AAC 


U 
- 
= 
Er AT 
Si LOT 


n 


À 
de 
ps ( 


Ag 


. 
La] 
Fes 


. 


1 
1 


# 
1-06 


ET 


a 
se 


far = 


& 
si | 


{ 


Ê socréré ROYALE 


© MÉMOIRES 


Dr LA de 


DES SCIENCES, 


née 


DE L'AGRICULT URE. ET DES ARTS, 


de Ale 


te 


TA 


2113 +anNée 1839. — DEUXIÈME PARTIE, 


ere 


Fe LILLE, sie 


# £ 


“pe L'IMPRAIMERIE DE L, DANEL. GRANDE-PLAGE, 


re 


® 


Es S: 2 


3 


a | 


) 


Er 


PRINT RES 
y "$ LA = N 
LEA Ÿ. à . EE 


HE 


+ 


&: 
+ 
Sd 


DE LA 


SOCIÈTÉ ROYALE 


à 
DES SCIENCES, 


DE LAGRICULEURS ET DES ARTS 


DE LILLE. 


SEE 


MÉMOIRES 


DE LA 


SOU rÉ AO 


Ki 


des Grtences, 
DE L'AGRICULTURE ET DES ARTS 


DE LILLE. 


1839. — DEUXIÈME PARTIE. 


A ÉILLE, 
DE L'IMPRIMERIE DE L. DANEL, GRANDE PLACE. 


1840. 


HISTOIRE LITTÉRAIRE. 


Li 


MÉMOIRE 


SUR LES 


BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES ET LES PRINCIPALES BIBLIOTHÈQUES 
PARTICULIÈRES DU DÉPARTEMENT DU NORD, 


Par M. LE Gzay, membre résidant, 


Hi sunt magistri qui nos instruunt 
sine virgis et ferula, sine verbis et 
cholera, sine pannis et pecunia. Si 
accedis, non dormiunt; si inquirens 
interrogas, non se abscondunt; non 
remurmurant si oberres; cachinnos 
nesciunt , si ignores. 

Ric.pe Burt, Philobiblion, 
cap. 1. 

Thesaurus invisus et sapientia abs- 

consa, quæ est utilitas in utrisque ? 


Ecezr. XX, 30. 


Le travail que nous publions est divisé en deux 
parties. Dans l'introduction, nous traitons rapidement 
des bibliothèques en général. Ces considérations pré- 
liminaires nous ont paru convenables avant d'arriver 
aux établissements spéciaux qu'il s’agit de faire con- 
naître, 


M 


(6) 

La première partie du Mémoire est consacrée aux 
bibliothèques publiques du département du Nord. 
Après avoir décrit celle du chef-lieu (Lille), nous 
passerons les autres en revue, suivant l’ordre de leur 
importance : Cambrai, Douai, Valenciennes, Dunkerque, 
Le Câteau-Cambrésis, Saint-Amand, Avesnes, Bailleul. 

Viendront ensuite quelques observations et pro- 
positions au sujet de certaines villes, qui, n’ayant 
pas encore de bibliothèques publiques, pourraient et 
devraient en acquérir. Nous dirons un mot des amé- 
liorations que semblent réclamer les établissements déjà 
constitués. 

Dans la seconde partie, nous jeterons un coup-d’œil 
sur les collections bibliographiques formées dans le 
pays par divers amateurs. 

Enfin une série de pièces justificatives , inédites ou 
peu connues, servira à compléter ou confirmer les no- 
tions répandues dans le corps de cet opuscule, pour 
lequel nous sollicitons l’équitable indulgence des biblio- 
philes et des érudits. 


(D 


INTRODUCTION. 


DES BIBLIOTHÈQUES EN GÉNÉRAL. 


Suivant le dictionnaire de l’Académie, une bibliothèque 
est un lieu où l’on tient un grand nombre de livres rangés en 
ordre. Furetière , après avoir donné une définition analogue, 
ajoute : on le dit aussi des livres en général qui sont rangés 
dans cet ordre. L'ancienne Encyclopédie s'exprime ainsi : Lieu 
plus ou moins vaste avec des tablettes et des armoires où les 
livres sont rangés sous différentes classes. — Il ne faut pas con- 
fondre les archives et les musées avec les bibliothèques. Dans 
les premières, on dépose les transactions entre particuliers, 
entre familles ou entre souverains et nations. Les musées sont 
plus spécialement consacrés à recevoir les produits des arts ou 
ceux de la nature : il y a des musées de peinture et d'histoire 
naturelle. Quant aux bibliothèques, leur destination est de 
recevoir les principales productions, imprimées ou manu- 
scrites , des sciences et de la littérature. Un magasin de librairie 
n’est point une bibliothèque; car les livres n’y sont point à 
poste fixe; on ne peut les ouvrir, et par conséquent y puiser de 
l'instruction ou de l’amusement, qu'après les avoir enlevés du 
lieu où ils reposent provisoirement, comme on ne peut faire 
usage des monnaies qu'après leur sortie de l’hôtel où elles ont 
été fabriquées. 

Tant que l'écriture manuelle fut le seul moyen de repro- 
duction des livres, on conçoit qu'ils ne durent se multiplier 
qu'avec lenteur et à grands frais. Ainsi, quand certains historiens 
nous disent que la fameuse bibliothèque d'Alexandrie en Egypte 
contenait 700,000 volumes , il faut se souvenir que les volumes 


(8) 
alors n'étaient que de simples rouleaux de papyrus ou de par- 
chemin. 

Les Hébreux, qu’on doit toujours citer les premiers dans 
l'histoire de la civilisation , avaient, sur les confins de la tribu 
de Juda, une ville nommée Cariath Senna ou Cariath Sepher, 
c’est-à-dire cité des lettres et des livres, ville-bibliothèque. Jos., 
XV, 15. On voit par saint Luc , IV, 16, 17, et par les Actes des 
Apôtres, XV, 21, qu'il existait un dépôt des livres sacrés dans 
le Temple et dans chaque synagogue. Il y a dans Ézéchiel, IL, 
8, 9; IL, 1, 23, un passage d’une bizarrerie sublime : Dieu 
dit au prophète : « Ouvrez la bouche et mangez ce que je vous 
donne : et je vis; et une main s’avança vers moi tenant un 
» livre roulé qu’elle déroula à mes yeux. Ce livre, écrit en- 
» dedans et en-dehors , contenait des lamentations, des chants 
» et des plaintes lugubres. Dieu me dit : Fils de l'homme , 
» mangez ce livre, puis vous irez parler aux enfants d'Israël. 
» J'ouvris la bouche et je me rassasiai de ce volume. et 
» quand je l’eus mangé, je ressentis dans la bouche une 
» saveur aussi douce que le miel. » Figure hardie mais admi- 
rable qui exprime avec un rare bonheur l’action de l'esprit 
divin sur le prophète, et qui exprimerait non moins beureu- 
sement les résultats d’une étude opiniâtre chez ces hommes 
apostoliques qui, après avoir dévoré le livre par excellence, 
s’en vont annonçant aux peuples des doctrines aussi douces que 
le miel. On a fait de belles histoires sur une bibliothèque formée 
au mont Amara en Ethiopie par la reine de Saba , avec les 
livres dont Salomon lui fit présent, entr'autres les œuvres 
d'Énoch, de Noé, d'Abraham, etc., auxquelles cette grande 
et savante princesse ajouta par la suite ses propres ouvrages et 
ceux de Mémilech, son fils, qu’elle avait eu de Salomon. Du 
reste, celte bibliothèque a fini, dit-on, par contenir 10,000,000 
volumes, écrits sur beau parchemin et renfermés dans des étuis 
de soie. 


ÿ 


( 9!) 

Malgré tout ce qu'on raconte sur la science merveilleuse des 
Chaldéens, nous ne voyons nulle trace des livres qu’ils ont dû 
composer et recueillir, si ce n’est cependant la fameuse série 
d'observations astronomiques envoyées de Babylone à Aristote 
par Callisthènes, qui accompagnait Alexandre dans son expédi- 
tion. Suivant Eusèbe, les Phéniciens avaient de grandes collections 
de livres ; mais sous ce rapport, comme sous beaucoup d’autres, 
ils étaient surpassés par les Egyptiens. Osymandias, contem- 
porain de Priam , fut, au dire de Diodore de Sicile et de Piérius, 
le premier qui fonda une bibliothèque en Egypte. C’est là qu'on 
lisait l'inscription célèbre : Médecine de lame , Yuyñs iarpstor. 
Naucratès, qui accuse Homère de s'être approprié l'Iliade et 
l'Odyssée, prétend qu'il les avait volées dans la bibliothèque 
de Memphis. Mais entre toutes les collections de l'antiquité, 
aucune ne fut plus magnifique que celle d'Alexandrie; fon- 
dée par Ptolémée Soter avec l’aide de Démétrius de Phalère 
elle reçut un accroissement considérable sous Ptolémée Phila- 
delphe, qui y déposa l'Écriture sainte, traduite en grec par les 
soixante-douze interprètes que lui avait envoyés le grand-prêtre 
Éléazar. Là vinrent aussi prendre place les tragédies auto- 
graphes d’Eschyle, de Sophocle, d'Euripide, que les Athéniens 
cédèrent dans un temps de disette, en échange des blés qu’ils 
tirèrent d'Égypte. Tout le monde sait qu’en l'an 650 de J.-C., 
la bibliothèque d'Alexandrie fut détruite par ordre du calife 
Omar, que les livres furent partagés par portions égales pour 
être envoyés à tous les bains publics de la ville et qu’ils ser- 
virent à les chauffer pendant six mois; mais ce qu’on sait moins, 
c’est que long-temps auparavant, Jules-César, qui n’était point 
un sarrasin, incendia cette même bibliothèque avec sa flotte, 
lorsqu'il se trouvait assiégé dans un quartier d'Alexandrie. Pline 
assure qu'à la prise de Pergame , Marc-Antoine fit présent à 
Cléopâtre des deux cent mille volumes qui composaient la 
bibliothèque de cette ville. La collection qui se trouvait à Suze 


(10) 

en Perse, et où Méthosthènes puisa des documents pour l'his- 
toire de cette monarchie, était-elle une bibliothèque ou un 
dépôt d'archives ? C’est ce qu’il n’est pas facile de constater. 

Les Grecs ne durent point manquer de bibliothèques. 
À un peuple bel-esprit et chercheur de sagesse, comme 
les appelle un ancien (1), il fallait des livres. Après la mort 
de Speusippe, disciple de Platon, Aristote acheta ses livres, 
qui étaient en petit nombre, pour le prix de trois talents; 
ce qui faisait une somme de seize mille livres. Dès le siècle 
précédent , Pisistrate avait formé et livré au public une biblio 
thèque que plus tard enleva le roi Xercès. Je ne sais sur quel 
fondement Zuringer prétend qu'Hippocrate fit brüler la belle 
bibliothèque de Cnidos , l’une des Cyclades , sous prétexte que 
les Cnidiens refusaient de suivre sa doctrine. Tant de fiel entre- 
t-il dans l’ame des médecins ? Barthélemy a donné dans son Ana- 
charsis un tableau séduisant de la bibliothèque d’un Athénien. 

À Rome, les plus anciennes bibliothèques furent le fruit 
des conquêtes. Plutarque raconte que Paul-Émile , après sa 
victoire de Macédoine, permit à ses enfants, « qui aimoyent 
» l’estude et les lettres , de prendre les livres de la librairie du 
» roy. » Asinius Pollion fit mieux : vainqueur des Dalmates et 
» d’autres peuples, il forma une bibliothèque publique des livres 
» enlevés aux ennemis etfl’enrichit à ses propres frais. » Plu- 
tarque vante Lucullus , qui « faisoit une honneste et louable 
» despense à recouvrer et faire accoustrer des livres; car il 
» en assembla une grande quantité et de fort bien escritz, des- 
» quels l'usage estoit encore plus honorable que la possession, 
» pour ce que ses librairies estoient ouvertes à tous venants, et 
» laissoit-on entrer les Grecs, sans refuser la porte à pas un 
» dedans les galeries, portiques, qui sont à l'entour, là où les 


(1) Græci sapientiam quærunt. 


(11) 

» hommes doctes et studieux se trouvoient , et y passoient bien 
» souvent tout le jour à conférer , comme en une hôtellerie de 
» muses. » Je voudrais pouvoir parler des livres de Varron , le 
plus savant d’entre les Romains; de ceux qu'avait amassés 
Cicéron et qu’il préférait aux trésors du roi de Lydie; de la 
bibliothèque d'Auguste sur le mont Palatin(1)}; de celle de 
Vespasien près du temple de la Paix; de celle de Simonicus, 
dont Boèce et Isidore font une description si pompeuse, et enfin 
surtout de la bibliothèque Ulpienne fondée par Trajan.…. ; mais 
j'ai hâte d’avancer dans cette carrière si étendue. 

Les premiers chrétiens, toujours aux prises avec les difficultés 
et les persécutions, ne pouvaient guères songer à former des 
collections de livres. Dans leurs déserts et dans leurs cata- 
combes, il n’y eut place d’abord que pour l'Ancien et le Nouveau 
Testament , puis pour les Actes des martyrs. Bieutôt néanmoins 
parurent les pères de l'Église, hommes de labeur et de science, 
qui apportaient à la doctrine nouvelle le tribut de tout le savoir 
antique. A la vérité, Dioclétien ordonna par décret d’exterminer 
les chrétiens et de brûler tous leurs livres; puis, pour célébrer 
ce qu'il appelait l'abolition définitive du christianisme , il fit 
frapper une médaille d’or avec cette inscription : nomine chris- 
tianorum deleto. L'empereur Julien, d’ailleurs grand ami des 
lettres et des arts, fit aussi de son mieux pour priver les Naza- 
réens de tout moyen d'instruction; il leur interdit les écoles 
publiques et donna ordre de détruire la belle bibliothèque 
fondée en 336 à Byzance par Constantin-le-Grand. Vains efforts 
d’un despotisme persécuteur! Saint Jérome, George évêque 
d'Alexandrie, saint Pamphile, Eusèbe de Césarée , saint Gré- 
goire de Nazianze , saint Augustin, formèrent des bibliothèques 
dont l’histoire parle avec éloge. Je ne puis croire que les bar- 


(1) Scripta palatinus quæcumque recepit Apollo. Hor., Épist. I], 


(4 ) 

bares, qui fondirent sur l'Europe au V.e siècle, aient anéanti 
autant de productions littéraires qu’on le dit communément ; 
Cassiodore , le ministre d’un de leurs rois , est même cité pour 
avoir fondé une riche bibliothèque dans la solitude où il se 
retira , fatigué qu'il était de puissance et d’honneurs. Peu d’an- 
nées même après le sac de Rome en 452, on voyait, dans 
l'église de Saint-Étienne, deux librairies que le pape saint 
Hilaire avait créées. Les véritables ennemis des livres furent 
les iconoclastes du VIILe siècle, stupides sectaires , fanatiques 
furibonds qui s’en allaient de ville en ville dévastant tous les 
produits des arts et toutes les œuvres de l'intelligence. Leur 
digne chef, Léon l'Isaurien, qui n'avait pu séduire les gens 
de lettres attachés à la grande bibliothèque de Constantinople , 
trouva tout simple de les faire périr avec le dépôt dont ils étaient 
les gardiens. Ils eurent pour bûcher un monceau de médailles, 
de tableaux, et trente mille volumes. Alors furent consumés 
sans doute les fameux exemplaires de l’Iliade et de l'Odyssée , 
écrits, disait-on , en lettres d’or sur un boyau de dragon d’une 
longueur de 120 pieds. 

De toutes les bibliothèques de France, les plus anciennes 
sont, sans contredit, les dépôts de livres annexés aux églises 
cathédrales et aux monastères. C’est dans l'Histoire littéraire 
de France par les Bénédictins qu'il faut rechercher les premiers 
éléments de ces bibliothèques monastiques qui plus tard eurent 
tant de célébrité et où se conservaient avec un soin si religieux 
les productions de l'antiquité profane et sacrée. On pouvait 
aller dans les églises et dans les cloîtres consulter certains 
livres ; mais pour en assurer la conservation, on les avait fixés 
aux murs par une chaine de fer. Nos grandes bibliothèques 
possèdent encore plusieurs de ces libri catenati munis de leurs 
crampons et d'un fragment de chainette. En France, Saint- 
Martin de Tours, Saint-Victor de Paris, Saint-Martial de 
Limoges, Saint-Médard de Soissons, Saint-Martin de Laon, 


(43 ) 

toutes les cathédrales avaient des librairies dont il reste aujour- 
d’hui encore de respectables vestiges. On doit à Charlemagne 
deux bibliothèques: celle de lIle-Barbe près Lyon, et celle 
d’Aix-la-Chapelle. Pépin , son père, lui avait donné, du reste, 
un bel exemple , en fondant à Fulde une librairie long-temps 
fameuse depuis par les savants qui vinrent y étudier, et sur- 
tout par Raban Maur et Hildebert. Ces tabernacles de la litté- 
ralure s'enrichissaient toujours; car la règle de saint Benoïit 
voulait que les moines qui n'étaient pas assez robustes pour se 
livrer aux travaux de l’agriculture fussent chargés du soin de 
transcrire les anciens livres et d’en composer de nouveaux. 

Au douzième et surtout au treizième siècle, véritable époque 
de renaissance, les livres se multiplièrent. La langue nationale 
était formée, et de toutes parts en France, comme en Italie, 
il apparaissait des chroniques , des poèmes, des traités de mo- 
rale. Le génie de saint Bernard et ensuite celui de saint Louis 
avaient revivifié l'Europe. L'art du calligraphe fut alors à son 
apogée. Rien de plus net, de plus pur, de plus beau que les 
manuscrits du XIIL.e siècle. On peut les regarder comme le 
principal ornement des bibliothèques. Dès lors furent fondées à 
Paris les bibliothèques de la Sainte-Chapelle , de la Sorbonne 
et de Saint-Martin-des-Champs. Vincent de Beauvais parle avec 
admiration de celle qui existait à Saint-Martin de Tournai, et 
Gautier de Coinsy vante eZ biau librairie de Saint-Maars à 
Soissons. À Saint - Victor, on gardait avec respect la bible 
donnée à cette abbaye par la reine Blanche de Castille , et les 
curieuses tablettes des dépenses de Philippe-le-Bel. La matière 
subjective des livres était constamment alors le vélin (peau de 
veau) ou le parchemin ( peau de mouton ). 

Au quatorzième siècle, malgré les malheurs du temps, le 
goût des livres devint en France de plus en plus vif, et des 
librairies se formèrent peu à peu dans les hôtels des grands et 
dans leurs châteaux. Si le roi Jean ne posséda que huit ou dix 


(14 ) 
ouvrages, son fils Charles V parvint à former au Louvre une 
collection de 910 volumes, premiers éléments de la bibliothèque 
du roi. 

Le quinzième siècle fut marqué par deux grands événements 
qui exercèrent une influence incalculable sur la diffusion des 
connaissances humaines, et, par conséquent , accrurent beau- 
coup le nombre et l'importance des bibliothèques en Europe. 
Le premier, c’est la prise de Constantinople par les Turcs, qui 
fit refluer dans l'Occident les livres et les savants de la Grèce. 
L'autre évènement, bien plus grave dans ses résultats, est 
l'invention de l’imprimerie. Dès-lors , les livres ne furent plus 
des objets de luxe , réservés seulement aux souverains et aux 
corporations opulentes. L'art de Guttenberg dissémina ses pro- 
duits en tous lieux ; et il n’y eut bientôt plus de ville un peu 
importante qui ne possédât, soit par elle-même, soit par les 
établissements qui s’y trouvaient, une collection quelconque de 
livres. À cette époque et dès le siècle précédent, les trésors 
littéraires de l’antiquité semblaient sortir de terre. La lettre 
fameuse adressée par le cardinal Bessarion au sénat de Venise 
en lui léguant sa bibliothèque , est un beau monument de l’en- 
thousiasme qu’inspirait alors la bonne littérature. C’est peut- 
être le plus magnifique éloge des livres qui ait jamais été écrit. 
A cette époque aussi doit s'arrêter notre aperçu historique de 
ces établissements, devenus dès-lors trop nombreux et trop 
vulgaires pour être compris ou seulement indiqués dans ce 
résumé rapide. Disons seulement qu'au XVIe siècle, les biblio- 
thèques eurent beaucoup à souffrir de la part des sectaires de 
la réforme. Ces iconoclastes nouveaux s'étaient faits aussi biblio- 
clastes. Du reste, ce n’est point ici le lieu d’énumérer les 
désastres causés par ce vandalisme anti-littéraire dont les cal- 
vinistes surtout se montrèrent animés. Les documents qu’on a 
recueillis à cet égard trouveront leur place ailleurs. 

Nous en sommes maintenant à déplorer la surabondance des 


(15) 
livres et l'encombrement des bibliothèques. Multi libri, multa 
miseria, disaient les anciens. Que devons-nous dire aujourd’hui? 
Il en est maintenant de ces grandes collections comme de la 
société humaine, où les fripons et les sots sont en majorité: aussi 
le sage veut-il peu de livres, comme il veut peu d'amis ; il est 
grand nombre de bons esprits qui prétendent que tout a été 
écrit avant nous , et que nous sommes à l’époque des redites 
inutiles. Il serait curieux , si l’espace nous le permettait, de 
rappeler l’opinion des hommes les plus célèbres sur la bonne 
composition d’une bibliothèque. Théodore Gaza affirmait que 
que s’il voyait tous les livres dans un bûcher enflammé, et 
qu'il n’en pût sauver qu'un seul, ce serait Plutarque qu’il 
tirerait de la flamme. — Ménage parlait de même. — « Prenez 
» tous les livres, disait Bacon: vous n’y trouverez jamais 
» qu'Aristote, Platon, Euclide et Ptolémée. » — Mélancthon 
ne voulait composer sa bibliothèque que de quatre P. : Platon, 
Pline , Plutarque et Ptolémée. — Leibnitz était un peu moins 
sévère : il admettait dans la sienne Platon, Aristote , Plutarque, 
Sextus Empiricus , Euclide, Archimède, Pline, Cicéron et 
Sénèque. — Huet, le savant évêque d’Avranches, déclarait 
qu’à l’exception des livres historiques, tout ce qui a été écrit 
depuis l’origine du monde tiendrait dans neuf ou dix volumes 
in-folio , si chaque chose n’avait été dite qu’une fois. — Diderot 
répétait souvent que s’il était obligé de vendre sa bibliothèque, 
il garderait Moïse , Homère, Euripide , Sophocle et Richardson. 
— Enfin Buffon disait : « Les livres capitaux dans chaque genre 
» sont rares, et au total ils pourraient se réduire à une cin- 
» quantaine d'ouvrages qu’il suffirait de bien méditer. » Quoi 
qu’il en soit , la bibliomanie est depuis long-temps une maladie 
endémique en Europe; et l’on a vu des gens qui ne savaient 
pas lire avoir une riche bibliothèque comme simple objet de 
luxe. Ménage rapporte quelque part que Servien, le surinten- 
dant des finances, qui de sa vie n’avait ouvert un livre, se 


(16) 

voyant à la veille de mourir, fit bien vite l'acquisition d’une 
bibliothèque , afin qu'à sa mort on la trouvât dans son hôtel. — 
Ce n’est pas chose commune que la réunion des qualités re- 
quises pour le possesseur d’une riche bibliothèque : « 11 faut , 
dit l’auteur de la Bibliotheca Hulsiana, qu'un tel homme ait 
les connaissances les plus variées en littérature et les relations 
les plus étendues, les plus fidèles en tous lieux. Il doit être 
doué d’une patience sublime pour attendre l’occasion favorable 
d’acheter. IL doit tenir ses capitaux toujours prêts pour saisir 
cette occasion; il doit avoir un prudent mépris pour l’or et 
pour l’argent et savoir s’en priver gaiment toutes les fois qu'il 
s’agir d’orner sa collection. Au lieu de jouir tout seul des tré- 
sors qu'il a amassés, il doit les ouvrir libéralement à tous les 
amis de l'étude.» Ce n’est point ce généreux possesseur qui 
aurait gravé sur la porte de sa bibliothèque : Tte ad vendentes, 
allez chez les marchands; il aime mieux imiter Politien, qui 
écrivait en tête de tous ses livres : Ad usum Angeli Politiani et 
amicorum. Il faut pourtant convenir que les bibliothèques ont 
fort à souffrir de la part des emprunteurs qui , avec la poussière 
et les vers, en sont les plus cruels ennemis. Ces gens-là ne 
prennent pas les livres , à Dieu ne plaise! ils sont trop délicats, 
mais ils les gardent. Ils trouvent , comme ce bon M. Toinard du 
Ménagiana, qu’il est plus aisé de les retenir que de retenir ce 
qui est dedans. 

À ceux qui veulent savoir comment il faut organiser, con- 
stituer et entretenir une bibliothèque un peu importante, nous 
renvoyons au Manuel du bibliophile de M. Peignot , savant, 
sage et aimable écrivain, qui n’a rien laissé à dire sur 
cette intéressante matière. Ici bornons-nous à quelques pré- 
ceptes généraux. Suivant Vitruve, une bibliothèque doit être 
tournée au levant, pour deux motifs : parce que la lumière du 
matin est favorable pour l'étude, et ensuite parce que cette 
exposition donne moins de prise que toute autre à la chaleur 


(17 ) 
et à l'humidité. Ce précepte de l'architecte romain n’est pas 
du goût de Louis Savot qui, dans son Architecture françoise 
des bâtiments particuliers , préfère l'exposition au nord. 

Le luxe romain avait établi partout de petites bibliothèques ; 
on en trouvait dans les salles de bains, dans les maisons de 
campagne. Martial parle de celle qu’il avait formée près de 
Rome (1). Hiéron de Syracuse en avait une dans le vaisseau 
qu’il montait (2). Les librairies des chrétiens formaient , dans le 
moyen-âge, une annexe des églises (3). 

Il n’est pas donné à tout le monde d’avoir un corps de biblio- 
thèque en bois de cèdre, comme certains architectes le pres- 
crivent; mais il est prudent d'employer un chêne très-sec et 
très-sain. Chaque tablette doit avoir une profondeur de 14 à 
15 pouces. L’élévation la plus commode est de cinq ou six 
pieds de hauteur, tout autour de l'appartement, le tout cou- 
ronné d’une corniche et surmonté de bustes ou de petites 
statues. Le reste du mur jusqu’au plafond se tapisse d’un papier 
uni, orné de gravures ou de tableaux. 

Quant au choix des livres qui doivent entrer dans la collection 
d’un homme de savoir et de goût, il est bien difficile de donner 
à cet égard des préceptes positifs; et ici encore nous renvoyons 
aux ouvrages de M. Peignot. Néanmoins, pour la partie maté- 
rielle , nous dirons qu’on doit surtout rechercher les livres im- 
primés par les Étienne , les Elzevier , les Plantin, les Froben, 
les Baskerville , les Ibarra, les Bodoni , les Didot , les Crapelet, 
les Renouard, etc. En fait de reliure, on s’attachera à celles 
des Simier, des Thouvenin, des Charles Lewis, des Bozerian, des 


(1) Ruris bibliotheca delicati, 
Vicinam videt unde lector urbem. 
Lib. VIL, Epigr. 16. 
(2) Athen., lb. V, cap. tr. 
(3) Magdeb, centur, , XII, eap. 6. 


19 


(18) 
Pas-de-Loup, des Beauzonnet, des Dérome , lequel, par paren- 
thèse, rognait trop les livres, des Bradel, des Courteval, ete., etc. 
J'allais oublier M. Lesné, qui a célébré en vers l’art du relieur, 
que nos petits-maîtres en littérature nomment aujourd'hui l’art 
bibliopégistique. Je prie le lecteur d’être persuadé que les 
reliures de M. Lesné valent mieux encore que ses vers. 

Le classement méthodique, fort difficile ou même impossible 
dans les petites bibliothèques, est d'une nécessité absolue dans 
les dépôts un peu considérables. Le plus rationnel et le plus 
usité, ce me semble, est celui qu'adopte M. Brunet dans le 
IV.e volume de son Manuel du libraire : Ühéologie, jurispru- 
. dence , sciences et arts, belles-lettres, histoire. On comprend 
que ces cinq grandes classes comportent à leur tour une multi- 
iude de subdivisions. 

Toute bibliothèque doit avoir son catalogue , où les titres de 
chaque ouvrage soient complètement transcrits, avec indication 
du format, de la date et du lieu d'impression, comme du nom 
de l’imprimeur , sans préjudice des remarques bibliographiques 
qui peuvent intéresser. Si la science du catalogue était moins 
négligée, il serait permis d'espérer d’avoir enfin une statistique 
exacte et complète des richesses littéraires du monde civilisé. 
Cette statistique a été tentée plusieurs fois; jamais elle n'a été 
conduite à bonne fin. M. Adrien Balbi y a travaillé de nos jours, 
et M. A. Voisin, de Gand, a publié tout récemment, dans la 
Revue de Bruxelles, un travail consciencieux dont il promet la 
suite et duquel nous allons extraire quelques notes sur le nombre 
de volumes des principales bibliothèques d'Europe. — PARIS, 
BIBLIOTHÈQUE pu Rot : Imprimés , 700,000 volumes; manuscrits, 
80,000; chartes et diplômes, 1,200,000 ; estampes , 1,400,000 ; 
cartes et plans , 50,000 ; médailles, 150,000. — DE L'ARSENAL: 
Imprimés, 20,000; manuscrits, 6,000. — SarNrEe-GENEVIÈVE : 
Imprimés , 180,000 ; manuscrits, 3,500. — MazaninE : Imprimés, 
100,000; manuscrits , 3,437. — De L'Institut: 90,000 volumes. 


(19) 
— Du Louvre : Imprimés, 60,000 volumes; manuscrits en petit 
nombre, mais très-précieux. — DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS : 
53,000 volumes. — DE LA Vieee : 45000 volumes. — DE L'Uni- 
VERSITÉ : 40,000 volumes. —- MUNICH, pu Ror : Imprimés, 
540,000; manuscrits, 16,000. — DE L'UNIVERSITÉ : Imprimés, 
209,009; manuscrits, 644.— COPENHAGUE : Imprimés, 400,000; 
manuscrits, 20,000. — SAINT-PÉTERSBOURG : Imprimés, 
400,000 ; manuscrits, 16,000. — BERLIN : Imprimés, 320,009 ; 
manuscrits, 10,000. — DRESDE : Imprimés, 300,000 ; disser- 
tations, 150,000 ; manuscrits, 3,000. — VIENNE, IMPÉRIALE : 
Imprimés , 282,000; manuscrits, 16,016. — DE L'UNIVERSITÉ : 
100,000.— LONDRES, MusÉE BRITANNIQUE : Imprimés, 220,000 ; 
manuscrits, 22,000; chartes et diplômes, 19,093. — OXFORD, 
BIBLIOTHÈQUE BUPLÉIENNE : Imprimés, 200,000; manuscrits, 
25,000.— GOETTINGUE: Imprimés, 200,000 ; manuscrits, 1,500. 
MILAN , pe BrErA : Imprimés, 200,000; manuscrits, 1,000. — 
STUTTGARD, pu Ror: Imprimés, 197,000 ; manuscrits, 1,800. 
— NAPLES, RoyaLe: Imprimés, 160,000 ; manuscrits, chiffre 
inconnu. — ÉDIMBOURG, DES AVOCATS : Imprimés, 150,000 ; 
manuscrits, 6,000.— DE L'UniversiTÉ : Imprimés, 50,000 ; ma- 
auscrits, petit nombre. — WOLFENBUTTEL, Ducace : Impri- 
més, 140,000; manuscrits, 4,500. — FLORENCE, Macrra- 
BECCIANA : Imprimés, 140,000; manuscrits , 12,000. — LauREN- 
TIENNE : Imprimés, 90,000 ; manuscrits, 3,000.— BRUXELLES, 
DE LA VILLE : Imprimés, 140,000. — DE BourGoGnE : Manuscrits, 
15,000 (c’est sans doute la seule bibliothèque d'Europe qui ne 
possède que des manuscrits). — NarTioNALE ou ROYALE : Impri- 
més, 60,000 ; manuscrits, 1,100 (cette bibliothèque a été fondée 
en 1837 par l'acquisition des livres de feu M. Van Hulthem). — 
ESCURIAL, pu Couvexr : Imprimés, 130,000; manuscrits, 
15,000. — MADRID, pu Ror : Imprimés, 120,000 ; manuscrits , 4 
à 5 mille. — LEIPZIG : Imprimés, 110,000 ; manuscrits, 2,000.— 
UPSAL, DE L'UNIVERSITÉ : Imprimés, 100,000 ; manuscrits, 6,090. 


( 20 ) 

— LOUVAIN , DE L'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE : Imprimés, 100 à 
105 mille; manuscrits , 246. — LA HAYE, RoyaLe : Imprimés, 
100,000 ; manuscrits, chiffre inconnu (1).— PRAGUE, ImPÉRIALE : 
Imprimés, 90,000 ; manuscrits , 300. — VENISE, pe S.t-Marc: 
Imprimés , 85,600; manuscrits, nombre inconnu. — TURIN, pE 
L'UNIVERSITÉ : Imprimés, 85,000 ; manuscrits, 3,250.— CASSEL, 
GRanD-DucaLe : Imprimés, 85,000 ; manuscrits, 1200.—PARME, 
Ducare: Imprimés, 82,000 ; manuscrits, 3,000. — ROME , pu 
VarTican : Imprimés, 80,000; manuscrits, 24,000. — BOLOGNE, 
DE L'UNIVERSITÉ : Imprimés , 80,000 ; manuscrits , 4,000. — 
STOCKHOLM, RoyaLe : Imprimés, 70,000 ; manuscrits, 2,500; 
diplômes , 16,500. — HANOVRE, RoyaLe : imprimés , 70,000; 
manuscrits, 2,000. — LEYDE, pe L'Université : Imprimés, 
65,000 ; manuscrits, 3,000 dont 1,000 orientaux. — BADE, DE 
L'UNIVERSITÉ : Imprimés, 65,000 ; des manuscrits. — BALE, 
DE LA VILLE : Imprimés, 65,000. — LIÈGE : Imprimés, 60,000 ; 
manuscrits, 437. — GAND : Imprimés, 51,601 ; manuscrits , 
556. — LISBONNE, Rovaze : Imprimés, 51,000 ; manuscrits, 
chiffre inconnu. — FRANCFORT-SUR-MEIN, DE LA VILce : 
Imprimés , 50,000 ; manuscrits, 500. Je me borne, dans cet 
aperçu statistique, aux bibliothèques qui possèdent au moins 
cinquante mille volumes imprimés ; descendre plus bas, ce serait 
s'engager dans trop de détails. 

Après ces établissements publics , ce serait le cas, peut-être, 
d’énumérer les plus fameuses bibliothèques formées en France 
par des particuliers. Nous aurions à nommer, entr’autres, celles 


(1) Baÿle se plaint quelque part des difficultés qu’il éprouvait en Hollande 
pour consulter les ouvrages dont il avait besoin. « Je voudrois bien, dit-il, avoir 
» rencontré en ce pays l'écrit de Jean Hérold et celui qu'il réfute; mais on n’a 
» point ici ces sortes de livres; ou plutôt, les bibliothèques sont ici choses recluses. 
» Les gens n'aiment point à prêter leurs livres. Je ne trouve presque jamais à 
» emprunter ce qui me donneroit le plus de lumières, » OEuvres diverses in fol, 
La Haye, 1731, IV, 687. 


(21) 

de De Thou, de Le Teillier, de Bulteau, si riche en documents sur 
l’histoire de France ; de Coiïslin, où abondaient les manuscrits 
grecs; de Baluze , dont les livres portent tous la belle signature 
de ce savant ; de du Fayt, du cardinal Dubois, de Colbert , du 
comte d'Hoyme , du maréchal d’Estrées, de Bigot, de Danty 
d’Isnard , de Turgot, de Saint-Clair, Burette , l'abbé de Rothe- 
lin, de Mettire , dont les livres furent adjugés pour sept cents 
livres sterling en quarante-cing soirées de vente, et qui aujour- 
d’hui en produiraient quinze mille ; de Willam Roscoe, dont la 
belle collection fut vendue en 1816 autant de livres sterling 
qu'ils avaient coûté de shellings en 1789; de Harley, comte 
d'Oxford , la plus magnifique qui eût été formée en Europe 
par un particulier; du duc de La Vallière, vendue en 1783 pour 
la somme totale de 464,677 L. 8 s. ; de Van Hulthem, qui a coûté 
au gouvernement belge 279,400 francs, etc. 

Il ÿ aurait aussi à parler des bibliothèques spéciales, c’est-à- 
dire de celles qui sont consacrées exclusivement ou à peu près 
à une branche des connaissances humaines. Telles sont celles 
des Facultés de théoiogie , de droit et de médecine , de l'École 
polytechnique, du Muséum d'histoire naturelle, des cours de 
justice , des avocats, etc. , etc. 

Depuis peu de temps , des sociétés et même des particuliers 
ont créé, sous les noms de bibliothèques morales , religieuses , 
charitables, populaires , cantonnales , des dépôts de bons livres 
que l’on prête bénévolement à tout le monde moyennant quel- 
ques faibles garanties. Ce sont là des institutions infiniment 
louables , et qu'il serait beau de voir se multiplier davantage. 
Nous qui sommes témoins du bien qu’elles produisent dans 
quelques villes du nord de la France, et notamment à Lille et à 
Cambrai, nous nous faisons un devoir de signaler ce moyen 
puissant d'amélioration morale du peuple. 

Disons un mot de la législation des bibliothèques en France. 

Dés l’année 1554, un édit du roi avait prescrit le dépôt d'un 


(2 ) 

exemplaire à la bibliothèque royale et d'un autre dans celle du 
chancelier , de tout ouvrage imprimé en France. Cette disposi- 
tion législative , bien que toujours rappelée dans les priviléges 
du roi, était tombée en désuétude : elle fut rétablie , quant à la 
bibliothèque nationale , par la loi du 24 juillet 1793. II serait à 
désirer que des deux exemplaires exigés, l'un füt déposé de 
droit à la bibliothèque communale de la ville où le livre est 
imprimé. 

Le 2/4 octobre de la même année une loi défend d'enlever, 
détruire ou mutiler les livres imprimés ou manuscrits des biblio- 
thèques publiques, sous prétexte d'en faire disparaitre les signes 
de féodalité ou de royauté , mais pour compensation à cette 
mesure conservatrice , la convention ordonnait, le 2 décembre 
suivant, de rassembler dans des dépôts tous les parchemins, 
livres et manuscrits qui seraicnt donnés librement, pour être 
livrés aux flammes. Le 27 janvier 1794, loi qui établit une 
bibliothèque publique dans chaque district et ordonne d'en 
dresser le catalogue. Une circulaire ministérielle du 7 février 
1799 décide que, de tous les ouvrages imprimés aux frais 
du gouvernement, deux cents exemplaires seront distribués 
aux bibliothèques publiques. Il est certain que cette disposition 

“n’a jamais été, et n’est pas encore mise à exécution. Du reste , 
il faut dire que M. le ministre de l'instruction publique , dans 
le département duquel les bibliothèques se trouvent main- 
tenant comprises, s'occupe de ces établissements avec une 
sollicitude très-louable. Ses diverses circulaires sur la matière 
tendent à introduire dans le service des bibliothèques les plus 
beureuses modifications. 

Cet article ne serait pas complet s'il n'offrait l'indication des 
traités généraux les plus connus et les plus estimés sur le sujet 
qui nous occupe. Nous nous bornons, brevilalis causä , aux 
ouvrages écrits en français, laissant au lecteur le soin de 
recueillir de plus amples notions dans le Répertoire bibliogra- 


(2) 
phique universel et dans le Manuel du bibliophile de M. Peignot. 
1.0 Traicté des plus belles bibliothèques publiques et parti- 
culières qui ont été et qui sont à présent dans le monde, par 
Loys Jacob, in-8.0 Paris , 1644. 
2,0 Advis pour dresser une bibliothèque , par Gabriel Naudé , 
in-8.0, seconde édition (la meilleure). Paris, 1644. 


3.0 Traité des plus belles bibliothèques de l'Europe, etc.; 
par Le Gallois, in-12, 2.e édit. Paris, 1685. C’est en grande 
partie la traduction abrégée de l'ouvrage de J. Lomeier : De 
Bibliothecis Liber singularis, dont la première édition a paru à 
Zutphen en 1669, et la seconde à Utrecht en 1680. Le catalogue 
de M. le baron le Candèle de Gyseghem, Bruxelles, 1838, 
mentionne, sous le N.0 1219 : Traité des plus belles bibliothèques 
publiques et particulières qui ont été et qui sont à présent dans 
le monde, 2 vol. , Paris, 1838. Serait-ce une troisième édition 
de l'ouvrage de Le Gallois ? 


4.0 Conseils pour former une bibliothèque peu nombreuse 
mais choisie, par Formey, in-8.° Berlin , 1750. 

5.0 Discours sur les bibliothèques publiques , par le P. Valois, 
jésuite, in-8.° Brescia , 1754. 

G.o Dissertation sur les bibliothèques, etc., par Durey de 
Noinville , in-8.0 , 2 vol. Paris, 1758. 

7.0 Essai sur la bibliographie et les talents du bibliothécaire, 
par Parent l’ainé, in-8.° Paris, an IX (1801). 

8.0 Manuel bibliographique ou Essai sur les bibliothèques 
anciennes et modernes, etc., par G. Peignot , in-8.0 Paris, 1819. 

9.0 Manuel du bibliophile ou Traité du choix des livres , etc., 
par le même , in-8.°, 2 vol. Dijon , 1823. 

10.0 Recherches sur lesbibliothèques anciennes et modernes;etc., 
par L.-Ch.-Fr. Petit-Radel, in-8.0 Paris, 1819. 

11.0 Notices historiques sur les bibliothèques anciennes et 
modernes, par J.-L.-A. Bailly, in-8.° Paris, 1828. 


(24) 
12.0 Statistique des principales bibliothèques de l'Europe, 
par À. Voisin, brochure in-8.° Bruxelles, 1837 (1). 


13.0 Bibliothéconomie, instructions sur l’arrangement, la 
conservation et l'administration des bibliothèques, par L. A. 
Constantin , avec six planches lithographiées, in-12 de 132 
pages. Paris, Techener , 1839. Traduit en allemand sous ce 
titre : Bibliothekonomie, oder Lehre von der Anordung, 
Bewahrung und Verwaltung der Bibliotheken. Grand in-8.° de 
154 pages, Leipzig, Weber, 1839. 


(x) M. Voisin se propose de publier prochainement des Documents pour servir 
à l’histoire des bibliothèques modernes en Belgique. Voyez Souvenirs de la 
bibliothèque des princes de Ligne, à Belæil, in-8.°, Gand, 1839, brochure tirée 
à cent exemplaires. 


(25 ) 
PREMIÈRE PARTIE. 


BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU DÉPARTEMENT DU NORD. 


D’après l’annuaire statistique de 1840 , il n’existerait dans le 
département du Nord que cingbibliothèques communales, savoir, 
à Cambrai, Douai, Dunkerque, Lille et Valenciennes. Cette 
donnée n’est pas exacte; les villes d’Avesnes , du Câteau et de 
Saint-Amand, possèdent aussi des collections littéraires livrées 
au public; Bailleul a même un petit fonds d'ouvrages que l’au- 
torité municipale se propose de mettre à la disposition des lec- 
teurs. 

On a fondé en outre à Lille et à Cambrai des institutions 
qui fournissent gratuitement aux classes peu aisées des moyens 
de lecture , dans l'intérêt de la morale et des principes reli- 
gieux (1), il nous est donc permis de porter à onze le nombre 
des bibliothèques publiques dans ce département. 


(1) Nous croyons savoir qu’on a intention d'établir dans d’autres villes , et 
même dans quelques communes rurales, des établissements de même nature ; mais 
nous n'avons à mentionner ici que les bibliothèques déjà existantes. 


(%) 


CHAPITRE PREMIER. 


BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE LILLE. 


(Population, 72,005.) 
* 


Si l'amour des livres est une vertu, on peut dire que cette 
vertu-là est pratiquée depuis longtemps dans la petite contrée 
qu'on désignait sous le nom de chatellenie de Lille. Au IX.e 
siècle, le fondateur de Cysoing possédait une bibliothèque com- 
parable à celle d’un roi: plus tard, l'abbaye de Cysoing elle- 
même, celles de Phalempin, de Loos, de Marquette, le chapitre 
de Saint-Pierre formèrent d'importantes collections dont les 
traces subsistent encore. Le célèbre négociateur Auger de 
Bousbecque, né à Comines en 1522, est mis au rang des bien- 
faiteurs des lettres pour avoir rapporté d'Orient une grande 
quantité de manuscrits grecs. Il faut l'entendre raconter avec 
quel soin il les cherchait et recueillait de toutes parts, et quel 
déplaisir il éprouva, lorsqu'en partant de Constantinople il fut 
obligé, faute d'argent , d'y laisser un magnifique Dioscoride de 
la plus haute antiquité {1). Georges d'Haïewin, cet homme que 
Vivès et Erasme n'ont pas cru indigne de leurs éloges , avait 
formé à Comines une bibliothèque très-considérable (2). Alexan- 
dre Le Blanc, seigneur de Meurchin, grand investigateur des 
antiquités du pays, avait rassemblé dans son cabinet une telle 
quantité de documents qu’au dire de Buzelin, nulle autre col- 
lection ne surpassait la sienne (3). Sanderus a publié, Biblioth. 


———_—_—————— 


(1) Voyez Pièces justificatives. 

(2) Guichardin , traduit par Belle-Forest, dit une très-belle et rare librairie. 
Buzelin, Gallo-Flandria, 63 , s'exprime encore plus pompeusement : Zncompa- 
rabilem omnis generis librorum in pluteos eleganter aptatos congessit. 


(3) Et sane vix eo quisquam diligentior in eo genere fuit, plusque monu- 
mentorum Belgii veterum collegit. Gallo-Flandr, , 44. 


(A) 

ms, 1, 273, l'inventaire des manuscrits délaissés en 1369 par 
cet amateur qui demeurait à Lille. On y remarquedivers volumes 
écrits de sa main, et entr'autres 1.0 La chronique de saint 
Berthin, en latin'; 2.0 Terminations des rithmes faictes et escrites 
dudit feu S. de Meurchin; 3.° Livre de généalogies; 4.° Le livre 
intitulé Rapiamus de diverses matières; 5.0 Un répertoire des 
chosesescrites à lamainestans en la maison dudit S.de Meurchin; 
6.0 Chronique abrégié des faicts des roys de France commentés 
par ledit feu S. de Meurchin en aulcuns lieulæ; T.0 Plusieurs 
quayers des choses notables et exquises ; 8.° Une chronique com- 
mencant : Pour ce qu'en ce monde l'homme est mortel, etc. 

Le catalogue de l'abbé Favier , in 8.0, Lille, 1765 , et celui 
de M. Duriez, 182.., attestent des amateurs aussi éclairés 
qu’opulents. 

Au XVIILe siècle , la ville de Lille, plus heureuse sous ce 
rapport que les autres cités du département, possédait une 
bibliothèque publique fondée par le chapitre de Saint-Pierre et 
enrichie des bienfaits du roi. Jean et Louis Raimond de Valory, 
qui occupèrent les premières dignités de cette collégiale , contri- 
buëèrent de leurs deniers et de leur crédit à former cet utile établis- 
sement. L'administration en fut d’abord confiée à l’écolâtre ; 
mais ensuite on reconnut qu'il fallait pour cet emploi un homme 
spécial et connaisseur. MM. Nicolas Gouriot, de Valory de la 
Pommeraye , Nicolas Angelin et Guillaume Gallouin, chanoines, 
furent tour-à-tour préposés à la bibliothèque; ils avaient sous 
leurs ordres deux sous-bibliothécaires rétribués , choisis parmi 
les chapelains de la collégiale. 

Les salles de lecture étaient ouvertes le mardi et le jeudi. 

Le 28 décembre 1789, le chapitre ordonna la rédaction d'un 
nouveau catalogue de sa bibliothèque ; et le £.@r mars suivant, 
il allouait une rétribulion aux sous-bibliothécaires pour les 
soins qu’ils avaient donnés à ce travail. Je publierai, dans les 
Pièces justificatives, le texte d'un inventaire rédigé en 1397. 


(28) 
Ce document curieux servira à consta(er la situation des richesses 
littéraires du chapitre de saint Pierre à la fin du XIV. siècle. 
Les Pièces justificatives contiendront aussi une décision prise 
par le chapitre le 5 octobre 1761 , concernant la communication 
des livres au-dehors. 

Formée du fonds de Saint-Pierre, auquel sont venus se 
joindre la plupart des livres provenant des abbayes de Cysoing , 
de Loos (1), de Marquette, de Phalempin, des Frères pré- 
cheurs (2), la bibliothèque communale de Lille se composait en 


(x) La bibliothèque de l'abbaye de Loos, qui n’était pas en rapport avec 
l'opulence de cette maison, recut de notables accroissements par les soins d’Ignace 
Delfosse. Cet abbé fit reconstruire , en 1720, le local destiné à recevoir les livres 
et l’enrichit d’un grand nombre d'ouvrages anciens et modernes. Il avait fait 
rebâtir en même temps l’infirmerie et le dortoir , sans songer à son logement parti- 
culer. C'est ce qu’on a exprimé dans ce quatrain : 


Post sex terque decem datus est Tenatius abbas, 
Doctus , amans recti, sobrius atque pius. 

Hic aulam libris, ægrotis condidit ædes, 
Somni instauravit claustra, sibique nihil. 


(2) Persuadés, comme l’a dit un écrivain du moyen-âge, qu'un monastère sans 
librairie était une forteresse sans arsenal, les Dominicains, ou Frères prêcheurs 
de Lille, avaient, depuis deux siècles, donné leurs soins à la composition d’une 
bibliothèque ; et, pour laisser un témoignage perpétuel de reconnaissance envers 
les personnes qui leur faisaient don de quelques livres, ils avaient dressé un 
registre sur vélin portant ce titre : {x hoc libro continentur nomina eorum qui 
dederunt aliquos Libros huic bibliothecæ communt fratrum prædicatorum, ab 
anno Domini 1621. Parmi ces bienfaiteurs, on remarque surtout Maximilien 
Villain de Gand, évêque de Tournai, mort en 1644 : Adrien Lamorald Villain 
de Gand , également évêque de Tournai ; Adrien Baubbins ou Bauwins, abbé de 
Phalempin, vers 1680 ; Jean du Joncquoy , abbé de Marchiennes , mort en 1651 ; 
Erasme Dautel, abbé de Cysoing , mort en 1636 ; Hugues Beckman , successeur 
du précédent ; Jean de Lannoy, Philippe de Sion, Nicolas Petitpas , Michel et 
Gérard Lefebvre , Robert Imbert, Bridoul, Louis Mortet, chanoines ou chape- 
lains de Saint-Pierre ; Jean Bonnel, curé de Wambrechies ; Jean-Francois Oudin, 
curé de Saint-Étienne. à Lille; Antoine Waterloop , euré de Marquette ; Baudouin 
de Croix, seigneur de Haulcourt ; Jean Lenglart, Philippe Commer , André Four- 


(29 ) 
septembre 1838, de 21,882 (1) volumes imprimés , et 350 vo 
lumes manuscrits, lesquels sont classés suivant les cinq grandes 
divisions ci-après , Savoir : 


Théologie............... 1,952 vol. imp. 120 vol. manuscr. 
Jurisprudence ........... 1,982 — 85 — 
Sciences et arts.......... 4,088  — 22 — 
Belles- lettres. ...... mil. 2H8:624vah— 15 — 
Hktonemmbc si. nieres 10,236 — 108 _— 
21,882 vol. imp. 350 vol. manuscr. 
CRETE EEE) Lu | 
Augmentation depuis 1838. 488 7 


On a adopté, pour les sections de chacune de ces cinq grandes 
classes, les subdivisions que Debure a suivies dans sa Bibliogra- 
phie instructive. 

