HALL AMEL 
AR he parts hd et di vd oh 


Nesle fig neo robe he aul rh 


prenne HE 2 4 bre 
(AN Hit RIHRNA DEN PUY = 


v4 
un H Fi vo : re 
PRES tré . Fe e ft ! Ps ton s4û 


/ QU SNL 
RARES Mrs 14 RH si re) 

# y: eus Qui 

nn de « Mi, is ie 

+ 1] LL LL de … W? 
tete Hot MUR Eu is At LAE HAS 
14 Pi mt fi ni SALE En : 
ho 1H DA DS (Au FArAM ue 
1 
Hi #2 rer teyt) ir Lys tite ti 


H 


F (RAT 
wl Hi 4t4A HO ba HI AE doper 


ab ie 


_. LS 


HRNNNENEENE an nu 
NH #}l Ta yre te SE Ut à 
nie MU n LES 
Mn EATET 


2 rt nr ans te 
pb (it Ru ht 
‘ RUE a 
0 


* 
hi HAE 


+ 
on nu ne 
jure sr 


HI _ 
OUT a Lies RL out 
“id 4 HO nes Na 
(4 Hs pales 13 

4 AN rat ul 4 l sl en 
ARR CHUTES De ut ae . “ 
RAHNEE ph 0 Ft î ht} . “ 


LAURE 
4 ANRT 


MA ARR Es #1 
gi HN î pl 
er + 
MATE 14 4) NEGUIT « 
è pl 1e tte 1] ri 


ï: 
in CHA 
« 


ty 
ft Let 


LAE 
mu “ ste 
trie Dh: ni 


nina. Dj+ uit 24 06 sd 0 
174 ne 


SET 1? 


ni 
ent 
rie Hire 


1 rh 04 hr 

HR HIbA fi 
DAMAUE 4 
[2 


ti je 
lé: dti 


HAE 1 hi 
AM ; 
Hs juié J . 


, SUHNER) 
14 


“ 
Front 
Qi fi 


= 4 


HARMAN 
HE he 


HAE 


ideas 

se 4 DRE 

HHUE | w CRPMOTENENT 
+) ATEN COAUTESEIT VE 


j _- 

hib | ss 
A6 pui 1 sys Li 
(al 
\#a (] et Là 
Rte ri 


UNE dr nos A 


Ê 
k gs 4 
RES ha 


RU | : A 

vip pe H , pa 

RnIEE dos Ut gare a Hud “Ati 3) ts Gr 
rte 


CREER 


Me Lara n #4 


vi 
MATE 


à 
pié 


not qi fe 


F4 pin 
MNT NH re 7 mr CHER REA 
TR ANS RUE 
Hi + RENE du 4h PTIT 
on 


141 


UNE 
nue 


CHER 
LE ne RE 
dut 
(UE Kiun RE} 


Rue 


sn 
at 


 _ =. 


- 


“! 
1h40 20 DAT à 
POTERIE H:1c4 HE ES 


+ #4) 

HR RENE ui: sat si HAREAEIE 

Lane té # penpaquis pa HUE \ RARES ù | _ nl 
pr RAly 4: RE jus 4 ju nb 


pH 


re HR 
: ji 


Joe 4 ART 


8 4 rÿ Hi 
4 


ri PARNMETTE 
ARREHE ‘ 
nm " 


tt)! (RRS 
HAE 


ne 
ra 

AU 
Va fl 
L dre 
AE EN dd 


sh ert Re À 
# 
DENNE Ë nm 


4 
a me oi TE T4 
HE 


ta gs Hi Aiigu 
te it Lrr 
pen RH OS rare nhà 
te 4 HART 
Aaitt at 4 HRK 
ni treu ve 
Rae ' 
ni 


# TN ns 


AMEN 


4 


ne sa an 
LUMENTIN ES He te SA 
A HER Era 4 
MIE jh don ins ms ue ; 
(Up En Re 17h sue nn 


Dan et 
A iuit [UT 


hp F 
RATULEE 


HAE 
CHE HU 
RUE 
eh de ! HE js vg 

“ An e CN. 2462 
Het _. 
UE 


ee. . 
HAE 

ps ais es 
ne h 


HAN) 
He 


ae 


nrd las 
RIT a ÿ RE 


ju pt vus 


dutien 
se “ ï re DAME je 
4 
À: 5 HE 
AS # ie RÉHEE Si 
sitter CHR AEA US ( AE EEne 
naX ï, if) one de NS ne i 


AA UE hu 


"4.4 


NE “un PR 
fr ne: naange ne svt 
* 


pbs 
4 w M 
LA vlan 4 04-2441 #14 Pot 
eh MAT PE 1 Add al #6 
INT pr ns " sont te no 
1 + ee fl 


ds Son 
nr à 
v4sibdi 


DH 


ie HR 
ty) " Fe 


DIODES LE 


nu 


pré rhrèel 
Rue 
ré ane 


A ALES 
EUR EL NS 
nu TAN 4 


Hit 


[NRC 
non 
et 


FOR THE PEOPER 
FOR EDVCATION 
FOR SCIENCE 


LIBRARY 


OF 


THE AMERICAN MUSEUM 
OF 


NATURAL HISTORY 


Bound at 
A. M.N.H 


Rte AU A AQU 


frum 


LA 


D 23 0 Ro LAN LUS 


T'E 


NATURALISTE CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS'ET DÉCOUVERTES 


SE RAPPORTANT À L'HISTOIRE NATURELLE DU CANADA 
+0+ 
a 
TOME QUARANTE-CINQUIEME 
(VINGT-CINQUIÈME DE LAyDEUXIÈME ;53ÉRIE) 
©) 


Le chanoine V. A. HUARD, directeur-propriétaire 


ESS 


QUÉBEC 
IMPRIMERIE LAFLAMME 


1918-19 


BE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Juillet 1918 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 1 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


Le Naturaliste canadien commence avec cette livraison sa . 
45e année de publication. 


BRECD EISTORREPNATURELLE 


(Fondation Huard) 
2e année—1918 
Séminaire de Québec 


1er Prix, M. Chs-Omer Garant: 2e Prix, M. Phydime 
Desjardins. 


Séminaire de Chicoutimi 


Prix: M. Philippe Gagnon. 


- O: 


1.—Juillet 1918. 


2 LE NATURALISTE CANADIEN 


EN MÉMOIRE DE PROVANCHER 


En l'occasion de cette 25e année depuis la mort de l'abbé 
Provancher, et comme pour inaugurer le monument que le 
concours des amis des sciences nous a permis d'ériger sur sa 
tombe, dans l'église du Cap-Rouge, un service funèbre so- 
lennel a eu lieu dans cette église le 23 juillet. C’est l'excédent 
de la souscription au-dessus du coùt réel de ce monument qui 
nous a mis à même de rendre ce dernier hommage à la mé- 
moire de notre illustre maitre et ami. 

Nous avons eu la consolation de pouvoir officier nous- 
même à cette cérémonie funebre, à l'autel où l'abbé Provan- 
cher a souvent lui-même offert le Saint-Sacrifice. 

La famille Provancher était représentée par M. le notaire 
et Madame H.-O. Roy et leurs deux filles. (Madame Roy 
est la nièce de feu l'abbé Provancher.) 

M. l'abbé Hudon, desservant de la paroisse, et un bon 
nombre de paroissiens du Cap-Rouge assistaient à la céré- 
monie funébre. 


———. 00 — 


MUSÉE DES SŒURS DE SAINTE-CROIX 


À SAINT-LAURENT, PRÈS MONTRÉAL, 


On nous dit que tout musée qui se respecte doit avoir son 
catalogue et ses parchemins. Mais s’il est tout simple et mo- 
deste, ce musée, ne pourrait-on pas lui appliquer l’adage: 
“ Bienheureux ceux qui n'ont pas d'histoire ” ? 

Quoi qu'il en soit, nous répondons aux désirs de nos bien- 
faiteurs, en leur donnant une esquisse des diverses phases 


MUSÉE DES SŒURS DE SAINTE-CROIX 3 


par lesquelles est passé notre petit personnage, qui vient heu- 
reusement de terminer la vingt-cinquième année de son exis- 
tence, en tant que musée pratique. C’est donc un Jubilaire 
que nous aurons le plaisir de présenter aux amis lecteurs du 
Naturaliste canadien, et cela, grace à la bienveillance de M. 
le chanoine V.-A. Huard, directeur de notre excellente Re- 
vue scientifique nationale. 

Notre Musée, tel qu'on le voit aujourd'hui, occupe une 
superficie de près de 1600 pieds (72 x 22). De grands ca- 
siers y reçoivent les spécimens d'histoire naturelle que pos- 
sède l'Instituton; l’intérieur de ces casiers est pourvu d’un 
éclairage magique du meilleur effet. 

Quand nous avons commencé à recueillir des matériaux 
pour la formation de ce Musée, nous étions entourées de 
sceptiques qui ne cessaient de nous dire: Mais vous arrivez 
trop tard ; il n'y a plus rien à cueillir. Ou encore: Est-ce bien 
la peine de sacrifier une chambre, des casiers, pour y loger 
d'infimes collections ? 

La perspective n'était pas engageante. En effet, après dix 
années de fondation, le petit Musée, on s'en souvient, ne 
comptait que dix oiseaux dont un seul empaillé, quelques 
roches indéterminées, cent timbres-poste, des monnaies en 
petit nombre et des curios. C'était là une véritable faillite 
qui semblait donner gain de cause aux pessimistes. 

Mais, résolues d'avancer une œuvre si utile.à l'éducation, 
nous avons voulu y mettre toute notre attention, toute notre 
énergie, et, d'ailleurs, nous avons amplement reçu l’aide dont 
nous avions besoin pour obtenir un succès, sinon complet, du 
moins très satisfaisant. 

En 1889, les articles ci-dessus mentionnés furent trans- 
férés dans une vitrine de 22 x 9 x 2 pieds. Avouons qu'ils se 
trouvaient là bien au large; mais, à leur manière, ils appe- 
laient des frères, des sœurs, des amis, tant et si bien qu’au 


4 LE NATURALISTE CANADIEN 


bout de deux ans, la pièce étant devenue trop exiguëê, on dut 
en ajouter une seconde, également meublée d’un casier, dou- 
ble cette fois. 

Etait-ce ironie des choses, ou mieux attention de la Provi- 
dence? chacun nous apportait, en tous genres, de précieux 
spécimens ; il fallut donc songer à un nouvel agrandissement. 
Nous eùmes deux autres chambres, avec plusieurs casiers de 
grandes dimensions, et ce fut alors un dispositif commode et 
de bonne apparence. 

Entre temps, notre herbier, d'abord présenté à une exposi- 
tion tenue à Montréal, en 1891, y reçut une médaille et un 
diplôme. Appelé plus tard à figurer à l'exposition univer- 
selle de Chicago, il y fut honoré de plus grandes distinctions 
encore. Outre une médaille spéciale et un diplôme, on en di- 
sait beaucoup de bien. Le Catholic World, de Saint-Louis, 
lui décernait cet éloge : “ Cet herbier est le plus complet et le 
mieux fait de l'Exposition. ” Et il ajoutait aussi qu'“‘il a été 
très admiré”. Le Monde, de Montréal, avait écrit sur le 
même sujet : ... ‘* La pièce de résistance, c’est l’herbier des 
Sœurs de Sainte-Croix, en vingt volumes, qui contient au 
delà de mille huit cents plantes, classifiées avec science, et 
disposées avec une patience admirable. En effet, chaque spé- 
cimen est là représenté avec ses qualités, ses titres, sa généa- 
logie. C’est vraiment un travail de géant, devant lequel recu- 
lerait plus d’un audacieux herborisateur. ” 

Sans être considérable, notre Musée possède de tout un 
peu, dans le domaine de l’histoire naturelle. Partant du prin- 
cipe qu'il faut étudier les infiniment petits, pour arriver plus 
sûrement à comprendre les phénomènes de la création, nos 
élèves aiment leur Musée, et elles en sont fières, ce qui ne les 
empêche pas de désirer souvent faire visite aux riches Mu- 
sées de la Province. Quand ce ne serait que par mode de 
comparaison, il y aurait encore profit. 


MUSÉE DES SŒURS DE SAINTE-CROIX Le 


Faute de temps et peut-être aussi de ressources pécu- 
niaires, notre idéal n'est pas tout à fait atteint: cependant, 
disons-le sans prétention, nous nous sommes efforcées, sur- 
tout en cette année jubilaire, de mettre toutes choses en 
place: les classifications ont été réorganisées sur un plan 
moderne, et les catalogues refaits. Nous voulions ne laisser 
aucun objet sans détermination; aussi avons-nous souvent 
eu recours aux experts du gouvernement fédéral, aux pro- 
fesseurs des universités de McGill, à Montréal, et de Laval, 
à Québec ; aux religieux de Sainte-Croix, notamment au re- 
gretté Père Carrier, aux Clercs de Saint-Viateur, et à bien 
d'autres encore, qui tous ont été d'une extrème bienveil- 
lance à notre endroit. Quant à la classification de nos oi- 
seaux, nous la devons tout entière à M. C.-E. Dionne, con- 
servateur du musée de l'Université Laval, à Québec, qui 
nous a aussi fourni quelques-unes de nos plus belles pièces. 

Maintenant, si vous le voulez bien, nous ferons une petite 
énumération classifiée, un peu d'après la méthode du natura- 
liste Aubert, et beaucoup d'après celle de nos auteurs du 
Canada et des Etats-Unis. 


RÈGNE ANIMAL 


Espèces 
I.—Spongiaires | 4 Eponges diverses 20 
Hydroméduses Hydroïdes (Sertulaires) 10 ; 
2 —Polypes 
Anthozoaires Coralliaires (Coraux) 30 
( 
| Astéroides 
, Ophiurides (Ophiura) 5 
3.—Echinodermes 


Echinides (Oursins) F 


| Angiophores 
{ 


{ Stellérides (Etoiles de m.)15 
NE y (Psolus) I 


( Mérostomacés (Jimules) 2 
| | Crustacés 6 
Cirripèdes (Lépas, balanes) 3 
4.—Chitinophores 4 Arthropodes + Arachnides | ai. 
| Insectes-Amérique 554 
Insectes-Europe 400 


{ Papillons 170 


5.—Néphridiés 


Cryptogames 


Cryptogames 
vasculaires : 


Phanérogames 


LE NATURALISTE CANADIEN 


{ _ (Lophostomés 4 Bryozaires 2 
| Ÿ | Vers 4 Cestodes 3 
œ | Gastéropodes 900 
| & | Mollusques { Lamelibranches 446 
“al Céphalopodes 5 
| { Poissons 12 
| Amphibiens 4 
Reptiles 39 
| Oiseaux de la P. de Qué. : 
| Palmipèdes 44 
Echassiers 28 
| | Gallinacés et Colombins 8 
| Rapaces 31 
À |! Grimpeurs 14 
Passereaux 83 
| & Oiseaux étrang. au Qué. 150 
£ Oiseaux-mouches 42 
| £ $ Oeufs d'oiseaux 135 
© Marsupiaux 2 
| a Edentés ï 
Cétacés (fragts) 
| Péryssédactyles (fragts) 
Artiodactyles (têtes) 
| | Proboscidiens (mâchoires) 
| Rongeurs 16 
| | Insectivores 2 
Chéiroptères 2 
| Carnivores 16 
Singes I 
{ | Homme (2 crâues) 


{ Monocotylédones 


( 
| 
À 
U 
, 
| 
| 
À 
| 


RÈGNE VÉGÉTAL 


Thallophytes 


Muscinées 


Filicinées 


Equisétinées 
Lycopodinées 
Gymnospermes 


4 
| Dicotylédones 


Champignons 250 
Algues 92 
Lichens 26 
Hépatiques 10 
Mousses 195 


(ous canadiennes 103 


Fougères étrangères 22 
Prêles 12 
Lycopodes 26 
Conifères 38 
3270 

940 


MUSÉE DES SŒURS DE SAINTE-CROIX 7 


Plantes médicinales 100 


Autres spécimens : 


Racines, écorces de bois médicinales. ........ 30 espèces 
Diverses conformations de feuilles. ......... SOON: 
Blocs de bois canadiens, 120:—Bois manufac- 

D blocs... . OM. . au DRE 
Désert grains... ,.... DE. . NPC ie 26 
5... ON FN een ao LE 


RÈGNE MINÉRAL 


Silicides 470 Aluminides 10 
Carbonides 72 Manganides 5 
Titanides 2 Ferrides 35 
Chromides 4 Stannides I 
Stibides 3 Cuprides 20 
'Arsénides I Argyrides 25 
Phosphorides 8 Platinides 2 
Chlorides 4 Aurides 15 
Sulphurides 25 Roches déterminées, classifiées 343 
Fluorides 3 Autres roches, non classifiées 350 
FOSSILES 
Cambriens 16 Carbonifères 17 
Ordoviciens 80 Crétacés 21 
Dévoniens 32 Récents (divers) 96 


ARCHÉOLOGIE PRÉHISTORIQUE 


Instruments chelléens, silex éclatés, couteaux, 


Pr oirs tfèches, etc. (France) .........., 28 espèces 
Silex éclatés, haches, couteaux, flèches, etc. (Ca- 
Ulis)... 2 OU... Ce A 


Monnaies et Médailles 


Monnaies apales : De 1316 À. D.-Jean XXII, à 1867, Pie 
IX, les Papes sont représentés par 335 pièces, dont 36 scudi, 


8 LK NATURALISTE CANADIEN 


18 demi-scudo et plusieurs autres pièces d'argent, de cuivre 


ou delatton.. 2200, OA COPINE 335 
Médailles papales officielles : De $S. Clet, 80 A. D., à 
Benoît XV, 03 papes sont représentés par 186 pièces 


ei bronze: 1 2 204 080. tt SOUL ECS 186 
Médailles papales religieuses. ......:........ 4.404 -_ 182 
Médailles de Sainte-Anne-de-Beaupré, illustrées dans 

LÉO RL TR Le Se eu dec ADR CIS 38 
Médailles de Sainte-Anne-de-Beaupré, non illustrées. 350 
Autres médailles de Sainte-Anmne....... s,1 D'ACTE 100 
Médaïlles d'argent de Jeanne d'Arc: LOS 56 
Autres médailles religieuses de toutes sortes....,.... 1200 
Médailles académiques, scolaires, commémoratives, ci- 

viques, illustrées Gansleroux »: MER EPERE Re 
Autres médailles de mêmes déterminations, non illus- 

trées 24412 Pin mener UE RSR 154 
Médailles civiques: desMÆtats-Unis'. 2% °° °C 30 
Médailles étrangéèresioht:. 4... 26 2e ROBE 
Fac-similés des médailles représentant les rois d’An- 

pleterre "2... 1,2. 40/64 eme CEA RERES 63 
Monnaies canadiennes illustrées dans Breton....... 363. 
Monnaies françaises en argent, à partir de François. 

DÉC LE NELE RME du SR RS 52 
Monnaies anglaises, en argent, à partir d'Henri VIIT 62 
Autres monnaies d'argent représentant divers pays... 384 
Monnaies de cuivre ou de laiton, et aussi des jetons de 

différents pays CAM... ete COTON 2000 
Timbres-poste oblitérés, première collection. ........ 4000 
Timbres-poste oblitérés, deuxième collection. ....... 5000 
Timbres d'enregistremeht.et autres REC OP 536 
Papier-monnaie 22210088; VAN 100 


Ceintures d'ésurgny( Wampum)des Iroquois d'Oka.. 2 


MUSÉE DES SŒURS DE SAINTE-CROIX 9 


BIBLIOTHEQUE 


Une petite bibliothèque d’à peu près 700 volumes est atta- 
chée au Musée. Parmi ces volumes, il y en a de rares, de 
curieux, d'utiles et d'agréables. Dans les premiers, nous pou- 
vons mentionner certaines Chroniques, publiées à Venise, 
en 1483, don de M. l'abbé Clapin, P. $. $S., et une trentaine 
d'incunables canadiens. Les curieux seraient de deux caté- 
gories : les uns en langues étrangères: les autres, la plupart 
religieux, comprennent quelques missels, un antiphonaire, 
un graduel de date respectable, plusieurs jeux de différents 
âges de bréviaires, des manuscrits et autographes, et aussi 
beaucoup d'anciens livres classiques, employés autrefois 
dans les coles. Parmi les livres utiles, nous comptons bon 
mombre de manuels d'étude, du genre scientifique. Enfin, 
voici les albums, gravures, livres d'images, cartes postales, 
photographies, etc. ; le tout conservé sur des rayons spéciaux. 


CÜURIOS 


La série des adresses présentées au lieutenant-gouverneur 
Théodore Robitaille, lors de sa première visite officielle aux 
diverses institutions de la province de Québec, superbement 
reliée, et en dehors de cette collection, la magnifique page des 
Indiens de la Jeune Lorette, conservée sous verre; le cos- 
tume officiel complet du même gouverneur, son épée et beau- 
coup de souvenirs de famille, tous très précieux, deux lettres 
autographes du Prince Léopold, 4e fils de la reine Victoria, 
des médailles et une foule de choses curieuses, et conservées 
avec grand soin, ont été présentées au Musée par M. le Che- 
valier L.-A. Robitaille. À sa mort, ce dernier nous a légué 
son costume de chevalier de Saint-Grégoire-le-Grand et 
d’autres souvenirs non moins précieux. 


10 LE NATURALISTE CANADIEN 


Une vitrine contient des objets d'art religieux : ornements 
sacrés, brodés par nos prenuères religieuses ; anciennes bar- 
rettes, chapeau d'étudiant canadien, à Rome, un des pains 
offerts à Mgr P. Bruchési, archevèque de Montréal, lors de 
sa consécration épiscopale, don de Sa Grandeur ; divers sou- 
venirs de NN. SS. Fabre et McDonald. 

Les Canadiana comprennent des spécimens de flanelle, de 
toile et d’étoffe du pays, la couverte à carreaux bleus et 
blancs ; deux ceintures de lAssomption, le bouskouvou aca- 
dien, des broderies de nos grand'mères et plusieurs autres 
spécimens intéressants. 

Quant aux Indiana, nous voulons signaler une magmfique 
ceinture fléchée, portée par un chef de la Jenne-Lorette; 
une garniture de chapeau, en argent, d'une grande valeur, 
ayant appartenu à un chef d'Oka; une micouenne artistique 
d'un autre chef, plusieurs bourses, colliers, petits paniers, 
boites fabriquées dans divers villages indiens: l'arc et la 
flèche, des tomahaks en bois et en pierre; des pipes très cu- 
rieses, une couronne et des bracelets en argent massif. 

Une femme d'Oka nous a aussi donné une naganne (ber- 
ceau) sur laquelle elle a élevé ses quatre premiers enfants. 
Mais un des souvenirs les plus remarquables que nous possé- 
dions, une chaudière en cuivre de 13 pouces de hauteur, avec 
un diamètre de 17 pouces, est ainsi déterminée: ‘ On sait 
que, vers 1640, les Hurons chrétiens persécutés par les Iro- 
quois cachaient sous terre, dans des vases de métal, les tré- 
sors qu'ils possédaient. Ces caches de sauvages ont livré 
leurs secrets aux travailleurs canadiens qui ont ouvert des 
terres sur les bords de la baie Georgienne, notamment à La- 
fontaine, Ont. En 1863, M. Ulric Gignac a trouvé, pour sa 
part, trois récipients en cuivre, et, après um usage Conscien- 
cieux d'un demi-siècle, son frère, M. F.-X. Gignac, a fait 
don à notre Musée de la plus grande de ces chaudières.” 


MUSÉE DES SŒURS DE SAINTE CROIX LE 


Les armes sont ici représentées par le fusil, le pistolet, le 
révolver, la dague, le coutelas, le sabre, l'épée et plusieurs es- 
pèces de flèches. Nous avons aussi l'obus, le boulet, la car- 
touche, la balle, etc. 

I1 y aurait bien encore à mentionner les anciennes faiences 
dont plusieurs sont très belles, la décoration des murs qui 
portent maints souvenirs, soit à l'aiguille, à la plume, au pin- 
ceau, soit des photographies de nos bienfaiteurs, mais nous 
voulons borner ici cette trop longue énumération. 

Maintenant que nous avons fait ressortir les trésors de 
notre Musée, 11 conviendrait peut-être de parler de nos prin- 
cipaux désidérata. En général, nos spécimens de minéraux 
sont plutôt mesquins, et notre collection d'insectes est pau- 
vre. Ce serait sans doute le lieu de prier nos amis de vouloir 
bien combler quelques vides, dans chaque rayon peu favo- 
risé. En méme temps, nous offrirons un cordial merci à 
tous ceux qui nous ont si généreusement aidées à parfaire 
cette œuvre utile. 

Nous avions cru pouvoir ajouter à ce modeste travail une 
liste de nos principaux bienfaiteurs : mais cette liste serait si 
longue, qu'à notre grand regret, nous devons y renoncer. 
Que Dieu, tenant compte de notre gratitude, veuille bien ré- 
compenser lui-mème tous nos bons amis, et leur rendre au 
centuple ce qu'ils ont fait pour l'éducation, en créant ce 
Musée scolaire. 

COUVENT DE SAINTE-CROIx 
(Saint-Laurent, près Montréal.) 

N. B.—Nous croyons que nos lecteurs auront parcouru avec un vif in- 

térêt cette monographie de l’un de nos musées locaux. Nos pages sont à 


la disposition d'autres maisons d'éducation qui voudraient,elles aussi, faire 
connaître en détail les collections qu’elles possèdent. W. C. 


OF 


12 LE NATURALISTE CANADIEN 


L'ABBE PROVANCHER 


(Continué de la page 186 du r'olume précédent.) 


L'abbé Provancher, en définitive, avait donc vu son allo- 
cation ordinaire votée par les chambres, et la publication du 
vingtième volume du Naturaliste canadien, 1890-91, se trou- 
vait assurée, mais conditiünnellement. Car, ainsi qu'on l'a vu 


‘ 


plus haut, le montant avait été voté “ sous condition ”. 
Cette terminologie inquiéta beaucoup l'abbé Provancher, 
qui tenta vainement de savoir ce que l'on entendait par là. II 
hésitait à s'engager dans les frais de publication d'une mou- 
velle année, sans étre certain qu'à un moment donné le gou- 
vernement provincial n'aurait pas l'idée de lui refuser, pour 
je me sais quel motif, le paiement de l'allocation. Je lui con- 
seillai d'aller de l'avant sans crainte, ma théorie étant que, 
dans le cas présent, l'expression n'avait aucune signification, 
et que tout irait comme à l'ordinaire. De fait, il semble bien 
que, à part peut-être quelques membres du ministère provin- 
cal, personne au monde n'aurait été en état d'expliquer de 
quoi il s'agissait. Le premier ministre lui-mème, M. Mercier, 
répondit à l'abbé Provancher, qui l'interrogea à ce sujet, 
qu'il n'en savait rien. Mais, au fond, je crois que l'expres- 
sion n'avait pas été employée sans intention, et qu’elle de- 
vait étre Commprise Comme un avis Où comune une menace. 
Elle voulait dire, à mon sens et dans l'intention du ministre 
ou des ministres qui l'avaient insérée, peut-être même. hors 
la connaissance de M. Mercier, dans le projet du budget: 
L'allocation vous sera payée si vous êtes sage, si vous n'écri- 
vez plus de choses désagréables sur le compte du gouverne- 
ment... Puis, comme il y a des tranches du budget qui sont 
adoptées sans discussion par les chambres, personne ne 


L'ABBÉ PROVANCHER L3 


s'émut de la façon dont était formulée l'allocation au Natu- 
raliste canadien, qui fut votée telle quelle. Et voilà pourquoi, 
vingt-huit ans plus tard, lecteurs et biographe, nous nous 
trouvons en face d'un problème historique plus où moins in- 
soluble, que je devais au moins indiquer en ces pages. 

En tout cas, l'abbé Provancher ne voulut rien risquer, et 
suspendit la publication du Naturaliste canadien, au com- 
mencement de sa vingtième année, jusqu'à ce qu'il trouvat 
l'avenir plus assuré. “* Sachant, racontait-1l dans la livraison 
retardée du mois de juillet 1890, que l'auditeur des Comptes, 
lorsqu'il s'agit de donner un ordre pour délier les cordons de 
la bourse provinciale, se refuse à tout conditionnel et n'agit 
qu'avec du positif, nous ne pouvions continuer sans avoir ce 
positif. Et c'est à quoi se sont écoulés les trois mois en re- 
tard... À la fin l'obstacle est enlevé, et nous voici aussitôt 
lancé.” L'obstacle qui était enlevé, c'était l'incertitude de l'al- 
location gouvernementale pour l'année courante. Car 1l eut 
enfin l'assurance, mais à quel prix! que ce secours lui serait 
payé. En effet, M. Mercier, le premier ministre, en réponse 
à ses demandes, lui fit savoir deux fois, par lettres officielles 
du 23 septembre et du 17 octobre 1800, qu'après l'année pré- 
sente, 1890-01, 1l ne : 


‘ 


‘ devrait plus compter sur cet octroi. ” 

‘ Ne voulant pas, écrit l'abbé Provancher dans $a narra- 
tion de la fin du Naturaliste canadien, publiée en mai-juin 
1891, que les amis des sciences pussent nous reprocher de 
n'avoir pas recouru jusqu'au dernier moyen de maintenir 
notre publication, nous adressämes une requête au lieute- 
nant-gouverneur en Conseil, que nous confiämes à M. Fitz- 
patrick, notre nouveau député pour le comté de Québec, qui 
nous assura devoir faire tout ce qui dépendrait de lui pour 
faire valoir notre demande. Et voici la réponse qui nous fut 
transmise : 


I 4 LE NATURALISTE CANADIEN 


Cabinet du Premier Ministre — Province de Québec 


Québec, 15 novembre 1800. 
Mon cher monsieur, 


J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 14 
courant, me transmettant la requête de M. l'abbé Provan- 
cher, au sujet du Naturaliste canadien, et, en réponse, de 
vous dire que l'octroi est retranché pour l’année prochaine, 
et qu'avant de considérer l'opportunité de le renouveler pour 
plus tard, M. l'abbé Provancher devra s'excuser pour avoir 
inspiré ou publié les articles de journaux à ce sujet, tout 
dernièrement. 

Je transmets copie de cette lettre à M. l'abbé Provancher. 


Bien à vous, 


Honoré Mercier. 


Monsieur C. Fitzpatrick, M. P. P. 
Québec. 


Après avoir cité cette lettre officielle, l'abbé Provancher 
ajoutait—horresco refcrens: 


‘“ Ah! voilà donc le mystère qui s'explique! C'est de l'en- 
cens qu'il faut au dieu de l'Olympe! Une fois en route, As- 
cendam superius, s'est dit M. Mercier, et il monta, 1] mon- 
ta. Parvenu au pinacle, chargé de décorations, gorgé d’'écus, 
comblé d’honneurs, il sent une soif insatiable d’encens, ses 
sbires ne suffisent pas à lui en jeter au nez; 1l veut accaparer 
tous les dévouements ; il faut que devant lui tous se cour- 
bent, tous s’aplatissent ; lui seul est grand; crois ou meurs !” 

Et l’article, intitulé “ Adieux à M. Mercier ”, avec le sous- 
titre Cæsar, moriturus te salutat! se continue quatre pages 


L'ABBÉ PROVANCHER 15 


durant sur ce ton que, avec nos mœurs adoucies, nous trou- 
verions aujourd'hui d'une violence intolérable. Comme 
j'écris ici de l’histoire et non du panégvrique, je ne fais pas 
difficulté de reconnaitre que mon “héros” a manqué de 
dignité et de mesure dans le dernier article qu'il a publié 
dans le Naturaliste canadien. L'amertume qu'il éprouvait à 
voir s'effondrer, en d'aussi mesquines circonstances, l'œuvre 
principale de sa vie, œuvre glorieuse pour la science cana- 
dienne, explique et excuse les excès où sa plume se laissa 
aller en l’occasion. Mais, comme Fléchier souhaitant que 
certaines ‘tristes années fussent effacées de la suite de 
l'histoire ”, je voudrais que l'abbé Provancher n'eut jamais 
écrit ces quatre dermères pages de sa rédaction du Natura- 
hste canadien, sur lesquelles même je préfère ne pas appuyer 
davantage et que je laisse volontiers retomber dans le bien- 
faisant oubli d'où je les ai un moment retirées. 

Mais, encore ici, il y a un problème historique à résoudre. 
On a dû remarquer que, dans sa lettre du 15 novembre 1800, 
le premier ministre de la province de Québec disait que, à 
tout événement, avant même que l’on s'occupat plus tard de 
subventionner de nouveau le Naturaliste canadien, l'abbé 
Provancher aurait à ‘* s'excuser pour avoir inspiré ou publié 
les articles de journaux à ce sujet, tout dernièrement ”. A 
propos de ce passage de la sentence capitale dont il était 
frappé, l'abbé Provancher dit ce qui suit, dans l’article dont 
il vient d’être parlé: “ Nous répondimes par un défi, que 
nous portons de nouveau, de prouver que depuis 1870, lors- 
que nous avons cessé notre collaboration régulière à /a Mi- 
nerve, nous ayons Jamais écrit une seule ligne de politique 
dans les journaux et que nous ayons jamais avisé aucun 
ami de le faire pour nous.” L'abbé Provancher et moi, nous 
n'avons jamais compris à quels écrits de journaux, dont le 
gouvernement püt s’offusquer, le premier ministre avait fait 


16 LE NATURALISTE CANADIEN 


allusion dans cette lettre du 15 novembre 1800. Le seul ar- 
ticle à notre connaissance, relatif à la continuation de l’aide 
gouvernementale en faveur du Naturaliste canadien, fut 
celui que je publiai sous forme de correspondance dans 
l'Électeur de l'époque ; et le fait que ce journal était l'organe 
québecquois du gouvernement provincial, écarte aussitôt 
toute possibilité qu'il püt être d’une teneur défavorable au 
gouvernement. J'avais justement tenu à le publier là pour 
qu'il eut plus de poids auprès du gouvernement et attirat da- 
vantage sa bienveillance. Et l'abbé Provancher ne manqua 
pas dans la suite de me plaisanter, à l'occasion, sur la belle 
confiance à laquelle j'avais cédé. 
V.-A. H. 
(A suivre.) 


: O0: 


PUBLICATIONS REÇUES 


— Aphidiinæ of North Ainerica, by A.B. Gahan, de la Maryland 
Agricultural Experiment Station, College Park, Md. Avril 19r1. 

Les ‘‘ Aphidiinæ ‘’ sont une sous-famille des hyménoptères Braconi- 
des, famille étudiée au long par l’abbé Provancher. ” Provancher, écrit 
M. Gahan, evidently had a very hazy and imperfect understanding of 
th: gro 1p. as all of th: seven genera erected by him have been either 
transferred to other groups or suppressed as synonyms of genera pre- 
viously described ?’. 

—(Bulletin of the Biological Road of Canada.) 

History of New Food Fishes. I. {4e Canadian Plaice. By À.G. Hunts- 
man, Toronto, 1918. 

Cette plaquette sur la Plie canadienne ouvre la série des bulletins de 
vulgarisation scientifique que publiera la Commission biologique du 
Canada. 

—(Secrétariat d'Etat du Canada.) 

Copies des Proclamations, Arrêtés du Conseil et Documents relatifs à 
la guerre européenne. Ottawa. 1915. 

Idem. Premier Supplément. Ottawa. 1915. 


DE 


ÊE | 
NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Aout 1918 


[Se] 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


NOUVEL HOMMAGE A LA MEMOIRE DE L’ABBE 
PROVANCHER 


Le 7 de ce mois d'août, la Société de protection des 
Plantes, qui a son siège principal au Macdonald College, de 
Sainte-Anne de Bellevue, a procédé, au Palais législatif de 
Québec, à l'inauguration d'une plaquette commémorative en 
cuivre, consacée au souvenir de l'abbé Provancher. 

Voici, pour autant que la typographie y peut réussir, une 
représentation de cette plaquette commémorative, destinée à 
être placée dans le musée de l’Instruction publique : 


LU 


A la Mémoire de 


PROVENCHER 
Entomologiste et Naturaliste 
1820-1802 
Edifié par la Société de Qu‘bec pour la 
protection des plantes. 


— IOI8 — 


2. — Août TOIS. 


18 LK NATURALISTE CANADIEN 


Cet hommage, en langue française, d’une société compo- 
sée en grande partie de membres de race anglaise et de reli- 
gion protestante, à la mémoire d'un prêtre catholique et d’un 
Canadien-Français, nous a touché profondément, et nous 
offrons à la Société nos sincères remerciements pour la 
preuve qu'elle a donnée en cette circonstance de sa largeur 
d'esprit et de l’intérèt qu'elle porte à la science canadienne. 

Nous avons très vivement regretté que notre absence ha- 
bituelle de Québec, au mois d'août, nous ait empêché d’être 
présent à la démonstration publique qui a marqué l'inaugu- 
ration de ce nouveau monument, élevé en souvenir de notre 
illustre naturaliste. 

Notre ami M. G. Maheux, entomologiste provincial, a 
bien voulu accepter de faire pour le Naturaliste canadien le 
compte rendu de cette fête du 7 août, célébrée en l'honneur 
du père de l'histoire naturelle en Canada. Notre livraison du 
mois de septembre contiendra ce récit. 

N. B.—Nos lecteurs auront remarqué, à la première lec- 
ture de l'inscription gravée sur le monument, l'orthographe 
fautive du nom de Provancher et l'impropriété absolue du 
terme “édifié” de l’avant-dernière ligne. Nous comptons 
pouvoir facilement faire disparaitre ces incorrections. 


ES LA DES 


LE CYGNE D’AMERIQUE 


Le 11 octobre de l'an 1917, une petite bande de sept ou huit 
Cygnes (Olor columbianus) est venue s’abattre sur les grè- 
ves du Cap Saint-Tgnace, comté de l’Islet. Ils arrivaient des 
régions boéales de l’ouest où ils avaient fait leur ponte pen- 
dant l'été, et se dirigeaient vers le sud jusqu'au golfe du 
Mexique afin d’y passer l’hiver. 


LE CYGNE D'AMÉRIQUE 19 


Le Cygne d'Amérique n'est point un visiteur régulier dans 
notre Province, et, de mémoire d'homme, c’est la seconde 
fois seulement que sa présence est signalée chez nous. Il 
appartient à l’ouest de l'Amérique septentrionale, où 1l n’est 
point rare, et, dans ses migrations de printemps et d'au- 
tomne, il suit d'ordinaire le cours du Mississipi, et ne s’en 
écarte que bien rarement et cela, afin de trouver dans les 
eaux du grand fleuve un refuge contre ses ennemis au mo- 
ment du danger. 

Ces blancs volatiles auront sans doute voulu se payer le 
plaisir de pousser une pointe vers l’est pour faire la connais- 
sance de notre beau fleuve, mais malheureusement pour eux 
les nemrods de l'endroit ne leur ont pas donné le temps d’ad- 
mirer les belles plages du Saint-Laurent: car, dès le soir 
même de leur arrivée, une grêle de balles les accueillait et 
plusieurs succombaient ; puis le lendemain, c'était le tour de 
ceux qui restaient, de sorte que pas un seul n'a échappé à 
cette tuerie. Six d’entre eux m'ont été envoyés pour être 
naturalisés. 

Cette espèce, de même que quelques autres de la même fa- 
mille, offre dans la conformation anatomique du sternum 
une particularité vraiment singulière et qui mérite d’être si- 
gnalée ici. On sait que le sternum de l'oiseau est ossifié sur 
toute son étendue, contrairement à celui des mammifères, le- 
quel est cartilagineux. Il joue chez l'oiseau un rôle considéra- 
ble puisqu'il sert de point d'attache aux muscles abaisseurs et 
releveurs des ailes qui viennent s'y insérer ; et afin de donner 
à ces muscles un appui plus puissant, il forme au centre une 
crête saillante en forme de carène. Cette carène chez tous 
les oiseaux est mince et sans aucune perforation quelconque ; 
mais chez ce Cygne elle est épaisse et l’intérieur laisse voir 
une cavité libre sur presque toute sa longueur, et cela, afin 
de permettre à la trachée-artère de venir s’y enfoncer, faire 


20 LE NATURALISTE CANADIEN 


une courbe, puis en sortir pour pénétrer ensuite dans les 
poumons, tel que le montre la gravure ci-dessus. La clavi- 
cule est également modifiée à sa base et s'écarte considéra- 
blement de la forme ordinaire. 


Fig. 1.—1 Sternum vu de côté.—2. Os caracoïdien.—3. Clavicule.— 
4. Omoplate.—5. Trachée-artère.—6. Trajet que fait la trachée-artère à 
l'intérieur de Ja carène.—7. Sortie de la trachée-artère. 


Fig. 2.—1+1, 1. Sternum vu de face. —2, 2. Clavicule.— 3. Entrée dela 
trachée-artère.—41. Sa sortie. 


Pourquoi le tube respiratoire fait-il cette courbe dans la 
carène du brechet de l’oiseau, au lieu de pénétrer directe- 
ment dans les poumons, comme chez tous les oiseaux, lors- 
qu'il quitte la base du cou? Je l'ignore; c'est là encore yn 
des nombreux problèmes que l’on rencontre dans l'étude de 
la nature, et l’un que l’on ne pourra peut-être jamais ré- 
soudre. 

C.-E. DIONNE. 


JEUNE KT AUTO-ASPHYXIE CHEZ LES COULEUVRHS 21 


JEUNE FRAUTO-ASPEY XIE CHEZ LES 
COULEUVRES 


Tout le monde sait avec quelle étonnante facilité les Rep- 
tiles supportent un jeûne prolongé. Les Serpents où Ophi- 
diens ne font pas exception: ainsi ceux qui habitent notre 
pays passent l'hiver sans aliments. Les naturalistes nous ont 
laissé de nombreux récits, souvent merveilleux et parfois 
incroyables, montrant que le principe vital peut lutter très 
longtemps contre l'inanition : tel celui du Boa femelle restée 
‘ enroulée autour de ses œufs pendant 63 jours, sans vou- 
loir prendre de nourriture, au Muséum d'Histoire naturelle 
de Paris. —cf. Nat. Can. 1874, p. 326. 

Quelques observations m'ayant amené à reconnaitre chez 
les serpents une résistance non moins merveilleuse contre 
l'asphyxie, je résolus de m'en faire une idée plus précise par 
quelques expériences directes. 

Les sujets furent sur deux couleuvres du Canada: 


a) la charmante Couleuvre verte. 
latin: Coluber vernalis De Kay—Coluber cæruleus Linn. 
angl.: Grass Snake—Green Snake. 


b) la Couleuvre commune ou rayée. 
latin: Tropidonotus sirtalis Holbrook—Coluber sirtalis 
Linn. 
angl.: Striped Snake. 


I. Difhcultés. 


À priori la résistance au jeûne doit être tenue pour diffé- 
rente de la résistance à l'asphyxie, puisque des organes dif- 


22 LE NATURALISTE CANADIEN 


férents sont intéressés { mais 1l n’est pas possible de comparer 
les deux : en effet, il faudrait emplover des sujets différents, 
chaque expérience devant se prolonger jusqu'à la mort de 
la Couleuvre. Or les résultats peuvent varier beaucoup avec 
la condition des sujets; conséquemment les conclusions man- 
queraient de précision. On pept obvier partiellement à la dif- 
ficulté en multipliant les expériences et en prenant une 
moyenne ; mais, outre qu'il n'est pas facile de se procurer des 
Couleuvres, surtout dans les villes, l'observation devient ex- 
trémement fastidieuse, pour ne rien dire de plus. 

Du reste, là n’est pas toute la difficulté: si vous faites Jeü- 
ner un sujet, il est facile de renouveler l’air de sa prison; 
mais si vous voulez le nourrir sans renouveler l'air, comment 
vous y prendre? Accumuler des provisions avant de fermer 
hermétiquement ? Comment saurez-vous que ces aliments se 
sont conservés quinze jours et plus? S'ils se sont corrompus, 
ils ont pu abréger notablement la vie de la victime. Si vous 
ne donnez que des aliments imputrescibles de leur nature ou 
rendus tels par artifice, vous donnez une nourriture anor- 
male. 

I1 semblerait plus facile de donner des aliments ordinaires, 
en les introduisant au fur et à mesure du besoin, rapidement, 
de façon à n'agir sur l'air ambiant que d'une façon négli- 
geable, Théoriquement, ce serait très beau; mais comment y 
arriver en pratique? Un système de chambres successives où 
passeraient les aliments, grace à des instruments maniés du 
dehors, diminuerait certainement la quantité d'air pur intro- 
duite ; mais outre l'excès de complication, il reste deux ques- 
tions à résoudre : 

1° diminuer n'est pas supprimer: vous introduirez tou- 
jours un peu d'air; 

2° les aliments eux-mêmes en emportent avec eux une 
quantité appréciable : à moins de la leur enlever dans quel- 


JEUNE ET AUTO-ASPHYXIE CHEZ LES COULEUVRES 23 


qu'une des chambes préliminaires, il en faudrait tenir compte. 

Et qu'on ne dise pas que la quantité d'air introduite par 
une manœuvre rapide ou par simple adhésion aux aliments 
est négligeable. Elle ne l’est point du tout. 

D'abord, si la résistance à l'asphvxie est considérable, 
pour que l'expérience ne dure pas indéfiniment, le sujet de- 
vra être emprisonné dans un petit local, de façon à lui lais- 
ser un faible volume d’air respirable ; mais alors les moim- 
dres variations dans la nature ou la quantité de cet air de- 
viendront des facteurs très importants pour les résultats. Et 
puis, en fait, l'expérience montre que les Couleuvres sont 
très sensibles à ces variations. J'ai pu m'en rendre compte 
avec la Couleuvre commune. 

Je garde un sujet emprisonné jusqu'à ce qu'il paraisse 
insensible à toute excitation extérieure; je fais alors varier 
la pression intérieure de la prison sans modifier la nature de 
l'air: la victime semble recevoir une énergie nouvelle si la 
pression est diminuée ; avec une augmentation de pression il 
est rare quon observe aucun changement. Disons en pas- 
sant que la pression ne doit pas être diminuée beaucoup afin 
de ne pas occasionner la mort: je n'ai jamais dépassé un 
dixième du volume initial. Le but de cette variation de pres- 
sion est d'habituer l'animal, afin que seule la nature de l'air 
agisse quand on voudra introduire de l'air pur; sans cette 
précaution, en introduisant de l'air dans une prison herméti- 
quement fermée depuis plusieurs jours, on agirait de deux 
manières, et en agissant vite, on pourrait fausser complète- 
ment les résultats. 

Généralement, après une journée, en faisant varier la 
pression toutes les deux heures, la victime parait accoutu- 
mée: elle reste engourdie. On peut alors introduire un peu 
d'air. L'introduction peut s'effectuer de deux manières: en 
laissant l'air pur se mélanger à l'air vicié, ou bien en met- 


24 LE NATURALISTE CANADIEN 


tant directement l'air pur en contact avec la tête de la vic- 
time au moyen d'un tube. Dans le second cas les résultats 
sont plus rapides et plus frappants ; il faut aussi une moindre 
quantité d'air pour les obtenir; mais dans les deux cas ils 
sont surprenants. Ainsi en laissant l'air pur se mélanger à 
l'air vicié dans la proportion de 1/20 d'air pur, la victime 
reçoit une énergie qui ressemble fort à une résurrection ; 
après un engourdissement complet de plusieurs jours, la 
Couleuvre recouvre assez de forces pour bondir subitement . 
et se lancer hors de sa prison dans la direction des vagues 
d'air modifié. Il me souvient encore de la première expé- 
rience que je fis: je croyais la victime morte; je secouais sa 
prison, je la renversais, l'éclairais vivement, mais en vain. 
Par simple curiosité j'introduisis un peu d'air: à l'instant, 
comme un ressort, la Couleuvre s'allongea ; ma surprise fut 
si grande que je faillis lacher la prisonnière et la prison! 
Puis, la petite langue, invisible depuis quatre ou cinq jours, 
parut de nouveau à intervalles réguliers, avec sa merveil- 
leuse volubilité; de nouveau les excitations furent perçues, et 
de temps en temps le corps se déroula pour s'assurer qu'il n'y 
avait pas d'issue ou d'air frais. 

Les expériences de ce genre ne sont pas absolument hors 
de conteste; si elles montrent une grande sensibilité pour de 
petites variations dans la nature de l'air ambiant, elles ne 
prouvent pas que l'énergie nouvelle ne soit pas fatale : cette 
lutte contre la mort, cet effort suprème occasionné par une 
excitation momentanée peut très bien tuer la victime ou 
avancer sa fin. En tout cas il n'est pas facile de se prononcer. 

Du reste, la seule conclusion légitime c'est que de petites 
variations peuvent troubler considérablement les résultats, 
que la mort soit retardée par l'arrivée d'air pur ou accélérée 
par un effort funeste que cet air occasionne. Dès lors il 
semble logique de faire les observations sans modifier le 
milieu. 


JEUNE ET AUTO-ASPHYXIE CHEZ LES COULEUVRES 25 


C'est à la suite de ces réflexions fortifiées par les expé- 
riences que je résolus de faire les recherches dans les condi- 
tions suivantes ; soumttre les sujets en même temps au jeüne 
et à l'asphyxie. Etant donnée la forte résistance au jeune, Je 
pourrai me faire une idée assez juste de la résistance à 
l'asphyxie. Je dis assez juste, parce que je ne prétends pas 
que le jeûne n'ait pas accéléré la mort. Mais, tout bien con- 
sidéré, les difficultés d'alimenter sans changer l'air ambiant 
me paraissaient rendre les résultats tout aussi douteux que 
le jeune. 

D'ailleurs il faut remarquer qu'il s'agit d’auto-asphyxie. Si 
j'avais simplement voulu connaitre la résistance aux divers 
toxiques gazeux, c'eût été facile, et j'aurais pu nourrir mes 
victimes ; mais il s'agissait de connaitre la résistance à l'air 
confiné et corrompu par le sujet lui-même; corruption pro- 
venant non seulement de l'excès d’anhydride carbonique et 
de la diminution d'oxygène, mais encore des diverses éma- 
nations et des résultantes de la putréfaction des matières 
sécrétées. 

Dès lors l'expérience était fort simple: emprisonner les 
Couleuvres dans une cage fermée hermétiquement ; les lais- 
ser sans nourriture et ne pas renouveler l'air; puis s'assurer 
du moment précis de leur mort. 


IT. Constatations. 


On doit s'attendre à des résultats variables d'après les su- 
jets et leurs conditions physiologiques: une Couleuvre peut 
être malade sans que rien le laisse soupçonner. 

En prenant une moyenne, on peut formuler la loi sui- 
vante: dans un vase hermétiquement fermé, d'un volume 
égal à cinq fois celui des victimes, la Couleuvre commune et 
la Couleuvre verte résistent vingt-ciñq jours à l’auto-as- 
phyxie. 


26 LE NATURALISTE CANADIEN 


Les exceptions sont évidemment nombreuses et impor- 
tantes : ainsi une Couleuvre verte a vécu seulement vingt- 
huit jours dans une prison qui avait près de quinze fois son 
volume ; une Couleuvre commune est morte après vingt-cinq 
jours dans une bouteille qui avait à peine trois fois son vo- 
lame. En tous cas, il est permis de conclure que les Cou- 
leuvres ont une merveilleuse résistance à l’auto-asphyxie 
combinée avec un jeûne forcé. 

Ainsi s'expliquent de nombreux faits, comme celui-ci : 
une Couleuvre poursuivie s'enfonce dans une cavité dont on 
obture l'entrée; quinze jours plus tard, par curiosité on va 
chercher le cadavre : un animal plein de vie s'échappe preste- 
ment! Ou encore: on saisit une Couleuvre commune; on 
enfonce dans l'eau et l’v maintient huit ou dix fois le 
temps suffisant pour tuer un homme: la Couleuvre sort aussi 
alerte qu'elle était en entrant. 

