl. Indiquée sous ce dernier nom , tome VI N 
page 606 de cet ouvrage. 

Tige simple, herbacée ; feuilles alternes, dont les pétioles 
sont engainés et membraneux comme ceux des feuilles des 
Galanga. Fleurs distantes les unes des autres, disposées en un 
épi droit et terminal. 

Lieu. Les Indes orientales, Y. Fleurit en juillet et août. 

Cult. Serre chaude. 

N° r. Cette espèce fleurit à présent tres-rarement. Lors de 
son introduction dans nos jardins elle fleurissoit assez facilement: 
cela vient de ce qu’on la néglige. Lorsqu'elle est assez haute 
et assez forte pour porter ses fleurs, on ne lui donne pas 
alors assez de chaleur, et l’on n’active pas assez sa végé- 
tation. 

Globbée à fleurs sessiles, G. sessiliflora, Curris. 
Cette espèce porte un épi de fleurs jaunes, sessiles, dont les 

formes sont à-peu-prèes les mêmes que celles des fleurs de la 

Mantisia saltaloria, dont il est fait mention ci-apres, 

Lieu. Les Indes orientales, Y. 

Culr. Serre chaude. 


Mantisia (après Globba). 


Mantisia saltatoria, en anglais, opera girl., danseuse d’o- 
péra. Le nom Mantisia est tiré d’un genre d’insectes de la 
famille des hyménoptères, Mante, Mantis, dont la forme 
et les attitudes des espèces sont assez singulires. Il y en a 


SUPPLÉMENT, T. Ti g1 


une en France, dans le ci-devant Languedoc, appelée Prie- 
Dieu. Toutes les autres sont étrangères. 
| Cette plante a, selon Curtis, beaucoup de rapports avec les 

Globba et avec les amomes. Ses feuilles sont longues, pointues, 
roulées d’abord comme celles des amomes. Ses fleurs sont 
violettes et jaunes, fort irrégulieres. Elles ont un filamenttrès- 
long, linéaire, à deux lobes et appendiculé à sa base. L’ima- 
ginalion a trouvé dans cette fleur, que le nectaire jaune for- 
moiït une jupe ; les lanières extérieures, un corset avec ses pans, 
et les filamens, les bras et le cou. Ce n’est pas, au reste, la 
seule plante à laquelle la nature a donné des formes et des at- 
tributs relatifs à ceux des animaux. 

Lieu. Les Indes orientales. % . Fleurit en juin. 

Cult. Serre chaude. 


Page 341. Amome, Amomum. 
! / Û 
Autres espèces cultivées. 


1. Amome zédoaire, A. zcdoaria, Wizro. 4. latifolium, 
Lam. 
Celte espece est basse; ses feuilles sont grandes, ovales, 

acuminées; et sa hampe nue porte un é,1 de fleurs oblong, 

cylindrique, tronqué à son sommet. 
Lieu. L'Inde. Y%. Fleurit en mai—septembre. 

2. À. mioga, 4, mioga, THUNs. : 
Cette espèce a beaucoup de rapports avec la cinquième. Ses 


feuilles ensiformes sont terminées en pointe. Sa hampe est plus” 
courte, 


Lieu. Le Japon. . 


5. À. rampant, .4. repens,Wirn., SONNERAT. 
Feuilles lancéolées; hampe rameuse, plus courte que la 
tige, garnie de bractées alternes. 


Lieu. Les Indes or. # . Fleurit en mai et juin. 


lu D Casuñtunar, Curris. 


O2 SUPPLÉMENT; Te Ile 


Tiges droites; feuilles sessiles, linéaires-lancéolées, velues 
sur leurs nervures et sur leur gaine. Epis compactes, en forme 
de cônes. Nectaire à deux lobes crispes. 

Lieu. Les Indes or. #. 

” Cult. Serre chaude. Celle des autres espèce, et même mul- 
tiplication. 


 Hellenia (après Amome }. 


Limbe de la corolle double ; l’extérieur presque trifide. 
Nectaire à deux folioles ou bifides. Capsule à trois loges, 
presque globuleuse, coriace, enflée, Calice en forme de 
spathe, campanulé, bifide. Wirzo. 

Hellenia allughas, Wir. Heritiera allughas , Retz. 
Feuilles trés-entieres, oblongues, pointues, tres-glabres , 

bordées d’une teinte blanchâtre, Fleurs rouges, disposées en 

panicule, Les feuiiles ont la forme de celles des gingembres. 


Lieu. Les Indes orientales. Ceylan. # .Fleurit en juin—sept. 
Page3,4. Galanga, Maranta. 
Autres espèces culiivées, 


1, G. des bois, M. sÿlvatica , Hort. angl. 
2. G. fourchu, M. dichoioma, Hort. angl. 
Lieu. 1’ Amérique méridionale. #. 
Cult. Serre chaude, 
Page 545. 
On cultive une nouvelle espèce du genre Curcuma, nommée 


C. aromatica. Elle est tres-nouvelle , Y, originaire des Indes 
orientales , et fleurit en mai. 


Page 546. Kæmpferia n° 2, K. longa. Syn. X. rotunda, 


Wizzp., Curtis. 


Page 349. Orcris n° 14. 
Je crois que lorchis cultivé à Milan sous lemom de fra- 


SUPPLÉMENT, T. II. 93 


grans, est cette espèce. Elle fleurit en mai et a l’odetr de la 
vanille. 


Page 553. Saryriow, Satyrium. 
S. carne, S, carneum, CurTis. Orchis carnea, Kew. Hort. 
N°1 de cet ouvrage. Add. 

Cette superbe espece a ses feuilles creuses et orbiculaires. 
Ses fleurs, grosses, sont d’un blanc rosé;, disposées en un gros 
épi, long de plus d’un pied, dont les feuilles sont, avant leur 
développement et celui des fleurs, alors bordées de rose. 


Cult. Orangerie, 
Page 557. Neotta. 
Autres espèces cultivées. 


1. Neottia élevée, NN. elata, Wizrp. Voyez Satyrium elature 
de cet ouvrage. 
Feuilles ovales, pétiolées, semblables à celles des lis. Hampe 
éngainée. 
Lieu. L'Amérique méridionale. #. Fleurit en mai. 
Variété plus petite, N. minor. 
2. N. glanduleuse , N. glandulosa , Hort. angl. Bot. repos. 
Cette espèce a des rapports avec celle n° 1 Neottia speciosa ; 
mais elle en diffère beaucoup par sa moindre stature et par 
ses petites fleurs verdâtres. ? 
Lieu. id. %. Fleurit en mars et avril. 
3. N. sans tige, NN. acaulis, Hort. angl. 
Lieu. L'ile de la Trinité. Y . Fleurit en juin. 
4. N. à fleurs d’orchis, N. orchioides, Curt., Mag. 
Lieu. La Jamaïque. +. 
Culi. Serre chaude. Ces plantes se cultivent comme la limo= 
dore de Chine, 


Page 558. Limoport. ; 
N° 3. Limodorum altum. Add. Syn. Cyrmbidiumn altüm, 


W 1112. 


94 SUPPLÉMENT, T. Ils 
N° 4. L. T'ankervilliæ. 

Cult. Lorsqu'on dépote cette plante, il faut laisser aux 
jeunes œilletons qui doivent flcurir l’année suivante toutes 
leurs racines. Elle est absolument de serre chaude ; et si, pen- 
dant l’hiver, l’on enfonce ses pots dans une vieille tannée, 
elle fleurira beaucoup mieux, et ses hampes ou Uges auront 
3 à 4 pieds de hauteur. On ne doit la dépoter que tous les deux 
ans, ou la moitie des individus à la fois. 


Page 561. Ancrec, Epidendrum. 
Autres espèces cullivées. 


1. À à fleurs pâles, Æ. secundum, Swarrz. 
Feuilles oblongues, échancrées. Tige simple. Fleurs d’un 
pourpre pâle, en épi uni-latéral. 


Lieu. L'Amérique mérid. #.Fleuriten juillet. 


2. À. à feuilles linéaires, Æ. lineare. Cymbidium, Wire». 
Bot. repos. 
Tige droite, simple. Feuilles linéaires, obtuses, échancrées 
à leur sommet ; distiques ; fleurs en épis terminaux. 


Lieu. L'Amérique mérid. #. Fleurit en juin et juillet. 


5. À. à trois côtes, E.tripterum. Cymbidium, Wiixp. . 
Point de tige. Feuilles radicales sortant de la bulbe, en- 
gainées , ensiformes. Hampe poriant beaucoup de fleurs. 
Ovaires à trois ailes. 
Lieu. id. %.Fleurit id. 


4. À. penché, Æ. nutans, WizLn. 
Tige simple. Feuilles ovales-lancéolées , amplexicaules. 
Fleurs en épis penchés. 
Lieu. La Jamaïque. %. Fleurit en jtun. 
5. À. en ombelle, Æ. umbellatum, Wuav. E. difforme, 
Jace. 
Tige simple. Feuilles oblongues, presque échancrées , ami- 


# 


l 


SUPPLÉMENT, T. Ile ie 
plexicaules. (Fleurs en ombelles, situées et rassemblées dans 
Vaisselle de la feuille terminale. 

Lieu. id. Y. 
6.A.brun,Æ. fuscatum, Wirxn .,Curr Mag.E.anceps,JacQ. 

Tige simple. Feuilles ovales-oblongues , acuminées. Fleurs - 
en épis globuleux, portés sur un pédoncule allongé et ter- 
minal, 

Lieu. La Jamaïque. w. Fleurit en août et septembre. 
7. À. allongé, Æ. elongatum, Wizzp., Curt., Mag. 


Tige simple. Feuilles oblongues. fleurs en épi porté sur un 
long pédoncule. 


Lieu. Caraque. 


8. À. élevé, E. altissimum, JacQ., SwarTrz. Oncidium aliis- 
simum , VV1LLD. 

Feuilles radicales ensiformes, oblongues , carénées à leur 
base, planes ensuite. Fleurs en grappe composée; corolles à 5 
pétales oblongs-pointus ; la lèvre échancrée. 

Lieu. La Jamaïque. #. 

9. À. à fleur aérienne, Æ. flos aeris, Hort. angl. #n species 
aerides , NWizup. 

Lieu. Les Indes orientales. Y. 

10. À. ondulé, Æ. undulatum, Curr., Mag. 

Lieu. L/ Amérique mérid. %. Fleurit en juillet. 

11. À. à feuilles de fragon, Æ. ruscifolium. Dendrobium 
ruscifolium, Wizrp. 
Tige allongée, garnie d’une seule feuille ovale-lancéolée, 

Fleurs rassemblées dans son aisselle. 

Lieu, La Jamaïque. % . Fleurit en juin et juillet. 

12. À. à deux feuilles, Æ. bifolium. Oncidium bifolium, 
Curris. 

Bulbe ovale, à 6 côtes. Deux feuilles, quelquefois une seule 
d'environ 5 pouces de longueur , lanceolées, carénées. Hampe 
5 fois plus longue qu’elles, portant une grappe de fleurs pé- 
donculée. Corolle assez grande, d’un beau jaune; la lèvre 


mm 


05 SULPLÉMENT, # ji, 
infésieure plane, sinuée. Les 5 divisions supérieures onduicés; 
et j liment ponctuées de rouge. 
Lieu. Le Brésil. w. Fleurit à la fin de juillet. 
Cette espece est d’un véritable ornement. 
x5. À. jacinthe, Æ£. hyacinthum. Cymbidium ; Suvrt. 
Bulbe ronde. Feuilles lancéolées avec beaucoup de nervures 
qui les strient. Fleurs roses, solitaires, pédonculées, droites 
à 5 pétales ouverts. 
Lieu. La Chine, Y . Fleurit en différeris ternps. 
La forme de ces fleurs tient de celle des liimodores. 


Cul. de ces 13 espèces. Serre chaude. Voyez cet article. 
Page 563. Nénurnar, Nymphæa. 
Autres espèces cultivées. 


1. N. à fleurs variées, N. versicolor, Curr., Mag. 

Cette espece a les feuilles rondes et dentées. Ses fleurs, 

- grandes, sont d’un rose pâle, vertes en-dessous. Sligmate à 15 

rayons. 

Lieu. Les Indes orientales. 4. Fleurit en juin et juillet. 

2. N. pygmée, N. pygmæa, Hort. angl. Castalia pygmeæa, 
Par. Lond. Sazis8. | 
Lieu. La Chine. # . Fleurit en mai—septembre. 

..N. rouge, N. rubra, Currt., Mag. Custalia magnifica, 


OV 


Sazis8. Parad. Lond. 

Feuilles rondes, dentées, ombiliquées , pubescentes en des- 
sous, sans taches. Fleurs d’un beau rouge. Variété à fleurs 
roses. 

Lieu. Les Indes orientales. w% . Fleurit én juin et août. 

Culr. Serre chaude. Celle de la 6° espèce de cet ouvrage. Ces 
trois espèces sont cultivées à la Malmaison. 

4.N luisant, N. nitida, Curr., Mag. 

Cette espece ressemble beaucoup à celle n° 4 de cet ouvrage. 
Ses fleurs, blanches, n’ont point d’odeur. 

Lieu,... %. Fleurit en août. Cult. Serre chaude. 


SUPPLÉMENT, Te Ile 97 


5. N. des Indes, N. cahlara , Hort. angl. 

Lieu. Les Indes orientales. #. Fleurit en juillet. 

Cult. id. 

Aux Nénuphars je crois devoir joindre le genre anneslea 
spinosa de Curtis, nénuphar des Indes, Indian water lily. 
Cette plante, récemment introduite en Angleterre, est des 
Indes orientales. y. Elle est épineuse , et fleurit en juillet— 
septembre, On la cultive en serre chaude. Selon les bota- 
nistes anglais, elle est de la polyandrie polygynie de Linné, 
voisine des genres #/licium et magnolia. 


CLASSE V. 


Page 573. ArisrorocHe, Aristolochia. 
Autres espèces cultivées. 


* 1. À. glauque, 4. glauca, Wirro,, Desront., Curr., Mag, 

Æ. subglauca, LAmArCK. 

Tige grimpante. Feuilles en cœur, ovales, obtuses, glau- 
ques en-dessous. Fleurs brunes, péd., solitaires ; le tube de la 
fleur, agrandi vers son sommet, se recourbe, et il est oblique= 
ment tronqué. 


Lieu. La Barbarie, l'Espagne. % . Fleurit en juillet. 


2. À. cotonneuse, 4. tomentosa, CurT., Mag. 

Arbrisseau grimpant, dont les feuilles sont pétiolées , en 
cœur, tres-entieres , vertes en-dessus, cotonneuses et nerveuses 
en-dessous. Les pédoncules solitaires , axillaires , sans bractées, 
portent des fleurs jaunes dont le tube est recourbé ; le limbe a 
trois divisions presque égales, et l’orifice est ouvert. 

Lieu. L’Amérique sept. » . Fleurit en juin. 

Cult. La première est d’orangerie ; la seconde , de plein air 
et rustique. 

N° 6. A. toujours verte. Add. 
Cette espece a été confondue avec l’aristoloche glauque, dont 


VIL 7 


93 SUPPLÉMENT, 'F. lle 


=, 


elle n’est peut-être qu’une variété. Les fleurs de celle-ci son* 
jaunes avec des liserés bruns; ses feuilles sont ondulées en leurs: 
bords et veinées de brux. 


CLASSE VL 


Page 585. CHarer, Elæagnus. 
Autres espèces cultivées. 


z, Chalef à larges feuilles, E. latifolia, Lix., Law., Mizre. 

Cette espèce ne differe guère des deux autres, qui sont aussr 
presque sembiables. Celle-ci a ses feuilles élargies dans leur 
partie moyenne; elles sont blanchâtres, argentées en-dessous. 
et en-dessus parsemées de petiles taches pourprées. 

Lieu. L'ile de Ceylan. b. Fieurit en juillet et août. 

Culs, Serre chaude. 


Page 384. Turezo, Nyssa. 
N° 2. Nyssa villosa. Add. Autre synonyme, N. multiflora, 

WALTER. 

Obs. Je crois utile de prévenx les amateurs de plantes étran- 
geres, que des dix nems synonymes dont on a chargé les trois 
premieres espèces de ce genre, sans y comprendre la variété 
Liflora , quelques jardiniers commeiçans en ont fait aulant 
d’especes différentes , tandis qu’il n’y en a en effet que quatre. 
Ainsi un amateur qui auroit acheté ces dix prétendues es- 
pèces n’en auroit réellement que trois ou quatre distinctes, Ce: 
n’est pas le seul genre qui, par ses synonymies, prête à ces: 
vues lucratives. 


Page 587. Banamier, T'erminalia. 
Autre espèce cultivée. 


3. Badamier à feuilles ovales, T°, chebula, Rerz, Wir. 
F'euilles ovales, tres-entières, pétiolées ; les pétioles chargés: 


SUPPLÉMENT, Te Ile 99 
de deux glandes. Fleurs verticillées, portées sur des pédon- 
cules disposés en grappe. 


Lieu. Les Indes orientales. B. 
Cult, Serre chaude. 


Page 389. LauréoLEe, Daphne. 
N° 6. Daphne odora. 


Cette lauréole a plusieurs variétés, savoir : 
1. À fleurs rouges. 
2. À feuilles panachées de bjanc. 
5. À feuilles panachées de jaune. 
La lauréole des Indes, Daphné indica n° 15, est, selon 
Willdenow, une espèce distincte de la Daphne odora. Cepen- 
dant elles ont touies deux beaucoup de rapports entre elles. 


Page 595. Passerine, Passerina. 


N° 5. P. spirata.— Correct. Au lieu de ces mots, Corolle non 
ventrue, lisez : Calice corolliforme, renflé dans sa partie 
supérieure. 

# N°8. P. laxa. — Obs. Les feuilles paroissent linéaires à 

- cause de leurs bordstres-roulés en dedans ; elles sont opposées 
presque sur 4 rangs, et garnies de quelques poils blancs 
assez longs. Cette espèce est très-voisine de la passerine éri- 
coide, P. ericoides , Lin. 

N°. vr. P. dodecandra. — Obs. Cette plante est la même 
que la Struthiola erecta, selon Curtis. 


Page 508. Pimelea linifolia, Curr. , Mag. 

_ Add. Les tiges de cet arbuste sont brunes et glabres, Ses 
feuilles sont opposées, longues d’environ 2 centimètres, larges 
de 2 millim. , vertes et glabres. Fleurs nombreuses, blanches, 
velues seulement sur leur limbe, à longs tubes étroiis. Colle- 
rette de {4 folioles ovales, deux fois plus ie que jes 
feuilles, 


zco SUPPLÉMENT, T. II, 


Lieu... Id. Fleurit en mars—juillet, et pendant presque 


toute l’année. 
Cult. Oran gerie. Cette plante est jolie. 


2. Pimelée rose, Pimelea rosea, Browx, Curris. 

Tige et rameaux droits. Feuilles opposées, oblongues, li- 
néaires, recourbées à leur sommet, d’un pouce environ de 
longueur, vertes et glabres. Fleurs nombreuses, roses, dis- 
posées en têtes arrondies, serrées et terminales. Le tube de la 
coroile seulement velu. 

Lieu. La Nouvelle - Hollande. 5. Fleurit presque toute 
l’année. 

Cult. Orangerie. Cette plante est aussi intéressante que la 
précédente. 

3. Pimelée à grandes fleurs, P. grandiflora, Hort. angl. 

Lieu. Id. 5. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Orangerie. On connoît jusqu'a 34 espèces de cæ 
genre, dont il n’y a encore que 3 ou 4 cultivées en Europe. 


Page 599. STruTHIoLA. Caractère générique. Add. 

Les 8 écailles qui se trouvent à l'entrée du tube du calice 
corolliforme forment dans ce genre une sorte de couronne, 
et elles sont pointues. Dans le genre Gnidia, le calice a aussi 
8 écailles, mais elles ne forment pas uue couronne aussi régu- 
Bière ; elles sont arrondies ou obtuses, et la partie supérieure 


du calice est renflée. 


N°. 1. Add. Syn. Passerina dodecandra. 

L’espece S. pubescens, CurT., Mag., ne paroît être qu’une 
variété de la S. imbricata n°.5, ou du n°. 2 S. virgata, ainsi 
que son espèce striata, Les Anglais en font cependant trois 
espèces distinctes. Il faudroit les avoir toutes trois sous les yeux 
pour en voir et faire connoître les différences. La Struthiole 


pubescente a les fleurs rouges. 


SUPPLÉMENT, T. Il. 10% 
Autres espèces cultivées. 


1. S. cotonneuse , S. tomentosa , Bot. repos. 
Lieu. Le Cap. ® . Fleurit en juillet et août. 


2. S. glauque, S. glauca , Hort. angl. 
Lieu. Id, ».Fleurit en juin et août. 
Cult. Orangerie. 


Page for. Lacunée, Lachnæa: 

N°. 1. L. conglomerata. — Correct. Supprimez le syn. en 
eriocephala, et lisez en place, an phylicoides ? 

2, Lachnée en tête, Lachnæa triocephala, Lamarck. 

Tige d’un pied et plus, brune, dont les rameaux sont me- 
nus et divisés. Feuilles petites, sessiles, linéaires, à trois eôtes, 
embricées sur 4 rangs, longues de 2 à 3 lignes, glabres, tres- 
nombreuses. Fleurs blanches, au nombre d’une douzaine en- 
viron , ramassées en têtes terminales et cotonneuses. Collerette 
de 4 à 5 folioles ou bractées, élargies, glabres sur les deux 
surfaces, mais tres-velues sur leurs bords. Calices colorés, 
laineux, tubulés. | 

Lieu, Le Cap. 5. Fleurit en juin et juiliet. 

Cult. Orangerie. Celle des passerines. 

* 9, Lachnée à feuilles de buis, Lachnea no Law. 
Lachnea glauca, Parad. Lond. Gnidia filamentosa, 
Er. 

Tige tres droite, assez élevée, plus de 3 pieds de haut, 
garnie dans toute sa hauteur de feuilles rapprochées, aliernes, 
sessiles , ovales , tres-glabres, tres-entieres, d’un vert glauque ;. 
fleurs en tête , laineuses et cotonneuses. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Or. Cette espèce est assez rare: 

Andrews, dans son Botanical repository, a donné le nom 
de Bæckia virçata à une plante de cet ordre, originaire de 
la Nouvelle-Hollande, b et d’orangerie. J’ignore si elle est 
du genre Beckea de Gærtner ou Ge Burman ; si cela étoit, aw 


102 SUPPLÉMENT, Te 11, 


lieu d’être de cet ordre, elle seroit de celui des rutacées ou des 


nerprunse 


Page id. Dais cotinifolia. Add. 
Coroiles pourpres ; les divisions étroites. 


Page {o2. GNIDIENNE, Gnidia. 
N° 3. G. simple. 


Faute d’impression essentielle à corriger : au lieu de ees 
mots : en 4 écailles géminées, dont 4 à l’entrée du tube, et 
trois dans son intérieur, Âsez : 8 étamines, dont 4 à l’entrée 
du tube et 4 dans son intérieur. Cette espece est la Gnidia 
imberbis de Curtis, la G. pinifolia de Wendl., et ne me 
semble pas être la G.. simplex de Linné. 


Autre espèce culiivée. 


* N° 1. Gnidienne radiée, Gnidia radiata, Wirzp., Lin. 

Arbrisseau rude au toucher. Feuilles éparses, à trois côtes, 
acuminées et glabres. Fleurs terminales, radiées de bractées 
Jancéolées, plus larges que les feuilles. Corolle velue en de- 
hors, à 4 pétales ou divisions corolliformes, plus petites que 
le calice, qui est glabre dans l’intérieur. 8 étamines, dont 4 
saillantes et { intérieures. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Orangerie. Celle des autres espèces et des Struthioles. 


Page 05. PRoTÉE, Prolea. 
Autres espèces cullivées. 


* 1. Protée à feuilles de scolopendre, Protea scolopendrifo- 
lia n° 59. P. asplenifolia , Hort. angl. 

Cette espece n’a jusqu’à présent que des feuilles radicales, 
qui sont lancéolées, pointues, velues, marquées de nervures 
latérales, presque parallèles, d'environ 6 à 5 pouces de lon- 
gueur, et 8 à 10 lignes de largeur , d’un vert terne. 

Lieu. Le Cap. ©. 


SUPPLÉMENT, 'T II. - +03 


#». P. bordé, P. marginata, Hortul. | 

Ce protée a de très-grands rapports avec les espèces Conti 
era n° 36, et à feuilles de saule, saligna, n° 42. Ses feuilles 
sont un peu plus larges, d’un vert plus foncé, revètues de 
poils argentés, particulierement sur leurs bords, où ils for 
ment une ligne. Ses jeunes tiges sont rougeätres el velues. 


Lieu. Le Cap. ©. 


5. P. à feuilles de chou, P. brassicæfolia, Hort. Lond. 
Feuilles lancéolées, arrondies à leur sommet, avec une 
pointe particulière; leurs nervures très-saillantes, d’une con- 
sistance plus mince même que celle des feuilles de la plupart 
des protées, d’un beau vert glauque sur les deux surfaces, 
glabres et entières, 
Liens... D. 


N° 24. Protea mucroenifolia, Curris. Add. 
Feuilles étroites, pointues, acuminées. Fleurs à écailles 


blanches et étamines pourpres. Rapports aux P, acutifolia et 
rosacea. 


N° 45. (indiqué) P. stellaris, Curris., Mag. Cette espece a 
de petites feuilles étroites, comme celles du P, caudata. Ses 
fleurs sont verdâtres. 

* N° 50. P. à grandes fleurs, P. grandiflora. Add. 

Les feuilles de cetie espèce sont épaisses , tres-glabres, d’un 
vert glauque, longués de 3 à 4 pouces, larges de pres d’un. 

N° 55. P. élégant, P. speciosa. 

Variétés, 1. Noir, nigra. 
2. À feuilles étroites, angustifolra. 

N° 58. P. à feuilles rudes, P. radulifolia', Mort. Lend. 4d4. 
Les feuilles de cette espèce sont longues d’un décimetre et 

demi, six pouces environ, et n’ont, dans leur plus grande 

largeur, que 7 millimetres. Elles sont d’une consistance roide, 


nerveuses, velues, lancéolées-linéaires, pointues. 


N°64. P. ovale, P. oboyata, Add, 


104 SUPPLÉMENT; Ta Ile 


Feuilles lancéolées, arrondies à leur sommet, ou en ovale 
renversé, épaisses, velues sur leurs bords, et vertes. 


N° 65. P. à fleurs en couronne, P. coronaria seu coronata. 

Add. 

Feuilles ovalessoblongues , velues, satinées, tres-douces au 
toucher, distinctement bordées d’une ligne rouge, que des 
poils blancs dépassent, lougues de cinq à six centimètres, et 
larges de deux. 


* N° 68. P. spatulata. 

Cette espèce a de tres-grands rapports, pour la forme deses 
feuilles, à celles du P. Zevisanus n° 38. Ces dernières sont plus 
longues, véritablement spatulees, et sont moins velues. 


* N° 60 P. cynaroïides. Add. 
Les feuilles sont assez épaisses, larges de 4 à 5 cent., longues 
de 5 à 6, vertes, sans aucun poil. 


N° 70. P. en cœur, P. cordata. Add. 
Feuilles distantes les unes des autres, tres-glabres, d’un beau 
vert luisant, et bordées d’un beau rouge. 


* P. magnifique, Protea magnifica, Hort. Lond. Indique 

dans l’ouvrage n° 63. 

J'ai reçu ce protée sous ce nom qu’on lui a donné en An- 
gleterre. C’est une belle espèce dont la tige est droïte , un peu 
velue dans sa jeunesse , garnie de branches épaisses, cylindri- 
ques et ouvertes. Feuilles alternes, tres-entières, ovales- lan- 
céolées , fermes , couvertes de petits poils courts et blanes lors 
qu’elles sont nouvelles, ensuite glabres , d’un beau vert glau- 
que ; les unes horizontales, les autres obliques, longues d’un 
décnnetre (4 pouces environ), larges de 3 centimètres (x pouce 
et plus). 

Lieu. Le Cap. 5. 

Cult. Des autres espèces. 

Obs. Le Protea glaucophylla n° 57 est en double emploi ; 
c’est le même que le Protea acauks n° A9. 


SUPPLÉMENT, Te II. 105 


J'ai indiqué 71 protées distincts, parmi lesquels je n’en ai 


pu décrire encore succinctement qu’un petit nombre, faute 


de connoissances particulières. Ce nombre est a-peu-près celui 
de Thunberg et de Willdenow. Les botanistes et cultivateurs 


anglais portent les espèces actuellement à pres de 100; mais 


dans cette quantité il se trouve vraisemblablement quelques 


variétés. Ainsi l’on peut, sans trop se méprendre, diviser ce 


genre, dont les formes sont si variées, en Go espèces vraies. 
J’ai cru utile, pour éclaircir encore ce genre, et pour éviter 


aux amateurs des doubles, de faire connoïtre quelques syno- 


nymes des botanistes anglais, relatifs à plusieurs protées. 


Protea nivent n° 1. 


P. palula n° 2. 

P. fucifolia et rangife- 
rina. 

P. triternata n° 7. 

Para. 

D. glomerata n° 8. 

14; 


P. phylicoides. 
P. lagopus n° 0. 


P. media, Hort, angl. 
P. villosa , Hort. angl. 


P. tomentosa n° 14. 

P. nana, Hort. angl. 
WiLLp. 

P. repens n° 32. 

P. strobilina n° 59. 


Protea decumbens , Botanical re- 
pository. 
P. divaricata, id. 


P. pulchella n° 5, Curr. Mag. 


P. id., Bot. repos. 

P. argentiflora , Bot. repos. 

P. id. , Hort. angl. 

P. pedunculata, Hort. angl. , et 
P. glomerata , Bot. repos. 

P. abrotanifolia , Bot. repos. 

P. id., Bot. repos., et P. crithmi- 
Jolie , Hort. angl. 

P. formosa , Bot. repos. 

Leucadendron grandiflorum, Pa- 
rad. Lond. Sauiss. 

P. candicans , Bot. repos. 

P. acutifolia, Parad. Lond. an 
P. rosacea ? Lx. n° 20. 

P. longiftora , Parad. Lond. 

P. globosa, Curr. Mag. Nota. Le 
n° 47 est en double emploi. 


106 SUPPLÉMENT, Te Ils 


Protea decora, Hort.  ÆEuryspermumgrandiflorum , Pa- 
angl. | rad. Lond. 

P. stricta, Hort. angl. P. conifera n° 36, et Bot. repos. 

P. florida, Mort. angl.  P. saligna n° 42, et Bot. repos. 

P. acaulis n° 60. P. glaucophylla, Parad. Lond. 

P. speciosa n° 53. P. id. , Bot. repos. 

P. latifolia, Hort. angl. P.speciosa , Curr. Mag. 

P. melaleuca, Hort. angl. P. lepidocarpon, Curr. Mag. , 


et n° 66. 
P. tenax , Hort. angl. Erodendrum tenax, Parad. Lond. 
P,. cœspitosa n° 61.Bot. P.iurbiniflora, Hort. ansl. 


repos. 
?. repens n° 32.Bot. repos.  P. amplexicaulis , Hort. angl. 
N°31. Protea mellifera , id., Curr. Mag. 


* Page 416. Lambertia, 

Cult. Cet arbrisseau vient tres-bien dans la terre de bruyere 
pure. Il n’est pas plus délicat que les protées. On le multiphe 
assez facilement par les boutures faites selon la méthode in- 
diquée au commencement de ce supplément. Selon M. Noi= 
setie, 1l a une variété à fleurs blanches. 

Page id. Baxxsie, Banksta. 

Cavanilles ayant donné aux espèces de ce genre qu'il a de- 
crites, des dimensions assez généralement moindres, surtout 
dans ses planches, que celles qu’elles ont véritablement, et les 
botanistes anglais ayant négligé de joindre à leur nomencla- 
ture celle de ce celebre botaniste, j'ai cru devoir faire quelques 
additions dans ce genre, qui m'ont paru nécessaités pour 
l’éclaircissement, et d'autant plus utiles aux amateurs qu’elles 
ont été faites sur la nature vivante. 


* N° 2. PB. microstachia. 

Cette espèce n’est point celle que les jardiniers nomment 
ainsi, comme on le verra à l’espèce denticulée ; mais Cava- 
nilles, dans la description de celte espece, ne donne aux 


Seuilles que deux pouces de longueur et deux lignes de lar- 


SUPPLÉMENT, T. ITe 107 


geur, tandis que dans la gravure elles ont près de trois pouces 
sur quatre lignes. 


* La Banksie littorale, B. littoralis, Mort. angl. a de plus 
grandes dimensions, puisque les feuilles ont 4 à 6 pouces 
de longueur ; cependant, malgré cette différence, je ne la 
crois pas moins celle (Microstachia ) de Cavanilles. La 
grande blancheur de leur surface inférieure la rend une 
des plus belles de ce genre. Des cultivateurs français la 
nomment aussi B.tomentosa. 


* N° 5. B. serrata, Bot. repos. Add. 

Ses feuilles lancéolées-linéaires ont 10 à 1 1 lignes dans leur 
plus grande largeur, et sont blanches en-dessous. Les jeunes 
pousses sont veloutées, de couleur ponceau ; ses cônes sont 
ovales, et ont { pouces et demi de longueur. 


% N°4. B. dentata. B. procumbens , Hortul. an B. repens ? 

Hort. angl. an Hakea prostrata ? id. | 

Cette espece ressemble beaucoup à celle n° 15 ; mais 1l paroît 
qu’elle conserve ses dents, ce que ne fait pas cette derniére. 
On ne pourra être certain de cette similitude que lorsque la 
plante aura acquis une certaine élévation. Ce‘qu’il y à de cer 
tain, c’estque les synonymes procumbens, couche, et repens , 
rampant, ne me paroissent pas lui convenir, car elle s’élève 
dans mon jardin sur une tige droite ; les branches inférieures 
sont seulement horizontales. J’en ai un individu qui a plus de 
6 pieds de hauteur. 


* N°5. B. præmorsa. Add. 

Cette espece s’élève tres-droit ; ses branches et ses rameaux 
ont la même direction ; ses jeunes pousses sont veloutées, d’un 
brun pâle ; ses cônes sont gros et ont deux pouces de hauteur ; 
ses fleurs sont d’un blanc verdâtre, situées horizontalement, 
et forment 12 à. 15 rayons. 


* N° G. B. spinulosa. Add. 
Feuilles de-trois pouces de longuèur et d'environ deux 


108 SUPPLÉMENT, T. II. 


hgnes de largeur. Leurs dents sont droites et souvent opposées. 


Cône oblong. Cette espèce se nomme YWatangre au port 
Jackson. 


* N°7. PB. ericifolia, Curtis, Mag. Add. 

Cette espèce s’élève à une assez grande hauteur. Elle a déjà, 
dans mon jardin, 7 à 8 pieds. Ses cônes n’ont pas plus de 8 
à 9 lignes de diametre, 

* No 15. B. integerrima. N. Add. 

La pointe qui termine les feuilles est tres-piquante. 

N° 16. B. ilicifolia, N.Syn. B. aguifolia, Hortul. Hakea ili- 
eifolia , Hort. angl. 

Cette espèce , ainsi que celle n° 4, pourroient en effet être 
plutôt du genre Hakea que de celui Banksia ; leurs formes 
semblent appartenir beaucoup mieux au premier qu’au se- 
cond. Les fleurs et les fruits les détermineront aisément. On à 
déja confondu assez souvent ces deux genres, quoique leur 
fructification soit tres-différente. Celle des banksies est tou- 
jours en cône; celle des hakea forme des capsules. Leurs 
fleurs sont aussi tout-à-fait dissemblables. 

Cette banksie a pour moi une variélé que les jardiniers 
veulent regarder comme espece : elfe n’en diffère que par des 
dimensions moindres. | 
* B. à larges dents, B. grandidentata , N. 

_ Tige trés-droite. Les jeunes pousses rougeâtres, garnies de 
poils blancs. Feuilles lancéolées-linéaires, longues de 7 à & 
pouces, larges d’un, dont les bords sont découpés en larges 
dents droites, et chacune terminée par une pointe piquante, 
d’une consistance ferme, d’un vert fonce en-dessus, terne en- 
dessous, où chaque dent a trois nervures. 

* B. denticulée, B. denticulata, N. B. microstachia, Hortul. 

Tige droite. Rameaux blancs. Feuilles lancéolces-linéaires, 
ironquées à leur sommet, longues de 7 à 8 lignes , larges 
d’une et demie, à bords roulés en-dessous, garnies sur leurs 


bords de deux à trois dents siluées vers leur sommet; vertes 


SUPPLÉMENT, T. Ile 109 


et glabres en-dessus, très-blanches en-dessous. Ceite espece a 
du rapport à celle à feuilles de bruyère, mais elle en diffère 
absolument. 


Auires espèces cultivées. 


1. B. à petites fleurs, B. pulchella, Hort. angl. 
2. B. à tête ronde, B. sphærocephala, Hort. angl. 


5. B. penchée, B. nutans. Fleurit en juillet--septembre. Hort, 
angl. 


4. B. occidentale, B. occidentalis , Hort. angl. 
5. B. à fleurs écarlates, B. coccinea, Hort. angl. 


6. B. à larges feuilles, B. latifolia. Je trouve cette espèce 
voisine du B. robur de Cavanilles, n° 10, etle B. querci- 
folia, Hort. angl. , la même espece, 


7. B. à feuilles longues, B. speciosa, Hort. angl. 


Toutes les banksies sont originaires du même pays, la Nou- 
velle-Hoilande, et elles doivent recevoir la même culture que 
celle que j'ai indiquée pour les autres espèces. Elles aiment 
toutes l’humidité non stagnante, et ellesse fanent lorsqu'on ne 
la leur donne pas. Leur multiplication par bouture réussit 
pour quelques-unes assez facilement. Les espèces n°5 4 et 16, 
s’enracinent plus aisément par cette voie que celles dont les 
feuilles sont blanches en-dessous. Cette particularité ajoute en- 
core à l’idée presque certaine que j’ai, conjointement avec les 
anglais, que ces deux espèces sont véritablement des kakea. 
Les banksies sont en général de bonnes et fortes plantes, dont 
la culture, ainsi que la conservation , sont faciles. 


Immédiatement apres ce genre, les botanistes anglais en 
ont placé et établi un autre qu’ils ont nommé dryandra. J’i- 
guore la raison pour laquelle ils ont donné à ce nouveau genre 
Île même nom d’un depuis long-temps eonnu, qui n’a aucun 
rapport à celui banksia , et qui se trouve dans la dioécie mo 


110 SUPPLÉMENT, T. 11: 


nadelphie de Linné, et dans l’ordre des euphorbes de Jus- 
sieu : en voici les espèces. 


1. Dryandre muliiflora, D. floribunda. Fleurit en mai—oct. 


2. à feuilles en coin, D, cuneata. Fleurit en no 
vembre—février. 

ES armee , Î). armata. 

£. élegante, D. formosa. Fleurit en mai et oct. 

re plumeuse, D plumosa. 

6. à feuiiles obtuses, D. obtusa. 

Te à feuilles blanches, D, nivea. Fleurit en juillet— 
septembre. 

8. à feuilles longues, D. longifolra. 

O. à feuilles menues, D. tenuifolia. Fleurit en 


mMars—mal. 


Ces plantes sont toutes de la Nouvelle-Hollande, 5» et d’o- 
rangerie. À ne considérer que la longue succession de leurs 
fleurs, elles doivent produire de l’agrément; je ne crois pas 
qu’il y ait de ces espèces cultivées actuellement en France, 


du moins sous ce nom générique. 


Page 22. Hakra. 


N° 35. Hakea dactyloides, Add. Syn. Hakea obliqua, Hort. 


angl. 


N° G. Hakeapyriformis , H. à fruit en forme de poire. 4dd. 
Syn. Xylomelum pyriforme , Hort. angl. 
* Halkea cervina, N. Syn. ceralophylla, Hort. angl. Conchium 
. Geratophyllum, Smira. Æakea heterophylla , Hortul. 
J'ai fait mention de cette espèce dans le supplément de ce 
tome , page 655; elle est fort singulière, etle nom spécifique 
de bois de cerf lui convient parfaitement. 


Autres espèces culiivées. 


1. H. fleurie, H. florida, Fleurit en mai et juin. 


SUPELÉMENT, T. 11. TLÉ 


3. H. Juisant, H. nitida, Hort. angl. Fleurit en juillet--sep- 
tembre; an A. long'folia ? Nos. n° 4. 

3. H. amplexicaule, À. amplexicaulis , Hort. angl. 

4. H. ondulée, Æ. ondulata, Hort. angl. 

5. H.-à feuilles d’olivier, A. oleæfolia, Hort. angl. Con- 
chium oleifolium, Smrrx. Fleurit en juin et juillet. 

6. H. à feuilles cendrées ; H. cinerea , Hort. angl. 

9. H. à feuilles ovales, Æ. elliptica, Hort. angl. Conchium 
ellipiicum , Smrru. 
Lieu de ces 7 espèces. La Nouvelle-Hoïlande. #5. 
Cult. Orangerie, Celle indiquée pour les autres hakea. 


Page 426. EmsorHrium. 


N°1. E. sericeum...., Syn. Æ. eytisoides , Cavaw. Grevillea 
sericea , Hort. angl. 


Add. Les fleurs de cette espece sont violettes ou pourpres. 


N2. Æ. buxifolium..….. Syn. Grevillea buxifolia, Hort. 
angl. 
N°3. E. speciosissimum...… Syn. Telopea speciosissima , 

Hort. angl. Fleurit en mai—juillet. 

Add. Les feuilles ont { pouces environ de longueur , et sont 
largement dentées et larges ; les fleurs , tres-nombreuses , d’un 
rouge superbe et éclatant, forment un corymbe serré, ar- 
rondi et terminal. 


N° 4. £. lineare..…... et Bot. repos. , syn. , Grevillea linearis , 

Hort. angl. Embothrium linearifolium , CAv. 

Cette derniere espece à les feuilles ternées, linéaires, acu- 
minées , longues de 2 pouces, larges d’une ligne ; fleurs pe- 
tites , en grappes solitaires, courtes ; les pétales linéaires. 

* Ermmbothrium ovatum, ANDr. 

Tiges rameuses, droites, velues; les rameaux montans, 
Feuilles alternes , sessiles, pointues , très-entières, légerement 
soyeuses, d’un vert grisätre, longues d’un pouce et plus, 
larges de 3 Jsgnes environ, Fleurs... 


112 SUPPLÉMENT, TT. II, 


L ! 


Autres especes cultivées. 


1. E. à feuilles de peucedan, Æ. silauifolium , Smirx E. her- 
_baceum , Cav. Grevillea silauifolia , Hort. angl. Loma- 
ia silauifolia , Hort. angl. 

Tige cylindrique, de 3 pieds et plus. Feuilles bipinnées , à 
pinnules opposées, élargies , trifides à leur sommet ; quel- 
ques-unes pinnatifides, glabres et vertes. Fleurs à 4 pétales, 
d’un rouge safrané, oblongs, un peu contournés, rétrécis 
vers leur sommet qui est élargi et concave, en forme de spa- 
tule, disposées en grappe terminale d’environ un pied de 
longueur ; 4 antheres fixées dans le creux du sommet des pé- 
tales. Ovaire pédiculé, oblong, terminé par le style; semences 
embricées, comprimées, portantune aile irois fois plus longue 
qu'elles, de couleur ferrugineuse, 

2. E. des sables, Æ. arenarium. Grevillea arenaria , Hort. 


3, E. acuminé, E. acuminatum. Grevillea acuminata, Hort. 
angl. | 
Ces deux dernieres espèces sont tres-nouvelles ; elles sont 
toutes trois de la Nouvelle-Hollande , 5 et d’orangerie. 


Page L28. Laurier, Laurus. 


N° 2. Laurus cassia. 

Les feuilles de ce laurier sont un peu plus grandes que celles 
du cannelier ; elles ont 16 centimetres de longueur et 6 de 
largeur ; elles ont les mêmes nervures, et sont fermes et d’un 
beau vert luisant , principalement sur leur surface supérieure. 
Cultivée en France, et chez V ancassel , à Gand. 


N° 4. Laurus nobilis. Add. Variété à fleurs doubles. 


N° 7. L. persea. Les feuilles de cette espèce ont 5 pouces de 


longueur, et près de 2 de lergeur. 


SUPPLÉMENT), Te Îlo 1135 
Autre espèce culiivée. 


k. Laurier glauque, Laurus glauca , Tauxs. Flor. jap. 

Arbre dont les rameaux sont ouverts, presque verticilles ; 
grisatres, glabres, mais rudes au toucher , à cause des points 
élevés dont ils sont revêtus. Feuilles plus rassemblées au som- 
met des rameaux, allernes, pétiolées, lancéolées, terminées 
par une pointe obtuse, très-entieres, un peu réfléchies en leurs. 
bords, nerveuses, d’un vert pâle en-dessus, glauque en-dessous, 
glabres, longues de 2 à 3 pouces; les pétioles sillonnés en- 
dessus. Fleurs éparses, solitaires, situées sous les feuilles, 
portées sur de tres-courts pédoncules épais; fruit sec, ovale, 
d’un noir bleuâtre, glabre , de la grosseur d’un pois ; noyau 
solitaire , strié, à une loge ; amande blanche ; suc bleu. 

Lieu. Le Japon. b. | 

Cult. Orangerie ou serre tempérée. Cultivé en France et 
en Angleterre. 

Us. On se sert au Japon du suc de ses fruits pour en faire 


des chandelles. 


Page 456. Raisivier, Coccoloba. 
N°4. C. pubescens. —= Correct. Au lieu de feuilles serrées , 


lisez ridées. 
Autres espèces cultivées en France. 


r. Raisinier à feuilles échancrées, Coccoloba emarginata, 

Lin. , Jaco. 

Cette espèce, encore peu connue, a des feuilles alternes M 
coriaces, pétiolées, presque orbiculaires, entières, cordi 
formes à leur base , profondément échancrées à leur sommet, 
relevées de nervures latérales, parallèles. 

Lieu. L’Amérique méridionale. 5. 

Cult. Serre chaude, 

VII Ô 


114 SUPPLÉMENT, Te II. 
2. À. des Barbades, €. Barbadensis, Lan., Jaco: 


Feuilles pétiolées , ovales, un peu ondulées , tres-entières, 
acuminées , relevées de nervures latérales et arquées, tres 


glabres, d’un vert terne en-dessus, longues de 10 pouces, 
larges de 5 et demi. 


Lieu. Les Barbades. ». * 

Cul. Serre chaude. Les raisiniers peuvent se multiplier par 
les boutures faites dans des pots remplis de bonne terre , et 
plongés dans une couche, sous châssis, ou dans une tannée. 
Celles de la premiere espèce que j'ai faites ainsi m'ont iou- 
jours bien reussi. Elles sont long-temps à s’enraciner, mais 
elles y parviennent. 


On cultive encore une autre espèce sous lenom de Cocco- 


loba fagifolia. 


Page K39. Revouée frutescente, Polygonum frutescens. 
Obs. Cette plante est en double emploi. Elle est synonyme 
avec l’ Atraphaxis spinosa de la page précédente. 


Page 174. Axvyris. 


N° 1. À. ceratoides. Syn. Diotis ceratoides, Wiruo. 


CLASSE VIT. 


Page Sox. Pisone, Pisonia. 
N° 2. P. nigricans. Add. 


Feuilles ovales , acuminées. Fleurs disposées en cimes 
droites. Fruits en baïes. 


N° 4. P. fragrans. Add. 
_ Arbre dont les feuilles sont ovales-lancéolées, pointues, 


d’an beau vert, longues de 5 pouces, larges de près de deux, 
tres-entières. 


SUPPLÉMENT, Ts I 119 
Auire espèce culiivée. 
P. superbe , Pisonia grandis, Hort. angl. 


Lieu. La Nouvelle-Hollande. D. 
Cult. Orangerie. 


Page 503. Denrecaire, Plumbago. 


Autre espèce cullivéé. 


P. à fleurs tristes, P. éristis. 
Lieu. Le Cap. bd. Fleurit en mai et jui, 
Cult. Orangerie. 


Page $05. STATICÉE. 
Autres espèces cultivées. 


x. S. flexueuse, S. fexuosa, Wiri. 

Feuilles lancéolées , en coin, obtuses à leur sommet, avec 
une pointe particulière, à 3 nervures. 

Fleurs embricées , en têtes spiciformes, formant un faisceau 
corymbiforme, porté sur une tige ou hampe fourchue. 

Lieu. La Sibérie. Y.Fleurit en juillet et août. 

Cult. Plein air. 
2. S. rude , S. scabra, Tuuxs. 

Feuilles radicales, ovales, oblongues, obtuses; tige et ra- 
meaux rudes au toucher. 


Lieu. Le Cap. Y%. Fleurit en mai et juillet. 
Cult. Orangerie. 


3. S. pourprée, $. purpurata, Tauws., Lin. Manr. 

Feuilles radicales , ovales-lancéolées, obluses, avec une 
pointe particulière, glabres , pétiolées; tige presque nue, ra- 
meuse; corolles pourpres ainsi que les calices dont les rayons 
sont d’un rouge sanguin, Cette espèce a beaucoup de ressem- 


116 SUPPLÉMENT, T. IL. 


blance avec la cinquieme ; mais ses fleurs sont une fois plus 
grandes et mieux colorées. 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Orangerie. 

4.5. à feuilles de férule, S. ferulacea , Parvas. 

Tiges cylindriques , presque ligneuses, paniculées, ra- 
meuses, avec un grand nombre de ramifications filiformes , 
embricées de tres-petites paillettes , terminées par une pointe 
filiforme. Fleurs jaunes , unilatérales, presque embricées. 

Lieu. L'Espagne, l’Europe méridionale. %. Fleurit em 
juillet et août. 

Culr. Plein air. 


5. S. à grandes fleurs, $. grandiflora, Hort. angl. 

Lieu. Le Cap. %. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Orangerie. 

Culture. Add. Excepté les espèces 3, 15, 17, 18, 19, et 
celles sous les n°52, 3 et 5 de ce supplément, la tres-grande 
partie des autres passent nos hivers en plein air, sans dom- 
mages sensibles , pourvu qu’on les plante dans des terres le- 
geres et de peu de substance. Lorsque les gelées sont fortes , À 
est cependant prudent de jeter de la paille sur leurs touffes. 
J'en ai depuis trois ans cultive ainsi plusieurs , qui ent formé 
des buissons larges et épais, couverts de milliers de fleurs, 
tandis qu’en vases elles n’en donnent, pour ainsi dire, qu'à 
regret. 


CLASSE VIIL 
Page 523. PRIMEVÈRE, Primula. 
Autre espèce cultivée. 


P. de Sibérie. P. intermedia, Curr., Mag. 
Lieu. La Sibérie. %. Fleurit en mai. 
Cule, Plein air. Cette espèce est nouvelle. 


SUPPLÉMENT, Te Ile 117 
#° 5. P. villosa. Add. Corolles d’un beau rouge. Variété. P. 


nivea. Corolles blanches, Curris. Cette variété est l’espece 
1, P. nivalis. 
N° 6. P. cortusoides. Add, 


Fleurs roses , en ombelle terminale. 


Page 529. Cxcraue, Cyclamen. 
N° 1. Add. Syn. , C. hyemale. 
Cette espece a les fleurs d’un rouge rose ; elle fleurit presque 
toute l’année , en hiver comme en éte. Sous ce rapport avan- 
tageux, c’est la: plus intéressante. 
* N°3. C. de Perse. 
Les fleurs sont plus grandes que celles de la seconde , blan- 
ches comme les siennes, mais d’un pourpre plus vif à leur 
centre ; elles sont portées sur de plus longs pédoncules. 


N° 4. Add. H. K.et CurT. Mag. 
Page 530. GzosuLaire, Globularia. 
Autre espèce cultivée. 


G. à feuilles de paquerette, G. bellidifolia, For. nap. 
Tige frutescente, rampante. Feuilles spatulées, en coin, cré- 
nelées ; hampe nue, terminée par une tête de fleurs. 
res: NU. 


Page 534. GRASSETTE , Pinguicula. 
Autres espèces cultivées. 


1. G. à grande fleur, P. grandiflora, Wirup, English. Bot. 
La fleur de cette espece est trois fois plus grande que celle 
de la vulgaire ; elle est d’un pourpre violet ; son éperon est de 


la longueur de la fleur; la lèvre supérieure est échancrée ; 


entire me 


110 SUPPLÉMENT, T. IE 
l'inférieure , grande, a trois lobes , au lieu d’être divisée en 
trois parties comme celle de la vulgaire. 

Lieu. La France, l'Angleterre. Y% . Fleurit en mai et juin. 


2. G. de Portugal, P. lusitanica, Wirre. 

Hampe pubescente, penchée ; éperon conique et pointu ; 
feuilles veineuses, réticulées, Wizzp.: les fleurs sont pâles. 

Lieu. Le Portugal, l'Angleterre, FEcosse, #. Fleurit en 
juin et juillet. 

Culi. de ces deux espèces. Plein air. 


Page 554. MENYANTHE, Menyanthes. ï 


Auires espèces cultivées. 


1. M, sarmenteuse , M. sarmentosa , Curtis, Mag... Fil- 
larsia geminata, Var. , Brown. 

Cette espece vient dans les eaux sur lesquelles elle surnage; 
ses tiges sontsarmenteuses ; ses feuilles orbiculaires, ponctuées 
en-dessus; ses fleurs sont grandes, jaunes, en panicule ter- 
minal. 


Lieu, La Nouvelle-Hollande. %. Fleurit en juin et juillet. 


#9. M. élevée, AZ. exaltata, Curris , Mag. 

Cette espèce, qui est tres-proche de la 5°, A7. ovata , est du. 
double plus haute ; ses feuilles sont cordiformes , orbiculaires, 
presque ombiliquées, légerement crénelées. Fleurs jaunes. 
en panicule terminal. 

Lieu. id. %.Fleurit en mai et juin. 

Cult. Orangerie. 


Page 357. POLYGALA. 
Autre espèce cullivée. 


P. à petites fleurs, P. rucrantha, Wirro., Bot. repos., 
sect. 17. 


SUPPLÉMENT, Te lie. 119 


Fleurs axillaires, sessiles. Feuilles linéaires, mucronées, 
Celle espece a des rapports avec les 11° et 12°, 

Lieu. Le Cap. ». Fleurit en avril—septembre. 

* Je cultive une variété du n° 5, P. bractéolé, quine s’éleve 
guere qu’à un à deux pieds, au lieu que le P. bractéolé prend 
plus de 6 pieds de hauteur. Cette variété fleurissant de même, 
me paroiît, par sa stature moindre, plus intéressante encore. 
Elle est plus précoce, ses feuilles sont plus larges, et elle pro= 
duit encore plus de fleurs. Je l'ai eue de M. Parmentier d’En- 
ghien. 


Page 5K2. VÉRONIQUE, Veronica. 
Autres espéces cullivées. 


1. V. moyenne, 7. media, Hort. angl. Lieu. L’Allema- 
ne NPrelue, 77 vrillosa, gne. Y . Fleurit en juillet et 
3. V. glabre, 77. glabra, août, 

4. V. crénelée, W. cranulata , } Ces espèces sont nouvelles. 
5. V. carnée, Ÿ. carnea , Hort. angl. 

- Lieu. L Autriche. #. Fleurit rd. 

* 6. 77. soliera , Hort. ital. 

Cette espece que j'ai reçue d'Italie, a beaucoup de rapport 
avec la 6°, 77, incana ; ses feuilles sont oblongues , crenelées , 
plus pointues, blanchätres, Les tiges sont droites, d’un pied 
environ de hauteur, terminées par un épi simple de fleurs 
d’un bleu foncé. 

EU LU 

Cult. Plein air. 


7. V. de la Nouvelle-Hollande, 7. derwentia, Hort. angl. 
Bot. repos. #. Fleurit en avril et juillet. Orangerie. 
N° 15. 7. decussata. 
Obs. Cette espece que je cultive depuis 25 à 50 ans , n’a 
point encore fleuri dans mon jardin , tandis qu’en Angleterre 


120 SUPPLÉMENT, Te II. 


elle porte pendant tout l’été ses fleurs , qui ont une odeur 
agréable. I] faut donc la traiter différemment. Quoiqu’origi- 
naire d’un climat qui a 51 degrés de latitude méridionale, elle 
ne supporte pas nos hivers en plein air : je crois que la chaleur 
Jui est nécessaire pour la faire fleurir. 


* N°16. Véronique fruticuleuse. Cette espece doit être cul- 
tivée avec les plantes alpines. J’oyez AreTie. 


* No 57. Ÿ. marylandica. Syn. F. peregrina. 
Castillée , Castilleia (après Manulée), Page 552. 


Calice comprimé, fendu d’un côte. Corolle tubuleuse , com- 
primée , à deux levres; la supérieure canaliculée, soutenue 
par le calice; l’inférieure tres-courte, formée par deux 
petites glandes; filament portant deux anthères; capsule 
ovale , comprimée. 

3. CASTILLÉE à feuilles divisées, €. fissifolia, Lin. , Surrx. 
Tige d'environ un metre de hauteur, droite, herbacee. 

Feuilles alternes, sessiles, linéaires, à trois nervures, divi- 

sées à leur sommet en 3 à 7 parties; fleurs eu épi, ou grappe 

terminale, solitaires sur leur pédoncule. 


2. C. à feuilles entières, €. integrifolia , Lix., Smirx. 

Cette espèce ne paroît différer de la précédente que par la 
forme de ses feuilles. 

Lieu des deux. La Nouveile-Grenade. #. 


Cult. Orangerie ou plein air, en les couvrant en hiver. 


Page 555. BucanÈre, Buchnera. 


No 2. L'espèce B. pedunculata, Anpr., Bot. repos. , est 
différente de la B. viscosa ; ses feuilles supérieures sont op= 
posées, sessiles, sinuées et dentees ; ses fleurs solitaires sont 
portées sur de longs pédoncules. ‘ 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juin—noyembre. 

Culi. Qrangerie. 


SUPPLÉMENT, Te Ile 127 


Page 554. BarTsie, Bartsia. 
Autre espèce cultivée. 


B. écarlate, B. coccinea , Lan. Rhinanthus coccinea, LAm. 

Tiges droites , d’un pied, simples. Feuilles alternes , décou- 
pées, pinnatüfides ; les pinnules ou découpures linéaires, 
étroites et entières , rapprochées en forme d’épi au sommet 
des tiges. Fleurs axillaires solitaires, dont les bractées trifides 
sont, ainsi que les bords des calices , teintes d’un rouge écar- 
late. 

Lieu. La Virginie, l'Amérique septentrionale. #. 

Cult. Plein air. Ceite plante est fort belle. 


Page 555. Pépicuzaire, Pedicularis. 


Autre espèce cultivée. 


P. du Canada, P. Canadensis, Lin. 

Tige simple. Fleurs blanches, en épi feuille. Le casque de la 
corolle a deux dents setacees; calice pubescent, tronque dans 
$a partie inférieure. 

Lieu. 1’ Amérique sept., le Canada. #. Fleurit en juin. 

Culi. Plein air. Cette espèce est rarement introduite et cul- 


üvee en Europe. 


Page 561. T'hunbergia fragrans. Add., syn., Axpr., Bot. 
repos. 


Cette plante est ligneuse. Elle fleurit en juin et juillet. 
Page id. BARRELIÈRE, Barleria. | 


N° 2. Add. Syn., Barleria speciosa, Hortul.... Barlerie 
cristata , Bot. repos. 


Page 565. Ruezute , Ruellia. 


No 10. À. varians. 
J'ai examiné avec attention les fleurs de cette espèce, ainsi 
nommée par Ventenat, je n’y ai jamais trouvé que deux éta- 


mes fertiles, et aucun rudiment de deux autres, siériles ou 


722 SUPPLEMENT, T, II. 


avortiées. Par cetieconsidération , par la forme des épis decette 
plante, par sa floraison et la disposition de toutes ses parties, je 
crois, ainsi que le fait observer aussi Persoon, qu’elle seroit 
mieux placée dans le genre Carmantine , J'usticia. Les bota- 
nistes anglais la nomment Justicia pulchella, J. nervosa. 


Autres espèces nouvelles cultivées. 
r. R. éclatante, R. fulgida. 
. R. à crêtes, R. cristata. 
. R. élégante ou à fleurs écarlates, À. formosa. 

Tige droite, anguleuse, velue. Feuilles opposées , pétiolées, 
ovales, très-entières , velues. Fleurs assez grandes , d’un beau 
rouge écarlate, au nombre de deux ou irois ensemble, soutenues 
par de longs pédoncules velus qui en portent un ou deux plus 
couris à leur sommet. Corolle à 4 divisions échancrées ; an- 
thères sagiltées; style un peu plus long que les éiamines; 
stigmate bifide. 


2 
4 
D 


La 1'° fleurit en juillet et août; la 2° en sept. et oct. ; la 
3° en juin-sept. 

Lieu de ces trois premieres especes , l'Amérique mérid. 
£. PR. à feuilles ondulées, R. undulata, Vaux. R. infundi- 

buliformis, AnDr.. Crossandraundulæfolia, Saraiss. Suppl. 

de cet ouvrage. 

Feuilles pétiolées, oblongues, ondulées. Fleurs en têtes 
axillaires, sessiles. 

Lieu. Les Indes orientales. ©. Fleurit en juinsept. 

Cult. Serre chaude. 


Page 566. CanmanTinr , Justicia. 
# N° x1.J. gendarussa. 

Cette espece fleurit pendant une grande parue de l’hiver s 
ces fleurs , assez petites, ne durent pas long-temps, mais il y 
en a une nombreuse succession. 

* N° 15. Au lieu de J. bracteata , lisez, J. bracteolata. 

Add. La tige et les rameaux sont lachelés de points gris ; 
tes feuilles sont opposées, très-entières, relevées de nervures, 


SUPPLÉMENT, Te IL 123 


tres-elabres et vertes, de 15 cent. de longueur , et de 4 de lar- 
geur ; fleurs en grappes terminales , au nombre de trois sur 
chaque pedoncule. 

° 14, Cette espèce est bien celle d’Andrew , J. lucida. 
N° 12. J. coccinea, Cav. J. quadrifida, VAur. 

11 paroït que l’espece de Cavanilles differe de celle de Vahl. 

Celle de Cavanilles a des tiges rameuses de 6 à 7 pieds; ses 
feuilles sont ramassées ainsi que ses fleurs. 

Celle de Vahl a ses tiges effilées, peu garnies de feuilles ; 
ses rameaux sont divergens ; ses fleurs sont plus grandes, et 


portent leurs graines à la maturité, ce que ne font pas celles 
de l’espèce de Cavanilles. 


Autres espèces cultivées. 


. C. unilatérale, J'. secunda, Wixro. 

Feuilles ovales-lancéolces, luisantes. Fleurs unilaterales, en 
grappes composées et terminales ; 2 antheres. 

Lieu. L'ile de la Trinité, l'Amérique mérid. . 

Culi, Serre chaude. 

2. C. de Carthagèene , J'. carthaginensis , Lax., Wiruo. 

Feuilles ovales-lancéolées. Fleurs en épis axillaires et termi- 
naux, accompagnés de bractées oblongues, ciliées, embri- 
cées; une anthere. 

Lieu. Carthagène. b . Fleurit en juin et juillet. 

3. €. couchée , J. procumbens, Wir». 

Tige couchée. Feuilles lancéolées, tres-entieres. Fleurs em 
épis terminaux et axillaires ; les bractées sétacées , de la lon- 
gueur des calices ; une anthère. 

Lieu. Les Indes orientales. #. 

Cult. Serre chaude. 

4. C. de St,-Eustache, J. eustachiana, JacQ., VAHL. 

Feuilles oblongues, lancéolées. Fleurs inférieures géminees ; 
les supérieures solitaires; bractées linéaires, élargies à leur 
sommet; 2 antheres. 


124 SUPPLÉMENT; T. Ile 


Lieu. L'ile de St.-Eustache. b. Fleurit en août et sept. 
Cult. Serre chaude. 
5. C. à feuilles de périploca, J. periplocifolia , Jaco. 
Feuilles ovales-acuminées ; le reste comme celle du n° 15 ; 
2 anthères. 
Lieu. L'Amérique mérid. » . Fleurit en juin. 
Cule. Serre chaude. 


6. C. bétoine , J. betonica, Vaurz. , Wizzn. 

Feuilles ovales-lancéolées. Fleurs en épis terminaux, ac- 
compagnées de bractées ovales, acuminées , réticulées, co 
lorées ; une anthere. 

Lieu. Les Indes orientales. 2 . Fleurit en juillet. 

Cult. Serre chaude. 


7. C. à verges, J. virgularis, Parad. Lond., Saziss. 

Lieu. L'Amérique mérid. 5. Fleurit en juin et juillet. 
8. C. luisante, J, lucida, CurrTis, Mas. 

Lieu. Les Barbades. #. Fleurit en août, 

9. C. à feuilles de saule , J. salici/olia, Hort. angl. 

Lieu. L'Amérique mérid. 5. Fleurit en juillet. 

Cult de cestrois dernières espèces. Serre chaude. 

10. C. nerveuse, J. nervosa. Voyez Ruellia n° 10. 
11. C. à deux couleurs, J. bicolor, Curtis. 

Tige ligneuse, garnie de rameaux obtusément tétragones. 
Feuilles ovales, pétiolées , opposées, pointues, entières, ve- 
lues et pâles en-dessous. Fleurs au nombre detrois, portéessur 
des pédoncules axillaires , plus courts que les pétioles, à cinq 
divisions presque régulières, blanches ; les 4 supérieures mar- 
quées de quelques petits points rouges, l’inférieure un peu 
plus grande , chargée presqu'entiérement de cesmèêmes points, 
d’un rouge de carmin ; les étamines et le style de la longueur 
du tube ; stigmate bifide. 

Lieu. Manille. 5 . Fleurit tout l’été. 

Cul. Serre chaude. Mult. par boutures. 


SUPPLÉMENT, Te IL 125 

Page 570. FRÈNE, Fraxinus. 

N° 24. Obs. Le nom de fréne bleu que les Américains donnent 
à cette espèce, vient de ce que ses feuilles , macérées dans 
l’eau , donnent à cette derniere une couleur bleuâtre. Beau 
coup de feuilles la teignent de même. 

Page 555. Cuionanre, Chionantus. 


Autres espèces cultivées. 


1. Chionante compacte, C. compacla, Swarrz, Wii. 
C. caribæa, Jace. 
Feuilles lancéolées, oblongues, tres-acuminées. Fleurs en 
panicules trichotomes ; les calices ciliés. 
Lieu. Les Caribes. D. 
Cult. Serre chaude. 
2. C. à fleurs axillaires , €. axillaris, Hort. angl. 
Lieu. Les Indes orientales. 5. 
Cult. Serre chaude. Cette espece est tres-nouvelle. 
Page 590. NoTELÆA. 


Autre espèce cultivée. 


Notelæa à feuilles de troëne, N. ligustrina, VENTENAT. 
Feuilles lancéolées , pointues, presque droites. Fleurs em 
grappes de la longueur des feuilles. 
Lieu. La terre de Diémen. b. Fleurit en juillet et août, 


Cult. Orangerie. La même que celle de la première. 


Page 591. Orivier, Olca. 
No 8. Olea apetala. Add. Olea id. , Vaux. , PERS. 

Cette espèce a les feuilles ovales-elliptiques , tres-entières, 
Fleurs sans pétales , disposées en grappe. Elle est » et d’oran- 
gerie , cultivée en France. 

N° 9. O. undulata, Add. 

Les feuilles de cet olivier ont 5 pouces et demi de lon- 
gueur , et un et demi de largeur ; elles sont d’une consistance 
tres-ferme. Fleurit en juin—sept. 


Culs. Orangerie. 


126 SUPPLÉMENT, Te. Ils 


Olivier à feuilles de sauie , Olea salicifolia, Hort, angl. Noue 
velle espèce. 
Lieu. Le Cap. ©. Fleurit en juin. 
Cult. Orangerie. 


Page 597. Mocorr , WMogorium. 


Autres espèces cultivées . 


1. M. ondulé, M. undulatum. Jasminum undulatum , Prxs. 
Nyctanthes undulata , Li. 
Tiges et rameaux cylindriques. Feuilles simples , ovales , 
acuminées , ondulées. 
Lieu. Le Malabar. 5. 
Culi. Serre chaude. Cultive en France. 
2. M. à trois nervures, M. trinerve, Vaur.., Wizzo. 
Feuilles opposées, simples, ovales, rétrécies en pointes, à 
trois nervures. Fleurs solitaires , pédonculées, axillaires. 
Lieu. Java. D. 
Cult. Serre chaude. Cultive en France. 
Obs. Les espèces du genre suivant, jasmin, qui ont des 
feuilles simples , comme les n°5 3, 8, 10, devroient être dans 
celui-ci. 


Page 598. Jasmin, Jasminum. 
N° 11. J. aunicule. Ædd. 

Les feuilles de cette espece sont, les unes ternées, les autres 
opposées ; souvent il se trouve une peirie foliole à la base de 
ces dernières. Elles sont ovales-oblongues, terminées par une 
pointe particulière, d’une consistance mince , tres-glabres et 
vertes. Les plus grandes n’ont guere plus de { centimetres de 
longueur; celles des rameaux floriferes sont simples ; les ra= 
meaux sont cylindriques et pubescens, et les calices anguleux. 

Lieu. Le Malabar. » . Fleurit en juin—septembre. 

Cult. Serre chaude. Cultivée en France. 

J. grêle, J. gracile, Hort. angl. Bot. repos., an syn. 

J. genouillé, J. geniculatum n° 8. 


SUPPLÉMENT, T. Ils 127 


. Page 603. Troëxe, Lisustrum. 
Autre espèce cultivée. 


T. du Japon , L. japonicum, Tauns., an L. lucidum ? 

Hort. angl. 

Cette espece a de grands rapports à notre troëne commun. 

[e] 
C’est un grand arbrisseau , dont les rameaux nombreux sont 
5 ) 
opposés, ouverts et grisâtres; ses feuilles sont opposées, péto- 
lées, tres-entières , ovales, pointues , glabres, d’un pouce de 
largeur, et d’un et demi de longueur, Ses fleurs ont 4 à & 
lignes de diamètre et forment un panicule décomposé, tricho- 
5 ) 

tome, très-ouvert et terminal Ses fruits sont des baies ovales, 
glabres , de la grosseur d’un pois. 

Lieu. Le Japon, où cet arbrisseau est tres-commun. 5. 
Fleurit en juin et juillet. 

Cule. Plein air, avec abri dans les fortes gelées. Cultivé en 

? 
France. 

On cultive une autre espèce ou variété de ce genre, qu’on 

dit être de la Nouvelle-Hollande. Je l’ai depuis si peu de 
Li 

temps, que je ne puis la spécifier. 

Page 604. PérAGuT , Clerodendrum, 

Os cultive depuis peu de temps l’espece C. phlomoïides, 
Van. J’olkameria multiflora, Burwax , dont les feuilles 
sont ovales, entieres à leur base , ensuite anguleuses et den- 
tées, vertes , velues , douces au toucher, longues de 2 pouces 
et demi, larges d’environ deux. Fleurs au nombre de trois 
ensemble , portées sur des pédoncules axillaires, 

Cette espece est cultivée chez M. Noisette , sous le nom de 

I 2 
€. violaceum, ainsi qu’une autre de l’île de France, dont les 
feuilles sont d’un tiers plus grandes, ovales, pointues , iné- 
galement dentées, vertes, glabres, longues de 4 pouces, 
larges de 2 et den, 


Lieu de ces deux espèces. Les Indes orientales. », 
Cult. Serre chaude. 


128 SUPPLÉMENT, T. 11. 


Page Go5. Vorkamer, f’ofkameria. 

N° 4. Correct. À la fin de la description de cette espèce, au 
lieu de parties, lisez portées. 

N° 6. Obs. Je crois que cette espèce est la même que celle du 
n° 8, Ÿ”. angustifolia. 

Page 605, ligne douzième, au lieu de ces mots : la 4°, que je 
ne cultive pas, lisez: la 4°, que je cultive, doit avoir , ec. 
On cultive en Angleterre une autre espèce de péragut ou 

de volkamer , nommée Clerodendrum paniculatum , Wiz». 

Bot. repos. 

La üge de cette espece est tétragone et à 4 sillons. Ses 
feuilles sont opposées, cordiformes , à 3 à 5 lobes dentes; 
ses fleurs sont disposées en un tres-grand panicule , d’abord 
fourchu , et ensuite tres-ramifie. | 

Lieu. Les Indes orientales. 5. Kleurit en juillet et oct. 


Cult. Serre chaude. 


Oviéda (après Volkamer ). 


Calice campanulé, ouvert, à 4 à 5 divisions, persistant ; avee 
des bractées à sa base. Corolle à tres-long tube grêle } dilaté 
à son sommet, à trois petits lobes. Quatre étamines très- 
longues et saillantes. Stigmate bifide. Baie globuleuse , à 2 
semences. 

Oviépa vertiaillée, O. verticillata , Hort. angl. 
Lieu. Les Indes orientales. 5. 
Cult. Serre chaude. Cultive en Angleterre. 


Page 609. OCEcipuice , OEgiphila. 
Autres espèces cultivées. 


1. OE. fetide , OE. fœtida, Wirio. 

Feuilles ovales-lancéolées, velues en-dessous , ainsi que leur 
pétiole. Fleurs portées sur des pedoncules axillaires. 

Lieu. Les Indes orientales. 5. Fleurit en juin et juillet. 


SUPPLÉMENT, Te Il. 129 


2. OË. diffuse, OF. diffusa, Bot. repos. 
Lieu. Id. 5. Fleurit en juillet et août. 


3. OE. à feuilles ovales, OF. obovata , Bot. repos. 
Lieu. Id. %, 


Culi. de ces trois espèces. Serre chaude. 
Page 609. GATTILIER, Vitex. 


Autre espèce cultivée. 


G. à feuilles ovales, 7. ovata, Tauns. F. rotundifolia, 

Lin., sappl. d 

Cette esnece a le port de la premiere, 7. agnus castus, et 
n’en diffère même que par ses feuilles, qui sont simples, 
ovales, obtuses, tres-entieres, disposées en croix, d’un blanc 
cotonneux en-dessous, vertes en-dessus. Fleurs disposées au 
sommet des rameaux, d’abord axillaires , ensuite formant un 
panicule terminal. Baie globuleuse, à 4 valves et 4 loges. Se- 
mences pelites. 

Lieu. Le Japon, la Chine. ». 

Cult. Orangerie. 


Page 612. CALLICARPA. 
Autres espèces cultivées. 


1. C. blanche, C. cana, Vauz., Wizio. C. tomentosa, 

Lamarck, Encycl. 

Feuilles ovales-lancéolées, dentées en scie, un peu décur- 
rentes sur leur pétiole , blanches et cotonneuses en-dessous ; 
fleurs en panicule fourchu ; baies petites, noires. 

Lieu. Les Indes orientales. >, 


* 2, C. cotonneuse, Callicarpa tomentosa. 
Tiges droites, rameuses, cylindriques, cotonneuses. Feuilles 
opposées, ovales-lancéolées, pointues, dentées en scie, pé- 
VIL. 9 


150 SUPPLÉMENT, T. II. 


tiolées, vertes en-dessus, blanches et cotonneuses en-dessous, 
longues de 5 à 4 pouces (8 à 10 cent. ), larges d’un et demi 
(4 cent.). Fleurs petites, cotonneuses , pourpres, en bouquets 
axillaires , les pédoncules opposées. Cette espece forme un 
buisson mieux garni de branches que l’espece C. ameri- 
cana. 

Lieu. L’Amérique méridionale. E. 

Culi. Serre chaude. 


5. C. à grandes feuilles, C. macrophylla, Vaur., Wu. 
Feuilles lancéolées, elliptiques , rétracées à leur sommet, eré- 

_nelées, ridées en-dessus , cotonneuses, blanches en-dessous , 

ainsi que les rameaux. 

Lieu. L'Inde. 5. Cultivé à Paris. 


4. C. ferrugineuse, C. ferruginea, SwarTz, Wizzo. 


Feuilles lancéolées, dentées en scie, rudes en-dessous. Fleurs 
en cimes terminales et axillaires. 

Lieu. La Jamaïque. ». Fleurit en juin et juillet. 

Cult. de ces quatre espèces. Serre chaude. 


_ Page6:7, Lippie, Lippia. 


Calice supere, 2, 4, 5-fide. Corolle à tube court, dont le limbe 
est inégal, à 4 à 5 lobes. Etamines non saillantes ; un stig= 


mate. Capsule à 2 loges, 2 valves, 2 semences. 


1. L. d'Amérique, L. americana, Lin. , Mizrer. 
Arbrisseau de 6 à 8 pieds, dont l’écorce est rude et gercée, 
et les branches opposées. Feuilles aussi opposées, pétiolées, 
oblongues, pointues, dentées, Fleurs nombreuses, petites , 
jaunes, disposées en têtes pyramidales, écailleuses, de la gros- 
seur d’un gros pois. 
Lieu. L'Amérique mérid. 9. 


SVPPLÉMENT, Te Il 151 


3. L. hémisphérique , L. hemisphærica, JAcQ., Mirrer. 
Arbrisseau de 10 à 12 pieds, dont les branches sont grêles. 
Feuilles ovales-lancéolées, pointues, glabres en-dessus, op- 
posées, de 3 pouces de longueur. Fleurs blanches, en tête, 
écailleuses , hémisphériques. 
Lieu. Id. 5. 


* 5. L. pourpre, Z. purpurea, Armano. 

Tige tétragone, velue. Feuilles opposées, ovales, oblon- 
gues, acuminées, dentées , velues. Fleurs nombreuses, dis: 
posées en têtes , pedonculées , axillaires. Calice à petites dents, 
environné de bractées inégales. Corolles blanches, pourpres 


sur leurs bords, avee une tache jaune dans le milieu de leurs 
divisions. Fruits à deux semences. 


Lieu. L'Amérique méridionale. 5. 


Cult. Serre chaude. Mult. par les graines, qui lèvent aisé 
ment. 


Lippia ovata. Voyez Selago, n° 4. 


Page Id. Camara, Lantana. 


Autre espèce cultivée. 


C. à fleurs safranées, Z. crocea , Hort. angl. 


Lieu. L° Amérique méridionale. b . Fleurit en JUIN 6 p- 
tembre. 


Cult. Serre chaude. La même indiquée pour les autres es- 
pèces. Celle-ci est nouvelle. 


N° r. C.trifolié. dd. Fleurs rouges, d’abord én têtes termi- 


nales , ensuite en épis oblongs , etc. Rapports avec lei 
pèce suivante , C. annua. 


Page 622. Verveine, J’erbena. 
N° 16. V. changeante, Cult, Add. 


132 SUPPLÉMENT, T. IIL 


Cette belle espèce se multiplie facilement de boutures qui 
fleurissent dans la même année. Ses épis ont plus de deux 
pieds de longueur ; ils commencent à fleurir par le bas, et 
offrent une succession de fleurs pendant trois mois. 


Page 627. Sélague, Selugo. 
Auire espèce cultivée nouvellement. 
S. en épis, $. spicata , Hort. angl. 


Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juillet. 
Cult. Orangerie. 


Page G29. HEBENSTRETIA. 


Obs. Andrews fait de lHebenstretia aurea une espèce 
différente de l’H. dentata. 


Page 651. Supplément. Lis élégant. Retranchez ces mots, 
an id. , n° 21. L. cordatum , THUNS. , et voyez cet article 
dans ce Supplément général. 


TOME TROISIÈME. 


Page 3. Cunire, Cunila. 
Autre espèce cultivée. 


Cunile à fleurs en tête, C. capitata, Lin. Ziziphora clino- 
podioides, Lamarck. : 
Tige basse, de 4 à 6 pouces. Feuilles ovales, obtuses. Fleurs 

pourpres avec des anthères noires, disposées en ombelles ser- 

rées , ocbrondes et terminales. Calices glabres , striés. 
Lieu. La Sibérie. ÿ.Fleurit en juillet et août. 
Cule. Plein air. 


SUPPLÉMENT, Te Ile 153 


Page 4. ZxzipHora. 
Autres espèces cultivées. 


1. Z. odorante, Z. serpillacea , Curris , Mag. Marsa. 

Feuilles ovales, assez petites, dentées, pétiolées, opposées. 
Fleurs d’un rouge pâle, rassemblées en têtes , ovales et termi. 
nales, Tige foible , tortueuse. 

Zieu. Le mont Caucase. #. Fleurit en juillet, 
2. 2. à tête velue, Z. pouschkint, Curris, Mag. 

Lieu id. Fleurit en juillet—septembre, Y . Cette espèce dif. 
fère tres-légerement de la précédente. 

Cult. des deux espèces , plein air. 


Page id. MonarDe , Monarda. 


Autre espèce culiivée. 


M. luisante , M. nitida, Hort. angl. 


Lieu. L'Amérique septentrionale. #. Fleurit en juillet et 
aout. 


Cult. Plein air. 


Page. Romarin, Rosmarinus. 


Aulre espèce cultivée. 