Il existe un catalogue manuscrit en 6 volumes; savoir : un 
volume pour chacune des classes désignées ci-dessus , et le 6.9 
volume contenant la table générale des auteurs par ordre alpha- 
bétique. Un exemplaire de ce catalogue, exécuté avec soin et 
relié, a été adressé dans le temps à M. le ministre de l’intérieur. 
Mais depuis lors les ouvrages dont s’est augmentée la biblio- 
thèque ont nécessité de nombreuses additions, et enfin on a 
reconnu la nécessité de recomposer le catalogue en entier. Le 
conseil municipal a voté les fonds nécessaires pour l’impression 


PE) 


mestraux , Jacques de Rogue , Jacques Hespel, Jean Bridou , médecin, Abraham 
de Bouly, Pascal et Pierre Capon , Roland de Beaumaretz, Guillaume Hévrin, 
Charles et Maximilien Montagne, Jean Gilles, tous bourgeois de Lille ; Bal- 
thazar Bellere, le célèbre imprimeur de Douai. (Hist. du couv. des Dominicains 
de Lille , par le P. Richard ,m. 12, Liége, sans date, 105.) 

(x) Depuis cinq à six ans , l'annuaire départemental porte toujours ce nombre 
à 24,000. Notre évaluation a été fournie pax M. le maire de Lille, sur les ren- 
seignements de M. le bibliothécaire. 


( 30 ) 
de ce travail, qui est en voie d'exécution et dont le premier 
volume est actuellement imprimé. Il contient la division des 
sciences et arts. 

On communique indistinctement, mais sur place , au public 
tous les livres demandés ; les manuscrits se donnent aussi à tout 
venant, mais un volume à la fois et avec toutes les précautions 
exigées pour leur bonne conservation. On permet d’y puiser 
des notes et d’en faire des extraits. Quant à l’autorisation de 
prendre des copies complètes pour les publier , l'administration 
municipale s’est réservé la faculté de l’accorder ou refuser sui- 
vant l’exigence des cas. 

Pour obvier aux abus qu’entrainait la sortie des livres, M. le 
maire a pris, le 13 janvier 1836, un arrêté qui porte qu'aucun 
ouvrage ne pourra être communiqué au-dehors de l’établisse- 
ment sous quelque prétexte que ce soit. Cette mesure, adoptée 
dans des vues d'ordre et de conservation, ne serait-elle pas, 
dans certaines circonstances, d’une excessive rigueur ? N’eüût- 
il pas été convenable de se réserver le pouvoir d'y déroger 
quelquefois pour des motifs graves, dans l'intérêt de la science 
et moyennant de bonnes garanties ? Il semble, par exemple, 
qu’on eût pu déclarer que la société royale des sciences de Lille, 
qui rend des services incontestables , serait habile à obtenir 
communication de certains livres, toutes les fois que ses tra- 
vaux académiques l’exigeraient. 

La bibliothèque, placée dans le même local que le musée des 
tableaux, est située au centre de la ville, près du collége com- 
munal , et assez isolée pour n’avoir point à redouter les incon- 
vénients attachés au voisinage de nombreux bâtiments (1). Elle 
est tenue avec soin par M. Lafuite', ancien officier supérieur du 


(1) Un cabinet particulier renferme les manuscrits, les éditions du XV,*siècle, 
les Elzevir, les Alde, les Plantin et les gravures les plus précieuses. 


( 31) 
génie , homme éclairé, laborieux et jouissant de l'estime géné- 
rale. La bibliothèque est ouverte tous les jours de 9 heures du 
matin à 3 heures; les séances du soir n’y sont pas organisées 
jusqu’à présent. Une commission administrative municipale de 
cinq membres a été créée par arrêté de M. le maire du 5 janvier 
1835 ; le bibliothécaire fait partie de cette commission. 

Après ces détails purement matériels, qu’il me soit permis 
d'aborder un peu la partie bibliographique. Parmi les ouvrages 
rares que possède la bibliothèque de Lille , il en est un qui mé- 
rite, à mon avis, une courte description. C’est un exemplaire du 
fameux Speculum salvationis humanæ , ouvrage généralement 
regardé comme l’un des premiers monuments de la typographie. 
M. Brunet , dans son excellent Manuel du libraire , XL. , 364, a 
décrit , il est vrai , les diverses éditions de ce précieux ouvrage, 
mais M. Lafuite a trouvé dans l’exemplaire de Lille des parti- 
cularités que le savant bibliographe paraît n’avoir pas connues. 

« L’exemplaire (pet. in-fol.), dit M. Lafuite,se compose de 60 
feuillets imprimés à deux colonnes, d’un côté seulement ; en tête 
de chaque colonne est une vignette dont le sujet estindiqué au bas 
par une pelite inscription latine. Les faces imprimées du feuillet 
sont en regard l’une de l’autre, mais il est à remarquer que les 
feuillets 31 et 44 sont imprimés au recto et au verso; sur ce 
verso il n’y a que le texte et point de vignette. Le texte im— 
primé au verso du feuillet 34 est le même que celui du recto du 
feuillet 60, et celui du verso du feuillet 44 est le même que celui 
du recto du feuillet 45. Le texte est hollandais, les caractères 
gothiques sont assez difficiles à déchiffrer, même pour ceux qui 
connaissent la langue. Il n’y a point de titre ou frontispice à la 
tête de l'ouvrage ; mais on y lit un prologue en hollandais, suivi 
d’une table des chapitres, aussi en hollandais. Il n’y a point de 
pagination imprimée ; les feuillets ont été numérotés à la main, 
et depuis peu, à ce qu'il paraît. 

» Le volume est relié proprement en vélin et renfermé dans 


(3) 
un étui recouvert en veau. Au dos de l’étui se trouve imprimé , 
en lettres dorées comme dans les reliures ordinaires, le titre de 
l'ouvrage : Spiegel der behoudinis uitgevonde tot Harlem 1440. 
Ce même titre est écrit à l'encre au dos du volume. 

» On a inséré dans le volume un portrait de Laurent Coster, 
assez bien gravé par J. V. Velde, d’après une peinture de J. V. 
Campen. On lit au haut de ce portrait cette inscription : Lau 
rentius Costerus Harlemensis, primus artis typographicæ in- 
ventor, circa annum 1440. Au bas du portrait sont ces deux 
distiques si connus , de P. Scriverius : 


Vana quid archetypos et prœla Mogunlia jactas, 
Harlem archetypos prælaque nata scias? 

Extulil hic, monstrante Deo, Laurentius artem : 
Dissimulare virum hunc, dissimulare Deum est(1). » 


Une autre rareté du même dépôt, c’est Le Denat espirituel que 
fist honnourable et discret maïstre Jehan Jerson, en son vivent 
docteur en sainte théologie ethancellier de Paris , translaté de 
latin en français, et imprimé à Bruges par Colard Mansion, avec 
les mêmes caractères que Le Jardin de dévotion, premier livre 
imprimé à Bruges vers 1475. Cet opuscule se compose de 
18 feuillets, à longues lignes, au nombre de 23 sur les pages 
entières et relié avec d’autres traités : c’est le seul exemplaire 
connu de cette édition (2). 


(x) Voyez sur le Speculum humanæ salvationis et sur les prétentions de la 
ville de Harlem, Dict. biblioth. choisi du XV. siècle , 1, 27 et suivant , 36 et 
suivant, 57. 

(2) Brunet, Nouvelles recherches bibliographiques, IL, 82, et Catalogue 
de La bibliothèque de Lille (sciences et arts), In-8.°, Lille, 1839, p. 26. 


(43) 


Parmi les éditions remarquables du quinzième siècle , nous 
citerons encore : 


BELLES-LETTRES. — L. 18, 32. Deux Catholicon de Jean 
de Janua. — In-f.0 


Absque not& impressoris, loci et anni. Ni l’une ni l’autre de 
ces éditions ne paraît se rapporter complètement à celles qui sont 
décrites dans le Manuel de M. Brunet et dans le Repertorium 
bibliogr. de M. Hain. 


L. 33. Vocabularius familiaris et compendiosus ex Summa 
Januensis vulgariter Catholicon dicta, Hugutione et Papia excerp- 
tus. — Petit in-f.0, absque notd. 


S. 9. Horatii Flacci Venusini poetæ lyrici opera cum 
quibusdam annotationibus imaginibusque pulcherrimis. — Prov. 
de St. Pierre. In-f.° Strasbourg , Gurninger , 1498. Brunet , Wa- 
nuel, II, 222. 


« 


S. 97. Cy commence Ovide de Sulmonen son livre des Méta- 
morphoses contenant XV livres particuliers, moralisées par 
Thomas Waleys , translatées et compilées par Colart Mansion, 
au mois de mai. — In-f.0, figures coloriées. Bruges, Colard 
Mansion , 1484. Brunet , Manuel , IL. 604. 


V. 1. Omnia opera Baptistæ Mantuani carmelitæ.—In-f.0,1499. 


X. 1. Seb. Brandt Navis stultifera mortalium, è germanico 
sermone in lat. conversa per Jac. Locher, cum fig.— In-f.0 1498. 

Ouvrage mutilé qui pourrait bien être de l'édition de Lyon, men- 
tionnée dans les Nouv. Rech. de M. Brunet, 1, 216. 


CM. 1. Ence Silvii Senensis, poete laureati, imperialis 
secrelarii, rerum familiarium epistole peramene quod singulari- 
3 


(134 ) 
memero scribendum sit. — In-f.0, Louvain, J. de Westpha- 
lie. 1483. Brunet, Manuel. 1. 19. 


CM. 31. Epistole magni turci per Landivium equitem hiero- 
solimitanum collecte. — 20 feuillets, sans chiffres, signatures 
ni réclames, à la suite d’une autre édition de l'ouvrage précé- 
dent. — In-4.0, Nuremberg, Ant. Koberger, 1486. Cette faition 
de Laudivius paraît n'être pas connue de Hain. 


THÉOLOGIE. — D. 4. 2. 3. 4. 6. 16. Bibles latines dont la 
plus ancienne porte la date de 1479. 


D. 27, 27. Un commentaire de St. Augustin sur le Psautier. 
__ In-f.0, sans date, et le même in-f.0, Venise, Benalius, 1493. 


D. 34. Cassiodori clarissimi senatoris in psalterium expositio. 
— In-f.0, Bale, Amerbach, 1491. 


Relié à la suite d’un autre ouvrage. 


3.13. Liber de vita Hiesu Christi, non ille de infantia Salva- 
toris apocriphus, sed ex serie evangelice historie collectus per 
Leutolphum de Saxonia. — In-f.0, Nuremberg , Koburger, 1483. 


3. 13 bis. Idem. — In-f.0, Strasbourg, 1483. Provenant de 
l'hôpital Comtesse. 


3, 27. Le grant Vita Christi translaté du latin de Ludolphe le 
Chartreux, par frère Guillaume Le Menand. — In-f.0, avec 
fig. Paris, Guillaume et Bossorel. Sans date. 


3. 35. Le Mirouer de la rédemption de l’umain lignaige trans- 
laté de latin en françois par frère Julien (Macho).— In-f., fig. 
Lyon, Hus , 1483. 

C'est la traduction du Speculum humanæ Salvationis , décrit 
plus haut. Voy. Brunet, Manuel , IT, 282. 


(35) 
K. 3. Henrici Herp Speculum aureum decem præceptorum 
Dei. — In-f.°, Nuremberg , Koburger, 1481. 


L'édition princeps est de Mayence, 1474. 


K. 4. Opus aureum ornatum omni lapide precioso singulare, 
novissimè editum, super evangeliis totius anni. In-f.0 Turin , 
1507. Après cet ouvrage vient {Historia Scholastica de P. Co- 
mestor , sans date, mais évidemment du 15. siècle. 


K. 5. Johannis de Sancto Laurentio Postille evangeliorum 
totius anni et aliquorum festorum. — In-f.0, Bruxelles, 1480. 


K. 36. Mammotrectus, sive Liber expositorius totius Bibliæ. 
In-f.° non mentionné par Hain , 155 feuillets. 


K. 56. Postille et expositio evangeliorum ac epistolarum 
dominicalium necnon de Sanctis, secundum sensum litteralem 
juxta concordantias evangelistarum et etiam secundum glosas 
et expositiones sacrorum doctorum ecclesie, cum figuris. En 
mauvais état. — In-f.0, Troyes, Le Rouge , 1492. 


K. 60. Nicolai de Lyra Postilla super psalterium. — In-4.0, 
Paris, Gering, 1483. Dans le méme volume se trouve : Thomæx 
de Aquino tractatus de modo confitendi et de puritate con- 
scientiæ. 


K. 68. Johann. Beetz in expositionem decem decalogi præ- 
ceptorium. — In-f.0, Louvain, Vander Heerstraten, 1486. 
V. Foppens, Biblioth. belg., 577. 


K. 69.Johannis Nideri Expositio decalogi. — In-f.0 à2 col. Car. 
des Fr. de la vie commune. Hain ne mentionne pas cette édition. 


O. 1. Rationale divinorum officiorum Durandi. — In-f.0, 
Strasbourg , 1486. 


( 36) 


T.3. Breviarium canonicorum regularium ordinarium capituli 
de Windelin; lettres initiales en couleur. — In-4.°, extra 
muros oppidi Schoenhoviensis , 1499. 


On sait qu'à Schoenhoven, en Hollande, il y avait une imprime- 
rie hors des murs, dans un couvent, à l'endroit appelé Hem. 


Z. 12. Recueil des opuscules de plusieurs saints pères. — 
In-8.0, Paris, Alost, etc. Le détail de chaque opuscule est en 
tête du volume, d’une main moderne. 


Z. 13. Dialogi quatuor Gregor papæ. — In-4.° ( Louvain), 
Jean de Westphalie. Dans le méme volume se trouvent : 1.0 Eu- 
sebius de morte gloriosissimi Hieronymi , 1486 ; 2.0 Ambrosii 
doctoris officiorum libri tres. 


Z.14. Annotatio notabilium doctorum in libro deflorationum 
patrum, per R. P. D. Wernerum abbatem S. Blasii. — In-f., 
Bâle , 1494. V. Hain, IV, 506. 


BA. 13. S. Cypriani. Epistolæ. — In-f.0, Venise, Lucas, 
1483. Hain, I, 220 , N.0 5898. Prov. des Récollets. 


BA. 23. Lactantii Firmiani de divinis institutionibus adversus 
gentes libri VIL.— Petit in-f.0, Venise, J. de Colonia et F. Ma- 
then de Gheretzem. Notes marginales manuscrites. Prov. des 
Récollets, 1478. 


BA. 26. Beati Eusebii epistola de morte gloriosissimi Hiero- 
nymi. — In-4.0, Paris, Mercator , 1498. Dans le méme volume se 
trouvent : 1.° Beati Hieronymi de libris Salomonis, Paris, Wudf, 
1491 ; 2.0 Gesta Romanorum cumapplicationibus moralisatis ac 
misticis. Paris, 1499. 


BA.27. Eusebii Pamphili Cæsariensis episcopi præparatio 


(37) 
evangelica , latinè, Georgio Trapezuntio interprete. — In-f., 
Venise, Benalius , 1497. Prov. de Cysoing. 


BA. 55.S. Hieronymi ecclesiæ doctoris epistolæ universæ. — 
Venise, Bartholomée de Crémone , 1470. Très-belle édition. 


BA. 61. S. Augustini opus de civitate Dei. — In-f0, Ve- 
nise, 1475. 

Édition recherchée, bien qu’elle ne soit que la sixième de cet 
ouvrage. 


BA. 62. Idem, cum commentario. — In-f.0 , Bâle, 1490. 


BA. 63. S. Augustin, de la Cité de Dieu, translaté en françois, 
par Raoul de Praesles. — In-f.°, tome IT, Abbeville, Dupré 
1486. 

Édition rare et très-belle. Elle dispute à la Somme rurale de Bou- 
tillier l’honneur d’être le premier livre imprimé à Abbeville. 


BA. 65. S. Augustini in sacras Pauli epistolas nova et hacte- 
nüs abscondita interpretatio per ven. Bedam. — In-f.0, Paris, 
Géring et Rembolt, Haën , 1, N.0 1983 , Prov. des Récollets de 
Tourcoin , 1496. 


BA. 67. S. Augustini opus de doctrina christiana. Hain,f, 
1958. Dans le même volume : Magnini regimen sanitatis. — In-4.°, 
Louvain , Jean de Westphalie , 1482. 


BA. 68. S. Augustini confessionum liber. — In-4.0, 1482, 
Hain , 1, 2032. — Dans le même volume : Joh. Gerson super 
Marcum lectiones. Coude, Gérard Leeu, 1480. Hain , III, 7674. 


BA. 94. Les colacions des Saints Pères anciens, translatéez de 
grec en latin par Cassiodorus, et de latin en françois par Jehan 
Golein. Ce sont les conférences de Cassien , depuis traduites par 
de Saligny. — Xn-f.e, Paris, pour Vérard. 


(38) 
BD. 7. S. Bernardi Sermones. — In-f0, Bruxelles, 1481. 
Frères de la vie commune ? — BD. 8. Idem, et epistolæ. — 
In-4.0, Paris, 149%. — Dans le méme volume : Divi Bernardi opus 
egregium super cantico canticorum Salomonis, tam contempla- 
tive quam active vite cultoribus, precipue vero predicatoribus , 
accommodatissimum. Paris, 1494. 


BD. 11. S. Bonaventure sententiarum libri duo. — In-f., 
Nuremberg , Koburger , 1499. — BD. 12. Idem, Opuscula. — 
In-f.0, Strasbourg, 1495. — BD. 13. Idem. — 2 vol. in-f, 
Nuremberg , 1491. — BD. 14. Idem, Libri et tractatus varii. — 
In-f0, Strasbourg, Flach, 1489. — BD. 15. Zwoll, 1479. — 
BE, 22. Perlustratio in primum librum sententiarum. In-f.0, 1493. 


BD. 19.Joh. Gerson opera varia.— 3 v.in-4.0, 1489. Hain, 7623. 


BD. 21. B. Bernardini quadragesimale de Christiana religione. 
— In-f.0 Vers 1490 , suivant Hain, N.° 2834. 


BE. 2. Petri Lombardi episcopi Parisiensis textu sententiarum 
libri IV, cum conclusionibus Henrici Gorichem ac sancti Thome 
problematibus. — In-f.°, Bâle, Nic. Keslers, 1489. 


BE, 3.S.Thomæ Liber secundus secundæ partis questionum.— 
In-f.0, Venise , de Ragazonibus, 1491. B,F. 4. — Quod libetorum 
liber. — In-f.0, Cologne, Therhoernen, 1471. Les premiers 
feuillets manquent. 


BE. 17. Jo. Duns Scoti quodlibeta in quatuor sententiarum 
libros. — fnitiales en or et en couleur, 2 vol. in-f.° Nuremberg, 
Koburger, 1481. Hain, 1417. 


BE. 18. Questiones magistri Petri de Alliaco super libros sen- 
tentiarum. — In-f.0, Strasbourg , 1490. Haïn , 741. 


BE. 19. Petri de Aquila in quatuor libros sententiarum. — 
Grand in-f.0, Spire , Drach, 1480. Hain, 1325. 


(#9) 
BE. 21. Fr. Maronis scriptum primi sententiarum qui alias 
Conflatus intitulatur. — In-f.0, Bâle , Kesler , 1489. Non décrit 
par Hain. 


BE, 1. Antonini Summæ theologiæ secunda pars. — In-fe, 
Venise, de Colonia, 1477. 


BE.6G. Pisani Summa cum supplemento, que alias Magis- 
brustia seu Pisanella appellatur. — In-f.0, 1483. — BF. 6 his. 
Idem. — In-f., Cologne , 1474. 


BE.7. Jo. de Turrecremata Summa de ecclesia Domini. — 
In-f.0, Lyon, Trechsel, 1496. 


BF. 8. Assexani Summa de casibus. — 2 vol. in-f.0, Cologne , 
Quentell, 1479. 


BF. 9. Dialogus dictus Malogranatum. — In-f.°, 1487. 


BF. 11. B. de Salis Summa Baptisniana (Baptistina). — In-f.0, 
Spire, 1488. — Dans le même volume : Opus restitutionum, 
Spire , de Platea, 1489. 


BF. 12. Pisis (Rainerus de) Pantheologia ex editione et cum 
præfatione fratris Jac. Florentini. — Grand in-f,0 


BM. 6. Franciscus de Insulis (1) de septem christiferæ Virginis 
doloribus Mariæ. Sur vélin. — In-4.°, Anvers, Th. Martens, 
1494. — Dans le méme volume : Epistola declaratoria jurium et 
privilegiorum fratrum ordinum mendicantium contra quosdam 
articulos erroneos condemnatos quorumdam magistrorum et 
curatorum ecclesiarum parrochialium. 1489. 


(x) Sur le P. Michel Francisci, né à Templemars, près de Lille, évêque de 
Salubrie , percepteur et confesseur de l’archiduc Philippe-le-Beau, V. Hist. du 
couvent des Dominicains de Lille, par le P. Richard, in-12, Liége (1782), p.36, 
et Paquot, VI, 94 


( 40 ) 
BT. 8. Peculat (Fratris Guillelmi Lugdunensis archiepiscopi), 
Summa vitiorum.— Petit in-f.0, Cologne , Quentell, 1479. 


BZ. 14. Speculum exemplorum ex diversis libris nunc labo- 
riose collectum. — In-f.0, Cologne, J. Koelhof, 1485.— BZ. 15. 
Idem. — In-f.°, Strasbourg, 1490. Hain, 14916 et 14918. 


BZ. 26. Bartholomei Pisani Summa de casibus conscientiæ. 
— In-f.0, Cologne , 1474. 


CC. 9. Roberti de Liteo Sermones quadragesimales. — Petit 
in-f.0 — CC. 14. Idem. De laudibus sanctorum. — In-4.°, Paris, 


1489. 
CC. 10. Jo. Gritsch Quadragesimale, — In-f.0, 1481. 


CC. 11. S. Vincent Ferrariensis Sermones. — In-f.0, 1487. 
— CC. 12. Sermones notabiles de sanctis, per cireulum anni. — 
In-f., Strasbourg , 1487. — CC. 13. Idem.—2 vol. in-f.e, ibid, 
Flach , 1497. 


CC. 15. F. Guillelmi Cartusiensis Sermones super orationem 
dominicam singulas dictiones in ea contentas abundantissime 
declarantes. — Petit in-8.0, Paris, Gering , 1494. 


CC. 16. Sermones Meffreth, alias Hortulus Regine de sanctis. 
— Petit in-f.0, Nuremberg, Koburger , 1496. Prov. de Phal. 


CC. 17. Evagatorium Benemy. Michaclis de Hungaria Ser- 
mones, etc. — Petit in-8.0, Cologne, retro Minores, 1499. La fin 
manque. Hain lit Geneny au lieu de Benemy. 6727. 


CC. 18. Sermones quadragesimales de vitüs, Rev. Patris Antonii 
Bitontini., — In-8.°, Venise, Hertzog, 1499. 


(M) 

CC. 19. Jacobi de Voragine sermones de sanctis. — In-f.0— 
CC. 20. Idem. Sermones de tempore.— In-f.0 — CC. 21. Idem. 
De sanctis per anni totius cireulum. — In-8.0 — CC. 25. Idem. 
Sermones quadragesimales. 


CC. 23. Novum diversorium Oliverii Maillardi Sermonum. — 
Petit in-8.0, Paris, Jehan Petit. — CC. 24. Idem. Sermones vari. 
— Petit in-4.°, Lyon, 1498. Dans le méme vol. Quadragesi- 
male opus, et sermones dominicales ejusdem. 


CD. 13. Helwici liber de exemplis et similitudinibus rerum. 
— In-f.0 Signatures, deux colonnes. Absque notä. ( Probable- 
ment Cologne , J. Koelhof.) 


DC. 40. Opuscules. In-4.0, contenant : 1.0 Oratio ad Deum 
pro præsenti necessitate. — 20 De venerabili sacramento 
et valore missarum. — 3.0 De quatuor novissimis, Paris, Ant. 
Cayllaut. — 4.0 Cordiale quatuor novissimorum, per Conra- 
dum de Homborch. — 5.° Libellus de regimine rusticorum. — 
6.9 Stella clericorum. — 7.0 De examine confitentium , lumen 
confessorum. — 8.0 De pestilentia (1).— 9.0 De symonia in recep- 
tione noviciorum. Par Engelbert Cultifex, Nimègue, Jean de 
Westphalie, 1479. — 10.0 Speculum salvationis humanæ. Paris, 
Jehan Petit, 1498. — 11.0 De apibus declamatio. Louvain, 1483. 
— 12.0 Ciceronis liber de proprietatibus terminorum. C’est un 
petit traité de synonymes dont la fin manque. 


DC. 41. Petit in-4.0, contenant : 1.0 Bonaventure regula in 
Christo vivere volentium.— Viginti passus bonorum religioso- 
rum. De tribus ternariis peccatorum infamibus. Expositio super 


(x) I s’agit de la peste, considérée médicalement. L'auteur est Kaminti, évé- 
que d’Arusie et docteur en médecine. V. Hain, Repert. bibl, IL. 213, N.° 9752. 


( 42 ) 
Pater noster. — 2,0 Guilhelmi de Gouda Tractatus de exposi- 
tione Missæ. Deventer, ên impressura Platee episcopi. — 3.0 Petri 
de Allyaco tractatus de oratione dominica; et Ave Maria, Ant. 
Cayllaut. Expositio super cantica, super septem psalmos peni- 
tentiales, ejusdem. — 4.0 Contemplatio super Salve Regina, per 
Martinum Magistri. — 5.° Dionysii Carthusiensis dialogus de 
Eucharistia. — 6.9 Albertus de Ferrariïis, de horis canonicis, — 
7.0 Libertus, speculum peccatorum, de modo confitendi. — 
8.0 Franciscus Petrarcha, de secreto conflictu curarum suarum. 
Deventer. De Breda, 1498. 


DC. 42. Guilielmi Paraldi Summa aurea de virtutibus et 
viliis. — In-8.°, Venise, Paganini, 1497. 


DC. 43. Sancti Bonaventuræ Dieta salutis una cum trac- 
tatu de resurrectione hominis à peccato et preparatione ad cru- 
liam tractatus emendatus nuper et recognitus. — In-8,0, Paris , 
P. Dru , 1497. 


DC. 44. Petit in-8., contenant : 1.9 Speculum finalis resti- 
tutionis bonorum et malorum , autore Reginaldeto. Paris, Jehan- 
not , 1495. — 2,0 Dieta salutis B. Bonaventuræ. Paris , 1494. 


DC. 45. Petit in-8.0, contenant : 1.0 Nicholaï de Lira precepto- 
rium sive expositio brevis et ulilis in decalogum. Paris, P. Gau- 
doul. — 2.0 Tractatus de venerabili sacramento et valore mis- 
sarum. Paris, P. Gaudoul. — 3.0 Virga directionis ecclesiasti- 
corum. Paris, pour Jehan Frailon. — 4.° Exempla sacræ scrip- 
turæ ex utroque testamento. Paris, P. Levet. — 5.0 Liber de 
contemptu mundi , sive de miseria conditionis humanæ à D. 
Innocentio. Cologne , Ketwich, 1496. — 6.° Meditationes per 
ferias distinetæ , sive præcordiale sacerdotum. Cologne , 1496. 


(43) 

DC. 46. Petit in-4.9, contenant : 1.9 Guillelmi Parisiensis de 
sacramentis. Paris, Cayllaut, 1492. — 2.0 Ejusdem Rhetorica 
divina. Gand, Keyser, 1483. — 3.0 Opusculum aureum animæ 
peccatricis. Paris, Cayllaut. — 4.0 Stella clericorum. Deventer, 
de Breda, 1498. — 5.0 De consecratione ecclesiæ , etc, Paris, 
Cayllaut. 


DC. 47. Petit in-4.0, contenant : 1.0 Via salutis edita in subsei- 
dium presbiterorum. Lyon, Balsarin, 1498. — 2.0 Tractatus de 
confessione seu puritate cordis et munditia mentis.— 3.0 Libellus 
de modo confitendi et penitendi. — 4.0 Summa sancti Thomæ 
de Aquino de articulis fidei et ecclesiæ sacramentis, — 5.0 Probe 
conjugis Adelphi centona Virgili, vetus et novum continens 
testamentum. Anvers, G. Leeu, 1489. — 6.0 Epistola de mi- 
seria curatorum (1). 


DC. 48. Petit in-40, contenant : 1.0 Parthenice Mariana 
F. Baptiste Mantuani, ab Jodoco Badio Ascensio familiariter 
explanata. — 2.0 Parthenice Catherinaria. — 3.0 Ejusdem apo- 
logeticon et carmen votitium ad divam Virginem cum suis elu- 
cidatiunculis. Paris, Denis Roce, 1499. 


Ce volume est piqué des vers d'un bout à l’autre et le feuillet 195 
est à moitié arraché, 


DC. 50. Petit in-4°, contenant : 1.0 Hugonis de Sanceto 
Victore quæstiones in epistolas S. Pauli. — 2.0 De absolutione 
tractatus et censuris. — 3.0 Isidorus de summo bono et solilo— 
quiorum ejus. — 4.0 Mamotrectus in scripturam , ortographiam, 
accentus, de mensibus hebreorum , vestibus sacerdotalibus , 


(x) Peuitflivret de sept feuillets que je n'ai vu indiqué dans aucun bibliographe. 
Suivant l’auteur, les curés ou plébans sont tourmentés par neuf diables, savoir : 
le collateur, le sacristain, la cuisinière, le quêteur (#rtricus), le paroissien (rus- 
ticus), l'official , l'évêque , le chapelain et le prédicateur, 


(44) 
antiphone et responsoria, hymni, sermones et homeliæ , legenda 
sanctorum , etc.... 


Le Mamotrectus seul est du 15.° siècle, Nuremberg, Stuchs de 
Sulezbach, 14809. Les premières et les dernières pages manquent. Ce 
volume porte en tête de chaque traité la signature du fameux Phi- 
lippe Bosquier , récollet montois. 


JURISPRUDENCE. — B. 22. Gratiani decreta patrum, concor- 
dia discordantium canonum cum apparatibus Johannis ac additio- 
nibus Bartholomei Brixiensis. — In-f.0, Nuremberg, Koburger, 
1493. 


B. 24. Decretales Gregorii IX cum summariis suis et textuum 
divisionibus cum sacrarum scripturarum concordantiis. — In-f.0, 
Lyon, Dupré,1495. — B. 25. Idem. In-f.0, Lyon, Venezeler 
de Bâle , 1496. Provenant de Cysoing. 


B. 28. Siculi notæ super jus canonicum. — In-f.0, Cologne, 
Koelhoff, 1477. 


Par Siculus , il faut entendre Nic. de Tudeschi. 


B. 32. Sexti libri decretalium compilatio. — In-f0 — Le pre- 
mier feuillet manque. Chiffres , signatures, initiales en couleur. 
Provenant de Cysoing. 


B. 45. Decreta Basiliensia et Bituricenstia quam (sic). Pragmati- 
cam vocant, glossata per Cosmam Guymier.— In-4.°, Lyon,1488. 


C. 8. Tho. Cantipratani Bonum universale de proprietatibus 
apum. — In-f.0 

Il a paru deux éditions anonymes de cet ouvrage au XV. siècle. 
Celle-ci est à deux colonnes avec chiffres, sans signatures ni ré- 
clames. Caractères semblables à ceux des Frères de la vie commune. 
Le papier, qui est fort, n'a point pourtant le même filigrane. En 
regard de la première page , on lit la signature : N. ou V. Spire. 


(45) 
P. 9. Collecta quorumdam privilegiorum ordinis cisterciensis. 
— In-4.0, Dijon , 1491. 


P.18. Capitula profectuum religiosorum. — In-4.0, Goth. à 
longues lignes , avec signatures. Caractères et papier semblables 
au N.0C. 8, ci-dessus. — Dans le même vol. :1.0 Incipit dialogus 
super libertate ecclesiastica inter Hugonem, decanum, et Olive- 
rium, burgimagistrum, et Cothonem, secretarium, thenen- 
ses (1) interlocutores. 2.0 Canones penitentiales per episcopum 
civitatensem compositi. 3.° De defectibus in missa. 4.0 Brevilo- 
quium sancti Thome de Aquino de creatione beatissime trinitatis. 
5.° Summa Johanuis Andree de sponsalibus et matrimoniis. 6.0 
Tractatus de symonia magistri Johannis Gerson. 7.0 Tractatus de 
probatione spirituum, ejusdem. 8.2 Tractatus de eruditione 
confessorum, ejusdem. 


Ces divers traités ne sont pas imprimés avec les mèmes caractères 
que le dialogue qui est en tête du volume, mais l'impression, égale- 
ment sans date, est de la même époque. 


V.1. Justiniani imperatoris institutiones et novellæ. — 3 vol. 
in-f.0, Venise, Georg. de Arrivabenis, 1494. — V.2. Justiniani 
imp. Libri novem codicis. — In-f.0, Bâle, Venezeler , 1487. — 
V. 4. Sacratissimarum legum famosissimi interpretis atque 
doctoris eximii D. Johannis de Platea super tribus libris Justi- 
niani codicis lectura exquisitissima feliciter incipit. — In-f.0, 
signatures. 


V. 7. Reverendissimi in Christo patris domini Claudii de Sey- 
sello subaadiensis jure-consulti peritissimi et regii senatoris 
gravissimi accuratissima et utilissima commentaria in sex partes 


(1) De Thiennes, en Brabant. Cette désignation peut faire présumer que le 
livre a été imprimé à Bruxelles , où les Frères de la vie commune avaient en effet 
établi une imprimerie, 


(46) 
digestorum et codieis cum traetatu compendioso feudorum. Cum 
gratia et privilegio. { Du seizième siècle. ) 


In-fol. à 2 col., provenant des Carmes déchaussés de Lille. Signa- 
tures et réclames, mais point de chiffres. Le volume commence par 
une épitre de Georges Florus à Dominique de Saint-Germain , datée 
de l'Université de Turin, août 1507. Ensuite, préface du même au 
lecteur et table; épitre d'Alexander Minutianus à Claude de Seyssel, le 
15 des calendes de mai 1508, à Milan. Cette dernière épître est à 
longues lignes. Au bas de la dernière colonne, on lit : Hic super- 
sedit compilator in Galliam a rege Ludovico XII evocatus, neque 
postea perficere potuit, publicis occupationibus præpeditus. 


SCIENCES ET ARTS. — B. 20. L. Annæi Senecæ opera. — 
In-f.o, Venise, Bern. de Coris, 1492. — Dans le méme volume : 
Laurentii Valle de linguæ latinæ elegantia Jlibri sex. — Paris, 
Procard, 1501. 


D. 13. Interpretatio dialecticorum in Aristotelis logicam a 
Georgio Bruxellensi cum quæstionibus Thomæ Bricot. — In-4.0, 
Paris, Balligault , 1496. Voyez Foppens, Bibl. belg., 332. 

E. I. Les dits moraux des Philosophes traduits du latin par 
Guillaume Tignonville. — Goth., In-f.°, Bruges, Colard Mansion. 
— Dans le même vol. : La doctrine de bien vivre en ce monde, 
avec d’autres opuscules et entr’autres le Denat espirituel dont 
nous avons parlé ci-dessus. 


E. 6. Aniciüi Torquati Severini Boetii de consolatione philo- 
sophie libri V, cum commentariis sancti Thomæ.—Goth., in-f.0 
Le titre manque. V. le Catalogue imprimé (sciences et arts), 
N.0 61, p. 12. 


E. 18. Joanuis Buridani Questiones super X libros ethi- 
corum Aristotelis ad Nicomachum. — In-f.°, Paris, Wolgang, 


(AT) 
1489. — Dans le méme volume : Magistri Marlini questiones 
morales LXIIIE, de fortitudine. — Paris, Durand, sans date. 


L. 6. Aristote. Le livre de politique (trad. par Nic. Oresme). 
— In-f0, Paris, Vérard, 1489. Nouv. Rech. I. 93. 


Y. 1. Vincentii Bellovacensis Speculum naturale. — 2 vol., 
grand in-f.0, Strasbourg , 1473. Provenant de l'abbaye de Pha- 
lempin. 


La bibliothèque de Lille ne possédait que le premier tome. Le 
second lui a été donné par M. Musias. V. le Catalogue imprimé, 
(sciences et arts) , 333. 


Y. 4. Bartholomei Anglici de ordine fratrum minorum, 
Liber de proprietatibus rerum. — In-f.°, goth. 


Y. 4 (bis). Plinii secundi historia naturalis (manque le titre). 
— In-f0, Venise, Marinus Saracenus, 1487. — Dans le méme 
volume : 1.0 Q. Curtius, de rebus gestis Alexandri Magni.- 
Venise, 1494. — 2.0 Diodori Siculi quæ exstant. Venise, 1493. 


BS. 1. Arnoldi de Novavilla, Regimen sanitatis salernitanum. 
— In-4.0, Louvain, Jean de Westphalie , 1482. 


Jean de Westphalie avait déjà donné une édition sans date de cet 
ouvrage. 


HISTOIRE. — M. 14. Sanctarum peregrinationum in mon- 
tem Syon ad venerandum Cbristi sepulchrum in Jerusalem. 
Opusculum cum figuris, par Breydenbach. — In-f.0, Mayence , 
Erhard Reuwick , 1486. 


C'est la r.re édition de ce curieux voyage. Voy. Brunet, Manuel 
et Nouv. Rech. V.0 Breydenbach. 


M. 15. Le saint voyage de la cité saincte de Jhérusalem, par 


( 48 ) 
Breydenbach , traduit par Hersin, avec figures enluminées., — 
In-f.0 (Lyon ?), 1489. 


Traduction de l'ouvrage précédent. Les cartes gravées sur bois pa- 
raissent les mêmes que celles de l'édition de Mayence. 


R. 1. Liber chronicarum ab initio mundi, cum figuris et 
imaginibus in ligno incisis. — Grand in-f.0, Nuremberg, Ko- 
burger , 1493. — R. 2. Même ouvrage. — Petit in-f.°, Augustæ, 
Schemberg , 1497. 


R. 3. Frat. Jac. Philippi Bergomensis de ordine fratrum eremi- 
tarum divi Augustini,in omni modo historia novissime congesta, 
supplementum chronicarum appellata. — In-f., Venise, Bena- 
lius , 1492. 

Il ÿ a eu au moins deux éditions antérieures à celle-ci. M. Brunet 


donne par erreur à l’auteur de cet ouvrage le prénom de Joseph. 


R. 5. Fasciculus temporum Werneri Rollevinck Carthusiani 
Coloniensis. — In-f.°, Cologne , 1482. 


Il y a plusieurs éditions antérieures à celle-ci. 

R. 7. Le même , traduit en hollandais avec figures enlumi- 
nées. — In-f.0, Utrecht, Jean Veldener , 1480. 

Brunet, Nouvelles Recherches , V.0 Fasciculus. 

R. 21. Le miroir historial, figures enluminées , par Vincent 
de Beauvais. — 5 vol. in-f.0, Paris 1495. 


Quelques figures ont été enlevées. 


S. 1. Historia venerabilis Domini Antonini. — 3 vol. in-f.0, 
Bâle, Kefler, 1491. 


BB. 2. Platinæ Cremonensis opera de vitis pontificum, — 
In-f.0, Nuremberg , Ant. Coburger, 1481. 


L'édition de 1479, Venise, est plus recherchée. 


(4 ) 
BM. 119. Viola sanctorum. — In-4.°, Strasbourg , Joh. Pryss, 
1487. 


BT. 11. Josephus de antiquitatibus ac de bello Judaïco. — 
In-f.0, Venise, Vercellius , 1499. Haïn , 9455. 


BW. 14. Historia destructionis Trojæ, Guidonis Columnæ.— 
In-f.0, Strasbourg, 1494. — Dans le même volume se trouvent : 
1.0 Historia Alexandri Magni. Strasbourg, 1494. — 2.0 Libellus 
de vita et moribus philosophorum et poetarum. Sine nota. — 
3.0 Marci Tullii Ciceronis paradoxa, etc. Louvain, J. de West- 
phalie, 1483. 


BW. 26. Herodoti Halicarnassei libri novem , Laurentii Val- 
lensis conversio de græco in latinum. In-f.e , Venise, J. de Gré- 
goris, 1494. — Dans le méme volume : Quinte Curce; Venise, 
J. de Tridino, 1494, et Justin, absque nota. Haiïn , 9653. 


fon 7? 


Cette traduction latine de Laurentius Valla avait déjà été imprimée 


en 1474. Voyez le N.o BW. 2. 


BX. 12 bis. Titi Livii Decades. — In-f.0, Trévise, Jean Ver- 
cellius, 1485. Hain, 10136. Provenant de Phalempin. 


Cette édition, décrite par Ebert, offre 256 feuillets à 59 lignes 
par page, avec des signatures. 


BX. 24. Laurentii Vallensis in C. Crispi Salus{ii Catilinarium 
commentaria. — In-4.0, Paris, A. Bocard, 1497. Hain , 14232. 
Provenant de Cysoing. 


BX. 49. Appiani Alexandrini historiæ romanæ pars IL: — 
In-f°, Venise, B. Pictor et T. Ratdolt , 1477. Portant la signa- 
ture de C. Carondelet, 1487. 


C'est la traduction latine de P. Candidus, déjà imprimée en 1472. 


Â 


(50 ) 


BX. 113. Gesta Romanorum cum applicationibus morali- 
satis ac mysticis. — In-f.0, 1488. 


Ce livre finit ainsi : Ex gestis Romanorum cum pluribus his- 
toriis de virtutibus ac vitiis ad intellectum transsumptis recol- 
lectorii finis. Anno nost. sal. MCCCCLXXXVIIT, calendas vero 
februarii XVIII, La 1e édition avec date est de Gouda; 1480. — 
Dans le méme volume se trouvent : 1.9 Postilla Guillermi. Bâle. 
N. Cresser , 1488, — 2.0 Sermones inquisiti super Epistolis per anni 
circulum. Strasbourg, 1489. — 3.0 Tractatus restitutionum. Spire, 


F. de Platea, 1489. 


CO. 28. Roberti Gaguini, de origine et gestis Francorum 
compendium. Impensis Durandi Gerlerii, accuratione Andreæ 
Bocard. — In-4.0, Paris, 1497. 


EY. 1. Bocace, du Dechiet des nobles hommes et femmes. 
— {n-f0 , Bruges, Colard-Mansion , 1476. 

Livre très-rare et très-recherché. On le considère comme le pre- 
mier produit, daté, des presses de Bruges. V. Brunet, Manuel, T, 225. 
Exemplaire mutilé en 1793. Plusieurs figures ont été coupées et 
détachées. 


GA. 17. Valerii Maximi factorum ac dictorum mémorabilium 
liber ad Tyberium Cæsarem. — In-f.°, Venise, Denis Pelegrin , 
1485. — GA. 18. Id. Les cinq derniers livres traduits par Simon 
de Hesdin et Nicolas de Gonesse. — In-f.°, Lyon, Mathieu Husz, 


1489. 


Second volume d'une édition rare, Nouv. Rech., 11.374 ; piqué 
des vers. Le manuscrit de cette traduction se trouve ici sous le 


N.0 GA. 21. 


Si des éditions du quinzième siècle, nous passons aux ouvrages 
rares et précieux d’une date plus récente, nous aurons encore 
à signaler plus d'un livre remarquable. 


(st) 

Eu 1670, quand Louis XIV confia à Vauban le soin d'agrandir 
et de fortifier la citadelle de Lille, on eut besoin d’un terrain 
qui appartenait au chapitre de Saint-Pierre; les chanoines le 
cédèrent fort gracieusement et sans vouloir d’indemnité. Le 
Roi, qui ne se laissait pas vaincre en magnificence , accorda , 
à perpétuité , à la bibliothèque du chapitre, un exemplaire de 
tous les livres publiés par l'imprimerie royale du Louvre. 

Par suite de cette décision, le chapitre reçut, entr'autres 
grandes collections, le magnifique recueil d’estampes connu 
sous le nom de Cabinet du Roi, 23 vol. grand in-f0, et un 
24e vol. petit in-f.° Paris, impr. royale. Voyez Catal. de la 
Bibl, de Lille ( sciences et arts), 286; Man. du Libraire, X, 308. 

La collégiale de Saint-Pierre a fourni aussi : 1.0 Recueil des 
monuments des catastrophes que le globe de la terre a essuyées, 
etc., trad de l’all. de Knorr et Walch; 5 vol. in-f.0, Nuremberg, 
1768-78; Man. du Libr., IL, 306. — 2.0 Phytanthoza Tcono- 
graphia, de J.-G.-N. Dieteric; 4 vol. in-f.0 avec 4095 pl. col., 
Ratisbonne, 1737-45; Cat. de la Bibl. de Lille, 97. — 3.0 Traité 
des arbres et arbustes de Duhamel; 2 vol. in-4.0, Paris, 1755, 
ibid. (1). — 4.0 Plantarum historiæ universalis oxoniensis dis- 
tributio nova, de Rob. Morison; 3 vol. in-f.0, Oxford, 1715; 
Catal., 96; Manuel, I, 526. — 5.0 Herbier de la France, par 
Bulliard ; 5 vol. petit in-f.0, Paris, 1780-93 ; Catal., 100; Ma- 
nuel, I, 298. 

Peu de bibliothèques de province sont plus riches que celle- 
ci en recueils de gravures, estampes et lithographies. Il suffit, 
pour s’en convaincre , de jeter un coup-d’œæil sur la partie du 
Catalogue qui vient d’être imprimée, p. 278 à 285. Elle n’est 
pas mal partagée non plus en fait d'histoire : on y trouve Les 


(x) La bibliothèque possède aussi un magnifique exemplaire sur papier vélin, 
non rogué , de l’édition de Paris. 1804—1919, 7 vol. in-f.0 


(52) 

Historiens des Gaules et de France de Dom Bouquet et de ses 
successeurs ; les Mém. de l'Académie des inscriptions et belles- 
lettres, les ordonnances dites du Louvre, les recueils de mé- 
moires et chroniques pour servir à l’histoire de France, formés 
récemment par MM. Guizot, Petitot, Buchon, etc. ; tout ce qui a 
paru jusqu'à ce jour des documents inédits de l’histoire de 
France (16 vol. in-4.0); Monumenta historiæ Germanice ; de 
Pertz, et enfin la précieuse collection dite des Records d'Angle- 
terre, environ 80 vol. in-fol. et in-4.°, don magnifique offert à 
la bibliothèque de Lille , en reconnaissance des documents que 
la commission des Records y fit recueillir , et de l’obligeance 
éclairée avec laquelle M. le bibliothécaire seconda ses délé- 
gués (1). 


Mais il est temps d’aborder la partie des manuscrits. Les manu- 
scrits sont le sanctum sanctorum d'une bibliothèque; c’est là 
que se trouvent la sagesse cachée et les trésors inconnus dont 
parle Salomon. Secouons donc un peu la poussière qui les 
recouvre. Ici le lecteur doit se résigner à subir l'ennui de 
quelques détails sur le petit nombre d'ouvrages dont nous allons 
lui révéler, sinon le mérite littéraire, du moins l'intérêt histo- 
rique. 

Les manuscrits de la bibliothèque de Lille ne sont pas très- 
nombreux ; mais ils offrent, pour la plupart, de l'importance, 
soit comme monuments calligraphiques, soit sous le rapport de 
l’histoire et de l'archéologie. Un bibliophile anglais , sir Thomas 
Philips, qui, en 1827 et 1828, a parcouru nos provinces pour y 
A Ce OO 


(2) La ville de Lille est sans doute, après Paris, la seule ville en France qui 
possède deux exemplaires de cet admirable recueil. Les archives départementales, 
où ont été puisées et où existent encore tant de pièces importantes sur l’histoire 
d'Angleterre , ont recu la même faveur que la bibliothèque. Chaque ouvrage porte 
l'inscription suivante imprimée en tête de l'exemplaire : Z'his book is to be perpe- 
tually preserved in the Archives of the departement of the North; Lille, C. P. 
Cooper. Sec. Com. Pub. Rec, 


(53) 

recueillir des raretés bibliographiques, a jugé convenable de 
faire imprimer la nomenclature de ces manuscrits, comme il 
l'avait fait pour ceux d'Arras et de Saint-Omer. Ce catalogue, 
si on peut l'appeler ainsi, forme 16 pages d'impression in-8.° 
Sir Philips s’est contenté de donner le titre des manuscrits tels 
qu'il les a recueillis en tête de chaque volume, sans se mettre 
en peine de vérifier si le même tome ne contenait point d’autres 
ouvrages comme cela arrive souvent dans les manuscrits. Il n’a 
observé aucun ordre, pas même l’ordre alphabétique. De temps 
à autre, il a ajouté de courtes notules, tantôt en anglais, tantôt 
en français ou en latin. Il a même omis plusieurs manuscrits 
assez importants, comme j'ai eu occasion de le vérifier. Du 
reste, M. Arthur Dinaux vient de le réimprimer, avec des 
corrections et des additions, dans les Archives du Nord. 


GRAMMAIRE. — E. 36. Petit in-4.°, papier, reliure en bois 
avec les ornements de l’époque, portant sur le dos: De corpore 
humano. Provenant de l'hôpital Comtesse. 


Il contient : 


1.9 De Corpore humano et partibus ejus , et animalibus commu- 
nibus. C’est un glossaire latin-français. Après cette nomenclature 
anatomique vient : De indumentis et vestibus , de instrumentis belli- 
cis, de instrumentis rusticis, de paramentis mulierum, de animalibus 
domesticis, de animalibus sylvestribus, de serpentibus, de vermibus, 
de ovibus , de piscibus , de nominibus fluviorum, de ventis, de ter- 
renis nominibus , de nominibus metallorum, de seminibus, de legu- 
minibus, de gemmis et lapidibus, de sylvis et nemoribus , de nomi- 
nibus fructuum arborum , de nominibus herbarum, de specicbus, de 
nominibus officiorum, principum , prælatorum , clericorum et ser- 
vientium , nomina artificum mecanicorum, de libris ecclesiæ, de 
vestimentis ecclesiæ , de ornamentis ecclesiæ. Ce glossaire se compose 
de 22 feuillets à 2 colonnes. 

2.0 Olla patella de utensilibus domi. — Petit poème grammatical, 


(54) 
avec une glose qui précède chaque fragment versifié. Le premier 
fragment est ainsi conçu : 


Olla, palella , tripes, coclear, lanx, fuscina, cralis, 
Pelvis cum pathera, [orceps, calathusque, canistrum , 
Folliculus, scilula, cacabus, sarlago, verulum. 


Dix feuillets à longues lignes. 
3.0 Cespitat. Petit poème ainsi nommé à cause de son début : 


Cespilat in faleris ypus blactaque supinus 
Glossa velud temeto labat hemus in faluato. 


Cet ouvrage de Jean de Garlande est également accompagné d'une 
* glose et ne remplit que trois feuillets. 

4.0 Dictionarius Joannis de Galandia, — avec traduction fran 
caise interlinéaire et annotations latines à la marge, 11 feuillets. On 
lit à la fin : Explicit Liber Dictionarii pertinens Balduino Herthe. 

5.0 Hic incipit liber Boetit de disciplina scolarium. — Traduction 
française interlinéaire, annotations latines marginales. 28 feuillets 
et demi. 

6.0 Ovidius. De remedio amoris. — Traduction mot à mot de deux 
vers en deux vers. 29 feuillets et demi. 

7 Floretus bonorum morum. — Traduction française interli- 
néaire ; annotations latines marginales. 29 feuillets et demi. 