La quantité d'oxygène nécessaire pour entretenir la vie 
chez les Couleuvres est donc excessivement faible, puisqu’un 
individu, dont le volume serait égal à deux onces liquides, 
pourrait résister vingt-cinq jours avec un volume d'air égal 
à dix onces! Si on ajoute le jeûne, la surprise augmente: or 
il est facile de se convaincre du rôle de la faim quand on 
voit la victime essayer de se nourrir de ses propres excré- 
ments | 

Ce n'est pas tout ! Quelque ralentie que soit la respiration, 
elle ne disparait pas; dès lors l'anhydride carbonique en 
excès devient directement nuisible. Or, il est certain que pen- 
dant les premiers jours la respiration reste à peu près nor- 
male: la victime se tourne dans tous les sens, parcourt sa 
prison, se lance dans toutes les directions où elle croit aper- 
cevoir une issue; si on l’agace avec une forte lumière, si on 
feint de vouloir la frapper à la tête à travers la vitre, elle se 
déplace sans cesse, jouant. de la langue avec une incrovable 


JEUNE ET AUTO-ASPHYXIE CHEZ LES COULEUVRES 27 


vélocité. Toutes ces évolutions dépensent de l'énergie et 
donc du combustible dont la résultante est une augmenta- 
tion d'anhydride carbonique. Quand les forces commencent 
à faiblir, l’activité se ralentit, mais les ondulations du corps 
montrent que les mouvements respiratoires ne diminuent 
pas sensiblement. D'ailleurs, pendant les quinze premiers 
jours, il ne se passe presque pas de journée sans tentative 
d'évasion, ce qui occasionne une forte dépense d'énergie, le 
corps s’enroulant et se déroulant continuellement. 

Mais là n'est peut-être pas le plus important facteur d’as- 
phyxie. 

L'animal vit dans ses sécrétions et excrétions de toutes 
sortes ; l'organisme privé d’aliment se nourrit de ses propres 
tissus, au point que le corps diminue considérablement de 
volume. Or, les excrétions ne vont pas sans putréfaction; 
la digestion des tissus occasionne à son tour des déchets pu- 
trescibles : le résultat de tout cela est un mélange de gaz 
d'une odeur qu'on ne peut s'imaginer. La chimie m'avait 
causé bien des surprises; plusieurs fois elle m'avait fait sou- 
lever le cœur avec maints produits organiques ; j'avais cepen- 
dant la naïveté de me croire imperturbable et m'étais mème 
vanté de ne rien redouter en fait de matières odoriférantes. 
Or, la première fois que j'ouvris une prison de Couleuvre 
asphyxiée après 24 jours de résistance, 1l s'échappa une 
odeur si épouvantablement nauséabonde que mes mains, 
automatiquement, lancèrent le tout par la fenétre : si 
celle-ci n'eut pas été ouverte, j'aurais très certainement fait 
une multiplication de vitres, tant le mouvement fut spontané 
et rapide. Prestement j'ouvris portes et fenêtres et me sau- 
vai à la course pendant que la salle s’aérait. Un peu hon- 
teux de ma défaite je revins quelque temps après et consta- 
tai la mort d’une autre victime. ‘ Cette fois, me dis-je, il 
faut me rendre compte de la nature des gaz: n'ayant pas le 


28 LE NATURALISTE CANADIEN 


temps de les analyser, je vais essaver de les distinguer par 
l'odorat.”" Je me suggestionnai, commandai énergiquement 
à mes sens de se taire, puis, lentement, par degrés, j'ouvris 
la deuxième prison, la tenant d’abord à l'extrémité de mes 
bras étendus ; peu à peu j'approchaï... tout à coup une pe- 
tite bouffée. .. V'lan!... ça y était... un de ces mouvements 
que les philosophes appellent primno-primi et que les physio- 
logistes ont nommés réflexes...’ peu importe le nom... la 
deuxième prison était allé rejoindre la première, en passant 
par la même fenêtre... Si quelqu'un pense que j'exagère, il 
n'aura qu'à essayer: et je lui conseille charitablement de ne 
pas approcher ses narines trop vite et d'ouvrir d'avance. . !sa 
fenetre 

Comment la Couleuvre peut-elle vivre en pareil milieu? 
On n'a pas le choix quand on est en prison... pour satis- 
faire la curiosité d’un expérimentateur barbare! 

Comme l'odeur qui m'avait suffoqué provenait de prisons 
contenant des cadavres, je l’attribuai à la rapide décomposi- 
tion du corps: je ne pouvais admettre que les Couleuvres 
aient pu être un instant en vie dans un pareil milieu. Depuis, 
j'ai eu assez de courage (!) pour ouvrir des prisons dont 
les victimes enfermées depuis 22 à 24 jours n'étaient pas 
complètement mortes. Or je n'ai noté aucune différence dans 
l'odeur ; le cadavre n’ajoute donc rien, du moins immédiate- 
ment après la mort: s’il ajoute, il le fait dès avant la mort! 

Il n'en reste pas moins intéressant de voir combien les 
Couleuvres tiennent à la vie. À ce point de vue je crois 
qu'elles n'ont rien à envier aux humains! 

D'un autre côté, ces constatations ne jettent-elles pas un 
nouveau Jour sur la ténacité du principe vital? Il n’y a pas 
bien longtemps encore on donnait comme merveilleux le fait 
qu'un noyé revenait à la vie après une heure. Depuis quel- 
ques années de nouvelles observations nous ont rendus moins 


JEUNE ET AUTO-ASPHYXIE CHEZ LES COULEUVRES 29 


facilement enthousiastes: nous savons que le principe vital 
s'acc'oche au corps aussi longtemps qu’il est possible, et 
cette possibilité s'étend parfois beaucoup plus loin que nous 
le soupçonnions. 

Un des points les plus délicats consiste à s'assurer du mo- 
ment précis de la mort. Quelques Couleuvres mortes dans 
une sorte de convulsion se jettent sur le dos en expirant; 
d’autres ne donnent aucun signe particulier. Il n'est pas 
facile de se fier aux ondulations respiratoires, la respiration 
devenant imperceptible plusieurs jours avant la mort: la 
preuve en est que l'introduction d'air frais ou une dimiuu- 
tion de pression sufñt à raviver les ondulations et parfois 
assez les forces pour permettre un déplacement de tête. 

Le meilleur signe que je connaisse de la mort réelle est 
laffaissement de la tête: je m'explique. Tant qu'elle con- 
serve un reste d'énergie, la Couleuvre tient sa tête au-dessus 
deses sécrétions ; si parfois elle tombe, on la voit remonter 
pémiblement le précieux fardeau. De plus, elle prend généra- 
lement une position qui lui permette d'appuyer la tête sur un 
repli du coïrps, sans danger d'affaissement. Dès lors, pour 
s'assurer de la réalité de la mort, il suffit de temir la prison 
de façon à faire tomber la tête; si la victime réagit au mo- 
ment où ses lèvres touchent la matière solide ou liquide, on 
est sür que le principe vital est encore présent. Si on ne per- 
çoit aucune réaction, peut-on avec certitude conclure à la 
mort ? On conçoit qu'il existe encore de l'énergie sans que 
cette énergie suffise pour produire un mouvement corporel 
local visible ; en tous cas, si la Couleuvre ne réagit pas, elle 
ne le fera pas davantage sous les autres excitants physio- 
logiques : dès lors nous pouvons logiquement conclure à la 
mort réelle, vu notre impuissance de pénétrer plus avant 
dans le mystère de l'adhésion du principe vital. 


30 LE NATURALISTE CANADIEN 


IIT. Quelques problèmes. 


Mes observations m'ont mis en présence de plusieurs 
questions intéressantes qui pour moi restent sans réponse. 
En voici quelques-unes: elles pourront servir de sujets de 
recherche à des esprits curieux; si quelque naturaliste con- 
naissait la solution, je lui saurais gré s’il voulait me faire 
profiter de sa science. 

1. C'est un fait connu des collectionneurs que la Cou- 
leuvre verte devient bleue quand on la met dans l'alcool. Or, 
le même phénomène a lieu quand elle reste dans ses excré- 
tions liquides. Peut-on conclure à la présence d'alcool? Je 
ne le crois pas; en tous cas je n'ai encore jamais pu le véri- 
fier, n'ayant pas pu supporter l'odeur assez longtemps pour 
entreprendre une analyse. S'il n'y a pas d'alcool, à quel pro- 
duit doit-on ce changement de couleur ? Il serait intéressant 
de soumettre la Couleuvre à divers produits de laboratoire 
pour savoir quels sont ceux qui jouissent à son égard des 
mêmes propriétés que l'alcool. 

Il faut noter aussi que seule la partie baignée change de 
couleur, sans qu'il y ait propagation: de plus la couleur 
verte revient généralement quand le corps redevient sec en 
surnageant le liquide. Je dis généralement, parce que, à ma 
connaissance, le fait n’a lieu que si la Couleuvre est vivante: 
les parties bleues au moment de la mort resteraient définiti- 
vement bleues. Maïs je n'ai pu vérifier ce point avec certi- 
tude, n'ayant pu conserver aucune Couleuvre assez long- 
temps pour cela, à cause du fait suivant : 

2. À peine mortes, les Couleuvres vertes que j’at obser- 
vées ont été dévorées par une larve d’insecte sortie de leur 
corps. Cette larve ne mesurait d'abord qu'un demi-pouce; 
mais elle pouvait atteindre un pouce et demi après trois ou 
quatre jours; j'en ai vu deux dévorer les trois quarts d’une 


PUBLICATIONS REÇUES 31 


Couleuvre de 12 pouces en deux jours! Je n'ai encore pu 
m'assurer à quelle famille d'insectes appartenaient ces lar- 
ves. 

Bien d’autres questions restent obscures à leur sujet. Sont- 
ce des hôtes normaux où accidentels ? Quel rôle jouent-elles 
dans l’occision de la victime? Sont-elles introduites sous 
forme d'œufs ou après éclosion? sont-elles introduites par 
les parents ou par la Couleuvre en prenant sa nourriture? 
Si elles entrent après éclosion, pénetrent-elles d’elles-mêmes, 
et par quel orifice? D'autres problèmes encore peuvent exci- 
ter la curiosité et la sagacité des naturalistes. Car nos Cou- 
leuvres sont peu connues. Quoique inoffensives, on les tue 
ou on les fuit, sans doute parce qu'elles participent à la ma- 
lédiction de Jéhovah contre le serpent tentateur: “ Tu es 
maudit entre tous les animaux et toutes les bêtes des 
champs Gen. 3, 14. 

P. FoNTANEL, S. J. 
Collège Sainte-Marie, 
Montréal. 


PUBLICATIONS REÇUES 


Adjutor Rivard, Chez nos gens. Québec. 1918. 


Un bijou de volume, fond et forme. Nos vieilles choses canadiennes, 
nos usages anciens, M. Rivard les aime et les décrit avec amour. C’est 
l'un des livres les plus canadiens qui soient, et dans la pure langue clas- 
sique qui est celle de l’auteur. 

— Bulletin de la Société royale de Botanique. Année 1912. Bruxelles. 


À noter dans ces quatre fascicules : Les arbres remarquables de la 
Belgique. par Jean Chalou ; Historique de l’Algologie en Belgique, par 
W. Conrad. 

—(U. $S. National Museum.) 


The Grapsoid Crabs of America, by Mary J. Rathbun. Washington. 
1917. 

Ce volnme de 462 pages estle premier de quatre volumes que compren- 
dra la monographic des Crabes de l'Amérique. Il est illustré de 161 plan- 
ches hors texte, et de 172 gravures dans le texte. 


32 LE NATURALISTE CANADIEN 


—(Ministère des Mines, Ottawa). 

De Schmid, L'’/ndustrie du Feldspath au Canada, 1917. 

Kalmus & Blake, Les Alliages de Coball à propriétés non corrosives. 
1917. 

— Annals of the Missouri Botanical Garden. V I. Feb. 1918. 

A signaler : 2e partie de ‘‘ Monograph of the North and Central Amer. 
species of the Genus Sexecio. 

— Archivos da EÉscola superior de Agricultura e Medicina veterinaria. 
Pinheiro (E. do Rio, Brésil). 

C’est le titre d’une nouvelle et belle revue. 

Ce premier numéro contient le catalogue des espèces de Curculionides 
du groupe Cholina, par le Dr A. da Costa Lima ; et aussi : Nouveaux 
genres et espèces d'Aranéides, par le Dr Mello-Leitao. 

— (Purdue University Agric. Exper. Station, Lafayette, Ind.) 

Cominercial Feeding Stuffs. Bull, 209, vol. XX. 

_E W. Walker, F. R. S. C., University of Toronto. 

Bibliography of Canadian Zoology. 1913 ; idem, 1914 ; idem, 1915. 

Notes ou the land Mollusca of De Grassi Point, lake Simcoe, andother 
Ontario localities. 1917. 

—Commission de la Conservation. Canada. 

Th. Adams, Plan el Développement ruraux. Uue étude sur les condi 
tions et les problèmes ruraux au Canada. Ottawa. 1917. 

— Annuaire statistique. 4e année, Québec. 1917. 

D2s Table et Zndex bien détaillés permettent d'arriver à trouver ce 
dont l’on a besoin, dans la masse de renseignements utiles contenus che. 
que année dans ce volume. 

* —_ Summary Report of the Mines Branch of the Department of Mines 
for 1916, Ottawa. 1917. 

—Le Conseil de l'Instruction publique et le Comilé catholique, par Bou- 
cher de LaBruère. Montréal. 1918. 

Ouvrage posthume de l'honorable M. de LaBruëre, ancien surinten- 
dant de l’Instruction publiqne. C’est un chapitre important de notre 
bistoire nationale, éctit par celui qui pouvait le mieux l'écrire. 

— War Cyclopedia. À handbook for ready reference on the great war. 
Washington. 1918. Price, 25 cts. 

Publication du ‘Committee on Public Information.” Trois cents pages 
sur tous les sujets relatifs à la guerre actuelle, arrangés par ordre alpha- 
bétique. 

— W, F. Macoun, Za Ponime au Canada. Sa culture et son améliora- 
tion, Ottawa. 

— Memorias y Revista de la Soc. cientifica Antonio Alzate, Vol. 34, 
nos. 11-12, Mexico, 1917. 

Contient un traité élémentaire de Goniométrie. 


——! 00! ———— 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Septembre 1918 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 3 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


À LA MEMOIRE DE PROVANCHER 
NATURALISTE ET ENTOMOLOGISTE 
1820-1892 


La Société de Québec pour la protection des Plantes 
1918 


C'est en ces termes, burinés dans le cuivre, que les natura- 
listes canadiens, par l'entremise de la Société pour la protec- 
tion des plantes, ont voulu rendre un hommage public de 
reconnaissance et d’admiration au grand ouvrier de l’his- 
toire naturelle chez nous. Plus de vingt-cinq années se sont 
écoulées depuis sa mort; fn quart de siècle pendant lequel 
son nom et ses œuvres ont franchi les frontières de sa pro- 
vince natale et ont conquis, partout où les sciences naturelles. 
sont cultivées en Amérique du Nord, une place de toute 
première importance. 

Les lecteurs du Naturaliste canadien instruits par le mai- 
tre lui-même ou par les écrits de son disciple et ami, M. le 
chanoine Huard, connaissant à peu près tout de Provancher 

3.—Septembre 1918. 


34 LE NATURALISTE CANADIEN 


et de son œuvre. Mais ce que bon nombre ignore, c'est la 
valeur scientifique incontestable de ses œuvres, c'est l’auto- 
rité, la science sûre ‘qu'on leur accorde partout, c’est l’im- 
portance prépondérante qu’elles prennent chaque jour aux 
yeux des naturalistes. 

Il n'est pas aujourd'hui un savant sérieux versé dans 
l'étude des insectes qui ne consulte Provancher et n'ap- 
prenne quelque chose à son contact. Que les nombreuses dé- 
couvertes de Provancher aïent été marquées au coin des 
meilleurs principes de la science, il n'en faut pas douter, 
puisque la plupêrt des insectes qu'il a découverts et nommés 
ont conservé leur nom d'origine sans avoir à subir les substi- 
tutions si fréquentes de nos jours. [Il a donc fait œuvre de 
pionnier, et certes, on ne lui reprochera pas d’avoir servile- 
ment copié les auteurs. Sans poser au novateur, sans s’em- 
barrasser dans un dédale de distinctions plus apparentes que 
réelles, il a créé de nombreuses espèces dans l’ordre surtout 
des hyménoptères où on les compte par centaines. Autour de 
ces ouvrages l'intérêt des entomologistes s'est concentré en 
ces dernières années. Plus d’une revue américaine ou cana- 
dienne a publié des commentaires, des études, des annota- 
tions de sa “ Petite Faune entomologique ”: hommages pu- 
blics rendus à la valeur scientifique de cette œuvre au nom 
modeste, mais vaste et puissante par la matière traitée. 

On peut affirmer sans crainte d'erreur qu'il n’est pas un 
entomologiste désireux de connaïtre à fond notre faune qui 
ne doive à Provancher de la reconnaissance pour les rensei- 
gnements précis qu’il lui fournit à profusion. Les services 
rendus de cette façon par les œuvres du maître à tant de 
jeunes naturalistes qui ont marché sur ses traces sont incal- 
culables. Il y avait de ce fait un sentiment général de recon- 
naissance envers l’homme au talent incomparable qui, à lui 
seul, avait presque parcouru le cycle entier du vaste do- 


A LA MÉMOIRE DE PROVANCHER 35 


maine de l’histoire naturelle canadienne; mais ce sentiment 
n'avait pas encore trouvé le moyen de se traduire publique- 
ment, il iui manquait l'intermédiaire obligé du bronze ou du 
cuivre qui demeure, qui place sous les veux du plus grand 
nombre et offre à l'admiration de tout un peuple, un nom, 
une œuvre. 

L'an dernier, les lecteurs du Naturaliste s'en souviennent, 
à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la mort de 
Provancher, un marbre fut installé dans l’église du Cap- 
Rouge, où reposent les cendres du grand naturaliste. M. le 
chanoine Huard avait eu cette heureuse idée de perpétuer la 
mémoire de son maitre et ami, à l'endroit même où ce der- 
nier avait passé les années les plus fructueuses de sa vie et 
écrit la plupart de ses livres scientifiques. Aïdé de quelques 
amis, il réussit à mener à bien cette entreprise. Cependant, 
pour une raison ou l'autre, les naturalistes du Canada 
n'avaient pu contribuer à l'érection de ce monument, alors 
qu'ils cherchaient un moyen de glorifier le nom de Provan- 
cher. Ils décidèrent donc d'élaborer un nouveau projet. 

C'était lors de la réunion de mars 1918 de la “ Société de 
Québec pour la protection des plantes ” au Collège Macdo- 
nald. Le docteur Hewitt, entomologiste du Dominion, fut 
le parrain de ce projet; il proposa de faire exécuter une 
plaque commémorative qui serait ensuite installée à un en- 
droit que la société choisirait. Le projet fut adopté à l'una- 
nimité, la Société entomologiste d'Ontario s'engageant à 
défrayer une partie des dépenses encourues. On décida en- 
suite que ce cuivre-souvenir devait être placé à proximité des 
collections Provancher, conservées au Musée de l’Instruc- 
tion publique, Palais législatif de Québec. C’est là, en effet, 
que l'on peut voir dans une des salles ses deux dernières 
collections d'insectes et sa collection de mollusques. 


36 LE NATURALISTE CANADIEN 


Le sept du mois d’août dernier, dans les salles du Musée, 
un groupe de cinquante personnes était réum sous la prési- 
dence du professeur W. Lochhead, président de la Société 
qui avait pris l'initiative du mouvement. Ce dernier dévoila 
la plaque commémorative sur laquelle se trouvent gravés en 
noir et rouge les mots que le lecteur a lus au commencement 
de cet article. Puis l’assemblée se transporta dans la salle du 
comité des Bills privés où l'éloge de Provancher devait étre 
prononcé. On remarquait parmi les personnes présentes : 
l’hon. C.-F. Delage, surintendant de l’Instruction publique, 
M. J.-A. Grenier, sous-ministre de l'Agriculture, le docteur 
Hewitt et M. J. M. Swaine, du Service d’entomologie d'Ot- 
tawa; le docteur J.-C. Chapais, Saint-Denis-en-bas; R. P. 
Léopold, Oka; Docteur A.-T. Charron, chimiste provincial ; 
M. G.-C. Piché, chef du Service forestier; le lieutenant- 
colonel, madame et mesdemoiselles Roy, parents de Pro- 
vancher ; M. J.-A. Savoie, M. Manseau, député du comté où 
naquit Provancher ; l'abbé Marcotte, du séminaire de Sher- 
brooke ; M. N. Savoie, secrétaie du ministère de l’Agricul- 
ture; M. Avila Bédard, directeur de l'Ecole forestière: le 
professeur G. Bouchard, de l'Ecole d'Agriculture de Sainte- 
Anne-de-la-Pocatière, et un grand nombre d’autres person- 
nes qui avaient tenu à assister à cette démonstration toute 
intime. 

M. Lochhead, en sa qualité de président, devait tout 
d'abord parler au nom de la Société de protection des 
plantes. Il le fit de fort agréable façon: il sut faire ressortir 
le contraste saisissant qui existe ente les facilités actuelles 
accordées aux naturalistes et les difficultés de toutes sortes 
au milieu desquelles Provancher dut travailler. En dépit de 
conditions adverses, Provancher a su élever à lui seul une 
œuvre que pas un naturaliste n’a tentée depuis et qui pren- 
drait probablement la vie de trois ou quatre spécialistes 


D ét mms à à 


A LA MÉMOIRE DE PROVANCHER 37 


d'aujourdhui. La Société qu'il préside n'est qu'une réunion 
de disciples ou d’admirateurs de Provancher, dont elle s'ef- 
force de suivre le magnifique exemple. Elle étudie des pro- 
blèmes spéciaux, publie des rapports où se trouvent conden- 
sées des informations précises sur des sujets populaires ou 
scientifiques qu'on ne pourrait trouver ailleurs. Cette con- 
densation offre une mine très riche et pour le cultivateur et 
pour l'étudiant en histoire naturelle. Elle publie en outre des 
listes complètes des insectes de la Province, et contribue 
ainsi à augmenter notre littérature scientifique et à doter 
nos bibliothèques de pièces indispensables. 

Le président termina son allocution par un éloge ému du 
grand disparu auquel son admiration la plus sincère est 
acquise. | 

Au nom des entomologistes de langue française, M. G. 
Maheux fut invité à prendre la parole, en l'absence de M. le 
chanoine Huard retenu loin de Québec. 

# S'il est vrai, dit-il, que tous les entomologistes de l’Amé- 
rique du Nord, et du Canada en particulier, doivent beau- 
coup à l'abbé Provancher, il est encore plus vrai d'affirmer 
que les naturalistes canadiens-français ont contracté envers 
lui une énome dette de reconnaissance. Il a fait pour son 
pays cette chose étonnante pour le temps où 1l a vécu, de le 
doter d'une œuvre scientifique complète et d’une incontes- 
table valeur. Pour ceux qui sont engagés dans l'étude de 
l'histoire naturelle ou de l’un quelconque des trois règnes, 
animal, végétal ou minéral, il est facile de saisir l'énormité 
de la tache qui consisterait à traiter dans une série de mono- 
graphies de toutes les espèces indigènes se rattachant à cha- 
cun de ces règnes. La plupart y.verront besogne satisfai- 
sante à combler plusieurs vies et n'auront certes pas tort. Kt 
c'est ce qui fait que l'étranger admire sans restriction 
l'œuvre de celui dont nous célébrons aujourd'hui la mé- 


38 LH NATURALISTE CANADIEN 


moire. En l’espace de trente années, il lui a été possible, 
grace à un talent extraordinaire qui tient du génie, grâce 
aussi à un labeur incessant, de connaître à fond la faune ét 
la flore du pays et d’en écrire la description, les caractères, 
les particularités dans des milliers de pages. 

“Le grand entomologiste français J.-H. Fabre, qui n'ai- 
mait pas plus qu'il ne faut les “ froids disséqueurs ”, aurait 
sans doute admiré sans réserve les deux grandes œuvres 
scientifique de Provancher: “ La Petite Faune entomologi- 
que” et ‘La Flore canadienne ”. Que l'on songe en effet 
aux conditions au milieu desquelles ce simple curé de cam- 
pagne attiré vers les êtres infimes a dü travailler. Les biblio- 
thèques scientifiques n'existent à peu près pas; les instru- 
ments de précision n'ont pas atteint le degré de perfection 
que nous leur connaissons; la littérature scientifique cana- 
dienne réduite à son minimum; de plus, la pénurie d'argent 
restreint sans cesse ses désirs d'acquérir un matériel com- 
plet. C’est donc un domaine encore vierge de toute trace de 
chercheur qu'il aborde dans des conditions adverses et sans 
secours étranger ; domaine qu'il explore ensuite seul, parcelle 
par parcelle. Il ne pouvait par ailleurs escompter que ses 
compatriotes recevraient avec plaisir, sinon avec enthou- 
siasme, la publication de ses ouvrages, puisque les sciences 
naturelles étaient comptées comme secondaires; releguées à 
l'arrière-plan des programmes d'enseignement, elles s’appe- 
laient couramment, bien que sans dédain, “ les petites scien- 
ces ”! C’est à peine s'il eut pour encouragement de maigres 
deniers publics et le courage chancelant de quelque deux 
cents abonnés du Naturaliste canadien. 

“Si cette pensée eut compté pour quelque chose dans la 
détermination de Provancher à publier ses œuvres, jamais 
nous n’aurions eu la magnifique série qu'il nous a léguée. 
Seules, la conviction inébranlable qu'il faisait œuvre utile, 


A LA MÉMOIRE DE PROVANCHER 39 


œuvre nécessaire, la certitude que l'étude des sciences natu- 
relles se développerait un jour quand les adeptes futurs 
trouveraient une base de travail, des aptitudes naturelles, 
l'ont décidé à consacrer tant d'années à ses recherches et à 
en publier les résultats. 

** De l'indifférence et parfois aussi de l'hostilité dont 
il eut à souffrir, Provancher est aujourd'hui bien vengé: les 
admirateurs qui l'entourent aujourd'hui en sont la meilleure 
preuve. ” 

Avec le talent et l'autorité qui le caractérisent, le docteur 
Hewitt, entomologiste du Dominion et l'auteur du projet, 
fut chargé d'exprimer les sentiments des naturalistes et en- 
tomologistes de langue anglaise. On sait que le docteur 
Hewitt est plus spécialement entomologiste et qu'il a écrit 
sur la mouche domestique des livres très appréciés. Il dirige 
depuis 1910 le service d'entomologie d'Ottawa, avec une 
compétence et un esprit d'initiative remarquables. C’est dire 
qu'il était en tout point qualifié pour traduire les sentiments 
de ses confrères. Il a su s'acquitter de sa tache de manière à 
s'attirer les applaudissements répétés de l'auditoire. Il a fait 
remarquer que Provancher est plus connu au dehors de la 
province de Québec qu'au dedans. À cela plusieurs raisons, 
dont la principale est que les sciences naturelles sont généra- 
lement plus cultivées dans les milieux anglophones. L'œuvre 
de Provancher, il l'admire pour sa valeur propre mais aussi 
parce que l'auteur en est purement canadien. Provancher est 
en effet une de nos gloires qu'aucun pays ne pourra jamais 
nous disputer. Né au Canada, Provancher y a passé toute sa 
vie, étudiant les bétes et les plantes du pays, et faisant en 
tout œuvre de patriote. Et c'est un point qu'il convient de 
ne pas négliger et qui doit surtout plaire au cœur des Cana- 
diens. Plusieurs parmi ceux qui ont étudié notre faune et 
notre flore—et souvent les plus fameux—n'appartenaient 


40 LE NATURALISTE CANADIEN 


pas à notre pays et nous pouvons difficilement les compter 
au nombre de nos naturalistes. Toutefois, en dépit des ser- 
vices inappréciables que les œuvres du maitre regretté ont 
rendus au pays, il mourut presque inaperçu au nulieu de ses 
concitoyens : preuve nouvelle que nul n’est prophète en son 
pays. Heureusement, Provancher partage, avec beaucoup 
d'hommes illustres, cet oubli momentané; leur gloire n’en 
apparait que plus certaine et plus méritée quand elle réussit 
a subir, sans broncher, l'épreuve du temps. 

En sa qualité de surintendant de l’Instruction publique, 
l'honorable C.-F. Delage se déclara heureux d'accepter la 
plaque commémorative et assura la société qu'elle serait 
l'objet des mêmes soins que les collections Provancher elles- 
mênres. Comme le président avait suggéré de faire plus 
large place dans le pogramme des écoles primaires à l’his- 
toire naturelle, M. Delage promet de se faire l'avocat de 
cette proposition devant le Conseil de l'Instruction publique. 
Il a aussi fait un magnifique éloge de Provancher, ann de 
l'éducation, cherchant san csesse à améliorer, tout en com- 
battant dans son Naturaliste les préjugés alors en cours. 

L'homme d'action chez Provancher, tel fut le sujet du 
discours de M J.-A. Grenier, sous-ministre de l'Agriculture. 
Il nous l’a montré, sous toutes les formes, que sa souple ac- 
tivité savait embrasser : agriculteur, horticulteur, arboricul- 
teur, entomologiste, naturaliste, constructeur, organisateur, 
voyageur, etc. On peut conclure, d’après ce portrait, que 
Provancher s’est intéressé et s'est dévoué à tout ce qui pou- 
vait assurer le progrès de sa Province et faire sa bonne re- 
nommée: sciences, religion, industries, commerce, économie, 
instruction. 

M. le notaire H.-O. Roy, au nom des membres de la fa- 
mille Provancher, a ajouté quelques mots de remerciements. 

Nous terminerons ce trop long compte rendu d’une fête 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 4x 


essentiellement canadienne, en soulignant une fois de plus 
une vérité évidente: c'est que le nom de l'abbé Provancher 
doit être ajouté à la liste déjà longue de ces membres du 
clergé qui ont travaillé, de toutes leurs forces, à l'instruction 
de notre peuple: c'est que le clergé canadien-français conti- 
nue les belles traditions d'autrefois, et qu'il se maintient 
encore au sommet de l'enseignement. Les laiques compren- 
nent toute la reconnaissance qu'ils doivent au clergé pour 
l'œuvre magnifique qu'il poursuit. Provancher est un des 
plus illustres membres de cette phalange; notre adnuration 
pour lui et son œuvre n’en est que plus complète. 


GEORGES MAHEUX. 


nt L0) 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 


Sous ce titre, dans les livraisons de septembre et de no- 
vembre 1878 du Naturaliste canadien, l'abbé Provancher 
publia un compte rendu, intéressant comme tous ses récits 
de voyage, d'une excursion qu'il avait faite dans les parois- 
ses du Lac Saint-Jean, au cours du mois d'août précédent. 

Lorsqu'il préparait sa Flore canadienne, publiée en 1862, 
et ainsi qu'il le dit lui-méme dans la préface de cet ouvrage, 
il avait déja visité le Saguenay, pour se renseigner sur fa 
richesse botanique de cette région. Il fit dans un journal de 
Québec, au retour de ce voyage, qui eut lieu en 1861, un 
court récit de son excursion. Je regrette bien de ne pouvoir 
en ce moment revoir cette correspondance, que j'ai eu jadis 
la bonne fortune de retrouver et que j'ai fixée dans l’un des 
Scrap-Books que j'ai laissés au Séminaire de Chicoutimi, 
lorsque je revins résider à Québec en 1901. 


42 LE NATURALISTE CANADIEN 


C'était donc, en 1878, la deuxième et dernière fois que 
l'abbé Provancher visita le Saguenay. Il était venu à Chicou- 
timi avec les six archevêque et évêques et la soixantaine de 
prêtres qui accompagnèrent le nouvel et premier évêque de 
Chicoutinn, feu Mer D. Racine, lorsqu'il vint, le 7 août, 
prendre possession de son siège épiscopal. Comme les vieux 
se le rappellent, ce fut un voyage triomphal. À chacun des 
quais où le bateau faisait escale, c'étaient des foules com- 
pactes et les adresses les plus touchantes. 

Le 8 août, lendemain de l'installation du nouvel éveéque, 
l'abbé Provancher se mit en route pour le Lac Saint-Jean, 
avec l'abbé Giroux, alors vicaire, puis curé, et actuelle- 
ment en retraite, à Saint-Ambroise de Lorette. Le véhicule 
‘ quatre-roues 


unique du Saguenay, en ce temps-là, était le 
à planche ”, qui s'est d’ailleurs maintenu jusqu'à nos jours, 
parce qu'il est le plus pratique pour les chemins si agrémen- 
tés de côtes qui existent dans la région. Du midi au soir, on 
fit les quatorze lieues qu'il v avait jusqu'à Hébertville, où 
l'on arrivait sur les 11 heures du soir. Le lendemain, on se 
rend à Saint-Jérôme, distance de dix ou onze milles. Cette 
paroisse n'existait pas encore lors du voyage de 1861. Après 
un séjour de vingt-quatre heures en cette paroisse, dont le 
curé était M. J.-B. Vallée, afjourd'hui en retraite à l'Hôtel- 
Dieu de Chicoutimi, on se rend au poste de Métabetchouan, 
où subsista longtemps la petite chapelle de l'ancienne mis- 
sion montagnaise, et ensuite à la paroisse de Saint-Louis 
de Métabetchouan. Puis c'est Roberval, et ce fut là le terme 
du voyage de l'abbé Provancher. Avec la paroisse de Saint- 
Prime, située à trois lieues plus loin, et la nussion de Saint- 
Félicien qui en dépendait, c'était là, en 1878, tont l'établisse- 
ment de la fameuse région du Lac Saint-Jean, c'est-à-dire 
cinq paroisses régulièrement constituées. 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 43 


En 1876, deux ans avant le vovage de l'abbé Provancher, 
que je viens de résumer à grands traits, j'avais fait Ja 
même randonnée avec M. l'abbé Belley, aujourd'hui pré- 
lat de Sa Sainteté et curé de la Baie Saint-Paul (Charle- 
voix), et nous avions, naturellement, trouvé la région du 
Lac Saint-Jean à peu près dans le mème état. 

Cet été, dans la première semaine du mois de septembre, 
il nfa été donné, après 42 ans, de refaire le voyage, ou 
plutôt le tour, littéralement parlant, du lac Saint-Jean, puis- 
qu'il est maintenant habité tout autour. J'y ai trouvé une 
quinzaine de belles paroisses, qui peuvent soutenir la com- 
paraison avec les plus florissantes de toute la province de 
Québec ; et cela n'est pas peu dire. 

Je vais, en quelques pages, raconter avec un peu de détail 
les incidents de ce voyage. En comparant mon récit avec ce- 
lui de l'abbé Provancher, que l'on trouvera dans le volume X 
du Naturaliste canadien, on se fera une idée du merveilleux 
développement qu'a pris cette région du Lac Saint-Jean, en 
moins d'un demi-siècle, et l'on se demandera ce que sera 
devenue cette riche contrée dans un autre demi-siècle. . . 

Je veux laisser de côté, dans cette chronique, tous les 
renseignements scientifiques. L'abbé Provancher y a suff- 
samment touché, dans sa narration, et ils seraient évidem- 
ment beaucoup les mêmes encore aujourd'hui. Je n'ai d’ail- 
leurs pris aucunes notes au cours du voyage, parce qu'il 
était déjà plus qu'à moitié fait, quand m'est venue la pen- 
sée d'en faire un compte rendu pour mes lecteurs. Si le 
temps ne me manquait pour faire les recherches néces- 
saires, je pourrais agrémenter cette narration de statis- 
tiques fort intéressantes. Mais je me résigne facile- 
ment à les omettre, dans la pensée que le lecteur à qui elles 
importeraient les trouvera, sans grand travail, dans les rap- 
ports et les brochures publiés par le gouvernement sur la 
région du Lac Saint-Jean. 


44 LE NATURALISTE CANADIEN 


Tout ce que je me propose, c'est de montrer, par compa- 
raison avec l'état des choses en 1878, comment l'on fait au- 
jourd'hui un tour du lac Saint-Jean, et quelles impressions 
on y recueille, et—de façon sommaire—quel incroyable dé- 
veloppement a pris cette région, quel avenir merveilleux lui 
est réservé. 


J'ai fait cette randonnée avec un non moindre personnage 
que mon ami Mgr Lapointe, vicaire général du diocèse et 
supérieur du séminaire de Chicoutimi. Les travaux excessifs 
auxquels il a du se livrer, depuis plusieurs années, ont fait 
que la Faculté lui a imposé un repos complet d’une bonne 
douzaine de mois. Des huit jours comme nous allons les pas- 
ser, cela réduit au minimum la tension d'esprit, et c'est donc 
du bon repos pour un cerveau qui a trop pensé.—Pour moi, 
je vais me reposer. . .d’avance des fatigues futures. 


Nous partions donc de Chicoutimi le lundi 2 septembre, 
vers le soir, en automobile. 

On me dira que, puisqu'il y a là un chemin de fer, nous 
aurions très bien pu partir le matin en chemin de fer. Cela 
est vrai en principe. Seulement, le matin, nous ne faisions 
qu'arriver à Chicoutimi, et l'on ne saurait toujours pas rai- 
sonnablement exiger que l’on arrive et que l’on parte en 
meme temps. 

Je trouvais d'ailleurs intéressant de refaire en automo- 
bile, et donc si rapidement, de Chicoutimi à Jonquière, ce 
trajet que j'ai fait jadis tant de fois en voiture d'hiver ou 
d'été, en deux ou trois bonnes heures et soûvent par des 
péripéties diverses. 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 45 


Au reste, même en auto, la péripétie peut ne pas manquer. 
Et c’est bien ce qui cette fois arriva. Car la pluie se mit à 
tomber. Et voilà que se présenta un endroit où le chemin 
était bouleversé par les ouvriers qui font, à travers le Sague- 
nay, une voie régionale de toute beauté; et il v avait là à 
gravir une côte énorme dont la surface était déjà détrempée 
par la pluie. Cela signifiait qu'il fallait laisser là l'auto su- 
perbe et recourir à un véhicule plus approprié aux circons- 
tances. Nous entrons chercher refuge et secours dans une 
maison voisine de cultivateurs, où deux familles vivaient 
ensemble, où par conséquent il y avait beaucoup d'enfants 
de tout age, et même deux berceaux en pleine activité. Ce 
fut là, dans cet intérieur canadien-français, un quart d'heure 
bien intéressant, aux points de vue psychologique, national, 


‘ 


etc. Finalement, nous grimpons sur un * quat’roues à plan- 
che ”, et une demi-heure après nous arrivions solennelle- 


ment à Jonquière. 


J'ai commencé à fréquenter Jonquière vers le commence- 
ment de 1876, alors qu'il n'y avait là que la primitive cha- 
pelle de bois et que le village ne se composait que de quel- 
ques maisons de chétive apparence. Puis j'y ai vu bâtir en 
granit une église et un presbytère, qui ont même cessé d’ex- 
ister, remplacés qu'ils sont par une autre église et un autre 
presbytère d'un aspect bien autrement remarquable, et sur- 
tout de dimensions beaucoup plus grandes. C’est que Jon- 
quière est aujourd'hui l’une de nos jolies petites villes... 
rurales. Le développement extraordinaire qui s’est fait ici 
provient en partie du chemin de fer, et surtout d’une grande 
fabrique de je ne sais quoi, qui fut établie par la Cie Price 
Bros. & Co. Il faut ajouter que Jonquière est l’une des plus 
riches paroisses agricoles de la Province. L'éducation y est 


46 LE NATURALISTE CANADIEN 


florissante, confine en témoignent les grandes institutions 
scolaires qu'y dirigent des Frères et des Sœurs. À tout cela 
préside l'abbé R. Tremblay, avec toute la sagesse requise. 


Le mardi 3 septembre, la pluie ayant tombé toute la nuit et 
mis les routes dans un état plus ou moins lamentable, il fal- 
lait bien renoncer à continuer le voyage en auto, suivant le 
programme, et sauter—ce qui est ure façon de dire—dans le 
train du matin, d'où nous descendons à Chambord. 

À Chambord, visite au curé, M. l'abbé W. Tremblay, que 
nous quittons pour aller prendre le diner à Val-Jalbert, chez 
M. l'abbé J.-E. Tremblay... “ Mais, s’écrie le lecteur, n'y 
a-t-il donc que des Tremblay dans le clergé de Chicoutimi ? ” 
Il est sûr que le Saguenay est le pays classique des Trem- 
blay. Je fus une année, au séminaire de Chicoutimn, profes- 
seur d'une classe, au cours classique, où sur douze élèves 
cinq étaient des Tremblay. Que l'on feuillette l'Annuaire du 
Séminaire, à l'endroit de la liste des élèves, et l'on verra que 
dans chaque classe il y a une notable série de Tremblay. Il 
y a enfin dans la région un si grand nombre de familles de 
Tremblay, qu'il a fallu, pour les distinguer, les parer de sur- 
noms qui les différencient. J'avais autrefois déposé aux ar- 
chives du Séminaire une longue liste, dressée par feu Mgr 
D. Racine, de ces surnoms des familles Tremblay. Cette 
liste a-t-elle échappé à l'incendie de 1892? Je l’ignore abso- 


lument. 
Val-Jalbert, c'est le joli village qui s’est bati autour de la 


grande pulperie établie, au pied de la chute Ouwiatchouau, 
par la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi. À cette chute, 
dont le volume d'eau est moyen, et dont l'aspect très pitto- 
resque a été popularisée par la gravure, on donne une hau- 
teur de 236 pieds, c'est-à-dire qu'elle serait plus élevée que 


PUBLICATIONS REÇUES 47 


celles de Niagara et de Montmorency, ce qui est une caracté- 
ristique déjà remarquable. Elle est située à environ deux 
milles dans les terres, mais on l’aperçoit de tous les points du 
lac Saint-Jean. L'église de Val-Jalbert, de construction ré- 
cente, n'est pas encore terminée. 

Il est superflu de remarquer que le village de Val-Jalbert 
est bien bâti et qu'il est éclairé à l'électricité. Je crois qu’il 
n'y a pas un village, au Lac Saint-Jean, qui ne soit pourvu 
de son système d'éclairage électrique et de son système 
d'aqueduc. On n'imagine certainement pas, ailleurs, à quel 
point la population de cette région est intelligente et zélée 
pour tous les progrès, commercial, industriel, agricole, édu- 
cationnel. 

Diner à Val-Jalbert, souper à Roberval. 

ET 
(A suivre.) 


OR 


PUBLICATIONS REÇUES 


—Rapport sommaire de la Commission géologique du ministère des 
Mines pour 1916. Ottawa. 1917. 

Une partie importante de ce rapport contient des travaux sur la lin- 
guistique et l'histoire naturelle des régions arctiques et autres parties du 
Canada. Nous nous proposons d'insérer dans nos pages une partie de 
ces documents si précieux au point de vue de l’histoire naturelle du 
Canada. 

— Annals of the Missouri Botanical Garden. April, 1918. 

— Bulletin of the New York Botanical Garden, Vol, 9, no. 36. 

—17e Convention annuelle de l'Association canadienne de préserva- 
tion contre la tuberculose. Ottawa, 1917. 

—The Canada Year Book. 1916-17. Ottawa, 1917. 

—U. S. National Museum, Washington. 

Van Name, Ascidians from the Philippines and adjacent waters. 1918. 

—Sir Ad.-B. Routhier, Paulina, roman des temps apostoliques, 2e 
édition, Québec, 1918. Vol. in.-12 de 382 pages. 


48 LE NATURALISTE CANADIEN 


Remarquable ouvrage qui témoigue, de la part de l’auteur, d’une con- 
naissance étendue du Nouveau-Testament et des pays de l'Orient, et — 
une fois de plus — de sa haute valeur littéraire. 

— The Grasses of {llinoi$, by Edna Mosher. (Univ. of Illinois Experi- 
mental Station, Urbana, Ill. 1918. 

Importante monographie des 204 espèces d’‘‘herbes ’’ de l’État de l'Il- 
linois, dont nous avons sans doute un bon nombre dans notre pays. Cet 
ouvrage, abondammentillustré, décrit toutes ces espèces, avec indication 
des ‘‘ localités ”’. Nos félicitations à la botanique américaine. 

— Biological Contributions. 

La Commission de Biologie marine du Canada a publié une série 
de brochures du plus haut intérêt pour l’histoire naturelle du Canada. 
Nous avons reçu 17 de ces brochures, dont il serait trop long de donner 
les titres. Les naturalistes intéressés dans ces études pourraient se pro- 
curer ces publications au ministère de la Marine et des Pêécheries, 
Ottawa. 

— (University of California Publications in Zoology.) 

Revision of the rodent genus Aplodontia, by W. P. Taylor. 1918. 

— Annuaire du Canada. 1916-17. Ottawa. 1917. 

—Journal of Entomology and Zoology. Sept., Dec. 1917. 

Ces livraisons contiennent des gravures des Mollusques et des Lépi- 
doptères d’une région de la Californie. 

—Transactions of the Royal Canadian Institute. Nov. 1917. 

Nous remarquons dans ce fascicule une étude étendue, par M. J. H. 
Faull, du Fomes officinalis Vill., champignon destructeur des bois de 
commerce. 

—Insecta, revue illustrée d'Entomologie, Rennes, France. 

Septième année, 1917. Revue de haute valeur scientifique, dont nous 
sommes heureux de voir continuer, malgré la guerre, la publication 
régulière. 

—New York Agricultural Experiment Station, Geneva, N. Y. 

Plusieurs bulletins publiés en 1917 et 1918. 

—Bulletin of the Illinois State Laboratory of Natural History. Ur- 
bana, Ill. 

Vol. XI-XII. 1917.—Le fascicule de novembre 1917 est consacré à 
une étude générale des Champignons, suivie d’un travail sur “ Some 
edible and poisonous Mushrooms”. Celui du mois de mars 1917 con- 
tenait un mémoire de longue haleine, par M. John KR. Malloch, et inti- 
tulé “ A preliminary classification of Diptera, based upon larval and 
pupal characters, Part I.” 


LE 


_NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Octobre J918 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 4 


D propriétaire: 1e EE anoine V.-A. Huard 


|l 


CE QU'ON NOUS ECRIT : 


De la province d'Ontario: ‘ Le Naturaliste canadien has 
a personal familiar tone—entirelv wanting in the more pre- 
tentious reviews—that is very refreshing.” 

De la province de Québec: “ Vous avez...l'opiniatre at- 
tachement à une tache d'autant plus méritoire qu'elle est 
moins généralement appréciée. Dieu vous donne la force de 
continuer longtemps encore cette œuvre de dévouement si 
désintéressé. ” 


‘Or 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 


(Continué de la page 47.) 


Roberval, comme chacun sait, est encore l’une de nos 
agréables petites villes de l’intérieur, où existent toutes les 


4.—Oetobre :918. 


59 LE NATURALISTE CANADIEN 


améliorations modernes, ainsi que l'on dit volontiers. Il y a 
là un immense couvent d'Ursulines, célèbre par son ensei- 
gnement dit ménager, un grand collège de Frères Maristes, 
et mêine un palais de justice, des hôtels, des banques. I n'y 
manque qu'une prison; mais celle de Chicoutimi, qui est 
d'ailleurs presque toujours vide, suffit, et de reste, pour 
toute la contrée. —C'est de cette prison de Chicoutimi que 
l'on raconte qu'il s'y trouva, à certaine époque, un geôlier 
qui permettait parfois à tel ou tel de ses prisonniers d’aller 
‘veiller ” en dehors le soir, mais sous la stricte condition 
qu'il rentrat à telle heure. ‘“ Vous savez! si vous revenez 
plus tard, la porte sera fermée, et vous coucherez où vous 
pourrez!” Le plus extraordinaire, ajoute l’histoire, c'est 
que jamais la confiance du bon geôlier ne fut trompée, et 
que ces braves gens de prisonniers étaient toujours rentrés à 
l'heure indiquée. 

La première et modeste église de Roberval existe tou- 
jours, en attendant le temple somptueux que l'on élèvera 
quelque jour, pour se mettre à l'unisson des paroisses d’alen- 
tour. Le presbytère est de construction plus récente, et ré- 
pond assez à ce qu'il faut. Malgré la charmante humeur des 
deux vicaires qui l'habitent, je ne pus m'empêcher de tout y 
trouver triste, à la pensée du pauvre état de santé du curé 
de l'endroit, mon anu l'abbé Geo. Bilodeau, parti deux jours 
auparavant pour suivre un traitement à Montréal. Il ma 
invité tant de fois à l'aller voir, et lorsque je me rends à la 
fin à son invitation, il n’est plus là pour me recevoir. 

J'eus la joie de rencontrer à Roberval M. l'abbé On. 
Tremblay, un ancien compagnon des jours d'autrefois à 
Chicoutimi, actuellement aumônier de l'hôpital récemment 
ouvert dans la localité par les Hospitalières de l'Hôtel-Dieu 
Saint-Vallier. Par contre, nous eùmes le regret de ne pou- 


voir faire visite au couvent des: Ursulines, et à leur courtois il 


aumônier, M. l’abbé Marcoux. 


# 


. UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN SI 


C'est qu'il nous restait une longue course à faire durant 
la soirée. 


En effet, le souper est à peine fini, que l'auto est là qui 
gronde à la porte en nous attendant. Nous y montons et 
filons à grande vitesse à travers le haut Lac Saint-Jean. 

Nous arrêtons, en passant, saluer M. l'abbé J. Savard, 
curé de Saint-Prime, et M. l'abbé S. Bluteau, curé de Saint- 
Félicien. Nous prenons le temps d'entrer dans l’église de 
cette dernière paroisse, et nous admirons sous l'éclat de 
son éclairage électrique, que le curé fait donner à toute sa 
puissance. Le presbytère est bien l'une des plus remar- 
quables maisons curiales que j'ai jamais vues.—Kt je pense 
que, lorsque je suis venu pour la première fois à Saint-Féli- 
cien, 1l ny avait là qu'une pauvre petite chapelle en bois, 
que desservait le curé de Saint-Prime. 

Il y a un rapport certain entre la richesse des édifices pa- 
roissiaux et la prospérité des localités qui les ont érigés. N'y 
eut-1l que ces éléments pour juger de la valeur des établisse- 
ments du Lac Saint-Jean, on aurait droit de conclure que 
cette région est devenue l'une des plus riches parties de la 
province de Québec. Mais il y a aussi les prix extraordi- 
naires auxquels se vendent, à l’occasion, les terres de ces 
paroisses. Surtout, 1] y.a ces beaux champs de grains que 


l'on voit partout, ces belles maisons et ces grands bâtiments 
de ferme tout le long des routes que l’on parcourt.—On ne 


peut s'empêcher de constater que ce pays du Lac Saint-Jean 
a complètement réalisé les promesses d'avenir que l’on fai- 
sait à son sujet, voilà des trente et quarante ans, et que les 
vieux se or bien. Mais, le plus beau, c’est que le Lac 
Saint-Jean n’a pas fini, loin de là, de se développer, de s'em- 


g À 


bellir, de-s’enrichir. Sie ne Sera- “t-il 1e devent dans cin- 


quante ans! 


52 LE NATURALISTE CANADIEN 


En. ..attendant, la nuit était tout à fait venue quand 
nous arrivanes à Saint-Méthode, où nous sommes accueil- 
lis, avec non moins de cordialité que partout ailleurs, par le 
curé, M. l'abbé À. Bourgoing-—qui, jadis, dans mes années 
de Chicoutimi, fut l'un des principaux artistes qui m'ai- 
dèrent à construire ce monument des 83 scrap-books in- 
folio, que la bibliothèque du séminaire de Chicoutimi con- 
serve comime un trésor unique... 