R. du Chili, R. chilensis. Molina , Wir». 
Lieu. Le Chili. 5. Fleurit en juillet. 
Cult. Orangerie. 


Page 9. Sauce, Salvia. 
N° 10. Sauge des prés. Variété à fleurs roses. * 


N° 11. Sauge de l'Inde. Ædd. 
Cette espèce est certainement une des plus belles de ce genre 5 
elle est éminemment distinguée par ses corolles, dont la levre 


supérieure est d’un bleu pâle ; inférieure , en forme de tasse, 


194 SUPPLÉMENT, Te III 


est marquée sur les bords d’une large bande violette, bordée 
de jaune, et en dedans, de points de la même couleur : elle 
passe en pleine terre avec abri. 


Æspeces nouvelles cultivées. Y. 


1. S. odorante, S. odorata, Hort. angl. 
Lieu...... Fleurit en juillet. 
Culi, Plein air. 


2. S. à feuilles épaisses , S. crassifolia, Hort. angl. 
Lieu...... Fleuriten juin et juillet. 
Cult. Plein air. 


3. S. hétérophylle, S. keterophylla, Hort. angl, 
Lieu.) Fleurit en juillet. 
Cult, Plein air. 


4. S. très-amere, $. amarissima, Mort. angl. An. id. 
n° 58. 
Lieu, Le Mexique. Fleurit en août. 
Cult. Orangerie. 


5. S, douce, S. mollis, Hort. angl. 
Lieu. La Sibérie. 
Culr. Piein air. 


6. S. agréable, S. amæna, Curt., Mag. S. violacea, 

Hort. angl. 

Arbrisseau dont la tige est tétragone et les feuilles ovales, 
pétiolées, dentées, ridées, vertes en-dessus , päles en-dessous. 
Fleurs violettes, au nombre de six, par verticilles , formant 
une grappe terminale. 

Lieu. L’ Amérique méridionale. 5 . Fleurit en avril, mai. 


Cult. Serre chaude. 


7. S. pyramidale, $. pyramidalis, Flor..…. nap.…. 
Feuilles en cœur, acuminées, plissées , crénelées , velues 


SUPPLÉMENT, T. III. 135 


et blanchäâtres en-dessous, Fleurs en épi conique et terminal , 
garni de bractées, en cœur, pointues et colorées. 
ren... Culuveée à Naples. 


Page 21. Corunsone, Collinsonia. 
* N°35. C. anisée. Add. 

Je n’ai pas remarqué de différence sensible entre celte es- 
pêce et la premiere. Elle me paroît seulement plus forte et 
ses feuilles plus rapprochées ; elles ont trois pouces de longueur 
et deux de largeur. 


C. tubéreuse, C. tuberosa , Hort. angl. Espece nouvelle. 


Lieu. L’Amérique septentrionale. #. 
Cult. Plein air. 


* Page 25. GERMANDRÉE , T'eucrium. 
Autre espèce cultivée. 


G. de Cuba, 7°. cubense, JacQ. 
Feuilles en coin, incisées et dentées en scie, glabres, re- 
trécies en pétiole à leur base. Fleurs axillaires , pédonculeées. 
Lieu. L’ile de Cuba. Y ou ©. 
Cult. Serre chaude. 
Page 56. CHarTarEe, Nepeta. 


Auire espece cultivée. 


C. à feuilles de lamier, N. lamifolia, Hort. angl. 


Lieu. Le mont Caucase. # . Fleurit en juillet et août. 
Culr. Plein air. 


Page 48. Menrue , Mentha. 


Auires espèces culiivées. 


1. M. auriculée , 7. auricularia , Lix., sect. 1. 


Feuilles oblongues, dentées en scie, velues, sessiles. Calices 


150 SUPPLÉMENT, T» III. 
à cinq divisions. Corolle à quatre filamens velus, plus longs 
que la corolle. 


Lieu. Les Indes orientales. +. Fleurit en juillet et août. 


2. M. à feuilles obrondes, M. gratissima, Lin., sect, 1. 

Feuilles sessiles, ‘elliptiques-obrondes, pointues, velues, 
crénelées. Fleurs en épis, dont les vérticilles sont interrom}us; 
les étamines égales à la corvlle. 


Lieu, Allemagne. %. Fleurit id. 
3. M. glabre , M. glabrata, Var. , Wrizun., sect. 1. 


Ceite espece, glabre sur toutes ses parties, a des feuilles pé- 
tiolées, ovales-lancéolées , dentées en scie, couvertes de tres- 
petits poils en-dessous. Fleurs rassemblées au nombre de 18, 
en verticille terminal, accompagnées de bractées linéaires, de 
la longueur du verticille. Etamines plus courtes que la corolle. 
Style plus long qu’elle. | 
Leu. L'Egypte. w. Fleurit :d. 


4. M. du Canada, M. canadensis, Lin., sect. nr. 

Cette espece ne diffère de celle des champs n° 19, que par 
sa plus grande stature, peu rameuse ; par ses feuilles plus 
étroites et plus profondément dentées. Calices à 5 dents. Eta- 


mines plus courtes que la corolle. Style plus long qu'elle et 
bifide à son sommet. : 


Lieu. Le Canada. % . Fleurit en juillet et août. 

Cult/de ces 4 espèces. Plein air. La même indiquée pour 
les autres. | 
5. M. crépue, M. crispata , Hort. angl. 

Cette espèce ne me paroiït être qu’une variété de la 5°. Elle 
est w, de plein air, et fleurit en juillet et août. Il y a dans 
ce genre plusieurs autres esnèces cullivées qui ne sont vrai- 
semblablement que des variétés de celles qui sont décri'es 
dans cet ouvrage. 

6. M. du Nik, M2. niliaca, Wirro., Jaco. 


F illes -ales lan sole DIVONATE Yes la la: 4 19 10nle 
CuuLES OVare5-ianCeolees, presite SCSSTLOS 5e GENLEPS ETAIC— 


SUPPLÉMENT, UT AIT. 2 


4 


> 


ment , blanches en-dessous. Etamines plus longues que la co- 
rolle. 


Lieu. L'Egypte. #. 


Page 506. BÉToINE, Betonica. 
* N°3. B. incana. 
Cette espèce a des fleurs d’un pourprerose, en éyis serrés et 


terminaux, qui font un effet fort agréable. C’est la plus jolie 
de ce genre. 


Page 58. Sracnis. : - 

Obs. Le caractère de ce genre n’est pas tres-constant dans 
toutes ses espèces. La lèvre supérieure n’est pas toujours échan- 
crée, mais toujours vouütee et ovale. Les étamines ne sont pas 
constamment rejetées sur les côtés de la corolle dans la florai- 
son. J’ajouterai à cette observation une autre plus générale, 
qui regarde une grande partie des plantes, et que, peut-être, 
j'ai déjà faite. La hautenr des végétaux est toujours relative 
au sol dans lequel ils sont; tels qui, dans les descriptions, 
n’ont qu’un pied de hauteur , peuvent en avoir trois ou quatre 
dans une terre qui leur convient: ainsi l’élévation ne peut 
être un moyen sûr de distinguer une espece d’un même genre 
d’avec une autre, surtout dans les plantes herbacées, à moins 
d’une grande différence. Qui n’a herborisé qu’en plein champ 
se trouve souvent désorienté dans un jardin où les formes de- 
viennent luxuriantes par l’abondance des principes végétaux ; 


mais les caracières génériques ne changent guere , et c’est sur 
eux que l’on doit porter son attention. 


Autres espèces cultivées. 


* 1. S. tombant, $. decumbens, Hort. Paris. 


Cette espece a de grands rapports avec celle sous le n° 2 de 


ce genre. Sa tige est presque couchée, rameuse. Ses feuilles 
sout cordiformes et dentces. Ses fleurs sont d’une couleur 
jaunûtre, nombreuses, en verticilles rapprochés. 

reussi Na AE 


136 SUPPLÉMENT, T. 111. 


* 2. S. à feuilles de chataire, S. nepetifolia, DEsronr. 

Tiges d’un pied et demi, simples, droites, glabres, tétra- 
gones et sillonnées , foibles, pubescentes. Feuilles opposées , 
pétiolées, cordiformes, ovales , crénelées , ridées et nerveuses 
en-dessous, vertes et légèrement pubescentes en-dessus , de 2 
centimètres de longueur. Fleurs blanches, au nombre de 4 à 
7 par verticille. La corolle de la longueur du calice. 

Lieu...... %. Fleurit en juillet. 

Cult. de ces deux espèces. Plein air. La même que celle des 
autres espèces. 


Page 64. Marruse, Marrubium. , 


L’espece M. velu, M. hérsutum, Wirzp., ne differe de 
celle n°7 que par les dents de ses calices, qui sont ouvertes 
et lancéolées, et par les bractées en alène. 


Lieu...... #%.Fleurit en juin et juillet. Plein air. 
Page 68. Pazomis. 
Auires especes cultivées. 


1. P. d’Itahe , P. ctalica, Surra. P. purpurea, Mirrrr. 

Tige frutescente , foible et cotonneuse ; feuilles oblongues , 
en cœur, cotonneuses, blanches; leurs pélioles plus longs 
qu’elles. Fleurs purpurines, principalement sur le dessus de 
la lèvre inférieure , au nombre de six par verticille ; bractées 
tres-petiles et piquantes. Cette espèce a des rapports avec celle 
no. 

Lieu. L'Italie, le Portugal. 5. Fleurit en juin et août. 
2. P. des Alpes, P. alpina, Wizrn., Parzas. 

Cette espèce differe de celle n° 6 par sa tige et ses feuilles, 
qui sont pubescentes ; par ses feuilles floréales, ires-longues et 
linéaires, et par ses brac'ées velues, 


Zreu. La Sibérie. %, Plein air. 


SUPPLÉMENT, T. II. 139 


Obs. Le phlomis gigantesque n° 16 est la même espece 
que le phlomis du Levant n° 15. 


Page 98. Taym, T'hymus. 
N° r. Variéte à fleurs blanches. 


No 6. T. mastic. Cette espece s’éleve jusqu’à 4 pieds. 
Auires espèces cultivées. 


1. Thym de Marschall, 7°. marschallianus, Wiruv. 

Cette espèce , qui a des rapports avec le thym zigis n°4, 
en est cependant tres-distincte. 

Tiges d’un demi-pied, rameuses à leur base. Feuilles oj- 
posées, de deux lignes de longueur et d’une demie de largeur , 
linéaires-lancéolées , glabres, à trois nervures peu sensibles, 
ciliées à leurs bords. Fleurs verticillées, en forme d’épi au 
sommet des tiges. Calices velus et striés ; les corolles plus lon- 
gues qu'eux. 

Lieu. La Tauride, ». Fleuriten juin—septembre. 

Culi. Plein air. 


2, T, à feuilles de bruyere, 7°. ertcifolius, Hort. angl. 
Lieu. La Sibérie. b,. Fleurit en juin et juillet. 


: 5. T.à feuilles de mélisse , 7”. mellissoides , Hort. angl. 

Lieu. La Hongrie. % . Fleurit en juillet et août. 

4. T. à grandesfleurs, 7”. grandiflorus , Hort. angl. 

Lieu. L” Amérique septentrionale, w. Fleurit en juillet. 
5. T. de montagne, 7°, montanus , Wizuo. 

Tige d’un demi-pied , droite , rameuse, tétragone. Feuilles 
pétiolées ; ovales, obtuses, très-entieres, glabres, ponctuées. 
Fleurs verticillées , solitaires sur les pédoncules. Calices gla- 
bres , striés, à 5 dents; les trois supérieures glabres, les deux 
inférieures plus longues et ciliées. 

Lieu. La Hongrie, le Piémont. %. Fleurit en juillet. 


Culi. de ces cinq espèces. Plein air, 


140 SUPPLÉMENT, T. lil. 


Page 82. MEuisse, Melissa. 
Autre espèce cultivée, 


M. à grandes fleurs, M. grandiflora, Lin. H. K. Curris, Mag. 
Tige carrée. Feuilles ovales , dentées , velues. Fleurs gran- 
des, d’un beau rouge , en grappes , pédonculées , axillaires. 
Lieu. L’Etrurie , la Carniole. #. Fleurit tout l’été. 
Cult. Plein air. Cette espèce est trés-belle et contribue à l’or- 


nement des parterres. 
Page 84. DracocéPHare. Dracocephalum. 
Autre espèce cultivée. 


D. à feuilles de germandrée, D. chamædryoides , Bauer, 
PErsoon. | 
Tige souligneuse. Feuilles opposées, elliptiques , crénelées, 

ridées. Fleurs presque verticillées, unilatérales. Corolles 

bleues, dont le limbe est blanchâtre ; les antheres attachées 
aux écailles qui forment le tube. 

Lieu...... Cultivé depuis long-temps à Milan. 5. 

Cult. Or. Multiplication facile par ses semences, 


Page 87. Meuisser , Melittis. 
Correct. Supprimez les deux avant-dernieres lignes de cette 


page. 
Page 88. GErMANEA, Plectranthus, 


Autre espèce cultivée nouvellement. 


Plectranthus barbatus , Bo. repos. 
Lieu. Les Indes orientales. &. Fleurit en juillet et août, 
Cult. Serre chaude. 


Page 05. Toque, Scutellaria. 


SUPPLÉMENT»; Te Ile 141 
Autre espéce cultivée. 


T. à grandes fleurs, $. grandiflora , Curvis , Mag. 

Cette espece a desrapports avec la premiere ; c’est une petite 
plante dont les feuilles sont en cœur, incisées, dentées, pu- 
bescentes et plus courtes que les pétioles. Corolles pourpres 
avec la lévre jaune , assez longues et velues , disposées en épis 
courts, tétragones et terminaux. 


Phryma (après Prasi, Prasium ). 


Calice cylindrique, labié, connivent, divisé supérieurement 
en trois paities pointues ; intérieurement à deux dents. Co- 
rolle plus longue, labiée ; la lèvre supérieure courte et 
échancrée ; l’inférieure plus grande, à trois divisions, dont 
la moyenne est plus longue. Stigmate tres-petit. Semence 
unique, couverte par le calice penché. 


Paryma à pelites fleurs, P. leptostachia , Lin. 

Tige d’un pied , obtusément tétragone, glabre et fourchue, 
_ Feuilles opposées, petiolées, ovales, pointues, un peu rudes 
et grossierement dentées. Fleurs blanches, opposées, distan- 
tes, en épis terminaux et solitaires; leur lèvre supérieure 
pourprée. 

Lieu. 1’ Amérique septentrionale. %. Fleurit en juin— 
août. Ce genre a des rapports avec les verveines, 

Cult. Plein air. 


Page 103. ScroPHuLAIRE , Scrophularia. 


*N°8. S.sambucifolia. 

Lorsque cette plante est dans un bon terrein , elle forme un 
buisson assez large, de six pieds de haut; ses feuilles sont 
grandes, velues des deux côtés ; ses fleurs sont grosses, rouges 


en-dessus, vertes sur la division antérieure qui est pendante, 


Fi SUPPLÉMENT, T, Ille 


et sur laquelle le style est appliqué. Le calice a ses bords 


dentés et d’un rouge carne. 
Aulres espèces cultivées. 


1. 5. à feuilles de tanaisie , S. £anacetifolia , Hort. angl. 
Lieu......@. Fleurit en juillet. 
Cult. Plein air. 


2. S. laciniée, $. laciniata, Hort. angl. 
Lieu...... %. Fleurit en jullet. 
Cult. Plein air. 


3. S. glanduleuse, S. glandulifera , Hort. angl. 
Lieu...... %. Fleurit en juin—septembre. 
Cult. Plein air. 


Page 108. Lainaire, Linaria. 
Auire espèce cultivée. 


* L. élégante, L. speciosa , Hort. angl. 

Tige de deux pieds environ, droite, cylindrique, glabre,. 
garnie jusqu’à la moitié de feuilles linéaires, obtuses, longues 
d’un pouce, larges d’une ligne; les inférieures imparfaite- 
ment verücillées, au nombre de 4, tres-slabres et vertes. Fleurs 
nombreuses, disposées en grappe longue et terminale; la 
lèvre supérieure droite, à deux divisions ovales, violettes, 
rayées de lignes plus foncées ; l’inférieure à trois lobes lar- 
ges , ovales et arrondis, blanche vers le palais, jaune à sa base, 
d’un violet moins fonce vers le reste de sa longueur. Éperon 
droit , menu, violet, ainsi que le pedicule, qui est muni d’une 
bractée à sa base. Antheres jaunes. Style fourchu à son som- 
met. On remarque deux taches brunes et velues à l’entrée de 
la gorge. Les folioles calicinales sont vertes, bordées de violet, 
La corolle a environ 9 lignes de longueur. 

Lieu. L'Égypte. ©). Fleurit tout l’ete. 


SUPPLÉMENT, Te TIle 143 


Cult. Cette jolie et nouvelle espèce se seme sur couche au 
printeraps , et on la repique ensuite en pleine terre. Souvent 
elle se seme elle-même. 


Page 124. Coromnée, Columnea. 


Autre espèce cultivée. 


1. C. à feuilles rondes, C. rotundifolia , Parad. Lond. 
Lieu. L'ile de la Trinité. ». Fleurit en octobre—janvier, 
Cult. Serre chaude. 


2, C. écarlate, €. coccinea, Mort. angl. 

Cette espèce est différente de la première de ce genre; elle 
est originaire de l’Amérique méridionale. 5 . Fleurit en octo- 
bre—janvier. 


Cult. Serre chaude. 
Page 125. Besère, Besleria, 


Autre espèce cultivée. 


B. élégante, B. pulchella, Curris , Mag. 

Cette espèce a de grandes et belles fleurs : elle est originaire 
de l’île de la Trinité. ©. Fleurit en juillet et août , et se cul- 
tive en serre chaude ; sa tige est succulente ; ses feuilles , assez 
grandes , sont ovales - oblongues, ridées, crénelées, vertes, 
opposées, finissant en pétiole à leur base. Fleurs jaunes, au 


nombre de 3 à 4 , pédonculées, axillaires. Le calice est écar- 
late et a 5 angles. 


Page 127. Mimure, Mimulus. 


Autre espèce cultivée. 


M. jaune, M. luteus , Lx. 


Tige rampante. Feuilles ovales-obrondes, nerveuses; les 


T44 SUPPLEMENT, T. 1II, 

inférieures pétiolées, irrégulièrement dentées. Fleurs jaunes, 

assez grandes , solitaires, opposées , pédonculées, axillaires. 
Lieu. Le Pérou. © ou %. Cultivé en France. Orangerie 


ou plein ET ; 


Page 134. Morëne, J’erbascunt. 
Auire espèce culiivée. 


AT. cuivreuse , 7. cupreum, Curr. , Mae. 

Lieu. La Crète. %.Fleurit en mars—juillet. 

Cult. Plein air. 

Cette espece de Curtis paroît être une hybride provenue du 
Ferbascum ovalifolium avec celui Pheniceum n° 12; je la 
crois même la variété 2 à fleurs pâles que je cultive. 

N9 o1. Ÿ. caucasium. Add. syn. 7. ovalifolium. Curr., 

Mag. Fleurit en juin—septembre. . 


Tige simple. Feuilles ovales, sessiles, crénelées. Fleurs 


grandes, jaunes ; les étamines rouges, en épi terminal. 


Page 157. Morezrt , Solanum. 


Autre espèce cullivée. L 


1. M. de Seafsrth, S. seaforthianum, Bot. repos. 
Lieu. Les Barbades. 5. Fleurit en juillet—septembre. 
Cult. Serre chaude. 


2. M. décurrente , $. decurrens, Bauai. 
Tige droite, frutescente, garnie d’aiguillons, Feuilles pix- 
natfides, d: nt les pétioles sont décurrens. Fleurs en ombelle. 
Lieu. Le Pérou. 5. Cultivée à la Malmaison et à Milan. 


Cult. Serre chaude. 


Page 174. lacaer, Licium. 


SUPPLÉMENT, T. III. 145 
Autres espèces cullivées. 


ï. L. de Russie, L. ruthenicum, Wirco, L. tataricum , 

ParLas. 

Arbrisseau dont les branches et les rameaux sont tres-épi- 
neux. Feuilles linéaires, en faisceaux ; les rameaux lâches et 
.pendans. 

Lieu. La Sibérie, et pres de la mer Caspienne. & , 
>. L. de la Caroline, L. carolinianum. 

Lieu. La Caroline. D. 

Cult. des deux espèces, plein air, Celle qui est indiquee 
pour les autres de cette température. 


Page 185. SesesTier, Cordia. 
N° 5. €, collococca. Add. 


Feuilles pétiolées, lancéolées, acuminées, d’une consis- 
tance mince, longues de six pouces, larges d’un et demi et 
plus, un peu obliques ; les nervures latérales arquées. 

Cette espece est cultivée chez Vancassel, à Gand. 


S. dioique, C. dioica, Hort. angl. Espèce nouvellement cul 
tivée. ! 


Lieu. L’Amérique méridionale. 5. 
Cult. Serre chaude. 


Page 188. CaBrizceT, Ehretia. 


Autre espèce cultivée. 


C. à fruit sec, €. exsucca, Lin. Bourreria, JAcQ. 

Feuilles lancéolées , en coin, pointues, pétiolées, glabres, 
de deux pouces de longueur. Tige foible, presque sarmen- 
teuse. Fleurs blanches, plus grandes que celles de la seconde 
espece, en corymbe au sommet des rameaux. Baies tétragones, 
à 4 sillons. 

Lieu. L’ Amérique méridionale, » 

Culi. Serre chaude, 


Vii, 10 


146 SUPPLÉMENT, Te 111 
Page 189. VARRONE, F’arronia. 
Autre espèce cultivée. 


V. globuleuse, 7. bullata, Lin., Swarrz. 


Feuilles ovales, veinées, ridées. Fleurs en épis globu- 
leux. : 

Lieu. La Jamaïque, dans les lieux arides. D. 

Cult. Serre chaude. Cultivée en France. 


Page 102. HyproPxyzze, Hydrophyllum. 
Autres espèces cultivées. 


* H. du Magellan, Æ. magellanicum. Lamarcxk , Pers. 


Cette espèce, dont l'introduction est assez nouvelle, a ses. 
feuilles pinnées, et couvertes d’un coton lanugineux : elle a 
des rapports avec les valérianes. 

Lieu. Les terres Magellaniques. #. 

Cult. Plein air. 


Page 194. MEET, Cerinthe. 
Æluire espèce cultivée. 


M. tacheté, €. maculata, Hort. angl. 


Lieu...... W. Fleurit en jum—octobre. 
Cult. Plein air. 


Obs. Les feuilles du Mélinet étant ordinairement tachetées. 
peut-être cette epece n'est-elle qu’une variété ? 


Page 195. Dicxonpra. 
Autre espèce cultivée. 


D. soyeuse, D. sericea, Wuzp. 


SUPPLÉMENT, Te IIIe 147 

Feuilles réniformes, émoussées à leur sommet, soyeuses 
en-dessous. 

Lieu. La Jamaïque, le Pérou. #. Fleurit en juillet et 


août. 


Cult, Plein air. 
Page 196. Hériorrore, Heliotropium. 
Auire espèce cullivée. 


EH. à grandes fleurs, 7. grandiflorum, Hort, angl. an va- 

rielas ? 

Cette espece tres-nouvelle est vraisemblablement voisine de 
l’héliotrope du Pérou n° 1. 

Lieu. Le Pérou. 5. Fleurit dans le même temps et aussi 
long-temps. 

Cult. Orangerie ou serre tempérée. Culüvée à la Mal- 
maison. 


Page 198. Vireriwe , Echium. 


*N° 15. Echium grandiflorum. Acd. Cette espèce dent la 
tige est tres-droite, a ses feuilles linéaires, longues de 12 à 
14 centimetres ( environ 5 pouces), larges seulement de 2 
(ou 7 à 8 lignes), d’un beau vert tres-foncé et lui- 
sant, etc. | 
Fin de cet article. Espece de Cels, nommée dans le com- 

merce , Echium pyramidatum. | 


Autre espèce cullivée. 


1. Viperine à longues fleurs, Æ. long'florum , Hort. angl. 
Cette espece est nouvellement cultivee. 
Lieu. Le Cap. 5 . Fleurit en juin et juillet. 
Cult. Orangerie. 


2. V. couchée, £,. prostratum , Flor. nap. 


14 SUPPLÉMENT, T III 


Tige herbacée, couchée, tres-rameuse. Feuilles radicales 
et celles de la tige pétiolées, elliptiques, rudes au toucher et 
tuberculeuses. Corolles deux fois plus longues que le calice qui 
est renflé lors de la frucüfication. 

Lieu...... Cultive en Italie. 


Page 204. PuzmonaiRs , Pulmonaria. 
Autre espèce cultivée. 


P. douce. P. mollis , Hort. angl. 


Lieu. L’Amérique septentrionale. #. Fleurit en avril et 
mai. 


Cult. Plein air. 
Page 205. OnosMa. 
Autre espèce cultivée. 


©. de la Tauride, O. taurica, Curt., Mag. 
Cette espece, selon Curtis, est différente de /’Onosma 


echioides , à laquelle cependant elle ressemble. Ses fleurs sont 
penchées et d’un beau jaune. 


Lieu. La Tauride. % . Fleurit en mars--juin. 
Cult. Plein ar. 


Page 206. Consoune, Symphytum. 


N° 4. S. asperrièmum, Curmis., Mag. Add. 

* Cette belie espèce s'élève à 4 à 5 pieds; sa tige est velue; 
ses feuilles, ovales, pointues, sont aussi velues et ondulées à 
leurs bords ; ses fleurs, de la même forme que celles de la pre- 
mière, sont d’abord rouges , ensuite d’un beau bleu, en grap- 
pes recourbées et terminales. 


SUPPLÉMENT, Te Ille. 149 
Page 208. ScorPionne, Myosoiis. 
Autres espéces culiivées. 


1. S. des rochers, AZ. rupestris, Wirip. 

Plusieurs tiges simples, filiformes, velues, longues de 3 
à 4 pouces , s’élevent des racines. Feuilles alternes, petites, 
nombreuses, étroites , linéaires-lancéolées, velues. Fleurs en 
grappes alternes. 

Lieu. La Sibérie. #. Fleurit en juillet. 

Cult, Plein air. Gette espèce est intéressante par ses jolies 
fleurs. 


2. S. pectinée, M. pectinata, Wirrv. 

Feuilles ovales-lancéolées, velues. Fleurs en grappe droite. 
Cette espece est remarquable et differe des autres par ses se- 
mences terminées par une aigrette de poils. 

Lieu. La Sibérie. Y . Fleurit en juin--août. 

Cult. Plein air. | 


Page 209. Bucrose, Anchusa 


Autre espèce culiivée, 


B. hybride, 4. hybrida, Flor. Nap. 

Feuilles oblongues-lancéolées, sinuées, dentées, ondulées. 
Fleurs en grappes. Corolles formées d’écailles courtes, Calices 
à 5 divisions , renflés dans la fructification. 


Lieu...... Gultivée à Naples. 
Page 217. Iuseron, Convoleulus. 


ÆAuire espèce culiivee. 


N° 9. C. sepium. 
Variété de l'Amérique à fleurs roses. 
* L. réniforme, C. reniformis. 


159 SUPPLÉMENT, T. Ille 


Cette espèce nouvelle forme une touffe basse dont les tiges 
menues et nombreuses n’ont guère plus , jusqu’à present, que 
5 à { pouces de hauteur. Elles sont garnies de 5 à 6 feuilles 
alternes , poitées sur de longs pétioles menus ; leur limbe, qui 
n’a pas plus de 6 à 7 millimètres, est échancré à sa base en 
forme de rein et arrondi à son sommet, tres-entier. Toute la 
plante est glabre. Ses fleurs sont de moyenne grandeur, d’un 
blanc purpurin , solitaires, pédonculées. Ce liseron ne me pa- 
roit pas délicat. Son lieu originaire m’est inconnu. 

On cultive encore plusieurs autres espèces de ce genre; 
mais la crainte des doubles emplois, et de jeter de la confu- 
sion dans les nomenclatures , m’empêche de les indiquer. 
Ces plantes d’ailleurs ne sont pas très-répandues dans les col- 


lections à cause de leur nature, pour la plupart, grimpante. 


Page 220. Puiox. Correction. 


N° 9. Au lieu de Phlox velu, Lisez, Phlox à feuilles ovales, 
Phlox ovaia, Curt. P. ovala, Lux. La descriptin est 
bonne. 


N° 12. Cet article doit étre supprimé et substitué ainsi : Phlox 
velu, Phlox pilosa, Mirrer, Curtis. Phlox aristaia, 
MicHaux. 

Tige droite, velue, rameuse. Feuilles sessiles, linéaires- 
lancéolées , velues , acuminées. Fleurs violettes, en panicule 
terminale ; le tube de la corolle un peu courbé et pubesceni ; 
les folioles cahcinales tres-pointues et aussi velues. 

Lieu. Le Maryland, la Virginie. %. 

Culs. Plein air. Cette espèce est un peu délicate. 


Autres espèces cultivées. 


3. Phlox agréable, P. amæna, Curris. P. pilosa , Micx, 
Cette espèce ressemble beaucoup à la précédente, P. pilo- 
sa, Elle est de même velue ; ses feuilles sont ovales-lancéolées ; 


58 tige, rameuse, pubescente, est d’abord un peu couchée, 


SUPPLÉMENT, T. III. 151 


ensuite se releve; ses fleurs, d’un beau rouge, forment un 
panicule terminal ; leur tube est droit et glabre , et les folioles 
calicinales sont trés-pointues. Toute la plante est un peu rude 
au toucher. 

Lieu. L'Amérique sept. #. Fleurit en mai, juin et juillet. 

Cult. Plein air. Cette espèce est d’un véritable ornement. 

Il paroît que c’est le vrai Phlox pilosade Linné. Ce célebre 
botaniste a jeté de l'incertitude sur le Phlox ovata par sa 
phrase : floribus solitariis. Elle est, ce me semble, actuelle 
ment levée, 

2. P. pyramidal , P.pyramidalis , Hort. angl. indique n° 14, 

Lieu. id. %, Fleurit en août et sept. 

Je crois que cette espèce pourroit être une variété du 
P. maculaia. 

Culé. Plein air. 

Obs. Le Phlox frutescent n° 13 est de plein air, mais il perd 
ses tiges seulement. Quand on le conserve en orangerie, il en 
perd plus de la moitié, ainsi on n’y gagne guère. 

Correct. Ses fleurs ne sont pas bleues ; elles sont d'un pour- 
pre foncé ; et en plein air, sestiges sont maculées comme 
celles du P. maculaia. 


Page 246. Bienowe, Bignonia. 


Autres espèces cullivées, 


1. B. à feuilles de laurier , B. laurifolia , Wizuo. 

Point de vrilles. Rameaux fourchus. Feuilles conjuguées, 
oblongues , glabres. Fleurs en grappes terminales. 

Lieu. La Guyanne. ». 

Cult. Serre chaude. 

2. B. à fleurs bleues, 8. cærulea, Wir. 

Cet arbre ressemble par ses feuilles au gaiïac; mais ellessont 
plus grandes , bipinnees, à folioles lancéolées , pointues , tres- 
entères. Fleurs en panicule terminal ; les pédoncules nus ; 
les semences ailées et imbricées. CATESBY. 


152 SUPPLÉMENT, T. III. 


Lieu. La Caroline mérid., l’ile de Bahama. 5. Fleurit en 
août et septembre. 


Cult. Serre chasdé 


5. B. à crochet, B. uncata , Hort. angl, , Curtis, Mag. 

Cette espece a des rapportsaveccellen°4, p. 247 ; ses feuilles 
sont lancéolées, ponctuées, tres-entieres , longues , opposées, 
petolées ; les rameaux ont des vrilles trifides ; ses fleurs sont 
grandes , d’abord jaunes, ensuite passent au rouge. Le calice, 
en forme de spathe, est tubulé , presqu’à deux levres. 


Lieu. La Guyane. b. Fleurit en août et sept. 
Culi. Serre chaude. 


* N°4. TécomA, page 244. Add. 

Cette espece , qui ressemble au Técoma de Virginie, T° ra- 
dicans n° 2, ne pousse pas, à beaucoup pres, avec autant de 
force et de vigueur. Sa tige est grêle, moins nourrie, et ses 
feuilles moins grandes: sa culture est simple, elle demande 
une bonne orangerie : la serre chaude ne lui convient pas. On 
peut la mettre en plein air en été; elle s’y fortifiera et fleu= 


rira ensuite plus sûrement. 


Page 252. GENTIANE, Gentiana. 
Auires espèces cultivées. 


3. GC. à feuilles étroites, G:. angustifolia , Micnaux, sect. 1. 
Tige simple, grêle , droite , cylindrique. Feuilles étroites , 
linéaires, ouvertes. Corolle bleue. grande, solitaire, termi- 
nale ; ses divisions , ovales, finissent en lanière déchirée. 
Lieu. La Caroline inferieure. %. 
2. G. à 7 divisions, G.septemfida , Paruas, Curr., Mag. , 
SeCL"1. 
Feuilles opposées, distantes, presque sessiles, ovales, poin- 


tues , très-entières, d’un pouce de longueur et de cinq lignes 


SUPPLÉMENT, Te III. 159 


de largeur , à trois nervures, vertes et glabres. Fleurs bleues , 
campanulées , à 5 à 7 lanières, dont les intermédiaires sont 
cihiées ; le tube pourpre. 

Lieu. La Perse. %. Fleurit en juin et juillet. 
35. G. à feuilles étroites, G. a/gida, Paczas, Wiro., sect, 1. 

Feuilles étroites, lanceolées. pointues. Fleurs au nombre 
de 3 ou 4, axillaires et terminales, Corolles campanulées, à 5 
divisions aiguës, ponctuées. Les feuilles ont trois nervures , 
et les radicales sont fasciculées. 

Lieu, La Sibérie. %. 


4. G. à fleurs pâle, G. gelida, Hort. angl. 

Tige tétragone. Feuilles opposées , distantes, sessiles, ova- 
les, presqu’en cœur à leur base , à une seule nervure, longues 
d’un pouce, larges de 7 lignes. 


Lieu. La Sibérie. % . Fleurit en août et sept. 


5. Gr. du Caucase, G. caucasica, Curr., Mag. , sect, I. 
Feuilles formées et situées comme celles des précédentes. 
Fleurs bleues, 5-fides, barbues à leur entrée. Tige tétragone. 
Lieu. Le mont Caucase. 1. Fleurit en juillet. 
6. G. de Catesbée, G. cateshbæi, Bot. repos. Syn. G. sapo- 
naria n° 7. 
7. G. frangée, G. fimbriata, Bot. repos. | 
Cette espèce est, je crois, encore la même que la préce- 
dente; du moins elle a bien des rapports avec elle. 
Lieu. L'Amérique septentrionale. ©. Fleurit en juin et 
juillet, 


5. G. à longues feuilles, G. macrophylla, Wirzo. 

Tige droite, cylindrique, nue dans le milieu de sa hau- 
teur, Feuilles radicales, lancéolées, à 5 nervures , tres-entières , 
vertes en-dessus , pâles en-dessous. Fleurs à 4 divisions , assez 
nombreuses , rassemblées au sommet de la tige et y formant 
une espèce de verticille garni de plusieurs feuilles qui se 
mélent parmi les fleurs , d’abord bleues, et ensuite vertes. 


194 SUPPLÉMENT, Te Ille 


Lieu. La Sibérie, où cette plante est fort commune. %#. 
Fleurit en juin. 

Cul. de ces espèces. Plein air. La même que celle qui est 
indiquée pour les autres especes. 
N° 20. G. adscendens , Curris, Mag. Fleurs d’un beau bleu. 

Variété plus basse , Curris. Fleurs du même bleu. 


Lisianthus ( avant Chironia ): 


Calice à 5 parties carénées et membraneuses. Corolle beaucoup 
plus longue, en entonnoir, dont le bas du tube est resserré 
et l’entrée agrandie, à 5 divisions; 5 étamines ; 1 style; 
stigmate en tête, à deux lobes. 

1. Lissanraus à longues feuilles, Z. longifolius , Wivzp. 
Arbre droit, dont les feu Iles sont lancéolées, pointues, 

pubescentes. Fleurs jaunes, belles et terminales. 
Lieu. La Jamaïque. 5. Fleurit en juin et juillet. 


2. L. à feuilles ovales, L. exsertus , Hort. angl. 
_ Lieu. L’Amérique méridionale. 2. 
Cule. Serre chaude. 


Page 265. FRANGIPANIER, Plumeria. 


N° 3. P. obiusa, Add. 

Les feuilles de cette espece sont très-entieres, arrondies à 
leur sommet ; elles ont 10 pouces de longueur et 2 de lar- 
geur ; leurs nervures latérales sont parallèles. 

Obs, Les espèces sous les n° 4 , 5 et 6 ne sont pas nou= 
velles ; elles sont depuis plusieurs années cultivées. 


Autre espèce, cultivée. 


F. pudique, P. pudica, Jaco. 

Le caractère de cette espèce est d’avoir le limbe des fleurs 
fermé. Selon Jacquin et Persoon, on la cultive dans les jar— 
dns de l'Amérique méridionale, sous le nom de jeunes filles 


SUPPLÉMENT, To Ile 20 


ou de vierges , parce que, bien que les corolles ne s’ouvrent 
pas, elles n’en répandent pas moins une odeur infiniment 
agréable, 

Cult. Serre chaude. ». Cultivée chez M. Noisette. 


Page 267. Laurose ou Laurier-rose, Nerium. Add. 
N° 1. Variété 3. 

Cette variété, qui m’a été donnée par M. Guillermin, de 
Ligny, département de la Meuse, soutient tres-bienses pana- 
ches, qui donnent à ses fleurs un tres-joli aspect. 


* Variété 4. Nerium splendens , Hortul. 

Cette nouvelle et superbe variété ases fleurs larges et plei- 
nes, d’une jolie couleur de rose, et d’une odeur tres-agréable. 
Lorsqu’elle en est dénuée, on ne peut la confondre avec le Ne- 
rium odorum , parce qu’elle a ses feuilles semblables à celles 
du laurier - rose commun; celles du N. odorum les a plus 
étroites et plus longues. 


* N°4. N. coronarium. 

Cette espece ne s'élève guere ; elle est tres-glabre sur toutes 
ses parties. Ses fleurs sont assez nombreuses ; mais ellessont su- 
jettes à tomber dans les temps qu’elles doivents’épanouir. Il leur 
faut une chaleur constante pour qu’elles s’ouvrent avant de 
quitter l’arbrisseau qui les porte, même dans sa jeunesse. 


Autre espèce culiivée. 


Laurose des teinturiers, Nerium tinciorium, Hort. angl. 
Cet'e espèce, tres-récemment introduite et cultivée, a de 
longues feuilles. Elle n’a pas encore fleuri en Europe. 
Lieu. Les Indes orientales. D. 
Cult. Serre chaude, 


Page 270. Ecarrese 


N°6. Cette espèce est originaire de la Caroline; elle est » et 


d'orange ie, et récemment cultivée. 


Page 272. Persularia minor, Curtis, ADR. 


156 SUPPLÉMENT, T. III. 


Petite plante dont les feuilles sont en cœur et pointues , pé- 


tolées, opposées, vertes. Fleurs jaunes, très-odorantes, en 
bouquets axillaires. 


Page idem. STAPÉLIE , Stapelia. 
Autres espèces cultivées. 


N° 10. $. asterias. Add. 

Les divisions de la fleur sont velues en leurs bords et leur 

pointe est rougeätre. 
N° 21.5. élégant. Add. | 

Cette espèce est basse ; ses fleurs sont petites. 
1. S. agréable, S. pulchella, Wirro. 

Plusieurs rameaux courbés et dentés ; les dents pointues. 
Fleurs fasciculées. Corolle jaune, ponctuée de rouge, dont 
les divisions sont triangulaires, pointues, brunâtres à leur 
sommet , et dont le centre est orbiculaire. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juillet —septembre. 

2 S. tachetée, S. guttata, Wiri. 

Rameaux tétragones et pentagones, rassemblés , bordes de 
dents pointues et ouvertes. Corolle jaune, ponctuée de rouge 
sanguin , à dix divisions pointues , dont le tube, agrandi en 
forme de cloche, est élevé. 

Lieu. Le Cap. ».Fleurit en juillet et août. 

3. S. peute, S. humilis, Masson, Wizzp. 

Rameaux à 4 à 5 angles ouverts. Corolle ronde, à 10 divi- 
sions, dont cinq plus longues que les cinq autres, portée sur 
un pedoncule solitaire. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en septembre et octobre. 

4. S. glauque, S. glauca, Hort. angl. 2 . Fleurit en août — 
novembre. 

5. S. musquée, S. moschata , Hort. angl. b. Fleurit en sep- 
tembre et octobre. 

6. S. tuberculée , S. tuberculata , Hort. angl. 5. Fleurit en 
juillet — noyembre. 


SUPPLÉMENT, T. 1II. 157 


4. S. jolie, S. lepida, Hort. angl. %. Fleurit en juillet et 
août, 


8. S. ridée, $. rugosa, Hort. angl. D. Fleurit en mai — 
novembre. 


9. S. orbiculaire, $. orbicularis, Bot. repos. D. Fleurit en 
juillet — novembre. 


10. S. crapaud, S. bufonia, Hort, angl. 5 . Fleurit en mai — 
novembre. 

11. S. à deux sillons , S. bisulca, Hort. angl. b. Fleurit en 
juillet — novembre. 

12. S. à trois sillons, S. érisulca, Hort. angl. 5. Fleurit en 
août—novembre. 

15. S. peinte, .picta, Gurris, Mag. D. Kleurit en juin — 
noyembre. 
Corolle de moyenne grandeur. Variété de l’espece varie- 

gata n° 1. 

14. S. en bouclier, S. clypeata , Hort. angl. b Fleurit 1. 

15. S. à taches rousses, S. /entiginosa, Curtis, Mag. b, 
Fleurit id. 
Corolle de moyenne grandeur, à 5 points, de couleur pâle, 

semée de points pourpres. 

16. S. épaisse, S. crassa, Hort. angl. b. Fleurit en mai — 
novembre. 

17. S. ombellée, S. umbellata, Miscez. Lond. 5. 
Lieu. Les Indes orientales. 
Nota. Ces neuf dernières espèces ont éte indiquées simple- 


ment dans cet ouvrage. 


18. S. à fleur en tube, S. tubata , Hort, angl. Fleurit en juillet 
—septembre. 


19. S. penchée, S. deflexa, Hort. angl. 5. Fleurit en juillet 
et août. 


20. S, flexueuse, S. flexuosa, Hort. angl. 5. Fleurit en juin 
— septembre, | 


Nota, Ces quatre dernières espèces sont nouvellement cul- 
üivees. 


158 SUPPLÉMENT, T. il, 
or. Stapelia radiata , Curtis, Mag. 

Cette espèce ressemble à celle n° 7, $. cæspitosa. Ses ra- 
meaux sont ovales et courts. Ses fleurs sont brunes avec un 
godet arrondi : elles sont petites. 

Lieu de ces Stapélies, excepté la 19° , le Cap. 

Cult. Serre chaude, sèche, la même que celle indiquée 
dans cet ouvrage. Elles aiment toutes la chaleur, et ne fleuris- 
sent, pour la plupart, que lorsqu'on la leur donne en été. 


Page 281. ArociN, Apocynum. 


Auire espèce cultivée. 


À.en cœur, À. cordatum, WicLo. 

Tige grimpante et velue. Feuilles ovales, velues en-des= 
sous. 

Lieu. Le Cap. ». 

Cult. Orangerie. Espece récemment culivée. 


Page 2853. CynanquEe, Cynanchum. 
Autres espèces cultivées. 


r. C. à feuilles ondulées, C. undulatum , Bot. repos. 
Lieu. L’Amérique méridionale. 5. Fleurit en juillet et 
août. 
2, GC. mucroné, C. mucronatum, Bot. repos. 
Lieu. L'ile de la Trinite. 5.Fleurit en août. 
3. C. à deux couleurs, C. discolor, Curtis, Mag. C. bicolor, 
Bot. repos. 
Lieu....... b. Fleurit en août. 
Cult. Serre chaude. 


Page 285. AscréPiADE, Asclepias. 
N° 24. À. charnue, 4. carnosa. Syn. Hoya carnosa, Hort 
angl. Add. du 


SUPPLÉMENT, T. Il. 159 


Cette espèce a une tige volubile et brune. Fleurs en ombelles 
axillaires, pédonculées, courbées vers le bas, formant un demi- 
globe à 25 à 50 rayons. Corolles à 5 divisions charnues, blan- 
ches, à bords réfléchis, presque roulés en-dessous, de 14 à 
15 millimètres de diamètre, surmontées de stigmates en forme 
de plateau , à 5 rayons, dont le centre est rouge, avec une 
pointe blanche au milieu, Calice à 5 divisions pointues, d’un 
gris brun, ainsi que les pédicules de l’ombelle ; celle-ci a 6 à 
7 centimètres (2 pouces et demi) de diamètre, fleurit en avril 
—juin; la tige en s’allongeant se garzit de racines à l’instar de 
quelques cactiers. Cette plante est intéressante par ses jolies 
ombelles qui ont une odeur agréable : elle est de serre chaude, 


et en garnira agréablement les murs. On la multiplie aisément 
de boutures. 


Autre espèce cultivée. 


À. tenace, À. tenacissima , Hort. angl. 

Lieu Les Indes orientales. b. Espèce nouvelle. 

Cult. Serre chaude. 

Obs. L’espece 25 de cet ouvrage est, par inadvertance, un 
double emploi : c’est la même que celle n° 20. 

Michaux et Persoon ayant établi un genre sous le nom de 
Gonolobium, qui a des rapports avec ceux Cynanqueet Asclé- 
piade , on en cultive une espèce appelée Gonolobium hirsu- 
tum, Pers., et Gonolobus hirsutus , Hort. angl. Cette plante a 
des tiges volubiles, très-velues ; ses feuilles oblongues finissent 
eu pointe, et sont pubescentes ; les divisions de la corolle sont 
ovales-oblongues , obtuses. 

C’est le J’incetoxricum acanthocarpos de Warrer. 

Lieu. L/ Amérique septentrionale. %. Fleurit en juin. 

Cult. Plein air. 


Autre espèce cultivée. 


À. velue, À, villosa, Bas, 


16a SUPRPLE MENT, °T:WNNT, 


Toute la plante velue. Tige d’un pied et demi, épaisse. 
Feuilles inférieures cordiformées, opposées, pétiolées ; les 
supérieures ovales , oblongues, luisantes en-dessus, velues en- 
dessous. Fleurs en petites ombelles, sur des pédoncules laté- 
raux. Corolles vertes, couvertes de poils laineux. Odeur nau- 
sézbonde. 

Peu #"5. Eleuriten jun. 

Cult. Serre chaude. 


Page 205. Garac, Carissa. 
Autre espèce cultivée. 


C. épineux , C. spinarum, Vaur., Wicro. 

Arbre dont les rameaux sont d’abord trichotomes et ensuite 
simplement fourchus et trés-épineux. Feuilles opposées, 
ovales, tres-entières, glabres. Fleurs petites, au nombre de 
5 à 6. pédonculées , terminales. 

Lieu. Les Indes orientales, 5 . Cultive nouvellement en An. 
gleterre. 


Cult, Serre chaude. 


Page 296. Vomque, Strychnos. 
Autre espèce cultivée. 


V. odorante ou vomique des buveurs , $. potatorum. 
Arbre dont les rameaux sont opposés et les feuilles de 
même , portées sur de courts pétioles, ovales, très-entières, 
pointues , glabres, à 5 nervures. Fleurs petites, blanches, en 
entonnoir, à 5 divisions, et dont l’entrée est fermée par des 
| poils , disposées en panicules axillaires, et verticillées vers le 
sommet des rameaux. Baies globuleuses, rouges, de la grosseur 
d’une cerise , d’abord douces au goût, ensuite amères : les 
fleurs ontune odeur aromatique infiniment agréable. Wizro. 

Lieu. Les Indes orientales. D». 
Cult. Serre chaude. 


SUPPLÉMENT, T. II. 161 
Page 299. Jacquinirer, J'cquinia. 
3. à fleurs orangées, J. aurantia, Hort. angl. Espèce nouvel- 
lement culüvée. 
Lieu. L’ Amérique méridionale. » . Fleurit en juiu et juillet. 
Cult. Serre chaude. 


Page 305. SAPOTILLIER, Achras. 
Autres espèces cultivées. 


1. S. à feuilles ovales, 4. dissecta, Wir. À. balata , 

AUBLET. 

Arbre dont la forme a beaucoup de rapport avec les deux 
premieres espèces. Rameaux épais ‘cylindriques, parsemés de 
tubercules formés par les cicatrices des pétioles, Feuilles épar— 
ses, rapprochées au sommet des rameaux, très-entières, très- 
glabres. Fleurs solitaires , pédonculées , sortant de toutes ses 
aisselles des feuilles. Wiizp. 


Lieu. 1’ Amérique méridionale etles Indes orient. D. 
Cult. Serre chaude. 
DS: argentée , A. argentea, Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique mérid. ». 
Cult. Serre chaude. 


Page508. Ardisia, Lan., Gers, Wicro. Add. Badula, 
Jussieu. 


N° r. À. excelsa. Add. 


Fleurs au nombre de douze ensemble, disposées en petits 
bouquets sessiles, axillaires; chaque fleur pédonculée. Corolle 
d’ua blanc verdätre, à 4 et 5 pétales ouverts en étoile ; 4 à 5 
étamines élargies et charnues ; antheres blanches ; ovaire 
ovale ; style et stigmate simples. Calice à 4 à 5 divisions char- 
nues , alternes avec les pétales ; les fleurs n’ont que 8 à 10 mil 


limètres de diamètre ; capsule de la grosseur d’un pois. Nos. 
Autres espèces cultivées. 
* 1. À. à feuilles de morelle, 4. solanacea , Wizzp. 


Ville II 


162 SUPPLÉMENT, T. III. 


Tige et rameaux droits. Feuilles ovales, oblongues , tres= 
entières , d’une consistance ferme, d’un vert tres-foncé , tres- 
glabres , alternes , pétiolces, longues de 16 cent., larges de 5 
à 6. N. Fleurs en corymbe. 

Lieu. Les Indes orientales. b. Fleurit en juillet—oct. 

Cult. Serre chaude. 

Ceite espece est celle que je cultive. Elle passe aussi en serre 
tempérée. 

2. À. à feuilles acuminées , 4. acuminata ,'‘Wixzo. 

Feuilles oblongues , acuminées, rétrécies à leur base. Fleurs 
en panicules axillaires et terminales. 

Lieu. La Guyanne. ». 

Cule. Serre chaude. 

3. A. élégante, À. elegans , Bot. repos. 

Lieu. Les Indes orientales. 5. Fleurit en juillet et août. 

4. À. des rivages ou à feuilles étroites, Z. Zttoralis, Bot. 


repos. 
Lieu id. 5. 
Cul. Serre chaude. P 


Ces deux dernières espèces sont nouvelles. 


Page id. Lée , Leea. 
Autre espèce cultivée. 


L. à grandes feuilles, L'macroplylla, Hort angl. 
Lieu. Les Indes orientales. %. 
Culr. Serre chaude. 
Cette espèce pourroit être du genre Aquilicia. 


CLASSE IX. 


Page 511. Praqueminier, Diospyros. 

Obs. L'espèce 4, D'ebenum, est, je crois , la même espece 
que les jardiniers anglais nomment D. glaberrima. Is in- 
diquent la 3°, 2. kaki, de serre chaude. Je puisassurer qu’elle 


SUPPLÉMENT, T Ill 165 


passé fort bien dans une simple orangerie, et qu’elle n’est pas 
du tout délicate. On pourroit même la mettre en pleine terré 
dans le midi de la France. 


Page 514. Royxèwe , Royena. 
Autre espèce culitvée, 


R. pâle, À. pallens, Tauxs., Wüizup. 

Feuilles ovales-oblongues, obtuses, glabres, roule et 
leurs bords. Fleurs pâles. 

Lieu. Le Cap. b. Fleurit en juillet et août. 

Cult. Orangerie. La même indiquée pour les autres espèces: 


Page 516, Auisourier, Styrax, 


Autre espèce cultivée. 


À. pulvérulent, $. pulverulentum , Micxaux. 
Cette espece, cultivée depuis peu en France, a beaucoup 
- e « | se : : 
de rapports avec la 5°; ses feuilles sont tres-petites, presque 
sessiles, cotonneuses, comme couvertes de poussière ; ses 
fleurs sont axillaires ; presque ternées, terminales et portées 
sur des pedicules très-courts. 
Lieu. Les bois de la Caroline. 9, 
Culi. Plein air , avec abri dans les fortes gelées. 


Page 519. ANDREWSIA. 
N° 4. A. angustifolia. Add. Sÿn. 4. pustulata , Hort. angl. 


Page 522. Kacmie, Kalmïa. 
N° 1. X. laiifolia. Add. Variété à fleurs blanches. 

Les semis de cette espèce supportent les fortes gelées. Une 
terrine remplie de jeunes kaliuia, n'ayant encore que leurs deux 
feuilles seminales , a été entièrement gelée l'hiver dernier ; 
leur terre étoit dure comme une pierre, et les jeunes plantes 
ne s’en sont pas ressenties. 

N°2. K. angustifolia. Add, Variéte à feuilles panachées. 

On cultive encore les varietes ou sous-varietes suivantes : 

1. Kalmie tardive, Æ almia seroüna. 


. 


164 SUPPLÉMENT, T, III. 


2. K. naine, À. pumnila. 


5. K. luisante, À. lucida. 
Ces plantes sont cultivees en France. Je ne les ai pas vues. 


* 


Page 525. Rosace, Rhododendrum. 


X* N°5. À. dauricum. 

Cette espèce cst un peut arbrisseau dont les rameaux sont 
menus. Il perd tous les ans ses feuilles, qui sont petites en com- 
paraison de celles des deux premières espèces. Ses fleurs ont 
de la ressemblance avec celles du Kalmia latifolia, eu égard 


à la forme , mais elles sont plus grandes. 
N° 4. R. pontique , R. ponticum. 

Autres variéiés de ceite ESPÈCE, 
1. À fleurs doubles ou semi-doubles. : 


2. Rosage des Algaves. 

Cette variété a des fleurs pourpres et elle est originaire du 
Portugal. 

5. Rosage à fleurs écarlates. 

Les fleurs de celle-ci sont d’un rouge tirant sur l’écarlate, 
Originaire de l'Amérique septentrionale. ; 

4. Rosage à feuilles de saule. 

Cette variéte est née chez M. Noisette. 

À ces variétés j’en ajoute une autre, ou une hybride que j’ai 
obtenue par le semis, et qui me paroît plus digne que les pré-. 
cédentes d’êtreconnue. Je l’ai nommée Rosage hybride, À. Ly- 
bridum. 

* Ce batard a le port du À. maximum n° 6 ; mais son buis- 
son est plus large, plus fourni d’aussi grosses branches. Ses 
feuilles sont de la même forme que celles du À, maximum, 
aussi épaisses , mais plus longues ; ses boutons sont aussi gros; 
ses fleurs, plus nombreuses encore, sont rosées, et tiennent 
plus pour la forme, quoique moins grandes, de celles du 


KR. ponticum, que du À. maximum. Ce qui le distingue en- 


SUPPLÉMENT, T. III. | 165 


core plus, c’est qu’il fleurit le premier de tous. C'est, selon 
moi, toule prévention à part, le plus beau de ces rosages. 


N° 5. R. ponctué. Variété plus petite, R. punctatum pumi- 
Lun. 


N°9. R. doré, R. chrysanthum. Add. Sÿn. R. officinale , 
Parad. Lond. SarisBury. 
Les feuilles de cetie espèce n’ont pas plus d’un pouce de 
longueur et 6 lignes de largeur : eiles sont légèrement ridées. 


* N° 8. R. azaloïde, Add. Correct. 

Ce rosage dont j’ai fait trop légèrement une espèce, n’en 
est pas une; mais c’est une hybride distincte , vraisemblable- 
ment provenue du R. pontique et des azalées. Il ressemble 
en effet à ces deux genres dans ses parties. Il a le port et les 
fleurs des rosages, el les feuilles de deux variétés d’azalée , et 
principalement de lazalée pontique. Elles sont des mêmes 
grandeur , forme, consistance et verdure que celles de cette 
derniere; la seule différence que j'y aie remarquée, c’est 
qu’elles sont parfaitement glabres et non bordées de petiis 
poils , comme sont celles de celte azalée. Les fleurs sont de la 
même forme que celles du rosage pontique, d’un pourpre 
rose pâle; mais elles n’ont guère plus de 15-à 17 lignes de 
diametre, et souvent que 4 divisions. Cette espèce perd Ja 
plus grande partie de ses feuilles en hiver. La culture est la 
même que celle des autres rhododendron. 

Autre variété ou espèce R. de Catesby, Rhododendron ca- 
tesbœum , Hort. angl. 

Ce rhododendron se distingue par ses feuilles pétiolées, 
ovales-elliptiques , très-entières, tres-glabres , d’un vert foncé 
et fermes, de 16 à 18 lignes de longueur , et de 7 à 8 de lar= 
geur. Îlest cultivé chez M. Vancassel , à Gand. 


Page 551. Azarée , Azalea. 
Des jardiniers anglais prodignes, et pour cause, de variétés, 


en ontétabli plusieurs dans ce genre, mais si léserement , 


166 SUPPLÉMENT, Te I, 


qu’il n’a fallu , pour les constituer , qu’une différence à peine 
sensible dans les époques de la floraisor., dans les couleurs et 
les formes des corolles, même dans les étamines. Je crois avoir 
décrit dans cet ouvrage les variétés les plus distinctes, aux- 
quelles j’ajouterai seulement deux nouvelles, qui me parois- 
sent dignes d’être indiquées, savoir : 


Âzalée visqueuse à fleurs doubles, 4. viscosa n° 6. 


Azalée orangée à plus grandes fleurs, 4. aurantiaca n° 5, 
sect. des nudiflores. 


Voici ces nouvelles variétés. 
1. Azalée à fleurs cuivrées, 4. floribus cupreis. 


2. À. à feuilles de saule, 4. salicifolia. Presque toutes ont 
les feuilles de cette forme, 


5. A. fasciculée, 4. fasciculata. Toutes ont leurs fleurs fas- 
ciculées en sorie d’ombelle. 


4. À. rouge tardive, À. rubra tardiva. 


5. A. en faisceau, A. fastigiata. Même dénomination que 
l’avant-derniere. 


6. A. variée, À. variegata. 

9. À. crépue, 4. crispa. 

8. A. pâle, À. pallida. 

o. A. globuleuse, 4. globosa. 
10. À. rassemblée, 4. cumulata. 
11. À, élevée, À. erecta. 

12. À. pourpre, 4. purpurea. 
15. À. précoce, À. præcox. 

14. À. luisante, À. lucida. 


15. À. tomenteuse à fleurs rouges, À. tomeniosa rubra. Celle. 
ci a plus de mérite. 


16. À, frangée, 4, fimbriata. 


SUPPLÉMENT, T. III. 167 


On voit par ces noms seuls, combien peu ces varielés mé- 
ritent qu’on s’attache à leur possession ; elles ont presque toutes 
fleuri cette année ; la plupart sont inférieures à celles que j'ai 
indiquées , et n’en ont que de tres-foibles différences. 


Autre espèce culiivée. 


Âzalée de l’Inde, À. indica, Lan. 

Cette espece, dont j'ai fait mention dans la 17€ édition de 
cet ouvrage, est cultivée depuis cent ans en Angleterre, et n’y a 
. pas encore fleuri ; elle fait, dit Lamarck , l’ornement des jar- 
dins du Japon où elle est tres-co rnmune. Elle constitue un ar- 
brisseau de trois pieds environ , dont les rameaux sont courts ; 
ses feuilles sont ovales-lancéolées, velues, rapprochées, et 
forment des rosettes terminales ; les fleurs, qui paroissent au 
milieu de ces touffes de feuilles , sont presque solitaires , 
grandes, d’un rouge vif écarlate. Tout l’arbrisseau en est 
couvert, et forme un spectacle éclatant. 

Lieu. Le Japon, les Indes orientales. 5:.Cultivée en An- 
gleterre et en Hollande. Encore tres-rare. On en compte, au 
Japon, vingt variétés de plusieurs couleurs. 

Cult. Orangerie. 

Il est assez surprenant que les plantes de ces contrées fleu- 
rissant en Europe, cette azalée soit, pour ainsi dire , la seule 
qui s’y refuse, ou du moins qui y fleurit tres-rarement. 

Obs. Plusieurs azalées peuvent se multiplier par leurs se- 
mences, qui mürissent fort bien dans nos étés chauds : c’est 
vraisemblablement par elles qu’on a obtenu ces variétés que 
je viens de citer. J’en ai fait l’essai sur les 4zalea floribunda et 
glauca , qui mont toutes réussi. Celles de la seciion des nudi- 


flores ne muürissent pas aussi bien leurs graines. 


Page 5,2. Menziezia. 
N° 2. DT. globularis , Add. Syn. , id. Bot. repos, 


Cette espèce forme un petit arbrisseau dont les tiges son! 


106 SUPPLÉMENT, T. 11}. 


cylindriques, jaunâtres et velues ; ses feuilles sont alternes , 
péliolées, ovales , trés-entières , légerement velues , vertes en- 
dessus ; glauques en-dessous, d’un pouce environ de longueur, 
et de 5 lignes de largeur. 


* M ferruginea, M. smithiï, Hort. angl. Menziezia aza= 

leoides, Hortul. | 

Arbuste dont la tige est brune, droite , rameuse à son som— 
met ; les rameaux, aussi bruns et velus, formentun corymbe 
terminal. Feuilles rassemblées au sommet dés rameaux, al= 
ternes , pétioles, trésentiéres, cvales-lanceéolées, pointues, 
revêtues en-dessus de poils blancs couchés, ciliées sur leurs 
bords, glabres en-dessous, avec quelques poils aussi couchés sur 
la nervure postéiieure, longues de 3 à 4 centimetres , larges 
d’un et demi, d’un beau vert en-dessus. Fleurs terminales au 
milieu des feuilles, disposées en sortes d’ombelles, pédoncu- 
lées , pendantes. Corolle monopétale , tubulée , presque cylin- 
drique, verte sur sa moitié inférieure, d’un rouge ferrugi- 
neux sur la supérieure ; son limbe divisé en 4 parties peu pro- 
fondes et arrondies. 7 à 8 étamines dont les filets, verts et 
droits, portent chacun une anthère assez grande, d’un rouge 
brun, et environnent le pistil , comme le font les bruyeres. 
Style plus long ; stigmate simple ; ovairepyriforme, d’un vert 
foncé, tres-2labre ; calice monophylle , à 4 divisions peu sail- 
lantes, ciliées en leurs bords. La corolle a environ un centi- 
mètre de longueur; les étamines et le style ne la dépassent 
pas. 

Lieu. L'Amérique septentrionale. 5. 

Cult. Plein air. Terre de bruyere. Celle des azalées avec les. : 
quelles cette plante a des rapports par ses feuilles. 

Obs. Il me semble que l'espèce Menziezia globularis d’An- 
dre, Bot. repos, est la même que celle que je viens de décrire ; 
du moins il y a bien peu de différence. 


Page 3/5. Brauxëre, Erica. 


J'ai dit précédemment, à l'article azake , que des jardinicrs 
à al GIE préceemment, à l article azaiee , que es Jai GinrCrs 


SUPPLÉMENT, T. 11Je 169 


anglais" étoient prodigues de variétés. D’autres , peut-être 
par la même cause, n’ont vu dans le genre des bruyères que 
des espèces et pas une variété. Cependant Salisbury, que j'ai 
suivi, en a reconnu plusieurs et avec raison ; car je crois que 
lorsqu’on aura considéré et confronté avec attention toutes les 
bruyères dont on fait des espèces distinctes, on pourra en re- 
mettre plusieurs sous le nom de variétés ou d’hybrides ; ce 
genre n’en étant pas plus exempt , selon ma maniëre de voir, 
que celui des géranion. J’ai décrit, d’apres ce célèbre bota- 
niste et les bruyères que je cultive, 271 espèces, et environ 40 
variétés , ce qui fait le nombre de 311. Les jardiniers anglais 
en produisent actuellement 314 , et l’on peut raisonnablement 
supposer que, dans cette quantité, il y a nécessairement plu- 
sieurs variétés, Ainsi cet ouvrage contient, à peu de chose prés, 
toutes les espèces connues jusqu’à ce jour ; mais plusieurs sous 
des noms différens. J’aurois desiré de faire connoître aux ama- 
teurs de ce joli genre ces synonymies nouvelles ; mais il auroit 
fallu posséder toutes les espèces pour accorder les nomsnou- 
veaux avec ceux de Salisbury ou avec les miens; c’est ceque 
les bornes que je dois mettre à ces acquisitions dispendieuses, 
surtout dans le temps présent , ne m’ont pas permis de faire. 
TT est vraisemblable cependant que depais trois à quatre ans, 
quelques espèces différentes de celles qui sont mention- 
nées dans cet ouvrage, ont été introduites en Europe, et sur— 
tout en Angleterre; mais le nombre en est sûrement tres- 
borné, puisque celui de mes bruyères décriles ou indiquées 
est presque égal à celui des catalogues des jardiniers anglais 
les plus renommés. Pour éviter de jeter encore de la confu- 
sion dans les nomenclatures, oùil n’y en a déjà que trop, j'ai 
préféré laisser le genre tel qu’il a été conçu et distribué, jus- 
qu'à ce que de plus amples connoissances aient donné aux 
botanistes culiivateurs les moyens d’éclaircir les synonymies 
correspondantes. Je citerai seulement les bruyères suivantes , 


qui ne sont pas dans cet ouvrage. 


170 SUPPLÉMENT, T. II. 


* 1. BRuYÈRE à fleurs de kalmie , Erica kalmiæflora , Hort. 
angl. 

Cette espèce doit être dans la seconde division, sect. 1, para- 
graphe des feuilles quaternées et quinées. Elle forme un petit 
buisson arrondi, tres-rameux ; les rameaux montans se gar- 
nissent à leur soinmet de plusieurs ramifications floriferes. 
Feuilles quaternées et quinées, presque imbricces, linéaires , 
obtuses, courbées en-dedans, glabres, n’ayant que 2 milli- 
mètres de longueur. Fleurs verticillées au-dessous du sommet 
des jeunes rameaux, au nombre de 5 à 8. Corolle d’un joli 
pourpre rose, ouverte ; le limbe à 5 divisions ovales; an- 
thères grosses et brunes, sans appendices; style rougeâtre , 
trés-saillant ; les folioles calicinales , de la même couleur que 
la corolle , se collent dans le milieu des divisions du limbe ; 
pédoncules rouges , chargés d’atomes blancs et visqueux. 

Je ne peux regarder cet'e bruyère que comme une variété 
de l’Erica cubica n° 153 ou hybride, avec l’Erica viscida 
n° 1/1. u 

L’Erica metulæflora de Curtis a les plus grands rapports 
avec l’Erica cerinthoides n° 254 ; elle en diffère en ce que 


les feuilles sont plus courtes et les corolles point velues. An. 
vartetas ? 


/ 


2. B. élégante, Æ. elegans , Bot. repos., Cunris., Mag. 

Cette espèce est basse; ses feuilles sont ternées, mais très 
nombreuses , et si serrées qu’elles forment des verticilles de 
six feuilles. Ses fleurs, rouges, sont disposées en ombelles tres- 
serrées ; les corolles, grandes, globuleuses à leur base, se con- 
tractent ensuite. Les calices sont de la même couleur. Eta- 
mines non saillantes; anthères appendiculées en crètes; 
stigmate non saillant. 


5. B. résineuse, Æ. resinosa , Curtis. Æ. vernix, Horl. 
ige branchue. Feuilles quaternées, rapprochées. Fleurs 
au nombre de 5 ensemble et penchées. Corolle enflée, pre:— 


que globuleuce, de couleur d’orange foncée et vernissée, dont 


SUPPLÉMENT, T. 111. Lyt 
le limbe d’un vert foncé est saillant et peu ouvert. Fjamines 


non saillantes ; anthères appendiculées ; sligmale non saiilant, 
Ceite espece a de grands rapports avec l'E. ardens n° 252. 


N° 145. E, thunbergit. Add. 


Corolle globuleuse, blanche; limbe grand, d’un beau rouge. 


4. B. barbue, £. aristata, Anpr., Bot. repos... , 4° div. 

Tige branchue. Feuilles quaternées, recourbées vers le 
bas, assez larges, pointues, terminées par une barbe. Fleurs 
d’un beau rouge, longues, ventrues, en forme de bouteille, 
dont le limbe est blanc en-dessus. Style saillant. 


Fleurit en decembre, Cette espèce est tres-belle, 


* Bb, D. à fleurs d’andromede, Æ. andromcedæflora, AnDkr., 

Bot, repos. 

Cette espece a des rapports à la B. glauque n° 168. Tige 
droite. Feuilles fasciculées, à distances égales, étroites, velues, 
pointues, lernées , ouvertes et vertes. Fleurs au nombre de 2, 
sortant des fascicules. Corolle rouge, peu ouverte. Le calice 
pâle et grand, presqu’aussi long qu’elle. Antheres appendicu= 


lées ; étamines, style et stigmate non saillans. Fleurit en mai. 


6. B. monadelphe, Æ. monadelpha, Curris. Non AnwDr., 
non SaALiss. Æ. banksia, Anpr. Æ. fragilis, n° 213 de 
cet ouvrage. Var. purpurea. Add. 

Cette charmante bruyère a le port et les feuiiles de l’espece; 
ses corolles sont de même longueur , cylindriques, blanches, 
mais dont le limbe est pourpre; les fiiamens des étamines 
sont joints ensemble et ne paroissent former qu’un corps en 
forme de tube saillant ; les antheres, divergentes, présentent 
une espèce d'étoile qui termine la fleur, au licu d’être conni- 


ventes, comme dans l’espece banksia ou fragilis. 


7. B. odorante, Æ. odorata, Anwpr., Curtis. 
Tige rameuse ; les rameaux souvent opposés. Feuilles qua- 
iernées, ovales, arrondies à leur sommet, velues. Fleurs 


nombreuses, portées sur d'assez longs pédoncules garmis de 


172 SUPPLÉMENT, Te IIIe 


deux bractées opposées, siluées dans le milieu de leur lon- 
gueur, pendantes, blanches, disposées en corymbes termi- 
naux. Corolle de la grosseur de celle de l’Erica baccans, 
-presque globuleuse, glabre; les divisions du limbe réfléchies. 
PRAUeSS > 6 } 

Calice à 4 folioles ; anthères nues, non saillantes, ainsi que le 
style. Les fleurs de cette bruyère ont une odeur tres-agreable, 
qui ressemble à celle d’un mélange de rose et de chevre- 
feuille. 


Nos 62 et 65. E. gracilis, Æ. intervallaris. 

Obs. Ces deux bruyeres se ressemblent beaucoup par leurs 
fleurs. L’Æ. gracilis a les rameaux plus longs et grêles; ceux 
de l’intervallaris sont plus fermes, et les feuilles forment des 
verticilles plus distans. | 

Je pourrois nommer encore ici quelques autres bruyères 
que je cultive et qu’on dit être nouvelles; mais n’ayant pas 
encore vu leurs fleurs, je ne puis assurer qu’elles ne sont pas 
dans cet ouvrage sous des noms différens. La bruyère pomi- 
fere, Æ. pomifera , dont les feuilles sont très-vertes et assez 
longues, ne s’y trouve vraisemblablement pas. Je n’ai pas vu 
la fleur. | 

On donne le nom lutea à une espèce qui n’est pas lis 
bellis n° 95, mais la féstulæflora n° 148. 


» Page 493. AxvramÈDe, Andromeda. 
N° 8. 4. arborea. N'ariété. 


À. frutescente, 4. frulescens. 

Cette variété a ses tiges et ses rameaux bruns et flexueux; 
ses feuilles sont ovales, pointues, distantes, d’une consistance 
mince, légerement velues sur leurs bords, d’un vert terne, 
réticulées en-dessous. Fleurs petites, en grappes peu garnies, 
en forme d’épis axillaires. 

Lieu. L'Amérique septent. 5. 


Cul. Plein air. 


SUPPLÉMENT, T. Ille 173 
Autre espèce cultivée. 


À. à feuilles de saule , À. salicrfolia. 

Feuilles lancéolées , pointues , tres-entieres, à 3 nervures, 
blanches en-dessous. Fleurs en grappes unilatérales, nues, 
Corolles presque cylindriques. 

Lieu. L’Ile-de-France, ». 

Cult. Serre chaude. 


Page /99. Arsousier, Arbutus. 
Autres espèces cultivées. 


1. À. à longues feuilles, 4. longifoliu, Hort. angl. 

Lien. L'île de Ténérife. b. 

Cult. Orangerie. Cultivé en France, chez M. Parmentier, 
à Enghien. ie 
2. À. à feuilles de laurier, À. laurifolia, Pers. 

Cette espece a les plus grands rapports avecl’espece indigène 
en France; elle n’en differe que par ses feuilles oblongues, 
acuminées, dentées, glabres, et par ses grappes de fleurs 
sessiles. 

Lieu. L'Amérique sept. b. 

Cult. Plein air, avec abri dans le nord de la France. Cul- 
tivé id. 


Page Soi. CLETHRA. 
N° 4. C. arborea. Add. Syn., €. maderiensis, Hort. 
N°5. C. acuminata. Syn., C. arborea, Hortul. 
N° 6. C. scabra. Add. 
Cette espece a les feuilles assez larges, presqu’en cœur à 
leur base, velues en-dessous. 


Page 5o4. PyroLe. 
N° 4. P. umbellata. Add. Feuilles oblongues, dentées. 
Fleurs blanches, rougeâtres au centre des corolles, en om 


belles de 5 à G fleurs, 


ya SUPPLÉMENT, Ts lle 


“ 


Page 506. Sryrheuir. 


Autres espèces cultivées. 


1. S. à feuilles de genevrier, S, juniperina , Forsr. Epacris 
juniperina , Hort. angl. Æn. Astroloma humifusa ? 
Curris. Fintenatia humifusa 2 Cav…. | 
ÂArbrisseau dont les feuilles sont éparses, linéaires, scssiles, 

nombreuses, terminées par une pointe aigué, dentées en scie, 

longues de { lignes, larges d’une demie à deux tiers. Fleurs 
sessiles , rouges, solitaires, terminales et axillaires. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 . Fleurit en mars—juin. 

2. S. tubiflore, S. tub'flora, Smirn, Wizzn. 

Feuilles ovales-lancéolées , linéaires. Fleurs solitäires, axil= 
laires. Corolle tres-longue, tubulée, dont le limbe est velu et 
roule. 

Lieu. id. 5. Fleurit en juin et juillet. 

5. $. ellipüique, S. elliptica, Suivre. 

Feuilles lancéolées, elliptiques. Fleurs rassemblées en 
grappes terminales ; le limbe de la corolle ouvert et nu. 

Lieu. id. 5. Fleurit en juin-—août. 

On eultive encore une ou deux autres espèces dont les noms 
m'ont paru incértains. 

Obs. l'espèce n° 5, S. parviflora , Bot. repos. est la même 
que la premiere, Styphelia gnidium. 

Add. Yespece n° 5 , S. triflora, a ses feuilles ovales, ses= 
siles, peu obliques, rétrécies à leur sommet avec une pointe 
particulière, très-rapprochées, longues de 5 lignes, larges 
de 2, d’un joli vert. Les fleurs ont les divisions de leur limbe 
velues et roulées en crosse. 


Cult. Orangerie. 
Page 5o7. Epacris (avant Gaultheria ). 


Calice à 5 parties ; corolle en entonnoir, dont le tube élargt à 


son sommet est divisé en parties; 5 étamines courtes; 17- 


SUPPLÉMENT, T. IL 175 


sérées sur le tube ; anthères non bicornes; ovaire entouré à 
sa base de 5 petites écailles ; capsule à 5 loges et 5 valves. 


t. Epacris à longues fleurs, Æ. longiflora , Cav.… 

Tige ligneuse, de 3 pieds et plus, dont les rameaux sont 
divergens et cotonneux dans leur jeunesse. Feuilles presque 
sessiles, ovales, en cœur à leur base, pointues et presque épi- 
neuses à leur sommet, petites, tres-nombreuses, alternes. 
Fleurs écarlates, tubulées , d’un pouce et plus de longueur; 
leur limbe élarsi, divisé en 5 parues; axillaires, solitaires ; 
filamens des étamines courts ; anthères oblongues; style de la 
longueur de la corolle; stigmate globuleux. 


3. E. élégante, Æ. pulchella, Cav., CurTis, Mag. 

Tiges ligneuses , cylindriques, de 3 à 4 pieds, dont les ra- 
meaux sont relevés par des cicatrices produites par les feuilles 
précédentes. Celles-ci sont nombreuses, petites, imbricées, 
en cœur, tres-pointues, même épineuses à leur sommet, 
presque sessiles. Fleurs rouges , en tube, dont le limbe élargi 
en cloche est divisé en 5 parties ouvertes et glabres, axillaires. 


Cette espèce est très-agréable à la vue. Dans Curtis, les fleurs 
sont blanches. 


3. E. piquante, Æ. pungens , Cav., Curris, Mag. 

Tige de 3 pieds et plus. Rameaux cylindriques, blan- 
châtres, cicatrisés. Feuilles très-nombreuses, sessiles, imbri- 
cées à leur base, ouvertes ensuite, ovales, concaves, termi- 
nées par une pointe spinuliforme. Fleurs tubulées, en enton- 
noir, très-glabres; le tube rouge, de la longueur du calice ; 
son limbe blanc, ouvert, profondément divisé en 5 parties 
arrondies, avec une pointe particulière sétacée ; étamines plus 
courtes que le tube. 

. Variété à fleurs entierement blanches. 
4. E. à grandes fleurs, Æ. grandiflora, Wizro., Curtis, 

Mag. Epacris spuria , Cav. 


Tiges et rameaux d’un rouge brun dans leur jeunesse, et 


156 SUPPLEMENT, 1. 111 


léserement cotonneux, cylindriques. Feuilles altérnés, sès= 
siles, ovales, recourbécs, terminées par une poiute trés- 
piquante, munies de plusieurs nervures longitudinales, trèes- 
glabres, vertes, d’un centimètre de longueur et de 4 à 5 mil 
limétres de largeur. Fleurs rouges, tubuleuses, axillaires. 
5. E. à feuilles de diosma, Æ. diosmsefolia , Mort, angl. 
6. E à feuilles obtuses , Æ. obtusifolia, Hort. angl. 

Lieu de ces 6 espèces. La Nouvelle-Hollande. b. Fleurissent 
en mars—juin. 

Cult. Orangerie. Celle des bruyeres. Les Æpacris sont 
toutes de charmantes plantes lorsqu'elles sont en fleurs ; inais 
elles sont assez délicates et souffrent assez difäicilement le 


transport. 
Page 509, Aïrezre, accinium. 


Autres espèces cultivées. 


1. À. feuillée, 7”. frondosum, Curtis, Mag., Pers. 
Feuilles tres-entières, ovales, oblongues, caduques. Fleurs 
en cloche, disposées en grappes, garnies de bractées , ainsi 
que les pédicules. 
Lieu. L’Amérique sept, b. Fleurit en mai et juin. 


_2. À. à feuilles charnues, Ÿ, carnosum, Anpr. , Bot. TEPOS. , 
Pers. 
Feuilles ovales, dentées en scie, un peu épaisses. Fleurs en 
espèce d’ombelle , campanulées. 
Lieu. La Caroline. >. 


3, À. en buisson, 7”. dumosum, CurTis, Mag., Pers. 
Feuilles ovales, pointues, glabres. Corolles blanches, soli= 
taires sur les pédicules garnis de bractées, 
Lieu. L'Amérique sept. b. Fleuriten mai et juin. . 


4. À. à petites fleurs, #7. parviflorum, AxDr., Bot. repos., 
Pers. 
Feuilles lancéolées, ondulées, veineuses, Fleurs coniques , 


: "SUPPLÉMENT, T. ili. AA 
Strices, disposées en grappes sur des pédicules très-Jlongs, 
Barnis de bractées, 


Lieu. id. Fleurit en mai, 


N° 14. Ÿ. venustum. Add. Syn, , 7, formosum, Bot. repos, 
# N° 18. 77. arboreum. Add. | 


Les feuilles de ce te espèce sont fermes, d’un beau vert 
luisant, de 2 pouces de longueur et d’un de largeur, remar- 
quables par leurs nervures qui s’arrondissent et se joignent à 
une ligne environ des bords. Leur pétiole est court. 


N° 21. 77. buxifolium, Curris. #7. brachycerum, Micaaux. 

Cette petite espece est tres-jolie; ses feuilles sont crénelées; 
ses fleurs sont tres-nombreuses, roses et disposées en grappes 
serrées, penchées, axillaires et terminales. 


N° 24. 7. macrocarpon. Add. 

Les tiges de cette espèce, longues de 3 à 4 pieds, très- 
nombreuses, rampent sur la terre; les corolles sont roses et 
leurs divisions réfléchies en-dessous; les filamens des étamines 
forment un cône assez long et pointu. Cette espèce en est 
véritablement une disuncte, et ne peut être confondue comme 
variété de la canneberge n° 25, ainsi que Lamarck l’a pense. 