8.0 Le Catholicon de Jean de Garlande, précédé d’an feuillet où 
l'on donne l'explication des mots latins dérivés du grec }4905. Au 
vers ; interprétations du mot alleluia, d’après saint Augustin, saint 
Jérome , saint Grégoire et saint Ambroise. 184 feuillets et demi. A 
la fin Explicit Catholicon abreviatus pertinens domino Balduino 
Herse. Puis ces espèces d’énigmes : 


Ad mensam vel tres Dominorum sunt duo veltres 
Heu! patitur mullas virili pro corpore mullas. 


Unus homo vidi qui porlabatur equa bis 


une voro gramaticum qui versus construil istos. 


(3% ) 


Si Bal ponalur et dui simul associaltur 
El nus addatur qui seripsil ila vocatur. 


9-0 Les six derniers feuillets sont remplis par un autre petit glossaire 
latin-français. 


BB. 12. La Danse aux aveugles. 


Ce titre inscrit au dos du livre est incomplet ; car, ontre le poème 
de la Danse des Aveugles , le manuscrit contient encore le Dit de 
Remords, le Pas de lu Mort et la pièce suivante : 


Escript est ce qui s'ensuit à l'entrée de la Chambre des comptes de 
monseigneur. le duc de Bourgogne, à Lille. 


« Se vous pensez par follie ou erreur 
Que nul ne rende en fin compte sy non 
Ceux qui ont title et nom de recheveur 
Ou singulère aministracion 
Des biens d’aucuns princes, seigneurs ou villes, 
Ostés de vous tels pensers inutilles. 


» Nous sommes tous recheveurs, et fault bien 
Que rendons compte au prince souverain; 
Tout ve que avons et sommes est du sien; 
Riens n'est nosire, fors par ce soubz sa main 
Tout vient de lui : ame, sens, volenté, 
Mémore, corps, agillité , beaulté. 


» De tous ces dons et d’autres biens mondains, 
De richesses, d’offices et de honneurs, 
Dont il nous a l’un plus et l’autre moins 
Fait recheveurs à temps et gouverneurs, 
11 conviendra une fois rendre compte : 
Pappe, empereur , prélat, roy, duc et conte. 


» Car son sergant, la Mort qui tout effache, 
Que nul né puet ne vaincre ne eschiver, 
Nous vendra tous, sans verballe manache, 
Personnelement adjourner et priver 
D’estat , d'office et de vocacion, 

Cy tost que elle en aura commission. 


(56) 


» Ceste première exécucion failte, 
Aultre plus griève après s’en ensiévra; 
Car l’espée de sa justice traitte, 

Le souverain prince et seigneur venra 
Tenir à tous siege judiciaire 
Pour à chacun son compte final faire. 


» Lors ouvrira, au son de buysine, 
Sa généralle et grant chambre des comptes, 
Où il fauldra sans aultre cry ne signe 
Tous les humains tristres, craintes et dontes, 
Venir compter et faire osténcion 
De leur rechepte et vellicacion. 


» À ce dur compte etestroit comparront, 
Pour tesmoingnier contre les vicieux, 
Angels mauvais et bons, qui là tenront, 
Comme ung viel compte et conterolle entre eulx, 
Le juste et vray livre de conscience 
Qui tous fera venir en audience. 


» Tout y sera escript , noté et mis 
Jusques au moindre et darrenier quadrant, 
Les excès, fais, temps perdu, biens obmis, 
Riens n’y aura qui ne soit mis avant 
Et que bien nez et très heureulx seront, 
Qui lors bon compte et juste apporteront. 

Verilas est. Amen. 


Le volume est enrichi de plusieurs miniatures coloriées relatives à 
la Danse des Aveugles, ouvrage de Pierre Michault, dit Taillevent, 
imprimé plusieurs fois dans le 15.° siècle. André-Joseph Panckoucke 
en a donné, à Lille, une bonne édition, petit in-8.0 de 367 pages. 
Voy. Rech. hist. et litt. sur les Danses des morts, par M. Peignot, 
in-8.°, Dijon , 1826, p. 122— 139. 


BM. 129 de l'Histoire. Vitæ sanctorum , in-fol., vélin, écri- 
ture du 12.2 ou du 13.2 siècle. Prov. de Loos. 
On trouve à la dernière page un petit glossaire ainsi concu : 


« Explicit vita sancti Gerardi abbatis. 


(57 ) 


» In hac predicta vita invenies ista difficiliora vocabula , scilicet: 

» In oromate, id est visione ; — inficiari , id est negare ; — arx, 
id est altitudo ; — perecho, id est vocis excitatio; — menceps, id 
est mente captus ; — mausoleum, id est tumbam ; — edituum, id 
est custodem; — labarum, id est vexillum ; — manubiis, id est 
spoliis ; — argolico, id est greco ; — agalma, id est ovile; — ciet, 
id est movet; — involatores, id est fures ; — par, id est dignum ; 
— suppeditare, id est submittere ; — Anici , id est Boetii ; — Pitis- 
sado, id est paulatim gustando ; — marcor , id est angustia; fiedici, 
id est prophete; — bysseni, id est duas partes; — rogam, id est 
elemosinam ; — Merovingie, id est Francie. 

» Hec invenies in eisdem casibus in textu predicte vite posita. » 


Plusieurs de ces mots manquent dans le Glossaire de Ducange, 
merveille d’érudition philologique qui , malgré les savantes additions 
de Dom Carpentier et celles que publie en ce moment M. Henschel, 
sera incomplet bien long-temps encore. 


THÉOLOGIE. — BZ. 23. In-4e vélin, reliure en bois ; 
revêtu de basane historiée sur la partie interne de la couver- 
ture ; en face de la 1.re page, se trouvent les armes gravées de 
Frédéric-Charles de Valori. Sur la première page est empreint 
le sceau de la bibl. du chap. de Saint-Pierre de Lille. 


Au verso de ce premier feuillet, commence la table en encre rouge 
de tout ce que contient le volume, qui se compose de CLXXX feuillets, 
sans compter 19 feuillets liminaires non chiffrés, remplis par la 
table des matières , une table des fêtes mobiles depuis l'an 1359 jus- 
qu'en 1400, de courts préceptes de santé pour chaque mois de 
l’année ; l'indication des foires de Ligny, Saint-Jean à Troyes, Saint- 
Aioul à Provins , Saint-Remi à Troyes, d'Ipres, de Bruges, de Thou- 
rout, de Lille et de Messine; une instruction sur le comput ecclé- 
siastique ; un calendrier où l’on a relaté les saints du pays, tels que 
sainte Aldegonde, saint Vaast qui est nommé Evast, saint Achare , 
sainte Valbruge, saint Remacle, saint Piat, saint Amand, sainte 
Vaudru , saint Vinoc , saint Liévin, Il est à remarquer pourtant que 


( 58 
plusieurs saints du diocèse de Cambrai y manquent ; tels que saint 
Géry, saint Aubert , sainte Maxellende , sainte Olle. 

Au recto du feuillet coté r , commence un traité de morale chré- 
tienne dont les premières paroles sont aïnsi coneues : « Aucun bien 
» son le scet , on ne le doit mie à son proisme celer; ains li 
» doit-on aprendre et ensaignier. » C'est une instruction sur le 
symbôle des apôtres, sur les commandements de Dieu, qui ne sont 
pas réduits en rimes , comme on nous les donne maintenant , sur les 
sept péchés capitaux figurés par les sept têtes de la crueuse bête de 
l'apocalypse. 

Au verso du feuillet XXVIT, se trouve « Li traitiés des viertus 
» etcomment on aprent à vivre et à morir, et comment on aprent 
» à connoistre viertu. » 

Le prologue de ce traité est remarquable par l'énergique conci- 
sion avec laquelle il y est parlé de la mort : « Quant tu commenchas 
» à vivre, tantos commenchas à morir, el tout ten eage qui 
» passés est li mors a conquis et tient. Tu dis que tu as LX ans; 
» n'est mie voirs,; li mors les a , ne jamais ne te les rendra. » 

Le traité se termine par un commentaire sur l’oraison dominicale 
et un autre sur les dons du Saint-Esprit. 

Au feuillet CHI verso. on lit ces mots: Scriptor qui scripsit 
cum Christo vivere possit ; puis : « Cest livre compilla et fist uns 
» frères del ordene des preceurs, à le requeste dou roy Philippe 
» de Franche, en lan del incarnation de notre seigneur Jhesus- 
» Crist mil CCLXXIX. » Cette indication a induit en erreur le 
rédacteur du catalogue, qui a supposé ce volume écrit en 1279. 
Pourtant il suffisait de jeter les yeux sur une note qui se trouve sur 
la même page et qui porte ces mots: « Chest livre fist fere et escrire 
» entre le Candelor l'an LVII et le Saint-Jehan l'an de grasse 
» MIIICLVIIT.» D'ailleurs, la table des fêtes mobiles ne com- 
mencant qu'en 1359, il est visible que c’est à l'an 1358 qu'il faut 
rapporter l'âge du manuscrit. 

Au feuillet CV commence « Li livres des tribulations ki traite 
» de XII biens especiaus ke les tribulations font et mout d'autre 
» bien ki dédens ces douse sont contenu, et très-pourfitaule sont 


( 59 } 

» à crealure ki en passience les voet rechevoir. » Ce livre s'étend 
jusqu'au verso du feuillet CXXIIT. 

Pais vient : « La livres des temptations ki est mout pourfitaules 
» pour savoir connoistres les illusions et les deceptions del 
» anemi, ki est extrais de plusieurs sains. » 

Au recto du feuillet GXXXV commente, « uns traitiés de vraie 
». amisté selonc les philosophes. » Après ce traité, qui finit au 
feuillet CXL , vient : Le « Dialoges saint Grigore l’apostole. » 

Le reste du volume est rempli par le 1.cr et le 2.c livre des dia- 
logues de saint Grégoire, qui en ont quatre. 

Ce manuscrit n'est pas mentionné dans le catalogue de sir Philipps. 


SCIENCES ET ARTS. = M. 11. Hiéron ou de la tyrannie, 
par Xénophon, traduction de Charles Soillot, in-4.° sans chiffres, 
écriture du XVe siècle, sur papier. Le titre est ainsi conçu : 
C’est l’istoire de ce présent livre, en laquelle on peut veoir 
coment Zénophon escript les raisons et arguments que un tirant 
nomé Hiéron et un philozophe appelé Simonides eurent ensemble 
sur tirannye, come par la lecture plus amplement appra. 

Vient ensuite une épiître dédicatoire à Charles , héritier de la 
maison de Bourgogne. A la fin du traité, on lit : Zenophontis 
philosophi tirannis é latino in gallicum conversa per magistrum 
Karolum Soillot. Explicit. 

Charles Soillot , auteur de cette traduction, est inconnu à nos 
bibliographes. Il était écolâtre de Sainte-Gudule de Bruxelles, 
contrôleur de l’audience des sceaux de l’empereur Maximilien. 
Nous possédons dans les archives de l’ancienne chambre des 
comptes de Lille , sous le N.° M. 134, un inventaire dressé par 
lui et par Martin Steenberch, doyen de Sainte-Gudule , des 
livres trouvés en la chambre de la garde des joyaux , en l'hôtel 
du roi à Bruxelles , au mois de novembre 1487. M. Barrois a 
publié cet inventaire dans sa curieuse Bibliothèque protypo- 
graphique, pages 233 à 308. Outre cette traduction du Héron 
de Xénophon, Charles Soillot ou Soillet a aussi translaté en 


{ 60 ) 
français l’épitre de saint Bernard, de La Règle et manière com- 
ment le ménage d'un bon hôtel doit être gouverné. De plus, il 
est auteur du Débat de Félicité, qu'il avait dédié d’abord 
à Charles, comte de Charolois , et qu'il adressa après la mort 
de ce prince à Louis de la Gruthuyse. Voy. Recherches sur 
Louis de Bruges, par M. Van Praet, 164-168. 

Le Grand d’Aussy avait donné déjà une idée du Débat de 
Félicité dans les Notices des manuscrits de la Bibliothèque du 
Roi, V. 542, mais avec moins de détails et d’exactitude que ne 
j'a fait M. Van Praet. 

Dans le même volume : 1.0 Cy après s'ensuit un livret extraict 
du traittié de l'art de mourir très prouffitable à toute créature 
humaine pour savoir les remèdes et vertus servant à résister au 
deable qui en la fin des jours tempte la créature. 

C'est la traduction de l’Ars moriendi, attribué par les uns à 
Matheus de Cracovia, et par les autres à Dominic Capronica. 
Voy. le catal. imprimé de la biblioth. de Lille (Sciences et 
arts), manuscrits 7, 8. 

2.0 S’ensuivent les dits des philozophes. 


—M. Lafuite, bibliothécaire actuel, a procuré tout récemment 
au dépôt dont il a la garde un certain nombre de manuscrits 
relatifs à la science des fortifications et du génie militaire. Nous 
renvoyons pour les connaitre au catalogue imprimé ( Sciences 
et arts), manuscrits, 12 et suiv. 


HISTOIRE. — M. 57. Voyage à Jérusalem par Claude Mi- 
rabel , de Besançon, en 1452. — Petit in-4.° , papier, écriture 
du 15. siècle. Voici le titre textuel : 


« Cy apres s’enssievent les voyaiges et pardons qui sont en Jhéru- 
salem et en la terre sainte et apres ceulx de madame sainte Katerine 
ou mont de Synay commenchans a la cité de Venise dont est le 
commun partement de par-dela la mer. Car à deviser le chemin des 


(61) 
parties de pardega; c'est assavoir de France à Venise, je m'en delaisse, 


car ilest tres commun; et premier diray les voyaiges de la cité de 
Venise et d’environ. » 


M. 58. Voyage en terre sainte par Georges Lenguerand, 
in-4 0, écriture du 15.€ siècle. — Le manuscrit commence ainsi : 


« S'ensieuvent les gestes, repaistres et séjours que moy, George 
Lenguerand , ay fait en cuidant aller de prime fache à Romme, avec 
et en la compaignie de sire Nicolle de Saint-Genois et Arnoul son 
frère et leur serviteur et Jhéromme Dentiers filz Jacques , et dudit 
Romme à Venise, et en Jhérusalem et sainte Catherine du Mont de 
Sinay, et se joindy avec nous Arnoul Crocque-villain et son ser 
viteur jusques à Milan, etc... , ainsy et par la maniere qui s’ensuil : 

» Et premiers le jeudy second jour de caresme, IX.e jour de 
février an III. V, etc., moy George Languerand , party de la ville 
de Mons en Haynnaut, à l'intencion de faire les voyaiges dessus- 
dits, etc. » 


Il finit en ces termes : 


« Le vendredy XVI.° jour dudit mois de février oudit an mil 
ITIL.c IITIL* et six , après avoir la messe et déjuné , montay à cheval 
avec et en la compaignie de mon oste de l’Estoille et d'un train 
tirames en ladite ville de Mons oudit pays de Haynnau, en laquelle 
je entray ce jour environ quattre heures apres midy, dont je loe et 
regracie Nostre Seigneur qui de sa grace m'a presté la sancté de povoir 
avoir fait lesdits voyage de Jhérusalem , sainte Catherine du mont de 
Sinay , le voyage de Romme, de sainte Marye de Laurette et autres 
dévots et saints lieux. Amen. » 


M. 59. Anselmi Adournes itinerarium ad terram sanctam , 
anno 1470. — In-fol., écriture du 15.° siècle. Nous donnons 
ici un fragment de l’épitre dédicatoire adressée à Jacques TT, 
roi d’Ecosse : 


« Anselmus Adournes tyro tuus, gloriosissime princeps, ac ipse 
primogenitus Johannes de Brugiis nobilissima urbe , cujus pulchri- 


(62) 

tudinem immensam, jocunditatem urbanitatemque inauditam,opulen 
tiam atque claritatem hanc nusquam intellectam recitare partim 
notissima fama, partim suspicio prohibuerunt : decima nona februarii 
anno 1470 versus predestinatum sanctum iter recedentes in urbe 
decima actava aprilis applicuimus, prius multis peractis provinciis 
de quibus Gelsitudo Tua ex subditis regni qui sepe ad Romanam 
curiam, quique Veneciis , Pisas, Mediolani mercandi causa trauseunt 
advisuta est, quas euntes vel redeuntes conspeximus Anglia, Picardia, 
Arthesia, Francia, Campania, Burgundia, Sabaudia, Alpibus, 
Longobardia , Italia , Tuscia-, Liguria , Suvevia , Sivursia , Saxonia, 
partibusque Rheni, de quibus tanquam de per se notis prete- 
reundum esse censi ac a Roma orbis tocius capite olim potentia 
nunc sanctitate principium capescendum esse duxi. » 


Dans cette épitre, Adournes déclare avoir été créé chevalier 
par le roi d’Ecosse, à qui il adresse son ouvrage. 


M. Cornelissen, qui, dans sa dissertation sur les Chambres de 
rhétorique , in-8.0, Gand (1812), p. 35, énumère les diverses 
familles italiennes établies à Bruges, omet les Adornes, qui 
pourtant méritaient bien d'être cités. On sait , en effet, qu'avant 
de s'établir aux Pays-Bas, ils avaient donné, en 1522, un doge 
à Ja république de Gênes. Du reste , j'ai fait erreur en attri- 
buant ailleurs cet ouvrage à Tertius-Anselmus-Opilius Adornes, 
qui vivait un siècle plus tard, Analectes hist. Notice sur le 
royaume des Estimaux , 143. 


M. 60. Discours ou histoire des Isles Occidentales appelées 
Philippines où on voit comment de ces isles on at eu tres ample 
cognoissance du royaume de la Chine.— Item. Trois livres de 
l'histoire dudit royaume de la Chine, le tout fait en espaignol 
par R, P. F, Jan Gonzales de Mendose et traduicte en langue 
italienne par M. Francois Avanzo , Venitien, le dédiant au 
St. Père Sixte cincquième, el depuis tourné en langue françoise 
par F, de......., 1588, | En marge) F. Florent de Bray, abbé 
de Phalempin m'a fait lier en l'an 1681. 


En SÉ 


63 
Vers le milieu du volume on trouve : 
« Trois livres de l'histoire de la Chine, escript en langue 
espagnol! par le R. P. maistre Jean de Gonzales de Mendose , 
religieux de l'ordre des Augustins, et traduit en italien par 


M. François Avanzo, de laquelle langue at esté mise en fran- 
cois. F. C. D. P. P. 1588. » 


Le traducteur déclare qu’il a dû rectifier certaines observa- 
tions du P. de Mendoza , qui avaient été reconnues fautives. Ces 
rectifications lui ont été fournies ou par Mendoza lui-même, 
qui les avait consignées ailleurs, ou par les récits oraux du 


P. Ignace , qui a fait aussi, peu de temps après, le voyage de 
Jérusalem. 


BX. 115. In-folio vélin , relié en veau, portant sur le dos : 
Commentaires de César, à deux colonnes, écriture du 15. 
siècle. 240 feuillets , initiales en or, miniatures, arabesques , 
ornements très-multipliés. Manque dans le catalogue de sir 
Philips (1). 

C’est à tort qu’on a intitulé ce volume Commentaires de César. 
C’est une histoire romaine, ou plutôt une histoire de la vie et 
des expéditions de César d’après Salluste , Suétone et les Com- 
mentaires , qui y sont traduits à peu près en entier. 

Les miniatures sont au nombre de 24. 

La première représente la naïssance de César au moment où 
l'opération césarienne vient d’être pratiquée sur sa mère. 

La 24.° offre les portraits en pied de quatre successeurs de 
- César. 


Le] 
la Bibliothèque du Roi, IL, 299, N.° 6gog, signale une traduction des com- 
mentaires de César, faite en la ville de Lille l'an 1474 ; mais il n'ÿ a pas d’ap- 
parence que ce soit le même ouvrage que celui-ci. Il y a plutôt identité entre le 
présent manuscrit et ceux que décrit M. Paris, E, 4r et IT, 300, N:9° 6593 ct 
6gro. 


(x) M. P. Paris, dans son excellent Catalogue des manuscrits françois de 


(64 ) 
Le manuscrit finit en ces termes : 


« Frédéric le tiers de nom fut duc d'Austrice , lequel fut esleu en 
roy d'Alemaigne, et longuement différa d’estre couronné pour la 
scisme du pape. Toutevoies en fin faite la union de l'église, il fu par 
le pape Nicolas V de ce nom couronnez en la cité de Rome à grant 
triumphe. Il fut homme merveilleusement paisible et de grande 
patience. Il eut à femme la fille du roy de Portugal de laquelle il 
demoura un beau filz. En son temps fa la noble et puissant cité de 
Constantinoble destruicte par les Turcs, et la duchée de Gheldres 
prinse et conquise par Charles, duc de Bourgoingne, qui lui en fist 
l'hommage. » 


Au recto du dernier feuillet, on lit: Vie de Gayus Julius 
César traduicte en françois, selon que en escrivent en latin 
Saluste et Suetone. Sur la même page , une autre main a tracé 
ce qui suit : 

« Messire Jehan de Lannoy, filz de deffanct messire Antoine de 
Lannoy , en son vivant chevalier de l’ordre du roy, gouverneur des 
ville et comté d'Eu, et maistre des eaux et forés dudict comté, 
gentilhomme ordinaire de deffunct Henri de Lorraine, duc de Guyse, 
qui a esté tué à Bloys, en son vivant seigneur desdits lieus de Lannoy, 
Damerancourt, Rosnel , Congniers et....... d’Austruic , et connes- 
table héréditaire du comté de Boillenois, à cause de ses terre et 
seigneurie d’Austruic , est décédé à l’âge de LV ans, en l’an de grace 
1602, le 7.e jour de juin. Il a lessé deux filz et cinq filles. Nicolas de 
Lannoy son fils esné, lequel a espousé Magdeleine le...... dame 
de Fauville, Boisrenou, La Chapelle et austres lieus, et aussy gouver- 
neur, après messire Jehan de Lannoy, dudict comté d'Eu et mestre des 
eaux et forés , et Claude de Lannoy, son second fils, seigneur du 
Rosnel , lequel a espousé Louise de Rune, fille de messire Antoinne 
de Rune, chevalier , segneur du........ le Vallée, Rimeval...... 
lequel en secondes noces a espousé Marie de Lannoy, fille esnée du 


dessus dict. » 


CQ. 36. In-folio, papier, écriture du 15.° siècle , provenant 
de Saint-Pierre. 


( 6 ) 

C'est un recueil de pièces originales concernant les règnes , 
démélés et prétentions des rois Charles VIT et Edouard d’An- 
gleterre , contestations et interprétations de leurs droits res- 
pectifs sur la France et l'Angleterre, et une chronique de la 
bataille et déconfiture du duc de Bourgogne par les Suisses. — 
Voici le titre de chacun de ces traités et mémoires : 

1.0 Tractatus pacis Francie et Anglie regum apud Bertignia- 
cum factus M.o CCCG.m0 LX.° À la fin se trouve la note suivante : 

Multi sunt defectus in isto codice; ideo magna visitatione 
indiget. 

2.0 (1420 , 21 mai, à Troyes.) Tractatus inter reges Francie 
et Anglie in quo etiam et tractatus matrimonii contracti inter 
Henricum Anglie regem et dominam Ka. (1) de Francia. — En 
français ; notes marginales même écriture que la copie. 

3.0 Mémoire pour oster de l'erreur ceulx qui sans avoir cer- 
taine cognoissance de la vérité des matières ou a l’appetit des 
parties ausquels ilz sont plus affectionnés parlent des questions 
et débatz qui ja par long temps ont esté et encores sont et 
durent entre les roys et royaumes d'Angleterre et de France. 
L'auteur, qui veut rétablir dans leur vrai jour les faits dénaturés 
par l'ignorance ou la passion et démontrer clairement les droits 
respectifs des deux rois en querelle , déclare que dans là présent 
traicté il a voulu descripre et insérer tout ce qu'il a pu veoir, 
cognoëstre et entendre véritablement des choses dessusdites. 
{Prétentions du roi d'Angleterre à la couronne de France ; — 
rupture des trèves en l'an 1449; — les duchés de Normandie 
et de Guienne enlevés aux Anglais par le roi Charles VIE, etc.) 
« Soy fondant ès anciennes cronicques et hystoires tant de 
» France que d’Angleterres ès lectres aussi auctentiques et 
» enseignemens valables servans ausdites matières, subjoingnant 


(x) Catherine, fille de Charles VI, roi de France. 


(66) 

» aux choses dessusdites ce qu'il a trouvé conforme en raison 
» naturelle escripte, tant des droiz civilz comme canons, pareil- 
» lement de la loy salique qui est la vroye loy des François, 
» de usaiges aussi et coustumes dont les François et les Anglois 
» ont usé et usent tant en France que en Angleterre , quant les 
» cas particuliers esdites matières se sont offers, et semblable- 
» ment des inconvéniens qui pourroient ensuir se autrement se 
» faisoit. Priant et requérant à tous ceux qui ce présent traicté 
» liront ou lire orront que s’ilz y voient chose trop dilatée ou 
» moins déclairée , ou qu’il leur semble qu’il y ait contrariété en 
» aucunes choses, ambiguité , obscurté ou quelque erreur , vice 
» discrépant ou autre deffauts , leur plaisir soit avant donner 
» aucun blasme à ce présent euvre eulx bien informer de la 
» vérité desdites matières , et, se faulte aucune y est trouvée, 
» les ignorances suppleer et les deffaulx bénignement supporter 
» et amender. » 

4.0 Casus. Mémoire sur le mode de succession au trône de 
France, commençant : Est consuetudo antiqua legitime pres- 
cripla cujus initii memoria hominum non existit in regno Per- 
sarumquod dignitas regia differtur per successionem primogenito 
regis, si supersit, nec alteri propinquiori eæ linea masculina 
venienti et prout testatur Gregorius in omelia super evangelio 
Epiphanie. — En latin. Après l'exposé des cas viennent sept 
formules d’objection à chacune desquelles correspond une ré- 
ponse raisonnée. 

5.0 Discours en français, avec cette épigraphe tirée du 30.e 
chapitre du Deutéronome : Audite celi que loquor ; audiat terra 
verba oris mei. Ce discours , qui traite de la querelle des rois 
d'Angleterre et de France, déplore les désastres de la guerre et 
fait des vœux pour que la paix règne entre ces deux royaumes- 

6.0 Dialogus cujus collocutores sont milites duo, unus Francus’ 
alter Anglus , contendentes de querelis Francie et Anglie. Non 
apparet esse cancellarii. 


Ré ée nttnn n nt Re te ds ds Gé ed à 


(67) 

7.9 Opus quoddam collativum de quadam puella que olim in 
Francia equitavit; cujus editio magistro Johanni de Gerson 
ascribitur : sed magis apparet stilus magistri Henrici de Gorc- 
kheim ad gloriam benedicte Trinitatis glorioseque semper Vir- 
ginis Dei matris ac totius curie celestis. (Latin.) 

8.0 Compilatum a magistro Johanne de Gerson de mirabili 
victoria cujusdam puelle...... .. recepte in ducem belli exer- 
citus regis Francorum contra Anglicos. 

9.0 Cestuy Baudouyn commenca la seigneurie par inconve- 
nient et contre droit civil qui repreuve et dampne tous ravis- 
semens de femmes, comme il appert par la loi raptores ou 
IX.ne livre du code ou tiltre de ravissement des virges, ou des 
vefves , ou des nonnaiïns , ou des religieuses femmes de laquelle 
loy le cas souverain est tel, secundum Bartholomeum de Sali- 
centis. — Suit, sur le rapt , un texte de loi en latin traduit et 
commenté en français. On trouve dans ce commentaire his- 
torique wne briefve déclaracion des causes, de la fin et par ordre 
de la généracion descendue de Pepin et Charles le grant. 

10.0 Ensuit la deffinitive de la desconfiture du duc de Bour- 
gogne faicte près la ville de Nampey, lequel duc de Bourgogne 
y tenoit le siège contre le duc de Lorrenne ou ceulx qui pour 
lui estoient dedans icelle ville; ainsi qui sensuit. (Français.) 


DH. 18. Histoire du siège de Nuitz. Manuscrit sur papier, non 
folioté, écriture du 17. siècle. Provenant de St.-Pierre de Lille. 

Cette relation commence ainsi : L'an de l’incarnation N.S. 
1474, Rupert de Bavière, après avoir tenu siège archiépiscopal 
de Cologne quelques années... .. Le récit, qui remplit 21 feuil- 
lets, finit à la mort de Charles-le-Téméraire. C'est une minute 
avec ratures et corrections. On a mis en marge des annotations 
sommaires dont la dernière est ainsi concue : Les ennemis du 
duc de Bourgogne se réjouissent de sa mort et désirent s'em- 
parer de ses domaines. Après cet article, le manuscrit se com- 


(68 ) 
pose de longs extraits de Molinet, de Comines, etc., et de 
copies de plusieurs lettres et traités que l'on trouve dans les 
pièces justificatives de Comines publiées par Godefroy et Len- 
glet du Fresnoy. 


EM. 46, EM. 47, EM. 69. Trois manuscrits in-fol. sur papier, 
tous trois relatifs à l’histoire des rois de l’Épinette. Le premier 
a pour titre : Manuscrit de 1706 sur les fètes de l'Épinette de 
Lille , provenant de M. Jean-François Parisot de Beauvois et 
ensuite de celle du chapitre de Saint-Pierre à Lille. Il offre les 
armoiries des rois coloriées depuis 1283. Le second est intitulé : 
Feste de l'Espinette d’anchienneté instituée en la ville de Lille 
en Flandre. Écriture du 16. siècle; provenant de St.-Pierre. 
Les armoiries des rois commencent à Jean Le Grand en 1283 et 
finissent à Henri de Ruremonde en 1487. À la fin du volume on 
” trouve la relation de plusieurs entrées solennelles. Le troisième, 
écrit vers le milieu du 17.2 siècle , porte le titre Veprecularia, 
par allusion , sans doute , au mot Épinette, mais non pas à cause 
de la couronne d’aubépine qui, suivant quelques personnes, était 
decernée aux vainqueurs dans les jeux de l Épinette. On connaît 
l'essai de M. de Rosny sur l'institution des rois de l'Épinette. 
M. le baron de Reiffenberg en a parlé aussi dans une longue 
note du tome V de son édition de l'Histoire des ducs de Bour- 
gogne par M. de Barante , 281 et suiv. M. Quenson en dit éga- 
lement quelque chose à la suite de son intéressante dissertation 
sur la Croix pélerine. Enfin, moi-même, dans mon Catalogue 
raisonné des manuscrits de Cambrai, N.0 775, j'ai signalé un 
manuscrit intitulé : Différents tournois et joustes, depuis 1236 
jusqu’en A4AT, où l'on voit une liste des rois de l’Épinette. J'ai 
en outre découvert, dans les archives de la chambre des 
comptes de Lille, depuis l'impression du livre de M. de Rosny, 
divers titres concernant la fête de l’Épinette , que cet écrivain 
n’a pu connaitre. 


( 69 ) 

EG. 34. Manuscrit in-fol. sur papier, écriture du 15. siècle ; 
provenant de Cysoing. Chronica comitum Flandrie ab anno 621 
ad annum 1490. M. Warnkoenig, qui vit ce manuscrit en 1834, 
le prit d’abord pour une copie de la Chronique des comtes de 
Flandre donnée par les Bénédictins; mais un examen plus 
sérieux lui prouva que ce n’était point le même ouvrage : 
celui-ci offre l’histoire fabuleuse de la Flandre racontée avec 
beaucoup de détails. La partie chronologique en est très- 
soignée. L'auteur a souvent transcrit des passages entiers de la 
chronique des Bénédictins, mais on voit qu'il a puisé encore à 
d’autres sources. M. Warnkoenig a reconnu avec plaisir que le 
fragment du manuscrit de Wolffenbuttel, donné par Lessing , 
se retrouve dans le manuscrit de Lille. Il s'est convaincu d’ail- 
leurs qu’il a une grande analogie avec celui de la biblio- 
thèque de Bourgogne. La grande chronique est précédée d’une 
autre plus abrégée qui va jusqu’au règne de Philippe-le-Bon. 
(Voyez Bulletin de la commission royale d'histoire, 1834, p. 36.) 


EN. 19. Incipit chronica Alberici monachi Trium-Fontium. 
In-fol. , pap. , écrit. du 17.e siècle. Prov. de Saint-Pierre. Après 
la chronique d’Alberic , on trouve un extrait de celle de Bau- 
duin d’Avesnes et un autre de celle de St.-Hubert. Le ms. est 
clos par cette note : Describebat R. Cuvellier, anno 1627, jussu 
Domini sui D. Philippi de Gomiecourt , Betuniæ gubernatoris. 


EN. 21. Manuscrit in-fol. en papier , provenant de l'abbaye 
de Cysoing , contenant : 


1.0 Cnronica Tonnacexsis. Le prologue commence en ees termes : 
Quoniam traditum tenemus primam constructionem civitatis 
Tornacensis præstantem et memoria dignam fuisse, nobiles, etc. 
Après le prologue , le texte de l'ouvrage débute ainsi : Incipit ex- 
cerptum ex diversis auctoribus collectum. Tornacum itaque Gallie 
Belgice civitatem antiquissimam esse, antiquitatem etiam inter 
suas finilimas civitates nobilissimam claruisse , etc. La série des 


(70) 
évêques se continue jusqu'au mois d'août 1513, mais on y a ajouté 
les autres jusqu à 1649. Le dernier est François Villain de Gand, 
des comtes d’Isenghien. M. le professeur Warnkoenig, qui a examiné 
cette chronique inédite en 1834, l’a signalée à la commission royale 
d'histoire de Belgique comme utile à consulter. 

2.0 ALANT ENCHIRIDION DE NATURIS RERUM , Ouvrage mêlé de prose et de 
vers dans le genre de la Consolation de Boëce. Il commence : In 
lacrymas risus. 

3.0 Tnaicrier pe maisrre Jax Du Fay. De la querelle, laquelle est 
de piecha entre le roy de France et les princes de pardecha , com- 
mençant : Pour obéir à ceulx qui sur moy ont puissance, etc. 
Il s’agit de la succession de Charles, duc de Bourgogne, jusqu'au 
traité de Conflans et de Péronne. Paquot , dans l’article qu'il con- 
sacre à Jean de Fay ou d'Auffay, ne mentionne pas ce traité , ou du 
moins il ne le signale pas dans les mêmes termes. Du reste , il paraît 
qu'il en existe de nombreuses copies. ( Voyez Sanderus , Bibliotheca 
Belgica ,T, 209-210, IT, 157, et l'excellent catalogue de la biblio- 
thèque Van Hulthem dressé par M. Voisin, VI, 37, N.o 265. 

4.0 Trixenarnius Czemenris niscipuzt Saxeni Perrr, Début du prologue : 
Tibi quidem , Papa Gaudenti.... Début du texte : Ego Clemens 
in urbe roma natus. 

Le traducteur déclare dans le prologue qu'il a entrepris son travail 
à la demande d’une dame nommée Silvie. Cet itinéraire est apocriphe, 
comme la plupart des œuvres attribuées jadis à St. Clément. La biblio- 
tèque de Lille possède, sous le N.° J. 37, un autre manuscrit du 
même ouvrage, sur vélin, belle écriture du 13.° siècle. 

5.0 Tnaxscripra CnarTanum DE REBUS GESriS 1N FLANDRIA INTER ANNOS 1170 
er 1310. Ces chartes sont au nombre de 220 et concernent spéciale- 
ment le Hainaut. M. Gachard a proposé à la commission royale de 
Belgique de faire copier ceux de ces titres qui ne se trouveraient pas 
dans la Trésorerie des comtes de Hainaut conservée à Mons. ( Bul- 
letin deda commission royale d'histoire, 1834, p. 35: 1838, 
p.66.) 


(1) 


CHAPITRE I. 


BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE CAMBRAI. 


Population 17,846 habitants. 


La bibliothèque communale de Cambrai, qui est aujourd’hui 
la plus riche du département, n'existait point avant la révolu- 
tion; elle s’est formée d'ouvrages choisis dans les bibliothèques 
particulières de divers établissements religieux du Cambrésis, 
supprimés en 1791, savoir : le chapitre métropolitain, les 
abbayes de St.-Aubert, du St.-Sépulchre, de Vaucelles, de 
Cantimpré, de St.-André du Cateau, des bénédictines anglaises, 
de Prémy, etc. 

La bibliothèque du chapitre cathédral devait être à peu 
près aussi ancienne que le siége épiscopal de cette ville. Dès 
les temps les plus reculés, nos évêques avaient établi une 
librairie auprès de leur église. Ces dépôts de livres se rédui- 
saient sans doute à un fort petit nombre de volumes, pour 
l'usage du chœur et des écoles. Nous voyons dans la vie de 
Saint Aubert , qui vivait au 7. siècle , que cet évêque de Cam- 
brai dirigeait lui-même les études de ses jeunes clercs. On 
peut présumer que la première partie du célèbre manuscrit 
de l’histoire des Francs par Grégoire de Tours (1) aura été 
apportée, ou même écrite à Cambrai, sous l’épiscopat de saint 
Aubert, qui était de la race royale, et lié avec Dagobert L.er 


(1) Voyez notre Catalogue raisonné des manuscrits de Cambrai, N.° 624. 


(72) 

Plus tard, en 765, l'évêque Albéric fit copier les deux exem-— 
plaires des Canons qui existent encore (1). Vers la fin du 8.° siècle, 
Hildouard offrait à la Vierge, patronne de son église, un bel 
exemplaire des Commentaires de Bède sur saint Luc (2) , et de 
son curieux Sacramentaire, en deux volumes oblongs, qui offrent 
de beaux specimen d'onciales en or (3). Halitgaire , qui succèda 
à Hildouard , est plus connu : honoré de la confiance de Louis- 
le-Débonnaire , ce prélat fit tourner au profit de la science ses 
ambassades à Rome et à Constantinople. La cathédrale de Cam- 
brai dut s'enrichir de ses heureuses importations. Cette église 
ayant été plusieurs fois consumée par des incendies (1068 et 
1148 ) , on doit croire que la plupart des livres qu'elle possédait 
périrent dans ces désastres. Le Commentaire de Bède, dont nous 
parlions tout-à-l'heure , porte évidemment des traces de com- 
bustion sur un de ses angles. 

Le plus ancien catalogue connu de cette bibliothèque épis- 
copale est celui que rédigea , en 1609, Julien de Ligne, béné- 
ficier de cette église, laborieux compilateur, qui tous les ans 
offrait à messieurs les chanoines , en guise d’étrennes, quelque 
curieux travail sur les antiquités cambrésiennes. La plupart des 
manuscrits mentionnés dans cet inventaire subsistent; néan- 
moins on y indique un Cicéron et un Tite-Live fort anciens, que 
j'ai cherchés vainement. 

Vers 1740, Simon Antoine Marion avait rédigé le catalogue 
des manuscrits sous ce litre : Cataloqus librorum manuscrip- 
torum extantium ir bibliotheca ecclesiæ metrop. cameracensis, 
concinnatus et exaratus à D. Marion, in-8.0 Voy. Catal. de 
Mutte , N.0 5750. L'abbé Mutte lui-même avait écrit et rassem- 


(1) Voyez notre Catalogue raisonné des manuscrits de Cambrai, N> 619. 
(2) Ibid., N.° 27% 
(3) Ibid., No 159 


(73) 

blé une grande quantité de notes et de commentaires sur les 
mêmes manuscrits, ibid., N.0 5751, Malheureusement , on ne 
sait ce que sont devenues ces annotations des deux chanoines, 
et je n’ai pu m'en aider pour le travail que j'ai publié en 1831. 
Enfin, le P. Possevin , à la fin de son Apparatus sacer, in-folio, 
Cologne, 1608, a donné aussi un catalogue fort bref des manu- 
scrits de la métropole de Cambrai. Il y a même joint un petit 
nombre de notes. 

Dès les premiers temps de la découverte de l'imprimerie, 
le chapitre s’empressa d’en accueillir les produits et d’en favo- 
riser le développement. On connaît le beau Breviarium came- 
racense , 2 vol. in-8.0, que l’évêque Henri de Berghes fit im— 
primer à Paris, en 1497, par Ulric Géring. Plusieurs chanoines 
se distinguaient dès-lors aussi par leur amour pour les livres. 
Lambinet , Orig. de l'imprimerie, X, 256, cite la bibliothèque 
d’Ambroise de Cambrai, docteur in utroque jure et chanoine 
de cette église. V. Bibliographie cambrésienne, par M. Arthur 
Dinaux. Discours préliminaire. 

Cette bibliothèque s’enrichissait incessamment des libéralités 
des évêques , archevêques, chanoïnes, etc. Citons quelques- 
unes de leurs donations. Grégoire Nicolaï, chanoine et official 
de Cambrai, mort le 25 décembre 1469, fit un testament pour 
la distribution de sa fortune. Ce qui concerne ses livres est assez 
curieux pour être reproduit ici : 


« Descendendo nunc ad materiam librorum , non sine magnis 
» antefali genitoris, ac meis lucubrationibus, vigiliis, laboribus 
» pariter et expensis acquisitorum.. , recognosco Bibliam pul- 
» chram, Psalterium glosatum (1 ), Summam Hostiensis (2) et 


(1) N.9 988 de notre Catalogue précité. 


(2) Henri de Segusio , cardinal évêque d’Ostie, est auteur de plusieurs ouvrages 
de droit canonique. 


(74 ) 
Speculum juris (4), penes me existentem, in vim dispositionis 
testamentariæ sæpefati quondam genitoris mei, sub brevis- 
simo verborum compendio , in ultimo folio cujuslibet quatuor 
librorum cum subscriptionibus quondam Ven. domini Petri 
Hardi canonici, ac discreti viri domini Addæ Heugot , tunc 
capellani ejusdem ecclesie S. Gaugerici tabellionum publi- 
corum rememoratæ, ad fabricam ipsius ecclesiæ S. Gauge- 
rici... competere , desiderans... illico post decessum meum 
eidem ecclesiæ ad opus librariæ... restitui cum effectu. 
Quantum autem ad alios libros jure plenissimo meos, volens 
in eà parte, ut decet, matrem, dominam et alumpnam meam 
suavissimam , venerabilem Ecclesiam Cameracensem præ cæ- 
teris... honorare , ejusque librariam notabilem , quibusque 
bonis compilationibus juris utriusque facultatis concernens 
hactenus inibi non habitis venustare , lego eidem ecclesiæ, 
ad opus hujusmodi librariæ integram excellentissimi ac famo- 
sissimi doctoris domni Bartoli de Saxo-Ferrato, super toto 
corpore juris civilis lecturam (2) continentem octo magna 
volumina in charta bombicina de magna forma Lumbardiæ, 
per columnas , ut ibi moris est , conscripta, decenter illumi- 
nata per me dudum, tempore quo Bononiæ leges audivi : ab 
anno videlicet CCCCXIX usque ad annum XX VI"®”sequentem, 
paulatim et successive ex vero exemplari Universitatis Bono- 
niensis (ranscribi et, prout sunt, disponi procurala in que corio 
duo super G. veteri; albi duo super énfortiato ; nigri duo 
super G. novo; rubri seplimum super codice, et octavum 
super tribus libris codicis, in quo etiam consilia ejusdem 
Bartholi, et subtilis ac perutilis lectura domini Baldi de 
Perusio super usibus feudorum ,unà cum commento super pace 


1) Ce Speculum juris est sans doute l'ouvrage de Guillaume Duranti signale 
P ] 8 8 


au N.0 522 du catalogue précité. 


(2) No 585 et suiv, du catalogue. 


D] 


» 


(75 ) 

Constantiæ continentur, viridis coloris cooperta , signata qui- 
dem in primis eorum foliis descriptis per octo litteras alpha- 
beti successive... 

» Similiter lego Lecturam solemnem egregii et valentissimi 
juris utriusque doctoris domni Antonii de Butrio super 
secundo libro Decretalium (1), duo magna prædictis similia 
volumina corio viridi cooperta conlinen., quorum primum 
in 2.0 folio descripto incipit : A. L. si convenerit, et secun- 
dum : Est modo contentio. 


» Item notabile etcopiosum Repertorium seu remissoriumjuris 
per venerab. Patrem domnum Arnoldum Theodorici(2) de Hol- 
landia, decretorum doctorem, postea religiosum in monasterio 
Viridis Vallis, ordinis S. Augustini, Cameracensis Diœcesis , 
professum, compilatum , procedens per ordinem alphabeli, tria 
similis magnitudinis continens volumina albo partim corio 
cooperta.... 

» Quæ quidem XIIT volumina et eorum quodlibet in ultimum 
folium post totalem scripturam, pro faciliori eorumdem agni- 
tione , signo meo manuali solito duxi signanda.... 


» Lego et insuper eidem ecclesiæ duos pulchros libros meos 
uniformes, unum Breviarium completum facientes, quorum 
uaus , scilicet ÆsrivaLis, incipit in 2.0 f.0 : Angelus Domini, et 
HyEeMaLIs : impedimento Satanæ. Volens ilios ambos in sinis- 
tr parte chori, juxta locum ubi stare consuevi,.. concathe- 
nari. 


» Item do, lego prememoratæ Ecclesiæ sancti Gaugerici, 
ad opus librariæ, ut supra , pulchras Decretales meas inci- 
pientes in 2.0f.0: Erant dubia declarantur; et præterea Lectu- 


() No 565 du catalogue. 


(2) Voyez dans le catalogue précité la note du No 566 sur Arnould Theodorici, 


nommé ausst Gheiloren. 


(76) 

» ram domni Hostiensis super decretalibus , in duobus magnis 
» voluminibus pergameneis consistentem, quorum primum in 
» 2,0 folio incipit : sé ubi dicit a nominatione, et secundum : wt 
» supra f. f. proæx., ut sic una cum Summa ejusdem de quà 
» superius est facta mentio, totum ipsius domni Hostiensis 
» opus percelebre ibidem, in sæpedicti genitoris et mei memo- 
» riam, babeatur. 


» Îtem Ecclesiæ S. Crucis Cameracensis prædictæ, do, lego 
» Lecturam Domini Innocentii super Decretalibus in pergameno 
» conscriptam incipientem in 2.0 folio : suis vel nisi sint per 
» ecclesiam correcta. 


» Item Distinctiones Henrici Bohic super 1.0, 2.0, 3.0, 40, 
» libris decretalium ({) in quatuor voluminibus papireis consis- 
» tentes quorum primum in 2.° folio incipit : 'pro non dictis ; 
» secundum : cum contingat des." vl.; tertium :s. v. sed nunquam 
» arbiter ; quartum autem super eodem si quæris............ 


Des le nsjelale tuie {ele as lon eme ele la sise een eee ep lhe + ose à ne = 10e. à 


» Îtem lesdits exécuteurs ont à le conservation des livres par 
» ledit défunt donnés à l’église de Cambrai, les fait lier en 
» couvertures de bos, couvertures de cuir et estoffées de fer 
» et de keuvre, et les enkaisner en le librairie, pour lequel 
LAŒUNTEP ARS DARÉ te rer nt benne 32524280 LP 


» Item a esté délivré par lesdits exécuteurs en l’augmenta- 
» tion de la librairie de l’église à quoi faire ledit deffunt avoit 
» eu grand désir.................. cent escus de IL. lib. » 


Gilles Nettelet, doyen du chapitre , homme d’érudition, filleul, 
ami et successeur du célèbre Gilles Carlier , mort le 1.er octobre 


(1) N.0 593 du catalogue. 


(T7) 
1506 (1), a laissé des livres, dont les titres ne sont pas indiqués. 
Jehan Mouscron, grand archidiacre et official, décédé en 
1535, le dernier avril, légua des livres précieux , parmi lesquels 
le chapitre acheta les suivants : Grisopolitanus super evangeliis. 
— Lapidarius. — Joachimi abbatis poemata. — Enchiridion 
Augustini, sur vélin. — Liber græcus auratus. — Septem 
Psalmi, tous mss. 


Dans le testament de Valérien Duflos , archidiacre de Brabant, 
écrit le 2 mai 1608, je trouve un legs ainsi conçu: 


« Bibliothecæ nostræ ecclesie varia Chronica manuscripta , 
» miræ raritatis et æstimationis librum, unà cum dictionario 
» latino germanico, capituli desiderio satisfacere cupiens , 
» do, lego. » 


Pour être moins anciennes et moins opulentes que la Librairie 
de l’église Notre-Dame, les bibliothèques des abbayes citées 
plus haut ont cependant contribué pour une belle part à enri- 
chir le dépôt littéraire de Cambrai. L'abbaye de Saint-Aubert, 
nommée la Maison des Nobles, parce qu’elle avait le privilége 
d’'héberger les princes et les têtes couronnées, possédait une 
fort belle collection de livres que malheureusement les religieux 
du siècle dernier ne songeaient guère à augmenter. Il parait 
que les souverains du pays y empruntaient quelquefois des 
livres; j'ai trouvé dans les archives de la Chambre des Comptes 
de Lille un titre original, daté du mois de juin 1311, par 
lequel l’abbé et le couvent de Saint-Aubert reconnaissent avoir 
reçu des exécuteurs testamentaires de Jean d’Avesnes, comte 
de Hainaut, une Bible en langue vulgaire, en deux volumes, à 
eux donnée jadis par le seigneur de Lallaing , et que le comte 


(x) Foppens, Biblioth. Belg. 32, 142, 184, 223, — Rech. sur l'église 
métrop. de Cambrai, 93, 116. 


(78) 
de Hainaut leur retenait depuis long-temps.On ne voit pas cette 
Bible dans les manuscrits du dépôt actuel; il est à remarquer, 
du reste , que tous les manuscrits de Saint-Aubert n’ont pas été 
placés dans notre bibliothèque ; je n’ai aucune donnée sur ce 
qu'ils sont devenus. F 

L'abbaye du Saint-Sépulchre a fourni un contingent beau- 
coup plus considérable. Nous citerons, entr’autres, le N.° 88 
de notre catalogue : beau Livre d'Heures du xrv.e siècle; les 
N.0s 203 et 204 : Thrésor de Brunetto Latini et Horloge de 
Sapience ; 209 : très-ancienne copie des Confessions de Saint- 
Augustin; 210 et 211 : précieux manuscrit des œuvres de 
Saint-Grégoire, du xur.° siècle , etc. 

La bibliothèque de Vaucelles, ordre de Citeaux, était somp- 
tueuse; l’abbé Richard Moréno, qualifié par les frères Sainte- 
Marthe vir doctus et probus, mort en 1720, enchérissant 
encore sur ses prédécesseurs , avait acquis un grand nombre 
d'ouvrages; mais ce n’était guères que des livres de théologie; 
dom Ruffin, élu abbé en 1759, s’appliqua à doter son abbaye 
des productions les plus estimables de la littérature et des 
sciences. Il avait à Paris et dans les principales villes de 
l'Europe des correspondants qui achetaient pour lui les meil- 
leurs livres qui se publiaient ou qui paraissaient dans les ventes. 
Grâce aux soins de ce prélat éclairé , le dépôt de Vaucelles ne 
comprenait pas moins de 40,000 volumes. Sur la plupart, 
D. Ruffin avait tracé de sa main des notes bibliographiques sur 
l’origine ou la rareté de l'ouvrage. 

L'ancien local n'étant plus assez vaste pour contenir une 
telle collection , le même abbé avait fait construire une magni- 
fique galerie que la pioche des Vandales n’a pas plus épargnée 
que le reste de l’abbaye (1). 