Je puis l'avouer sans confusion: cette première grande 
journée de voyage m'a valu une forte fatigue, que la bonne 
nuit de Saint-Méthode a d'ailleurs suffi pour guérir parfai- 
tement. 

Saint-Méthode est une paroisse assez jeune, et ses édifices 
paroissiaux ne sont pas encore des monuments comparables 
à ceux des paroisses que nous avons traversées avant d'y 
arriver. Je n'ai pas besoin de dire que lors de mon vovage 
de 1876 il n'était pas question de Saint-Méthode. C'était 
Saint-Félicien, où il n'y avait pas encore de curé résidant, 
qui finissait de ce côté le monde civilisé. Tout le reste était 
de la belle forêt. 


Le mercredi 4 septembre, l'auto nous emporte rapidement 
à travers le beau pays où régnait la belle forêt d'autrefois. 
Les blés d’or et les avoines d’or sont parfois couchés sur le 
champ, parfois encore debout. On a beaucoup cultivé le blé, 
cette année, au Lac Saint-Jean, où, nous est-il dit, le bon 
marché de la farine de l'Ouest avait fait abandonner à peu 
près cette culture. Les changements apportés par la guerre 
dans la vie économique ont valu à la région de revoir les 
beaux champs de blé de jadis. 

Mais où nous emportait donc l'automobile, ce 4 septembre 
dernier? À Mistassini, qui est aujourd’hui le poste le plus 
avancé, dans cette direction, du monde habité. 


(l 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 53 


Ce n'est pas la première fois que je vais à Mistassini. J'y 
suis allé au mois de septembre 1807, en compagnie de Mgr 
Duhameiï, achevêque d'Ottawa, et de Mgr Decelles, coadju- 
teur de Saint-Hyacinthe, et de tout un parti d'ecclésiasti- 
ques. Et je me mis en frais, quelques semaines plus tard, de 
raconter au long les événements qui marquèrent cette visite 
mémorable à cette Trappe, alors de fondation récente. Ce 
fut l'Oiseau-Mouche ? qui “ entreprit ” de publier ce récit de 
voyage. C'était eri effet toute une entreprise, puisque, au bout 
de huit ou neuf mois, ma narration n’était encore arrivée 
qu'au tiers de sa longueur. J'estimai alors qu'il était excessif 
pour un journal de pousser à ce point. . l'esprit de rétroacti- 
vité et qu'il valait mieux revenir à l'actualité, qui est l’ali- 
ment nécessaire de la presse. Je regrette aujourd'hui de 
n'avoir pas continué et complété ce récit, qui s'arrêta à notre 
arrivée au monastère, et qui, après déjà vingt ans, serait 
aujourd’hui un document de valeur sur ce qu'était le haut 
Lac Saint-Jean voilà deux décades d'années. — Mais, ce 
qu'elle va se reprendre aujourd'hui, ma vieille plume! Ce 
qu'elle va ne faire grace, au lecteur effaré, d'aucun détail 
que pourra lui fourmr une mémoire aujourd'hui quelque 
pe défaillante ! ù 

Je dois sans doute signaler qu'en 1897 nous nous rendimes 
à Mistassini par bateau à vapeur. Ce fut d'abord le beau 
Mistassini, qui nous conduisit aussi loin qu'il put. Mais les 
eaux étant devenues basses et les bancs de sable nombreux 
dans la rivière Mistassini, nous dümes transborder sur 
PArthur, d'un moindre tirant d’eau, qui nous rendit à desti- 
nation, après avoir suivi les nombreux méandres du chenal 
navigable. 


1. Revue scolaire bimensuelle, qui fut publiée au séminaire de Chi- 
coutimi, de 1893 à 1902. 


54 LE NATURALISTE CANADIEN 


{1 y a maintenant une paroisse à Mistassini, sous le patro- 
nage de Saint-Michel, et le curé en est l'abbé J.-G. Renaud, 
à qui nous faisons notre première visite. Les édifices paroïs- 


siaux sont encore modestes; mais quand je reviendrai ici, 


dans. . .vingt ans, j'v trouverai certainement une église mo- 
numentale et un presbytère à l'avenant. Car c'est ainsi que 
les choses se passent dans cette région progressive du Lac 
Saint-Jean. 

Puis nous allons diner au “ Prieuré de N.-D. de Mistas- 
sini. 

L'ancien monastère, celui dont je fus l'hôte en 1897, était 
situé près des chutes qui terminent la partie navigable de la 
rivière, et à l'endroit où se trouve aujourd'hui le village de 
Mistassini. (C'était une humble construction en bois, qui 
rappelait la primitive installation ordinaire des colons dans 
les endroits nouveaux. Le sol sablonneux, comme il existe 
d’ailleurs dans le voisinage immédiat du lac Saint-Jean, 
n'était que d'une fertilité médiocre, au point que la question 
finit par se poser de quitter un pays si peu favorable à la 
fondation d'une Trappe, qui, pour être religieuse, doit bien 
étre aussi une institution agricole modèle. 

Mais il faut savoir que, au Lac Saint-Jean, s'il y a près de 
ses rives une zone désavantageuse au point de vue agricole, 
la terre devient excellente à mesure que l'on s'éloigne vers 
l'intérieur. Et c'est pourquoi le nouveau monastère de la 
Trappe est entouré aujourd'hui de champs et de prairies de 
la plus grande richesse de production. 

Que ne sommes-nous arrivés à la Trappe un jour plus 
tôt! Nous aurions assisté avec tant d'intérêt, l'après-midi de 
la veille, à une matinée théätrale donnée au personnel de la 
maison par les juvénistes. 

Nous sommes reçus avec grande cordialité par le prieur, 
le R. P. Gabriel, qui ne nous parut pas du tout le premier 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 55 


venu. Comme nous causions avec lui, arriva un vieillard des 
environs, assisté par les Trappistes, et qui—-malgré ses cent 
ans—semble avoir bon pied, sinon bon œil, car il est à peu 
près aveugle, et aussi à peu près sourd. Il ne fallait pas 
moins que ces défectuosités visuelles et auditives, pour qu'il 
ait pu me dire en me donnant la main : ‘Bonne santé! Bonne 
santé ! Mon pauvre vieux!" Le mot amusa fort l'assistance. 

Le présent monastère de Mistassini est un très bel édifice 
en pierre, à trois étages, avec sous-sol, le tout d'une archi- 
tecture sobre mais élégante. L'extrémité de gauche est réser- 
vée aux hôtes de passage et aux retraitants éventuels. Tout 
y est aménagé à la moderne. La chapelle provisoire est à 
l'intérieur et occupe un côté de l'édifice au deuxième étage. 


Après cette visite bien intéressante et trop courte à notre 
gré, nous remontons en auto et filons, par une route de lin- 
térieur, vers Péribonca. 

Je me souviens que lors de mon prenuer voyage dans Îe 
haut du Lac Saint-Jean, en 1876, j'avais été ravi en contem- 
plant, du haut de certaine côte du chemin de Saint-Prime, 
lebeau pays plan qui s'étendait à perte de vue, et dont les 
perspectives d'avenir paraissaient merveilleuses pour Îles in- 
térêts de la colonisation. Ces prévisions se sont pleinement 
réalisées. - Mais aujour'dhui, où je suis parvenu au delà de 
la région qui me semblait tant promettre, un autre spectacle 
excite de nouveau mes enthousiasmes: celui de la plaine 
immense qui s'étend vers le nord, par delà le pays de Mis- 
tassini et de Péribonca. Cette vaste étendue va s'étendre à 
l'horizon aussi loin que la vue peut porter, et aucune mon- 
tagne n'en interrompt le spectacle. Et puis, nous dit-on, 
toute cette plaine est de bonne terre forte. Cela signiñe qu'il 


56 LE NATURALISTE CANADIEN 


y a là place pour l'une des plus belles régions agricoles du 
Lac Saint-Jean. L'un de ces soirs, à Péribonca, nous calcu- 
lions que, dans les alentours et en comptant les paroisses 
déjà existantes, il y aurait avant longtemps une vingtaine de 
paroisses en existence. Mais la grande plaine de l'arrière, 
celle qui touche à l'horizon, n'était pas comprise dans l’énu- 
mération. Alors, qui nous dira quelles sont les possibilités 
merveilleuses de ce grand pays non encore touché par la 
hache du colon! 

On attend avec impatience, dans le haut Lac Sant-Jean, 
la continuation du chemin de fer Roberval-Saguenay, qui 
n'est encore construit que dans la région de Chicoutimi, et 
qui dès la fin de la guerre, croit-on, s'élancera vers ces pays 
nouveaux, leur donnera enfin des conmmunications faciles en 
toute saison, et y suscitera, de près et de loin, l’un des plus 
beaux mouvements de colonisation que l'on ait vus. 

Il y a cinquante ans et plus que j'entends célébrer sur tous 
les tons la valeur de la vallée du lac Saint-Jean. Je crois 
désormais, de connaissance personnelle, à tout ce que l’on 
voudra en cette matière. Ceux qui nous disaient de si belles 
choses, il y a un demi-siècle, sur l'avenir réservé à ce terri- 
toire, ne connaissaient pas même l'existence de cette grande 
plaine située au delà de la région Mistassini-Péribonca. .. 


Le mercredi soir, 4 septembre, deux fois vingt-quatre 
heures après notre départ de Chicoutimi, nous sommes au 
presbytère de Péribonca, chez M. le curé Aug. Verreault. La 
pluie s'étant mise à tomber durant la nuit et ayant continué 
toute la journée du jeudi, nous mimes à pleine contribution 
les hospitalières dispositions du maitre de céans, qui sur ce 
point ne fait que suivre les traditions chères à tout ce clergé 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT JEAN 57 


du diocèse de Chicoutimi—-lequel, lui-même, continue les 
usages établis de tout temps chez le clergé de la province de 
Québec. 

À Péribonca, nous sommes dans le pays de “Maria Chap- 
delaine,” dont la résidence n’est pas beaucoup éloignée de 
l'église. Mgr Lapointe eut même, pour quelque affaire, l'oc- 
casion d'entrer dans cette maison, et de causer avec l'hé- 
roine du fameux roman de Louis Hémon. Moi, du moins, 
j'ai vu la maison! I] y a, tout de méme, des badauds de tou- 
ristes qui estimeraient d'un haut prix ces circonstances ba- 
nales—au point de vue des principes premiers. 


Cette pluie de vingt-quatre heures, qui nous retint à Péri- 
bonca tout un jour et qui gatait déplorablement les chemins, 
eut pour premier résultat de nous faire renoncer à continuer 
par terre notre tour du lac Saint-Jean et renvoyer à Rober- 
val l'automobile que nous avions nolisé pour le voyage. 
Mais un autre côté de la médaille, dont j'hésite à prononcer 
si c'était l’avers ou le revers, ce fut la satisfaction de pren- 
dre là une pleine journée de repos, qui n'était pas un luxe 
pour des gens peu habitués à voyager de toutes façons 
durant des trois jours continus. 


Le vendredi 6 septembre, nous prenions la mer au quai 
de Péribonca, sur le “ Jeanne d'Arc” des Frères de Vau- 
vert qui, grace à d'habiles et faciles négotiations, devait 
nous conduire à... la Pipe, soit dit sans offenser notre 
future Société contre l'abus du tabac. 

Le Jeanne d'Afc, c'est une grosse chaloupe pontée, peut- 


58 LE NATURALISTE CANADIEN 


etre un vacht—telle est mon inexpérience des choses mari- 
times que je ne sais dans quelle catégorie de navires placer le 
vaisseau dont il s'agit. Cela marche grace à un ‘moteur à 
gazoline qui fait sa part de bruit dans le monde. Le com- 
mandant du Jeanne d'Arc, c'est l'aumônier même de FOr- 
phelinat de Vauvert, M. l'abbé Henri Tremblay, qui réunit 
donc les rares aptitudes de savoir diriger et sur terre et sur 
mer. L 

Il faut quelque temps, à partir du quai de Péribonca, 
pour attemdre le lac Saint-Jean. Cette rivière Péribonca, si 
elle avait l'heur de tomber dans l'océan au lieu d'aboutir à 
une mer intérieure, ce serait un fleuve aussi intéressant que 
bien d’autres. Son cours est large en approchant du lac, et 
forme en y arrivant un estuaire de grande allure. Sur la 
rive droite de ce golfe, à peut-être un demi-mille, voici les 
édifices de l'Orphelinat agricole Saint-foseph, fondé et di- 
rigé par les révérends Frères de Saint-François-Régis, ve- 
nus de France il y a une ou deux dizaines d'années. Nous 
contemplons de loin les deux grands corps de bâtisses et les 
bâtiments de ferme de l'institution, qui possède là nn do- 
maine de toute beauté et qui offre, je crois, toutes les pro- 
messes d'un avenir de très grande prospérité. 

Sans cette agréable journée “ perdue ” à Pérbonca, et 
surtout si le navire en venant nous prendre n'avait éprouvé 
je ne sais quel accident qui l'avait retardé de deux heures, 
nous aurions eu la joie de faire une station à l'établissement, 
dont le zélé et intelligent supérieur, le Rév. Frère Stackler, 
nous est bien connu. Nous avons, à tout le moins, été encore 
contents de pouvoir contempler en passant cette intéressante 
colonie de Vauvert, dont il nous a fallu remettre la visite à 
plus tard—quand le chemin de fer Roberval-Saguenav sera 
rendu la. | 


DO 


Avant de sortir du “ golfe ” de la Péribonca, nous accos- 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 59 


tons à la rive gauche, le long du domaine habité par un an- 
cien zouave pontifical, M. Gagné, et envoyons l’un de nos 
mariniers le prier de venir recevoir nos salutations. L'ancien 
soldat de 1870 est un vieillard d'âge avancé, comme bien 
lon pense, mais il parait encore très solide. IT porte avec 
légitime fierté la décoration papale que, lors de son dernier 
voyage à Rome, lui a obtenue S. Em. le cardinal Bégin. 

Le trajet de Péribonca à la Pipe, c’est-à-dire à Saint- 
Henri de Taillon, dura deux ou trois heures, et fut des plus 
agréables. Le vent était doux, et “la mer” tranquille. Un 
voile de nuages nous empéchait d’être grillés par le soleil, qui 
sait encore être ardent dans les premiers jours de septembre. 
Il était intéressant de noter de loin les villages qui s'éche- 
lonnent à intervalles réguliers sur le contour de l'immense 
fappe d'eau. Cette traversée d'une partie notable du lac 
Saint-Jean ne fut pas l’un des moins pittoresques épisodes 
de notre voyage. J'ai déjà, autrefois, fait sur le lac de longs 
parcours, soit en canot d'écorce, soit en bateau à vapeur. 
Cette fois-ci, j y ai navigué en chaloupe à gagoline. Je me 
demande de quelle façon je pourrai bien, pour obéir au 
souci de la variété, m'v promener une autre fois. Ecartant à 
priori, et pour cause, le trajet à la nage, je ne vois plus, sur 
le terrain des hypothèses non trop invraisemblables, qu'à me 
promettre de traverser un jour le lac Saint-Jean en un aéro- 
plane quelconque. Les choses allant à pas de géant comme 
elles font de nos temps, chacun peut caresser l'espoir de se 
livrer quelque jour au vol dans les airs—le vol sur terre res- 
tant seul et à jamais interdit par les lois divines et humaines. 


Nous abordons au quai de Saint-Henri, ou plutôt à ce qui 
en reste. Car, bien que cela soit un peu paradoxal, ce quai a 


60 LE NATURALISTE CANADIEN 


été ces années dernières victime d’un incendie; et c’est, 
j'imagine, la faute de l'Allemagne si le désastre n’a pas 
encore été réparé. Je me hate d'ajouter qu'il ne faut pas là- 
dessus incriminer formellement l’empereur d'Allemagne. 
Car personne ne soutiendra, je crois, que Guillaume IT en 
déclarant la guerre en 1914 a pu prévoir un instant qu'il 
allait par là, en engageant le Canada dans les déboursés mi- 
litaires que nous savons, empêcher le gouvernement d'Otta- 
wa de réparer le quai de la Pipe. 

Comme le téléphone court à travers toutes ces paroisses 
du Lac Saint-Jean, toutes nos allées et venues étaient signa- 
lées partout à l'avance. Etant donné d'autre part la phéno- 
ménale hospitalité de tout le clergé de la région, nous ne 
fümes pas étonnés de nous voir accueillir au débarcadère de 
Saint-Henri par le curé en personne, M. l'abbé Elie Treme 
blay. Bien plus! nous ne püumes réussir, en entrant dans son 
presbytère, à lui faire croire que nous avions diné à bord du 
navire qui nous avait amenés. Il fallut, à la fin, pour éviter 
de nous brouiller à jamais, convenir que ce n'avait été là 
qu'un lunch, et nous mettre en frais de diner chez lui sui- 
vant toutes les règles de la civilisation moderne. 

Après quelques heures de repos, nous dümes nous re- 
mettre en route, pour atteindre cette fois la paroisse voisine 
de Saint-Cœur de Marie, vulgo “ Mistouk ”. M. le curé de 
Saint-Henri voulut nous accompagner jusque-là, et me fit 
l'honneur de me conduire dans sa voiture--à travers les 
beaux champs de blé et les beaux champs d'avoine, et par 
les plus beaux paysages du monde. Je me rappellera: cette 
agréable course d'une couple d'heures, grace particulière- 
ment au mors aux dents que faillit prendre notre coursier, 
une jeune bête de grand mérite, mais évidemment dépourvue 
d'expérience. De quelle fraicheur d'esprit ne lui fallait-il pas, 
en effet, être animée, pour se mettre dans tous ses états, 


UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN GI 


parce que, au moment précis de notre passage en tel endroit, 
il arriva qu'un chat de blancheur inimaculée eut l’idée de 
grimper subitement sur une clôture... 


Au Saint-Cœur de Marie, où nous arrivions au soir du 
vendredi 6 septembre, nous sommes les hôtes de M. le curé 
Jos. Girard. Il achevait de construire un très beau presby- 
tère, dont 1l devait prendre possession dans un avenir très 
prochain. \rdent aniateur de musique, et même violoniste à 
ses heures, M. l'abbé Girard nous régala d'un joli concert, 
où nous entendimes tels et tels des virtuoses, non pas il est 
vrai sous les coups de son habile archet, mais grace au méca- 
nisme d’un graphophone perfectionné, cet admirable instru- 
ment qui etc., et dont etc. 

J'ai déjà, il y a une vingtaine d'années, fait un séjour à 
Saint-Cœur de Marie. Mais il est inutile de dire que je n'y 
reconnais rien du tout. La cause en est que l’on ne saurait 
imaginer tout ce qui a pu se faire en vingt ans dans ces 
jeunes paroisses du Lac Saint-Jean, où l'esprit de progrès 
mène tout à une allure endiablée.——Tout ce qui est resté de 
cet ancien temps, c'est bien le nom même de “* Mistouk ” qui, 
grace à sa brièveté et à la saveur, peu rébarbative après tout, 
de son origine sauvage, s'est maintenu jusqu'à nos jours 
dans l'usage courant, malgré le louable effort que fit un 
jour, pour en amener la disparition, un ancien curé de Saint- 
Joseph d'Alma, dont dépendait alors la jeune mission. Au 
cours de l'un de ses prônes, il avait démontré qu'il était de 
toute convenance de désigner désormais par son vrai nom 
l'intéressante localité et de ne plus faire usage de la désigna- 
tion baroque qu'on lui avait appliquée jusque-là. Or, à la fin. 
du prône, les paroissiens ne furent pas peu ahuris d'entendre 


62 LH NATURALISTE CANADIEN 


l'abbé C. leur dire: “ Mercredi prochain, nous ferons la vi- 
site des écoles de... Mistouk.” 


Le samedi matin, en partant de... Mistouk, nous pous- 
sons une pointe à l’Ascension, qui est une paroisse tout ré- 
cemment fondée, dont l'abbé Lacombe, jusque-là profes- 


N 7 . . L . r Fr 4 . r 2 
seur au Séminaire, est le premier curé. Très avisé et dé- 


brouillard, vous me direz dans quelques années ce qu'aura 
fait ce prêtre de l'Ascension, paroisse établie dans une plaine 
de. bonne terre qui s'étend à perte de vue. La grande cha- 
pelle en bois est encore là, mais le presbytère nouvellement 
construit est un bel édifice. 

Reprenant notre route, nous allons passer quelques bon- 
nes heures chez M. l'abbé H. Lavoie, curé de Saint-Joseph 
d'Alma, qui est aujourd'hui une grande et riche paroisse, 
avec une grande église en pierre, établie le long de la Dé- 
charge du lac Saint-Jean dans la rivière Saguenay. Quand 
je suis venu ici pour la première fois, en 1876, la localité 
s'appelait “ la Slide ”, ou “la Dalle ”, à cause de l'énorme 
couloir en bois qu'avait établi là le gouvernement du Cana- 
da pour le passage des billes, venant du lac Saint-Jean, à 
travers les rapides qui ornent à ces endroits la rivière Sague- 
nay. Et toute la population qu'il y avait là, c'était la famille 
de M. Boulanger, qui était le surintendant de cette institu- 
tion de la Slide. Je voyageais là avec Mgr Belley, et nous 
recümes une hospitalité que je n'ai jamais oubliée dans cette 
patriarcale famille, qui devait, bien des années après, donner 
un prêtre à la future Eglise de Chicoutimi.—KEt pour attein- 
dre l'hospitalière demeure, bâtie sur l’île même d’ Alma, qui 
sépare en deux la “ décharge” du Saguenay, nous avions 
traversé sur un canot d’écorte, en pleine nuit, sans prévoir 
les betux ponts en pierre et en fer « Qui existent aujourd’ hüi. 


UNE } XCURSION AU LAC SAINT JHAN 63 


—Æt, le dimanche que nous fümes là, nous satisfimes au 
devoir dominical non pas dans’ le beau temple d'aujourd'hui, 
mais dans une petite chapelle en bois, qui vit même ce jour- 
là la première grand'messe célébrée dans la mission.—Kt 
nous étions venus là, d'Hébertville, non pas en auto, et sur 
la belle route que nous referons en sens inverse, cette après- 
müdi, mais par un chemin tout primitif, et recouvert en par- 
tie de pontage en bois rond! Et c'était tout le long la grande 
forêt, qui s'est depuis effacée complètement, et que remplace 
aujourd'hui la riche paroisse de Saint-Bruno, avec sa belle 
église, et ses vastes champs de blé et d'avoine. 


Après nous étre arrêtés à Saint-Bruno, pour saluer le 
curé du lieu, M. l'abbé H. Gaudreault et avoir admiré le 
riche plateau cultivé par ses heureux paroïssiens, nous attei- 
gnons enfin vers le soir la grande paroisse d'Hébertville, 
dont le curé, M. L. Gagnon, nous accueille avec sa cordialité 
coutumière. Durant la soirée, nous avons la joie de voir 
venir nous rencontrer au presbytère deux de nos anciens 
élèves du séminaire de Chicoutimi: l’un, M. Ad. Hudon, 
des premiers temps de la maison, qui marche avec succès 
dans les voies commerciales, l’autre, son frère aîné, M. Aug. 
Hudon, qui appartient au premier cours de la maison et fut 
mon élève de rhétorique dès la première année que j'en 
occupai la chaire. Comme j'avais aidé M. le curé Gagnon 
lui-même à préparer son premier examen du baccalauréat 
avant même qu'il y eût au Séminaire une classe de rhéto- 
rique, nous étions tous en mesure de revenir en connais- 
sance de cause sur l'histoire ancienne de Chcoutimi et du 
Saguenay. 


Le dimanche midi, mon compagnon de voyage Mgr La- 
pointe nous emmena diner, l'abbé Gagnon et moi, chez son 


- 


64 LE NATURALISTE CANADIEN 


frère, M. F. Lapointe, qui occupe l'une des belles terres de 
la région, à une dizaine d’arpents de l’église. M. Lapointe a 
quitté la Malbaie 1l y a quelques années pour s'établir au 
Lac Saint-Jean, et je crois qu'il ne regrette aucunement sa 
décision. Deux de ses fils viennent de se fixer dans la fertile 
région du nord du Lac. Ces quelques heures passées sous le 
toit de cette belle famille canadienne furent assurément l’un 
des bons moments de notre excursion. 

Le soir de ce dimanche, nous étions les hôtes de M. l'abbé. 
A. Villeneuve, curé de Sainte-Croix, dans la région nom- 
mée Lac à la Croix. C’est là une jeune paroisse, où règne 
partout la prospérité, ce dont l’on ne s'étonne pas quand on 
y voit partout les blés et les avoines “ à pleines clôtures ”.— 
J'ai vu là, en face du presbytère, l'un des plus beaux par- 
terres de fleurs... de ma ve. L'on n'arrive chez M: le curé 
de Sainte-Croix, ou l’on n'en part, qu'au milieu des plus 
belles fleurs, qu'au travers d’une corbeille exquise. Que voilà 
un luxe intelligent, et qu'on peut mettre de beauté, sur un 
tout petit coin de terre, avec deux ou trois piastres dépen- 
sées chaque printemps chez le grainetier ! Puisque le Créa- 
teur, à côté de tant d'espèces végétales nécessaires ou utiles, 
a bien voulu que le règne végétal comprit encore d'innom- 
brables plantes d'ornement pour réjouir les veux, pourquoi 
n'en profite-t-on pas davantage!-—Souvent, dans ces cam- 
pagnes du Lac Saint-Jean, j'ai remarqué des fenêtres où 
croissait et fleurissait quelque Géranium, quelque (Œillet, 
quelque Giroflée: décoration bien modeste, mais tout de 
méme souci de la beauté, petit rayon d'idéal. .. 


H. 
(A suivre.) 


Le 
« 


nt P'omensnns 


LE: 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Novembre 1918 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 5 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


UNE, EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 


(Continué de la page 64.) 


Le lundi avant-midi, 9 septembre, nous achevions de par- 
courir ce beau pays en nous rendant à Saint-Jérôme, la der- 
nière étape de notre merveilleuse randonnée. C’est l’une des 
plus belles paroisses agricoles de la province de Québec, et 
il serait fabuleux le chiffre total des minots de blé qu’a pro- 
duits depuis le commencement cette région si fertile. 

Il y avait près d'un quart de siècle que je n'avais séjourné 
à Saint-Jérôme, et je comptais m'y retrouver dans l’hospita- 
lier presbytère blanc d'autrefois—où l'on était accueilli par 
la cordialité si exubérante du curé d'alors, M. J.-B. Vallée, 
aujourd'hui octogénaire et achevant en paix sa longue car- 
rière à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi. Mais la maison curiale 
dont j'ai été l'hôte cette fois-ci, c'est un bel édifice en brique, 
à deux étages; et le successeur présent de l'abbé Vallée, 
c'est M. L,. Boily, un ancien missionnaire de l’île d’'Anticosti. 

L'après-midi, nous prenons le train du Québec et Lac 


5—Novembre 1918. 


66 LE NATURALISTE CANADIEN 


Saint-Jean, pour arriver le soir à Chicoutmi, juste une se- 
maine après le commencement de ce voyage assurément peu 
banal: en compagnie d’un ann, chez des amis, et dans une 
partie d’une région à laquelle j'ai donné le meilleur de ma 


VIe. 


Il m'est resté le regret de n'avoir pu me rendre dans deux 
ou trois jeunes paroisses situées trop en dehors de la route 
principale, et dont la visite aurait prolongé notre voyage 
au delà du temps dont nous pouvions disposer. J'en fais mes 
excuses et j'en dis mes regrets à leurs curés que j'aurais 
aussi désiré voir chez eux, et chez qui nous aurions reçu un 
accueil aussi cordial, assurément, que chez tous leurs con- 
frères de la région, où l'hospitalité est une tradition qui se 
maintient dans toute son exquise délicatesse. 


Quelle impression j'ai rapportée de cet intéressant 
voyage ? 

Tout simplement la confirmation de ce que je savais et de 
ce que je pensais de ce pays du Saguenay. L'agriculture et 
l'industrie y prennent les plus grands développements, grâce 
à des puissances hydrauliques incomiparables, à une inépui- 
sable fertilité des terres, à une intelligente et énergique po- 
pulation. Quelle joie de penser que la Providence a voulu ré- 
server exclusivement à notre race canadienne-française et 
catholique une si belle et si riche portion d’héritage! C’est 
au Saguenay que manifestement s'établit et se consolide 
l’une des plus fermes assises de notre nationalité. 

Comme je l'ai écrit plus haut, le lecteur qui voudra se 
rendre compte du développement que peut prendre, en qua- 
rante années, une région comme celle du Lac Saint-Jean, n’a 


LE ÉPOGEUS 6 
À 


qu'à comparer, avec celui que l'on vient de lire, le récit du 
voyage qu'y faisait l'abbé Provancher en 1878. 

J'espère que dans quarante autres années, soit en 1958, 
l’illustre savant qui nous aura succédé, à l’abbé Provancher 
et à moi, dans le fauteuil éditorial du vieux Naturaliste 
canadien, s'imposera lui aussi la tâche agréable de faire un 
tour complet du Lac Saint-Jean, et fera lui aussi à ses lec- 
teurs le récit de son excursion. Seulement, si la région s’est 
développée, de 1918 à 1958, dans la même proportion 
qu'elle a fait de 1878 à 1918, et surtout—dira quelque lec- 
teurs de mauvais caractère—s'il a l'esprit de broderie aussi 
prononcé que moi, je crains bien qu'il ne lui faille consacrer : 
à son compte rendu tout un volume de la revue. Mais, lec- 
teurs et rédacteur, ne nous laissons pas nous inquiéter à ce 
sujet; car bien peu d’entre nous seront là, en 1958, pour 
voir ce qu'il en sera advenu. 


ER 


—— :00 :— 


P LE POGLUS ? 


Monsieur le Directeur du Naturaliste canadien, 


Vous me demandez ce que je pense du Poglus, le fameux 
remède sauvage dont les Hurons de Lorette se servent pour 
combattre la grippe, et dont les journaux et le public se sont 
beaucoup occupés, avec raison, depuis quelque temps. 

Avec raison, ai-je dit; car s'il était vrai que ce remède 
füt à la fois un preservatif et un curatif de la grippe, même 
de la grippe espagnole, comme le prétendent les Hurons de 
Lorette, on voit tout de suite, surtout dans un temps comme 
celui-ci où l'influenza fait tant de ravages, quelle serait l’im- 


68 LE NATURALISTE CANADIEN 


potrance du Poglus et combien il serait nécessaire de le 
faire connaitre et d'en procurer au public dans la plus jé 
mesure du possible. 

Au dire des Hurons, pour se préserver de la grippe, on 
prend une poignée de racines de Poglus, on les jette dans 
une théière, on verse dessus une chopine d’eau bouillante ; on 
laisse bouillir pendant deux heures; on laisse refroidir et on 
prend de cette infusion, à volonté, plusieurs fois par jour. 
Pour se guérir de la grippe, on prépare l’infusion comme ci- 
dessus: on en prend une tasse pendant qu'elle est chaude; 
on la prend aussi chaude que possible; puis l'on s’entortille, 
au lit, dans des couvertures de laine; il en résulte une abon- 
dante transpiration qui emporte tous les germes de la ma- 
ladie. | 

Enfoncée la quinine! 

A cette nouvelle, tout le monde s'est ému. On a demandé, 
de toutes parts, le nom scientifique de cette plante, afin de 
voir ce que les botanistes en disent et de constater si la 
science est d'accord avec les prétentions de Lorette. Expé- 
rience passe science, dit le proverbe; et à la rigueur, on se 
passerait bien du nom technique si on était sûr de l'effet. 

D'une part, il v a les habitants de Lorette qui nous disent : 
Voyez: avec le Poglus, nous nous sommes préservés ; 1l y a 
eu très peu de cas de grippe parmi nous; et avec le Poglus 
nous avons sauvé tous nos malades; il n’en est pas mort un 
seul. D'autre part, il y a le parti des sceptiques et des sa- 
vants qui ne sont pas encore convaincus et qui persistent à 
en appeler au témoignage de la science. Car cette plante, 
disent-ils, est connue des auteurs; apprenez-nous donc ce 
que les auteurs en disent. Et cela est juste. Pendant que, de 
temps immémorial, les Hurons ont connu et employé cette 
racine sous le nom de Poglus, les botanistes ont connu cette 
même racine sous un autre nom, et ont consigné dans leurs 


LE ‘‘POGLUS”? 69 


livres ses propriétés médicinales qu'ils n’ont pas dü ignorer. 

Si cette question eut été ouverte dans le cours de l'été, 
alors qu'en dessus des racines, hors de terre, on eût pu 
trouver des tiges, des feuilles, des fleurs et des fruits, on 
aurait eu vite fait d'identifier la plante. Mais allez donc en 
faire l'analyse, en automne, quand tout l'extérieur en est 
desséché et qu'il n’en reste plus que les racines! 

Le département d'Agriculture d'Ottawa, celui de Québec, 
les autorités du Star de Montréal et du Soleil de Québec, 
ont envoyé à Lorette des représentants qui ont emporté des 
racines de Poglus et les ont soumises à l'examen des natura- 
listes les plus éminents. Tous ont déclaré qu'il n'était pas 
sage d'identifier une plante d’après ses seules racines, et que, 
dans le cas présent, il fallait attendre à l'été prochain pour 
une identification sûre d'après les caractères extérieurs, plus 
essentiels. 

C’est long d'ici à l'été prochain. Comment satisfaire l’im- 
patience de ceux qui veulent être renseignés tout de suite? 
Parmi les botanistes consultés, plusieurs ont risqué une opi- 
nion. Et c’est une simple opinion que je risquerai moi-même, 
après avoir étudié soigneusement plusieurs talles de racines 
de Poglus qui m'ont été montrées par le Dr J. Reïd, dentiste 
de Saint-Roch, provenant en DRDE ligne du grand chef 
Bastien, de Lorette. 

Je dirai d’abord que ces racines, contrairement à ce que 
plusieurs ont pensé, ne me paraissent pas être celles de l’'Os- 
morhize à longs styles, Osmorhiza longistylis, D: C., pour 
la raison que l'Osmorhize, que je connais très bien, ne peut 
avoir ni des talles de racines aussi fortes, ni des tiges aussi 
grosses que celles que j'ai vues. Car si je n'ai pas vu de tiges 
élancées, j'ai vu des moignons de tiges, bien plus gros que 
ceux qu'aurait pu me donner l'Osmorhize. 

D'un autre côté, je suis bien convaincu que le Poglus est 


70 LE NATURALISTE CANADIEN 


une Ombellifère, à en juger 1° par la saveur, la consistance 
et la forme de sa racine; 2° par sa tige creuse et striée. Enfin, 
si j'en juge par sa taille, j'ai en mains l'Archangélique noire- 
pourprée, Archangelica atro-purpurea. Hoffm., vulgaire- 
ment Angélique. D'après l'abbé Provancher, la tige de cette 
plante, d’un pourpre foncé, sillonnée, creuse, glabre, s'élève 
à une hauteur de 4 à 6 pieds. D'après Wood, elle atteint une 
grosseur de 1 pouce à deux pouces et demi; croit dans les 
lieux bas et humides, et même dans les champs et les prés. 

Ses propriétés aromatiques sont les mêmes que celles de 
l’'Archangélique officinale, Angélique des jardins, dont la 
racine est dite EXCITANTE-SUDORIFIQUE ! Nous voilà bien 
en plein accord avec le Poglus! Le fruit, d’ailleurs, est un 
stimulant ; les pétioles, confits, forment un condiment toni- 
que et stomachique très agréable ; tandis que, blanchis, ils se 
mangent en salade comme le céleri. 

De là à dire que l’ Angélique ou le Poglus a toutes les pro- 
priétés préventives et curatives qu'on lui attribue à l'égard 
de la grippe, n'y a-t-l qu'un pas, ou y a-t-1l un abime ? 
L'avenir le dira. Impossible de se prononcer là-dessus main- 
tenant. Affaire d’études et d'expériences prolongées. Il fau- 
dra vérifier les effets de la fameuse racine, non seulement à 
Lorette, mais partout; non seulement parmi les Hurons, 


mais parmi les purs Blancs. 
L'abbé F.-X. BURQUE. 


Domaine Lairet, Québec, 30 octobre 1918. 


UN SAVANT DE CHEZ NOUS, Fist 


UN SAVANT DE CHEZ NOUS * 


— 


PROVANCHER 


Ce n'est pas la première fois qu'on le confesse publique- 
ment: les savants de race canadienne-française sont trop 
rares. [1 serait tout aussi juste d'affirmer que ceux qui, chez 
nous, s'occupent de sciences physiques ou naturelles, sans 
avoir mérité le nom de savants, restent encore le très petit 
nombre. À cet état de choses peu louable pour nous, il serait 
facile d'assigner des causes nombreuses et fort plausibles. 
Mais ce n’est pas l'exposé de ce problème que je viens faire 
ici; déjà il a trouvé des partisans de talent et d’acharnés 
adversaires. Parmi ces derniers, on en trouve parfois qui 
vont jusqu'à affirmer que, par suite de sa formation intellec- 
tuelle et du milieu, c'est chose impossible pour le Français 
du Canada d'atteindre les sommets de la science. 

A ceux-là je veux répondre par un exemiple qui, à lui seul, 
suffira à prouver l'inanité de leur avancé. L'occasion m'en 
est offerte par la Société phytopathologique de Québec. Elle 
vient précisément de célébrer le vingt-cinquième anniver- 
saire de la mort d’un Canadien-Français, pionnier de l'his- 
toire naturelle chez nous, savant éminent, maître universelle- 
ment reconnu, l'abbé Léon Provancher. En cette circons- 
tance, la Société a fait ériger au-dessus des deux dernières 
collections entomologiques de Provancher. au musée de 


l'Instruction publique, à Québec, une plaque commémorative 
portant ces mots: 


1. Suivant notre habitude de reproduire ici les écrits que l’on publie 
sur l'abbé Provancher, nous publions avec plaisir cet article de M. 


Maheux, entomologiste provincial, extrait de la livraison d'octobre du 
Derroir. N. C. 


72 LE NATURALISTE CANADIEN 


À la Mémoire de 
PROVANCHER 
Naturaliste et Entomologiste 
1820-1802 
Hommage de la Société de Québec pour la 
protection des plantes 
1918 


Cet hommage d'admiration et de reconnaissance,, les 
membres de la Société l'ont fait au nom et avec le concours 
de tous les naturalistes du pays et plus spécialement de Qué- 
bec. Aux yeux de plusieurs, cet acte aura tout l'air d'une 
sorte de réhabilitation de l'artisan modeste d’une œuvre 
oubliée. 

Il faudra donc rappeler à plus d'un—un quart de siècle 
efface tant de choses !—que le nom de Provancher allié à la 
science et à ses propres œuvres est plus et mieux connu chez 
les Anglais d'Amérique que chez les compatriotes mêmes du 
maitre regretté! Et ceci nous offre des contrastes dont il 
nous faut parfois rougir. Alors que chez les anglophones 
les œuvres du grand disparu occupent une place d'honneur 
dans toutes les bibliothèques universitaires ou scientifiques 
et y sont souventes fois consultées, commentées et annotées 
dans les revues savantes; alors que ses collections attirent 
chaque année bon nombre d'entomologistes qui les visitent à 
notre barbe et viennent y chercher de la lumière : qui donc ici 
songe à exhumer un de ces volumes de sa poussière? Qui 
donc connaît et apprécie à leur juste valeur des collections 
si recherchées ? 

De toutes façons, rappeler brièvement aux lecteurs du Ter- 
roir ce que fut Provancher, ne sera certes pas hors de pro- 
ros. Et d’abord, d’où lui est venue sa vocation de natura- 


UN SAVANT DE CHEZ NOUS 13 


liste? Comment le goût, et mieux l'amour, des sciences na- 
turelles naquit et se développa en Provancher, c'est ce que 
lui-même a spirituellement raconté. Tout enfant, il se sent 
attiré vers la nature: il sonde les mystères de la fleur des 
champs et poursuit le papillon au vol capricieux. Au pen- 
sionnat d'une maison d'enseignement secondaire il ne trouve 
rien qui puisse aider cette propension naturelle ; les volumes 
qui lui tombent sous la main sont muets quand il s’agit de 
trouver le nom de la plante ou de la bête; ses professeurs 
avouent n'être pas à même de le renseigner. 

Quelques années plus tard, devenu vicaire, puis curé de 
quelques paroisses rurales, Provancher se fait horticulteur. 
Il cultive avec succès, observe et compare sans relache; c’est 
alors qu'il publie, comme fruit de ces travaux, deux ou- 
vrages de grande valeur, les premiers du genre au pays : 
“Le Verger ” et le ‘“ Potager ”’ canadiens. ‘ 

Entre temps, il emploie ses loisirs à courir les champs 
pour y collectionner des plantes. Multipliant ses excursions 
de botaniste dans toutes les directions, il se voit bientôt en 
possession d’un herbier considérable ; la presque totalité des 
végétaux indigènes s'y trouve représentée, dont bon nombre 
d'espèces n'ont pas encore été décrites. Quelques volumes 
publiés aux Etats-Unis par la pléiade de savants de 1840-60 
trouvent le chemin de sa bibliothèque et lui servent de 
guides plutôt que de maîtres. Il fait alors publier un traité 
élémentaire de botanique à l'usage, dit-il, des maisons ensei- 
gnantes. Ce n'est pas tout. N'a-t-il pas l'incroyable témérité 
de faire paraître ensuite une œuvre exclusivement scienti- 
fique, sèche et systématique, qu'il appelle simplement ‘ Flore 
canadienne ”. Des amis dévoués enlèvent quelques exem- 
plaires et les autres vont combler, sur les rayons des biblio- 


1. Le Verger et le Potager ne forment qu'un seul ouvrage, publié 
sous ce double titre. N. C. 


74 LE NATURALISTE CANADIEN 


thèques anglaises, une place vide où ils sont bienvenus ; 
notez, en effet, que c'est le premier ouvrage complet traitant 
de la flore du Canada; pareil tour de force n'a pas encore 
été renouvelée; la Flore de Provancher reste l'unique Flore 
canadienne. 

Provancher n'èst pas homme à chômer; son ardeur ne 
connait pas de limites. Il vient de manipuler une à une les 
plantes canadiennes, il en a maïtrisé les secrets ; va-t-il s’en- 
dormir sur ses lauriers? — Non. Son esprit d'observation 
aigu et toujours en éveil lui à fait connaître à côté du vaste 
champ de la botanique le royaume inexploré des bêtes et 
plus particulièrement des hexapodes. Alors il se met en 
chasse par tout le pays et collectionne dans tous les ordres 
avec un bonheur constant. Rapidement augmentent ses 
collections ; à mesure les individus qui les composent . 
sont classifiés, divisés, groupés. Avec une incroyable 
facilité 1l passe de l'ordre à la famille, de la famille 
au genre, du genre à l'espèce. À travers le verre de 
la loupe, il scrute les structures de l'insecte, il en com- 
pare les caractères, en marque les dissemblances. Ces 
recherches inlassables ne demeurent pas stériles. Provan- 
cher voit devant lui une tâche énorme: 7 ordres d'insectes 
et dix à douze mille espèces différentes dont il veut, à l'ins- 
tar de Linné dans son “ Genus insectorum ” européen, don- 
ner la description et les formes d'identification. Ses études 
lui ont démontré que près de deux mille espèces canadiennes 
sont inconnues. Il conçoit alors l’idée d'une “ faune ento- 
mologique ” de son pays. Rien ne le rebute, ni l’immensité 
de la tache, ni les moyens d'étude primitifs dont il dispose, 
ni l’apathie du public ou la pénurie d'acheteurs possibles. Il 
s’est attelé à la besogne, il v sera fidèle jusqu’à la mort. 

Successivement, à intervalles presque réguliers, apparaï- 
tront ces éléments du monument scientifique dont 1l entre- 


UN SAVANT DF CHEZ NOUS 75 


prend à lui seul l'érection. De 1880 à 1892, il dotera sa pa- 
trie d'œuvres puissantes, d'une science sûre et profonde : les 
Coléoptères, les Hémiptères, les Orthoptères, les Hymi- 
noptères, les Névroptères, les Diptères ” se suivent réguliè- 
rement, résultat d'un labeur incessant que la mort seule vient 
interrompre. Seul l'ordre des Lépidoptères restait à traiter 
pour compléter le cycle. En revanche, en 1867 *, il avait fon- 
dé une revue scientifique, le Natüraliste canadien, qui parut 
par intermittence jusqu'en 1892. Là, chaque mois, il cou- 
vrait de nombreuses pages d'études sur les mammifères, les 
oiseaux, les reptiles, les poissons, les batraciens, et sur une 
foule d’autres sujets connexes. En dépit de ses labeurs, il 
toruva le temps de publier un volume sur les “ Mollusques 
du Canada,” invertébrés dont on ignorait à peu près tout 
avant lui, sauf le gout de quelques-uns. 

Le 23 mars 1892, Provancher pouvait mourir heureux. 
Le programme de sa vie était presque entièrement rempli. 
Par une sorte de prévision, il pouvait entrevoir la richesse 
inépuisable qu'il léguait à la patrie bien-aimée, et la réper- 
cussion heureuse que ses magnifiques ouvrages auraient 
plus tard sur l'esprit de ses compatriotes de l'avenir. 

La race canadienne-française s’honore de le compter au 
nombre de ses enfants; elle est toute fière de le considérer 
comme une de ses gloires les plus pures. Un jour, la patrie 
reconnaissante coulera dans le bronze l'image d'un fils du 
sol qui fut grand par ses œuvres et contribua mieux que 
quiconque à la faire aimer à l'étranger. 


GEORGES MAHEUX, 
Professeur à l'Ecole forestière. 


1. Nous devons signaler le fait que Provancher n'a pas eu le temps ni 
les moyens de traiter des Diptères, comme il se l'était proposé. M. C. 


2. Ce fut en décembre 1868 que parut le premier numéro du Va/ura- 
liste canadien. N. C. 


76 LE NATURALISTE CANADIEN 


LES COLEOPTERES DU CANADA 
HYDROPHILIDÆ 


(Continué de la page 191 du volume précédent.) 


6e Genre 
TROPISTERNUS Sol. 


Petits coléoptères de forme ovale, à élytres lisses et res-, 
plendissantes. Ils sont communs dans les étangs et les lacs 
et tout cours d’eau dont le courant n'est que très lent. Quel- 
. ques espèces viennent aux lumières électriques; d’autres se 
cachent sous les débris jonchant les rives des étangs et des 
lacs. Nous en avons 7 espèces dans motre faune. En géné- 
ral, les spécimens ne sont pas nombreux. 

T. Californicus Lec.—Proc. Acad. Nat. Sci. Phila. 1855. 
VOL D267: 

Habitat : Québec, Ontario. 

T. dorsalis Brulle. 

Habitat: Québec, Ontario, Manitoba. 

T. ellipticus Lec.—Proc. Phila. Acad. Nat. Sci. 1855, vol. 7, 
p. 368. 

Habitat : Québec. 

T. glaber Herbst.—Col. 7, p. 308. 

Habitat : Québec, Ontario. 

T. lateralis Fabr.—Svst. Eleut. I, p. 251. 

Habitat : Québec, Ontario. 

T. mixtus Lec. — Proc. Phila. Acad. Nat. Sci. 7, p. 368. 
1855. 

Habitat : Québec, Ontario. 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 77 


°T* 


T. nimbatus Say.—Jour. Phila. Acad. Nat. Sci. 3. 1823, 
p. 205. 
Habitat : Ontario. 


7e Genre 


HYDROCHARIS Latr. 


La forme plus bombée, plus arrondie du corps et surtout 
la carène prosternale de ces insectes les distinguent des Hy- 
drophiles. On les prend en grand nombre auprès des lu- 
mières électriques, et sous les pièces de bois et les roches sur 
le bord des cours d'eau. Une seule espèce dans notre faune. 
H. obtusatus Say.—Journ. Phila. Acad. Nat. Sci. 3, 1823 

p. 200. 
Habitat: Québec, Ontario, Manitoba, Alberta, Territoires 
du Nord-Ouest. 


8e Genre 


BEROSUS Leach 


Les Berosus ont le corps ovalaire, extrêmement convexe, 
. les jambes postérieures sont ciliées en dessous : l’écusson est 
long et pointu. Ce sont de fort bons nageurs; la plupart ont 
la tête bronzée avec les élytres testacées. Il passe l'hiver 
sous la forme adulte, la plupart du temps sous les pierres et 
les pièces de bois enfouies dans le sable. Ils ne sont pas com- 
muns. Nous avons 6 espèces dans notre faune, 


B. infuscatus Lec.—Proc. Phila. Acad. Nat. Sci. 1855, vol. 
7: P- 365. 

+ Habitat: Québec, Ontario. 

B. maculosus Mann. — Bull. Soc. Imp. Mosc. 1853, p. 3, 
p. 85. 

Habitat : Alaska. 


78 LH NATURALISTE CANADIEN 


B. miles Lec.—Proc. Phila. Acad. Nat. Sci. 1835, vol. 7, 
p. 363. 

Habitat : Québec. | 

B. pantherimus Lec.—Proc. Phila. Acad. Nat. Sci. 6, p. 364. 
1855. 

Habitat : Ontario. 

B. peregrinus Herbst.—Col. 7, p. 314. 

Habitat: Nouvelle-Ecosse, Québec. 


B. striatus Say.—Journ. Phila. Acad. Nat. Sci. 5. 1825, 


L'PIISP. 
Habitat: Québec, Ontario, Manitoba, Alberta, Territoires 
du Nord-Ouest. 


9e Genre 


CHAETARTHRIA Stephens. 


Une seule espèce dans la faune canadienne. On la trouve 
ordinairement dans les mares d'eau, et dans le fond des 
étangs où il y a des matières en décomposition. 

C. pallida Lec.—Proc. Phila. Acad. Nat. Sci. 1861, p. 342. 
Habitat : Ontario. 
10e Genre 


LACCOBIUS Erichson. 


Tout petits insectes ayant les mêmes habitudes quê les Bé- 
roses, mais s’en distinguant particulièrement par les yeux, 
qui ne sont pas dégagés du prothorax comme chez ceux-ci. 
Deux espèces rencontrées dans notre faune. 

L. agilis Rand.—Bost. Journ. Nat. Hist. 2, p. 19, 1838. 

Habitat : Terre-Neuve, Québec, Ontario. 

L,. ellipticus Lec.—-Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 1855, vol. 7, 
D'202 

Habitat: Manitoba, Alberta, Territoires du Nord-Ouest. 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 79 


ile Genre 
PHILHYDRUS Sol. 


Les Philhydrus ont le corps oblong, médiocrement con- 
vexe. Le dernier article des palpes maxillaires est plus court 
que le précédent. Ils sont de couleur généralement brunâtre. 
Ces coléoptères se rencontrent en grand nombre sur le bord 
des étangs, des lacs et des petits cours d’eau; aussi, où il y a 
de l'eau stagnante. Ils viennent à la surface quand l’eau est 
tant soit peu troublée. La plupart passent l'hiver sous la 
forme adulte. 

P. cinctus Say.—Long’s Exped. 2. 1824, p. 276. 

Habitat: Québec, Ontario. 

P. conjunctus FallCalif. Acad. Sci. 8, p. 217. 1901. 

Habitat : Colombie-Anglaise. 

P. consors Lec—New. Spec. N. Am. Col. 1. Smithsonian 
Misc. Coll. 1863, v. 6, p. 24. 

Habitat : Ontario. 

P. diffusus Lec.—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 1855, vol. 7, 
DS71 

Habitat : Ontario, Québec. 