Culi. Les autres espèces cultivées que je viens de citer 
doivent recevoir la même culture que celle que j’ai indiquée 
pour les autres. En général, la conservation de la plupart des 
airelles n’est pas facile. Je crois qu’il est plus sûr de les culii- 
ver en vases, de leur donner une terre noirätre de bruyere, 
et pendant les deux tiers de l’année d’enfoncer leurs pots dans 
cette même terre à une bonne exposition un peu ombragée, 


Elles pourroient ainsi passer l'hiver dans une orangerie, 


Obs. Dans la premiere ligne de la culture de cet article, il 
ÿ a une faute essentielle à corrizer, dont je ne puis com 
prendre la source. Au lieu de, excepié les espèces 8, 22, 
25 , 24 et 25, il faut lire: excepté les especes 8, 18 et 25, qui 
exigent la serre, etc. Et dix lignes plus bas, au lieu de Za 1€, 


Vils 12 


170 SUPPLÉMENT, T. III. 


Ja 5e, la o®, lisez: la 1°, la 4°, la 7°, la of, la 23°tetla 24°, 
se sont assez bien soutenues, etc. 


Page 516. 
* Sprengelia incarnata. Add. | 
Les feuilles n’ont guere plus de 3 lignes de longueur; leur 
pointe est presque épineuse; les fleurs d'un pourpre rose pâle, 
bien ouvertes en étoile, forment au sommet des rameaux, des 
épis fasciculés et terminaux. C’est une trés-jolie plante qui a 
les plus grands rapports avec les Æpacris, dont la culture lui 
couvien£ , et qui n’est pas plus facile à conserver et à trans- 
porter. 
Les Anglais ont donné le nom de Ændersonia sprenge- 
lioides à une plante de la Nouvelle-Hollande qui ressemble à 


celle-ci et aux Æpacris. 


Page 520. CAmPanuLE, Campanula. 
Autres espèces cullivées. 


# 1. C. à fleurs variées, C. versicolor, Bot. repos. 

L'espèce que je cultive sous ce nom pourroit étre aussi 
nommée C. verticiilée. Ses tiges sont garnies de feuilles dis- 
posées, au nombre de 5, par verticilles distans; elles sont 
ovales, presque sessiles, pointues, dentées, d’un beau vert. 
Je n’ai pas encore vu ses fleurs. 

Lieu. La Grèce. #. Fleurit en juillet — sept. 

2. C. azurée, C. azurea, CurrTis, Mag. 


Lieu. La Suisse. . Fleurit en juin—août. 


3. C. à feuilles de bétoine, C. betonicifolia, Hort. angl. 
Lieu. La Sibérie. # . Fleurit en juin et juillet. 
4. C. nummulaire, €. nummularia, Hort, angl, 


Lieu......."#. Fleurit en juillet. 
5. C. de Lore, C. lorei. 


‘SUPPLÉMENT, TA LR 179 

Feuilles oblongues, lancéolées, dentées en scie. Fleurs d’un 
violet léger , rayées de 5 lignes plus foncées ; calice très-serré ; 
ses lanières lancéolées, acuminées , scarieuses et droites. 
Cette espece très-jolie a des rapports avec l’espèce n° 6, 
€. palula. 0 

Lieu. Les environs de Vérone. ©. 

Cult. Excepté la 4°, qui est d’orangerie, les autres se cul- 
tivent en plein air. La 1'° cependant me paroîït un peu 
délicate. 

N° 4. C. carpatica. Add. Fleurs pourpres, de moyenne gran- 
deur. 


N° 16. C. latifolia. Add. Variété à fleurs blanches. 
N° 20. € sibirica. Add. Fleurs violettes. 


N° 44. C. alliariæfolia. Add. Syn. €. macrophylla, Curr., 

Mag. 

N°. 45. C. collina, CurTis, Mag. 

Cette campanule a les feuilles oblongues , dentées; ses fleurs 
sont solitaires , pédonculées , pendantes, grandes, d’un beau 
bleu fonce et velues. 

N° 46. (indiquée ). 

Cette espece est remarquable par son corymbe et ses verti= 

cilles de fleurs d’un beau bleu violet ; elle est 1 selon Curtis. 


Cyphia (avant Lobelia). 


Calice turbiné , à limbe à 5 parties. Corolle à 5 divisions élar- 
gies à leur base, conniventes , ouvertes au sommet ; 5 éta- 
mines, dont les filamens sont veluset rassemblés à leur base ; 
anthèeres oblongues ; stigmate tronqué , pubescent. 

1. Cypure bulbeuse, C, bulbosa. Lobelia bulbosa, Lan. 
Tige droite. Feuilles digitées ; les folioles pinnatifides. Fleurs 

en épis. Corolle rougeûtre ou violette. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en août et septembre. 


1860 SUPPLÉMENT. T. III. 


2. C. volubile, C. volubilis, Wizzp. Lobelia volubilis, Lin. 

Tige filiforme, presque herbacée. Feuilles alternes , linéai- 
res, distantes, denticulées, souvent trifides à leur sommet. 
Fleurs solitaires, pédonculées, latérales. Corolle de 3 lignes de 
longueur , divisée en découpures linéaires. 

Lieu.id. 5». 

Cult. Orangerie. Celle des lobélies. 


6 


Page 555. Loséutre, Lobelia. 
Autres espèces cultivées. 


1. L. simple, L. simplex, Wivzo., sect. 1. 
Tige basse , de { à 6 pouces de hauteur, droite. Feuilles É 
néaires , tres-entieres , velues ; capsule turbinée. 


Lieu. Le Cap. w ou 5. Fleuriten mai—août. 


2. L.. linéaire, L. linearis, Wizzo., sect. 1. 

Cette espece ne paroît différer de la première que par ses 
feuilles, qui sont glabres. 
Prend. D: 


5. L. du Chili, Z. tupa , Lamarck, Encycl., sect. 1. L. gi- 
gantea , CurTis , Mag. 

Tige de 5 à 6 pieds de hauteur, droite , assez épaisse , creuse ,. 
peu rameuse. Feuilles éparses, lancéolées , entières, sessiles, 
décurrentes, d’un vert blanchâtre. Fleurs longues d’un à 
deux pouces, tubuleuses, étroites, d’abord jaunes, ensuite 
d’un rouge de sang vif, disposées en grappe spiciforme, 
droite , terminale. Corolles et calices pubescens. Les fleurs 
ont beaucoup d'éclat. | 

Lieu. Le Chi. b.Fleurit en juin—août. 

Cette espece est, selon le pere Feuillée, un violent poison. 
Elle me paroît avoir de grands rapyorts avec la lobéhe 
éclatante n° 19, et avec la suivante. Elle a été cultivée au 
Muséum. 


SUPPLÉMENT, T. LIT 161 
# 4. L. brillante, L. splendens, sect. 11. 

Quoique cette lobélie ressemble beaucoup aux especes ful- 
gens et cardinalis , elle en est cependant distincte. Je lui 
trouve plus d’affinités avec la seconde qu’avec la premiere. Sa 
tige , plus haute , est tres-droite, cylindrique, d’un vert brun, 
très-glabre, luisante, s’élevant jusqu’à 4 pieds environ ( un 
mètre 36 centimètres), striéc et cannelée par la décurrence de 
la base des feuilles, garnie de rameaux axillaires. Feuilles al- 
ternes, sessiles-amplexicaules, étroites, pointues, linéaires- 
lancéolées , lézerement dentées , longues de 18 centunetres et 
de 18 nullimetres de largeur, diminuant de dimensions vers 
le sommet de la tige, très-glabres, luisantes, et d’un vert 
foncé. Corolle d’un rouge sanguin éclatant , moins veloutée 
que celle de l’espèce fulgens , et ses trois divisions moins 
larges. Calice brun , tres-glabre ,à 5 Iongues divisions. 

Cette lobélie a des rapports avec la cardinale par ses surfaces 
tres-glabres et par la couleur de ses fleurs. 

L'espèce fulgens en differe par le duvet blanchätre qui re- 
vêt sa tige et ses feuilles, par la largeur de ses fleurs , et par 


e 


leur velouté, 


Ces deux belles acquisitions sont originaires du Pérou. C’est 


à MM. de Humbolt et Bompland que nous les devons. Elles 
fleurissent toutes les deux dans les m: is de juillet et d'août , se 
cultivent et se multiplient de même à foison. Au moyen de 
quelques couvertures en hiver , elles passent très-bien. cette 


saison en pleine terre. 


5, L. velue, L. hirsuta, Burm., Wirus. , sect. ni. 

Feuilles ovales, erénelées, laineuses. Fleurs solitaires , 1a= 
térales. 

Lieu. Le Cap. #. Fleurit en juin—septembre. 


6. L. crénelée, Z. crenata, Tauws., Wu.p., sect. x. 
Tige volubile. Feuilles lancéolées , crénelées , glabres. 
Lieu. id. %. Fleurit en avril=-mai. 


- 


102 SUPPLÉMENT, Te III. 


7. L. ailée, L. alata, Hort. angl. 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. #. Fleurit en mai=août, 


N° 20. Z. bicolor, Add. Syn., id. Curr., Mag. 

Cette espece a des rapports avec la 16°. Ses fleurs sont pe- 
ütes, bleues avec des taches blanches. 

Cul. Ces lobélies sont toutes d’orangerie, et doivent avoir 
la même culture que celle qui est indiquée pour les espèces 
vivaces de cette serre. 


* N° 5. L. iriquetra. Add. 

Ses tiges ont des rameaux courts, Ses feuilles ont quatre 
dents ; les deux situées au sommet forment avec la pointe de 
sa feuille un trident. Ses fleurs, d’un joli bleu pâle, ont une 
longue succession. Cette espèce ne dure pas Jlong-temps. Il faut 


Ja semer tous les ans , ou tous les deux ans. 


* N° 19. L. lutea. 
Cette lobelie n’est cultivée que dans les jardins de bota= 
nique. Elle est sous ce nom dans Curr., Mag. 


* N° 14. L. pubescens. 

Les feuilles de cette espèce ne sont pas seulement pubes- 
centes, elles sont velues , et presque couvertes de poils blancs. 
Cette lobélie forme une touffe assez dense de tiges rameuses et 
de feuilles ; elle est en fleur presque toute l’année: On la mul- 
tiplie aisément en séparant ses pieds au printemps. Elle de- 
mande à être préservée de l’humidité en hiver. 


Page 540. Goodenia. 
Autres espèces cullivées. 


1. G. petite, G.tenella, Curr., Mag. J’elleia trinervis, La- 
BILLARDIÈRE. 
Feuilles radicales spatulées, légerement dentées au som=- 
met et ciliées. Fleurs jaunes, 2 ou 3 ensemble, pédonculées , 
terminales. Petite plante. 


SUPPLÉMENT, T. IV. . 103 


Lieu. La Nouvelle - Hollande. %. Fleurit en juin et 
juillet. 
Cult. Orangerie. 


* 2. N° 4. G. à grandes fleurs, G. grandiflora , CurT., Mag. 

Add. | 

Tige herbacée, anguleuse. Feuilles alternes, en cœur, 
dentées, velues et vertes ; les inférieures pinnées. Fleurs assez 
grandes , jaunes , pédonculées , au nombre de 3 , axillaires. 

Lieu. La Nouvelle - Hollande. © ou ©. Fleurit à la fin 
d’août. 

Cut. Semée sur couche et ensuite transplantée en bonne 
terre et à l'exposition méridienne. 

On cultive encore une autre espece sous le nom de G.. ap- 


pendiculata. Culuvée à Turin. 


TOME QUATRIÈME. 
CLASSE XX. 


Page À. Prenanthes. 
N° 4. P. alba. 

Cette espece s'élève à 4 à 5 pieds. Ses corolles sont d’un 
blanc pur, et ses styles sont verts. Elle fait un effet agréable. 


Page 9. Lartrow, Sonchus. 
% N° 17. S. radicatus. 

Cette espece, par ses feuilles assez longues et radicales, 
forme une belle rosette d’un vert blanchätre. Depuis trois 
ans que je la cultive, je n’ai pu voir encore ni sa tige ni sa 


fleur. 


Page 61. CENTAURÉE, Centaurea , 5° ou 7° genre. 


104 SUPPLÉMENT, T. 1V. 
Autres espèces cultivées. 


1. C. à grosses têtes, €. macroccphala , Wirzo. 

Tige simple, garnie de feuilles lanceéolées, entières, dé- 
currentes, rudes au toucher. Fleur solitaire, grosse , terimi- 
nale , globuleuse, jaune. Ecailles calicinales irrégulièrement 
ciliées et scarieuses, 

Lieu. Le mont Caucase. %. 

Culi. Plein air. 


*2. Centaurée à grandes fleurs, €. dealbata, Wir», 5° genre, 
Feuilles radicales bipinnatifides; les pinnules lancéolées, 
aiguës ; celles de la tige pinnatifides. Fleur grande, pourpre; 
le He ciie. Les feuilles blanches en-dessous. 
Lieu. Siberie. 


Cult. Plein air ou orangerie. 
Page 75.SARRETE, Serratula. 


Autres espèces cullivées. 


% 1. $- à cinq feuilles, $. guinquefolia , Win. 

Tiges droites, striées, rameuses. Feuilles ailées avec une 1m- 
paire ; les pinnules au nombre de cinq, quelques-unes à trois, 
dentées , confluentes à leur base. Fleurs pourpres , pédoncu- 
lées , solitaires, Calices petits, à écailles glabres; les intérieures 
. colorées. 

Lieu. La Perse, %.Fleurit en juillet et août, 

#2.5S. pinnaüfide, S. pinnatifida, Desronr. Carduus 1a= 
diatus , WiLzup. 

Tiges droites, cotonneuses. Feuilles pinnatifides, rudes au 
toucher ; les pinnuies linéaires ; la terminale ovale ; les supe- 
rieures sessiles. Fleurs solitaires au sommet des tiges. Ecailles 
cahicinales mucronées; les intérieures linéaires formant, des 
rayons autour de la fleur. 

Lieu. La Hongrie. #. Fleurit id. 

Cul. Plein air. 


; SUPPLÉMENT, Te IV. 183 
#* N° 14. S. odorante. 


Cette espece est assez délicate. Elle craint les fortes gelées. Il 


vaut mieux, dans le nord de la France, la traiter en plante 
d’orangerie. 


Page 8. Cacaure, Cacalia. 
N° 14. C. sonchifolia , Add. Syn. €. coccinea, Curr., Mag. 


Autres espèces cullivées. 


1. C. des Alpes, C. alpina , Wizzn., sect. tr. 

Feuilles pétiolées , réniformes , en cœur, dentées, glabres; 
les supérieures linéaires. Fleurs en faisceaux corymbiformes. 
Calices colorés, contenant trois à six fleurs, 


Lieu. Les Alpes, % Fleurit en juillet et août. 
Cult. Plein air. 


2. C. odorante, €. odora , Vauz. , sect. 1. 

Tige frutescente , cicatrisée par la chute des feuilles. Celles- 
ci lancéolées , entières , planes. Fleurs en ombelle ; leur calice 
garni à sa base de deux feuilles linéaires. 

Lieu. L’Arabie heureuse. 5. 

Culr. Serre tempérée. 


Page 89. EuPatoire, ÆEupalorium. 


Autre espèce culiivée. 


E. d'Armano , E. armani, Bai. , secl. 117. 


Tige frutescente. Feuilles opposées, ovales-lancéolées, ine- 
galement dentées en scie et glabres. Calices de six fleurs ; les 
fleureites ciliées. 

Lieu. Le Pérou. ». Fleurit en août. 


Cult. Serre chaude en hiver. Cultivée à Milan et à la Mal- 
maison. 


Page 95. Srévie , Sievia, 


109 | SUPPLÉMENT, T. 1V. 
Autres espèces culiivées. 


* 1. S. paniculée, S. paniculata, Mus... Par... 

Tige tres-droite, d’un pied et deini à deux pieds de hau— 
teur, rameuse et velue. Feuilles éparses, sessiles, salici- 
formes , dentées vers leur sommet , velues , un peu rudes au 
toucher. Fleurs d’un pourpre rose; le tube de la même cou- 
leur plus foncée; au nombre de deux ou trois sur chaque 
ramification , dont le nombre forme un panicule terminal. 

Lieu. Le Mexique. #. Fleurit en septembre et octobre. 

Cette espèce est la plus jolie. 

*9. S. à feuilles d’iva, S. væfclia, Mus... Paris... 

Tige droite, d’environ trois pieds (un mètre) , cylindrique ,, 
rougeâtre , revêtue de poils blancs, sessiles, garnie sur toute 
sa hauteur de rameaux courts et de feuilles lancéolées, ob 
longues, pointues , canaliculées par leurs bords relevés, den= 
tées sur leur moitié supérieure , glabres en-dessus , velues en— 
dessous ; les supérieures presque entières. Fleurs petites, d’un 
blanc carné, pédonculées, réunies en bouquets nombreux 
qui forment un assez large corymbe terminal. 

Lieu.....%#.Fleurit en octobre. 

Cult. Plein air ou orangerie. Celle des autres espèces. Mul- 


tiplication cd. 
Page 94. ÆAgeratum. 


Auire espèce cultivée. 


A. corymbifere , 4. corymbosum, Bart, PERS... 

Tige sous-ligneuse , pubescente , pourprée, assez haute et 
droite. Feuilles ovales - lancéolées, dentées en scie. Fleurs 
bleuâtres ; les styles plus longs que les corolles. Semences sans 


barbes. 
Lieu......». Cultivee en Italie. 


Page 99. JumorTELLE, Xeranthemurs. 


SUPPLÉMENT, Te IVe 107 
Autres espèces cullivées. 


4, I. stæline , X s/æhelina, Wizivo. 

Arbrisseau droit, dont les feuilles sont oblongues-lanceo- 
lées , rétrécies à leur base, soyeuses. Fleurs solitaires, pédon- 
culées, terminales. Toute la plante est d’un blanc cotonneux. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juillet. 


2. I. filiforme, X. filrforme , Hort. angl. 
Lieu. Le Cap. b.Fleurit en avril—juin. 
Cette espèce a des rapports avec la 8e. 


3. I. odorante, X. fragrans, Hort. angl., Bot. repos. 
Lieu. id. 5. Fleurit en juillet. 


N° 6. I. prolfere. 

Cette belle espèce est singuliere et intéressante , non-seule- 
ment par la beaute de ses fleurs , qui ont des rapports avec 
celles des carlines, mais par son feuillage qui ressemble à celui 


des tamaris ou des genévriers. 
Page 100. GNAPHALE, Gnaphalium. 
Æutres espèces culiivées. 


1. G. frutescente, G.. fruticans, Wizi5. 

Tige rameuse , velue, rude au toucher, assez grosse. 
Feuilles rassemblées , amplexicaules, ovales, obtuses, mu- 
cronées , à 3 nervures , cotonneuses en-dessus. Fleurs jaunes 
en dehors, blanches en dedans, disposées en têtes sessiles et 
terminales. Cette espece differe de la seconde. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juillet et août. 

2. G. argenté , G. arsenteum , Hort. angl. 

Lieu. id. ©. Fleurit en juin—septembre. 

3. G. à longues feuilles, G. longifolium, Hort. ang. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. b . Fleurit id. 

Cult Orangerie. La même que celle qui estindiquee pour les 
autres espèces qui exigent la serre. 


168 SUPPLÉMENT, T. 1V. 


* N° 20. G. odoratissimum. 
Obs. Cette espece n’a point de différence sensible dans ses 
fleurs avec la précédente, G. cymosum ; elles ont seulement 


un peu plus d’odeur, et ses feuilles sont plus longues et plus 
blanches. 


Page 111. Conyze, Conyza. 
Autre espèce cultivée. 


C. à feuilles de bouillon blanc, C. verbascifolia, Wizzo., 

sect. II. 

Cette espece ressemble beaucoup à la 7°, C. candida ; elle 
n’en diffère que par ses feuilles pétiolées, crénelées, bvales, 
obtuses, cotonneuses des deux côtés, ridées, veineuses. Fleurs 
jaunes. 

Lieu. La Sicile. ». 

Culi. Orangerie. 

* N° 16. C. thapsoïdes. Add. 

Tige grosse , de 3 pieds de hauteur , très-ailée. F clés ra- 
dicales d’un a de longueur et de 3 pouces de largeur; 
les corymbes des fleurs serrés, soutenus par des pedoncules 
ailés. La plupart des écailles calicinales ouvertes. Cette es- 
pèce sans fleurs a l’aspect d’une molène. 


Page 118. Cnrysocomr , Chrysocoma. 


Autre espèce cultivée. 


C. à deux fleurs, C. biflora , Lix. : 

Feuilles linéaires -lancéolees, tres-entieres, à trois ner- 
vures, rudes au toucher. Fleurs blanclies et bleues, avec ou 
sans rayons , en ombelle ; les écailles calicinales lâches. 

Lieu. La Sibérie. %. Fleurit en août et septembre. 

Cult. Plein air. 

On cultive le genre Cephalophora glauca de Cavanilles, 
qui n’a qu’une espèce, et qui a des rapportsavec celui Chryse- 


SUPPLÉMENT, Te IVe 109 


coma. Il en différe principalement par les aigrettes de ses 
semences, qui sont en paillettes, et parses semences hexagones. 
Ses feuilles sont étroites, pointues, alternes, très-entières ; 
et ses feuilles forment des têtes sphériques , jaunes. 

Lieu. Le Chili. Y. 


Cult. Orangerie. 


Page 120. VERGEROLLE, Erigeron. 


N° 6. V. uniflore, Æ. uniflorum, Lain., Wicro. Add. 
Cette espece est tres-basse ; ses feuilles sont très-entieres ; 
ses fleurs sont d’un pourpre bleu ou blanches. 


Autre espèce cultivée. 


V. de Buénos-Ayres, E. bonariense, Lin., Mizrtr, Wir. 
Feuilles inférieures lancéolées , laciniées ; les supérieures 
entières , linéaires. Fleurs pourpres, en grappes. 
Lieu. L'Amérique mérid. y. Fleurit en juillet et août. 
Culi. Plein air. 


Page 122. ASTÈRE, Aster. 


Autres espèces cultivées. 


1. À. pédonculé , À. pedunculatus, Hort, angl. , sect, 1. 
Lieu. Le Cap. ©. Fleurit en mai et juin. 


2. À. à feuilles blanches , 4. arsophyllus , Hort. angl., sect. 1. 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. ». Fleurit en juillet. 
Cult. Orangerie. 


3, À. du Caucase, À. caucasicus, Wizzp., sect. 11. 

Tige droite, d’un pied, rudes. Feuilles alternes, sessiles , 
ovales, rudes au toucher , vertes des deux côlés , légerement 
dentées. Fleurs solitaires , terminales, de la grandeur de 
celles de l’astère de Sibérie n° {0 ; une ou deux fleurs. 


Lieu. Le mont Caucase. %. Fleurit en juillet et août. 


190 SUPPLÉMENT, T. IV. 


4. À. à feuilles de vergerolle, 4. erigeroides, Hoit. angl. , 


sect. II. 
Lieu... %. Fleurit en juillet. 


5. À. à feuilles longues, 4. longifolius, Hort. angl., sect. 15. 
Lieu. L’Amérique sept. Y. Fleurit en octobre. 


6. A. précoce , 4. præcox, Hort. angl. , sect. 11. 
Lieu. id. #.Fleurit en juin et juillet. 


7. À. à fleurs rouges, À. phlogifolius, Wizzn., sect. n. 

Tige pourprée , pubescente , tres-simple , paniculée à son 
sommet, d’un pied de hauteur. Feuilles lancéolces, en cœur, 
amplexicaules , pointues, glabres en-dessus, souvent veinées 
de rouge, pubescentes en-dessus, rudes en leurs bords, de 
deux pouces de longueur. Fleurs en pauicule simple ; 2 à 5 
ensemble. 

Lieu. L’Amérique sept. #. Fleurit en août—octobre. 


8. A. tres-élevée, 4. altissimus, Hort, angl. , sect. 11. 


Lieu. id. %. Fleurit en juillet—octobre. 


0. À. tardive, À. serotinus , Wizup., sect. 11. 

Tige de 4 pieds, glabre ; les rameaux en corymbe. Feuilles 
oblongues-lancéolées, pointues, sessiles, rudes en leurs bords, 
dentées vers le milieu, de deux pouces de longueur. Fleurs 


solitaires, grandes et bleues. 
Lieu. id. #. Fleurit à la fin d’octobre, 


10. À. glabre , 4. glaber , Hort. angl. , sect. n1, 
Lieu. id. %.Fleurit en août—septembre. 
Les feuilles de cette espèce ressemblent à celles du pêcher. 


11. À. à petites fleurs, 4. parviflorus ; Hort. angl. 

Lieu. id. Fleurit en septembre. 

Cul. Plein air. Celle qui est indiquée pour les autres es- 
peces décrites dans l'ouvrage. 
12. À. sillonné , À. liratus, CurTis. 

Tige droite, peu rameuse. Feuilles portées sur de courts pé- 


SUPPLÉMENT, Te IVe 191 


tioles , lancéolées, veineuses, ondulées ou légerement dentées 
en leurs bords, cotonneuses en-dessus. Fleurs de moyenne 
grandeur , blanches, disposées en panicule terminal ou la- 
teral, 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. Y ou 5. Fleurit en juin et 
juillet, 

Cult. Orangerie. Malt. par boutures. 

Les espèces rombreuses de ce genre sont très — difficiles à 
distinguer les unes des autres. Les divisions en feuilles entières 
et dentées ne sont pas tres-sûres. On trouve souvent, sur le 
même individu, les unes et les autres, 


Page 157, Vercr-d’or, Solidago. 

O5s. Les feuilles de la 8°, S. altissima, se distinguent de 
celles des autres espèces par leur grandeur, leur longueur et 
leur belle verdure. 


*Verge-d’or à feuilles en'ières, S. integr'folia, H.Par., sect. 11. 
Cette espece a les feuilles lancéolées , élargies, tres-entie- 


res, glabres, veinées. Fleurs en grappes composees, pu- 
bescentes. 


Lieu... 
Cult. Plein air. 


Page 142. INuLE , .Inula. 


Autre espèce cullivée. 


I. d'Autriche , Z. bubonium , Waicun. 

Feuilles sessile;, oblongues , denticulées , rudes au toucher. 
Fleurs jaunes, solitaires ou deux ensemble. Ecailles calici= 
nales ovales , obtuses , rudes , tiges en corymbe. Cette inule 
ne differe de la 8, I. squarrosa , que par ses feuilles dentées 
et cartilagineuses en leurs bords. 


Lieu L’Autriche , la Carniole. y. Fleurit en juilletsep- 
tembre. 


Cult. Plein air. 


102 SUPPLÉMENT, T. 1Y. 


FAN. 1 7. Înula montana. Add. 


Les fleurs de cette espece sont solitaires, jaunes. 


* L'espèce Jaula verbascifolia, VizLars, en est une variété. 


Page 147. Tussiracr, Tussilago. Obs. 
L’esyece Z'ussilago integrifolia est synonyme du Perdi- 
cium semifiosculare , page 146. 


Autres espèces culiivées. 


1. T.hybride, T°. hybrida, English Botany. C’est l’espece 
dont il est fait mention à la fin de celle n°. 6. 


Lieu. L’An gleterre. +. Fleurit en mars et avril. 


2.T. lobe, 7°. lobata , Hort angl. 
Lieu. La Suisse. #. Fleurit idem. : 
Cult. Plein air. 


Page 156. CinéraiRE , Cineraria. 


Autre espèce cultivée. 


C. à feuille de tussilage , C. tussilaginis , V'HériTier. 
Feuilles en cœur, réniformes , dentées , anguleuses en leurs 
bords , cotonneuses en-dessous , portées sur des pétioles auri« 


culés à leurs bases. Fleurs en panicule läche. 


x 


Lieu. Ténériffe. {+ ou %. 
Culr. Orangerie. Cultivée en France. 


N° 23. C. gigantesque. dd. 

Les feuilles de cette espece sont portées sur de longs pé- 
tioles , hastées ou en fer de pique , irrégulièrement dentées, 
longues de cinq pouces non compris le petiole , larges de 
trois a leur base, vertes sur les deux surfaces, à nervures 
parallèles, 


Page 161. OTHonne, Othonna. 


2 


SUPPLÉMENT, Te IN. à 193 
Autre espèce culiivée. 


O. amplexicaule, ©. amplexicaulis, Tauns., Wicrp., 
Curris, Mag. 
Tige frutescente. Feuilles oblongues, entieres, amplexi- 

caules, sinuées en leurs bords. Fleurs jaunes, solitaires, pé- 

donculees. 
Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en mai et juin. 


Cult. Orangerie. 


Page 168. Doronic, Doronicum. 
Autre espèce cultivée. 


* D. d'Autriche, D. austriacum, Wirro. Variété du D. 
scorpioide, Ærnica 2. de cet ouvrage. 

Selon Lamarck, cette espece est différente du scorpioide : 
elle forme une touffe assez large , dont les feuilles radicales 
sont portées sur de longs pétioles, cordiformes , assez grandes, 
dentées, anguleuses, glabres. Fleurs blanches, en panicule 
terminal. 

Lieu. Les montagnes de l’Autriche. #. 


Cult. Plein air. Cette espèce n’est pas plus délicate que les 
deux premières. 


Page 171. GorTÈre, Gorteria. 
* N°3. G. ciliaris. !.dd. 

Les tiges et les rameaux de cette espèce sont absolument 
couverts de feuilles étroitement imbricées et ciliées ; les cils 


épineux et les épines en crochet. Toute la’ plante est d’un 
, vert fonce. 


Autres espèces cullivées, 


1. G. Paon, G. pavonia, Currt., Mag. 
Lieu. Le Cap. 5, Fleurit en juin. 
Cult. Oran gerie. 


VII 13 


194 SUPPLÉMENT, Te 1V. 


2. G. à feuilles ovales. G. obovata. Berckheya, Wizzp. Gor- 
teria spinosa , Lin. 
Feuilles opposées, ovales-oblongues , épineuses , dentées , 
glabres. Fleurs droites. Calices ciliés et épineux. 
Lieu. Le Cap. ».Fleurit en août et septembre. ë 


3. G. palmée, G. palmata. Berckheya palmata , Wivo. 

Feuilles alternes, lancéolées , palmées-pinnaüfides; les 
pinnules tres-entières , épineuses à leur sommet , cotonneuses 
en-dessous. Tige laineuse. 

Lieu. id. 5», Fleurit en juin--août. 

Culi. Orangerie ; celle des autres espèces de cet ouvrage. 


Page 1795. Souci, Calendula. 


N°8. C. rigida. Add. Syn. C. arborescens, Jace., Wizrv. 
€. aspera, Tauns. 

Obs. L'espèce 11, €. flaccida, a les plus grands rapports avee 
celle C. tragus n° 7. L’une est vraisemblablement la variété 
de l’autre. Toute la différence qu’il y a entre elles consiste 
dans la couleur des fleurs. Le C. tragus les a blanches en- 
dessous , et d’un brun pourpre en-dessus. Le C. flaccida les 
a d’un jaune orange. L'espèce C. sancta, qui n’a point été de- 
crite dans cet ouvrage , et qui est © , ne diffère du souci des 
champs n° 1, que par son calice, qui est hé.issé à l’exté- 
rieur, par ses semenses plus grosses , par ses feuilles rudes en 


leurs bords, et par sa glabrétté. 


Page 179. CHRYSANTHÈME, Chrysanthemum. 


N° 15. C. indicum. Syn. Anthemis grandiflora , Desronr. 
Far. * x. A fleurs brunes. 

* 2. A fleurs pourpres. 

* 5. A fleurs roseées ou pourpre pâle. 

* 4. A fleurs orangees. Scus - variété. * À fleurs moins 
crande. 


8 
#5, A fleurs d’un jaune jonquille. 


SUPFLÉMENT, T. IV. 105 
Autres espéces cullivéés, 


1. C. à fleurs écarlates, C. coccineum, Wirxp. Buphtal- 
mum, Tour. 

Tige glabre, sillonnée. Feuilles pinnées ; les pinnules pin- 
natüfides et linéaires, glabres. Fleurs dont les rayons sont 
d’un pourpre écarlate, portées sur des pédoncules épaissis près 
des fleurs. 

Lieu. L’Ibérie. #. Fleurit en juin--août. 


2. C. du Nord, €. arcticum. Sect. ti. Wizz». 

Tiges foibles, rameuses. Feuilles un peu épaisses, glabres, 
en coin , à trois lobes , sinuées , anguleuses. Fieurs à rayons 
grands , d’un pourpre pâle , solitaires , terminales. 

Lieu. L’Amerique sept. #. 

2. C._bipinné, C. bipinnatum, Lax., Wie. Pyrethrum 3 

Sect. IT. 

Feuilles bipinnées; les pinnules lancéolees , velues, sem 
blables à celles de la Tanaisie. Tige simple, portant à son 
sommet une ou deux fleurs dont les rayons jaunes sont plus 
courts que le disque. 


Lieu. La Sibérie. Y%. Fleurit en juin et juillet. 


5. C. du Caucase, C. caucasicum, Wir. Pyrethrum. 

Tige simple, striée, glabre. Feuilles petites, sessiles, bi- 
piunées ; les pinnules linéaires, très-entieres. Fleur terminale, 
solitaire. 


Lieu. Le mont Caucase. Y. Fleurit en juillet et août. 
Cult. Plein air. 


Page 197. Armoise, Ariemisia. 


Autres espèces cullivées. 


À. élégante, À. elegans , Hort. angl. 


Lieu, Les Indes orientales. # . Fleurit en juillet--sept. 
Cul. Orangerie. Celle des 3 premières es pêces. 


196 SUPPLÉMENT, Te IVe 


{ 


À. du Piémont, 4. pedemontana , Bart. 

Espèce formant une toufte dont les feuilles inférieures sont 
palmées, mulüfides, pétiolées , et les supérieures pinnatifides , 
sessiles. Fleurs axillaires, globuleuses , presque sessiles, 


penchées ; les corolles laineuses; les écailles calicinales aiguës 


et cotonneuses. 
Lieu. Le Piémont. %. 


Page 207. Calea. 

On cultive deux autres espèces de ce genre nommées 
C. aspera, Wir, et C. martinicensis, Hort. angl. Elles 
sont toutes deux ©, de l'Amérique méridionale et de serre 


chaude. 

Page 210. SANTOLINE, Santolina. 
Autre espèce cullivée. 

S. pinnée, $. pinnata, Hort. angl. 


Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juillet et août. 


Cult. Orangerie. 
Page 215. Camomille, Anthemis. 


Autres espèces cultivées. 
1. C. en faux, 4. falcata, Hort. augl. 
Lieu. La Hongrie. #. Fleurit en juillet. Espèce nouvelle, 


C. noirâtre, À. nigricans, Hort. angl. 
Lieu. Le mont Caucase. #. Fleurit en août et septembre. 


Cult, Plein air. 
Osmites (avant Encelia ). 
Fleurs radiées , à rayons neutres. Calice imbrice , quelque- 
fois scarieux, Semences bordées à leur sommet. 


Osmrres à odeur de camphre, ©. camphorina , Wairzp. 


Tiges tres-simples. Feuilles lancéolées, dentées en scie, 


SUPPLÉMENT, T. IV» 197 


plus petites au sommet de la plante, semblables à celles de, 
la marguerite des champs. Fleurs blanches, solitaires, termi- 
nales. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Orangerie. Celle des Chrysanthèemes de cette tem- 


pérature. 


Page 254. Danrra. 

Obs, Les dahlia mürissant parfaitement leurs semences en 
France, même dans son nord , et lorsqu’elles sont plantées 
en pleine terre à une bonne exposition , suivant les procédés 
que j'ai fait connoïîlre dans la seconde édition de cet ou- 
vrage , il est apparent que leurs variétés seront un jour aussi 
nombreuses que celles de la reine-marguerite. On en con- 
noît déjà d’intéressantes qu’on a obtenues par le semis. Ce 
sont de belles acquisitions qu’on a faites pour l’ornement des 
grands jardins , et qui ne demandent, comme je l’ai dit, 
d’autres soins pour leur conservation , que de garantir leurs 
racines de la gelée. J’ai fait cuire ces dernières , et j’avoue 
que c’est un mêt assez insipide, qui n’est mangeable qu’à 
l’aide d’un bon cuisinier. Au moral comme au physique, il 


arrive quelquefois que la sauce vaut mieux que la chose. 
Page 242. Versesiwe, Verbesina. 
Autre espèce cullivée. 
V. usuelle, 77 sativa, Cunr., Mag. 
_ Lieu. Les Indes orientales, @. Fleurit en août—septembre, 
Cult. Serre chaude. On fait de l’huile avec les graines de 
cette plante. 


Page 252. OEdera. Add. 


Lamarck cite une autre espèce qu’il nomme OEdere 1m- 
bricée, OF. imbricata ; elle forme un arbnisseau dont les 


e . . 2 Er NT fo > CAN Ÿ 
feuilles sont imbricées, cyales, myruiformes. Les fleur; sont 


108 SUPPLEMENT, Te 1Ve 


plus grandes et au nombre de 5 ou 4 ensemble au sommet 
des tiges. 

Lieu. Le Cap. 5. 

Culi. Orangerie. Ces plantes ne sont ni difficiles à cul- 
tiver m1 à multiplier. La premiere fleurit dans différens 
temps , au printemps et en automne, On la muluplie aisé 
ment par les boutures, qui ne manquent pas de s'enraciner 
en peu de temps, et de former de bons pieds à fleurs pour 
l’année suivante. 

Das le genre OEdera , et le suivant 7f’edelia, au lieu de 
aliena, lisez aleina. Dans la table latine se trouve la même 
faute d'impression. 


Page 259. RuDseckra. 
No 5. R. fulgida. Add. Syn. R. chrysomela , Micaaux. 


Le réceptacle est d’un pourpre noir , et ses paillettes sont 
lanceolées. 


Page 265. AÆArctotrs. 
Autre espèce culiivee. 


À. glutineuse, Z. glutinosa, CurrTis. 

Arbrisseau dont la üige est droite, grisâtre , branchue. 
Feuilles alternes , décurrentes, dentées , vertes et visqueuses. 
Fleurs grandes, d’un rouge de vermillon, solitaires, terminales- 

Lieu. Le Cap. 2. Fleurit en avril et mai. 

Cult. Orangerie. Mult. par boutures. 


Nephelium (aprés Xanthium ). 


Monoïque. Cal. à une foliole campanulée , point de corolle. 
F1. mâle. Calice à Sdents; 5 étamines , dont les antheres sont 
divisées en deux parties à leur base. FI. femelle. Calice à 
4 dents ; 2 ovaires à 2 styles; 2 stigmates ; 2 fruits secs, 
ovales , hérissés, à une semence. 


Nephelium lampaceurn, Lix., Lamarcex. 


SUPPLÉMENT, Te IV. _ 109 


Feuilles alternes, pinnées , à deux folioles sans impaires ; les 
folioles ovales, opposées ; les extérieures plus grandes. Fleurs 
en grappe droite composée de quelques épis , et plus courtes 
que les feuilles. 

Lieu. Les Indes orientales. 5. 

Cult. Serre chaude. 


CLASSE XL 


Page 280. Scabieuse, Scabiosa. 
Autres espèces cultivées. 


* 1. $. de Sibérie, S. isetensis, Lan. , sect. 11. 

Cette espèce a ses premieres feuilles lougues et spatulces. 
Les suivantes sont bipinnatifides , et les folioles linéaires. Ses 
corolles sont grandes, à 5 divisions , et ses semences en étoiles, 
comme celles des n°95 16 et 23. 

Lieu. Tes rochers de la Sibérie. #. Fleurit en juillet et 


août. 
Cult. Plein air. 


2. S. corniculée , $. corniculaia. 
Lieu. La Hongrie. 
3. S. de Hongrie, S. bannatica.—Lieu. id. 
4. S. luisante, S. lucida.—Lieu id. 
5. S. lisse, S. lævigata.—Lieu id, 
6.5$. en godet, S. urceolata. 
Lieu. La Barbarie. Hort. angl. 
7. S. dichotome, S. dichotoma. 
Lieu. L'Allemagne. ©. 
8. S. ciliée, S. ciliata.—Lieu id, 
9. S. du Caucase. 
Lieu. Le mont Caucase. S. caucasica, Cur- 
T1, Mag. Fleurs tres-srandes, d’un bleu pâle. 


Les huit dernières espèces , excepté la 7°, sont vivaces. 


200 SUPPLÉMENT, T. 1V. 


Elles fleurissent toutes en juillet etaoût , et sont cultivées en 
plein air comme les autres espèces de cette nature. 
10. $. ceratophylla, Hort. Nap. 

Tige fistuleuse, velue. Feuilles radicales lyrées, crénelées ; 
celles de ja tige bipinnatifides ; les pinnules lineaires. Les fleurs 
pas plus longues que le disque. Semences à 5 rayons. 

Eten 
11. S. Columnæ ; Hort. Nap. $ 

Tige pleine, velue. Feuilles radicales ovales, lyrées et 
crénelées ; les supérieures bipinnatitides ; les pinnules cunéi- 
formes, incisées. Fleurs en têtes globuleuses. Corolles radiées, 
à 5 divisions. Semences à 3, à 5 rayons. 

Liens. 


Ces deux espèces sont cultivées à Naples, 
Page. 287. VALÉRIANE, ’aleriana. 
Autre espèce cullivée. 


* V. couchée, 77. supina, Lan. F. saliunca , Arriont. 

Cetie espece, tres-basse , a se; feuilles radicales ovales, tres 
entières , pétivlées. Celles de la tige sont lancéolées et sessiles. 
Fleurs portées sur des pédoncules, opposées, disposées en 
corymbe , avec une collerette de six folioles linéaires qui em- 
brasse trois fleurs. 

Lieu. Les Alpes. 

Cult. Plein air. Celle des plantes alpines. Foyez l’article 
ÆAretlie. 


Page 294. Caillelait, Galium. 
Autres espéces cultivées. 


1. CG. d'Autriche, G. austriacum , Jace. 

Tiges droites, filiformes, glabres. Feuilles sixternées, linéaï. 
res. Fleurs blanches, au nombre de 5 ensemble sur les ra 
meaux sans feuilles. 


Lieu, Y Autriche, la Saxe. # . Fleurit en juillet. 


SUPPLÉMENT, Te IVe 201 
2, C. de Boccone. G. bocconi , JacoQ. 


Tiges couchées ,létragones , pubescentes à leur base. Feuilles 
6 à 7°, mucronées et un peu rudes. Fleurs portées sur des pé- 
_ doncules trichotomes. 

Lieu. L'Europe, dans les montagnes. %. Fleurit en juin. 
3. C. lisant, G. splendens , Hort. anol. 

Lieu. L’Allemagne. #. Fleurit en juillet. 

Cult. Plein air. On cultive encore d’autres especes qui ne 
sont pas dans cet ouvrage, et qui sont ©). 
Page 302. HousroWr , Aoustonra. 


N° 2. À. coccinea. Add. Syn. Bouvardia triphylla , Parad. 
Londin. SALISBURY. 


Auire espèce cultivée. 


ET. pourpre, IT. purpurea, Mort. angl. An id. H. divaricata? 
m9 
Lieu. L’Amérique septentrionale. 7 . Fleurit en juin--sep- 
tembre. 
Cult. Plein air comme la premiere, avec laquelle cette 


espece a plus de rapports, qu’avec la seconde, qui paroît 
devoir former un genre distinct. 


Page 304. Siderodendrum (après Houstonia). 


Corolle tubuleuse. Calice à 4 dents ; 2 stigmates roulés; baie 

à 2 coques, à 2 loges. Semences solitaires. 
SIDERODENDRUM à 3fleurs, $. triflorum , Vaur. Sideroxy= 

loides,JacQ. Sideroxylum americanum, Piux. Boisde fer. 

Arbre élevé et branchu. Feuilles ovales-lancéolées, poin— 
tues , tres-entières , luisantes, opposées, petiolées. Fleurs sou- 
vent au nombre de trois, portées sur des pédoncules axil- 
laires très-courts. Souvent la corolle se change en un follicule 
oblong, 

Lieu, La Martinique. ». 

Cult, Serre chaude. 


202 SUPPLÉMENT, Te 1V. 


Ce genre n’est pas dans Jussieu. J’ai cru devoir le placer 
: , PAUL: à 1 
dans ses Rubiacées , section des semences à deux coques. 


Pagé 307. Coccocipsilum (après Oldenlandia). 


Calice à 4 parties linéaires. Corolle en entonnoir , à 4 lobes. 
Capsule couronnée, succulente, pisiforme , à 2 loges, et 
beaucoup de semences attachées à une cloison. 

Coccocirsizum, Repens , Wizzp. 

Tige herbacée, ramparte. Feuilles ovales, opposées, vei- 
nées. Fleurs rassemblées , axillaires, presque sessiles. 

Lieu. La Jamaïque, l'Amérique méridionale. %. Fleurit 
en ral. 

Culi. Serre chaude. Cultivée en Angleterre. 


Nacibæa ( avant Cateshæa ). 


| Calice à 4, à huit divisions. Corolle tubulée, rétréc:e à son 
entrée , dont le limbe est à 4 parties, velues en dedans. 
Capsule couronnée , ovale, comprimée, à deux valves. 


Semences orbiculaires , membraneuses à leurs bords. 


NaciBæÆA écarlate, N, coccinea, Auger. Manetlia cocci- 
nea , Wizp. 
Tige frutescente , grimpante. Feuilles ovales, acuminées, 
Fleurs nombreuses , en grappes. 
Lieu, La Guyane. ». Fleurit en mai et juillet. 
Cult. Serre chaude. 


Page 308. Rawpia. Add. Autre synonyme. Gardenia ran- 
dia, Wizrp, 


Page 309. Macrocnemum. 
Correct... C’est à tort que le nom de Wizzo. est à cette 
espece, qui pourroit être son espece M. coccineum. 
Autre, espèce cultivée. 


1. M. de la Jamaïque, A. jamaicense, Wizro. 


SUPPLÉMENT, Ty |) ‘203 


_ Arbre dont les feuilles sont ovales, opposées, et les fleurs 
en corymbes axillaires, nus et très-allongés. 
Lieu. La Jamaïque. ». 


2. M. droit, M. sérictum , Mort. angl. 

Lieu. Les Indes orientales. 5. 

Culr. Serre chaude. 

Les espèces de ce genre sont encore fort rares et même peu 
connues ; ces deux-ci sont depuis peu de temps cultivées en 
Angleterre. Leur culture doit être assimilée à celle des Gar- 
denia et des Zxora. 


Page 310. Quinquiva, Cinchona. 


. Autre espéce culiivée. 


Q. tres-fleuri, C. floribunda, Vanz., Wirro. Cinchona 
moniana. L | 
Arbre dont les feuilles ressemblent à celles du laurier ; elles 

sont oblongues, acuminées, glabres, Fleurs blanches, en co- 

ryu: be. Capsules noires , lisses, turbanées. 
Lieu. Les Antilles. 5. 
Cult. Serre chaude. 
Cette espèce est usuelle. C’est le quinquina piton. 


Page 512. Ronpezer , Rondeletia. 
Autre espèce cultivée. 


R. à feuilles lisses, À. lævigata, Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique mérid. b. Fleurit en juillet et aout, 


Cult. Serre chaude. La même que celle de l’americana. 


Page 315. Gardenia. 
* N°2. G. thunbergia. Add, Syn., T'hunbergia capensis. 
MonrTin. Gardenia crassicaulis , SAzis8. Lond. Parad, 


Os. Cette espece, que je cullive depuis long-temps, n’a 


204 SUPPLÉMENT, Te IV. 


pas encore fleuri dans ma serre. Elle a cependant donné ses 
fleurs cn Angleterre dans les mois de juin etdejuillet. Je crois 
qu’on lui donne trop de chaleur en la mettant dans une serre 
chaude ou temyérée. Elle fleuriroit peut-être mieux en oran- 
gerie , et l’on pourroit l’exciter à produire ses fleurs en la pla- 
çant pendant une partie de l’été dans une couche sans châssis, 
etexposée au midi. 


N° 3. G. rothmania. Syÿn. Rothmania capensis , Tauws. 
Les feuilles de cette espece se distinguent de toutes les autres 

de ce genre, par des glandes velues, qui se trouvent pres de 

leur principale nervure. Ses fleurs ont une odeur agréable. 


N° 4. G. latifolia. Add. Û 
Les feuilles de cet arbrisseau ne sont pas véritablement 
obrondes, mais ovales, pointues, tres-entieres ou légèrement. 
ondulées à leurs bords. Les nervures latérales sont parallèles 
et distantes , tres-glabres, d’un beau vert, longues de cinq 
pouces. larges de deux. 


Autres espèces cultivées. 
1. G. à petites fleurs, G. micranthus , Wir. L 
Espèce épineuse. Feuilles elliptiques, pointues aux deux 
bouts. Epines tres-longues. Fleurs sessiles. Corolles glabres. 
Lieu. Les Indes orientales, D. 
Culs. Serre chaude. 


Cette espece est nouvellement cultivée. 


+ 


2. G. des marais, G. uliginosa, Win. 

Espèce épineuse. Rameaux terminés par deux épines. 
Feuilles ôvales-oblongues , obtuses. L'entrée de la corolle 
velue. 

Lieu. Les marais des Indes orient. 5. Fleurit en juillet — 
septembre, 

Cult. Serre tempérée. 


SUPPLÉMENT, Te IV. 205 


3. G. à longues fleurs, G. longiflora, Hort. angl. 
Lieu. Sierra-Leone. 5 . Fleurit en août et sept. 
Cult. Serre chaude. 


4. G. à 6 étamines, G. hexandra , Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique méridonale. ». 
Cult. Serre chaude. ; 
Les espèces Gardenia radicans et rothmannia, passent tres- 


bien en serre tempérée ou dans une bonne orangerle, 
Chomelia (avant Ixora ). 


Calice pet, tubuleux, à 4 divisions. Corolle à long tube 
grêle, dont le limbe est à 4 divisions ouvertes. Fruit dur, 
couronné, rempli par un noyau à deux loges et deux se- 


mences. 


CHomELiE épineuse , Chomelia spinosa, JacQ., Wizun. 

Arbrisseau garni de beaucoup de rameaux horizontaux et 
d’un grand nombre d’épines axillaires. Feuilles opposées, 
rassemblées au sommet des rameaux, ovales, acuminées , 
tres-entieres , ondulées. Fleurs ordinairement au nombre de 
trois ensemble, portées sur des pédoncules solitaires et axil- 
laires. 

Lieu. L'Amérique mérid., Carthagène. ». 

Cult. Serre chaude. L 
Page 519. Ixore, Îxora. 

N° 5. I pavetia. Add. 

Les feuilles de cette espèce sont plutôt ovales-elliptiques que 
lancéolées, d’un beau vert, lisses en-dessus, päles en-dessous, 
de { pouces et demi de longueur , et de deux de largeur. Cul- 
tivée chez M. Vancassel à Gand. 

N° 4. Correct. Cette espèce est un double emploi : c’est 

l’Houstonia coccinea , page 502, n° 2. 


306 SUPPLÉMENT, Te IV, 
Æuires espèces cullivées. 


1. I. à petites fleurs, I. parviflora, Vauz., Winx. 

Feuilles presque sessiles, lancéolées-oblongues. Fleurs en 
panicule terminal. Cette espècene diffère de la 1°°, I. coccinea, 
que par les fleurs quatre fois plus petites, disposées en co- 
rymbes allongés. 


Lieu. Les Indes orientales. 5. Fleurit en acüt—oct. 


2. I. de la Jamaïque, Z. jamaïcensis , Hort. angl. 
Lieu. L’Amérique mérid. b. Nouvellement cultivée, 
Cul. Serre chaude. 


Page 321. Psycothria. 
Autres espèces cultivées. 


1. P. d'Asie, P. asiatica , Lan. 

Feuilles ovales-lancéolées, opposées, pétiolées, glabres, 
minces, garnies à leur base de deux stipules un peu échan— 
crés. Fleurs blanches, en panicule lâche. Cet arbrisseau a l’é- 
corce presque blanche et se garnit de plusieurs rameaux diffus. 

Lieu. L'Amérique mérid. 5. 

2. P. à feuilles de citronnier, P. citrifolia, Swartz, Wire. 

Rameaux opposés. Feuilles. ovales-elliptiques , semblables 
à celles du citronnier. Fleurs en panicules terminaux. 

Lieu. id. 5. 

3. P. parasite, P. parasitica, Swartz, Wizzp. 

Tiges grimpantes. Rameaux glabres. Feuilles opposées , 
épaisses, charnues , ovales, acuminées, sans nervures appa- 
rentes. Fleurs blanches , petites , en grappe, paniculées , ter— 
minales et axillaires. 

Lieu. id. 5». 
4. P. branchu, P. brachiata , SwarTz, VWirro. 

Arbrisseau tres-branchu, de 6 à 8 pieds de hauteur; ra- 
meaux droits , lisses , tétragones. Feuilles chlongues, pointues 


aux deux bouts, glabres ; les nervures pubescentes en-dessous ; 


SUPPLÉMENT, Te I Ve 207 


stipules larges et bifides. Fleurs d’un blanc terne, en grappes 
terminales. dont l:s ramifications en portent plusieurs ras- 
semblées et sessiles, 

Lieu. id. 5. 


5. P. herbacé, P. herbacea, Swarrz, Wizio, 

Tiges rampantes, herbacées. Feuilles opposées, pétiolées, 
un peu en cœur. Fleurs blanches, axillaires et terminales. 
Fruit écarlate. 

Lieu. Les Indes orientales. #. Fleurit en juillet, 

Culi. Serre chaude. Celle des ixores. 


Page 522. Carreyer, Cofjea. 
Autre espèce cultivée. 


€. occidental, C. occidentalis, JacQ., Wizzp. 

Cette espece est tres-distincte du caffeyer d’Arabie; ses 
rameaux sont ramifiés et cassans. Ses feuilles sont opposées, 
ovales-lancéolées, pointues, tresentieres, luisantes, munies à 
leur base de stipules. Ses fleurs sont blanches, d’une odeur 
trés-agréable ; les divisions de la corolle sont longues; elles 
forment, au sommet des rameaux, des panieules dont les ra- 
mifications portent trois fleurs. Baies arrondies, d’un noir 
bleuâtre dans leur maturité, contenant une seule semence 
arrondie, striée, couverte d’une tunique. 

Lieu. L’Amérique mérid. b. Fleurit en août et sept. 

Cult. Serre chaude. La même que celle du caffeyer d’Ara- 
bie, avec une chaleur plus constante. 


Page 325. Cephaelis. 
Autre espéce culiivée. 


C. pédonculé, € peduncularis , Parad. Lond. Saziss. 
Lieu. Sierra-Leone. 5 .Fleurit en septembre. 
Cult. Serre chaude. 


208 SEPPLÉEMENT, Te IVe 
Page 330. Nauclea (avant Céphalante), 


Fleurs réunies en boule, sur un réceptacle sphérique et velu, à 
chacune un calice presqu’entier ; une corolle tubuleuse , à 
5 divisions; 5 antheres presque sessiles ; stigimate épais ; 


capsule à 3 côtes, comprimée , à 2 loges et 2 semences. 


NaucLée orientale , N. ortentalis , Wirzn. 

Arbre dont les feuilles sont opposées, oblongues, pointues, 
glabres, luisantes, portées sur de courts pétioles. Fleurs ras- 
semblées en boule, de la grosseur d’une pomme, jaunes, 


portées sur un pédoncule épais, de 3 pouces de longueur. Eta- 
mines aussi longues que la corolle. 


Lieu. Lies Indes orientales. 5. 
Cult. Serre chaude. 


Pege 555. Camécrrisier, Xylosteon. 
Autre espèce cultivée. 


1. C. de Sibérie ou de Mongolie, X. sibiricum , lonicera 


mongolica, Hort. angl. An id. Viorne n° 15 de cet ouvrage? 


2. C. flexueux, X. flexuosum. Lonicera flexuosa , Lin. L. 
nigra , Tauns. Flor. Jap. : 

Rameaux, divergens, flexueux, cylindriques, velus. F euilles 
opposées, séssiles , ovales , pointues aux deux bouts, tres-en- 
tieres , nerveuses , glabres, un peu velues sur leurs nervures. 
Fleurs axillaires , portées sur de courts péd oncules. Baies dis= 


tinctes, noires. 


Lieu. Le Japon. 3. Fleurit en juillet—septembre. 
Cult. Orangerie. 


Page 737. Caevrereuieze, Caprifolium. 


SUPPLEMENT, Te IV: _20g 


Autres espèces cultivées. 


x. C. à petites feuilles, C. implexum. Lonicera implexa, 
Wairzo., M. K. C.balearicum n° 6. Add. | 
Cette espécese distingue des autres de ce genre par ses pe- 
tites feuilles, qui sont glabres , oblongues. Fleurs päles, teintes 
de rouge, blanches en dedans, ensuite passant au jaune. 


* 2. C.du Japon, C.japonicum. Lonicera japonica, Tauws., 

Flor. Jap., Wizzo., Anpr. Bot.repos. 

Tige grimpante, cylindrique, plutôt pubescente que velue, 
peu rameuse. Feuilles opposées, pétiolées, ovales, cordi- 
formes à leur base, pointues , tres-entieres, velues ; leurs ner- 
vures saillantes en-dessous; de 6 centimètres environ de lon- 
gueur et de 3 de largeur , d’un vert peu luisant. Fleurs d’un 
beau rouge , tubulées, irrégulières, velues, sessiles , ordinai- 
rement au nombre de deux terminales. Le style et les éta- 
mines de la longueur de Ja corolle. Anthères penchées. Stig- 

mate en tête et entier. 

Lieu. Le Japon. 5. 

Cult. Orangerie. 

Cetie espèce ne fleurit pas aisément. On la multiplie avec 
succès par les marcottes; elle n’est point délicate ; mais il faut 
la mettre au grand jour pendant l'hiver pour qu’elle ne s’é- 


tole pas. Elle conserve ses feuilles dans cette saison. 


. 3. C. à fleurs jaunes, C. flavum. Lonicera flava, Mort. angl. 
An C. bracteosum ? Micaux, Var. | 
Fleurs d’un beau jaune en mai et juin. Feuilles slauques 
en-dessous , cartilagineuses à leurs bords. Les supérieures 
perfolices. 


Lieu. La Caroline. 5. 
Cult. Plein air. 


Page 551. Corvouiczer , Cornus.* 
Vile 14 


216 SUPPLÉMENT, T. IV. 
Auires espèces cultivées. 


+ 1, C.en faisceau, C. fastigiata , MicHaux. 

Cette espece forme un buisson droit, tres-garni de tiges, dont 
les rameaux sont aussi droits , légerement télragones et d’une 
couleur brune rougeüûtre. Feuilles ovales, acuminées , glabres, 
nerveuses. Fleurs blanches , en longues cimes et pédonculées. 
Ce cornouiller a des rapports avec celui n° 9. 

Lieu. L'Amérique sept. 5 . Fleurit en juillet. 

2. C. de Sibérie, C. sibirica , Hort. angl. 

Lieu. La Sibérie. ». 


Cult. Plein air. Celle des autres espèces. 


CLASSE XIT. 


Page 558. Au lieu de Cussiowe , Cussiona, lisez Cussowe, 
Cusson:ia. 


Page 559. Ginsenc, Panax. 
Auires espèces cullivées. 


1. G. à trois feuilles, P. érifolium, Micaaux. P. M er : 

CurtT., Mag. 

Petite plante dont les racines sont obrondes et les feuilles 
ternées; les folioles sessiles, glabres, luisantes. Quelquefois 
les feuilles ont cinq folioles. 

Lieu. L'Amérique sept. %.Fleurit en mai. 

Cult. Plein air. Terre de bruyère. 


2. G. frutescent, P. fruticosum, Lin., Bot. repos. 
Tige ligneuse, de cinq à six pieds de hauteur-Feuilles sur 
composées , dentées et ciliées, semblables à celles du persil, 
Lieu. Les Indes orientales. b. Fleurit en août. 
Cult. Serre tempérée ow chaude. 


SUPPLÉMENT, T. 1Y. 211 
Page 561. Boucace, Pimpinella. . 


Autre espèce cultivée. 


B. dichotome, P. dichotoma , Lan. 


Cette espece se distingue des autres par ses pétioles, qui 
sont garnis d’une aile blanche membraneuse. 


Lieu. L'Espagne. %. Fleurit en juin et juilfet. 
Cult. Plein air. 


Page 566. Macrrow, Smyrnium. 


Autre espèce cultivée. 


M. à feuilles de persil, S. aprifolium. 
Feuilles de latige en coin, obtuses , trifides, dentées, 


Lieu. La Crète. #.Fleurit en mai et juin. 
Cult. Plein air. 


Page 568. THapsir, T'hapsia. 


Auires espèces culiivées. 


r. T. fétide, T°. fœtida, Lx. 
Feuilles multifides , rétrécies à leur base. 
Lieu. L'Espagne. %. 

2. T.trifohiée, T°. trifoliata, Mer. 


Feuilles ovales , ternées. 


Lieu. 1’ Amérique sept. #. Fleurit en juillét et août. 
Cult. Plein air. 


Page 369. SÉsÉLI. 


Espèces nouvelles culiivées. 


1. S. pigmé, $. prgmeum. 
Lieu. Le mont Caucase. Y. 


212 SUPPLÉMENT, T,. IV. 


2, S. grêle, S. gracile. 
Lieu. La Hongrie. Y. 
5. S. à longues feuilles, S. pallasii. 
Lieu. La Sibérie. w. 
4. S. gommifere, S. gummiferum. 
Lieu. La Taurnide. ©. 
Cult. Plein air. Fleurissent en juillet—septembre. 


Page 382. Berre, Sium. 


Autre espèce cultivée. 


Berle étendue, Sium patulum , Tauxs. 

Tiges et rameaux diffus. Feuilles bipinnées, dont les fo- 
lioles sont trifides. 

Lieu. Le Cap. %. 

Culi. Plein air. Cultivée en France. 


Page 385. lavÈcHe, Ligusticum. 


Auires espèces cultivées. 


1. L. des îles Baléares, Z. balearicum , La. 

Tige cylindrique, presque striée. Feuilles radicales pinnées ; 
5 à 7 folioles sessiles, presqu’en cœur, obtuses, glabres, lui- 
santes en-dessous; l’impaire plus grande, presque lobée. 
Feuilles de la tige petites, linéaires. Une seule ombelle grande, 
composée de 25 ombellules. 

Lieu. Minorque. # . Fleurit en juin et juillet. 


2. L. de Lobel, Z. lobelit, Hort. angl. 

Lieu. La Sibérie. #. Fleurit :d..... 
5. L. des Pyrénées , L. pyrenaicum, Wirip. 

Feuilles sur-composées; les folioles pinnatifides , et leurs 
divisions linéaires tres-grandes. Fleurs blanches. 

Lieu. Les Pyrénées. % . Fleurit en juillet. 

Cult. Plein air. 


SUPPLÉMENT, Te1V. 215 


Page 589. Bercr, Heracleum. 


Autres espèces culiivées. 


1. B. élégante, H. elegans, Wiro. 

Feuilles et folioles pinnatifides, dentées , presque disposéès 
en croix, rudes au toucher. 

Lieu. L’Autriche. #. Fleurit en juin et juillet. 


2. B. naine, 7, tauricum, Hort. angl. 
Lieu. La Taurie.#. Fleurit en mai. 


* 3. B. à larges feuilles, 7. latifolium, Hort. angl. Ar 
H. amplifolium, H. mus ? 
Lieu. La Sibérie. . Fleurit en mai. 
Cult, Plein air. Celle des autres espèces. 


Page 394. ARMARINT&E, Cachrys. 


Auire espèce cultivée. 


A. lisse, C. lævigata, Lamarcx. C. morisont, Vauz., 
Waizvuo. C. peucedanoides, DEsFronT.…. 
Feuilles surcomposées comme celles des férules ; les folioles 

ou lanières courtes et sétacées. Semences non sillonnées, mais 

glabres et lisses. 
Lieu. L'Italie, la Barbarie. Y. 
Cult. Pleine terre, avec abri dans les grands froids, 


Page 597. Séui, Selinum. 
Autres espéces culiivées. 


1. S. en arbrisseau, $. decipiens, Wizun. 
Tige ligneuse , surtout à sa base, nue. Feuilles semblables 
à celles de l’angélique, grandes, bipinnées ; les pinnules lan- 


céolées, dentées, entières, et d’autres incisces; les gaînes de 


214 SUPPLÉMENT, Te IVe 
feuilles dilatées et dentées. La colleretie universelle et ses fo— 
lioles larges et trifides. 

Lieu. Madere. 5. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Orangerie. 
2. S. élégant, S. elegans, Bars. 

Tige presque cylindrique, striée, Un pédoncule fort long et 
sans feuilles porte les fleurs et des semences larges et ovales. 


Lieu... #. Fleurit en join ei juillet. 
Culi. Or. À l’ombre en été. 


Page Ko1. CaroTTE, Daucus. 


N° 6. D. polygamus, Add. Syn. D. gingidium, Var... 


Page {11. ASTRANCE, Astrantia. 


N°3. 4. carniolica. Add. Syn. 4. helleborifolia, Bot. repos. 


CLASSE XIE 


Page {22. Cremarire, Clematis. 


N°20 florida, Add. Variété à fleurs simples. 


Autre espèce cultivée. 


1. C. à longues fleurs, C. cyZindrica, CurTis , Mag. 

Lieu. L’Amérique sept. b. Fleurit en juin—août. 

Cult. Plein air. 

Obs. Cette espece est, je crois, une variété de la €. viorna, 
n° 4 de cet ouvrage. Ses fleurs sont bleues. 


2. C. du Japon, C. japonica, Tauxs. 
Tige grimpante , filiforme , strice, velue, pourprée. 
Feuilles pétiolées, ternées; les folioles ovales, elliptiques, 


pointues, dentées en scie, velues, d’un pouce environ de lon- 


SUPPLÉMENT, Te IVe 215 


gueur; la moyenne plus grande. Fleurs pourpres, cylin- 
driques , pédonculées , solitaires. 
Lieu. Le Japon. ». Fleurit en août-—sept. 
Cult. Orangerie. Cultivé chez M. Parmentier, à Enghien. 
Cette espèce a bien des rapports avec la précédente. 


Page 426. ATRAGENr. 
Auires espèces cultivées. 


1. À. d'Amérique, À. americana, CurTis, Mag. 

Les feuilles de cette espece sont ovales, presque en cœur à 
leur base, presque entières. Leur pointe est allongée. 

Lreu. L'Amérique. b. Fleurit en avril et mai. 


2. À de Sibérie, À, ochotensis, Parras, Wizzo. 

Cette atragène est grimpante. Ses feuilles sont deux fois 
ternées, dentées en scie, pointues. Fleurs à six pétales exté- 
rieurs ; les intérieurs linéaires, Wizzo. 

Lieu. La Sibérie. b. 

Cult. Plein air. 


Page 427. Picamon, Thalictrum. 


; Autres espèces cultivées. 


1. P. rude, 7. squarrosum, Wirzo. 

Cette espèce se distingue des autres par ses feuilles trifides 
et entieres, dont les pétioles sont membraneux et ailes. 

Lieu. La Sibérie. . Fleurit en juin et juillet. 


2. P. pourpré, 7”. purpurascens, Wir. 

Ce pigamon a le port du mineur n° 6; mais sa tige est un 
peu plus haute et elle est pourpre. Il en différe aussi par cette 
même couleur qui revêt l’extrémite de ses folioles, et par les 
fleurs plus précoces. 

Lieu: Le Canada, #. Fleurit en juin. 


210 SUPPLÉMENT, Te IVe 


Os. polygame, T°. poly gamum, Hort. angl. 
Lieu, L'Amérique sept. 7. Cette espece est nouvelle. 
Culr. Plein air. Celle des autres espèces. 


Page 451. ANÉMONE. 


Autres espèces cultivées. 


1. À. penchée, À. cernua, Tauxs. 

Tige cotonneuse, uniflore, portant dans le milieu de sa 
hauteur la collerette renflée et genouillée à son sommet. 
Feuilles radicales pétiolées, pinnées ; les pinnules opposées, 
profondément incisées, et leurs divisions aigués, velues, 
alternes. Fleur solitaire, penchée. 

Cette espece a beaucoup de rapports avec celle n° 17, 
A. vernalis ; elle n’en differe guère que par la fleur penchée. 

Lieu. Le Japon.%. Fleurit en mai etjuin. 

*X9, À. de Haller, À. halleri. Vizrars. 

Cette anémone ressemble beaucoup à celle n° 17; elle en 
différe par ses feuilles tres-velues, et par les pinnules trifides 
dont les divisions sont lancéolées et pointues. 

Lieu. Les Alpes. 7. Fleurit #d. 

Culi. Plein air. La même que celle qui est indiquée 
pour les autres espèces. 


Page Â59. Renoncure, Ranunculus. 


Autres espèces culiivées. 


1. R. avortce, À. aboriivus , Lin. 
Feuilles radicales en cœur , crénelées ; celles de la tige angu- 


leuses, ternées, douces au toucher. Fleurs petites , au nombre 
de deux ou trois terminales. 


Lieu. 1’ Amérique sept. w. Fleurit en juin et juillet. 


2. R. des montagnes, À. montanus, Wii. 


SUPPLÉMENT, Te IV. 217 


Cette espèce a des rapports avec celle n° 15, R. nivalis. 
Feuilles radicales à 5 lôbes dentés ; celles de la tige palmées, 
entieres, sessiles. Fleur solitaire, terminale. 

3. R. des Alpes, À. alpestris, Lin., Jaco. 

 Gele espèce ne paroït difierer de la 27°, À. aquaticus , 
que par son calice tres-réfléchi et par sés pétales blancs, à 
deux lobes. 

Lieu. Les Alpes, l’Autriche.# . Fleurit en juin et juillet. 


N° 18. R. hirsutus. Add. Syn., H. K. et R. philonotis, Rerz, 
WizLp. 


* N°s 4 et 6. Ces especes, ainsi que celles qui sont origi- 


naires des hautes montagnes, doivent être placees et culu- 
vées comme toutes les plantes alpines. 


Page 446. Trozzt, T'rollius. 


Autres espèces cultivées. 


1. T. intermédiaire, 7”. éntermedius , Hort, angl. 
2, T. bâtard, T. hybridus , Hort. angl. 
Dre %. Fleurissent en juin. 


Cult. Plein air. Celle des autres especes, desquelles il se 
pourroit faire qu’elles ne fussent que leurs variétés. 


Page 452. Ancorre, Aquilegia. 


Autre espèce culiivée. 


À. visqueunse, À. viscosa. 

Cette espèce est assez basse et couverte de poils glanduleux. 
Sa tige est nue, visqueuse. Feuilles radicales ternées; les 
divisions à 5 lobes; celles de la tige ont leurs folioles lancéo- 


lées. Fleur petite, solitaire, ternunale, ou au nombre de 
deux. 


210 SUPPLÉMENT, T. 1V. 


Lieu. Montpellier. y . Cette ancolie, selon Willdenow, n’a 
pas été observée ailleurs. 


Cult. Pleine terre. Celle des autres ancolies. 


N° 1%. Variété 4, 4. speciosa. Add. Syn. 4. hybrida , 
CurTis, Mag. 


Pege 454. DauruieLze, Delphinium. 
Autres espèces culiivées. 


D. à une fleur, 1). aconïti, Lin , Manr.… D. orientale 
annuum , flore singu/ari, Tournrronr. 

Cette espece a le port de la premiere, et la fleur des aconits. 
Tige d’un pied, rameuse , pubescente. Feuilles multüifides, 
linéaires. Fleurs petites, d’un pourpre mêlé de vert, pédon— 
eulees, solitaires, terminales. 

Lieu. Les Dardanelles.# . Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Plein air. 


* D. ponceau, D. puniceum , avec le n° 5. 
Cette espece est véritablement disuncte de l’elatum par la 


couleur de ses fleurs , et même par ses feuilles, qui sont beau- 
coup moins découpées. 


Page 457. Aconir , Aconitum. 
Autres espèces cultivées. 


1. À du Japon, 4. japonicum , Tauws., Flor. jap. 

Tige cylindrique, glabre. Feuilles pétiolées, palmeées, à 
trois divisions, dont les deux latérales sont bifides, et la 
moyenne trifide, toutes dentées et pointues. Fleurs d’un jaune 
pale, en grappe courte. Cette espece a de la ressemblance 
avec la premiere. 

Lieu. Le Japon. %#.Fleuriten juin—sept. 


* 2. À. pyramidal, 4. pyramidale, N. An. id., Hort. 
angl ? | 


SUPPLÉMENT, T. 1Ve 219 

Cette espèce, fort belle par sa forme, s’élève tres-droit à 7 
à 6 pieds de hauteur, sur une tige dont les rameaux nom- 
breux et montans, ainsi que leurs ramifications, chargés de 
fleurs d’un jaune pâle, donnent à cet aconit un port régulier 
et pyramidal. 

Lieu. L'Europe sept. Y. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Plein air. Celle des autres espèces. 
5. À. à épi, À. spicatum, Hort. angl. 

Zieu. La Sibérie. #. Fleurit en juillet. 

Cult. Plein air. 


Page /60. Caliha. | 
N° 2. C. dentata. Add. Syn. C. radicans, english. Bot. 


Page Gr. Prvoxe, Pæonia. 
Autres espèces culiivces. 


* 1. P. de la Daourie, Pæonia daurica, Hort. angl. Indiquée 

à la fin de ce genre. 

Feuilles assez petites par rapport à celles des autres espèces, 
presqu’ailées; les unes avec des folioles distinctes, les autres 
divisées simplement en lobes pointus; vertes en-dessus, pales 
en-dessous. 


Lieu, La Daourie.'#. Fleurit en mai et juin. 


2. P. de Sibérie, P. sibirica, Hort. angl. Indiquée id. 
Lieu. La Sibérie. #. Fleurit id. 


3. P. papavéracée, P, papaveracea, Bot. repos. {n arboreæ 
varielas ? 

Cette espece a de longues feuilles, portces sur de longs 
pélioles; elles sont ailées et presque deux fois ailées, à larges 
folioles ovales, dont la terminale se divise en trois grands 
lobes pointus; vertes en-dessus, et d’un blanc glauque en- 
dessous. 


Lieu. La Clune. 5. Fleurit en ma et juin. 


220 SUPPLÉMENT, T. IV. 


* 4. P. à fleur cramoisie, P. peregrina, Curris, Mag., 

Mizzer. Pæonia bysantina, Crus. 

Cette pivoine a de tres-grands rapports avec la P. offici- 
nale n° 2; et l'espèce Pæonia humilis ne differe de celle-ci 
que par ses feuilles qui sont plus découpées ou laciniées. 

Fieu. Le Levant. #. Fleurit rd. 


8. P. de Tartarie, P. tatarica, Hort. angl. 

Lieu. La Sibérie. &. Fleurit :d, 

Cult. Plein air. Cependant la troisième supporteroit peut- 
être difficilement nos hivers en pleine terre, quoique les jar- 


diniers anglais l’y cultivent, ainsi que l’espece frutescente n° 8. 
* N° 4. P. albiflora, 
Variété à fleurs doubles. 


N°8. P. frutescens. Add. Syn. P. chinensis. Mou-T'an en 
Chine. | 


Variétés 1. À fleurs roses. 

2. À fleurs blanches. 

Obs. Les Chinois ont, dit-on, le talent de rendre ligneuses 
plusieurs plantes herbacées. La pivoine frutescente, et peut- 
être celle à fleurs de pavot, ici n° 3, ont été vraisemblable- 
ment obtenues de éette maniere. Ce qu’il y a de certain, €’est 
que la frutescente n’a guere d’autres caractères qui la dis- 
tinguent de la commune, que d’avoir une tige et des rameaux 
sous-ligneux. La conservation de ses rameaux, dont le nombre 
augmente tous les ans, multiplie le nombre de ses fleurs, au 
point que cette espèce devient , dans le temps de la floraison, 
de la plus grande beauté. 

Thunberg, Loureiro et Kæmpfer, ne paroïissent pas dou- 
ter que la pivoine en arbrisseau ne soit une variété acquise de 
la pivoine officinale. Les Chinois ont la fureur de la culture 
de cette plante, comme les Européens ont celle des tulipes. 
Ils en obtiennent des variétés si nombreuses, qu’on peut les 


évaluer à environ 250. Parnu elles, il s’en trouve de tres- 


SUPPLÉMENT, Te IVe 221 


belles, et d’une odeur infiniment agréable. Voilà un champ 


nouveau ouvert aux fleuristes. 


Page 165. AcTÉE , Aciea. 


Autre espece culiivée. 


À. d'Amérique, À. americana, Hort. angl. 
Lieu. L’Amérique sept. . Fleurit en juin et juillet. 


Cult. Plein air. 
Page 472. GLaucienne, Glaucium. 


Autre espèce cultivée. 


G. à fleurs rousses, G. fulvum. Exotic. Botany. Lond. 
Lieu. L'Europe méridionale. # . Fleurit en juillet et août. 


Culi. Plein air. 


Page 475. Boccowe, Bocconia. 


* N° 2. B. cordata. Add. 

Les feuilles de cette espèce sont portées sur de longs pé- 
tioles; elles ont 5 pouces de largeur et autant de longueur, et 
sont régulierement découpées en lobes profonds et arrondis, 
Le panicule des fleurs a 8 à 10 pouces de longueur, et il est 
beaucoup moins ouvert que celui de l’espèce première B. fru- 


tescens. 
Cult. Orangerie.#. Plein air. Fleurit en mai et juin. 


Page 475. FumETEerRRE, Fumaria. 


Autre espèce culiivée. 


* F. élégante, F. formosa, Anpr., Bot. repos. sect. 1, 
Corydalis, Pers. Corolle à deux éperons. 
Cette espèce a des rapports avec celles F. spectabilis et 
F. cucullaria ; mais elle en diffère en plusieurs de ses parties. 
Toute la plante glabre. Point de tige. Ses feuilles et ses 


233 SUPPLÉMENT, T. IV. 


fleurs s’élèvent de son collet. Les premières ont un pétiole nu, 
long de6à 7 pouces, d’une roideur remarquable, presque 
trigoneet rougeâtre, Ce pétiole se divise à son sommet en trois 
parties, qui soutiennent chacune une feuille bipinnée, dont 
les pinnules sont dertées ou lobées, pointues, lsrges de deux 
lignes, confluentes à leur base et vertes. Les pédoncules radi- 
caux sont cylindriques, droits, glabres, rougeätres, et portent 
chacun à leur sommet une grappe de dix fleurs pendantes, 
d’un joli pourpre rose; chacune soutenue par un pédicule 
muni à sa base de petites bractées linéaires, pointues. Les 
corolles ont 7 à 8 lignes de longueur et 4 de largeur à leur 
base; elles sont comprimées, et leurs deux éperons forment 
une espèce de cœur, dans le milieu duquel se trouvent les 
deux folioles calicinales, pointues, pourprées, et serrées 
contre la corolle. Les deux pétales extérieurs se réfléchissent 
en dehors à leur sommet en y formant deux espèces de pe- 
tites levres tres-concaves. Les deux intérieurs se réunissent et 
offrent un triangle, ayant de chaque côté une sorte de petite 
bourse, contenant les anthères et le stigmate qui forment l’en- 
trée de la corolle. Le style est aussi long que ceite dernière. 
Cette fleur, par la singularité de sa forme, n’est pas facile à 
décrire. 

Lieu. La baie de Nootka. 5. Fleurit pendant presque tout 
l'été. 

Cult. Plein air. Elle est peu délicate sur le terrain et sur la 
température. 


Page 497. Heliophila. Add. 


H. arabioides, Curris, Mag., Syn., n° 4, 4. integrifolia, 
Lin. 


Page 520. IB8rRIDE, Jberis. 
Autre espèce cultivée. 


I. ciliée, Z. ciliata, Curr., Mag. 


\ 


SUPPLÉMENT, %. IV. 225 


Petite plante herbacée dont les feuilles sont entiéres, ci- 
liées, linéaires; les radicales spatulées. Fleurs blanches, en 
corymbes globuleux. 

Lieu. Le Caucase. Y. Fleurit en mai et juin. 


Cule. ei mult. Les mêmes que celles des autres espèces. #. 


Page 556. Mozamsé, Cleome. 


Autre espèce cultivée. 


* M. à une seule glande, C. uniglandulosa, Cav., illust. 
Tiges cylindriques, velues, droites, d’un pied et plus. 
Feuilles ternées, pétiolées, velues; les folioles sessiles, lan- 
céolées, tres-entieres. Fleurs nombreuses , terminales, pé- 
donculées. Corolle blanche, à 4 pétales ovales, droits, échan- 
crés à leur sommet, finissant à leur base en un onglet long et 
capillaire. Une seule glande pres de l’ovaire. 14 à 16 filamens 
d’étamines du double plus longs que la corolle, dont 8 ont 
leur insertion entre l'ovaire et la glande, et les autres sous 
l'ovaire, sur le réceptacle. Ovaire velu ; style pourpre; stig- 
mate simple. Silique cylindrique , de. 2 pouces de longueur. 


Lieu. Le Mexique ou la Nouvelle-Espagne, pres d’Aca- 
pulco.%. 