(x) Voyez Notice biographique sur Jacques-Christophe Ruffin, abbé de 
Vaucelles, par Pascal Lacroix, Mémoires de la Société d'émulation de Cambrai, 


(49°) 

Baronius, ad ann. 718, etBaluze, Notes sur les Capitulaires, 
1161 (1), parlent d’une Bible écrite par Alcuin et conservée à 
Vaucelles. Malheureusement la bibliothèque de Cambrai, dans 
laquelle sont venus se fondre les livres de Vaucelles , ne possède 
pas cette bible fameuse. M. Peignot, dans une première lettre 
à M. Amanton, écrite le 5 février 1829, sur deux manuscrits 
précieux du temps de Charlemagne, avaït d’abord conjecturé 
que la bible apportée en 1828 , de Bâle à Paris, par M. Speyer- 
Passavant, pourrait bien être la même que celle dont il est 
question dans Baluze et Baronius; mais de nouveaux rensei- 
gnements lui ayant appris que la bible de M. Speyer , après 
être restée long-temps dans le couvent de Prum, en Lorraine, 
était passée dans le chapitre de Motiers-Grandval, près de Bâle, 
où on la voyait encore en 1792, le savant bibliographe a aban- 
donné cette conjecture. Aïnsi, l’on ignore toujours ce qu'est 
devenu le monument paléographique de Vaucelles. 

Il est temps de donner une idée de la bibliothèque de Cam- 
brai, telle qu’elle existe actuellement. 

Placée dans une dépendance de l’ancien hôpital de Saint- 
Jean , elle est maintenant à l'abri de toutes causes de destruc- 
tion, grâce à l’habileté avec laquelle M. l'architecte Debaralle a 
restauré, consolidé, approprié et embelli le vieux bâtiment qui 
lui sert de vaisseau (2). 


année 1820, p. 161 et suivantes. Le dernier bibliothécaire de Vaucelles fut 
Florent-Joseph Dorémus , mort chanoine honoraire de Cambrai en 1827. 

(x) Voici les paroles de Baluze : Æ/cuinus quoque:, vir tantus, libros propria 
manu scribebat. Testis codex sacrorum bibliorum quem in Vallicellana biblio- 
theca extare Baronius ait ad annum DCCLXXV/IIL, ubi, inter varia carmina, 
ista leguntur : 


Pro me, quisque legas, orare memento, 
Alcuin dicor ego. 


(2) On trouve une vue de cet édifice en tête de notre Catalogue des manuscrits 
de Cambrai. 


{ 80) 

Dans l'Annuaire du département du Nord, le chiffre des 
volumes de cet établissement est toujours porté à vingt-sept 
mille ; mais le dénombrement ci-dessous, fourni le premier mai 
1838 par M. le maire de Cambrai, porte ce nombre à trente- 
deux mille cinq cent trente. 


IMPRIMÉS. — Grammaire, 594. — Histoire naturelle , 427. 
— Agriculture , 300. — Arts mécaniques, 230. — Mathéma- 
tiques , 237. — Physique et Chimie , 450. — Médecine, 446.— 
Arts libéraux, 230. — Rhétorique, Orateurs, 382. — Poésie, 
1,486. — Philologie, 397. — Polygraphie , 3,777. — Philosophie, 
355. — Éducation, 292. — Droit naturel, des gens, etc., 537. 
— Lois civiles, Commentateurs, 575. — Jurisprudence civile 
et criminelle, 745. — Droit canonique, 902. — Histoire des 
religions, Conciles, etc., 2,497. — Liturgie, ouvrages ascétiques 
et mystiques , 1,837. — Théologiens, 3,045. — Prédicateurs, 
920. — Histoire monastique, Biographie religieuse, 2,316. — 
Géographie, Voyages, 828. — Chronologie, 336. — Histoire 
ancienne, 884. — Histoire moderne générale , 345. — Histoire 
moderne d’Asie , d'Afrique, d'Amérique, 79. — Histoire mo- 
derne des états de l’Europe , 1773. — Biographie, 438. — 
Histoire littéraire, 2,147. — Antiquités, 1,120. — Généalogie, 
armoriaux, 297 (1). 


MANUSCRITS. — Liturgie, Théologie, 615.— Jurisprudence , 
72.— Biographie ecclésiastique , 194.— Armoiries , Généalogie, 
27. — Médecine, Histoire naturelle, 25. — Mélanges, 313 (2). 

On voit par le tableau qui précède quel est le mode de divi- 
sion adopté dans le catalogue, qui forme trois beaux volumes 


(x) Depuis 1838 la ville a acquis ou obtenu du Gouvernement un certain nombre 
d'ouvrages dont la plupart sont relatifs à l’histoire et aux sciences physiques. 

(2) En fait de manuscrits, la bibliothèque à fait l'achat récent d’un 7raité de 
Fortifications , in-4.° , rédigé par un ancien commandant de la place de Bouchain. 


{ 81 ) 


in-folio manuscrits. Cette division a été adoptée vers 1810 par 
une commission d'hommes éclairés ; c’est celle qui est le plus 
généralement adoptée, et je ne sais s’il y a lieu d’en choisir une 
autre. À mon avis, il suffirait, pour donner au catalogue le 
degré d'utilité qu’il comporte, d’y joindre une table alphabé- 
tique des noms d’auteurs, avec indication très-abrégée et ren- 
voi au numéro de ceux de leurs ouvrages qui se trouvent dans 
la bibliothèque. Quant aux livres anonymes, on se borneraït à 
les rappeler dans une table alphabétique, par une indication 
très-sommaire , avec renvoi au numéro. 


Quoi qu’en dise la notice dressée par M. le bibliothécaire de 
Cambrai, la Bible de Schæffer , précieux incunable de 1472 (1), 
n’est point le plus ancien ouvrage que possède cet établissement ; 
il s'y trouve bon nombre d'éditions du xv.e siècle sans date, 
parmi lesquelles plusieurs sont certainement antérieures à la 
Bible de Schæffer, et d’ailleurs on y conserve , sous le N.0 5665, 
un bel in-folio sur vélin qui porte en toutes lettres la date de 
1465; c’est le Liber sextus Decretalium Bonifacii, P. VIIL, cum 
profundo apparatu Johannis Andreæ (2), imprimé à Mayence 
par Fust et Schæffer de Gernsheim; ce volume a été signalé par 
moi il ÿy a long-temps à M. Van Praet , pour la rédaction de son 
catalogue des livres imprimés sur vélin. 


ns 


(1) La bibliothèque de Saint-Omer possède une Bible plus remarquable encore 
que celle-ci par son ancienneté. (Voy, J’ariétés historiques sur la ville de Saint- 


Omer, par M. Piers, 200.) 


(2) M. Brunet, Manuel, 1, 250, avait cité deux exemplaires sur vélin de 
cette édition, l’un provenant de Caignat, l’autre du duc de la Vallière. Le Bul- 
letin du Bibliophile , avril 1834, page 3 , et l'Analecta biblion, 1836, page 20, 
en indiquent un troisième, Celui de Cambrai vient donc porter à quatre le nombre 
connu des exemplaires sur vélin de ce rarissime volume. 


6 


(8) 

Nous citerons en outre, parmi les livres de la bibliothèque 
de Cambrai qui ont une date certaine, autant et plus reculée 
que la Bible de Schæffer : N.0 2254, Marci Valerii Martialis 
epigrammata cum Nic. Perotti commentariis, in-folio, 1470 
(si toutefois la note que nous avons sous les yeux est exacte).— 
3130, Bessarionis libri V adversus calumniatores Platonis, 
in-folio, Rome, 1470. — 6491 , Preceptorium divine legis, etc., 
in-folio, Cologne, J. Koelhof, 1472. — 6623, Enchiridion 
S. Augustini, in-4.°, Mayence, Ulric Zel, 1467. — 7076, 
Epistole divi Hieronymi, in-folio, Venise, Ant. Bartholome, 
1470. Un autre exemplaire sous le N.° 328 des Manuscrits. 
— 8267, Johann. Gerson Opus quod aliter intitulatur Thomæ 
Kempis, in-4.0, Math. Goes, 1470. — 9393, Opus præclarum 
secunda secundæ S. Thomeæ , in-folio , Mayence, Schæffer, 1470. 
— Quant aux éditions du xv.® siècle , postérieures à 1472, elles 
sont trop nombreuses pour étre inventoriées ici. 

Je ne prétends point signaler toutes les curiosités bibliogra- 
phiques que renferme ce riche dépôt; mais je dirai qu'il s’y 
trouve beaucoup de livres ayant appartenu à Étienne Baluze et 
portant la belle signature de cet homme célèbre ; quelques-uns 
même sont enrichis de ses notes (1). Mentionnons en outre 
Naudæi Syntagma de re militari, in-4.0, Rome, 1637. — Min- 
turnus de poetä ad Hectorem Pignatellum, in-4.0, Venise, 1559. 
— Le Théocrite d'Oxford, in-8.0, 1699. — Le Martianus 
Capella de Grotius, avec un sixain autographe de l’auteur à 


(x) Il en est ainsi un grand nombre où se trouve la signature de J. Ballesdens, 
aumônier du Roi, secrétaire du chancelier Séguier et l'un des quarante de l’Aca- 
démie francaise. Ballesdens , éditeur de plusieurs bons ouvrages, possédait une 
collection précieuse de livres dont la plupart sont aujourd’hui à la bibliothèque du 
roi et à celle de l’Arsenal, V. Catalogue des Manuscrits francais de la Biblio- 
thèque du roi, par M. P. Paris, IL, 163; sur les annotations manuscrites, V. 
Ch. Nodier, Mel. tirés d’une petite bibliothèque, 379-385. 


(83 ) 
Philippe Desportes (1). — La belle édition de {a Pucelle, de 
Chapelain , in-f.0, 1656. — Le Leo Allatius, de Cologne, in-8.0, 
1653. — Le Réveille-matin des François, sous le pseudonyme 
Eusèbe Philadelphe , in-8.0 , 1574. — Bref, des collections très- 
amples d'Elzevirs, d’Aldes, de Jantes, d'Estiennes, de Plantins , 
etc. — Les Variorum presque complets. — Le Thesaurus anti- 
quitatum, de Polenus.—,UÜne réunion très-curieuse d’Imitations 
de J.-C. (2). Et en fait de grands ouvrages : la Byzantine. — 
L'Antiquité expliquée, de Montfaucon. — Les Monuments de 
la monarchie française, du même. — Les Bibles hébraïques, 
in-f.0, de Paris, 1645 et 1753. — La Polyglotte , de 1776. — La 
Bible de Bâle , de 1618. — Le Recueil des historiens de France, 
de dom Bouquet. — L'Histoire littéraire de France, des Béné- 
dictins. — Les Voyages en Nubie et à Méroé , de Caïllaud. —- Le 
Thesaurus linguæ Græcæ, édition de MM. Didot. — Le Voyage 
autour du Monde, de Freycinet. — Les Classiques, de Lemaire. 
— La Biographie, de Michaud. — Diverses collections de Chro- 
niques nationales. — Les Mémoires de diverses académies. — 


(x) Catalogue raisonné des Mss. de Cambrai, p. 243. Les vers de Grotius 
sont ainsi conçus : 


Reverendo Præsuli D. Philippo Desportes, abbati tironensi. 


DMitto tibi nostrum , præsul reverende, Capellam. 
Extorsit meus hunc officiosus amor ; 

At pudor adversum , mendas circeumspice, dicit, 
Sive tuas mendas, sive typographicas. 

Ille quidem dicit; sed amor magis instat et urget; 
Hine pudor, hinc stat amor; victus amore pudor. 


(2) C'est moi qui, en 1825, ai procuré à ce dépôt la collection d’Imitations 
de J.-C. qu'avait formée avec tant de soin et de goût M. Pascal Lacroix, 
homme excellent, érudit doué d’une belle ame, qui avait voué aux livres une 
sorte de culte religieux , et qui, sur la fin de ses jours, fut, comme beaucoup 
d’autres, obligé de congédier ces amis de sa vie entière, ces consolateurs dont 
il avait alors tant besoin. 


(84) 
Les grands ouvrages de législation et de jurisprudence , tels 
que Merlin , Locré , Favart de Langlade, etc. 

L'établissement à part aux distributions de livres faites par 
ordre du gouvernement. Depuis longues années, le Conseil 
municipal accordait une allocation annuelle de 1,500 francs pour 
achat de livres. Après 1830, cette allocation fut supprimée, et 
l'on se borna à servir les souscriptions commencées; mais à 
dater de 1837 une nouvelle allocation de 1,500 francs a été 
votée pour le même objet. 

La bibliothèque de Cambrai serait bien plus riche encore 
qu’elle ne l’est, si à diverses époques antérieures à 1815, l’on 
n’en avait détaché des portions considérables pour former des 
dépôts spéciaux à l’usage de divers établissements publics. 
Ainsi se sont constituées les bibliothèques de l'évêché, de la 
sous-préfecture , du tribunal civil et du tribunal de commerce, 
du séminaire et du collège communal. Je ne sais si ces collec- 
tions ont pris de l'accroissement; il est possible même qu'elles 
ne soient plus toutes intactes. 


Je n’ai point à donner ici la description des manuscrits de 
Cambrai, cette tâche a été remplie par moi d’une manière telle 
quelle , il y a près de dix ans. L'accueil favorable que l’on a 
daigné faire au Catalogue raisonné que j'ai publié en 1831 ne 
m'a point aveuglé sur les imperfections ou les lacunes de mon 
travail. Les annotations que je demande la permission de con- 
signer ici formeront le supplément naturel de ce catalogue. 

3. Quatorze Messes en chant musical, à plusieurs voix. — Sui- 
vant une lettre en date du 17 janvier 1832, qui m’est écrite par 
feu M. Delmotte, bibliothécaire de Mons, MM. Pernes et Fétis 
pensent que les N.05 3, 4 et 6 de ce catalogue ( Messes en chant 
musical) sont des ouvrages de Philippe de Monte, trésorier et 
chanoine de l’église de Cambrai, auteur de diverses composi- 
tions musicales très-recherchées. Si les N.95 3 et 4 sont du 15. 


( 82 ) 


siècle , ils ne peuvent être de Philippe de Monte, qui ne fleurit 
que vers l’an 1565. Quant au N.° 6, il porte une date certaine, 
1520. 

86. Commencement des Antiennes notées, à l'usage des 
Chantres, écrit par Ferréol Terrache. — Ferréol Terrache, était 
en 1717, chapelain de la cathédrale d'Évreux. (V. Catalogue des 
livres rares de M. A.-A. Monteil, p. 32.) 


124. Recueil de chants religieux et de profanes, en musique. 
— Zegher Van Maele, de qui provient ce livre, né à Bruges en 
1504, est mort en 1601. Il est auteur de Lamentations sur la 
ruine du commerce et de la ville de Bruges, et d’une compilation 
sur les Brugeois célèbres. Ces deux ouvrages sont en flamand et 
inédits. V. Bibliotheca Hulthemiana, VE, 194, 195, n.0 638. 


134. Liber inscriplus Doctrina cordis. — Ajoutez : Le Doc- 
trina cordis se trouve aussi à Lille, K, 77. L'ouvrage, sous le 
titre de : Disciplina cordis, est précédé d’un autre traité ascé- 
tique intitulé : Libellus de Virgine Mariä, en 142 chapitres; 
plus, d’un opuscule ayant pour titre : Tractatus de sancto Johanne 
evangelistà. Les deux traités sont du même auteur , comme on 
le voit par le prologue du second. Du reste, cet auteur ne se 
nomme pas. M. Arthur Dinaux possède le même manuscrit qui 
contient de plus: Exempla que narrat Jacobus de Vitriaco, etc. 

M. Dinaux, dans une note jointe à son manuscrit , pense que 
le Libellus de laudibus B. Mariæ pourrait bien être le même 
que celui qui a été imprimé à Strasbourg, 1493, in-folio 
gothique. 

139. Præparatio sacerdotis ad missam. — Le volume a été 
communiqué en décembre 1831 à feu M. Gence. Ce savant a 
voulu examiner le 1.er livre de l’Imitation, qui s'y trouve avec 
l'indication de Gerson comme auteur. Voici comment il décrit 
notre précieux manuscrit dans ses Nouvelles Considérations 
historiques et critiques sur l'auteur et le livre de l'Imitation 
de J.-C. In-8.°, Paris, 1832, p. 85: 


» 


(86) 
«€ Depuis l'impression de ces Considérations, M. le marquis 
de Fortia m'a communiqué le ms. de la bibliothèque de Cam- 
brai contenant le 1er livre de J. Gerson, dont le chapitre 


» Fer est inlitulé De Imitatione Christi, etc. Ce livre fait partie 


d’un recueil inscrit sous le N.0 139, dans le catalogue rédigé 
avec beaucoup d’exactitude par M. Le Glay. Il porte cette 
inscription solennelle, en tête de la table qui précède ce 
livre : Incipit tabula primi libri magistri Joannis Gerson, 
Cancellarii Parisiensis ; et primum capitulum est de Imita- 
tione Christi, etc. Les chiffres de la table et de la tête des 
chapires sont en caractères romains, sans aucun chiffre 


» arabe, tel qu’il s’en trouve dans le ms. de’Advogati, donné 
» comme plus ancien que les mss. de Cave et d’Arone : l’écri- 


ture cursive du ms. de Cambrai est nette et ne fourmille pas 
d’abréviations comme dans ces mss. ; l’iota , ou n'offre pas de 
points, ouil a des accents dont la superposition paraît indiquer, 
ainsi que la régularité des abréviations en général et celle de 
l'écriture des titres plus posée , au minium , une époque con- 
temporaine de Gerson, car l'écriture ne diffère pas beaucoup 
de celle d’un titre de 1390 en vieux français, sur un parchemin 
collé en dedans de la couverture, si ce n’est que celui-ci 


» offre rarement des accents sur l’iota et qu'il a fort peu d’abré- 
» viations. Quelques omissions rétablies dans une minuscule 


» 


ronde et soignée paraissent être du même temps; comme 
celle du verset (chap. IT) Vere magnus est qui magnam habet 
charitatem, verset qui manque dans le manuscrit de’ Advogati, 
comme dans ceux d’Arone et de Cave, et qui ne manque 
point dans les anciens mss. des diverses contrées. Le ms. de 
Cambrai n’a pas le déscere ou le barbarisme descere au lieu de 
l'impératif dedisce (malam) consuctudinem du chap. XI; 
mais il a le quiesce a nimio sciendi (et non pas discendi) 
desiderio , ainsi que le quia ibi invenitur (et non éncitatur ) 
distractio, du chap. IT. Ce qui précède, comme ce qui suit, 


(87 ) 


» réprouve discendi el incitatur qu'on lit dans le manuscrit 
» de’Advogati. Le diligunt pour eligunt (magni esse quäm 
» kumiles), chap. III, S 6, n’est pas moins impropre, ainsi 
» que le defendat pour offendat du chap. V. Nous nous bornons 
» ici à ce petit nombre de leçons, par comparaison avec celles 
» du précieux ms. de Cambrai. » 


163. Interrogatio Karoli Magni ad Aleuinum. — La rhétorique 
d’Alcuin a été publiée par Mathieu Galenus, in-12, Duaci, 
Boscard, 1563, et Coloniæ , 1562. Il est probable que notre ms. 
aura servi à l'éditeur. M. Duthillœul, qui, dans sa Bibliographie 
douaisienne , in-8.0, cite l'édition de Douai d’après Foppens, 
ne lui donne pas de date. 


164. Expositiones variæ de divinis officiis, etc. — Le N.0 8387 
des imprimés offre un exemplaire de l'édition de J. Pamèle, 
avec des notes mss.tes, résultat de la collation qu'a faite l'abbé 
Mutte de notre ms. avec ladite édition. 


167. Pastorale divi Gregorii papæ, in-f.0 — Par sa lettre du 
8 juillet 1831, M. l'abbé Hubert, chanoine et bibliothécaire 
de Troyes, m'informe que l’on conserve encore dans ce dépôt 
le fameux Pastoral de St. Grégoire, qui remonte, dit-on, au 
temps de ce pape, c’est-à-dire, à Fan 600. V. le 1.7 Voyage 
littéraire de deux Bénédictins, in-4.0 , 1717, re partie, 94. 


175. Pontificale Durandi. — Il est probable que ce pontifical. 
provient de M. Mutte. V. son Catalogue, N.0 309. 


201. Henri Suso, dominicain allemand , mort à Ulm , le 25 jan- 
vier 1365..., d’autres disent le 1.er février. — Sur l'avis de la 
congrégation des rites, le souverain pontife Grégoire XVI, en 
béatifiant Heuri Suso sous le vocable du bienheureux Amandus, 
a confirmé, le 22 juillet 1831, le culte que , dès long-temps, 
la piété publique rendait à ce vénérable religieux, Une nouvelle 


{ 88 ) 
biographie du bienheureux Amandus à été imprimée en Alle- 
magne, en 1829 , avec une introduction, par le pieux et savant 
Goerres. 


232. Manipulus florum compilatus à magistro Thomà de 
Hybernià. — Il existe aussi un Manipulus florum, par Galvaneus 
Flamma, milanais, de l’ordre des Frères-Précheurs, qui vivait 
en 1336. (Vid. Ind. auct. ad calc. Gloss. Carpent. XXI.) 


236. Speculum monachorum... — Il y aurait à vérifier s’il 
existe quelque rapport entre cet ouvrage et celui que Louis de 
Blois a publié plus tard sous le même titre. 


240. Doctrinale carmen cum commento.— L'auteur du Doctri- 
nale carmen est Alexandre de Ville-Dieu , de Villà Dei, nommé 
aussi Alexander Gallus ou Dolensis (1), dominicain breton , qui 
le composa en 1240. Ce sont des éléments de grammaire latine 
en vers latins. Les premiers vers, que j'avais transcrits fidè- 
lement sur le manuscrit , doivent être restitués ainsi : 


Scribere clericulis paro Doctrinale novellis 
Pluraque doclorum sociabo seripla meorum. 
Jamque legent pueri pro nugis Maximiani 
Quas veleres sociis nolebant pandere caris. 
Presens huic operi sit gralia pneumalis almi; 
Me juvet et faciat complere quod utile fiat. 

Sè pueri primo nequeunt attendere plené, 

Hic lamen atlendet qui, doctoris vice fungens , 
Alque legens primus laycà lingu& reserabit , 

El pueris..... ... pars Maxima plana palebit. 


Voyez, sur le Doctrinale, La Serna Santander, Dict. Bibl. 


(1) Naudé, Addition à l'Histoire de Louis XI, 147, le désigne comme reli- 
gieux de l’ordre de Saint-François. Le vers 


Barbara, Græca genus retinent quod habere solebant. 


que Louis XI adressa à Bessarion, est liré du Doctrinal d'Alex, de Villi Dei, 
Add. à l'Hist. de Louis XI, 63. 


(89 ) 
choisi du 15.° siècle, IL, 40; M. le baron de Reiffenberg, Troi- 
sième Mémoire sur l'Université de Louvain , 21. 


243. Liber Senecæ de quatuor virtutibus. — Ce prétendu 
ouvrage de Sénèque est de Martin, mort évêque de Brague, 
l'an 583 , abbé premièrement , et depuis, évêque de Mondonedo, 
après l'érection de cette abbaye en évêché. V. Biblioth. latine 
classique de Lemaire, CXXII, 726. 


251. Tractatus parvulus de sanctissimo sacramento, qui 
n’est autre que le 4.° livre de l’Imitation. — La bibliothèque 
publique de Valenciennes possède un beau ms. du 15.° siècle, 
lequel contient une traduction française des trois premiers livres 
de l’Imitation, 2, 3 et 1. Le 4.° ne s’y trouve pas. A ce propos 
je me permettrai d'exprimer ici de nouveau l'opinion émise par 
moi, il y a long-temps, à savoir que lesquatre livres de !’Imita- 
tion ne sont pas du même auteur, et qu’ainsi les partisans de 
Gerson et ceux de Thomas Kempis pourraient bien avoir tous 
un peu raison. 


255. Lettres sur l'obligation de porter l’habit long , etc..... 
pour les ecclésiastiques. — Dans cet épistolaire, il se trouve 
une lettre où le rigoriste auteur défend aux ecclésiastiques 
l'absolue fréquentation des femmes; il ne veut pas qu’un prêtre 
cohabite même avec sa mère et ses sœurs. Il lui défend qu’une 
personne du sexe fasse son lit. 


261. Anicii M. Severini Boetü, philosophicæ absolutionis 
liber. — On ne trouve pas dans ce ms. le traité De Disciplina 
scholarium , attribué à Boèce et imprimé à la suite du livre de 
Consolatione philosophie. Jacq. Thomasius pense que l’auteur de 
ce traité est Thomas de Cantimpré. Christophe Wolf est du 
même avis. V. Casauboniana , in-8.°, Hamburgi, 1710, p. 199. 
M. Edward Barry, docteur ès-lettres, a soutenu et publié sur le 
livre de Consolatione philosophiæ, une thèse latine dont j'ai 


(90 ) 


rendu compte dans les Archives du Nord, 1. 2, 5.e livraison, 
Bulletin bibliographique, p. 88. 


274. Postilla Fr. Nicolai de Lyra, etc. — Cet ouvrage a 
3 volumes. 


281. Expositio S. Hieronymi super Danielem , etc. — Il parait, 
d’après les actes du chapitre métropolitain, que ce ms., et peut- 
être le N.°0 374, ont été prêtés en 1572 à Mathieu Galenus, 
célèbre professeur de l’université de Douai. Le 1er lui fut confié 
pour six mois, sous la caution d’un chanoine du chapitre. Voici 
les termes de l’acte capitulaire : Placet Dominis ut D. Galenus, 
sacræ theologiæ professor in Universitate duacensi, habeat com- 
modatè , spatio sex mensium , COMMENTARIUM DIVL HIERONYMI IN 
PROPHETAS MAJORES ET MINORES , ex bibliotheca hujus Ecclesiæ, 
ita tamen ut de eo restituendo D. Deppe se Dominis in Capitulo 
prius obliget, serveturque in Capitulo recepisse (ut vocant) per 
eumdem Galenum Dominis traditum. Qui D. Deppe se obligavit 
in forma. Acta capituli, die lune 29 7." 1572. Il est à croire 
que Galenus se sera encore servi de notre ms. pour la rédaction 
de son Explicatio in Isaiam et alios aliquot prophetas, qui n’a 
pas été imprimée et qui se trouvait à la bibliothèque académique 
de Leyde. Voy. Catalogus libr. bibliothecæ publicæ Universitatis 
Lugduno-Batavicæ. In-f.0, 1716 , p. 348. 


286. Expositio Strabi super Pentateucum....... , ajoutez: 
Exodum , Leviticum, Numeros et Deuteron.… 


309. Hæc sunt nomina malefactorum qui ecclesias misere 
cum comite Raniero succenderunt. — Rainier , dont il s’agit ici, 
est sans doute Regnier IT, comte de Hainaut, mort vers l’an 
971. Voyez l'Art de vérifier les dates, in-8.0, t. XIIT, p. 354, 
et Annales de Hainaut, par J. de Guyse, traduction de M. de 
Fortia , t. IX , p. 361 el suivantes. 


313. Biblia metrica. ... — On doit la publication de cette 


(91) 
bible en distiques à Georges Galopin, religieux de Saint 
Guislain , près de Mons. Paquot, d’après qui j'ai attribué cette 
publication à Georges Galopin , déclare qu’il en ignore la date. 
M. Amaury Duval, auteur de l’article Pierre de Riga, dans 
l'Hist. litt. de France, tom. 17, p. 31, ne la mentionne pas et 
cite seulement l'édition du livre d’Esther , par Barthius. 


386. Dialogus Christiani et Judæi, etc. — Ce dialogue pourrait 
bien être celui que D. Gerberon a inséré à la fin des œuvres de 
Saint Anselme et qui a pour auteur Rupert. V. Voyage litt. de 
deux Bénédictins , 1724, p. 135. 


390. Sporta super quæstiones varias... Ægidii Carlerii. — Il 
existe à Bruxelles, à la bibliothèque de Bourgogne , un recueil 
manuscrit des dissertations, en partie inédites, de Gilles Carlier. 
V. Notice sur Jean de Bourgogne, évêque de Cambrai, par M. Mar- 
chal. Bulletin de l'académie royale de Bruxelles, T mars 1840, 
p. 162. 


414. Liber qui dicitur Gregorialis, etc. — Cet ouvrage se 
trouvait aussi à l'abbaye de Saint-Martin , de Tournai, et c'était 
peut-être l’exemplaire autographe. Acheté avec les autres mss. 
de la même abbaye, par sir Th. Phillips, il a été transporté à 


- Middlehill. V. Hænel, p. 875. 


426. Exceptiones ex opusculis S. Gregorii super plures libros 
Veteris Testamenti. — Le N.0 7225 de la bibliothèque de Cam- 
brai offre une édition dont le titre est ainsi conçu : Gregoriana 
super Novum Testamentuin ab Alulpho monacho Benedictino col- 
lecta ex operibus B. Gregorii, papæ. In-4.0. 1516 , Strasbourg, 
Jean Knoblouck. 


467. Expositio Sti. Gregorii in Scripturam ... — La première 
page contient une série de sentences courtes et morales. Ces 
sentences se (rouvent avec quelques variantes dans /Amplissima 
Collectio de Martin et Durand, {. IX, col. 1095, sous le titre 


92.) 
Proverbia Wiponis. Ces Bénédictins les avaient tirées d'un ms. 
du 13: siècle, de l'abbaye de St.-Mathias, de Trèves. 


AT2. Summa Britonis. — Brito était de l’ordre des Frères- 
Mineurs et vivait au commencement du 13. siècle. V. Catal. 
lib. mss. ecclesiæ Turonensis, in-12. Cæsaroduni Turonum, 
1706, bibl. de Cambrai, N.0 15917, p. 60. Luc. Wadding. Bibl. 


et Ann. minorum. 


481. Tractatus de virtutibus. Vita trium Regum Magorum. 
— Jean de Hildesheim a écrit : liber de gestis ac trina beatis- 
simorum trium regum translatione. Ms. à la bibliothèque de 
Lille, K. 77. In-fo, Mayence, 1477. In-4.0, Mayence , 1486. 
V. Brunet, Man. du libr., éd. de 1820, t. IL, p. 344. 


512. Epistolæ fronis Carnotensis epi., de ordinationibus. — Il 
y à à la fin du manuscrit un passage fort curieux sur la céré- 
monie dite Cornomannia. V. ce mot dans le supplément du Glos- 
saire de Ducange, par Carpentier. 


518. Primus liber Summæ Magistri Alexandri de Hales. — 
Depuis nous avons trouvé le tome IE, d’un format plus grand. 


569. Joannis de Blanosco tractatus de jure. — Jean de Bla- 
nosco, jurisconsulte, né en Bourgogne, diocèse de Mâcon, 
vivait au 14° siècle. Il a composé un livre intitulé De actionibus, 
ms. à la bibliothèque de l’église métropolitaine de Tours. 


576. Plura concilia OEcumenicæ Ecclesiæ. — Le commen- 
ment manque. Nous croyons devoir ajouter ce qui suit à la 
description de ce ms. antique et précieux. Au verso du pre- 
mier feuillet recollé, après le texte d’un canon qui porte le 
N.o XXV et qui a pour titre : Ut episcopus dispensandi res 
ecclesiasticas habeat potestatem , on lit : Et subscripserunt XXX 
episcopi qui in codem concilio convenerunt. Explicit (extus 
canonum concilii Antioceni. 


(9 ) 

Incipit Gituli canonum concilii apud Laodiciam Frigie con- 
gregati, numero LVIIIE. 

L De bigamis. 

LVI. Que psallere vel legere in ecclesüs convenit. 

Incipit tituli canonum concilii apud Constantinopolim con- 
gregali. 

Expositio fidei centum et quinquaginta sanctorum qui Cons- 
tantinopolim congregati sunt. — Symbole de Nicée , avec quel- 
ques variantes d'expression; il y à ex patre procedentem, au 
lieu de qui ex patre filioque procedit, cum patre et filio simul 
adorandum et conglorificandum. 

Incipit tituli canonum Calcidonensis concilii , n.° XX VIT. 

De canonibus uniuscujusque concilii. 

XXVII. De his qui rapiunt puellas. 

Incipiunt tituli canonum Sardinensis concilii numero XXI de 
episcopis etiam laïca communione privandis qui civitates muta- 
verint. 

XX. De suscipiendis his qui persecutionem patiuntur. 


619. Canones hibernici. — Vers le milieu du volume on 
trouve une espèce d’exhortation en langue vulgaire du temps. 

Dans les actes du concile de Leptines, tenu en 743, on lit 
aussi une formule en langue vulgaire. V. Labb. Concil., t. VI, 
col. 1541. Comment. rer. Franc. Orient., t. 1, p. 410. Joannis 
des Roches Epitome histor. belq., p. 134. 


620. Flavii Josephi, Hebreorum historiographi, Judaïcæ anti- 
quitatis. — Aux dissertations déjà connues sur le fameux passage 
de Josephe, concernant J.-C., il faut ajouter : Flavius Josephus 
de Christo testatus. Vindiciæ Flavianæ, auctore Fred. Hermanno 
Schoedel. In-8.0 de IV — 84 pp. Leipsick, 1840. 


621. Histoire des Belges ou du Hainaut. — J'ai eu tort de 
dire que ce ms.est du XIV. siècle, il appartient au XV.2; mais 


(94) 
je persiste à croire que la traduction qu'il contient n'est pas de 
Jacques Lessabé, qui mourut en 1557. V. Essai sur la statist. 
anc. de la Belgique, par M. le baron de Reïffenberg , 70. 


625. Libri quinque Historiæ tripartitæ. — C’est l'ouvrage 
d'Epiphane , qui n’a ici que cinq livres, et qui en a douze dans 
le N.° 688. Il a été imprimé avec les œuvres de Cassiodore, 
par dom Garet , 2 vol. in-fol., Rouen, 1679. 


627. Valère-le-Grand, des faits mémorables... ... Traduc- 
tion en langue romane, achevée en 1401.— Voyez dans les 
Mémoires de l’Académie des inscriptions et belles-lettres , t. 36, 
une dissertation du baron de Zurlauben, sur cette traduction 
qui a été imprimée, in-f.0, Lyon, 1485. 

Le manuscrit a appartenu à Valérien Duflos, qui, dans son 
testament , en date du 2 mai 1608 , s'exprime ainsi : Bibliothecæ 
nostræ ecclesiæ varia chronica manuscripta, miræ rarilatis et 
æstimationis librum unà cum dictionario latino-germanico, capi- 
tuli desiderio satisfacere cupiens, do, lego...... 


632. Histoire des trois Rois Mages. — On a imprimé la vie 
des trois Rois Jaspar, Melchior et Balthasar. In-4.0. Paris, 
Trepperel, 1498. C’est probablement une traduction de l'ou- 
vrage de Jean Hildesheim, indiqué ci-dessus , N.° 481. II existe 
encore la Vie des très-glorieux troys Roys, lesquels vindrent 
adorer J.-C. en sa nativité, translaté de latin en français. In-8., 
Metz, Palier dit Marchand , 1543. V. Histoire des Sciences, des 
Lettres, dans le pays Messin, par M. Bégin, p. 402. 


633. Glossarium latinum caractere longohardico conscriptum. 
— Le 12 avril 1831, j'ai vu et examiné à la bibliothèque du 
roi, à Paris, le glossaire provenant de St. Germain; je l’ai 
reconnu parfaitement conforme au nôtre. Ce même glossaire 
d’Ansileube se trouve à la bibliothèque de Tours; il est indiqué 
comme ayant été écrit au XLe siècle. Il se pourrait que j'eusse 


(95) 

trop relevé ici l'antiquité du ms. de Cambrai; mais je n'ai fait 
que suivre l'opinion des auteurs du Nouveau Traité de Diplom., 
VI, 637. Enfin, d'après Hænel, page dernière, Addenda atque 
emendanda , il paraît que ledit glossaire se trouve aussi à la 
bibliothèque de Laon. Ducange ne l'a pas cité dans le chapitre 
de sa préface où il traite des vocabulaires latins du moyen-âge ; 
son continuateur, Carpentier, semble aussi ne l'avoir pas connu; 
mais le Nouveau Traité le mentionne souvent, ainsi que M. Na- 
talis de Wailly dans ses Éléments de Paléographie. 


684. Mémoires du baron de Vuoerden. — La bibliothèque de 
Lille possède une copie de ces mémoires. Voyez, sur la généa- 
logie de Vuoerden , le N.° 776. 


688. Ce ms. renferme une quantité de dépêches adressées au 
baron de Vuoerden, depuis le 9 décembre 1667 jusqu’en 1691. 
Les plus intéressantes contiennent des instructions détaillées 
sur la manière dont le baron de Vuoerden doit se conduire aux 
conférences de Deinse et de Courtrai. On y lit aussi un mémoire 
très-curieux et très-bien fait, adressé par le marquis de Louvois 
au maréchal d'Humières, en 1678 , sur les mesures à prendre 
pour la réussite du siége de Gand que Louis XIV voulait entre- 
prendre. Ce mémoire, qui a 26 pages, est, dit Vuoerden dans 
une note, la dépêche la plus judicieuse et la plus instructive 
qu'il ait jamais vue ou lue; il la reconnue comme un monument 
de l'intelligence admirable que ce grand ministre avait des 
affaires de la guerre. On trouve encore dans ce recueil une 
correspondance étendue concernant le titre de duc de Bour- 
gogne que prenait le roi d'Espagne dans les actes présentés à 
la conférence de 1680. 

On y lit aussi , entre autres choses, un mémoire et de nom- 


breuses dépêches pour le règlement des limites, par suite du 
traité de Nimègue. 


702. Troisième partie de l’Histoire des causes de la désunion, 


( 96) 
révoltes et altérations des Pays-Bas, par messire Renoux de 
France. — L'ouvrage entier, formant 5 vol. in-f.0, se trouvait 
dans la bibliothèque de M. Van Hulthem. M. Dumortier, de 
l'Académie de Bruxelles et de la Ch. des Représ. de Belgique, 
en possède une autre copie qu’il se propose de publier. Voyez 
Biblioth. Hulthemiana, VIE, N.0 486. 


706. Remarques sur l’histoire ecclésiastique de M. l'abbé 
Fleury. — Le P. Baudouin de Housta a donné aussi : La Mau- 
vaise foi de M. de Fleury, prouvée , etc. In-12, Malines, sans 
date (1784). V. la France litt., de M. Quérard, au mot Housta. 


708. On trouve au commencement du volume une oraison 
funèbre de M.me Tiquet, morte en 1699. — Marie-Angélique 
Charlier fut décapitée en 1699, pour avoir attenté à la vie de 
son mari, M. Tiquet, conseiller au parlement de Paris. Cette 
oraison funèbre , badinage sur un sujet tragique , est de l’abbé 
Gastaud , depuis avocat au parlement de Provence. Le P. Cau- 
chener, jacobin, trouvant qu'il n’y avait pas matière à plaisan- 
terie dans ce triste évènement , publia une Critique de l'Oraison 
funèbre , plus, un Discours moral et chrétien sur le même sujet. 
Toutes ces pièces, avec les réponses de l’abbé Gastaud , ont été 
imprimées à Paris, in-8.0, 1699. 


740. De institutione juvenum et noyiciorum. .... Ce traité 
est l'ouvrage d’un chartreux nommé Heinricus de Vesvesdià. — 
Ne serait-ce pas le même que Henricus de Alveldia, dont la 
bibliothèque de Bâle possède plusieurs ouvrages ? V. Catalogue 
Hænel, pp. 574, 597, 599 ; ou bien : Henricus de Cosveldia, ib., 
p- 614, ou Henricus de Coeweldiä, ib., 454 et 814 ? Cet écrivain 
était prieur des chartreux de Diest. V. Coesfeldt (Henri Von) 
Paquot, VII, 51. Le traité de Institutione juvenum était con- 
servé dans la plupart des chartreuses des Pays-Bas. 


764. Narratio Cisterciensis ordinis. .. — Voyez sur Conrad, 


(97 ) 


abbé d’Eversbac , auteur de cet ouvrage, Histoire littéraire de 
France, XVIL, 363. 


766. Vitæ B. Lietberti, cameracensis episcopi. — Après la 
seconde Vie de St. Liébert , qui est d’une écriture du 17.° siècle, 
vient un compendium historique commençant par ces mots : 
Auctores Cameracensis et Atrebatensis urbis ignorantur, etc. 
On en a inséré un extrait dans le recueil des Historiens de 
France, XII, 533. 


. « La date du sacre de Liébert a servi à fixer la date du 
couronnement d'Anne de Russie, femme du roi Henri I..... » 
Voyez Recueil de pièces historiques sur la reine Anne ou Agnès, 
épouse de Henri I, roi de France, et fille de Sarossal I, grand- 
duc de Russie, par le prince Alexandre Labanoff de Rostoff. 
Paris, Firmin Didot, 1895 , gr. in-8.0, fig., Catalogue de Dacier, 
N.o 1338. 


796. Le N.0 16025 des imprimés de la bibliothèque de 
Cambrai est un ms. petit in-f.°, contenant les généalogies et 
les blasons des empereurs d'Occident et des électeurs de l’Em- 
pire, depuis Charlemagne jusqu’à la fin du 17. siècle. Les 
blasons sont peints fort grossièrement. 


802. Commentum D. Jacobi Despars. — La bibliothèque de 
Lille possède sous les N.05 C-A 20 , 21, 22, 23 et 24, divers 
ouvrages de J. Despars. — V. le Catalogue imprimé ( Sciences 
et arts), appendice, 9 et suiv. 


805. Liber morborum à Gilberto Anglico editus. 
.... Gilbertus Le Ghley ou Legleus, vivait en 1210. — V. 
Index auct. ad calcem Glossarii Carpent. 


806. Constantinus de variis Galeni opusculis. — Sennebier , 
Cataloque des mss. de Genève, 207, déclare ne pas connaître ce 
Constantin dont il n’a trouvé, dit-il, aucune notice dans les 

7 


(98) 


bibliothèques de médecine. Il me semble pourtant que toutes les 
biographies en parlent assez longuement. Lambecius ne l'avait 
pas omis dans son Prodromus historiæ litterariæ , 266. 


810. Regalis Dispositio Hali filii Abbas, ete. — Le Regalis 
dispositio n’est mentionné non plus qu’une seule fois dans la 
collection des Catalogues d'Haenel , art. de la bibliothèque de 
Bâle, p. 660. 


828. De concordantia theologie et astronomie, a Petro de 
Alliaco. — A l’occasion de cet ouvrage, voici une note curieuse 
que nous trouvons dans un ms. de la bibliothèque du roi, inscrit 
sous le n.° 7487 et intitulé : Recueil des plus célèbres astro- 
loques et quelques hommes doctes , faict par Symon de Phares, 
du temps de Charles VIII. 

« Le révérend cardinal évesque de Cambray, dominus Petrus 
» de Alayaco, excellant docteur en théologie, à Paris, subtil 
» et profond astrologien , comme appert par ses œuvres , florit 
» en ce temps (1414); lequel voyant que plusieurs théologiens 
» ignorans comme à présent que c’estoit de astrologie la repre- 
» noient ; pour ce lui envoyai (sic) legat au consille de Cons- 
» tances fist ung livre par lequel il concorda theologie et astro- 
» logie et premier fist sou traitié qu’il intitulla : Viginti loquia 
» de concordia astronomiæ veritatis in theologia , puis fist ung 
» autre traitié de la concordance de toutes les histoires depuis 
» Adam jusques ad ce temps et les concorde par les grandes 
» constitutions et regles astrologales; fist aussi du vray cicle de 
» le lune et deux apologiques deffensives de la vérité de l'astro- 
» Jogie ; fist aussi ung autre traitié de la concordance et discor- 
» dance de plusieurs astrologiens et non de astrologie, et les 
» divisa en deux parties ou en trois; fist aussi ung autre traitié 
» intitulé de legibus et sectis contre ceulx qui superstitiosa 
» miscere videntur ; fist aussi ce notable docteur la correction 
» du kallendrier qui long temps avoit esté petitement conduit, 


( 99 ) 

qu’il présenta audit consille, et depuis pour monstrer qu'il 
avoit veu fist le livre de ymagine mundi et l’épilogue dessus. 
Fist aussi ledit vénérable cardinal aucuns beaulx jugemens de 
la science des estoilles dont il acquist moult grant honneur 
audit consille. Cestui eut trois disciples, entre les aultres qui 
moult ont prouffité en la science de astrologie, c’est assavoir : 
maistre Eustasse , maistre Ambroise de Sablis et l’arcedyacre 
de Cambray , Jehan Gerson , qui puis fut chancelier de Paris 
et qui a beaucoup escript. 

» Cestui dévost cardinal pronostica sur le scisme quasi à peu 
près ce qui en advint ; aucuns disent qu'il prédist l’orrible des- 
confiture du très-noble sang de France à Agincourt. Et avec 
lui accorda maistre Nicolle Deberbeth, grant astrologien, à 
Louvain, et Michel de la Chesnaye, pensionnaires du duc 
de Bourgongne ; fut maître de Jehan Gerson, chancellier de 
l'église de Paris, son disciple, comme dist est, l’envoya à 
Lyon pour ce qu’il avoit des habitudes devers monseigneur le 
daulphin, parce qu'il veoit qu'il estoit ung curial et non con- 
templatif (1). Toutefois ceulx de Paris l’ont en estyme à cause 
d’aucuns livres qu’on lui impose avoir fait comme à notre 
adversaire, jusqu’à lui qu’on lui attribue avoir fait aucuns 
sermons pieça fort que pardevant..... fût nez, fait et com- 
posés par Germain du Bois....» 


840. Grammatica linguæ Sinensis. — Feu M. Abel Rémusat, à 


qui ce manuscrit a été confié par moi en novembre 1831, l’a 
enrichi d’une note précieuse de sa main sur le recto de la page 
qui précède le titre. Cette note est ainsi conçue : 


» 


« Le petit ouvrage intitulé Grammatica linguæ Sinensis, à 
été imprimé dans le cours du 17.e siècle , format petit in-f.°, 


(x) Ce qui suit est d’une écriture à peine déchiffrable jusqu’à la fin ; plusieurs 


mots ont été devinés plutôt que lus, 


( 100 } 


» et l’on peut juger à l'impression, aussi bien qu'aux deux 
» caractères (ici deux types chinois, Thoung-Young )(in medio 
» constantia.) gravés en bois et placés au bas de la dernière 
» page, qu'il devait être joint à la traduction latine de l’'Immu- 
» tabile medium du P. Prosper Intorcetta, et inséré dans la Col- 
» lection de Melch. Thévenot. Je ne connais aucun exemplaire 
» de cette collection où il se trouve, et je n'ai vu qu’un seul 
» exemplaire de la Grammaire même , lequel est maintenant en 
» ma possession. Janvier 1832. H. A. R. » 


843. Liste funèbre des chirurgiens de Paris, etc... . — Tra- 
duction de l’ouvrage latin intitulé: Index funereus chirurgorum 
Parisiensium. L'auteur est M. J. de Vaux, à qui l’on doit un 
livre rare intitulé : Le Médecin de soi-même, ou l'art de se 
conserver la santé par l'instinct. 


856. Ægidii Romani de regimine regum et principum...... 
Præsens liber fuit, ete.— M. Huet, dans ses Recherches sur Henri 
de Gand , p. 80, cite ce passage comme pouvant faire attribuer 
à Henri de Gand une traduction du livre de Regimine principum. 
Au reste , M. Huet demeure dans le doute. 


863. Chronographia Eusebii , ete. — Notre ms. contient deux 
préfaces et une chronographie antérieure à J.-C. qui ne sont 
pas dans l'édition d’Aubert Le Mire. La continuation par Prosper 
ne se trouve pas non plus dans Aub. Le Mire. Enfin, ce ms., 
bien que très-ancien , ne contient pas le fameux passage sur la 
papesse Jeanne. Dans la riche bibliothèque du baron de Hohen- 
dorf, il y avait un manuscrit très-beau, sur vélin, de la chro- 
nique d'Eusèbe. A la fin on trouvait la note ci-après : «Anthonius 
» Mari filius Florentinus atque notarius transcripsit Florentiæ, 
» laborante peste per totam Tusciam. » 


864. Thomæ Cantipratani Bonum universale de Apibus. .... 
Le ms. porte : Moy dois amer, suis très biaus, li bons, li dous 


(101) 


et lé très liaus. — Colvener, dans ses notes sur cet ouvrage, 
p. 157, donne la variante; mais au lieu de très liaus, il a lu 
très haulz. 


867. Dictionarius Joannis de Gallandia. — Le dictionnaire de 
Jean de Garlande a été réimprimé en 1837, à la suite du volume 
intitulé : Paris sous Philippe-le-Bel, publié sous les auspices du 
Gouvernement. Crapelet , in-4.0, par les soins de M. Géraud. 


871. Ovide-le-Grand. — 1l existe une traduction romane, en 
vers, des Métamorphoses d'Ovide, par Philippe de Vitry, 
évêque de Meaux, à la bibliothèque du roi, N.0s 6986 et 69862. 


Le 4 ob nt Compendium super abbatum Valcellensium 
gestis, par Gaspard de Soif. Ce religieux de Vaucelles vivait au 
commencement du 15.e siècle. Index ad gloss. Carp., XXI. 


882. Journal d’un Voyage au Levant , par La Condamine. — 
En 1838, le Conservatoire de la bibliothèque du roi a fait l’ac- 
quisition d’une copie de ce même journal, effectuée sur notre 
ms. de Cambrai, par M.me Clément née Hémery. 


883. Mémoires pour servir à l'Histoire de Louis de Berlay- 
mont, etc...... — Le catalogue des livres de M. Faille, de 
Cambrai, porte, p. 86, n.° 796, que l'original des Mémoires 
sur Louis de Berlaymont n'existe plus ; c’est une erreur que 
l'inspection de ce ms. suffit pour réfuter. 


884. Chronique des évesques de Cambrai. — Le catalogue 
de M. Faille, n.° 1483 , commet une erreur en attribuant cette 
chronique à Jean Doudelet et en disant que M. Faille l’a copiée 
en 1815. Cela est impossible , puisque le volume n’a été acquis 
par moi et déposé à la bibliothèque qu’en 1824. 


935. Incipiunt Decreta et Sessiones sacri concili Basiliensis. 
— On trouve dans le Catalogue raisonné des manuscrits de la 


( 102 } 
bibliothèque de Genève une ample description de pièces diverses 
relatives à ce concile , le plus souvent certifiées par le notaire 
Bruneti , p. 82 et suiv. 


936. Remarques sur le gouvernement... ... Continuées par 
mademoiselle Charlotte-Rose Caumont de la Force, célèbre par 
ses ouvrages en prose et en vers, etc. — Née dans un rang 
distingué , mademoiselle de la Force devint le triste jouet de la 
fortune. Unie à M. de Brion, à peine huit jours étaient écoulés 
que son mariage fut déclaré nul. Elle prit pour devise un navire 
agité des flots, sans pilote, sans mâts et sans voiles , avec devise : 
Quô me fata trahunt ! L'étude vint la consoler dans ses mal- 
heurs; elle trouva de grandes ressources dans les lettres. Ses 
romans historiques sont pleins d'imagination, d'esprit et de 
talent. L’académie des Ricoverati, de Padoue, l’admit dans son 
sein. Elle s’est aussi distinguée par des poésies faciles. 


1010. Mémoire pour MM. les Maitres des requêtes, etc..... 
— Ces mémoires existaient en 16 vol. in-8.0, mss., dans la 
bibliothèque du célèbre Mirabeau; mais ils y étaient incom- 
plets. La riche collection du baron de Hohendorf en possé- 
dait 41 volumes in-4.° Dans le curieux catalogue de cette col- 
lection, n.° 44 de la 2.e partie des mss., p- 266, on lit des détails 
intéressants sur ces mémoires. On y fait connaître les inten- 
dants des provinces qui ont rédigé ces instructions , pour faire 
connaitre au duc de Bourgogne l'étendue , les revenus, les pro- 
ductions et la force de leurs gouvernements. Les auteurs sont: 
MM. de Pontchartrain, Foucault d'Alençon, de la Houssaye, 
de la Pomeraye , d'Ormesson, de Serancourt. On ne nomme 
pas celui qui a rédigé le volume noté ici. 