P. Hamiltoni Horn.—Trans. Amer. Ent. Soc. 17. 1800, p. 
240. 

Habitat : Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse. 

P. nebulosus Say.—Long's Exped. 2. 1824, p. 277. 

Habitat : Québec, Ontario. 

P. ochraceus Melsh.—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 2. 1844. 
IOI. | 

Habitat : Québec, Ontario. 

PR perplexus Lec. — Proc. Phil. Acad. Nat. Sci, 7. 1855, 
p. 271. 

Habitat : Ontario, Québec. 1 


(A suivre.) 


80 LE NATURALISTE CANADIEN 


PUBLICATIONS REÇUES 


—(New York State Museum Bulletin. No 198.) 

32rd Reportofthe State Entomologist on injurious and other Insects 
of the State of New York. 1016. Albany. 1918. 

Ce rapport, comme les précédents, est d’un intérêt considérable 
pour l’entomologie. Plus de la moitié du volume contient la suite du 
travail À study of gall midges. 

—Carte postale: “ Vue à vol d'oiseau de Québec.” L'unité, 5 cts; 
40 cts les dix; $3 le cent. J.-A. Cantin, 251, rue Saint-Joseph, Québec. 

Jolie carte-poste, représentant la ville et le port de Québec. 

— Annuaire de lÆEcole normale Laval pour l'année académique 
1918-10. 

Belle plaquette de 56 pages, remplie des matières usuelles. 

—Boletin de la Sociedad Geograñfica de Lima, 1917, trim. 3, et un lot 
de Cartes et Plans. 

— (Abbé J.-B.-A. Allaire.) — Confédération des Sociétés CORRE 
tives agricoles du Québec. Règlements. 1918. Prix: 25 cts. 

Cette publication assurera sans doute le développement d’associa- 
tions économiques de grand intérêt. 

—Le Bureau d'Entomologie d'Ottawa a distribué dernièrement toute 
une collection de brochures et feuillets, qui aideront à la lutte contre 
les insectes nuisibles, en diverses parties du Canada. Signalons, parmi 
ces publications, les suivantes: 

Life-History of the Leaf-eating Crane-fly (Cylindrotoma splendens 
Doane), by A. E. Cameron. 

The Par Thripes (Tæniothrips inconsequens Uzel), by A. E. Came- 
ron and R. C. Treherne. 1918. 

—De la Protection des plantes, par Georges Maheux, entomologiste 
provincial. Québec. 1918. 

Bulletin de la Section entomologique—du service de l’Horticulture— 
du ministère de l'Agriculture de la province de Québec. 

Description brève des principales espèces nuisibles d'insectes et de 
maladies végétales dans la province de Québec, avec indication des re- 
mèdes ou moyens de défense appropriés. 

Belle plaquette de 32 pages in-8°, dont il faut souhaiter la diffusion 


la plus large. 
— Annuaire du Séminaire de Chicoutimi. Année académique 1917-18. 


OZ 


CE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Décembre 1918 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 6 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


ODONATES DES ENVIRONS DE SAINT- 
ALEXANDRE, IRONSIDE, P. Q. 


L'Ottawa Field Naturalist a publié il y a quelques années 
une étude de M. le Dr E.-M. Walker sur les Libellules des 
environs d'Ottawa. ! Il n'y a que la rivière de même nom 
qui sépare la province de Québec de la capitale du Canada, 
par conséquent il est fort probable que la plupart des 54 es- 
pèces citées fassent partie de la faune de notre Province. 
Cependant comme en sciences on ne peut se contenter de 
probabilités, je me permets de publier une liste d'Odonates 
capturés sur territoire québecquois. C’est sur l'invitation 
d’un spécialiste de la Suisse, M. le Dr Ris de Rheïnau, que 
j'ai été amené à faire cette petite collection. C’est lui qui a 
déterminé les spécimens et les à gardés pour sa collection. 
Sans aucun doute cette liste présentera bien des lacunes; car 
la vie astreignante de professeur ne fournit pas les loisirs 
nécessaires pour collectionner en toute saison et à n'importe 


1. O. F. N., Vol. XXII, 1908-9, pp. 16, 49. 
6—Décembre 1918. 


82 LE NATURALISYE CANADIEN 


quel moment de la journée. C'est surtout la sous-famille des 
Cordulines et le genre Leucorrhinia qui sont incomplets, et 
les recherches subséquentes feront probablement découvrir 
des espèces additionnelles. | 

J'ajouterai encore que toutes les captures ont été faites 
dans le voisinage immédiat de notre Collège, dans un rayon 
de moins d'un mille, et l'on ne peut s'empêcher de s'étonner 


L 


de la variété des espèces rassemblées dans une région si 
limitée, tant il est vrai que pour étudier la nature point n’est 
besoin de se déplacer beaucoup et que souvent on trouve 
sous la main ce qu'on chercherait vainement ailleurs. 

Les lignes précédentes étaient déjà entre les mains de l'édi- 
teur, quand j'eus connaissance d'une lettre de M. le Dr E.- 
M. Walker, notre spécialiste canadien, auquel on avait comi- 
muniqué ma liste. Il y fait des remarques intéressantes au 
sujet de plusieurs espèces. Gomphus spicatus et Libellula 
luctuosa n'avaient pas encore été mentionnés pour Québec, 
de même que Hagenius brevist\lus, bien qu'un spécimen de 
ce dernier se trouve dans la Collection Provancher au Mu- 
sée de l’Instruction publique à Québec. Cordulegaster obh- 
quus est nommé pour la première fois d’une façon authen- 
tique (le spécimen de Provancher serait d'identité dou- 
teuse). Boyeria grafiana, longtemps confondue avec B. zno- 
sa, n'avait pas encore été attribuée à la Province sous ce 
nouveau nom. Pour Enallagma antennatum, pris à Toronto 
et à Saint-Jean, P. Q., notre localité tient le record comme 
limite septentrionale. Enfin Ophiogomphus anomalus est 
nouveau pour le Canada. Le Musée Carnegie de Pittsburg 
possède des spécimens provenant de Orient Bay, Lac Nipi- 
gon, Ont., mais ils ne sont pas déterminés et le record n’en 
avait pas été publié. 

Une dernière remarque est plus suggestive que flatteuse. 
La province d'Ontario compte 120 espèces d'Odonates, 


ODONATES DES ENVIRONS DE SAINT-ALEXANDRE 83 


tandis que chez nous on n'en a que 85, et encore ne sont- 
elles connues que de peu de localités, habituellement d’une 
ou de deux. Il s’en suit qu’on ne sait que très peu de chose de 
la distribution de ces Névroptères dans Québec. Serait-ce 
parce que notre faune est plus pauvre que celle de la pro- 
vince voisine? Je ne le pense pas. Je ne pense pas non plus 
que notre faune soit moins connue que celle d’'Ontario. Nous 
comptons en effet une vingtaine de Collèges, des Ecoles 
normales, des Académies et d’autres institutions où les 
sciences naturelles sont en honneur, où des professeurs comr 
pétents les enseignent, et où des collections importantes s’en- 
tassent dans des musées, qui non seulement peuvent rivali- 
ser avec celles d'institutions similaires des autres pays, mais 
quelquefois même l’emportent sur elles. Il ne manque qu’une 
chose, c’est de faire profiter les spécialistes des résultats ac- 
quis et de publier les observations ou captures intéressantes. 
‘Ce serait faire œuvre patriotique en même temps que scien- 
tifique. Pour la Province, le Naturaliste canadien est tout 
désigné à cet effet. Du reste, il ne demande pas mieux, 
comme il l’a affirmé à plusieurs reprises: Ses bras sont ou- 
verts à tous. Allons nous y jeter ! 
L.-M. STOHR, 
du Collège Saint-Alexandre, 


Éronside, PO: 


ZVCOPTERA 


Fam. Agrionide. 
Sous-fam. Agrionine. 
I—Agrion maculatum Beauv. (20) 
Fam. Cœnag'ionide. 
Sous-fam. Lestine. 
2—Lestes congener Hag. (37) 


84 LE NATURALISTE CANADIEN 


3—Lestes uncatus Kirb. (30) 
4—Lestes unguiculatus Hag. (40) 
Sous-fam. Cœnagriomne. 


5—Enallagma antennatum Say. (54) 
6—Enallagma carunculatum Morse. (56) 
7—Enallagma ebrium Hag. (59) 
8—Nehalennia irene Sel. (65) 
9—Cœnagrion resolutum Hag. (66) 
10—Amphiagrion saucium Sel. (66) 
11—Chromagrion conditum Hag. (67) 
12—Ischnura posita Hag. (69) 
13—Ischnura verticalis Sel. (70) 


ANISOPTERA 


Fam. Aeshnide. 
Sous-fam. Cordulegasterine. 


14—Cordulegaster diastatops Sel. (76) 
15—Cordulegaster maculatus Sel. (77) 
16—Cordulegaster obliquus Say. (77) 
Sous-fam. Gomphine. 

17—Hagenius brevistylus Sel. (82) 
18—Ophiogomphus anomalus Harv. (83) 
19—Gomphus brevis Hag. (90) 
20—Gomphus exilis Sel. (92) 
21—Gomphus spicatus Hag. (07) 
22—Gomphus vastus Walsh. (97) 
23—Dromogomphus spinosus Sel. (100) 
Sous-fam. Aeshnine. 

24—Boyeria grafiana Williams. (102) 
25—Aeshna Canadensis Walk. (109) 
26—Aeshna constricta Say. (109) 
27—Aeshna interrupta Walk. (111) 


\ 


ODONATES DES ENVIRONS DE SAINT-ALEXANDRE 85 


28—Aeshna umbrosa Walk. (114) 
Fam. Libellulide. 
Sous-fam. Corduline. 


29—Macromia Illinoiensis Walsh. (120) 
30—Neurocordulia Yamaskanensis Prov. (123) 
31—Tetragoneura cynosura simulans Muttows. 
32— Tetragoneura spinigera Sel. (126) 
33—Helocordulia Uhleri Sel. (124) 


Sous-fam. ZLibelluline. 


34—Laibellula exusta julia Ris. (134) 
35—Libellula lydia Hag. (136) 
36—Libellula luctuosa Burm. (138) 
37—Läibellula pulchella Drury. (139) 
38—Libellula quadrimaculata Lin. (139) 
39—Sympetrum.,rubicundulum Kirby. (162) 
40—Sympetrum rubicundulum Kirby. (63) 
41—Leucorrhinia intacta Hag. (167) 


NorTE.—Les chiffres entre parenthèses se rapportent aux 
pages du catalogue de Muttowski, Odonota of North 
America. 

L.-M. STOHR, 
C:-$.: Sp. 
Collège Saint-Alexandre, 
Ironside, P. Q. 


86 LE NATURALISTE CANADIEN 
LA GUERRE AUX COQUERELLES 


Note préliminaire 


Le nom de Coquerelles, comme celui de Roaches ou Cock- 


roaches des Anglais, désigne souvent toute la famille des Or- 


thoptères appelés Coureurs (Cursoria) par les anciens ento- 
mologistes, aujourd'hui nommés Blattes (Blattida). Aussi 
dans les ouvages élémentaires qui décrivent les Coquerelles 
et leurs mœurs, il n’est généralement question que des carac- 
tères et des traits communs à toute la famille. 

En Canada nous n'avons que deux espèces domestiques 
réellement importunes, toutes deux d’origine étrangère ; elles 
sont souvent confondues sous la mème appellation. Voici 
leur vrai nom respectif, avec les principaux synonymes 
ajoutés par divers auteurs ou par le vulgaire. 


1. a) français : Blatte, Kakerlac, Kakerlak, Cancrelat, Ca- 
fard, Caffard, Barbeau de cuisine, Kakerlac orientale. 


b) anglais : Black Beetle, Cockroach, American Cock- 
roach, Oriental Cockroach. 


c) latin: Periplaneta Orientalis Burmeister. Periplaneta 
Americana Linn. Blatta Orientalis Linn. Kakerlac 
Orientalis Latr. Stylopyga Orientalis Fisch. 


2. a) français: Coquerelle, Blatte germanique. 
b) anglais: Roach, German Roach, Cockroach, Croton 
Bug. 


c) latin : Blatella Germanica Linn. Ectobia Germanica 
Steph. PBlatta parallela Say. Kakerlac Germanicus 
Brullé. Phyllodromia Germanica. 


LA GUERRE AUX COQUERELLES 87 


T1 semble bien qu’il y ait de la confusion dans cette nomen- 
clature. Ainsi pour beaucoup d'entomologistes Periplaneta 
Orientalis et Periplaneta Americana sont deux espèces diffé- 
rentes, l’une importée, l’autre indigène du continent améri- 
cain ; mais il s’agit ici simplement de faire connaître les prin- 
cipaux noms rencontrés chez les auteurs canadiens et améri- 
cains. 

En général, les détails donnés dans cette étude font abs- 
traction de toutes les autres espèces et s'appliquent directe- 
ment aux deux signalées plus haut. De plus, les recherches 
qui ont servi de base ont été faites surtout avec la Coque- 
relle proprement dite, ou Blatte germanique (Ectobia Ger- 
manica Stephens). Mon but était surtout de guerroyer con- 
tre les envahisseurs de cuisine ; or, à ma connaissance, la 
Coquerelle est plus commune et plus désagréable que le Caf- 
fard dans les cuisines canadiennes. Du reste, pour le côté 
pratique qui est le plus important, les résultats s'appliquent 
aux deux ; les mêmes remèdes peuvent s'employer pour les 
deux avec si peu de variation dans les moyens et les effets 
que je n'ai pas jugé nécessaire de signaler les différences. 


I. Pourquoi faire la guerre? 


Je comparerais volontiers les Coquerelles à ces sociétés 
qui fuient la lumière pour comploter à loisir, ou à ces assem- 
blées de brigands qui profitent des ténèbres pour dépouiller 
leurs semblables. Ces habitudes nocturnes n’ont sans doute 
pas été étrangères au dégouüt et à la répugnance que se sont 
attirés ces créatures : l’homme a naturellement horreur des 
lâches, des traitres et des pillards hypocrites : c'est pour cela 
qu'il a horreur des Coquerelles; et parce qu'il en a horreur 
et qu'il est plus fort, il leur fait la guerre! 

En fait, pouvons-nous justifier notre dégoût ? La Coque- 


88 LE NATURALISTEÉ CANADIEN 


relle n'est pas hideuse; sa forme régulière, ses souples an- 
tennes, ses jambes agiles n’ont rien de repoussant. Qu’on ne 
la taxe pas de malpropreté: fort peu d’insectes, je dirai plus, 
fort peu d'hommes prennent autant de soins de leur per- 
sonne. L'avez-vous vue courber ses antennes, les passer dans 
sa bouche et les nettoyer sur les trois quarts de leur lon- 
gueur ? L’avez-vous vue brosser ses pattes, d’abord celles d'en 
avant, puis les médianes, puis celles d’arrière, malgré les pé- 
nibles efforts que nécessite cette besogne? L'avez-vous ob- 
servée quand elle frottait ses ailes avec ses pattes posté- 
rieures ? On a souvent loué la propreté du Chat qui se lave 
les pattes: la Coquerelle lui est de beaucoup supérieure en 
ce point. 

Peut-être lui reprochera-t-on de vivre dans des lieux sales! 
A qui la faute? S'il lui faut des habitations malpropres, elle 
mourra le jour où les hommes se résoudront à nettoyer leurs 
maisons! Mais y a-t-il bien nratière à reproche? Plusieurs 
naturalistes pensent que la nourriture fondamentale de la 
Coquerelle est formée de débris d'animaux morts: nous au- 
rions donc affaire à une balayeuse, à une hygiéniste, à une 
bienfaitrice, et nous serions des ingrats en la persécutant ; la 
Coquerelle aurait parmi les insectes le sort de la Chauve- 
Souris parmi les mammifères ou des Hiboux parmi les oi- 
seaux : elle serait indignement méconnue ! 

Et pourtant la répugnance que nous éprouvons pour elle 
est un fait qui demande une explication. La Coquerelle exis- 
tait des millions d'années avant l’homme. [es paléontolo- 
gistes l’ont retrouvée dans des terrains plus anciens que le 
tertiaire ; de nombreux restes ont été retirés des roches car- 
bonifères et une espèce au moins appartient au silurien; nos 
Mouches domestiques n'existaient pas encore, les Abeilles ne 
butinaient pas, les Papillons ne voltigeaient pas encore et les 
Guépes ne faisaient pas de nid, que déjà la Coquerelle était 


2 


D 7 — 


LA GUERRE AUX COQUERELLFS 89 


dans toute sa vigueur et avait reçu toutes ses perfections. 
Elle n’a donc pas toujours été un parasite de l’homme; elle 
n’est donc pas essentiellement l’ennemie de l'humanité. 

Quelle que soit l’origine de notre dégoût, je ne le crois 
pas justifiable par les habitudes nocturnes de la Coquerelle ; 
j'ai peine à me persuader que l’homme se laisse effrayer par 
une petite bête, inoffensive dans nos climats, par la seule 
raison qu’elle se cache le jour et court et mange pendant la 
nuit ! 

La Coquerelle mange de tout : si quelques espèces paraïis- 
sent rechercher la farine ou le pain, je n’en connais pas qui 
se laissent mourir de faim quand leur nourriture naturelle 
fait défaut ; si le pain manque, elle mangera de la viande; si 
elle n’a que du cuir, elle mangera du cuir! L'abbé Provan- 
cher a écrit : ‘ La Coquerelle mange à peu près tout ce qu’elle 
peut rencontrer: cependant elle parait préférer le pain. Elle 
ne recherche pas la farine comme sa cousine la Kakerlac et 
se soucie peu de la viande, lorsqu'elle peut trouver d'autre 
Pnourriture. Nat. can., VIII, p. 23. 

Les préférences et les différences sont beaucoup moins 
marquées que ne semble l’insinuer l’illustre naturaliste: en 
fait, la Coquerelle n’a pas toujours le choix: elle mange ce 
qu’elle trouve quand elle ne trouve pas ce qu'elle préfère; si 
la provision de pain lui est seule accessible ou plus facile- 
ment accessible, elle mange du pain: bientôt elle s’en fait 
une habitude et, quand vient la nuit, elle prend le chemin 
déjà connu. Des amies vivant dans un autre appartement se 
nourrissent autrement : de là sans doute la cause des diver- 
gences entre observateurs. Du reste, qu'il existe un aliment 
qu'on pourrait appeler naturel ou préféré, nul ne le nie; de 
plus tous conviennent que la Coquerelle, si elle n'est pas 
essentiellement omnivore, peut le devenir facilement. 

Et c’est précisément une des graves accusations que nous 


90 LE NATURALISTE CANADIEN 


portons contre elle : parce qu’elle touche à tout, parce qu'elle 
mange de tout et mange pendant la nuit, nous ne sommes 
jamais sûrs de ne pas manger ses restes ; cela nous choque, et 
c'est justice : laissons entre la Coquerelle et nous la distance 
mise par la Providence; créés supérieurs à elle, restons-lui 
supérieurs ! 

Sa propreté ne suffit pas pour étouffer nos répugnances: 
une bouche de Coquerelle sera toujours une bouche de Co- 
querelle, et vous aurez beau vous suggestionner en portant 
un morceau de pain à votre propre bouche, si la pensée vous 
vient que l'aliment a été entamé par une Coquerelle, je suis 
sur que des mouvements involontaires se produiront que les 
physiologistes nomment “ antipéristaltiques ”...vous devinez 
le/reste!à 

Il y a en cela autre chose que du sentiment: qui nous 
prouve que la Coquerelle ne transporte pas des germes, des 
microbes redoutables ? Les taudis obscurs où elle vit sont gé- 
néralement favorables au développement des microorganis- 
mes ; se frottant entre les parois des étroits passages, elle a 
toutes les facilités d'en ramasser ; courant partout, elle peut 
les semer partout. Et ici sa propreté pourrait bien nous être 
funeste; en faisant sa toilette, elle accumulerait les germes 
près de sa bouche ; puis en enfonçant sa bouche dans les ali- 
ments, elle y déposerait ces germes; quand elle frotte ses 
ailes, les poussières germifères tombent sur les aliments, et 
cela d'autant mieux qu'elle fait volontiers sa toilette en pre- 
nant ses repas. 

Nous avons donc une excellente raison de nous défier 
d'elle et de la poursuivre. 

Et n'oublions pas qu'elle est cosmopolite : elle hab par- 
tout : elle est donc transportable partout, et partout elle peut 
transporter des germes. Si elle n’est pas chez nous, elle peut 
y venir; si notre maison est saine, elle peut l'infester. Car 


LA GUERRK AUX COQUERELLES OI 


non seulement elle est transportable, mais elle émigre d’elle- 
même. Le Dr L.-O. Howard en vit à Washington, par un 
jour sombre, une armée incalculable aller d'un restaurant 
malpropre dans des maisons d'en face. The Insect Book, p. 
331. Il est donc de notre intérêt que tout le monde fasse la 
guerre aux Coquerelles ! 

Nous ne pouvons jamais nous dire complètement à l'abri 
de leurs attaques: si elles habitent de préférence les maisons 
malpropres, quand leur nombre est trop grand elles peuvent 
en envahir de fort respectables, Et puis, quelle maison n’a 
pas quelque appartement avec fentes où facilement elles 
trouveraient un refuge pour le jour et la chaleur qu'elles 
recherchent? Je connais plusieurs maisons où l'on regarde 
comme injurieuse la pensée que des Coquerelles y vivent; 
c'est impossible! et puis, jamais on n’en a vu! 

Je m'explique facilement que vous n’en voyiez jamais: 
vous soupez de bonne heure; le matin vous ne pénétrez dans 
la cuisine qu'après le soleil : autrement dit, quand les Coque- 
relles sont visibles vous ne pouvez pas les voir! Allez de 
temps en temps visiter les endroits chauds, près du poële, 
pendant la nuit; mais ouvrez bien les veux, et regardez aus- 
sitôt que votre lumière est prête; ouvrez les tiroirs contenant 
des aliments et fermant imparfaitement!... [l existe d’ail- 
leurs un autre moyen de s'assurer de leur présence. Un mar- 
chand, qui désirait se faire agent pour la poudre de pyréthre 
préparée par une compagnie française, pénétra un jour dans 
quelques maisons de Montréal avec des échantillons. Par- 
tout 1l reçut la même réponse : 

— Monsieur, il n'y a pas une seule Coquerelle dans 
notre Maison; nous ne saurions que faire de votre poudre 
insecticide ! 

— Permettez, madame, les Coquerelles sont partout, et 
je suis sûr que vous en hébergez; je puis vous en convaincre 
à l'instant. 


y2 LE NATURALISTE CANADIEN 


— Comment ? 

—Conduisez-moi à la cuisine, et vous verrez. 

— Puisque cela vous amuse, venez: mais vous en serez 
pour vos frais. 

Je laisse la parole au marchand de qui je tiens le récit. 

“ Je retirais ma boite de ma poche; je m'approchais des 
fentes, et avec un petit soufflet je semais un peu de poudre. 
Aussitôt une armée de Coquerelles s'élançait dans toutes les 
directions ; c'était une panique! Il v avait panique aussi dans 
la famille; les grands enfants sortaient à la course, les petits 
se mettaient à pleurer de toutes leurs forces, la mère sur- 
prise restait un instant sans mouvement, puis saisissant le 
premier objet rencontré, elle faisait la chasse. Un jour 
j'eus un succès plus grand encore :'en voyant sortir les Co- 
querelles, la cuisinière furieuse prit un balai et se lança sur 
moi: si la porte n'eut été ouverte, je serais sorti de là avec 
quelque bosse! ” 

Si c'est une surprise d'apprendre qu'on vit près des Co- 
querelles, c'en serait sans doute une plus grande encore d’ap- 
prendre qu’on en mange! Et pourtant qui oserait affirmer 
n'en avoir jamais mangé? Pour ma part je ne l’oserais cer- 
tainement pas! 

Plusieurs naturalistes ont essayé de populariser les in- 
sectes comme aliment, et notre grand Provancher a osé 
écrire: “ Il est bien certain qu'il n’y a que le préjugé qui 
nous détourne de ces aliments qu’on proclame aussi agréa- 
bles à la bouche que profitables à l'estomac. Car en quoi les 
Chenilles, les Araignées sont-elles plus répugnantes que les 
Huitres, les Limaçons dont on se régale? ... Qui sait si 
plus tard les Araignées et les Chenilles ne seront pas des 
desserts ! ”’Les Coléoptèr®s, p. 112. En attendant l’éradica- 
tion de ce regrettable préjugé, je ne connais personne qui 
consente à se nourrir de Coquerelles ! Conwme d'autre part 


édite - été 


LHS COLÉOPTÈRES DU CANADA 93 


nous sommes toujours exposés à en manger, nous ne les 
éviterons qu'en les détruisant par une guerre persévérante. 
P. FONTANEL, Sol: 
(A suivre.) 


OO 


LES COLEOPTERES DU CANADA 
HYDROPHILIDÆ 


(Continué de la page 70.) 


{12e Genre 
HELOCHARES Muils. 


Petits coléoptères alliés aux Philhydrus et compris autre- 
fois dans ce genre. Ils ont les mêmes habitudes que les 
Philhydrus. 


H. maculicollis Muls.—Am. Sc. Phys. Nat. Lyon. 7, p. 370. 
Habitat : Ontario. 


13e Genre 
CYMBIODYTA Bedel. 


Insectes de petite taille, de couleur brunâtre, que l’on ren- 
contre sous les pierres et les cailloux plats dans les eaux cou- 
rantes. Autrefois les espèces de ce genre étaient comprises 
dans les genres Philhydrus et Hydrocombus. 


C. Blanchardi Horn.—-Trans. Am. Ent. Soc. 17. 1800, p. 
258. 
Habitat : Ontario. 


94 LEH NATURALISTE CANADIEN 


C. dorsalis Mots.—Bull. Mosc. 1853, 3, p. 177. 

Habitat : Québec. 

C. fimbriata Mels.-—Proc. Acad. Nat. Sci. Philad. 2, p. 101. 
Habitat: Terre-Neuve, Québec, Ontario. 

C. imbellis Lec.—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 1861, p. 341. 
Habitat : Québec. 

C. lacustris Lec.—Proc. Acad. Nat. Sci, Phil. 1855, p. 360. 
Habitat : Québec, Ontario. 

C. rotunda Say.—Journ. Acad. Nat. Sci. Philad. V, p. 188. 


14e Genre 


HELOCOMBUS Horn. 


Insectes de petite taille, que l'on renconter sur le bord des 
lacs et des étangs et petits ruisseaux. Assez communs. Une 
seule espèce dans notre faune. 


H. bifidus Lec.—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 7, p. 371. 1855. 
Habitat: Labrador, Québec, Ontario, Manitoba. 


i5e Genre 


HYDROBIUS Leach. 


A ce genre appartiennent ces insectes de taille moyenne, 
ou petite, assez bons nageurs: de couleur noire et roussâtre. 
Ils ont le corps ovalaire, convexe; les palpes maxillaires 
longs et grêles. On les rencontre sous les débris, le long des 
rives des lacs et des rivières et ruisseaux rapides. Ils ne 


H. fuscipes Linn.—Muls. Col. France. Palpic. 122. | 
Habitat : Labrador, Québec, Ontario, Manitoba, Alberta, 


| 
sont pas communs. $ 
Territoires du Nord-Ouest, Colombie-Anglaise, Alaska. 3 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 95 


H. globosus Say.—-Long’s Exped. 2. 1824, p. 276. 
Habitat : Québec, Ontario. 
H. scabrosus Horn.—Proc. Am. Phil. Soc. 13, p. 133. 
Habitat: Alberta, Colombie-Anglaise, Manitoba. 
H. tessellatus Ziegl.—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 2, p. 44. 
Habitat: Nouvelle-Ecosse, Ontario, Québec. 
H. tumidus Lec—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 7. 1855, p. 

372. 
Habitat : Ontario. 

16e Genre 


CRENIPHILUS Mots. 


Insectes de petite taille et de forme convexe. On les ren- 
contre en grand nombre dans les plantes aquatiques en voie 
de décomposition sur les rives des lacs, rivières, étangs et 
des sources d'eau, mais surtout le long des lacs. 

C:digestus Lec.—Proc. Acad. Nat. Sci. Phila. 1855, p. 373. 

Habitat : Québec, Ontario, Manitoba. 

C. infuscatus Mots.—Bull. Mosc. 1857. 3, p. 177. 

Habitat: Terre-Neuve, Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse. 

C. rufiventris Horn. — Proc. Amer. Philos. Soc. 1873, p. 
13. 

Habitat : Québec. 

C. subcupreus Say.—Journ. Acad. Nat. Sci. Phila. 5, p. 180. 

Habitat : Québec, Ontario, Manitoba, Colombie-Anglaise. 

C. suturalis Lec.—Proc. Acad. Nat. Sci. Phila. 1866, p. 366. 

Habitat : Canada { Leconte.) 


J. 


(À suivre.) 


AUDE 


96 LE NATURALISTE CANADIEN 


PUBLICATIONS REÇUES 


—Dernier salut, teinté de mélancolie, à la Nouvelle-France, qui an- 
nonçait au mois de juin la fin de sa publication et sa prochaine amalga- 
mation avec le Canada-Français, de l'Université LavalSes 17 vo- 
lumes constituent une section précieuse de la bibliothèque canadienne- 
française, fruit du travail et du dévouement de son directeur, M. le 
Chan. Lindsay. 

— Proceedings of the Academy of Natural Sciences of FREE 
Vol. 69, part III. 1917. 

Ce volume contient le rapport annuel de chacune des sections de 
l’Académie. 

— (Instituto Geologico de Mexico.) 

Bol. No 36. La Seismologia en Mexico hasta 1917, por Man. Munoz 
Lumbier. Mexico. 1918. 

—Collège de Saint-Laurent, près Montréal. 

Année académique 1917-18. Beau volume de 132 pages, intéressant 
pour les amis de l'éducation classique. 

—(Smithsonian Institution. Washington.) 

Proceedings of the U. S. National Museum. Vol. 52 & 53. 1917. 

Aucun des mémoires de ces volumes, quoique d’une importance 
scientifique considérable, ne concerne particulièrement l’histoire natu- 
relle du Canada. Ces travaux se rapportent aux diverses branches des 
sciences naturelles. 

—T'Ottawa Naturalist nous arrive depuis quelques mois avec une 
toilette neuve et sous un format agrandi. Nous le félicitons de la pros- 
périté qu’accusent chez lui ces belles améliorations. Ce magazine men- 
suel est dans sa 32e année. (Abonnement, $1 par année.) 

—Henri Kehrig, La Protection des oiseaux utiles à l’agriculture. 
Bordeaux. 1918. 

Cette plaquette de huit pages, qui est un extrait des ‘‘Annales de la 
Société d'Agriculture de la Gironde”, traite de façon bien intéressante 
d'un sujet qui est bien d’actualité, en Amérique comme en Europe. 
L'un des chapitres est intitulé “ Le Jour des Oiseaux en Amérique ” 

—The Review of Applied Entomology. London. 


Cette revue mensuelle, publiée à Londres, comprend la série A, 


Agricultural, et la série B, Medical and Veterinary. Le seul index 
alphabétique de la section agricole, pour 1917, comprend près de 200 
pages in-8°, en petit texte.—Cette revue donne chaque mois le compte 
rendu de tout ce qui se publie sur l’entomologie en toutes les langues 
et dans tous les pays. 


——— 0 — 


CR Dar. ét 


Frs 


LE, 


NATURALISTE CANADIE 


Québec, Janvier 1919 


VOL. XLV. (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 7 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


LE NATURALISTE CANADIEN 


Nous venons d'éliminer de nos listes d'expédition un 
assez bon nombre d'adresses de gens qui, depuis des an- 
nées, avaient l’indélicatesse de laisser la poste leur apporter 
chaque mois le Naturaliste canadien, sans jamais le refuser, 
sans jamais payer le prix d'abonnement, sans répondre aux 
factures que nous leur avons servies. Nous savons bien que 
nous aurions un recours légal certain contre ces débiteurs 
opiniâtres. Mais le Naturaliste canadien ne veut aucunement 
recourir à la violence pour se maintenir, et entend d’autre 
façon le “ struggle for life”. Mais il en résulte toujours 
bien que, par la faute de ces débiteurs négligents, nos finan- 
ces sont tombées dans un état déplorable. De fait, et depuis 
_plusieurs années, nous publions la revue à perte, et nous 
avons à combler chaque année, de nos propres ressources, un 
déficit de quelque importance. 

Lorsque, voilà cinquante ans, l'abbé Provancher fonda /e 
Naturaliste canadien, il ne tarda pas à s’apercevoir qu'il lui 
serait difficile de le maintenir avec les seuls revenus des 
abonnements. Et pourtant il n’y avait, à cette époque, que 


7.—Janvier 1919. 


98 LE NATURALISTE CANADIEN 


très peu de publications à se partager la clientèle des intel- 
lectuels du pays. En tout cas, il sut intéresser à son œuvre 
les pouvoirs publics du temps et en reçut un concours finan- 
cier qui lui permit de tenir sa revue debout durant vingt 
années. 

Quelque bien disposé que nous soyons à tous les sacrifices 
pour le maintien du Naturaliste canadien, il n’est assuré- 
ment pas normal que nous ayons, pour atteindre ce but, à 
faire des déboursés personnels. Qui dira que ce n'est pas 
assez, pour nous, de donner à cette œuvre, et sans en tirer 
aucune rémunération, tout notre travail !——Aussi, nous avons 
résolu de faire effort pour allonger un peu la liste de nos 
abonnés et nous épargner par ce moyen les sacrifices d’ar- 
gent,—acceptant volontiers, pour le maintien de l'œuvre, 
tous les sacrifices de labeur personnel. 

Dans cette intention, nous inscrivons d'office sur nos listes 
d'abonnés les noms de quelques centaines de personnes, 
choisies parmi l'élite intellectuelle de la région québecquoise, 
et que nous présumons disposées à nous aider, moyennant la 
légère dépense de l’abonnement annuel, à soutenir cette 
œuvre scientifique qui mérite bien un peu la qualification de 
nationale. 

Ce aue nous tenons à dire hautement, par exemple, c'est 
que nous n’entendons imposer à personne l'abonnement au 
Naturaliste canadien. Nous ne sommes pas partisan de 
l'abonnement obligatoire! S'il y a une liberté élémentaire 
pour le citoyen, c'est bien celle de s'abonner aux publica- 
tions qu'il veut... et voici bien comment les choses pour- 
ront se passer, le plus aisément du monde. 

Si l’on .accepte l'honneur de faire partie du monde des 
abonnés au Naturaliste canadien, 1 n’y a qu'à laisser venir 
la revue chaque mois à son adresse, sans avoir même à nous 
le dire. C’est le comble de l'abonnement facile! Seulement, 


LE NATURALISTE CANADIEN 99 


dans le courant de l'année, à sa convenance, on nous en- 
verra ce petit montant d’une piastre, le prix de l’abonne- 
ment. Et tout sera dit. 

Si, d'autre part, l'on n'accepte pas l'honneur de etc., il n'y 
a qu'à refuser de prendre au bureau de poste la revue expé- 
diée à son adresse, ou à la remettre au bureau de poste après 
avoir écrit le mot ‘ refusé ” à côté de l'adresse, ou à faire 
savoir de façon quelconque à la poste de sa localité que l’on 
refuse de recevoir cette publication. Chaque bureau de poste 
a sa provision cle cartes-poste spéciales par lesquelles il nous 
donnera avis du refus. C’est le comble du désabonnement 


facile! —-Nous prions seulement qu'on ne retarde pas des 


mois et des mois avant de provoquer cette manifestation de 
son refus, ce qui serait une façon singulière—en nous impo- 
sant des dépenses inutiles—d’aider au maintien de cette 
œuvre scientifique, quasi nationale. 

Cette note patriotique, le fondateur du Naturaliste cana- 
dien ne manquait pas de la faire vibrer, quand il parlait de 
son œuvre à ses abonnés. Par le moyen de notre revue, di- 
sait-1l, notre pays a au moins une voix dans le concert scien- 
tifique des diverses nations... 

Et cela est encore vrai. | 

Le Naturaliste canadien est la seule revue scientifique qui 
soit publiée chez les Canadiens-Français. 

Bien plus! Croirait-on que le Naturaliste canadien est la 
seule revue française d'histoire naturelle publiée en Amé- 
riqure, publiée même en dehors de France! 

Il importe done beaucoup, à ce point de vue très élevé, 
que cette revue scientifique continue sa carrière. Nous espé- 
rons que ceux à qui nous nous adressons aujourd’hui pense- 
ront là-dessus comine nous-même, et nous aideront à la 
tenir au moins debout.—Car nous n'osons pas compter sur 
un concours tellement considérable qu'il nous permettrait. 


100 LE NATURALISTE CANADIEN 


comme 1l serait à désirer, soit de développer l’œuvre, soit de 
la rendre plus complète et plus parfaite. 

Mais c’est déjà beaucoup que le Naturaliste-canadien con- 
tinue à vivre, mème dans les conditions restreintes où nous 
avons duü le réduire, à.la moitié du nombre de pages qu'il 
avait du temps de l'abbé Provancher. Si nous pouvons le 
tenir en vie même dans ces proportions modestes, c’est grâce 
au dévouement de notre imprimeur, M. Laflamme, qui veut 
bien ne pas tenir compte, quand il s’agit du Naturaliste ca-. 
nadien, de l'énorme progression qui a marqué le coût des 
travaux d'imprimerie en ces dernières années; c'est grace 
aussi au dévouement de nos estimés collaborateurs qui, dif- 
féremment des écrivains des autres magazines, nous donnent 
gratuitement leur coopération, au point que nous sommes 
même obligé, à notre grand regret, de leur mesurer l’espace 
dans nos pages trop peu nombreuses. 

Nous ajouterons—pour dorer un peu plus la pilule aux 
nouveaux abonnés à qui nous nous adressons, que s’il y a 
dans le Naturaliste canadien une partie technique nécessaire, 
qui lui donne sa valeur dans le monde savant, il s’y trouve 
aussi une partie de vulgarisation scientifique, qui est d’inté- 
rêt général et donc de lecture intéressante pour tous, même 
pour les gens qui n'ont aucune intention de se livrer à l'étude 
des sciences. 

Disons enfin, pour ce qui concerne l'avenir, quel sera le 
programme du Naturaliste canadien si la Providence nous 
laisse pour quelques années encore notre actuelle faculté de 
travail. 

Après avoir terminé, dans quelques mois, la biographie de 
l'abbé Provancher en cours de publication dans la revue, 
nous nous proposons d'entreprendre une étude complète des 
poissons de la province de Québec. Nous traiterons ensuite 
des papillons et des diptères de la Province, pour compléter 
la grande œuvre entomologique de Provancher. Parmi tout 


UNE PLANTE INTÉRESSANTE IOI 


cela, des articles de portée générale en histoire naturelle, de 
nos collaborateurs et de nous-même, intéresseront plus par- 
ticulièrement l’ensemble des lecteurs du Vaturaliste cana- 
dien. 


Où 


UNE PLANTE INTERESSANTE : 

Nous trouvons vers le mois d'août, sur la surface des 
eaux tranquilles des lacs et des rivières, une petite fleur 
blanchâtre que l’on appelle la Vallisnérie spirale. 

Elle porte ce nom parce qu’elle a été dédiée à un profes- 
seur italien à l'Université de Padoue, qui vivait vers le-com- 
imencement du dix-huitième siècle. Le professeur est dispa- 
ru, mais la plante reste pour perpétuer sa mémoire, et pour 
nous offrir une étude qui ne sera pas, je l'espère, sans inté- 
rêt. 

La Vallisnérie appartient à une famille peu nombreuse, les 
Hydrocharidées, dont le nom rappelle son habitat, et cette 
famille est rangée par les auteurs non loin des Joncs et des 
Graminées, mais tout de même ses fleurs sont beaucoup plus 
parfaites que celles de ses voisines. 

Elle présente d’abord une enveloppe externe que nous ap- 
pelons une spathe, c'est-a-dire une bractée roulée de manière 
à former un tube qui entoure l'ovaire et en même temps 
presque toute la fieur. 

La spathe est intéressante parcequ'elle représente ce que 
l'on trouve chez les familles qui sont regardées commi beau- 
coup plus élevées dans le monde végétal que les Hydrocha- 
ridées. 


1.—I1 devrait y avoir deux vignettesexplicatives au coursde cet article. 
Malheureusement, l’atelier récemment fondé à Montréal, à qui nous 
avons envoyé nos dessins pour reproduction, ne nous a donné aucun 
signe de vie, et après une attente d’une pleine seinaine, nous devons 
donner à l'imprimerie le bon à tirer. Peut- être pourrons-nous, le mois 
prochain, donner ces vignettes. N. C. 


102 LE NATURALISTE CANADIEN 


Chez ces plantes la fleur est généralement portée sur un 
rameau appelée le pédoncule, qui prend naissance de l'ais- 
selle d'une petite feuille que l’on appelle une bractée. 

Supposons maintenant que cette bractée au lieu de rester 
dans la position où nous la trouvons deviendrait beaucoup 
volumineuse et s’enroulerait en cornet autour du pédoncule, 
nous aurions au lieu d’une bractée une spathe, et quelques- 
unes de ces spathes sont très belles comme chez lArum ou 
le Caltha. 

Décrivons maintenant la Vallisnérie. Cette plante a 
comme toutes les aquatiques ses racines dans la boue au 
fond.des eaux, et ses feuilles graminées sont toutes radi- 
cales. Elles n’atteignent que rarement la surface. 

Les fleurs sont dioïques, celles qui portent les étamines 
étant renfermées dans une spathe qui s'ouvre par trois divi- 
sions pour laisser échapper fleurs ou poilen. Ces fleurs ne 
voient jamais la lumière du soleil, car elles naissent et se 
développent au fond de l’eau, protégées, par la spathe, des 
ravages des poissons ou des autres êtres nombreux qui pour- 
raient les détruire. Elles ne présentent: que trois étamines : 
fertiles. 

La fleur qui parait à la surface portée sur une longue tige 
au hampe est celle qui renferme l'ovaire. Enveloppée par 
une longue spathe verte et tubuleuse elle ne présente rien de 
remarquable que les trois stigmates, qui sont presque sessiles 
et disposées de façon à former une sorte de trépied. Ce tré- 
pied donne un peu l'apparence d’une étoile à la fleur, et l’élé- 
gance et la blancheur des stigmates nous fait regretter que 
la floraison est si petite. 

Nous ne pouvons, cependant, les admirer longtemps, puis- 
que nous voyons bientôt flotter autour d'elles une poussière 
blanche, quelquefois assez abondante, et puis si les eaux 
sont claires, nous les voyons descendre lentement vers le 
fond, et enfin disparaitre. 


a 


UNE PLANTE INTÉRESSANTE 103 


Voici ce qui est arrivé. La poussière que nuus avons vue 
est tout simplement le pollen qui s’est échappé de la spathe 
ouverte des fleurs staminées et montant à la surface vient 
féconder les stigmates—, étant mis en contact avec eux par 
les mouvements des eaux. 

La fécondation faite la hampe s'enroule en spirale et tire 


‘ les fleurs vers le fond. 


Voilà en quelques mots l'histoire de cette plante. Il ne 
reste qu'à aiouter que le fruit est une sorte de baie ou cap- 
sule qui renferme un bon nombre de graines. 

Je ne crois pas que nous trouvions ailleurs, dans le monde 


végétal, une fécondation faite d’une manière si étrange et si 


intéressante. 

Il est vrai que les fleurs se fanent généralement lorsque 
la fécondation est accomplie; que l'involucre se ferme ou 
s'ouvre selon les circonstances, et que les glumelles des gra- 
minées s'écartent pour la pollinisation des grains de blé, un 
phénomène qui mérite une étude spéciale; mais un mouve- 
ment comme celui de la fleur de la Vallisnérie doit être très 
rare, sinon inconnu dans le monde végétal. 

Lorsque j'étudiais la métaphysique, mes professeurs me 
parlaient du principe vital des plantes, qu'ils appelaient 
amma plantarum, et lorsque nous observons avec soin Îles 
diverses manifestations de la vie végétale nous ne pouvons 
pas nous défendre d'arriver à la conclusion que chaque 
plante est animée par un principe vital qui, pour ainsi dire, 
l'informe et préside à toutes ses opérations de croissance, de 
floraison, et de fécondation. 

L.-D. MicnaULrT. 


——— 0 :— 


104 LE NATURALISTE CANADIEN 


LA GUERRE AUX COQUERELLES 


(Continué de la page 03.) 


J'ai dit que nous sommes toujours exposés à en manger: 
c'est une conséquence de leurs mœurs. Elles vivent près de 
nos aliments, se promènent sur nos aliments, se nourrissent 
de nos aliments, la nuit... que de chances de morts acciden- 
telles! En fait nous trouvons des cadavres un pew partout : 
sur le plancher, dans les armoires, dans les tiroirs. Le cui- 
sinier, qui ne se doute de rien ou peu scrupuleux, préparera 
la soupe dans une marmite où gisaient des cadavres. Du 
reste, quand le poële chauffe, des Coquerelles chassées de 
leurs antres par une fumée qui les gêne courront sur le 
plafond, et, surprises par la vapeur, tomberont dans le pot- 
au-feu. Parmi les restes de toutes sortes qu'un cuisinier 
économe conserve précieusement en attendant qu'il y en ait 
assez pour un plat complet, combien de cadavres ne pour- 
rait-on pas compter ? Et ce n’est pas là imagination : les 
restes sont toujours mis au même endroit, dans le même 
vase ; les Coquerelles en trouvent bientôt le chemin et s’y 
rendent fidèlement. Or, un soir, le cuisinier en retard jette 
les restes de la journée sur ceux de la veille, dans une demi- 
obscurité. .. et il fait une douzaine de victimes! A la fin de 
la semaine on vous servira un mélange récapitulatif où rien 
ne manquera... pas mème des Coquerelles ! 

Et ce qui est possible et réel chez vous est également pos- 
sible et réel chez vos fournisseurs !... | 

Si vous ne pouvez vous résigner à manger des Coque- 
relles, faites-leur la guerre, et exhortez les autres à la leur 
faire continuellement et sans merci! 

Je ne puis terminer l’énumération des motifs que nous 


LA GUERRE AUX COQUEREILES 105 


avons de guerroyer contre les Coquerelles sans en signaler 
un d'une importance particulière pour les...fumeurs. Les 
fumeurs trouvent des rivales dans les Coquerelles. Ecoutez 
le Dr L.-O0. Howard: “ ...Une curieuse observation montre 
la possibilité pour les Coquerelles d'acquérir l'habitude du 
tabac. Une Blatte germanique d’une extraordinaire curio- 
sité logeait dans ma table de travail. Dès que j'avais cou- 
ché mon cigare sur le bord du tiroir, la petite drôle sortait 
invariablement de sa cachette et se mettait à l'œuvre à l’ex- 
trémité humide. Elle ne s’intéressa d’abord qu’à l'humidité, 
mais plus tard le gout du tabac naquit, et elle se livra bien- 
tot à son penchant avec autant de passion que le plus incor- 
rigible consommateur de tabac. Il est d’ailleurs intéressant 
de noter que sa santé n’en parut pas sensiblement affectée.” 
The Insect Book, p. 331. 

Avis aux intéressés ! ! 


[. Comment faire la guerre? 


Disons de suite que la guerre doit être faite avec résigna- 
tion. 

Nous pouvons et devons diminuer le nombre, mais nous 
avons peu d'espoir d’anéantir la race: il y aura toujours 
assez d'habitations malpropres pour l’abriter et assez d'hom- 
mes insouciants pour lui laisser la liberté. 

Et puis la Coquerelle est peu connue : nous la combattons 
un peu à l’aveugle et par suite avec moins d'efficacité. Notre 
résignation doit se fortifier par la pensée que d’autres pays 
sont plus malheureux que le nôtre. Sur 5000 espèces dont se 
composerait la famille des Coquerelles, d’après Sharp, 
PAmérique du Nord n'en possèderait que quatre ! On peut 
faire la même remarque au sujet des individus: certains 
Etats américains et les Tropiques envieraient volontiers no- 


106 LE NATURALISTE CANADIEN 


tre sort. Qui n'a lu des récits de matelots à demi rongés par 
les Coquerelles pendant le voyage autour du cap Horn ? En 
supprimant l’exagération le fait reste avéré que dans les 
pays chauds les Coquerelles sont un véritable fléau. 

À Ja résignation il faut joindre la persévérance: tenir 
toujours la maison propre; obturer de temps en temps les 
fentes des murs. Nos maisons en bois, facilement influen- 
cées par la sécheresse et l'humidité, le froid et la chaleur, 
fournissent aisément des abris aux Coquerelles: faire de 
temps en temps la visite de ces repaires. Garder toujours les 
aliments dans des meubles fermant bien, surtout la nuit. 

La propreté et la vigilance doivent être comptées parmi 
les meilleurs remèdes, bien que simplement négatifs. Je vais 
indiquer quelques remèdes positifs, après avoir fait deux re- 
marques importantes : 

1° Tout insecticide efficace de sa nature pourrait être em- 
ployé contre les Coquerelles, qui ne sont douées d'aucune 
résistance particulière; toute la difficulté consiste à le leur 
faire absorber en quantité suffisante. Après bien des essais 
je me suis arrêté à ceux que je vais énumérer : ils se recom- 
mandent par leur bas prix, la facilité d'emploi et leur effñ- 
cacité. 

2° On peut dire que nul de ces remèdes n’est complète- 
ment imoffensif pour l’homme; plusieurs sont même de vio- 
lents poisons. [1 ne faut donc pas les manipuler sans précau- 
tion: a) se laver soigneusement les mains après avoir touché 
une préparation; b) ne pas les laisser à la portée des enfants ; 
c} en les donnant aux Coquerelles, les mettre loin des ali- 
ments; d) garder les aliments dans des meubles fermant 
bien pendant les nuits où l’on met du poison, tant pour 
affamer les Coquerelles et les contraindre à manger du poi- 
son que pour éviter le transport de parcelles de poison sur 
les aliments. 


LA GUERRE AUX COQUERELLES 107 
À. Remèdes gazeux. 


Deux gaz peuvent rendre de bons services contre les Co- 
querelles, le chlore et l'acide cyanhydrique ou prussique. 

1° Chlore.—Tæ chlore est employé sous forme de chlo- 
rure de chaux. En mettre dans les lieux de rendez-vous des 
Coquerelles, tiroirs, armoires etc. ; l'odeur les éloigne et c'est 
un premier résultat ; de plus un nombre considérable y trou- 
vent la mort: le gaz respiré est-il la seule cause, où bien 
faut-il tenir compte du chlorure absorbé? Je ne saurais le 
dire avec certitude ; cependant je ne crois pas que le chlorure 
y soit pour quelque chose : le chlore suffit par lui-mème et Je 
n'ai jamais vu de Coquerelle manger du chlorure. 

Quoique inoffensif sous forme de chlorure de chaux, le 
chlore ne doit pas être employé sans discernement : ainsi 1 
faudrait éviter d'en laisser habituellement près des ustensiles 
métalliques ; à cause de sa solubilité dans l'eau, le chlore ne 
devrait pas être gardé près d'aliments fortement aqueux et 
devant être consommés crus, ni près du lait ou de l'eau po- 
table. 

2° Acide cyanhydrique.—L'acide cyanhydrique ou prus- 
sique étant extraordinairement violent ne doit être employé 
que pour des cas extrêmes et avec précaution, par des per- 
sonnes habituées à manipuler des poisons. 