Cult. Serre chaude ou tempérée. Elle tient fort bien dans 
la première sans s’étioler. Mult. par ses graines. 


Page 5353. Carrier, Capparts. 


Autre espèce cultivée. 


C. à feuilles linéaires, C. Zinearis, Wizrp. 


Feuilles linéaires. Fleurs en grappe , pédonculées, 
Lieu. Carthagèene. ». 
Cul. Serre chaude. 


Page 541. Cratæva. 


[ 


224 


SUPPLÉMENT, Te IV, 


N° 2. C. capparoides. Syn., €. fragrans , Curtis, Mag. 
Fleurs assez grandes , d’un vert pâle, pédonculées. 


Page 5b2. Ornitrophe (avant Euphoria, méme 
Section} 0 


Calice à 4 parties; 4 pétales barbus dans leur milieu ; 8 éta- 
mines; ovaire didyme ; un style ; sigmate bifide; fruit sec, 
en forme de poire, petit, léserement pulpeux, contenant 


un noyau à une semence. 


OrnirroPHe bois de merle, à feuilles dentées, O. serrata, 
Roxs., WizLp. 
Feuilles rudes, ternées ; les folioles pétiolées , ovales, acu— 
minées, dentées en scie. Fleurs en grappes simples. Wirzp. 
Lieu. Les Indes orientales, 5. 
Cult. Serre chaude. 


Page 554 Matayba ( avant Cupania , méme 
sectiorr ). 


Calice à 5 divisions; 5 pétalés insérés sur le disque du calice, 
avec deux écailles à leur base; 8 étamines à filamens, ve- 
lues, même insertion; un ovaire; point de style; un stig- 
mate ; capsule oblengue , comprimée, à une loge, 2 valves, 


l’une nue, l’autre contenant deux semences réniformes. 


Matayba guy anensis, Auszer. Ephielis fraxinea, Wizo., 

Hort. angl. 

Arbre de 50 à 60 pieds. Feuilles alternes, ailées, sans im- 
paires, à 50 à {o paires de folioles ovales, pétiolées, acumi- 
nées, tres-entieres, glabres. Fleurs petites, blanches, en pa- 
nicules rameux, divergens, terminaux et axillaires. 

Lieu. La Guyane. ®. 

Cult. Serre chaude. 


SUPPLÉMENT, ©. IV. : 225 


Page 506. BanisrÈRE, Banisleria. 
Autres espèces cullivées. 


1. B. ciliée, B. ciliata, WVirin., Lamarck, CAv., diss… 
Rameaux grimpans, menus, garnis à leurs articulations de 
deux feuilles opposées, péuolées, auriculées, presque rondes, 
d’un vert foncé en-dessus, bordées de cils remarquables, 
longs et recourbés. Fleurs jaunes, assez grandes, rassemblées 
en têtes ou en bouquets pédonculés. 
Lieu. Le Brésil. 5 . Cultivé chez M. Cels, ainsi que l’es- 
“peécen 9; B. cürifolia. 
2. B. élégante, B. pulchella, Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique méridionale. ». 
3. B. luisante, 2. nitidoe , Hort. angl. 
Lieu. Id. 5. 
4. B. argentée, B. argeniea, Hort. angl. 
Lieu. La Chine. »b, 
*  Culr. Serre chaude. Celle des autres especes. 


Page 568. Mazricure , Ma/pighia. 


Autres espèces cultivées. 


1. M. luisante, M. lucida, Mizzer. 

Feuilles ovales, tres-entieres, en coin à leur base, lui- 
santes, sans nervures. Fleurs en grappes terminales. 

Lieu. L’Amérique méridionale. ». 
2. M. à plusieurs épis, M. polystachia, Bot. repos, 

Lieu. L'ile de la Trinité. b. Fleurit en avril. 


N° 14. M. volubile. Syn. id. Curris, Mag. Hirœa recli- 
nata , Hort. angl. 


Cet arbrisseau a des branches flexibles, grimpantes, Feuilles 
Vi 15 


26. SUPPLÉMENT, Te IV. 


ovales, acuminées , tres-glabres, luisantes, trèes-entieres. 
Fleurs jaunes, en corymbes terminaux et axillaires. 


Lieu. L'Amérique mérid. Indiqué dans cet ouvrage. 


Page 575. MirrererTuis, Aypericum. 


N° 5. bis. Add. Syn., Æypericum monogynum , Lin. , 
Mirrer, Wizzp. 


Autres espèces culiivées. 


1. M. verticille, F. verticillatum, Tauxs. 
Tige herbacée. Feuilles au nombre de quatre, verticillées. 
Lieu. Le Cap. 5 . Fleurit en août. 
Culi. Orangerie. 
2. M. ondulé, Æ. undulatum , Hort. angl. 
Lieu. Le Portugal, #. 
Cult. Plein air. Cette espèce est aussi cultivée à Milan. 


Page 587. Mancousran, Garcinia. 

Ce bel arbre, si renomn'é par la bonté de ses fruits , est ac- 
tuellement culüive en France, chez M. Vancassel à Gand, 4 
et aussi à Paris. Il est encore tres-rare et excessivement cher. 
De petits individus de plusieurs pouces seulement de hauteur , 
ont été vendus 200 fr. C’est beaucoup pour un arbre à qui il 
faut, dans les serres chaudes , bien des années pour obtenir 
ses fleurs et ses fruits. 


Page 592. Orancer, Citrus. 
Auire espèce culiivée. 


O. des mandarims, Citrus nobilis, Bot. repos. 
Lieu. Les Indes orient. 2. Fleurit en mai et juin. 


Cult. Oran gerie ou serre tempérée. 


Page 600. Limonezcrer, Limonia. 


SUPPLÉMENT, Te IVe 297 
Autre espèce culiivée. 


L. en arbre, L. arborea, Hort. angl. 
Lieu. Les Indes orient. 5. Fleurit en juillet et août. 
Culi. Serre chaude. 


Page 6o1. THé, T'hea. 

Obs. J'ai eu, cette année, de très-bonnes graines du thé 
bout, Thea bohea. Il n’y en avoit que deux dans la capsule 
au lieu de trois, la troisième étoit avortée. Elles étoient gros- 
ses, rondes et bien nourries. J’ai tout lieu de croire qu’elles 
lèveront. Je les ai semées de suite. Ces arbrisseaux, surtout 
dans le nord de la France , demandent, pendant l’été, une 
exposition chaude, et en hiver, une bonne serre tempé- 
rée, quoiqu'ils se conservent aussi dans l’orangerie ; mais ils y 
perdent leur belle verdure. On ne leur donne pas, ce me 


semble , généraiement assez de chaleur pendant toute l’année. 


Page Go4. CAMELLIA. 
Autres variétés. 


1. À fleurs doubles pourpres, n° 3 de cet ouvrage, citée mal 
à propos comme espèce. Sous-variété de la même couleur ; 
plus foncee. 


* 2. A fleurs roses doubles et feuilles plus larges, nommée 
Pink camellia. 


3. A fleurs doubles jaunes ? Je n’ai pas vu lesfleurs; je viens 


d'apprendre qu’elles sont d’un rouge jaunâtre. 


* 4. À fleurs doubles blanches et feuilles plus larges. 
Sous-variélés de la 2° et de la 4€, à fleurs couronnées, 
flore coronato, Hortul. 
Je pense que les variétés 2 et 4 ne doivent cette augmenta- 
tion de pétales et de feuilles qu’à une végétation vigoureuse ; 
ainsi que celles qui portent au centre de leurs fleurs une saillie 


228 SUPPLÉMENT, Te IV. 

de pétales, qui forme une sorte de cône élevé, et qui leur a 
procuré la désignation de f{ore corozato, fleur couronnée, 
né doivent cette surabondance qu’à la méine cause. 

Parmi ces variétés acquises par la culture, la blanche double 
et la rose double sont celles qui sout les plus intéressantes par 
la beauté de leurs fleurs, par leur grandeur et leur régularité, 

Cult. Add. Les Camellia à fleurs doubles sont moins rus- 
tiques que ceux à fleurs simples. [is peuvent, il est vrai, passer, 
comme ces derniers, l’hiver dans l’orangerie; mais lorsque 
vers la fin de cette saison ils fleurissent, et qu’il se trouve dans 
la serre un air humide ou stagnant, on s’en aperçoit bientôt 
aux fleurs qui prennent une couleur jaunâtre. Joyez l’ar- 
ticle sur les plantes du Japon, au commencement de ce sup- 
plément. 

J'ai observé aussi que les pluies froides qui ont lieu dans 
les premiers jours de l’automne , leur sont préjudiciables. 

Les Camellia à fleurs doubles ne peuvent se multiplier, 
dit-on, que par la greffe en approche, ou par juxta-position, 
sur des individus à fleurs simples. Je ne vois pas trop cepen-— 
dant la raison de cetie différence, et je compte bien n’en 
assurer par l'effet (*). Ces derniers s’obüennent par la voie des 
boutures, selon la méthode indiquée au commencement de 
ce supplément. Excepté que pour elles la terre de bruyère ne 
doit pas être pure, mais mélangée avec moitié de bonne térre 
franche et douce au toucher. Elles prennent racine de cette 
maniere faciiement, sans chaleur arüfcielle. 

Le plus beau Camelliu à fleurs simples que j’aie vu, est 
celui de M. de Bergh, à Malines. I] a 15 à 14 pieds de hauteur, 
et 6 à 7 de largeur. Ses fleurs sont en proportion de sa masse. 
J’en ai vu aussi de doubles chez M. de Norguet , à Lille, qui 


avoient la plus riche végétation, et étoient chargés de fleurs, 


(*) Jai essayé , cet été, ces boutures , et de quatre que j'ai faites, deux 


sont reprises certainement , et les deux autres bien vertes encore. 


SUPPLÉMENT, Te IV, 12009 


l 


N° 2. Camell'a sesanqua. Add. 

Les Chinois mêlent les feuilles de cette espece, ainsi que 
celles du jasmin d'Arabie, à celles du thé, pour augmenter 
son parfum. Ce Camellia, que les Chinois nomment Cha-wha, 
croît dans les lieux arides, même dans ceux où il ne vient 
guère d’autres plantes. Cette espèce n’est pas encore tres- 
répandue en Europe. 


Page 608. TricxirrA. 
Autre espece cultivée. 


T. glabre, 7°. glabra, Wircn: T. havanensis , JacoQ. 
Feuilles glabres, pinnées ; les dermières folioles plus grandes 
que les autres. 
Lieu. La Havane. » . Fleurit en juin et juillet. 
Cult. Serre chaude. 


Page 615. Cissus. 
Auires especes cullivées. 


1. C. à feuille de vigne, C. vitiginea, Vaux. 

Feuilles en cœur, obrondes, lobées, velues, dentées. Fruit 
odorant, en grappes. 

Lieu. Les Indes orientales. 9. 

Cult. Serre chaude. 

2. C. du Cap, C. capensis, Wirro., Tauns. 

Feuilles à 5 angles, dentées, ferrugineuses et cotonneuses 
en-dessous. Fleurs presque en têtes. 

Lieu. Le Cap. ». 

Cult. Orangerie. 

3. C. à trois feuilles, C. trifoliata , JacQ. 

Arbre grimpant à une tres-crande hauteur. Feuilles ternées , 
obrondes, velues; les rameaux anguleux et membraneux. 
Fleurs rouges. Fruits noirs. 

Lieu. La Jamaïque. ®, 

Cult, Serre chaude. 


230 SUPPLÉMENT, T. Ve 
4. C. à feuilles en cœur, €. sicyoides, Mirrer. 

Feuilles en cœur, nues, oblongues, dentées en scie, lui- 
santes ; les rameaux cylindriques. 

Lieu La Jamaïque. 5. 

Cult. Serre chaude. 


Page 618. Viewer, V'rüis. 
Autre espèce cultivée. 


V. velue, 77. hirsuta. Ampelopsis hirsuta, Mort. angl. 
Lieu. L'Amérique septentrionale. b 
Cult. Plein air. 


TOME CINQUIÈME. 


Page 5. GÉRANION... Erodium, sect. 1. 
Autre espèce cultivée. 


G. à feuilles diverses, G. chium , Cav., Mrizzer., Wicro. 

Tige droite, herbacée. Feuilles en cœur , incisées ; les supe- 
rieures divisées en trois parties, dont chacune l’est en trois 
lobes incisés. Fleurs d’un bleu pâle , en ombelles. 


Lieu, L'Europe méridionale.©. Fleurit en mai—juillet. 
Cult. Plein air. 


Page 7. sect. 11, Pelargonium. 


N°22. G. carneum. Obs. 

L'espèce de Willdenow et de Curtis, nommée G. incras- 
saium, ressemble si fort à celui-là, qu’on re peut guère en 
faire qu’une variété, 


SUPPLÉMENT, T. Ve 231 


Autres espèces cultivées. 


1. G. à pétales linéaires, P. lineare, Anpr., Bot. repos. 
Fleurit en juillet. y. 


2. G. à fleurs ondulées, P. undulatum, id., id. Yleurit en 
juin. Y. 

3. G. à feuilles en coin, P. nummulifolium, Parad. Lond.. 
Fleurit en mai—août.Y. 


4. G. à feuilles laciniées, P. laciniatum , AnDr., Bot. repos. 
Fleurit en mai et juin. Y. 


5. G. lisse, P. pulchellum, CurT., Mag... Fleurit en juin et 
juillet. #. 

Cette espèce a les feuilles oblongues, lobées , presque pin- 
natifides, dont les pélioles sont ailés. Fleurs au nombre de 
10 à 12, en ombelle terminale. Corolles de moyenne gran- 
deur , blanches, avec une tache rouge sur chaque pétale. 
Celle des pétales inférieurs est plus longue. Toute la plante 


est velue , et a l’odeur de la tanaisie. Cultivee en France. 


6. G. à feuilles réfléchies, P. reflexum, Anpr., Bot. repos. 


Fleurit en juin et juillet. w. 


7. G. à fleurs nombreuses, P. floribundum, AnDr., id. 

Fleurit en juin. . 

8. G. à petites fleurs jaunes, P. luteum, AnDbr., id. Fleurit 

en juin et juillet. Y. 

* G. à cinq taches, P. quinquevulnerum, Anpr., id. Indiqué 
n° 113 de cet ouvrage. 

Cette espece doit être dans le 2° paragraphe de la sect. 11, 
après le G.. ovale. C’est un joli géranion qui a de grands rap- 
ports , quant aux fleurs seulement, avec le G. bicolor n° 87, et 
par ses feuilles avecles G. radula et triste. Tige droite, bran- 
chue, peu élevée, cylindrique, pubescente. Feuilles portées 
sur d’assez longs pétioles, ailées, bipinnées, à folioles ter 


232 SUPPLÉMENT, IT. ve | 


tiaires, incisées, arrondies ou peu poiniues, vertes et velues. 
Fleurs portées sur de longs pédoncules velus, opposés aux 
feuilles, disposées en ombelle à 9 à 12 rayons. Corolle à 5 pé- 
tales arrondis à leur sommet ; les deux supérieurs un peu plus 
larges; tous d’un beau pourpre foncé et velouté, bordés de 
blanc; les deux supérieurs blancs à leur base, avec trois lignes 
pourpres; les inférieurs en ont deux à lenr base. Calice à 
5 foheoles, dont 4 recourbées sur le pédoncule, et la supe- 
rieure, plus large et droite, soutient les deux pétales supe- 
rieurs. Les fleurs ont 25 millim. de diametre, environ 1 pouce. 
Fleurit tout l’ete. b. 


* 9. G. blaitaire, P. blattarium, Wirrv., JaeQ., sect. 11. 
P. iomentosum, AnDr., Bot. repos. 


Cette espece a de grands rapports avec les G. ovale et 
elegans , n° 30 et 31, et ceux {richostemon et er'ostemon de 
Willd. , qui ne sont peut-être que des variétés acquises par le 
semis et le mélange du pollen. Tige basse, frutescente. 
Feuilles por'ces sur de longs pétioles, ovales, obrondes, den- 
tées, plissées, soyeuses, blanchäires. Les pédoneules aussi 
longs, portent 4 à 6 fleurs de grandeur moyenne, d’un pour- 
pre rose pâle; les trois pétales inférieurs oblongs et obtus; 
les deux supérieurs plus larges et arrondis. Fleurit en juillet— 
octobre. 5, 


* 10. G. à feuilles de coronope, P. coronopi/olium, Jace. , 
Wizun. é 
Tiges frutescentes, droites ; les jeunes rameaux velus. 

Feuilles de 5 à { pouces, finissant en pointe à leur base, li- 

né:uüres-lancéolées, dentées vers leur sommet, vertes en-des- 

sus, blanchôtres en-dessous. Fleurs au nombre de deux ou 
trois ensemble, pédonculées. Corolle d’un violet pâle, unico- 
lore; les deux pétales supérieurs ont à leur onglet une dent 
obtuse de chaque côté. Ce caractère distingue bien cette es- 
pèce. Fleurit en juillet et août, 4. 


hs 
CH 
O9 


SUPPLÉMENT, Te Ve 

N° 50. ?. tricolor. 
Variété à tige plus élevée, dont les feuilles sont grisätres, 
sans être velues , et les fleurs plus roses. Supprimez le n° 111, 
qui est le même géranion , et qui n’est qu’un double emploi 


fait par inadvertance. 


11. G. des Canaries, G. canartense, Hort. anpl. 

Lieu. Les Canaries. 7. 

12. G. à feuilles variées, P, diversifolium, Wien. 

Espèce tres-rameuse. Feuilles inférieures oblongues; den- 
iées ; les supérieures ternées ; les folicles lancéolées , tres-en- 
üeres ; celles du sommet simples, toutes glauques. Fleurs so- 
litaires ou au nombre de deux sur leurs pédoncules, et formant 
ensemble un panicule terminal, Fleurs blanches, plus peütes 
que celles du G. lancéolé, auquel celui-ci ressemble beaucoup. 
D. Fleurit en juin—acût. 

N° 48. G.remarquable. 

Faute essentielle à corriger : ligne premicre, lisez : Cette 
espèce a des rapports par ses feuilles avec le G. en entonnoir; 
mais elle en différe beaucoup par ses fleurs, et par ses 
feuilles, de l’espece précédente , G. rude. 


N° 55. P. zonale. 


F’'ariétes nouvelles, 


* 1. À fleurs d’un joli rose. P. roseum, Hort. angl. 


* 2. À fleurs tres-nombreuses , P. fastig'atum, Hort. angl. 


g ‘*7anions. Les 


corolles sont grandes et d’un bel écarlate. Les ombelles ont 


Cetie derniere variété est un des plus beaux 


jusqu’à 20 à 3o fleurs, Elle fleurit depuis mai jusqu’à la fin de 


l’année. Peut-être est-ce le même que le 7° de ce supplément. 
3. À fleurs doubles. 


15. G. pubescent, P. pubescens ; Hort. angl.. b. Fleurit en 
juin et juillet, | 


234. 


SUPPLÉMENT, T. V. 


14. G. ridé, P. rugosum , Hort. angl. 5. Fleuriten mai et 
juin. 
N° 56. P. lineatum. 

* Variété à feuilles rondes, en entonnoir, avec beaucoup 
de nervures longitudinales. La couleur et les siries de la co= 
rolle sont les mêmes que dans l’espèce ; mais les lignes, d’un 
rouge plus foncé, ne s’étendent pas jusqu aux bords des pé- 
tales supérieurs. La corolle est une des plus grandes de ce 
genre. Elle a aussi de grands rapports avecle G. en entonnoir 
n° 65. 

N° 57. P. crassicaule. Add. 

Fleurs en ombelle terminale, pédonculées , à 10 rayons. 
Corolle d’un blawc pur , presque régulière ; les pétales échan- 
crés en cœur à leur sommet. Les deux supérieurs marqués 
dans leur milieu d’une belle tache pourpre et de six à sept 
plus petites à leur base. Les inférieurs ont la même tache ar- 
rondie, mais moins foncée. 4 à 5 étamines; anthères grosses 
et jaunes. La corolle a environ 7 lignes de diametre ( 15 mil- 
limétres). Lorsque cette ombelle est en pleine fleur, elle re- 
présente assez bien un morceau de toile peinte, blanche, 


mouchetee. 


N° 62. G. à feuilles en cœur. 
Autre variélé. 


* À fleurs pâles. Les trois pétales inférieurs blancs. 
N° 68. G. à grandes fleurs, P. grandiflorum. 


* Variété. P. formanni , Hortul. 


Cette variété est tres-peu distincte ; elle a seulement les feuilles 
vertes. 


N° Go. P. hederæfolium. Add. Syn. P. saniculæfolium , 


Wizzp, G. cortusæfolium , JacQo. G. tabulare, Cav., 
diss. 


N° 75. G. austral, P. australe. 


SUPPLÉMENT, Te Ve 263 


Obs. Il paroït que le P. inodorum, que j'ai cru synonyme 
de celle espèce , en est une distincte. Ce dernier a de plus pe- 
iles fleurs. Au reste, ilsont de l’aflinité l’un avec l’&atre. 
Tous deux sont de la Nouvelle - Hollande. L’inodorum 
est J'. 


15. G.. à têtes rondes, P. glorneratum , Hort. angl]. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. #. | 

Cette espece a encore des rapports avec les deux précé- 
dentes , australe et inodorum. 


N° 78.G. glutineux, P. glutinosum. 

Obs. Cette espece forme avec d’autres des hybrides dont 
les feuilles sont beaucoup moins grandes, quoique de la 
même forme, et presque point visaueuses. Les fleurs sont 
d’une moindre dimension. On reconnoit leur origine à la 


couleur et aux lignes ou taches des pétales. 


16. G. à feuilles mulüfides, P. asperum , Wizuo. 

Ce géramion ne me paroïit être qu’une variété hybride des 
P. terebinthinaceum ou graveolens et radula. Ses feuilles 
sont plus petites et plus rudes. 


N° 84. G. d’Oxfort, P. oxontense. An. Syn. P. rubens ? 
Hort. angl. 


N° 88. P. tricuspidatum. Obs, et Add. 

Cette espèce est remarquable par ses feuilles tres-fermes ct 
rudes, à cause des aspérités qui se trouvent sur leurs ner- 
vures. Ses fleurs sont d’un beau blanc, avec des raies rouges 
sur les pétales supérieurs. Elles sont souvent au nombre de 
trois et d’une grandeur moyenne. La verdure de la plante 
est très-belle. 


17. G. d’'Irby, P. irbianum, Hort. angl. £ . Fleurit en juin— 
septembre. 


Cette espece ne me semble être qu’une hybride. 


18. Gr. à trois lobes, P. semitrilobum, Wuuo. 


236 SUPPLÉMENT, Te Ve 


Ce géranion a des rapports avec l’adultérin n° 93. Il en 
differe par ses feuilles plus profondément divisées, et par ses 
fleurs plus petites, diversement tachetées. Corolles d’un rouge 
pâle; les supérieures marquées à leur base d’une tache d’un 
rouge fonce. 

N° 100. P. alternum. 
Cette espèce est remarquable Da ses petites feuilles arron— 


dies , réniformes, joliment incisees, comme festonées. 


10. G. à feuilles échancrées, P. præmorsum, Anpr., Bot. 
repos. P. quinatum, Curtis, Mag. Fleurit en mars— 
novembre. b. 

Tige d’un pied, en zig-zag. Feuilles à 5 lobes, à 2 à 3 
dents à leur sommet, assez petites. Fleurs de moyenne gran- 
.deur, d’un jaune pâle; les pétales supérieurs plus grands et 
rayés de plusieurs lignes pourpres. 

* 20. G. à feuilles de bacille, P. crithmi'folium, Smire. 
P. paniculatum, JacQ. 

: Rapports avec l’espece ceraiophyllum n° 106. Tige char- 
nue. Feuilles bipinnées, incisées, un peu élargies à leur som- 
met, glabres, un peu épaisses. Fleurs en ombelle läche; les 
pétales obtus, ondulés à leur base. 

Lieu de ces géranions, le Cap, excepté l'espèce 11 et ceux 
de la Nouvelle-Hollande, 

Culi. Orangerie. La même que celle qui a été indiquée 
pour les autres. 

Dans ce nombre, je repète que les espèces tricolor, glaucum 
ou lanceolatum , fragile , modestum, reniforme , eleganis, 


blattarium, ovale, exigent pour l’hiver une serre tempérée. 


Page 56. section 111, Geranium. 
Autres espèces cultivées. 


1, G. à fleurs brunes, G, fuscum, Lix., Mixer. 


SUPPLÉMENT, MT We 237 


: 


Cette espece n’est, selon Cavanille, qu’une variété du 


. G.phœum n° 119. Elle n’en differe que par ses feuilles rudes, 


ses fleurs plus petites, plus réfléchies, et par ses pétales mu- 
cronés et entiers ; pédoncules biflores. 

Lieu. L'Europe mérid.#.Fleurit en juillet. 

2. G.. à deux fleurs, G. ibericum , Cav., diss. 

Ce géranion a des rapports avec le suivant. Tige herbacée, 
fourchue. Feuilles opposées , à 5 à 7 divisions incisées; 5 pé= 
tales grands, bleus, en cœur, avec une pointe à leur sommet. 
La tige est couverte de longs poils blancs, ainsi que les pé- 
tioles et les calices. | 


Lieu. L'Ibérie.Y.Fleurit en juin et juillet. 


3. G. anguleux, G. arzgulatum, Curris, Mag. 

Cette espece ressemble aux géranions à feuilles d’aconit 
n° 128. Ses fleurs sont de la même grandeur, mais carnées 
el rayées de lignes rouges, comme celles du G. siriatum 
no 124. 

Lieu....."W#.Fleurit id, 

4. G. de Sibérie, G. altaicum , Hort. angl. 

Lieu, La Sibérie. # . Fleurit en juin et juillet. 
5. G. soyeux, G. canescens, H. K., L’Hértrisr. 

Ce géranion diffère du G. incanum n° 130 par ses feuilles 
plus petites, leurs lobes oblongs , et par ses pétales échancrés. 

Lieu. Le Cap. #. Fleurit en mai—juillet, 

6. G. étendu, G. umbrosum , Hort, angl. 

Lieu. La Hongrie. %. Fleurit en juin—sept. 

Cule. Excepté le G. soyeux n° 5, qui est d’orangerie, les 
autres sont de plein air, et aussi rustiques que ceux que l’on 
cultive dans les parterres. 

* N° 223. G. rose, G. roseum. 

Cette espèce forme une toufle assez large et arrondie, dont 

les tiges légèrement velues sont garnies de feuilles opposées, 


pétiolées, à trois lobes incisés et dentés. Fleurs roses, Veinées à 


er 


299 SUPPLÉMENT, T. V. 


d’un rouge plus foncé, assez petites, pédonculées, axillaires 
et terminales. 

Ce geranium doit être cultivé avec les plantes alpines. 

Oës. Le genre des géranions est celui qui, par la culture, 
les situations et la multiplication, apporte le plus de variétés. 
Les espèces des sections Ærodia et Geranra sont les plus 
constantes; elles ne varient guëere par la propagation; mais 
dans la section des Pelargonia, et surtout dans ceux dont les 
tiges sont ligneuses, leur variabilité n’est pas seulement la 
suite du mélange des poussieres fécondantes, mais elle est, 
pour ainsi dire, essentielle à certaines espèces , dont les fleurs 
de quelques-unes perdent ou changent leurs lignes ou leurs 
taches, enfin leurs marques distinctives, d’une année à l’autre. 
il n’est donc point étonnant que les botanistes aient consi- 
déré comme espèces des variétés acquises, et encore moins 
que des jardiniers les aient saisies et même provoquées pour 
les vendre sous des noms différens. | 

On pourroit peut-être réduire les géranions à tige ligneuse 
et sous-ligneuse à beaucoup moins d’espèces , ou en former des 
associations dans lesquelles on remettroit ceux qui, par la 
suite, viendroient à avoir des affinités avec elles. T'elles se- 


roient, par exemple. les suivantes : 


IL D 
Pelargontum betulinum. Pelargonium terebenthina- 
SQUATTOSUN? . CEUR 
spectosum. radula. 
pencillatum, capitatum. 
etc. vitifolium, etc. 
2e À. 
Pelarzonium cucullatum. Pelargonium crispum. 
angulosum. maculaturr. 
beaufortianum:. irifiduri. 
acerifolium , adulierinium. 


etc. balsarneum, etc. 


SUPPLÉMENT; T. V. 239 


5. 6. 
Pelargonium tricolor. Pelargonium zonale. 
bicolor. Inquinans. 
quinque vul- monsirurm. 
nerum , elc. hybridum , etc. 
7. 


P. à racines tubéreuses. 


Chacun de ces groupes porteroit le nom d’une des espèces 
qui le composeroient. 


Page 5o. Capucine, T'ropæolum. 
Auires espèces cultivées. 


2. C. hybride, 7. hybridum, Wirzn. 
Feuilles à 5 lobes; les lobes obtus ; presque ombiliquées, 
tres-entieres. Pétales en coin , dentés à leur sommet. 
Lieu...... d.Fleurit en juin —août, 
2. C. à 5 folioles, T°. pentaphyllum , Lamarcx. An T°. pin- 
natum ? Hort. angl. 
Feuilles quinées; les folioles ovales, entières, pointues, 


Pétales plus petits que le calice, sessiles, pointus , très-entiers. 
ÉLreu,. :.. d. 


Cult, Orangerie. 


Page 55. BazsamiNE , Impatiens. 
Auires espèces culiivées. 


1. B. majeure, I. major, Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique sept.©. Fleurit en juin el juillet, 
2, B. écarlate, Z. coccinea , CurrTis, Mag. 
Lieu. Les Indes orientales. ©. Fleurit en juin et juillet. 


Cult. Plein air. Celle de la balsamine , depuis long-temps 
cultivée dans les parterres. 


Page 54, Oxaune, Oxalis, 


240 SUPPLÉMENT, T. V. 


1. O. à feuilles menues, ©. tenuifolia, Jaco., Wieu», 

Tige droite, feuillée. Feuilles pétiolées, ternées, linéaires, 
échancrées à leur sommet. Les pétioles de la longueur des 
feuilles. Fleurs blanches, bordées de rouge, solitaires, pé- 
donculees. Styles irès-courts. 


Lieu. Le Cap. x. Fleurit en février et mars. 


— 


2. O. à feuilles sessiles, O. secunda, Jaco., Wirro. 

Tige feuillée et rameuse ; les rameaux unilatéraux. Feuilles 
ternées, presque sessiles , linéaires. Fleurs en forme de coupe ; 
de couleur lilas, avec le fond blanc. Filamens glabres, iné- 
gaux. 


Lieu id.%. Fleurit en fevrier et mars. 


5. O. rampante, O. repens, Jaco., Wrc:o. 

Tige feuillée, rameuse, couchée. Feuilles ternées, pres- 
qu’en cœur , velues. Fleurs campanulées, jaunes, solitaires, 
ou géminées sur leurs pédoncules, Filamens glabres. 


Lieu id... Fleurit en fevrier et mars. 


4. O. en éventail, O. flabellifoliæ, Jaco., Wiceo. 

Point de tige; hampe uriflore , plus longue que les pétioles 
des feuilles, qui sont digitées, linéaires, échancrées à leur som- 
met. Corolle jaune. Filamens glanduleux. Folioles calicinales 
réfléchies, dont une beaucoup plus grande ei spatulée. 


Lieu id,%#.Fleurit en mars et avril. 


5. O. eouverte de glandes, ©. glandulitega , Parad. Lond. 
SALISBURY. 
Lieu id.%. Fleurit en mai. 


Cult. Orangerie. 


Add. Les oxalides , qui sont toutes de jolies plantes dont la 
plupart fleurissent en hiver, demandent peu de soins; mais 
on les obtiendra plus belles et plus fleuries si, dans l’été, qui 
est pour plusieurs le temps de leur repos , on met leurs vases 
dans des couches qui ont perdu presque toute leur chaleur, et 


SUPPLÉMENT, T. V. 241 
et exposées au soleil. Dans la serre, elles exigent un grand 
jour et un air souvent renouvelé. 

1. O. monophylle. Add. 
Variétés à fleurs rouges. 
à fleurs cramoisies. 
à fleurs blanches. 
N° 7. O. hirta. Add. Syn. O. sessilifolia , Lan. 


Obs. Les espèces O. hirta, rosacea, rubella se ressemblent 
beaucoup. 


Page 63. Mauve, Malva. 


Autres espèces cultivées. 


1. M. ires-rude , M7. asperrima, Hort. angl. 
Lieu. La Chine. 5. Fleurit en juin—septembre. 
2, M. réfléchie , M. reflexa, Anpre., Bot. repos. 


Feu. Le Cap. 5. Fleurit en mai==septembre. 
Cult. Orangerie. 


Page 80. PAvonIE. 


Autre espèce cultivée. 


P. à feuilles anguleuses , P. columella , Wizro. 
Feuilles à cinq angles , acuminées, dentées, glabres. Fleurs 


pourpres. Pédoncules axillaires , solitaires, Le calice extérieur 
5 folioles. 


Lieu. L’île de Bourbon. +. Fleurit en juillet. 
Cult. Serre chaude. 


Page 91. ReTmts, Hibiscus. 
Autres espèces cultivées. 


* 1. K. de Virginie, H viroinicus, Lamarcx. H. pa- 
lustris 2 Cav., Mirzrn. 


Cette espèce est souvent confondue avec l’Aibrscus palus- 
VIL. 16 


242 © SUPPLÉMENT, Te Ve 


iris , dont la fleur est tres-differente. Tiges droites, de 4 à 5 
pieds de hauteur. Feuilles grandes, ovales, pointues, acu- 
minées ; les inférieures en cœur et lobées; les supérieures 
moins grandes ; toutes dentées, douces au toucher en-dessous, 
à 5 principales nervures, Fleurs roses, d’environ 2 à 3 pouces 
de diamètre, disposées en grappes terminales. Calices velou- 
tés; l’extérieur à 9 à 10 folioles, droites, pointues. 

Lieu. La Virginie. #. Fleurit en août et septembre. 

Cult. Plein air. 

Obs. C’est à tort quel’espece n° 1, 1. palustris a été indiquée 
fleurissant en juillet : ce ne peut être que dans les pays 
chauds. Dans le nord de la France elle ne fleurit guère qu’en 
octobre, encore faut-il pour cela un bel automne. Cette ket- 


mie pourroit être l’'Hibiscus incanus de Willdenow. 


2. K. elevée, . elatus, SWARTz. 

Ârbre de 5o à 6o pieds, dont la cime est tres-large et les 
rameaux cylindriques. Feuilles pétiolées, cordiformes , très 
entières, nerveuses, glabres, blanches et cotonneuses en- 
dessous. Fleurs très-grandes, d’un pourpre safrané, solitaires, 
portées sur un pédoncule assez court, épais, anguleux, glabre, 
naissant des aisselles supérieures. : 

Lieu. La Jamaïque. 5 . 

Cult. Serre chaude. 


N° 5. K. rose de Chine 
La variéte à fleurs entièrement blanches de cette espèce n’a 
été indiquée que de confiance. Je ne l’ai pas vue, 


3. K. à trois pointes, Æ. lampas, Wizup., Cav., diss. 

Feuilles cordiformes, crénelées, à trois pointes, garries 
en-dessous de points formés par des poils en étoile. Calice 
extérieur petit, sétacé; l’intérieur terminé par des lanières 
tres-longues et tres-étroites. 

Lieu. Les Indes orient: , les Philippines. b . 

Cule. Serre chaude. 


SUPPLÉMENT, Te Ve 245 


4. K.. à feuilles de formes diverses, H. divers'folius, Wizro., 
JacQ. A. ficulneus, Cav., diss. 3, 148. 


Cette espece a des rapports à celle n° 8. Tige arborée; les 
rameaux et les pétioles armés d’aiguillons. Feuilles à 5 lobes, 
palmées ; les supérieures oblongues, lancéolées. Fleurs jaunes, 
avec le centre d’un violet foncé, en épis terminaux. 


Lieu. Les Indes orient. b. Fleurit en juin et juillet. 


5. K. à feuilles d’érable, Æ7. acerifolius , Hort, angl. 
Lieu. La Chine. 5 . Fleurit en mars —juin. 
Cult. Orangerie. 
6. K. démangeant, ZZ. pruriens, Hort. angl., Anpr., Bot. 
repos. 
Lieu. Les fndes orient. #. Fieurit en juillet—sept. 
Cult. Serre chaude. 
. K. du Gange, H. gangeticus, Hort, angl. Espèce naine. 
Lieu. id. 5. 
Cult. id. 
8. K.. à feuilles simples, À. simplex , Hort. angl. 
Lieu. id. ». 
Cult. id. 
9. K. à 5 feuilles, Æ. quinquefelius , Hort, angl. 
Lieu. id. ». 
Cult. id. 
10. K. militaire, 7. militaris. 


Ce | 


Tige herbacée, simple. Feuilles glabres, presqu’à 3 lobes, 
cotonneuses en-dessous. Fleurs axillaires. 

Lieu. La Virginie, le Canada, la Louisiane. %. Or. 

On cultive encore les espèces suivantes © et #. H. hrspi- 
dus, H. tetraphyllus, H. iortuosus, et H. philadelphicus , 
qui l’est chez M. Noisette, ainsi que l’Æ. armatus. 


N° o. H.speciesus. Les lobes des feuilles n’ont pas toujours des 
dents. 


N° 11. 7. mutabilis. Add. 


244 SUPPLÉMENT; Te Ve 
* Varieté à fleurs doubles. 


N° 26. Æ heterophyllus. Add. Sÿn. A. grandiflorus , Hort. 
angl. Parad. Lond., Saziss. 


Page 99. MauvisQuE, Achania. 
* N° 1. M. écarlate, M. coccineus. Add. Syn. Achania mal- 
vaviscus, H. K. Hibiscus frutescens, Browx. 
Les fleurs de cette plante arborescente ne s’ouvrent jamais 
parfaitement. Les pétales sont toujours droits ,roulés en forme 
de tube, 


Page 106. MaracoDre, Siewartia. 


N° 1. Stewartia malacodendrum. Add. Syn. Stuartia mary- 
landica , Parad. Lond., Saziss. 


Page 107. GorDone, Gordonia. 


N° 2. G. pubescens. Syn. Lacathea florida, Parad. Lond., 

SALISB. 

Cetie espèce me paroît plus difficile à conserver que la 
première. Elle pousse tres-peu en plein air, et ne végete 
guere mieux en serre. La premiére, plus belle, devient vi- 
goureuse et florissante par le moyen de la chaleur , qui lui est 
essentiellement nécessaire. Elle demande beaucoup de terre. 
Les cultivateurs anglais la mettent en pleine terre pour la 
faire bien fleurir. 


Page 100. Fromacer, Bombax. 
N° 4. B. globosum , Cav. Add. 
Feuilles quinées ou 7°, ovales, échancrées. Fruit roux et 


globuleux. 
Ochroma (après Fromager ). 


Galice double; l'extérieur à 3 folioles; 5 pétales; anthères 
tortueuses; capsule à 5 loges et plusieurs semences lai- 
neuses, 


! 


SUPPLÉMENT, T. V. 245 


OcxrRomA pied de lievre, O. lagopus, WarrTz., Wicro. 

PBombax pyramidale, Cav., diss. 

Arbre de 20 à 30 pieds, dont les rameaux fourchus et ou- 
verts sont lisses. Feuilles de plus d’un pied , pétiolées, en cœur, 
arrondies, à 5 à 7 angles, denticulées à leurs bords, glabres 
en-dessus, cotonneuses en-dessous. Fleurs droites, d’un roux 
pâle, de 3 à 4 pouces de diametre, solitaires, pédonculées, 
terminales. Capsule d’un pied et plus, presque cylindrique, 
à 5 sillons et dix angles. 

Lieu. La Jamaïque, l’île de Cuba. ». 

Cult. Serre chaude. Celle des fromagers. 


Page 111. PENTAPÈTES. 


N° 1. P. erythroxylon. Add., Anpr., Bot. repos. Syn: 
P. melanoxylon, Hort. angl. 


Page 115. AmzroM 4 ou ÂBROMA. 


N° 1. Lisez Ambroma augusta, au lieu d’angusta. Syn. 
A. fastuosa , Parad. Lond., Sauiss. 


Page 115. Kleiuhofia, Cav. (avant Dombeya). 


Calice à 5 folioles lancéolées, caduques ; 5 pétales, dont 4 
ovales-blongs, et le 5° du double plus grand et fendu à 
son sommet; le godet des étamines entourant l’ovaire; 
15 anthères; ovaire turbine, pentagone ; style simple; stig- 
mate légèrement crénelé; capsule pentagone , à 5 valves et 


5 loges, contenant chacune une semence globuleuse. 


KzeInHorrA à feuilles en cœur, X. hospita, Cav. 

Arbrisseau de 5 à 6 pieds , dont la tige est épaisse, courbée 
et noueuse. Les ranieaux glabres. Feuilles éparses, pétiolées, 
ovales, pointues, tres-entières, à 7 nervures. Fleurs petries, 
d’un pourpre léger , nombreuses, en grappes. 

Lieu. Les îles de la Sonde, les Indes orient. »,. 

Culi: Serre chaude. 


246 SUPPLÉMENT, Te V. 
Page 118. HEucrÈère, Helicteres. 

N°5. Æ. alihæifolia. An Syn. H. verbascifolia ? 
N°4. Correct- |. 

Cette nomenclature et cette description ne devoient pas se 
trouver dans cet article, parce que cette prétendue espèce, que 
j'avois cru d’abord différente, est la même que la premiere 
H. baruensis, Elle avoit été réformée , et c’est par inadver- 
tance qu'elle a été imprimée. Au reste, la description ayant 
ête faite sur la plante est plus détaillée. J’ajoulerat ici les fleurs 
que j'ai vues. 

Calice ovale, un peu charnu, légerement cannelé et cou- 
vert en dehors d’un coton jaunätre, 5 pétales ovales-oblongs, 
rouges à leur sommet, réfléchis en dehors contre le calice, 
et garnis à leur onglet de deux appendices fourchus. Le pe- 
dicule de l’ovaire a 5 centimetres de longueur, et porte à son 
sommet environ 10 étamines. Ovaire cannele; style d’un dé- 
cimètre de longueur. Les fleurs sont disposées en bouquets 
terminaux. 


Page 120. STereutier, tereulia. 
N°5. S. balanghas. Syn. Souésvallia nobilrs, Sarxse. 
Autre espèce culrivée. 


5. à grandes feuilles, S. rezalis, Hort. ang}. 
Lieu. Sierra-Leone. 5. 
Culr. Serre chaude. 


Page 122. PzcxrRrA. 
Autre espèce culitivee. 


€arolinea minor, Curris. Bombax carolinoïdes, Hort. 
angl., catalog. 


Celte espece a les feuilles des bombax, Elle diffère de la s® 


SUPPLÉMENT, Le Va: 247 


en ce que ses pétales sont verts. Les étamines sont tres-longues , 
d’un beau rouge, et leurs anthères jaunes. Le fruit est sem- 
blable à celui du hombax ceiba. 

Lieu. La Guyane. . 

Cult. Serre chaude. 


Page 124. BaDrane, [licium. 


Obs. La plupart des jardiniers anglais, excepté ceux de 
l'Angleterre, nomment l’espece LI. floridanum 1. anisatumi 
n° 1, connu dans le commerce sous le nom d’Æ/nis étoilé, 
et que je ne crois pas cultivé en Europe. Thunberg, dans 
sa Flore japonaise, dit , il est vrai, que ces deux espèces se 
ressemblent beaucoup, et qu’elles pourroïent être variétés l’une 
de l’autre. Mais il est certain qu’elles se distinguent, du moins 
par la couleur de leurs fleurs : l’anis étoilé, les a jaunäâtres, et 
la badiane de la Floride les a d’un rouge brun. 


Page 127. Macnozrer , Magnolia, 


On connoît encore une auire espèce de ce genre, que 
M. Michaux a découverte dans la Caroline , et qu’il anommée 


M. rustica. J ignore si elle est cultivée en Europe. 
N° 1.22. grandiflora. 


On cultive encore une variété de celte espece, qu’on dif 
être tres-distincte. On la nomme 7 nana præcozx. Ses feuilles 


# 


sont moins fermes, léserement ridées et arrondies à leur 


sommet. 
# N°5. M. macrophylla. 

Ædd. Cette espece s’éleve avec lenteur. Ses grandes feuilles 
sont, comme celles de l’espece n° 4, susceptibles d’être froissées 
et déchirées par les grands vents. 

* N° 6. M7. auriculata. 

Add. Y] pousse avec un peu plus de promptitude que ls 

précédent, et il est généralement plus rustique. 


248 SUPPLÉMENT, Te Ve 
* N° 9. M. discolor. 


Add. Ce magnolier forme un buisson assez étendu lors- 
qu’on le cultive en plein air et dans la terre de bruyère. Ses 
fleurs me paroissent les plus belles de toutes celles des espèces 
de ce genre. Sa multiplication est facile par le partage de son 
pied ou ses rejetons. Il me semble qu’on n’en fait pas tout le 
cas qu’il mérite. Cela prouve encore qu’aux végétaux comme 
aux hommes, la vulgarité et l'habitude nuisent souvent au 
degré d’intérêt et d’estime qui appartient à chacun. Le temps, 


il est vrai, remet tout à sa place. 


* N°8. ". pumila. 


Add. Cette espèce, presque naïne, relativement aux au- 
tres, demande un certain degré de chaleur pour fleurir. 


* N° 9. M. cordata. 


Add. Ce magnolier a, selon Michaux, de la ressemblance 
avec le M. acuminé n° 5, cependant il en differe sensiblement. 
L’écorce des pousses précédentes est d’un brun noirâtre, au 
leu que le M. acuminé l’a blanchâtre. Ses feuilles sont ovales- 
elliptiques ; quelques-unes échancrées en cœur à leur base, 
tres-entières, tres-glabres, relevées en-dessous de nervures 
saillantes et parallèles, qui se joignent en s’arrondissant près 
des bords de la feuille, d’un vert fonce en-dessus, un peu 
glauques en-dessous, de 4 à 5 pouces de longueur, et de 2 à 
5 de largeur ( 12 cent. sur 6 à 6). Il me paroît aussi rustique 
que l’acununé. 

* N° 10. M. fuscata. 

Correct. Au lieu de ces mots, à feuilles bordées, lisez : à 

fleurs bordées, magnolier à boutons bruns, DEsronr. Autre 


syn., M. annonæjolia, Sauiss., Parad.... Lond.... M. 
versicolor, SALISB. ia. 


Add. Feuilles lancéolées , tres-glabres, fermes, de 5 pouces 


de longueur et de 14 à 16 lignes de largeur. Les fleurs sont 


SUPPEÉMIENNM, Me Ne 1 249 


aullaires ; les pédoncules, qui ressemblent à des rameaux 
courts, sontnus ou ne portent qu’une pelite feuille. La corolie 
a 5 pétales concaves , ovales, d’un blanc jaunâtre, et est bor- 
dée de rouge. Mais cette derniere couleur s’étendant sur la 
surface intérieure , lui donne un air sale qui n’est pas du tout 
agréable à la vue. C’est donc assez légèrement et faute de con- 
noissances plus particulieres, que j’ai donné à cet arbrisseau 
l’épithète de charmant, qu'il ne mérite réellement pas. Ses 
fleurs sont nombreuses et se succèdent pendant long-temps. 
Elles n’ont guere plus de deux pouces de diametre. Les pe- 
tales tombent peu de temps apres l’épanouissement ; elles ont 
l'odeur dela pomme de reinette ,et mieux encore, selon moi, 
celle du Calycanthus floridus , et une saveur âcre, pi- 
quante et aromatique. L’enveloppe ‘le leurs boutons est cou- 
verte de coton ferrugineux. Ce magnolier ne paroït pas de- 
voir s'élever à plus d’un à deux metres. 


* N°11. M. yulan, M. precia. 2 M, conspicua, Hort. angl, 


Le magnolier yulan a un beau port. Sa tige est tres-droite; 
ses rameaux sont montans, tous deux un peu cotonneux et 
doux au toucher dans leur jeunesse , ensuite glabres. Feuilles 
alternes , portées sur des pétioles de 2 centimëtres (6à 7 lignes) 
de longueur, ovales, en coin à leur base, terminées par ure 
pointe formée par un étranglement de chaque côté dans cette 
partie , glabres et d’un beau vert sur leur surface supérieure , 
päles et relevées de nervures, un peu velues, ainsi que les 
bords des feuilles , quiont pres de deux décimètres (7 a8 pouces) 
de longueur, et un environ de largeur (3 à 4 pouces). Cet 
arbre , selon Desfostaines, parvient à la hauteur de 10 à 12 
mètres ; il est peu garni de branches. Ses fleurs ont la blan- 
cheur de celles du lis et une odeur douce qui se répand au 
loin. Elles ont cinq à six pétales, et chaque ramoau s’en cou- 
ronne au printemps. Les fleuristes de Pékin l’élèvent en caisse, 


et le font fleurir dans les serres , en donnant à l'arbre une ch:- 


250 SUPPLÉMENT, T. Vi 


Ieur artificielle. Les Chinois, à cause de ses fleurs, en ont 
fait le symbole de Ja candeur. 
Lieu. La Chine. Orangerie. 


Obs. Le magnolier , à qui quelques jardiniers anglais ont 
donné le nom de M. annonifolia, M. à feuille d’anone, est 
la même espece que le M. fuscata ; et celui qu’ils nomment 
BI. gracilis, M. grêle, mesemble avoir beaucoup de rapports” 
avec le M. discolor. Cette dernière espèce ou variété distincte, 
est cultivée chez M. Parmentier à Enghien. 


Cult. Add. On multiplie les espèces cordaia , pumila , 
fuscata, yulan, etc., par la grefle en approche ou par 
juxta-position de branches accolées ensemble , au moyen de 
plaies longitudinales, sur les Magnolia glauca et discolor. 
Mais comme ces sujets sont enclins à pousser dans leur partie 
enterrée , 1l faut y prendre garde , et détruire ces jets à 
mesure qu'ils paroïssent, qui, si on les y laissoit, affame- 
roient bientôt la greffe. On peut aussi multiplier le M. fus- 
cata de tiges enracinées. La terre de bruyère convient tres- 
bien à toutes les espèces de ce genre. Je les ai essayées dans 
cette matière , etils y ont parfaitementréussi. Une terre légère 
et substantielle qui en approcheroit, produiroit cependant le 
même effet. Quoique j’aie dit, dans la culture des quatre pre- 
mières espèces de magnolier, qu’elles venoient très-bien dans 
les bonnes terres argileuses , néanmoins l’expérience m'a fait 
voir qu’une plus légère leur convient encore davantage , et 
principalement aux espèces dont je viens de faire mention. 
J’ajouterai aussi que tous les magnoliers de plein air ne 
doivent être aucunement ébranchés, soit pour les élever à 
üge, soit pour vouloir leur donner une autre forme. Non- 
seulement ces mutilations produisent souvent des chancres, 
mais elles rendent ces arbres plus susceptibles d’être cassés ou 


deéformes par les grands vents auxquels leur gros feuill 


Let 
CG 


ag 
offre une large prise. El faut les laisser croître suivant leur ra 


b 


SUP POEMEINT, TN 25% 
ture, mais les planter à une assez grande distance les uns des 


autres ou de leurs voisins, pour qu’ils ne se touchent pas. 


Page 137. Dinzëwe, Düllenia. 
N° 2. D. élégante, D. speciosa, Tauws., Curtis, Mag. 

D. indica, Lan. 

Add. et Correct. Dans cet article, il y a un oubli de lim- 
primeur essentiel à corriger, lisez : Feuilles d’un pied de 
longueur et de { pouces de largeur. Ces feuilles ont en effet 
ces dimensions. Elles sont bordées de dents en scie, acuminées 
et remarquables par leurs nervures latérales, bien paralleles, 
d’un nombre égal à celui des dents, à la pointe desquelles 
elles se terminent ; elles sont trés-saillantes. Les feuilles sont 
tres-glabres, et d’un beau vert. 

Cette espece, cultivée chez Vancassel, à Gand, est tres. 
rare et excessivement chère. Un individu d’un pied et demi 
est du prix de 500 fr. Elle est originaire du Malabar et du 
Java. 

J'ai sous les yeux cette espece, figurée dans Curtis. Sa tige 
est velue. Ses fleurs ont ia même forme et la même couleur 
que celles de la Dillenia scandens ou hibberiia. Elles ont la 


même odeur désagréable. I! y a sûrement quelque erreur. 
Autre espèce culiivée. 


* Dillene crénelée, D. crenata. Hibbertia crenata , AnDr., 

Bot. repos. H. grossulariæfolia , Curr., Mag. 

Cette espece est, par la foiblesse de ses rameaux et leur ten- 
dance vers la terre , nécessairementune plante traînante , mais 
qu’on peut redresser. Ses tiges et sesrameaux anciens sont d’un 
gris brun, rouges , cylindriques et légèrement velus dans leur 
jeunesse , garnis de feuilles alternes, distantes sur les jeunes 
rameaux , portées sur de courts pétioles creusés en gouttiere, 
échancrées en cœur à leur base, obrondes, largement cré- 


252 SUPPLÉMENT, T. Ve 


nelées, un peu épaisses, revètues de quelques poils courts, 
vertes en-dessus , pâles en-dessous, de 20 à 24 cent. de diamètre 
(ro à 11 lignes). Fleurs portées sur des pédoncules courts et 
rouges. Calice à 5 folioles ovales, brunes en dehors, verdâtres 
en dedans, qui entourent un faisceau d’étamines brunes. 
Corolle d’un beau jaune , d’un pouce de diametre. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. ». Toujours vert. 

Cult. Orangerie. Celle des plantes de ce pays. Multiplica- 
tion par la voie des marcoties et celle des boutures. 

Cette espèce est agréable à la vue lorsqu'elle a plusieurs 
fleurs épanouies en même temps, qui varient le vert rouge 
et fonce des feuilles. 


Page 159. QuASssI A. 
IN° 2, Q. amara. 


Add. Fleurs d’un beau rouge écarlate, ainsi que leur pe- 
doncule et la nervure des feuilles. 


Pase id. Curatelle, Curatella (avant Ochna). 


Calice persistant, à { à 5 parties arrondies, dont une intérieure 
en forme de pétale. Etamines nombreuses ; anthères ob- 
rondes ; 2 ovaires velus; 2 styles; 3 stigmates; 2 capsules 
jointes à leur base, petites, sphériques et velues, à une 
loges et deux semences. 


CurRATELLE d'Amérique, Curatella americana, Lan. 

Arbrisseau de 7 à 8 pieds, tortueux, dont les branches ra- 
boteuses portent, à leur extrémité, des fleurs, et au-dessus Îles 
feuilles. Celles-ci sont alternes, grandes, presque sessiles, 
ovales, imparfaitement crénelées, vertes et rudes au toucher. 
Fleurs en grappes, paniculées, blanches , nombreuses, por- 
tées sur des pédoncules garnis à leur base d’une bractée. 

Lieu. La Guyane. 5. 

Culr. Serre chaude. Cette espèce a des rapports avec les 
renonculacées. 


SUPPLÉMENT, Te Ve 25% 
Page id. Ocaxa. 


Autre espèce cullivée. 


O. rude, O. squarrosa, Lin. 

Arbre dont les rameaux sont latéraux et Rene de tuber- 
cules provenant de la chute des feuilles. Celles-ci sont ovales 
obrondes, denticulées et rudes à leurs bords. Fleurs écar- 
lates, disposées en épi. Corolle à 8 pétales. 

Lieu. Les Indes orient. 5 . Fleurit en juillet—sept. 

Si cette espèce est la même quel’Ochna lucida, ses feuilles 
sont glabres et luisantes des deux côtés. 


Page 141. ANonr, Anonu. 
N° 5. À. cheirimolia. Syn. À. tripetala, H. K., Wixzo. 


Autre espèce cultivée. 


À. aquatique, À. paludosa, Auscer , WizLo. 
Arbre dont les feuilles sont oblongues, acuminées, coton- 
neuses, vertes en-dessus, rousses en-dessous. Pétales obronds, 


ovales, pointus; les intérieurs plus courts. Fruit jaune , tuber- 
cule, écailleux. 


Lieu. La Guyane. ». 
Cult. Serre chaude. 


À. à longues feuilles, 4. longifolia. 


Feuilles lancéolées, acumunées, Corolle dont les pétales 


extérieurs sont ovales-lancéolés ; les intérieurs moins grands. 
Fruits oblongs, ponctués. 


Lieu. id. ». 
Culr. id. Cultivé chez M. Noisette. 


Page 145. Xilopia ( après Canang ). 


Petits pétales; les extérieurs plus grands; 2 à 15 ovaires, au- 


tant de capsules presque sessiles, comprimées, coriaces, 
à 2 valves, une loge et 1 à 2 semences. 


» 


204. SUPPLÉMENT, Te Ve 
XaiLoprs glabre, À. glabra, Eax., Waicun. 

Arbre dont les feuilles tres-grandes, luisantes, ovales, 
oblongues, glabres, sont portées sur de courts pétioles. Fleurs 
solitaires où géminées, pédonculées. Fruits glabres. 

Lieu. La Jamaique. 5. | 

Culi. Serre chaude. Cet arbre. s& nomme boïs amer dans 


le pays d’où il est originaire. 


* Page 148. Vivrrrnier, Berberis. 
N° 5. V. de la Chine. .{dd. 


Cette espèce a les feuilles en coin, arrondies à leur sommet ; 
quelques-unes échancrées, bordées de quelques épines tres- 
courtes, très-fermes , épaisses, lisses et vertes en-dessus, pales 
en-dessous, de 12 à 15 lignes de longueur, et de 6 à 7 de 
largeur. 


Page 195. HERMANE, Hermannia. 
Autre espèce culiivée, 


H. à feuilles menues, /1. tenuifolia , Cunris. 

Arbrisseau dont le feuillage est finement divisé en pinnules 
linéaires, vertes et glabres. Fleurs jaunes, penchées; les pé- 
tales en cornet et ondulés en forme de spirale. 

Lieu. Le Cap.b. 

Cult. Orangerie. 


Page 165. Corire, Corchorus. 
Autre espèce culiivée. 


* C. du Japon, €. japonicus, Tauws., Flor. Jap. Wirio. 
En japonais, famma buki. Indiqué dans le supplément de 
ce tome. 

Tige de 6 pieds et plus, droite, légerement striée , ferme, . 
verte, glabre, rameuse; les rameaux anguleux et souvent 


C - SUPPLÉMENT, T. Ve 355 


_coudés en zig-zag aux articulations. Feuilles alternes, pétio- 
lées, ovales, un peu échancrées à leur base, allongées en 
pointe, nerveuses, profondément et doublement dentées en 
scie, glabres en-dessus, vertes , longues de 11 cent. (4 pouces), 
larges de 4 (1 pouce et demi). Fleurs pédonculées, termi- 
nales et axillaires ; les unes solitaires, les autres en bouquets, 
Corolle d’un jaune jonquille , un peu orangé, doubles dans 
les individus cultivés, de 4 à 5 cent. de diamètre. Calice à 5 
divisions concaves , courtes, soutenant le disque de la fleur, 
dans laquelle on aperçoit quelques étamines courtes, 
Lieu. Le Japon. 5. Fleurit en février et les mois suivans. 


Cult. Orangerie. 


Cette plante est d’une culture tres-facile. Elle ne demande, 
pendant l’hiver, que d’être garantie du froid. Elle paroît se 
plaire dans la terre de bruyère. On la multiplie aisément par 
les marcottes et par les boutures faites en été, sous cloche, ou 
simplement en plein air à l’ombre. Elle est d’un véritable 
ornement , par le nombre et la précocité de ses fleurs, que la 
- serre chaude n’avance pas du tout, Elle ne végète pas en été, 


Page 166. SPARMANNE, Sparmannia. 


Correct. C’est à tort que je n’ai donné à la hauteur de cet 
arbrisseau que 7 à 9 décimètres ; il s’éleve jusqu’à 3 à 4 mètres 


(9 à 12 pieds). 
Page 168. RamonTcxi, Flaccurtia. 
Autre espèce culiivée. 
KR. a » FF. pubescens, Wizrp. 
Arbrisseau de 15 pieds de hauteur, épineux ; les rameaux 


alternes et de couleur grise. Feuilles alterres, pétolées, ob- 


longues , obtuses , légèrement dentées, d’un pouce environ 


256 SUPPLÉMENT, Te V. 


de longueur. Fleurs mâles au nombre de trois ensemble, pé- 
donculées , terminales , de couleur jaune. 

Lieu. La Guinée. B. 

Cut. Serre chaude. 


Page 169. Grewier, Grewia. 
Autres espèces cultivées. 


1. G. d'Asie, G. asiatica , Wir. 

Arbre dont les feuilles sont alternes, pétiolées, en cœur , 
obrondes, pointues, à 5 nervures, presque lobées, coton- 
neuses en-dessous, de la grandeur de celles du pommier. 
Fleurs au nombre de trois ; pédonculées, axillaires. 

Lieu. Surate. b. 


2. G. velu , G. pilosa, Hort. angl. 
Lieu. Les Indes orientales. 5. 
Cult, des deux espèces. Serre chaude. 


N° 4. Correct. lisez : G. à feuilles de sauge, G. salvifolia, 

Hort. angl. Alangium decapetalum, Wizuo. 

Add. Arbrisseau dont les rameaux sont épars, cylindriques 
et glabres, et qui se terminent par une épine. Feuilles pétio- 
lées, lancéciées, membraneuses, pointues aux deux bouts, 
tres-entières, à 3 nervures, d'environ 3 pouces de longueur. 
Fleurs cotonneuses à l’exiérieur, portées sur des pédoncules 
axillares, ordinairement au nombre de trois ensemble, arti— 
culés pres de la fleur. Baies de la grosseur d’une noiseite, 
farineuses et rayées. 

Lieu. Les Indes orient. ». 

Culs. Serre chaude. 


Page 192. HEzIANTHEMUM. 
L'espèce de Curtis, Céstus algarviensis, n’est qu’une variété 
de celle n° 6. Les feuilles ne sont pas deltoïdes. La corolle 


SUPPLÉMENT, Te Vo 257 


d'un brun rouge, dans son centre seulement. On cultive en- 
core l’espèce H. nummularium, Cav., dont les feuilles infé - 
rieures sont orbiculaires. 


Lieu. La Barbarie, l'Espagne , la France mérid. » . 


Page 189. ViorerTe, #iola. 
FIN 2.7. pedata. 

Les feuilles de cette espece ne sont pas tout-à-fait pédianes, 
Elles sont portées sur de longs pétioles ; leur limbe est grand, 


divisé en 6 à 7 parties assez inégales, et souvent chiffonnees... 
Fleurs presqu’entierement bleues. | 


Autres espèces culiivées. 
P 


x. V. pinnée, 77. pinnata, Wirrn. 

Cette espece ressemble beaucoup à la précédente. Les la- 
mieres ou divisions de ses feuilles sont plus nombreuses, et ne 
naissent pas de la base, Quelques-unes sont dentées. 

Lieu. Les Alpes, la Sibérie. % . Fleurit en mai et juin. 

2. V. crénelée, 7. zoysi, Wizun. 

Cette violette a beaucoup de rapports avec la 7. grandiflora 

n° 20, Elle en differe par sa tige et ses feuilles plus courtes, 


ses stipules entières et plus petites. Ses fleurs sont jaunes, avec 
un éperon bleu. 


Lieu. La Carinthie. % . Fleurit en juillet—sept. 

5. V. pigmée, #7. pigmæa, Mort angl. 

Lieu. L'Amérique sept. . Fleurit en mai. 

4. V. d’une seule couleur, Ÿ. concolor, Hort. angl. 
Lieu. L’ Amérique sept. # . Fleurit en juin... 

5. V. à fleurs pâles, 7. pallens , Hort. angl. 

Lien. La Sibérie." . Fleurit en maïetjuin. 

6. V. à feuilles rondes, 77, speciosa, Hort. ang. 
Lieu. L'Allemagne." .Fleurit en mai—sept. 
Cul. Plein air, Celle des autres espèces. 

Ville 


206 SUPPLÉMENT; Te Ve 
Page 1097. Fasacezre , Zygophyllum. 


Correct. L’espece n° 9 est en double emploi. C’est la même 
que celle n° 8. 


Page 204. Eriostemon. 


Calice à 5 parties; 5 pétales sessiles; filamens des étamines 
ciliés ; anthères pédicellées, terminales ; style naissant de la 
base de l’ovaire; 5 capsules assises sur un nectaire; se— 
mences tuniquées , PERsOoON... 


Ær1oSTE Mon dentatum, Mort. angl. 47 E. australasium , 

SMITH ? 

Arbre ou grand arbrisseau dont les rameaux sont striés et 
anguleux. Feuilles alternes, pétiolées , ovales-lancéolées , 
pointues, légerement crénelées ou ondulées à leurs bords, 
fermes, tres-nervées, presque ridées, d’un vert foncé en=. 
dessus, pâles en-dessous, longues de 12 cent., larges de 4. 
Lieu. Les Terres Australes. E . Toujours vert. 

Culi. Orangerie. 


Page 205, CORRE. 


N° 2. C. viridiflora. Add. 

Les feuilles sont portées sur de trés-courts pétioles, cou= 
verts comme les rameaux de coton, ferrugineux ou roussâtres. 
Elles sont échancrées en cœur à leur base, longues de 4 cen- 
timetres, larges de 2 et demi, obtuses à leur sommet, ridées 
en-dessus par un grand nombre de mamelons qui portent 
chacun une touffe de petits poils rougeätres. Il fleurit en 
avril-—juillet. 

Cult. Cette espèce, de la même nature que la première, 
se multiplie par les mêmes voies. 


Autre espèce cultivée. 


C. élégant, C. specrosa, Hort. angl. An id. Correa latifolia? 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. br Fleurit en avril-juillet. 
Cult, Orangerie. 


SUPPLÉMENT, © Ve 259 


Page 207. Porleria ( aprés Boronia }. 


Calice à 4 folicles égales ; pétales ovales, connivens; écailles 
nectariferes ; étamines égales, insérées sur le dos des 


écailles ; 4 fruits connés. Persoow. 


PorrEer14 hygrometica, Lax., Flor. peruv... 
Feuilles ailées, sans impaire, à folioles linéaires. 
Ces feuilles se ferment le soir comme celles du mimosa, ét 

s'appliquent si bien contre les tiges, qu’à peine on peut les 

voir. Elles rendent ainsi les tiges, pour ainsi dire, nues. 
Lieu. Le Pérou. 5. Cultivée près d'Orléans, chez made- 
moiselle Raucourt. 
Cult. Serre chaude ou tempérée. 


Page 209. Droswa. 


N° 5. D. lanceolatum. Add. An D. lineare? Wizzn., 


Hort. angl. 
Les feuilles de cette espece ont ro lignes de longueur et 


une demie de largeur. 
N° 10. D. scoparium. Syn. An D. 'cupressinum ? Wizip,, 
Hort. angl. 
N° 15. D.umbellatum. Syn. D. speciosum , CurTis, D. uni: 
florum, Banks. Diosma rugosum , Catal. donns. 
Cette espece a en effet les plus grands rapports avec Île 
D). uniflorum n° 12. La fleur est semblable. 
N° 19. D. pulchellum. Add. 
Feuilles petites. Fleurs rouges, tres-nombreuses, et for-- 
inaut des épis sérrés au sommet des tiges et des rameaux 


feuilles. Cette espece est jolie. 
N° 20. D. bucku. Syn. An D. fumosum ? Hort. angl. 
N° 21. D. gracile, Syn. An D. tenellum ? Hort. angl. 


269 SUPPLÉMENT, Te Ve 
Autres espèces culiivées. 


1. D. hispide, D. hispidum, Wirzo. D. capense, Lin, 
Feuilles opposées, trigones, ouvertes, velues, hispides, 
ponctuées en-dessous. Fleurs en ombelles terminales. Les 
étamines stériles forment des espèces de pétales. 
Lieu. Le Cap. 5 . Fleurit en juin et juillet. 


* 2. D. poileux, D. villosum, Tauns. 

Tiges et rameaux couverts de feuilles nombreuses, d’un 
pouce environ de longueur, linéaires-lancéolées, tres-rap- 
prochées, presque imbricées, vertes et garnies de poils blan- 
chätres. Fleurs en têtes terminales. Cette espeee, aux poils 
près, se rapproche de la 5€, D. lancéole. 

Lieu. id. 5. Fleurit en juillet. 


3. D. orbiculaire, D. orbiculare , Tuuss. 
Rameaux velus. Feuilles orbiculaires. 
Lieu. id. » .Fleurit en mars-juillet. 


4. D. à feuilles de bruyère, D. ericifolium, CurT., Mag. 
Lieu. id. 5. Fleurit en novembre et décembre. 


5. D. penché, D. reclinatum, Hort. angl. 
Lieu. id. b. Fleurit en mars—juillet. 


6. D. à larges feuilles, D. latifolium, Tuuns. 

Cette espece a de grands rapports avec le n° 15, D. crena- 
tum. Les bords de ses feuilles sont crénelés de points luisans. 
Elles sont ovales, et ses rameaux sont légèrement pubescens. 
Elle est tres-odorante. Fleurs solitaires, pédonculées, axil- 
laires. 

Lieu. id. b . Fleurit en août. 


9. D. à feuilles de brunie, D. bruniades, Hort. angl. 
Lieu. id. 5.Fleurit en mars--juillet. 
8. D. odorant, D. fragrans , Hort. angl. 
Feuilles rassemblées au sommet des rameaux, lancéolées- 


SUPPLÉMENT, T. V. 267 


oblongues, crenelées à leurs bords, avec des points résineux 
transparens, d’un beau vert, longues de 6 lignes, larges 
d’une ct un tiers. Fleurs d’un joli rose, assez grandes relati- 
vement à celles de la plupart des especcs de ce genre, pédon- 
culées, rassemblées en bouquets. 

Lieu. id. 5. Cet arbrisseau s'élève à 2 à 3 pieds, et fleurit 
en mai, juin et juillet. Toutes ses parties sont aromatiques. 

Cult. Orangerie. Celle des autres espèces. 


Page 221. * Mollia diffusa , Hort. angl. Mollia lanñata , 
Paris.mus.. Polycarpeaieneriffæ, Lam. Hagea teneriffe, 
PEersooN. 

Cette plante me paroît devoir faire partie des caryophyl- 
lées de Jussieu. Elle forme une toufle de 4 à 5 pouces de 
haut, arrondie, composée de beaucoup de tiges el de ra- 
meaux opposés, garnis de feuilles opposées, presque verti- 
cillées, inégales, entières, spatulées, presque rondes, termi- 
nées par un filet; les plus larges n’ont pas plus de 5 à 6 lignes 
de diametre. Fleurs disposées en petits corymbes dichotomes, 
composés d’un grand nombre de fleurs variées de blanc arsente 
et de vert, sessiles dans les aisselles, et'formant de petits 
paquets serrés au sommet des rameaux. Toute la plante a 
un aspect blanchätre. 

Lieu. Les Canaries, Téneriffe, ©. : 

Cultivée comme ioutes les plantes de cette durée. 


Page 222. MINuARTIA. 
On cultive aussi les espèces M. campestris et M. montana, 
e , « « + = 

qui sont toutes deux © , de plein air et de l'Espagne. 


Page id. QuerrA canadensis. Add. Syn. Anychia dicho- 
toma , Hort. angl. | 
Q" cultive encore de ce genre, Q. hispanica. ©. Plein air 
_et de l'Espagne. 


Page 223. SAGINE, Sagina. 


202 SUPPLÉMENT, T. Ve 


Les especes S. apetala et S, maritima sont aussi euluvées. 
Elles sont © , de plein air. 


Page 224. ALSINE. 


N° 1. Alsine media. Add. Syn. Stellaria media, english. 
Bot. Net | 


Page id. PHARNACEUM. 
Obs. C’est à tort que l'espèce 2 a été notée © ; elle est b. 
On cultive aussi l’espèce P. lineare, qui est aussi b et 
: : di 
d’orangerie. Origin. du Cap. 


Page 220. SABLINE, Arenaria. 
/ 


Auire espèce cultivée. 


S, à feuilles filiformes , À. filifolia, Wir. 

Tiges frutescentes, dicotcmes. Feuilles er forme de fil, 
sétacées. Fleurs solitaires , pédonculées , terminales. 

Lieu. L’Arabie, %. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Plein air. 


Page 253. GrPs0PHILA. 


Autre espéce cultivée. 


# 


Gypsophila elegans ,; Hort. Noiseite. 


Page 236. OEizrer , Dianthus. 
N° 6. Cette espece doit être assimilée à celles des n°5 2 et 5. 


* N° 8. D. collinus. Add. 

Les tiges de cet cillet sont droites, et ont environ un mètre 
de hauteur. Ses feuilles sont assez longues et tres-pointues. Ses 
fleurs, aggrégées comme celles de l’œillet barbu, ont trois 
écailles calicinales , inégales , acuminées et glauques. Les co- 
rolles sont d’un pourpre rose, dentces. Le calice est tubuleux, 


4. 


à 5 divisions droites. 


SUPPLÉMENT, Te Ve 265 


Autres espèces cultivées. 
* D, corymbosus , Desronr. D. umbellatus , Hortul. 

Cet œillet me paroît être une espece distincte; il a des rap- 
ports avec celui des fleuristes n° 9, D. caryophyllus ; et avec 
celui d’Espagne, par ses feuilles vertes, mais moins larges. 

1. OE. à petites fleurs, D. diminutus , Micrer. 

Cette espèce ne differe guère de la 5°. Sa tige est rameuse. 
Ses feuilles sont plus étroites et sa corolle plus courte. Ses 
fleurs sont solitaires. 

Lieu. L'Europe méridionale, l'Allemagne. ©. Fleurit en 
juillet. 

*2. OE. piquant, D. pungens s SMITH. D. marilimus , 

Ducuëxe. | 

Tiges presque frutescentes , très-rameuses. Feuilles linéai- 
res, planes, piquantes. Fleurs au nombre d’une à trois, 
naissant au sommet des petits rameaux ; leurs pétales tres-en- 
tiers et linéaires. Calice à 4 écailles lancéolées. 

Lieu. L'Espagne. Y%. Fleurit en août—octobre. 

3. OE. tardif, D. pomeridianus, SMITH. 

Cet œillet a desrapports avec celui des fleuristes. Satige porte 
trois à quatre rameaux, chacun terminé par une fleur jaune, 
verdâtre en-dessous. Les pétales sont réfléchis à leurs bords, 
ce qui leur donne la forme convexe. Ils sont plus courts que 
le calice, qui n’a que deux écailles. 

Lieu. L’Orient, la Palestine. #. Fleurit le soir, en juin et 
juillet. 

4. OË. des jardins, D. hortensis , Hort. angl. 

Lieu. L'Allemagne. 4%. Fleurit en juillet. 

5. OE. à feuilles d’hyssope , D. Ayssopifolius , Hort. anoi. 

Lieu. La Sibérie. y. Fleurit en juin—octobre. 

6. OE. à fleurs blanches, D. serotinus , Hort, angl. 

Lieu. La Hongrie. #. Fleurit en juillet. 

7, OE. de la Daourie, D. dauricus , Hort, angl. 

Lieu. id. w.Ficeurit zd, 


264 SUPPLÉMENT, T. Ve. 
8. OE. odorant, D. fragrans, Parad. Lond., Saziss. 

Lieu. L’Autriche. #.Fleurit en juin. 

9. OE. des roches, D. petræus , Curr., Mag. 

Feuilles linéaires, acuminées, canaliculées, rudes. Fleurs 
solitaires, terminales ; les pétales irrégulierement lacinies et 
blanchätres. Les écailles calicinales trois fois plus courtes que 
le tube. | 
10. OE. du Caucase, D. caucasicus, CurT., Mag. 

Feuilles linéaires, pointues, glauques. Fleurs d’un rouge 
brillant, avec un cercle brun dans leur centre , au nombre 
de > ou 3 terminales. 

Lieu, Le mont Caucase. #. Fleurit en juin et juillet. 
x1. OË. à deux couleurs , D. discolor, CurT., Mag. 

Cette espèce ressemble si fort à la précédente, qu’on ne 
peut en faire qu’une variété, qui Consiste dans la couleur de 
la fleur, d’un beau rouge en-de:sus, jaune en-dessous. 

Lieu. id. &.Fleurit id. 

12. OE. en tête, D. capitatus , Hort. angl. 

Lieu. La Sibérie. #. Fleurit cd. 

13. OE. oriental , 2. orientalis , Hort. an:l. 

Tige hgneuse. Feuilles linéaires, acuminées. Fleurs d’un 
rouge pâle , à pétales longs et frangés , solitaires ou géminées, 
portées sur des pédoncules tres-longs et axillaires, 

Lieu. Le Gurgistan. #.Fleurit en juin. 

Cult. Plein air. Celle des autres espèces. 


N° 19. OË. des Alpes. Les fleurs sont rouges. 


Page 214. SILÈNE. 
*N° 11. S. acaulrs. 


Cette petite plante est jolie; on la nomme l’ornement des 


Alpes ; elle ressemble , par ses feuilles , à la saxifrage mous- 
seuse. 


N° 6. S. ornata. 


Add. Fleurs pourpres, assez grandes, terminales, solitaires 


SUPPLÉMENT FAN | 265 
N° 19. S. pendula. 
Add. Fleurs d’un joli rose. | 
On cultive encore quelques autres especes de ce genre, 


quoique j'en aie indiqué un grand nombre; leur culture 
doit être assimilée à celle des autres. 


Page 250. Cucusae, Cucubalus. 


Autre espèce cultivée. 


* C. frangé, C. fimbriatus ,n. An. Silene fimbriata ? Cunr., 

Mag. 

Tiges brunâtres, légerement cotonneuses, cylindriques, 
de 5 à 6 pieds de haut. Feuilles opposées, non quaternées, 
pétiolées; les pelioles connés et canaliculés ; ovales , pointues, 
à 3 à 5 principales nervures , ondulées en leurs bords, velues, 
d’un vert terne, longues de trois pouces, larges de 2. Fleurs 
en panicule terminal, 2 à 3 fois trichotome. Calice enile, 
campaniforme , à 5 divisions. Corolle d’un beau blanc, élégam- 
ment et finement frangée, en lanieres tres-menues, 

Lieu. L'Amérique sept. Y. 

_ Cult. Plein air. 


Page 258. Lan, Linum. 
Auires espèces cultivées. 


V1. L. à trois styles, Linum trigynum. 

Arbrisseau dont la tige est droite, cylindrique, verte et 
glabre. Feuilles rassemblées à son sommet et à celui des ra- 
meaux, rapprochées, alternes , pétiolées , ovales, tres-entieres , 
trés-glabres, vertes en-dessus , glauques en-dessous , longues 
de 2 à 3 pouces , larges de plus d’un. Fleurs. ..,.. Jene les 
ai pas vues , mais on les dit tres-jolies. 

Lieu. La Chine. ©. 

Culs. Orangerie. 


266 . SUPPLÉMENT, T. Y. 


2. L. velu, Z. hirsutum, Muzer, JacQ. L. ascyrifolium , 
Curris , Mag. 
Tige cyhndrique. Feuilles larges, ciliées. Fleurs sessiles , al- 
ternes. Calices foliacés , longs, garnis de cils courts et glan- 
duleux. 


Lieu. L’Autriche. # .Fleurit en juin—août. 


3. L. à feuilles de millepertuis , Z. hypericifolium, Curmis, 
Mag. L. venustum , Bot. repos. 
_ Feuilles sessiles, ovales, alternes , à cinq nervures. Fleurs 
rouges, imitant celles de l2 mauve , en corymbe terminal, 
pédonculées, - 


Lieu. Le mont Caucase. # ou æ. Fleurit en juin et juillet. 


4. L. à feuilles glauques , L. sauricum, Mort. angl. 
Lieu. La Taurie. Y. Fleurit en juillet et août. 
Cult. Plein air. 


5. L. à quatre feuilles, L. quadrifolium , Hortul. 
Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juin—août. 
Cult. Orangenie. 


CLASSE XI 


Page 265. Crassuzr, Crassula. 


N° 10. Cotyledon arborescens , Mizrer. 

Add. Fleurs nombreuses , rougeâtres en dehors , jaunäâtres 
en dedans, à 4 à 5 divisions, disposées en cime paniculée, 
terminale. 


Page 274. COTYLET. 
Autre espèce cullivée. 


€. pinné, €. pinnala , Lamarcx. Calanchoë pinnata, Pers. 
Bryophyllum calicinum , Curr. 


Tige ligneuse, droite, grise àsa base, rougeätre à sonsom= 


SUPPLÉMENT, Te Ve 267 


met, marquée de taches blanches. Feuilles pétiolées , Oppo- 
sées, ternées ou pinnées ; les folioles larges , ovales , créne- 
lées , vertes en-dessus, pâles en-dessous, glabres. Fleurs pé- 
donculées , pendantes , disposées en panicule terminal. Co- 
rolle deux fois plus longue que le calice; tous deux d’une 
seule piece , et leur limbe divisé en 4 parties pointues ; tous 
deux d’un brun verdâtre, et le calice parsemé des mêmes 
taches que celles de la tige. 8 étamines. 

Lieu. Les Moluques. ». 

Cult. Serre chaude, 


Page 278. Orrin, Sedum. 


Autres espèces cullivées. 