1023.... Guillaume de Melun, marquis de Risbourg , grand 
d'Espagne , etc. — Guillaume de Melun est-il le fils dont est 
accouchée la princesse d’Espinoy le 27 octobre 1694? — V. 
Vuoerden , N.° 685 des Manuscrits , t. 1682-1685, p. 161. 


(103 ) 

1043.... Actes originaux, en français vulgaire du 13. et 
du 14.° siècle. — Le 11 mai 1831, j'ai découvert un acte original 
en francais de l’an 1235, par lequel l’évêque de Cambrai , 
Godefroi de Fontaines , passe un échange avec Bauduin Formel. 
Le 26 du même mois il m'est tombé entre les mains un autre 
acte original français, par lequel l'évêque Godefroi de Fontaines 
confirme la loi qu'il a donnée en 1227. Cet acte est de 1228, au 
mois d'octobre ; il porte le sceau de l’évêque, celui de la ville 
et une partie du sceau du chapitre. En 1837, j'ai signalé des 
titres originaux plus anciens dans mes Recherches sur les pre- 
miers actes publics rédigés en français. 


104%. Actes originaux en latin, du onzième et du douzième 
siècle. — Depuis l'impression de ce volume, j'ai trouvé d’autres 
actes du onzième siècle, et en outre un diplôme de Charles- 
le-Simple sous la date de lan 911; puis un diplôme de Louis- 
le-Débonnaire de 816. 

— Le N.° 6621 des imprimés contient un manuscrit intitulé : 
Liber de septem itineribus œternitatis, in -4.0, à longues 
lignes. 

— À la fin du N.0 14546 des imprimés, on trouve ces opuscules 
manuscrits : 

Sermo magistri Johannis de Schoenhovià scriptus nec non 
finitus per Nicolaum Sturion religiosum et professum ecclesiæ 
Sti. Sepulchri, anno Dni. MCCCCLXX VI, mense maïi in festo 
sanctor. Victoris, etc... (Voyez le Catalogue, n.° 479.) 

Tractatus de diversis diaboli temptationibus Mgri. Johannis 
Gerson, cancellarii Parisiensis, devotissimi viri. 

Tractatus prædicti venerabilis Mgri. Johis Gerson pro devotè 
simplicibus qualiter se in suis exercitiis discrete et caute habere 
debeant. 

Gesta trium regum. 


N.0 15744 des imprimés. Scriptores ordinis prædicatorum. — 


( 404 ) 


Quétif et Echard , in-folio , Paris, 1719-1721 , exemplaire de la 
bibliothèque de M. de St.-Albin (1). — Les deux feuillets addi- 
tionnels qui se trouvent à la fin renferment des notes manu- 
scrites ajoutées par Échard lui-même. Ces notes contiennent, 
entre autres choses, l'attribution à Norbert Delbecque d’un 
ouvrage intitulé : Responsio ad dissertationem Liberii Gratiani 
a doctore theologo concinnata qua opus P. Antonini Reginaldi 
de mente concilii tridentini inscriptum à calumniis liberatur et 
gratia seipsa efficaciter regens arbitrium à calvinismo et janse- 
nismo contra Liberïü arbitrium Dei determinans gratiam vindi- 
catur. Leodii, ap. hæredes Henrici Hoyoux, 1708, in-4.0, p. 84. 

Echard rectifie ensuite l’erreur par laquelle il déclarait AI- 
phonse Ciaconius vivant en 1601. Il est constant, dit-il, qu’il 
mourut en 1599. 


DESIDERATA. — Dans le Catalogue raisonné des mss. de Cam- 
brai, j'ai consacré un chapitre, intitulé Desiderata, à l'indica- 
tion de divers ouvrages que l’on s'étonne et que l’on regrette 
de ne pas voir à la bibliothèque de Cambrai , bien que, par leur 
nature , leur origine ou même le nom de leur auteur , ils sem- 
bleraient devoir appartenir à cet établissement. Voici quelques 
indications à y ajouter : 


Lo Le 12 août 1831, mon ami, M. Delcroix m'a fait voir un 
manuscrit petit in-4.° cartonné, portant sur le dos : Manuscrit 
de M. Fenelon. Ce livre est écrit à mi-marge, d’une écriture très- 
lisible et assez belle, quoique manquant quelquefois de correction. 
Il ne porte aucun titre. Le commencement est ainsi conçu : «On 


(1) Charles de Saint-Albin , archevèque de Cambrai, fit transporter en 1744 
sa riche bibliothèque dans le collège des jésuites, en ordonnant qu’elle fût ouverte 
au publie. 


(105) 


ne doit jamais écrire que pour être entendu. Dès qu'on ne l’est 
» pas suffisamment , on doit à son lecteur l'explication nécessaire 
» pour l’empescher de prendre les termes dans un sens contraire 
» à celui de l’auteur. Un évesque est encore plus obligé qu’un 
» autre à cette explication, puisqu'il se doit faire tout à tous. 
» Il n'y a rien qu'il ne doive à la vérité dont îl est dépositaire 
» et à la charité qui souffre tout pour l'édification de l'église. 
» Suivant cette règle, je vais tascher de satisfaire mon lecteur 
» en luy montrant que j'ay suivy dans mon livre la doctrine des 
» 34 articles que j’ay arrestez avec messeigneurs l’archevesque 
» de Paris, l’évesque de Meaux et M. Tronson , ainsi que je me 
» l’estois proposé dans mon avertissement. 

» Tout le système de mon livre ne roule que sur la différence 
» qui est entre le 4.2 état d'amour et le 5.e » 

L'ouvrage se termine ainsi : « Cette doctrine est celle que 
» j'ai voulu exprimer et au-delà des bornes de laquelle mon sys- 
» (ème ne peut jamais aller. Il condamne, comme je l’ay déjà fait 
» dans mon livre, toute doctrine qui va plus loing. Personne, 
» sy il plaist à Dieu, n’aura jamais un zèle plus sincère que moy 
» pour réprimer tout en ce genre où les moindres sont si dan- 
» gereux. » 

Le manuscrit est composé de 10 cahiers contenant chacun 
douze feuillets, excepté le dixième, qui n’en a que onze. Il 
appartenait alors à M. Delimal-Mortier , du Câteau. Je ne sais 
si ses héritiers le conservent encore. 


> 


ILo A l’époque de la rédaction du Catalogue précité (1831), 
je conservais l’espoir que le conseil municipal de Cambrai, 
confirmant le vote émis en mai 1830, par l’administration anté- 
rieure , aurait acquis les quatre-vingts lettres de Fenelon , auto- 
graphes et inédites, que lui cédait, pour la modique somme de 
quinze cents francs, M. Levavasseur, vérificateur des douanes, 
à Tonnay-Charente. Respectons les motifs d'économie qui ont 


( 106) 
déterminé une décision négative, mais regrettons qu'un tel 
trésor , divisé maintenant et dispersé sans doute, soit à jamais 
perdu pour la ville de Cambrai. V. le Catalogue des mss., p. 237. 


IIL.o Le N.° 16618 des mss. de l’ancienne bibliothèque des 
ducs de Bourgogne, à Bruxelles, contient une vie latine de 
Jean de Bourgogne , évêque de Cambrai. M. Marchal donne sur 
cette biographie des détails intéressants dans les bulletins de 
l’Académie de Bruxelles, 7 mars 1840. J'ai proposé à M. le maire 
de Cambrai de demander une copie de ce ms. pour en enrichir 
la bibliothèque communale. Peut-être cette vie de Jean de 
Bourgogne est-elle la même que celle qui porte le n.° 5777 
dans le catalogue de Muite. 


IV.o J'ai fait à ce magistrat la même proposition concernant 
un poème historique et satirique sur les troubles de Cambrai au 
XVLe siècle. Ce ms. in-4.0 de 267 pages, qui provient de la 
bibl. de M. Mutte (Voy. son Catalogue, n.° 5840), est l'ouvrage 
d’un contemporain qui , exilé de sa patrie par les insurgés , les 
nomme tous par noms et surnoms , et rapporte les excès qu’ils 
ont commis. M. de Reiffenberg, à qui l’on doit cette indication, 
ajoute que c’est sans doute par égard pour certaines familles 
encore existantes qu’on n’a pas publié ce curieux document. V. 
Compte-rendu de la Commission royale d'Histoire de Belgique, 
198 585 


V.o S'il est un livre qu’on doit regretter de ne pas trouver 
à la bibliothèque de Cambrai, c’est assurément le premier 
produit connu des presses de cette ville , lequel a pour titre 
Chy s’'ensuyent les gistes, repaistres et despens : que moy Jacques 
Le Saige, marchant de draps de soye, demourant à Douay , ay 
faict de Douay à Rome Nostre Dame de Lorette, à Venise, 
Rodes..... et de là en la saincte cité de, Hierusalem, fleuve 
Jourdain et autres lieux , jusquez au retour dudit Douay. — 


( 107 ) 


Imprimé novellement à CaMBRAY par BONAVENTURE BRASSART, 
demourant en la rue sainct Jehan emprès la Magdeleine : au 
despens dudict Jacques. — Petit in-4.0 gothique , imprimé de 
1521 à 1523, qui a eu deux éditions, l’une de 78 feuillets et 
l’autre de 105 , avec ces quatre vers pour épilogue : 


Che present livre a faict Jacques Le Saige 
Lequel est bien sarpilit de languaige , 
Grant crocheteur de boutelles et flacquon; 
Je prie à Dieu quy luy fache pardon. 
Amen. 


Il faut consulter sur Jacques Le Saige et son ouvrage : Brunet, 
Manuel du Libraire ,UX, 269. Supp. HE, 213. — Arthur Dinaux, 
Bibliographie cambrésienne, dans les Mém. de la Soc. d’ému- 
lation de Cambrai, an. 1822, 232 (1). — Aimé Leroy, Archives 
hist. du Nord, I, 12. 

On a cru longtemps que le voyage de Jacques Le Saige (2) 
était le premier ouvrage imprimé dans le département du Nord; 
mais M. Brunet a détruit en 1824 cette illusion si chère aux 
Cambrésiens, et a transporté à la ville de Valenciennes la 
palme typographique. V. Nouvelles Recherches , 1, 307, IL, 447, 
TI, 214. 


VL.0 Aux ouvrages manuscrits dont la bibliothèque de Cambrai 
peut déplorer la disparition , nous ajouterons la bible en langue 


(1) A l’occasion de ce travail si estimable de l’un denos amis, nous signalerons 
un imprimeur cambrésien que M. Arthur Dinaux n’a pas connu, c’est Daniel 
Nizar, qui exerçait en 1668 et 1670, ruë de Ligniers , à l’ensigne du Nom 
de Jesus. Du reste, nous n'avons vu de ce typographe que deux proclamations 
pour la répression des désordres et brigandages dans le pays, l’une en date du 
16 mai 1569, l'autre du 25 juin 1679. C’en est assez pour mettre sur la voie et 
amener peut-être des découvertes plus importantes. 

(2) MM. Guilmot et Duthillœul , de Douai, avaient le projet de publier une 
troisième édition du livre de Jacques Le Saige. 11 ne paraît pas que l'on ait 
donné suite à cette idée. 


{ 108 ) 


vulgaire de St. Aubert; les Poemata Joachimi Abbatis, légués 
au chapitre cathédral par Jehan Mouscron ,et la fameuse bible 
d’Alcuin qui reposait à Vaucelles. Voyez ci-dessus 77 et 79. 

VIL.O Le Catalogue de l’abbé Mutte mentionne, sous le n.° 
44, une bible manuscrite, que la bibliothèque de Cambrai n’a 
point acquise, mais qui du moins n’est pas perdue pour cette 
ville, puisqu'elle a élé donnée au séminaire épiscopal par 
M. l’abbé Possoz. — C’est un petit in-8.°, sur peau d'agneau 
mort-né , très-fine et très-nette, à deux colonnes, écriture 
très-menue et presque microscopique de la fin du 14.° siècle. 
Les titres des livres et chapitres sont en lettres rouges et bleues. 
Les iniliales de chaque prologue et de chaque livre sont rehaus- 
sées d’or et d’une longueur démesurée; chaque initiale est 
accompagnée &’ornements tracés avec beaucoup de délicatesse. 
— Les prologues sont ceux de St. Jérôme. — Vers la fin du 
volume se trouvent : 4.0 un glossaire des noms hébreux, avec 
interprétation latine ; 2.0 une table des épitres et évangiles pour 
les dimanches et fêtes de l'année ; 3.9 Themala de sanctis, à 
commencer par St. André; 4.0 le quatrain suivant : 


Librum conscripsit hune Mehildis monialis ; 
Hanc, precor, a cunclis erue , Christe, malis. 
Hujus scriplri 4 libri , leclor, precor, ES 
ra (1). 


AEERe 
Tunc fore feli morlis quando sil in ho 


5.0 Oratio est Manasse ; 6.0 d’une autre écriture : 


Finilo libro sit laus et gloria Christo. 


(1) 11 résulte de ces vers que le livre a été écrit par une religieuse nommée 
Méhaut ou Mabaut. On sait que dans le moyen-âge beaucoup de femmes, et sur- 
tout de religieuses, s’occupaient de la transcription des livres. Nous aurons peut- 
être occasion de traiter ailleurs ce point curieux de bibliographie manuscrite. 


109 

La bibliothèque de Cambrai réclamerait peut-être de nous 
d’autres détails encore qui justifieraient et son importance et 
les soins que nous lui avons donnés autrefois; mais nous 
sommes commandés par la nature de notre travail et circonscrits 
par les limites dans lesquelles il doit se renfermer. Concluons donc 
en disant quelques mots de l'administration de ce dépôt, qu'il 
faut , à notre avis, regarder comme le plus riche du départe- 
ment. 

Les conservateurs successifs de la biblothèque de Cambrai, 
depuis son organisation jusqu’à nos jours, sont : 

Lo Bibliothécaire, M. Houillon , qui dans des temps difficiles 
a eu le courage et le bonheur de préserver du pillage et de la 
dévastation , non-seulement une grande quantité de livres , mais 
encore beaucoup d'objets d’art provenant des établissements 
religieux. 

ILo Bibliothécaire, M. René Marchant, homme de lettres, à 
qui l’on doit , entr’autres publications, deux éditions du poème 
de Fenelon , par François Marchant , son frère. 

Sous-bibliothécaire, le même M. Houillon, avec titre de 
conservateur d’un musée qui n’a jamais existé ou qui ne se 
compose que d’une faible collection zoologique, géologique et 
archéologique. M. Houillon est mort en fonction le 9 février 1829. 

Ho Bibliothécaire, M. Florent Lély, ancien religieux de St.— 
Vaast, d'Arras , chanoine de la cathédrale de Cambrai, nommé 
bibliothécaire en remplacement de M. René Marchant, qui 
avait accepté le poste de principal dans un collège de l’univer- 
sité. Démissionnairele 1.er janvier 1826, mort le 18 janvier 1829. 

IV.o Biblothécaire, M. Le Glay, nommé le 5 février 1826, 
démissionnaire en avril 1835. 

Sous-bibliothécaire, M. Constant Houillon , auteur de quelques 
poésies gracieuses et d’un mémoire sur les poètes latins du 
département du Nord, inséré dans les Archives historiques et 
littéraires du Nord de la France, IX, 233...... mort le 21 
juiliet 1834. 


( 110 ) 

V.o Bibliothécaire, M. Edward Le Glay, alors élève pen- 
sionnaire de l’école royale des chartes , auteur de quelques tra- 
vaux historiques et philologiques, démissionnaire en décembre 
1836. 

Sous-bibliothécaire, M. Henri Wiart , qui a publié dans divers 
recueils des poésies accueillies avec faveur. Démissionnaire en 
janvier 1837. 

VI. Bibliothécaire , M. J.-B. Thibaut , régent de philoso- 
phie et d'histoire au collége de Cambrai , auteur d'un ouvrage 
intitulé : Pensées sur l’homme, ses habitudes et ses devoirs, 
in-8.0 Paris, Firmin Didot , 1831. Nommé le 15 janvier 1837. 

Sous-bibliothécaire, M. Gourdin , ex-professeur de mathéma- 
tiques élémentaires , auteur d’un Traité élémentaire d'arithmé- 
tique. Nommé le 1.er février 1837. 

L'établissement est ouvert le mardi, le jeudi, le vendredi et 
le samedi, de deux à cinq heures de relevée, en été, et de 
deux à quatre, en hiver. Les séances du soir, recommandées 
par M. le ministre de l'instruction publique , n’y ont pas lieu. 

Terminons en exprimant le regret qu’une bibliothèque aussi 
précieuse ne soit pas fréquentée par un plus grand nombre de 
lecteurs. 


(1411) 


CHAPITRE ir. 


BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE DOUAI. 


Douai est la ville littéraire de la Flandre française ; on l’a même 
surnommée , je crois, l’Athènes du Nord, et ce n’est point son 
université qui lui a fait cette belle réputation. La confrérie des 
Clercs parisiens y fut érigée dès l’an 1330, dans l’église Notre- 
Dame, par de jeunes écoliers qui, revenus de l’université de 
Paris, où les entretenait la munificence de Robert de Douai, 
voulurent continuer au sein de leur ville natale les exercices 
littéraires et poétiques auxquels ils s'étaient livrés. Nommés 
tour-à-tour Ceres et Ecoliers de Paris, Clercs du Grand-Pui 
de Notre-Dame, du Pui de Douai, Clercs parisiens , ils subsis- 
tèrent jusqu’en 1778, époque où Le Grand de Laleu remporta 
le prix pour la dernière fois. Cette institution possédait des biens 
fonciers que l’on appliqua , en 1779, à la dotation des Sœurs de 
Charité. Chaque année, le dimanche après l'Assomption, on 
distribuait des couronnes aux auteurs des meilleures pièces de 
vers, chants royaux et ballades composés en l’honneur de la 
Sainte Vierge. Jusqu’en 1634 les lauréats obtenaient une exemp- 
tion entière d’octrois quand ils avaient reçu une couronne 
pendant trois années consécutives, comme à Toulouse on deve- 
nait maître ès jeux floraux , après avoir remporté trois fois de 
suite l’Églantine , l'Amaranthe ou le Souci. Plus tard, vers la 
fin du XVIe siècle, Antoine de Blondel, seigneur de Cuincy, 
fonda dans son château, à une demi-lieue de Douai, le Banc 
poétique de Cuincy. Sanderus, le grave chanoine d’Ypres, ne 


( 112 | 
dédaigne pas de nous apprendre qu'Antoine de Blondel, nou- 
veau Pétrarque , célébrait au sein de cette académie champêtre 
les attraits d’une autre Laure , illustre beauté du pays (1). 

Il y avait chez les Trinitaires de Douai une autre confrérie 
poétique sous l’invocation de sainte Barbe. Jehan Loys, dont 
les poésies ont été imprimées, fut proclamé prince de cette 
confrérie, vers 1585. J’aime à croire que ce n’est pas pour 
avoir composé le sonnet discourtois , anti-patriotique , où il dit, 
en parlant de sa ville natale : 


Adieu , ville bourbeuse ; adieu , ville emmurée, 
Forgeronne importune et prison des esprits ; 
Adieu, dis-je, Douay, où naissance je pris; 
Vostre fascheux pavé mon esprit ne récrée , ele, 


Un de ses fils, Jacques Loys , remporta trois fois le prix du 
chant royal, chez les Cleres Parisiens , en 1608 , 1609 et 1610. 
On connaît surtout, parmi ses œuvres, un petit poëme intitulé 
les Louanges du Sel, dédié à Marureu SALÉ, greffier criminel 
de Douai, qui se piquait aussi de poésie (2). Jacques Loys a 
parlé de Douai en termes plus respectueux que ne l’avait fait 
son père: 


Douay, docte séjour des beaux esprits Belgeois, 

Où tout le monde accourt ainsi que dans Athennes, 
Qui nourris dans tes murs de faconds Démosthennes, 
Des Homèëres encor plus grands que le Grfois. 350 


Michel d'Esne, seigneur de Béthencourt, en Cambrésis, 
dégoûté du métier de la guerre et contristé des malheurs que 


(1) « In patriam reversum , ille potens deorum et hominum dominator, ut 
* est in fabulis, Cupido transfixit, qui concepti amoris ignes carminibus gallice 
» scriptis et ad barbiton suum suavissime decantatis, magni nominis et illustrem 
» puellam colens alebat. » Sanderus, De claris Antoniis , 149. 

(2) Buzelin, Gallo-Flandr. , 183. — Goujet, Biblioth. française, XIV, 179, 
187. — Paquot, XVI, 355-363. 


( 143 ) 

les dissensions civiles amassaient sur son pays, se retira à Douai 
vers 1580, pour se consacrer tout entier aux belles-lettres et 
à la pratique des vertus chrétiennes. Il y institua dans son hôtel 
une espèce de cercle académique , où les beaux esprits se réu- 
nissaient à jour fixe (1). Michel d’'Esne, ordonné prêtre en 1589, 
et élu évêque de Tournai en 1595, ne cessa de protéger les 
gens de lettres. Les bibliothèques des Jésuites de Tournai, de 
Lille, de Douai et de Comines , conservaient des marques de sa 
libéralité. 

L'université, pendant ses deux siècles d'existence, a joui 
d’une haute renommée. A l’amour un peu frivole des concours 
purement poétiques, elle est venue joindre le goût des études 
fortes et sérieusement scientifiques. Elle a, sans nul doute, con- 
servé à la ville de Douai cette espèce de physionomie littéraire 
qui s’y est entretenue jusqu’à nos jours. 

L'université de Douai eut de bons et savants professeurs; 
mais de très-grandes célébrités enseignantes, elle n’en eut guère 
et resta toujours , sous ce rapport, inférieure à Louvain. 

En 1767 elle demanda et obtint des lettres-patentes pour 
l'établissement d’une bibliothèque publique sous sa direction. 
Ces lettres portent la date du 1." mai même année. L’établis- 
ment ne s’ouvrit pas aussitôt. Des difficultés survinrent concer- 
nant les moyens de pourvoir aux dépenses qu’il devait occa- 
sioner. Le 13 mai 1769, un arrêt du conseil d’état imposa aux 
écoliers une légère rétribution pour l'entretien de la biblio- 
thèque. Or, à cette époque , les écoliers, troupe turbulente et 


(x) Buzelin s’exprime ainsi :: « Plurimis sane Duacensium insigni ad studium 
» virtutis et-amorem litterarum stimulandis exemplo fuit. Pangendis versibus 
» gallicis delectabatur vehementer, nullumque nactus est e Franciæ poetis quem 
» non diligentissime legerit ut promptius elegantiusque poemata conscriberet. Ac 
» perjucundum ipsi erat eum aliis seu Duacensibus, seu projectis aliunde , poeti- 
» cum certamen instituere, Gallo,-Flandr., 194. 


8 


(114) 
indisciplinée, songeaient plus en général à mener une vie 
joyeuse et à troubler le repos des bourgeois, qu'à se faire un 
nom dans les sciences. Ils s’insurgèrent contre la rétribution ; 
mais une ordonnance du 5 juin suivant, émanée du lieutenant- 
général de la gouvernance , imposa silence aux mutins; l’ordre 
se rétablit et la perception se fit sans trop d’encombre. L'inau- 
guration de la bibliothèque eut lieu le 3 août 1770, et un 
discours fut prononcé par M. Denis, récemment nommé con- 
servateur de l'établissement (1). 

En 1791, la bibliothèque de l’université devint bibliothèque 
communale et s'enrichit, comme celles des autres villes, des 
dépouilles enlevées aux maisons religieuses de la circonscrip- 
tion. Là, vinrent donc se réunir les livres de Marchiennes, 
d’Anchin , de Flines, de St.-Amé, de St.-Pierre, des Augustins, 
des Bénédictins anglais , des Capucins, des Carmes, des Domi- 
nicains, des Oratoriens , des Récollets anglais , etc. 

L'abbaye de Marchiennes, ancienne et riche communauté de 
Bénédictins, fondée vers 643, dans l’Ostrevant, sur les bords 
de la Scarpe, possédait une riche bibliothèque (2) que visi- 
tèrent , en 1718, dom Martène et dom Durand. 

« Nous y trouvâmes ( disent-ils) un assez bon nombre de 
» très-beaux manuscrits ; car sans parler des ouvrages des Pères 
» de l’Église, et particulièrement de saint Augustin, de saint 
» Grégoire, de Sidoïne Apollinaire , d’Alcuin, de saint Anselme, 
» de saint Bernard, parmi lesquels on trouve la lettre aux 
» Chartreux du Mont-Dieu, sous le nom de ce saint , sans parler 
» d’une très-belle collection de conciles et de lettres des papes, 
» en deux gros volumes, nous y vimes un très-beau Joseph 


(x) Souvenirs à l'usage des habitants de Douai, par feu M. Plouvain, 319. 

(2) Le petit catalogue inséré par Sanderus dans sa Bibliotheca manuscripta, 
1, 58, est bien loin d'offrir la nomenclature complète des manuserits de cette 
abbaye. J 


. 


(115) 
écrit avec grand soin (1), aussi bien qu’un Papias (2), et 
quelques historiens des guerres de la Terre-Sainte, dont le 
» premier commence ainsi : De gestis Francorum Jerusalem 
» expugnantium lib IT. incipit, anno Dominicæ Incarnationis 
» MXCVI. Regnante in Alemannia Henrico imperatore, in 
» Francia, Philippo rege, in Græcia Alexio, in Anglia V 
» Villelmo, etc. Le second est: Fretellus de locis sacris (3). 
» Le troisième, Foucher de Chartres. Le quatrième a pour 
» titre : Historia Gilonis cardinalis (4) episcopi de via Jersoly- 
» mitana. C’est l'ouvrage de Gilon,'sous-diacre de Paris, que 
» nous avons imprimé au troisième tome de nos Anecdotes, 
» ouvrage excellent, quoyque l’auteur ait été peu connu jus- 
» qu’à présent, même de ceux qui ont écrit des auteurs ecclé- 
» siastiques , qui ne font pas seulement mention de lui. Mais le 
» manuscrit de Marchienne nous apprend tous les différents 
» états par lesquels il a passé; car outre le titre qui lui donne 
» la qualité de cardina let d'évêque, voici ce que nous lisons à 
» la fin : Explicit libellus Gilonis Parisiensis clerici, postea 
» cluniacensis monachi, inde cardinalis episcopi, de via Jeroso- 
> lymitana, quando expulsis et occisis paganis, devictæ sunt 


) 


Ÿ 


ÿ 


(x) Ce manuscrit de Josèphe existe dans la bibliothèque actuelle , c'est un très- 
grand in-folio sur vélin , orné de majuscules richement coloriées et rehaussées d’or. 

(2) C’est sans doute le volume inscrit page 648 du Catalogue imprimé , sous ce 
titre : Ælementarium Papiæ. Liber ejusdem de grammatica. Libri tres de fabulis 
falsorum Deorum. Libri Servii de ultimis syllabis. Ethimologiæ quædam metrice 
compositæ. Jheronimus super Genesi et quibusdam libris veteris et noi testa- 
menti. 

(3) Fretellus ou Fratellus, archidiacre d'Antioche, n’est nommé ni dans le 
Prodromus historiæ litterariæ , de Lambecius , ni dans la Bibliothèque Sacrée de 
Mauro Boni et Gamba, ni dans Bellarmin, ni enfin dans Remi Ceillier. Hænel 
le cite comme n’existant qu’à la bibliothèque de Bâle, où il est coté A. I, 28. 11 
se trouvait aussi à Clairvaux. Voyez Voyage de deux Bénédictins, 1717, p. 103. 


(4) Le Catalogue imprimé et celui d'Hænel portent Caromatis au lieu de 
Cardinalis. 


( 116) 

» Nicæa, Antiochia, Jerusalem à Christianis. I y a bien de 
» l’apparence que c’est ce Gilon, cardinal et évêque de Tuscule, 
» qui a écrit la vie de saint Hugues , abbé de Cluni, dont nous 
» avons imprimé la préface dans le premier tome de nos Anec- 
» dotes. Enfin, il y a dans le même volume une histoire de 
» Mahomet , écrite en vers par Hildebert , archevêque de Tours. 
». Outre ces historiens, nous trouvâmes encore une chronique 
» qui commence par la création du monde et finit en l’an 1268. 
» Une autre chronique, composée par un religieux de Mar- 
» chienne, dont le nom commençait par la lettre R, et cela 
» par ordre de l'abbé Pierre, qui mourut l'an 1306 (1). L'His- 
» toire de Jacques de Vitri. Un très-beau et ancien manuscrit 
» de la Vie des Pères du désert, distribué en trois livres, dont 
» on fait auteur Postumien (2). La vie de Hugues, illustre abbé 
» de Marchienne , que nous avons imprimée au troisième tome 
» de nos Anecdotes (3). Il est surprenant que la vie de ce grand 
» homme, se trouvant dans plusieurs monastères des Pays-Bas, 
» ait échappé à la diligence des sçavants continuateurs de Bol- 
» landus, qui l’ont mise au nombre des vies omises, qu'ils 
» n'avaient point trouvées. 

» Un des plus curieux manuscrits de Marchienne, c’est un 
» ancien pontifical à l’usage des églises d'Angleterre (4). Il y 


(x) Cette chronique est intitulée dans le catalogue actuel : Chronicon ab ori- 
gine mundi scriptum a quodam monacho Marchianensi. In-folio, vélin, majus- 
cules colorites. 

(2) Intitulé dans le catalogue actuel : Witæ SS. Heremitarum , auctore, ut 
credilur, Posthumiano. Ce Posthumien n’est cité nulle part dans le vaste réper- 
toire d'Hænel. 

(3) Elle se trouve ici à la suite du traité de saint Benoit sur le Cantique des 
Cantiques. 

(4) In-4.° vélin du 12.* siècle , initiales coloriées. Une note moderne, placée 
en regard du titre, porte ce qui suit : « Pontificale hoc ad usum ecclesiarum angli- 
» carum accepisse nos a S. Thoma Cantuariensi traditione constanti habemus.— 
» Ïn eo reperies in ordinatione diaconorum solitam fuisse manuum unctionem cum 


( 117 ) 

est fait mention de l’histoire de Bède, de saint Augustin, 
archevêque de Cantorbie, et de saint Cuthbert. On croit 
avec assez de fondement qu’il vient de saint Thomas de 
Cantorbie. 

» Voici encore quelques remarques que nous fimes sur les 
manuscrits de Marchienne : à la fin d’un manuscrit de saint 
Isidore , on trouve un autre ouvrage qui a pour titre : Fabüi 
Planciadis Fulgentii Uq. expositio sermonum antiquorum ad 
Grammaticum Calcidium (1). Et à Ja fin d’un commentaire 
sur les psaumes, sous le nom de saint Jérôme , Cosmographia 
Ethici. À la fm d’un ancien manuscrit des Morales de saint 
Grégoire , écrit il y a environ sept cents ans, on lit ces quatre 
vers, qui nous apprennent les noms de ceux qui l’ont copié : 


» Nos monachi tres hunc librum descripsimus in Job, 
» Primus Tetboldus , medius Fulbertus, Amandus. 

» Poscimus inde Dei jugiler sentire levamen, 

» Auœilio Petri, Pauli precibusque beali. 


» Ces trois religieux ont écrit plusieurs manuscrits, comme 
il paraît par le témoignage qu'ils ont mis à la fin de leur 
travail. Voici ce que l’un d’eux écrit à la fin du traité de 
saint Augustin : De Disciplina Christianorum (2). Hujus librè 
scriptoris fratris Amandi, cunctorum monachorum infimi, 
memor esto, S. Rictrudis, eique veniam scelerum suorum 


» 


» 


» 


» 


» 


oleo sancto et sacro chrismate sub hac forma : Consecrentur manus istæ, etc. 
— In ordinatione autem presbiterorum unctionem capitis sub hac forma : 
Ungatur et consecretur caput tuum , ete. — In benedictionibus habetur et bene- 
dictio magnæ aquæ a septem presbiteris, aut tribus presbiteris cum quatuor 
diaconis , ubi oberant presbiteri.» — A la fin du volume quelques chants notés. 


(1) Cette œuvre grammaticale de Fulgentius Planciade a été imprimée plusieurs 


fois avec le traité de Nonnius Marcellus de proprietate sermonis. 


(2) Cet ouvrage de saint Augustin existé aujourd'hui en double parmi les mss. 


de la bibliothèque de Douai. 


(118) 
» apud terribilem judicem impetra, ut tecum sine fine mereatur 
» regnare in supera regna. » 

On s'étonne que nos savants Bénédictins n'aient pas accordé 
une petite mention à certains religieux de Marchiennes qui ont 
laissé des écrits remarquables. C’est ainsi qu'ils auraient pu dire 
un mot d’AndréSylvius, vivant au XILe siècle, et à qui l’on doit 
l’'utile traité intitulé : Historiæ Franco-Merovingicæ synopsis, 
publié avec un commentaire par Raphaël de Beauchamp , autre 
religieux de Marchiennes, in-4.°, Douai, Pierre Bogart,1633.Rien 
n'empéchait aussi de parler de Gualbert, dont la longue épitre 
sur la vie de sainte Rictrude a mérité une place honorable dans 
l'immortel recueil des Bollandistes , Mai, LIL, 118. Ils auraient 
pu nommer encore Amand du Châtel, hôte et historien du véné- 
rable Odon, évêque de Cambrai, vers 1118 ; Jehan Caron, poète 
élégiaque du XV.e siècle ; Charles Blendecq, auquel Foppens 
n’a consacré que deux mots (1) ; Jehan de Marchiennes , agio- 
graphe, auteur de la vie de sainte Eusébie , et Jean Fiévé , qui 
a composé, en 1571 , une interprétation des saintes écritures, 
inédite. 

Martène et Durand déclarent, dans l'ouvrage précité, que la 
bibliothèque d’Anchin était une des meilleures qui fussent dans 
les Pays-Bas (2). Ils en parlent avec plus de détails encore que 


(1) Foppens ne fait que citer ce religieux par son nom en indiquant ses Cinq 
Histoires admirables, in-8.o, Paris, 1613. Nous connaissons de cet ouvrage une 
édition bien plus ancienne ; in-8.0 Paris, Guillaume Chaudière, 1582. Un manu- 
scrit, reposant aux archives générales du Nord, parle ainsi de Blendecq : « Carolus 
» de Blendecq, Atrebas, postquam monasterii Marchianensis sub Arnoldo Ganthois 
» prioris functus fuisset officio quinque aut sex circiter annos, Wergniacensem 
” prioratum triginta sex aut septem annorum spatio laudabiliter administravit, 
» Defunctus est anno 1618, ætatis 7°. Historiam pentepartitam de energumenis, 
» demone profligato, liberatis publicavit, Item ex latino sermone in gallicam 
» transtulit F’iolam animæ Raimundi Sebonii, » 

(2) Les manuscrits d'Anchin ne figurent pas dans la Bibliotheca manuscriptæ 
de Sanderus, 


(149 ) 


de celle de Marchiennes. Nous nous bornerons à quelques cita- 
tions , sauf à les éclaircir par des notes : « Les plus grandes 


» 
» 


» 


richesses de cette bibliothèque consistent principalement 
dans les manuscrits : en quoi il y a très-peu de bibliothèques 
en province qui lui soient comparables. Il y a peu de Pères 
latins dont on ne trouve quelques ouvrages, comme de saint 
Hilaire , de saint Ambroise, de saint Hiérôme , de saint Augus- 
tin, de saint Grégoire, de Cassien , d’Alcuin , de Rupert, de 
saint Bernard, de saint Pierre-le-Vénérable , d'Hildebert, de 
Hugues de Saint-Victor. Je ne parle pas de l'introduction à 
la théologie de Pierre Abaillard, des ouvrages d’Aelrede, des 
sermons d’Odon , moine de Cantorbérie, écrits il y a plus de 
cinq cents ans; mais ceux qui m'ont paru les plus beaux , ce 
sont les lettres de Pierre-le-Vénérable, et tous les ouvrages 
de saint Bernard, écrits vers son temps en trois grands volumes 
in-folio avec un soin très-particulier. Je n’ay jamais rien vu 
de plus beau en ce geure (1). Je les parcourus avec grande 
attention et j'y fis sur les lettres quelques remarques que 


» nous avons rapportées dans le premier tome de notre nouvelle 
» collection. 


» Le sixième livre de la vie et des miracles de saint Bernard, 


» qui est dédié à Samson , archevêque de Reims, dans les édi- 
» tions et dans la plupart des manuscrits, est dédié, dans le ma- 


nuscrit d'Anchin, à Henri, frère du roi de France, religieux 
de Clairvaux, avec cette inscription : Epistola Herimanni 
Constantiensis episcopi ad Henricum fratrem Ludovici regis, 
Clarevallensem monachum. Tibi specialiter destinandum. C'est 
la lettre que les religieux de Clairvaux , qui accompagnoient 
saint Bernard en Allemagne, écrivirent à Henri, frère du 


(x) Ce beau recueil des œuvres de saint Bernard existe toujours. Voyez le cata- 


logue imprimé, in-4.°, 1820, page 638. 


( 120 ) 


roy, qui n’était encore que novice (1), et que nous avons im- 
primée au premier tome de nos Anecdotes. 

» Entre les plus curieux manuscrits de l’abbaye d’Anchin, 
on doit mettre un recueil de plusieurs pièces qui regardent le 
concile de Basle (2). On y trouve plusieurs lettres écrites au 
concile, plusieurs traitez faits contre les erreurs des Bohé- 
miens , parmi lesquels on en trouve un de Jérôme de Prague, 
sçavant Camaldule (3), dédié au prieur de la Chartreuse de 
Basle, nommé Albert, un volume entier de discours pro- 


» noncez au concile avec les noms et qualitez de ceux qui les 
miontipréthée acobsrue 20 Dielliedée sf où égoioss 


. LU . . . . . 0 . . . . . . L _ . « . 


» Il est surprenant que dans une bibliothèque aussi complète 
que celle d’Anchin, on trouve si peu de manuscrits des con- 
ciles, et si peu des historiens. Il y a apparence que les manu- 
scrits de ces matières ont été enlevez par des curieux qui s’en 
seront rendus maîtres par la facilité de quelques abbez. On ne 
laisse pas pourtant d'y trouver encore quelques historiens, 
quoyqu’en très-petit nombre. Nous y avons trouvé un très- 
beau Joseph des Antiquitez judaïques (4). La vie de Charle- 
magne , écrite par Eginard; l’histoire des Normands, par 
Dudon (5); la vie de saint Lietbert , avec l’histoire des mo- 


(1) Il devint ensuite évêque de Beauvais, puis archevêque de Reims. 


(2) Ce manuscrit a pour titre : Concilii Basiliensis, pro magna parte, scilicet 


litteræ et propositiones , prout sequuntur, secundum recollectionem scriptoris. 
In-folio sur papier ; il s’agit du concile général tenu à Bâle en 143r. 


(3) Il ne faut pas confondre ce Jérôme de Prague avec le fameux disciple de 


Jean Hus. 


(4) Outre le Josephe provenant de Marchiennes , que nous avons signalé plus 


haut , la bibliothèque de Douai possède également celui-ci. 


(5) La vie de Charlemagne et l’histoire des Normands. par Dudon , doyen de 


Saint-Quentin, ne se trouvent point parmi les manuscrits actuels. 


x 


( 121 ) 

» nastères du diocèse de Cambray (1); la vie de saint Gos- 
» suin (2), abbé d'Anchin, la chronique de Sigebert avec sa 
» continuation par un religieux d’Anchin. C'est l’Auctuarium 
» aquicenctense (3), donné au public par Aubert Mirée, mais si 
» tronqué qu’on est surpris qu'un homme aussi habile que 
» Mirée y ait fait tant de retranchements, sans en avertir les 
» lecteurs. On ne peut pas même deviner les raisons qui l'ont 
» porté à tronquer ainsi cet ouvrage (4). 

» Nous en rapporterons ici deux exemples : Sur l'an 1151, 
» l’auteur dit : Ludovicus rex Francorum , consilio domni Ber- 
» nardi abbatis Clarevallis, Aanordem uxorem suam repu- 
» diavit, etc..... (5), ce qui est très-remarquable; car jusqu'à 
» présent on a ignoré que le roi eût répudié sa femme par le 
» conseil de saint Bernard. On s’est contenté de dire qu’il s'était 
» séparé d'elle, parce qu'elle était sa parente. Sur l’an 1181, 
» l’auteur dit : Alexander papa senex et plenus dierum , vice- 
» simo ferme ab urbe milliario in quadam Romanæ ecclesiæ 
» possessione diem clausit ultimum. Cujus obitu quidam insi- 
» pientes Romanti audito, ei non, ut debuerunt , obviam , cum 


(x) Manuscrit in-4.0 vélin, oblong, contenant : Fita S. Joannis Elemosinarit. 
“ita D. Lietberti ecclesiæ Cameracensis episcopi à quodam monacho S. Sepul- 

chri nomine Rodulfo Secundus Liber monasteriorum Atrebatensium et Camera- 
censium Balderici. La vie de saint Liébert a été imprimée parmi les Acta SS. 
Pleure eee Ce volume nous a été, en 1833, obligeamment communiqué par 
M. Duthillœul, bibliothécaire, pour notre édition de la Chronique de Balderic. 

(2) Ferri de Locre attribue cette vie du bienheureux Gossuin à Alexandre , son 
successeur , elle a été imprimée à Douai, chez Marc Wyon, en 1620 , in-8.0, par 
les soins de Richard Gibbon, qui la croit écrite par deux moines d'Anchin. 

(3) Il fallait dire Æuctarium aquicinctinum, comme l’a imprimé Aubert 
Le Mire , qu'on nomme ici improprement Miree. 

(4) En général, les manuscrits signalés par les deux Bénédictins se retrouvent 
aujourd’hui dans la bibliothèque de Douai. 

(5) Cette même phrase se trouve à peu près textuellement dans l’Appendicula 


ad Sigebertum de l'anonyme de Blandin, citée par D. Brial. Aec. des Hist. de 
France, XIV, o1, a. 


(12) 

» ad urbem deferretur, venerunt : et ei maledicentes, luto 
» etiam et lapidibus lecticam in qua portabatur lapidantes , vix 
» eum in patriarchio Lateranensi sepeliri permiserunt (1). On 
» ne peut pas s’imaginer pourquoi Mirée a retranché ces faits 
» de son Auctuarium, si ce n’est par respect pour le Saint- 
» Siège. Mais cela ne diminue en rien la gloire d'Alexandre Il, 
» qui était un très-grand pape, cela fait voir seulement jus- 
» qu'où les Romains portèrent leur insolence contre lui, 
» dont on n’est pas tout-à-fait surpris, car on sçait qu'ils. 
» ont été plus d'une fois contraires à leur évêque. Je ne 
» dois pas oublier ici qu'entre les manuscrits d’Anchin, 
» nous trouvâämes une collection des statuts de l'ordre de 
» Citeaux , rédigez par ordre des matières lan 1356, différente 
» des autres collections qui sont dans le Nomasticon de Citeaux. 
» Il y a apparence que ce manuscrit vient de l’abbaye de 
» Fline (2). » 

Il paraît que l'antique chapitre de Saint-Amé ne possédait 
pas de bibliothèque ; du moins nous n’en voyons aucune (race 
parmi les documents que nous avons sous les yeux. Ce chapitre, 


PE nd 


(x) Les auteurs de l’Art de vérifier les dates ont rapporté aussi cette circon- 
stance d’après notre manuscrit, seul document connu qui en fasse mention, 
Curoxor. nes Pares. Voir Alexandre III. 

(2) Ce qui a persuadé à nos Bénédictins que le manuscrit provenait de l’abbaye 
de Flines, c’est l'indication, à la fin du volume , de quelques sépultures remar- 
quables dans ce monastère. On y lit, entr’autres , ce qui suit : « Devant le grand 
» autel, au chœur, au dextre côté, gist JEHAN DE FcanprtA, évesque de Liège, 
» fils de Guy , comte de Flandre, fondateur de cette église ; et au côté senestre, 
» devant ledit grand autel , gist GUILLAUME DE FLANDRIA, évesque de Cambray, 
» frère au sus-nommé Jehan, évesque de Liège. » Sur quoi nous ferons remar- 
quer que l'évèque de Cambrai , Guillaume de Hainaut et non de Flandre , n'était 
pas frère, mais seulement cousin de l’évêque de Liège. I était fils de Jean d'Avesnes 
et d’Alix de Hollande, par conséquent petit-fils du fameux Bouchard d'Avesnes 
et de la comtesse Marguerite de Constantinople. Il appartenait à la branche des 
d’Avesnes qui obtint le comté de Hainaut, tandis que Jehan , évêque de Liège, était 
de celle des Dampierre, fils du comte Guy et de Mathilde, sa première femme. 


( 193 ) 

néanmoins, a produit plusieurs hommes distingués et amis des 
livres. Alexandre , abbé d’Anchin, au douzième siècle , parle, 
dans la vie de son prédécesseur Gossuin, d’un physicien 
célèbre nommé Azo, qui prêta à Gossuin , pour le transcrire, 
un commentaire sur les œuvres grammaticales de Priscien. 
Dom Brial, en insérant ce passage dans la collection de D. Bou- 
quet (1), déclare qu'il ne connait pas cet Azo , à moins que ce 
ne soit , dit-il, Hesso qui a recueilli les actes du concile tenu à 
Reims en 1119. Buzelin, que D. Brial n’a pas consulté, dit que 
c’est un chanoine de St.-Amé, mentionné par Grégoire VII dans 
une lettre à l’évêque de Paris (2). Bien qu’Azo füt chanoine du 
temps de Grégoire VII, déposé en 1084 et mort en 1085, il n’est 
pas impossible qu'il ait assez vécu pour se trouver en relations 
littéraires avec Gossuin qui ne devint abbé qu’en 1131, mais qui 
passait déjà pour un habile philosophe , sous la prélature d’Al- 
vise, son prédécesseur. Du reste, on trouve dans les archives 
de cette église un acte du 6 des calendes de mai 1051, souscrit 
par le prévôt, nommé Azo. Suivant l’auteur des Souv. à l’us. 
des hab. de Douai, Azo serait l’un des fondateurs de la con- 
frérie des Clercs parisiens. 

Lors de l'installation de l’université, la dignité de chan- 
celier de ce corps fut attachée à la prévôté de Saint-Amé. 
Walerand Hangouart , qui l’élait alors, fut en outre élu rec- 
teur (3); son successeur fut Mathieu Galénus, célèbre docteur 


(1) Eo temporis grammatieus quidam famosissimus commenta quædam exara- 
verat super opera Prisciani, quæ passim ab omnibus raptabuntur , tam pro alti- 
tudine sensaum quam pro eloquii venustate.. .. Hæc commenta Azo peritissimus 
et opinatissimus illius temporis physicorum , unice dilecto commodaverat Gosuino, 
non ex integro, sed per partes, ut cum remitteret partem transcriptam , aliam 
reciperet transcribendam. Vita B. Gosvini, apud Bouquet, XIV, 444. 

(2) Gallo-Flandria, 178. 


(3) Walerand Hangouart était le Mécène du temps. Divers auteurs se plurent 
à lui dédier leurs ouvrages, Ainsi Bernard Everard, d'Armentières, sa comédie 


(124 ) 


et professeur en théologie (1). Le prévôt suivant, Mathias Bos- 
sémius, occupa aussi une des chaires de la faculté de théologie (2); 
Nicolas Lelong était aussi revêtu de cette double dignité, lors 
de la prise de Douai par Louis XEV. Il en fut de même de Ma- 
thias Geertman (3), Jacques Gilbert , Jacques de Marcq et 
Jacques Taisne. Plusieurs doyens de cette collégiale se sont signa- 
lés aussi par leur savoir durant le dernier siècle, témoins Ni- 
colas de la Verdure que Fenelon se plaisait à consulter; Bruneau 
de Wassignies, possesseur éclairé d’une riche bibliothèque, et 
André Chevalier, mort à Cambrai en 1819, vicaire-général du 
diocèse. 

On ne voit pas non plus que le chapitre de Saint-Pierre ait 
fourni son contingent à la bibliothèque de Douai. Ces chanoines 
séculiers, ne vivant pas en commun, n’avaient pas sans doute de 
bibliothèque commune. 


latine , Salomon ; Boèce Epo, son discours De honorum academicorum titulis ; 
Jean Dubuisson, son Aristotelis Organum universum; Adrien du Hecquet , son 
Scæna rerum multarum inversa. À sa mort, arrivée en 1567, Antoine Meyer, 
Janus Dousa, Hubert Le Clerc et d’autres encore le célébrèrent en latin ; Jean 
Silvius lui fit une longue ép taphe en vers grecs. Ceux qui le louèrent en vers fran- 
cais n’osèrent pas se nommer, Nous avons en outre sous la main la dédicace en vers 
latins d’un autre ouvrage dédié à Walerand Hangouart, et intitulé : ARISTOCRATIA 
BIBLICA , sie de christiani hominis vita, studio ac moribus in republica optimi , 
ad solamque prælectionem biblicam instituendis,cum Johan. Gulernatoris, patria 
Gediniensis , nuncupatorio, eodemque ænigmatico hendecasyllabo. Cet ouvrage 
n’a sans doute jamais été imprimé. 

(1) On lui doit la découverte et la publication de plusieurs anciens docu- 
ments ; ce à quoi on fait allusion dans les quatre vers mis au bas de son portrait : 


T'u de tenebris eruistt plurima 
Confecta longo jam situ volumina 
Prioris ævi, et reddidisti pristinum 
Illis nitorem et gloriæ serum decus. 


(2) Voyez, sur cet homme si docte et si humble, Paquot, I, 407. 

(3) Mathias Geertman mérite d’être cité ici tout spécialement pour avoir légué 
sa vaste bibliothèque au séminaire du roi, après avoir institué les pauvres ses 
héritiers. 


(125) 

Il résulte d’un état détaillé, reposant aux archives générales 
du département du Nord, que le prieur de Beaurepaire , près 
Marchiennes (1), a dépensé en achat de bons livres, depuis le 
93 mai 1772 jusqu'à la suppression de l’établissement en 1790, 
la somme de 3,530 liv. 10 s. Ces livres auront contribué bien 
certainement à augmenter le fonds de la bibliothèque de Douai. 


La bibliothèque de Douai, placée dans un vaste et beau local, 
dépendant du Muséum, renferme environ 31,000 volumes, dont 
980 manuscrits (2). Les livres sont classés, selon l’ancien sys- 
tème, par facultés, avec les subdivisions. M. Duthillæul, biblio- 
thécaire, travaille à opérer un nouveau classement , conforme 
aux règles indiquées par Ebert et Schretlinger. 

L'administration municipale a fait imprimer en 1820, à un 
petit nombre d'exemplaires, un Inventaire des livres de la 
bibliothèque publique de Douai, fait en 1805, par ordre de 
M. Deforest de Quartdeville , maire, continué par ordre de ses 
suceesseurs jusqu'au 1.27 avril 1820 , in-4.0, pap. fort, de 657 p. 
Douai, Wagrez-Taffin, mai 1820. Ce répertoire , en forme de 
tableaux synoptiques, passe pour incomplet, peu méthodique 
et peu exact (3). 

Très-riche sous le rapport de l’ancienne librairie , la biblio- 
thèque de Douai l’est fort peu en livres modernes. Nous ex- 


(1) Ce prieuré de Beaurepaire dépendait de l’abbaye de Cysoing. 