. Une honne formule pratique est la suivante: 


NS : … NN 4 onces 
ÉGide SUlTUTIQUE RE 2... 2 onces 
Cvanure de potassium...... [ once 


Employer des produits purs; le cyanure doit etre du 98% 
et l'acide sulfurique de densité 1.82 à 1.84. 
L'acide sulfurique déplace l'acide cyanhydrique qui 


108 LE NATURALISTE CANADIEN 


s'échappe à l'état gazeux et se répand dans l'appartement. 
Une once de cvanure de potassium fournit assez d’acide 
pour tuer tous Îles insectes d'un appartement de 1a0 pieds 
cubes. 

Pour préparer, employer un récipient en verre, en porcelai- 
ne, en gres vernissé, en plomb ou en cuivre; mettre d’abord 
l'eau, puis verser l'acide sulfurique lentement, en le faisant 
couler le long: d'une baguette de verre qu'on déplace conti- 
nuellement dans l'eau: on évite ainsi un échauffement local 
trop rapide et des projections de liquide dont le moindre in- 
convénient serait de brüler les habits. Ajouter le cyanure de 
potassium en morceaux, et non en poudre, puis... se sau- 


ver presteiment. 


L'appartement a du ètre fermé hermétiquement partout ; 


s'assurer surtout qu'il n'v a pas de communication avec une 
pièce habitée. Après une journée et demie le local sera désin- 
fecté : l'aérer rapidement et fortement. 

A cause de ses dangers, cette méthode ne doit être em- 
plovée que dans une maison complètement infestée, par 
exemple au temps des déménagements, avant d'y introduire 
de nouveaux locataires. 

St plus tard on rencontre encore des Coquerelles, il ne 
faudra pas accuser le remède; comme la plupart des autres 
il n'agit pas sur les œufs qui peuvent éclore et perpétuer l’es- 
pèce. Pour être certain de tout tuer, il faudrait une deuxième 
fumigation après un mois. 

En somme pour les ménages ordinaires cette iméthode n'est 
pas recommandée, tant à cause de ses dangers que des difñ- 
cultés qu’elle offre-à qui n’est pas familier avec la manipula- 


tion des gaz et des toxiques. 
B. Remèdes solides. 


’armi les remèdes solides on peut compter toutes les pou- 
dres insecticides vendues par les pharmaciens ou les mar- 


PPT PT ER 


LA GUERRE AUX COQOUERELLES 109 


chands de produits chimiques et agricoles. De toutes ces 
poudres, la plus efficace et la plus pratique est certainement 
celle de pyrèthre. Malheureusement, beaucoup de maisons la 
vendent sous divers noms; et il y a généralement autant de 
falsifications que de noms: le seul moyen d'avoir de la véri- 
table poudre de pyrèthre est de l'acheter chez des marchands 
responsables en communication avec les producteurs : en pas- 
sant de main en main chez des vendeurs secondaires, le py- 
rêthre perd ses propriétés en perdant sa nature! 

Je n'insisterai donc pas sur ces poudres insecticides (in- 
sect powders) préparées on ne sait par qui; du reste elles 
sont généralement vendues avec des directions détaillées et 
l'énumération des effets merveilleux qu’elles produiront ! 

On s'étonnera peut-être que je ne recommande pas l'usage 
du plâtre de Paris : c'est un remède si commode, si inoffensif 
et si bon marché! Son défaut est d’être inoffensif méme pour 
les Coquerelles ! On l’emploie généralement en mélange avec 
la farine et l’on place de l’eau à proximité : la Coquerelle en 
absorbe en mangeant la farine puis s’en va boire: au contact 
de l'eau, le plâtre devient une masse... on soupconne le 
reste! Pour un plein succès il faut que la quantité d'eau et 
de plâtre absorbés soit considérable. Or cela se réalise diffi- 
cilement ; le mélange de plâtre et de farine semble avoir peu 
d'attrait pour la Coquerelle qui passe et repasse sans s’en 
préoccuper tant qu'elle peut se procurer une nourriture 
moins sèche. On pourrait attirer des victimes en ajoutant des 
produits moins insipides, par exemple du sucre; malheureu- 
sement, si l'appartement est humide, le sucre devient rapide- 
ment déliquescent, surtout s’il fait chaud, puis il cède l’eau 
au plâtre qui fait prise et l'effet est partiellement raté. Quoi- 
qu'il en soit, meux vaudrait encore employer ce remède que 
de laisser les Coquerelles se multiplier à l'infini. Ceux qui 
voudraient l'essayer pourraient mélanger 1 partie de plâtre 


I1O LE NATURALISTE CANADIEN 


avec 3 p. de farine, et mettre de l’eau facilement accessible, 
près de l’appât. 

Il est temps de signaler des poisons plus efficaces. Je re- 
commande particulièrement le phosphore, le borax, l'acide 
arsénieux, le vert de Paris et le cyanure de potassium. Je 
vais d'abord donner les principales formules essayées, puis 
je donnerai quelques détails sur leur préparation et les résul- 
tats. 

P. FONTANEL, $, J- 
(A suivre.) 


ee DE 


è 


LES COLEOPTERES. DU CANADA 


(Continué de la page 70.) 


17e Genre 
SPHÆRIDIUM Fabr. 


Insectes qui ont été introduits ici d'Europe. Ils ont 
une forme un peu convexe; leur mésosternum n’est pas sail- 
lant. Ils vivent dans les bouses et sont noirs, tachetés de 
rouge ou de jaune. D’autres se rencontrent sous différentes 
sortes de débris le long des lacs et des étangs. Les Sphæri- 
diums font partie du groupe des Hydrophilides terrestres. Ils 
sont très communs. 

S. scarabæoïdes Linn.—Faun. Suec. 1861, p. 145. 
Habitat: Nouveau-Brunswick, Québec, Ontario, Manitoba, 
Nouvelle-Ecosse. 


18e Genre 
CERCVYON Leach 
Les Cercyons, plus petits, sont plus ovalaires et plus con- 
vexes que les Sphæridiums; leurs antennes ont 9 articles. 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA TET 


D'après le Dr Horn, la plupart des espèces nous seraient 
venues d'Europe. On les rencontre dans presque tous les en- 
droits, sous les bouses de vaches, sous les fumiers secs de 
chevaux, sous les écorces des billes couvertes de plantes cryp- 
togames, sous les débris (poissons où autres formes de dé- 
bris), le long des rives des lacs, étangs, etc., sous les amas 
de feuilles humides. le long des mares d’eau dans les bas- 
fonds près des petites forêts, sous les bois en voie de pour- 
riture. La plupart des espèces sont de petite taille, et l’on 
croit que c'est la principale raison pour laquelle ils ont été 
négligés. 

C. adumbratus Mann.—Bull. Mosc. 1843. 2, p. 260. 
Habitat : Alaska, Colombie-Anglaise. 

C. analis Payk.—Faun. Suec. 1, p. 187. 

Habitat : Québec, Ontario, Colombie-Anglaise. 

C. fimbrialus Mann.—Bull. Mosc. 1852. 2, p. 344. 
Habitat: Alaska, Colombie-Anglaise, Québec. 

C: fulcipennis Mann.—Bull. Mosc. 1852. 2, p. 343. 
Habitat: Alaska, Colombie-Anglaise. 

C. granarius Erich.—Kaef. Mark. Brand. 1, p. 221. 
Habitat : Terre-Neuve. 

C. hæmorrhoidalis Fabr.—Syst. Ent., p. 67. 

Habitat : Terre-Neuve, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario. 
C. indistinctum Horn.—Trans. Am. Ent. Soc. V. 17, p. 297. 
Habitat : Ontario... 

C. lateralis Marsh.—Ent. Brit. 1, p. 71. 

Habitat : Québec, Colombie-Anglaise, Alaska. 

C. littoralis Gyll.—Ins. Suec. 1, p. 111. 

Habitat : Québec, Terre-Neuve. 

C: lugubris Payk.— Faun. Suec. 1, p. 59. 

Habitat : Québec, Alaska. 


112 LE NATURALISTE CANADIEN 


C. luniger Mann.-—Bull. Mosc. 1853. 3, p. 168. 
Habitat : Québec, Alaska. 

C. marinus Thoms.—Skand. Col. 2, p. 105. 
Habitat : Colombie-Anglaise. 


C. mclanoccphalus Täinn.—Faun. Suec. No. 425. 
Habitat : Ontario, Nouvelle-Ecosse. 


(A suivre.) 
—— :00 :— 


PUBLICATIONS REÇUES 


—U. $S. National Museum. Washington. ji 


J. A. Cushman, The Foraminifera of the Atlantic Ocean. Part x, 


Astrorhizidæ: 
N. Hollister, East African Mamamals in the U. S. Nat. Museum. 


P. 1. Insectivora, Chiroptera and Carnivora. Washington. 1018. 

—Expedition of the California Academy of Sciences to the Galapagos 
Islands, 1905-1006. X71. À Review of the Albatrosses, Petrels and Diving 
Petrels, by L. M. Loomis. San Francisco. 1918. 

— (Ministère des Mines, Ottawa.) 

Rapport sommaire de la Commission géologique, 1916. Ottawa. 1917. 

L'histoire naturelle est particulièrement intéressée, dans ce volume, 
par les chapitres consacrés à la biologie, et à la paléontologie zoolo- 
gique et botanique. On ne se rend certainement pas compte, dans le 
public, de tout le travail scientifique exécuté chaque année par les spé- 
cialistes de la Commission géologique. 

—48th Annual Report of the Entomological Society of Ontario. 
1917. Toronto, 1918. 

Cette publication contient le compte rendu de la session annuelle de 
la Société, qui s’est tenue les 8 et 9 novembre 1917, au Collège Mac- 
donald, à Sainte-Anne de Bellevue, ainsi que les mémoires présentés au 
cours des séances. L'un de ces mémoires est de M. Maheux, entomo- 
logiste provincial de Québec, et est un exposé de ce qui s’est fait jus- 
qu'ici dans notre Province dans le domaine de l’entomologie écono- 
mique. Nous devons remercier ici M. Maheux de la façon trop bien- 
veillante dont il a bien voulu signaler la modeste contribution qu’il 
nous a été donné, depuis plus de trente ans, d'apporter à l’entomologie 


canadienne. 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Février 1919 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 8 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


PRICGRAND NATURALISTE CANADIEN 


C'est le lundi 7 août que la Société de Québec pour la 
Protection des Plantes installait, dans le musée de l’Instruc- 
tion publique, une plaque commémorative en l'honneur de 
l'abbé Provancher, le grand naturaliste canadien, décédé le 
23 mars 1802. Plusieurs personnages officiels, plusieurs en- 
tomologistes prirent la parole pour célébrer le vingt-cin- 
quième anniversaire de la mort de Provancher. 

L'abbé L. Provancher a accompli en 72 années de vie un 
travail qui déconcerte même les plus hardis d’entre nous. Il 
a publié une trentaine de volumes, préparé des collections 
de plantes, d'insectes, de mollusques. IT à transmis à la pos- 
térité non seulement la gloire de son nom, mais aussi le fruit 
de son travail. Provancher a tellement devancé tous ses con- 
atoyens dans l'étude des sciences naturelles, qu'un grand 
homme d'Etat canadien-français a pu dire que Provancher 
est un vrai savant, presque notre seul naturaliste. 

Provancher était non seulement un savant perdu dans les 
hautes sphères de la théorie, il était de plus un homme pra- 
tique, un agronome, un arboriculteur de marque. I a su par 
sa science, sa distinction, son prestige, ouvrir à travers les 


114 LE NATURALISTE CANADIEN 


préjugés des masses antipathiques les premiers chemins par 
où devait passer l’agronome moderne. Ceux-là étaient des 
clairvoyants qui, comme les Pilote, les Provañcher, les 
Proulx, les Mercier, etc., savaient comprendre à l’avance le 
sort qui devait échoir aux sciences agronomiques et qui pré- 
parèrent les voies, redressèrent les sentiers par où devaient 
passer les représentants de la culture scientifique. 

_ Provancher était l'ami des cultivateurs. Il a: sans cesse 
vécu au milieu d'eux et 1] a constamment défendu leurs in- 
térêts. Ses conseils sages, 1l les a prodigués sans reläche à ses 
contemporains, parfois trop ingrats cependant. 

La fondation du Naturaliste canadien, de la Semaine reli- 
gieuse de Québec, qui sont l’œuvre de l’abbé Provancher, 
prouvent jusqu'à quel point les sciences religieuses et les 
sciences profanes étaient en honneur chez lui. Ces deux 
œuvres continuent de prouver leur efficacité, malgré l’iner- 
tie du public canadien trop fermé aux choses de la nature. 

Provancher toute sa vie s’efforça de mettre les sciences 
naturelles en honneur même dans tous les milieux, depuis 
l'école primaire jusqu’à l’université. Ses articles constituent 
encore les meilleurs stimulants pour nos étudiants en science : 
de ce genre. 

‘“‘Provancher et son œuvre, dit le Dr Hewitt, sont plus 
connus et plus admirés en dehors qu'au dedans de la pro- 
vince de Québec.” Il appartient donc à la génération actuelle 
de payer un plus juste tribut à la mémoire du célèbre Pro- 
vancher, le “ Linné Canadien ”. En France, on vient de po- 
ser au Panthéon une plaque commémorative en l'honneur de 
Guynemer, le plus célèbre des acrobates de l'air. Le célèbre . 
aviateur est monté si haut, que le récit de ses hauts faits, de 
ses victoires étonne même l'imagination. Chez nous il est 
juste que nous rendions hommage à peu près de la même 
façon au plus célèbre accrobate des sciences naturelles. 


LE MUSÉE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE TES 


L'œuvre de l’auteur est si considérable qu'elle étonne même 
le plus téméraire des penseurs. 

GEORGES BOUCHARD. 
(Journal d'Agriculture. Novembre 1918.) 


LE, MUSEE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE 


Les journaux ont annoncé que le Musée d'histoire natu- 
relle de l’Instruction publique, actuellement et depuis sa 
fondation en 1880, installé dans les combles du Palais légis- 
latif de Québec, serait transféré dans l'édifice de l'Ecole des 
Arts. Tous les grands mammifères v ont même déjà été 
transportés. Les autres collections ont dû être entassées ou 
à peu près dans une salle du Musée, le reste de l’espace qu’il 
occupait étant mis à l'usage de plusieurs des bureaux de 
l'administration provinciale. 

Au cours de l’année, le gouvernement fera construire une 
grande annexe à l'édifice de l'Ecole des Arts, et l’automne 
prochain, croyons-nous, toutes les sections du Musée pour- 
ront être installées dans le nouveau local. 

Nous avons vu avec beaucoup de satisfaction cette initia- 
tive du gouvernement en faveur de notre musée provincial, 
qui sera de la sorte d’un accès beaucoup plus facile qu’au- 
jourd’hui pour les élèves des écoles et pour la population en 
général. En outre, ce Musée devient de façon définitive une 
institution distincte, dont la permanence désormais assurée 
lui vaudra des développements de grand intérêt. 


P. S.—Depuis que nous avons écrit ce qui précède, il a été proposé 
d'installer le Musée provincial dans l’édifice du marché Montcalm. Ce 
projet est extrêmement intéressant. 


116 LE NATURALISTE CANADIEN 


LES CHACALS x: DU CANADA 


On nous écrivait, à la date du 20 janvier: 


* Voilà toute ma zoologie dans le désarroi Ne lit-on 
pas, sous la plume d'un correspondant du Canada-Français 
du mois courant de janvier, p. 338, qu'il y a des Chacals 


dans la région située au sud de Sherbrooke! Que faut-il 


penser de cette addition inattendue à notre faune? Il me 
semblait que le Chacal est un animal africain.” 

En effet, le Chacal appartient à la faune d'Afrique, et 
existe aussi dans le sud de l'Europe et en Asie, mais nulle 
part en Amérique. I ne faut pas, toutefois, prendre trop 
au tragique le lapsus qu'a commis en l'occurrence le talen- 
tueux collaborateur de la grande revue de l'Université. Les 
seuls écrivains qui n'en commettent pas sont ceux qui m'écri- 


vent Jamais... 


10 


UN PROBLEME. ENTOMOLOGIQUE 


Nous avons dernièrement soumis au Bureau d'Entomolo- 
vie d'Ottawa un papillon que nous n'avions pu réussir à 
identifier par les movens dont nous disposons 1c1. On nous a 
donné le nom du lépidoptère, Stretchia plusuformis El. 
Édw., mais en nous demandant en quelle localité il avait été 
capturé. ‘ Car, ajoutait-on, tous les spécimens que nous 


avons de cette espèce viennent de l'Ouest canadien.” Et, de 


fait, la List of American Lepidoptera, de Dyar, indique cette 
espèce comme se trouvant dans le Colorado, la Californie, 
le Névada et l'Orégon. C’est donc bien un insecte de l'Ouest 
de l'Amérique du Nord. 


> “métis 


RS RS SL nn 2. à 


LA GUERRE AUX COQUERELLES 117 


Eh bien, nous avons constaté, par le régistre de notre 
collectin entomologique, que le papillon dont il s'agit a été 
capturé, le 6 mai 1881, dans l'édifice même du Séminaire de 
Chicoutimi, par feu l'abbé D. Dufresne, professeur en cette 
institution et qui s'occupait lui-même d’entomologie. 

Il semble donc que notre spécimen, d’une espèce propre à 
l'Ouest américain, est le seul qu'on ait encore pris dans 
l’'Est.—Comment cela peut-il se faire?—La collection Fyles, 
au musée de l'Instruction publique, collection qui représente 
une quarantaine d'années de travail du Rév. Dr Fvles, ne 
contient pas cette espèce. 

Si quelqu'un de nos lépidoptérologistes avait lui aussi 
trouvé cette espèce de notre côté de l'Amérique, nous le 
prions instamment de nous en donner connaissance. 


—— 10 :—— 


PA CUERRE AUX COOUERELLES 


(Continué de la page 110.) 


Il est temps de signaler des poisons plus efficaces. Je re- 
commande particulièrement le phosphore, le borax, l'acide 
arsénieux, le vert de Paris et le cyanure de potassium. Je 
vais d'abord donner les principales formules essavées, puis 
je donnerai quelques détails sur leur préparation et les résul- 
lats. 


PAPAHOSDhOre 2: 4 = SN 1148 Once 
ÉAaidloux, #4 25 248 00e) LNrR 2 onces 
terne mi nt. RTE de | once 

HMRGCOÏA( : 1141510008 UNE | once 


LP 26 REA NT VEN | once 


II18 LH NATURALISTE CANADIEN 


TI YChocolat: 2804: EMEA I once 
Acide jarsémeux’ 22040 Et I once 

IVe dette :2"97 1) 20/R00mS 2 onces 
UCÉE SANS, TN MIS re I once 
SAC MORE I once 

Acide’ afsementx:. 220 NU 2 onces 

N “Harine de hlé.:.;.% 20 ire 2 onces 
SEL RE M ou à. UN SIENS 2 onces 

Viertode Pants 1e RCE .…. + V3 FORCES 

VA! Farine de ble, 4 2 Rares 4 onces 
DUCre re CR UE EE TER 4 onces 
Cyanure de Potassium. .... I once 

MIT VEannetderplé.# 11 rorreced TOO 
Cyanure de Potassium..-.. 1 once 


On peut varier ces formules en changeant les proportions 
ou en les mélangeant entre elles. 

La pate avec phosphore est excellente ; mais elle peut de- 
venir dangereuse ; le phosphore blanc peut s'enflammer spon- 
tanément, le phosphore rouge est moins efficace; de plus, les 
animaux domestiques peuvent s'empoisonner s'ils en con- 
somment des quantités notables : il faut donc la mettre en 
heu sur. 

Le chocolat qui entre dans les formules IT et III est tres 
recherché des Coquerelles : après bien des observations com- 
parées j'ai cru pouvoir conclure que la Coquerelle est attirée 
à la fois par la matière grasse et le sucre ; elle aime naturelle- 
ment le sucre et trouve dans la matière grasse la sensation 
d'humidité qu'elle parait rechercher continuellement. 

S1 l’on n'a pas de chocolat on peut employer du cacao en 
poudre et du sucre; dans ce cas les deux formules devien- 
nent : 


LA GUERRE AUX COQUERELLES 119 


DAC ANENRRENEEENT". JNPANRR 14 once 
DURPC RM. nt 14 once 
Borax ou acide arsénieux.... | once 


Pour donner de bons résultats le mélange doit étre aussi 
intime que possible : pour cela, broyer avec soin les produits 
dans un mortier ; cette remarque est importante et s'applique 
à toutes les formules données ici. 

Il n'y a pas de différences sensibles entre les résultats de 
la formule IT et ceux de la formule III. Le borax semble 
aussi fatal à la Coquerelle que l'acide arsémieux. Je donne- 
rais même la préférence à la formule [[, parce que le borax 
est beaucoup moins nuisible à l’homme et parce que la Co- 
querelle parait plus volontiers manger le mélange. Cepen- 
dant ce dernier point n’est pas hors de conteste; car pour les 
observations j'ai du garder les Coquerelles prisonnières, et 
l'impression que le mélange au borax était plus facilement 
consommé peut provenir d'un état physiologique différent 
chez les victimes. 

Les deux poisons ne tuent pas de la mème façon: l'arsemic 
provoque des sortes de nausées portant la victime à secouer 
la partie antérieure du corps et à la frapper violemment 
contre le plancher de sa prison; le borax tue sans secousse. 

En somme les formules IT et III sont excellentes ; il est 
bon cependant de les mettre bien à la portée des Coquerelles 
et d'enlever toute autre nourriture, car elles ne sont pas si 
avidement recherchées que toute autre source d’approvision- 
nement soit immédiatement abandonnée. On peut répandre 
la poudre dans les fentes habitées ou bien en mettre sur les 
chemins commnnément suivis; on peut aussi en saupoudrer 
un linge imbibé de graisse et étendu au milieu de l’apparte- 
ment ; pendant la nuit les voyageuses s’y arréteront et pren- 
dront un repas qui leur sera fatal. 


120 LE NATURALISTE CANADIEN 


La formule IV possède deux qualités recommandables : 
par le sucre et la farine elle forme un mets attrayant, tandis 
que le saindoux conserve le mélange frais et humide. Mal- 
heureusement deux défauts lui font tort: sa forme massive 
attirerait les animaux domestiques et la ferait consommer 
en quantité suffisante pour nuire: de plus la préparation en 
est difficile: le mélange n'est jamais bien intime et il exige 
beaucoup de patience. Par contre c'est un appât excellent. 

Le meilleur moven de l'emplover est d'en mettre près des 


fentes ou dans les endroits visités, tels que les tiroirs; enle- 
ver soigneusement toute autre nourriture: les Coquerelles 


habituées à festoyer dans ces endroits n’en sortiront pas sans 
manger; et si elles en sortent ce sera pour aller mourir ail- 
leurs; beaucoup mourront sur place, quoique l’empoisonne- 
ment soit relativement lent avec cette formule. La forme 
massive du mélange permet de le mettre partout sans que le 
vent l'éparpille et facilite le nettoyage: c’est l'avantage le 
plus réel que je lui connais. 

Pour rendre la préparation moins laborieuse, je conseil- 
lerais de broyer d'abord le sucre, la farine et l’arsenic dans 
un mortier jusqu'à obtention d’un mélange parfaitement 
homogène : quand on ajoute le saindoux on peut pétrir avec 
une spatule où mème avec les doigts. 

La formule V pourrait céder sa place à une autre où l'acide 
arsénieux se substituerait au vert de Paris. Au point de vue 
pratique, la différence serait inappréciable, les Coquerelles 
étant tout aussi sensibles au vert de Paris qu'à l’arsenic 
blanc. Dans les expériences que j'ai faites la mort semblait 
même plus promipte avec le vert de Paris, à doses égales: 
mais je n'oserais rien conclure en sa faveur à cause de la 
possibilité d'un état physiologique différent des victirnes; et 
puis j'ai constaté plusieurs exceptions. 11 faut remarquer tou- 
tefois que si les Coquerelles prisonnières mangent avec au- 


LA GUERRE AUX COQUERELLES 1217 


tant de facilité un poison à base de vert de Paris qu'un autre 
à base d'acide arsénieux, c'est probablement parce qu'elles y 
sont contraintes par la faim. En liberté elles semblent s'ap- 
procher plus volontiers du poison blanc que du vert. 

Par contre, la couleur verte est un excellent argument en 
faveur de la formule V : on retrouve facilement le poison ; 
s'il est déplacé par un courant d’air on peut le suivre et 
l'identifier sans peine. C’est important dans les appartements 
où tout le monde entre à toute heure; une fois averti, il n'y 
a pas de méprise possible et par suite les dangers d'accidents 
sont fort réduits. 

Sur le mode d'emploi il n’y a rien à dire: grace à son peu 
de solubilité et à sa grande stabilité le mélange peut être mis 
partout. On peut en dire autant des formules à base d’ar- 
senicC. 

Il n'en est malheureusement pas de mème des formules 
VI et VII Le cyanure de potassium très soluble et peu 
stable diminue considérablement la valeur des deux mélan- 
ges. On peut obvier à cet inconvénient en préparant peu de 
poudre à la fois, ou en la tenant dans des bouteilles bou- 
chant bien. Dans l'emploi, mettre moins de poudre chaque 
fois et la renouveler plus souvent. 

Les deux formules se préparent de la méme manière: 
pulvériser d’abord le cyanure et ajouter la farine pour la 
formule VIT, la farine et le sucre pour la formule VI: puis 
broyer soigneusement dans un mortier. On ne saurait trop 
insister sur ce broväge : il faut que la plus fine particule de 
farine se colle à une particule de cyanure. Les Coquerelles 
ne sont attirées ni par l'odeur, mi par la saveur du cvanure; 
bien au contraire : il faut donc parvenir à rendre mortel tout 
ce quelles se résigneront à prendre du mélange: c'est le but 
du brovage dans toutes les formules données, mais ic 
Podeur du cvanure en fait une obligation toute particulière. 


“ 


122 LE NATURALISTE CANADIEN 


Il est plus nécessaire que jamais de recommander la pru- 
dence : manipuler avec précaution et tenir hors de la portée 
des enfants. À ce point de vue la formule VI est plus dange- 
reuse que la formule VIT: la saveur du sucre voile suffisam- 
ment celle du cyanure pour tromper des enfants gourmands ; 
d'autre part la proportion de cyanure est assez élevée pour 
occasionner un véritable danger d'emipoisonnement. 

Ces deux formules au cyanure sont les plus efficaces que je 
connaisse, et les Coquerelles sont particulièrement sensibles 
à leur action. À part de très rares exceptions, la mort est 
toujours survenue en moins de cinq minutes, et souvent en 
moins d’une minute. Des Coquerelles passant sur le mélange 
ont été suffoquées par l'odeur ; elles se sont jetées sur le dos 
et sont mortes en moins de quinze secondes. Si une Coque- 
relle traverse le mélange ou en reçoit sur ses antennes, ses 
jambes ou son prothorax, elle est condamnée ! Son amour de 
la propreté lui est fatal: en nettoyant ses antennes ou ses 
pattes elle s'empoisonne ! Nous trouvons dans ce fait le 
moyen d'employer les poisons : forcer la Coquerelle d'y tou- 
cher ou en jeter sur elle. 

La formule. VT contenant du sucre peut être employée 
comme les précédentes : si les autres aliments sont soustraits 
a sa rapacité, la Coquerelle s'attaquera à celui-là. Quand on 
connait les repaires, si on ne peut les atteindre, mettre cette 
poudre à la sortie, tout autour, de façon à obliger la Coque- 
relle à passer par-dessus pour aller vers sa nouriture habi- 
tuelle. S'il favorise l'absorption, le sucre est ici nuisible par 
sa déliquescence : il rend le mélange agglutinant, puis il con- 
court à l’altération du cyanure en lui cédant de l’eau. 

Aussi on peut considérer la formule VII comme supé- 
rieure. Si le mélange est bien intime la Coquerelle ne peut 
s’enfariner sans s’empoisonner. L'emploi de cette formule 
est tout indiqué : avec un soufflet, éparpiller le mélange dans 


LA GUERRE AUX COQUERELLES 123 


les fentes et les trous infestés ; beaucoup de Coquerelles 
seront atteintes et s'empoisonneront en se nettoyant si elles 
ne veulent pas manger. | 

Pour cet éparpillement la farine est sans rivale à cause de 
la facilité avec laquelle elle adhère à tout; je l'ai employée 


- dans plusieurs formules beaucoup plus à cause de cette pro- 


priété qu'à cause d'une préférence des Coquerelles pour elle. 

On voit que toutes les formules indiquées ont quelque 
qualité recommandable. Cependant la formule VIT semble 
préférable, d'autant plus qu'elle offre peu de danger si on 
linjecte dans les fentes. Je crois qu’elle remplacerait avanta- 
geusement de soi-disant poudres insecticides du commerce. 
Si elle a l'inconvénient de se détériorer, elle a l'avantage de 
se préparer facilement et à bon marché. 


[IT La capture 


Il parait naïf d'indiquer la capture parmi les moyens de 
détruire les Coquerelles : les surveiller, les prendre, les tuer: 
tout le monde y pense et sait le faire!... 

Si je dis quelques mots sur cette méthode, c'est pour avoir 
lu dans des ouvrages sérieux des procédés qui en diffèrent 
fort peu. En voici deux exemples : 

1° Mettre un linge mouillé au milieu d’un appartement in- 
festé ; les Coquerelles s'assembleront pour se rafraichir : sur- 
venir alors à l'improviste, à la lueur d’une faible lumière et 
frapper sur le tas: beaucoup s'échapperont, mais plusieurs 
seront tuées... si toutefois vous venez quand il y aura des 
Coquerelles et frappez au bon endroit! 

2° Dans un appartement placer un vase ouvert, à parois 
lisses, en verre ou en émail, profondes et verticales. Les 
Coquerelles en quête de nourriture y descendront... et n'en 
pourront pas remonter | 


I24 LE NATURALISTE CANADIEN 


Cela me rappelle la recette que mon père me donna pour. 


prendre des Lièvres, alors que j'étais tout petit. Je lui annon- 
çais que j'avais vu un Lièvre poursuivi par des chiens. 

— Pourquoi ne las-tu pas pris? 

— [1 courait trop vite et il a passé trop loin de mot! 

— Ecoute. La prochaine fois que tu en verras un, fais un 
nœud à sa queue... pendant qu'il le dénouera tu auras le 
temps de le prendre. 

Je ni'en voulais de n'avoir pas pensé à un moyen si ingé- 


nieux et si simple! Et voilà bien longtemps que je le connais, - 


et je ne nr'en suis jamais servi: c'est peut-être pour cela que 
je n'ai jamais pris de Lièvre à la course! 


J'avoue qu'il serait plus facile de prendre des Coquerelles ; 


mais la tache est si imgrate que je n'oserais la conseiller: la 
peine que j'ai dû me donner en prenant, des prisonmières 
pour ines observations et mes expériences a détruit jusqu à 
la possibilité de l'illusion sur ce point. Frapper pour écraser 
est assez commode: mais il faut de la lumière: or, la pré- 
sence de l’homme, celle de la lunnière. et le bruit et les se- 
cousses des coups suffisent pour tout mettre en fuite: il fau- 
dra attendre pour une deuxième attaque: c'est fastidieux; 
il faudra parfois attendre très longtemps: c'est découra- 
geant! Si vous frappez plusieurs fois au même endroit, la 
place ne sera plus fréquentée. Et puis, écraser... consenti-= 
ra-t-on à rencontrer partout des carcasses et du jus de Co- 
querelles ? ... 

La capture en vase à parois lisses n'aura pas plus de suc- 
cès, surtout s'il s'agit de la Blatte germanique: ni l'émail, m 
le verre ne l’arrète: elle peut même se tenir et courir sur un 
plafond en verre. Je me suis servi souvent de récipients en 
porcelaine et en verre dans mes chasses: quand je voulais 
réunir mes prisonnières j'accolais les ouvertures de deux 


vases puis les tenais verticalement : non seulement les Co- 


LA GURRRKE AUX COOUERELLES 125 


querelles du vase supérieur ne tombaient pas, mais celles du 
vase inférieur montaient avec une extraordinaire rapidité ; 
je devais frapper violemment le vase supérieur pour en dé- 
tacher les pattes. 

Si on voulait utiliser des vases ou des linges mouillés, il 
faudrait v ajouter les poisons: on pourrait alors procéder 


comiMe suit : 


1” Dès que les Coquerelles ont pris l'habitude de se réunir 
sur le linge mouillé, mettre un peu de nourriture au milieu 


afin de les attirer encore plus facilement; puis, autour du 


linge, sur le plancher, mettre une petite barrière de poison 


d'après la formule VI ou la formule VIT, de sorte que les 


Coquerelles soient forcées de traverser la barrière. 

2° Au fond d'un vase, en plein centre, mettre un peu de 
nourriture, puis tout autour une barrière de poison. Ce pro- 
cédé a l'avantage de faire souvent mourir les Coquerelles 


hors de leur taudis, ce qui est sans contredit une question 


hygiénique importante. De plus il permet de ramasser les 
cadavres pour les détruire. Et cela m'amène à dire un mot 
de la destruction des cadavres. 

Pendant tout le temps que dure la chasse, il faut balayer 
soigneusement tous les jours, en évitant de déplacer le poi- 
son; en général, récolter tous les cadavres de Coquerelles 
rencontrés. Il v a là une question de propreté élémentaire : 
on ne s'imagine pas un appartement bien tenu où gisent des 
insectes morts qu'on'écrase ou que les animaux mangent ou 
transportent çà et là. Il y a également une question hygié- 
nique, tant à cause des dangers rendus possibles par ces ca- 
davres empoisonnés que du désagrément provenant d’une 
rapide putréfaction. Mais il v a plus: les cadavres de Co- 
querelles peuvent encore produire des descendants, et c’est 
pour cela qu'il faut les détruire rapidement et sans retard. 

On sait que les femelles de la famille des Blattes mettent 


126 LE NATURALISTE CANADIEN 


leurs œufs dans un sac. Ce sac n’est généralement déposé 
que lorsqu'il est rempli et parfois peu de jours avant l’éclo- 
sion des petits. On cite même des cas où l’éclosion se fait 
avant que la mère. ait déposé ce sac: tout se passe alors 
comme si la mère était vivipare. Or cela est indémiable pour 
la Blatte germanique qui nous intéresse plus spécialement. 
Le premier exemple que j'observai est absolument convain- 
cant. J'avais des prisonnières dans plusieurs cages; toutes 
furent empoisonnées de diverses manières. Soit négligence, 
soit manque de temps, je gardai les cadavres dans les boîtes 
sur mon bureau, 

Or, dans une des prisons gisait le cadavre d’une femelle 
dont le sac ovifère paraissait à l'extérieur dans le tiers de sa 
longueur. En mourant, la victime s'était jetée sur le dos: le 
cadavre était dans cette position depuis quatre jours et quatre 
nuits quand commença de se former autour de lui une armée 
de petites Coquerelles pleines de vie et d'activité: j'en comp- 
tai 27! Rien ne paraissait changé chez la mère: le sac n'avait 
pas diminué de volume. Revenu d’un premier mouvement de 
surprise, je me mis à réfléchir et à examiner : les œufs par- 
venus à maturité, les petits étaient sortis; la membrane du 
sac durcie et desséchée aussi bien que les tissus du cadavre 
avaient gardé leur forme. 

Cependant les petits voulaient grandir; pour cela ils de- 
vaient manger: Or il restait du poison dans la cage; ils en 
prirent et après 4 ou 5 heures d'existence leurs cadavres en- 
touraient celui de leur mère! 

S1 le cadavre de la mère se füt trouvé en lieu libre, 27 en- 
fants auraient propagé la famille! 

Donc, après avoir tué les Coquerelles, détruisons leurs 
cadavres! P. FONTANEL, S. J. 

Collège Sainte-Marie, Montréal. 


m2) 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 127 


LES COLEOPTERES DU CANADA 
HYDROPHILIDÆ 


18e Genre 


CERCYON Leach 
(Continué de la page T10.) 
C. navicularis Zimm.—Trans. Am. Ent. Soc. 2, p. 250. 
Habitat : Ontario. 
C. migriceps Marsh.—Ent. Brit., p. 72. 
Habitat : Ontario, Nouvelle-Ecosse. 


C. ocellatum Say. 
Habitat : Ontario. 

C. pretextatum Say.—Journ. Acad. Nat. Sci. 5, p. 190. 
Habitat : Québec, Ontario, Manitoba. 

C. pygmaœeum Mag. 1, p. 40. 

Habitat: Terre-Neuve, Québec, Ontario, Nouvelle-Écosse. 
C. tristis Hlig.—Mag. 1, p. 100. 

Habitat : Ontario. 


Journ. Acad. Nat. Sci. Philad. 5, p. 190. 


C. unipunctatum Linn.—Faun. Suec. No 470. 
Habitat : Québec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan. 


19e Genre 
MEGASTERNUM Muils. 


Les insectes de ce genre-ci ressemblent beaucoup aux 
Sphæridium. On les rencontre à peu près dans les mêmes 
endroits. Une seule espèce dans notre faune. Ces insectes 
nous viennent d'Europe. Assez rares. 

M. posticatum Mann.—Bull. Mosc. 1852. 2, p. 354. 
Habitat : Alaska, Colombie-Anglaise, Québec. 


128 LE NATURALISTE CANADIEN \ 


20e Genre 
PEMELUS Horn. 


Insectes qui ont l'apparence des Colyiidæ, plutôt que d'un 
Cercyon. [ls sont de très petite taille. Mêmes mœurs que 
les Megasternum. Pas communs. 
P. costatus Lec.—-Proc: Acad. Nat. Sci. Pluil. 1855 p674 
Habitat : Ouébec. 

(A suivre.) 


FCMTE 


PUBLICATIONS REÇUES 


California Academy of Sciences, San Francisco. 

Proceedings, Vol. VII, VIIT. 

— Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelp ka. 
Pis Wol'EXX: 

—Canadian Bark-Beetles. Part 11. À Prelhiminary Classification, with 
an account of the habits and means of control, by J. M. Swaine (Bulle- 
tin No 14, Entom. Branch). Ottawa. 1018. 

Cette brochure de 144 pages est l’une des contributions les plus inté- 
ressantes à l’entomologie canadienne, technique et économique. Tous 
nos insectes habitant l'écorce des arbres y sont décrits et étudiés, et 
même figurés dans de nombreuses illustrations hors texte. 

— (University of California Publications in Zoology. Vol 14, No 2.) 

Molluscan Fauna from San Francisco Bay, by E. L. Packard. 1918. 
Environ 130 pages de texte, et 60 planches hors texte. 

C'est la description technique des espèces de mollusques de la baie de 
San Francisco. 

—Tranactions of the Kansas Academy of Science. Vol. XXNIIT. 
Contient le compte rendu des sessions annuelles de 1916 et 1917. On y 
trouve des travaux sur toutes les branches de l’histoire naturelle. 

Reçu en outre trois Bulletins publiés par l’Académie, de 1916 à 1918. 

—The Northwestern School of Taxidermy. Taxidermy taught by 
correspondence. “ Omaha, Nebraska, U. $.” 

Nous signalons cette brochure, 32 pp. in-8°, à ceux de nos amis qui 
s'occupent de taxidermie, et qui voudraient se perfectionner dans leur 
art. 

—j0th Annual Report of the Quebec Society for the Protection of 
Plants from Insects and Fungous Diseases. 1917-18. Quebec. 

Au nombre des mémoires présentés à la session du mois de mars 
dernier, se trouve notre travail intitulé “ À few notes on the life of 
Abbé Provancher ”. ? 


LE: 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Mars 1919 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


PAPAURAIT REVU DES “ TOURTES 


On sait que le Pigeon voyageur, que l'on désignait chez 
nous sous le nom de “ Tourte ”, existait autrefois en quanti- 
tés innombrables dans la province de Québec, où l’on n’en 
voit plus un seul. Durant nos années de théologie, c’est-à- 
dire de 1872 à 1876, passant les vacances à Saint-Roch de 
Québec, notre paroisse natale, nous dinions chaque diman- 
che au presbytère, et les Tourtes constituaient toujours à ce 
repas le plat de résistance. Un seul de ces oiseaux, que l’on 
pourrait aujourd'hui trouver par hasard, vaudrait bien une 
centaines de piastres. Aussi nos contemporains, qui n'ont 
jamais vu de Tourtes dans leur assiette, peuvent en faire 
leur deuil et se résigner à ne jamais se délecter de ce mets 
délicat. É 

M. Dinne écrivait en 1906 (Les Oiseaux de la province de 
Québec, p. 182) : ‘* Quelques couples nichent probablement 
encore dans les régions boisées depuis le nord des Etats- 
Unis jusqu’à la baie d'Hudson et au Manitoba. ” 

D’après le Scientific Americain du 30 novembre (p. 433), 
On aurait vu une bande de Tourtes le 1er octobre dernier, 
dans l'Etat de New-York. Nous traduisons et reproduisons 

G.—Mars 1919. 


130 LE NATURALISTE CANADIEN 


ici l'entrefilet où il racontait cette occurrence extraordi- 
naire : 

‘On aurait revu le Pigeon vovageur.—Le Pigeon sau- 
vage de l'Amérique du Nord, ou Pigeon voyageur (Ecto- 
pistes migratorius L.), qui abondait jadis dans le pays au 
point que l’on en a vu des bandes de plus de deux billions 
d'oiseaux, passe aujourd'hui pour être une espèce éteinte. 
Un individu, que l'on regardait comme le dernier survivant 
de la race, est mort dans l'été de 1914, au jardin zoologique 
de Cincinnati. La disparition si rapide de ces oiseaux reste 
un problème, à peine expliqué par le barbare carnage que 
l'on en a fait. 

‘“ D'après une lettre publiée dans la revue Science, MM. 
Rasmussen, Wilson et Sanders, d'Amsterdam, N.-V., ont 
rencontré une bande de Pigeons voyageurs, le rer octobre 
1918, au cours d'une excursion ormthologique dans les en- 
virons de West Galway et de Charlton, N.-Y. L'un des oi- 
seaux s'abattit à quelques pas du parti, et M. Rasmussen, 
qui a étudié les oiseaux durant vingt-cinq ans, déclare qu'il 
ne saurait v avoir le moindre doute sur l'identité de cet 
oiseau. 


ON 


LA VIE SEXUELILE CHEZ.LES HVMDRO6EERSSSE 
TAGEES 


Dans une note qu'il consacre à la Vallisnérie dans la livrai- 
son de janvier du Naturaliste canadien, M. L.-D. Mignault 
ÉCHE à 

“Ces fleurs (les fleurs staminées) ne voient jamais la 
lumière du soleil, car elles naissent et se développent au 
fond de l’eau... le pollen qui s'est échappé de la spathe 


LA VIE SEXUELLE CHEZ LES HYDROCHARITACÉES 131 


ouverte des fleurs staminées, montant à la surface, vient 
féconder les stigmates, ” etc. à 

Je n'ai pas moi-même suivi toutes les phases de la Vallis- 
nérie, bien que je l'aie fréquemment vue en fleur sur les 
grèves de Longueuil, de l'ile Ronde et ailleurs. Mais la 
Vallisnérie est une plante qui nous est commune avec le 
vieux monde et les botanistes européens l'ont depuis long- 
temps étudiée, de sorte que le cas de cette Hydrocharitacée 
est classique et se trouve détaillé dans nombre de manuels. 
Tous les auteurs que j'ai sous la main affirment que la fleur 
staminée, allégée par la bulle d'air qui s’v développe, rompt 
son pédicelle et vient sourdre à la surface de l’eau où elle 
répand son pollen. Je n'ai pas plus de confiance qu'il ne faut 
dans les manuélistes qui ont la facheuse habitude de se co- 
pier les uns les autres sans vergogne, mais je serais heu- 
reux de savoir si les observations personnelles de l'auteur de 
l'article précité vont vraiment à l'encontre de ce fait admis 
depuis si longtemps. Peut-être la confusion vient-elle du 
fait que les fleurs sont très nombreuses, petites, et groupées 
sur un spadice inclus dans la spathe, et que ce qui en réalité 
était une fleur à pu étre pris pour une tétrade de grains de 
pollen. 


Plus loin, M. L.-D. Mignault écrit encore: 


- “Je ne crois pas que nous trouvions ailleurs, dans le 
monde végétal, une fécondation faite d'une manière si 
étrange et si interessante. ” 


Je ferai observer que la famille des Hydrocharitacées 
comprend dans notre flore fluviale, outre la Vallisnérie spi- 
ralée, une plante aussi commune que mal connue. Je veux 
parler de la Philotrie du Canada [Philotria Canadensis 
(Michx}) Britton]. C'est la plante mentionnée dans les an- 
ciens auteurs sous les divers noms de : 


132 LE NATURALISTE CANADIEN 


Élodea Canadensis Michx. 
Anacharis Alsinastrum Bab. 
Anacharis Canadensis Bab. 


Or 11 se trouve que les mœurs de cette plante ne le cèdent 
en rien à celles de la Vallisnérie, ainsi qu'on en jugera par 
la description suivante. 

La Philotrie du Canada croit dans les eaux tranquilles et 
peut atteindre jusqu'à trois pieds de longueur. Elle a des 
feuilles verticilles par 2-4, généralement 3, (d'où son nom). 
Ses fleurs sont généralement hermaphrodites, parfois sta- 
minées et portant alors 9 .étamines. Le tube calicinal, bien 
que de diamètre infime, est extraordinairement long pour 
une si petite fleur : 1l atteint parfois 4 ou 5 pouces. 

Les fleurs staminées, qui sont néanmoins fort rares, se 
forment entièrement sous l'eau et, comme pour la Vallisné- 
rie, se détachent de leur pédoncule pour venir répandre leur 
pollen à la surface de l'eau. I est probable qu'à l'approche 
de la maturité, la fleur staminée, comme toutes les autres 
cavités de la plante d'ailleurs, se remplit d'oxygène résultant 
de la photosynthèse. À ce moment les sépales sont distendus 
et la déhiscence du pollen se fait intra muros. La poussée 
d’'Archimède, augmentant avec l'accumulation des gaz, de- 
vient bientôt suffisante pour rompre les attaches, et la fleur 
bondit à la surface, s'ouvre sous la pression des gaz qui 
n'est plus contre-balancée par celle de l’eau, et les sépales re- 
courbés forment autant de petites nacelles propres à accro- 
cher les souffles de passage et à promener à la surface de 
l'eau la fleur qui répand tout autour ses tétrades de pollen, 
blanches comme neige. Ces grains de pollen, qui ont une 
densité supérieure à celle de l’eau, ne tarderaient pas à couler 
à fond s'ils étaient mouillés. Leur flottaison est assurée par 
les épines dont l’exine (membrane externe) est couverte: 
ces épines, par suite de phénomènes de capillarité bien con- 


LA VIE SEXUELLE CHEZ LES HYDROCHARITACÉES 133 


nus exercent une certaine répulsion sur la membrane super- 
ficielle de l'eau, et de plus, ils emprisonnent une certaine 
quantité d'air. La fleur pistillée, de son côté, atteint la sur- 
face par l'allongement extraordinaire du tube du périanthe 
(hypanthe), allongement qui se poursuit quelque temps hors 
de l’eau. La fleur s'ouvre alors et les trois stigmates saillants 
s'incurvent rapidement et vont s'appuyer sur la membrane 
superficielle, y creusant chacun une petite dépression ana- 
logue au ménisque concave des tubes capillaires. Les grains 
de pollen errants se précipitent dans cette dépression et 
viennent ainsi naturellement en contact avec le stigmate. La 
zone d'influence parait avoir environ trois-quarts de pouce 
de diamètre ”. 

. Cette plante a depuis longtemps été apportée en Europe 
par l'intermédiaire des bois de commerce. Elle s’y est telle- 
ment acclimatée qu'elle est devenue un obstacle sérieux à la 
navigation dans les canaux de certains pays. Mais, comme 
le fait se reproduit souvent pour les plantes introduites, les 
fleurs staminées ne se produisent pas dans cet habitat nou- 
veau et la reproduction s'effectue uniquement par voie végé- 
tative. L'absence des fleurs staminées explique que les bota- 
nistes européens n'ont pas observé les particularités merveil- 
leuses de la reproduction de la Philotrie du Canada. 


Fr. MARIE-VICTORIN, 
des EC 
Collège de Longueuil, P. Q. 


1. Cf. Wylie R. B., The Morphology of E. Canadensis, Bot. Gaz. 
XXX VII, 1 et seq. 


134 LE NATURALISTE CANADIEN 


L’ABBE PROVANCHER 


(Continué de la page 16.) 


J'aurais pu, de mon côté, plaisanter mon vénérable ami 
sur le résultat qu'il avait obtenu en insistant, au point qu'il 
avait fait, pour avoir du gouvernement une explication au- 
thentique de l'expression “sous condition ”, de la termino- 
logie mystérieuse sous laquelle les Chambres avaient voté 
l'allocation ordinaire au Naturaliste canadien. Car j'ai tou- 
jours été d'avis que l'abbé Provancher avait, par cette insis- 
tance même, connnis une erreur de tactique. On peut dire, 
sans doute, qu'il est facile d’être avisé après le fait et de 
juger, après l'événement, du parti qu'il aurait nueux valu 
prendre. Mais les circonstances étant ce qu'elles étaient, 
c'est-à-dire périlleuses pour la continuation du concours du 
gouvernement au maintien du Naturaliste canadien, je crois 
qu'il était sage de s'inspirer pour le moment du grand prin- 
cipe... qu'il ne faut pas réveiller le chat qui dort. L’allo- 
cation ordinaire était bien votée, après tout. Eh bien, il n’y 
avait, je crois, qu'à paraitre ignorer le “sous condition ” 
qui l'agrémentait, à publier quelques livraisons, puis à tenter 
de se faire payer par le ‘Frésor une partie ou la totalité de 
l'allocation. 11 me semble certain que le paiement aurait été 
effectué. À tout le moins, si l'on avait fait difficulté pour le 
payer, c'est avec le seul Trésorier de la Province que l’abbé 
Provancher aurait eu des communications à ce sujet, et ce 
n'est pas du chef lui-même du gouvernement qu'il aurait 


L'ABBÉ PROVANCHRR 135 


reçu la sentence de mort que l'on a vue et qui paraissait bien 
finale. Car il ne pouvait être question, pour l'abbé Provan- 
cher, si la question du Naturaliste canadien devait revenir 
plus tard devant le gouvernement, de présenter les excuses 


. 


exigées. par le premier ministre ‘pour avoir inspiré ou 
. publié ” tels articles de journaux, qu'il n'avait d'ailleurs 
jamais ‘ 


J'ajoute, avant de laisser ce sujet, qu'il me parait que 


‘inspirés où publiés ”. 


l'honorable M. Mercier, en posant la condition que j'ai dite 
au renouvellement ultérieur de l'allocation au Naturaliste 
canadien, a été victime de quelque distraction en attribuant 
je ne sais quels articles de journaux à la plume ou à l'inspi- 
ration de l'abbé Provancher. 

L'abbé Provancher était donc assuré, depuis le mois de 
novembre 1890, que le volume en cours de publication du 
Naturaliste canadien serait le dernier volume de sa revue, 
qui disparaitrait forcément après la livraison du mois de 
juin 1891. Car il lui serait tout à fait impossible d'en conti- 
nuer la publication sans l'allocation du gouvernement. 
D'abord, 11 n'y avait pas à se reposer sur le revenu des abon- 
nements, dont le nombre était bien trop restreint. Ensuite, 
pour ce qui était de ses ressources personnelles, elles étaient 
à peine suffisantes pour lui permettre de tenir sa maison. 
Car, à part la somme de ses honoraires de messe, de moitié 
moins élevés dans ce temps-là qu'ils ne le sont aujourd’hui, 
il ne pouvait compter que sur la pension annuelle qu’il rece- 
vait de la Société: ecclésiastique du diocèse de Québec, et 
dont le montant n'était que de $150. 