1. O. quadrifide, S. quadrifidum , Pazras, WiLup., sect. 17. 
Feuilles cylindriques, obtuses, éparses. Fleurs à 4 pétales, 
disposées en ombelles. Tige simple. 
Lieu. L’Asie sept. 1. Fleurit en juillet. 
2. Ô. à feuilles de pourpier, $. deficiens, Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique sept. %. Fleurit en juin. 
5.0. denticulé, S. denticulatum ; Hort. anel. 
Lieu. Le mont Caucase. #. Fleurit en juillet et août. 


4. O. des rochers, $. monregalense, Barsr, Persoox. 
Feuilles planes en-dessus , convexes en-dessous, verticillees 
Tiges rampantes, paniculées. Fleurs blanches , penchées. 
Lieu. Les rochers du Piémont, 
Cult. Plein air. 


Page 288. Sxrras. 

Add. Les fleurs forment, au nombre de 4 à 5, une sorte 
d’ombelle ou de tête terminale. La tige qui les porte n’a guère 
plus de 3 à 5 pouces de hauteur. Cette plante est d’autant plus 
agréable, qu’elle fleurit en hiver. 


S. globuleux, S. globularis, Cunr., Mag 


266 | SUPPLÉMENT, T. Y. 


Racine tubéreuse. Tige simple, charnue, rouge. Feuilles 
opposées, en spatule , recourbées en-dessous à leur sommet, 
vertes , doublement crénelées. Fleurs en ombelle globuleuse, 
composée de beaucoup de fleurs blanches , rougeëätres en-des- 
sous ; 5 pétales ; 5 étamines ou 7 ; 5 ovaires. 

Lieu. Le Cap. Y. Fleurit en septembre. 

Cult. Orangerie. 

Cette plante a autant de rapports avec le genre crassule, 
qu'avec celui-ci. 


Page 291. SAXIFRAGE , Saxifraga. 
Autres espèces cultivées. 


1. S. à feuilles d’éperviere, S. hieracifolia, Wizzo., sect. 1. 

Cette espece ressemble beaucoup à l’espece 2 ; elle en differe 
par ses fleurs dont les pédoncules sont uniflores et rassem— 
blés au nombre de 4 à 6, garnis chacun d’une bractée lan= 
céolée. Les fleurs supérieures , presque sessiles, sont encore 
plus rassemblces. 


Lieu. Les Alpes. #. Fleurit en mai et juin. 


2. $. montante, $. adscendens, Tanx., Wicro. $. petræa, 

Gouan., sect. 111. : 

Cette espece, d’apres tous les auteurs qui l’ont observée et 
qui l’ont nommée, les uns, $. peiræa et geramoïdes , les 
autres S. adscendens et S. hypnoides , ne paroïît suere différer 
de ces trois dernitres. Elle est visqueuse, très-feuillée. Ses 
fleurs sont nombreuses, plus grandes et portées sur des pé- 
doncules plus courts que dans ses voisines, 

Lieu. Les Pyrénées. %. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Plein air. 


3.S. penchée, S. cernua, Lin., sect. in. 

Feuilles de la tige pétiolées, palmées. Tige très-simple, unx 
flore. Rapport avec l’espece 16, S. granulata. 

Lieu. Les Alpes , l'Angleterre. #. 


SUPPLÉMENT, T. Ve. 269 

« Obs. Les Anglais cultivent les especes suivantes indigènes 

en Angleterre, qu’ils ont nommées ainsi: S. hirta, S. hy- 

brida , S. palmata, S. lævis, S. spatulata, $. angustifolia, 
S. densa, S. elongella , $. pygmæa. 

Toutes ces saxifrages sont de plein air. Comme presque 


toutes sont originaires des hautes montagnes, elles doivent 
être cultivées comme les plantes alpines. 


N° 16. Cette espece est une des plus agréables de ce genre. 
Ses fleurs sont doubles et nombreuses. 


Page 300. Cunone. 

Add. La Cunone du Cap est, selon Sparmann, le plus 
grand arbre de cette pointe de l'Afrique. Il n’a guëre cepen- 
dant plus de 12 à 15 pieds de hauteur. Ses grandes stipules 


contiennent une substance visqueuse et gomraeuse. 


Page 3o1. HYDRANGÉE. 


Autres espèces cultivées. 


1. H. à feuilles glauques , 77. glauca, Hort. angl. 
Lieu. La Caroline. 5. Fleurit en juillet et août. 
2. H. lisse, 7. lævigata, Hort, angl. 
Lieu. L’Amérique sept. b. Fleurit en juillet. 
Cult. Plein air. La premiere avec abri. 


Page 508. Cacrier, Cactus. 

Obs. Le cactier n° 10 ne diffère du C. royeni, dont j'ai cru 
devoir faire le synonyme, que par la tige qui, dans ce dernier, 
est articulée, et par les épines qui, dans le C. royeni, ne 
sont pas plus longues que le duvet laineux qui les accom- 
pagne. ; 
N° 11. C. serpentinus. Add. Syn. C. brasiliensis. 
N° 12, C. pitayaya. Add. Syn. €. speciosus, DEcanDoLLe. 


270 | SUPPLÉMENT, T. Vs 

On cultive encore les cactierssuivans. Le premier a bien des 
rapports avec le C. phylanthus n° 43. Persoon l’a nommé 
€. alatus. Il en diffère en ce que les crénelures sent moins 
distantes et plus petites ; et que la principale nervure , moins 
saillante , porte de petites épines , qu’elle perd ensuite. 


2. C. à 20 angles, C. 20 angularis, ARMANo. 

Tige droite, dont les angles sont peu profonds et obtus, 
armés de paquets d’épines nombreuses, jaunâtres, plus lon- 
gues que”la touffe de duvet de laquelle elles sortent. Les pa- 
quets sont tres-rapprocheés les uns des autres. Sa verdure est 
fraiche , et il paroît grossir en proportion plus qu'il ne s'élève. 
3. C. coquimbanus, ArmaAno. 

Cette espèce g grossit beaucoup. a. épines par paquets sont 
assez longues , fermes et tres-blanches. Il a 7 à 8 coteset a 
des rapports avec l’espèce heptagonus n° 7. Peut-être est-ce 


le même, ou une variéte. 


Page 325. Tamaris, T'amarix. 


Autre espèce cultivée, 


T. des Indes, 7°. indica , Hort. angl. 
Lieu. Les Indes orientales. 5. 
Cult. Serre chaude. 


Page 329. Reaumuria ( avant Nitraria), 


Calice à 5 divisions profondes , entouré à sa base de femlies 
nombreuses, linéaires, imbricées ; 5 pétales avec deux ap- 
pendices, ciliés à leur base. Etamines nombreuses; antheres 
obrondes ; 5 styles rapprochés ; capsule à 5 loges et 5 val- 
ves ; semences laineuses. 

PRéaumure vermiculée , À. vermiculata, Lan. R. linifolia ? 


Kort. angl. 


SUPPLÉMENT, Te Ve 291 


Arbuste d’un pied environ, qui ressemble à une soude, : 
dont les üges sont droites, cylindriques, blanchäâtres, et las 
feuilles linéaires, pointues, demi-cylindriques , charnues et 
nombreuses. Fleurs blanches , solitaires, pédonculées , gar« 
missant les rameaux, 

Lieu. L'Egypte, la Syrie, la Barbarie. 5, Fleurit en juil- 
let—octobre. 


Cult. Plein air avec abri, ou orangerie, 


Page 550. Szsvrrum. 


N°1. S. portulacastrum, est, selon Andrews, Bot. repos. , la 

* même plante que l’Æizoon canaricnse du genre suivant ; 
du moins il en fait son synonyme. Les jardiniers anglais 
les distinguent comme je l’ai fait, et je crois avec d’autant 
plus de raison , que les descriptions sont différentes. 


“Page 552. Ficoïine, Mesembryanthemum. 

Obs. J'ai dit à la fin des descriptions de ce genre, que j'ai 
cru pouvoir me dispenser, de crainte des doubles emplois, 
de nommer beaucoup d’autres espèces cultivées en Angleterre, 
J'en ai décrit 77, nombre à-peu-pres égal à celui qui se 
trouve dans Willdenow et dans Persoon. Les Anglais en 
indiquent 158, c’est-à-dire presque une fois autant. En sup— 
posant que , dans ces espèces , il n’y ait avec les miennes ni 
variétés ni identités , je ne pourrois que simplement les nom- 
mer , ne les connoissant pas , et n’ayant pas encore été dé- 
crites et fizurées par leurs meilleurs botanistes , comme An- 
drews, Curtis, etc. Ainsi, une pareille liste, sans la moindre 
indication , me paroït inutile. Comme :1l est vraisemblable 
qu’on a commencé à prendre au Cap, où toutes les espèces 
de ce genre sont indigènes, les plus belles ou du moins celles 
qui ont le plus frappé la vue, les anciennes décrites doivent 
avoir la supériorité sur les nouvelles ; et les amateurs, qui 
cherchent moins la quantité que la qualité, doivent trouver 


272 SUPPLÉMENT, T, Ve 

dans celles-là de quoi satisfaire amplement leur goût. Je cite< 
rai seulement l’espece suivante, qui me paroïît singuliere, 

F. nain. Ÿ7. minutum , Curtis. 

Cette espèce forme un assemblage de petits globes charnus, 
succulens, avec un ombilic enfoncé , du centre duquel s’élève 
une fleur rouge , à plusieurs rayons et pédonculée. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en novembre et décembre. 

Cult. Orangerie. Maintenu toujours sec. 


Page 555. * MonTin, Montinia. 

Obs. Les feuilles sont d’un vert glauque. Les petioles sont 
plutôt décurrens qu’articulés. La tige devient anguleuse par 
leur décurrence persistante. 


Page id. Lopézra. | À 
L. à grappe, L. racemosa. 

Cult. Add. Lorsque cette plante a été semé sur une couche, 
elle s’y ressème tous les ans, lorsqu'on remet la même terre 
sur la couche. On a ainsi chaque année de nouveaux pieds 


en abondance, qui fleurissent mieux, et qu'on n’a pas la 
peiue de renouveler. 


Autres espèces cultivées. 


1. L, velue, Z. hirsuta, Pers. 
Cette espece ne paroît être qu’une variété de la premiere. 
2. L. couronnée , L. coronata , Hort. angl. , Bot. repos. 
Lieu. Le Pérou. ©. Fleurit #d. 


Page 562. Erizose, Epilobium. 
Obs. L’espece nommée Æ£. dodonæi n’est encore qu’une 


sous-varièté de la variété Æ. angustissimum. 


Page 565. GAURA. 
On cultive deux autres espèces nouvelles de ce genre, 
nommées G, tripetala et G. hexandra. Elles sont toutes 


SUPPLÉMENT, Te Ve 273 


deux © , originaires du Pérou, fleurissent en août, et sont 
de plein air. 


Page 565. Gaura. 
N°2. G. mutabilis. Add. Syn. ÆEnothera anomuala, Curt. 


Page 366. Santalin, Sirium (après Jambolier). 


Calice en godet, à { divisions; 4 petits pétales en forme d’é- 
cailles ; 4 étanunés à anthères oblongues ; stigmates trifides ; 
baie couronnée, à 5 loges. 


SanToLiN à feuilles de myrte, Sirium myriifolium, Lam. 

Santalum album, Lin. 

Arbre ressemblant à un myrte. Rameaux ouverts, roides et 
glabres. Feuilles opposées, lancéolées, entieres, longues de 
2 pouces, veries ex.-dessus, glauques en-dessous. Fleurs pe- 
tites , rassemblées en forme de bouquets, pédonculées, axil- 
laires. 

Lieu. Les Indes orient. 5. 

Cult Serre chaude. Cet arbre est connu sous le nom de 
Santal blanc. Le santal rouge et le citrin dont on fait usage, 
appartiennent au genre Santalum. 


Page id. Mentzélie, Mentzelia (affinité avec les 
Onagres ). 


Calice supère, cylindrique, dont le limbe est à 4 divisions; 
5 grands pétales insérés au sommet du calice; environ 
30 étamines insérées de même, dont 10 extérieures ont 
des filets plus larges; anthères obrondes; ovaire infère ; 
1 slyle; 1 stigmate; capsule infère, cylindrique, oblongue, 
à une loge, à environ 6 semences, et 5 valves à son som 
met. 


VIle 10 


274 SUPPLÉMENT, T. V. 


* Menrzeuis rude, M. aspera, Cav. M. hispida, Wu». 

Cette plante forme un buisson de 3 pieds environ de haut, 
garni de plusieurs tiges cylindriques, droites, rameuses. 
Feuilles alternes, ovales-oblongues, un peu échancrées à leur 
base , pointues, inégalement dentées, et, sur quelques-unes, 
doublement , d’un vert terne. Fleurs au nombre de 2, 3et5 
ensemble , formant le plus souvent, par les rameaux fleuris- 
sans, un panicule terminal. Corolle d’un jaune orangé, tres- 
ouverle, de { centimètres de diamètre; les pétales terminés 
par une pointe particulière, Toutes les parties de cette plante, 
surtout ses feuilles, sont d’une telle aspérité accrochante, 
qu’elles tiennent aux doigts lorsqu’on les touche, et qu’en se 
servant d’un gant elles s’y collent si parfaitement, qu’on ne 
peui les en tirer sans le déchirer par morceaux. Cette aspé- 
rité vient d’un grand nombre de poils glutineux, dont leurs 
surfaces, surtout l’inférieure , sont couvertes. 

Lieu. Le Mexique. #. Fleurit en octobre--deécembre. 

Cult. Orangerie. La mentzélie se propage par ses graines 
qui se sement souvent elles-mêmes dans le vase qui la contient, 
ou qu’on sème sur une couche au printemps. Elle fleurit 
l’année de son semis. 

Ses fleurs, grandes et d’une belle couleur, méritent qu’on 
la cultive. 


Bartonia ( après Mentzelia ). 


Cahice supere, persistant, à 5 parties; corolle à pélales ongui- 
culés ; étamines nombreuses ; capsule cylindrique, à une 


loge et 3 à 5 valves ; semences elliptiques. Curris. 


Ce genre a de grands rapports avec ceux Menrzelria et 
Loasa. 


BanTontA à 10 pétales, B. decapetala. 


Cette belle plante a 3 à 4 pieds de hauteur, avec des bran- 


SUPPLÉMENT. T. V. 27b 


ches tres-ouvertes, Ses feuilles sout alternes, sessiles, presque 
amplexicaules, lancéolées-oblongues, pointues, profondé- 
ment sinuées et dentées. Fleurs grandes; à 10 pétales blancs 
et ovales, en forme de godet ouvert, contenant dans leur 
centre un trés-srand nombre d’étamines. 
Lieu. L'Amérique sept., près de la riviere des Andes. 
Cultivée en Angleterre. Rare encore. 


Page 569. Mérareuque, Melaleuca. 
N° 8. M. diosmatifolia. Add. 
Fleurs pourpres, de la couleur et de la dimension de celles 


du #7. coronata n° 13, disposées et situées autour et vers la 
base des rameaux de l’année précédente. 


* N° 10. A. foliosa. 


Cette espece est facile à distinguer de toutes celles de ce 


genre. Elle est nommée, particulièrement en Angleterre, 
ÎT. decussatu. 


Autres espèces cultivées. 


* 1. M. à feuilles de laurier-rose, M. neruifoliu, Curris, 

Mag. M. salicifolia , Bot. repos. : 

Tige droite, élevée, glabre, ainsi que les branches et les 
rameaux , qui sont montans, cylindriques, glabres et rou- 
geätres. Feuilles opposées, portées sur des pétioles rouges, 
lancéolées, pointues, de la forme de celles du laurier-rose 
odorant, mais moins longues et moins larges, d’un décimetre 
environ de longueur, et de 13 à 15 millim. de largeur, tres- 
glabres , tres-entières, d’un beau vert en-dessus, un peu glau- 
ques en-dessous, tres-ponctuées. Fleurs d’un beau jaune, à 
5 pétales ; 5 étamines nombreuses, disposées en corymbes 


pédonculés , axillaires. Calice à 5 divisions obtuses et velues. 


2. M. à feuilles luisantes, #2. lucida , Hort. angl. 


* 3. M. tubulée, Melaleuca tubulata. An. M. genistifolia ? 


276 SUPPLÉMENTSs Te Vi: 

Tige droite, garnie de beaucoup de branches et de raineaux 
jaunâtres , revêtus de quelques poils rares et blancs à peine 
sensibles. Feuilles arquées, ponctuées de gros points saillans 
et distans, tres-nombreuses, rapprochées, linéaires , pointues, 
d’un vert tres-foncé, glabres à la simple vue, longues de 3 
cent. , larges d’un nullim... Fleurs. ... 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. tb. 


* 4. M. à trois nervures, AZ. trinervia, Hort. angl. 

” Cette espece est entièrement glabre. Tige droite, rameuse ; 
Jes rameaux montans. Feuilles alternes , distantes, lancéolées, 
sessiles, ou finissant en péliole à leur base, arrondies à leur. 
sommet, qui est légerement échancré, presque spatulées, re- 
marquables par 5 à 5 principales nervures longitudinales, 
d’un beau vert luisant, longues de 18 à 21 lignes (4 cent.), 
larges de 3 à 4 lignes. Fleurs... 

Lreu id. 5. 

Cult. des deux dernières espèces , orangerie. 
5. M. perfeuillée, M. per/foliata, Hort. angl. 
6. M. frangée, M. fimbriata, Hort. angl. 

Lieu de ces mélaleuques, la Nouvelle-Hollande. 5 . Fleu- 
rissent en juillet et août. 

Cult. Orangerie. Celle des autres especes. Il seroit tres- 
possible que ces dernières se rapportassent à celles décrites 


dans cet ouvrage. 


Page 376. MÉTROSIDÉROS. 


Obs. J’ai dit à la fin du n° 6, que je présumois avec raison. 
queles Metrosideros lanceolata, angustifolia, falcata, étoient 
des variétés d’une seule et même espece; j'ajoute encore à ces 
dénominations celles n° 8. Les espèces n° 10 et n° 11 peuvent 
aussi n’en faire qu'une seule; leurs différences ne sont pas 
tres-distinctes. Les espèces n° 15, 16 et 17 paroissent aussi 
avoir toutes trois la même origine; cependant elles diffèrent 


assez sensiblement l’une de l’autre, 


SUPPLÉMENT, Te V. 27 
N°5. 1. lanceolata. Add. Syn. M. cütrina, Curris, Mag. 
Ÿ N° 12. M. glauca. 

Cette espèce, par ses feuilles, est assez distincte; cependant 
elle a aussi beaucoup de rapports avec lesn° 1oet 11. 

On cultive depuis vingt ans environ une espèce particu— 
hère qui n’a pas encore fleuri. Les jardiniers anglais la nom- 
ment M. angustifolia. Elle est du Cap de Bonne-Espérance, b . 
Ce n’est point le synonyme du n° 14. 

N° 8. M. cilie. 

Cette espece est, je crois, la plus belle de ce genre, lors- 
qu’elle est couverte de ses panaches du carmin le plus bril- 
Jant. J’en ai compté cette année 70 épanouis presqu’en même 
temps. Il n’y a guère d’arbre qui, pour l’ornement, puisse 
Jui être comparé. 

C’est par erreur que, vers la fin de son article, il se trouve 
ces mots , moins vif : lisez, plus vif. 


Autres espèces cultivées. 


5. W. macropunctata, N. M. linifolia, Hort. angl. 

Tige droite, rameuse; les rameaux jaunäires, presque- 
glabres, parsemés de poils rares et blancs. Feuilles tres-nom- 
breuses , éparses , un peu courbées en faux , sessiles, linéaires, 
pointues, striées de nervures longitudinales, remarquables 
par de gros points résineux, transparens, saillans, surtout 
vers les bords des feuilles, qui ont 7 lignes de longueur , et 
une ligne environ de largeur. Fleurs... 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5. * 

Cult. Orangerie. Celle des autres espèces. Cultivé chez 


M. Parmentier à Enghien. 


2. M. pubescent, A7. pubescens , Mort, angl. 
Lieu. id. 5. 
Culi. id. Culte à Paris. 


Page 583. LePTosPrnMe, 


270 SUPPLÉMENT, T. YV. 
N° 5. Var. Z. pubescens. 

Obs. J'ai, je crois, eu tort de n’avoir fait qu'une variété de 
ce leptosperme. Il doit être considéré comme espèce. Ses ra- 
meaux sont rougeûtres et velus. Ses feuilles sont lancéolees- 
oblongues, obliques, pointues, tres-ouvertes, à une seule 
nervure, velues sur leurs bords, longues de 14 millim. (6 à 
7 lignes), larges d’une, d’un vert léger. 

On cultive encore deux autres leptospermes qu’on vend 
pour des mélaleuques, et que je nommerai Lept. lanatum et 
Lept. molle. Is ont de grands rapports avec les especes pubes- 
cens n° 5 , et parsifolium n° 4, dont je ne les crois que des 
variétés. [ls sont encore plus couverts de poils laineux. Leurs 
feuilles sont sessiles, ovales - oblongues, pointues, la plupart 
ternées, à trois nervures distinctes, longues de 8 à 10 millim. 


larges de 5 à 4. Ils sont, comme les autres, de la Nouvelle- 
Hollande, & , et d’orangerie, - 


Page 587. FABricIA. 


N° 1. F7. lœvigatu. 

Cette espece passe à Milan tres-bien l'hiver en plein air, et 
y fleurit tous les ans, ce qu’elle n’a pas encore fait dans mon 
jardin. 


N°2. F' incana, F. minor. Add. Syn. Fabricia myrtifolia, 
Hort, angl. 


Page 588. Culture des mélaleuques , métrosideros, elc. 

Ce que j'ai dit dans cet article, relativement aux arrose- 
mens successifs que ces plantes exigent, m’a été confirmé par 
M. Deschamps , médecin à St-Omer, qui les a vues dans leur 
pays, en m'assurant qu’elles se trouvoient paticulièrement 
dans les sols naturellement humides, et qu’elles étoient en 
outre souvent abreuvées par les pluies très-abondantes de ces 
chmats. 

Page 391, ligne 18. 


Correct. C’est faute de plus d'essais, lorsque j’ai dit que 


SUPPLÉMENT Taie 270 


les espèces Welaleuca floribunda et myrtifolia ne reprenoient 
pas de bouture facilement. Depuis ce temps je les ai encore 
essayées , et avec plus de succes. 


Page 392. Eucazyrrus. 
N° 4. E. piperita. 

dd. Cette espece , que je n’ai décrite que d’après les au- 
teurs, n’a point les rameaux anguleux, mais cylindriques et 
jaunâtres, du moins dans l'individu que je cultive sous ce 
nom. Les feuilles sont alternes, mais presque opposées , ovales- 
elliptiques, avec une pointe particulière, pétiolées, longues 
de 2 pouces et demi, larges de 16 lignes, tres-glabres et 
vertes. Elle à de grands rapports avec celle qui est nommée 
ÆE. hæmasioma , Smiru. 


Autres espèces culiivées. 


1. E. à ombelles, Æ. umbellata, Hort. angl. 

Cette espèce me paroît avoir des rapports avec l’Ercalyptus 
ovata de Labillardière, qui n’est qu’un arbrisseau de peu de 
hauteur. Je ne connoiïs celle-ci que par ses rameaux feuillés 
qui sont cylindriques, bruns, courts et couverts de petits tu- 
bercules grisâätres. Ses feuilles sont alternes, ovales, légere- 
ment crenelées ou ondulées à leurs bords, comme celui de 
l'espèce ovata ; terminées par une petite pointe, vertes des 
deux côtés, sans être luisantes, d’une consistance assez ferme, 
longues d’environ un décimetre, larges de 5 centimètres, 
portées sur des pétioles un peu courbés. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 2. Toujours vert. 


2. E. à feuilles de millepertuis, Æ. hypericifolia , Hort. angl. 

Cette espece ne me semble former qu’un arbrisseau. Ses 
rameaux sont tres-menus et n’ont guère, surtout vers leur 
sommet, que la grosseur d’un fil. Feuilles opposées , lancéo- 


lées, oblongues, pointues, tres-entieres, glabres, d’un beau 


280 SUPPLÉMENT, Te Ve 


vert en-dessus, un peu glauques en-dessous , de 4 centime- 
tres de longueur , et de { à 5 millimètres de largeur. 
Lieu. id. 5. Toujours vert. 


Y5,E£. à feuilles connées, Æ. connata, Hort. angl. 

Tige droite, grisâtre, d’un rouge brun, ainsi que les ra- 
meaux dans leur jeunesse, cylindriques et glabres. Feuilles 
connées , presque perfoliées , ovales à leur base, oblongues, 
pointues, légèrement ondulées à leurs bords, tres-entières , 
glabres, relevées en-dessous d’une nervure rouge ei saillante , 
très-ponctuées de points transparens , longues d’un décimetre 
environ ({ pouces), larges de 16 à 17 millimètres (7à 8 lignes). 


Lieu. id. 5. Toujours vert. 


4. E. perfeuillée, Æ. perfo- 
liata. 
5.E. pulvérulent, Æ. pulve- \Hort. angl. Lieu. id. 5. Tou- 


rulenta. jours verts. 


6. E. à capsule turbinée, EÆ. 


lurbinata. 


7. E. à feuiiles rudes, Æ. scabra, Fort. angl. 

Cette espece me paroît être une des plus belles de ce genre, 
du moins relativement à son feuillage. Ses feuilles sont ovales, 
très-entiéres , terminées par une pointe particuhere , relevées 
en-dessous de nervures parallèles qui s’arrondissent , en s’a- 
nastomosant à une ligne environ des bords , fermes, un peu 
rades au toucher , d’un beau vert, longues de 9 centimètres 
( 3 pouces et demi ), larges de 5 cent. et demi (2 pouces), 

Lieu id. 5%. Toujours vert. 


Cult. Grangerie. Celle des autres especes et des plantes de 
1a Nouvelle-Hollande. 


De toutes les espèces de ce genre, il n’y a que celles qui sont 
nommées Æ. resinifera et obliqua qui aient encore fleuri 
en France et en Angleterre. 


SUPPLÉMENT, Te. Ve. 28% 
Page 306. Myrre, Myrlus. 
N° 2. M. cotonneux. 
Obs. C’est à tort que, dans la culture des myrtes, j'aiindi- 
qué cette espèce commeabsolument de serre chaude. Une serre 
tempérée ou une bonne orangerie lui convient mieux. Elle 


ne s’y étiole pas comme elle le fait dans un air chaud, et fleu- 
rit beaucoup plus abondamment, 


Page or. Jamsosier, Eugenia. 


N° 4. E. uniflora. Syn. Myrtus brasiliana, Lin. 

Obs. Cette espece me paroîït être la même que celle que les 
jardiniers anglais nomment Æ. umbellata , et dont ils font 
une espèce distincte de l’E. uniflora. En voici, je crois, la 
raison. Lorsque ce dernier est en belle végétation , il porte 
alors sur le même pied depuis deux jusqu’à cinq ou six fleurs 
ensemble en forme d’ombelle, partant toutes du même point 
d'insertion, mais toutes solitaires sur leurs pédoncules. 11 n’y 
a aucune différence dans la forme des feuilles. 

Dans la description de cette espece zniflora n° 4, au lieu 
de, au nombre de 2 à 5, lisez: au nombre de 2 à 6, axil- 
laires et terminaux. 


N° 5. E. montana. Add. Syn. E, fragrans, Wizu»., Curr., 
Mag. E. paniculata, Jaco. 

N° 6. £. ellipticu. Add. Baies blanches. 
Cult, Orangerie, 


Autres espèces cullivées. 


1. Jambosier de Ceylan, Æ. zeilanica, Wizrp., Bot. repos. 
‘an: myrtus zeilanica , Mirrer ? 
Cette espèce a encore beaucoup de rapports avec la 4° E. 
uriflora. Feuilles cpposées , oblongues, acuminées, luisantes , 
gcriaces, non ponctuées, portées sur de çourts pétoles. Fleurs 


262 SUPPLÉMENT, Te V.- 


solitaires sur des pedoncules filiformes et axillaires. Bracices 
geminées , {rès-courtes. 


Lieu. L'île de Ceylan. 5. Fleurit en juin et juillel. 
*2. J, mulüflore, Æ. floribunda, Hortul. 


Tige droite, grisâtre , rameuse. Feuilles lancéolées-oblon- 
gues , acuminées , tres-entieres , légerement roulées er-des— 
sous à leurs bords, vertes ettres-glabres, portées sur d’assez 
courts peloles élargis, bruns et opposés. 

17 N'ayant point remarqué que les bords des feuilles fussent 

_ roulés en-dessus , ainsi qu’ils doivent l’être dans cette espèce, 
1] pourroit se faire que c’en fût une autre. Il est assez difficile 
de reconnoître les espèces de ce genre, surtout quand on n’a 
pas vu leurs fleurs. | 

L’Eugentia foribunda est originaire de l’île de Ste-Croix, » . 

Culi. Serre chaude. 

Excepte la 6°, tous les jambosiers demandent de la chaleur 
pour être en bonne végétation et pour fleurir. Quoique j'aie 
dit que la 2° et la 4° pouvoient être mises en plein air 
pendant l'été, elles fleurissent alors rareiment. Il faut les trai- 
ter comme les autres plantes de ceite serre, si l’on veut jouir 
de leurs fleurs et de leurs fruits. 


Page {o5. GRENADIER , Punica. 

Je cultive une variété de grenadiers à fleurs doubles qu’on 
nomme prolifére , et dont je ne connois les fleurs que d’après 
M. Delaunay, qui l’a cité dans son bon jardinier de 1913. 
Selon cet estimable auteur, le calice de ses fleurs est toujours 
plus évasé et rempli d’une substance non colorée, sur laquelle 
et sur les divisions calicinales sont attachés de grands pétales 
d’une trèes-belle couleur et beaucoup plus nombreux que ceux 
du grenadier ordinaire. Cette variété ne fleurit pas aisément. 


Page {o0. GusTArrA. 
Add, Les feuilles de ce bel arbre n’ont pas plus de 2 à 5 


SUPPLÉMENT," V. CES 


pouces de largeur. Elles sont acuminées , presque lisses, d’un 
très-beau vert foncé , et remarquables par leurs nervures laté- 
rales , arquées , et par une grande quantité de veines qui se 
croisent en forme de réseau. 

Cet arbre est encore infiniment rare. Il est en France ac- 
tuellement du prix de 5 à 400 francs. 


Page 412. Mérasromes. 


Auires espèces cultivées. 


1. M. pourpre, 41. purpurea, WWiLo. 

Feuilles ovaies - lanceolées, acuminées, à 5 nervures, ve- 
lues, presque denticulées, Les rameaux hispides. Fleurs en 
grappes. 

Lieu. La Guyane. ». 

Cult. Serre chaude. 


2. M: en corymbe , MZ. corymbosa, Curris, Mag. 

Tige droite , brunäire , cylindrique. Feuilles opposées , pe- 
tiolées , ovales , échancrées à leur base , finement dentées en 
scie, à 7 nervures, vertes et glabres. Fleurs rouges, en co- 
rymbe terminal. 

Lieu. Sierra-Léone. 5 


©] 


Culr. Serre chaude. 


Page 16. LacERSTROEMTrA. 


N° r. Add. Cult-On ne peut guère obtenir les fleurs de 
cette espèce , qu’en la meïtant en pleine terre. M. Armano de 
Milan , qui l’a plantée ainsi, m’a mandé que c’étoit alors un 
arbre du plus grand ornement. Il a supporté 10 degrés de 
congelation sans la moindre perte (*). 


Cette circonstance doitinviter encore aux naluralisations. 


£ ta 


24 


(*) Je viens d'apprendre qu'il à passé de même l'hiver à Paris. 


284 SUPPLÉMENT, Te V. 


Ce n’est pas assez d’avoir des collections considérables de 
plantes de tous les pays , il faut chercher à les rendre génera- 
lement utiles, en les accoutumant à nos climats ; mais, ainsi 
que je l’ai dit, c’est aux habilans de la France méridionale à 
commencer ces essais , avant de les porter graduellement jus- 
qu’au nord. 


Page {19. Saricatre, Lythrum. 


Lythrum fruticosum, Prrs., Wirzpr. Woodfordia flort- 

bunda, page 5o7 du tome vi, Curt., Mag. 

Feuilles ovales, planes, échancrées. Tige droite. Fleurs 
blanches , en corymbe terminal. Calice à 5 folioles. 

Lieu. Les Indes orientales et occidentales. 5. Fieurit en 
juillet septembre. 

Cult. Serre chaude, 


Page Â25. Amants. 

On cultive encore l’espece de ce genre nommée À. san- 
guinolenta. Ses feuilles sont sessiles, linéaires. en cœur à 
leur base. Ses fleurs sont nombreuses, rouges, portées sur des 
pédoncules tres-courts. 8 étamines. 

Lieu. La Jamaïque. ©. Fleurit en juillet et août. 

Qbs. Ces plantes étant annuelles, se sèment et se cultivent 
dans des bâches ou couches sous châssis. Les serres chaudes 
sont inutiles à toutes les plantes de cette nature et de cette 


durée. 
Page {25. Pommier, Malus. 


N° 5. P. à bouquets. 

Obs. Cette espece est, pour la décoration printanière , la 
plus belle de ce genre, lorsqu’elle est en fleur, sans en excep- 
ter même le pommier du Japon. Elle se charge de fleurs 
nombreuses, assez grandes, du rose le plus éclatant et en 
mène temps le plus tendre. Cet arbre forme alors un large 


bouquet d’un aspect charmant. 


SUPRLÉMENT, T. V. 205 
N° 10. P. de la Chine. 


On nomme aussi cette espèce coignassier de Chine. 
Autre espèce culiivée. 


* Pommier du Japon, Malus japonica. Pyrus japonica, 

Tauws., Wirro, Cydonia japonica , Pers. 

Arbrisseau entierement glabre. Tige droite , brune ainsi 
que les rameaux ; ces derniers sont, les uns trèes-courts, les 
autres plus longs et montans, armés de quelques épines 
roides. Feuilles au nombre de 3 ou 4 ensemble , sortant du 
bouton comme celles des dards ou brindilles des poiriers, al- 
iernes sur les rameaux , toutes pétiolées, ovales, un peu en 
cœur à leur base , arrondies à leur sommet, tres-finement 
denticulées en scie , d’un beau vert, lisses en-dessus , pâles en- 
dessous , d’un pouce à un pouce et demi et deux pouces de 
longueur. Fleurs au nombre de deux à cinq ensemble sur les 
rameaux courts, presque sessiles. Corolle à 5 pétales , d’un beau 
pourpre écarlate, ovales, concaves. Filamens des: étamines 
blancs , plus courts que les pétales; anthères jaunes , à deux 
lobes ; 5 styles filiformes et verts ; stigmates jaunes , à trois di 
visions réfléchies. Calice monophylle, vert à sa base, pourpre 
à son sommet. Pomme ronde, glabre, de la grosseur d’une 
noix , à 5 loges. Cette fleur, par sa forme , sa couleur et ses 
étamines formant un cylindre, ressemble beaucoup à celle 
du camelli à fleur simple. 

Lieu. Le Japon. b . Presque toujours vert. Fleurit au com- 
mencement du printemps. 

Cult. Orangerie ou serre tempérée, à cause de sa floraison 
précoce. 

Ce pominier se plaît dans la terre de bruyere mélée d’un 
tiers de bonne terre franche. On le muliüiplie par les mar- 
coltes et par la greffe en approche, sur pommier ou néflier ; 
il ne demande aucune culture particulière. C’est une tres- 


iolie acquisition qu’on a faite pour le plaisir des arnateurs des 
î s | Ï 


286 SUPPLÉMENT, T. V. 


plantes, et généralement pour l’ornement des serres : neut- 
être un jour sera-t-1l naturalise. 


Page A54. Peirier , Pyrus. 
Aütres espèces culiivées. 


1. P. de neige, P. nivalis, Wirzo. 

Arbrisseau dont les rameaux sont épais, Feuilles ellip- 
tiques, pétiolées, tres-entières, d’un blanc soyeux en-dessous. 
Fleurs en corymbes terminaux. Fruit globuleux, tres-acerbe, 
moins dans sa maturité avancée, comme celui des néfliers. 

Zieu. Les Alpes, l'Autriche. E. Fleurit en mai. 

Cult. Plein air. 

2. P..s. Malus præcox, Hort. angjl. 

Originaire de la Russsie, et fleurit en avril. 


_ Culi. Plein air. 
Page !46. Nérrier , Wespilus. 
Autres espèces cultivées. 
\ 


* 1, N. de Cels, 7. ceistana, sect. 1. 

Ce néflier est encore très-voisin des espèces ou varietés 
n° 24 et 26. Ses feuilles sont de la même forme, mais plus 
cotonneuses. Îl paroït s’elever à la même hauteur que l’espèce 
à feuilles de tanaisie à laquelle 11 ne laisse pas de ressembler. 


Je crois que ce néflier est aussi originaire de la Perse ou du 
Levant. 


2.N. nain, M. nana, Hort. angl., sect. 1. 

Cette espèce se rapproche de celle n° S et des suivantes. Ses 
feuilles sont ovales-lanceolées, finement dentées, pointues, 
longues de 2 pouces, larges de o lignes, assez fermes, vertes 
en-dessus, pâles en-dessous. Les jeunes rameaux lésèrement 
cotonneux. 

Lieu. L/ Amérique sept. 5. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Plein air. Celle des autres néfliers. 


SUPPLÉMENT, Te Ve 287 


5, N.tres-odorant, M. odoratissima , Bot. repos. 

Lieu. La Crimée. ». 

Cult. Plein air. 

Obs. L'espèce Cratægus nigra de Pallas ne paroit être 
qu’une variété du Mespilus monogyna n° 28 de cet ouvrage. 
Elle a une variété à fleurs roses. 


Page 158. AMELANCHIER , Aronia. 


Autre espèce cultivée. 


À. de Crete, À, cretica, Pers. Pyrus cretica, Wirro. Mes- 
pilus cretica , Tour. 

Rameaux d’un brun noirâtre, tachetés de points blanchä- 
tres. Feuilles ovales-obrondes , irrégulierement dentées, à 
nervures parallèles, vertes et lisses en-dessus , blanches et co- 
tonneuses en-dessous. Fleurs en grappes ; les pétales lancéo- 
lés , et les lanières calicinales laineuses. 

Lieu. La Crète. ». 

Cult. Plein air. 


Page 462. SorBiEr, Sorbus. 
N° 2. S. americana. Add. Syn. $. canadensis, Hortul. 
N° 5. S. hybride. Add. Syn. S. de la Laponie. 


Page 465. Rosier, Rosa. 
N° 26. KR. à feuilles de frêne. 


Add. Ce rosier , dans les bonnes terres, s’élève à 7 à a pieds. 
Ses fleurs y deviennent doubles et plus grandes, et leurs fo- 
lioles calicinales sont ailées. 

N° 53. R. du Bengale. 

Add. * La 4° variété a ses fleurs en grande partie blan- 
ches ; les premiers pétales sont encore un peu roses. Je 
crois qu’il n’en existe pas d’absolument blanches. Le rosier du 
Bengale s'élève jusqu’à 10 à 12 pieds de hauteur. J’en ai un 


de cette taille. Je cultive une 5° variété de cette espèce, que 


288 SUPPLÉMENT. T. Ye 


M. Dupont a nommée Rosa bischonia, dont j'ignore l'éu- 
mologie. Elle ne diffère en rien , quant aux formes , des autres 
varié!iés. La couleur de la fleur est d’un rose foncé ou écar- 
late pourpré. Elle est semi-double, et tient le milieu entre 
la variété rose et la variété pourpre. Elle ne s’éleve guère 
plus que cette derniere. 


Autres espèces cultivées. 


# ;. Rosier de l'Inde, R. indica, Hortul. Rosa coronaria. 

Hortul , sect. 1. 

Cette espèce a des rapports avec celui de la Caroline. Il ést 
cependant différent. Tige droite, de 4 à 5 pieds, tres-ra- 
meuse, d’un brun verditre, garnie, ainsi que ses rameaux, 
d’aiguillons rouges , les uns épars, les autrés opposés. Feuilles 
à 7 folioles opposées , pétiolées , ovales-allongées, dentées en 
scie, très-glabres sur les deux surfaces; le pétiole commun 
muni d’aguillons courts et rouges. Fleurs disposées 3 à 5 
ensemble , en corymbe court, portées sur des pédoncules 
glabres et rougeâtres. Ovaire tres-petit, bien globulcux, 
couvert, ainsi que la surface inférieure des folioles calici- 
nales, de poils rouges, glanduleux. Ces dernières sont une 
fois plus longues que la corolle; une porte deux petites 
barbes , et une autre une. Ces folicles placées entre les pétales 
forment une étoile à l’entour de la corolle ; celle-cia un pouce 
et demi de diamètre ; elle est ouverte horizontalement , et est 
d’un pourpre rose, Les pétales, ovales , échancrés à leur som- 
met, portent une pointe dans l’échancrure. 

Cult. Plein air. Plus rustique que le rosier du Bengale. a 
doute fort qu’il soit une espèce vraie, 


*2. Rosier multiflore, R.muliiflora, Tauxe., Wizrn. An id. 
R. multiflora , page 564 de ce tome? Noz Bengalensis, 
var. 


Cette espèce a le port du rosier du Bengale, Ses tiges et ses 


SUPPLÉMENT, T Ve 289 


rameaux sont glabres, lisses; ces derniers rouges dans leur 
jeunesse, garnis d’aiguillons rouges , épars et un peu recour- 
bés. Feuilles à 7 folicles opposées , sessiles ou presque sessiles, 
ovales , dentées, vertes et glabres en-dessus, päles, rougeûtres, 
velues et douces au toucher en-dessous. Fleurs blanches, selon 
Thunberg , disposées en panicules ouverts, décomposés ét 
terminaux. Calices couverts de coton blanc. Ce rosier, dit 
Thunberg , diffère absolument de tous les autres. C’est vrai: 
semblablement la variété à fleurs roses doubles de cette espèce 
qu’on cultive actuellement en France et en Angleterre. 

Lieu. Le Japon. ». 

Cult. Orangerie. C’est aussi le Rosa japonica , Hoïtul. 

Obs. J’ai, en ÿ comprenant les deux rosiers précédens, 
indiqué et décrit 5o espèces de ce genre pour me conformer 
aux opinions reçues, Car je crois qu'on pourroil réduire en- 
core ce nombre en établissant plus de variétés, 

Linné , dans son Species plantarum ; édit. 3, n’a nommé 
que 14 espèces ; Miller, 22; Aiton, Hortus kewensis , 24 ; 
Gmelin, 25; l'Encyclopédie, 37; Willdenow, 59; Per- 
soon, 45 ; Desfoniaines , Cat. Mus., {1 ; les catalogues an- 
glais, 57. 

Ainsi, je crois que le nombre 5o est, à peu de chose près, 
celui des espèces jusqu’à présent reconnues telles. Mais les 
fleuristes commerçans tirent de ce genre le même avantage 
que de ceux des tulipes, renoucules, jacinthes, etc. Leurs 
prétendues espèces de rosiers montent à { à hoo , toutes nom- 
mées avec une emphase que leurs rosiers ne remplissent pas. 
Il est assez plaisant d’entendre quelques amateurs outrés de ce 
genre dans un bosquet de rosiers, nommer diversement les 
roses. Ah! voilà , dii l’un, la Superbe ; non, dit l’autre , c’est 
_ l’Zmpératrice ; celui-ci prétend que c’est le Soleil brillant ; 
celui-là la nec plus ulira.... Chacun reste dans son oni- 
mion, et souvent il n’a fallu qu’une tres-légere particularité ; 
quelquefois causée par la terre, pour fonder des différences , 


VIls 19 


2Q0 SUPPLÉMENT, Te Ve 


et établir cette multitude de noms exagérés sur application 
desquels les jardiniers ne s'entendent pas même entre eux. 
J'ai été quelquefois témoin de ces scenes, et j'ai pu dire comme 
Horace, 

Risum teneatis amici, 


Page 495. PIMPRENELLE, Poterium. 


#N° 2. P. hybridum. Add. Syn. P. agrimonoïdes , s. agri- 
monifolium. s 


Page 106. ANCrSTRU. 


Autre espèce culiivée. 


À. lisse, À. lævigatum , Hort. angl. 


Lieu. L’Amérique. #%. Fleurit en mai—juillet. 
Culi. Plein air. 


Page 500. CzirForTE, Clifjortia. 
* N°2, C. ruscifolia. Add. 


Les feuilles ont trois nervures longitudinales trèes-dis- 
ünctes ; elles sont velues sur leurs bords. L’épine qui les ter- 
mine est blanche. Elles sont d’un beau vert : longueur, 
15 à 14 millimètres; largeur, 4. A chacune de leurs aisselles se 
trouve un paquet de deux à trois feuilles qui sont des rudi- 
mens des rameaux alternes. Cette espèce est d’un joli aspect. 


Page 5o2. ArcHYMILLA. 


N° 1. Variété, 4. hybrida. Add. Syn. 4. pubescens , Wizv»., 
Lamarcx. 


Page 5053. SIBB4LDIA. 


Æutre espèce cultivée. 


S. droite, $.erecta. 

Feuilles linéaires, découpées en lanières multifides. Fleurs 
couleur de chair. Tige droite. 

Lieu. La Sibérie. 4. Fleurit en juillet et août, 

Cult. Plein air. 


SUPPLÉMENT, To Ve 291 
Page 504. PoTENTILLE , Potentilla. 


N° 11. Potentilla obscura. 
Var. Cette Potentille ne differe de la P. droite, qu’en ce 
qu’elle est plus velue, un peu plus haute ; que ses fleurs sont 


plus grandes, d’un beau jaune, et que les pétales sont de la 
longueur du calice. 


Autres espèces cultivées, 


1. P. de Russie, P. ruthenica, Wizzo., sect. 1. 

Cette espece a des rapports avec la 5€. Tige droite, d’un pied, 
rameuse. Feuilles inférieures pinnées; les folioles ovales 
celles de la tige ternées, longuement pétiolées. Toutes les fo- 
lioles dentées. Corolle: jaunes , solitaires, pédonculées , plus 
courtes que le calice. 

Lieu. La Russie , la Sibérie. #. Fleurit en mai et juin. 

2. P. à feuilles dentées en scie, P. opaca, Wizcp., Jace., 

sect 11. 

Rapports avecla r4°. Tiges couchées, longues, rouges et ve- 
lues. Feuilles profondément dentées. Corolles jaunes, petites. 

Lieu. L’Angleterre. %. Fleurit en mars—juin. 

Les fleurs ne s’ouvrent que vers nudi. 

3. P. de Cluse, P. clusiana , Jaco., Wizo., sect. 11. 

Rapports avec la P. caulescens. Feuilles à trois dents égales 
à leur sommet. Fleurs en corymbe, au nombre de 10 à 20, 
blanches ; les pétales arrondis. 

Cette espece est basse et les fleurs grandes. 

Lieu. L’Autriche. Y. 

4. P. d’Astracan , P. astracanica , Jace., Wivuo., sect. 11. 

Toute la plante blanchäâtre. Rapports avec la 11°. Tige mon- 
tante. Feuilles de la tige à 3 divisions , dentées seulement à 
leur sommet. Corolles d’un jaune pâle. 

Lieu. Astracan. %. Fleurit en mai—juillet. 

5. P. visqueuse , P. viscosa, Hort. angl. 
Lieu. La Sibérie. %. Fleurit en juillet et août 


292 SUPPLÉMENT, T. Ÿ. 


6. P. étalée, P. patula, Ho X. angl. 
Lieu. La Hongrie. % . Fleurit en juin et juillet. 


Fr. P. traçante, P. sarmentosa , Hort. angl. 


Lieu. L’Amérique septentrionale. %. Fleurit en juillet, 
Cult. Plein air. 


Waldsteinia. 


Calice à 10 divisions alternativement plus petites ; 5 pétales ; 

2 semences ovales. | 

IVarpsrerxi« geoides, Wizv. 

Feuilles radicales pétiolées, à 5 lobes , nerveuses, un peu 
 velues ; les lobes obtus , trilobés et dentés. Tige droite, cylin- 
drique, striée. Feuilles de la tige à 5 lobes, dentées et incisées. , 
Fleurs jaunes, au nombre de 2 ou 3 ensemble, dont les 
pédoncules sont tres-longs. 

Cette plante a des rapports avecles potentilles et les bencites. 

Lieu. La Hongrie. Y . Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Plein air. 


Page 513. BenoiTe, Geum. 


Obs. N° 10. * G. macrophyllum. 

Cette espèce , qu’on nomme de méme en Italie, ne me pa- 
roit être qu’une variété de la 4° et de la 9° ; du moins elle & 
avec ces espèces plusieurs rapports. 


Page 516. Ronce, Rubus. 


Auires espèces cultivées. 


1. R. d’'Amboine , À. mollucanus , Lan., sect. r. 
Feuilles simples, cordiformes, presque lobées. Tige garnie 
d’aiguillons, rampante. Fleurs en panicules ; les pétales plus 
courts que le calice. 
Lieu. Les Moluques. ©, 
Cult. Serre chaude. 


SUPPLÉMENT, T. V. 01 394 


2. R. de Pensylvanie, À. pensylvanicus , Hort. anel. , sect. 1. 
An. R. strigosus ? Micnaux. 


Lieu. La Pensylvanie. » . Fleurit en juin et juillet, 

3. R. de Virginie, R. virginicus, Hort. angl., sect. 1. 
Lieu. La Virginie, b. Fleurit id. 

À. R. pourpre, À. purpureus, Hort. angl., sect. 1. 
Lieu. L’Amérique sept. 5. 

5. R. pisullaire, À. pistillaris , CurT., Mag., sect. 11. 
Lieu. La baie d'Hudson. #. 


6. À. fragarioides. Dalidarba fragarioides , Micu. , sect. 11. 
Feuilles à trois folioles courtes, en coin à leur base, arron- 
dies à leur sommet , crénelées ou lobées , glabres, légèrement 
ciliées. Fleurs nombreuses, pédonculées; le tube du calice 
presque conique. Les filamens des étamines persistans, 
Lieu. L'Amérique sejt. %. : 
Culr. Plein air. Terre légere ou de bruyère pour la 6°. 
N° 14. Rubus dalidarba. Add. Syn. Dalidarba violæoides, 


Micxaux. 
Page 520. SPiRÉE, Spiræa. 


Autres espèces culiivées. 


1. S. à trois lobes, &$. triloba , Wirup. 

Arbrisseau dont les tiges et les rameaux sont cylindriques. 
Feuilles alternes, péliolées , arrondies , lobées, obtuses, cré« 
nelées , glabres. Fleurs en ombelle, pédonculées , terminales; 
les pédoncules nombreux , uniflores. 

Lieu, La Sibérie. ». Fleurit en mai et juin. 


Culi. Plein air. Celle des autres especes. 


2. S. de Sibérie, $. sibirica , Hort. angl. 
Lieu. La Sibérie, b. Fleurit en juillet. 
Cult. id. 


pr L OR EE 
Page 5351. Cerrect. Les mois Paricie Ce }iQUTS pias ETALAES 


294 SUPPLÉMENT, T. Ve 


qui se trouvent au milieu de cette page en forme de titre, doi- 
vent être à la ligne, parce qu’ils n’ont de rapports qu’avec 
l’espece précedente, C. à grappes n° 5. 


Page 556. PRuNIER , Prunus. 

Obs. Les espèces indiquées n° 13 et 14 sont aussi cultivées 
depuis peu en France.La 13° a des feuilles alternes, pétiolées, 
ovales, pointues, finement denticulées, glabres, d’un vert 
léger , longues de deux pouces, larges d’un. 

On cultive aussi depuis peu le prunier glauque, Prunus sus- 
quehana , qui est de l'Amérique septentrionale , de plein air. 


Page 543. Arricorier. 
N° 5. Var. Abricot-pêche. 


Obs. On distingue facilement cet abricotier par ses noyaux. 
Ils ont tous d’un côté trois arrêtes saillantes; mais celui de 
l’abricot de Nanci, au lieu d’avoir l’autre côté arrondi comme 
les autres noyaux d’abricots, l’a muni d’une rainure souvent 
recouverte, mais qui laisse un trou ou un vide par lequel on 
peut passer une épingle qui sort par l’autre bout. Quelquefois 
Ja rainure n’est pas recouverte, ou ne l’est que dans son 
milieu. Alors on la voit tres-profonde et relevée de chaque 
côté d’une arrête vive. Je crois que les meilleurs individus 
de l’abricoiier — pèche sont ceux qui ont ce caractere plus 
decidé. | 
Page 546. PARNASSIE. 

On cultive encore une autre espece, qui est celle de Mi- 
chaux, P. carcliana. Ses feuilles sont pétiolées, radicaies, 
arrondies et concayes. Ses fleurs sont blanchâtres, rayées; et 
ses nectaires , qui, dans l’espece commune, sont si jolis, me 


consistent dans celle-là que dans quelques cils , et se terminent 
en un petit globule. 


Lieu. La Caroline septentrionale. #. 
€ult. Plein air, Mult, par la séparation du pied. # 


SUPPLÉMENT, Te Vi. 295 


Page 556. CazrcaxTE ts. HN 


| Correct. Retranchez le Syn. douteux de la 4€ espèce, an. 
€. pensylvanicus ? Hort. angl. Il ne convient pas à cette 
plante. Jignore si c'en est une véritable , ou s’il n’est pas le 
synonyme de la 2° espèce. 


Page 559. Homazivx. 


* 1, racemosum. 
… Les feuilles de cet arbre sont tres-belles, d’un vert uisant, 
et d'environ 5 à 6 pouces de longueur. 


TOME SIXIÈME. 


Page 5. Acacie, Mimosa. 


No 15. Mimosa falcata. 

Correct. Au lieu de ces mots, qu’une variété de la 0°, lisez, 
de la 4° pour le nom /üulcata. L’autre nom, 4. ensifolia , 
SmiTH, est le synonyme deÏla9°.Cependant les cultivateurs an- 
glais, et particuhèrement Donn, quiade justes droits à la con- 
fiance , font de ces noms autant d’espèces différentes : telles 
sont par conséquent A7. ensifolia , M. falcata, M. obliqua, 
M. longifolia. 

r. L’espece 7. acinacifolia, Hort. angl. , a certainement de la 
ressemblance , du moins par la feuille, à celle falcata. 


Autres espèces cultivées. 
2. Acacie glabre , M. glabra, Hort. angl. ». Fleurit en avrit 


et mai, secl. I. 


5. A. à feuilles triangulaires, AZ. decipiens , Hort. angl. ». 
Fleurit en mai et juin , sect. 1. 


4. A. tronquée, M. truncata , Hort. angl. D. Fleurit en 


296 SUPPLÉMENT, Te VIe 
* 5. Acacie paradoxe, A. paradoxa , Hort. angl., sect. 1. 

M. undulata , Hortul... gall… | 

Cette espèce differe par son feuillage de plusieurs de ectte 
seclion ; cependant, comme on pourroit le croire par le nom 
qu’on lui a donné , elle ne contrarie pas absolument leurs 
formes. Tige droite , un peu anguleuse dans sa jeunesse , ra- 
meuse ; les rameaux droits et montant , parsemés, ainsi que 
la tige, de poils rares, garnis à chaque insertion des feuilles de 
deux petites épines fines et brunes. Feuilles alternes , lancéo- 
lées-oblongues, tres-entieres, ondulées, bordées de petits poils, 
plus larges d’un côté de la nervurelongiludinale que de l’autre, 
et dont la pointe se retourne en forme de crochet du côté le 
plus large , d’un vert foncé et luisant , longues de 22 milli- 


metres , larges de 4 à 5. Fleurs...... 


* 6. À. à feuilles capillaires, M. capillaris , n. sect. 

Cette espèce ressemble beaucoup à celle Zinifolia ; mais ses 
feuilles sont beaucoup plus étroites, presque capillaires , atté= 
nuces en pointe , plus nombreuses encore , insérées sans or= 
dre, tres-glabres, d’un vert léger. L’on remarque sur'toutes 
un point transparent sur un de leurs bords, vers le tiers ou 
au milieu de leur longueur ; leur base est aussi transparenie. 
La tige est cylindrique , revêtue de poils blancs dans sa jeu- 
nesse , lesquels s’évanouissent ensuite. Les feuilles n’ont guère 
plus de 12 à 15 lignes de longueur (environ 3 centimètres ). 


*7. A. mucronée, M. mucronulata. n. et Hortul. sect. 1. 

Cette acacie a aussi des rapports avec les especes /énifolia et 
fioribunda. Sa tige et ses rameaux sont de même anguleux, 
comprimés dans leur jeunesse et glabres. Feuilles alternes , 
nombreuses, articulées et brunes à leur base, sessiles , lan- 
céolées-linéaires, montantes, un peu courbées en faux, 
longues de 8 centimètres (3 pouces et plus), larges de 4 milli- 
mètres , à trois principales nervures, transparentes, arron- 
dies à leur sommet avec une pointe courte particulière , tress 
glabres et d’un vert foncé. 


SUPPLÉMENT, Te VI. : 297 
8. A. à feuilles de fougère, M. pterifolia , Hort.angl. sect. v, 


b. Fleurit en mai. 


9. À. épineuse, M. spinosa , Hort. angl. sect. v. b. Fleurit 
en avril et mai. 

10. À. naine, M. minima, Mort. angl, sect, v. 5. Fleurit 
en avril et mai. 

SANTA élégante, AZ, venustula. n. An. M. elegans, Anor., 

Bot. repos. ? M, microphylla , Hort. gallicis, sect. 1v ? 

Le nom de microphylla qu’on a donné en France à cette 
bruyère ne peut être adopté , parce qu’on pourroit la con- 
fondre avec les espèces Inga microphylla et acaeïa micro= 
phylla, de Willdenow, avec lesquelleselle n'a point de rapport. 

Tige droite, très-rameuse etglabre ; les rameaux assez courts 
et presque horizontaux , fléchis en z1g-zag , anguleux , verts , 
munis d’aiguillons axillaires, géminés , fins , rougeätres , l’un 
bien plus long que l’autre , d'environ le double ; le plus grand 
a 5 à 6 millimetres de longueur. Feuilles géminées, pétiolces, 
simplement ailées, à 5 paires de folioles, ordinairement sans 
inpaire ; les plus grandes n’ont pas plus de 3 ou 4 millime- 
ires de longueur , et un demi environ de largeur , obtuses à 
leur sommet , vertes et glabres. Les insertions alternes des 
feuilles ne sont entre elles qu’à 5 millimètres de distance. Du 
milieu de chaque insertion sort un pédicule de la même lon- 
gueur que les feuilles , qui porte à son sommet un globe de 
fleurs d’un beau jaune, à-peu-pres de la grosseur de ceux de 
V’acacia de Farnèse. Cette espece est très-jolie ; D , et flearit 
pendant lout l'été. 

Lieu des espèces précédentes , la Nouvelle-Hollande. 

Culi. Oraugerie. Celle des espèces originaires du même 
pays. Mult. par leurs semences qu’elles portent toutes à une 
parfaite maturité. 

12. À.saman, M. saman,JAcQ. Irgasaman, Wirzo. sect, v. 

Arbre tres-élevé, dont les feuilles sortdeux fois ailées , asix 


pianules, dont les supérieures porient 7 à 8 folioles et les ine 


208 SUPPLÉMENT, FT. VI. 


férieures 2 à 3, ovales-oblongues, obtuses, tres-entières , 
glabres, d’un vert léger et terne en-dessus , päles et pubes- 
centes en-dessous ; les supérieures ont 2 à 3 pouces de lon- 
gueur ; les inférieures un pouce environ ; peüoles jaunätres 
et pubescens. Fleurs en têtes, pédonculées, axillaires. Légume 
de 7 à 8 pouces de longueur , linéaire , plane et canaliculé sur 
les deux sutures. La glande en godet qui doit se trouver entre 
chaque paire de folioles n’est point dans l’échantillon que j'ai 
sous les yeux. 

Lieu. L’Amérique méridionale , Caraque. +. 

Cult. Serre chaude. Cultivée chez M. Vancassel , à Gand. 


15. À. à feuilles de baguenaudier, AZ. speciosa, Wizro. 
Acacia, secl:v, n° 7b.Add. 
Point épineuse. Feuilles deux fois ailées, à 4 à 5 pinnules et 
9 à 11 paires de folioles oblongues, obtuses, glabres. Fleurs en 
épis axillaires , rassemblés. 


Lieu. Les Indes orient. 5. Fleurit en août. Serre chaude. 


* 14. À. glauque, M. glauca. Acacia, Wixo. M. glauca , 

MiLLer , sect. v. 

Point d’épines. Feuilles deux fois ailées , à 5 ou 6 pinnules 
et 16 à 18 paires de folioles, distantes. Fleurs blanches, en 
grosses têtes globuleuses , pédonculées. 

Lieu. L'Amérique méridionale. b. Feuriten juin et juillet. 
Serre chaude. 


15. A. méditinal, ÂZ. catechu, Lin., Wirzp., sect. v. 
Grand arbre dont les rameaux sont garnis de feuilles deux 
fois ailées, à 10 pinnules et environ 50 paires de folioles li- 
néaires, pointues . pubescentes et blanchätres des deux côtes, 
ainsi que les pétieles. Fleurs en épis pédonculés, axillaires., 
d’un à deux pouces de longueur. 
Lieu. Les Indes orientales. ». Serre chaude. 


16. A. foible , M. miamensis, Hort, angl. 
Lieu, La Caroline. 5. Orangerie. 


SUPPLÉMENT, T. VIe 209 


17. À. soyeuse, AZ. sericea , Hort. angl. 
Zieu. Les Indes orientales. » . Serre chaude. 


18. À. à fruit ailé, AZ. pierocarpa , Lam., sect. v. 

: Arbre dont les feuilles, longues de7 à 8 pouces, ont20 paires 
environ de pinnules qui porient 50 paires de folioles glabres, 
étroites, d’environ 2 à 3 millimètres de longueur (1 ligue ). 
Fleurs en épis. Fruit en gousse longue d’un pouce et plus, 
garnie d’une aile longitudinale située sur son bord supérieur. 

Lieu. L'Inde. ». Cultuivée en France. 
Cult. Serre chaude. 


19. À. luisante, A7. nitida , Vaur. 

Rameaux pourprés, pubescens. Feuilles bipinnées , garnies 
d’une glande au milieu de chaque paire de pinnule; 15 paires 
environ de folioles. Fleurs en épis globuleux et pédonculés. 

Lieu. Les Indes orientales, b, 

Cult. Serre chaude. 

Je crois que cette espece est la même que celle qui est culti- 
vée chez M. Noisette sous le nom de 47. lucida. 


* N°65. M. decurrens, Add. Variété à feuilles glauques et à 
fleurs odorantes. 


# N°66. M. pubescens. Syn. id. Curtis. M. suaveolens. 
Catal. donn’s. 

* No 82. A. tétragone, Mimosa tetragona. Syn. M. qua- 
drangularis. 
Correct. Au lieu de 16 à 19 folioles, lisez 27 à 29. Cette 

espece est dormeuse, 


Page 20. Scaorra. Add. 


Variété. Schotia tamarindifolia , Curtis, Mag. 

Folioles plus larges , abtuses, avec un renfoncement dans 
le milieu de leur lorgueur. Fleurs d’un rouge vif. 

Lieu. Le Cap. ». Fleurit en juillet—septembre. 

Cult. Bonne orangerie ou serre tempérée; la même que 
celle qui est indiquée pour l'espèce. 


300 SUPPLÉMENT, T. VI. 


Page 30. Casse remarquable, Cassia spectabilis, Drcax- 

DOLLE. 

Arbrisseau élégant et élevé dont les feuilles ont 10 à 12 
paires de folioles ovales-lancéolées, acuminées, avec une 
pointe particulière. Stipules linéaires, en alène, Fleurs jaunes, 
en grappes lâches et terminales. 

Lieu. Caraque. 5 . Fleurit tous les ans en automne. 

Cult. Serre chaude. 


Page id. Cassia frondosa , n° 20. Syn. C. tenuissima. 
Cassia biflora , n° 15. Syn. C. semperflorens , Dec. 
Ces deux espèces ont des rapports entre elles. Cependant 
Decandolle les trouve différentes. La seconde a 7 à.8 paires de 
folioles ovales , tronquées , presque échancrées à leur som- 
met et glabres : il se trouve une glande cylindrique entre la 
premiere paire. Les stipules sont enalène , et les pédicules des 

fleurs sont plus courts que la feuille. 
Cette casse est cultivée à Montpellier. 


N° 56. C. à deux couleurs, €. discolor. Add. 

Les feuilles de cette espèce sont ailées , sans impaire, à 8 
paires de folioles pétiolées, très-entières, ovales-lancéolées , 
de 10 à 11 lignes de longueur et 5 de largeur. Rapports avec 
la casse du Maryland n° 19. 

Lieu. L'Amérique septentrionale. #. Fleurit en juillet— 
octobre. 

Cul. Plein air. 


Page ho. * Convort, Adenanthera. 


Cet arbre demande la culture de la poincillade : il exige 
beaucoup de chaleur. 
Page L2. Brésurer, Cæsalpinia. 


Autres espèces cullivées. 


1. B. à grandes semences, C. o/cosperma ; Hort, Lond. 


SUPPLÉMENT,» Te VI 3or 
2. B. à petites feuilles, C. sepiaria, Hort. Lond. 

Lieu. Les Indes orientales. ». 

Culi. Serre chaude. 


N° 2. C. bahamensis. An. Syn. C. brasiliensis? Wirrn. 


Page K6. B«uHINrA. , 

On cultive aussi l’espece B. scandens , dont la tige est sar- 
menteuse , anguleuse , tres-rameuse et garnie de vrilles. Ses 
feuilles sont pétiolées , alternes , fendues en deux lobes, gla- 
bres et vertes. Les fleurs, d’un blanc jaunâtre , sont disposées 
en grappes au sommet des rameaux ; leurs pétales sont on- 
dules. 

Lieu. Les Indes orientales, ». 

Cule. Sèrre chaude. 


Espèce nouvelle cultivée. 


B. à petites feuilles, B. parvifolia. Cultivée en Angie- 
terre. b. Serre chaude. 


Page 51. SoPHorr, Sophora. 


N° 2.8. microphylla. Syn. Ediwarsia microphylla, Sarise. 
Hort. Kew. éd. 2. 


* N° 8. S. aurea. Add. 


Tige droite, verte dans sa jeunesse. Les feuilles vertes font 
un assez large étalage. En général cette espece a de la ressem- 
blance avec les robiniers , surtout par son feuillage. 

*N° 10. S. genistoides. Syn. Jbbetsonia genistoides, Curtis, 
Mag. Gompholobiun maculatum , AnDr., Bot. repos. 
Add. Ses folioles ont environ un pouce de longueur et sont 

étroites , vertes et glabres , plus longues que les fleurs, qui 

sont jaunes , solitaires, axillaires. L’étendard grand et échar- 
cré à son sommet ; la carène couverte par les ailes et terminée 
par un bec. Sligmate velu. Fleurit en juillet et août. C’est, ce 
me semble , avec raison que les botanistes anglais ont extrait 


celte espèce de ce genre , avec lequel elle a peu de rapport, 
pour en faire un distinct 


302 SUPPLÉMENT, T. VI 


N° 14. S. lupinoides. Add. Fleurs jaunes. Fleurit. ou ete. 
* No 15. S. biflora. 


Obs. Cette espece est celle sous le nom de Linné, avec sa 
synonymie ; mais ce n’est pas la suivante de Lamarck. 

Add. Les feuilles de cette espèce, myrtillifolia , n’ont pas 
plus de 6 lignes de longueur et 3 de largeur. 


* S. biflora , Lamarck , Curris, Mag. 

Feuilles simples, us ptiques, entieres , eV Crus de 
poils blancs et soyeux , avec une pointe recourbée à leur som- 
met. Fleurs assez grandes, d’un bleu clair avecun peu de jaune, 
axillaires , pedonculées , au nombre de deux ensemble. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en février mai. 


N° 19. 8. buxifolia. Syn. S. pedunculata , THëws. Add. 
Rameaux courts , nombreux , cotonneux. Feuilles simples, 

alternes, ovales, accompagnées de deux stipules en alène. 

“Les fleurs portées sur des pédoncules d’un à deux pouces de 


longueur. 


* N° 16. S. hirsuta, AnDr., Bot. repos. Add. 

Tige tres-droite. Feuilles simples , ovales-elliptiques , tres- 
entières , concaves en-dessus , terminées par une pointe re- 
courbee , de deux pouces et plus de longueur , large d’un et 
demi, légèrement soyeuses , tres-douces au toucher. 


Autres espèces culiivées. 


* 1. S. soyeuse, S. sericea , Anpr., Bot. repos. Podalyria. 
Tige droite , rameuse à son sommet ; les rameaux soyeux- 
Feuilles simples, ovales-elliptiques , tres-entières , soyeuses, 
argentées, luisantes , terminées par une pointe recourbée. 
Fleurs. .... 
Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en décembre--mars. 


2.S. à feuilles d’olivier, S. oleæfolia. Hort. angl. Poda- 
lrria. 
Lieu. id, 5. Fleurit en mai. 


SUPPLÉMENT, Te_VIe 303 


Cult. Orangerie. Celle des espèces précédentes. Ces arbris- 
seaux ne sont point délicats et leur port ainsi que leurs feuilles 


argentées les rendent dignes de l'attention des amateurs. 


5. S. monosperme ou à une seule semence, Sophora mo- 
nospermu, Wizrp. 

Arbuste d'environ dix pieds, dont l’écorce est blanchätre 
et les rameaux roussâtres.et cotonneux. Feuilles ailées avec im 
paire ; les folioles au nombre de cinq paires, glabres et rudes 
au toucher. Fleurs grandes , bleues, odorantes; semence 
unique et grasse. WizLp. 

Lieu. La Jamaïque. D. 

Cult. Serre chaude. 


Page 56. Pucrver, Pultenæa. 


N° 2. P. stipularis. Add. An callystachis, VENTENAT, 
page 61? 
Feuilles tres-nombreuses, couvrant presque les rameaux, 
qui sont, ainsi que la tige, cylindriques, brunâtres, Fleurs 
jaunes et leur calice rougeûtre. 


N° 5. P. villosa, Wirzo., Anpr. Syn. Æotus villosus , 

Suppl. t. VI de cet ouvrage, p. 516. 
P. villosa, Curr., Mag. 

Cette espèce , selon Curtis, est différente de celle P. eri- 
coides n° 3, quoique ce botaniste, dans la nomenclature de 
celte dernière , l’en ai fait son synonyme ; mais il lui trouve 
des caractères assez sensibles pour en faire une particulière. 
Ses rameaux sont plus nombreux, ainsi que ses feuilles 
courtes et linéaires qui les recouvrent. Les fleurs sont entière- 
ment jaunes, au nombre de 2 à 5 ensemble, axillaires. 


N° 7. P. üllicifolia, Anvr. Syn. Chorizema trilobum. 
Voyez Chorizema. 


N°8. P. nana, AnDr. Syn. Chorizema nanum ; Curt. 


Mag. Voyez Chorizema. 


304 SUPPLÉMENT, T. Vi. 
Autres espèces cultivées. 


1, P. à feuilles lancéolées, P. Zancrolata. Hort. angl. Sya. 
Callistachys lanceolata , p. 61 de cet ouvrage. 


2, P. à feuilles presqu’en cœur, P. obcordaia. Hort. angl. 
Bot. repos. b. Fleurit en juin et juillet. 


* 3. P. élégante, P, formosa. Hort. angl. 5. Fleurit td. 
Tige droite, grise , garnie de rameaux cylindriques , mon- 
tans, alternes, jaunâtres dans leur jeunesse. Feuilles oppo- 
sees en croix , presque sessiles, oblongues-lancéolées, acumi- 
nées, tres-entières , longues de pres de deux centim.(8 àg 
lignes ), larges de 3 à 4 mull. (1 ligne et demie), d’une con- 
sistance un peu ferme et vertes. Toute la plante tres-glabre. 
Obs. Les feuilles de cette plante , tres-ouvertes horizontale- 
ment pendant le jour , se relevent dans la nuit contre les ra- 
meaux qu’elles couvrent , et deviennent ainsi verlicates. Beau- 
coup de plantes sont, il est vräi, sujeltes à ces mouvemens ; 
mais celles à fleurs légumineuses ou papillonacées paroissent 
en être parliculièrement douées et d’une manière beaucoup 


° À Fr Q D 14 
plus sensible, même 1crsqu’elles sont simples ou non atiées. 
4. P. à feuilles obtuses. Hort. angl. 5. Fleurit en aviil—imar. 


Lieu. La Nouvelle-Hollande. 
Cult. Orangerie ou serre tempérée. Celle des autres espèces. 


Aoius. . 


€al. simple, à 5 divisions. Corolle papillonacée ; les ailes plus 
longues que l’élendard. Style filiforme; stigmate obtus: 
Légume à une loge et 2 semences. Smirx, LABILLADIÈRE. 


Obs. Dans l'espèce suivante, les ailes sont plus courtes que 
l'étendard. 
* AoTus écarlate, À. coccineus , Hort. angl. À 
Tige droite, grisâtre , pubescente, rameuse ; les rameaux 
droits, Feuilles opposées en croix , presque sessiles, ovales , em 


SUPPLÉMENT, Te MW” | 30 


cœur à leur base, pointues et terminées par une petite épine, 
trés-enlieres , glabres , vertes, creusées dans la nervure longi- 
tudinale , longues de 5 lignes, larges d’environ 3. Fleurs de 
grandeur moyenne ; l’étendard relevé, jaune en-dedans, d’un 
rouge foncé , et veine en dehors. Les ailes petites, d’un gris 
jaunâtre, un peu plus longues que la carène, qui est d’un 
rouge tres-foncé ; nombreuses , solitaires , pédonculées, axil- 


laires. 


Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 . Fleurit en juin. Toujours 


Cr, 


vert. Les semences parviennent à une boune maturité. 


Page 58. Darresra. 
Auires espèces cultivées. 


1. D. à feuilles en aiguilles, D. acicularis, Hort. angl. &. 


4 


Fleurit en juin et juillet, 

2. D. en corymbe, D. corymbosa, Apr. Bot. repos. &. 
Fleurit en juillet. 
Lieu. La Nouvelle-Hcllande. 


Cult. Orangerie. Celle des autres espèces de cet ouvrage. 
Page 60. GOMPHOIOBIUM, 


N° 1. G. psoraleæfolium. Syn. G. fimbriatum. Exotic. Bot. 
Lond. 


Autres espèces cullivées. 


1. G. épineux, G. spinosum , LABILLARDIÈRE. 

Arbrisseau tres-rameux, sans feuilles, strié. Les pédon- 
cules pointus et persistans le rendent épineux. Fleurs soli- 
taires ou au nombre de deux, pédiculées, papillonacées ; 
l’étendard échancré, un peu plus court que les ailes et la ca- 
rène, qui sont presque égales. Dix étamines distinctes. Style 
en alène. Stigmate aigu. Fleurit en juin. ». 


2. G. à fleurs écarlates, G. coccineum , Mort. angl. 5 . Fleu- 
rit en juin et juillet. 


Ville 20 


300 SUPPLÉMENT, Te VI. 


3, G. à trois feuilles, G. trifolium , Hort. angl. b.Fleurit id. 

4. G. lisse, G. lævigatum , Hort. angl. 8 . Fleurit id. 

5. G. soyeux, G. sericeum , Hort. id. 5. 

6. G. à feuilles obtuses, G. obtusum, Hort. id. &. Fleurit en 
juin et juillet. 

7. G. à feuilles de buis, G. buxifolium, Hort. id. ». Fleu- 
rit zd. | 
Cult. Orangerie. Celle des Daviesia, avec lesquels ce 


genre ainsi que les espèces ont des rapports. 
Page id. SPxœrozozruza. Add. 


* S, vimineum. Add. 

Ce petit arbuste, quant au port et aux formes, ressemble 
au Daviesia nu. De son collet s’élevent plusieurs tiges droites, 
tres-menues , cylindriques, hautes d’un pied et plus, garnies 
de rameaux montans, les uns opposés, les autres alternes, 
munis de petites feuilles éparses, distantes , sessiles, lancéolées, 
presque linéaires , pointues ; les anciennes ouvertes, les jeunes 
plaquées contre les rameaux, de 4 à 5 millimètres de longueur 
el d’un de largeur. Fleurs nombreuses , pelites, éparses , gar- 
nissant une partie des rameaux, horizontales ou pendantes ; 
les unes solitaires, les autres opposées, pédonculées. Le calice 
n’a dans cette espèce que 4 divisions, dont deux bien distinctes 
soutiennent la carene, et la supérieure, simplement échancrée, 
l’étendard. Celui-ci, relevé, concave intérieurement . est jaune 
ur sa moilié supérieure, rouge sur l’inférieure. Les ailes cou- 
svrent la carèene; elles ont les mêmes couleurs et sont un peu 
plus longues qu’elle; celle-ci est blanche etrenflée. Le calice est 
bigarré de petites lignes et de points d’un brun noir. Gousse 
très-petite, ronde et blanche. Toute la plante est glabre et 
d’un beau vert. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5. Fleurit au printemps. 

Cult. Celle du Daviesia. Orangerie. Multiplié par ses 
graines, qui viennent en parfaite maturité. 


Cet arbuste est plus aisé à conserver que le Daviesia nu. 
Î 


EUPPLEMENT, Te VI. 307 
Page id. CHORIZEM 4. | 


Chorizema trilobum. Syn. Pultenæa illicifolia, Anpr. Bot. 
repos. Podolobium trilobum , Curr., Mag. 

Arbrisseau dent la tige est droite, et les feuilles opposées, 
hastées, à trois lobes, dentées, épineuses, assez semblables à 
celles du houx. Fleurs jaunes, nombreuses , en grappes axil- 
laires, pédonculées ; la carene de la longueur des ailes. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 . Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Orangerie. Multiplié par ses graines, par les boutures 
et par les marcottes. F 


Cette espece se conserve plus facilement que la suivante. 


* C. à feuilles de houx, C. ilicifolium , Mort. angl. €. na- 
num, CURT., Mag. Pulienæa nana, n° 8 de cet ouvrage. 
Ce pelit arbuste, qui n’a qu’un pied de hauteur , forme un 

buisson nain, rameux. Feuilles alternes, pétiolées , obrondes, 

épineuses, divergentes en leurs bords, comme celles du chêne 
kermes. Fleurs en grappes terminales. Corolle petite, dont 
l’étendard est plus large que haut, réfléchi en arrière, échan- 
cré et jaune, avec une zône safranée à sa base. Les ailes, d’un 
beau pourpre, couvrent une petite carène. Calice à deux 
levres ; l’inférieure à trois divisions, la supérieure plus longue, 

à deux dents. Légume ovale ; plusieurs semences globuleuses, 

brunes. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande, la terre de Diémen dans le 
continent Austral. b Toujours vert. Fleurit au printemps. 
Cult. Orangerie. Mult. par ses semences. 


Page 61. DrzIzmFNrA. 
Autres espèces cultivées. 
* D. à feuilles de bruyere, D. ericifolia, Exotüc. Bot. Lond. 
La description de l’espèce premükre, faite d’après Labillar- 
dière, convient, quant au port et aux feuilles, si parfaitement à 


celle-ci. qu’il me semble inutile de lui en faire une particu- 
| [! 


CQ 


30 SUPPLEMENT, T. Vi. 


LEP 


ière, n'ayant pas vu encore les fleurs. Celle-ci ressemble 
beaucoup à une bruyere. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5. Toujours vert. Fleurit en 
juin et juillet. : 


2. D. à feuilles ovales, D. obovata , LABILLARDIÈRE. 

Arbrisseau tres-rameux. Feuilles nombreuses, ovales-ob- 
longues, opposées en croix, pointues, légèrement tubercu- 
lees, d’un jaune pâle sur la surface supérieure et sur leurs 
bords qui sorit réfléchis en dedans, sans nervures, ei accom- 
pagnées de deux stipules infiniment petites. Rameaux tétra- 
gones. Fleurs solitaires ou au nombre de deux, axillaires, 
portées sur des pédoncules garnis de bractées écailleuses. 
Calice à deux levres, dont les bords sont cotonneux, les divi- 
sions supsrieures plus larges, l’étendard orbiculaire , très-en- 
tier ; les «iles aussi longues que lui ; la carène plus courte, à 
deux pétales. Légume ovale , un peu ventru et velu. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande , la terre de Leuwin. » Fleu- 
rit zd, 

Obs. Cvite espece de Labillardiere ne me paroît pas étre 
celle sous le même nom, de Curtis , à laquelle il donne pour 
synonyme Île D. myrtifolia, Smirx. En voici la description , 
qui est differente. 

Tige droite, d’un pied. Feuilles opposées en croix, presque 
sessiles, cunéiformes à leur base , terminées par une pointe 
piquante, glabres, veries, d’un pouce environ de longueur. 
Fleurs axillaires, deux à deux. Corolle jaune ; l’étendard 
échancré, arrondi, réfléchi en arriere, marqué à sa base 
d’une tache verte qui est entourée de lignes rouges; les ailes 
plus grandes que la carène qui est tres-courte. Calice à deux 
levres. 


Lieu id. 5. Fleurit en mai. 