(2) Ces évaluations ont été données par M. le maire, qui n’a pas établi les 
quantités partielles des divisions. L'annuaire départemental de 1840 porte le 
nombre des imprimés à 30,000 et les manuscrits à 600. M. Vitet, en 183r, ne 
l'élevait qu’à 27,000 ; mais M. Vitet n’a pu donner ce chiffre que sur un ouiï-dire. 

(3) Ainsi, on trouve sous la rubrique philosophie, des ballets, des opéras, des 
partitions de musique , des méthodes de plain-chant , des traités sur le commerce, 
des instructions pour la tenue des livres. 


(1% ) 


trayons ce qui suit d’un rapport adressé, le 26 mai 1838, à M. le 
préfet du Nord par M. le maire de Douai: 

« L'établissement fait peu d'achats de livres , parce qu’il n’a 
» à sa disposition que des sommes fort minimes. Il recoit 
» quelques dons, à de longs intervalles, du gouvernement. Le 
» nombre des ouvrages importants qui lui manquent est im- 
» mense. Îl ne possède aucun des ouvrages modernes relatifs 
» aux sciences physiques ou mathématiques. Pour les sciences 
» naturelles, on n’y trouve que les Fossiles de Cuvier et un 
» ouvrage de chimie moderne. Rien pour la médecine, les arts, 
» les lettres; la géographie et la polygraphie attendent encore 
» un don depuis cinquante ans. » 

L'inventaire dont nous venons de parler est trop imparfait 
pour nous servir de guide exclusif dans la revue sommaire que 
nous offrons ici. Néanmoins nous y avons fait un relevé approxi- 
matif des ouvrages imprimés dans le quinzième siècle ; nous en 
avons trouvé deux cents environ, ayant date certaine. Il en est 
beaucoup d’autres sans date qui ne sont pas moius dignes de 
l'attention des bibliophiles. Les indications suivantes nous ont 
été fournies obligeamment par M. le bibliothécaire : nous y avons 
ajouté quelques notes très-brèves. 


« Historiæ veteris et novi Testamenti. — Petit in-f.0, papier. 
— Les gravures en bois sont antérieures à l'imprimerie ; mais 
les caractères ont été imprimés dans le 15.e siècle. Le baron de 
Heinecken a donné, en 1771, la description incomplète des cinq 
éditions de ce monument de la xylographie (1). 


» De Bure, dans le catalogue de la bibliothèque de M. le duc de 
la Vallière (I, 33); La Serna Santander , Dict. bibl., IE, 200 , et 
M. Brunet, dans son Manuel (IT, 198), dans ses Recherches, 


(:) Idée d’une collection d’estampes ; 292-333, Brunet, Manuel, IX, 198. 


( 127 ) 

(HE, 177 ),en ont parlé avec beaucoup de détails. Ce livre, d’une 
extrême rareté, ne contient que des images entremélées de mots 
et de sentences, soit en haut, soit en bas, soit au milieu de la 
planche, quelquefois sur des rouleaux , suivant l’ancienne ma- 
nière de faire parler les figures. On n’en connaît pas la date ; on 
ne sait pas plus le nom du graveur qui l’a exécuté. Ce livre est 
plus particulièrement désigné sous le nom de Biblia pauperum. 
Lors de la vente de la bibliothèque de M. le duc &e la Vallière, 
l’exemplaire ne fut vendu que 780 livres; mais en 1825 , un 
exemplaire fort rogné fut acheté 3020 fr. à Paris. 


» Historia sancti Johannis evangelistæ ejusque visiones apoca- 
lipticæ. — Petit in-f.0 sur papier, sans date. 

» Non moins rare et non moins curieux que le précèdent, ce livre 
ne contient que des figures avec des inscriptions latines. Tous les 
exemplaires sont imprimés d’un côté du papier. Ce livre se com- 
pose de 48 planches. Le baron de Heineckenn’avaitrencontré que 
siæ exemplaires de cet ouvrage (1): Un à la bibliothèque impé- 
riale de Vienne; un second à Wolfenbuttel , le troisième chez 
le duc de la Vallière ; le quatrième au cabinet de S. M. Britan- 
nique ; le cinquième à l'hôtel de ville de Harlem et le sixième 
dans la bibliothèque royale de Berlin, et sur ces six exemplaires, 
trois seulement étaient complets: ceux de Vienne , du duc de la 
Vallière et de Harlem. On peut maintenant en compter un qua- 
trième complet; c’est celui que possède la bibliothèque de Douai 
et qui était resté ignoré jusqu’en 1835. A la vente de la biblio- 
thèque de M. le duc de la Vallière , l'exemplaire qui en faisait 
partie fut vendu 799 livres 19 sols; mais il est aujourd'hui sans 
prix. Un de nos savants bibliographes s'occupe en ce moment 
de décrire, comme ils méritent de l'être, ces deux précieux 


— 


(x) Idée d’une collection d’estampes, 334-373, Brunet, Manuel, loco citato. 


( 128 ) 
monuments; nous sommes à l'avance certains de l'accueil que 
recevra son travail de tous les amis de la bibliographie. 


» Mammetractus, sive exposilio in singulos libros Bibliorum 
per singula capitula (auct. Joan. Marchesino), per Petrum 
Schæffer de Gernsshem in civitate maguntina feliciter cosu- 
matus; anno M. CCCCLXX ; in-fol. goth., sur papier (1). 

» Livre très-rare, provenant de la bibliothèque d'Anchin. 


» Ovidii Nasonis Metamorphoseos. — Imprimé à Rome en 
1471 ; in-fol. goth. sur papier, 155 feuillets (2). 


» Cet ouvrage incomplet s’est vendu 500 fr. en 1813. L'éta- 
blissement de l'imprimerie à Rome ne date que de 1470 (3). 


» Bonifacii Papæ VIII liber sextus decretalium.— Moguntiæ, 
per Johan. Fust et Petr. Schæffer, 1476, imprimé sur vélin, 
in-fol. goth. (4). 


» Estimé sur le catalogue d'Edwards de Londres, en 1796, 
environ 800 fr. 


» Gregorii IX nova compilatio decretaliam cum glossa. — 
Moguntiæ per Petr. Schæffer, 1473 , grand in-fol. goth. de 305 
feuillets. 


» Porté par Mac Carthy à 1200 francs. 


(1) Brunet, Manuel, IL , 419. Nouv. Rech., IX, 179. 

(2) C'est sans doute le premier volume de l’édition d'Ovide donnée à Rome et 
dont il est si difficile de réunir les deux tomes. Brunet, Manuel, II, 500. 

(3) Nous croyons que le savant bibliothécaire se trompe en fixant à l’an 1490 
l'introduction de l’imprimerie à Rome, Sweynheim et Pannartz , qui exercaient à 
Subbiaco depuis 1465, s’établirent à Rome en 1467 , et avant la fin de cette même 
année , y imprimèrent Ciceronis epistolæ familiares. À la même époque Ulric y 
faisait paraître Meditationes Joan. de T'urrecremata. 


(4) Nous avons vu ci-dessus que la bibliothèque de Cambrai possède le Sextus 
Decretalium , imprimé en 1465 par les mêmes Fust et Schæffer. 


( 129 ) 
» Scholastica historia Magistri Petri Comestoris sacre Scrip- 
ture, etc. — Basileæ , 1476. In-fo]. goth. 


» Singularia Ludovici Pontani. — Venetiis, impensis Johannis 
de Colonia, etc. — In-fol. goth. , 1475, sur papier ; 2 colonnes, 
45 feuillets. 

» Ce livre a échappé aux curieuses recherches du savant 
Brunet (1). 


» Monachi Glosa una cum textu Alexandri. — Parisiis, per 
Petrum Levet, in-4.° goth., 1476, papier , 155 feuillets. 

» M. Brunet, qui mentionne plusieurs éditions de ce livre, n’a 
point connu celle-ci; cet Alexandre est nommé par les biblio- 
graphes Alexander Gallus, de Villa Dei. 


» Boethii Romani et oratoris celeberrimi libri de consolatione 
philosophie. Lovaniïi, per Johann. de Westfalia , 1484, in-40, 
papier (2). 

» Cette édition était aussi inconnue à M. Brunet. 


» Martirologium, simul et antiqua atque novaregula canonica 
seu ecclesiastica. — Parisiis, per Guidonem Mercatoris, 1490, 
in-fol. , 98 feuillets , non mentionné par M. Brunet (3). 


» Tabula utilissima in libros veteris ac novi testamenti doctoris 
famosissimi Nicolai de Lyra. — Edita auno 1480, Colon. , goth., 


(x) IL est décrit dans Hain, Rep. bibl. , 13270. Du reste, il n’entrait pas dans 
le plan de M. Brunet de faire connaître tous les livres imprimés dans le quinzième 
siècle. Le seul écrivain qui se soit imposé cette tâche est M. Hain, dans son 
Bepertorium bibliographicum. 

(2) V. Hain, 3377. 

(3) Non mentionné par Hain. 


{ 130 ) 
iu-fol. imprimé sur deux colonnes, 207 feuillets non chiffrés (1). 
» Ouvrage peu connu , omis par M. Brunet. 


» Expositio brevis et utilis super toto Psalterio a Joh. Turre- 
cremata. Argentine, 1482.— Petit in-f.° goth. sur deux colonnes, 
134 feuillets non chiffrés. — N'est point cité par Brunet (2). 


» Les nobles hommes et femmes infortunez, translaté du latin 
en françois, imprimé nouvellement à Paris pour Anthoine 
Vérard. 

» Sans date :in-f.0 goth. orné de 45 vignettes de diverses 
étendues. M. Brunet lui donne comme certaine la date de 1498. 


» Cardinalis Bonaventuræ, de tempore simul et sanctis per- 
fructuosam opus. Zwollis, 4479. In-fol. goth (3). 
» Edition première et très-rare ; n’est point citée par Brunet. 


» Sev. Boetii de scolarium disciplina commentarium.—Absque 
loco, 1486 ; in-fol. goth. 67 feuillets non chiffrés (4). 

» M. Brunet mentionne un grand nombre d'éditions de ce 
livre, mais il ne parle pas de celle-ci. 


» Junii Juvenalis Aquinatis Satyræ cum commentario Dom. 
Calderini. Venetiis, per magistrum Andream , 1488. — Petit in- 
fol., 59 feuillets. 

» Édition rare aveo le commentaire disposé autour du texte. 


» P.Ovidii Nasonis Sulmonensis heroïdum liber.—Absque loco 
et anno. Petit in-fol. signé À. G, 59 feuillets dont deux blancs (5). 


(1) Non mentionné par Hain, 

(2) Hain, 15703. 

(3) Mentionné par La Serna, n,° 324. Hain , 3519, 
(4) Non décrit par Hain, 

(5) Hain, 19178? 


( 131 ) 
Lettres rondes semblables à celles employées à Rome vers 1475. 
Ce livre ne parait pas connu des bibliographes. 


» Dion, de Troja non capta. — Absque anno : in-quarto de 
8 feuillets. Paris, pour Robert Gourmon ; évidemment du 15.e 
siècle ; non cité. 


» D. Erasmi Roterodami Veterum maxime insignium paræ- 
miarum. — Absque anno: in-quarto, imp. à Paris par Hémon 
Lefebvre (1). Evidemment du 15° siècle. 


» Sancti Bonaventuræ tractatus. — Argentine, per Martinum 
Flach , petit in-fol. goth. 


» Missale Atrebatense. — 1491, Parisiis, per Schaunem de 
Prato; in-fol. goth. 


» Comment. in Propertium à Philippo Beroaldo.—1487, Bonon. 
in-fol. Lettres rondes. Le commentaire est disposé autour dutexte. 


Si la bibliothèque de Douai est pauvre en ouvrages de nos 
savan{s modernes, il faut avouer que la science des anciens y 
abonde. Pour en donner une idée, il suffira de dire que l’his- 
toire naturelle et les branches qui s’y rattachent sont repré- 
sentées spécialement par Aristole (2), Théophraste (3), Pline (4), 


(x) On ne connait pas d’imprimeur de ce nom à Paris dans le 15. siècle. 

(2) De cœlo et mundo , version latine d'Augustin Niphus, fol., Venise, 1549. 
—Comment. de Vicomercati sur les météorologiques, fol., Venise, 1565.— Id. de 
Nic. Cobeus, fol. Rome, 1646.— De animalibus, trad, de Scaliger, fol., Toulouse, 
1619.— Id. trad. de Camus, 4.0, Paris, 1983.— De cœlo, trad. de J. Prionins, 
in 4.0, Douai, 1575. 

(3) Hist. plantarum , grec et latin, fol., Amsterdam, 1644. — Opera omnia , 
grec et latin, fol. , Leyde, 1613.— Id., trad. lat. de Gaza, 8.0, Lyon, 1552. 

(4) Historia mundi , fol., Bâle , 1549. — Id, fol. , Paris, 1543. — Jd, fol., 


( #32 ) 
Varron ct Columelle (4), Dioscoride et Mathiole (2), Agricola (3), ° 
Aldrovande (4), Dodoens (5), Albert-le-Grand (6), Conrad Gess- 
ner (7), Lécluse (8), Delobel (9), Ray (10), Jonston (11), Emm. 


Rouen, 1511.— Id. fol. , Lyon, 1553. — Id. fol., Francfort , 1599. — Id;, tra- 
duction française d'Ant. Dapinet, fol., Paris, 1615. — Id., latin et francais, 
ra vol. in-4.0, Paris, 1911-1972. — Id., 3 vol. in-8.0, Leyde, 1635. 


(x) Libri de re rustica, de Caton, Columelle, Varron et Palladius, 4°, Ve- 
nise, 1514. — Id., 4.0, Bàle,.1535. — Columelle, traduct. de Thiéry de Beau- 
voisis, 4.0, Paris, 1556.—Id., texte latin, 8.0, Lyon, 1548. — F’arronis opera 
quæ extant, 8.0, Dordrech, 1619. 


(3) Mathioli commenturii in sex libros Dioscoridis..., Venise, 1565. — Id., 
trad. de Desmoulins , fol., Lyon, 1572. — Id., version italienne, fol., Venise, 
1563.— (grecet latin) 8.0, Paris, 1549. 


(3) De ortu et causis subterruneorum , fol., Bâle, 1546 et 1556. — De re 
metallica (en allemand), fol., Bàle, 1557.— I, in-8., Paris, 1551. 


(4) Musœum metallicum , fol., Bologne , 1648. — De quadrupedibus solidis 
pedibus, 1616.— Quadrupedum bisulcorum historia, 1621. — De quadrupe- 
dibus viviparis, digitatis et oviparis, 1637. — Ornithologia, 3 vol., 1599, 1600, 
1603. — De mollibus, 1606.— De insectis, 1602.— Serpentum historia, 1640. 
— De piscibus, 1613.— Dendrologia, 1668. — Monstrorum historia, 1642. 
Ces 13 volumes in-fol., imprimés à Bologne, forment la collection rare et com- 
plète des œuvres d'Ulysse Aldrovande. V. Brunet, Manuel, 1, 4x. 

(5) Stirpium historiæ pemptades sex, fol., Anvers, Plantin, 1616. 


(6) De animalibus, fol., Venise, 1495.— De secretis mulierum , 8, Arus- 
terdam , 1648. 

(7) Historia animalium, 3 vol., fol., Zurich, 1551-1555. V. Brunet, Ma- 
nuel, 11, 89. 

(8) Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatorum historia, 8.0, fig., 
Anvers, 1576. 

(9) Nous ne trouvons de ce naturaliste lillois que ses Animadversiones in 
Rondeletii officinam, fol. , Londres , 1605. 


(10) H'storia plantarum, » vol. fol , Londres, 1686-1688 ; ouvr. estimé, même 
sans le 3.° vol. qui manque souvent. — Methodus plantarum emendata et aucta, 
8.0, Londres, 1933. — Synopsis methodica stirpium britannicorum, 8.0, Londres, 
1724. 

(xx) Historia nationalis de arboribus et plantis , a vol., fol. ; fig., Francfort- 
sur-le-Mein, 1768-1769. — T'haumatographia naturalis, 8.0, Amsterdam, 
163. 


( 133 ) 
Swedenberg (1), Sibbald (2), Linné (3), Bonnet (4), Tourne 
fort(5), Needham et Spailanzani (6), Woodward (7), Réau 
mur (8), Buffon (9). 


ILa déjà été question ci-dessus des manuscrits de [Douai, 
lorsque nous avons rappelé la visite des bénédictins Martène et 
Durand aux abbayes de Marchiennes et d’Anchin. Nous allons 
en signaler d’autres que nous avons pu examiner nous-mêmes, 
ou qui nous ont été renseignés par M. Duthillœul. Cette revue 
nous fournira l’occasion de nommer quelques écrivains qui ap- 
partiennent spécialement à la ville de Douai. 


36. Interpretatio sanctarum scripturarum tam novi quam vete- 
ris testamenli a fratre Joanne Fiefvé, religioso monasterii Mar- 
chianensis. 1571,in-folio, pap. 

— Ce manuscrit n’est cité ici que parce qu'il a pour auteur un 


(1) Opera philosophica et mineralia , 3 vol, fol. , fig., Dresde et Leipsic, r734. 
Merveilles du ciel et de l'enfer, trad. du latin par B. S. P., 8.0 Berlin, 1782. 

(2) Scotia illustrata, sive prodromus historiæ naturalis, fol., fig., Edimbourg, 
1734. 

(3) Systema naturæ , 4 vol. 8.0, Holmiæ, 1766. — Genera plantarum , 8.0, 
Holmiæ , 1764. Brunet, Manuel, IL, 350 , 352. 

(4) Contemplation de la nature , 8.°, Amsterdam , 1764. 

(5) Institutiones rei herbariæ, 4.0, fig., Paris, 1700. — Corollarium insti- 
tutionum rei herbariæ , 4.9, Paris, 1703. 

(6) Nouvelles observations microscopiques, par Needham , 8.0, Paris, 1750. 
— Nouvelles rech. sur les découvertes microscopiques , trad. de Spallanzani par 
Needham, fig. , Londres et 1769. 

(7) An essay towards a natural history of the earth , 8.0, Londres, 150. 
— I. trad. par Noguez, 4.0, Paris, 1935. V. Brunet, Manuel, 1II, Goo. 

(8) Mém. pour servir à l'hist. des insectes, 4 v. 4° fig. Paris, 1734-1738. 
— Art de fa re éclore des oiseaux, 2 vol. 8.0, fig. Paris, 1749. 

(9) Histoire naturelle, 45 vol. in-4., imprimerie royale, 1749-1798. — 
Id., 31 vol. 8.0, impr. rey., 1769-1785. — Supplément, 14 vol. 8.0, Paris, 
1974-1789. — Hist. nat. (Sonnini, Sue) 197 vol, 8.0, Paris, an VIII. 


( 134 ) 
écrivain du pays, inconnu jusqu’à présent à tous nos biographes. 
Le traité commence ainsi: Nihil apud eos qui christiano nomine 
censentur. Il ne va que jusqu’au 25.° chapitre de Saint-Mathieu. 
On lit sur la dernière page : Finis capitis 24 Mathœi. Reliqua 
tria de passione Domini et resurrectione desiderantur ut opus hoc 
ipsum perficiatur, sed et horum fortassis dabit Deus quoque finem. 
Frater JoANNES FIEFVÉ qui scripsit in œæternum vivere possit. 


54. Commentarius in Psalterium Davidicum, auctore J. d’Es- 
pieres. — 2 vol. in-fol., pap. 

— Cet ouvrage de Jean d’Espières , grand prieur d'Anchin, ne 
paraît pas avoir été imprimé : mais il en a publié d’autres chez 
divers imprimeurs de Douai. V. Foppens, Biblioth. belg. 628; 
M. Duthillœul, Bibliogr. douaisienne , 92, 127. 


440. Commentarius in quatuor libros sententiarum a magistro 
Adriano Besnerio , doctore Duacensi. — In-fol. pap. 


— Adrien Besnier , dont il n’est fait aucune mention dans nos 
biographes flamands, Foppens et Paquot, est encore auteur d'une 
Concorde manuscrite des évangélistes, inscrite dans la même bi- 
bliothèque , sous le N.0 30. Du reste, je ne trouve pas ce nom 
de Besnier parmi les professeurs de la faculté, énumérés par 
M. Plouvain, Souv. à l'us. des hab. de Douai, 279. M. Du- 
thillœul nous le fera sans doute mieux connaitre dans son Cata- 
logue des Manuscrits de Douai. 


450 et 451. 1.0 Commentarius in quartum sententiarum, in- 
quarto ; 2.0 Controversiæ de sacramentis, in-fol., pap. 


Le catalogue donne pour auteur au premier de ces traités 
Martin Rythovius et au second Bauduin Rythovius. H est évident 
néanmoins que ce n’est qu'un seul et même personnage. V. San- 
derus, Flandria illustrata,\, 363; Vander Haer, De init. tum. 
belg., lib. 1, cap. XT; Foppens , Biblioth. belq., 848. 


(135 ) 
452. Theodori Van Couverden commentaria in sanctum Fho- 


man , in-fol. — Foppens , qui a consacré un court article à Van 
Couverden, ne cite pas cet ouvrage du professeur de Douai. 


517. De visione Dei, authore Francisco Vermelio; in-12, 
oblong. — Cet écrit se rattache sans doute au système des Tho- 
mistes dont Francois Vermeil, dominicain de Douai, fut l'un 
des ardents défenseurs. Il a fait imprimer un autre ouvrage inti- 
tulé : Clavis regia , etc. Voy. Echard et Quétif, Script. ord. 
Pred., I, 586; Paquot, édit. in-12, VE, 134; Dutbillœul , B1- 
bliogr. douaisienne , 92. Un autre manuscrit (N.° 678) doit 
faire supposer que Fr. Vermeil s’occupait aussi de médecine (1). 


631 et 642. 1.0 Arrêts du parlement sur diverses questions... 
2.0 Commentaire sur la coutume des tournois, par M. Ferdinand- 
Ignace Malotau , écuyer, seigneur de Villerode. — M. de Ville- 
rode, conseiller honoraire au parlement de Flandre , a laissé, 
outre ses recueils de jurisprudence , quelques travaux contenant 
l'histoire du pays et, entre autres, sur l’histoire de Cambrai, par 
Carpentier. Voyez notre Notice sur J.-B. Carpentier, historio- 
graphe du Cambrésis ; Valenciennes, 1832, 8. 


711. Q. Horatii Flacci opera (2). 


«Ce manuscrit, qui paraît être de la fin du 12.e siècle, forme 
un volume grand in-4.°, et a contenu probablement , dans 
l'origine, toutes les poésies d'Horace. Il a malheureusement 
subi de nombreuses mutilations et se trouve aujourd’hui réduit 
à 72 feuillets, le reste ayant été coupé, soit au commencement, 
soit à la fin , soit même dans le cours du volume. Les marges de 
plusieurs des feuillets conservés ont même été coupées jusqu’à 


(x) Notæ Francisei Vermeli super opus typis editum de vacuandi rations 
Joannis Fernelii ; in-12, pap. 


(2) Cet article et le suivant sont de M, Duthillœul. 


( 136 } 

la lettre. Le volume est écrit en lettres romaines sur un par- 
chemin grossier et se lit assez facilement , même avec ses abré- 
viations. Dans les marges se trouvent un assez grand nombre de 
notes destinées à éclaircir le texte, mais peu importantes en 
elles-mêmes. Tel qu’il nous est parvenu, ce volume peut encore 
être considéré comme précieux. Il renferme les pièces suivantes 
que j'indique dans l’ordre où elles se trouvent placées : 

1.0 Les livres 1, 2, 3 et 4 des odes. 

Plusieurs feuillets ayant été arrachés au commencement, le 
premier livre des odes ne commence qu’au vers 24 de l’ode 3 


Non tangenda rates transiliunt vada. 
2.0 L'art poétique. 
Un feuillet ayant été enlevé dans le cours du poème, il se 
trouve interrompu au vers 320 : 
Fabula, nullius veneris, sine pondere et arte... 
et ne reprend qu’au vers 377 : 
Sic animis nalum inventumque poema juvandis. 


3.0 Le livre des épodes, non terminé, à cause de l’extraction 
de plusieurs feuillets. 

4.0 La satyre 1.re du 1.er livre, commençant seulement au 
vers 7 : 

Militia est potior, quid enim, concurrilur hora…. 
et les satyres 2, 3, 4 et 5 du même livre , cette dernière muti- 
lée et incomplète. 

Ce qui rend la mutilation de ce manuscrit encore plus ficheuse, 
c’est que , sans contenir aucune lecon bien importante, il ren— 
ferme au moins, dans les pièces conservées, un texte très-pur et 
très-correct du lyrique latin. » 


713. Lucani Pharsalia. 


« Manuscrit sur vélin grossier, du 12,e siècle, de format in-8.0 


( 137 ) 

allongé , en lettres rondes. Il se compose de 81 feuilles : res- 
tauré en 1839. Le poème commence sous ce titre écrit en 
lettres rouges : « Incipit liber primus Lucani Cordubensis.… » 
et continue sans interruption jusqu’au 107 du livre 9. : la fin 
de ce livre et le 10.2 tout entier manquent. Ce imanuscrit con- 
tient un bon texte de Lucain. Il offre sur ses marges un assez 
grand nombre de notes destinées , soit à interprêter quelques 
passages , soit à éclaircir quelques faits géographiques , histo- 
riques ou mythologiques; mais aucune de ces annotations ne 
m’a paru avoir une grande importance. » 


Fabulæ Phædrianæ. — In-4.0, minori forma , de 20 feuillets, 
vélin. Écriture de la fin du 12. siècle ou des premières années 
du 13.° siècle. 


— Le recueil contient les fables d'Ugobard de Sulmone , au 
nombre de 62. Graces à l'obligeance de M. Duthillœul , M. le 
professeur Dressler a pu profiter des variantes contenues dans ce 
précieux manuscrit pour en enrichir l’édition qu’il a donnée des 
fables d'Ugobard , à la suite de son Phædri Fabulæ Æsopie, 
in-8.0, Bautzen, 1838. J'ai rendu compte de cette savante publi- 
cation dans la Revue du Nord de la France, mai 1839. On assure 
que M. Duthillœul se propose de publier lui-même ces fables 
d’après le manuscrit dont il est dépositaire. Une telle publica- 
tion, judicieusement annotée, offrirait d'autant plus d'intérêt que 
M. Dressler s’est borné dans ses notes à signaler les variantes. 

— Ici nous aurions encore à décrire, si l’espace le permettait, 
un Prudence d’une belle antiquité , grand in-4.0 sur vélin; le 
Lapidarium de Marbode, contenu dans un folio vélin qui ren- 
ferme en outre, 1.0 le Liber gestorum Balaam et Josaphat , 
attribué sans fondement à S. Jean Damoscène; 2.0 Undecim 
sermones S. Cæsarü; 3.0 Multarum plantarum descriptio ; 
4.0 Narratio brevis pugnæ Boviniensis. Nous pourrions citer 
aussi une traduction de Boëce en vers romans , un Macrobe , un 


( 138 ) 
Somnium Scipionis, un recueil de quelques écrits d'Alais 
Chartier, George Chastellain et Olivier de la Marche; des 
poésies el chansons anglaises, les tragédies de Sénèque, plus 
bon nombre de tragédies et comédies latines composées par des 
jésuites, et entr'autres Habrahamus, comædia ; Homo Varius, 
comædia, el Oswinus, seu clementia tuta, comædia. 

Mais il est temps d'aborder les manuscrits historiques, 
richesse la plus réelle, la plus pratique des bibliothèques. Déjà 
plusieurs de ces manuscrits ont été signalés à l’occasion de la 
visite de Marténe et Durand aux abbayes de Marchiennes et 
d’Anchin. Nous n’y reviendrons pas. 

Durant le quinzième et le seizième siècle, on vit beaucoup 
de riches bourgeois flamands entreprendre le voyage de Rome 
et de Terre-Sainte, et écrire ensuite la relation de leurs péle- 
rinages. Nous avons parlé plus haut de Georges Lenguerand, 
Anselme Adornes, Claude Mirabel, Jacques Le Saigne. La 
bibliothèque de Douai possède aussi ses pélerins. C’est messire 
Jehan de Zeilbeke , demeurant à Comines, qui a laissé une his- 
toire de son Voyage à Rome, à N.-D. de Lorette et à Jérusalem, 
en 1499, sur papier, petit in-4.° (1), et Jean-Louis de St.-Joseph, 
carme déchaussé , auteur d’un Voyage de Rome. Ces deux écri- 
vains sont inconnus à Foppens; mais le dernier est cité par 
Paquot, XIII, 313, et Cosme de Villiers, IL, 42, qui, du reste, 
ne mentionnent ni ce voyage de Rome ni divers autres ouvrages 
de Louis de Saint-Joseph (2). 


(1) M. Mone a donné un extrait du voyage de Jean de Zeilbeke dans ses 
Anzeiger fur Kunde der teutchen Vorzeit. ann. 1835 , 295, où il reproduit éga- 
lement de longs passages de G. Lenguerand dont nous avons parlé à l’article des 
manuserits de Lille. 

(2) Le P. J.-L. de St.-Joseph a fait imprimer les Combats de l'Eglise mili- 
tante, in-4.0, Douai, veuve Dieulot, 1679. Voy. Bibliographie Douaisienne, 
par M. Duthillœul , 168. Il est vraisemblable que le manuscrit dont il s’agit pro- 
vient des carmes déchaussés de Douai, qui possédaient, du même religieux , les 


(139 ) 


On trouve ici, comme dans les principales bibliothèques des 
Pays-Bas, de précieux documents pour l’histoire agiographique, 
qui fournit elle-même tant de données utiles à l’histoire des 
faits, des mœurs et de la littérature (1). Toutefois nous nous 
bornons à une énumération rapide : 


792. Vitæ SS. Salvii, Faronis, Quintini, Foilliani , Beni- 
gni, etc. — Grand in-folio vélin , initiales en or ou coloriées. 


793. Passio S. Jacobi , S. Christophori. Fragmenta variorum 
operum ecclesiasticæ historiæ et regnorum tam Franciæ quam 
Hispaniæ perutilia. — In-fol. vélin. 


795. In hoc Codice continentur passiones et vitæ sanctorum, 
— Grand iu-fol. vélin. 


796. Liber actuum S. Joannis evangelistæ, à P. Dorfando Car- 
tusiensi. — In-8.° papier. — Ce manuscrit provient vraisem- 
blablement de la riche bibliothèque de Georges Colvenère. 
V. Foppens , 974. 


197. Translatio S. Stephani; vitæ S. Gregorii, S. Rictrudis. 
— In-fol. vélin. 


798. Vitæ SS. Eusehiæ , Rictrudis et Jonati, etc. — In-4.° 
vélin , fig. Voy. ci-dessus, page 118. 


ouvrages suivants : 1.0 Miroir des affaires de l'Eglise depuis saint Pierre 
jusqu’à Clément X ; 2.0 l’Inconstance de la fortune de l'empire romain dans 
la succession des empereurs; 3.0 Des trois races royales de la France, de 
Mérovée, de Pépin et de Capet, dans La succession des comtes de Flandre; 
4.° la Grande-Bretagne en prospective. 

(1) « Quoiqu'on puisse reprocher aux auteurs de ces vies d'avoir été quelque- 
» fois un peu trop crédules sur des choses que Dieu a certainement faites, si elles 
» ont été dans l’ordre de ses desseins, on ne laisse pas d'en tirer de grandes 
» lumières sur les mœurs et les usages de ces temps-là, » Montesquieu, Æsprit 


des Lois, livre XXX , ch, 1. 


( 140 ) 
799. Aliqua S. Rictrudis miraculata. Fulcardi abbatis historia. 
Chronicon Marchianense. Statutum rerum temporalium ejus- 
dem monasteri. — In-4.° vélin, quelques figures. 


— En regard de la première page on lit une note ainsi concue: 
Solide fidei auctor seu scriptor. Codex manuscriptus Marchia- 
nensis quo utor, ab annis 400 scriptus capitalibus litteris, quod 
indicium antiquitatis est; cum quo editio Buzelini eo quidem 
conspirat, sine ullo nostræ posterioris editionis dissensu , quo 
agitur de martyrio S_Adalbaldi ducis duacensis… Scriptus est hic 
codexæ jussu Simonis abbatis ejusdem monasterii. L'abbé Simon 
qui, d’après cette nole, fit écrire le manuscrit, siégea depuis 1199 
jusqu’en 1202. C’est donc vers l’an 1200 qu'il faut en fixer la 
date. Fulcard, dont l'histoire se trouve à la suite des miracles de 
sainte Rictrude, était abbé de Marchiennes en 1108-1115. L’ou- 
vrage de Buzelin auquel il est fait allusion dans la note ci-dessus 
ne peut être que son Histoire des saints de Douay et de plusieurs 
autres, pelit in-4.0, Douai , 1636 (1), ouvrage que Foppens et 
Paquot ne signalent pas, mais qui est peut-être une des édi- 
tions du livre mentionné par la Bibliographie douaisienne, 1A7, 
n.° 515 (2). Quant à l’auteur de la note elle-même, il y a appa- 
rence que c’est le Bollandiste D. Papebroch, éditeur de la vie 
de sainte Ricirude. Voy. Acta sanctorum Belgii, IV, 481 et seq. 


Pour le N.° 800 , voy. ci-dessus page 121, note (1). 


801. Vita S. Guthlaci. Gesta abbatum Croylandiæ , etc. — 
Petit in-folio vélin, écrit. du 13. siècle. 


(x) Je trouve cette indication dans un catalogue manuscrit de la bibliothèque 
des Récollets-Wallons de Douai, 70. 

(2) M. Duthillœul cite ensuite un autre livre de Buzelin, également inconnu 
à nos biographes. C’est l’Histoire de la famille de S. Everard,..., fondateur 
de Cisoing , ete. , in-4.°, Douai, veuve Marc Vyon, 1637. 


( 1441 ) 

1.0 La première page est remplie par un pelit article intitulé : 

De translatione B. Neoti. Au revers un index conçu en ces 

termes: Vita S. Guthlaci. — Translatio S. Guthlaci. — Mira- 

cula S. Guthlaci.— Abbreviatio vitæ S. Guthlaci. — Gesta abba- 

tum Croylandiæ. — Gesta antecessorum comitis Waldevi. — 

De comitissa. — Miraculavenerabilis Waldevi. — Vita S. Neoti. 

— Liber intitulatus Paradisus. — Origines de singularitate 

clericorum.— Liber Ysidori ad sororem Florentinam. — Vita 

S. Yvonis. — De Inventione S. Yvonis. — De translatione 

S. Yvonis. — Miracula S. Yvonis. — Le manuscrit provient de 

l'abbaye de Croyland, d’où il aura été apporté, lors de la 

révolution religieuse d'Angleterre, par les Bénédictins réfugiés 

dans nos Pays-Bas. En 1834, M. Berbrugger demanda des ren- 

seignements sur ce livre dont M. Haenel lui avait révélé l’exis- 

tence. M. le bibliothécaire de Douai les donna, et par suite, 

M. le ministre de l'instruction publique en demanda et obtint 

communication. M. Francisque Michel , qui s'occupe de rassem- 

“bler les matériaux d'une collection historique sur Guillaume 
le Conquérant et ses fils, a extrait de notre manuscrit la vie 
du comte Walitheof ( Waldevus, Gualdevus) et de Judith, sa 
femme, nommée ici Jvetta. Cette vie commence ainsi : Incipit 
vita et passio venerabilis viri Gualdevi comitis Huntendonie et 
Northantonie. — Gualdevus ample prosapie comes... (4) A la fin 
se lisent deux épitaphes; l’une assez longue, en prose, dont voici 
les dernières lignes : …... Post plurimorum curricula annorum, 
Henricus abbas Croylandie hanc tumbam marmoream parari 
fecit , in quam reliquias S. Comitis XVI.10 kal. aprilis, astante 
et psallente conventu , cum debita sustulit devotione, anno ab 


(x) Sur Waltheof , seigneur anglo-saxon, décapité par ordre de Guillaume-le. 
Conquérant et honoré ensuite comme martyr, V. Orderic Vital, apud Duchesne, 
Hist. Normann., 537, et suiv. ; Ingulfe de Croyland, 900 et suiv.; Aug. Thierry, 
Hist, de la conq. d'Angleterre, livre V, année 1074. 


(14) 
incarnatione Domini M.0 CC.0 X.0 IX L'autre épitaphe est en 
vers dont le premier est ainsi conçu : 


Hic, Gualdeve comes, ltumularis el incineraris. 


IL. L'article suivant commence : Comitissa quedam ITvetta 
comitis Waldevi relicta. 

III. Beati Neoti vitam compendioso aggrediens... 

IV. In hoc libro quem hodie de vita Sanctorum Patrum scrip- 
turi sumus.... — Explicit prephatio de vita SS. Patrum ad 
Lausum prepositum palatii ab Heraclide directa. — Incipit ad 
eundem liber Paradisus. 

V. Vient ensuite une espèce de chant funèbre sur la mort de 
Lanfranc, archevêque de Cantorbéry. Cette lamentation, qui 
n'est ni de la prose ni des vers , rappelle celle que nous avons 
insérée dans notre édition de Balderie, 383, et dont nous disons 
quelques mots, ibid. , 568. Voici le début du chant funèbre de 
Lanfranc : 


Heu! heu! ploret Anglia simul et Ilalia, 
Plangal Francia, lacrimelur et Alimannia , 
Natones prime el omnis gens extranea. 
Omnis terra suum florem cecidisse lugeal ; 
Sponsa Chrisli magnum decus amisisse doleat, 
Nec solamen hac in vila de Lanfranco capiat. 


VI. Transitus ad patriam non est mors..... 

VII. Origenes de singularitate clericorum. Ici le manuscrit 
est à deux colonnes, au lieu d’être à longues lignes comme dans 
le reste du volume. Début du traité : Miseram quidem vobis 
ante tempus epistolam.…. 

VIII. Sancte sorori sue Florentine Isidorus. Opuscule com- 
posé de deux livres. 

IX. De origine S. Yvonis. — Miracula S. Yvonis. Le reste 
manque. Le dernier chapitre contenu dans le manuscrit com- 


(143) 


mence par ces mots: Haut huic dissimile aliud contigisse mira- 
culum.... (1) 


Vitæ SS. Amandi, Vedasti. — Passiones apostolorum Andreæ 
ét Thomæ. — S. Calixti papæ. — Petit in-4.° vélin. 


Vita et passio præclari martyris Thomæ cantuariensis archi- 
episcopi, authore J. Sarisburiensi. — In-folio vélin, initiales 
coloriées , rehaussées d’or. 


(x) A l'occasion de ce monument historique apporté de Croyland à Douai par 
des moines expatriés , il est bon, ce nous semble, de redire combien ce clergé 
anglais dans l’exil a jeté d'éclat sur l’histoire littéraire de notre Flandre. C’est à 
Douai et à Saint-Omer qu'il forma ses établisssements les plus remarquables. 
11 y avait à Douai , outre plusieurs couvents affectés aux sujets de la Grande- 
Bretagne, un collège anglais , un collége écossais et un séminaire irlandais. 
Pour démontrer que ces diverses maisons ne furent pas stériles en hommes 
distingués , il suffit de nommer Guillaume Alen, Richard Kendall, Thomas Sta- 
pleton, Richard Hall, Richard Smith, Lonis Owen, Richard Gibbon, Richard 
Vit et Alban Butler. Parmi les livres précieux dont ils étaient dépositaires et qui 
sont dans la bibliothèque de Douai, nous avons cité déjà le Pontifical , manuscrit 
de S. Thomas de Cantorbéry, ci-dessus, 116, note 4. Voici en outre deux im- 
primés qui ont bien aussi leur genre d'illustration. 

L'un a pour titre : This treatise concerninge the fruytfull sayngs of David 
the kinge and phophete in the seven penitencyari psalmes, petit in-4.o, vélin, 
Londres; Winkyn Worde, 1508. En tête du livre, sur une garde en vélin, se 
trouvent dix vers anglais offrant la profession de foi commune de Thomas Morus 
et de son ami Jean Fisher , évêque de Rochester ; ensuite viennent ces paroles : 
Qui non rectè vivit in unitale ecclesiæ catholicæ salvus esse non potest, et au- 
dessous : Z'homas Morus dominus Cancellarius Angliæ. Johannes Fisher 
episcopus Roffensis. Ces lignes , suivant la tradition et le témoignage de quelques 
bénédietins, sont de la main de Jean Fisher. Le volume parait avoir été donné 
par Fisher au célèbre chancelier, lorsqu'ils étaient détenus tous deux à la tour 
de Londres et qu'Henri VIII eut privé Thomas Morus de ses livres. 

Les destinées de l’autre volume sont plus singulières encore et plus fameuses, 
Celui-là n’est plus à Douai. C’est un petit in-8.0, relié en maroquin rouge, doré 
sur tranche, portant sur le dos et sur le plat des ornements qui ne sont plus de la 
première fraicheur. Il a pour titre : Officium B. Mariæ virginis, nuper refor- 
matum et Pii V. Pont. Max. jussu editum Parisiis, Jac. Kerver, 1574. Sur l’une 
des marges de ce titre, on remarque trois lignes d'écriture dont nous n’avons pu 
lire que les mots suivants : Maria glorious martyr and Queen of Scotland. Pray 


( 144 ) 
Tractatus de passione B. Thomæ archipræsulis et martyris. — 
In-4.0 vélin. Init. en or ou coloriées. 


La vie de madame S.te Hilirude, vierge. — 1n-12, papier. 
S.te Hiltrude , récluse à Liessies, en Hainaut, morte au com- 
mencement du 8. siècle. On célèbre sa fête le 27 septembre. 


Vita R. D. Gosuini, abbatis aquicinetini. — In-4.°, papier. 
Voyez ci-dessus , page 123. 


for me... Au bas du titre, nous lisons encore: Z'his was... (un mot illsible) 
Maria of Scotland... (deux mots illisibles) was martyred in England for ye 
catholick faith. Au verso du titre , la même main a tracé ces paroles du psalmiste : 
Nolite confidere in principibus, in filiis hominum in quibus non est salus. — 
Spes mea in Domino qui fecit cœlum et terram. — In te Domine, speravi; 
non confundar in æternum. On sait que ce dernier verset a été prononcé par 
Marie Stuart au moment où elle allait mettre la tête sur le fatal billot. La douce 
résignation exprimée par ces parolés justifie l’heureuse idée du P. Caussin : Elle 
ne fit non plus de résistance à la mort que ne fait une fleur à celui qui la cueille. 
A la fin du livre, en regard de la table, dont un feuillet manque , on lit: Heures 
de l’incomparable reyne d'Ecosse Marie Stuart, veufre de Francois II roy de 
France. À Roberson. A1 est à remarquer que ce mot Aobertson se trouve aussi 
écrit, mais avec un # entre l’ret ls, sous forme de signature, sur la marge gauche 
du titre de l’ouvrage d’où un certain nombre de feuillets ont été arrachés. Ce livre 
apporté, dit-on, à Douai, par Elisabeth Carle, une des dames d'honneur de Marie, 
est resté en dépôt dans le collège des Écossais, jusqu’en 1793. Il passa alors dans 
la bibliothèque de la ville , d’où il sortit vers 1807 , inconnu et confondu dans des 
cumulus de livres vendus comme inutiles. Un sieur Chardeau l’acheta alors et 
le céda à M. Tronville, maitre de musique, à Cambrai. Celui-ci l'offrit à l'abbé 
Dorémus, qui le garda jusqu'à sa mort, époque à laquelle M. Tronville rentra en 
possession du livre. Puis les heures de Marie Stuart passèrent dans les mains de 
M. Drubay, musicien attaché à la cathédrale, qui en fit don à Mgr. Belmas, 
évêque de Cambrai. Enfin le 5 septembre 1827, tandis que le roi Charles X était 
à Cambrai, Mgr. l’évêque le pria d’agréer cette relique vraiment précieuse. Qu’est- 
elle devenue depuis lors ? on ne sait. Peut-être sera-t-elle retournée à Holyrood 
avec le royal exilé ; nouvel exemple de 


Cette hospitalité mélancolique et sombre 
Qu'on reçoit et qu’on rend de Stuarts à Bourbons. 


V. Huco, les Rayons et les Ombres. 


(145 ) 

Histoire des prêtres du collége anglais à Douai , martyrisés 
en Angleterre. — 2 vol. in-4.0 pap. M. Piers a inséré dans la 
Revue anglo-française... et dans les Archives du Nord, nou- 
velle série, IE, 5, une savante et curieuse Notice sur le collége 
anglais de Saint-Omer, qui avait des rapports si intimes avec 
celui de Douai. 


Historia Franco-Merovingica. — In-4.°, papier. — Incipit 
liber primus de gestis et successione regum Francorum qui 
Merowvingi dicti sunt. Sequitur breve chronicon ab anno 1202 
ad annum 1224. — In-4.°, vélin, initiales peintes. L’ Historia 
Franco - Merovingica est d'André Silvius, prieur de Mar- 
chiennes à la fin du 12. siècle; elle a été, comme nous l’avons 
dit, publiée par Raphaël de Beauchamp , in-4., Douai, P. Bo- 
gart, 1633. 


Liber floridus, per Lambertum S. Audomari canonicum ; 
in-folio , papier. — C’est une copie, faite au 15.° siècle, des 
parties historiques du fameux Liber floridus de saint Bavon de 
Gand. Voyez, au sujet de l'ouvrage et du manuscrit original, 
Warnkœnig, Hist. de la Flandre, 1, 43, 64, 330; Barroïs, 
Biblioth. protyp., n° 316; Voisin, Documents pour l'histoire 
des bibliothèques de Belgique , 44. 


La bibliothèque de Douai renferme l’importante collection 
des manuscrits historiques de François de Bar, grand-prieur 
d’Anchin (1). Les productions de ce laborieux historiographe ne 


(1) Francois de Bar , né en 1538, à Sezencourt, près de Saint-Quentin, em- 
brassa l'état monastique à l’abbaye d'Anchin , et fut grand-prieur de cette maison 
durant les trente-deux dernières années de sa vie. Ilétait, dit Foppens , homme 
de grande vertu et de grande érudition, Bien qu'il n’eût jamais rien publié, ses 
travaux historiques lui avaient acquis une telle réputation que le fameux car- 
dinal Baronius ne dédaigna pas de le consulter poux la rédaction de ses Annales. 
De Bar mourut à Anchin,le 25 mars 1606. 10 


( 146 ) 

se bornent pas aux treize volumes in-folio dont Foppens a donné 
la nomenclature. Voici une indication plus complète : L Epis- 
tolæ , petit in-4.0 ; IE, Cosmographia , in-12; LIL Opera varia, 
petit in-4.0 ; IV. Chronicon ab origine mundi ad annum 1573. 
Cette chronique , commencée par Jean Tobœuf, promoteur de 
l'officialité d'Arras, sous l’évêque Fr. Richardot, a été com- 
plétée et mise en ordre par de Bar, en 1586; V. Compendium 
annalium ecclesiasticorum Cæs. Baronii,2 vol. in-fol.; VI. His- 
toria archiepiscopatus Cameracensis et cæœnobiorum ejus, 2 vol. 
in-fol.; VIL Historia episcopatus Atrebatensis et cœænobiorum 
Artesiæ, 3 vol. intfol.; VIII. Historia episcopatus Tornacensis 
et cœnobiorum ejus; item Audomarensis et Gandensis, 2 vol. 
in-fol. ; IX. De ordinibus monasticis, in-fol. ; X. Opus crdinum 
monasticorum , in-4.0 ; XI. Historia monastica,2 vol. in--fol. (1); 
XIL. Historia monastica Franciæ , Italie et Hispanie , in-fol. ; 
XIII. ist. Aquicinctensis ecclesiæ, gr. in-4.0 ; XIV. Electio et 
gesta R. D. abbatis Aquicinctini, Warneri de Daure, in-fol.(2); 
XV. Opera varia, in-fol. 


Recueil des antiquitez de Flandre. — In-folio. — Chroniques 
de Flandre en flamand, de l’an 621 à 1506. — In-folio , papier. 
Les Antiquitez de Flandre sont sans doute l'ouvrage de Wie- 
landt. Voy. Notices et extraits des manuscrits de la biblioth. de 
Bourgogne, par M. de Reiffenberg, 1, 79-112; Hist. de la 
Flandre, de M. Warnkænig , trad. de M. Gheldoff, Zntroduc- 
tion, 81. 


(x) Cet ouvrage est, sans doute, le même que le Monasterologia cité par les 
auteurs de l’'Æist. litt. de la France, XII, 205 , au sujet de la date controversée 
de Pélection d'Hariulfe à la prélature de l'abbaye d'Aldemborck. 

(2) Warnier de Daure gouverna l'abbaye d'Anchin depuis 1570 jusqu'en 
1595. Accusé d'avoir conspiré pour livrer Douai et Bouchain aux Francais, il fut 
obligé de fuir et se vit même remplacé momentanément par un intrus nommé 
Joachim de Zoete ; mais enfin il put rentrer dans son abbaye, et l’administrer 
paisiblement. 


( 147) 

De la ville de Lille et de la fondation d'icelle ; in-fol., papier. 
— Journal du siége de Lille en 1667; petit in-4.0 — Vepre- 
cularia ou la solennité des fêtes des nobles rois de l'Épinette 
tenues dans la ville de Lille ; in-fol., papier , armoiries. 


Estat de la maison de Bourgoigne , par Olivier de la Marche. 
— In-4.0, papier, de 87 feuillets. | 


Le Mémorial de la Scarpe a publié sur ce manuscrit une courte 
notice qui a été reproduite par les Archives du Nord, nouv. 
série , IE, 114 On y paraît croire que c'est un autographe de 
l’auteur. Cette assertion, que nous révoquons en doute, eût 
mérité d’être appuyée de quelques preuves. Quoi qu'il en soit, 
le manuscrit de Douai a cela de particulier qu’il offre un dé- 
but (1) et une finale (2) qu’on ne lit pas dans les éditions de 
Bruxelles 1616, et Louvain 1645. Il résulte en outre de ce ma- 
nuscrit que l’Estat a été écrit, non au siége d’Aisse (ou Aix) en 
Allemagne, comme le disent les imprimés , mais au siége de 
Nuisse (Neuss) dans l’évéché de Cologne. On sait, en effet, que 
durant presque toute l’année 1474, le duc Charles tint assiégée 
la ville de Neuss. Il faut dire, au reste, que les manuscrits de cet 
Estat de la maison de Bourgogne ne sont pas bien rares (3). 


(1) « En accomplissant ävostre requeste, Mgr. l’avitailleur de Calais, j'ay 
» mis en brief ce que j’ay pu comprendre de l’estat de la maison du duc Charles 
» de Bourgoigne , mon très-souverai seigneur , ensemble des ordonnances de sa 
» guerre. Et commenceront à l’estat de sa maison, et au service de Dieu et de la 
» chapelle qui doit estre commencement de toutes choses. » 

(2) « …. Le bien vostre, Olivier de la Marche, chevalier, conseiller , maistre 
» d'ostel de Mgr. le duc de Bourgoigne, capitaine de sa garde et son bailli d'amont 
» au conté de Bourgoigne. » 

(3) Mathæus a publié dans ses Weteris œvi analecta , 1, 231, sous le titre 
Rationarium aulæ et imperii Caroli audacis, ducis Burgundiæ.... une version 
flamande de l'Æstat. On s'est trompé dans les Archives du Nord, article précité, 
lorsqu'on a dit que cette traduction est en allemand. Elle est dédiée à Daniel de 
Milan , et éditée d'après le manuscrit probablement unique de Groningue. 