Le Naturaliste canadien n'avait donc plus qu'à se prépa- 
rer à la mort. 

Dans la livraison du mois d'avril 1891, l'abbé Provan- 
cher disait : ‘ Un travail considérable s'impose de nécessité, 
pour tirer avantageusement profit du Naturaliste: c'est une 


136 LE NATURALISTE CANADIEN 


table générale des vingt volumes, afin de faciliter les recher- 
ches, de connaître dans quel volume on peut trouver telle 
matière, quels noms de genre ou d’espèce ont subi des alté- 
rations par les progrès de la science, les fausses applications 
qu'on a pu faire de tels de ces noms, etc., etc. 

‘Nous nous proposons de commencer ce travail dans 
notre prochain numéro. ” 

Ce “ prochain numéro ”, qui fut une livraison double, de 
80 pages, portant la date des mois de mai et juin 1891, mut 
fin à la première série du Naturaliste canadien: A part les 
‘ Adieux à M. Mercier ”, dont j'ai déjà parlé et qui, on se 
le rappelle, manquaient absolument de la note attendris- 
sante, cette livraison contenait les Tables générales des 
vingt volumes de la revue. Ces Tables générales sont divisées 
en trois sections, qui sont les suivantes : 

1° Table alphabétique des collaborateurs et correspon- 
dants.—Cet index, qui comprend deux pages et demie, est 
d’un vif intérèt, parce que l’on y voit figurer les noms de la 
plupart de ceux qui, de 1868 à 1892, ont écrit, en français, 
sur l’histoire naturelle du Canada. Je nommerai, par exem- 
ple, l'abbé F.-X. Burque, le Dr J.-A. Crevier, le professeur 
J. Hansen (Université McGill), l'honorable M. H.-G. Joly, 
Mgr Laflamme, À. Lechevalier, J.-M. Lemoine, J.-B. Meil- 
leur (Surintendant de l'Education), Dr L.-D. Migneault, 
D.-N. Saint-Cyr. 


2° T'able générale des illustrations.—Malgré le coût élevé 


des gravures et le peu de ressources de l'abbé Provancher, il 


faut cinq pages pour la simple énumération des vignettes 
dont il fit la dépense pour illustrer à l’occasion les pages du 
Naturaliste canadien. 

3° T'able alphabétique des matières et des noms de genres 
et d'espèces.—Cet index comprend 58 pages, et permet d’uti- 
liser, le plus facilement du monde, la somme immense de 


L'ABBÉ PROVANCHER 137 


renseignements que contiennent les vingt volumes de la 
première série du Naturaliste canadien. La préparation des 
58 pages de cet index a exigé un travail considérable, et les 
naturalistes doivent beaucoup de reconnaissance à l'abbé 
Provancher qui s’est imposé la lourde tache de le constituer. 

Le souci qu'il avait eu de compléter à ce point son œuvre 
du Naturaliste canadien indique bien qu'il n'avait plus at- 
cun espoir, au printemps de 1897, de voir revivre la revue 
qu'il avait dirigée si longtemps. Il arriva pourtant que, quel- 
ques mois plus tard, comme il en avait exprimé l’étonnante 
prévision dans ses fameux “ Adieux à M. Mercier ” de la 
dernière livraison qu'il ait publiée, le gouvernement Mercier 
s'effondra dans une tourmente politique comme :il s'en est 
rarement présentée dans notre histoire. Personne ne me 
croirait si j'allais dire ici que l'événement ait contristé 
l'abbé Provancher. Par contre, 1l eut la satisfaction, et ce 
fut sa dernière grande joie, de voir appeler à diriger la poli- 
tique provinciale lhonorable M. de Boucherville, qui était 
son anu personnel. Il l'avait naguere désigné comme ayant 
l'autre étant 


été l’un des deux seuls ministres provinciaux 
M. Chauveau — qui se soient rendu compte de l'importance 
de la science, et il avait même écrit de lui en août 1890: 
“ Depuis la fondation de notre revue en 1868, nous n'avons 
trouvé, dans les divers gouvernements qui se sont succédé 
les uns aux autres, qu'un seul homme encore qui comprit ce 
que valait la science et comment elle devait être encouragée. 
C’est l'honorable Chs de Boucherville. ” 

Alors s'était rallumé subitement l'espoir de la résurrec- 
tion, inattendue, pour le Naturaliste canadien! En ce mo- 
ment, il est vrai, l'abbé Provancher était sous le coup d'une 
grave maladie et se rendait compte qu'il ne s'en relèverait 
pas. Mais il se persuadait, et n'en écrivait même de son fit 
de mort, qu'après sa disparition, j'irais prendre sa place au 


138 LH NATURALISTE CANADIEN 


Cap-Rouge et que, grâce au concours du gouvernement De 
Boucherville, je remettrais sur pied son cher Naturaliste 
canadien. Et il est parti avec cette consolante certitude. — 
Seulement, 1] n'a jamais imaginé en quelles conditions je 
relèverais, en effet, le Naturaliste canadien et le maintien- 
drais vivant durant tant d'années ! 

V.-A. H. 

(A suivre.) 


OT 


FRENCENSTOCKS /INICANANES 

Nous croyons bon de reproduire ici la traduction fran- 
çaise d'une communication portant ce titre que, voilà quel- 
ques mois, nous avons envoyée à la revue Journal of Here- 
dity, publiée à Washington. L'article s'expliquant par lui- 
meme, il n'y a pas lieu de le faire précéder ou suivre d'aucun 
commentaire.—Ajoutons que le magazine américain a pu- 
blié volontiers cette communication. 


Dans la hrvaison de novembre du Journal of Heredity, je 
vois une longue citation de l'ouvrage que viennent de publier 
les Scribner, à New-York: Mankind—Racial Values and 
the Racial Prospect, by Seth K. Humphrey, “a Boston 
business man and author, but a serious student of biology.” 

Parlant du Canada, M. Humphrey a écrit: “ The cloud 
on her racial horizon is her legacy of original French stocks, 
which persist in remaining at a genetic and cultural level 
below that of the dominant English-speaking population. 
They may fill a worthy place in Canada's economic scheme, 
but they do not furnish their proportion to the essential 
ability of Canada's people, and to that extent are a hin- 
derance to her racial future.” 

M. Humphrey parait ignorer les faits que voici. 
genetic level ”, les Canadiens-Fran- 


«6 


Pour ce qui est du 


« FRENCH STOCKS » IN CANADA 139 


Çais—qui, jusqu'à ces derniers temps, ont doublé leur nom- 
bre tous les vingt-cinq ans (phénomène presque unique) — 
sont les descendants du meilleur choix de colons qui aient 
peut-être jamais peuplé une colonie. Comime :l est en effet 
facile de le constater par l'histoire, ne venait pas qui voulait 
en Nouvelle-France. Mais les autorités veillaient à n'y lais- 
ser s'établir que des personnes recommandables par leurs 
mœurs et leur esprit religieux, et qui dans le fait étaient 
originaires des meilleures provinces de France. Il est égale- 
ment remarquable que, soit parce qu'il y eut toujours dans 
la colonie une portion considérable, et très cultivée, d'hom- 
mes d'Eglise, de fonctionnaires et d'officiers de l'armée, soit 
parce que grand nombre des colons étaient originaires de la 
région de Paris, la pure langue française—et non aucun des 
‘* patois ‘ qui se parlaient, et se parlent encore, en diverses 
parties de la France,—s'est établie et maintenue dans la 
Nouvelle-France, aujourd'hui la province de Québec. 


6 


Quant au ‘“ cultural level”, les Canadiens-Français pos- 
sèdent deux grandes universités françaises, et vingt collèges 
classiques, où l’on enseigne à fond la langue et la littérature 
grecque, latine, anglaise et française. —Pour l'assistance 
moyenne des éleves dans les écoles de tout genre, la province 
française de Québec, durant la période 1901-1915, l'a em- 
porté, et notablement, sur toutes les autres provinces du Ca- 
nada. 


Dans le domaine intellectuel, il ne semble pas v avoir 
une section, littéraire, scientifique où artistique, où—à côté 
les 
Canadiens-Français ne puissent mettre l’un des leurs qui 


du plus grand nom de race anglaise, dans le Canada 


l'égale et quelquefois le surpasse. 

Maintes fois des hommes d'Etat et des écrivains d’Angle- 
terre ont félicité le Canada des “ French stocks ” qu'il pos- 
sède et des services importants qu'il en retire, loin qu'ils 


‘ 


soient ur lui ‘a hinderance to her racial future ”. 


140 LE NATURALISTE CANADIEN 


LES COLEOPTERES DU CANADA 


(Continué de la page 08.) 
21e Genre 


CRYPTOPLEURUM Muls. 


Petites insectes que l'on rencontre sous les plantes crypto- 
games, et sous les corps des petits mammifères, et, aussi 
quelquefois, sous les volailles mortes de causes naturelles. 
C. minutum Fabr.—Syst. Ent. p. 68. 

Habitat : Québec, Ontario. 
C. vagans Lec.—-Proc. Acad. Nat. Sci. Philad. 1855, p. 375. 
Habitat : Québec, Ontario, Manitoba. 


8e Famille 


PEDAEVP SPIP, 


Insectes de petite taille, parasitaires sur les castors. Ils 
sont communs en Europe et en Amérique. D'ordinaire, ils 
se cachent en arrière des oreilles de ces ammaux. Les 
adultes ont l'apparence des Staphvlinides. 

P. castoris Ritsem. — "Pet. nouv::1860. 1. No: 6e 
D. 270. 
Habitat: Alaska, Territoires de la baie d'Hudson. 


9e Fami le 
LEPTINIDÆ 


Cette famille de coléoptères n'est représentée dans la 
faune de l'Amérique du Nord que par deux espèces. L'une 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 141 


est propre au territoire adjacent de la baie d'Hudson, l'autre 
semble avoir été introduite d'Europe; à l'heure qu'il est, elle 
est très répandue en Amérique et vit avec les petits mammi- 
fères insectivores, tels que les souris des champs, campa- 
gnols, mulots, taupes, et aussi dans les nids de frelons(bour- 
dons). Si l'on enlève avec beaucoup de soin le nid d’une 
souris ou d'un mulot du dessous d’une pièce de bois ou de 
tout autre abri, l’on remarquera, en le secouant avec pré- 
caution sur une assez grande toile ou sur un morceau de 
papier d'un fort tissu, qu'un assez bon nombre de ces petits 
coléoptères y avaient élu domicile, et aussitôt délogés de 
leur habitation ils feront tous les efforts possibles pour se 
sauver le plus vite possible. On a méme été capable de pren- 
dre de 75 à 100 spécimens d’un seul nid. Dire que ces pe- 
tits insectes seraient des parasites de ces mammifères, ce 
serait peut-être aller un peu trop loin, car on en a déjà 
trouvé dans des nids qui avaient été longtemps abandonnés. 
Il est possible qu'ils vivent et se nourrissent à même les œufs 
des jeunes mites et puces ou autres formes vivantes associées 
avec eux dans un autre nid. D’autres prétendent que leur 
demeure de prédilection est dans les nids de bourdons, où 
ils se nourrissent de miel et de pollen, et qu'ils n’utilisent 
les mulots et les souris des champs que comme véhicule de 
voyage pour se rendre d’un nid de frelon à un autre. 


ler Genre 
LEPTINUS Mull. 


L. testaceus Mull—Germ. Mag. Ent. 2. 1817, p. 268. 
Habitat: Colombie-Anglaise. 


2e Genre 
LEPTINILLUS Horn. 


L. validus Horn.—Trans. Am: Ent. Soc. Vol. 10, p. 113. 
Habitat : Territoire de la baie d'Hudson. 


142 LE NATURALISTE CANADIEN 


10e Famille 
SILPHIDÆ 


Cette famulle est caractérisée par la forme des hanches 
antérieures rapprochées, très saillantes, et des antennes qui 
grossissent vers l'extrémité, présentant l'aspect soit d’une 
massue allongée, soit d'une courte branche coudée terminée 
par un bouton ovalaire ou presque arrondi, composée de 
lamelles serrées et réumes par une tige centrale, au lieu de 
se tenir par le bord, comme on le voit chez les Lamelli- 
cornes; presque toujours l'abdomen est mobile à l'extré- 
mité et dépasse un peu les élvtres; les mandibules sont ro- 
bustes, assez saillantes. Presque tous les insectes de cette 
famille vivent dans les matières animales et végétales, soit 
décomposées, soit simplement fermentées ou méme dessé- 
chées ; et ils remplissent une véritable nussion hygiénique en 
faisant disparaître les cadavres et les substances putréfiées 
dont les exhalaisons infecteraient l'air. Leurs larves ont 
tous les segments du corps recouverts en dessus d'écussons 
cornés, deux appendices styliformes bi-articulés sur le der- 
nier segment, et un prolongement oval servant à la pro- 
gression. Les larves après l’éclosion se nourrissent de matière 
en décomposition, et l'on dit quelquefois qu'elles dévorent 
aussi les os des petits mammifères. 

Une paire de ces coléoptères enterrent en très peu de 
temps un de ces petits mammifères, à plusieurs pouces et 
méme à un pied, après y avoir déposé leurs œufs. 

La littérature principale traitant de cette famulle est com- 
prise dans la liste suivante: 

Leconte.—"* Synopsis of the Silphidæ of North America.” 
In Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. VI. 1853, pp. 274-287. 

Provancher. — Petite Faune entomologique. Les Coléop- 
tères. 1874, pp. 222-232. 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 143 


Horn. — “ Synopsis of the Silphidæ of the United States, 
with reference to the Genera of other countries ”. In 
Trans. Amer. Ent. Soc. 8. 1880, pp. 219-322. 

Blatchley. — Coleoptera of Indiana, 1910. pp. 272-291. 


ler Genre 


NECROPHORUS Fabr. 


Il faut citer au premier rang de ces honnêtes croque-morts 
les Nécrophores, grands insectes robustes, au corselet pres- 
que carré, tranchant sur les bords, un peu bosselé au nulieu : 
leurs mandibules sont grandes et fortes, leurs antennes cou- 
dées et terminées par un bouton lamellé; leurs pattes robus- 
tes sont propres à fouir, et leurs élytres sont notablement 
plus courtes que l'abdomen. Certains sont entièrement noirs. 
avec la bordure renversée des élytres rousse. Ces insectes se 
trouvent dans les cadavres d'animaux, et parviennent à en- 
terrer les taupes, mulots, etc., lorsque le terrain n'est pas 
trop dur ; ils déploient dans ce travail une ardeur et une per- 
sévérance très remarquables. Aussitôt qu'ils en ont trouvé 
un, ils se réunissent cinq ou six, et creusant au-dessous, ils 
l'ont bientôt fait disparaitre, en le recouvrant de trois ou qua- 
tre pouces de terre, pour v déposer leurs œufs. Ce sont tous 
des insectes de taille au moins moyenne. [ls font entendre, 
lorsqu'on les saisit, un certain bruit produit par le frotte- 
ment du prenner arceau dorsal sur l’intérieur des élytres. 
Comme tous les insectes à élvtres courtes, ils volent assez 
lestement. Quelquesfois, ils sont attirés par l'éclat des fortes 
lumières. 

(A suivre.) 


F44 LE NATURALISTE CANADIEN 


PUBLICATIONS REÇUES 


—Mushrooms of Ontario, by R. E. Stone. Toronto. 1918. 

À ceux qui s'intéressent à l’étude des Champignons, nous signalons la 
plaquette publiée, l’an dernier, à Toronto, sous le titre donné ci-dessus. 
C’est une description illustrée des espèces, ‘‘Edible and Poisonous, ”’’ 
que l’on rencontre le plus communément. Cette publication est d’autant 
plus intéressante pour nous, qu'il n’a à peu près rien été publié sur les 
Champignons de la province de Québec, et que, pensons-nous, nous de- 
vons avoir à peu près les mêmes espèces en Québec et en Ontario. 

S’adresser au ministère de l'Agriculture, Toronto, pour se procurer 
cette publication, dont la distribution paraît être gratuite. 

— (New York State Museum Bulletin. No 200. Albany. 1918.) 

Key to American Insect Galls, by Eph. Porter Felt. 310 pages in-8, 
illustré à profusion. 

Encore un ouvrage d’une... suprême importance, pour l’entomologie 
économique de l’Amérique du Nord. Nous reconnaissons facilement, dans 
les vignettes dont il est illustré, nombre de galles d'insectes que nous 
avons rencontrées dans nos études sans pouvoir dire de quelles espèces 
d’ennemis des végétaux elles provenaient. Le livre est purement tech- 
nique, puisqu'il ne donne que les ‘‘ clefs ?’ analytiques des diverses 
espèces. 

— Almanach Rolland, Agricole, Commercial et des Familles. 1919. 
Prix: 15 sous; franco, 20 sous.—Cie Rolland & Fils, 53, rue Saint-Sul- 
pice, Montréal.—En vente chez tous les libraires. 

Belle brochure in-12, illustrée, de 240 pages, contenant toutes les ma- 
tières usuelles, quantité de renseignements utiles, et, en plus, de déli- 
cieuses légendes et d’intéressantes histoires inédites racontées par des 
écrivains du pays. 

— (Bulletin of the Amer. Museum of Natural History. Vol. XXXVI, 
1917, New York.) 

The Distribution of bird-life in Columbia; À contribution to a biolo- 
gical survey of South America, by Fr. M. Chapman. 

Volume in-8° de 730 pages, illustré de vignettes et de planches colo- 
riées. Il serait superflu d’insister sur l’importance scientifique d’un ou- 
vrage de pareille envergure. 

— (Indiana Academy of Science, Indianapolis, Ind.) 

Proceedings. 1916. Comprend des mémoires sur les sujets les plus di- 
vers, tel le suivant: ‘‘The time birds get up in the morning”, par M. L. 
Fisher. 

Proceedings, 1917. Non moindre variété de travaux intéressants que 
dans le volume précédent. 

—Boletin de la Sociedad Geographica de Lima, 1917. Tome XXXIII, 
trim. 4°. 

— (New York State Museum Bulletin. Oct. 1, 1917.) 

33rd Report on Injurious and other Insects of the State of New York. 

M. Felt, l’entomologiste d'Etat, continue dans ce volume, avec d’au- 
tres travaux, son étude systématique très détaillée des ‘‘ Gall Midges ?’. 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Avril 1919 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 10 


LPENTOMOLOGISTE: PROVINCIAL 


Nous avons plaisir à signaler ici l'activité “ scientifique ” 


que déploie M. Maheux, entomologiste provincial. 

Dans le Terroir du mois de janvier, il a publié, sous le 
titre de “ Réflexions d’un naturaliste ”, un habile et intéres- 
sant plaidoyer en faveur de l'enseignement de l’histoire na- 
turelle dans les cours scolaires. Une photogravure de l'abbé 
Provancher illustre cet article. 

Le 20 mars, M. Maheux était inscrit au programme de la 
séance annuelle du Parler français, à l'Université Laval, 
pour une conférence sur les noms populaires des insectes au 
Canada. L'auditoire d'élite à qui il s'adressait a pris le plus 
vif intérêt à cette causerie à la fois savante et spirituelle — 
deux qualificatifs qui n'ont pas accoutumé., comme on sait, 
d'aller toujours ensemble.—-Nos lecteurs ne goûteront pas 
moins le mémoire qu'il publie dans la présente livraison. 


10 —Avril 1910. 


146 LE NATURALISTE CANADIEN 


LA PROTECTIONDES PLANTES:CHEZ2 PE 
ROMAINS 


Les modernes n'ont pas de minces prétentions. À les en 
croire, le monde ne fait que sortir du chaos, et cela, grâce à 
eux. On vous citera au besoin, à l'appui de cette thèse, une 
interminable liste d’inventions récentes qui semblent être 
sorties toutes parfaites de la cuisse de quelque Jupiter con- 
temporain. L'exagération, condamnable en tout, est, dans ce 
cas, pour le moins ridicule. Convient-1il de faire table rase 
des richesses intellectuelles, des découvertes scientifiques 
partielles accumulées pendant des siècles de patientes re- 


cherches ? Il n’est pas rare, toutefois, de rencontrer des pri- 


maires qui haussent les épaules avec un beau dédain, quand 
on leur fait remarquer que l'histoire du monde reste encore 
le laboratoire des grandes intelligences. 

Pas plus dans le domaine de l'histoire naturelle que dans 
celui des sciences physiques ou mathématiques, notre siècle 
n’a tout créé spontanément. Là comme ailleurs, nous avons 
eu des précurseurs de génie: Aristote, les deux Pline et 
combien d'autres, dont les travaux constituent une base sur 


laquelle se sont appuyés les savants des âges suivants pour: 


édifier la grande science de la nature. Du reste, 1l est notoire 
que les progrès, dans toutes les branches du savoir humain, 
suivent le processus d'une lente évolution avant d'atteindre la 
perfection de leur aboutissement. Nous n'avons pas la rude 
tâche de commencer ab ovo: les sentiers sont aplanis, les 
chemins déblayés par une armée de travailleurs obscurs, et 
c'est ce qui nous permet de procéder sans être toujours les 
esclaves d'un perpétuel recommencement. Une pensée de 
reconnaissance pour ces tâcherons anonymes, dont nous 
mettons à contribution les sublimes ébauches, n’est certes 
pas de trop. 


haut 


LA PROTECTION DES PLANTES CHEZ LES ROMAINS 147 


Dans le domaine plus restreint de l’entomologie écono- 
mique ou appliquée, les procédés de destruction des ennemis 
des plantes cultivées font, de nos jours, de rapides progrès; 
et pourtant, le champ de l’expérimentation n'est pas encore 
clos, tant s'en faut. Il semble donc à propos de se deman- 
der si la lutte contre les ravageurs des cultures remonte bien 
loin dans l’histoire; si nos aînés d'avant et d’après le Christ 
n'avaient point imaginé des moyens de défense. 

Il est certain que les Grecs, parvenus par ailleurs au faite 
de la civilisation, n’ont pas dü s’en remettre aux seuls dieux 
de l'Olympe du soin de veiller sur l'intégrité de leurs ré- 
coltes. Ils ont connu les invasions d'insectes destructeurs, 
comme on peut le voir en parcourant l'Histoire des plantes, 
écrite par Théophraste *. Ces fléaux d'ordre entomologique 
sont presque aussi vieux que le monde. On en trouve une 
première trace dans l'histoire des Hébreux: un des dix 
fléaux infligés par Dieu à son peuple infidèle, et non le moins 
terrible, c'est bien les nuées de sauterelles *. 

Peu d'auteurs, toutefois, nous ont donné par le menu les 
moyens de lutter en honneur dans ces temps reculés. Il eût 
été intéressant de faire la comparaison entre ces méthodes 
primitives et les nôtres...qui ne sont pas toujours parfaites. 

Chez les Romains, l’agriculture était la première de toutes 
les industries, et c'est ce qui a valu à la littérature latine le 
De re rustica de Varron, le Traité d'Agriculture de Caton 
l'Ancien, les Géorgiques de Virgile, l'Histoire naturelle de 
Pline l'Ancien, le Traité sur l'Agriculture de Columelle, et 
les œuvres de Palladius sur le même sujet. 

Dans ces auteurs, nous trouvons un certain nombre de 


1. Cf. Théophraste, Histoire des plantes, IT, 4-2. Disciple préféré 
d’Aristote, Théophraste (374-287 av. J.-C.) a laissé une Histoire des 
plantes en 10 livres et les Causes des plantes en 6 livres. 

2. Cf. J.-D. Whiting, Jerusalem’s locust plague, dans The National 
Geographical Magazine, xxviüi-6, page 511 et suivantes. 


148 LH NATURALISTE CANADIEN 


recettes employées pour la destruction de parasites qui, et 
cela s'explique *, sont dépourvus de noms techniques. Rien 
de compliqué ni dans la préparation, ni dans l'application de 
ces insecticides. Les ingrédients qui les composent ne tirent 
pas leur origine des substances chimiques toxiques si répan- 
dues aujourd'hui. A cela, une raison majeure: la chimie 
des Romains ne connait que les métaux utilisés pour la mon- 
naie, les armes et les outils. Ce que la nature met à la portée 
de tous: argile, végétaux, matières organiques, joue généra- 
lement le rôle de parasiticide. Remèdes, préventifs, pièges, 
sont autant de moyens dont sait se servir à propos le culti- 
vateur de la campagne romaine. Certaines méthodes de pro- 
tection feront sourire le lecteur moderne; 1l sera enclin à 
prêter à la superstition une large part de leur efficacité... 
Cependant, il n'est pas démontré scientifiquement que les 
nôtres soient toutes sensiblement meilleures : libre à quicon- 
que d'essayer et de comparer. 

Nous ne ferons qu'exposer, en ajoutant 1c1 et là une inter- 
prétation basée sur le sens commun et les données actuelles 
de la science, les divers procédés se rattachant à l'entomolo- 
gie et à la pathologie végétale appliquées. Le magnifique 
Voyage agricole chez les anciens, publié en 1898 par l'abbé 
Beaurredon, nous a fourmi des renseignements importants 
sur cette question et nous a donné l’idée de traiter ce sujet 
pour les lecteurs du Naturaliste canadien. Nos observations, 
pour plus de clarté, seront groupées sous les titres suivants : 
céréales, légumes, arbres fruitiers. 


I——CÉRÉALES 


Si l'on en juge par le nombre et la variété des prescrip- 
tions recommandées par divers auteurs pour détruire le 


3. Ce n’est à proprement parler qu’avee Linné (1707-1778) que 
l’entomologie systématique prend naissance. Le savant suédois publia à 


LA PROTECTION DES PLANTES CHEZ LES ROMAINS 149 


charançon du grain, on peut conclure que ce devait être un 
insecte largement répandu et des plus ravageurs. De quelle 
espèce de charançon est-il au juste question ici? Evidem- 
ment du charançon du blé, appelé de nos jours Calandre des 
grains(Calandra granaria), qui s'attaque surtout aux grains 
eMMALASINES. 

Pour chasser le Curculio, Palladius dit que l’on plantait, 
dans les monceaux de blé, des branches de lavande * ou 
d'autres plantes aromatiques. D'après Varron”, on se ser- 
vait aussi de branches d'absinthe, bien que l’Amurque ° as- 
pergée sur le grain, produisit les mêmes résultats. 

Columelle © y met plus de préciscion et, selon son habi- 
tude, ajoute des explications qui dénotent chez lui une expé- 
rience vécue des choses agricoles. Il croit préférable de n’em- 
ployer aucun remède avant la vente ou la consommation du 
blé. “ Alors, dit-il, vous enlevez à la pelle ce qui est gâté; car 
si, pour arrêter les progrès du mal, vous vous avisiez de 
ventiler, vous ne feriez que propager le charançon dans la 
messe entière; au lieu qu'en n'y touchant pas le dessus seul 
ést attaqué, le charancon ne se développant jamais lui- 
inème en dessous d'une palme de profondeur : Znfra mensu- 
ram palini non nascitur curculio*. Mieux vaut encore faire 
abandon d'une partie pour sauver le reste. ” 

De sou côté, Varron prétendait qu'on devait plutôt vendre 
le blé légèrement entamé par le charançon. Pour l'en faire 


règnes; on y trouve la classification dite lirnéenne. 

4, Cf. Palladius, De re rustica, T, 19. Ce traité d'agriculture en 14 
livres est une compilation de Columelle, de Martialès et autres. 

5. Cf. Varron, De re rustica, 1, 57. Ce traité est une suite de trois 
dialogues. 

6. Amurgue: résidu de la fabrication de l'huile d'olive qui entre 
dans la composition des savons communs. 

7. Columelle, agronome latin, vivait au milieu du premier siècle; son 
De re rustica, divisé en 13 livres, est un traité complet et intéressant. 

8. Cf. Columelle, De re rustica, I, 6. 


150 LE NATURALISTE CANADIEN 


déguerpir ”, il employait le procédé suivant qu'il semble don- 
ner comme infaillible. On mettait le grain au soleil, et, tout 
auprès, des assiettes remplies d’eau. On ne tardait pas à 
voir le charançon y courir et s’y noyer: Éo conveniunt, ut 
ipsi se necent, curculionides . Et voilà comment, il y a 
dix-huit siècles, on exploitait les faiblesses des insectes; ce 
que l'on appellerait sans doute aujourd'hui de l’hydrotro- 
pisme *”. 


II—-LÉGUMES 


Tout d'abord, il fallait immuniser la semence, avant son 
enfouissement, contre les incursions redoutées de quelque 
hexapode granivore. Il ne faut pas trop s'étonner de cette 
mesure préventive et la généraliser trop vite. Nous sommes 
peu habitués à traiter les graines de légumes pour les mettre 
à l'abri des insectes nuisibles ; assez rarement, pois et hari- 
cots sont l’objet d'une fumigation préalable ‘*, parce que ces 
graines hébergent souvent des bruches ‘. Or, les recettes 
que les auteurs latins nous ont conservées semblent ne s’ap- 
pliquer qu'à une légumineuse voisine du haricot, la fève * 
En effet, tous donnent, il est vrai, une formule générale sans 
indiquer à quelle espèce de graine elle s'adresse; mais, 


9. Cf. Beaurredon, Voyage agricole chez les anciens, page 90. 

10. Cf. Varron, op. cit., I, 63. 

11. Cf. Bouvier, Vie psychique des insectes, p. 24. Paris, 1918, chez 
E. Flammarion. 

12. On emploie pour ees fins le bisulfure de carbone, qui dégage un 
gaz délétère à la vie de l’insecte. Les graines doivent être mises en vase 
clos. ’ 

13. Nos espèces communes sont: Bruchus pisorum et B. obtectus. 

14. Le haricot est une plante indigène du Mexique. Les Romains ne 
connaissaient donc pas ce légume. Cf. Fabre, Souvenirs entomologiques, 
série 8, p. 59. 

Hernandez, De historia plantarum novi orbis, publiée au 16ième siècle, 
indique que trente espèces de haricots (ayacots en mexicain) sont cul- 
tivées au Mexique. 


RÉ 2 ln "À 


LA PROTECTION DES PLANTES CHEZ LES ROMAINS ISI 


comme on le verra bientôt, Palladius, précédé en cela par 
Columelle, ne parle que de la fève. 

L'opinion unanime des anciens auteurs accorde une grande 
efficacité aux aspersions de jus de Joubarde *. Columelle 
assure notamment avoir utilisé ce liquide et le déclare 
efficace. Par ailleurs, les graines de fève d'alors, tout comme 
celles d'aujourd'hui, étaient rongées dans leurs gousses 
mêmes par les bruches, que l'on appelait plutôt charançons. 
Nos cultivateurs savent bien qu'au moment de la récolte, 
pois, haricots et fèves peuvent porter, cachées dans leur mi- 
nuscule sphère, des larves rongeuses. Les Romains s'effor- 
çaient d'obvier à cet inconvénient d'après des méthodes va- 
riées. Selon Palladius ‘*, on arrachait les fèves en juin, au 
déclin de la lune et avant le jour, luna minuente, ante lucenr. 
Les gousses séchées sur l'aire étaient ensuite égrainées ; on 
laissait ressuyer à l'ombre et on emmagasinait les graines 
avant que la lune eût recommencé de croître. Toujours 
d'après le même auteur ‘*, la fève cueillie dans ces conditions 
n'est pas attaquée par le charançon. Columelle * conseille le 
méme procédé, ajoutant qu'il appuie ses recommandations 


de sa propre expérience, “ Exrperti precipimus ” *. 


15. Plante de la famille des Crassulacées; astringente, on l’employait 
autrefois en médecine. 

16. Cf. Columelle, op. cit., XI, 3, in fine. 

IMAGE PAlladiuS op. cit, IL, 9. 

SSD NAT 13. : : 

19. Cf. Columelle, op. eit., I, 10. 

20. Au livre Ier des Géorgiques, vers 193-196, Virgile écrit: 

Semina vidi equidem multos medicare serentes 
Et nitro prius et nitra perfundere amurca, 
Graidior ut fetus siliquis fallacibus esset, 

Et quamvwis igni exiguo properata moderent. 

‘€J’affirme avoir vu beaucoup de semeurs préparer les grains de se- 
mence et les imprégner d’abord de nitre et de la noire lie d’olive, afin 
que les cosses trompeuses eussent des fruits plus abondants, et afin que, 
malgré un feu peu ardent, ils s’amollissent plus vite par la cuisson.”? 
Ces vers laissent clairement entendre que l’amurgue était employée 


152 LE NATURAIISTE CANADIEN 


Il n'est pas aisé de donner de cette vieille méthode une 
explication plausible, sans concéder à la superstition une 
bonne part d'influence. Le fait de limiter le temps de la 
récolte à l'époque du déclin de la lune ne nous paraît pas 
ajouter au remède la moindre dose d'efficacité; mais :ül 
nous est permis de penser que les gousses cueillies de bonne 
heure *, avant l'apparition d'une nouvelle génération de 
charançons *, se trouvaient ainsi indemnes de ces parasites. 
Le remède se mue en préventif, et le plus sensé des préven- 
tifs: rendre imipossible toute contamination, en empêchant 
la ponte des ravageurs **. 


ITI—— ARBRES FRUITIERS 


L'arboriculture fruitière fut en vogue chez les Romains. 
Nombreuses étaient les espèces d'arbres fruitiers que l’on y 
cultivait ; au point de vue particulier qui nous intéresse ici, il 
faut mentionner spécialement le pommier, le pecher et le 
poirier. Certes, il ne faudrait pas chicaner les anciens sur le 
nombre et la valeur des variétés qu'ils possédaient ; il nous 


— 


pour traiter les semences de pois ou de fèves (comme le prouve le mot 
cosse). Puisque Varron donne à l’amurgue une vertu insecticide, elle 
servait probablement à une autre fin que celle dont fasse mention Vir- 
gile, et les Curculios pouvaient y trouver leur compte. 


21. La récolte si hâtive des fèves n’a rien qui doive surprendre. 
D'après Virgile, on semait les fèves de la fin d'octobre jusqu'au milieu 
des frimas., La plante croissait ainsi en hiver et était prête à être ré- 
coltée de bonne heure l'été suivant: 

Si vero viciamque seres vilemque faselum... 
Haud obseura cadens mittet tibi signa Bootes ; 
Incipe, et ad medias sementem extende pruinas. 

Géorgiques, livre ler, vers 227 et suivants. 

22, En supposant que la ponte et l’éclosion eussent lieu fin de juin ou 
commencement de juillet. 

23. Virgile, au livre ler des Géorgiques, vers 185-186, signale le dan- 
ger des charancons et des fourmis: 

...Monstra ferunt, opulatque ingentem ferris acervum 
Curculio atque inopi metuens formica senectuteæ. 


LA PROTECTION DES PLANTES CHEZ LES ROMAINS 153 


suffit de constater que nous n'avons rien inventé en mélant à 
notre régime alimentaire les fruits savoureux de ces trois 
espèces d'arbres fruitiers. 

Le mot vernes revient souvent sous la plume ou plutôt le 

stylet des anciens quand il s'agit des ennemis des fruits, 
il fait l'objet d'un bon nombre de recettes. Que faut-il en- 
tendre par ce terme général? Palladius l'applique indifférem- 
ment aux parasites du pommier et du pêcher; de nos jours 
encore, les cultivateurs désignent sous ce nom de vers 
(zermes) les larves loreuses et rongeuses de presque tous 
les ordres ; à défaut de terme plus précis c'est toujours celui 
qui est employé de préférence. 

On ne saurait donc interpréter le mot termes des auteurs 
agricoles latins qu'en l'appliquant aux larves des divers 
Scarabées, Cérambycides, Scolvtides et Elatérides qui per- 
forent les racines ou se creusent des couloirs dans les cou- 
ches corticales et ligneuses du tronc. Du reste, il est difficile 
de voir, dans les préventifs et les remèdes préconisés, des 
agents qui aient une action délétère, si lointaine soit-elle, sur 
les insectes défoliateurs et fructivores. Les recettes que nous 
allons donner dans leur intégrité s'adressent donc, selon 
toutes probabilités, aux espèces xvlophages. 

Pour détruire les vers du pommier, on a le choix entre 
diverses sécrétions et excrétions animales. Mélée à l'urine 
humaine, la fiente de porc était fréquemment employée, soit 
répandue à la surface du sol, soit incorporée à la terre. La 
préférence allait toutefois, lorsque l'occasion s'en présentait, 
au fiel de taureau, probablement mélangé au sol qui habille 
les racines **. 

Comune remède, lorsque la vermine abonde, Palladius 
cite le suivant en le qualifiant de “ moyen infaillible ” 


24. Cf. Beaurredon, op. cit., p. 299. 
25..Cf:Palladius, op. cit., TII-25. 


154 LE NATURALISTE CANADIEN 


ratisser le tronc avec un bon instrument et l'enduire de bouse 
de vache; dès lors on n'y verra plus apparaître un seul ver, 
‘‘vermes non ultra nascentur ”’. Evidemment, ceci s'adresse 
aux Cérambycides et aux Scolytides *, habiles à forer les 
tissus ligneux de leurs mandibules aiguisées. On parvenait 
sans doute ainsi à empêcher le coléoptère adulte de sortir de 
sa chambre de chrysalide. Le mince opercule subéreux, lais- 
sé par l'ingémeuse larve, une fois enlevé, l'insecte se trou- 
vait en face d'une tache au-dessus de ses forces ou à laquelle 
son instinct, ses traditions de famille ne l'avaient point pré- 
paré: perforer une paroi d'une tout autre consistance que 
l'écorce. 

Cette interprétation est cependant en contradiction avec les 
découvertes du grand entomologiste français, J.-H. Fabre. 
Ce dernier a observé à plusieurs reprises que les Longicor- 
nes “’, et quelques autres espèces, peuvent procéder au fo- 
rage d’une mince muraille de mortier ou d'une substance 
durcieé recouvrant immédiatement la plaque d'écorce obtura- 
trice de leur prison, mais en sont totalement incapables lors- 
qu'il y a entre les deux le moindre espace libre. Non pas que 
l'insecte manque de force, mais 11 semble que le travail doive 
étre continu, sans quoi le reclus, croyant sa libération accom- 
plie par cet effort, reste emprisonné. | 

Ici, aucun intervalle, la bouse étendue recouvre parfaite- 
ment l'écorce. Le remède aurait-il porté à faux? Pas tout à 
fait, car il pouvait servir à éloigner les femelles, à les empé- 
cher de déposer leurs œufs dans les rides du tronc enduit de 
fumier et agissant comme répulsif. 

Des insectes de mêmes familles, sinon spécifiquement iden- 
tiques, s'attaquaient aux péchers. On leur faisait la guerre 


26. Nous avons aussi dans nos vergers un Cérambycide important, 
Saperda candida, et un Scolytide, Scolytus rugulosus. 


97 


27. Cf. Fabre, op. cit. 


UE M: 


Lis - 


LA PROTECTION DES PLANTES CHEZ LES ROMAINS 1655 


en épandant sur le sol un mélange de cendre et d'amurgue. 
Pour le traitement du tronc de l'arbre, très probablement, 
on employait de l'urine additionnée d'un tiers de vinaigre. 
Cet enduit, conime dans le cas du pommier, devait servir de 
répulsif. 

D'autre part, le pêcher donnait parfois des fruits ridés ou 
sujets à une décomposition précoce, traduisant ainsi une 
anomalie dans l’économie interne de l'arbre producteur. 
Nous verrons ici les Romains pratiquer la chirurgie végé- 
tale dans le but de corriger cette affection physiologique. La 
médecine humaine avait autrefois une confiance illimitée 
dans la saignée ; en cela, la médecine arboricole des Romains 
est de même farine. En effet, on incisait le pied de l'arbre 
dont on enlevait une bande d’écorce; une grande quantité 
de sève s'échappait de la plaie ainsi faite. L'écoulement jugé 
suffisant, il fallait panser la blessure : les uns la recouvraient 
d'un cataplasme d'argile délayée, les autres préféraient em- 
ployer le torchis, sorte de mortier fait de terre grasse, argi- 
leuse, et de paille hachée **. 

Remarquons, en passant, que larboriculture fruitière, chez 
nous, est quelquefois, en ce dernier point, d'accord avec la 
pratique des anciens. Si la saignée est tombée en désuétude 
chez les arboriculteurs, du moins plusieurs continuent-ils 
d'obturer les blessures de toutes sortes faites au tronc, avec 
de l'argile ou du torchis. Qu'une pareille méthode de panse- 
ment ait traversé dix-huit siècles ne doit pas étonner outre 
mesure; aujourd'hui comme alors, les matériaux les plus 
sommaires ont souvent la préférence. Et cela prouve aussi 
bien que le moyen n'est pas dépourvu d'efficacité. 

Les vers du poirier ne sont mentionnés comme tels qu'une 
seule fois par nos auteurs. Le remède recommandé est en- 
core le fiel de taureau. Pour assurer le succes, il fallait répé- 


28. Cf. Beaurredon, op. cit., p. 319. 


150 LE NATURALISTE CANADIEN 


ter plusieurs fois l'application *”. Voïlà certes un remède au- 
quel nous ne songeons guère à recourir de nos jours; au 
reste, serions-nous embarrassés d'en déterminer la valeur 
comime insecticide, et nous pensons que nos mesures de pro- 
tection valent bien les humeurs de n'importe quel ammal. 

Enfin, il convient d'ajouter quelques mots au sujet des 
fournus qui, selon une très vieille habitude, sont les hôtes 
fréquents des pommiers. Nos espèces sont, pour la plupart, 
attirées par la présence des pucerons (Aphis pomi, À sorbi), 
grands suceurs de feuilles de pommmiers et qui sécrètent une 
substance sucrée appelée miellat et dont les fourmis sont 
friandes. [l se rencontre aussi dans les pays de la zone tro- 
picale des fourmis démolisseuses qui, après avoir pénétré 
dans un arbre, le réduisent rapidement en vermoulure. A ces 
dernières s'appliquent sans contredit les procédés en hon- 
neur chez les Romains. Et d’abord, il fallait empêcher l'en- 
nemi de s'introduire dans l'arbre convoité. Pour cela, on en- 
duisait le tronc avec une mixture de poix liquide et de terre 
rouge. Pourquoi préférer cette couleur ? Le biologiste 
Loeb * n'aurait pas manqué d'attribuer à la fourmi, en pa- 
reil cas, un phototropisme négatif; et pourquoi ne serait-ce 
pas du chromotropisme? Nos Romains ne devaient pourtant 
pas étre à ce point au courant de la vie psychique des in- 
sectes et de leurs rythmes vitaux. 

Quoi qu'il en soit, le moven préconisé se complète d'un 
piège qui met à profit l'instinct ou l'appétit de l'insecte. Près 
de l'arbre ainsi taillé, dit Pline *, on plaçait un poisson ou 
tout autre substance susceptible de servir d'appat. Sans tar- 
der, les fourmis y accouraient en foule. Cette façon de don- 
ner la chance à l'ennemi, en l'attirant sur un point donné, 


29. Cf. Ibid., p. 303. 

30. Jacques Loeb, Studies in general physiology, 1905, et The dyna- 
mics of living matter, 1906. 

31. Cf. Pline l’ancien, Histoire naturelle, XVII, 46. 


LES COLEOPTÈRES DU CANADA 167 


facilitait l'extermination: c'était un Jeu de l'y surprendre et 
l'arbre était préserve. 

Telle était dans son ensemble, d'après les documents qui 
nous ont été conservés, la protection des plantes chez les Ro- 
mains. Les remèdes que nous venons d'énumérer ne présen- 
tent rien de compliqué et réduisent à peu de chose la phar- 
macopée agricole des anciens. Le chemin parcouru en cette 
matière est-il si long? Il est notoire que nos nombreux et 
énergiques insecticides produisent d'autres résultats: mais 
il est à remarquer que les grandes découvertes, en fait de 
méthodes antiparasitaires, ne remontent qu'à quarante ou 
cinquante ans et que leur vulgarisation est tout à fait ré- 
cente. C’est aujourd'hui chose facile de détruire les ennemis 
des plantes ; on réussit même à retarder dans une bonne me- 
sure l'apparition des fléaux. Les résultats acquis laissent en- 
trevoir qu'avant peu le controle des parasites des plantes sera 
presque parfait. Les Romains garderont quand meme le 
mérite de nous avoir tracé la voie, et c'est une chose que 
nous sommes trop souvent portés à oublier. 

GEORGES MAHEUX, 
Entomologiste provincial. 


——— 00 :— 
LES COLEOPTERES DU CANADA 


SILPHIDÆ 
ler Genre 
NECROPHORUS 
(Continué de la page 142.) 


N. Americanus Oliv.—ÆEnt. 2. 1700. 6. 
Habitat : Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse. 


158 LE NATURALISTE CANADIEN 


N. guttula Motsch.—Bull. Mosc. 1845. I, p. 53. 

Habitat : Québec, Territoires de la baie d'Hudson, Colombie- 
Anglaise, Manitoba, Alaska. k 

N. marginatus Fabr.—Syst. Eleu. 1. 1801, p. 334. 

Habitat: Ontario, Québec, Manitoba, Alberta, Territoires 
du Nord-Ouest, Colombie-Anglaise. | 

Faun. Bor. Am., p. 97. 


N: Melshermeri Kby. 

Habitat: Territoires de la baie d'Hudson, Saskatchewan, 
Colomibie-Anglaise, Alaska. 

N. nigritus Mann.—Bull. Mosc. 1843, p. 257. 

Habitat : Québec. 


N. obscurus Kby.—Faun. Bor. Am., p. 97. 


Habitat: Québec, Ontario, Alberta, Territoire de la baïe 


d'Hudson. 
N. orbicollis Say.—Journ. Phil. Acad. Nat. Sci. 5, p. 177. 
1825. 


Habitat : Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Manitoba, Ter- 
ritoire de la baie d'Hudson. 

N. pustulatus Hersch.—lIllig. Mag. VI, . 271. 

Habitat: Québec, Ontario, Territoire de la baie d'Hudson, 
Colombie-Anglaise, Saskatchewan, Alaska. 

N. Sayi Lap.—Hist. Nat. 2, p. 2. 

Habitat : Québec, Ontario, Manitoba, Alberta. 

N. tomentosus Weber.—Obs. Ent. 1. 1801, p. 47. 

Habitat : Québec, Ontario. 

N. vespiloides Herbst.—Fussl. Archiv. 1784. V, p. 32. 

Habitat: Terre-Neuve, Québec, Ontario, Manitoba, Alber- 
ta, Territoires du Nord-Ouest, Nouvelle-Ecosse, Alas- 
ka, Colombie-Anglaise. 


TE I pe RE M ST ES 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 159 


2e Genre 


SILPEAMEinnA: 


Les Silphes sont moins habiles que les Nécrophores, et se 
trouvent en général dans les mêmes conditions quant à l’état 
parfait, et souvent en quantités innombrables. [ls ont les an- 
tennes plus longues, grossissant peu à peu vers l'extrémité ; 
leur tête, plus petite, peut rentrer également en partie sous 
l'abri du corselet qui est assez grand, souvent inégal au mi- 
lieu. Ils sont médiocrement agiles dans leurs mouvements. 
Enfin, ces insectes rendent par la bouche, lorsqu'on les sai- 
sit, un liquide noirätre d'une odeur fétide. La plupart des 
espèces sont de couleur noire. Une espèce attaque les bet- 
teraves dans certaine partie du pays. 

S. Americana Linn.—Syst. Nat. 2. 1766, p. 570. 


Habitat : Québec, Ontario, Manitoba, Alberta, Territoires 
du Nord-Ouest, Territoire de la baie d'Hudson, Nou- 
velle-Fcosse. 

S. bituberosa Lec.—Col. Kansas. 1850, p. 6. 

Habitat: Territoires du Nord-Ouest, Alberta, Manitoba. 

S. incqualis Fabr.—Spec. Ins. L. 1781, p. 87. 

Habitat : Québec, Ontario. 

S-dappomica Hbst.—Kafer. V., p?209, pl. 52. fig. 4. 

Habitat : Labrador, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Ma- 
nitoba, Alberta, Colombie-Anglaise, Alaska, Saskat- 
chewan, Territoires du Nord-Ouest. 

S. Noveboracensis Forst.—Centb. Ins. I. 1771, p. 17. 


Habitat: Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Manitoba, Al- 
berta, Territoires du Nord-Ouest. 


S. opaca Linn—Svyst. Nat. 2, p. 571. 


Habitat : Territoire de la baie d'Hudson. 


160 LE NATURALISTE CANADIEN 


S. ramosa Say.—Acad. Nat. Sci. Phil. 3, p. 193. 
Habitat : Québec, Alberta, Manitoba, Territoires du Nord- 


Ouest, Colombie-Anglaise. 
(A suivre.) e À 


RS À EE 


PUBLICATIONS REÇUES 


— (Ministère de l'Intérieur, Canada. Division des Forêts.) 

Produits des forêts du Canada. 1916. Ottawa, 1918. 

Nous remarquons que les espèces de bois mentionnées dans ce travail 
sont désignées à la fois par le nom français et le nom scientifique latin. 

Industries de Québec employant du bois, Lewis et Doucet. Ottawa, 
1918. 

Etude intéressante, avec abondante illustration. 

— (Canada. Ministère des Mines.) 

J.-A. Dresser, Etude d’une partie de la Région du Lac Saint-Jean. 
Ottawa. 1918. 

Ce travail est fort intéressant. On y trouve un résumé des explorations 
géologiques faites dans la région, et un apercu de l’état actuel du pays, 
aux points de vue agricole et industriel. Hors texte se trouve une carte 
géologique de toute la partie sud de la région du Lac Saint-Jean. 

—19th Annual Report of the Michigan Academy of Science. Lansing, 
Mich. 1917. 

Les mémoires qui composent ce volume ont trait surtout à la Géologie, 
à la Zoologie et à la Botanique. Les Champignons du Michigan sont l’un 
des sujets traités. 

— University of Michigan. Ann Arbor, Mich. 

Un lot de mémoires sur divers sujets, sous le titre de ‘‘ Miscellaneous 
Publications”’?, et celui d’‘Occasional Papers. °? 

—Smithsonian Institution. Washington. 

Report of the progress and Condition of the U. $. National Museum. 
1918. 

—W, T, Macoun, La Pomme au Canada, sa culture et son améliora- 
tion. Ottawa. 1916. 

— (Ministère des Mines. Ottawa.) 

J. McLeish, Rapport annuel de la production minérale au Canada du- 
rant l’année 1916. Ottawa. 1918. 

—Collège Bourget, Rigaud, P. Q. 

Annuaire, 1917-18, 

Avec cet annuaire — bilingue pour une partie, nous recevions un bien 
joli Album, contenant des vues très réussies du Collège et de ses alen- 
tours, et de l’intérieur des principales pièces de la maison, jusque du 
Musée, où nous reconnaissons nombre de nos oiseaux canadiens. On 
sait que cette intéressante institution est sous la direction des Religieux 
‘“Cleres de Saint-Viateur??. 


nd nd “os: den 


LE 


NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Mai 1919 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 11 


Directeur-Propriétaire: Le chanoine V.-A. Huard 


NOUVEAU MANUEL DENTOMOLOGIE 
ÉCONOMIQUE. 


C’est le premier manuel d'entomologieïéconomique qui 
soit publié par un Canadien et pour les Canadiens. L'auteur, 
bien connu dans le monde des naturalistes, n’est autre que 
le professeur W. Lochhead, du Collège Macdonald. Son 
‘{ Class Book of Economic Entomology ” est le fruit de plus 
de trente années de recherches et d'enseignement aux collè- 
ges d'Agriculture de Guelph et de Sainte-Anne-de-Bellevue. 
M. le professeur avait toutes les qualités requises pour écrire 
ce livre, et 11 l’a fait avec une maîtrise parfaite. Comme le 
titre du volume l'indique, l’auteur le destine tout spéciale- 
ment aux étudiants de nos collèges agricoles, de nos uni- 
versités, des maisons d'enseignement secondaire qui, jus- 
qu'ici, n’ont eu sous la main que les volumes américains. 
Il nous fait plaisir, comme citopen du Canada, de constater 
que, grâce à l'initiative du savant professeur, nos étudiants, 
aussi bien que tous ceux qui s'intéressent aux insectes nui- 
sibles, seront enfin délivrés de l’hégémonie étrangère. 