5. D. à fleurs nombreuses, D. floribunda, Exotic. Bot. Lond. 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 . Fleurit en juin et juillet, 
 Culk. Orangerie. Celle des plantes de ce pays. 


SUPPLÉMENT, Te VI 309 
Oxylobium. 


* Oxxrogrum à feuilles en cœur, O. cordifolium , Axpr. 

Tige droite, cylindrique, ovale, rameuse ; les rameaux 
opposés. Feuilles les unes ternées, les autres Fie ses— 
siles, ovales-pointues, tres-entières , velues, de 4 à 5 lignes 
de longueur et de 2 et demie de largeur. Dre .. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. » . 

Cult. Orangerie. 


Page id. CA4rrISTACHYS. 
* C. à feuilles elliptiques, C. elliplica. €. ovata, indiqué 
dans le supplément de ce volume. 

Quoique Ventenat, Desfontaines et autres botanistes aient 
etabli deux espèces de ce genre, l’une €. lanceolata , l’autre 
C. elliptica, je ne peux les considérer que comme variétés 
V'une de l’autre. L’elliptica ne differe de la premiere que par 
ses feuilles ovales à leur base, au lieu d’étre lancéolées. C’est 
le même port et les mêmes fleurs. 

Cule. id. 

Les catalogues anglais ne faisant pas mention de ce genre, 


je présume que ses espèces sont dans le genre et sous le nom 
de Puliénæa. 


Page 63. AsparaT, Aspalathus. 


Autres espèces culiivées. 


1. À. cilié, À. céliaris , Wan. 

Tige frutescente, de deux pieds, rameuse. Feuilles fascicu- 
lées, presque cylindriques, droites, rudes en-dessous, ciliées 
et parsemées de poils rares. Fieurs jaunes ; l’étendard cendre 
et pubescent. Les dents du calice épineuses et presque de la 
longueur de la corolle. Wizup. 

Lieu. Le Cap. +. Fleurit en juillet et août. 


J10 SUPPLÉMENT, T. VI. 
2, À. blanchäâtre, 4. albens. 


Tige frutescente ; les jeunes rameaux legerement coton 
neux. Feuilles fasciculées , filiformes, aiguës, soyeuses et 
blanches. Fleurs cotonneuses , blanches, pédonculées, dis- 
posées en faisceaux terminaux. WicL», | 

Lieu. id. 5. Fleurit en juillet. 


5. A. argenté, À. argentea. 

Tige fourchue. Feuilles ternées et fasciculées, ovales, 
soyeuses. Fleurs éparses et réunies, cotonneuses, disposées 
en têtes ou en faisceaux. Toute la plante, d’un blancargenté, 
ressemble à un cytise. Wizzn. 

Lieu. id. #5. Fleurit en juillet et août. J’ai répété ces deux 
descriptions parce qu’elles me paroissent differer de celles de 
_cet ouvrage. 

4. A. globuleux, À. globosa, AxDr., Bot. repos. 
_ Lieu. id. ©. Fleurit en juin et juillet. 
Culi. Orangerie. Celle indiquée, 


Page 65. Borsowr, Borbonia. 


*Nor. B. lanceolata, Mirrer. B. barbata, Lamarcx. 

Cette borbone forme un buisson paniculé, composé de 
plusieurs tiges et rameaux assez droits, cylindriques et tres- 
velus. Les feuilles sont alternes. sessiles, rapprochées, ou- 
vertes , lancéolées , très pointues , piquantes, marquées de 
plusieurs nervures , tres-entiéres, concaves en-dessus, plus 
ou moins velues sur leurs bords, longues de 18 millimètres 
(7 à 8 lignes), ei larges d’environ 2 lignes, 

Je suis d’autant plus fondé à croire que la borbone de La- 
marck est la même que la lancéolée de Miller et de Willde- 
now, que les feuilles paroiïssent perdre leurs poils à mesure 
que la plante s’élève. Ce caractere n’est pas sûr, On remarque 
assez souvent une jeune plante velue devenir glabre lors- 
qu’elle avance en âge. La nature lui auroit-elle donné ce vé- 
iement pour protéger son enfance ? 


4 . 
SUPPLÉMENT, Te Vi 817 


N° 2. B. cordata. Syn. B.id. Anpr., Bot. repos. Rafnia ellip- 
tica , Tauns., PErsoon. Crotalaria triflora, Curr. 


# N° 3.B,. crénelée , B. crenata. Add. 
La tige et les rameaux de cette espece sont droits et s’éle- 
vent à quatre à cinq pieds. Ses feuilles sont presque rondes... 
bordees de petites glandes de chacune desquelles sort un poil. 
Elles ont plusieurs nervures bien marquées et régulièrement 
disposées. Leur dimension est de 35 centimetres de lon’ 
gueur et de 2 et demi de largeur. Cette borbone a des rapports 
avec la ciliée, B. ciliata ; mais sa tige et ses rameaux sont 


velus. On la multiplie par ses semences. 
Autres espèces culiivées. 


1. B. lisse, B. lœvigaia , Lin. Liparia lævigata, Tauxs.. 

Borbonia glabra, Hortul. 

Tige et rameaux cylindriques , légèrement velus dans leur 
jeunesse et à leur sommet. Feuilles alternes, lancéolées , ses- 
siles, pointues , glabres et sans nervures. Fleurs jaunes, en 
ombelles terminales , garnies d’une collerette velue ainsi que 
le calice. 

Lieu. Le Cap. ©». 


2. B. à trois nervures, B. trinervia, Wizrp. B. angusti- 
folia, LaAmarcx. 

Tiges menues, anguleuses. Feuilles lancéolées, sessiles , 
aiguës, glabres, à 3 à 5 nervures apparentes, redressées 
contre la tige, d’environ 2 lignes de longueur. Fleurs assez 
grandes , au nombre de deux ou trois ensembie, pédoncu- 
Jées , terminales. 

Lieu. id. 5. Fleurit comme les précédentes en juillet et 
août. 

Culi. Orangerie. 

Ces plantes demandent quelques soins pour les conserver. 
On les multiplie assez facilement de boutures pendant l’étés 


Elles s’enracinent assez promplement ; mais assez souvent elles, 


212 SUPPLÉMENT, T. VI 


périssent ensuite, je crois, parce que leurs racines sont trop 
à l’aise alors dans leurs vases. Il faut pour ces boutures les 
faire dans des pois tres-pelits, presque cylindriques, pour 
qu’elles puaissent en tapisser les paroïs avant l’automne ou les 
approches de l'hiver, temps où elles sont sujettes à faillir. 


Page 66. Lrrarra. 
* N° 1. L, willosa. Add. 


La tige de cette espèce est tres-droite et peu rameuse. Ses 
feuilles n’ont guère plus d’un pouce de longueur, etc. 
N° 2. L. sphærica. 

Cette espèce est tres-belle par son port et ses têtes de fleurs ; 


mais elle est d’une multiplication aussi peu facile que celle des 
borbones. 


Autre espèce culiivée. 


L. à feuilles étroites, L. angustifolia, Hort. angl. An Borbo- 
nia angustifolia, LAMARCK ? 
Lieu. Le Cap. D. Fleurit en juin et juillet. 
Cult. Orangerie. Celle des horbones. 


Page 67. Gexer, Genista. 


Auire espèce cultivée. 


G. cendré, G. cinerea, sect 1. G. scoparia, Virrars. 

Sparlium cinereum , VVizzo. 

Cette espece a beaucoup de rapports avec le genet à balais 
n° 22. Ses rameaux sont de même sillonnés. Ses feuilles sont 
Jancéolées , sessiles et soyeuses. Ses fleurs sont solitaires , axil- 
laires, pubescentes. 

Lieu. Le Dauphiné. . 

Cult. Plein air. 


Page 74. Cyrise, Cytisus. 


SUPPLÉMENT, TVR 3193 
Autres espèces cultivées. 


1. C. à fleurs blanchätres, C. leucanthus, Wirun. 

Ce cytise ressemble beaucoup à celui d'Autriche n° 15. Ses 
feuilles sont petites , oblongues, rétrécies en pointe, glabres 
en-dessus, tres-velues en-dessous. Fleurs blanchâtres, en 
têtes terminales. Calices trifides , pubescens. Corolles plus pe- 
tites que celles du C. d'Autriche. 

Lieu. Le Bannat. 5. Fleurit en juin et juillet. 

Cult. Plein air. 


2. C. cotonneux , €. tomentosus, Anor., Bot. repos. 


Ne 


Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en août. 
Cule. Orangerie. 


3. C. à épis allongés, C. elongatus, Anvr., Bot. repos. 
Lieu. La Hongrie. 5. Fleurit en mai et juin. 
Cult. Plein air. 


N° 12. C. cajan. 
* Variété à semences rouges , Ân Cytisus pseudocajan ? 


* N° 20. Cytsus canariensis, Add. Syn. Genista canarien- 
sis, WViLp. 
Cette espece ressemble beaucoup au GC. de Montpellier , 


7% 


Page 80. Crorazaire, Crotalaria. 


N°5. C.triflora. Syn. Borbonia cordata n° 2. 

Cette crotalaire étant la même espece que la borbone à 
feuilles en cœur n°2, est par conséquent ici en double er:- 
ploi. C’est par inadvertance qu’elle a été mise dans ce genre, 
Ventenat ayant ajouté à cet article ses synonymes ; mais 
comme sa description est plus détaillée et meilleure que celle 
de la borbone en cœur , j'invite les amateurs à la préférer. 


N° 15. Correct. Au lieu de ces mots : jard, Malin., lisez 
jard, Gels, À 


914 SUPPLÉMENT, T. VI. 
Autre espèce culiivée. 


* C. à feuilles d’oxalide, C. oxalidifolia. Loddigesia oxali- 
difolia , Curr. Mag. Appendice de cet ouvrage. 

Petit arbuste garni de beaucoup de rameaux. Feuilles al 
terres , pétiolees, à 5 folioles petites , en cœur à leur sommet, 
avec une pointe particuliere. Fleurs blanches, la carene 
pourpre ; en ombelles composées de 3 à 8 fleurs, pédoncu- 
lées, terminales. 

Lieu. Le Cap. b. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Orangerie. Multiplication par boutures. 

On culiive encore-quelques autres crotalaires qui sont an 
nuelles. 


Page 85. Prarrroziun. 


No P. scolopendrium. Syn. Bossiæa scolopendria. 


N°. 4. P. lanceolalum. Syn. Boïssiæa lanceolata , Curtis, 


Mag. Voyez Bossiæa. 


Autres espèces cultivées. 


1. P. grêle, P. gracile , Hort. Lond. 

Cette espèce a un joli feuillage. Ses Lliges et ses rameaux 
sont très-menus. Ses feuilles rondes avec une pointe courte 
particulière , sont parsemées en-dessus de poils rares , et por- 
tées sur de courts pétioles. Elles n’ont que 2 à 3 lignes de 
diametre. Les fleurs sont petites, jaunes, pédonculées , soli- 
taires , axillaires. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. +. Fleurit en mai et juin. 


2. P. à deux feuilles, P. bifolium , Hort. angl. 
Lieu. id. 5. Fleurit id. 


3. P. sans feuilles, P. aphjllum, Hort. angl. 


4. P. ondulé, P. yndulatum, Mort. ang/. 


SUPPLÉMENT, Te VIe 335 


* 5. P. triangulaire, P.triangulare, Brown, CurrT. 

Arbrisseau dont les tiges et les branches sont menus et gar- 
nis de feuilles opposées , triangulaires ou deltoides , hastées, 
pointues, même épineuses au sommet des angles, vertes, 
glabres , petites. Fleurs jaunes, l’étendard d’un rouge faux à 
sa base, bifide à son sommet ; portées sur des pédoncules 
axillaires , garnis de bractées à leur base. 

Lieu. La terre de Diémen. 5. Fleurit en juin et juillet. 

Cult.Orangerie. Muit. par ses semences, qui viennent cepez- 


dant rarement en malurite. 


6. P. à peutes fleurs , P. parviflorum , Browx, Cuer. 

Tige droite. Feuilles pétiolées, opposées, ovales-lancéolées, 
tres-entieres, pointues, glabres. Fleurs jaunes, au nombre 
de 2 à 3 ensemble, pédonculées , axillaires ; bractées glabres ; 
ovaire cilié. Le pédicule de la gousse plus long que le calice. 

Lieu. La Nouvelle-Galles. Bb. 


P. à petites feuilles, P. microphyllum, Curr. Indiqué 
n° 5 de cet ouvrage. Add. Syn. Bossiæa microphylla. 
Petit arbuste assez joli, tres-branchu. Feuilles petites , ai- 

ternes, en cœur à leur sommet, entières et vertes. Fleurs 

nombreuses, assez grandes relativement au feuillage et au 
port de cette espèce ; l’étendard etes ailes jaunes etsafranés ; 
la carene violette. 

Lieu. id. 5. Fleurit id. 

Cult. Orangerie. Celle de la 1'° espece. 


Page 87. Borssrxa. 


B. heterophylla n° 1. Syÿn. Platylosium lanceolatum, 
Awpr. Bot. repos, Boïssiæa lanceolata, Cunris, Mag. 


Æuire espèce cultivée. 


B. couchée, PB. prostrata, Cuxr., Browx. 


Tiges presque couchées, fiifories, Feuilles ovales, petites , 


310 SUPPLÉMENT, T. VI. < 


tres-entières, vertes. Fleurs jaunes, de la grandeur des 
feuilles, pédonculées, axillaires, solitaires ; gousse unilocu- 
laire , comprimee. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. #. 

Culi. Orangerie. 


Goodia, Curtis. 


* 1. GoopiA à feuilles de lotier, G. lotifolia, Hort. angl. 

Appendice de ce tome, p. 5oë. 

Tige droite, de 3 à 4 pieds, glabre, brune , rameuse ; les 
rameaux tres-ouverts, pendans et recourbés. Feuilles portées 
sur d’assez longs pétioles , ternées ; les folioles peuolées ; l’im- 
paire plus longuement ; ovales, en coin à leur base, arrondies 
à leur sommet avec une petile pointe particulière , tres-en- 
tières , tres-glabres , vertes sur les deux surfaces, de 7 à g 
lignes de longueur. Fleurs jaunes, de moyenne grandeur ; 
l’étendard relevé, même recourbe , marqué à sa base d’une 
tache brune , en cœur; disposées en grappes terminales. 

Lieu, La Nouvelle-Hollande. 5 . Fleurit en avril. Toujours 

vert. 

Cetie plante, qui se couvre de grappes fleuries, d’un beau 


jaune au commencement du printemps , est d’un joli aspect. 


2. G. pubescente , G. pubescens , Curr., Mag. 

Cette espece ne differe de la précédente que parce qu’elle 
est velue sur loutes ses parties, excepté sur les fleurs. 

Lieu id. 5. Fleurit en mai et juin. 

Cult. Orangerie. 

‘Ces arbrisseaux sont d’une culture facile. On les multiplie 
par leurs semences et les boutures. 


Page 88 Lurin, Lupinus. 
* N° 10. L. nootkatensis. 

Add. Cette espèce ne differe dela premiere, lupin vivace, 
qu’en ce que sa tige et ses feuilles sont abondamment velues. 


SUPPLÉMENT, Te VIe 917 


La plante est aussi plus forte, plus rustique. La corolle plus 
grande, et les verticilles de ses fleurs plus distans. Elle vient 
ires-bien en pleine terre, et elle me paroït plus agréable à la 
vue que la premiere. On la multiplie aisément par ses graines. 
Obs. Le syn. Z. nortianus , etc., est à supprimer dans 
le n° 1. 


N° 8. Cette espece , intéressante par sa tige frutescente, n’est 
point délicate. On peut la planter en plein air. 


a 


Autre espèce cultivée. 


L cu , L. villosus , Hort, angl, 
Lieu. La Caroline. Y#. 
Cult. Orangerie. 


Page 101.PsoraALée, Psoralea. 
Autre espèce cultivée. 


P. à feuilles de gesse, P. lathyrifolia, Bazer.... 

Tige couchée, diffuse. Feuilles pétiolées, simples, ovales, 
ciées en leurs bords; stipules engaïnantes, bifides à leur 
sommet. ‘ 

Lieu..... ‘#. Fleurit en mai et juin. 

Cul. Serre tempérée. Cultivée à Turin. 


Page 113. Lusrrne, Medicago. 


Autre espèce cultivée. 
L, de la Carintlue, M. carstiensis , WizLop. s 
Tige droite, dont les folioles sont ovales, dentées, élars 
gies à leur base. Légumes comprimés, à aiguillons droits et 
en alène. 
Lieu. La Carinthie, les Montagnes. #. 


Culr. Plein air avec les plantes alpines. Cultivée à Milan, 


318 SUPPLÉMENT, T. VI. 
3 


ainsi que l’espèce M. glutinosa, dont les légumes et les ca- 


lices sont velus el visqueux. 
Page 118. Lorier , Lotus. 
Autre espèce cultivée. 


L. austral, Z. australis , Anpr. Bot. repos. 

Tige sous-ligneuse, rougeûtre, rameuse , diffuse. Feuilles 
à 3 folioles ovales , entières, terminées par une pointe. Deux 
stipules en forme de folioles à la base des pétioles. Fleurs d’un 
rose vif, au nombre de3 ou { ensemble, pédoneulées , termi- 
nales. Gousse cylindrique, deux fois plus longue que le 
calice. 

Lieu. La Nouvelle-Galles. 4% ou 5. Fleurit en août. 

Culi. Orangerie , ou plein air, avec abri en hiver. Mult. 


par les graines et les boutures. 


* N° 2. L. rouge. 

Obs. Les cosses de cette espèce ont jusqu’à 3 pouces de 
longueur. On les mange comme les haricots. 
N° 8, L. jacobæus. 

Je cultive une sous-variété de ce Lotier qui me paroît se 
conserver mieux et pluslong-temps. C’est, selon Decandolle, 
l'espèce Lotus anthylloides , avec les fleurs du L. jacobæus. 


Page 122. Douic, Dolichos. 


Autre espèce cultivée. 


D. velu , D. hirsutus, AnDr. , Bot. repos. 

Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juin. 

Cult. Serre chaude. 

On cultive encore deux ou trois autres espèces que. celles 
que j'ai nommées : elles sont toutes annuelles. 


Page 129. ERYTHRINE, Erythrina. 


N° 12. Æ. frondosa. Syn. Sutca frondosa , Hort. angl. 


SUPPLÉMENT, T. VI. 319 
Autre espèce cultivée. 


EF. élégante, Æ. speciosa, Anpr. , Bot. repos. Fleurs belles et 
grandes. | 
Lieu, L'Amérique mérid. ». 
Culr. Serre chaude. 


Page 152. Cuirore, Clitoria. 

N° 2. C. de Virginie, C. virginiana. Syn. €. calcarigera, 
SALISB. Parad. Lond. 
Cette espèce est % et non ©). 


Page 155.Gzixcnr, Glrycine. 
Autre espêce cultivée. 


G. clandestine, G. clandestina, Win. An. Syn. G. COMpP= 
coniana , AnDr. , Bot. repos. ? 

Tige grimpante, velue, soyeuse , cylindrique. Feuilles al- 
ternes, pétiolées, ternées ; les folioles étroites, lancéolées , 
velues en-dessous ; la terminale plus grande. Fleurs pédoncu- 
lées, au nombre de 5, axillaires, presque point visibles, grosses 
 comime la tête d’une épingle. Corolle à 3 pétales, plus petite 
que son calice. Gousse linéaire, cylindrique, velue. 9 semences 
noires. WILLD. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5. 

Cult. Orangerie. Cette espèce est cultivée en France et en 
Italie. 


Page 140. RoBinter, Robinia. 
N° 2. R. viscosa.Syn. R. glutinosa , CurT., Mag. 


N° 5. R. violacea. Add. | 

Cette espèce est de serre chaude absolument. Il y a plus de 
cinquante ans qu’elle est cultivée en Europe, etje crois qu’elle 
n’a pas encore fleuri dans aucune collection. 


< r j ; j fl 
920 SUPPLÉMENT, T. VIe 
\ ? Z AA e 
Depuis trois ans, je cultive les deux robiniers suivans , qui 
ont des rapports avec le faux acacia espèce 1'°, mais qui, par 
leur port et leur feuillage , s’en éloïgnent assez pour les con- 
sidérer , non comme des espèces vraies, mais comme des ya= 


riélés tres-distinctes. Je les tiens de M. Viegers de Malire. 


Autres espèces ou vartélés. 


* 1. R. à petites feuilles, À. parvifolia , Hortul. 

Cet arbre ne paroîï! pas devoir s’elever à la hauteur du faux 
acacia. Il est garni comme lui de beaucoup/de branches et de 
rameaux bruns, plus nombreux , moins forts et moins longs, 
couverts de points grisätres , tuberculeux , munis de même, à 
l'insertion des rameaux , de deux aiguillons , mais tres-courts. 
Ses feuilles plus rapprochées, n’ont que 15 folioles ovales, 
tres-entières, péliolées, vertes et glabres, longues de 15 mil- 


limètres, larges de 7. Fleurs... . 


*9, R. tortueux , À. tortuosa , Hortul. 

Cette espece ou variété ne conslitue qu’un arbrisseau qui, 
par sa végétation particulière , differe sensiblement du précé- 
dent , et encore plus du faux acacia. Il forme un buisson assez 
touffu. Ses branches n’ont point d’aiguillons; ses rameaux sont 
courts, bruns, tres-glabres, presque tétragones , fléchis en 
zig-zag à chaque insertion des feuilles. Celles-c1 ont leur pe- 
tiole commun demi-cylindrique ; les folioles sont au nombre 
de 11 à 15, plus souvent alternes qu’opposées; elles sont pé- 
tiolées, ovales, arrondies à leur sommet, vertes, glabres, 
longues d’un pouce, larges d’un demi. Fleurs... .. | 


Cult. des deux espèces. Plein air , tres-rustiques. 


Page 144. Correct. ligne r, l’autre espece. ... lisez: les 
autres espèces ne peuvent. 


Page id. CARAGAN , Caragana. 


N°8. C. jubata. Add. 


SUPPLÉMENT, Te Vie 321 


Les folioles sont ovales-lancéolées, terminées par une petite 
pointe particulière. Elles ont 7 lignes de longueur et 2 de 
largeur. 


Page 147. ASTRAGALE, Astrasalus. 


Autre espèce cultivée. 


À. de montagne , À. montanus, Wirro., Curris, Mag. 
Feuilles radicales ailées avec impaire , à environ 12 paires 

de folioles, sessiles, petites , acuminées, vertes, Fleurs bleuâtres 

ou pourpres , assez nombreuses, en têtes terminales. 
Lieu. Les Alpes, la Sibérie. #. 
Cult. Plein air. 

N° 52. 4. exscapus. Sÿn. À. villosus, Curr., Mag. 

Page 155. BacuenauDier, Colutea, 

N° 2. C. ortentalis. Syn. C. cruenta. 

NN C-'alpina! 

Cette espèce doit être cultivée avec les autres plantes alpines, 

V’oyez Arétie. 

Autres espèces cultivées. 

1. B. à feuilles de galéga, C. galegifolia, Gurr., Mag. F7- 
cia galegifolia, AnDr., Bot repos. Swainsonia galesifolia, 
Sazis8. Parad. Lond. Appendix de ce tome, page 508. 
Arbrisseau bas et flexueux, dont les branches sont annuelles. 

Feuilles ailées avec impäire, à 9 à 10 paires de folioles sessiles , 

petites, ovales, vertes. Fleurs d’un rouge orangé, assez 

grandes, en grappe terminaie. 
Lieu. La Nouvelle-Hollande , la Nouvelle-Galles. #.Fleurit 
en août. 

2. B. à feuilles de coronille, C. coronillæfolia. Syn. Swain- 
sonia coromillæfolia , Sariss. Parad. Lond. Appendix id 
page 500. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. ».Fleuriten juin—octobre, 
Cult. Orangerie. 
Ville. 21 


es 


322 SUPPLÉMENT, T. VI. 


Obs. Je ne sais si celte seconde espèce doit faire partie de ce 
genre ou de celui Yicia. 


Page 161. GALÉGA, 


Autres espèces cullivées. 


1. G. de Virginie, G. virginiana. T'ephrosia, Pers. 

Cette espèce a des rapports avec la 4°, G. grandiflora. Tige 
droite ou couchée. Feuilles ailées; les folioles oblongues, 
acuminées , cotonneuses, terminées par une petite pointe que 
forme la nervure. Fleurs au nombre de 3 ou 4, grandes, 
rouges, disposées en épis, 

Lieu. La Virginie , le Canada.  . Fleurit en juin—août. 
2. G. à fleurs d’un jaune pâle, G. ochroleuca, Wir. 

Arbrisseau dont les feuilles sont ailées et les folioles ova- 
les, grandes, pointues, pubescentes. Fleurs jaunes. Lé- 
gumes pendant en grappe. 

Lieu. Les Indes orientales. 2. Fleurit en juillet. 

Cuir. La 17° espèce est de plein air. La 2€ estde serre chaude. 


Page 164. Invicorier , Indigofera. 
* N° 10. J. australis. Add. 


Cette espece est jolie et n’est point du tout difficile à conser- 
ver. On la multiplie par ses graines et même de b rutures. C’est 
une des espèces de ce genre la plus agréable à cultiver. 
N° 15. J. angustifolia. Add. id. Curt., Mag. 


Ses feuilles, aïlées; sont tres-courtes, et les folioles, au 
nombre de neuf, sont tres-pointues. 


Autres espèces cultivées. 


5. Ï. à feuilles de lin , Z. lnifolia , Wirio. 
Tiges couchées, gréles, blanchâtres. Feuilles simples, li- 
néaires, pointues, alternes, pétiolées, blanches. Fleurs en 


SUPPLÉMENT, T VI 323 


grappes axillaires. Gousses pettes, globuleuses, blanches, 
Lieu. Les Indes orientales. ©. Fleurit en; uillet. 
Cult. Serre chaude. 


», Î. inconspicua , Hort. angl. 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5. Fleurit en juin, 
Cult, Orangerie. 
Obs. L'espèce premiere, l’Indigotier du teinturier , n’a pas 


besoin absolument de la serre chaude; elle peut passer en 
brangerie. 


Page 167. GEsse, Lathyrus. 
Autres espèces cultivées. 


1. G. hétérophylle, Z. heterophyllus, Wirxo., sect. mi. 
Tige ailée, Feuilles géminées et quaternées, lancéolées , à 
trois nervures. Vrilles à deux folioles. Fleurs nombreuses ; 
pédonculees. } 
Lieu. L'Europe méridionale. #. Fleurit en juillet—sep- 
tembre. 
2. G. à gousses courbées, L. incurvus, Waizzv., sect. 11. 
Tiges tétragones, dont deux angles sont ailés et souvent 
ciliés. Feuilles lancéolées, oblongues, mucronées, nom- 
breuses. Fleurs en grappes ; les légumes courbés. Cette espèce 
ressemble beaucoup à la 20°, L, palustris. 
Lieu. La Sibérie. #. Fleurit 4. 
Cult. Plein air. Celle des autres espèces vivaces. 


Page 175. OroëE, Orobus. 
N° 5. O. angustifolius. 

Obs. Cette espece est, je crois, en double emploi. Elle est 
synonyme de la 9° , O. varius , O. versicolor. 

C’est une jolie plante qui n’a pas besoin , comme je l'ai dit 
dans la culture de ce genre, d’être cultivée en pot. Elle passe 
tres-bien nos hivers en pleine terre, sans abri, 


324 SUPPLÉMENT, T. VL 


Page 192. Sairoin , Hedysarum. 
Autres espèces cullivées. 


* 1. S. à trois côtes, À. triquetrum. 

Cette espece s’eleve à la hauteur de 3 pieds au moins, sur 
une tige simple, d’abord trigone , ensuite cylindrique, re- 
vêtue dans sa jeunesse de poils courts, roussätres. Feuilles al- 
ternes, portées sar de longs pétioles articulés à leur base, 
planes en-dessus, ailes et velus ; ternées à 3 grandes folioles, 
dont les pétioles particuliers sont gros et courts; lancéolées , 
pointues ,tres-entières , un peu obliques, relevées de nervures 
saillantes et parallèles, de 8 à 10 pouces de longueur, et de 
deux et demi de largeur , d’un vert léger , jaunâtre , glabres, 
un peu velues sur leurs bords et leurs nervures. Fleurs... . 

Lieu. Les Indes orientales. J au moins. Fleurit en juillet et 
août. 


Cult. Serre chaude. Cette plante exige de la chaleur. 


*o. S. à plusieurs épis, Æ. hirtum. Lespedeza polystachia, 

Pers.., MicHaAUx. 

Ce sainfoin forme une touffe composée de plusieurs feuilles, 
ailées, tres-velues, dont les folioles sont ovales, obrondes, 
obtuses et mème tronquées à leur sommet, Ses fleurs sont d’un 
rouge rose , disposées en épis, portées sur de longs pédoncules. 

Lieu. La Caroline, ia Géorgie. #. 


Cuir. Plein air , avec abri dans les grands froids. 


5.S. tubéreux , À. tuberosum , Wircp. 

Arbrisseau dont les feuilles sont ternées, portées sur de 
longs pétioles; les folioles ovales, pointues, rudes et soyeuses 
en-dessous , argentées dans leur jeunesse. Fleurs penchées, 
disposées en une grappe simple, d’un pied et demi à deux 
pieds de haut , au sommet des rameaux. 

Lieu. Les Indes orientales. 

Culr. Serre chaude. 


SUPPLÉMENT, T. VI. 925 


4. S.acuminé , À. cuspidatum , Wivun. 

Tige sillonnée , herbacée. Feuilles ternées, ovales, acumi- 
nées, pétiolées, tres-pointues, glabres, un peu rudes à 
leurs bords ; l’impaire plus grande. Fleurs violettes, en pani- 
cule terminal. Les articulations des gousses triangulaires , ré- 
ticulées , pubescentes sur leurs bords. 


\ 


Lieu. 1’ Amérique sept. w. 

Cult. Plein air. 
5. S. glutüineux, 77. glutinosum, Wrrun. 

Tige feuillée, sillonnée. Feuilles ternées, longuement pétio- 
lées ; les folioles ovales, acuminées; l’impaire plus ronde , 
acuminée , de % à { pouces de longueur. Fleurs en panicules 
au sommet d’une tige radicale. Les pédoncules ovales et vis- 
queux. Les articulations des gousses triangulaires , distantes 
et couvertes de petites pointes. 

Lieu. id. Y.Fleurit en juillet, 

Cult. id. 


6. S. barbu, 77. lagopodioïdes, Wirr». 

Feuilles ternées , ovales, obtuses, terminées par une pe- 
tite soie. Fleurs petites, en épis ovales, serrés et velus. Gousse 
glabre, couverte par les trois divisions en folioles calicinales , 


grandes, réfléchies et velues. Cette espèce a de grands rapports 
avec celle À. barbatum. 


Lieu. La Chine. %. 

Cult Orangerie. 

7. S. peint, À. pictum, Wizx. 

Tige ligneuse, à feuilles grandes, ailées ; les folioles lanceo- 
lées, d’un demi-pied de longueur , d’un vert fonce, mar- 
quées d’une tache jaunätre au milieu de leur limbe. Fleurs 
pourprées , en grappe droite et cylindrique , que des braciées 
ovales , jaunäâtres , pourpres à leur sommet, couvrent ayant 
l’épanouissement des fleurs. 

Lieu. La Guinée. », 

Cult. Serre chaude. 


320 SUPPLÉMENT, Te VI 

8. S. argenté, A. argenteum, NVirro. Asiragalus grandi. 
Jftorus, Lin. II. grandiflorum , Parras. 
Feuilles radicales aïlées, à 17 à 19 folioles ovales , argentées 


et luisantes en-dessous. Fleurs violettes ou blanches , grandes, 
en épis terminaux et serres. 


Lieu. La Sibérie. . Fleurit en juillet. 
Culi. Plein air. 

9.S. blanc, H. niveum , Hort. angl. 
Lieu..... %.Fleurit en juillet. 


10. S. de la Taurie, F7. tauricum , Hort. angl. 
Lieu. La Taurie. %. Fleurit 4. 


11. S. rose, A. roseum, CurT., Mag. 
Lieu. Le mont Caucase. #. Fleurit zd. 


2. S. d’Abyssinie, 7. abyssinium , Hort. angl. 
Lieu. L’Abyssinie. #.Fleurit zd. 


13. S. à larges feuilles, Æ. latifolium , Hort. angi. 
Lieu. Les Indes orientales. % . Fleurit en juillet. 


14. S. à tige ailée, À. alatum , Hort. angl. 
Mibieu: id, D. 
15. S. visqueux, À. viscosum , Hort. angl. 
Lieu, id. ©. 
Cult. Les espèces 9, 10, 11, sont de plein air; les quatre 
dernieres de serre chaude. 
Page 202. DArBERCIA. 
D. frondosa. 


Cette espece est nouvellement culuvée chez M. Noiïsette. Je 


ne l’ai trouvée sous ce nom dans aucun auteur. 


Page 200. Sumac, Rhus. 
Autre espece cultivée. 


S. de la Chine, S. succedaneum, THuxs. 


Ce sum ac a beaucoup de ressemblance avec le S. vernis, 


Le 


SUPPLÉMENT, T. VI 927 
\ 


n°. 5. Il en diffère par ses folioles plus grandes, trés-entières, 
luisantes , à pétiole entier, rudes au toucher , souvent iné- 
gales. 

Lieu. Le Japon, la Chine. ©. Fleurit en juin. 

Cult. Orangerie. 


Page 220. ScHrnus. 
Autre espèce cultivée. 


S. denté, S. dentatum, AnDr., Bot. repos. 
Feuilles dentées. 
Lieu. Owhyhée , dans la mer occidentale. 5. 
Cult. Orangerie. 


Page 252. Dopontr, Dodonæsa. 

Je cultive depuis peu une espèce qui me paroït assez diffé- 
rente de celles dont j'ai fait mention. Je ne crois pas qu’elle 
soit celle nommée heterophylla, nom qui ne peut [ui con- 
venir, Sa tige est droite, comprimée dans sa jeunesse; mais 
point trigore, rougeâtre , brune, tres-glabre. Ses feuilles sont 
alternes, finissant en pétiole à leur base , ovales-lancéolées , 
trés-entières , glabres , fermes , un peu épaisses, à nervures, 
alternes et parallèles, vertes. Fleurs tres-petites, en petits pani- 
cules terminaux. Je crois devoir la nommer D. ovala. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5. 

Cult. Orangerie. 


Page 254. Noyer, Juglans. 


Autres espéces cultivées. 


1. N. à feuilles en lyre , J. Zyrata , Hort. angl. 
Lieu. L'Amérique sept. ». 
2. N. pubescent, J. pubescens | Hort. angl. An. 4, J. 10- 
mentosa ? S. VAR... 
Lieu, id. ». 
Culr. Plein air. 


326 _ SUPPLÉMENT, T VE 
Page 254. Prixos. | 
N°3: P. lucidus. 


Correct. I] faut retrancher le synonyme ëlex prinoides. 


Page 267. CrA4vorHUS. 


N° 5. C. discolor. Syn. C. laniger, Mort. angl. Syn Poma- 


deris elliptica, LABILLARDIÈRE. 
Autres espèces cullivées. 


1. C. luisant, C. nitidus, Mort. angl. 
Lieu, La Nouvelle-Hollande. 5. Fleurit en mars—juin. 
Cult. Orangerie. 


2. C. bleu, €. cœruleus. Cultivé chez M. Noisette, 


Page 271. Payrique , Phylica. 
N°3. P. axillaris. Syn. Nitida , Hort. 
N°7. P. nitida. 


Obs. Cette espece est bien celle P. horizontalis et nitida de 
Lamarck; mais je crois que le synonyme P. erfophoros ne 
lui convient pas. C’est une autre espèce distincte. 


* N° o. P. callosa. Syn. P. acuminata. Add. 

Cette phylique est bien distinguée des autres par son port et 
son feuillage ; elle s’élève à 5 à 6 pieds au moins. Sa tige est 
droite, cylindrique , léserement cotonneuse , blanchâtre , gar- 
nie de quelques rameaux montans , couverte sur toute sa 
hauteur de feuilles alternes , bien en cœur à leur base, oblon- 
gues, acuminées à leur sommet, vertes et hérissées en-dessus 
de petites papilles, concaves, blanches et cotonneuses en-des- 
SOUS , très-entières , d'environ 3 certim. de longueur et de 12 
millim. de largeur (12 lig. sur 5), portées sur de courts 
pétioles comprimés. Fleurs disposées en têtes velues. 


N° 15 &is. P. orientalis. Syn. PE. latifolia, Hort. An. P, 
ovata , Hoïrt. Lond. Add, ? 


C3 


SUP PLENENTON TS VU 0 LC 129 


Les feuilles sont terminées par une petite pointe particu- 


hère ; elles ont jusqu’à deux pouces environ de longueur. 


Page 277. BRUNIE, Brunia. 


N°2et5. Ces deux especes ne different guère l’une de l’autre. 
Cependant la 5° est glabre et la 2° velue. 


N° 5. B. radiata et glutinosa. 
Ces deux plantes sont presque aussi semblables, L'espèce 
glutinosa ne differe de celle radiaia qu’en ce que les rayons 


de ses fleurs sont plus colorés et plus visqueux. 
Auires espèces culiivées. 


*. B. à feuilles de bruyere, B. ericoïdes... Hort. angl. 
Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en juillet ét août. 


2, B. à feuilles de phylique, B. phylicoides , Hort. angl. 
Lieu, id. 5 . Fleurit en juin et juillet. 
3. B. soyeuse , B. sericea , Hort. angl. 
Lieu, id, Fleurit id. 
4. B, élégante, B. speciosa, Hort. angl. 
Lieu , id. 5. Fleurit id. 
Cult. Orangerie. La même que celle indiquée pour les 
autres. Les boutures des brunies réussissent par la méthode 


indiquée au commencement de ce supplément, 
Page 280. Lasrorerazuy. 
Autres espèces cullivées. 


1. L. à feuilles de chène, Z. quercifolium, Apr. , Bot. repos. , 

CurrT. Mag. 

Cetle espece est un tres-petit arbrisseau couvert sur toutes 
ses pariies de petits poils étoilés, rudes et bruns. Feuilles al- 
ternes , à 3 ou 5 lobes, obtusément sinuées , vertes en-dessus, 
pâles et laineuses en-dessous. Fleurs d’un rouge brun, pe- 


330 SUPLLÉMENT, T. VI 


APRES FPS > Ace 
donculées, solitaires, formant de petites grappes par leu 
disposition sur les rameaux. 


Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5, Fleurit en mars—mai. 
2. L. écarlate, L. coccineum , Hort, angl. 


3. L. velu, ZL. hirsutum , Mort. angl. 
Lieu de ces deux dernieres especes, id. b. Fleurissent id. 
Cult. Orangerie. Je ne connois pas ces deux nouvelles es- 
pèces. Si elles ne sont pas plus agréables que la premuère de 
cet ouvrage, elles ne doivent pas avoir un mérite qui puisse 
engager à se les procurer. On les multiplie comme la pre- 
muere , de boutures. s 


4. L. solané , L. solanaceum , Curr., Mag. 

Cette espece est plus grande que celle à feuilles de chènes, 
couverte comme elle de poils étoilés, doux au toucher. 
Feuilles alterrnes , à 5 lobes, sinuées comme celles du chène, 
laineuses en-dessous, souvent bordées de jaune. Fleurs blan- 
ches, pédonculées , disposées en grappes pedonculées, oppo- 
sées aux feuilles. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 Flemit en mai—juillet. 

Cult. Orangerie. Mult. par boutures. 

Cette dernière espèce est, selon Curtis, la même que celle 
de Labillardiere , nommée L. triphyllum. 


Page 281. Prrrosroru. 


*# N° 0. P. coritaceum. Add. 


Cette espece a les feuilles fermes et épaisses. Dans leur jeu- 


nesse , elles sont d’un vert tendre et brillant. 


* N° 4. P. roulé, P. revolutum , Hort. angl. 

Cette espèce est très-distincte. Tige grisâtre, légèrement 
cotonneuse et peu rameuse. Feuilles alternes, ovales-lancéo- 
lées, finissant en pétiole à leur base, cotonneuses et ferrugi- 


neuses dans leur jeunesse; d’abord un peu roulées en leurs 


SUPPLÉMENT, Te VTT. 991 


bords, ensuite ondulées , réfléchies, tres-entieres , poiniues, 
glabres et vertes en-dessus, velues, nerveuses et pâles en des- 
sous, longues de g centimètres, larges de 3. Les nervures 
latérales presque opposées, Fleurs d’un blanc jaunätre , pen- 
chées , pedonculées, axillaires. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 . Toujours vert. Fleurit en 
mai et juin. 


Cult. Oran gerie. 


# N° 5. P. de la Chine, P. chinense. P. tobira, Curris. 

Evonymus tobira, Wivro. Tob'ra, Kæwvrer. 

Tige grisâtre , ferme, droite. Rameaux montans, cylin- 
driques, aussi fermes, velus dans leur jeunesse. Feuilles al- 
ternes, presque verticillées, en com, fnissant en péliole à 
leur base , arrondies à leur sommet, un peu velues sur leurs 
bords dans leur jeunesse, tres-slabres ensuite, fermes, d’un 
vert luisant en-dessus, pâles et ternes en-Cessous, longues de 
6 à 8 centimetres, larges de 5. Fleurs disposées en bouquets 
ombelliformes terminant les rameaux. Corolles blanches , de 
la grandeur de celles de la 1'° espece, portées sur des pédon- 
eules beaucoup plus courts et plus fermes. Capsules trivalves. 
Les fleurs ont une odeur agréable. 

Il a éte fait mention de cette espece dans Pl’ Sn din de ce 
tome , p. 517. 

Lieu. La Chine. 5 Fleurit en mars-juin. 

Cult. Plein air, d'apres les cultivateurs anglais, Mais quan 
on n’en a pas plusieurs individus, je crois qu’il est prudent 
de mettre cette espece en orangerie. 


*P. du Cap, P. capense , Hortul. 

Je n’ai trouvé cette espece dans aucun auteur, quoiqu’elle 
me paroisse trés-distincle ; ses rameaux sont, de même que 
ceux de la précédente , imparfaitement verticillés , maïs plus 
nombreux. Ses feuilles sont plus grandes, ovales-lancéolées , 
tres-entieres, terminées par une pointe obtuse , d’un vertobs- 


392 SUPPLÉMENT, Te VIe 


cur en-dessus , pales en-dessous ; dans leur jeunesse, d’un vert 
lisse et foncé; longues de 3 à 4 pouces (8 à 10 centim.), 
larges de 4 à 5 centimètres. 

Lieu. Le Cap? 9. 

Cult. Orangerie. Ces e:pèces ne sont pas délicates. On les 
multüphe comme la première, par les marcottes avec incision. 


Elles contribuent aussi comme elle à l’ornement des jardins. 


OLASSE XV. 


Page 286. EurHorse, Æuphorbia, 
Autres espèces frutescentes cultivées. 


* 1. E. tuberculée, Æ. tuberculata , Wizxp, sect. 1. 

Cette espèce, avec un appui, s'élève assez haut, à la ma- 
mere d’un serpent. Ses tiges sont de la grosseur du doigt, for- 
mées de tubercules oblongs , alternes, embricés. Pres du scm- 
met arrondi de ces tubercules, sort une feuille lineaire, 
oblongue , en coin, obtuse à son sommet, longue de 5 à 6 
lignes, tres-glabre et verte. Cette feuille tombe à mesure que 
la tige croit, et laisse après elle sa base en forme d’un peut 
point tuberculeux blanc. 

Lieu. Le Cap. »b. 


2. E. à concombre, Æ. cucumerina, NVizzn., sect. 1, indi- 
qué à la fin de ce genre. 

Cette espece ressemble à un concombre. Sa tige est ovale- 
elliptique, charnue, chtuse à son sommet, creusée de plu- 
sieurs sillons , armée d’aiguillons pointus , en alêne, solitaires 
et géminées. Fleurs au sommet de la tige, au nombre de 2 ou 
5 pédonculées. 

Lieu. id. +: 

3. E. à feuilles de buplèvre, Æ. buplevrifolia, Wixzr., 
sect. IT. 


Cette euphorbe est en tête embricée de tubercules , rhom-= 


SUPPLÉMENT, Te VI. | 399 


boïdaux. Feuilles lancéolées, pétiolées. Fleurs solitaires, pé- 
donculées, Ses pétales entiers; les bractées plus longues que 
les fleurs. WizLp. 
Lieu , id. ». 
4. E. nudiflore , Æ. nudiflora, Wixun., sect. 11. 
Arbrisseau de 5 à 6 pieds, dont les rameaux sont souvent 
à trois branches. Feuilles opposées et ternées , ovales , tres- 
enteres , glabres , légerement ondulées en leurs bords Fleurs 
en cime rameuse, axillaires, sans enveloppe ou collerette. 
Pétales obronds , légerement crénelés. Styles connés; capsules 
glabres. WizLp. 
5. E. à neuf côtes, Æ, enneagona , Hort. angl. 
6. E. polygone, ou à beaucoup d’angles, Æ. polygona, 
Hort. angl. 
Lieu. Le Cap. b.Fleurit en juillet et août. 


7. E. à feuilles en spatule, Æ, toxicaria , Hort. angl, 
Lieu. Sierra-Leone, ». 


8. E. carenée, E. carinata, Hort. angl. 

Lieu, L'île de la Trinité. 5. 

0. E. à deux glandes, Æ. biglandulosa, ort. er 

Lieu. L'ile Bourbon. 5. 

10. E. ipécacuanha , E. ipecacuanha , MicHaux, Wizuo, 

Mrzcer. 

Tige couchée, petite, glabre; rameaux fourchus. Feuilles 
opposées , sessiles, ovales-oblongues , entières. Fleurs tres- 
petites , solitaires , pédonculées , axillaires. 

Lieu. L’Amérique septentrionale. #. Fleurit en juin, 

Cult, Plein air, dans un terrain sec et graveleux. Mule. 
par séparation des racines. 

Cette espece est tres-rare : 1l est vraisemblable que ce n’est 


pas cette plante qui fournit l’1 pécacuanha usuel. 


*E. à crochet, Æ. uncinata, Decanpozzr. An, Æ. scolo- 
pendria, Hort. angl. ? n° 56. 


294 SUÜPPHÉ MENT, Ti Vie 

Cette espèce n’a guëre plus de deux décimètres de hauteur. 
Elle fleurit pendant presque toute l’année, 

Cul. Serre chaude. Celle indiquée , à laquelle j’ajouterai 
que ces plantes qui na!urellement aiment la chaleur, et sup= 
portent même la plus grande sans en être affectées, seront 
beaucoup mieux placées en été sous un châssis vitré pour y 
passer toute cette saison , qu’à la meilleure exposition ouverte 
où les pluies de nos climats, toujours un peu froides, leur 
font nécessairement tort. Elles y prendront une belle verdure ; 
et par une végeétati n plus animée , elles n’y seront pas infes- 
tées des insectes et des cochenilles qui se nourrissent de leur 
substance. 


Page 508. CLuTezze, Cluyitia. 


Autres espèces culéivées. 


3. C. polygonoïde, €. polygonoides, Lan. 
Cette espece ne diffère de la 1°° que par ses feuilles ovales , 


pointues, glauques en-dessous , et par ses pédoncules triflores. 
Lieu. Le Cap. 5. Fleurit en mars—juin, 


2, C. à feuilles de bruyere, €. ericoides, Wir. 

Cetie espece a des feuilles linéaires-lancéolées, pointues , un 
peu épaisses, glabres, portées sur de couïts pétioles. Fleurs 
géminées, droites , axillaires. 

Lieu. Le Cap. ». 

3. C. à feuilles émoussées, C. retusa, Laix. 

Arbrisseau dont les feuilles sont assez larges, obrondes , 
obtuses à leur sommet, veineuses , glauques en-dessous. Fleurs 
en grappes longues et axillaires. 

Lieu. Les Indes orientales. D». 

Cult. Les deux premières, orangerie ; la 5°, serre chaude, 


SUPPLÉMENT, Te VI. | 335 
Page 312. Thésé, Securinega: (après Buis). 


Monoïque. Fleurs mâles : calice à 5 divisions, 5à 6 étamines 
à filamens courts, entourés d’une couronne de couleur 
safranée. Fleurs femelles: calice id., ovaire globuleux ; 


5 siyles courts; 3 stigmates obtus; capsule ronde, à 3 
loges... .. 


* Taësé, bois dur, Securinega durissima, Gmeurw. 

Arbre élevé dont le bois es! si dur que la coignée ou la 
hache ne l’entame qu'avec peine, particularité qui lui a fait 
donner le nom de Securinega. Branches fortes ; les jeunes ra- 
meaux nombreux, bruns et glabres. Feuilles pétiolées, ovales, 
arrondies à leur sommet , très-entières, fermes, glabres, d’un 
vert luisant en-dessus, pâles en-dessous , d’environ 2 pouces 


de longueur sur un de largeur. Fleurs rassemblées en pelotons 
axillaires. 


Lieu. L'ile de France. 5. Toujours vert. 
Cult. Serre chaude. 


Page 314. Ricin , Ricinus. 


Autres espèces cultivées, 


1. R. livide , À, lividus, Jaco., Wizup. 
Tige frutescente, même arborescente, lisse, pourpre. 


Feuilles ombiliquées , palmées , d’un pourpre livide, dont les 
lobes sont oblongs, et deniées en scie. 


Cette espèce ressemble beaucoup à la 1°. En général , tous 
les ricins ne different guère les uns des autres. 

Lieu. Le Cap. ». Fleurit en juillet. 

Cult. Orangerie. 


Ce ricin a l’avantage que n’ont pas ses frères , de subsister 
plusieurs années. 


2, R. armé, R. armatus, Awpr. , Bot. repos. 


Lieu. Les Indes orient, 7. Fleurit en juillet—septembre. 


7 


336 SUPPLÉMENT, T. VI, 
Page 516. Mépicanier, Jatropha. 


* N°6. J, acuminata. 
Cette espece, avec la suivante , sont les plus intéressantes de 
ce genre, par leurs fleurs qui ont beaucoup d’eclat. 


Autre espèce cultivée. 


M. à feuilles entieres, J_ iniegerrima , Jace., Wirun., 
CurrT. , Mag. An. Coccinea , Hortul. ? | 
Cette espece a des rapports avec la 6°. C’est un arbrisseau 

droit, tres-glabre, de dix pieds de hauteur, d'une forme 

élégante, rempli d’un suc aqueux et visqueux. Feuilles ovales. 
en cœur, tres-entières, acuminées, un peu anguleuses, pé- 
tiolées, d’un beau vert. Fleurs d’un bel écarlate, d’un pouce 
de diametre, nombreuses, disposées en grappes cimiformes, 

Calice vert , campanulé, presque à cinq divisions. 

Lieu. L'ile de Cuba , la Havane. ». 
Cult. Serre chaude. 


‘ 


Page 319. CROTON. 
Autres espèces cultivées. 


1. C. à feuilles variées, C. variegatum , Wiczo. 

Feuilles lancéolées, très-entières , glabres, tachetées, pe- 
tiolées. WizLp. : 

Lieu. Amboine. 5. 


2. C. purgaüf, C. tiglium, Win. 

Feuilles ovales, acuminées, dentées en scie, glabres, mu- 
nies de deux glandes à leur base ; leurs pétioles plus courts 
qu’elles. Fleurs en grappes. 

Lieu. Les Indes orientales. 5. Fleurit en septembre. 

3. C. balsamique, C. eluteria, Wizzo. 
© Arbrisseau droit et velu , dont les feuilles sont ovales, 


acuminées, tres-enhères, glabres en-dessus , argentées et 


SUPPLÉMENT, T. VI. | 337 
gcailleuses en-dessous, Fleurs en grappes composées, axil- 
laires. | 

Lieu. La Jamaïque. ». 

4. C. des Moluques, €. moluccanum,; Wizro. 

Arbrisseau dont les feuilles sont plus ou moins grandes, 
selon les terres dans lesquelles il se trouve. Ses feuilles sont 
cordiformes, plus ou moins anguleuses , obtuses à leur some. 
met, rudes au toucher, cotenneuses en-dessous. Capsules 
pourpres, couvertes de poils disposés en étoile. 

Lieu. Les Moluques, Ceylan. ». 

5, C. lobé, C. lobatum, Wixzp. 
Feuilles à 3 à 5 lobes, dentées en scie, velues. 
Lieu. La Vera-Crux. ©). 

6. C. digité, C. digitatum , Hort, angl. 

Lieu. L'ile Bourbon. ». 

4. C. soyeux , €. sericeum, Hort. angl. C. polygamum, id. 

Lieu. L’ Amérique méridionale. 

Cult. Serre chaude. 

Les espèces de ce genre sont rares dans les collections. Il 
s’en trouve bien peu en France. Elles sont, il est vrai, peu 
intéressantes par leurs fleurs ; mais il y en a tant d’autres que 
l’on culuüve qui ne le sont pas davantage ! 


Page 526. GLuTrier , Sapium. 


Sapi des oïseleurs, $. aucuparium, Wicro. Hippomane 
biglandulosa , Lan., Mirrer. An. Sapium laurocerasum 
n°2, DesronT? 

Arbre dont les feuilles ressemblent à celles du citronnier ; 
elles sont grandes, oblongues, acuminées, dentées en scie, 


portées sur des pétioles munis de deux glandes, Fleurs en épis. 
Capsule à 3 coques. : 


Lieu. L’Amérique méridionale. b, 
Cult. Serre chaude. 


Page 545. GreNaDicze, Passiflora, 
VII, Ep] 


: 2 
DA. SUPPLÉMENT, Te Vle 
Autres espèces cultivées. 


1. G. perfoliée , P. perfoliata, Wizzo., sect. 11, 

Feuilles cordiformes, à deux lobes obtus etmucronés ; les in- 
férieures pétiolées ; les supérieures presque sessiles ; les pétioles 
non glanduleux. Fleurs pourpres; les pétales lancéolés, plus 
iongs que les folioles calicinales. On remarque sur la surface 
inférieure des feuilles des points placés aux côtés des lobes. 

Lieu. La Jamaïque. b . Fleurit en juillet. 


2. G. à 2 et 35 lobes, P. normalis, Wirzn., sect. 11, 
Feuilles échancrées à leur base ; les lobes linéaires, obtus, 
divergens ; le moyen mucroné est court. 


Lieu. L'Amérique méridionale. 5. Fleurit en mai et juin. 


#5. G.à fleurs orangees, P. aurantia , Cav. Murucuia , 

WizzDp., sect, 111. 

Tige grimpante , sillonnée, glabre. Feuilles à 3 lobes ; celui 
du milieu plus long, portées sur des pelioles garnis de deux 
glandes, d’un pouce environ de largeur ; vrilles rougeätres : 
corolle rouge, à divisions oblongues; une membrane tubu- 
leuse. | 


Lieu. L’iîle de Norfolk. D. 
N° 4. P. alata. 


Cette espece ne differe essentiellement dela 35° P. quadran- 
gularis , que parce que ses pétioles n’ont que 4 glandes. 
NP srl clauca. 

Les pétioles ont 4 glandes. Le calice est aussi grand que les 
pétales, qui sont petits. 

Obs. et Correct. Dans le haut de la page 347, supprimez 
depuis la 6€ ligne , Culi. , etc. les lignes jusqu’au n° 22. Soit 
par inadvertance de ma part, soit par une erreur d’im- 
pression , j'ignore pourquoi ce qui est dit dans cet espace s’y 
trouve aussi inutilement. 

N° 13. P. heterophylla. Syn. P. angustifolia, Wirzo., P. 
longifolia , Lamarck, CAv..- 


[2 
SUPLLÉMENT, T Vie 330 

Add. Fleurs petites, vertes. Fruit de la grosseur d’une noi- 

sélte, d’un bleu foncé. 
Page 552. Ficurer, Ficus. 
Na: À. virens. Syn. F. mariinicensis, 

Les feuilles de ce figuier sont, je crois, les plus grandes 
de celles des especes de ce genre, même de celles des figuiers 
ñ° 22 et 29, qui les ont aussi fort grandes. Celles dont il est 
question ici sont pétiolées , pointues, à 7 nervures parallèles, 
d’un beau vert, d’une consistance plus mince que celles des 
autres espèces ; elles ont, non compris le pétiole, 10 à 12 
pouces de longueur et 5 de largeur. 


Aiütres espèces cultivées. 


i. F. des teinturiers, F. tinctoria. 
Feuilles ovales-obliques, obtuses, 
Lieu. Les Indes. b. 

2. F. à feuilles de périploque, F. periplocifolia. Cultivé chez 
M. Cels. 
Cult. Serre chaude. : 

5. F. à feuilles acuminées, F, acuminata, Mort, Lond. 
Lieu. Les [ndes. 

Cult. vd. 


Page 560. DorSTENTA. 

L'espèce D. brasiliensis, qui est cultivée, ne diffère de la 
ire, D. cordifolia ; que par ses feuilles plus longues et cré- 
nelées. 


Page 368. Bochmeria ( avant Ortie }. 


Monoïque. Fleur mâle : calice tubuleux, à 3 divisions , 5 éta- 
mines. Fleur femelle : calice tubuleux, entier ; I ovaire ; 
1 style; 1 siigmate; une semente pelite, couverte par le 
calice persistant, rétréci en-dessus. 
* B. ramiflora, Swarrz. Procris ramiflora, Lam... Caturus 
ramiflorus , Lax. 


3 /- 


340 SUPPLÉMENT, T. Vle 


Arbrisseau dont les feuilles sont alternes, lancéolées, poin- 
tues, dentées en scie, ridées. Fleurs axillaires et latérales, 
rassemblées. 

Lieu. La Jamaïque. ». 

Culr. Serre chaude. 


Page 568. OrTIE, Urtica. 
Autres espèces cultivées. 


1. O. réticulée, U. reticulata, Wir. 

Feuilles opposées, oblongues, pointues, à 3 nervures. 
dentées en scie à leur sommet , épaisses , réticulées en-dessous. 
Fleurs en corymbes plus courts que les feuilles. 

Lieu. La Jamaïque. » . Fleurit en juin et juillet. 


2, O. à feuilles rousses, U. rufa, Wizzp. 

Toute la plante velue. Feuilles opposées, oblongues, à 3 
nervures, dentées en scie , accompagnées de stipules persis- 
tantes. Fleurs en grappes terminales. 

Lieu. id. 5 ou %.Fleurit en juin—septembre, 

Cult. Serre chaude. 


Caturus, Boehmeria, 


Monoïque. Fleur mâle : calice tubulé, à 3 divisions; 3 éta- 
mines. Femelle : calice tubuleux , entier. 1 ovaire; 1 long 
_style; 1 stigmate. 1 semence très-petite, couverte par le 
calice persistant. 
Ce genre est ires-voisin de ceux Grocris et Urtica. 

# CaTURE à fleurs sessiles, Caturus ramiflorus , Lix. Boeh- 
meria ramiflora, JacQ. 
Arbrisseau de 6 à 8 pieds, à rameaux longs. Feuilles al. 

ternes , presque sessiles, lancéolées , pointues , denlées, ri- 

dées, rudes au toucher. Fleurs petites, jaunâtres , nombreuses, 
sessiles , disposées en paquets sur les rameaux nus. 

Lieu. La Martinique. &. 

Cult, Serre chaude. 


SUPPLÉMENT, T. VI. _ 942 


Page 377, Poivrier, Poivre. 
Autres espèces cultivées, 


1. P. betel, P. betle, Lin. 

Feuilles ovales-oblongues , acuminées , à 7 nervures , por- 
iées sur des pétioles charges de deux dents. 

Lieu. Tes Indes orientales. » . Cette espèce est grimpante; 
elle s’entortille autour des arbres voisins. 


2. P. à grandes feuilles, P. macrophyllum , SwarTz, 

Wizzp. 

Arbrisseau. Feuilles ovales - elliptiques , acuminées, obli- 
ques à leur base, glabres, avec des appendices sur leur pé- 
üole , tres-veineuses. 

Lieu. L’Amérique méridionale. Bb. 


3. P. hispide, P. hispidum , SwarTz, Win. 

Feuilles ovales, acuminées , ridées, obliques, velues, mar- 
quées de nervures , alternes. Fleurs en épis droits. 

Lieu. id. 5.Fleurit en juillet 


À. P. luisant, P. nitidum, Swarrz, Wizin. 
. Feuilles ovales-lancéolées , glabres , luisantes, obliques à 
leur base. 
Lieu. id. 5. Fleurit en mai et juin. 


5. P. amplexicaule, P. amplexicaule , SWARTZ , Wizro. 
Feuilles ovales-lancéolées, amplexicaules , nerveuses , char= 
nues. Tige droite , simple. 
Lieu. id. Y. 
6. P. tacheté, P. maculosum, Lix- 
Tige tachetée, Feuilles ovales, ombiliquées. 


Lieu. Saint-Domingue. 8. 
7. P. à épis conjugués, P. distachion, SwarrTz, Wizrn. 

Tige radicante, tachetée. Feuilles ovales, acuminées. Fleurs 
en épis conjugués. 


Lieu. L'Amérique méridionale. 5 Fleurit en juin et juillet, 


0 


+ $ > À \ 
242 SUPPLÉMENT, T. Vie 


8. P. en ombelle, P. umbellaturn, Swarrz, JacQ., Wairrs. 

Tige droite, silennée , pubescente. Feuilles en cœur-orbi- 
culaires , pointues , veinées. Fleurs en épis ombellés. 

Lieu. id. +. Fleurit en mai—juillet. 

Cult. Serre chaude. 

Us. Le bétel, n°1 de ce supplément , est la plante dont 
les feuilles servent aux Indiens pour envelopper une petite 
partie des fruits de Parec, sorte de palmier, ou d’autres aro- 
mates qu'ils mâchent toute la journée. Cet usage, qui rend: 
haleine douce, mais qui, par l’exces, cause la perte des 
denis, est peut-être moins singulier que celui de prendre con- 
tinuellement du tabac en poudre ou en fumée, dont l’odeur 
est narcotique, désagréable, et qui altere la finesse de 
Podorat, 


Page 560. Micocouuter, Celuis, 


* M. de Chine, C. chinensrs. 

Cette esjece m’éloit inconnue. Elle n’est point daps Willde= 
now. Persoon la cite comme venant du jardin de M. Cels. 
M. Descemet a bien voulu me la faire connoître en m'en en- 
voyant un pied. 

Cet arbre paroiït devoir s’élever assez haut. Sa tige est droite , 
grisâtre, et ses branches montantes , vertes , glabres et parse- 
mées de points gris. Ses feuilles sont ovales , pointues, un peu 
obliques à leur base , comme celles de toutes les espèces de ce 
genre, crénelées depuis la moitie de leur longueur jusqu’à 
leur sommet , relevées de nervures saillantes en-dessous, dont 
trois partent de la base de la feuille, très- glabres, d’un beau 
vert lisse en-dessus, ei presque persistantes. 

Lieu. La Chine. ©. 

Cult. Orangerie dans le nord de la France et dans la jeu- 
nesse de l’arbre. Plein air ensuite, 

Cet arbte, d’un beau port et d’une belle verdure, mérite 


13 


d'être cultivé et multiphié pour l’ornement et Putilité. 


SUPPLÉMENT, T. VI. 249 


Page 591. SaAuLE, Salix. ‘ 
On cultive encore quelques autres especes de saule, dont 
une particulière, nommée saule conifere, Salix conifera , 


Hort. angl. Elle est originaire de l’Amérique septentrionale. 


Page 508. Peuruier, Populus. 
N° 4. P. græca. Syn. P. cretica. 
N° 11. P. heterophylla. Syn. P. cordata, Hortul... 


Page 407. Boureau, Betula. 

On cultive une autre espece ou variéte de ce genre, sous le 
nom de Betula lutea, Micxaux. 

Elle n’est point dans la Flora borealis americana. 

L'espèce Betula dawrica, qui a été oubliée dans cet ou- 
vrage, a les feuilles ovales, trés-entières, rétrécies à leur 
base , inégalement dentées, glabres. Ses cônes ont les bords 
de leurs écailles ciliés, et les lobes latéraux arrondis. Wizzn. 
_ Lieu. La Sibérie, le Canada. 5. 

Cult. Plein air. 


.# p « 
Bourrau, variété à branches pendantes. 
Cette variété se distingue encore par ses feuilles soyeuses 
gt douces au toucher en-dessous. 


Page 417. CHATAIGNER, Castanea. 
On cultive une autre variété de la 1°e espèce, dont le feu 1- 
lage est un peu différent. On la nomme var. heterophy la. 


Page 420. CHENE, Quercus. 
Autres espèces culiivées. 


x. C. de banistère, Q. banisterit, Hort. angl. 


2. C. à duvet blanc; Q. candida , Hort. angl. 
Lieu. 1/ Amérique septentrionale. b. Ces deux especes soui 
nouvelles, Plein air. 


LA 


OS 


44 SUPPLÉMENT, Te Vie 
Page 454. PLATANE. 


Obs. J'ignore si l’âccident arrivé l’année derniere, 1812, 
aux platanes d’occident n° 4, dans la partie septentrionale de 
la France, a eu également lieu dans son milieu et dans son 
midi. Tous les individus de cette espece, petits comme grands, 
ont été frappés à un point singulier. Une partie de leurs bran- 
ches, et surtout leur extrémité et un grand nombre de leurs 
rameaux ont péri. Ceux qui avoient conservé quelque vie 
ont poussé au printemps quelques feuilles qui n’ont pas tardé 
à sécher et à tomber , de maniere qu’à mesure que l’arbre se 
feuilloit, il n’en étoit pas moins nu ; les feuilles ayant été pro- 
duites par l’ancienne seve existante, comme un arbre abattu 
en pousse encore l’année suivante et même celles d’après. 
Tel a été l’état de ces arbres lors de la premiere seve. Dans la 
seconde , les branches et les rameaux qui ont pu surmonter la 
maladie, ont donné quelques bonnnes pousses, garnies de 
feuilles ; mais elles n’ont pas, à beaucoup près, réparé Îles 
pertes et donné à ce platane la beauté et l’épaisseur de son 
feuillage. Plus cet arbre étoit élevé, plus il a souffert ; les 
jeunes ont en partie repris leur existence naturelle. 

Il est probable, d'apres l’inspection que j'ai faite de leurs 
branches et de leurs ramifications, que le siése de l’affection 
étoit sur la partie de la branche et du rameau immédiate- 
ment au-dessous du bouton dans lequel la seve n’a pu conse- 
queinment entrer. Îl paroît aussi vraisemblable qu’elle a eu 
pour cause immédiate une influence atmosphérique délétère 
dans le temps de l’ascension du fluide séveux. Quoique l’hi- 
ver précédent ait été généralement doux, les froids du com- 
mencement du printemps, qui se sont prolongés dans le pays 
que j'habite, et dans tout le nord de la France , jusqu’en été, 
car il a gelé encore à glace dans les premiers jours de juillet, 
ont dü contribuer à cet accident qui n’a pas seulement attaqué 
ce platane, mais d’autres, quoique légèrement, Le platane 
d'Orient et ceux à feuilles d’érable et en coin , ne s’en sont pas 


SUPPLÉMENT, Ti VIe 945 
du tout ressentis; mais les tulipiers ont paru avoir, dans le 
temps de leur entrée en végétation, quelques pareiïlles attein- 
tes, et ils n’ont pris leur feuillage que tard et lentement. 

On m’a dit que cette espece de platane étoit sujette à cet 
événement, et que ; pour cette raison , on préféroit celui d'O- 
rient. Ce qu’il y a de certain , c’est que, depuis trente-cinq à 
quarante ans que je la cultive et observe, c’est la première 
fois que je l’ai vue dans cet état, du moins dans ma propriété. 
Il n’en est fait mention dans aucun ouvrage sur l’agriculture 
et les plantations. 


Variété à plus larges feuilles, cotonneuses en-dessous, et échan- 
crées à leur base. 


Cette variété paroït avoir été acquise dans la Belgique. Peut- 
être est-elle due à la bonté du sol. 


Page 445. GaNevrier , Juniperus. 


Æuires espèces cultivées, 


1. G. des Alpes, J. alpina , Hort. angl. 


Lieu. L’Angleterre. 5. Fleurit en mai et juin. 


2. G. de la Daourie, J. daurica, Hort. angl. 
Lieu. La Daourie. 5. Fleurit en juin—août. 
Cult. Plein air. 


Page 4ÂS. CyPrës, Cupressus. 
N° 6. C. columnaris et australis. 

Cette espece est bien le Cupressus australis de Persoon. 
On la nomme aussi de même en Angleterre. J'ignore pour- 
quoi on lui a encore donné le nom de €Columnaris. € ultive 
en France. 

Page 452. TzurA. 
N°6. T°. plicata. 
Cette espècé ne me paroît différer que par le nom dela 3°, 


T,, articulata. Elle est d’un beau vert frais, et a un grand 
nombre de ramifications. 


9346 SUPPLÉMENT. T. VI. 


SECTION I. 


Page 455. Pin, Pinus. 
# N°4. P. banksiana. 


Ce pin est remarquable par ses feuilles larges, qui n’ont 
guère plus d’un pouce et demi de longueur. 
N° 17. P. romaniæ. 


Ses feuilles ont { pouces de longueur. 


N° 19. P. australis. 

Cette espece ne differe guere du pin d’Alep, n° 14. Ses 
feuilles sont d’un vert plus clair, un peu plus courtes, et un 
peu moins larges. 

Le pin à crochet, P. acuminata , Drcanpozue. tient beau- 
coup du pin maritime. Ses cônes sont ovales-oblongs , et les 
feuilles en crochet. M. Decandolle l’a observé dans les Pyré- 
nées. 

SECTION 11. 
P. doux, P. rmitis. 

Ce pin ressemble au P. 1æda , n° 21; mais ses feuilles sont 
plus courtes, tres-menues : elles n’ont pas deux pouces de 
longueur. 


N° 56. P. serotina. Syn. P. jaune, P. lutea. / 
Ses feuilles ont deux pouces et demi de longueur ; elles 
sont trés-glabres et d’un beau vert. 


P. de l’île de Norfolk, Dombeya excelsa, Hort. angl. 

Quoique cet arbre ait de la ressemblance au pin , 1l ne peut 
être de ce genre. 11 doit faire partie de celui Araucaria de 
Jussieu ; Dombeya , Lamarck. Le pin du Chili, dont parle 
ce dernier botaniste , en est aussi; mais je erois qu’il n’a pas 
encore été introduit en Europe. Le pin de l'ile de Norfolk est 
cultivé en Angleterre , en orangerie. 


N° 18. P. colombaire. F’oyez le genre suivant, sapin. 
Correction essentielle, Pin. Culture , page 464, ligne 25, 


SUPPÉÉ MENT T Vi 947 


lé premier et le dernier , lisez : le premier et l’avant- 
dernier. 


Page 475. Sapin, Abies. 
ÆAuires espèces culiivées. 


$. à feuilles lancéolées, 4. lanceolata. Pinus lanceolata , 
LamserT, Wirzo, 
Feuilles solitaires, lancéolées , planes, ouvertes. Côres 
globuleux ; écailles acuminées. LamBErTr. 
Lieu. La Chine. D». 
Cult. Orangerie. 


S. colombaire, 4. columbaria, NN. pinus columbaria , n° 1£ 
de cet ouvrage. 

Linné n’a fait qu’un seul genre du pin et du sapin , sous le 
nom pinus , par la raison qu’il n’y a que peu de différence 
dans les parties de la fructification de l’un et de l’autre. Mais 
il y en a une tres-sensible dans l’arrangement, la forme et la 
base des feuilles. C’est ce qui a parkgulièrement décidé Jussieu 
à en faire deux genres a il a réuni le mé- 
leze, larix , que j'ai cru pouvoir aussi séparer. Les feuilles 
des sapins sont solitaires et n’ont pas de gaine à leur base; 
celles des pins sont au nombre de 2, 3 et 5, et leur base 
est dans une gaîne. Ceux qui suivent le système de Linné ont 
dû conséquemment donner le nom de pin à une espèce qui 
ne peut en être, suivant Jussieu et cet ouvrage, et qu'ils ont 
nommée Pin colombaire. Get arbre doit être dans le genre 
du sapin , au lieu de se trouver dans celui du pin , comme je 
l'ai mis dans laseconde édition du Botaniste cultivateur, ne le 
connoissant alors que par relation. Cette nouvelle espece est 
d’un bel aspect. Son port est droit et régulier. Ses feuilles sont 
nombreuses, très-proches les unés des autres ; elles couvrent 
absolument les rameaux disposés presque en verticilles , 


comme ceux des épicias et du sapin baumier , et les kbérissent 


340 SUPPLÉMENT. Te YI. 


en-dessus. Elles sont un peu courbées en faux, pointues , évi- 
demment sessiles , élargies à leur base, qui s’insere dans les 
rameaux et semblent en faire partie ; longues de 13 millime- 
tres , larges de 2 à leur insertion, absolument vertes sur les 
deux surfaces et tres-glabres. Les rameaux, les uns opposés, 
les autres alternes , les inférieurs plus longs et tous horizon- 
taux, donnent à cet arbre la forme d’une pyramide régu- 
lière qui plaït à la vue, et qui le fait distinguer avantageuse- 
ment de toutes les espèces de ce genre. Ce beau sapin est 
encore fort rare , et par conséquent d’un grand prix. Il en a 
élé vendu un individu , l’année dernière, de deux pieds de 
hauteur , mille francs. Je l’ai vu chez M. Parmentier, à 
Enghien. ù 


PLANTES dont la place est incertaine 
( Page 480 ). 


SECTION I. 


Page 480. Galax. Add. Syn. Erythrorrhiza rotundifolia , 
MicHxaux. Bland/fordia cordaia, AnDr. 
Cette plante a quelques feuilles | mais tres-rares. Elles sont 
cordiformes, arrondies, dentées, vertes, avec une ligne 
pourpre pres de leurs bords. On la cultive dans la terre de 


à é 
bruyère. 


Galipæa. 


Calice tubuleux, à 4 à 5 dents. Corolle insérée sur le disque, 
monopétale , dont le limbe est à 4 et 5 divisions. 4 éta- 
mines ; 2 longues fertiles ; 2 courtes stériles ; ovaire supére, 
à 4 ab côtes; 1 style; stigmate à 4 sillons. 

GaziPrÆA à trois feuilles, G. trifoliata, Wire. 

Arbrisseau de 5 à 6 pieds. Feuilles alternes , pétiolées, ter 
nées ; les folioles sessiles, lancéolées, acuminées, tres-en-— 


SUPPLÉMENT. T. VI. | 349 


tières. Fleurs petites, peu nombreuses , en cime pédonculée , 
terminale. Wir. 

Lieu. La Guyane. ». 

Cult. Serre chaude. Cultivée en Angleterre, 


SECTION 11, 


Siylidium, LaprccarDiëre. Candollea, Annales 
dus. 


Calice à 2 divisions ou 2 folioles. Corolle monopétale, tubulée ; 
le limbe divisé en 5 parties, dont 4 égales et tres-courtes, 
et la 5° tres-petite, ou quelquefois avortée, 1 filament com- 
primé, tres-recourbé , inséré sur la corolle, portant 2 an- 
theres à 2 lobes ; ovaire inférieur ; stigmate presque sessile. 


Swartz, Willdenow, Labillardière ont placé ce genre dans 
la classe de Linné , gynandrie-diandrie. Persoon l’a mis dans 
la monadelphie-diandrie, Jussieu n’en a pas fait, je crois, 
mention ; mais je pense qu'il auroit fait partie de ses genres 
incertains, dans l’ordre des fleurs monopétales à ovaire infé— 
rieur. ; 

L'espèce de ce genre que je vais décrire n’a pas, je crois, 
été connue de ces auteurs. Celles qu’ils ont fait connoître pa- 
roissent être des plantes herbacées vivaces , de la rature et du 
port de quelques staticées. Celle-ci est higneuse; elle conserve 
sa tige et son feuillage , et constitue un petit arbrisseau. 


*STyLiDiuM glanduleux, $. glandulosum , Sauiss. , Parad. 

Lond... 

Tiges ei branches droites , fermes, assez grosses, cylindri- 
ques, garnies de feuilles tres-nombreuses, éparses , ouvertes 
horizontalement , linéaires, pointues, de 2 décimetres de 
longueur et de 5 millimetres de largeur, d’un vert foncé et 
luisant , tres-glabres. Fleurs disposées en petits panicules ter- 
minaux. Corolle bien ouverte, à 4 principales divisions, 


350 SUPPLÉMENT, T. VIe 


ovales-lancéolées, d’abord jaunes, après blanches, énsuité 
d’un joli rose avec un point jaune à leur base. La fleur a en= 
viron 12 à 13 millimètres de diametre (6 lignes ). Les pedon- 
cules principaux, leurs ramifications , les calices et la surface 
inférieure des corolles sont couverts d’une grande quantité dé 
petits poils blancs, iransparens, terminés par une petite glande 
brune. Tout le reste de ia plante est glabre. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 . Toujours vert. Fleurit en 
mai—juillet. 

Cult. Orangerie. Terre de bruyère. Cet arbuste n’est point 
du tout délicat, et doit être cultivé comme toutes les plantes 
originaires de ce pays. Mult. par ses graines, qu’il porie facile- 
ment à une bonne maturité. Il est intéressant par sa constanté 
et belle verdure variée de ses petites fleurs nombreuses ; ct 


dont il donne une assez longue succession. 
SE CTI ON:TIT. 
Schæfferia (après Azima ). 


Dioïque. Calice à 4 folioles ; 4 pétales. Fleur mâle : { étamines 
insérées au bas de l’ovaire, plus courtes que les pétales ; 
antheres obrondes ; ovaire supere , bifide , avorté. Fleur 
femelle : ovaire supere ; 2styles ; 2 stigmates; baie en forme 


de pois, pulpeuse , à une loge et deux semences. 


ScæzxrrEr14 completa , Wivro. S. frulescens, JAcQ. 

Arbre de 9 à ro pieds, dent les feuilles ressemblent à celles 
du buis, mais plus grandes , acuminees, luisantes , glabres; 
longues d’environ 2 pouces. Fleurs petites, blanches , soli= 
taires, ou rassemblées en paquets latéraux. Baies d’un rouge 
mêle de jaune. 

Lieu. L'Amérique méridionale. E : 

Cult. Serre chaude: 


SUPPLÉMENT. Te VI 355 


SARRACENIE, Sarracenia. 


Autre espèce culiivée. 


S. en crochet , S: adunca, Mort. angl. 
Lieu. L’Amérique septentrionale. % . 
Cult. Plein air. 


SECTION IV: 
Béconr, Begonia. 
Autre espèce cultivée. 


it. B. tubéreuse, B. tuberosa, Wirzn. 
Cette espèce est rampante. Ses feuilles sont inégales , angu- 
leuses, dentées, et ses capsules ont leurs ailes divisées ou po- 
lyphylles. 
Lieu. L'ile d’Amboine. ». Fleurit en juillet—septembre. 


2. B. à deux couleurs, B. evansiana, Hort. angl. 

Cette espèce, qui ressemble beaucoup à la bégone oblique 
ou à feuilles luisantes n° 1, a les feuilles plus grandes, plus 
planes. Ses fleurs sont aussi plus grandes et plus roses. Elle me 
paroît enfin plus intéressante encore. Elle n’a pas réellement 
deux couleurs; son rose est seulement plus pâle vers les bords 
des pétales. On la multiplie , comme les autres espèces, aisé 
ment de boutures. 

Lieu. La Chine. b. Fleuritid. 

Cult. Serre chaude. Celle des autres espèces leur est eégale= 
ment convenable. 


BAvVERA. 
Autre espèce cultivée. 


B. naine , B. humilis, Hori. angl. 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 : 
Cult. Orangerie. 


352 SUPPLÉMENT, Te VI 


SECTION VV 
SAMYD A: 


N° 2. S. serrulata. Syn. S. rosea, Curt., Mag. 
Cette espece fleurit en mai—août. es 


SECTION VI. 


Trophis ( avant Antidesma ). 


Calice à 4 parties. 4 étamines. Fleurs femelles : ovaire enve= 

4 : 3 = s : = e = : 

loppé du calice presqu’entier ; style à 2 parties ; 2 süig- 
mates ; baie siriée , à une loge et une semence. 


TroPxis d'Amérique, 7. americana, Wizio. 

Arbre dont les feuilles sont ovales-oblongues , acuminées, 
glabres, alternes. Fruit rouge , à cornes réfléchies. 

Lieu. L'Amérique mérid., dans les lieux secs. >. 

Cult. Serre chaude. 


Baquors, Pandanus. - 
Obs. Il seroit assez probable, ainsi que Wilidenow la 
dit dans le voyage qu’il a fait l’an dernier en France, que le 


Pandanus qu’on cultive sous le nom odoratissimus , füt le 
P. humilis. 


APPENDICE ( Page 495). 


BizrArDiÈre, Billardiera. 
N° 2. B. mutabilis. Add. 
Cette espèce diffère de la premiere par ses feuilles plus 
- étroites , plus courtes et pubescentes ; par ses fleurs d’abord 
d’un jaune verdâtre quise change en pourpre, et par ses tiges 
qui sont grêles, pliantes et se tournent en divers sens. Elle 
fleurit comme les autres, pendant tout l’éte. 