( 148 | 

Computus de tribus decimis domino duci Burgundiæ con- 
cessis in defensione fidei contra Theurcos collectis in qua- 
tuor officiis Flandriæ , Tornacensi et Trajectensi diocesibus. — 
In-4.0 vélin; un autre exemplaire en papier. — Nous avons 
dans les archives de l’ancienne Chambre des comptes de 
Lille, deux bulles originales du pape Nicolas V: l'une, du 
5 des ides de janvier et l’autre du 6 des ides de mars 1454, 
concernant les dimes accordées à Philippe-le-Bon pour la croi- 
sade contre Mahomet II, qui venait de s'emparer de Con- 
stantinople. 


Recueil de pièces et mémoires pour l’histoire des Pays-Bas 
et de la ville de Douai sous les ducs de Bourgogne et la maison 
d'Autriche. — Recueil de pièces, mémoires, etc., pour l’his- 
toire de la ville de Douai , par Martin-Joseph Derosière , avocat 
au parlement de Touruai. — Faits historiques concernant la 
ville de Douai. — Description de la ville de Douai et de sa 
dépendance. — La ville de Douaï’rentrée sous la domination 
de Louis XIV. — 9 vol. in-folio. 


Prévôts et échevins de la ville de Valenciennes depuis 1302 
jusqu’en 1752, avec les armoiries; in-4.0 — Recueil de pièces 
et mémoires concernant la ville de Valenciennes. Portefeuille. 


Collectio quorumdam historicorum rerum Atrebatensium, 
scilicet Dyon. Bersacü (1), Ant. Scronovii (2), Ferdin. de Carde- 


(x) Denis de Bersaques a laissé un traité De origine, serie et rebus gestis 
comitum Artesiæ , dont Ferri de Lucres déclare avoir tiré un bon parti pour sa 


chronique. 


(2) 11 s’agit sans doute d'Antoine Schoonovius, chanoine de St.-Donat, à Bruges, 
premier éditeur d’Eutrope , qui a laissé beaucoup d'ouvrages inédits, 


( 149 ) 
vacque (1), Ponti Payen (2) et Jacobi Duclercq(3), seu Valerandi 
Obert (4). — In-4.0, papier. n 


Il ne nous reste plus à signaler que quelques manuscrits 
importants que nous comprenons dans les deux catégories sui- 
vanlLes : 


HiSToiRE DE LA GRANDE-BRETAGNE. — 1.0 Incipit liber primus 
venerabilis Bedæ presbyteri de gestis Anglorum; in-fol. vélin, 
initiales coloriées. — 2.0 Theatrum antiquissimæ verissimæque 
historiæ Britanniæ majoris; 4 vol. in-fol. — 3.° Registrum expe- 
ditionum factarum per‘illustriss. cardinalem Polum, legatum, 
anno 1554; 4 vol. in-fol. — 4.0 Topographia Hyberniæ , auctore 
Sylvestro Gyraldo; in-folio vélin. — 5.0 Histoire d'Angleterre; 
in-fol. — 6.° Questions, réponses , priviléges, apologies; in- 
folio. — 7.0 Mémoire sur la réformation en Angleterre ; in-fol. 

Ces trois derniers ouvrages, ainsi inscrits sur le catalogue , 
sont rédigés en anglais. Je regrette de n'avoir pas eu le loisir 
de recueillir leurs titres véritables et quelques détails sur leur 
contenu , lorsque je visitai la bibliothèque le 27 juin 1840. 


HÉRALDIQUE ET GÉNÉALOGIE.— 1.0 Blason d'armes, par Adrien 


(x) Ferdinand de Cardevacque , seigneur de Beaumont, l'un des ascendants 
de la noble famille d'Havrincourt, a composé divers ouvrages dont aucun ne 
paraît avoir été imprimé. Sa bibliothèque renfermait de précieux manuscrits dont 
on peut voir le catalogue dans Sanderus , Bibl. manuscripta, À, 290. 

(2) Ponthus Payen, seigneur des Essarts, est auteur d’un traité De tumultu 
urbis Atrebatensis, anno 1570, Il y a des copies de son manuserit à Arras, à 
Lille, à la bibliothèque du roi , etc. 

(3) Les mémoires de Jacques Duclereq ont été publiés par notre savant et 
célèbre ami , M. le baron de Reiffenberg. 

(4) Walerand Obert, seigneur de Gaudiempré , anobli en 1583, est cité par 
Ferri de Locres, comme auteur d’un récit des troubles d'Arras en 1578. Son 
manuscrit, provenant de l’abbaye de St.-Vaast, doit être aujourd'hui à la biblio= 
thèque d'Arras. 


( 150 ) 

Quarré (1). — 2.0 Le blason d’armoiries , par Cécile (2), héraut 
du roy Alphonse, d'Arragon, de Sicile, de Valence. — 3.0 Re- 
cueil de généalogies, par le sieur de Thiembrone. — 4.0 Recueil 
de blasons , par don Charles de Cau, religieux de l’abbaye de 
Loos.— 5.0 Livre de la Toison-d’Or, recueilli par Josse Carton, 
natif de Saint-Aumer. — 6.0 Maisons nobles de Picardie, par 
La Morlière. 


Le 19 ventose an VIT, l'administration centrale du départe- 
ment adressa à la municipalité de Douai une série de questions 
touchant la bibliothèque. Les réponses, rédigées par M. Demon- 
teville , alors bibliothécaire , furent transmises le 19 floréal sui- 
vant (8 mai 1799). Ce document, qui n’est pas sans intérêt, 
est bon à reproduire ici : 


QUESTIONS. RÉPONSES. 
I. I. 


1.9 Existe-t-il d'anciennes biblio- 
thèques dans cette commune ? 


I] en existe. 


2.0 Quel est le nombre ? 


3.° Quelle est leur dénomination an- 
cienne ou nouvelle ? 


4.° Dans quels lieux sont-elles si- 
tuées ? 


5.0 Quels en sont les conservateurs 
ou bibliothécaires ? 


Une. 


Bibliothèque publique, anciennement 
comme aujourd'hui. 


Dans le local dit vulgairement la 
bibliothèque, aujourd’hui musée na- 
tional. 


Le citoyen Demonteville en est le 
bibliothécaire. 


{1) La famille Quarré a été anoblie par lettres du 12 août 1697, dans la per- 
sonne de Charles Quarré, licencié-ès-droits , seigneur de Cavroy, échevin de la 
ville d'Arras. Registre des Chartes de la chambre des comptes de Lille , t.60, 
fol. 83. Ce folio a été lacéré , en 1792, par les sieurs Top et Salmon, qui ont 
rempli avec beaucoup de zèle et de conscience leur office de destructeurs des titres 
de noblesse, 


(2) Chrystin, Jurisprudentia heroica , Synopsis authorum , nomme ce héraut 
parmi les écrivains qu’il a consultés et cités. 


QUESTIONS. 
1]. 


1.0 Combien a-t-il existé dans l’ori- 
gine de dépôts littéraires ? combien en 
reste-t-il encore ? 


2.0 En quels lieux sont-ils ? 


3.0 Quels en sont les conservateurs ? 


4.0 Ces dépôts sont-ils bien tenus ? 


Li 


5.0 A-t-on eu soin de se conformer à 
l'instruction approuvée par le comité 
d'instruction publique du 15 messidor 
an IT et envoyée à toutes les autorités 
constituées ? 


III. 


1.0 De combien de volumes est com- 


posée la bibliothèque publique ? 
2,0 Autre dépôt s’il en existe ? 


3.0 Quels genres d'ouvrages domi- 
nent dans ces bibliothèques ? 


j{\7e 


1.0 Existe-t-il des catalogues sur ca- 
hier et sur cartes. 


2.0 De la bibliothèque publique ? 


REPONSES. 
II. 


Vingt-trois. Il en existe encore dix- 
neuf. 


* 


Ils sont dans les sallés du musée na- 
tional , excepté un qui se trouve en la 
maison-commune. 


Le citoyen Demonteville en est de 
puis sept ans le conservateur. 


La bibliothèque est fort bien tenue, 
les dépôts le sunt aussi et l’auraient été 
mieux sans les circonstances qui sont 
que la commune de Douai ayant été 
mise en état de siège, on fit du musée 
une grange au blé, et il fut ordonné 
d'envoyer à l’arsenal une immensité de 
livres. Le citoyen Demonteville s’asso- 
cia pour adjoints les citoyens Saladin 
et Michel, tous deux professeurs, et on 
fit un triage des livres ; on envoya ceux 
inutiles , tels que les sommes de Saint- 
Thomas, et autres de ce genre, à l’ar- 
senal, et on en disposa deux piles de 
cette espèce; ces deux piles existent 
encore. Depuis, le citoyen Demonteville 
a.révisé les ouvrages qu’elle contient ; 
ce ne sont en général que de mauvais 
livres, duplicata propres à la beurrière. 


On s’y est conformé, et les cartes 
furent adressées à ce comité. 


II]. 


D'environ vingt-cinq mille volumes. 


Cent mille volumes environ, tant 
bons que mauvais. 


De théologie en quantité, du droit, 
un peu d'histoire , et fort peu de litté- 
rature. Beaucoup d’incomplets. 


IV. 


Ï1 en existe. Les catalogues ont été 
remis au district, et les cartes envoyées 
au comité d'instruction publique. 


IL n’en existe pas, l’ancien biblio- 
thécaire n'en ayant pas laissé ; à sa re- 


(152) 


> QUESTIONS. 


# 


3.0 De tout autre dépôt ? 


4. Si ces catalogues ont été inter- 
rompus dans les bibliothèques ou dé- 
pôts, que reste-t-il à faire pour les 
terminer ? 


V. 


1.0 Existe-t-il dans les bibliothèques 
ou dans les dépôts des ouvrages impri- 
més depuis 1457 jusqu’en 1500 ? 

2.0 Quels sont les titres sommaires 
et les dates précises de ceux qui appro- 
chent le plus des premiers temps de 
l'imprimerie , c’est-à-dire de 1457 en 
1500 ? 


3.0 Pour les temps postérieurs , quels 
sont les ouvrages rares et précieux que 
l’on y trouve ? 


VI. 


1.0 Combien existe-t-il d'exemplaires 
des bibles dites polyglottes ? 


1,9 De Ximenès, en 6 vol. in-f.0, 
Complitus de Brocario, 1514, 1515 et 
1517? 


2.0 D'Anvers, 8 vol. in-f.°, Antuer- 


piæ, Plantinus, 1569, 1572. 


RÉPONSES. 


traite en 1790, le tout fut remis con- 
fidentiellement au citoyen Demonteville, 
qui l’a remplacé, et comme il a été 
chargé de la levée des livres et des 
objets d’arts et sciences, ainsi que de 
la confection des catalogues des dépôts, 
on a laissé la bibliothèque publique 

our dernière opération. Tous LK livres 
de la bibliothèque publique sont notés 
d’un timbre portant ces mots : Biblio- 
thèque publique de Douai. Elle n’a 
cessé d’être ouverte sinon dans certains 
moments. 


Il peut y en avoir pour la moitié, 


Ils furent en vertu d’une lettre du 
ministre. 

Il reste à inventorier environ trente 
mille volumes, dont les deux tiers n’en 
valent pas la peine, n’étant que capu- 
cinades et rapsodies de théologie mille 
et une fois répétées. 

V. 

Il en existe. 


Nova compilatio decretalium Gregorii 
noni, Moguntiæ 1473, par Scoeffer, 
gendre de Faust, auteur de limpri- 
merie. Sexti decretalium cum glossa 
Joannis Andreæ opus, Moguntiæ, 1476, 
par Scoeffer. 


OEuvres de Jean-Jacques Rousseau, 
de Voltaire, mémoires de l’Académie , 
ses journaux, les œuvres de Racine, 
de Boileau, de J.-B. Rousseau, Cor- 
neille ; l’antiquité de Montfaucon, les 
diplômes, les Bizantines incomplètes, 
les historiens de France, quelques ou- 
vrages sur l’histoire de Elan re, des 
Pays-Bas et du Brabant. 


VI. 


Deux exemplaires. 


Nul. 


Aucun. 


(153) 


QUESTIONS. 
3.0 De le Jay, 10 vol.in-f.0, Paris, 
1628, et Sey ? 
4. De Walton, Londini, 1637, 6 


vol, in-f.0, avec ou sans le lexicon de 
Castel, in-f.0, 6 vol. ? 


2,0 Combien existe-t-il d'exemplaires 
des éditions des Pères dits de l'église, 
données par les Bénédieuins ? 


3.0 Quels sont ces Pères ? 
VII. 


1.0 Combien existe-t-il d'exemplaires 
complets ou incomplets 


1.0 De la grande Encyclopédie in-f.o, 
in-4.° ou in-8.0 ? 
2.0 De l'Encyclopédie méthodique et 


à quelle livraison finissent les exem- 
plaires ? 


3.0 De l'Histoire naturelle de Buffon, 
in-4.0 ou in-12 ? 


4.0 Des œuvres de Voltaire et quelle 
édition ? 


VIII. 


1.0 Trouve-t-on des manuscrits dans 
les bibliothèques ou dans les dépôts ? ‘ 


2.0 D’où proviennent-ils ? 


3.0 Y en a-til de précieux ou de 
très-remarquables ? 


4.9 Quels sont les plus importants ? 


RÉPONSES. 


Aucun. 


Un exemplaire avec le lexicon, un 
autre de Thomas Rogtrost. London, 
‘1667. 

Un exemplaire, 


Saint-Jérôme, mais nul autre. 
VII. 


Quatre Encyclopédies in-f.o 
Nul in-quarto. 


Nul in-octavo. 


Deux exemplaires, dont l'un finit à 
la trente-septième livraison, l’autre à 
la trentième , et il manque différents 
volumes de ce dernier exemplaire. 


Un exemplaire qui se trouve à la 
bibliothèque publique, en mauvais état, 
tant il a d'usage. 


Trois éditions, deux de Genève, in- 
4.° de 1768 et années suivantes, une 
in-8.0 de 17795; les 5:e, 6e, 12. et 
18.2 volumes y manquent, 


VII. 


On en trouve dans la bibliothèque 
publique et dans les dépôts. 


Ceux de la bibliothèque publique, 
on ignore de qui ils provienuent. Il s’en 
trouve de fort bien écrits et bien con- 
ser vés. 


Beaucoup traitent de théologie et de 
droit. 

Ceux des dépôts proviennent des 
bibliothèques des ci-devant abbayes 
d’Anchin et de Marchiennes. 


Flavius Joseph de antiquitate judaic 
et de captivitate judaic4 et excidio 
Jerusalem, du 13.° ou 14.° siècle, grand 
format, avec de belles vignettes. La 
Consolation de Boèce, en vers français, 
leslignes appuyées sur des barres tracées 
au crayon de mine de plomb, où il se 
trouve en tête une vignette représentant 
un malade au lit et quatre femmes à 
l’entour ; les lettres initiales sont toutes 
en or et azur. 


La bibliothèque de Douai s'enrichit annuellement, 1.° d'ou- 
vrages accordés par le ministère de l'instruction publique ; 
2.0 par l’emploi d’une somme de 1,000 fr. votée par le conseil 
municipal , pour achat de livres nouveaux et entretien de ceux 
qui existent. Cette somme est bien minime pour un établisse- 
ment aussi précieux. 

Depuis 1822, il existe, sous la présidence du maire, une 
commission de surveillance de la bibliothèque , chargée de toutes 
les acquisitions et de la conservation des livres, en même temps 
que des autres collections qui composent le musée de la ville. 
Cette commission se compose, outre M. le maire, de MM. Du- 
quesne-Dapsens , Reytier , Tesse, Potiez, Valery, Quenson, de 
Warenghien, Maugin, Wallez, Balthasard. 

M. H.-R. Duthillœul (1) a été nommé bibliothécaire par 
arrêté municipal du 4 juillet 1834, en remplacement de 
M. Guilmot , décédé (2). Il n’a pas d’adjoint; son traitement 
annuel est de 1,500 fr. 


G@) M. Duthillæul a publié plusieurs ouvrages parmi lesquels nous citerons : 
1.9 Æloge de Jean de Bologne, qui a remporté le prix proposé par la Société 
centrale d'agriculture du département du Nord, portr. et fig. , in-4.0, Douai, 
Wagrez, 1820. 2.0 Æloge historique de P. de Francqueville , couronné par la 
Société d’émulation de Cambrai ; in-4.°, portr., Douai, Wagrez, 1891. 3.0 Un 
mot sur l'administration militaire en campagne ; in-8.°, Douai, Wagrez, 1822. 
4.0 OEuvres complètes de Buffon; 12 vol. in-8.0, fig., Douai, Wagrez, 1892. 
5.0 Notice sur Francois Vanderburch , archeséque de Cambrai, ouvrage qui a 
remporté un des prix décernés par la Société d’émulation de Cambrai; in-4,.0, 
Douai, Wagrez, 1824. 6.0 Bibliothèque douaisienne, in-8.0, portr., Wagrez, 
1835. 9.0 Petites histoires de Flandre et d'Artois , in-8.0 , Douai, 18... 

(2) P.-J. Guilmot, né à Douai le 27 novembre 1753 , est mort en cette ville le 
29 juin 1834. Voyez, sur les travaux de cet homme laborieux , Mem. de la Soc. 
roy. et centr. d'agrie., etc., 1833-1834, p. 392 et suiv. 


l'AC 


BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE VALENCIENNES. 


Dans notre travailsur les bibliothèques publiques du Nord, ce 
ne sont pas seulement des nomenclatures de livres imprimés ou 
manuscrits que nous voulons offrir au lecteur. Notre but prin- 
cipal , c’est de fournir des matériaux pour l'histoire littéraire de 
cette contrée, qui ne le cède à aucune autre sous le rapport des 
travaux de l'esprit. Si les bibliothèques locales sont utiles à 
explorer, c’est surtout parce qu’elles recèlent le plus souvent 
des productions indigènes, des œuvres propres au pays. On 
scrute ces dépôts avec le même intérêt que l’on fouille un sol 
où se cachent des ruines célèbres, où gisent d’illustres débris. 
Autour de la bibliothèque communale, la pensée rassemble 
tous les écrivains que la cité et ses environs ont: vus naïtre, 
vivre ou mourir. Ainsi, à Lille, on est porté à évoquer l'ombre 
d’Alain de Lille le docteur universel, de Jackemars Giélée le 
renommé trouvère , ou celle d'Oudegherst, ou celle de Gautier 
de Châtillon , ou celle de Comines le versatile et malin chroni- 
queur. À Douai, plus d’un érudit a cherché, sans doute, les 
fabliaux de Gondor, les manuscrits théologiques de Galénus, 
de Sylvius ; quelques autographes d’Antoine de Blondel et de 
ses rivaux en poésie, Jean et Jacques Loys. À Cambrai, on 
demande s’il n’y a point de traces de Monstrelet le prévôt 
chroniqueur, de Pierre d’Aïlly le fameux cardinal, et surtout de 
Fénélon, cette renommée si grande et si douce ! Quant à Valen- 
ciennes, ils’ y trouve aussi de glorieux noms à citer, de nobles 
œuvres à réclamer. C'est ici la patrie des conteurs d'histoires. 
Au-dessus de tous ou du moins le premier de tous, n’ayons- 


( 156 } 
nous pas Henri de Valenciennes, ce fils des comtes de Hainaut, 
vaillant de plume et d'épée, puis Jacques de Guyse le bon 
Franciscain, puis Jean Froissart l’aventureux chanoine , l'ami 
bien-disant des princes et hautes dames ? 

Non, Valenciennes n’a rien à envier pour la gloire littéraire 
aux autres cités de Hainaut et de Flandre. Au XIILe siècle , elle 
avait, comme Douai , sa confrérie poétique ; car à cette époque 
de mœurs simples et nationales, on ignorait le nom pompeux 
d'académie que nos modernes ont renouvelé des Grecs. Les 
confrères de Notre-Dame-du-Puy ont laissé bon nombre de 
serventois et sottes-chansons qu'a publiés naguère le trop labo- 
rieux M. Hécart. 

Le même M. Hécart, qui a touché à toutes les questions rela- 
tives à sa ville natale, est auteur d'une brochure publiée en 
1826 et intitulée : Sur Le goût des habitants de Valenciennes 
pour les lettres et les arts. C’est un inventaire fort rapide où 
sont nommées à peu près toutes les célébrités du pays. Nous y 
renvoyons. 

Valenciennes avait, dans son enceinte ou non loin de ses 
murs, diverses abbayes dont les livres sont venus en 1791 lui 
former à peu de frais une bibliothèque , moins riche peut-être 
que celles dont on vient de parler; mais très-digne encore de 
l'attention des hommes lettrés. 

Saint-Amand était un antique et vénérable monastère où 
les fils des rois carlovingiens ne dédaignaient pas de venir 
embrasser la vie monastique. On y vit tour à tour Agelfrid, 
neveu de Charlemagne; Arnon, frère d’Alcuin; Adalleod, 
parent de Louis-le-Débonnaire; Karloman, fils de Charles-le- 
Chauve; Gozlin, comte palatin ; Rotger, nommé par les légendes 
le mémorable comte, et Leudric, l’un des plus nobles entre les 
nobles du pays. Dès cette époque, les bonnes lettres floris- 
saient à Saint-Amand. Qui ne connaît Hucbald et son étrange 


( 457 ) 
poème à la gloire de Charles-le-Chauve, Baudemond l'agio- 
graphe, Milon et Gonther les historiens, etc. (1)? 

Hasnon, où Ermentrude, autre fille de roi, porta la crosse 
abbatiale, reconnaissait pour fondatrice, au VIIL.e siècle, Eulalie, 
qui est célébrée dans le plus ancien monument de la langue 
vulgaire du nord de la France. Un religieux de cette mai- 
son , Tomellus, fut secrétaire du comte Bauduin de Mons, et 
écrivit l’histoire de son abbaye qui a été insérée dans le The- 
saurus anecdotorum, IX, 777. André Croquet, docteur en 
théologie , a publié , au XVE:e siècle, divers ouvrages qui ont 
été tous imprimés à Douai. Voy. Foppens, 51. Jacques Freye 
fut éditeur et traducteur des œuvres du bienheureux Louis de 
Blois, dont il avait été le disciple, et aïda les jésuites à fonder 
leur collége de Valenciennes. Lors de l'incendie qui dévora le 
monastère, en 1125, la bibliothèque seule fut épargnée (2). 

A peu de distance de là s'élevait l’abbaye de Vicogne. « La 
» bibliothèque , » disent les deux bénédictins que nous nous 
plaisons {ant à citer, « est grande, voütée et remplie d’un 
» grand nombre de livres qui, selon l’ancienne manière, sont sur 
» des pupitres. » Ils signalent, entr'autres, une belle bible que 
fit écrire, en 1295, Ubauld de Sarts, doyen de Cambrai , lequel 


(x) Les bénédictins Dom Martène et Dom Durand ont parlé assez brièvement 
de la bibliothèque de Saint-Amand dans leur Voyage littéraire de 1724, p.99. 
Nous consacrerons un article spécial au dépôt littéraire que cette ville a hérité de 
sa célèbre abbaye. Ils se bornent à citer quelques manuscrits. Ge sont : 1.0 les 
commentaires de Gilbert de la Porrée sur les livres de Boèce de Trinitate; 2.9 le 
Catholicon de Jean de Janua, qu’ils nomment Jacques de Gesnes; 3.0 Mani- 
pulus exemplorum, de Jean Fayt, religieux de Saint-Amand; 4.0 Tabula super 
Vegetium de re militari, du même; 5.0 un manuscrit contenant 217 épitres 
d'Étienne de Tournai ; 6.0 Marinus Sanalus, de expeditione Jerosolimitana. 

(2) Les auteurs du même Voyage littéraire, p. 97, ont donné le titre d’une 
dizaine de manuscrits théologiques qu’ils ont trouvés dans la bibliothèque 
d'Hasnon. Il y est fait mention de quelques ouvrages composés par un prieur de 
cette maison qui n’est pas nommé, 


( 158 } 

en avait fait collationner le texte avec beaucoup d’autres exem- 
plaires recueillis en diverses bibliothèques et en avait confié la 
correction aux plus habiles théologiens de Cambrai. Ils parlent 
aussi d’une histoire des Bretons en vers latins, compilée par 
Alexandre Nuques et dédiée à Cadioc, évêque de Vannes (1). 
Avant Martène et Durand, on avait parlé en termes pompeux 
de la bibliothèque de Vicogne. Alexandre Farnèse, qui la visita, 
disait qu'il n'avait rien vu de semblable en Italie. Malheureu- 
sement elle fut, en 1566, la proie des iconoclastes de la ré- 
forme (2). 

L'abbaye de Crespin paraît avoir possédé jadis une bonne 
bibliothèque, mais les Gueux qui y firent irruption le 25 août 
1566 ne se bornèrent pas au pillage de l’or et de l'argent ; ils 
firent aussi main-basse sur les monuments et les livres. Arnoud 
Raissius a inséré, dans son Cœnobiarchia Crispiniana, une 
élégie latine où Philippe Brasseur flétrit ces dévastations sacri- 
lèges (3). 

Y avait-il une bibliothèque à Denain , et mesdames les cha- 
noinesses se montraient-elles aussi peu communicatives pour 
leur bibliothèque que pour leurs archives (4) ? C’est ce que nous 
n'avons pu constater encore. Les bons bénédictins, qui sont 


(1) Nous aurons occasion de revenir sur ce manuscrit dont la découverte, 
comme on voit, n'est pas aussi récente qu’on a voulu dernièrement le faire croire. 

(2) Swertius, Athenæ Belgicæ , 54; Hottinger, Bibliothec. quadripartitus 
prolog. e. 2 ; Lomeier, de Bibliothecis , 299; de Reïffenberg, Archives philos., 
1,80; Annuaire de la biblioth. royale de Belgique, xn. 


(3)  Marmora sed frangunt alii violantque sepulchra. 
Divinis alii studiis musæa dicata 


Effringunt, rapiuntque libros.…. 


(4) Voyez notre Notice sur les Archives générales du département du Nord, 
page 46. 


( 159 } 
venus deux fois dans le pays et qui ne manquèrent point de 
visiter toutes les maisons religieuses un peu considérables , ne 
disent mot du chapitre de Denain. Il est probable qu’intimidés 
par des refus antérieurs , ils n'auront pas osé se présenter , ou 
bien qu’arrivés à la grille, on les aura priés de passer au large. 

Il existait dans l’intérieur de Valenciennes plusieurs maisons 
religieuses antiques et opulentes; mais on possède fort peu de 
notions sur les livres qui s’y trouvaient. Les chapitres de Saint- 
Géri et de Saint-Jean, les abbayes de Saint-Saulve et de Fon- 
tenelles ne paraissent pas avoir jamais attaché une grande 
importance aux richesses purement intellectuelles. S'il est 
vrai que ces maisons aient eu des bibliothèques plus ou 
moins remarquables, nous avouons n’en avoir trouvé aucun 
vestige. L’érudition de MM. Arthur Dinaux et Aimé Leroy, 
devant laquelle la nôtre ne rougit pas de baisser pavillon , 
nous révèlera sans doute à cet égard des secrets inconnus 
au vulgaire. Nous n'avons garde de donner les bornes de 
notre ignorance pour limites à la bibliographie du Hainaut 
français. 

Les chartreux de Macourt, près Valenciennes, ont possédé 
jadis une belle bible manuscrite en douze volumes qui leur avait 
été léguée par Guillaume de Hainaut, évêque de Cambrai. Il 
paraît que le testateur n’avait pas une confiance robuste dans 
l’amour des bons pères pour le livre précieux qu'il leur lais- 
sait; aussi Jean d’Avesnes , comte de Hainaut , et la comtesse 
Philippe , sa femme, héritiers naturels du prélat , exigèrent-ils 
un acte authentique par lequel lesdits chartreux promettaient 
de ne jamais vendre , donner ni engager la bible en question; 
ils renonçaient en outre à l'emporter avec eux dans le cas où ils 
seraient obligés de quitter le Hainaut (1). 


(1) Cette charte, datée de la veille de Pâques 1300, existe en original aux 


( 160 ) 

Le 10 avril 1582, le père Éleuthère Du Pont (1), jésuite , et 
quatre autres professeurs de la même compagnie vinrent fonder 
un collège à Valenciennes. Dès le commencement du XVIL.e 
siècle , ce collège possédait une bibliothèque qui s’accrut insen- 
siblement par des acquisitions et par les dons de quelques habi- 
tants de la ville. On lit encore sur les gardes de divers volumes 
les noms d’Anthoine et Henri d'Outreman (2), de la Fontaine 
dit Wicart(3) et de Jehan Doudelet (4). Cette collection forma 
le fonds principal de la bibliothèque, publique lors de la sup- 
pression des jésuites en 1762. 


archives de la Chambre des comptes de Lille, et en copie dans le 4.e cartulaire 
de Hainaut, pièce gr, même dépôt. 

(x) Le P. Éleuthère Du Pont a aussi fondé le collége de Cambrai. C'était à 
cette époque l’un des hommes les plus remarquables de la compagnie de Jésus dans 
les Pays-Bas. 11 n’a publié aucun ouvrage, mais il est cité plusieurs fois par les 
écrivains du temps pour son érudition et surtout pour ses connaissances agio- 
graphiques. Henschenius , entr’autres, le mentionne dans son commentaire sur 
la vie de saint Liéphard honoré à Honnecourt en Cambrésis. Voy.Acta SS. Belgii, 
IT, 570. 

(2) Antoine d'Outreman , abbé de Saint-Jean de Valenciennes en 1636, a laissé 
une belle chronique de son monastère. Gallia christiana, IT , 161. On connait 
l'Histoire de la ville et comté de Valenciennes par Henri d'Outreman, escuier, 
seigneur de Rombies , prévost de Valenciennes, illustrée, et augmentée par le 
R. P. Pierre d'Outreman; in-fol., Douai, Mare Wyon, 1639. On lit en tête de 
cette histoire la traduction d'une lettre sur Pierre d'Outreman, par Antoine, son 
parent , dont nous venons de parler. Juste Lipse n’a pas dédaigné de féliciter en 
prose et en vers notre Henri d’Outreman qu'il nomme son ami. 

(3) Jean de la Fontaine a composé un livre de transmutations métalliques 
intitulé : La Fontaine des amoureux de science. Son petit-fils, Louis de la 
Fontaine , est, sans doute, celui quia donné des livres aux jésuites. On lui doit 
une histoire manuscrite de la ville de Valenciennes. Voy. Henri d'Outreman. 

(4) Jean Doudelet, clerc de N.-D. de la Chaussée, est auteur d’un Sommaire 
des troubles et guerres adyenus en la ville et duché de Cambray depuis l'an 
l'an 1539, jusqu'à la réduction d’icelle qui fut 1595. Je possède une copie de 
cet ouvrage augmenté par Simon Le Boucq, en 1616. Doudelet a laissé en outre 
1.0 Une Histoire inédite de Valenciennes jusqu'en rr171 , que j'ai vue jadis entre 
les mains de M. Lesros, clerc de notaire à Cambrai; 2.0 Additions et annotations 
aux ILLUSTRATIONS DE LA GauLE-BELGIQUE , manuscrit à la bibliothèque de Valen- 
ciennes. É 


(AGE) 

1 y avait dans les collections de livres provenant des commu- 
nautés religieuses ou confisqués sur les émigrés, de quoi former 
une bibliothèque non moins considérable que celles des villes 
voisines ; mais il paraît que les artilleurs chargés de la défense 
de la place eurent permission de s’en servir pour faire des gar- 
gousses. « Dieu seul sait le nombre d'ouvrages précieux qui 
» furent alors lancés contre l'armée combinée qui investissait 
» cette ville, » dit M. le maire, dans une lettre du 16 juillet 
1839. C’est une heureuse idée, sans doute, de convertir les 
livres en projectiles de siége ; maïs il ne faudrait pas en abuser. 

La bibliothèque actuelle de Valenciennes ne renferme guère 
qu'environ 13,000 volumes. Le nombre des manuscrits n'a pu 
encere être évalué. Ils sont, jusqu’à présent, confondus avec les 
imprimés. Du reste, ce dépôt s'enrichit tous les jours, non- 
seulement par les acquisitions judicieuses qui s'effectuent , mais 
aussi par l'ordre que l’on y a introduit , par la restauration et 
la reliure des manuscrits les plus précieux, et enfin, par la 
réunion de plusieurs documents qui gisaient ignorés dans les 
archives municipales, au secrétariat de la mairie et dans la 
galerie d'histoire naturelle. L'établissement vient d'acquérir un 
mobilier nouveau. Des armoires élégantes et commodes ont été 
construites pour renfermer les atlas et les livres à figures. Des 
tables couvertes de tapis, pour les lecteurs, garnissent la 
grande salle. Les bancs, restes un peu trop scholastiques de la 
bibliothèque des jésuites, ont été remplacés par des chaises. 
On a nettoyé, reverni et retendu les tableaux qui décorent les 
voussures de cette grande salle. Les inscriptions ont été renou- 
velées en lettres d'or. En un mot, grâce au bon goût et à la 
vigilance éclairée de M. Aimé Leroy, bibliothécaire , Ja biblio- 
thèque de Valenciennes sera, sinon l'une des plus riches , du 
moins l’une des mieux organisées du pays (1). 


7 q 


G) V. L'Écho de la frontière du 26 mars 1840. 
11 


(162) 

Ce beau local, du reste, est tout plein encore des souvenirs 
de la société célèbre qui l’a construit et inauguré. On y voit les 
portraits des jésuites les plus illustres , surtout de ceux qui 
appartiennt à la province gallo-belgique. Aux quatre angles, 
sont les plus célèbres cardinaux de l’ordre, Jean de Lugo (1), 
Robert Bellarmin (2), Sorfza Pallavicino (3) et François Tolet (4); 
puis, sur les panneaux, les PP. François Coster, Pierre Cani- 
sius , Charles Scribani, Pierre Cotton, Henri Sommalius, Gaspar 
Schott , Athanase Kircher, Charles Malapert, Famien Strada, 
Gilles Boucher, Jean-Érard Foullon, Jacques Wallius, Sidro- 
nius Hoschius , René Rapin, François Suarez , Gabriel Vasquez, 
Denis Pétau, Jacques Sirmond, Jacques Bonfrère, Alphonse 
Salmeron , Corneille de la Pierre, Godefroi Henschenius, Jean 
Bollandus, Daniel Papebroch, Grégoire de Saint - Vincent, 
Christophe Clavius, Henri Tacquet , Louis Bourdaloue , Paul 
Segneri, Léonard Lessius et Antoine Possevin. 

Assurément ces trente-cinq noms forment une belle pléiade 
littéraire et scientifique ; ils figurent dignement dans le sanc- 
tuaire du savoir ; car je ne crois pas qu'il y ait une seule branche 
des connaissances humaines qui n'ait été cultivée avec succès 
par l’un de ces hommes dont les portraits décorent la biblio- 
thèque de Valenciennes. 


Ce n’est pas chose facile que de faire des recherches dans 
cette bibliothèque. Les manuscrits y sont confondus avec les 


{x) C'est lui qui a donné la première vogue au quinquina, qu'on a appelé de son 
nom Poudre de Lugo. 

(2) Célèbre controversiste. A séjourné sept ans dans les Pays-Bas. Mort en 
1691, 

(3) Historien du concile de Trente. 

(4) 1 avait travaillé ardemment à la réconciliation du Saint-Siége avec 
Henri IV, qui eut toujours pour lui une grande estime. 


( 163 ) 
imprimés et aucun catalogue ne les signale spécialement à 
l'attention publique. Il faut , pour ainsi dire, les dépister dans 
les fourrés et les taillis où ils gitent ; aussi toutes les fois qu’un 
amateur met la main sur quelqu’une des raretés de ce dépôt , il 
croit avoir fait une découverte, et comme Archimède il s’écrie: 
Je l'ai trouvé! A force de soigner les choses, on les cache, et le 
boisseau finit par éteindre la lampe. 

Nous avons nous-mêmes subi les embarras d’une telle posi- 
tion ; et tout en rendant hommage au zèle conservateur , et à 
l'érudition profonde comme à l’obligeance du bibliothécaire de 
Valenciennes , nous devons dire qu'il ne nous a pas été possible 
d'aborder avec grand fruit les trésors dont il est le gardien. 
Ces considérations expliquent la sécheresse des détails que nous 
allons offrir. Le catalogue raisonné que prépare M. A. Leroy 
remédiera à ces inconvénients passagers. 

Voici les principaux manuscrits que nous avons à signaler. 
Nous les indiquons dans l’ordre où ils se sont présentés à nous. 


Biblia sacra. — 2 vol. in-fol., vélin, superbes vignettes , très- 
belle conservation. Ce manuscrit paraît avoir été fait pour une 
maison noble dont les armoiries sont enluminées sur la première 
page. Tout autour sont les blasons et les portraits des seigneurs 
de Erkel, Muers, Egmon, Werdeberg, Baden , Wirtenberg, 
Cleves , Liningen , Oestenruck , Simmeren, Zarwerden, Gulic, 
Bergh , Lorraine, Bradenberg , Marzay. Malheureusement une 
main sacrilége a enlevé les deux premières pages du 2.2 volume. 


Libri octo Gregorii Nazanzeni. — In-4.0, écrit. du IX.e 
siècle. 


Au verso du premier feuillet, on lit, en lettres onciales : In 
hoc corpore continentur libri octo Gregorii Nanzanzeni epi. 
Au folio 141 a et b, on trouve un petit poème sur sainte Eulalie, 
en trois langues , latine, romane et tudesque. Ce monument si 


{ 164 ) 

antique et si curieux des deux langues qui ont succédé au 
latin dans notre Europe du moyen-âge, gisait ignoré dans la 
bibliothèque de Valenciennes , lorsque le 28 septembre 1837, 
M. Hoffman de Fallersleben les y trouva dans ce volume avec 
le chant de victoire de Louis IT , fils de Charles-le-Bègue , que 
l'on croyait perdu depuis l’an 1693. Ce savant en a fait l'objet 
d’une publication que M. Willems a traduite sous ce titre : 
ELNONENSIA. Monuments des lanques romane et tudesque dans le 
IX. siècle, contenus dans un manuscrit de l'abbaye de Saint- 
Amand, conservé à la bibliothèque publique de Valenciennes. 
In-4.0 de 34 pages, Gand, 1437, édilion tirée à 120 exemplaires; 
fac simile. M. Willems a enrichi sa traduction de notes telles 
qu'il les fait toujours , savantes , judicieuses et concises. 


Sancti Hieronymi explanationum in Isaia, libri X. — In-fol., 
vélin. Ce manuscrit, qui provient d'Hasnon, peut remonter au 
XL siècle. Il n'a pas été remarqué par les bénédictins Martène 
et Durand, lorsqu'ils se présentèrent à Hasnon , en 1708. 


S. August. de civitate Dei libri XV. — Hildeberti poema de 
nat. lapidum.— 2 vol. in-fol., vélin , écriture du XIT.e siècle, à 
2col., d'une très-belle conservation. 


Les manuscrits de la Cité de Dieu ne sont pas rares. Il est peu 
de bibliothèques qui n’en possèdent. Quant au poème d’Hilde- 
bert, il est également fort connu. C’est un Lapidaire ou traité 
des pierres précieuses. Au reste, c’est plutôt à Marbode, évêque 
de Rennes, qu’à Hildebert , évêque du Mans, qu'il faut l’attri- 
buer (1). — Provient de Saint-Amand. 


(x) Le Lapidaire a été, dit-on, composé au 1.+r siècle par Evax, roi d'Arabie, 
puis traduit en vers latins au 11.2 par Marbode. II en existe une version française 
du 13,e siècle par Guillaume Osmont ou Jehan de Mandeville. 


(165 ) 
Gilberti monachi Elnonensis expositio in omnes epistolas 
B. Pauli. — In-fol., vél., 2 col., très-bien conservé. Écriture du 


XILe siècle {1). 


Gilbert, d'abord doyen de Saint-André d’Elnon , puis moine 
de Saint-Amand, au onzième siècle, a laissé, outre l'ouvrage 
mentionné ci-dessus : 1.0 Miracula sancti Amandi quæ facta 
sunt per Gallias (2); 2.0 Libri quatuor de incendio Sancti 
Amandi eleganti poemate descripli (3). 


Historia ecclesiastica ex Socrate, Sozimo et Theodorico in 
unum collecta a Cassiodoro senatore. — Manuscrit du XIHT.° 
siècle à deux col. Initiales ornementées; belle conservation. A 
la dernière page, onlit: Liber S. Amandi Elnonensis. Si quis 
abstulerit, anathema sit. 

C'est l’histoire tripartite recueillie par Cassiodore d’après 
Socrate le Scholastique , Sozomène et Théodoric. Cette com- 
pilation a été imprimée pour la première fois à Augsbourg , 
par Jehan Schussler , inf°, 1472. 


Historiarum Pauli Horosii presbiteri adversus paganos libri 
numero septem. — Précieax manuscrit vélin à 2 colonnes, 
écriture du XL siècle. 


Une note marginale au dernier feuillet , écrite vers le 16. 


{1) Une copie de ce manuscrit se trouvait également dans l’abbaye des Dunes. 

(2) Ce récit des miracles de saint Amand a été imprimé : 1.0 dans les œuvres 
de Philippe de Harvengt, abbé de Bonne-Espérance; in-fol., Douai, Baltazar 
Bellère, 932-737. — 2.0 Dans les Acta sanctorum , des Bollandistes ; février, I, 
895-900. — 3.° Dans les Acta sanctorum Belgii, IV, #72. Ce récit est mêlé de 
prose et de vers. Les vers ne se trouvent point dans Philippe de Harvengt. 

(3) L'abbaye de Saint-Amand conservait sous le n.0 56 le manuscrit origina 
de ce poème , écrit vers 1068. Vers la fin du volume se trouvait un recueil inti- 
tulé : Epitaphia memorabilium monachorum et abbatum in monasterio Elno- 
nensi sepultorum. Ce précieux manuscrit existe-t-il dans la bibliothèque de 
Valenciennes ? Dieu le veuille ! 


( 166 ; 
siècle, porte : Liber ecclesiæ domini Amandi presulis Christ. 
A la dernière page du texte on lit, sur une colonne laissée en 
blanc, ces mots en lettres rouges du XIILe ou XIV. siècle : 
Mense novembris pridie ante festum sanctæ Cecilie virginis et 
martyris factum est tonitru apud nos repentinum. 

La bibliothèque de Cambrai possède aussi un manuscrit de 
cet ouvrage de Paul Orose, mais moins ancien que celui-ci. 
V. notre Catalogue raisonné des manuscrits de Cambrai, n.° 697. 
La première édition, publiée à Augsbourg, en 1471, par Jehan 
Schussler, est fort recherchée. Voy. Brunet, Manuel, I, 592. 


Trois traités 1.0 Les admonitions traians aux choses inter 
nelles. 2.0 Les consolations internelles. 3.0 La parfaitte imitation 
de Jhesu Crist et du contempt de toutes les vanitez du monde. 


Ce sont, comme on voit, les trois premiers livres de l’Imi- 
tation de J. C., mais dans un ordre différent de celui qu’ob- 
servent les éditions imprimées. Ici, c’est d’abord le second 
livre, puis le troisième, puis enfin le premier. Le quatrième 
manque. 

Il y a huit ou dix ans, que visitant, avec mon ami , M. Arthur 
Dinaux, la bibliothèque de Valenciennes, j'examinai assez 
attentivement ce manuscrit. Une telle interversion dans l’ordre 
des livres et l'omission du quatrième me frappèrent. On était 
alors dans l’un des beaux moments de la controverse sur l’au- 
teur de cet ouvrage fameux. L'idée me vint que les divers 
livres dont il se compose pourraient bien être autant d’ou- 
vrages séparés et appartenir à des auteurs différents. Je fis 
part de mon observation à M. Arthur Dinaux qui ue la trouva 
pas déplacée; je la consignai en outre dans mes notes pour y 
revenir à l’occasion. Souvent j'exprimai cette pensée devant 
mes amis qui m'invitaient à Ja développer, mais préoccupé 
d’autres travaux, je négligeai ce soin. En 1837, parut le livre 
de M. Onésime Leroy , intitulé : Études sur les mystères. À la 


| 167 ) 

fin de ce curieux traité, l'honorable auteur à inséré un chapitre 
où il parle longuement et savamment de notre manuscrit de 
Valenciennes et en déduit des arguments nouveaux pour for- 
tifier l’opinion qui attribue au célèbre chancelier de Paris cette 
production la plus admirable, comme dit Fontenelle, qui soit 
sortie de la main des hommes. 

Une des raisons alléguées par M. O0. Leroy c'est que, dans 
ce volume, se trouvent des sermons du même Gerson et por- 
tant son nom. Je n’ai point à examiner ici jusqu’à quel point un 
tel raisonnement est valable et si le voisinage de deux écrits 
dans le même recueil suffit pour établir entr’eux une identité 
d’origine. Ce qui m’a frappé dans cette inspection, je le répète, 
c’est l’ordre insolite des livres et l’omission de l’un d’entre eux. 
Depuis, en 1838, M. Mangeart, régent de philosophie au collége 
de Valenciennes , a soumis notre manuscrit à une nouvelle in- 
vesligalion. Il le décrit avec soin (1). Comme M. Leroy, il pense 
que tout le contenu du volume est l’ouvrage de Gerson. Les 
preuves qu’ils mettent en avant sont spécieuses : mais je n’oserais 
dire qu'elles soient sans réplique. Ce ne sont, à mon sens, que 
des conjectures plus ou moins vraisemblables, des présomptions 
plus ou moins fondées. Je ne m'inscris pas en faux contre elles, 
comme aussi je ne m'en fais pas le champion. La question que 
je voudrais soulever est celle-ci: Est-il bien constaté que les 
quatre livres de L'IMITATION ne fassent qu'un seul et même 
ouvrage ? Reconnaïît-on dans le troisième et le quatrième le 
même style , la même ordonnance, le même plan que dans les 
deux premiers ? N'y a-t-il pas , entre les matières traitées dans 
le premier et le troisième livre, une sorte d'identité qui trahirait 
un défaut de plan si ces chapitres appartenaient au même 


(x) Un mot de plus sur l’auteur de VImitation de Jésus-Christ, adresés à 
M. V. Cousin, pair de T'rance. In-8.o de 16 pages. Valenciennes. Henry, 1838. 


œ 


ouvrage (1) ? Je m'explique: le deuxième chapitre du L.er livre 
est intitulé : De humili sentire sui ipsius; le huilième du 3.° 
livre a pour titre : De vili æstimalione sui ipsius in oculis Dei. 
Pourquoi revenir sur un sujet déjà traité au commencement 
de l'ouvrage ? Je lis dans le second livre un chapitre plein 
d’onction : De amore Jesu super omnia. Dans le troisième, 
j'en lis un autre non moins beau ayant pour litre : Quod 
amanti sapit Deus super omnia, et in omnibus. Les deux pre- 
miers livres ne sont que des exhorlations suivies dans les- 
quelles l’auteur ne place ni dialogue ni entretien. Dans le 
troisième, autre forme ; c’est un dialogue continuel entre le 
Sauveur et J’ame fidèle; c'est, pour ainsi dire , un petit drame 
dans lequel Jésus-Christ prend l'homme par la main et le 
conduit doucement au ciel avec sa divine parole. Le quatrième 
livre affecte encore une autre allure. Ici c’est l’effusion d’un 
cœur pénétré d'amour qui va s'unir à son Créateur dans le 
sacrement eucharistique. Tous les chapitres, à l'exception du 
dernier, sont sous forme de prières et d'invocations, ce qui ne 
se remarque pas dans les autres livres (2). Si, après ces consi- 
dérations, le lecteur veut bien se rappeler que souvent, dans 
les plus anciens manuscrits , on trouve les livres de l’Imitation 


(1) Remarquez que le manuscrit de Valenciennes dit explicitement que les trois 
premiers livres forment trois traités différents. On lit au feuillet 444 verso : 
« Cy fine le volume contenant trois traittiés, c’est assavoir les Admonitions 
» traians aux choses internelles, les Consolations internelles , et la parfaitte 
» Imitation de Jhesu Crist et du contempt de toutes les vanitez du monde, 
» Grossé, l’an mil CCCC Ixij , par le commandement et ordonnance de très-haut, 
» très-excellent et très-puissant prince , Phelippe, par la grâce de Dieu, duc de 
» Bourgogne et de Brabant, etc. » Ensuite on lit la signature de Margarete 
d'Angleterre , troisième femme de Charles-le-Téméraire. 

(2) IL n’est pas rare de rencontrer dans les collections manuscrites , tantôt un 
livre tantôt un autre de l’Imitation; et pour ne parler que de la bibliothèque de 
Cambrai, on y trouve le premier livre sous le N.° 139, et le quatrième sons le 
N.o 251. 


( 169 } 

séparés l’un de l'autre et portant des titres propres , il sera, 
ce me semble, disposé à croire que cette sublime production 
n’a pas élé composée tout d’un jet ni par le même auteur. Pour 
peu que cette hypothèse prit de la consistance, elle serait de 
nature à satisfaire tout à-la-fois les partisans de Kempis et ceux 
de Gerson. Peut-être même M. le président Grégory y trou- 
verait-il place pour son cher Gersen que des érudits peu 
courtois ont voulu rejeter hors des limites du monde réel (1). 
Après tout, il semble que l’auteur de l'?mitation , quel qu'il 
soit, ait prévu et condamné d’avance ces vaines discussions, 
Jorsqu'au chapitre V du livre E, il dit : « Ne cherchez point à 
» savoir qui a parlé ainsi, mais tâchez de pratiquer ce qu'il 
» conseille : Non queæras quis hœc dixerit, sed quid dicatur 
» attende. » 

Nous n’avons pas tout dit encore sur le manuscrit de Valen- 
ciennes. Ce n’est que le second volume d'un recueil où devait 
se trouver, entre autres choses , la première partie du Miroir 
d'humilité. Suivant M. Mangeart, dans l’intéressante brochure 
que nous avons citée, ce Miroir d’humilité serait de Jean 
Gerson , aussi bien que l’Imitation de J.-C. L’habile professeur 
établit cette attribution sur des preuves qu'il nomme maté- 
rielles. En effet, dans la troisième partie du Miroir, l'auteur 
dit que la matière qu'il traite est plus à plain déclairée en la 
première partie de ce traittié sur le mistère de la passion de 
nostre doulz saulveur Jhésus-Crist. M. Mangeart voit dans cette 
phrase et dans une autre semblable la preuve que le Miroir 
d'humilité n’a pu être écrit que par Jean Gerson qui, aux pages 
273 et 319 du manuscrit, est déclaré auteur de deux sermons 


(1) Je ne dois pas omettre de dire que M. Mangeart a exprimé la mème idée à la 
fin de sa dissertation intitulée : Un mot de plus, etc. Je suis heureux de voir 
mon opinion professée ainsi spontanément par un critique judicieux. 


( 170 ) 

sur la passion(1). Pour moi, j'avoue que je ne puis par- 
tager l'opinion de M. Mangeart. La phrase soulignée ci-dessus 
prouve seulement , selon moi, que dans la première partie 
du Miroir de l'humilité ( parlie qui manque au manuscrit ), 
l'écrivain a traité avec plus de délails du mystère de la pas- 
sion. S'il eût voulu faire allusion aux deux sermons préchés 
par lui sur ce même sujet , il eût dit : Dans des sermons que j'ai 
prononcés en telle ou telle occasion; maïs quand il dit : Ceste 
matière est plus à plain déclairée en la première partie DE CE 
TRAICTIÉ, On ne peut pas s’y méprendre; il fait une allusion 
évidente à la première partie du traité qu'il écrit présentement. 
Il faut se défier de cette tendance aux attributions sur des 
données vagues et incertaines. Il n’est pas absolument impos- 
sible que le Miroir d’humilité soit de Gerson, mais rien ici ne 
démontre qu’il en soit l’auteur. En général, les œuvres mys- 
tiques de ce célèbre chancelier ont été écrites en latin : on les 
a recueillies et imprimées dès le XV.e siècle; or, dans les 
diverses éditions et spécialement daus celle qu'a donnée Ellies 
Dupin, on ne trouve rien qui ressemble à ce Miroir d'humilité 
et aux autres opuscules dont M. Mangeart veut enrichir, un 
peu gratuitement, ce me semble, la renommée déjà si riche 
de Jean Gerson. 