Le volume nouveau se recommande par sa clarté, la 
bonne disposition des matières, son exécution typographi- 

11.—Mai 1910. 


162 LE NATURALISTE CANADIEN 


que et ses multiples illustrations. L'étudiant y trouve tout 
ce qu’il lui faut pour s'initier à l’entomologie technique et 
économique. La première partie traite de l'anatomie, du 
développement, des métamorphoses et des aspects écono- 
miques de l’insecte. Dans la seconde partie, l’auteur donne 
les moyens d'identifier rapidement les insectes nuisibles 
aux plantes cultivées, aux hommes et aux animaux. Puis, 
en troisième lieu, vient une classification des insectes com- 
muns et leur description. Enfin le volume se termine par 
une étude détaillée des méthodes de destruction des insectes. 

Il convient de noter ici que l’auteur a fait une heureuse 
innovation dans son manuel. Jusqu'à présent les moyens 
d'identifier les insectes sont demeurés en dehors des ma- 
nuels ; il fallait aller chercher dans d'énormes bouquinsles 
clefs permettant de trouver le genre et l’espèce. M. Loch- 
head a jeté par terre cette barrière à l'avancement des élè- 
ves et des amateurs. Le possesseur de ce livre pourra aller 
à travers champs faire la chasse aux insectes et identifier 
en quelques minutes tout insecte nuisible de quelque im- 
portance qu’il poutra capturer. Du reste, l’auteur insiste 
surtout sur les insectes nuisibles qui se rencontrent cou- 
ramment au Canada. On ne se perdra donc plus dans un 
dédale d'espèces tout à fait inconnues au pays. 

Nous félicitons sincèrement le distingué professeur de 
biologie du Collège Macdonald d’avoir entrepris une œuvre 
aussi nécessaire, et de l’avoir menée à aussi bonne fin. Ce 
manuel devrait se trouver entre les mains de tous les étu- 
diants comme livre de classe ; les amateurs d’entomolugie 
trouveront également profit à le mettre dans leur biblio- 
thèque. 

On pourra se procurer ‘“ Economic Entomology? en s’a- 
dressant à l’auteur, au Collège Macdonald, P. Q. L'éditeur 
est la maison P. BLAKISTON’ Sons & Co., de Philadelphie, 


DANS LA RÉGION DU TÉMISCAMINGUE 163 


bien connue par ses nombreuses publications concernant 
l’histoire naturelle. 
GEORGES MAHEUX, 
Entomologiste provincial. 


DANS LA PRESSE 


@THE REV. L. PROVANCHER, Curé of Portneuf 
was the subject of laudatory notices in the Quebec and 
Montreal newspapers in May, 1860, for the splendid service 
he was doing to the cause of science in Canada, through 
the columns of his then newly founded magazine, the 
“Naturaliste Canadien.” Previously to this, however, he 
had published valuable scientific works on Canadian flora, 
fruit growing, destructive insects, etc. ” 


Voilà l’entrefilet que le Quebec Telegraph publiait le ro 
du mois courant, dons les éphémérides de cinquante an- 
nées que ce journal donne tous les jours, et que les vieux 
lisent toujours avec un vif intérêt. 


Nous sommes bien reconnaissant à notre confrère de 
l'Enseignement primaire, de Québec, pour la note si bien- 
veillante qu’il a publiée à notre adresse dans sa livraison 
du mois de mars. 


0 


NOTES RECUEILLIES DANS LA RÉGION DU 
TÉMISCAMINGUE 


Au cours d'un voyage d'exploration botanique dans la 
région du Témiscamingue entrepris sous les auspices du 


164 LE NATURALISTE CANADIEN 


ministère de la Colonisation au mois de juin 1918, nousavons 
eu l’occasion de recueillir, principalement auprès des In- 
diens et des missionnaires, certaines informations relatives 
aux noms sauvages et aux vertus supposées ou réelles de 
certaines plantes de notre flore. Ces informations ressortis- 
sent beaucoup plus du folk-lore que de la science médicale. 
Cependant, bien que le triage soit difficile à opérer, on au- 
rait tort de rejeter en bloc toute la médecine empirique 
dont nos sanvages ont conservé la tradition. ‘l'ant de décou- 
vertes utiles à l’huwanité ont été incontestablement l’effet 
du hasard, qu’on ne voit pas bien pourquoi l’Indien, poussé 
par le besoin ou la maladie à expérimenter l’effet des plan- 
tes croissant autour de son wigwam, n'aurait pas surpris 
quelques-uns des secrets sans nombre que la nature nous 
garde. 

Il y aurait une vaste enquête à faire auprès de ce qui 
reste d’Indiens sur notre territoire pour consigner, au moins 
à titre spéculatif, la pharmacopée traditionnelle de ces races 
sur le point de disparaître sans retour. Cette enquête pré- 
senterait quelque difficulté : car, en général, les sauvagesse 
prêtent mal à renseigner les blancs sur ce sujet. Ils vous 
apporteront bien la drogue ou la décoction toute préparée, 
mais ils répuguent à vous en indiquer la provenance. L’en- 
quêteur devrait aussi être un botaniste compétent, añn de 
reconnaître sans risque d'erreur, et sur des indices incom- 
plets, l'identité des plantes employées. 

Quoiqu'il en soit, en attendant cette enquête complète, 
et pour ne pas perdre les bribes que nous avons pu recueil- 
lir, nous les consignons ici aussi exactement que possible, 
nous bornant aux espèces dont nous avons pu vérifier 
l'identité avec une certitude raisonnable. 

Nos informateurs ont été le R. P. Beaudry, O. M. I., curé 
de Nord-Témiscamingue, M. John King, chef des Indiens 
algonquins de la réserve de Nédelec, Mme Caya, indienne 


dette) 


TT Ve 


DANS LA RÉGION DU TÉMISCAMINGUE 165 


résidant à Ville-Marie, et M. Carufel, chasseur, domicilié au 
Lac des Quinze, sur la baie Giiies. 

THuyA OCCIDENTALIS L.—Les Indiens et les chasseurs 
appellent assez singulièrement Cèdre mâle le cèdre porteur 
de fruits (cônes). Cette distinction, qui se retrouve pour 
plusieurs autres plantes (Fougère mâle, Orchis mâle, etc.), 
ne doit pas venir des Indiens eux-mêmes, qui ne peuvent 
avoir l’idée de la sexualité des plantes. Il y a plutôt là un 
exemple de persistance d'anciennes notions acquises au 
contact des premiers Européens. 

Le Cèdre mâle s'emploie en cataplasmes contre les 
rhumatismes et dans les efforts. (Mme Caya.) 

Le Cèdre mâle bouilli stimule la production de la synovie, 
et prévient l’ankylose des membres articulés. (Carufel.) 

Les sauvages réussissent généralement à guérir la pleu- 
résie par l’énergique traitement suivant : Le malade est 
enfermé dans une tente bien étanche ; on met des branches 
de cèdre dans une chaudière avec de l’eau, et l’on y jette 
de temps à autre des pierres rougies au feu qui provoquent 
une ébullition rapide. On laisse le malade pendant une 
heure dans cette étuve. (Carufel et d’autres.) 

Le balai de cèdre est désigné par les Algonquins de Né- 
delec sous le nom de X7z/gantic. Ce mot est à comparer 
avec X7sk1g en usage chez les Chippeways. 

SARRECENIA PURPUREA L.—La Sarracénie est une plante 
trop remarquable pour ne pas avoir attiré l’attention des 
sauvages et des coureurs de boisen général. Le R. P. Beau- 
dry l’a souvent entendu appeler Orezlle-de-cochon, ce qui 
est une variante ingénieuse et justifiée de l’appellation plus 
répandue de Petits Cochons. Il appert que, dans les princi- 
paux dialectes indiens, la plante est désignée sous le nom 
de Lerbe-crapaud. C'est ce que signifie l’a/icotache des Mon- 
tagnais de la Côte-Nord, et le Aakrkiotache des Algonquins 
du Témiscamingue. Quant au bien-fondé de l'appellation 


166 LE NATURALISTE CANADIEN 


herbe-crapaud, le chef King croit qu’elle est due à la res- 
semblance de la feuille avec la cuisse du crapaud ; elle est 
pour ainsi dire un bas de crapaud (stockings for the toad, 
you know!) Néanmoins, l’explication la plus probable est 
celle-ci : comme le crapaud, la Sarracénie mange les insectes. 
On sait, en effet, quel merveilleux piège à insectes consti- 
tuent les feuilles tubuleuses de la plante ; leur sommet 
étranglé, l’eau qu’elles contiennent et les poils à rebours 
qui les tapissent à l’intérieur, empêchent la remontée des 
insectes mouillés et incapables de voler. La plante assimile-t- 
elle ou non les matières organiques provenant de la décom- 
position des victimes ? C’est une question encore ouverte. 
En tout cas, il y a presque toujours des insectes noyés dans 
les feuilles de la Sarracénie, et la généralité de cette obser- 
vation explique l’uniformité d’étymologie des ncms indiens 
qui désignent cette espèce. De plus—et cette précision 
philologique vient à l’appui de notre interprétation—,a/zco- 
tache, d’après le KR. P. Beaudry, signifie non pas Lerbe-à- 
crapaud, mais Lerbe-crapaud. Les Chippeways donnent à 
la même plante le nom de Mashgikwamotache (herbe-à-sac 
des marais.) (1) 

Tous les Indiens affirment que la Sarracénie est souve- 
raine contre la petite vérole. Le R. P. Arnault ONE 
qui fut si longtemps missionnaire des Montagnais sur la 
Côte-Nord, insistait avec véhémence sur la valeur de ce 
remède, dont il avait vu de ses yeux les merveilleux effets. 
Mais si les sauvages répugnent à la médecine des blancs, 
ceux-ci le leur rendent avec usure, et ce ne fut pas sans 
peine que le missionnaire réussit à décider un médecin de 
Québec à tenter l'expérience. Celui-ci ne paraît pas avoir 
conduit les recherches avec suffisamment de soin. Le R. P. 
Arnault lui écrivit de prendre environ ‘ la :noïtié d’une: 


(1) Bailey (L. H.), Chippeway plant naines, Bot. Gaz. XII : 38. 1887. 


‘2# 


DANS LA RÉGION DU TÉMISCAMINGUR 167 


poche ” de feuilles pour préparer l’infusion. Ici s’arrête le 
récit que j'ai recueilli sur cette tentative. 
La Sarracénie est aussi employée en décoction pour gué- 


tir des plaies quelconques. (King) 


SORBUS AMERICANA Marsh.— La médecine indienne 
semble dominée par ce que j'appellerai, faute de mots plus 
expressifs, le principe de la sagamité: l’espoir de réaliser 
un élixir complexe qui contiendrait la quintessence des 
sucs bienfaisants de la terre. De là ces tisanes terribles, 
capables de réduire à qura les meilleurs chimistes, et que 
nos grand’mères nous administraient sans pitié pour guérir 
nos rhumes et nos maux de tête. Ces tisanes ont sans 
doute une origine indienne. En voici un échantillon : faire 
bouillir ensemble et durant plusieurs heures de menus ra- 
meaux de cormier (Sorbus Americana,) d'épinette noire 
(Picea mariana), d'épinette blanche (Prcea Canadensts), de 
thé des bois (Gaultheria procumbens), de sureau blanc 
(Sambucus Canadensis) ; ajoutez un peu de vin. Résultat: 
fortifier le sang. (Mme Caya.) 

De la racine du cormier on extrait aussi des amers pour 
exciter l’appétit. (Mme Caya.) 

CopTis TRIFOLIA Salisb.— Tout le monde connaît l’em- 
ploi de la savoyanne pour guérir les plaies de la bouche 
et exciter l’appétit. Son emploi contre les engelures est 
aussi affirmé. (Mme Caya.) 


CIRSIUM ARVENSE (L) Scop.—Le chardon est employé 
contre les démangeaisons générales, et particulièrement 
contre celles causées par l’Aerbe à la puce. (Mme Caya.) 


RHUS TOXICODENDRON L.(/Æerbe à la puce.)—\] y a toute 
une bibliographie sur la dermatite causée par les émana- 
tions de cette plante, et sur les divers remèdes proposés. 
Nous ajoutons les détails suivants sous toute réserve, évi- 
demment. Pour guérir l’herbe-à-la-puce, tâcher (sc) de 
retrouver l'individu cause du mal, le faire bouillir dans 


168 LE NATURALISTE CANADIEN 


une chaudière et le.,....jeter à l'eau. Après cette inno- 
cente vengeance, le mal disparaît ! (Mme Caya.) 


SOLIDAGO CANADENSIS L.—La verge d’or est employée 
en tisane contre la fièvre. (Mme Caya et d’autres.) Le nom 
algonquin de cette plante est long et signifie quelque chose 
comme ‘‘rats stealing a store of something.” (King) 


VACCINIUM PENNSYLVANICUM Lam.—Une infusion des 
racines de bluets épaissie en sirop guérit le retranchement 
d'urine. (Mme Caya.) 

ÉPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM L.—La racine pilée est em- 
ployée en emplâtres pour guérir les clous. (King.) D’après 
le même informateur, l’épilobe atteint l’Abitibi, mais est 
inconnu à la baie d'Hudson. 


LEDUM GROENLANDICUM Oeder.—Le /#6 du Labrador 
est appelé au Témiscamingue: /%é veloutré (Carufel); 
country tea (King.) L’infusion des feuilles passe pour pro- 
curer une sensation de bien-être analogue à celle d’une très 
légère ivresse. Les femmes indiennes en prennent trois fois 
le jour lorsque le temps de leur délivrance approche, pour 
favoriser l'accouchement. (Carufel.) Les feuilles sont aussi 
râpées et prisées contre le mal de tête. (Carufel.) 


POLYPODIUM VULGARE L.—Les Indiens et les chasseurs 
connaissent cette fougère sous le nom de 19e de roche. 
On l’ébouillante comme du thé pour la dyspeysie. (Carufel.) 


RANUNCULUS ACRIS L.—La fleur et le fruit du bouton 
d'or se prisent contre le mal de tête. Les Indiens de la ré- 
gion des Rocheuses emploient au même usage l’Aremone 
cylindrica et l'Anemone mutifida. Xes feuilles réduites en 
poudre et prisées piquent la muqueuse, font pleurer et éter- 
nuer. Ces effets désagréables cessent bientôt pour faire 
place à une sensation très douce de bien-être. (1) 


(1) Anderson, F. W., Bot. Gaz., 14: 238. 1889. 


DANS LA RÉGION DU TÉMISCAMINGUE 169 


ACTEA ALBA (L.) Mill.—“Fruit blanc avec une petite 
cheville rouge, etc.” Il n’est pas difficile de reconnaître à 
cette description l’actée blanche qu’on appelle au Témisca- 
mingue 7acine de couleuvre. Employée par les femmes 
indiennes contre les pertes menstruelles. (Carufel.) 

CLINTONIA BOREALIS Raîf.—Si je ne ne fais pas erreur 
sur la plante à moi désignée par Carufel, c’est bien de la 
Clintonie qu’il s’agit. On frotte les pièges à ours avec la 
poudre obtenue en râpant la racine séchée. Les ours sont 
attirés vers les pièges à une grande distance. (Carufel.) 

POPULUS TREMULOIDES Michx.—L'écorce du tremble 
pulvérisée et additionnée de sncre, est employée comme 
vermifuge. (Mme Caya.) 

ACHILLEA MILLEFOLIUM L.—S'emploie à l’état vert 
pour les brûlures. La plante a, paraît-il, l'avantage de pré- 
venir la formation de cloches. (Mme Caya.) 

ABIES BALSAMKA (L..) Mill.—La gomme de sapin est sou- 
veraine pour les brûlures, les abcès, etc. (Mme Caya et 
d’autres.) 

ANAPHALIS MARGARITACEA (L..) B. & H.—L’immortelle 
s'emploie en cataplasmes contre les brûlures. (Mme Caya.) 

FRAXINUS AMERICANA L.—On met une bûche de frêne 
blanc dans le fourneau du poêle; l’eau qui se dégage sert 
à guérir les maux d'oreilles. (Mme Caya). 


Fr. MARIE-VICTORIN, 
des E, C. 


170 LE NATURALISTE CANADIEN 


QUELQUES PROBLÈMES EN BOTANIQUE ET EN 
ENTOMOLOGIE 1 


Il arrive assez souvent dans l'étude des sciences en géné- 
ral, et particulièrement dans la pratique de l'histoire natu- 
relle, que l’on se trouve en présence d’un fait qui déroute 
absolument. Quand l’on s’est d’abord, comme il convient, 
assuré de la réalité du fait, on cherche à l'expliquer, et l’on 
n’y parvient pas dans tous les cas. 

La plupart des naturalistes ont eu un jour ou l’autre 
quelque aventure de ce genre. Pour ma part, je n’ai pasété 
peu ahuri de trouver jusqu’à Saint-Irénée (Charlevoix), pros- 
pérant et fructifiant même, le Marronnier d'Inde, Aesculus 
hippocastanum L., ‘“horse-chestnut”. Cet arbre, d’origine 
asiatique, appartient maintenant à la flore de l'Amérique 
septentrionale. — Et l’Avelinier, un arbre du midi de 
l'Europe: j'en ai trouvé un spécimen, en bel état de 
croissance vigoureuse, à Neuville (Portneuf), c’est-à-dire, 
comme le Marronnier, sur la rive nord du Saint-Laurent. 

C’est toutefois dans le domaine de l’entomologie que jai 
eu, en cette matière, les surprises les pins inattendues. 

L'Erebus odora L,. est un grand papillon dont les ailes, 
qui ont plus de six pouces d'envergure, sont de couleur 
brun-grisâtre, marquées de taches et de lignes ondulées 
blanches et noires. C’est ne espèce tropicale que l’on a 
vue quelquefois à Montréal, à Métis, etc. Mais le Rév. Dr 
Fyles, qui a collectionné aux alentours de Québec durant 
quarante années, ne l’a jamais capturé, et sa riche collec- 
tion ne le contient pas. Eh bien, j'en ai pris un spécimen 
près de la Basilique de Québec au mois de juillet 1900. 


1. Mémoire que nous avons présenté à la session de la Société de pro- 
tection des Plantes, tenue, au mots de mars, au Macdonald Collège. 


mate er de oO de dé 


Per FR 


PROBLÈMES EN BOTANIQUE ET EN ENTOMOLOGIE 171 


Comment ce spécimen unique s'est-il trouvé là, comment y 
est-il veuu ? ce sont là des questions auxquelles on ne sau- 
rait donner aucune réponse. 

Mais voici qui n’est en rien moins extraordinaire. 

Le 6 mai 1881, et cela démontre au moins que j'ai 
depuis longtemps perdu le droit de me qualifier de 
jeune, ma collection entomologique s’enrichissait d’nn 
Stretchia plusiiformis Hy. Edw. capturé dans l'édifice 
même du séminaire de Chicoutimi. C’est là un papillon de 
taille moyenne, dont les ailes antérieures sont noïrâtres et 
les ailes postérieures plus claires. Or, l’étonnant, en cette 
affaire, c'est que le S/retchia plusiiformis est une espèce 
propre à la Californie, au Colorado, au Névada, à l'Orégon, 
c’ess-à-dire à l'Amérique occidentale. Et voilà qu’on en cap- 
ture un individu en pleine Amérique orientale ! Comment 
cela a-t-il pu arriver ! Qui nous le dira? C’est donc encore 
ici un fait mystérieux, dont il faut se résigner à n’avoir 
aucune explication. Mais cela, en tout cas, est bien étrange, 
que l’on ait capturé au Saguenay le seul spécimen du S#rer- 
chia plustiformis qui se soit jamais vu dans l'Est, et si loin 
de la partie de l'Amérique où cette espèce est indigène. 

Et pourtant, tout cela n’est encore rien au prix de la sur- 
prise entomologique que j’éprouvai il y a quelques années, 
alors que l’on m’apportait un beau spécimen de lÆ/oplia 
cærulea, que l’on avait trouvé, mort il est vrai, dans une rue 
de l’un des faubourgs de Québec. Cet insecte est un joli 
coléoptère d'assez petite taille, et tout trapu, presque cubi- 
que, d’un vert clair velouté du plus bel effet. C'est une 
espèce du midi de l’Europe ; et on la trouve dans une rue 
de Québec! Jamais de ma vie je ne fus plus intrigué par 
cette trouvaille inattendue, jusqu’au jour où, regardant sur 
un autel des bouquets de fleurs artificielles, j'aperçus fixé sur 
l’une des fleurs un /7oplia cærulea bien authentique ! J'avais 
là la solution du problème. Ces bouquets artificiels sont 


172 LE NATURALISTE CANADIEN 


souvent importés de Lyon, France; et les artistes du lieu, 
pour donner aux fleurs qu'ils fabriquent plus de ressem- 
blance avec les fleurs naturelles, y placent jusqu’à de jolis 
insectes qui ajoutent encore à leur beauté. On sait que dans 
les pays tropicaux, les toilettes des dames sont parfois ornées 
de quelque spécimen, vivant ou desséché, des beaux insectes 
vert-doré qui existent dans ces régions aux extraordinaires 
productions naturelles. On sait aussi que les dames de là- 
bas vont jusqu’à porter, comme ornement précieux, de pe- 


tits Lézards, du genre Anohs, qui jouissent de la propriété 


de pouvoir passer en un instant de leur belle couleur vert- 
clair, jusqu’au rouge plus ou moins foncé. 

Le cas de l’ÆZoplia cærulea n’a rien de mystérieux, une 
fois que les faits sont connus. Mais il n’en est pas de même 
de l’occurrence, au Saguenay, du Séretchia plustiformis 
qui reste à l’état de problème insoluble. 

Ce fait, et d’autres semblables qui peuvent se présenter, 
n’empêchent pas que, de façon générale, les espèces végétales 
et animales sont toujours spéciales à telle ou telle grande 
région terrestre. Il n’y a guère, pour s'être fixé et avoir pros- 
péré sous tous les climats, que l’homme, et avec lui les ani- 
maux et les plantes qu’il a pour ainsi dire domestiqués. Et 
encore lui faut il, pour les empêcher de retourner à l’état 
sauvage ou d’être détruits par des ennemis naturels quel 
conques, exercer sur eux une vigilance constante. C’est 
même pour remplir plus efficacement ce rôle de sauvegarde 
qu’il s’est fondé en divers pays, et notamment dans notre 
Province, des sociétés de protection des animaux et des 
plantes, dont les membres peuvent se donner le témoignage 
de rendre à leur pays d'importants services. 


= stat. Lien 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 173 
PES COLEOPTERESMU CANADA 
SILPHIDÆ 


2e Genre 


SILPEA EN. 


(Continué de la page 160.) 


S. Surinamensis Fabr.—Syst. Ent. 1708, p. 72. 
Habitat: Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Manitoba. 
S. trituberculata Kbv.—Faun. Bor. Am., p. 101. 


Habitat: Manitoba, Alberta, Territoires du Nord-Ouest, 
Alaska, Territoire de la baie d'Hudson. 


S. truncata Say.—Acad. Nat. Sci. Phil. 3, p. 193. 
Habitat : Québec. 


3e Genre 


NECROPHILUS Latr. 


Les insectes de ce genre se rencontrent sous les plantes 
cryptogames en voie de décomposition. Ils ne sont pas com- 
muns. 


N. hydrophiloides Mann.—Bull. Mosc. 1843, p. 253. 
Habitat: Québec, Manitoba, Colombie-Anglaise, Alaska. 
N. pettitu Horn.—Tians. Am. Ent. Soc. 8, p. 243. 1880. 
Habitat : Ontario. 


4e Genre 


PELATES Horn. 


Les espèces de ce genre sont de petite taille. On les ren- 
contre sous les plantes cryptogames (lichens, champignons) 


174 LE NATURALISTE CANADIEN 


dans les endroits humides. Une seule espèce dans notre 
faune. Elle n'est pas commune. 

P. tatus Mann.—Bull. Mosc. 1852. 2, p. 331. 

Habitat: Alaska, Colombie-Anglaise. 


5e Genre 


PTEROLOMA Gyil. 


Insectes de petite taille que l’on rencontre dans les cham- 
pignons en voie de décomposition et aussi dans le bois pour- 
ri. Une seule espèce. 

P. forstroem Gyll.—Ins. Suec. 2, p. III. 
Habitat : Alaska. 


6e Genre 


AGYRTES Froh. 


Les Argyrtes se distinguent par le corps plus étroit, plus 
convexe ; les élytres sans côtes, à peine rebordées, et à stries 
ponctuées. Les antennes sont courtes, épaisses vers l’extrémi- 
té; les pattes sont robustes et les jambes finement épineuses. 
On les rencontre sous les plantes cryptogames en voie de dé- 
composition. [ls sont de couleur noire et passablement rares. 
4. longulus Lec.—Proc. Acad. Nat. Sci. Phil. 1859, p. 282. 


Habitat : Colombie-Anglaise. 
7e Genre 
SPHAERITES 


Insectes de petite taille, très rares. Ne se rencontrent que 
sur les côtes du Pacifique. 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA ES 


S. glabratus Fabr.—Ent. Syst. I, p. 73. 
Habitat : Colombie-Anglaise, Alaska. 


8e Genre 


LYROSOMA Mann. 


Les espèces de ce genre appartiennent à la faune boréale, 
quasi-glaciale. Nous n’en avons qu'une espèce dans la faune 
canadienne. Elle se trouve sous les lichens, et sous les bouses 
de Caribou. 

L. opaca Mann.—Bull. Mosc. 1853. 3, p. 175. 
Habitat : Alaska. 


9e Genre 


PINODYTES' Horn. 


Petits coléoptères aveugles, qui vivent dans la poussière 
fine du bois pourri; ils sont de forme ovale. D’autres se trou- 
vant dans les fumiers où les champignons; une espèce se 
trouve dans les nids de fourmis. 


P. cryptophagoides Mann.—Bull. Mosc. 1852. 2, p. 333. 
Habitat : Alaska, Colombie-Anglaise. 
(A suivre.) J: 


— 109 :— 


PUBLICATIONS REÇUES 


E. Wilson. Gisements de Magnésite du district de Grenville (Argen- 
teuil), P. Q. Ottawa, 1918. 

— Annals of the Missouri Botanical Garden. Nov. 1918. 

On trouve dans cette livraison la suite de l’étude de M. E. A. Burt, 
sur les 7 é/éphoracées de l'Amérique du Nord. 


176 LK NATURALISTE CANADIEN 


— Statistiques de l'Enseignement pour l’année scolaire 1916-17. Qué- 
bec. 19:8. 

Un arsenal de chiffres, qu'on seracontent de trouver réunis, à l’occasion, 

—Boletin de Industria, Comercio y Trabajo. Tomol, No2, Août 1918. 
Mexico. \ 

Belle grande revue, dont le prix d’abonuement est de $s5 pour le Ca- 
nada et les Etats-Unis, 

— Bref Och skrifvelser af Och till Carl von Linné, Upsala, 1917. 

Urès beau volume de luxe, envoi de l’Université royale d'Upsala. 

—C.-J. Magnan, À propos d'instruction obligatoire. Za situation Sco- 
laire dans la province de Québec. Québec, 1919. Prix, 50 sous franco, à 
l'Action catholique. 

L'auteur si compétent de ce livre a droit à la reconnaissance publique, 
pour le service qu'il rend par cette publication à la cause des saines. 
idées en matière d'éducation. 

— Statistiques municipales pour l’année 1917, Québec, 1918. 

Statistiques annuelles des Ktablissements pénitentiaires et des Insti- 
tutions d'assistance. Québec, 1918. 

Etat financier des Corporations scolaires. Québec, 1918. 

— Annuutire statistique, 5ème année, Québec, 1918. 

Ce bel in-octavo est l’une des plus intéressantes publications du gou- 
vernement de Québec. Que de renseignements utiles on a su y grouper 
sur les choses de notre Province. Des tables détaillées permettent d'y 
trouver rapidement les faits ou les chiffres que l’on peut désirer connaî- 
tre. Pour nous, les chapitres où il est question des pêcheries, de l'indus- 
trie minérale et de l’industrie forestière, nous rendront grand service à 
l'occasion. 

—California Academy of Sciences, San Francisco. 

Nous avons reçu de cette institution plusieurs fascicules de ses Pro- 
ceedings (Vol. VIII), dont la collection devient de plus en plus impor- 
tante au point de vue scientifique américain. 

—University of California, Berkely. 

Reçu plusieurs fascicules des Vol. 12 et 17, des ‘‘* Publications in Zoo- 
logy ”’, qui manquaient à nos séries, 

—Dulau & Co, 34-36, Margaret Street, London, W. 1, Hngland. 

Catalogue of important works on Botany, Agriculture, Zoclogy, etc. 

— Bulletin of the Geological Institution of the University of Upsala. 
Vol RAI 2 /0Vol XIV, Vol Ve 

Contient des travaux en langues française, anglaise et surtout suédoise. 

— Médilations séraphiques. 3e série. Saint François et les Saints de 
l'Ordre séraphique. Par le R. P. Jean Mélis de Sainte-Eulalie, francis- 
cain. Imprimerie Franciscaine Missionnaire, Québec. 1919. Volume in- 
12, de 508 pages. 


ne 


LE 
NATURALISTE CANADIEN 


Québec, Juin 1919 


VOL. XLV (VOL. XXV DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No. 12 


AU MOINEAU 


Te doutes-tu, moineau futé, 

De la crise que tu traverses 

Et combien ton utilité 

_ Peut provoquer des controverses ? 


On te reproche tes repas; 

Le paysan, que tu révoltes, 
Demande à grands cris ton trépas, 
Car tu picoces sa récolte. 


Tandis que le grave savant, 
Trouvant le prétexte futile, 
Prétend-que, même en te gavant, 
Tu peux être encor très utile. 


N. B.— Plusieurs fois, à diverses époques, le Naturaliste canadien à 
publié des poésies sur les Moineaux, écrites en Europe ou au Canada. 
Voici le plus récent des poèmes dédié au même oiseau. Il à paru le 22 
mai dernier, dans l’Ævénement de Québec. 


12.—Juin 1919, 


178 LE NATURALISTE CANADIEN 


Je crois qu'il faut te décerner 
A la fois éloge et reproche. 
Mais on doit tout te pardonner 
Puisque tu rappelles Gavroche. 


Tu possèdes—qui te l’apprit ?— 

L'art de dégrader les murailles. 

Mais ton œil pétille d'esprit : 

On dirait toujours que tu railles. 


Voletant à tort, à travers, 

À ta fantaisie et sans thème, 
Tu te nourris surtout de vers... 

Et c'est pour cela que je t'aime. 


Tu peux compter sur notre appui : 
— Poètes, ayons le beau geste — 
Tant de gens trouvent aujourd’hui 
Cette nourriture indigeste!.. 
D. Porvin. 


or O0 


UNE NOUVELLE ERE POUR LE NATURATISTE 
CANADIEN 


Vers la fin de l'époque où l'abbé Provancher présida à la 
publication du Naturaliste canadien, 1 désgna un jour M. 
Chauveau et M. de Boucherville comme les seuls ministres 
de la Province qui se soient rendu compte de l'importance 
de la science. Nous croyons que le fondateur de notre revue, 
s'il écrivait en ce moment à notre place, n’hésiterait à join- 
dre, aux noms de ces hommes distingués, celui de Sir Lomer 
Gouin, le présent chef du gouvernemsent de Québec. 


NOTES SUR UNE MAUVAISE HERBE 183 


En tout cas, nous trouvons sur quatre des cinq divisions 
du bord de l'involucre une glande en forme de bouclier, 
dont la sécrétion attire les insectes, qui à leur tour servent 
à la fécondation. 


Le BRuetle-hals 
Shé ralique.) 


Voilà en quelques mots l'histoire de cette plante que l’on 


6 


a rangée si souvent parmi les “ mauvaises herbes ”, mais qui 
offre, il me semble néanmoins, quelques points intéressants. 

Plus nous étudions la botanique, plus nous observons les 
plantes les plus humbles qui nous entourent, plus nous 
voyons que chacune d'elles présente, soit dans sa conforma- 
tion, soit dans sa manière de croître et de vivre, quelque 
chose qui la différencie de ses voisines. 

Ludens Deus in orbe terrarum, dit l'Ecriture Sainte, et 
il me semble que ce texte trouve bien son application dans 
les nombreuses familles du monde végétal. 


L.-D. MiIGNauLrr. 


184 © LE NATURALISTÉ CANADIEN 


UN LIVRE INTERESSANT 


La fleur et l’abeille.—La vie des plantes et la pollénisation: 
voilà les titres d'un magnifique ouvrage en langue anglaise, 
par un naturaliste américain très bien connu, M. John H. 
Lovell. Les différentes contributions de cet auteur sur les 
plantes ‘méllifères ‘et:sur les insectes qui récoltent le pollen 
ont été très bien appréciées non seulement par les revues 
apicoles, mais, aussi par d’autres revues. scientifiques spé- 
ciales. 

L'ouvrage présente le rôle et la fonction de chaque espèce 


des Abeilles, Coléoptères, Moucherons, et autres insectes, , 


dans la dissémination du pollen des fleurs. Ce livre contient 
11@ illustrations de fleurs et d'insectes, faites avec un soin 
minutieux par cet auteur bien connu. C'est un travail, monu- 
mental, qui mérite une place sur une étagère de la bibliothe- 
que de chaque étudiant en entomologie qu'en botanique. 


de 


Le prix de vente de ce livre est $2.00 net, chez l’auteur, 
John H. Lovell, Waldoboro, Maine, U. $., ou chez Charles 
Scribners & Sons,: Fifth Ave., New. York,.-N. Y., US. 


mme "0) eme me 


LES IG NOR. ANCES AMUSANTES 


‘ 


Dans un mémoire sur les Musées “ as aids to Forestry ” 
publié à Ottawa en 1916 par le Dr Harlan I. Smith, de la 
Commission géologique, nous voyons rappeler plusieurs ex- 
emples ie une ignorance que l’on peut qualifier de phénomé- 


nale: 


LES IGNORANCES AMUSANTES 185 


C’est, d’abord, le président de l'Ohio Academy of Science, 
qui, à la célébration des noces d'argent de cette association, 
affirme que la grande majorité du peuple de l'Ohio ignore 
même l'existence de cette institution. 

C’est, ensuite, le Pan-American Scientifre Congress, orga- 

nisé à Washington, en 1916, sous la présidence du troisième 
assistant secrétaire d'Etat, et qui laisse de côté non seule- 
ment le Canada, mais encore les Mathématiques, la Physi- 
que, la Chimie pure, la Géologie pure, la Zoologie, la Psy- 
chologie et la Botanique. De telle sorte que, conclut M. 
Smith, ce ne fut un Congrès ni “ pan-american ” ni “ scien- 
LE. | 

Le plus fort en la matière, ç'a été le secrétaire de la Ma- 
rine des Etats-Unis, qui, ayant à désigner les associations 
scientifiques appelées à élire les membres du Naval Advisory 
Board, ignora non seulement la National Academy of 
Science, qui est de par la loi la conseillère propre du gou- 
vernement, mais même l'American Association for the Ad- 
vancement of Science, qui compte comme membres plus de 
4,000 scientistes des Etats-Unis et du Canada. Il semble, 
ajoute M. Smith, que le haut fonctionnaire en question 
n'avait jamais entendu parler ni de l’une ni de l’autre de ces 
institutions. 

Etonnons-nous, après cela, que la majorité des Québec- 
quois ignorent encore l'existence du musée de FInstruction 
publique, fondé à Québec il y a 40 ans, et que la presque to- 
talité des Canadiens-Français ingorent l'existence du Natu- 
raliste canadien, qui ne compte encore, il est vrai, que 43 ans 
de publication. 


186 LKR NATURALISTE CANADIEN 


LES COLEOPTERES DU CANADA 


SILPHIDÆ 


(Continué de la page 175.) 


10e Genre 


CATOPTRICHUS Murr. 


Coléoptères de taille moyenne, couleur brun foncé, que 
l’on trouve sur les côtes du Pacifique. [ls ne se rencontrent 
pas dans l'est du Canada. Ils habitent les bouses, et les ma- 
tières végétales mélangées aux fumiers, le tout en voie de 
putréfaction. Une seule espèce se rencontre. 

C. frankenhæœunseri Mann.—-Pull. Mosc. 1832. 2, p. 332. 
Habitat: Alaska, Colombie-Anglaise. 


Ile Genre 


CHOLEVA ILatr. 


Les Choleva, ou Catops, sont de petits insectes à antennes 
longues et gréles, à dernier article des palpes très aigu; ils 
sont extremement agiles et on les trouve ordinairement sous 
les feuilles mortes, sous les mousses, dans les Champignons, 
sous les cadavres de petits animaux, sous les pierres, et même 
quelquefois dans les ordures à l’intérieur des maisons. Leurs 
espèces, assez nombreuses, sont difficiles à distinguer; leur 
coloration ne varie que du roux foncé au brun noir, et leur 
corps est souvent couvert d’une pruinosité légère qui dispa- 
rait rapidement. [ls passent l'hiver sous la forme adulte. 


UNE NOUVELLE RE 179 


Nous avons en effet aujourd'hui la joie d'apprendre aux 
amis de notre œuvre que, grâce au concours du gouverne- 
ment, le Naturaliste canadien va prendre un essor nouveau. 
Cela veut dire, en termes moins pompeux, que, à partir du 
mois de juillet, il sera publié à 24 pages par mois, au lieu des 
16 pages qu'il comptait jusqu'ici. | 

Lorsqu’en 1892, de son lit de mort, l'abbé Provancher 
nous confia l'œuvre de la continuation de son Naturaliste 
canadien, son ann M. de Boucherville était premier ministre 
à Québec, et il avait une confiance absolue qu’il rétablirait 
en notre faveur la subvention que le gouvernement avait 
jadis accordée à la revue. Suivant son conseil et peu de 
temps après son décès, nous fimes donc au gouvernement De 
Boucherville la demande du rétablissement de la subvention 
au Naturahste canadien. Malheureusement pour nous, une 
rigide économie sévissait alors dans le domaine provincial, 
et le premier ministre ne crut pas devoir s'en départir dans 
l'affaire dont 1l s'agissait, malgré l'intérêt qu'il portait per- 
sonnellement à l'étude des sciences naturelles. 

Nous décidames alors de tenter la fortune, et nous rele- 
vames la revue à nos risques et périls. L'aventure réussit 
pleinement — en ce sens du moins que la publication s’est 
maintenue. Seulement, elle ne l'a fait depuis un certain 
nombre d'années qu'au prix de déficits annwels que nous 
avons bien du combler nous-même. 

À tort Où à raison, nous n'avons pas renouvelé depuis 
vingt-cinq ans nos démarches auprès du gouvernement pour 
en obtenir un concours si opportun. 

A la fin, voyant l'intérêt intelligent et efficace que témoi- 
gnait Sir Lomer Gouin pour les développements intellectuels 
de tous les genres, dans la Province, et souffrant de plus en 
plus de ne pouvoir offrir une hospitalité plus large aux tra- 


180 LE NATURALISTE CANADIEN 


vaux de nos collaborateurs, nous avons cru qu'une tentative 
s'imposait à nous pour élargir les cadres de notre revue. 
Nous avons donc -dernièrement mis le premier ministre 
au fait de la situation. Le Naturaliste canadien, lui avons- 
nous dit, est la seule publication scientifique de langue fran- 
çaise qui existe en Amérique, et même en dehors de France. 
Nous n'avons que 16 pages par mois pour recueillir toute la 
production scientifique de la Province. Le résultat, c'est que 
aous avons en portefeuille des travaux pour toute une année 


de publication, sans compter ceux qu'un flot bienfaisant va 


continuer à accumuler sur notre rivage déjà encombré. .; 
L'agrandissement du Naturaliste canadien s'impose donc, et 
un léger secours du gouvernement nous mettrait en mesure 
d'y pourvoir. 

C’est avec beaucoup de satisfaction que nous pouvons en- 
registrer dans nos pages le fait que l'honorable M. Gouin a 
favorablement accueilli notre requête, et nous a annoncé 
qu'à partir du mois de juillet prochain le gouvernement ac- 
corderait le secours annuel que nous l'avons prié de nous 
donner. Nous prions le premier nunistre et le gouvernement 
provincial d’agréer la présente expression de notre vive 
reconnaissance. 

Dès la prochaine livraison, le Naturaliste canadien com- 
mencera à être publié à 24 pages. 

Nous espérons, sans en être encore certain, que la subven- 
tion du gouvernement couvrira toute la dépense de l'aug- 
mentation de nos pages, et même fermera définitivement 
l'ère des déficits annuels. Si notre espoir devait être déçu, 
nous demanderions plus tard à nos abonnés de se prêter à 
une légère élévation du prix de l'abonnement. Nous sommes 
sûr que, le cas échéant, ils y consentiraient volontiers, et 
trouveraient comme nous qu'il est déjà suffisant pour nous 
de donner à cette œuvre, gratuitement, tout notre travail— 


PTE 


EL the: Te 


NOTES SUR UNE MAUVAISE HERBE 181 


qui va encore s’accroitre en proportion de l'augmentation de 
nos pages, sans avoir encore à y mettre personnellement 
plus ou moins d'argent. Tout ce que nous leur demandons 
pour le moment, c'est de ne pas s'imaginer que l’aide du 
gouvernement va faire désormais couler le Pactole dans la 
caisse du Naturaliste canadien, et que nous allons désormais 
nager dans l'opulence! Leur concours nous est au contraire 
aussi nécessaire que par le passé, à cause de l'accroissement 
de nos frais de publication—auxquels nous comptons pou- 
voir subvenir sans augmenter le prix d'abonnement, s'ils 
sont fidèles au paiement régulier du léger montant auquel il 
est fixé, et qui est presque dérisoire, si l’on considère ce que 
coûtent aujourd'hui les frais de publication. 


: O: 


QUELQUES NOTES SUR UNE MAUVAISE HERBE 


Nous entendons souvent parler des “* mauvaises herbes ”. 
Le cultivateur qui voit ses champs envahis par les Margue- 
rites ou la Moutarde, le jardinier, surtout l'amateur, et enfin 
tous ceux qui s'occupent plus où moins de culture ont pres- 
que toujours ce mot sur les lèvres, et l'on dirait enfin que le 
Créateur a créé ces plantes pour le malheur du genre hu- 
main. Mais après tout, ce n'est que l'histoire ordinaire des 
choses humaines, rierr ne s'obtient sans le travail et l'effort : 
et si au lieu de se lamenter sur les ravages de ces plantes, 
l’on s’évertuait à les supprimer avant leur floraison, l'on 
verrait peu à peu diminuer leur nombre; et ceci s'est prati- 
qué avec succès dans des pays où la terre arable est peu 
abondante, et où la population est nombreuse. Il n'y a pas, 
par conséquent, de mauvaises herbes proprement dites ; 


182 LH NATURALISTEH CANADIEN 


chaque plante à ses usages, mais il y a une surabondance de 
tel ou tel membre du royaume végétal, dans un endroit où 
sa présence est inutile ou même nuisible. 

Ceci m'amène à parler d'une plante qui envahit souvent 
nos jardins et qui présente, malgré sa mauvaise réputation, 
quelques points d'intérêt pour l'étudiant de la botanique. 

Elle se nomme le “ Réveille-Matin ”; pourquoi? je me le 
demande; mais ce nom est très ancien et persistera sans 
doute jusqu'à la fin des temps, ou du moins aussi longtemps 
que le français sera une langue vivante, ce qui revient, espé- 
rons-le, à la même chose. 

Son nom latin, ou scientifique, est Æuphorbia heliosco- 
pia, d'où l'on pourrait conclure qu'elle se tourne vers le so- 
leil, peut-être vers le soleil levant, et je suis prêt à admettre 
le fait sans courir dans la rosée du matin pour m'en assurer. 

L'abbé Provancher nous dit que l'Éuphorbia est remar- 
quable par la symétrie de sa végétation, et en cela il a bien 
raison; mais 1l y a plus que cela. 

D'abord, si l'on étudie sa floraison, l'on s'aperçoit que ce 
qui parait être un calice campanulé n'est qu'un involucre au 
fond duquel se trouvent plusieurs fleurs staminées. Ces 
fleurs sont extrémement simples dans leur constitution ana- 
tomique. Î[l y a une étamine portée sur un filet articulé, et 
une bractée qui représente à elle seule le périanthe. Dans 
quelques espèces, ces fleurs rudimentaires sont très nom- 
breuses, et leur présence au fond d'un involucre est un phé- 
noméne que nous ne voyons que très rarement dans le monde 
végétal. 

D'un autre côté, l'ovaire n'est pas renfermé dans l’invo- 
lucre, mais il est porté sur une tige assez grêle qui dépasse 
le bord de l'involucre, de sorte que l'ovaire qui présente 


trois stigmates est suspendu en dehors, et loin des étamines, 


dont le pollen ne pourrait janmrais lui arriver sans le concours 
des insectes ou peut-être des vents. 


dl et ST nt 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA 187 


C. basillaris Say.—Journ. Phil. Acad. Nat. Sci. 3. 1823, p. 
194. 

Habitat: Ontario, Manitoba, Colombie-Anglaise, Alaska, 
Nouvelle-Fcosse, Québec. 

C“clazicornis Lec.— Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 6. 1853, 
p. 281. 

Habitat: Québec, Ontario, Manitoba, Alberta, Territoires 
du Nord-Ouest. 

C. egena Horn.—Trans. Am. Ent. Soc. V. 8, p. 257. 

Habitat: Alaska, Colombie-Anglaise. 

C. luridipennis Mann.—Bull. Mosc. 1853. 3, p. 176. 

Habitat: Labrador, Québec, Colombie-Anglaise, Alaska, 
Manitoba. 

C. terminans Lec.—Agass. L. Sup. 1850, p. 218. 

Habitat : Terre-Neuve, Québec, Ontario. 


12e Genre 


PRIONOCHÆT A Horn. 


Insectes de petite taille qui vivent dans les Champignons, 
les terriers peu profonds des Lapins (leurs nids surtout). 
Ils sont de taille moyenne et de couleur noire. 

P. opaca Say.—Journ. Phil. Acad. Nat. Sci. 5. 1825, p. 184. 
Habitat : Québec, Ontario. 


13e Genre 


PTOMAPHAGUS lIllig. 


Insectes de forme ovale, où presque oblongue, à colora- 
tion brunatre. Ils se rencontrent sous les fumiers. ou encore 
dans les nids de Lèvres et les fourmilières. 


188 LE NATURALISTE CANADIEN 


P. brachyderus Lec.—New Species. 1863, p. 25- 

Habitat: Nouvelle-Ecosse, Ontario, Manitoba. 

P. consobrinus Lec.—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 6. 1853, 
D} 287. 

Habitat : Manitoba, Ontario. l 

P. parasitus Lec. — Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 6. 1853, 
p. 282. 

Habitat : Québec, Ontario. 

P. pusio Lec.—Pro. Phil. Acad. Nat. Sci. 1859, p. 282, 

Habitat : Colombie-Anglaise. 


I4e Genre 
COLON Herbst. 


Insectes de forme ovale, à coloration brunätre, de petite 
taille. On les rencontre dans les débris accumulés au pied des 
arbres dont le cœur est en voie de décomposition. Ils ne 
sont pas communs. 

C. asperatum Horn.—Trans. Am. Ent. Soc. V. 8, p. 274. 
Habitat : Ontario. 

C. clavatum Mann.—Bull. Mosc. 1853. 3, p. 178. 
Habitat : Alaska, Colombie-Anglaise. 

C, dentatum Lec.— 

Habitat : Québec. 

C. Hubbardi Horn.—-Trans. Am. Ent. Soc. V. 8, p. 270. 
Habitat : Ontario. 

C. inerme Mann.—Bull. Mosc. 1852. 2, p. 333. 

Habitat : Alaska. 

C. magnicolle Mann.—Bull. Mosc.. 1853. 3, p. 177. 
Habitat : Ontario, Manitoba, Colombie-Anglaise, Alaska. 
C. pusillum Horn.—Trans. Am. Ent. Soc. 8..1880, p. 273. 
Habitat : Québec. 


Ré ue 


LES COLÉOPTÈRRS DU CANADA 189 


15e Genre 


HYDNOBIUS Schm. 


Insectes de petite taille, qui vivent pour la plus grande 
partie dans les Champignons en décomposition et sous les 
écorces des arbres morts. Ils ne sont pas communs. 

H. ladidens Lec.—Bull. Surv. 1863, p. 512. 


Habitat : Québec. 


H-longulus Lec. — Bull. U. $. Geol. Survey. 18709. V. 5, 
Doir. 

Habitat : Colombie-Anglaise. 

H. Matthewsü Cr.—Trans. Am. Ent. Soc. 1874, p. 74. 

Habitat : Colombie-Anglaise,. 

H. obtusus Lec.—Bull. U. S. Geol. Surv. 1870, p. II. 

Habitat : Colombie-Anglaise, 

H. punctatostriatus Mann.—Bull. Soc. Imp. Mosc. 1853. 3. 
P- 143. 

Habitat : Alaska. 

H. strigilatus Horn.—Trans. Am. Ent. Soc. V. 8, p. 28r. 

Habitat : Colombie-Anglaise. 

H. substriatus Lec.—New Species. 1863, p. 25. 

Habitat : Nouvelle-Fcosse, Ontario. 


UT 


lée Genre 


 ANISOTOMA Ill. 


Les Anisotoma sont des insectes de forme globuleuse, 
qui vivertt aux dépens de diverses productions cryptogami- 
ques, dans les Champignons, les vieilles écorces et les détri- 
tus de végétaux. Tous sont de couleur fauve jaunâtre, assez 
brillants, leurs élytres présentant des stries fortement ponc- 


190 LE NATURALISTE CANADIEN 


tuées. Chez les males, les cuisses sont souvent épineuses en 
dessous. Les spécimens ne sont pas communs. 


A. assimilis Lec.—Agass. L. Supr., p. 221. 

Habitat : Colombie-Anglaise. | 

A. collaris Lec.—Agass. L. Supr., p. 221. 

Habitat : Québec, Colombie-Anglaise. 

A. curvata Mann.—Bull. Mosc. 1853. 3, p. 202. 

Habitat: Alaska. 

À. humeralis Horn.—-Trans. Am. Ent. Soc. V. 8, p. 286. 
Habitat : Cohombie-Anglaise. 

A. lateritia Mann.—Bull. Mosc. 1852. 2,p. 245. 

Habitat : Colombie-Anglaise, Alaska. 

A. obsoleta Mels.—Proc. Acad. Nat. Sci. Phil. 2, p. 107. 
Habitat : Labrador, Québec, Ontario. 

A. punctato-striata Kby.—-Faun. Bor. Am., p. 110. 
Habitat : Ontario, Colombie-Anglaise, Alaska. 

A. valida Horn.—Trans. Am. Ent. Soc. V. 8, p. 287. 
Habitat : Colombie-Anglaise. 


17e Genre 


LIODES Latr. 


Le genre Liodes présente un facies très différent de celui 
des autres silphoïdes : le corps est globuleux, susceptible de 
se tourner en boule, la tête est large et se renverse en des- 
sous quand l'insecte se contracte; les antennes se terminent 
par une massue allongée de 3 articles, le deuxième très petit: 
les pattes sont courtes, les jambes fmement épineuses, et les 
tarses postérieurs n'ont que quatre articles. Ces insectes 
sont très brillants, et vivent soit sous les écorces soulevées, 
soit dans les vieux fagots, soit dans des Champignons li- 


LES COLÉOPTÈRES DU CANADA TOI 


gneux au milieu desquels ils disparaissent comme de petits 
globules animés. 