Cult. id. Mult. par ses graines et les boutures. 


SUPPLÉMENT. Te VL 9D3 
Autre espèce cultivée. 


B. à longuc fleurs, B. longiflora, LaBiLLarDiërr, CurT. 

Cette espece se distingue des deux premieres par sa tige 
foible , presque grimpante; par des feuilles glabres et d’un 
beau vert; par ses fleurs longues et pendantes, jaunes ; et 
par ses fruits d’un beau bleu et presque globuleux. 

Lieu. La terre de Diémen. 5. Fleurit en juillet et août, 

Mull. par les boutures et les semences. Orangerie. 
LoMANDRA, 

Auire espèce culivée. 

L. rude, Z. rigida, LaBicLARDIËRE. 

Cette espece differe de la première par ses feuilles pres- 
que demi-cylindriques, à peine plus longues que le panicule 
de fleurs; par sa tige plus courte; par trois filamens des éta- 


mines plus longs que les autres, et par les anthères bifides, 
non bordées d’une membrane. 


Lreurd 4 Cult. id. 
SCHISANDRA. 

Obs. La perte que j’avois faite de plusieurs individus de cet 
arbrisseau , m'a fait penser et dire qu’il étoit d’une conserva- 
tion difficile ; les pieds qu’on m’avoit envoyés étoient vraisem- 
blablement altérés. J’en ai actuellement qui poussent avec vi- 
gueur. Cette plante n’est point délicate. On pourroit la mettre 


en pleine terre dans le milieu et le midi de la France. On la 
multiplie de boutures. 


Roxzurcra. Add. Syn. Ubium polypodioides, Rumrx. 
Roxburgia gloriosa, Pers. , CurT., Mag. 
Vrerrra. 
Autre espèce culiivée. 
V. à fleurs pointues, Ÿ. acutiflora , Hort. angl. 
Lieu. id. 5. Fleurit en juilletet août. 
Cult. Serre chaude, Cette espèce a des rapports avec les 


Crassules. 


VII. 23 


954 SUPPLÉMENT. T. VI. 


L 


AFZELIA. | 
N° r. 4. africana. Syn. 4. cassioides , Hort. angl. 


Autres espèces culiivées. 


2. À. luisant, 4. splendens , Hort. angl. 
3. À. à larges feuilles, 4. grandis, Hort. angl. 

Lieu. id. Sierra-Leone, l'Afrique. ». 

Culi. Serre chaude. 
Gixco. 

Un des plus beaux individus de cet arbre est celui que jai 
vu dans le jardin de M. de Nélis à Malines : il a 25 pieds de 
haut, et o à 10 pouces de diametre. 


Page 506. Auires genres cultivés. 


Cozrzrookr A bulbifere, Syn. Globba marantina. 
Voyez Globba de ce supplément. 


Con4rIuUM nitidum. 
Ce genre est voisin de ceux Pimelea et Circæa. 
XrzomEzum pyrifjorme. Syn. Hakea pyriformis n° 6 de 
cet ouvrage. 


LamuarxrA dentafa. 
Ce genre a des rapports avec ceux Samara et Fagara. 


SOYYERBEA Juncea. 
Voyez cet article, apres ail, dans ce supplément. 


Wooprorp1a floriburda.Syu. Lythrum fruticosum. 
Voyez cette espece dans ce supplément. 


Cross4NDRrA undulata. 
Voyez Ruellia undulata dans ce supplément, 


SYFAINSONIA...e 
Poyez Baguenaudier, Colutea , de ce supplément. 


Lopprcesr4 oxalidifolia. 
Voyez Crotalaria de ce supplément. 


SUPPLÉMENT. T. YL 355 
Goobrza laiifolia. 
Voyez ce genre dans ce supplément. 
HuwmezA elegans. 


Ce genre est voisin de celui Eupatoire, Eupalorium. 


AÆRUNDINARIA macrosperma, Micmaux. Miegea macro- 
sperma, Pers. Triandrie dygynie, Lin. 1 
Ce genre, dont le port est celui du bambou, differe de 

toutes les graminées par ses grandes semences. Sa tige est 

tres-élevee et glabre ; ses feuilles sont linéaires-lancéolées , 

presque distiques ou formant l’éventail. 

Lieu. Les bords du fleuve Mississipi. #. Fleurit en été. 


Cult. Plein air. 


Zirrr14. T'étrandrie monogynie, lin. Carac... Calice à 4 
parties. 4 pétales. Étamines glabres, insérées sur des 
glandes. Style simple. Stigmate à 3 lobes, 4 capsules jointes 
ensemble, Semences tuniquées. 


Zi, à trois feuilles, Z. smitthit, Anpr., Bot. repos. 

Petit arbrisseau dont la tige rougeäire est parsemée de tu- 
bercules glanduleux. Rameaux opposés. Feuilles opposées , 
ternées; les folioles lancéolées-oblongues, pointues, vertes. 
Fleurs blanches, nombreuses, en cimes, pédonculées, tricho= 
tomes et axillaires. 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. ».Fleurit en avril —juillet, 
Voisin des Aspérules et Gaïiets, 

Cult. Plein air ou Orangerie. 


ANxD5RSONIA sprengelioides, Hort. angl. Pentandrie mono- 
gynie, Line 
Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5. Fleurit en mai—sept. 
Cult. Oraugerie. Rapports avec le genre ÆEpacris. 


CHLoroPHYTUM à fleurs vertes, €. inornatum. Hort. angl, 
. Hexandrie monogynie, Lin 
Lieu. La Jamaïque. ? . Fleurit en juin et juillet. 
Cult. Serre chaude. Pres des Pitcairnia. 


356 SUPPLEMENT. T. VI. 


BuicuiA à feuilles de frêne , B. sapida. Hort. angl. Octandrie 
monogynie, Lan. 
Lieu. L'Afrique. 5. 
Cult. Serre chaude. 


BryoPrarzzum calycinum , Saiss. Parad. Lond.Octandrie 
trigynie , Li. 
Lieu. Les Moluques. b.Fleurit en juillet. 
Cult. Serre chaude. Espece de plante grasse. 


* CazzicoMA à feuilles dentées en scie, €. serratifolia, AxDr., 


Bot. repos. Octandrie monogynie. 


Arbrisseau dont la tige droite et les rameaux cylindriques , 
un peu rougeâtres, sont couverts de poils cotonneux. Feuilles 
ovales-lancéolées , opposées, pétiolées, profondément dentées 
en scie ; les dents acuminées, glabres sur les deux surfaces, 
luisantes et d’un beau vert sur la supérieure, d’un glauque 
blanchâtre sur l’inférieure ; les pétioles et la principale nervure 
velus comme les rameaux ; les nervures latérales aboutissant à 
chaque dent, longues d’un décimetre, larges de 4 à 5 centi- 
mètres. Fleurs. .... 

Lieu. La Nouvelle-Hollande. 5 . Fleurit en juin--sept. 

Cult. orangerie. Cet arbrisseau est assez élevé et régulier. 


ScazrA jacæoides , Curt. Mag. Svngénésie superflue. Lin. 

Tige droite, un peu velue. Feuilles alternes, sessiles, lan- 
céolées, en spatule, pointues et vertes. Fleurs jaunes, solitaires, 
terminales , assez grandes. 

Lieu, La Nouvelle-Hollande. #. Fleurit en mai. 

Cult. Orangerie. 


* Mapzca lobata. 

Je tiens cette plante de M. Cels, qui me l’a envoyée sous ce 
nom. Je ne l’ai trouvée nulle part, pas même dans les cata- 
logues anglais, Voici du moins son port. 

Tige grimpante, brune, tres-glabre, avec des vrilles simples. 
Feuilles alternes , petiolées , ovales-pointues , échancrées pro- 


SUPPLÉMENT. T. Vis 957 


fondément àleur base , d’abord entières , ensuite à 3 à 5 lobes 
divergens , vertes sur les deux surfaces, tres-glabres, un peu 
luisantes en-dessous , longues de 6 à 8 centimetres, accom- 
pagnées à leur base de deux stipules trapéziformes. . .…. 

Lien: b. 

Cult. Serre chaude ou tempérée. 

* CHFIRANTHODENDRON, cervantesi. Cheirostemon phlo- 
moides, Humsocrt, BowrzanD , DEcAnDoLze. 

Cet arbre, nouvellement introduit en France sous ce nom, 
paroït être de la famille des malvacées, peut-être du genre 
des ÆZibiscus , ketmie. | 

Sa tige est droite , rameuse, couverte dans sa jeunesse d’un 
duvet roussätre , ainsi que les rameaux, glabre ensuite. Ses 
feuilles sont alternes, portées sur de longs pétioles , à 5 lobes 
principaux, imitant ceux du platane d Occident, vertes et 
glabres en-dessus, blanchâtres et légèrement cotonneuses en- 
dessous, couvertes sur cette partie du même duyet roussatre 
lorsqu'elles n’ont pas encore pris leur forme ; d’un décimetre 
et plus de diamètre (4 à à pouces). Fleurs... .. 

Lieu. Le Bresil. 2. Cultivé aussi à Montpellier, et chez 
M. Cels, de quije le tiens. | 


Culi. Serre tempérée ou orangerie. 


ADDITIONS ET CORRECTIONS. 
TABLE LATINE. 


Page 541. Adenanthera, VW, 4o, lisez VI, o. 

— 550. Dracæna. Voyez aloe 2, lisez #’oyez aloe 1. 

— 554. Après Æoustonia, mettez hoya. Voyez asclepias, 
n° 24. | 

— 562. Après pyrus, mettez pyxidanthera , TS 15. 

66. Après utricularia , mettez uvaria , V, 144. Ce genre 


CT 


DJS SUPPLÉMENT. Te Vle 


oublié dans la table latine, est sous le nom de eanang dames la 


table française. 


TOME ïlI. 


Page 1/47. Draconier , Dracæna. 
Auire espèce cullivée. 


D. ondulé, 7). undulata, Lin. Æsparagus undulatus , Tauxs. 
Plante herbacée, dont la üge est droite et les feuilles ovales, 
pointues , marquées de beaucoup de nervures. Fleurs axil- 
laires , pedonculées. 
Lieu. Le Cap. %. 


Cult. Orangerie. 
Page 149. Dianrive des bois. - 


Les fleurs de cette plante ne sont pas bleues, elles sont ver- 


dätres; mais ses fruits sont bleus. 


Page 580. 

Decandolle a cra devoir réunir au genre Passerine les 
lauréoles , thymélée n° 2, et tartonraire n° 35 , parce que leurs 
fruits, petits et secs, et à une seule semence les rapprochent 
davantage des passerines que des daphné ou lauréoles. 


TOME IT. 


Page 157. Monreze, Solanum. 


M. cornue, $. cornutum , Lam. Encycl. Jus. Ann. mus. 
Tige tortueuse, branchue et rameuse, d’un metre de hau- 
teur ; les branches et les rameaux ouverts et étalés, garmis , 
ainsi que la tige, de poils et de beaucoup d’aiguillons blancs. 
Feuilles alternes, pétiolées, pinnatifides, découpées à la ma- 
mièere des feuilles de l’éclaire, mais plus grandes; les pinnules 
et les sinus arrondis; vertes et revêtues des mêmes poils et de 
quelques aiguillons sur leurs nervures. Fleurs d’un beau jaune 
jonquille, de la forme de celles des autres morelles, de 15 à 


SUPPLÉMENT. Te VI. 929 


17 lignes de diamètre ; chacune portée sur un pédoncule aussi 
garni de poils et d’aiguillons , disposées en grappes panicu- 
Ices, opposées aux feuilles. 5 anthères, dont quatre forment 
de chaque côté une paire ; la cinquième, placée au milieu et 
vers le bas, est trois à quatre fois plus grosse et se recourbe 
vers le haut en maniere de corne, brune à son sommet, Calice 
à5 segmens presque linéaires. Stile jaune, incliné. 
- Lieu. Le Mexique ©. ou ©. 

Cult. Serre tempérée. F 

Cette espece est remarquable par son port, ses belles feuilles, 
la couleur et la grandeur de ses fleurs dont il y a une assez 
longue succession. 


LOME Ve 


Page 12. MErzasrom.a. 


* M. pentandra ? Mortal. 

Tiges nombreuses, droites, montantes , brunes, tres-gla— 
bres , rameuses. Feuilles opposées, presque sessiles, échan- 
crées à leur base , ovales-oblongues , à 3 nervures longitudi- 
nales, tres-entières, pointues, vertes en-dessus, pâles et un 
peu rudes au toueher en-dessous, longues d’environ un deci- 
mètre , larges de 2 centimètres et demi (3 à 4 pouces sur. 
10 lignes }. 

Lieu. 1/ Amérique méridionale. 5. 

Cult. Serre chaude. 


SUPPLÉMENT. 


Page 55. Las tigré. 

Ce beau lis a en effet des rapports avec les lis bulbiferes, par: 
ses bulbes et les taches de ses corolles; mais j’ai eu tort de dire 
que ces dernières n’étoient pas roulées; elles le sont , mais 
moins que celles des martagous. Je pense qu’il tient beaucoup 


360 SUPPLÉMENT. T. VI. 


plus , tant par ses couleurs que par sou port et ses feuilles , du 
lis superbe que de tout autre, 


Page 0. Jrrs desertorum. 
Cette espèce est, selon Decandolle , synonyme, de l’Zris 
swertit. 


Page 09. Grors4 nutans. 

J’ai dit dans ce supplément que cette plante ne fleurissoit 
plus parce qu’on la négligeoit et qu’on ne lui donnoit peut- 
être pas assez de chaleur. Je fais observer ici que cette chaleur 
ne doit cependant avoir lieu que lorsqu'elle est assez forte et 
assez élevée pour fleurir. Cette plante n’a besoin que d’une 
bonne orangerie ; en la tenant constamment en serre chaude, 


ce n’est pas, je crois, le moyen de lui faire porter ses fleurs. 


Page 129. CazzicarP4 tomentosa , n°$ 1 ct 2. 
Ces deux espèces n’en font qu’une. C’est par inattenüowm 
q Ï 
qu’il se trouve deux descriptions. La seconde est préférable. 


Page 185. GoopEnrA4 grandiflora. 

Les fleurs de cette espece sont solitaires sur leur pedon- 
cule. Sa corolle est grande, d’un jaune pâle; les pétales sont 
ondulés à leur base ; quatre ont une tache oblongue et brune 
à leur base. - 


Page 255. PEezarconrum fastigiatum. Syn. P. fother- 
gillum, hortul.…. 


P. tricuspidatum. Var. P. lustria , hortul.… 


Il y a quelques autres variétés de cette espece. 


P. nobile , Hort. angl. | 

Tige droite, rameuse , cylindrique , glabre. Feuilles à cinq 
lobes, dentées, vertes, glabres. Fleurs au nombre de deux 
ou trois ensemble , pédonculées, axillaires. Corolle grande, 
légèrement carnée ; les pétales supérieurs très-larges , arron- 
dis à leur sommet, striés à leur base d’une ligne pourpre, 
rameuse ; les inférieurs de la mème nuance, sans stries, 


SUPPLÉMENT, Te Vle 361 
P. superbum, Hort. angl. 

Cette espèce, branchue des sa base, forme un buisson assez 
arrondi et rameux. Ses feuilles , échancrées à leur base, for- 
mant un peu l’entonnoir , sont divisées en trois lobes princi- 
paux , inégalement dentés et incisés ; les dents acuminées ; 
elles sont bien vertes et glabres, et leur circonscription ar- 
rondie. Fleurs au nombre de 5 ou 6 ensemble, pédorcu- 
Ices, terminales. Corolle d’un beau rouge, variée de lignes de 
la même couleur plus foncée, avec une tache noire assez 
grande à la base des pétales supérieurs, de quatorze à quinze 
lignes de diametre, et d’une circonscription arrondie. Cette 


espèce me paroït être une variété hybride des G. lineatum et 
beaufortianurn. 


Page 247. Macxozrer. 
On cultive encore deux especes ou variétés de ce genre, 


nommees Z7, rustica et pyramidata : je ne les connois pas. 


D’après les catalogues anglais les plus renommés et les plus 
fidèles, le nombre des plantes cultivées en l’an 1911, dans 
les jardins de l’Angleterre, y compris 1400 indigènes , est 
de 9500 espèces , dont 1455 genres. Ainsi, celui des étran- 
geres introduites dans ce pays, peut être de 8100 , dont 1900 
depuis l’an 1500. 

Dans ce nombre se trouvent 520 plantes de la Nouvelle-ïfol- 
lande et des régions australes ; la plupart sont de la classe des 
Ilézumineuses, des ordres des protées etdes myrtes, À peine s’en 
trouve-t-1l des grandes classes, des corymbifères, des labices, 
des ombellifères et des liliacées. Il n’y a aucune bruyère. 

Les plantes du Cap sont plus nombreuses ; on en compte 
16 à 1700, des hliacées , des phylica , diosma, stapelia, aloës, 
mésembryanthémum , géranions et presquetoutes les bruyeres. 
Point de renonculacées, de grenadilles, d’arum, et peu de 
labiées, de scrophulaires , de solanées et de flosculeuses, 


= ND SUPPLÉMENT, T. VE 


CBSERVATIONS 


ur les Plantations des vallons des dunes et des 
côtes maritimes occidentales de la France. 


I n'est pas douteux qu’une des principales sources de la 
ue des Etats consiste dans l’enrploi de tous les terrains | 
à une production utile, maïs, ainsi que les différens caractères. 
et Apt des hommes. ie ne sont pas tous propres aux mêmes. 
por : autant il seroit absurde de vouloir faire un peintre. 

‘histoire d’un jeune homme qui n’en à ni le génie ni l’apti- 
tude nécessaire, autant il le seroit de semer un grain dans un. 
solouilne peut croire : c’est cependant ce dont on est sou- 
vent témoin. 

Je ne crois pas qu 1 y ait un terrain ou une situation des— 
quels on ne puisse reürer quelque production. D’apres le pre- 
mier coup-d’œ1l jeté sur les dunes maritmes, on en déduit 
ordinairement qu’on ne peut les employer autrement qu’à en 
faire une garenne. C’est, il est vrai, un produit, mais le 
nombre des lapins est en même temps un fléau pour les terres 
voisines ensemencées ; il est donc nécessaire de restreindre. 
leur multiplication, et bien plus avantageux encore de tirer 
un autre parti de leur domaine. 

J’ai fait voir, tomel®*, page 54, du Botaniste Culuvateur, 
édition a que LÉ sable de mer, loin d’être absolu- 
ment stérile comme on Île croit assez Ce CA étoit au 
contraire tres-fertile, Les herborisations que) ai te dans les 
dunes et dans leurs vallons, me l’ont aussi prouvé. Les plantes 
que l’on y trouve n’ont pas l'élévation qu’elles prennent dans 
les terres ; mais elles y sont plus fortes, la plupart velues 
ou FIRE : celles qui sont naturellement odorantes , le 
sont à un degré éminent. On peut enfin comparer la végéta— 
tion de ces sites à celle des hautes montagnes. Les végétaux 
ligneux qui y croissent naturellement se réduisent, dans nos 
climats septentrionaux, aux saules , aux rhamnoïdes, au 
prunellier, à l’épine blanche , à l’ajonc, etc. Aucun arbre 
élevé ne s’y trouve encore, parce qu'on ne s’est pas encore 
avise d’en planter. 

Je ne pense pas cependant que plusieurs de ceux qui cou- 
vrent nos terres puissent indifféremment ; y venir, ou du moins 

qu'ils puissent s’y élever assez pour devenir utiles. Il faut 
donc, dans les plantations de ces vallons, faire un choix ana- 
logue aux arbres des hautes montagnes, et le réduire à ceux 


SUPPEEMENTNF. VE. 563 


He 
qui présentent le plus de certitude dans le succes et le plus 
d'utilité future : tels sont les arbres résineux, et parmi ceux- 
ei, spécialement le pin d’Ecosse. 

On a déjà fait des semis de pins à cet effet, et j'ai vu 
une pépinière assez bien remplie de pins près d’Ambleteuse; 
mais On à précisément choisi l’ espece la moins avantageuse = 

toutes sortes d’égards, le pin maritime. On s’est pour cela 
vraisemblablement fondé sur son nom et d’après les forêts de 
ces pins qui couvrent les sables d’une partie de la Gascogne, 
et particnlierement dans les environs de Bazas. Un peu plus 
de réflexion auroït cependant fait connoîlre que ce pin ne 
peut donner ancun bon bois de construction , et que les Ba- 
zadois ne s’en servent que pour en exlraire la résine avec la- 
quelle ils s’éclairent. Une courte description de cette espece , 
comparée avec celle du pin d’Ecosse , va , ce me semble, dé- 
truire celte sorte de prédilection peu fondée. 

Le pin mariime ; ou jpin pinastre, pinus mariiima , CSt 
délicat dans sa jeunesse et sensible à cet âge aux grands froids. 
1] commence à s'élever droit ; mais bientôt apres 1l se courbe 
par la longueur de ses branches, leur poids, celui de ses lon- 
gues feuilles et de ses gros cônes. Ses branches, qui ne sont 
feuillées qu’à leur sua prennent une direcüion heri- 
zontale et même pendante. Comme il s’enracine ordinaire- 
ment plus d’un côté que d’un autre , les vents ordinaires le 
font pencher, quand il ne peut s appuyer sur ses voisins, et 
les ouragans ou même les vents forts, l’abattent ou le Tete 
cinent en partie : c’est donc de Hu les arbres résineux le 
moins propre à ces plantations et à ces sols légers dans les- 
quels 1] ne peut s’enraciner assez pour former une résistance. 

Le pin d’Ecosse, de Genève, pinus sylvestris, pinus rubra , 
vient au contraire ÉEE tous les terrains et à toutes les expo- 
sions ; 1l supporte, même dans son enfance, les plus fortes 
gelées sans altération. Les racines sont us et leur épate- 
ment est égal. Il s'élève tres-droit et à une tres-prande hau- 
teur, et résiste aux plus grands vents sans dommage. Ses 
branches sont fortes et nombreuses, et ses rameaux, Ste à 
sont garnis de feuilles qui n’ont pas plus de deux pouces ou 
cinq centimètres de longueur, et d’un vert d’œillet. Ses cônes 
sont petits et portent de bonnes semences qui levent naturelle- 
ment : c’est le pin de Riga, le pin à mâtures, le sapin rouge 
des menuisiers. 

On sème ce pin en pleine terre ou dans des caisses remplies 
de terre légère ou sablonneuse , au printemps, assez clair pour 
que les ; jeunes pins puissent être enlevés sans préjudice. Au 
bout Ge deux à trois ans on les repique ou tiansplante en pépi- 


304 SUPPLÉMENT, T. VI. 

nière, à deux pieds de distance les uns des autres ; et lors— 
qu’ils ont acquis deux à trois pieds de hauteur , on les plante 
dans la place où ils doivent rester, à quinze pieds environ les 
uns des autres. 

Je pense que, dans les vallons des dunes, on pourroit es- 
sayer aussi le méleze , qui a la plus grande partie des avan- 
tages du pin d’Ecosse : 1l vient et s'élève si promptement 
qu’une centaine que j'ai plantés dans une terre marneuse et 
argileuse , ont pris en quatre ans quinze à dix-huit pieds de 
hauteur , n’en ayant que deux lors de leur plantation. Le bois 
de cet arbre, lorsqu'il est avancé en âge, vaut celui du pin 
d'Écosse ou sapin rouge. 

Le pin de Weimouth, pinus strobus , qui s’éleve tres-droit 
et promptement, et qui de tous les pins est, selon moi, le plus 
- beau, semble se refuser aux sols légers et sablonneux ; mais 
il fait des progres tres-rapides dans les terres argileuses. 

Le vrai sapin , abies 1axifolia , qui a un beau port régu- 
her, est, pour l’utilité, le moindre des arbres résineux. 
Son bois est blanc et se gâte en peu de temps. C’est le sapin 
blanc des menuisiers. Peut-être le hêtre pourroit -1l aussi 
croître dans ces dunes. 

Avant de procéder à la plantation définitive des pins d’E- 
cosse dans les vallons des dunes, il faudroit commencer à 
détruire les arrisseaux qui pourroient s’y lrouver, et sur— 
tout les garantir de la dent meurtrière des lapins qui sont 
fiiands de leur écorce tendre et de leurs jeunes pousses. 
Quand les arbres auront acquis de la hauteur , leur écorce 
dure et écailleuse les garantira de leur voracite. 

Je ne m’arrêierai pas à démontrer les avantages que l’on 
relreroit un jour de ces plantations, qui pourront fournir 
d’excellens bois de construction et du goudron pour la ma- 
rine. Depuis long-temps je forme le vœu de voir ces espaces 
considérables , vagues et en pure perte, revètus de végé- 
taux. J'espère vivre encore assez pour le voir accompli. 

Voyez aussi tome Ier de cet ouvrage, pages 288 et 289. 


TABLE DES MATIÈRES 


RES VE 2 


A sos. Page 1 
Sol ( du ). male ae relsla re nlalale e ce isiee 5 
lableau comparatif-----:-..:. 8. 
Situations {des}... 12 
Observations sur la culture des 
plantes de la Chine, etc--:-° 17 
Greffes ( des ) ® ss 6 9 9-0 9 9 « + e # es 22 


Méthode (nouvelle) de boutures- 25 

Observations sur les bruyères--- 36 

Semis (des) sans chaleur artifi- 
cielle aliehen@ es ee) cle en eee n 00710 (8) 

Observations sur les plantations 
des Dunes des côtes maritimes 

- occidentales de la France... 36 


Addition relative aux gradins: : - 


De ms 


TABLE ALPHABÉTIQUE 


DES NOMS FRANÇAIS ET LATINS DES GENRES. 


À Anémone, page 216 Aspalar , Aspalathus , 
| AIRES 94 page 309 
A Anichia, 261 Aspidinm, 4 
ABIES, page 347 Anneslea, 97 Asplenium, ibid. 
Abricotier , 294 Anone, Anona, 23 Astragale, Astragalus, 
Abroma, Ambroma, 245 Anthemis, 194, 196 321, 326 
Acacie, 205 Anthéric, Anthericum, Assrance, Astranta. 
Achania, 244 59, 60 Astère, Aster, 189 
Achras, 161 Antholise, Antholiza, Astroloma, 174. 
Aconit, Aconitum, 218 83, 84 Atragène, 21 
Actée, Actea, 221 Anygosanthos , 86 Axyris, 11 
Adenanthera , 300 Amarinthe, 213 Azalée, Azalea, 165 
Afzelia, 354 Amaryllis, 68, 69, 70,71 
Agave, 57 Amelanchier, 287 B 
Ageratum , 186 Ammenia, 284 
Æil, Allium, 66,67 Amome, Amomum, ot Badamier, 93 
AÆirelle, 176 Ampelopsis , 230 Badiane, 247 
Alangiura, 256 Aotus, 303, 304 Baduia, 161 
Albuca, 63 Apocin, Apocynum, 158 Baguenaudier, 32t 
Alchymilla, 260 Aquilegia, 217 Palisier, 39 
Aletris, 7, 28 Arbousier, Arbutus, 173 Balsamine, 239 
Aliboufrer, 163 Arctotis, 195 Bananier, 86 
Aloe, 57,58, 59 Ardisia, 165 Banistère, Banisteria, 
Alsine, 262 Arenaria, 262 295 
Alstroemeria, 75 Aristoloche , Aristolo- Banksie, Banksia, 106 
Anchusa, 149  chia, 97 Paquois, 352 
Ancistrum, 290 Armoise, 109 Barrelière, Barleria, 12t 
Ancolie, 217 Aronia, 287 Bartonia, 274. 
Andersonia , 178 Artemisia, 199 Bartsie, Bartsia, 12r 
Andersonia, 355 Arum, 46 Bavera, 351 
Andrewsia , 165 Arundinaria, 355. Bauhinia, 30 
Andromède, Androme- Asçlépiade, Asclepias, Berberis, 254 
da, 172 196 Berce, 213 


366 


Berckheya, page 194 
Berle, 212 
Bermudienne, 56 
Benoite, 292 
Beslère, Besleria, 145 
Betoine, Betonica, 157 

» -) 
Betula, 349 

591 


Begone , Begonia, 
Bisnone, Bignonia, 151 
Bihai, 86 
Billardière, Biliardicra, 
352 
Blandfordia, 
Blighia, 
Boccone , Bocconia, 221 
Boehmeria, 359, 540 
Bois defer, 207 
Bombax, 244, 245 246 
Borbonia, 310 ,313,314 


Bossiæa, MAS IO 
Boucage, 211 
Bouleau, 343 
Bouvardia, 2017 
Bresiller, 300 
Brunie, Brunia, 329 
Brunsvigia, 69 

168 


Bruyère, 
Bryophyllum, 266, 556 
Buchnère, Buchnera, 120 


Buglose, 149 

Buphtalmum , 199 

Buiea, 318 
(8 

Cabrillet , 145 


Cacalie, Cacalia, 165 
Cachrys, 213 
Cactier, Cactus, 269 
Cæsaininia, 3cG 
Caffeyer, 207 
Calac, - 160 
Cälanchoe, 266 
Calea, 196 
Calendula, 1e4 
Cailicarpa, 120, 329 
Callicoma, 356 


Callistachys, 304, 309 
Caliha, 219 
Calycanthus, 299 
Camara, LE: 
Camecerisier, 263 
Camelii, Camellia, 225 
Carmomille, 106 
Camparule , Campanu- 


la, 15 
Candollea, 349 
Canna, 89 


TABLE ALPHABÉTIQUE. 


Chrysanthème , Chrysan- 
themum , 194 
Chrysocome , Chrysoco- 
Ina , 198 
€inchona, 203 


Cinéraire , Cimeraria , 

192 
Cipura, 82 
Cissus, 229 
Cistus, 256 
Citrus, 226 
Clémarite, Clematis , 

214. 
Cléome, 223 


Clerodendrum, 127, 128 
Clethra, 173 


Clifforte, Clifortia, 290 
Citoria , 319 
Ciuytia F 334 
Coccocipsilum, 202 


Capparis, page 223 Coccoloba,  pasè 113 
Cäprier , 225 Codarium, 354 
Caprifolium , 208 Coffea, ù 207 
Capucine, 239 Colebrookia, go, 354 
Caragan, Caragana , 320 Collinsone | Collinso- 
Carduus, 184 ania, 135 
Carissa, 160 Colomnée , Columnea, 
Carmantirte, 122, 123, # 143 
_ 124 Colutea, FES 
Carolinea, _ 246. Commeline, Commeli- 
Carotte, DTA RAE | 49 
Casse, Cassia, 00 Conanthera, 59 
Castalix', 6 Conchium , 110 
Castanea, 343 Condori, 300 
C'astillée, Castilleia, 120 Consoude, 143 
Cataria, 1355 Convallaria, 47, 48 
Caturus, 339, 340 Convolvulus, , 149 
Ceanorie, Ceanothus, Conyse, Conysa, 188 
328 Corchorus, 254 
Celus, 342 Cordia, 145 
Centaurée , Centaurea, Corète, 254 
193 Cornouiller, 209 
Cephaelis, 207 Cornus, thid. 
Cephalophora, 188 Correa, 258 
Cérinthe, 146 Cotylédon, 266 
- Chalef, 08 Crassule, Crassula, 266 
Chätaignier, 343 Cratæva, 223 
Chataire, 135 Crinole , Crinum, 68, 
Cheiranthodendron, 357 66, x 
Cheirostemon , ibid. Crocus, 84 
Chêne, 343 Crossandra, 122, 354 
Chevrefeuille, 208 Crotalaria, 311, 313 
Chionante , Chionan- Croton, 336 
thus, 1235 Cucubale, Cucubalus, 
Chitelle, 334 265 
Cblorophytum , 56,356 Cunila, 132 
Chomela, 205 Cunone, 269 
Chorizema, 303, 307 Cupressus, 345 


Curatelle, Curatella, 252 
Curcuma, 02 
Cussone, Cussonia , 210 
Cyclame, Cyclamen, 117 
Cydona, 205 


Cymbidium, 03, 94, 96 
Cynanque, Cynanchum, 

158 
Cypuia, 179 
Cypres , 345 
Cytisus, Cytise, 312 

D 

Dablia , 197 
Dais, 102 
Dalbergia, 26 
Dalidarba , 293 
Daphne, 99 


TABLE ALPHABÉTIQUE | 367 
Daucus, page 214 Éustephus, page 48 Gompholobium , page 
331 


Dauphinelle, 218 Evonymus, 361, 305 
Davallia, 45 Gouet, 46 
Daviesia, 305 F Gonolobium, Gonolo- 
Delphinium, 218 bus, 159 
Dendrobium , 05 Fabagelle, 258 Goodenia, 182, 359 
Dentelaire, 115 Fabricia, 278 Goodia, 316, 355 
Dianelle, Dianella, 358 Ficoide, 271 Gordone, Gordenia, 244 
Dianthus, 262 Ficus, 339 Gortère, Gorteria > 193 
Diasia, 83 Figuier 2. ibid. Grasserte ;, 117 
Dichondra , 146 Flaccurtia, 255 Grenadier ; 282 
Dilatris, 86 Fragon, 49 Grenadille, 327 
Dillène, Dillenia, 251 Frangipanier, 154 Grevillea, TI1, 112 
Dilwinia , 307 Frêne, Fraxinus, 129 Grewier, Grewia, 256 
Diosma ; 259 Fritillaire, Faitillaria, 54 Gustavia , 282 
Diospyros, 162 Fromager, 244 Gypsophila, 262 
Diotis ; II Fumaria : 221 
Dodonée, Dodonca, 327 Fumeterre, .. ibid. H 
Dombeya, 346 Haçgea, 26r 
Doronic, Doronicum, G Hakea, 107, 108, 110, 
193 Ÿ 117 
Dorstenia, 339 Gagea, 6% Hebenstretia À 132 
Dracæna, 47, 358 Gaianga, 92 Hedysarum , 324 
Dracocéphale, Dracoce- Galax > ; 348 Helianthemum $ 256 
phalum, 140 Galaxie, Galaxia, 76 Heliconia ; 86 
Dragonier, 47, 358 Galega, 322 Hélictère , Helictcres , 
Drimia, 64 Galipœa, 348 26 
Dryandra, 110 Garcinia ; 226 Heliophila, 222 
Gardenia, 202, 203 Hehotropium , Âélio- 
E Gattilier , 129  trope, 147 
aura , 272 Hellenia, 02 
Echeandia , - 59 Genet, Genista, 312,313 Helonias, 5o 
Echites, 155 Genevrier. 345 Hemerocallis, 54, 67,68 
Echium, 147 Gentiane, Gentiana, 152 Hemionitis, 4 
Edwarsia, 3o1 Géranion, 230 Heracleum, 213 
Ehretia, 145 Geranium, 236, 359 Heritiera, 02 
Elæagnus, 08 Germaine, Germanea, Hermane » Hermann, 
Embothrium, 111,112 î . 140 254 
Epacris, 174 Germandrée > 139 Hibbertia , 251 
Ephielis, 224 Gesse, ; 323 Hibiscus 3 241, 244 
Epidendrum, g4 Gethyllis; 67 Hippomane, 337 
ÆEpilobe, Epilobium, 272 Geum ; 292 Hiræa, 225 
Erica, 168 Gingo , 354 Homalium : 205 
Eriostemon, 258 Ginseng, 210 ÆHoustone, Houstonia, 
Erodendrum ; 106 Gladiolus , Glayeul, 82 207% 
Erodium, 230 Glaivane, 10 Hoya , 158 
Erygeron, 189 Glaucinm, Glaucienne | Huinea : 355 
Erythrina, 318 221 Hyacinthus, 62, 63,64 
Erythronium, 53 Globbée, Globba, 9, Hydrangée , Hydrangea, 
Erythbrorriza , 348 35 269 
Eucalyptus, 279 Globulaire, Globularia, Hydrophylle , Hydro- 
Eugenia, 281 ! 117  phyllum, 146 
ÆEupatoire, Eupatorium, Gluttier, 337 Hypericum , 226 
185 G'ycine, 319 Hypoxis, 7h 
ÆEuphorbe, Euphorbia, Gnraphale, Gnaphalium, I 
332 187 é 
Euryspermun , 106 Gnidienne, Gnidia, 101, Ibbetsonia, -  3ox 


x02 Âberide, Iberis, 222 


Lagerstroemia, 283 Mangonstan, 226 
Lamarkia, 354 Mavntisia, 90 
Lambertia , 106 Maranta, 92 
Yantana, 151 Marica, -56,81:182: 
Lasiopetaium, 320 Marrube, Marrubium, 
ELathyrus, 323 138 
Laitron, 153 Massone, Massonia, 63 


Lauréole, 


99 Matayba, 


224 


Laurier, Laurus , 112, Mauve, 241 
113 /WMauvisque, 244 

Laurier-rose, Laurose, Medeola, 48 
155 Medicago, 317 

Lée , Leea, 162 Médicinier, 336 
Leptosperme , Lieptosper- Melaleuca, Mélaleuque, 
mum , 257 275 
Lespedeza, 324 Melanthium, bo 
Leucadendron, 105 Melasphoærula, 83 
Licier, Lycium, 144 Mélasiome , Melastoma, 
Ligusticum , 212 283 , 358 
Ligustrum , 127 Melinet, 146 
Limodore, Limodorum, Mélisse, Melissa, 140 


Limonellier, Limonia, 
256 
265 
142 


Lin, Linum, 
Linaire, Linaria , 


Mélisset où Mélissot, 
Melhitris, ibid. 
Mentha, Menthe, 1355 
Mentzélie, Mentzelia, 
273 


368 TÂBLE ALPHABÉTIQUE 
Iilicium, page 247 Liparia, page 511,312 ÆMenyanthe , Menyan- 
Tnmortelle, 186 Lippie, Lippia, 130 thes, pege 115 
Impatiens, 239 Luis, Liliuu, F4, 358 Menziezia, 167 
Indigofera, _322 Liseron, 149 Mesembrya:themum , 
Jndigotier, ibid. L'isienthus, 154 CYL: 
Tnule, Inula, 191 Livèche, 212 Mespilus, 2005 2597 
Tris, 77: 78: 799» 329 Lobélie, Lobclia, 179, Metresideros, 276 
Txia , 76, 51, 83 160 Micocoulier, 342 
Ixora, 205 Loddigesia, 314, 355 Miegea, 365 
Jacquinier, Jacquinia, Lomandra, 353 AMillepertuis, 226 
161 Lomatia, > 112 Mimosa, 299 
Jambosier , 281 Lonicera, 208 Mimule, Mimulus, 143 
Jasmin, Jasminum, 126 Lopezia, 292 Minuarua, 26: 
Jatropba, 336 Lorier, Lotus, 318 Mogori, Mogorium, 126- 
Juglans, 327 Lupin, Lupinus, 316 Moléne, 144 
Juniperus , 345 Luserne, 315 Mollia, 261 
Justicia, 122, 125, 124 Lythrum, 284 Monarde, Morarda, 133 
Montin, Montinia, 272 
K M Morea, 76,51 
5 Morelle , _ 14 
Kæmpferia, 02 Mozambé , 223 
Kaïmie, Kalmia, 163 Macéron, 211 Muguer, 48 
- Ketmie, 241 Macrocnemum, 202 Murucnia, 338 
Kleinhofia, 245 Madeca, 357 Musa, 86 
Magnolier, Magnolia, Myosotis, 149 
L 247, 560 Myrtus, 281 
Malacodre, 244 
Lacathea, 244 Malpighie, Malpigbia, N 
Lachénale , Liachenalia, 225 
Gr ,62 Malus, 285 Nacibæa, 202 
Lachnée,l achnea, 1o1; et Malva, 241 Narcisse, Narcissus, 4 
t. VI, p.012 Manctüa, 202 


Narthec, Narthecium, 


5o 

Nauclea, 203 
Néfiier, 266 
Nenuphar , Nymphxa, 
06 

Neocttia, 93 
Nephelium , 108 
Nerium, 195 
Notelea. 125 
Noyer, 327 
Nyctanthes, 126 
Nyssa, 98 

O 

Ochna, 253 
Ochroma, 244 
Œdera , 197 
Œgiphile , Œsgiphila, 
128 

Œillee , 262 
ŒÆnothera , 273 
Olivier, Olea, 129 
Oncidium, 95 
Onosma , 148 


RP 


DES NOMS FRANCAIS ET LATINS DES GENRES. 


Oranger page 226 
Orchis, lOrquis 2102409 
Ornithogale , 0 nitho= 


galum, 65,64, 65 
Ornitrophe, 224 
Orobe , Orobus, 323 

rpin, 267 
Ortie, 340 
Osmites. 196 
Othonne , Othonna, 192 


Ovieda, 125 


Oxalis, Oxalide, 239 
Oxylobium, 309 
P 
Pachira, 246 
Pinax, 210 


Pancrais, Pancratium, 291 Ruellie, Rueliia, 12 1 122 
ar. je REPOS ge Ruseus ; Ag 
>andanus, 2 Pothos 
Parnassie , 294 Prenanthes, 183 S 
Passerine , Passerina | Primevere, Primula, 116, a 
bios, ER à HE Ne 
assiflora , 997 Prinos 29, AAITAN ; SE 
Pavonie, Pavonia, 241 Proc 339 Sagina, 261 
Pédiculaire > Pedicula- Protée, Protea, 102, Sanfoin, 32% 
ris , 127 103; 104,109, 106 Salicaire, Salicaria, 28% 
Pelargonium , 230, 259 Prunier, Prunus, 294 Salix, _ 34 
Pentapetes, 245 Psoralée, Psoralea, 317 Salvià ; 1 724 
Peragut, 127 Psycothria, 206 Samida, 352 
Perguiaria, 195 Pteris, 45 Sanseveria, | 5& 
ne Peronia 89 Pulmonaire, Vuimona- Santalin , Santalum , 
eliosanthes, Grimes 1,8 279. 
Fi “à ne Puleney, Pultnæa, 303 | S'antoline , : FERME 
alangére , alan- 307 196. 
gium , 60 Punica, ‘282 Sapi, re 337 
Pharnaceum , 262 Pyrethrum , 195 Sapin, LE ages 5 347 
Phlomis, 138 Pyrole, Pyrola, 173 Sapocillier , 19E 
aie 1e Pyrus; 295,286, 287 Sarracénie ferez É 
ormium , I D ES 
Phryma , TAI Q Sarrète, 184 
Phylijue, Phylica, 328 Sauge, D A Pa ct 
Pigamon, 21 Quassia, «2459 S'aule, 33. 
Primelée, Pimelea, 00; Queicus, 343 Saurure, Saurhrus, 45 
100 (Jueriai, 261 Syrie Satyrinm, 0. 
Fos 211 Quinquima, 283, 203 S'axifrige ; Saxifraga » 
imprenelle , 290 268 
Pin, Pinus, 346 R Scabieuse, Scäbiosa, 119. 
Pinguicula s 117 Scaia, 356 
Piper, 341 FRafmia ,! 311: Schoefferia , 350 
Pisone , Pisonia, 114; Raisinier, 113 Schinus, 327 
115 Ramontchi, 255 Schisandra, ques He 
Pittosporum, 330 Randia, 202 Schota, 293 
ivoine , 219 Ranunculns, 216 Scille, Scilla, 63, 64 
Platane, Platanus, 344 Ravenal, Ravenala, 88 Scorpionne, 149 


Plaqueminier , 162 


Platylobinm , 
VIT, 


(369 


Plectranthus, page 140 Renouée, page 114 
Plumbago , 155 Rhinanthus , | 124 
Plumeria , 154 Rhododendrum, : 164 
Pœonia, 219 Rhus, 326 
Podolobinm, 37 Ricin, FJEIans 335 
Poirier, 266 Robrnre r, Robinia, 319 
Poivrier, 341 Romarin, Rosmarinus , 
Polycarpa;, 261 133 
Polygela, 118 Ronce, 24jZ 
Polygonatum, 48 Rondelet, Rondeletia, 
Polysonum , 114 203 
Polypodium, 44 Rosapge, 16% 
Pomaderris, 3-8 Rosier, Rosa, 287 
Pommier , 285 Ro naria 204% 
Pontederia , 74 Roxburgia, 353 
Populus, 343 Royene, Royena, 103 
Porleria, 259 Kubus, 292 
Potentille , Potentilla, Radheckia, 143 


Reaumuria, 


314 Renoncule, 


250 S'crophulaire, Scrophu- 
216 lariay 145 


24 


570. TABLE ALPHABÉTIQUE 
LR page 140 Styphelia , Sryphélie , Varrone, Varronia, 146 
d estier ; Le ; pège 174 Veileia : page 182 
GARE 30 Styrax , 163 V’erätre, Verauum, 50 
D A er nu OMR 
. £ ae SU - wainsonia, 321, 354 J’erbésine, Verbesina, 
te elinum, 267 Sympbytum , 14 ne 107 
RE ? erge a or IQ 
er , 154 T Vergerolle à 5e 
Se bp! He Véronique, Veronica, 
Sibbaldia, 2 D nie ou 1192228 
es ordi 99 Tamaris, ‘Tamariscus, Yerrea, 353 
Sideroxylum : es _. 270 Verveine, Verbena, 131 
Se dimension » 1 No 0 321 
Si y ; Z ; l'elopea, 117 Vicusseuxia, 76 
? 264 Tepbrosia, 322 Vigne, Vius, 230 
Fou 2 273 'L'erminalia, 95 Viliarsia ; 118 
oies 10m, 79 Teucrium, 135 Väinettier, 254 
SEL 2 212 "lhalictrum, 215 Vintenaua, Ne dr? 
ae acina ; 47 Thapsie , V'hapsia, 211 Violette , Viola, 257 
pe He , + Thé, Vhea, 227 Viperine, 147 
FR dan 14 Thése, 335 Vitex, 129 
Su , 1 Thumbergia, 121, 203 V’olkamer , Volkameria, 
; Thuya, 345 ; 127 120 
re ps Lim, hynus, 290 POP ER 
Souci, / 4 194 pese ; ie 
Scuthwallia, 246 Vofelde ee "x 
! ; = "eg 
S'owerbée ; Te de ; es 140 Rendre 85 
+ Lnchilia, 229 VWValdsteinia 202 
Had ; PR Lrichomanes . 45 Waisonia, À 82, 54 
Spartium 7 81e AE OS eS rene 85 
HAE 81 RE 48 Woodfordia, 284, 354 
: > . Lroëne 127 
neo del g LI Arr x 
Sprengelia, . 178 De Le ee \ | 
Stachis , Lier * 197 DpŒo ue 299 Xilopia, 253 
Sraticée, Statice, 115, re > AREAS 53 Xiphidium, 85 
re VUE upela , SRE 98 Xylomelum, 110, 354 
S'tapélie, Stapélia, 156 Tussilage, Tussi 2502192 Xylosteon, 208 
Stellaria , 262 U Xyris , 49 
Sterculia , Srertulier , Y 
346 _…. 
Srewartia, Stuartia, 244 Ubium , Po 
Stévie, Stevia, 1$5 Urtica, : 340 Yucca, 56 
Strélirqie , Strelitzia , Uvulaire, Uvularia, 55 2 
6,88 
Streptopus , 7 53 V 
Strychnos, 160 Zamie, Zamia, 45 
Strumaria, 70 Vaccinium, 176 Zieria, 355 
Suuthiola, 100 Valériane, Valeriana, Ziziphora, 152,133 
Stylidium , 349 200 Zygophyllum, 258 


FIN DE LA TABLE. 


CATALOGUE 


DES 


PLANTES CULTIVÉES A COURSET, 
PRÈS SAMER, 


_ Arrondissement de Boulogne-sur-Mer, Département du 
Pas-de-Calais. 


TR en nn. 


LA très-grande partie des Plantes de ce Catalogue existe dans ce 
Jardin. Si l’on y avoit inséré les indigènes, Îes graminées , les pota- 
gères et céréales , les variétés des arbres fruitiers , et toutes les étran- 
gères annuelles et bisannuelles qu’on y cultive, le nombre auroit été 
environ tiercé, et assez inutilement. Plusieurs causes changent en peu 
d'années les Collections particulières ; la conservation des Plantes 
étant, à l'égard de certaines , relative au climat qu’on habite, on 

“est exposé à en perdre davantage dans le Nord que dans le Midi, 
vou les graines mürissant parfaitement, servent à leur reproduction. 
Le manque de moyens de pouvoir remplacer celles qu’on perd sans 
qu'on ait pu le prévoir; l'encombrement des serres, occasionné 
Soit par le nombre des espèces, soit par la plâce qu'occupent les 
D ligneuses, à mesure qu’elles grandissent ét s’élargissent ; 
‘abandon, descertaines, excité par leur nullité du côté de lagré- 
ment, et par l'acquisition des nouvelles introduites qui ont tou- 
jours quelque préférence : tous ces motfs produisent nécessaire- 
ment des différences sensibles dâns les jardins-des amateurs. 


Signes et Abréviations. d Fe 


» Arbre ou Arbrissean. 
%.. Plante vivace. 
+ d. Plante bisannuelle. 
© Plante annuelle. 
Or. Orangerie. 
S. c. Serre chaude ; S. t, Serre tempérée. SA 
A. Plantes de plein air à couvrir en hiver. P'e 
B. Plantes qui exigent la terre de bruyère pure ou peu mélangée. 


 Noia. Les plantes qui ne sont pas suivies d'abréviations de tempéra- 
üre en hiver, sont toutes de plein air, et ces abrév'ations sont relatives 
u chinat dans lequel ce jardin est situé. | 


pres 


{ 


A CATALOGUE DES PLANTES 


ALSTROEMERIA ligiu. 4% s.c. 

pelegrina. # or. 

ÂLTHÆA cannabira, 
hrrsuta. © 
ludwisn. O 
nerborensis. w% 
offcinalis. # 

var. Mmolissima. Y 

ALYssuM argenteumn. 
deitoideum, % 
incanum. © 
montanum. 
saxatile. % 
utriculatum. 

Â MARANTHUS caudatus. © 

tricolor. © 

Adanei re atärhasco. 7 

auréa. E S,cC. 
bellädona. % or. ou 
plein air. 
capensis. 4 or. 
equestris. 1 S.c. 
formosissima. #.5 
fothergiu. 
lonsgifolia. % or. 
lutea. 
purpurea. % 5.c 
ornaia. % 5. c. 
radiata. Y 5. c. 
reginæ. Y $.c. 
Sarnlensis. Ù Or. Oo’ 
plein air. 
undulata. # or. 
vitatia, AS. CS: zeila- 
nica. L’Her.s.lincata. 

A MEROSINTA bassii. % or. 

AMELLUS lychnitis. 4 or, ou 5. 

A.MIROLA nitida. 5 or. 

Amomum cardamomum. V 6. c. 
granum paradisi. % s.c. 
zerumbet. % 5.c. 
zingiber. Œ s. c. 

Âmorera fruticosa. » 
tomentosa. D or. an pu- 

mila. 

AmbELOPSIS cordata. 5 or. 

ÂMYGDALUS communis. » 

flore duplici. v, PRu— 
AUS, 


nana. D 
orientalis. b or. s. ar- 
gentea. 
Amvris polygama. ». or. 
ANACARDIUM Occidentale, no1x 
d’acajou. se 
ANAGALLIS fruticosa. b or. 
monelll. 5 or. 
ANAGYRIS fœtida. 9 or. 
glauca s. indica. » or, 
Sins. fe 
ANDREWSIA. V. PocontA. 
AncausA angustifolia. 
sempervirens. 
AnNcisrRUM sanguis orbæ. 
ANDROMEDA arborea. » 8. 
f axillaris. D 8. 
| angusüfolia. 5 8. 
acuminata, D 8. À 
membranacea, © 8. A 
cassinefolia, 5 5. 
to DUB 
calyculata. © 5. 
Br DhËe 
ferruginea. » 8. 
lucida s. myrüfolia s. 
coriacea. b 8. or. 
mariana. D B. 
paniculata. © 3. 
polifolia. » 8. 
var. à latifolia. » 8. 
— {angustifolia, 9 8. 
racemosa. D 8. 
tomentosa. D 8, 
ÂAxDproPogon, schænanthus.% 5. €. 
ANDRYALA lanata. Y 
ÂANEMONE alpina. 
apennina. 
{ hepauca. 
floresimplici cœruleo % $ 
— ) flore pleno cœruleo. z 
— flore pleno rubro. 
— flore carneo. % 
=—— {L. simplici albicante. # 
pavonina. 
coronaria et varielates. Æ 
hortensis et var. flore 
plene: — liliaceo.— 
violacco.—ele :anter 


DAFT: 


var, 


var. 


var: 


CULTIVÉES À COURSETe  / 5 


kermesino. 
pratensis s. puisalilla, 1 
Virginiana. 
\ halleri. # 
narcissiflora. # 
vernalis. Y 
AneTHUmM fœniculum, ferzouil. 
ANGEL1cA archangelica. 
- Jucida. Y 
verticillaris. # ou 4 
AnoDaA hasiata. © 
Anwnowa muricata. D 6. c. 
triloba. » 
ANTHEMIS austriaca 
nigrescens. 
nobilis. Y 
pyrethrum, % A 
Unctoria. Y 
AnTrHericum alooïides. or. 
frutescens. 5 or. 
v0y. PHALANGIUM. 
ANTHOLIZA CUnOnia. Or. 
æthiopica. # or.etplein 
air. A 
fulgens (watsonia). 
or. 
meriana, Y or. ou plein 
air. À 
ANTHOSPERMUM æthiopicum. b or. 
Anrayzuis barba jovis. » or. 
cuneaia. D or. 
erinacea. D or. 
hermanniæ. b or. 
vulneraria. "# 
ANTIRRHINUM molle. © or. 
asarina. Y 
maJUus. 
voy. Livarra. 
ANYGOSANTHOS flavescens. # or. 
AOTUS coccineus. b or. 


APHYLLLANTHES monspeliensis. y or. 


Arium graveolens. 

Apocynum androsæmifolium, "ÿ 
cannabinum. # 
veneltum. % 

AQUILEGIA canadensis, # 

sibirica # s. viridiflora 
vulgaris florepleno, ct, 
DAFT 


AraLiA hispida. #5 or. ; 
nudicaulis. # 
racemosa. Ÿ 
_spinosa. D B. 

ARBUTUS alpina. D 8. 

andrachne., 9 or. 
f unedo. » 8. or, ou pl. air. 
var. à flore rukbro. 8. 
| scotica. B. 
UVa Ursl. D B. 
ARGTOTIS acaulis. D or. 
aspera. D or. 
laciviata. D or. 
tristis. © 
dentata. © 
glaucophylla. O 
glabrata. b ou 

ArpisiA maderiensis. b or. 
canariensis. D 5. t. 

ArpuIna bispinosa ( carissa }, 9 or. 

AREeNaARIA balearica. # or. 

ARGEMONE mexicana. (©) 

ARISTEA Cyanea. Ÿ or. 

Arisrozocia clematitis. # 

glauca. D or. 
sypho. » 

ARISTOTELIA Maqui D Or. 

ARMENïACA vulgaris. D 

macrocarpa , abricot- 
péche. » 

ARNICA montana. 


ArtTemistra abrotanum. © 
absinthiuim. © 

arborescens eétvar. © ©. 
argentea. D or. 
austriaca. 
cærulescens. Ÿ où D 
dracunculus. # 
maritima. W 
pontica. 
palmata. 
santonica. 
suaveolens. 
sinensis. D or. MmOxa 
valentina. D or. 


zelandica, ©Q 


Arum colocasia. Æ 5.c. 
dracunculus. # 


6 CATALOGUE DES PLANTES 


pictum $. caladium bicolor. 
- MASAC. 
sagittæfolium. % $.c. 
italicum luteo variegatum. Y 
arborescens. » 5. c. 
tenuifolium. % or. 
virginicum. 1ÿ 
AnunwDo bambos. 5 s. c. bambusa 
arundinacea, 
dorax. % 
Variegata. E or. 
ÂSARUM europæum. 
virginiCum. Y 8. 
ASCLEPIAS Carnosa. D S.C. 
curassavica. Ds. C. OU Or, 
fruticosa:: b or. 
gizantea. D 5. C. 
incarnala. 
mexicana. Ÿ 
nigra. Ÿ 
nivea. Ÿ or. 
Syriaca. 
tuberose. Y or. 
#incetoxicum. 
virgata. 
ASPARAGUS aculifolius. D cr. 
plein air. A 
horridus. » or. 
cfhcinalis. # 
sarmentosus. D OT. OS: Ce 
ASPERULA CynanCaica, 
odo!ata. T 
- ÂsP#oDELUSs fislulosus, © 
luteus. Y 
spicatus. 
ramosus, 
ÂAesPLENIUM ru'a muraria. Y 
{ scolopendrium. 
var. | laciniatum. Y 
trichomanes. # 
ÂASTER æslivus. # 
acris. 
alpinus. # 
amellus, 
amygdalinus 5. umbell:- 
tus. % 
annuus. (©) 
chinensis e{ var. 
divaricatus, 


OU 


cordifolius, & 
dracunculoïdes. %# 
dumosus et var. 
elegans. Ÿ 
ericoides. 
folhiolosus. # 
grandiflorus. ‘Y 
Jævis Y 
hinifolhus. # 
lonaifolius. # 
miser. E 
multflorus. 
mutabilis. 
novæ angliæ. 
novi belgii s. paniculatus. # 
pendulus. # 
puriceus. LA 
rubricaulis. 
salicifolius. # 
sibiricus. E 
sericeus. el or. 
tardflorus. 
teuellus. © 
tradescanti. 
versicclor, 
viscosus. or. s. inula gluti- 
nosa. 

AsrraGALus alopecuroïdes. & . 
campestris. L” 
deflexus. 
depressus. Y 
falcatus. 
galegiformis. Y 
glvcyphillos. + 
monspehensis. w 
tragacantha. D or. et 

plein air. A 

ASTRANTIA Major. 

ATHAMANTA cervarla. 
hbanotis. # 
oreosclinum. # 

ATHANASIA crithmifolia. » . or. 

maritima (dois). 2 er. 
trifurcata. D or. 

ÂATRACTYLIS cancellata. © , 

ÂTRAGENE alpina. 9 

ÂATrRarPHaAxIs undulata. D or, 

ATRIFLEX arborescens. 9 

hahmus. 9 


CULTIVÉES À COURSET. 7 


ATroPA arborescens. » or, 
$ belladonna. 
frutescens. d or. 
mandragora. Ÿ 
physalodes. 1 nicandra. 
AucugBaA japonica. © 
AveEnA novæ walliæ. © 
AzazgA (nudiflora)aurantiaca. » 8. 
coccinea. D B. 
bicolor, » 8. 
carnea. D B. 
rutilans s. rubi- 
cunda 7 D 8. 
alba D IE. 


B. 


BaccHaris halimifolia. » 
ivæfolia. 5 or. 
nerlifolia, » or. 
peruviana. D or. 

BamisrertA laurifolia b 5. c. 

BanwxsiA dentata. z. 9 or. 8. 
denticulata. 5 or. 8. 
ericoides. b or. B. 
graudidentata.n. D or.n. 
ilicifolia-hakea. hort.angl. 

D Or. B. 
integerrima. b or. 8. ha- 
kea. 
hittoralis. h. angl. » or. 8, 
microsiachia. b or. 8. 
serrafa, D or. B. 
Spinulosa. 5 or. 8. 
præmorsa. D Or. B. 
BarLERIA œnotheroïdes, s. specio- 
Sa. Dis: C. 

BasezLA cordifolia. © s. c. 

Bavera rubioïdes. 9 or. 

BauxiniA loimentosa. b s. c. 

BRASIA spinosa. b 5. c. 

BeconiA acuminatas.hirsuta. b 5, c. 
dichotoma. » 5. c. 
obliqua. » s. c. 

BEJARIA paniculata. D or. s. 

B:zL1s perennis. 7 

var. duplex et flore pleno. % 

Bsrgeris cærulea s. violacea, » 

CrCUCa, 7 9 


var. flore duplici 9 8 
( viscosa ) odorala 5. vi- 
rens. D B.. 
floribunda. © &, 

glauca. » 3. 
papilionacea an 

Var. D 8. 

scabra. 8. 
tomentosa. 5 8, 
serotina. 72. D 8. 
procumbens.7@, 

ponüca. 2 5. 
AzimA tetracantha. 5 5.c.s. mo- 

netia barlevioida. 


canadensis. » 
sinensis. à 
vulgaris. 5 
var. sine nucleo. 9 
BerowicA alopecuros. & 
hirsuta. 
incana. 
ofhicinalis. 7% 
orientalis. % 
stricta. T 
BsTuza alba. © 
var, excelsa. 9 
alnus vulgaris. 9 
americana. à 
incana. Ÿ 
laciniata. 9 
lenta. » 
nana. » 
nigra. Ÿ 
6blongata. 5 
populifolia. 9 
pumila. © 
sacchariferas.papyracea 5 
Bipens leucantha. © 
Bicnonra æquinoxialis. 9 s.c. 
catalpa. © 
capreolata. D or. 
grandiflora. » or. 
pandorea. » or. 
radicans. 5. 
sempervirens s. gelsemt- 
nuin. ÿ Or. 


o) CATAECGUE DES PLANTES 


E:LLARDIERA scandens. d or. 
Bisrrorocon canariense, d or. 
Bixa orellana. b 5. c. 

BLAKEA trinervia. D 5. C. 

Bcirum virgatum. © 

BocconwiA cordata. % 

frutescens. D 5. c. 
BorrHAAvVIA scandens, b 5. c. 
diffusa. 5 s. c. 

BoxeMERIA ramuiflora. b s. c. 

Borronta glastifolia, Z% 

BomBax ceibs. D 5. c. 

gOSSIDIUM. S.C. 
pentandrum. » s. c. 

BonPLaANDIA geminiilora. © Or. 

Bonria daphnoiïdes. » s. c. 

Bor4co offcinalis. © 
orlentalis. % 

Borassus flabellifera. 5 s. c. 

BorsontA acuminata. D or. 

crenata. D. or, 

BoryA. v07. ADELIA. 

Bose yerva mora. » or. 

BROMELIA ananas. D 5. C, 

inermis. D S.C. 

BroussonnerTiA. voy. Morus. 

BrowarzzrA elata. ©) 

BRUGEA antydissenterica, » or. 

s. ferruginea. 

BeunezLA hyssopifolia. 

ovala. 

BeunrA abrotanoïdes. » or. s. 
lanuginosa. » or. 8. 
nodiflora. 5 or.8. 
radiata. 5 or. 8. 


CacALrA anteeuphorbium. 5 . or. 
articulata s. laciniata., » or. 
atriplicifolia. 7 
cylindrica. » or. 
hastata. 7% 
ficoïides. » or. 
kleinia. » or. 
repens. D or. 
sonchifolia, © 
suaveolens. % 
sarracenica. 7 

Éacrus brasiliensis. 0 s.e. 


BRUNSFELSIA americana. 9 5. c. 
undulata. » 5, c. 

Bryonr4 alba. % 
africana. 9 or. 
scabra. © s. c. 

Buson galbanum. » or. 
glabrum. » or. 
gummiferum, » or, 
rigidius. % 
roseum. Z 
altera species. 5 or. 

Bucaner4 fœtida. O 

viscosa. (©) 

BupnzeyA globosa. D À 
salicifolia, 5 . or. 
salvifolia. 5 or. 

Burscocopium vernum. 7 

Burxrazmum arborescens, 9 or. 

frutescens. db or. 

grandiflorum. % 

salicifohum. % var. 
grandiflori. 

Burzevrum falcatum. % 

coriiceum. D Or.s. gi= 
braltaricum s. arbo- 
rescens. 

fruticosum. 9 or. 

ranunculoiïdes. %Æ. 

Buxus arborescens. 5 

snffruticosa. » 
Var. aureo variegatus. » 
— albo variegatus. 5 

anguslfolia. » 

balearica. » et or. 


C. 


coccinellifer ( opuntia ). 
Disc. 

cruciformis 2d. » 5. c. 

curassavicus Zd. D 5. C. 

cyhndricus. » s.c. 

flagelhiformis. 9 5. c. 

grandiflorus. © s.c. 

lanuginosus, an id. royeni. 
DSC: 

mammullaris. D 5. c. 

var. Spinis rubris, an species. 

D 55e 


CULTIVE LES 
melocactus. 9 s. c. 
monsirosus. D 5. c. 


ficusindica (opuntia). Ds. c. 
tuna zd. D 5.c. 
polyanthos id, » s.c. 
inermis Zd. D $,c. 
multflorus zd. 5 5. c. 
parasiticus. D $.c, 
pendulus. © &. c. 
pereskia, 9 s.c. 
peruvianus. D S.c. 


phyllanthus. 9 & 


prismaticus $.  speciosus. 
D $,cC, 

spinosissimus ( opuntia ). 
DSC 


tetrazonus. DSC, 
triangularis. D. (SC 
CaDra purpurea s. spaendoncea ta- 
RE ndifohas DSC: 
CacHrys panacisfolia. % 
lævigata. % 
CÆSALPINA sappan. D $.c. 
CazenpuLA chrysanthemifolia. » 
or. 
fruticosa. b or. 
pluvialis. © 
officinalis eévar. © 
inodora. © 
traous, D or, 
arte 
CALLA æthiopica. Z or. 
CaLomerta amaranthoides. © 
Carcisracays lanceolata. 9 or.s, 
j ovata. D or. 
CALLICARPA americana. D or. 
tomentosa. D» 5. C. 
CazricomA serrata. d or. 8. 
Carta palustris flore pleno. z 
CazycanTuus floridus. 9 
ferax s. fertilis. 
panus. Ÿ 
præcox. D 
CamELLtA japonica. 9 or. 
var. flore pleno coccineo. 
DOr. 
flore pleno rubro varie- 
gato. D or. 
s. v. flore pleno latiore roseo, 
D'or. 


A COURSET. (e 


flore pleno albo. 5 or. 
s. v. flore pleno latiore ztbo. 
bb or. 

CAMPANULA aurea. D or. 
carpatica. 7 
divergens. 
glomerata. % 
lanuginosa. 
latifolia, % 
medium. Æ 
persicifolia. 
pyramidalis. 
rapunculoïides. T 
ruthenica. 
trachelium. 
verticillata s. versico- 

lor. % 

CampHoROSMA monspeliaca. D 6x. 

Canna gigantea. Y or.ous. t. 

glauca. Y id. 
indica et var. Y id. 
viridiflora. % cd. 

CawariNa campanula. # or. 

CarpaRIs saiiva S. spinosa. D or. 

saligna. D s. c. 

CarranriA biflora. 5 or. 

undulata. 9 5,.t. 
Carsicum annuum. © 
cerasiforme. D 5. C. 


frutescens. 9 s. c. 
Carouus casabonæ. % or. 
diacaniha. 


carlinæfolius. z 
helenioïdes. 7 
marianus. Y 
monspessulanus, Y 
tuberosus. % 
Carina acaulis. 
Carex plantaginea. T 
CaricaA monoïca. b 56. c. 
papaya. » s.c. 
Carprinus betulus. » 
heterophylla. 5 
ostria. 
orlentalis. 
sinensis,. » 
virginiana. D 
CarTaamustünctonus. T 
Ca:ssra alata: D se. 


19 CATALOGUE DES PLANTES 


arborescens, D 5. c. 
acutifolia. » 5, c. 
corymbosa. » 5, c. 
falcata. Os. c. 
ligustrina. b s. c. 
septentrionalis an spectabi- 
lis. Decannozze? D 5. C. 
obtusifolia. D 5. c. 
succedarnea. D 5. C. 
marylandica. T 
occidentalis, D 5. c. 
tomentosa. D S,c. 
torosa. D 5. C. 
Nota. La plupart de ces espèces n’ont 
pas été vérifiées. * 
Cassive* capensis. d or. 
maurocenia. D or. 
CasTANEA sativa. D 
pumina. D 
CasuarinaA de Madagascar, an afri- 
cana ? D $.C. 
equisetifola. 2 or. 8. 
Stricta. D or. 8. 
torulosa. D or. 8. 
truncata. D or. 8, 
Caranancue cærulea. D et or. 
CATESBÆA spinosa. D s.c. 
CEanotTaus africanus. d or. 
americanus. D 
microphyilus. » 
discolor. » or, 
C£croprA peltala. b s. c. 
C£LasTRus buxitolius. d or. 
cassinoides. D or. 
lucidus s. cassine con- 
Cava. D or. 
octogonus. D or. 
pyracanthus. 5 or. 
scandens. 9 
EcTis australis. 
occidentalis. » 
orientalis, » 
cordaia. » 
sinensis. D or. 
CENTAUREA africana. % 
alba: 7 
alpina. 
candidissim?, 5 or. 
cinerarla. D or. 


collina. % 

crupina. © : 

cyanus ei var, © 
dealbata. 

elongata. 7% s. diluta. 
glasufolia. 

jacea. T 

montana { cyanus). % 
moschata. © 
orientalis. Æ or. 
paniculata, © 
ragusina. ENOT: 
rhapontica. % or. 
ruthenica. 
scabiosa. Æ 
salmantica. æ 
sempervirens. b Or, 
seridis. 

splendens. œ 
spinosa. Æ or. 


CrPnHazantaus occidentalis. 9 
CERASUS aviuin. d 
var. flore pleno etalteræ var, © 
balsaminæfolia. 5 
caroliniana. D or. 
chamæcerasus. D 
hortensis et multæ var. » 
laurocerasus , /aurier-a- 
mandier. © 
var. angusufolia. » 
lusitanica, laurier de Por- 
tugal, azarero. » 
mahaleb. » 
macrophylla. s. nicotia- 


næfolia. 
padus racemosa et ru- 
br4..:9 


var. grandiflora, 9 
persicifolia. » 
pumila s. canadensis. © 
serotina. D 
virginlana. D 
CeraAsrium tomentosum. % 
CERATONIA siliqua. D or. 


Cercis siliquastrum. » 
canadensis. D 
Cerconza erecta s, haloragis.cer- 
codea. » or. 


CULTIVÉES À COURSET. 


CERINTHE minor. ©& 
CEsTRUM auriculatum s. hediunda. 
D or. et A 
diurnum. D or. 
launifolium. b or. 
nocturnum. D or. 
parqui. D or. el A 
undulatum. D or. 
vespertinum. D or. 
CuÆroPHyzLUum aureum. % 
CHamzÆrops excelsa s. rhapis. 9 or. 
humilis. © or. 
caroliniana s. rhapis 
arundinacea. © or. 
ets. C. 
CHEIRANTHODENDrON cervantesis. 
cheirostemon 
platanoïdes , 
8. t. OU Or. 
Humzozr et BonrLAND, 
CHEIRANTAUS annuus et var. © 
cheiri flore dupli- 
ci. Y 
Incanus eé Var. © 
mutabilis. » or. 
CHeciponiumM majus. % 
var, foholaciniato. % 
s, quercifolium. 
CHezong barbata. % A 
campanulata, % A 
glabra s. purpurea. % 
hirsuta s. alba. 7% 
penstemon. 7% A 
Cuevoronium multifidum. % or. 
CHIONANTAHUS virgimca. 2 
Cuironra baccifera. » or. 
decussata. d or. 
frutescens. 5 or. 
var. flore albo. 5 or. 
linoïdes, » or. 
CHLORANTHUSinconspicuus. b 5.C. 
CHorizema ilicifolium s. nanum. 
b or. B. 
CHRYSANNHEMUM argenteum, % 
corymbiferum.s. 
achlleæ. % 
balsamita. % 
carinatum. © 
coronarium,. (°) 


LE 


flosculosum # or 
frutescens s. bal- 
samiia agerati- 
folia. 5. or. 
grandiflorum s. 
anthemis gran 
diflora. Y or. — 
flore pleno pur- 
pureo. 
aurantiaco. 
roseo. 
aureo, 
anemones. 
inodorum. (©) 
montanum. 
præaltnm, 4 or. 
pianatifidum. » 
or. 
_serotinum. % 
CarysocomaA biflora. % 
coma aurea. D cr. 
cernua, D or. 
dracunculoïdes. % 
linosyris. Z 
sericea s. tomentosa. 
| DOI 
CHryYsosremum senegalense (mal 
væ species) » or. 
CHRYSOPHYLLUM Cainito. b 5. c. 
CHRYSOSPLENUM oppositifolium. % 
Cnicus eresithales Z% 
cernuus. T 


CiNERARIA alpina- Y 
amelloides. 5 or, 
aurita. or. 
cruenta. D» or. 
geifolia. b. or. 
lanata. D or. 
maritima D or. 
populifolia. 5 or. 
ramentosa. D or. | 

Cissus antarcticus, vilis kanguruh.| 

D or. | 
cordifolia. » 5.c. 
Cisrus albidus. » or. 
creticus. b or. 
crispus. D Or. 
incanus. ÿ or. 


var, 


LA 


heterophyllus. » or. 

ladaniferus. D or. 

laurifolius. » or. 

Iævipes, D or. 

ledon. » or. 

hbanotis. D or. 

imonspeliensis. D or. 

populifolius. b Or. 

longifolius. b or. 

marifclius. » or. 
urpureus. D Or. 

salvifolius. » or. 

symphitifolius s. vagina- 
tus. D or. 

villosus. 5 or. 

alpinus (helianthema). » 

apenninus. » 

canus. D 

carolinianus s. formosissi - 
mus. D or. 

fumana. 9 or. 

fumarioides. » or. 

halimifolius. » or, 

helianthemum et var. » 

maïrifolius. 9 

oleæfolius. » or. 

roseus. D, 

thymifolhius. 9 

CrraaArexyLUM pentandrum. » s. c. 

quadrangulare. id. 


Cirraus aurantium ef var. » or. 
var. myrüifolium » or. 
| — mella rosa. D or. 
| decumana. » or. 
medica. D or. 
trifoliata. 55. c. 
CLEMATIS cyrrhosa. ©? 
flanmmula © 
| florida. 9 or. 
mariima, b 
| intégrifoha. » 
orientalis. à or. 
recta. Y 
| viorha. D 
| viticella. 5 
var. flore rubro simplici et 
duphoï. 
=— flore cæruleo p'eno, 


vAT. 


| 
| 


CATALOGUE DES PLANTES 


CLeomegigantea. D $s.c. 
uniglandulosa. » s.c.ous.t. 
CLERODENDRUM Yiscosum s$, infor- 
tunatum, Ds, c. 
fortunatum. » 5.c. 
Creruera almifolia. » 8. 
arborea americana. 5 &. 
glauca s.tomentosa. » 8. 
maderiensis. » or. 8. 
paniculata. 8. 
CzirrortiA 1licifolia. » or. 
ruscifolia. 5 or. 
Crivoropium incanum. Y 
CziroriA cærulea. 5 s.c. an clito- 
rla ternatea ? 


CLusrA rosea. D» sc. 
CLuTiA alaterncides. 5 or. 
pulchella. » or. 


Cnrorum tricoccum. » etor. 
Cosxa scandens. 9 or. 
CoccozosA uvifera. b 5. c. 
laurifolia. » s. c. 
CocHLEARIA armoriaca. 
oflicinalis. © 
CoFrEeA arabica. 5 5. c. 
Coix lacryma. & s. c 
CozLcicum autumnale, % 
var. flore duplici, # 
serotinum, 
variegatum. % 
CozzinsoniA canadensis. % 
Cozumnea humulis hirsuta. 5. c. 
Corus aleppica. » s. pocoku. 
arborescens, » 
frutescens. D or. 
var. major. 
orientalis. b s. cruenta. 
perennans. D:0r. s. les- 
serila. 
CommELinA tuberosa eé var. T&:0r. 
zanonia. D S.C, 
ComPTonia asplenifolia. » 8. 
ConvazzariA maialis, 7% 
var. folus variegatis, % 
. — flore duplici, % 
bifolia. % 
japonica. % 
stellata. & 


CULTIVÉES 


polygonatum. TG 
multiflorum. %. 
Convozvurus cantabrica. 5 or. 
ou plein air. 
canariensis. D Or. 
cneorum. D or. 
hermanniæ. Æ 
nervosus. D 5. C. 
oleæfolius. b or. 
ren:formis. 
tricolor. ©) 
Conyza saxatilis. D or. 
ensifolia. Z% 
glutinosa. b or. 
thapsoides. 
candida. » or. 
squarrosa. 
CocHroRUs japonicus. » or. 
siliquosus. b s. c. 
Conpia sebestena. D s. c. 
Coreo»sis alternifolia. % 
auriculala. Y 
crassifolia. % 
delphimifolia s. verticil- 
lata. 7% 
perfoliata. 
tripteris. T% 
Cortaria myrtifolia. 5 
Cornus alba. © 
alternifolia. 9 
canadersis. 7% 8. 
circinnata $. rugosa. Ÿ 
florida. » 
lanuginosa ? 9» 
mascula. » 
paniculata s.racemosa. b 
sanguinea. D 
folio variegato, » 
sericea s,.cærulea. 9 
stricta.… D 
CoronILLA emerus. » 
glauca. » or. 
CorreA alba. bd or. 5. 
viridescens. D or. B 
Corvcus avellana. » 
var. rubra, » 
coturna. D 
rostrata. 5 


var. 


13 


Coryczepon ægiptiaca. kalanchoë, 

b s. sèche temp. 

hemispherica. © zd, 

laciniata. kalanchoë, 
b td. 

orbiculata. 5 zd. 

spuria. b id. 

tubeculata. 9 xd, 

unguiculata. D zd. 

CrAMBE maritima. % 

CrassuLa ciliata. D $s. sèch. temp. 
coccinea , rochea. » id. 
cordata. » 7zd, 
cotyledon. © id. 
crenulata, 9 id, 
culirata. D id. 
falcata , rochea falcata. 

b id. 
imbricata 5. lycopodioï- 
des. D id. 
lactea. D éd. 
obvallata. D éd. 
orbicularis. 5 id, 
pellucida, » 74. 
perfoliata. » id. 
perfossa. b id. 
portulacea 5. 
D Tdi k 
punctata. D id. 
tetragona, D id. 

Crarzæcus, amelanchier. 9 

var. longifolia. » 

aria. À 

latifolia. 9 

longifolia. 9 

arbutifolia (pyrus). 2 

rotunda. » 

chamæmespilus. b 

pyrifolia. D 

racemosa. 

spicata. 

tormunalis. 

Creris rubra © 

barbata (drepania). © 


A COURSET. 


obliqua. 


Crinum africanum,, agapanthus 
umbellatus. 2 or. 
var. minus? or. 


americanum, D S. C. 
asiaticum. D 6. cC. 


CATALOGUE 


commelini. D $s.c. 
erubescens. D 5.c. 
giganteum. D $.c. 
longifolium. 5 5. c. 
Crocus vernus ef varietates. T 
salivus. Æ 


CROTALARIA arborescens. b or. 
elegans s. purpurea. 
D or. 
semperflorens. » s. c. 
incana. (©) 


Croron sebiferum s. sapium s.stil- 

lingia sebifera. © or. 

CroweA saligna. 5 or.s. 

Cüucusazus fimbriatus. Z% s. stel- 

latus. 

CupPressus disticha. » 
juniperoïdes. » or. 
lusitanica. » or.s.pen- 

dula. 
sempervirens. D s. fas- 
hglalta. 
var. expansa. b s. horizon- 
talis. 
thyoïdes. 

Curcuma longa. %:s. c. 

Currisia faginea. © or. 

CYCLAMEN Coum. Z% or. 
europæum. % or. 


DES PLANTES 


hederæfolium. Z or. 
persicum. Z or. 
Cxycas revoluta. 5 5s.c. 
CypontA vulgaris fractu majore. 2 
sinensis $. pyrus sinensis. 
D A 
CyvancHUM ereclum. » 
Cyvoccossum linifohum, © 
omphalodes. 7% 
CyPErus altermifolius. % s. c. 
elegans. 
esculentus. Æ or. 
papyrus. Æ 5. c. 
CyriLrA racemiflora s. itea cyrilla: 
D Or. B. 
Cyrisus austriacus. » 
cajan. D s.c. 
candicans. D eéor. 


“D: 


DaPane alpina. © 8. 
cneorum ef var. fol va- 
riegalis. à 8. 
collina. » or. 8. 
gnidium. 5 et or. 8 
odora. 5 or. 2. 
laureola. © 3. 
mezereum. b B. 
gar, flore albo. » 8. 
pontica. D or.8. 
oleæfolia. D or.8. 
tartonraira. b or. 8. 
Darisca cannabina, ,Z% 
DarTurA arborea. 5 or. 
ceratocaula. (©) 
fastuosa. © 


canaeriensis. b ef or. 
hirsutus. 5 
foliolosus. » or. 
Jlaburnum. » 
var, glaber. 

lhinifolius. » or. 
nigricans, D 
nubigena. » or. 
sessiifolius s. glaber. 5 
spinosus. D or. 
purpureus, D e£or. 
supinus., D 
metel. © 
stramonium., © 

Danzia aurantiaca &. georgina. 


TÆ Or. 
id. pallida. % or. 
lutea. % or. 
rubra. % or. 
violacea. T° or. 
zd. duplex. T or. 
, Daviesra denudata syre. viminaria. 
D, OF BE 
ulicina,: 
DecumartA barbara. » et. or. 
Decrpinium ajacis. ©) 
var. flore pleno et na- 
num €) 


CULTIVÉES À COURSET. 


americanum. Y 
elatum. % an var? 
exaltatum.ù an var.? 
grandifiorum , flore 
pleno. # 
azureum. % 
maritimum, © 
DiaweLLA cærulea. # or. 
nemorosa, À Où DS. C, 
s. ensifolia. 
Drantaus alpinus. 
atrorubens. Y 
caryophyllus. 
collinus. 7% 
corymbosus. 
deltoides. # 
fruticosus. #, D or. 
glaucus. 7 
plumarius. 7% 
var. mullæ. T 
superbus. 7 
SInensis. Æ 
virginicus. Æ 
DicrAMnus albus. 7 
; var. flore albo. 
DrerViLLA acadiensis. D s. lutea, 
Diciracis grandiflora s. ambi- 
gua. T 
canariensis. D or. 
ferruginea. % 
Janata. % 
lutea. % 
orientalis. 7 
purpurea et var. 9 
Sceptrum. D or. 
Diczenra scandens. 5 or. 8. 
crenata , hibbertia. 
b Or. B. 
Drczwynia ericæfolia. 5 or. 8. 
obovata. » or. 8. 
DiosmA capitatum. » or. 8. 
ciliatum. db or. 8. 
crenatum. D or. B. 
cerefolium. » or. 8. 
cordatum. D or. 8. 
ericoïde. » or. 8. 


id. 


15 


hirsutum $s. pubescens. 
D LOT, B: 

hirtum s. purpureum. 
D Or. B. 


gracile 7. b or. 8. 
imbricatum. D or. 8. 
Janceolatam. D or. 8. 
oppositifolium. » or. 8. 
ovaturm. D or. B. 
præcox.var. cilati, b or. 8. 
scoparium. E Or. B. 
tetragonum. D or. 8. 
_umbellatum. » or, 8. 
villosum. b or. 8. 
uniflorum. b or. 8. 
Diospyros glaberrima. 5 
kaki. D or. 
lotus? » 
virginiana ? D 
Dioris. v. ATHANASIA. 
Dreca palustris. » 2. 
DoparTiA orientalis. 
DopecATHEON meadia. Æ 
Doponæa angustifolia. 9 or. 8. 
triquetra. DAON IP 
ovatan. nova sp. 5 Or.EB, 
Dorrcnos lignosus. 9 or. 
Jablab. ©O 
Domssy4 ferruginea. Ds. c. 
Doronicum pardalianches. 
plantagineum. % 
ausiriacum. 7% 
DrAcÆNA draco. » 5. c. 
marginata. D 5<.C 
reflexa s. cernua. ps. c. 
terminalis. b s. c. 
DRrAcOCEPHAEUM austriacum. 
canariense, D or. 
ruyschiana. % 
sibiricum. 7% 
virginianum. 
DraconTIum pertusum. » s. c. 
Dryas octopetala. % 
Duranra ellisia, 5 s. c. 
microphylla. 5 5, c. 
plumieri. 9 s.c. 


[s) 
Qt 


10 | CATALOGUE DES ÉLANTES 


EBEnus cretica. 9 or. 
Ecxivors horridus. © 
ritro. Æ 
sphærocephalus. # 
Ecxium candicans. » or. 
fruticosum. » or. 
giganteum. » or. 
glaucum s, pyramidatum. 
5 b or. 
grandiflorum. » or.s. for- 
mosum. 
strictum. b or. 
Exr£TIA beurreiria. » $. €. 
tinifolia. D 5. c. 
ELÆAGNUsS angustifolia. b 
ELæopenpruM orientale. 5 5. €. 
s. rubentia lon- 
gifolia. 
Ezymus racemosus. % 
EmsoTariuM ovatum. b or. 
EMPETRUM nigrum. D 8. 
EnNcELIA canescens, æ or. à 
halimifolia. & or. b 
EPxrpra altissima. D or. 
EpiLosium angusiäifolium. 7% 
: var. flore albo. 
palustre. 
EpPimenium alpinum. 7 
Erica abietina. 
absinthoides s. parvifiora. 
aggregata. 
acuta s. tenuifolia. 
albens. 
andromediflora. 
arborea. 
articularis. 
assurgens, Hortul. 
australis s. pistillaris. 
aurea , Hort. angl. 
baccans. 
banksi1. 
bibax s. flammea. 
blæria s. dumosa. 
blandfordia, Hortui. 
bonplandia , Hort. angi. 
bruniades. 


cafira. 
calycina. 
campanulata. 
capitata. 
cerinthoïdes. 
cernua. 
ciliaris. 
cinerea, Ÿ A 
var. flore albo. 
coccinea s. frondosa s. arche- 
rla. | 
comosa. 
concinna , Hortul. 


€onspicua. 


corifolia. 

costata var. versicoloris. 

cothurnalis s. sebana purpu- 
rea. 

cruen{a. 

cubica. 

cupressina s. pendula. 

curviflora. 

cylindrica s. buccinæformis. 

cyrillæflora s. semicampanu- 
lata. 

daphneflora, 

dectinata. 

demissa , Hort. angl. 

depressa s. nana. 

dilecta. , Hort. angl. 

discolor s. cupressiformis, 

discolor, Hort. angl. 

divaricata. 

denticulata. 

elata s. Jongiflora. 

empetrifolie. 

empetrioïides. 

epistoma. 

fastigiata. 

filamentosa s. peduncularis 
an sertiflora ? 

fimbriata. 

floribunda , Hortul. 

flexuosa. 


floccosa s, sordida. 
florida. 


var: 


CULTIVÉES À COURSET, 17 


formosa. 
fucata var. scopariæ. 
glauca. 
glutinosa s$. 
Bot. cult. 
gelida s. gilva. 
grandiflora. 
gnidiæflora. 


onosmæflora. 


_grandis 7. 


gracilis s. imbecilla. 

guitæflora s. lateralis et var. 
incarnata. 

halicacaba. 

herbacea s, carnea. + 

hispidula. 

ignescens 5, cuspidigera. 

incurvafa s. var. pluknetii. 

intervallaris. 

imperialis. à 

kalmiæflora , Hort. angl. 

Janata s. verticillaris, 

lanuginosa, 

lævis. 

ltuifloras. linnei s. perspicua, 


lutea var. alba s. imbellis. 


mammosa s, verticillata. 
flore coccineo. 

flore purpureo fulgido. 
flore purpurascente. 
margarilifera. 

flore rubro. 

marifolia. 
mediterranea. 
melastoma. 
mitræformis. 
monadelpha s. furfurosa. 
monsoniana. 

nana. 

mucosa. 

multiflora. 

flore albo. 

nigrita. 

obliqua. 

oppositiflora, Hort. angl. 
pattersonia s. spissifolia. 
pencillata. 

physodes. 


persoluta. 


— flore roseo. 


var. ilore pallido. 
…— fiore carneo. 


petiolaris. 

etiveril, 
piluhfera s. granulata. 
pinea s. pinaster. 
pluknetir. 
polytrichifolia. 
pomifera , Hort. angl. 
prægnans, aflinis ventricosæ. 
pubescens. 
pulchella. Hortul. 
pyramidalis. 
quadriflora. 
rarnentacea. 
reflexa. 
regerminans. 
retorta. 
rosea, Hort. angl. aflinis ves- 

ütæ, 
rubens. 
savilliana. Hort. angl. 
scar1osa. 
sebana viridis 5. lutea. 
scoparia ef var. A 
simpliciflora affinis curvi- 
floræ. 

sparmanni. 
spicata s. favosa. 
stricta s, viridipurpurea. 
spurmosa. 
spuria s. culcitæflora. 
strigilifolia s. transparens. 
tardiflora s. eriocephala. 
taxifolia. 
tetralix. Ÿ 
flore albo. 
tetragona. Hort. angl. 
thalictriflora. Hort. angl. 
triflora s. pyrolæflora. 
tubiflora et var. 
umbellata s. lentiformis, 
urceolaris s. lamellaris. 
ursina. Hert. angl. 
ventricosa. 
venusta. 
versicolor. 
vestita. 
vulgaris, flore albo. Ÿ 


18 


var. flore pleno. 
waltheria s. walkeria ? 


Nota. Toutes les bruyères, excepté celles 
marquées d’une f de plein air, sont de 
serre à toit vitré , et toutes b 8. 


ErRtocrPHALUS africanus. D or. 
ERYNGIUM alpinum % 
amethystimum. % 
azureum. 
bourgati. Z. 
dichotomum. % 
planum. % 
Erysimum barbarea flore pleno. z 
EryrHriINA velutina. D 5. c. 
corallodendron , £d. 
ErYTHRONIUM dens canis. % 
EucazyeTus aromatica. D or. 8. 
connata. D £d. 
lanceolata s. angusti- 
folia. D id. 
obliqua. b id 
piperita. D id. 
resinifera. b 1d, 
robusta, b id 
Eucomis regia. ‘E or. 
_ punciata. Æ or. 
Eucenia floribunda. » s. c. 
jambos. D 5. c. 
uniflora. 5 $s.c. 
Evonymus americanus s. semper- 
viens » 


CATALOGUE DES PLANTES 


atropurpureus, 9 
europæœusfructu albo. 5 
latifolius. » 
verrucosus. » 
EupATorIUM aromalicum. % 
altissimum ‘# 
maculatum. 7% 
purpureum. 
sessilifolium. 7% 
EurHoRBIA atropurpurea. D or. 
canariensis. D 5. C. 
caput medusæ. D s,t. 
cyathophora. » 5. c. 
dulcis. % 
geniculata. D s. c. 
decagona. » 5. c. 
cereiformis. D S. C. 
ou 5. L. 
mellifera. 9 or. 
meloformis. 9 5. c. 
nerlfolia. D s. c. 
officinalis. b 5. c. 
padifolia. à s.c. 
pithyusa. D or. 
sylvatica. Æ 
tirucalli. 9 5. t. 
tridentata. 9 5. t. 
tuberculata. 9 5, t. 
uncinata. D S. C. 
Exacum. 207. GENTIANA. 


F. 


FagriciA lævigata. » or. 5. 
Facara pterota. D s.c. 
Facus ænea. D var. 
asplenifolia. 5 
cristata. D var. 
pendula. D var. 
purpurea. 2 
sylvatica. 9 
FErrAriA ferrariola s. minor. Z% 
or. ets. châssis. 
undulata. Æ or. id. 
FEruLA communis. % 
nodiflora. % 
tingilana. % 
Ficus benjamina. D s. c. 
bengalensis. D s. c. 


carica. D 

glauca » s.c.s. glaucophylla. 

macrophylla. » s. c. 

religiosa. D s.c. 

repens. D S.C. 

rubiginosa. » or. 

scabra. D 5.c. 

sycomorus. D S. C. 

aliera species. D s. c. 
FLACURTIA ramontchi. D 5. c. 
FonranesiA phyllireoides. » 
ForTxercizza almifolia. » 

var. latifo!ia. © 
FRAGARIA vesca et varietates. 
FRAxINUS acuminata. D 
acula, 9 


CULTIVÉES À COURSET, 


américana. Ÿ 
alba. » 
atra. s. atrovirens. » 
baltimoriensis. 
excelsior. 9 

VAT. 1 argentea. 5) 

2 aurea s. horyzontalis. 5 

3 jaspidea. 5 

4 monophyila. % 

B striata. 9 

G verrucosa. » 

7 pendula. » 
caroliniana. » 
cinerea s. subvillosa. 
ellhiptica. » 
juglandifolia. » 
lancea, D 
lentiscifolia. » 
longifolia. » 
nana et var. terebinthi- 

nacea. » 
ornus florifera. » 


19 
ornus americana, 9 
pannosa. b 
parvifolia. © 
pubescens s. epiptera. # 
rotundifolia. 5 
richardi. » 
rufa. © 
sambucifolia. 9 
tetragona. » 
viridis, D 
FririzranriA imperialis ef var. T 
meleagris. Z% 

FucusiA coccinea. D A 

lycioides. » or. 
FumariA bulbosa. % 

capreolata. © 

formosa. % 

fungosa. © 

lutea. T% 

nobilis. 7% 

ofhicinalis. © 

sempervirens. C) 


G. 


GALANTHUS nivalis. % 
GaLecaA officinalis. 7% 
pulchella s.stricta. 9 or. 
rosea. D or. 
GaLEentA africana. 5 or. 
GARDENIA florida. b or. 
var. flore duplici. 
radicans. b 5, c. 
thunbergia. s, g, verti- 
cillata D sit 
Gazium boreale, % 
_ verum. 
GaurA fruticosa. » or. 
mutabilis. »b 5. c. 
GENISTA anglica. 5 
florida. b or. 
juncea. D 
multiflora. 2 or. 
sagittalis. D 
spiniflora. b or. 
sibirica. D 
. Unctoria. » 
GENTIANA acaulis. % D. 
asclepiadea, Æ 8, 


cruciata. Æ 8. 
lutea. Æ 8. 
pneumonanthe. % 5. 
punctata. ZÆ 8. 
purpurea. T B. 
vernalis. % 2. 
VisCOsa $. CXACUNL VISCO= 
sum, D Or. 
GErANtIUM abrotanifolium. 
acerifolium s. angulo- 
sum. 
acetosum. 
var. flore coccineo s. scan- 
dens. 
aconitifolhium. % 
adulterinum s. curtisii. 
africanum. 
alchymilloides. 
alceoides. % 
anceps. 
alpmum. % 
australe. 
batrachioides. Æ 
balsameum et var. 


20 


CATALOGUE DES PLANTES 


betulinum. 

be'onicum s. myrrhifo- 
lium ,s. euphrasium, 
s. sericeum. Hortul, 

bicolor. 

blattarium ou s. t, 

brachiatum. 

capitatum. 

foliis incisis. 

carnosum. 

carolinianum. © 

ceratophyllum. 

ciconium. () 

cordatum 5. cordifo- 
hum. 

flore pallido. 

follis incisis , angulosis. 

coriandrifolium. 

coronopifolium. 

cotyledonis ou s, t. 

crassicaule ou 5. t. 

crassifolium. 

crispum s. hermanniæ= 
folium. 

hybridum. 

crithmifolium. 

cucullatum. 

flore pallido. 

flore albo. 

hybridum. 

denticulatum. 

echinatum s. hamatum. 

flore rubro. 

elegans ous. t. 

exstipulatum 5. suave. 

flavum s. daucifolium. 


formosum s. pencillatum. 


fragile ou s. t. 
fulgidum. 
g1bbosum. 
glaucophyllum. 
glaucum s.lanceolatum. 
graveolens s. therebin- 
thinaceum. 
odore roseo. 
grandiflorum. 
formanni. var. Hortul. 
grossularioides. 
gruinum. (©) 


hederæfolium. 

hepatiaifoliure. 

heterogamum. 

hybridum. 

incisum. 

inodorum. 

inquinans . 

bentickianum. 

zonali hybridum. 

lancastriense, % 

lobatum. 

Jusiria, Hort. angl. ar. 
var. tricuspidati. 

macrorhizum. Æ . 

maculatum Nos. 

maculatum Wizzo. 

marginatum, 


melananthon. 5, t. 


monstrum. 
moschatum. © 
mucronatum s. beau 
fortianum. 
myrrhifolium. 
coriandrifolium. 
nobile. Hort. angl. 
nodosum. % 
odoratissimum. 
ovale. s. t. 
oxoniense. 
palmatum s. anemone- 
fotium. 
papihonaceum. 
peltatum. 
foliis variegatis. 
petræum. T7 
phæum, T% 
pigmæum. 
pratense. T 
pyrenaicum s. molle. 
quercifolium. 
quinquevulnerum. 
radula. 
hybridæ. 
rapaceéum. S, t. 
rigidum. n. 
reniforme 5. t, 
reflezum, Z% 
ribifolium. 
sanguineum. Æ. 


CULTIVÉES 


var. prostratum. T 
scabrum. 
sibiricum. 
speciosum. 
squarrosum. 
striatum. Æ 
superbum. Hort. angl. 
sylvaticum, % 
tabulare s. elongatum. 
ternatum. 
telragonum. 
trifolium s. hymenodes, 
s. geifolium. æ etor. 
tricuspidatum. 
trifidum. 
tripartitum. 
tricolor s. violarium.s. t. 
roseum et majus. 
triste. 
tomentosum s. canum. 
tuberosum. 7% 
velutinum s. tomento- 
sum. 
viscosum 5. glutinosum. 
var. hybridæ. 
vitifolium. 
var. fol. incisis. 
zonale. 
var. hybridæ. 
f, aureo varie— 
gatis. 
albo variegatis. 
roseumm. 
fothergillum s. 
fasciculatum. 
flore roseo. 
flore albo. 
flore pleno. 


us 


Ben 


Nota. Tous les Geranium qui ne sont 
suivis d'aucun signe de durée sont D et 
d’orangerie ; ceux qui ont ce signe sont 
de plein air. 


GERARDIA sinuata. D or. 
GESNERIA tomentosa. Bb 5.c. 


GEUM canadense s. strictum. % 
macrophyllum. % 
montanum, 7 


À COURSET. 


21 


virginianum. % 
rivale etnutans. Y 
Givxkco biloba. » 
GLapiezus cardinalis. % or. et si 
châssis, 
carneus. Æ id. 
communis. Z pl. air. 
longiflorus. % id. 
plicatus. % id. 
pyramidalis. % id, 
trisuis. Z% cd. 
tubatus. Z% id. 
et alieræ species. 
GLÈDITSIA caspica. 9 
horrida s. macro acan= 
tha. » 
monosperma. » 
sinensis. b 
triacanthos. D 
var. lævis. : 
GLogga nutans. D 5.c. 
GLosuLaARIA alypum. 9 or. 
cordifolia. % 
longifolia, » or.s. sa= 
licina. 
GLycinE apios T 
bimaculata. s, bipunctata. - 
b or. 
caribæa. D s. c. 
coccinea. D or. 
frutescens. » 
rubicunda 5 or. 
tornenliosa. D 
GzycyrrizA glabra. Æ 
fœtida. 
GNAHPALIUM crassifolium. D or. 
congestum. D Or. 
cymosum. D or. 
dioicum. 7% 
ericoides. D or. 
fœtidum. æ  : 
grandiflorum. ÿ or, 
helianthemifolium. 
b or. 
margaritaceum- % 
odoratissimum, b or. 
orientale. D or. 
patuium. D or. 
pinifolium ? » or. 


22 


siæchas. 5 or. 
var. angustifohum minus 
Gxipra oppositifolia, b or. 8.5. G. 
imbricata. 
simplex. © or. 8. 
GomrHoLoBiUM maculatum. E or. 
B. s. sophora ge- 
nistoides. 
GomPrarEeNaA fruticosa s. achyran— 
tes porrigens. D s.t. 
GoonEntaA ovata. D or. 
grandiflora. or. 
caiendulacea. 9 or. 


Goopri lotifolia. D or. 


GorpontiA lasianthus. 9 or. 
pubescens. B Or. 


CATALOGUE DES PLANTES 


GorTERIA rigens D Or. 
var. pinnaia. b or. 
ciliaris s. berkeya. 5 or 
Gossiprum arboreum. B s. C. 
GrarioLA officinalis. Æ 
GrxwIA orientalis. 9 or. 
occidentalis. 9 or. 
Guaracum officinale. 5 5. c. 
GuarEeA trichilioïides. 9 5.c. 
GuazumaA ulmifolia. 5 s. c.theo- 
broma guazuma. 
GauLTHerta procumbens. 9 8. 
GuizanDinA bonduc. 9 5, c. 
GymnocLaDus canadensis. 3 
GyrsoPxizA altisima. 7 
saxifraga. Æ 
GxaocarPUS americanus. 9 5. €, 


LE 


HzæmanTHus coccineus. Æ or. 
puniceus. Z or. 
Haxea acicularis. D or. 8. 
ceratophylla. E or.s. 
dactyloïdes 9 or. 8. 
longifolia 2. © or.s. 
pectinata. D Or. 8. 
pubescens. 2 or, 8. 
pugioniformis. D Or. B. 
Hazesra diptera. » 
tetraptera. E 
Harrrria lucida. E or. 
HamampeLis virginiana. d 
HameLia coccinea. D 5. €. 
HesensTrETIA dentata. D or. 
Heprra quinquefolia s. cissus…, D 
Hespicaium coronarium. Æ s. c. 
Hepysarum alpinum. Y 
canadense. Z 
capitatum. % 
coronaïium. Æ 
junceum. % 
gyrans. œ S. C. 
onobrychis. % 
pallasia. 7 
polystachium ( lespe- 
deza. 
triquetrum. 9 5, c, 
Hezenium autumnmale. % 


HersanTaus altissimus. Æ 
annuus. Æ 
atrorubenss. lætiflo- 

TUS. 7 
divaricatus. 7% 
giganteus. 7 
lævis. 
multiflorus. Z 
pubescens s. moi- 
lis. 
tuberosus. # 

HeziconiaA humilis. D 5. c. 

psittacorum. 9 s. c- 
Heuicreres alihæifolia. D s. c. 

baruensis. 9 s. c. 
Heziocarpus americanus. D $.€-. 


HeLioTRoPIUM peruvianum. D 5, fs 
Hezzerorus hiemalis. % 
fœudus. 
lhvidus. # 
niger. Z 
varidis. 
Hecontias bullata. %Æ ou or. 
HemerocaAzzis alba: Œ À 
cærulea. f A 
flava. 
fulva. 


Heuimenis urticifolia. 9 or. 


HemiTrHomMus coccineus. 9 Or. 


CULTIVÉES À COURSET. 


Heracreum amplifolium, % 


tauricum. TZ 


HeririgeA littoralis. » s.c. 
HerMANNiA alnifolia. 5 or. 


altheæfolia. » or. 
denudata. » or. 
hyssopifolia. » or. 
micans. D or. 
scabra. » or. 


FERNANDIA sonora. D 6, c. 

. Herniarta fruticosa. HE 

Hesperis matronalis. 1 
var, flore pleno. 


maritima. (©) 
tristis. ©: 


HEUCHERA americana. Y 


Hrsiscus 


var. 


ill 


ETElEl 


abelmoschus. » s.e. 
esculentus. D 5. c. 
cordifolius. B s. c. 
heterophyilus. © or. 


mutabilis flore pleno. D 


sie: 
palusiris. 
præmorsus. » or. 
rosa sinensis, D S. C. 
flore roseo. 
flore intense rubro. 
flore aurantiaco. 
flore simplici. 
syriacus. D 
flore rubro. 
flore albo discorubro. 
flore duplici. 
foluis variesatis. 
trionum. © 


virginicus. Æ S. Specio= 


SUS. 


Higracium amplexicaule. % 


alpinum. % 
aurantiacum. Æ 
cerinthoides. T% 
springerianum. 
statice folium. % 
sabaudum. # 
umbellatum, 7% 
undulatum. 


HrpprA frutescens. bd or. 


129 
ErppopHAE canadensis. 9 
rhamnoiïdes. 
fem, » 
HomaLium racemosum. d 5. c. 
HorTensra rosea s. hydrangea. © 


el oOr.8. 
Hope tinctoria. Bb or. 05. t. 


HousronrA croceas. alba. or. 
CoOCCinea. or. 
cærulea ( genus distinc- 
tum ). or. 
Hura crepitans. © s. c. 
HyacnTHus amethystimus. 
cernuus, ® 
monstruosus mMUSCA= 
ri T 
racemosus id. T 
suaveolens id. % 
comosus id. Y 
orientalis et var. 
romanus. D» 
revolutus s. 
undulata. % 
serotinus. Æ 
viridis. Æ 
HyprANGEA arborescens. »d 
quercifolia. » or. 
radiata. D 
HyproPHILLUM canadense f 
magellanicum. %ÿ 


HymEenxaA courbaril. & s. c. 

Hyrericum ægypliacum. à or. 
androsæmum. b 
balearicum. 95 or. 
calycinum. 9 
canariense. B or. 
elatum. © 
dolabriforme. 9» et or. 
hircinum. 9 
kalmianum. 5 or. 
monogynum. D of. 
olympicum. db or. 
pyramidatum. D 
rosmarinifolium. » 
sinense. b or. 

Hyroxis alba. % or. 

erechRAAE Or. 


mas. eb 


drimia 


2h _ CATALOGUE DES PLANTES 


Hyssopus bracteatus s. ocymifo- nepetoïdes. 7 
lius. © s. elsholtzia. officinalis. 5 
lophantus. 
I. 

JASMINUM azoricum. D Or. helenium. % 
fruticans. 9 hirta. % 
geniculatum. » or. montana Y 
grandiflorum. » or. salicina. % 
humile. 5 | squarrosa. % 
lanceolatum ® or. s. verbsscifolia. # 

glaucum. IPomÆA coccinea. © s. c. 
mauritianum. D 5. C. purpurea. () 
multiflorum. » s.e. Iris biflora. Y 
odoratissimum. » or. cristata. % A 
officinale. 9 fœtida. % 

JATROPHA Curcus. D 8. c. var. variegatis foliis. 
coccinea s.panduræfolia fimbriata. # or. 

s. acuminata. D 5. C. -_ florentina. # 
multifida. » 5. c. germanica. Y 
gossipifolia. D 5. c. — flore pallido , pallida. Z Lau 
urens. b S. C. graminea. % 

Isrris sempervirens. 5 halophila. 

semperflorens. 9 maritima. Z 
Icex aquifolium. » martinicensis, Æ S. C. 
var. fol. albo variegatis. ochroleuca. # 
— fol. aureo variegatis. octopetala n. var. swertit. 
— fol. echinatis s. ferox. pavonia. Y or. 
balearicum. b et or. persica. % 
canadense. à pseudoacorus. 
cassine latifolia. 5 or. pumila. % 
angustifolia. © or. — flore luteo. 


cassinoïdes. » or. 


sambucina. Æ% 


myrtifolium. » or. sibirica. 
Opacum. b or.s.crassifolium. —- flore pleno vel duplici. 
perado s.maderiensis. 9 or. sisyrinchium.. 
serratum. » spathulata. Y 
vomiiorium $. cassine pera- spuria. Y 

gua. b or. squalens. ji 


Izuicium floridanum. » or. 
parviflorum. 9 or. 
Impariens balsamina. © 
ImPERATORIA ostruthium. 4 
Inpicor£ra anil s. tinctoria. Bb or. 
australis, b or. 
glauca. var. sericea. 
D or, - 
Exuza britannica. Y 


susiana. Ÿ Or. 

swertii. Y s. desertorum, 
tricuspis. Y A ou or. n 
tuberosa. Y A ou or. 
variegata. "E 

verna. 

versicolor. 


xiphium, muliæ varielaies."f: 


xiphioïdes, id. 


CULTIVÉES À COURSET. 


Ysaris tinctoria. 
var. lusitanica. œ 
Îrra virginica. 9 8. 
va frutescens. » or. 
JuUGrzANS alba s.ichori. 
alba mucronata. 5 
alba minima. » 
 cinerea. D 
fraxinifolia. 9 
nigra. D 
olivæformis s. pacan s. 
cylindrica. » 
regla, ? 
virginiana. D 
_JunwiPrERUs bermudiana. D or. 
lusitanica. D or. 
phæïicea s. lycia. 9 
sabina. d 
var. fol. variegatis. 
— cupressifolia. 
virginiana. Ÿ 
— caroliniana. Mrrrer. 
dusriciA adhatoda. 5 or. 


25 


bracteolata. 9 Sc. 
coccinea. D 5. C. OU Or. 
echolium. » 5. c. 
gandarussa, D 6. c. 
grandiflora. b s. c. 
hyssopifolia, b s. c, ou or. 
nasula. D 6, c. 
phænicea. b 6, c. 
picia. Disc, 
peruviana s, pubescens s. 
farcata. D 5. €. ou or. 
Spinosa. D 8, C. 
IxorA coccinea. D s. c. 
Îx14 corymbosa. # or. et châssis, 
crocata. W 2d. 
hyalina. % id. 
maculata. % id. 
pendula. % id. 
plicata. % id. 
squalida. % 2. 
polystachia. % id. 
villosa. % id.” 
et alteræ species. 


K. 


KaLmIA angustifolia. » 8. 

glauca. » 8. 

latifolia. d 8. 

oleæfolia s. polyfolia. 9 5. 
KRÆMPFERIA galanga. Y s. c. 


longa Ÿ s.c. 
RIGGELLARIA africana. D or. 
KRIRGANELIA phyllanthoïdes. » 5. c. 
KRiTTAIBELLIA vitifolia. 
KoELREUTERIA paniculata. 9 


Le 


LAGHNEA conglomerata. 9 or. 8. 
buxifolias.glauca. b or.8. 
LacHenazra hyacinthoides. % or. 
tricolor. Æ or. 
LAGERSTROEMIA indica. Æ or. ou 
plein air. 
LacunÆa squamea. » or. hibis- 
cus patersonius. 
LaAmBEerTIA formosa. b or. B. 
Lamium garganicum. % 
orvala. T% 
LANTANA acuteata. D 5. c. 
camara. D 6. C. 
var. Violacea speciosa. D 5. €. 


involucrata. 
nivea. D S.cC. 
odorata. D 5. €. 
Larix communis. D 
var. pendula. © 
americana, D 
cedrus. 5 cedre du Liban. 
LasEerRPiTIUM siler. 
tilobum et trique- 
trum, 
LasroreraLum ferrugineum. 9 or. 
Larayerus latifolius. 4# 
odoratus. (©) 
var. 3. 
Laurus benzoin. 9 


F) Se (ae 


26 CATALOGUE 
borbonia. » or. 
cassia. D 5. €. 
var, pubescens. 
camphora. » or. 
cinnemomum. » S.C. 
fœtens. 9 or. 
indica. 9 or. 
melissæfolia. 5 or. 
nobilis. 5 
sassafras. D 
Lavanwpura abrotanoïdes s. ele- 
gans. h or. 
dentata. 9 or. 
multifida. 9 or. 
pinnata. D or. 
spica, » 
stæchas. » or. 
LavarTEerA africana. » or. 
arborea. © Gr. 
lusitanica. 9 or. 
marilima. 9 or. 
olbia. 9» or. 
punclata. © 
trimestris. © 
Lausonta inermisetspinosa. 9 s.c. 
LEepum latifolium. 9 8. 
palustre. » 5. 
thymyfolum. » 8. 
LEonTopon aureum. # 
LEonurus cardiaca. T 
tartaricus. # 
Lrpipium latifolium. "# 
LEepTosperMumM arachnoideum et 
pungens ( calice glabro). 
D or, 8. 
ambiguum s. metrosideros 
corifolia. 9 or. 8. 
retortum an var. 
rosi ? b or. . 
parvifolium. » or. 8. 
pubescens et tomentosum et 
lanigerum. © or.s. 
squarrosum s. myrüfolium. 
D or. B. 
Var.1. ramis rubris. 9 or. 8. 
2. ramis fuscis. D or. 8. 
3. ramis griseis. D OT. B. 
4. floribus virescentibus. 9 or.s. 
thea. D or. 8. 


« 


squar— 


DES. PLANTES 


Leucoium æstivum. ‘"Y 
vernum. Ÿ 
Liatris pulcherrima. ‘# serratula 
speciosa. 
Licusricum levisticum. # 
peloponense. 5 
Licusrrum vulgare, % 
var. fruciu flavo. 
— flore luteo. 
novæ hollandiæ. 9 &. 
australe. 
Lrzac persica 
var. laciniata. 9 
vulgaris. D 
— flore albo. 9 
varina. 


on bujbiferum ‘# 


candidum. % 
flore duplici. 
foliis marginatis. 
croceum. 
canadense. ‘E 
catesbæi. Y 
chalcedonicum. "# 
martagon. 
pyrenaicum. 7£ 
pomponiun. ur 
speciosum <. tigrinum, %, 
superbum. # 
Limoporum tankervilliæ. Y s.c. 
tuberosum s. purpu- 
reum. Z $.C, 
Livaria cymbalaria. Y 
elegans (museum). ©) 
genistifolia. E à 
glauca. Y 
monspessulana, 
purpurea. TZ 
repens. 
speciosa. C) 
tryphilla. O 
vulgaris. % 
Liwwæa borealis. d 
Linvum flavum. » or. 
‘perenne. Æ 
suffruticosum. © or, 
ryginum. » or. 
Axpe. bot. repos, 


LipArtA sphæricea. % or. 


var. 


CULTIVÉES À COURSET: | 27 


pilosa. E or. 
tomentosa, D or. 
LrpprA purpurea. b or. ous. c. 
Liquipamear imberbis. 5 
stiraciflua. D 
LrrionenDron tulipifera. 5 
var. sub-integrifolia. 
— flore flavo ? 
LoBErta Cardinalis. % or. et pl. 
terre. A 
erecta. D or. 
fulgens. % or. et pl. t. A 
laurentia. © 
longiflora. Y s, c. 
lutea. ©O 
pubescens. » or. 
siphilhitica. 7% À 
splendens. % or. et pl.t. A 
Loppicesia oxalidifolia. 
LomanDpra longifolia. # or. 
LonrcerA alpigena. 5 
cærulea. 5 
nigra. D 
pyrenaica. D 
tatarica. D 
xylosieum. 
caprifolium. 5 
Dar. Serotinum. » 
japonica. \b or. 
periclymenum. 5 
sempervirens. b 


Mapreca lobata? & or. ous. c. 


Macnozra acuminata. d 
auriculata. » 


cordata, D 
fuscata. 95 or. 
glauca. b 


grandiflora. » or. 


var. foliis subtus ferrugineis. 
— foliis ovatis. 
macrophylla. 9 
pumnila. » or. 
purpurea s. discolor. D 
tripetala s umbrella. 
yulan an id precia? 9 or. 


Manernia glabrata, D or. 


LoprzrA racemosa. (°) 

Lorus dorycnium. b or, 
hirsutus. D» or. 
jacobæus. J or. 
rectus. 
tetragonolobus, © 


Luwaria annua. ©O 
rediviva. 
Lurinus albus. © 
arboreus. D» or. 
hursutus. © 
luteus. O 
nootkatensis. # 
perennis. 
Lycunis chalcedonica. 
var. flore albo. 
— flore pleno. % 
dioica flore pleno. % 
floscuculi flore pleno. % 
grandiflora. 
Lycium afrum. D or. 
barbarum. D 
boecrhavifolium. Bb or. 


Lycrum spartum. us 
Lysimacaia ciliata. 
ephemerum. % 
vulgaris. 4 
Lyrarum salicaria, & 
tomentosum. % 
virgatum. ‘f 


M. 


incisa. D or. 
pinnala. D or. 
Mucicunk Capitata. D $. c. 
MazPiGHiA angustifolia. 9 5. c 
aquifolia, 
coccigera. D 5. C. 
glabra. 2 s.c. 
glandulosa. 5 s.c. 
mecrophyila, » s. c. 
nitida. b Se C. 
urens. D S.c. 
Mazva abutiloides. » or. 
angustiiolia, D or. 
crispa. (°) 
capensis. b or. 
Mmaurlliana. © 


28 
miniata, D Or. ous. C. 
scabra. E s. c. 
scoparia. D or. 
Virgaia. D Or. 
umbellata. 5 or. ous. c. 
_ Muarus astracanica. bd 
baccata. D 
coronaria. D 
hybrida. » 
japonica. » or. 
sempervirens. D S. angus- 
tifolia. 
sinensis. D 
spectabilis. 9 
ManuLea opposiüifiora flore albo 
et roseo. D or. 
BTARRUBIUM africanum. » or. 


acelabulosum. 5 or. 


creticum. 

hispanicum. Ÿ 

pseudodicitamnus. ©» 

AO 60 

vulgare. % 
MaARANTA arundinacea. Y ou b s.c. 
NTARTYNIA perennis. Y s.c. 
Massontra latifolia. % s. c. 
MarricARiA parthenium. 

var. flore pleno. 

— flore fistuloso. 
MEDEoLA asparagoides. D or. 
Mepicaco arborea. Bb or. 
MEeLALEUCA armillaris. D or. 8. 

diosmatifolia. 5 or. 8. 


ericifolia. D or. 8. 
gnidiæfolia $. coronata. 
b Ofr.B. 


hypericifolia: » or.s. 
Janata. D or. B. 
fNinarnufolia. b or. 8. 
myrüfolia. » or. 8. 
rerlifolia. D or. 8 
serpilhiolia s. thymifo- 
ha, 5 or.2: 
styphelioïdes. D or. 8. 
trinervia. b or.B8. 
tubulata s. limifolia n. 
b or. £. 
viridiflora non wviridi- 


fiora. Bot, cult. n° 2, 5 or. 


CATALOGUE DES PLANTES 


MrErasromaA eleagnoïdes an id cy= 
_ mosa ? 9 sc. 
- pentandra. 5» 5, c. 
MerrA azedarach. 9 or. 
sempervirens. » or, 
MELriANTHUS major, D or. 
minor. D Or. 
Meuica aliissima. Y 
ciliata. Y 
Meuizorus alba. à 
cærulea, © 
MerssA grandiflora. f 
ofhcinalis. 
Mezrtrris melissophyllum. # 
MENISPERMUM canadense. » 
MEenTHa gentlis. % 
crispa. 
rotundifolia. 
sativa. 
piperita. # 
pulegium. # 
viridis. 
MEnNvANTHES ovata. ‘KE or. 
excelsa. & or. 
MEnTzELIA aspera. Y S. c. 
Menziezia pohfolia s. andromeda 
daboecia. b 8. 
ferrugineas.azaleoides. 
Hortul. 5 s. 
MrEsEMBRYANTHEMUM acinaciforme 
albidum. 
aureum. 
barbatum. 
bellidiflorum. 
bicolorum et 
coccineum. 
brachiatum. 
bracteatum. 
calamiforme. 
cordifolium. 
corniculatum. 
deltoides. 
varielas. 
difforme. 
dolabriforme, 
echinatum. 
edule. 
expansum, 
falcatuna. 


” 


CULTIVÉES À COURSET: 


flamentosum. 
gibbosum. 
glaucoide. 
glaucum. 
glomeratum. 
hawortii. 
hispidum. 
linguiforme. 
loreum. 
lanutum. 
micans. 
noctüflorum. 
rigens Cani- 
num. 
— félinum. 
rostratum. 
scabrum. 
serratum s.Ca— 
rinatum. 
sessiliflorum. 
spectabile. 
spinosum. 
splendens. 
stellatum. 
stipulaceum. 
striatum. 


flava. D 


29 


glandulosa? 5. sangui- 


nea. D 
germanica. D 


japonica. D AOuUOfT. 


latifolia. D : | 
linearis. 9 
maxlma. Ÿ 
mauroceana. D 
oliveriana. D 
oxyacantha. 


var, flore albo pleno. #5 


roseo. b 

fructu flavo. » 

præcox. D 
oxyacanthoides. 5 
pecunafa. ) 
prunifolia. » 


pyrifolia s. cornifolia. 5 


— fructu flavo. 5 


pyracantha. » 
sanguinea, D 
sempervirens. » A 
spatulata. d 
tanacetifolia. D 
tomentosa. D 


hispidi. 
tenuifclium. 
tortucsum. 
tuberosum. 
uncinatum. 
— MINUS. 
verruculatum. 
violaceum. 
viridiflorum. 
Nota. Toutes les espèces de ficoïde ou 


mesembryanthemum sont #, b , or. ou 
serre sèche. 


 Mssrizus abortiva. 5 
aronia. D 
axillaris. » 
azarolus. 
carolina. D 
celsiana. » 
cordata s. corallina. » 
crus galli. et var. » 
constantinopolitana. 9 
cotoneasier. D 
var. exCelsior. » 


MessrrsmMiprA fruticosa. 9 or, 
Mrraonica gloriosa. & 5. c. 
Meruosiperos buxifolia. D or. 


crassifolia. b or. 
ciliata. © or. 
citrina. D» or. 
falcata s. an gustifo- 
la. » cr. 
floriburda. » or. 
glauca. © or. 
linearis. » or. 
lophanta s. lanceo- 
lata. 5 or. 
margliiata s, latifo- 
ha. » or. 
rigidas. glandulosa 
s. scabra. » or. 
salisgna. 2 or. 
viminalis. b or. 


MicHAUxIA campanuloïdes. 4 

Mimosa arboreas. julibrisin. » or. 
aculeaticarpa. D 5. c. 
angustisiliqua. D 5. c. 


30 


asperata. hs. 
capillaris 7. 9 or. 
cinerea. D S. C. 
circinalis. D Sc. 
cornigera. D 5. cC. 
decurrens. » or. 
discolor s, botrycephala. 
b or. 
eburnea. » Or. 
falcata. 9 or. 
farnesiana, D 5. c. 
glauca. D or. 
glomerata. 9 s.c. 
latifolia. d or. 
lebbeck. » s. c. 
leucocephala. Das: C. 
lineariss. floribunda 5 or. 
Brifolia. d or- 
longifolia. E or. 
lophanta s. distachia 5» or. 
madraspata And 0 SC. 
mucronulata. » or. 
nilolica. D s.c. 
obliqua. » or. 
paradoxa. D or. s. un- 
dulate. 
pernambucana. » 
pudica. » s.c. 
sensitiva. D 5, c. 
stricia. D or. 
suayeclens. D or. 
tetragona. © s. t. 
verticillata. 5 or. 
venusiula 7.microphylla. 
Hortul. » or. 
virgata. D $.c. 
Mimurus glutinosus. © or s. au- 
rantiacus. 
rigens. 
Mirragiuis jalapa. Y 
var. hybrida. % 
longiflora. 


S. €. 


VISCOSa À} 
aggregata j 
NHATCHELLA repens. AE 


Mocorium sambac s. nyclanthes. 
ps) CA CS 


rar. flore pleno. 


calymenia. © 


CATALOGUE DES PLANTES 


var. etrusca flore amplissi- 
mo. 

MozucezLA lævis. © 

MonarDpa ciliafa. ©) © 

didyma. # 
fistulosa. w 
lutea. O 
violacea. 

MoxsonïrA filia. # or. 

lobata. Y or. 
speciosa. Y or. 

MonTiniA acris. D or. 

MorÆaA iridioïdes. & or. 
lugens. % or. 
northiana. Y or. ous. C. 
sinensis. Y A 
vegeta. # or. 

Morusalba. » 

constantinopolitana. D 

hispanica. var. © 

nigra. © 

papyrifera mas. et femina. 
s. broussonnetia. 5 

rosea s. italica. » 

rubra. » 

MurRAYA exotica. D S.c. 

Muscari. voy. Hyacnraus. 

Musa coccinea. 2 5. c. 

paradisiaca. Ds. c. 

MYAGRUM perenne. & 

Myrica cerifera caroliniana. 5 or. 
cordifolia. © or. 
pensylvanica. D 
gale mas. et femina. © 
quercifolia. 9 or. 
segregaia. DS €. 
serraita. D Or. 

MyesiNE africana. D of. 
refusa. D or. 

Myrtus belsica flore pleno. » or. 

boetica. © or. 

communis romana. 
italica. D or. 
variegata. D or. 
horyzontalis. » or. 
mucronata. E or. 
tarentina. D or. 

— variegata. D Or. 


b or. 


Var. 


CULTIVÉES À COURSET» - LE" 


— faculata. D or. 
tomentosa. D S.c. 
pimenta. DSC: 


 — Jaufolia s. myrtuscoriae 
cea ? b 5,c.5s. zuzigium. 


Na 


Napæa lævis. % sida napæa, 
Narcissus junquilla. % 
var. flore pleno. % 
— grandiflora inodora. ZÆ 
odorus. 7% 
patulus. % 
poeticus. T 
— flore pléno. 
pseudonarcissus. Æ 
varielates. T 


tazetta. 7 
varielales. T 


NrPETA cataria cœrulea s.amethys- 


tina. TÆ 
crispa. ZÆ 
longiflora. % 
nepetella. 
nuda. T% 
reliculata. % 


Ocymum baslicum. © 
varielales, 


OEDERrA prolifera. 5 or. 
CEnanrue fistulosa. % 


OSnorugraA biennis. © 
candida, O © 
fruticosa. # 
grandiflora. 
longiflora. æ 
odorata. 
pumila. 
purpurea. C) 
rosea. Œ 
sinuata. © 
tetraptera. % 5, f. 

OLFA americana. 5 or. 

capensis. b or. 

europæa. D or, 
var. oblongifolia. 
— angustifolia. 
s— buxifolia. 

VII, 


tuberosa, Æ 
violacea. 

Nerium antidysentericum. » s, €, 
coronariuin. D 6. c. 
odorurm flore duplici. 9 or: 
oleander. » or, 

var, flore albo. 
— flore carneo, 
— flore variegato. 
— flore rubro pleno s. splen< 
dens. Hortul. 

NicorTrawaA asiatica. 

fruticosa. S or, 
glutinosa © 

plumbaginifolia. % or; 
undulata. % or. 

NicezrA damnascena © 

Nozra fruticosa ? b or. 

Nyssa aquatica. d et or. 

candicans. b et or. 


©. 


fragrans. 9 or. 
maderiensis. 5 or. 
rigida s. notelæa. » or. 

Oxonis altissima. % 

arvensis. 7 
fruticosa. 9 
rotundifolia. 5 or, 

OPHioxxLon serpentinum. » 8,e. 

Orcis species. % 

OprryYys species. % 

Oricanum ægyptiacum. » or. 
cretlcum, Æ 
dictamnus. 9 or. 
majoranoides. or. 
smyrneum. D or. 
vulgare humile. % 

ORrNITHOGALUM arabicum. Æ or 

coarctatum,. % 
. hyalinum. # 
longibracteatum- 
16-01: 
narbonense, & 
26 


32 
nutans. Ÿ 
pyramidale, % 
pyrenaicum. € 
speciosum. Z or. 
thyrsiflorum. x or. 
umbellatum. % 

OrRozus vernus. % 

versicolor. ‘E 

OruNTIUM aqualicum. TZ 

Osmunpa regalis. % 

Junaria. 

OsrrosPermMuM mouiliferum. » or. 
pinvatifiduin. » or. 

Orxonna cheinifolia. » et or. 


P. 


Pacnysanprs prostrata. 
Pzxperia fœtida. D s.c.out. 
PœonrA albiflora. T 
bysantina ? % 
corallina s. mascula 
officinalis s. fœmina. T 
var. flore carneo. 
tenuifolia. T 
Panax irifoliatum. » or. 
PancrATIUM amœnum s. declina- 
tum. Æ S.C. 
amboinense. & 5. C. 
caribæum. %Æ 5. C. 
fragrans. Æ s. c. 
var.amæni. Æ S.C. 
illyricum. or. ou pl.t. 
hitorale. s c. 
maritimum. or. pl.t. 
multiflorum ? s.c. 
zeilanicum. 5. c. 
Panpanus odoratissimus. bd 5. c. 
Panicum arborescens. 
Papaver orientale. % 
pyrenaicum. Z s. cambri- 
CüIn. 
rhæas vartetates. () 
sommiferum. var, © 
ParkinsoniA aculeata. b or. ous.t. 
PascHazia glauca. Z or. et pl. t. 
PassertinA filiformis. » or. 8. 
laxa. D or. 8. 
spicata. b or. B. 
PassiwLorA angustifolia. 5 5. c. se 


CATALOGUE DES FLANTES 


pectinata. % or. 

Oxaxis asinina. Y or. 

caprina flore pleno. % or. 

dentata. % or. 

flava flore pleno. Y% or. 

hirta. % or. 

incarnata. Æ or. 

polyphylla. z or. 

purpurea. T or. 

pulcherrima ? % or. 

tetraphylla. # or. 

versicolor. Æ or. 

violacea. % or. 
OxxLzorium cordifolium. » or. 


heterophylla. 
aurantia. or. D 
cœrulea. » or. et pl. air. 
glauca 9 5. c. 
holosericea. 9 s. c. 
incarnata. D or. 
Jutea. » s. c. 
quadrangularis. 5 s.c. 
vespertillo. » s. c. 
PATAGOLUNA americana, 5 s. C. 5, 
cordia patagonula. 


PavoniA præmorsa. » or. hibiscus 
præmorsus. 
spiniiex. D or. 
PecTanrtia alhacea. % 
PENTAPETES phenicea. © 


PERIPLOCA græca. 9 

Persica communis. d 

PeTiveriA alliacea. d 5. c. 

PEUCEDANUM alsaticum. T 
silaus. 
tenuifolium. # 


Pxaca alpina. z 
PHALANGIUM ramosum. € 
liliago. % 
hliastrum. Y 
PHaLaRis arundinacea variegata. Y 
PHASEOLUS caracalla 9 
coccineus. () 
PHILADELPHUS coronarius. 5 
nanus. 
inodorus. > 


CULTIVÉES À COURSET. 


PaiLzinea angustifolia. » 
var. rosmarinifolia. 
laüifolia. 
media. b 
oleæfolia. 9 
buxifolia, » 


Pazomis fruticosa. » 
var. angus{ifolia. 
Jaciniaia. # À 
leonurus. » or. 
lychnitis. # 
purpurea. à or. 
tuberosa, & 
Parox carolina. Y 
divaricata. Y 
fruticosa. # 
glaberrima. 
maculata. Y 
paniculata. 
var. floribus albis, Y 
pilosa. 
reptans. Ÿ 
setacea. % or. 
suaveolens. # 
foliis albo variegatis, Y 
subulata. 
undulata, 


PHoenix dactilifera. 9 5. c. 

Paormium tenax. D or. 

PHicrca acuminata. D or.8. 
buxifolia. b or. 2. 
axillaris. E or. 8. 
cordifolia. b or. 8. 
ericoides. or. 2. 
horizontalis. » or.s. 
imbricata. b or. s. 
ledifolia. 5 or. 8. 
myrüfolia. b or.e. 
aitida. à or. 2. 
orientaliss.latifolia. 9 or.8. 
plumosa. d or.s. 
pubescens. & or. 8. 
rosmarinifolia. b or. 8. 
spicata s. paniculata. 9 

Or. B. 
squarrosa. D or.r. 


PuyzLantus madraspatensis. D 5.C. 
emblica. » 5.c. 


var. 


33 


Payzuis nobla. D or. 
Paysazis alkakengi. 
somnifera. D or. 


PayreumaA orbicularis. # 
PuyToLaca abyssinica. # or. 
decandra. # 
dioica. % or. 
icosandra, » or. 
Pinus banksiana. © 
cembra. # 
halepensis. © 
InOps s. virginiana. D 
laricio s. pinaster. à 
milis. © 
marilima. 9 
montana. » 
pinea. » 
serotina, ÿ 
sylvestris. » 
strobus. » 
itœda. » 
virginiana. Ÿ 
PinckneyA pubens 9. or. 
Piper blandum. 9 s. c. 
clusiæ folium. » 5. c. 
longum. Bb s. c. 
magnoliæfolium. » 5. c. 
medium, b 5, c. 
nigrum. D $. C. 
pereskiæfolium. » s. c. 
umbellatum. 9» 5. c. 
verticillatum. » s.c. 


Pisonta aculeata. » 5. c. 
nitida. D s.c. 

Pisracra atlantica, » or. 
lentiscus. 9 or. 
varietas., Or. 
terebinthus. » or, 
vera. D or. 

PrrcarmniA bromeliæfolia. # s. ce. 
angustifolia, d s€: 

PiTrosPoRUM capense. 9 or. 

coriaceuin. D Or. 
pubescenss. hirturu. 
» or. 
revolutum. 5 or. 
sinense. D or. 
undulatum. » or. 


54 
Pranrra ulmifolia, » 
PranTAco vaginata s. cucullata. % 
cyn Oops: tir 
Praranus occidentalis. D 
orientalis. D 
var. acerifolia. » 
PLATYLOSIUM scolopendrium. » 
: or. Ë. 
PLrcTRANTEUS fruticosus. D OT. 
Pcrocama pendula. Ÿ or. 
PLrumwertA rubra. D s.c. 
alba. Ds. c. 
PLumeAgo rosea. B $. C. 
scandens. var. de zeila= 
nicà. E S. C. 
zeilanica. 9 5. cC. 


PonarvyrtA. Ÿ’ide SOPHORA. 
Ponoraxzium peltatum, T 
PoconrA glabra, andrewsia ef myo- 
porum. D Or. Baxnxs. 
an pusufola. DO. 
scabra. D or. 
PorncranaA pulcherrima. D sc, 
Porrmoniun cœruleum. Y 
PozzicHiA campesiris. ÿ or. 
PozvanTHes tuberosa. Æ 5. c. 
Poiycarpea teneriffæ s. mollia dif= 
fusa. © 
Pozycaca bracteolata. D or. 8. 
Jar, nana. D Or. B. 
chamæbuxus. D or. 8. 
heisteria. b or. 8, 
fmixta. D Of. B. 
myrtifolia. D Or. B, 
oppositifolia. » or. 5. 
stipulacea. 9 or. 8. 
Pozyeonum acetosæfolium. » or. 
bistorta. # 
divaricatum. % 
emarginatum. 
frutescens. 9 
orientale, C) 
virginianum. % 
Pozrwmnta uvedalia. Æ À 
Pozxropium aureum. Ds, c. 
aculeatum. 
filix mas. 
femina. 


CATALOGUE DES PLANTES 


scolopendriumetvar. 
vulgare. 
Pomapernis apetala. » or. 
PonTEDERIA Cordata. % or. et p.air. 
Poruius alba. 5 
var. grisea. 9 
angulatas. carolinensis. & 
balsamifera. 9 
cancicans $. Viminea. % 
dilatata s. fastigiata, © 
gradidentata. © 
græca s. Cretica. 
heterophylla. » 
nigra. D 
tremula. 5 
virginiana. 9 
— monilfera. & 
— canadensis. 5 


PorrTuzaca pilosa. % or. 
PorTuLAcariA afra, 
PoTENTILLA aurea. 
caulescens. 
fruticosa. D 
grandiflora. % 
hirta. TZ 
intermedia. Æ 
obscura., Y 
pensylvanica. & 
recta. 
verna. Æ 
PoTxos cordata. 5 5,c. 
crassinervia. D 5. C. 


PoTERIUM agrimonifolium. % 
sanguisorba, # 
polygamum. Z 
spinosum. Æ or. 

PrAsIuM majus. b or. 


PrimuzaA acaulis. 
varietates, 
auricula. "E 
varietales. T% 
elatior. Z 
vartietates, Æ 
cortusoides. &, 
nivalis. Y 
villosa. T 

Prixos glaber. » et or 

verlicllatus. & 


f 


CULTIVÉES À COURSET: F 35 
PaosenpinAca palustris. D or. doméstica , et var. 5 
Peorea anemonefolia. » or. B r1é- hyemalis. 5 4 


insititia floreduplici. 5 

prostrafa. D 

quetcher (Allemagne). »° 

sinensis flore pleno. Aman- 
dier à fleur double des 
jardiniers. 9 À 


. lée. | 

argentea. D or. 8. mélée. 

asplenifolia. Hort, angl. » 
or. B. n6Clée. 

brassicæfolia. 5 or.B. mé- 


dée. sibirica. D 
caudata. D or. 8. mélée. spinosa. D 
ciliata. D or. 8. mélée. Psiprum montanum. »d 5. c. 
conifera. D or. 8. mélée. | pomiferum. 5 s.c. 
cynaroides. 9 or.B.mélée. pyriferum. D 5,c. 
flavescens s. hirsuta. D or. PsorazrA aphylla. b or. 

B. mélée. bitumnosa. © or, 
glauca. » or. 8. mélée. bracteata. D or. à 
grandiflora. » or. 8. mélée. corylifolia. » or. 
levisanus. » or. 8. mélée. palestina. 2 or. 
marginata. D or.8. Mmélée. pubescens. » or. 
magmifica b or. 8. nélée, pinnata. 9 or. 
mellifera. 5 or.z.mélée.  Psycoraria undulata, » s.c. 
pallens. 5 or.s./mnélée. PrezraAtrifoliata. d 
saligna. à or. 8. mélée. Preris caudata. Æ 5. c. 
scolymus. 5 or.8.mnélée.  Puzmonarra officinalis. Æ 
sericea. D or. B, mélée. var. saccharata. 
spatulata. D or. 8 mélée. virginica. 7% 
speciosa. b or. 8. rnélée. PuLTENÆA4 daphnoides. » or 
spicala. 9 or.s8.mélée. formosa. b or. 
strobilina. D Or. B. mélée. Puxica granatum. 1) Or. 

PRUNELLA grandiflora. Z var. flore pleno. 
hyssopifolia. % — fiore albo. 
pensylvanica s. ovata. % nana. D or. 

PRUNUs acinaria. prolifera. » or. 

candicans. 9 PyroLa rotundifolia. %. 
var. foliis acuminatis.  Pyaus polveria. 9 
cerasiferas.myrabolana. 9 saligna. D 
chicasa. 5 À sinaica. » 
Q. 

QuErcus alba. » — gramantia. D 
ægilops. by = oblongifolia. B 
esculus. » — integrifolia, D) 
cerris. » obtusiloba. 9 
coccifera, D: palustris. b 
coccinea. D phelios. 5 
ilex. » prinus. » 


var. rotundifola. # robur, 5 


36 


CATALOGUE DES PLANTES 


— fastigiata. » 
= racemMmoOsa. à 
rubra. » 


R. 


RanDra latifolia s. aculeata. D 5, c. 
Ranuncuzus aconitifolius flore ple- 


no. Ÿ 
acris flore pleno. 
asiaticus varietales. Y 
glacialis. 
illyricus. # 
parnsssifolius. # 
platanifolius. f 
thora. Y 


RarHntra relusa. b or. 


RAvVENALA 


madagascariensis. DS. Ce 


Rauvozria nitida, b 5. c. 
RENEALMIA cinnamomea. Ÿ ou b 


Se Ce 


ResepA odorata. ©) 
glauca. © 


Raamnus 
é VAT. 


alaternus. » 

aureo varlegatus. 
albo variegatus. or. 
angustifolius. 


_almfolius. 5 


alpinus. » , 


balearicus. 5 et or. 
buxifolius. » or. 
catharticus. » 
colubrinus. » 5. c. 
frangula. 


glandulosus. Bb or. 

hybridus s. burgandia- 
Ccus. » 

Infectorius. » 

longifolius. b or. 

napeca. D s. tempérée. 

paliurus. b paliurus acu- 
leatus. 

theesans. b or. 

ziziphus. » or. ziziphus 
vulgaris. 


Raeuw compactum. # 
hybridum. Y 
paimatum. % 
rhaponticum, # 


suber. » 
tinctoria. b 
tomentosa. » 


ribes. Y 
undulatum. %# 


RHEx1A mariana. Y 
RHopioLaA rosea., & sedum. 
RuonoDEnproN azaleoïides. b 8. 


chamæcistus. b 8. 
dauricum. © B. 
ferrugineum. © 5. 
hirsutum. bd Be. 
maximum. D B. 
var. hybridum. 5 5. 
parviflorum se 
punctatum. D B. 
ponticum. ©» & 
— jlore roseo. b 8. 


RaoporA canadensis. 5 8. 


Raus 


R1BEsS 


angustifolium. » or. 

coriaria. D et or. 

cotinus. D 

copallinum. 9 

glabrum. 5 or. 

glaucum. » or. 

lanceum an heterophyllum. 

Dec. 

lucidum. » or. 

oxyacanthoïdes. » or. 

radicans. D 

suaveolens s. myrica trifo= 
liata. D or. 

semialatum. D 5. c. 

thezera. D or. 

tomentesum. D or. 

typhinum. » 

viminale. » or. 

alpinum. » 

cynosbati. » 

diacantha. © 

floridum s. pensylvanicum. 
- D 

nigrum. Ÿ 

prostratum s. glandulosum. 
D 

rubrum et album. 9 

uva erispa et srossularia. D 


CULTIVÉES À COURSET. 


varietales. 
vinosums.petræum. © 
viscosum. D 
Ricinus communis. Y © 
Riviva canescens. D or. si C. 
Iævis. » s. c. 
purpurea. D S. C. 
RoginiA altagana. » 
caragana. D 
chamlagu. » 
frutescens. D 
hslodendron. » 
hispida. » 
umbraculifera s. imermis. 
Hort. acac’a parasol. b 
pseudcacacia. D 
var. inermuis flore flavo. 9 
spectabilis. » 
spuria. D) 
parvifolia. 9 
tortuosa. » 
pyginea. » 
VISCOSa. D 
flore violaceo. d 
ROoNDELETIA americana. D 5. Ce. 
Rosa aculeatissima n. an R. myria- 
cantha. Dec. 
alba. 
var. flore simplici. 
flore duplici. gemmis albis. 
roseis. 


alpina 
anemone. 
arvensis. 
balearica. or, 
belgica, 

flore albo. 
bipinnata. 
blanda. 
bracteata s. macartnea. or. 
carolina. 
procumbens. 
flore duplici.. 
pensylvanica. 
centifolia. 
pallida. 
minor. 
pictorum. 
hollandica. 


ÉIPEI 


var. 


37 
vilmorina. 

alieræ varietates. 
cinnamomea s. maialis. 
crenala. 

burgundiaca s. pomponia. 
damascena. 

pallida. 

menstrualis s. semperflorens. 
th yrsiflora. 

diversifolia s. bengalensis. 
fraxinifolia . 

turneps. 

gallica. 

flore rubro. 

pallido. 

versicolor. 

glauca s. rubrifolia. 

flore duplici. 

japonica s. muliiflora et or. 
kamschatica. 

lutea. 

bicolor. 

indica. Hortul. 

meldensis s. remensis, 
elatior. 


-monophylla. 


IS) || 


moschaia flore duplici. 
multiflora. 2. 
muscosa , 
nigrita . 
pendulina. 
pimpinellifolia. 
flore duplici. 
nana. 
provincialis. 
alra. 
pumila. 
purpurea species. var. ben= 
galensis ? 
bisc'onia. var. 
rubiginosa . 
flore rubro. 
albo. 
varlegato. 
umbellata. 
sempervirens s. scandens.! 
SIniCae Ofre 
spinosissima , 
mas na, 


358 
var. Varlegata. 

— parva. 

sulphurea. 

— flore duplici. 

turbinata. 
villosa. 

— flore duplici. 

— pomifera. 

alieræ varietates. 

Nota. Tous les Rosiers, excepté ceux 
qui sont marqués or. , sont de plein air. 
Rosmarinus officinalis b 
Royena glabra. D cr. 

hirsuta. D or. 
lucida. 9 or. 
Rugra tinciorum. % 
Rugus arcticus. 5 
fruticosus flore pleno. » 
idæus. D 
occidentalis. 
odoratus. à 
var. fructu carnes et rubro. » 
Rupsrckia amplexicaulis. © 5. 
perfoliata. 


b or. 


SACCHARUM officinale, D 5. c. 
mexicanum. Æ 


SALICORNIA fruticosa. 5 or. 


SALIX alba. 5 
amygdalina. 3 
arenarla. D 
babylouica, » 
capræa. D. 


aquatica. 9 
pumila. » 


ulmifolia. 9 
fragilhis. » 
helix. » 
herbacea. 5 
incubacea. » 
Janata, 9 
lapponum.. b 
pentandra. © 
purpurea. D 
repens. D 
reticulata. © 
relusa, © 


var. 


CATALOGUE DES PLANTES RE 


hirta. 

oppositifolia. © 

laciniata. 
var. angustifolia. 


purpurea.%. 
pinnata. Œ 
triloba. 


Ruezzra lactea. 5 5. €. 
ovala. D $. c. 
varians s, justicia nérvosa. 
D'SCICE 
Rumex alpinus. % 
luxurians. Æ 
sanguineus. W 


Ruscus aculeatus. & 
androgyÿnus. D or. 
hypoglossum. 2 À 
hypophyllum. © 4 
racemosus, » 

RuTa graveolens. % 
chalepensis. 5 or. 
montana. D or. 
pinnata. D or. 


tomentosa s. argentea. 5 

triandra. » | 

viminalis. 9 

vitellina. 5 

SALSOLA fruticosa. D or. 
SALVIA africana. d or. 
aurea. D où 
bicolor. 7% 
canariensis. 9 Or. 
chamædrioides, 5 ou 0r, 
CocCiInea. D $S. C. OU Or. 
disermas. T% 
formosa. D or. 
glutnosa. 7% 
horminum, © 
indica, % 
Iyrata. T 
neniorosa. 
nilotica, TZ 
nulans. Æ 
officinalis. 7% 
ar. Minor, 
— provincialis s. tenuior. 


Fr 


CULTIVÉES À COURSET. 


tricolor. 
variegata. 
aurita. 
pomifera. 
pratensis. L* 
à =— flore roseo. 
sclarea. © 
sylvestris. ‘# 
verbenaca. 
verticillata. Y 
SamarA pentandra. D or. 
SAMBUGUS canadensis. D 
laciniata. D 
nigra. D 
var. albo variegata. » 
racemosa, D 
SANGUINARIA canadensis. % 
SanGuisorgA canadensis. 
media. 
officinalis. 
SANSEVERIA. //0Y. ÂLETRIS. Y 
SANTOLINA alpina. 
chamæcyperissus, D 
rosmarinifolia. 4% A 
tomentosa. D A Oou0r. 
SAPINDUS saponaria. DS. C. 
SaPonNaARIA Oflicinalis duplex. 
SATUREIA græCa. D Or. 
hortensis. © 
montana. D or 
thymbra. © or. 
SAxIFRAGA cotyledon. 
crassifolia. Y 
granulata. T 
husu!a. T 
hypnoides. % 
mulata. % 
pensylvanica. % 
sarmentosa. % or, 
stellaris. 7% 
SCA B10SA alpina. 
argentea. 7% 
atropurpurea. 
crelica. TZ or. Dh 
iselensis. 7 
Iæviga'a. % 
leucantha. % 
ochroleuca, 7 


stellata, © 


fill 


39 
ScanDix odorata. 7 

ScHINUS molle. 5 or. 
SCHISANDRA COCCinea. D or. 
SCHOTIA Speciosa. D OT. 5. guia- 
cum afrum. 


SCILLA amæna. T 


autumnalis. 7% 
hyacinthoïdes. % A 
italica. % 
maritima. 
peruviana, ZÆ À 
verna. ŸY 


SCORSONERA glæCa. % or. 
tingitana. %. or. pi- 
cridium lingitanum, 
SCROPHULARIA auriculata. % 
glabrata. % 
lucaida. % or. 
mellifera, % 
peregrina. © 
sambucfolia. % 
SCUTELLARIA alpina. % 
| peregrina. % 
SECURINEGA nitida. 9 5. C. 
SEDUM aizoon. (©) & } 
album. # 
anacampseros. % 
var. laufolium. "# 
anglicum. % 
dasyphyllum. % 
hybridum. % 
nudum. % or. 
populifolium. % 
reflexum. 7% 
rupestre. %. 
sexangulare. f 
telephium. 
— IMAJUS. 7% 
verticillatum. % 
virens. 
SELAGO corymbosa. E or. 
Sezinumaustriacum. % etalt. sp. 
SEMILLA ? $. C. ù 
SEMPERVIVUMaizooïdes. D or. 
arachnoideum. »% 
arboreum. © or. 
var. folus variegatis. 
cenarlense. D or. 


CATALOGUE 


globiferam. # 
glutinosum. » or. 
moutanum. %Ÿ 
sediforme. » or.s. 
sedum altissimum. 
tectorum. var. Y 
Senecio doria. 7% 
var. minor. 
elegans. © 
— flore duplici rubro et albo. 
paludosus. 7% 
pyramidalis? 5 %s.c. 
sarracenicus. % 

SEPTAS Capensis. Y Or. 8. 

SErissa myrtifolia s. lycium japo- 
nicum, D or, 

var. flore pleno. 
SERRATULA chamæpense, 5 or. 

stæhelina. 

heterophylla. % 

nove boracensis. 7% 
vernonia. 

præalta. % vernonia. 

pinnatifida. % 

quinquefolia, z 

tinctoria. # 

SESELI glaucum. 

montanum. % 
51D4 abutilon. hs. c. 
betulina. bd 5. c. 
MOIS. DS; | C: 
peruvlanä. D S$. C. 
populifolia. D s. c. 
virpala "© 2S#c;: 

SIDERITIS Canariensis. D or. 
cretica. b or. 
hyssopifolia. 

SIDEROXILUM inerme. D Or. 

lycioïdes. » or. 

melanophleum. or. 

sericeum. D or. 

spinosum. D Or. Ss. 
elxzodendrum ar- 
gan. 

tenax. » or. s. bu- 
melia, 

alter: sp. an bume- 
la pubescens. 


40 


DES PLANTFS 


SILENE acaulis. 
armeria. () 
var. flore albo. 
bipartita. © 
gigantea. D ou 3 an. 
nutans. ZT 


SizpHIuM connatum. % 
laciniotum. T 
perfoliaturm. ‘# 
trifoliatum. 
terebinthinaceum. 

SisyMBRIUM strictissimum. 

SISYRINCHIUM bermudiana. Y 5. 

anceps. 
majus, or. 
convolutum. % or. 
spicatum. % et or. 

s. striatum. SwitTx. 

Sium falearia. 

SMILAX aspera. D Or. 

Jlaurifolia. D or. 
lanceolata. d or. 
herbacea. 
salsaparilla. © 

SOLANDRA grandiflora. D s.tempe 

var. pubescens. 

SOLANUM aculeatissimum. Befs.e 
auriculatanm. D 5. c. 
bahamense. D 5. c. 
bonariense. D or. 
cornutum. 2 S. C. 
giganteum. D S.C. 
grandiflorum? 2 s. ec. 
lycioïdes. » or. 
lycoctonum. D 5. ce. 
marginatum. D S. C. 
pseudocapsicum. »b or. 
pyracantha. © s.c. 
sodomæum. D 5. C. 
tomentosum. D S. C. 
verbascifolium. D s. C… 


SozipAGo altissima. % 
aspera. TZ 
canadensis. TÆ 
cæsia. 
elliptica. % 
flexicaulis. 
integrifolia. # 


CULTIVÉES 


lateriflora. 7 
mexicana. T 
procera. T% 
figida. Z 
sempervirens. % 
serotina. % 
virga aurea, % 


- Soncus acaulis. Z or. 

fruticosus. » or. 

pinnatus. D or. 

palustris. 7% 

alba podalyria. 5 or. 

alvpecuroïdes. 5 or. 

aurea. D or. (virgilia ). 

australis. b or. 

biflora. b or. (virgilia). 

capensis. D or. ( poda- 
lyria). 

coriacea. D or. (podaly- 
ria ). 

hirta. D or. (podalyria). 

Japouica. 

microphylla. » or. 

occidentalis. b s. c. 

tetraptera. D or. 

tomentosa. D $s, c. 

sp. kentukey, » or. 


SORBUS americana. » 
aucuparia. D 
domestica. » 
hybrida. » 


micrantha, » 


SPHÆROLOBIUMVImIneuUmM, b or. B. 
SPARMANNIA africana. b or. 


SPIGELIA marylandica. Y 8. 
SPIELMANNIA africana. 5 or. 
SPIRÆA aruncus. Ÿ 
chamædrifolia. » 
crenata. D 
siipendula. # 
var. flore pleno. 
hypericifolia, » 
lævigata. # 
lobata. 
opulifolia » 
sahcifolia, % 
— flore albo. 
— paniculata. 


DOPHORA 


At 


À COURSET, 


sorbifolia. % 
tomentosa. » 
triloliata. 7% 

ulmaria flore pleno. % 
ulmifolia. % 


SPRINGELIA incarnala. D Or. 
STACHIS alpina. 7 


canariensis, % or. 
cretica. T 
circinnata. Y or. 


germanica. 
hirta. % 
intermedia. 
lanata. 
nepetifolia. 
palestina. » or. 
spinosa. D or. 


STAPELIA asterias. b s. sec. temp. 
cæspitosa. D,.5.s. {. 
divaricata. d 5.5. t. 
geminata. D 5.5. t. 
mrsuta: 9)s"s.t: 
hirtella. » 5,5. t. 
planiflora. 5 s.s.t. 
reticulata. D 5.5. t. 
variegata. D 5.6. t. 
venusta. D 5,5. t. 
verrucosa. D 5.5. t{. 


STAPHYLEA pinnata. D 

trifoliata. © 
STATICE armeria. % ; 

var. plantaginea. % armeria 
plantaginea. DEcano. 

cordata. 
echioides, % 
globulifera mus. or. 
monopelala. or. 
miner. 
mucronata. 
_oleæfolia. % 
speciosa. 
spicata. © 
sinuata., D Ou T or. 
trigonoïdes. Z 
tatarica. T 
STERCULIA balanghas. b s. €. 

platanifolia, » or. 
STEVIA ivæfolia. % or. 


D or. 


42 
paniculata s. purpurea. 


NOT. 
sahcifohia. # or. 
serrata. or. 


STIPA pennata. Æ 

STRELITZIA reginæ. D 6. cC. 

STRUTHIOLA Ciliata. D or. 
erecta. D or. 
imbricata. 5 or. 
virgata, D or. 


CATALOGUE DES PLANTES 


Sruartia malacodendrum. 5 
pentasyna. D 
SryLipiuM glandulosam. 9 or. 
STYPHELIA gnidium. » or. 
Sryrax lævigatum. © or. 
officinale, 9 or. 
SyxwPpuirumM officinale. 
tuberosum.,. 7% 
SYMPHORICARPOS parviflora. D 


fe 


TABERNÆMONTANA amsonia. Æ 
Tacetes erecta, © 
varielales, 
lucida. © 
patula. © 
vartelates. 
Tazinvum anacampseros. Y s.t. 
patens. Ds. temp. 


TAMARINDUS indica. b 5. C. 
Tamariscus gallica. D A 
germanica. » 


Tamus communs. Æ | 
Tanacerum balsamita. % balsa- 
mita suayeolens. 
frutescens. » or. 
vulgare. % 
var. foliseleganter crispis. 


TARCHONANTHUS  camphoratus. 
D or. 
Taxus baccata. 9 
elongata s. podocarpus. 
b or. 
TELEePHIUM imperati. 
TeTRAGoNIA fruticosa. 9 or. 


: qe 
J'EUCRIUZ asiaticum. 5 or. 


betonicum. 5 or. 
campanulalum. 2: or. 
Canadense. 
canarliense. D Or, 
chamædris. 
cubense. s. c. 
flavum, » er. 
varielas. 
fruticans. D or. 
hircaricum. % 
lucidum. % 


marum. D or. 
massiliense. 5 or. 
polium. » or. 
pyrenaicum reptans Ca- 
pitatum. % 
rosmarinifolium. %, 
scordium. *# 
scorodonia. 7% 


THALICTRUM aquilegifolium. 
atropurpureum..%#, 
angusüfolhum. 
crenalum. 7% 
fœtidum. 7% 
flavum. 
glaucum. 
lucidum. %# 
majus. Ÿ. 
medium. 
minus. Ÿ 
nutans. % 
sibiricum. Ÿ 
tuberosym. 

THapsiA garganica. 

villosa. 

THza bohea. 9 or. 

viridis. D or. 

TaunserGiA fragrans. 9 s. € 

THuyaA articulata. D or. 

occidentalis. © 
orientalis. 9 
T'aymus mastichina. D or. 

filiformis. D or. 
serpillum, » 

var. odore citri. 

— incdorum. 
vulgaris et varlegatus. » 


CULTIVÉES À COURSET, 


Trierinra pavonia. Z s.c.els.chàss. 
Tizra alba. © 
americaua. Ÿ 
a ) 
europæa corallina. d 
pubescens. » 
TournerorTia mutabilis. b 5.6, 
| fœtidissima. b 5. c. 
hirsuta. Ds. c. 
cymosa,. D. 5, C. 
TRACHELIUM céruleum. D or. 
TraDEscANTIA discolor. D 5. c. 
virginica. 
var, flore albo. 
purpureo. 
violaceo. 
TRIFOLIUM purpureum, Ÿ s.incar- 
natum. 


ns 


7 


45 
rubens. ‘# 
Triroma. 07. ÂLETRIS Varia. 
TrizLium erectum. Æ s. châssis. 
Trivumrerra lapula. 9 $.c. 
Triosreum perfoliatum. #% 
Tripsacum dactyoides, % 
TroLzLIUs asiaticus. Y 
euronœus. 
TroPÆoLum majus. © 
muluplex flore aurans< 
{aco. D or. 
id. flore coccineo. 
Turipa gesneriana varietares. 
flore pleno. 
monsirosa. 
suaveolens, 
sylvestris. ‘à 
TussiLaco fragrans, W A 


U. 


Üzex europtus. » 

Ucmus americana, 9 
campestris et varietat, » 
crenata s. polygama. » 
hollandica. 5 
pedunculata s. effusa. » 
pumila. © 

UÜrosPermum dalechampü. © 


Urrica arborea. 5 8.c.s.baccifera, 
canadensis. E 
cylindrica. » s. c.boheme- 
Tia. 
nivea. D or. et pl. air, A 
UsTerlA scandens. D or. s. mau- 
randi2. 
Uvuzaria amplexifolia. 


V. 


Vaccinium amænum s. corymbo= 
sum » D 3, 

alpinum. » 8. 
arboreum. D or. 8. 
macrocarpon. D B. 
myrüllus. D 8. 
OXYCOCCOS. D B. 
pensylvanicum. »b 8. 
punctatum. © B.A 
resinosSum. D BP. A 
vitis idæa. D B. A 

Vazawrta cruciata. 

Vacgriana dioica. Y 
montana. Æ 
officinalis. Y 
phu s. hortensis. % 


pyrenaica.- Y 


rubra et varietal. Y 
supina. Y 
VarrowrA corymbosa. D s. c. 
martinicensis. D 5. €. 
Vezvarrma. Ÿ7 ALETrIs capensis, 
Veraraum album. % 
nigrum. % 
viride. 
Vergascum blattaria. © ou æ 
var, flore albo. 
myconi. Y À 
nigTum. 
pheniceum. % 
varietales. 
rugosum. 
simuatum. 


thapsoiïdes. 


44 è 
VEerBENA aubletia © 
bonariensis. 
caroliniana. Æ. 
hastata. T 
mexicana. D Æ or. 
mutabilis. b 5, c. 
paniculata. Z 
stricta, Æ 
triphylla. or. » 
urticæfolia. % 
VERBESINA alata. D s. c. 
gigantea. D s.c. 
serrata. D or. 
VERONICA austriaca. 
decussata, hebé. » or. 
gentianoiïdes. Y 
hybrida. # 
incana. T 
incisa s. multifida. 
longifolia. & 
marylandica. % 
maritima. % 
var. flore albo. 

— flore carneo. 
melissæfolia. 7% 
monstrosa s. foliosa. Y 
officinalis s. mas. % 
orientalis. Z% 
pinnata. Z% 
prostrata. 7 
sibirica. 7% 
soliera ? % 
spicata, % 
spuria. % 
teucrium. 
villosa. % 
virginica. % 

VreurnuMm acerifohum. » 
cassinoïdes. D or. 
dentatum. 2 

var. lonaifolium. » 

lævigatum , cassioberry 


CATALOGUE DES PLANTES 


tree. Mirrer. D Ofs 
et pl. air. 
Jlantana. » 
lentago. © 
— pyrifolium. 
nudum. à 
opulus. » 
— sierilis , boule de neïge. 
prunifolium. » 
hnus. b or. 
— hirtum s. tomentosum. 
— Jlucidum et variegatum. 
strictum s. rugosum. 
ViegussEuxiA glaucopis. % or. e£ 
s. châssis. 
Vinca major. 9 
variegata. 
minor. D 
var. flore duplici. 
rosea. D 5, C. 
— flore albo. 
Vioca grandiflora. var. tricolor. Y 
mirabilis. 
frutescens. Y et or. 
odorata. Y 
var. flore pleno, violaceo et albo. 
palmata. # 
rothomagensis, &° 
tricolor. % 
— major. 
Visvea mocanera. 9 or. 
Virex agnus castus. b or.et pl air. 
incisa. D or. id. 
Viris æstivalis. » 
kanguruh. » or. 
virginiana. D 
VozkaAmeRria aculeata. b 5. c, 
angustifolia. D s.6. 
s. ligustrina. 
buxifolia. D s. c. 
fragrans. © or. 
inermis. D S. C. 


LA 


WacHenDporria thyrsiflora. Æ or. 
VY ALTHERIA americana. D $ Ce. 


WW £STRINGIA rosmarinifolia s. cu= 
nila fruticosa. b or. 


CULTIVÉES À COURSET. 45 


X. 
XEeranrsemumannuumduplex.© XyLoPHyLLa falcata. D s. c. 8, 
bracteatum. © var, lanceolata. b 5. c.B. 
canescens. D or. —— pinnata. HS. C. BE. 
fulgidum. b or. laufoha. » s. c. 8 
proliferum. » or.  — oblonga. » s.c. 8e 
XreesrA encelioïdes. æ s. © ramifliora. D 
à 
M: 
Yucca aloifolia. 9 or. filamentosa. » or. et pl. air, 
bosci. D s.c. s. dracæna gloriosa. » or. id. 
filamentosa. var. glauca. 
draconis. » or. 
Lie 
Zamra cycadis an pumila? » s.c. multiflora. © 
LANTHORHIZA apufolia. » revoluta s. tenwflora. © 
ZANTHOxYLUM americanum. 9 &. verticillata. © 
fraxinifolium.  ZycoPpxyzzum fabago. © or. 
Zannia elegans s. violacea. © morgsana, b or, 


FIN- 


DER 


236, 


247, = 7 : ë onu Le le mot anglais. 
251, — 16 : et du; ; Lisez et de. 


275, — 28: 5 étamines ; supprimez a 


AP 


New York Botanical Garden Library 


SB107 .D8 ae s us 


| 3 5185 Dhs M.