L. basalis Lec. — Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. VI. 1853, 


p. 285. 
Habitat : Québec, Ontario. 


L. discolor Melsh. — Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 2. 1844, 
D. 10%. 

Habitat : Québec, Ontario. 

L. dichroa Lec.—Proc. Phil. Acad. Nat. Sci. 6. 1853, p. 285. 

Habitat : Québec, Ontario. 

L. geminata Horn.—Trans. Amer. Ent. Soc. V. 8, p. 290. 

Habitat : Québec, Ontario. 

L. globosa Lec.—Agass. L. Supr., p. 222. 

Habitat : Québec, Ontario. 

L. obsoleta Horn.—Trans. Am. Ent. Soc. V. 8, p. 208. 

Habitat : Québec, Ontario. 

L. polita Lec.—Proc. Acad. Nat. Sci. Phil. 1853, p. 283. 

Habitat : Québec, Ontario. 


18e Genre 


CYRTUSA Erichs. 


Les insectes de ce genre sont de petite taille, de forme 
convexe. On les rencontre dans la mousse; ils sont rares. 
C. blandissima Zimm.—Trans. Am. Ent. Soc. 1869, p. 250. 
Habitat : Manitoba. 

C. picipennis Lec.—New Sp. N. Am. Cel. 1. 1863, p. 2 
Habitat : Colombie-Anglaise. 


5: 


k. 


(A suivre.) 


—— :0——0 :—— 


192 LE NATURALISTE CANADIEN 


PUBLICATIONS REÇUES 


— American Museum of Natural History. New York. Memoirs. Vol. 
in-4*. 

Vol. IT, part 1. Equidæ of the Oligocene, Miocene and Pliocene of 
North America, iconographie type revision, by Henry Fairfield Osborn, 
191$. 

Vol, II, part 2. The Indigenous land Mammals of Porto Rice, living 
and Su by H. E. Anthony. 1918. 

Mol: TD, part 1. Illustrations of the N. À. species of the genus Cato- 
cala, by W. Barnes & J. McDunnough. 1918. J 

Ce dernier ouvrage contient 17 planches coloriées, où sont représentées 
d’après nature toutes les espèces nord-américaines de Catocala, adultes 
et larves, : 

Bulletin of the Amer. Museum of N. H. Volume 37. 1917. New York. 
Volume de 914 pages, abondamment illustré, contenant des travaux sur 
l’histoire naturelle de diverses parties de l’univers. 

—P.-G. Roy, Les Petites Choses de notre histoire. Première série. 
Lévis, 1919. V ol. in-12 de 300 pages. 

Recueil très intéressant, composé décrits détachés sur diverses ques- 
tions de l’histoire du Canada. Il est bien agréable de constater que ce 
volume n’est que le premier d’une suite qui, espérens-le, sera fort 
longue. 

— J.-M. Swaine, The Balsam Injury in Quebec and its control. 1919. 

Etude très utile du danger que des insectes et des maladies cryptoga- 
miques font courir aux Epinettes de nos forêts. 

— El Petroleo en la Republica Mexicana, par Mig. D co Pri- 
mera parte. Mexico. 1919, 

Vol. in-4°, illustré de planches et cartes hors texte. 

— Annual Report of the Philadelphia Museums. The Commercial Mu- 
seum. For the year 1915. 

Idem, for the years 1916 and 1917. 

— Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia. 
Vol. 70, p. 2, 1918. 

— Rapport du Surintendant de l’Instruction publique pour l’année 
1917-18. Québec. 1918. 

— Contributions to Canadian Biology, being studies from the Biole- 
gical Stations of Canada. 1915-16. Ottawa, 1917. 

Idem. 1917. Ottawa, 1918, 

— Proceedings of the California Academy of Sciences. San Francisco, 

1918. 
Vol. VIII, Nos 5, 6, 7.—Le No 5 contient une étude de M. Aldrich, 
du Bureau d’Entomologie des Etats-Unis, intitulée ‘‘The kelp-flies of 
North America (Genus Fucellia, family Anthomyidæ) ’”. Dans la biblio- 
graphie de l’espèce ‘F. maritima Hal., nous voyens mentionnée la Liste 
des Diptères de la province de Québec, publiée en 1915 par MM. Winn 
et Beaulieu, 

— Canada West. Ottawa. 

Belle brochure de propagande, de 40 pages in-4°, publiée par le minis- 
tère fédéral d’Immigration et de Colonisation, illustrée à profusion sur 
les choses de l’Ouest, avec couverture coloriée. 


— 


PABLE DES MATIÈRES 


DU VOLUME XLV 


RE iSEomremnaturelle, LOTS. :. 2: MMM. ve soute e secs soute à Il 
En mémoire de Provancher—Plaquette commémorative. ..... RAI RTE 
Musée du couvent de Saint-Laurent, près Montréal............... 2 
PMabbEBErovancher (VA H.), suite... 0, M NE cure 12,° 134 
BIBLIOGRAPHIE. ......... 16,91, 47, 80,96,112, 128; 144160, 179,192 
Provancher — Plaquette COMMÉMONAIMEERT CRC Ce LE 17 
ven Amérique (CEE. Dionne)eReEt.:. 200 RL Neue. LS 
Jeûne et auto-asphyxie chez les Couleuvres (R. P. Fontanel)...... 211 
lnétoxcursion au Lac Saint-Jean (H.).............1.... 41, 49, 65 
DE GC OM DOUS COMPARER OR TE 49 
PR ROEI ES CN Dbé Burque). . 24.200 ue de ann esse 67 
Un savant de chez-nous—Provancher (G. Maheux)............... T1 


Les Coléoptères du Canada, suite... 76, 93,110, 127, 140, 157, 173, 186 


Odonates des environs de Saint-Alerandre, lronside, P. Q. (R. P. 


SE line eco sua too es dates ns ete cle nettoie eee 81 
Pateueme aux Ooquerelles (R. P.- Fontanel)......:...:.. 86, 104, 117 
AN RINISIEMeanadient : .. 1: 0: MORE 20e LR Re 97 
lmeñplaute intéressante (L.-D. Mignaulb}}........,1.400., 0005. 101 
Le grand naturaliste canadien (GRBoudhard) +1 Tera 113 
Menus esdenlälnetruction publique. "MP. ...:.., LENS. 115 


PROC O dti Canada. 2. 12 eee de à 24 CN nn MER 116 


194 LE NATURALISTE CANADIEN 


Un problème ‘entomologique, «5. ...%.: 424.24 000 REOE OER 116 
Onvtaurait revu /dest'Eouttes- 7. MN EL PE RCE CE PEER 129 
La vie sexuelle chez les Hydrocharitacées (Fr. M.-Victorin)........ 130 
c‘ French stocks’? ‘in (Canada... 240224100000 US PRE 138 
Wrentomoloriste pro VINCrA Ne PE EE CEE CN EC ce CR PPT 145 
La protection des plantes chez les Romains (G. Maheux)......... 146: 
Nouveau manuel d’Entomologie économique (G. Maheux)........ 161 
Dans Ma Mpresseme EEE ERP ME. CON EC ERCE EEE CC EREEEE RES 163 
Notes recueillies dans la région du Témiscamingue(Fr M.-Victorin) 163 
Quelques problèmes en botanique et en entomologie............... 170 
AuVMoineau, poésie. (D'MPobvin) Me CLE CPE NC EE CCE RER 177 
Une nouvelle ère pour le Naturaliste canadien. ......... 178 
Quelques notes sur une mauvaise herbe (L.-D. Mignault)......... 181 
UnMlivre intéressantion tr 1.2.0 REC UE TLC CREER 184 
les ignorances amusantes #7... EE MEURT ANNE ER ÉRRRERE 184 
ERRATA 
Page 7, 2e ligne du bas, lire: monnaies papas. 
‘© 17, 5e ligne, lire: consacrée, 


‘© 33, dernière ligne, lire: connaissent. 
‘° 117, 2e ligne, lire: collection. 

‘* 129, 7e ligne du bas, lire: M: Dionne. 
‘* 158, 15e ligne du bas, lire: livraison. 


‘* 139, dernière ligne, lire: soient pour lui. 


die Des 


LE NATURALISTE CANADIEN 


TABLE ALPHABÉTIQUE 


DES PRINCIPAUX NOMS DE FAMILLES, pr GENRES er 


D'ESPÈCES MENTIONNÉS DANS CE VOLUME 


Abies balsamea (L.) Mill... 169 
Achillea millefolium L....... 169 
Mere aan () NTI... 169 
HRRCTUES ÉCRIRE 84 
Æsculus hippocastanum L... 170 
HI, JO 84 
ADRIAN 84 
AOC LPO 83 
LATE eut FO MASON 83 
LETTRES COR OP RE 174 
PNRDADEIODNN coco sus » 84 
Anacharis alsinastrum Bab.. 132 
Anacharis Canadensis Bab... 132 


Anaphalis margaritacea (L.) 


OR nm cie cioieie © à 169 
ANG ESS 189 
JADE ONE 116 OMS OSRRRNRRRRRE 192 
RE 1e eine ec joie e aie 16 
Archangelica  atropurpurea 

ÉlOtRm MAe 75 0... LS 70 
SENTE, MIN OMR At 
BIO M A ENS PPS ARE 86 
RER LCR MEN RER 86 
BOVETE y ENORME 84 
Cas minnidæ ....:......... 83 
CæenaSrOnnE |. ............. 84 
LL 2 STE MR" 192 


Catoptrichus 


(BERCYON: : ME ARR REE 
Chætarthria 
Choleva 


Cholina 


BAEOMASTION Aer 
Cirsium arvense (L.) Scop.... 
Clintonia borealis Raf....... 
Cæœnagrion 


Colon 


Coluber vernalis DeKay..... 
Coluber sirtalis Linn........ 
Coluber vernalis Dekay...... 
Coptis trifolia Salisb......... 
Cordulegaster 


Creniphilus 


Cryptopleurum 


Cylindrotoma splendens Doa.. 
CHMDIOUYLAN CEE CE CEE 
Cyrtusa 


BÉDHETA TRES OLA SE CERTA 
Dromogomphus 
Ectobia 


Elodea Canadensis Michx.... 


Enallagma 
Epilobium angustifolium L... 
Eiebus odOra re ER R Ie 


193 


196 


Euphorbia helioscopia ....... 182 


Fraxinus Americana L...... 169 
Bucellia®.72-4.-t:tissee 192 
Gomphinæ ................. 84 
Gomphus ............-..... 84 
Hagenius .................. 84 
Hiélochares M ee LERCOREr TER 93 
Helocombus  -.--0 "Et "Lt 94 
Helocordüliar 1-17 COUT CRURE 85 
Hoplia. cærula .............. lyon 
Hydnobius :......:...4:..... 189 
Hydrobius .::.:-....4....... 94 
Hydrocharis. …-.............. Hit 
Hydrophilidæ .............. T6 
ISChNUTA 2e HTC ere NC RLEE 84 
Kakerla cet enr CNET E TETE 86 
ÉaecoDIUS 2. EME ONE 78 
Ledum Groenlandicum Oeder.. 168 
Leptinidæ ...............:. 140 
Leptinillus ................. 141 
Déptinus,- 240000 CM 141 
este PEN ERIMS NE RMEENLECIUE 83 
PeUCOMTDINNIA PP ERCC PEER 85 
PAbelu LA PRE TE COMORES 82 
Hibelluidæe, -26CNR RCE RTE 85 
AB ES MI COTE DANS a 30 « 190 
Lyrosoma 2-26 RL EURO E RE 175 
Macromial re RE CRETE 85 
Megasternum . ...-.......... 127 
Necrophilus ................n 173 
Necrophorus. ........... 143, 157 
NehAlenniam ee ere ee ee ER EÈE 84 
NeurocorduliA eee EME 85 
Olor columbianns 7% VLeRLAt 18 
Ophiogomphus ............. 84 


Osmorhiza longistylis D. C.... 69 


TABLE ALPHABÉTIQUE 


Pelates.. 4: 206 LME CRE 173 
Pemelus .2"#cn2% 2%" FCCTERRE 128 
Periplaneta Li. 4.440000 PP ERA 
Philhydrus CAL CCC EEE 79 
Phyllodromia L-C2T FEPETENEE 86 
Philotria Canadensis (Michx) 

Brit. 1e ACIER 151 
Pinodytes LA 44ERECOENERER 175 
Platypsyilidæ LE PECCEEEPEE 140 
Poglus: 1440 1e CECCCMINREPREE 67 
Polypodium vulgare L....... 168 
Populus trmuloides Michx... 169 
Prionochæta} :.7121ER Fe R EEE 187 
Pteroloma” EME 174 
Ptomaphagus: "CT ECE EEE 187 
Ranunculus acris L.......... 168 
Rhus toxicodendron L........ 167 
Sarracenia purpurea L....... 165 
SENECIOL ere e CET REREE 32 
Sul EEE ES 0 oL 159, 173 
Silphidæ 4:. Mr MORE RRRCECE 142 
Solidago Canadensis L...... 168 


Sorbus Americana Marsh..... 167 


Dphæriiumn eee re R CRE 110 
Sphærites: ELU EVENE 174 
Stretchia  plusiiformis  Hy. 
EdwWe. in ice: PR Es 116, 171 
SEYIOPDYSAN NN ER RE PER ERRE 86 
SYMpELTUMA. Le -CEEERRCE 85 
Tetragoneura 7" "EPRRPRRE 85 
Tæniothrips inconsequens Uzel 80 
Thuya occidentalis Li... 165 
Tropidonotus sirtalis Holb... 21 
Tropisternus | .:1,.14-"22RFRR0ER 76 
Vaccinium Pennsylvanicum 
Lamine ARR à .. 168 


PxLV (xxv de la 2 série) No. 1 Québec, Juiilet 1918 


 GANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTES 


SE RAPPORTANT A L’HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fondé en 1868 par labbé Provancher 


QUÉBEC 
2, RUE PORT-DAUPHIN 


Re 


VA 


re 


OUT TS PA AU AE TT 


Ÿ LP sl 


S À 
D en VO ROUE S'en EE 
'E NS _ ë t = HT 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Le Naturaliste canadien .. RS 


I 
Prix d'Histoire naturelle. 7. en ncces ne I | 
En mémoire de Provancher........ ÉRRoreS NES A Ce 2 | 
Musée des Sœurs de-Sainte-Croix ML SIMON EP E Re. - 2 
L'abbé Provancher (V.-A. H.) Syile ..... RP 12 
PuDICAAONS TECUES RE. PER CRE 262 ROSE 
C. 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son de 16 ou 20 pages in-8°, 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 
PIASTRE par,année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. : 

Les reçus d ‘abonnement seront renfermés dans la Évraison suivant la 
date où l’on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous- 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l’entière 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M. k chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ?’? 


Paris. — MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


ES | 
‘En vente au bureau du Naturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

—L'’'Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55, Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y.-— 


Prix-Liste No. 6 d’insectes d'Amérique et autres continents et Cata- 
logue illustré de fournitues e”tomologiques, in 8°, 104 p. : expédié pour 
10 cts, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes. 
Nouveautés. — Prix modérés. — Articles soignés. 


Ë Ger. Franck, Manager 


0 © À 


a; 


(xxv de la 2e série) No: 2 


'ATNNELTUE) 
NS 


| 14 “ 


Québec, Août 1918 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE! 


_ SE RAPPORTANT A L'HISTOIRE NATURELLE 
DU CANADA 


fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


AGIR" (6 
- NS 


22 
He 


CAT à 1e 
=, 


5550 44 RAT A La 


QUÉBEC 


2, RUE PORT-DAUPEIN 


PT 


Rat AU 1 
nt 


SRE eu 
F, 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


LL HS: 
4 RENAN (S Ens 


\ 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


. Nouvel hommage à la mémoire de l’abbé Provancher ...... RARRERC 
Le Cygne-d’'Amérique (C.-E. Dionne):., 7001, SR LC 
Jeñne et auto-asphyxie chez les Couleuves ( R. P. Fontanel) . ....- 21 
PHbheatiDReireClEs 2 men | Re TE 31 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrar 
son de 16 ou 20 pages in-8°, 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 
PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. 

Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 

On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous- 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l'entière 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’admunistra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 


M. L& chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ?? 


Paris. — MM. KR. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


Re nm Se er nes ange ee ne renoue ne EEE ERQUY QG GRETA 
En vente au bureau du Naturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; f‘anco 
$1.45 pour tous pays. : 


—L’Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 8e édition, 55 cts franco. 


—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 
—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55, Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


Prix-Liste No. 6 d’insectes d'Amérique et autres continents et Cata- 
logue illustré de fournitu’es ertomologiques, in 8°, 104 p. : expédié pour 
10 cts, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes. 
Nouveautés. — Prix modérés. — Articles soignés. 


LA 


Geo. Franck, Manager 


“XLV (xxv de la 2e série) No. 3 Québec, Septembre 1918 


= T 
p OR (RL 
| | É 
| C] 
BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE. 


SE RAPPORTANT A L’'HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fandé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
, RUE PORT-DAUPHIN 


à \ 
\ Fan 
: PL KÈNKN — 


en D dit TAC QUES Ji 
F, SL ET )) E 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


/ 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


A la mémoire de Provancher (G. Maheux) .... ...... = RUE 33 
Une excursion au [ac Saint-Jean...... TR 41 
Publications reçues .. . ...... À PES DR ER A ve te AVE 47 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son de-16 ou 20 pages in-8°. 


Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 


PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. 

Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 

On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous- 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
. commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l’entière 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M & chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ’’ 


Paris. — MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Faris. 


À RER RP SSSR 


“ 


En vente au bureau du WNaturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; f.anco 
$1.45 pour tous pays. 

—L'Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55, Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


Prix-Liste No. 6 d'insectes d'Amérique et autres continents et Cata- 
logue illustré de fournitu es ertomologiques, in 8°, 104 p. : expédié pour 
10 ets, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes. 
Nouveautés. — Prix modérés. — Articles soignés. 


Geo. Franck, Manager 


om 


nd. ut ne 


J 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de i'Amérique—52° année de publi- 
cation. — Elle forme à la fin de l’année deux beaux volumes 
de près de 7o0 pages, magnifiquement illustrés. L’abon- 
nement n’est que de $3.00. S'adresser à la REVUE CANA- 


DIENNE, Université Laval, Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarp. 


Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. S 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HuARD et H. SIMARD. 
4ÈME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente Dhez les principaux libraires ; en 


gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec, pris 
spécial à ia douzaine. 


; fr 
PE . 
Zème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 

par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la facon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 

 Gaïac, et de Salsepareille. 11 a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avee soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp:sssés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 

Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vi11-366 pages. — Prix : $1.00. 


EX veNTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. é 


À MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 
LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 


SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Ete., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


a 
LA REVUE CANADIENNE 


: La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 

e revue littéraire française de 1’ Aimérique— 52° année de publi- 

| cation. — Elle forme à.la fin de l’année deux beaux volumes 
de près de 700 pages, magnifiquement illustrés. L’abon- 
nement n’est que de $3.00. S'adresser à la REVUE CANA- 
DIENNE, Université Laval, Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé HuARD. 
Mol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
U franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 
ES | | 
MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HuARD et H. SIMARD. 
4ÈME ÉDITION 


Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 

plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 

| 2 gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 
» spécial à ia douzaine. 


EE | 


oo 
2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l'abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. | 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille. Il a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp.essés en forme de tablettes et-sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. - 

Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant” 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D’UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vir1-366 pages. — Prix : $1.00, 


EN vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


A MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 
SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Etc., Ete. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


, LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de !’ Amérique— 52° année de publi- 
cation. — Klle forme à la fin de l’année deux beaux volumes 
de près de 700 pages, magnifiquement illustrés. L’abon- 
nement n’est que de $3.00. S'’adresser à la REVUE CANA- 
.DIENNE, Université Laval, Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarp. 


Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abhés V.-A. HuaARD et H. SIMaRp. 
4ÈME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 
gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 
spécial à ja douzaine. 


oo, 


r 


2ème EDITION du : 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la facon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille. Il a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp:essés en forme de tablettes et sont appèlés \ 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont-offertes gratuitement pour le faire connaître. 
Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., ét par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europe—AÀfrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vir-366 pages. — Prix : $1.00. 


EN vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Läbrairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


A MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, -PAPETERIES. 
SAINT-ROCH, ; QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Etce., Ete. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande, 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE 


DU CANADA 


fandé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 


RUE PORT-DAUPHIN 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


ss 


US 


BUZZ 
ST A 


LE 


À 
0 


7 


EL TZ 


mere. 


SE EE 


ne mare nm 2 10e ven yet a nttntes + 


or 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Lequ'onnous écrit. fe : 2 Ve NOR Ne mA Re EE 12 ST CARTER 


Une excursion au [ac Saint-Jean (suite) :... .....:.0. 1.5) NE 
a ee RE es mette 

LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livraï- 
son de 16 ou 20 pages in-8°. 


Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, 'est d'UNE: 
PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l'Union! 
postale, SIX FRANCS. 


Lés reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. k 


On ne peut s'abonner pour moins d’un an. Les personnes qui Sous: 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. 


La direction entend laisser aux correspondants du journal l'entière 
responsabilité de leurs écrits. . 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M Le chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519: 


AGENCE DU ‘# NATURALISTE ”’ 


Paris. — MM. KR. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


es RE SRE DE ARE EEE ARS 


En vente au bureau du Naturaliste : 


—Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in S", $1,25; f.anco 
$1.45 pour tous pays. f 

—L'Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55, Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


Prix-Liste No. 6 d’insectes d'Amérique et autres continents et Cata- 
logue illustré de fournitu ‘es e”tomologiques, in 8°, 104 p. : expédié pour 
10 ets, à retenir sur le premier achat. : 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes. 
Nouveautés. — Prix modérés. — Articles soignés. 5 


Geo. Franck, Manager 


60 0 2 Le ARC D 


Cher rai ele-cer lee ere eee ne ir eur 
Pas { r- 


NW > dé 
4 ( 


Québec, Novembre 1918 


CANADIEN 


vus LA 

% A BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE, Sa !) 

LE : > K° 

; Va A . SE RAPPORTANT A L’'HISTOIRE NATURELLE GE 

“A6 A À ® 
(4 DU CANADA CO S 


ANNE 
x fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
2, RUE PORT-DAUPKIN 


‘ 
D LL Sas) ge 


, ‘ EU : 
1 f - 
À Æ (Mer n & Ts LA A LS 
_ D) re CD) Te y + LUE LS) ARS LRU VA PRè (DT NET TEL MAT 
NC 2 TL Le RUN AA v DR ; G Re 7 
(7% 7 ue ee CA _—_—— 


F. 
» 
2 


Ù à 


ny”. 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


| 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Une excursion au Lac Saint-Jean (Æ%7.) .... ..........., ....2 65 
Be Phoptas (Abbé Bardue}e: . 25 NAN AR NTS 2  - JR OT 
Un savant de chez nous (G. Maheux ): ..:. ...:.,..: 200 71. 
Les Coléoptères du Canada (Suzfe )................. 5, 2TSRTE 
Publications reçués:.:.:.2..:..15425%4008 200 NCACES ER SNSNESE 80 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son de 16 ou 20 pages in-8°. 


Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 
PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. 


Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 


On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous- 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. 


La direction entend laisser aux correspondants du journal l’entière 
responsabilité de leurs écrits. 


Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M !- chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ’’ 


Paris. — MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


LL LL 


En vente au bureau du Naturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

—j.'Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

— Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55, Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


Prix-Liste No. 6 d'insectes d'Amérique et autres continents et Cata- 
logue illustré de fournitures ertomologiques, in 8°, 104 p. : expédié pour 
10 ets, à retcuir sur le premier achat. 

Coustrueteurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes. 
Nouveautés. — Prix modérés. — Articles soignés.. 


Geo. Franck, Manager 


een RG D Er BR LEA CARE CO 


Sn, 
Lol r TRE 
Ldorinlt vite us ls à CRÉES À. + 


Sy 3 VAE EE pe / A 
se 4 


v de la de série) No. 6 


XLV (xx Québec, Décembre 1918 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE, 


SE RAPPORTANT A L'HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 


2, RUF, PORT-DAUPHiN 


ns 


Frnanere Cu 


? » 


BERNIE, OT EE AU EEE) 
ET SR PR 


HT 


Li 


4 GA Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 
Dr 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Odonates des environs de Saint-Alexandre, Ironside, (R. P. Stôhr): 8x 


La guerre aux Coquerelles (R. P. Fontanel, $. J.)......... :.,:. 86 
Les Coléoptères du Canada (Sie )... . ......,.... 1 SEEN 
Publications recues, 2e. 2 DEA EN HP HAE OCDE 96 


oo 


Le NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son de 16 ou 20 pages in-8°. 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d’'UNE 
PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. 

Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 

On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous: 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. . 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l'entière 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ?’ 


Pañis. — MM. KR. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


EEE EEE eee 


En vente au bureau du WNaturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franeo 
$1.45 pour tous pays. 

—L’'Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—_Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. : 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55, Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


Prix-Liste No. 6 d’insectes d'Amérique et autres continents et Cata- 
logue illustré de fournitures entomologiques, in 8°, 104 p. : expédié pour 
10 ets, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collection d'insectes. 
Nouveautés. — Prix modérés. — Articles soignés. : 


Geo. Franck, Manager 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publicatjon du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de }Amérique—52° année de publi- 
cation. — Elle forme à la fin de l’année deux beaux volumes 
de près de 7o0 pages, magnifiquement illustrés. L’abon- 
nement n'est que de $3.00. :S’adresser à la REVUE CANA- 
DIENNE, Université Laval, Montréal. . 


-ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarr. 


Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québéc. | 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. : RÉGER 

Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. UE 

RS 4ÈME ÉDITION aa Se TON an da 

Vol. in-r2 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $r.00 l’exeri- 

plaire, joli cartonnage.toile. En vente chez les principaux libraires ; en 

gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 

| spécial à ia douzaine. ETS se DER 
| 


2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 Me. 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la facon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille. Il a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opinjâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci:dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp.assés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 

Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y-joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laimg Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d'essai absolument gratis. 


DÉPIT CNE LEE RTE AE - 
IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume ïin-8°, de vixr-366 pages. — Prix : $1.00. 


EX vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


A MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 
LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 


SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Ete., Ete. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


cri 


TE cena ete 2 


# 
N 
” 
À 


re 
: 
ï 
Fe 
 # 


OR EE PA SES Ra PR A EE € Ÿ 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de 1’ Amérique— 52° année de publi- 
cation. — Elle forme à la fin de l’année deux beaux volumes 
de près de 7o0 pages, magnifiquement illustrés. L’abon- 
nement n'est que de $3.00. S’adresser à la REVUE CANA- 
DIENNE, Université Laval, Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGÏIE. — Par l’abbé Huarp. 

Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 
TT 

MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HUARD et H. SIMARD. 
4ÈME ÉDITION 


Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 


- gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 


spécial à la douzaine. 


NPA NT) 
IE ’ 


2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 Ant 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Quépée 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 


Gaïac, et de Salsepareille. Il a été prouvé que leur combinaison constitue 


le meilleur remède en existence pour le. rhumatisme; il a guéri des eas 
opiniâtres durant depuis. 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et Lahie 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp.essés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 
Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D’UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vir1-366 pages. — Prix : $1.00. 


EN vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


A MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 
SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Ete., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 


Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


RD M EUR 2 AE LS D D : 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de !'Aimérique— 52° année de publi- 
cation. — Hlle forme à la fin de l’année deux beaux volumes 
de près de 700 pages, magnifiquement illustrés. L’abon- ‘| 
nement n'est que de $3.00. S'adresser à la REVUE CANA- 
DIENNE, Université Laval, Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarp. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 ‘sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 12 
MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. Huarp et H. StMaRp. 
JÈME ÉDITION a 


Vol. in-12 de 3S0 pages, 1llustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente ch'7 les principaux libraires ; en 
grus, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix. 
Spécial à ia douzaine. ; SAAB à. 


2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


: GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l'emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareiïlle. 11 a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp:ossés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 

Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d'essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vir1-366 pages. — Prix : $1.00. 
EX vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-O. Pruneau, Québec. 


A MOonxTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 
LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 


SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Etc., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les. 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


V (xxv de la 2e sérle) No. 7 | Québec, Janvier 1919 


URALI 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE; 
- SE RAPPORTANT A L’HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fandé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 


RUE PORT-DAUPHIN 


a 


> 7 14 * 
È 


lmprimerie LAFLAMME, 34, rue Garnexu, Québes. 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON. 


Le Naturaliste canadien ...::..... ARR AN AT LOS ENERE 
Une plante intéressante (I..-D. Mignault)...... ...... LDC | 
La guerre aux Coquerelles (R. P. Fontanel, S. J.).....:. ONE PRES 
Les Coléoptères du Canada (Suzie )... . ........... ne 


Publications recties ere CEE EN EN NES CEE 
—————— 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son «le 16 ou 20 pages in-8°. ; 
Le prix de l'abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 
PIASTRE par année. — Pour la France et les autres PATF de l'Union . 
postale, SIX FRANCS. : 

Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la ÉxÉSeo suivant la. 
date où l’on aura payé. 7 

On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous- 
erivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le” 
commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l'entière 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l'adninistres 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, : 
M. & chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ?’ 


Paris. — MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


CAE ERREUR SE DRE IQ NEA TE AN ES 


En vente au bureau du Waturaliste : 


—_Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

_—_L’Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 8e édition, 55 cts franco: 

_—_Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancñer. 


AMERICAN ENTOMOLOGICAL CO. 


55, Stuyvesant Ave., Brooklyn, N. Y. 


Prix-Liste No. 6 d’insectes d'Amérique et autres continpnts et Cato- 
logue ülustré de fournitures entomologiques, in 8°, 104 p. : expédié pour’ 
10 cts, à retenir sur le premier achat. 

Constructeurs de meubles et de tiroirs pour collation d'insectes. 
Nouveautés. =— Prix modérés. — Articles soignés. : 


Geo. Franck, Manager 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE; 
SE RAPPORTANT A L'HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
, RUE PORT-DAUPHIN 


rie 4 


C7 77 LT 


1.1 d ir ê 
Fe $ 
CE ERA 
: b {TA U OCRR 
2, ÉRLUOUE GUE) gg TEINTE EN 
7 y 


U 


- > 
FE 
F 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


I,e grand naturaliste canadien (G. Bouchard)............ ...#,° 17:30" 
-1,e musée de l’'Instruction MEME PARLER ET MAS FE PTLS 

‘Les Chacals du Canada. ..... M NS EE LRO E TER LEONE UE MAO LUCE 

Un problème entomologique. ..... M Ds MTS ler ADS Lion PES NE 

La guerre aux Coquerelles (KR. P. Fontanel, S J. }: RAD de 117 

Eés “Coléoptères duCanada’(.Surfe JT PR RETEEE LCR 

Rubhicafions reQues 2 ""u LA RSR ee 5H OAI D ONMEREAS PSE SE roc 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON : 


LE nes CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livraï- 
son de 16 ou 20 pages in-8°. 


Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 


PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 


postale, SIX FRANCS. 


Les reçus d'abonnement seront Fete hé dans la livraison suivant la 


date où l’on aura payé. 
On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui SOuS- 


. crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 


commencement du volume. 

: La direction entend laïsser aux correspondants du journal l’entière 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 


; M. & chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519: 


1% 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ?’’ 
Panis, — MM. KR. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. >: 


En vente au bureau du Naturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco” 


:$81.45 pour tous pays. 

À —_L’Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 
, —Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—_Les ,Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


v : {| 
hat La 
mn né de at nf" toc el ei ailes ti hs à 


hihi se: JL Tr D 


k 
$ 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE, 


SE RAPPORTANT A L’HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fandé en 1868 par l’abbé Provancher 


T 


QUÉBEC 
2, RUE PORT-DAUPHIN 


ZinsialP 


az 


0 


| 


Ve BU 4 


KS 4} RENE °'T 
Re 


TS 


FAFRDTI EI"! 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


On’aurait'rèvu des \Tourtes 7.0: ER RAR EN ENCRNES ss 020 
Le vie sexuelle chez les Hydrocharitacées (Fr. M. Victorin) ÉLGBO 
L'abbé Provancher (Suite) ......,... 4 Len ds ROC NMENERTSEMNEES 134 
“French stocks y/1n1Can Ada, ae ere ie 
Les Coléoptères du Canada ts Sutle A MAS SEAT A T'ES ARTE 
Publications reçues... FRS TN EEE Var AR MN REA 6 F1 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son de 16 ou 20 pages in-8°. { 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 
PIASTRE,par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. 

Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 

On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui « sous- 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. 

La direction entend laisser aux correspondants du journal l’entière 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M. Le chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ?’ 


Paris. — MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


FESSES LRODARUE TRY TS SE LR LE OPEN re ee 7 RU 5 CAE PU ERP AUOT EE RAPPEL EE ET 4, OPA, GPS 
En vente au bureau du Naturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’äbbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco 
$1.45 pour tous pays. : 
—L’Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 
—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 
—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de l’ Amérique.—Klle forme à la fin 
de l’année deux beaux volumes de près de 700 pages, ma- 
wnifiquement illustrés. L'abonnement n’est que de #3.00. 
S’adresser à la REVUE CANADIENNE, Université Laval, 
Montréal. 


NS 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarr. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 
D PR DS PER SE PR ET D Dé EE A NÉE 2 TRS AN AE 
MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HuARD et H. SIMARD. 
4ÈME ÉDITION 


EPS RE AE AS SE SR EU DAS PS ET PU 


Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 
gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 
spécial à ia douzaine. 


TPS AM 


LIST OF COLEOPTERA OR BEETLES OF NORTH 
| AMERICA 
By Charles W. Leng. 


A complete list of the species, varieties and races, with 
synonyms, and page reference to place where each was first 


…. | described. The distribution of each species is given. 

j Also a complete list of works containing original descrip- 
4 tions of North American species, from 1758 to date. 

k Also a complete list of Fossil North American species, 
È prepared by Professor I. F. Wickham. 

Là Subscription list now open. 

ps Price, unbouñd, including delivery. $5.50 

È Printed on one side of paper only.. $7.00 

& Payable in advance. 

( It will be necessary to advance price considerably upon 
CR publication, which it is hoped may be possible this spring. 
A Send subseriptions and remittances to the publisher, 

“ JOHN D. SHERMAN, Jr. 

LA ÈS 24 Claremont Avenue, 

ja Mount Vernon, 


+ New York. 


RE 


2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 nee 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec ! 
. et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille, Il a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède er existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus prégarés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été compressés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 

Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D’UN PASSANT (Amérique—Europe— Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


. Volume in-8°, de vir1-366 pages. — Prix : $1.00. 


EX venTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-O. Pruneau, Québec. 


A MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 
LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 


SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété; de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Ete., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard: Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus beiïle publication du Canada, et la plus ancienne 
. revue littéraire française de ! Amérique. —Élle forme à la fin 

de l’année deux beaux volumes de près de 700 pages, ma- 
. gnifiquement illustrés. L'abonnement n’est que de $3.00. 


1S'adresser à la REVUE CANADIENNE, Université “Laval, 
. Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarp. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 
+ + PRE NE SERRE DRE ERP OA VITE DT Te M LS HI Ne LE DEEE MR CRD PET 
MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HuARD et H. SIMARD. 
4ÈME ÉDITION : 


Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 
gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 
spécial à la douzaine. 


BIS; OF COLEOPTERA OR BEETLES OF NORTH 
Se AMERICA 
4 5: a sa By Charles W. Leng. 
3 - À complete list of the species, varieties and races, with . 
synonyms, and page reference to place where each was first 
described. The distribution of each species is given. 
… Also à complete list of works containing original descrip- 
tions of North American species, from 1758 to date. 
3 Also a complete list of Fossil North American species, 
=. | prepared by Professor H. F. Wickham. 
Subscription list now pen. 
Price, unbound, including delivery. $5.50 
Printed on one side of paper only.. $7.00 
Payable in advance. 


E. It will be necessary to advance price considerably upon 
. | publication, which it is hoped may be possible this spring. 
& Send subscriptions and remittances to the publisher, 
| JOHN D. SHERMAN, Jr. 
“7 | 24 Claremont Avenue, 
ne Mount Vernon, 
New York. 


r e . 


ELLE 


2ème EDITION du k 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignes | 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille. Il a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été compressés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 

Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laïing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d'essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D’UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) \ 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vir1-366 pages. — Prix : $1.00. 


EN vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


A MoxTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 
LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 


SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE À GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Ete., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


en ee à 14 à 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de ! Amérique—52° année de publi- 
cation. — Elle forme à la fin de l’année deux beaux volumes 
de près de 700 pages, magnifiquement illustrés. L’abon- 
nement n'est que de $3.00. S’adresser à la REVUE CANA- 
DIENNE, Université Laval, Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE, -— Par l’abbé Huarp. 
Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevéché de Québec. 
Tee 
MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HuarD et H. SrmaRp. 
4ÈME ÉDITION 


Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 
gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 
spécial à ia douzaine. 


DD 


TT 
2ème EDITION du S 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 énetee 
dans le texte. ‘ 
— Prix : 60 ets l’ex., en vente chez l'auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille. Il a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède er existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été compressés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 
Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-8°, de vi1-366 pages. — Prix : $1.00. 
EN vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 
A MonNTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS | 
LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 


SAINT-ROCH, = QUE ÉBEC 


VENTE À GRANDE REDUCTION de livres d'église, de pièté, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETBKIE, Ete., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


ï 
+ u 
UT NF E 


V Cæxv de la %e série) No. 10 | Québec, Mai 1919 


0 
| 


RALST 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE; 
SE RAPPORTANT A L’HISTOIRE NATURELLE 


DU CANADA 


fandé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
RUE PORT-DAUPHBIN 
0 A s 
SR A 


ET TL 


ou ; AT GENS EA A S S TE où. 


Ë 
7 


Pr. 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québec. 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


L'entomologiste provincial (Georges Maheux) .......... :. .::°"145 
LesColéoptères du Canada (Suite )...7 2.0.7 C VPN : 21187 ‘e 
PUDUEATIONS FeCUES 220272 72 ER MECS Nr 160 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son de 16 ou 20 pages in-8°. 

Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d'UNE 
PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de Emi 
postale, SIX FRANCS. 

Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 

On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous- 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. 


La direction entend laisser aux correspondants du journal l'entière 
responsabilité de leurs écrits. 


Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M. & chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ’’ 


Paris. — MM. KR. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Naturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

—L'’Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


a te RD EN. DE ROUE AD RACINE AE PSEREEE + E COME N SR ERS SE ERÉRRRES SRNS EEE D OCT NCA MERE ON SE PT PO SERRE 


Satis: Er Si de à 


EL, \ 


LV (xxv de la 2e série) No. 11 Québec, Mai 1919 


CANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE: 


SE RAPPORTANT A L'HISTOIRE NATURELLE 
DU CANADA 


fondé en 1868 par l’abbé Provancher 


QUÉBEC 
RUE PORT-DAUPHIN 


Ü 
NE M, 


0777727777 


+ 0 

LA 
y. * ê 
Win Y (à 


Ur 


ÉLUTE( EI EC) AD PAU, 
_ és v + RS 7 
sd cz = = 


A 


A GAMES PPT TN 
ie c 


4 


um. NT 


MR TIL UTILE RUTERE 


Imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneay, Québec. 


SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


+ 
Nouveau manuel d’entomologie économique (G. Maheux)...:.0" 


ANS AA DreSse AURAS NE NTI 


Notes recueillies dans la région du Témiscamingue (Fr. M. ictoris) 163 


Qüuelqués problèmes en botanique et en entomologie...... “rs e 170 ; 
Les Coléoptères du Canada (Suife }... . ......,....: EL de © 
Publications reCties Me. "Hour Qi se D er dE TN CURE 175 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- » 
son de 16 ou 20 pages in- -8°. 


Le prix de l’abonnement pour ‘le Canada et les Etats. “Unis, est d’UNE 
PIASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. 


Les reçus d'abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 


On ne peut s’abonner our moins 1.8 an. Les personnes qui :SOuS- - 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le. 
commencement du volume. . 

La direction entend laisser aux correspondants du Sorel Ponte 
responsabilité de leurs écrits. 

Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 


tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
. M. k chañoine V.-A, Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519: 
AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ’’ 


Pas. — MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


En vente au bureau du Naturaliste : 


—Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco 
$1.45 pour tous pays. 
—L’Apôtre du Saguenay, par l’äbbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 
—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

—Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


ON CE 


| ie RE rot V1 
N. XLV (xxv de la 2e série) No. 12 Québec, Juin 1919 


GANADIEN 


BULLETIN DE RECHERCHES, OBSERVATIONS ET DECOUVERTE: TA À 
À Ve 
SE RAPPORTANT A L’HISTOIRE NATURELLE UE 
A4 2 
DU CANADA > EE 
è 
SRE 
fondé en 1868 par l’abbé Provancher RE) 
y <) A, , 
SE 
SA 


QUÉBEC L\ 
2, RUE PORT-DAUPHIN 7 SA | 
re (Re 0 \ à P 
VF n 1 {| Ki ; ! 
La NE une À Ÿ r à 71 
Ë ME PERS \ = à. 
KE LE (0 Î) A 
î. ee a CZ 
LE \ 5 7/27 + $, 4 HALL TS = 
Le ( Fr o TE] C7 T7 p © RAP GEUM INT TER] TLULT À ‘g TIME NT CA or ETIENNE EN) | a ] 
GK D no ; ee G RE \ 
…. 4 ps FT, 
La | imprimerie LAFLAMME, 34, rue Garneau, Québes. 
2 


ere SE 
SOMMAIRE DE CETTE LIVRAISON 


Au Moineau, poésie (D. Potvin).... ....,...,.,.. MEET REC 
Une nouvelle ère pour /e.Maturaliste canadien. ...... ES V1 S22E7E 
Quelques notes sur une nouvelle herbe (L.-D, Mignault). 181 
Un livre intéressañt (J.-L B.)...5.. "0 Re 184 
Les ignoratices amusantes, ::.....:...% 4%) MONO À 

Les Coléoptères du Canada (Swsfe )... .............. : = LL 00 
Publications reçues... Mu...) 08 PANNES 192 


LE NATURALISTE CANADIEN paraît à la fin de chaque mois, par livrai- 
son de 16 ou 20 pages in-8°. 


Le prix de l’abonnement pour le Canada et les Etats-Unis, est d’'UNE 


PTASTRE par année. — Pour la France et les autres pays de l’Union 
postale, SIX FRANCS. 

Les reçus d’abonnement seront renfermés dans la livraison suivant la 
date où l’on aura payé. 

On ne peut s’abonner pour moins d’un an. Les personnes qui sous- 
crivent au journal durant l’année reçoivent les numéros parus depuis le 
commencement du volume. 

La direction entend laisser aux <orrespondants du journal l’entière 
responsabilité de leurs écrits. 


Toutes les communications, relatives à la rédaction ou à l’administra- 
tion du NATURALISTE, doivent être adressées au directeur-propriétaire, 
M. le chanoine V.-A. Huard, à l’Archevêché, Québec. — Téléphone 1519. 


AGENCE DU ‘‘ NATURALISTE ?? 


PaRis. — MM. R. Roger & F. Chernoviz, Editeurs. 
99, Boulevard Raspail, Paris. 


nn 


En vente au bureau du Naturaliste : 


— Labrador et Anticosti, par l’abbé Huard, 520 p. in 8°, $1,25; franco 
$1.45 pour tous pays. 

—L'’'Apôtre du Saguenay, par l’abbé Huard, 3e édition, 55 cts franco. 

—Le Naturaliste canadien, Volumes ou numéros détachés. 

— Les Coléoptères, Les Mollusques, de Provancher. 


nn 


7, 


Palo +. dit de 


4 

4 

! 
à 
ie 

4 
È 
Re. 
- 

À 


RATE dr En AR AP, l'es st) 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de l'Amérique. — Elle forme à la fin 
de l’année deux beaux volumes de près de 700 pages, ma- 
gnifiquement illustrés. L'abonnement n’est que de $3.00. 
S'adresser à la REVUE CANADIENNE, Université Laval, 
Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarpr. 


Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HuARD et H. SIMARD. 
4ÈME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exem- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 


gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 
spécial à la douzaine. 


LIST OF COLEOPTERA OR BEETLES OF NORTH 
AMERICA 


By Charles W. Leng. 


A complete list of the species, varieties and races, with 
synonyms, and page reference to place where each was first 
described. The distribution of each species is given. 

Also a complete list of works containing original descrip- 
tions of North American species, from 1758 to date. 

Also a complete list of Fossil North American species, 
prepared by Professor H. F. Wickham. 

Subscription list now open. 

Price, unbound, including delivery. $5.50 
Printed on one side of paper only.. #$7.00 


Payable in advance. 
It will be necessary to advance price considerably upon 


. publication, which it is hoped may be possible this spring. 


Send subscriptions and remittances to the publisher, 
JOHN D. SHERMAN, gr. 
24 Claremont Avenue, 


Mount Vernon, 
New York. 


2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille. I1 a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et babi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choïx de ma- 
tières ont été comp.essés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 


{ 


Après expérience personnelle le directeur du Waturaliste recommande 


ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN -A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d'essai absolument gratis. 


D 
IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de virr-366 pages. — Prix : $1.00. 


EN vente: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


A MonTréaAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


D 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 
SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Ete., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES: 


LA REVUE CANADIENNEH 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de ! Amérique. — Elle forme à la fin 
de l’année deux beaux volumes de près de 700 pages, ma- 
“nifiquement illustrés. L'abonnement n’est que de $3.00. 


S'adresser à la REVUE CANADIENNE, Université Laval, 
Montréal. | 


_ ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé HuaRD. 


Vol in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. | 


1 TC TR 
MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
“Par les abbés V.-A. HuARD et H. SIMARD. 

4ÈME ÉDITION 


Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l'exem- 
plaire, joli cartonnage’ toile. En vente chez les prinçipaux ] libraires ; en 
gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché ‘de Québec. — Prix 
spécial à la douzaine. 


ER 


LIST OF COLEOPTERA OR BEETLES OF NORTH 
AMERICA 


By Charles W. Lens. 


À À complete list of the species, varieties and races, with 
 synonyms, and page reference to place where each was first 


; described. The distribution of each species is given. 

; Also a complete list of works containing original descrip- 
1 tions of North American species, from 1758'to date. 

‘Also a complete list of Fossil North American species, 
3 prepared by Professor H. F. Wickham. 

4 Subscription list now open. 

4 Price, unbound, including delivery. 45.5 510) 

ÿ Printed on one side of paper only.. #7.00 

4 Payable in advance. 

; It -will be necessary to advance price rente upon 
à publication, which it is hoped may be possible this spring. 

1 Send subseriptions and remittances to the publisher, 

‘# #08 RE JOHN D. SHERMAN, Jr. 

4 24-Claremont Avenue, . 


Mount Vernon, 
New York. 


2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-%65 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareille. Il a été prouvé que leur combinaison constitye 
le meilleur remède en existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp.essés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 

Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT Amérique 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume in-8°, de vi11-366 pages. — Prix : $1.00. 


EN venTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


A MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 


LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 
à SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Ete., Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


” " re <e à 
ie" 5: SHIERS 


Te CONTENT NT 


LA REVUE CANADIENNE 


La plus belle publication du Canada, et la plus ancienne 
revue littéraire française de l’ Amérique — Elle forme à la fin 
de l’année deux beaux volumes de près de 7o0 pages, ma- 
#nifiquement illustrés. L'abonnement n'est que de $3.00. 
S'adresser à. la REVUE CANADIENNE, Université Laval, 
Montréal. 


ABREGE DE ZOOLOGIE. — Par l’abbé Huarp. 


V@l in-12 de 130 pages, illustré de 122 vignettes: — Prix 25 sous, 
franco 28 sous, chez l’auteur, à l’Archevêché de Québec. 


MANUEL DES SCIENCES USUELLES. 
Par les abbés V.-A. HuARD et H. SIMARD. 
AÈME ÉDITION 
Vol. in-12 de 380 pages, illustré de 234 vignettes.—Prix, $1.00 l’exeni- 
plaire, joli cartonnage toile. En vente chez les principaux libraires ; en 


gros, chez M. le chanoine Huard, à l’Archevêché de Québec. — Prix 
spécial à ia douzaine. 


LIST OF COLEOPTERA OR BEETLES OF NORTH 
AMERICA 


By Charles W. Leng. 


A complete list of the species, varieties and races, with 
synonyms, and page reference to place where each was first 
described. The distribution of each species is given. 

_ Also a complete list of works containing original descrip- 
tions of North American species, from 1758 to date. 

Also a complete list of Fossil North American species, 
prepared by Professor H F. Wickham. 

Subscription list now open. 

Price, unbound, including delivery. $5.50 
Printed on one side of paper only.. #$7.00 


Payable in advance. 


It will be necessary to advance price considerably upon 
publication, which it is hoped may be possible this spring. 
Send subscriptions and remittances to the publisher, 
JOHN D. SHERMAN, Jr. 
24 Claremont Avenue, 


Mount Vernon, 
New York. 


2ème EDITION du 
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE DE ZOOLOGIE ET D'HYGIÈNE 
par l’abbé V.-A. Huard. 
Volume in-12 de VIII-265 pages, illustré de 202 vignettes 
dans le texte. : 
— Prix : 60 cts l’ex., en vente chez l’auteur, à Québec 
et chez les libraires de Québec et de Montréal. 


GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME 


Le Rhumatisme, le Lumbago, la Sciatique, les douleurs des reins ont. 
été guéris de la façon la plus complète au monde par l’emploi de la 
Stillingia, de l’iodure de Potassium, de Racine de Vigne, de Résine de 
Gaïac, et de Salsepareiïlle. Il a été prouvé que leur combinaison constitue 
le meilleur remède er existence pour le rhumatisme; il a guéri des cas 
opiniâtres durant depuis 30 et 40 années et au-dessus, même chez des 
vieillards. 

Les cinq ingrédients mentionnés ci-dessus préparés avec soin et habi- 
leté non seulement comme proportions, mais encore comme choix de ma- 
tières ont été comp-essés en forme de tablettes et sont appelés 


TONIQUE GLORIA 


et 50,000 boîtes sont offertes gratuitement pour le faire connaître. 
Après expérience personnelle le directeur du Naturaliste recommande 
ce remède. C’est le seul médicament qui purifiera votre système rapi- 
dement. Envoyez simplement votre nom et votre adresse en y joignant 
cette annonce, JOHN A. SMITH, 13 Laing Bldg., Windsor, Ont., et par 
le retour de la malle vous recevrez une boîte d’essai absolument gratis. 


IMPRESSIONS D'UN PASSANT (Amérique—Europe—Afrique) 
par l’abbé V.-A. Huard. 


Volume ïin-8°, de vin-366 pages. — Prix : $1.00. 


EN vENTE: Chez l’auteur, à Québec, et aux Librairies J.-P. Garneau 
et A.-0. Pruneau, Québec. 


À MONTRÉAL : Librairies Beauchemin, Granger, Cadieux & Derome. 


CIE J.-A. LANGLAIS & FILS 
LIBRAIRES. Rue Saint-Joseph, PAPETERIES. 


SAINT-ROCH, - QUÉBEC 


VENTE A GRANDE REDUCTION de livres d'église, de piété, de classe, 
et de bibliothèque. Assortiment complet de PAPETERIE, Etc, Etc. 


Unique Agence pour les célèbres cloches de la maison Havard. Les 
Fabriques sauvent 30% en nous confiant leur commande. 


CÉLÉRITÉ ET SATISFACTION GARANTIES. 


UNI 


100125290