Cet professeur érudit a publié, en 1838 , une autre brochure 
plus étendue (2) où il signale divers manuscrits examinés par 
lui à la bibliothèque de Valenciennes. Nous allons les énumérer. 

40 Le Miroir de la mort moult prouffitable pour retraire 


(x) On trouve dans la Bibliothèque protypographique de M. Barrois, 311, 
l'indication d’un volume intitulé : deux Passions , l’une faite par maistre Jehan 
Moustel et l’autre par maistre Jehan Jarson. 


(2) Rapport adressé à M. V. Cousin, pair de France, sur divers manuscrits 
français de la bibliothèque de Valenciennes. In-4.° de 44 pages. Valenciennes, 
Henry, 1838. 


de péchié. —— Le Miroir des pescheurs par saint Bernard (f). 
2.0 Le Miroir des pescheurs, par maistre Jehan Gaschaux (2). 
3.0 Second mariage et espousement entre Dieu le fils et l'ame 

pescheresse faisant pénitance en la personne de Marie Magda- 

lene. In-f.°, vélin, portant la date de 1491 (3). 

4.0 Cy commence ung dévot traittié du saint sacrement de 

l'autel. In-4.0, vélin (4). 

5.0 Lettres de Jehan, seigneur de Lannoy, à Loys son filz. 

Autographe de 1465, petit in-f.0, papier (5). 


(x) M. Mangeart démontre fort bien que le Mirorr des pescheurs ne peut être 
de saint Bernard, puisqu'il y est parlé avec éloges de ce dernier père de l’église. 
Mais ne serait-ce pas la même chose que le Miroir de l’ame pescheresse, par un 
chartreux, traduit du latin en français par Jean Miélot, chanoine de Lille ? Il 
exisle un autre Mirouer on Spécule des pescheurs, en vers, V. Catal. de La 
Vallière , N.0 2897. 

(2) Ce Miroir des Pescheurs n’est pas le même que celui dont on vient de 
parler. Le manuscrit qui porle ce titre contient sept autres traités, mystiques 
bien plus considérables que celui-là. On a donné au volume Je titre de Miroir 
des pescheurs , à cause de l'indication suivante qui se trouve à la fin : Æxplicit 
le Miroir des pescheurs et on a ajouté par maistre Jehan Gaschaux ( lisez 
Gerson ) parce que le premier traité du volume est ainsi intitulé : « Cy com- 
» mence le livre de la vie comtemplative, lequel fist et ordonna mestre Jehans 
» de Garchaux (sic) pour ses suers germaines, etc. » Ce traité dernier est en 
effet une traduction du traité de Gerson intitulé : de Monte comitemplalionis ; 
M. Mangeart en avait fait la remarque, page 33 de sa brochure. 

(3) Ce n'est que le second volume. On y trouve des fragments en vers. II finit 
par l'indication suivante : escript et fin le derrenier jour de febvrier l'an 
M CCCC IIIITT XI, par l'ordonnance et commandement de monseigneur 
Baulduin de Lannoy, seigneur de Moulembais, de Sorres et de T'orcoing, 
chevalier de l’ordre de la Thoison d’or, etc. V, la brochure précitée de 
M. Mangeart, 35. 

(4) Comme le précédent, ce manuscrit provient de la maison de Lannoy de 
Molembaix. On lit sur le premier feuillet: Ce lvre est à Francoise de Bar- 
benchon, dame douaïrière de Molembaix, et sur le dernier : Ce livre est à 
monseigneur de Molembaix Baud. de Lannoy. Broch. précitée, 39. 11 y aurait 
lieu de s’assurer si ce n’est pas le 4.° livre de l’Imitation. 

(5) Broch. précitée , 39. Ce Jean de Lannoy, seigneur de Rume , Sebourg et 
Bossut sur l'Eseaut, chevalier de la Toison-d'Or, conseiller et chambellan du due 
de Bourgogne, gouverneur de Lille, Douai et Orchies , décéda le 18 mars 1492. 


(172) 

6.0 Forteresse de la foy. In-f.0, papier (4). 

7.0 Anatomie de l’ame, par le révérend père Constantin de 
Barbencon. In-4.°, vélin (2). 

8.0 Margarita philosophica. In-12, vélin (3). 

9.0 Ars bene moriendi. In-4.°, papier, provenant de Saint- 
Amand (4). 

Le Livre des bonnes mœurs, par J. Legrand, de l’ordre des 


(2x) C'est la traduction du Fortalitium fidei composé enlatin, vers 1440, par 
le frère Thomas , patriarche de Barbarie, ou plutôt par Alphonse de Spina L'on- 
ginal a été imprimé plusieurs fois dans le XVe siècle. V, Brunet, Manuel, 11, 
46. Ce manuscrit provient, comme plusieurs autres mentionnés ci-dessus, de 
Francoise de Barbencon, dame douairière de Molembaix, qui avait épousé Philippe 
de Lannoy, seigneur de Molembaix , Solre-le-Château, Cauroy, chevalier de la 
Toison-d’or , etc. Il est présumable que la traduction est celle de Pierre Richard 
dit Loiselet , curé de Marque. V. Catal. de La Vallière, N.° 815. 

(2) Constantin de Barbencon , qui appartenait, sans doute , à l'illustre maison 
de ce nom, est mort en odeur de sainteté à Bonn, le 26 novembre 163r. Son 
Anatomie de l’ame avait été présentée par lui le jour même de sa mort à l'examen 
des docteurs de Cologne. Ce traité mystique a été imprimé à Cologne en 1632 et 
à Liége en 1635. V, Paquot , éd. in-12, VII, 114. 

(3) La pièce principale de ee recueil est le Secretu secretorum , faussement 
attribué à Aristote , traduit ou composé en latin par Philippe Clericus Il en existe 
plusieurs versions françaises. V. notre Catalogue raisonné des manuserits de 
Cambrai , n° 857, Catalogue de la Vallière,n.° 1333, et Brunet , Manuel, 
I, 111. Il ne faut pas confondre Le Secret des secrets, avec Les Secrets natu- 
riens selon les plus grans philosophes, compilés par Jehan Bonnet , V. Van 
Praet, Biblioth. de L. de la Gruthuyse, et M. Paulin Paris, Manuscrits fran- 
cois de La biblioth. du Roï, I, 208. 

(4) M. Mangeart , qui a examiné ce traité , l’a reconnu pour être bien celui de 
Gerson ; seulement, dit-il , il est précédé d’un prologue qui vraisemblablement 
n’est pas de lui. On lit sur le feuillet de garde la note suivante : Zn hoc volumine 
continentur eximie exceptiones selecte et descripte a viro non minus probo quam 
docto, D. Adamo Bornago cantore hujus Amandensis monasterii. Hine subse - 
quuntur nonnulle misse pro peregrinantibus , postea tractatus de arte bene et 
faustiter moriendi; continentur insuper approbate et non infimi decoris medi- 
tationes diversorum doctorum super passione domini nostr J. C., cum expo- 
sitione super epistolam B. Pauli ad T'itum et super Abdiam prophetam. — Bene 
utenti benedictio. — D. Georgius Brisse hec fieri et concinnari studuit, anno 
quo frater ipsius à sanctu civitate Hierusalem revertebatur, 1552, die WII 
mensis martit, feria terlia. 


173 ) 
ermites de Saint-Augustin. — In-4.0 — Les copies manuscrites 
de cet ouvrage ne sont pas rares; V. M. Barrois, Biblioth. prot., 
Nos 600 , 947-48, 2116. M. Laloux , avocat à Douai , en possède 
un fort bel exemplaire (1). 


Le Miroir des Dames. — In-fol. , pap. — C’est sans doute le 
même ouvrage que le Miroir aux Dames mentionné par 
M. Barrois dans sa Biblioth. protyp., n°, 53, 949, 950, 
2131-32. Dans l’un de ces articles, l’auteur du Miroir est 
nommé Vatquet. 


Recueil contenant : 1.0 la Grande Danse macabre(2); 2.0 le 
Grand Calendrier ou Compost des Bergiers (3); 3.0 l'Histoire 
de Mélusine (4); 4.° Galien restauré (5); 5.2 Les quatre fils 
Aymon (6); 6.° Huon de Bordeaux (7). 


Le Livre de Perceforest. — In-fol. , pap. — A propos de ce 
roman célèbre, nous dirons qu'il a été translaté de latin en 
français vers 1307, à la prière de Guillaume, comte de Hainaut, 
par un moine de Crespin, près Valenciennes. C’est du moins ce 


(1) Le Livre des bonnes mœurs a été imprimé plusieurs fois dans le 15.e 
siècle. On en a même publié une traduction anglaise (the book of good man- 
ners),à Westminster, en 1488. M. Brunet, Manuel, 11, 405. Jacques 
Legrand est encore auteur d’une compilation morale intitulée Sophologium , 
imprimée à Paris, en 1495, et qu’il a lui-même traduite en français, sous le titre 
Archiloge Sophie. M.P. Paris, Manuscrits françois, I, 283; IT, 213. 

(2) V. M. Peignot, Recherches sur les danses des morts, in-8.°, Dijon, 
1826. 

(3) Cet ouvrage d’astrologie a été imprimé plusieurs fois dans le 15.° siècle, 
V.M. Brunet , Manuel, IV, 160. 

(4) Brunet, Man. , 11, 266; Nouv. Rech., IT, 231 ; Catal. de La Vallière, 
n.08 4115, 416, 419. M. Barrois, Biblioth. prot., n.5, 590, 1269, 1627. 

(5) Roman célèbre dont l'édition la plus recherchée est celle de Paris, 1500, 

(6) Biblioth. protyp., n.05 119 , 463,526, 1306, 1917. 

(7) Dans un catalogue de la librairie des ducs de Bourgogne, ce roman est 
nommé Æulin de Bordeaux , Biblioth. prot., n.° 1978. 


(174) 

que nous apprend la préface du Perceforest, manuscrit 6778 de 
la biblioth. du Roi. V. Manuscrits françois, de M. P. Paris, 
I, 445. 


Mémoire des troubles des Pays-Bas, commençant après la 
pacification des troubles et guerres des pays d'Allemagne. — 
Petit in-fol., pap. — C'est un récit des évènements de 1565 
à 1585. 


Chronique de France. — In-fol. pap., écriture du 15.° siècle. 
— Le manuscrit comprend 78 chapitres, dont le premier est inti- 
tulé: De plusieurs notables faiz que fist Charles le Grant depuis 
qu'il fust empereur de Rome. Le dernier traite du règne de 
Charles VI. 


Chroniques de Jean Froissart, in-4.°, pap. — M. Buchon a 
inséré en entier ce mauuscrit dans sa nouvelle éditiou de Frois- 
sart. Il s’arrête à l’année 1340. L'éditeur pense que c’est 
l'ouvrage primitif du chroniqueur , tel qu'il l’avait achevé à 
l’âge de 24 ans, pour le présenter à la reine d'Angleterre, 
Philippe de Hainaut. Voyez le Panthéon littéraire, Froissart, 
IT, 409 et suiv. 


Histoire ecclésiastique de la ville et comté de Valentiennes, 
par sire Simon Leboucq, prévost: — Iu-fol., pap. — En 1838, on 
avait conçu le projet d'imprimer avec luxe et comme Keepsake 
valenciennois , cette excellente histoire qui ne le cède en rien à 
celle de d'Outreman. L'édition devait être illustrée de gravures 
et lithographies représentant les anciens monuments de la ville. 
En tête du volume devait se trouver une notice sur l’auteur par 
M. Arthur Dinaux. Il parait que cette heureuse idée n’a pas 
reçu d'exécution. Simon Leboucq a laissé beaucoup de manu- 
scrits sur Valenciennes (1). La bibliothèque de Cambrai possède 


(1) Entr'autres, Recueil de chartes ét autres pièces relatives à la ville de 
V'alentiennes , 4 vol, in-fol. 


175) 
de lui une autre histoire de la même ville, 2 vol. in-fol. V. notre 
Catal. raisonné, n.° 1013. 


Historia Britannorum versificata, contenue dans un in-folio 
velin de 270 feuillets, écriture du 13.2 siècle jusqu’au f. 246; 
le reste est du 14°; provenant de Vicogne. — C’est tout simple- 
ment le roman du Brut en vers latins, que nons avons déjà 
signalé ci-dessus, p. 158, d’aprèsle Voyage littéraire des Béné- 
dictins , in-4.0, 1717, 2.° partie , 213. M. de Gaulle en a donné, 
dans l'Écho du monde savant , 26 juin 1839, une bonne notice 
qui a été reproduite par les Archives historiques du Nord, nouv. 
série, LE, 323 (1). Du reste, il n’est pas exact de dire que cette 
version es{ tout-à-fail inconnue, puisque Martène et Durand l'ont 
mentionnée très-clairement dans leur Voyage précité. Ce n’est 
pas ici non plus la seule copie existante , attendu que la biblio- 
thèque cottonnienne en possède une ; sous la rubrique Julien 
D. x. Voyez ce qu'en dit M. Fr. Michel, Rapport au ministre de 
l’instr. publ., in-4.0, 1839, 251-252, Du reste, ni M. de Gaulle, 
ni M. Fr. Michel ne nomment Alexandre Nuques, à qui nos 
deux Bénédictins attribuent la composition de ce poème latin. 


Brief recueil de la construction de la noble et triomphante 
ville de Valenciennes , par François Lefebvre. 


Spectacula in adventu Alberti et Isabellæ in Valencenis do- 
nata, liber per Joann. Bochium , pap. — Il est à croire que ce 
n’est qu’un extrait de l'ouvrage de Jean Bochius intitulé : His- 
torica narratio profectionis et inaugurationis sereniss. Belgii 
principum Alberti et Isabellæ. In-fol., fig. Antv. ex officin. 
Plantin., 4602. 


(x) Dans l'Écho du monde savant, on n'indique pas quelle est la bibliothèque 
où repose ce manuscrit, L’omission est réparée dans les Archives du Nord , où il 
est dit que la découverte en a été faite dans la bibliothèque de Valenciennes par 
M. de Gaulle, conjointement avec M. A. Leroy, bibliothécaire. 


176 ) 
Livre des annotations, mémoires , recueils et extraits anciens 


des antiquités des pays et comté du Hainaut, par le R. P. de 
Sainte-Barbe , alias du Château. — 6 vol. in-4.° 


Copies des priviléges, franchises, placarts , résolutions , etc., 
de la ville de Valenciennes, recueillis par Jean Cogneau 
(Coqueau ? }, greffier de la ville de Valenciennes. — In-fol., 
pap. Donné à la bibliothèque par M. Lussigny , avocat et juge 
suppléant. 


La dure et doloreuse oppression que firent aucuns mauvais 
esprits aux religieuses du Quesnoy-le-Comte. — Extrait d’un 
recueil manuscrit de Simon Leboucq. L'événement dont il y est 
question a été raconté, mais avec moins de détails , par Chré- 
tien Masseuw, dans son Chronicorum multiplicis historiæ 
libri XX, in-fol., Antverpiæ 1540 , 268, et par le P. Delewarde 
dans son Hist. générale du Hainaut, V, 314. M. Arthur Dinaux 
en a fait le sujet d’un article dans les Archives du Nord, I, 83. 


Advenues en la ville de Valenciennes et les environs , depuis 
le 20 novembre 1651 , jusques et compris le 8 septembre 1657, 
suivies du siége mémorable de Valenciennes par les François 
en 1656 (1). — Autographe de Simon Leboucq (2). 


Abrégé des chroniques de Jean Molinet , par Simon Leboucq. 


Généalogie de la maison de Lalaing, pap., avec les blasons 
enluminés. 


(x) Jacques de Rantre, Valenciennois, a publié : Description des choses les 
plus mémorables arrivées pendant le siège de Valenciennes par l’armée de 
France. In-4.0, fig., Valenciennes , 1656. 

(2) Simon Leboucq, prévôt de la ville de Valenciennes, né en cette ville le 
16 mai 1591, mort le 1.97 décembre 1657. 


( 177 ) 
La vie de messire Jacques de Lalaing , pap. — C’est vraisem- 
blement l'ouvrage de Georges Chastelain, publié par Jules 
Chifflet , in-4.° Bruxelles , 1634. 


Le catalogue des abbesses de Fontenelles, pap.—— La liste de ces 
abbesses est fort tronquée dans le Gallia christiana , UE , 184, 
aussi bien que dans l'Histoire de Valentiennes par d'Outreman, 
478. M. Arthur Dinaux , dans les Archives du Nord, nouvelle 
série, L, 496 , a publié sur cette abbaye de Fontenelles un fort 
bon article où il donne des détails inconnus jusqu'ici; mais en 
général , il est difficile d'établir la chronologie exacte et com- 
plète d’une maison religieuse, sans en compulser les archives 
et dépouiller les titres qui s’y trouvent. Nous possédons , dans 
le dépôt central de Liile, les chartes et diplômes de l’abbaye de 
Fontenelles depuis l'an 1215 jusqu’en 1773 (1). 


Les manuscrits de Valenciennes sont beaucoup plus dignes 
d'attention que les incunables et éditions du 15.° siècle. Toute- 
fois il serait injuste de ne pas mentionner ici quelques-unes de 
ces impressions primitives. Ce sont : 


Biblia sacra. — Petit in-fol., Venise, 1480. 


Divinorum officiorum Rationale Rev. D. Guilielmi Durandi. 
— In-folio, Nuremberg , 1481. Cette édition est peu recher- 
chée ; on sait que le Rationale a été imprimé pour la première 
fois par Fust et Schæffer en 1459. 


Commentarii in libros de civitate Dei, per Th. Valois et 


(1) Cette maison, de l’ordre de Citeaux , a été fondée en 1a19, près de Valen- 
ciennes , à peu de distance del’Eseaut. 


12 


(178 ) 
Nic. Triveth.— In-folio, Mayence, P. Schæffer, 1473. V. Brunet, 
Manuel, 1, 130. 
Omelie D. Gregorii super Ezechielem. — [n-4.0, Paris, 1500. 


S. Bonaventuræ opera. — 4 vol. in-folio, Nuremberg, 1491. 


Registrum sermonum seraphici doctoris Bonaventuræ. — 
In-folio , 1479. 


Gersonii opera. — 4 vol. in-folio, Strasbourg, 1494-1502. 
S. Anthonini opera. — 4 vol. in-fol., Venise , 1481. 


<< 
Sermones notabiles atque perutiles. — In-fol., Strasbourg , 


1484. 


Sermones electissimi S. Vincentii Ferrariensis. — In-fol., 
sine loco , 1486. 


Registrum in sermones de sanctis, Roberti de Licio. — In-4.° 
Augsbourg , 1489. 


Manipulus florum et specula omnis status humanæ vitæ, — 
In-4.0, Venise et Nuremberg, 1495. 


Jos. de Mayno in codicem commentarius. — 2 vol. in-fol., 
Venise, 1500. 


Speculum doctrinale Vincentii Bellovacensis. — In-fel., Co- 
logne , 1494. — Speculum historiale Vincentii Bellovacensis; 
— in-fol., Nuremberg, 1483. — Speculum morale (ejusdem ); 
— in-fol., Venise, 1493 (1). 


(r) La bibliothèque de Douai possède l'édition complète de Vincent de Beau- 
vais, 4 vol.in-fol., Douai, 1624 , et aussi le Miroir historial, in-fol., Paris, 1537, 
mais seulement en trois volumes au lieu de cinq que cette édition doit avoir. 


( 179 ) 
Senecæ epistclæ ad Lucilium. — In-4.0, Paris, 1475. — Cette 
édition est remarquable en ce qu’elle contient la correspondance 
supposée de Sénèque avec saint Paul. 


Boelii de consolatione philosophiæ libri V, cum Comm. B 
Th. de Aquino. — In-fol., Nuremberg , Ant. Koburger, 
1476. C’est une des plus rares éditions de ce célèbre ouvrage. 
— Le même, in-4.°, Lyon, 1499. — Le même, trad. d'un 
honneste clerc désolé querant sa consolation en la translation 
de cestui livre, avec les commentaires de Reynier de Saint- 
Trudon, in-fol., Bruges, Colard Mansion, 1477. V. Van Praet, 
Esprit des journaux, février 1780. 


Opera omnia Francisci Petrarchæ. — In-fol., Bâle, 1496. 


Auctores octo opusculorum... — In-4.0, Lyon, 1485. 


Liber chronicarum ab initio mundi. — In-fol. max., cum 
multis figuris. — Nuremberg, Ant. Koburger, 1493. C’est la 
fameuse chronique de Nuremberg, par Hartman Schedel, re- 
marquable surtout par plus de 2,000 figures en bois. 


Legenda sanctorum que Lombardica nominatur historia. — 
In-fol. , Cologne, 1485. 


Sanctarum peregrinationum in montem Sion... opusculum 
— In fol. Mayence , 1486. Première édition latine de ce curieux 
voyage. V. ci-dessus, 47. 


Enfin la bibliothèque de Valenciennes renferme aussi un cer- 
tain nombre d'éditions du 15.e siècle sans date. 


Comme toutes les collections formées aux dépens des biblio— 
thèques monasliques , celle de Valenciennes est plus riche en 
ouvrages de théologie qu’en livres d'aucune autre catégorie. 


( 180 ) 


Nous ne sommes pas de ces esprits superbes et dédaigneux, 
qui considèrent les livres de théologie comme une superfluité 
et une vaine surcharge dans les bibliothèques modernes. Assu- 
rément la science qui traite de Dieu ne doit pas tenir la der- 
nière place dans ces temples, où la science de l’homme se 
pavane si complaisamment ; mais il est vrai, pourtant, qu'ici les 
grands ouvrages d'intérêt positif et matériel manquent un 
peu (1). 

La bibliothèque de Valenciennes est ouverte tous les jours, 
sauf les dimanches el fêtes, de dix heures du matin à une 
heure. Il y a une séance le soir. Les vacances sont les mêmes 
que celles du collége communal. Aucun livre n’est communiqué 


au dehors. 
Il existe une commission d'inspection composée de MM. Ar- 


thur Dinaux, L. Legrand, et A. Dubois. Le personnel de la 
bibliothèque se compose d'un bibliothécaire au traitement 
annuel de 1200 fr., d’un sous-bibliothécaire qui touche 800 fr., 
et d’un garçon de salle aux gages de 400 fr. 

Bibliothécaire , M. Aimé Leroy (2) , nommé le 25 juillet 1831. 
-— Sous-bibliothécaire, M. Dufour , bachelier ès-lettres. 


D 


(x) Ainsi, pour ne parler que de l’histoire et de la polygraphie, on n’y trouve 
ni les collections de Muratori , de Rymer , de Martène et Durand , ni le Journal 
des savants. 

(2) M. Aimé Leroy, érudit et bibliophile distingué , écrivain spirituel , est 
l’un des éditeurs des Archives historiques et littéraires du nord de la France, 
où il a inséré plusieurs articles fort remarquables. 1] a publié, eutr'autres opus- 
culés , Promenades au cimetière de Valenciennes, in-8.°, Valenciennes , 1893. 


( 181 ) 
CHAPITRE CINQUIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE DUNKERQUE. 


(Population, 29,808.) 


L'histoire littéraire de Dunkerque ne serait pas longue à 
écrire. Quand on a nommé, parmi les écrivains que cette ville 
a produits, Antoine Silvius (1), Corneille Scheppere (2), Guil- 
laume Martens (3), le P. Isidore de S.t-Joseph (4), Lambert de 
Briaerde (5), P.-P. Kerckove (6), et P. Faulconnier (7), on en 
a énuméré à peu près, je crois, toutes les illustrations scienti- 
fiques, sauf toutefois les contemporains dont je n’ai point à 
parler ici. 

1.9 La bibliothèque de Dunkerque se compose d'environ 
5,060 vol. imprimés(8); elle n’a point de manuscrits, car on ne 


(1) Est auteur de Colloquia puerilia , avec traduction française et flamande , in- 
4.0, Louvain, 1593, etin-8.0, Anvers, Plantin, 1589. 

(2) Né à Nieuport, de parents Dunkerquois. Fidèle serviteur d'Isabelle d'Autriche, 
À exilée de Danemarck, il recut le dernier soupir de cette princesse, morte à 

winaerde, près de Gand, et la célébra dans une élégie souvent réimiprimée. Voyez, 
dans Paquet, XII, 298, la nomenclature des ouvrages de Scheppere, et son por- 
trait dans l’Aist. de Dunkerque , de Faulconnier , I, 46. 

(3) A publié Æcphrasis elegiaca in tit. Digest. de diversis regulis juris 
antiqui, in-4.0, Louvain, 1553. V. son portrait dans Faulconnier, 1, 54. 

(4) Définiteur-général des carmes déchaussés. V. Foppens, Biblioth. belg., 780. 

(5) Conseiller et maître des requêtes au grand conseil de Malines , auteur de plu- 
sieurs ouvrages de droit, mort en 1555. V. Paquot, IX, 345. Son portrait est 
dans Faulconnier, EL, 57. 

(6) À traduit de Pitalien en latin les Mémoires de L. Guichardin, in-8.0, Anvers, 
1566. 

(7) Grand bailli héréditaire de Dunkerque, président de la chambre de commerce, 
a publié Description historique de la ville de Dunkerque, à vol. in{ol., fige 
Bruges , 17930. À 

(8) Suivant M. Bailly, Recherches sur les bibliothèques , le dépôt communal 
de Dunkerque se composerait de 18,000 volumes ; d'après l'annuaire du départe- 


( 182 ) 
saurait donner ce nom à trois volumes au plus, très-récents, 
contenant l'un des prières, un autre des réflexions et des 
maximes ; le troisième deux mémoires d’intendants de la 
Flandre. 

2.0 Le système de classification adopté est celui des cinq 
grandes divisions : (héologie, jurisprudence, sciences et arts, 
belles-lettres et histoire, elles-mêmes fractionnées, savoir: 
la théologie en écriture sainte, philosophie sacrée , liturgie, 
conciles, saints pères et théologiens; la jurisprudence en droit 
civil et criminel, droit ecclésiastique; les sciences et arts en 
philosophie, sciences, arts et métiers; les belles-leltres en 
grammaire, rhétorique, orateurs, poètes, art dramatique, etc., 
et l’histoire en géographie, chronologie, voyages, histoire reli- 
gieuse , ancienne, Bas-Empire , etc. 

3.0 Il existe un catalogue manuscrit par ordre de matières, 
conforme à la classification ci-dessus indiquée, et un catalogue 
manuscrit par ordre alphabétique ; ils ont été dressés avec soin 
et recoivent exactement l'inscription des ouvrages dont s'aceroit 
la bibliothèque. Une copie du catalogue par ordre de matières 
a été fournie en 1837 au ministère de l'instruction publique. 

4. La bibliothèque possède , en ouvrages remarquables :le 
Nouveau testament en arménien (1). la chronique de Nurem- 
berg (2), des bibles de Plantin et d’'Elzevir (3). deux antipho- 


ment; elle n’en posséderait que près de 5,000 ; cette dernière donnée est la plus 
exacte. Le chiffre que nous produisons ici résulte d’un document officiel adressé 
par M. le sous-préfet le 15 mai 1838. C'est à ce même rapport que nous emprun- 
tons les principaux éléments de notre article. Nous suppléerons à leur brièveté par 
quelques notes explicatives. 

(1) Ce Nouveau testament ne figure pas sur le catalogue déposé aux archives du 
département et qui porte la date du rer décembre 1818. C'est l'édition, in-12, 1673. 

(2) C’est le Chronicarum Liber d’Hartiman Schedel, imprimé par Koburger, 
in-f.0 max., 1493, Livre très-remarquable par les deux mille gravures en bois qui le 
décorent, 


(3) La bible d'Elzevir est la version francaise de Genève avec des notes par 


( 183 ) 

niaires provenant d'abbayes détruites pendant la révolution (1), 
un Hortus musarum de 1552 (2), un Horace de 1608 (3), un Vir- 
gile de 1680 (4), un atlas de Mercator , un exemplaire complet 
de l'Encyclopédie méthodique , commencée par Panckoucke et 
terminée par madame veuve Agasse, l'Antiquité expliquée du 
P. Montfaucon , des Neptunes ou collections de cartes marines, 
les classiques latins annotés par Lemaire, la bibliothèque latine- 
française éditée chez Panckouke, le grand ouvrage sur l'Egypte, 
les antiquités romaines de Piranesi, etc. 

5.0 L'établissement figure au budget annuel de la commune 
de Dunkerque pour une allocation de 1200 fr., dont 4 à 500 fr., 
selon la lettre du vote, se dépensent en abonnements aux jour- 
naux, recueils périodiques traitant d'administration, et le 
surplus en acquisitions directes au profit de la bibliothèque. 
Elles ont pour objet, selon les besoins de la localité, des livres de 
navigation, de géographie, de sciences, etc... MM. les ministres 
de la marine, de l'intérieur et de l'instruction publique ont 
bien voulu, de temps en temps, accorder des ouvrages ; mais 
depuis plusieurs mois, il y a eu suspension dans les envois. 
Parmi les ouvrages qui manquent et qu’on désirerait tenir de 
la munificence du gouvernement, parce qu'ils excèdent les 


Samuel et Henri Desmarets, 2 vol. gr. in-fol., 1669. V. Brunet, Manuel, 1, 207. 


(1) Ls provenaient tous deux de l’abbaye de Ravensberghe, La mairie les a 
échangés , il y a peu de mois, contre un antiphonaire de Saint-Winoc et une histoire 
générale de l'Eglise. 


(2) Hortus musarum , in quo tanquam flosculi quidam selectissimorum car- 
minum collecti sunt ex optimis quibusque authoribus… collectore P. Phalæsio. 
Deux vol. in fol., Louvain, 1552-1553. 


(3) C'est sans doute l'édition grand in-4.° ex officina Plantiniana Moreti, avec 
les commentaires de Lævinus Torrentius (Van der Beken) et de P. Nanninck. Paquot, 
11, 98 XV, 70. 

(4) Cum notis variorum.... 3 vol. in-8., fig., Leyde. V. Brunet, Wanuel, 
ED 


( 184 ) 
ressources de la ville , on cite les classiques , un iraité ex pro- 
fesso sur la numismatique, la géographie de Malte-Brun , le 
voyage de Victor de Jacquemont , la continuation moderne de 
l'Art de vérifier les dates, de grands ouvrages de médecine et 
d'histoire naturelle {sauf Buffon doni la bibliothèque possède un 
exemplaire), l’histoire des Français par Sismondi, etc. 

6.0 Le local de la bibliothèque est au premier étage, nord, 
de l'hôtel-de-ville , et se compose de trois salles de plain pied, 
liées entre elles par de grands portiques symélriquement dé- 
coupés dans les cloisons de séparation; il pourrait recevoir 
10,000 volumes; il est sec, aéré, et convient , sous tous les 
rapports , à l'emploi auquel il est affecté. 

7.0 Jusqu'à présent le public y a été admis trois fois par 
semaine , le lundi, le mercredi et le vendredi depuis dix heures 
du malin jusqu'à une heure de l'après-midi ; la bibliothèque est 
ouverte le soir pour satisfaire au vœu exprimé par M. le ministre 
de l'instruction publique. H s'y rend assez de lecteurs. 

Les livres dans la bibliothèque sont demandés, pendant les 
séances , au surveillant qui les prend sur les rayons et les y 
replace lui-même ; les jeunes gens ne reçoivent que ceux qui ne 
peuvent leur nuire. La règle suivie pour la communication des 
ouvrages imprimés au public est de les faire , autant qu'il est 
possible, en restant dans des bornes raisonnables, concourir à 
l'instruction publique ; aussi tous les moyens sont donnés, le cas 
échéant , d'étudier dans la bibliothèque et de retirer utilité des 
livres, dont la sortie, quoique non autorisée officiellement , est 
cependant tolérée au profit de personnes d’une moralité con- 
nue ou convenablement certifiée; cette moralité est considérée 
comme une garantie suffisante. 

8.0 Ilest à propos de dire que, soit à raison de préoccupa- 
tions commerciales, soit à cause des heures d'ouverture adoptées 
jusqu’aujourd’hui, soit pour tout autre motif, la bibliothèque 
de Dunkerque n'oblient pas, malgré les dispositions {rès-favo- 


(185 ) 


rables de l'autorité, une fréquentation elle qu'on devrait le 
supposer d’une population de près &e 24,000 âmes ; il n’a donc 
pas été nécessaire d’attacher à la bibliothèque un personnel.spé- 
cial et distinct; le secrétaire de la mairie en est le conservateur ; 
un employé du secrétariat la surveille aux heures d’ouveriure. 
Cetie organisation presque sans frais, se concilie parfaitement 
avec la circonstance que le dépôt est dans l'Hôtel-de- Ville même : 
les besoins sont aussitôt satisfaits qu'aperçus. Sans doute l’orga- 
pisation existante ne serait guères compatible avec la possession 
de nombreuses richesses scientifiques, avec une affluence 
considérable de personnes jalouses de les explorer, mais elle 
suffit aux nécessités de l’état de choses actuel et a Le mérite de . 
l’économie. 

9.0 11 n'existe point à Dunkerque de bibliothèques partieu- 
lières annexées au tribunal ou au collége; seulement, ce der- 
nier établissement jouit, à titre de dépôt, de quelques ouvrages 
provenant d'une société littéraire dissoute en 1834 : la jouis- 
sance n'en est que précaire; ces ouvrages, en petit nombre, 
comprennent un cours de littérature de Laharpe, une histoire 
romaine de Rollin, etc. Il serait bien à désirer que le collége, 
objet de tant de sacrifices de Ja part de la commune, pût être 
compris dans la répartition d'ouvrages classiques de valeur, et 
que la sollicitude du gouvernement vint en aide à la sollicitude 
locale; on signale surtout les classiques de M. Nisard comme 
ouvrage de fonds et de première nécessité. 

Nous donnons ici la nomenclature de quelques ouvrages dont 
il existe deux exemplaires, savoir : 

1.0 Biblia ad vetustissima exemplaria castigala. — 1 vol. in- 
12. Anv., Plantin, 1569. 

20 Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant, par 
3.-B. Descamps. — 1 vol. relié; Paris, de Saint, 1769. | 

3.0 Commentarii sive annales reram Flandriarum libri septem- 
decim, Auctore Jacobo Meyero Balliolano, — { vol. relié, petit 
in-fol. Anv., J. Steelfius, 1561. 


( 186) 


4.0 La grande chronique ancienne et moderne de Hollande, 
Zélande , etc., par Jean-François Le Petit. Dordrecht, Jacob 
Canin et Guillaume Guillemot. 2. vol. relié, petit in-fol. 1601. 

5.0 Lettres de Mme de Sévigné. — 2, vol. reliés in-12, Lahaye, 
P. Gosse 1726. 

6.0 Lettres écrites de Londres sur les Anglais, etc., par 
Voltaire. — 1 vol. in-12, relié. Amst., Et. Ledet, 1735. 

7.0 Discours sur les révolutions de la surface du globe, etc., 
par Georges Cuvier. — 4 vol. br. in-8.0 6.e éd., Paris. E. d'Ocagne. 
1830. 

Cet établissement doit son origine à une donation faite par 
Faulconnier , historien de la ville de Dunkerque , de sa biblio- 
thèque particulière composée de près de 3,000 volumes; cette 
libéralité remonte à 105 ans, environ. 

J1 n’avait été fait aucun don, ni legs, soit en livres, soit en 
argent, depuis la fondation ; mais lorsque , prenant une louable 
initiative, l'administration municipale eut décidé que la biblio- 
thèque serait ouverte au public tous les soirs, M. le ministre de 
l'instruction publique récompensa par un don assez considérable 
de livres cet exemple donné aux autres villes du département. 

Pour compléter ce qui reste à dire de la bibliothèque de 
Dunkerque, nous offrons ici l'indication sommaire des prin- 
cipaux ouvrages dont elle a fait l’acquisition depuis 1818. 

Les œuvres de Voltaire, de Rousseau, de Bernardin de 
Saint-Pierre, de Châteaubriand, de Montesquieu, de Racine , 
de Crébillon, de Molière, de Regnard, de Beaumarchais, de 
Rabelais, de M.me de Staël, de Laharpe, de Ginguené, de Vil- 
lemain; l'Atlas de M. Jarry de Mancy, le Don Quichotte de 
Viardot , Gilblas, des Traductions de poèmes épiques, etc. 

Les œuvres de Robertson, de Gibbon, de MM. Augustin et 
Amédée Thierry, Capefigue, Alexis Tocqueville, Michel Che- 
valier, Gustave de Beaumont, Pouqueville; l'Histoire des ducs 
de Bourgogne , par M. de Barante ; celle de Venise, par Daru: le 


(187) 


Cours d'histoire de M. Guizot, l'Histoire et la Bibliothèque des 
Croisades, par Michaud; la Correspondance d'Orient, par Île 
même ; l'Histoire de larévolution française, de M. Thiers ; l'His- 
toire romaine, de Niébubr; Rome au siècle d’Auguste, par Déso- 
bry; la Chute de l'empire romain de M. Sismonde de Sismondi ; 
les Chroniques de Froissart , de Monstrelet , etc. ; l'Atlas histo-*® 
rique de Lesage; les Archives du nord de la France; des Dic- 
tionnaires historiques , biographiques, etc. 

Le voyage de Pallas, le voyage en Arabie de Niébubr, lIti- 
néraire de l'Espagne, par M. de Laborde , et beaucoup d'autres 
voyages. 

L'Astronomie de Lalande, l'Exposition du système du monde, 
par Laplace, l'Atlas géographique de Lapie ; un Buffon, un Cuvier, 
les œuvres philosophiques de MM. Damiron, Droz, Achille 
Jouffroy, de Gérando, et quelques Traités d'économie politique ; 
le Traité sur l'art de bâtir, de Rondelet; le Complément de l’en- 
cyclopédie méthodique de Panckouke, une Henriade de luxe» 
des Dictionnaires de langues, Champollion , etc. 

Le bibliothécaire est M. Piéters, secrétaire de la mairie. 
Un employé de la mairie, M. Caux, faitles fonctions de sous- 
bibliothécaire. 

Ils n'ont point de traitements spéciaux. Leur mission de 
bibliothécaire est une annexe de leurs emplois dans les bureaux 
de la mairie; et la rémunération embrasse ce double service. 

M. Piétlers exerce les fonctions de bibliothécaire depuis le 
mois de septembre 1828, mais ce titre lui a été officiellement 
conféré par arrêté du maire, en date du 9 août 1834, 


9 


| 188 ) 


CHAPITRE SIXIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE SAINT-AMAND. 


(Population, 8,956 habitants. ) 


L'abbaye de Saint-Amand , dont nous avons dit un mot ci- 
dessus, p. 156-157, était célèbre comme école dès le neuvième 
siècle. Elle était en tel honneur sous ce rapport que Charles- 
le-Chauve y envoya deux de ses fils pour être élevés par les 
soins des moines Milon et Hucbald {1}. À cette école était 
annexée une librairie que les siècles suivants enrichirent , mais 
qui plus tard eut à souffrir des pertes cruelles. « La bibliothèque, 
» disent Mariène et Durand, a été pillée en plusieurs occasions... 
» Les religieux se plaignent d’une personne d'autorité qui à 
» enlevé une bonne partie des meilleurs manuscrits. » Nos 
bons bénédictins taisent discrètement le nom de cette personne 
d'autorité; mais on croit savoir qu'il s’agit de M. Ch. M. Le 
Tellier, archevêque de Reims, qui, se trouvant à Saint-Amand 
avec Louis XIV, demanda plusieurs manuscrits qu'on n’osa 
lui refuser (2). 

Formée des débris littéraires qui ne furent pas transportés à 
Valenciennes, la bibliothèque actuelle de Saint-Amand , placée 
dans une des salles de la mairie, contient 630 volumes imprimés, 
dont 368 forment des ouvrages complets et 262 appartiennent 


(x) Vredius, Hist. com. Flandriæ, 48. Dans le même passage, Vredius attribue 
à Gonther ou Gonthier, moine de Saint-Amand, un poème sur les exploits de Fré- 
déric Barberousse dans la Ligurie, mais il est bien difficile d'admettre que ce religieux, 
qui assista à la translation du corps de saint Amand, en 1107, ait pu chanter encore 
des événements qui ne s'accomplirent que emquante ans plus tard. 

(2) M. Voisin, Documents pour l'histoire des bibliothèques de la Belgique, 
324. 


( 189) 
à des ouvrages incomplets et dépareillés; plus 12 volumes et 
cahiers manuscrits. 

La ville a fait imprimer en 1837 le catalogue de ses livres, 
in-8.0 de 60 pages, Saint-Amand, imprimerie de Raviard- 
Thibaut. Cet inventaire est divisé de la manière suivante : 
1.0 Livres saints; 2.0 Traités sur les livres saints ; 3.0 Pères de 
l’église, écrits théologiques , canonïques, ascétiques, mystiques , 
controversistes, etc., etc.; 4.0 Philosophie; 5.9 Histoire; 6.0 
Droit civil, canonique et privé, économie politique, ordonnances, 
etc.; 7.0 Descriptions et voyages ; 8.0 Géographie; 9.9 Poètes, 
ouvrages classiques et élémentaires, méthodes , etc. ; 10.0 Dic- 
tionnaires , index ; 11.0 Écrits divers; 12.0 Science héraldique ; 
13.0 Art équestre ; 14.9 Manuscrits ; 15.0 Ouvrages incomplets. 

Je n’ai pas besoin de faire remarquer combien une telle divi- 
sion est peu méthodique ; le rédacteur du catalogue n’en a sans 
doute trouvé le modèle nulle part; il est à désirer que dans 
la prochaine édition il adopte un tout autre classement. Du reste 
cette petite bibliothèque renferme plus d’un ouvrage précieux, 
entre lesquels je citerai une belle bible latine in-f., Lyon, 
1516, et bon nombre de commentaires estimés des théologiens 
el recherchés des bibliophiles. On y trouve encore les Vetera 
analecta, de Mabillon ; le Thesaurus anecdotorum, de Martène et 
Durand; un Montaigne, in-f.0 , Paris, 1652 (édition d’ailleurs 
assez peu recherchée) ; les Loix ecclésiastiques, de d’'Héricourt , 
Paris, 1721 ;les Diplomata belgica, d'Aubert le Mire, complétés 
par Foppens, in-f.0, Bruxelles. 1723-1748; le Theatrum orbis 
terrarum, d'Ortelius, in-f.0, Anvers, 1574; le Lexicon græcum, de 
Christophe Plantin, in-f.0, Anvers, 1562 ; le Lexicon eptaglotton, 
d'Edmond Castelli; Londres, 1669 (et non 1619, comme le dit 
le catalogue) , précieux ouvrage , surtout lorsqu'il est joint à la 
Polyglotte de Walton, que possède aussi cette bibliothèque, 
mais dépareillée ; c'est-à-dire où manquent le 1.er et le 3.e vol. 

Je dois encore mentionner l'Académie des sciences et des arts, 


( 190) 
d'Isaac Bullart , 2 vol. in-f.0, Amsterdam, édition elzévirienne , 
dont un seul exemplaire s'est quelquefois vendu 90 francs, 
quand les figures s’y trouvaient au complet. 

Parmi les manuscrits, le catalogue mentionne un Dictionnaire 
sur vélin, à deux colonnes , écrit probablement au 122€ siècle; 
le rédacteur du catalogue ne nous dit pas ce que c'est que ce 
dictionnaire; mais je puis suppléer à son silence, et voici la 
note que j'en recueillis à ce sujet, étant sur les lieux , le 12 
janvier 1836 : « un vol. in-f.0 , écriture du 14. siècle (et non 
» in-12.0), à deux colonnes, initiales rehaussées d’or, couleurs 
» fraiches et vives. La feuille de garde qui précède la première 
» page porte ces mots : Liber domus beate Marie de Macourt, 
» ordinis cartusiensis, juxta Valenchenas cameracens. Dioces. 
» En français: Chis livres est de la maison Notre-Dame de Ma- 
» court, de l’ordene des Chartroix , emprès Valenchiènes. 


» In hoc volumine hubetur catholicon. » 


La 1.re page porte ce titre : « Incipit summa que vocatur 
» Catholicon edita a fratre Johanne de Janua de ordine fratrum 
» predicatorum. » 

Ce vocabulaire a été imprimé souvent dès le 15.° siècle. La 
re édition, Mayence, 1460, est infiniment précieuse; un 
exemplaire a été payé 2,620 francs dans la célèbre vente des 
livres de Maccarthy. Le manuscrit que nous venons de men- 
tionner a été envoyé à Paris en 1837, sur la demande de M. le 
ministre de l'instruction publique ; il est maintenant réintégré 
au dépôt. 

Un manuscrit que le catalogue ne mentionne pas, et dont j'ai 
pris note aussi à la même époque , est le cartulaire de la ville 
et banlieue de St.-Amand, 3 vol. in-f.0 , sur vélin, avec cartes, 
portant sur le plat les armoiries de l’abbaye de Saint-Amand. 
Ce cartulaire, dont j'ai omis alors d’annoter l’âge, doit offrir 
de l'intérêt, et il faut espérer qu'il n’a point disparu. 


(6921 )) 

Le petit catalogue dont il vient d’être parlé, bien que 
défiguré par des fautes d'impression, est pourtant un travail 
estimable; il témoigne de la sollicitude de M. le maire de 
Saint-Amand pour un dépôt littéraire qui serait assurément fort 
précieux, si l'incurie des administrations précédentes n’en 
#ait laissé soustraire un grand nombre de volumes. Le public 
est admis dans cette petite bibliothèque tous les jours, de neuf 
heures à midi et de deux heures à quatre; mais il ne s'y pré- 
sente guère que quelques membres du clergé, et de temps à 
autre un amateur d’érudition. Ce sont les employés de la mairie 
qui font bénévolement office de bibliothécaires. Jusqu'ici 
l'établissement n’a fait aucune acquisition, et il n’a jamais eu 
part aux libéralités du gouvernement. 

J'ai prié M. le préfet d'appeler sur la bibliothèque de Saint- 
Amand l'intérêt de M. le ministre de l’instruction publique, qui 
jugera bon sans doute de lui procurer quelques ouvrages 
modernes et d’une utilité pratique; je m'étonne que la ville 
elle-même ne vote pas annuellement une somme modique pour 
achat de livres. 


Nora. Au nombre des hommes lettrés qu’a produits l’abbaye 
de St.-Amand , nous aurions dû nommer Ildefonse Goetghebuer, 
bibliothécaire de cette maison. Il a fourni à Sanderus un ample 
catalogue des manuscrits dont la garde lui était confiée, et a 
publié un ouvrage inédit de Jonas , évêque d'Orléans, intitulé : 
Via recta et antiqua , sive qualiter omnes homines Deo placitam 
ducere vitam oporteat. Opus tribus distinctum libellis, ex ma- 
nuscripto biblioth. monast. Elnonensis, in-12, Douai, Jean de 
Spire, 1645. 


192 ) 
CHAPITRE SEPTIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DE BERGUES. 


(Population , 5,968 habitants. } 


Bergues-St.-Winnoc a été de tout temps plus littéraire que 
Dunkerque, sa voisine. Un poète du seizième siècle, Max. de 
Vrient, l’a qualifiée clara virûm ingentiis. Sanderus, dans sa 
Flandria illustrata, 1, 565 , se plaît à énumérer les écrivains 
auxquels cette petite ville et ses environs ont donné naissance 
ou asile , ainsi que les doctes professeurs dont l’enseignement a 
illustré son collége. Parmi les premiers , il ne faut pas omettre 
Thomas Diaconus, auteur d’une chronique de l’abbaye de St. 
Winnoc, et d’un récit particulier du désastre essuyé par la ville 
de Bergues en 1383 (1) ; Pierre Wallon-Capelle, prieur de St. 
Winnoc, continuateur des annales de ce monastère et auteur de 
divers ouvrages (2); Guillaume Van den Sieene (Lapidanus), 
moine de la même abbaye, qui, avant d’apostasier , avait mis au 
jour quelques œuvres morales et théologiques (3); Jacques 
Volcard (4) , honoré d’une épitaphe par Jean Second , qui avait 


(x) Marchant et Meyer ont mentionné ce Thomas Diaconus, qui n’est connu 
que par l'usage qu’ils disent avoir fait de sa chronique, long-temps conservée inédite À 
St.-Winnoc, 

(2) P. Wallon-Capelle à fait imprimer des sermons, un Traité historique sur .les 
troubles des Pays-Bas, et des Considérations sur la discipline monastique. Ses 
annales de St.-Winnoc existaient encore dans la bibliothèque de cette abbaye à 
l'époque où Foppens écrivait. Biblioth. belgica, 1019. Voyez aussi Ferri de Locre, 
Chron. belg., 693. 

(3) Parmi les ouvrages de Lapidanus, nous remarquons De Miseria conditionis 
humanæ, Louvain....... Ce traité aurait-il quelque rapport avec celui qui a 
pour auteur le pape Innocent JL et qui a été imprimé pour la première fois à 
Mayence , par Schoeffer, en 1470 ? 

(4) Jean Second dit de lui : Quidquid Roma docet, quidquid docuistis, 
Athenæ, noverat. 


( 193 ) 
été son disciple ainsi que Viglius Zuichem; Jacques Sluper, 
qui a publié des recueils poétiques fort curieux el aujourd'hui 
assez rares (1). 

D'un rapport transmis en; mai 1838 par M. Randouin , sous- 
préfet de l'arrondissement de Dunkerque, il résulte que la ville 
de Bergues possède un amas de livres, classés sans méthode, 
quoique rangés sur des rayons, et non catalogués. Ces livres 
proviennent de l’ancienne abbaye de St.-Winnoc. Ce sont, 
assure-t-on, pour la plupart, des ouvrages ascétiques, dont 
quelques-uns, par leur ancienneté, peuvent avoir acquis une 
certaine importance. Il y a là, disait M. le sous-préfet, le noyau 
d’une bibliothèque communale. La ville de Bergues a des res- 
sources; et M. le maire a été invité à s'occuper sérieusement de 
cette utile fondation. Suivant M. Bailly , le nombre des volumes 
qui forment ce rudiment de bibliothèque serait de 2,000 : mais 
rien ne prouve l'exactitude d’un chiffre qui n’a pas élé vérifié. 

Sur ma proposition, M. le préfet adressa, le 5 novembre 1838, 
la lettre suivante à M. le sous-préfet de Dunkerque : 

« Un catalogue manuscrit intitulé : Catalogue :de la biblio- 
thèque de l'arrondissement de Bergues, vient d’être trouvé dans 
les archives de la préfecture. 

» Suivant ce document , la bibliothèque dont il s’agit ne com- 
prendrait pas moins de 19,000 ouvrages ou à peu près 60,000 
volumes. Cependant il résulte des renseignements que vous 
m'avez transmis sur les bibliothèques de votre arrondissement, 
que quelques volumes déposés dans une pièce de l’hôtel-de-ville 
et provenant de l’abbaye de Saint-Winnoc , composent toute 
la richesse littéraire de la ville de Bergues. 

» Il serait également difficile de croire que la bibliothèque à 


(1) Paquot, IX, 376, lui a consacré un long article auquel nous renvoyons le 
lecteur, 


13 


(194) 
laquelle se rapporte ce catalogue füt celle de Dunkerque, qui 
pe compte que 15,000 volumes environ. 

» Je vous prie donc, monsieur le sous-préfet , de vouloir bien 
procéder à de sérieuses investigations à cet égard. Il serait im— 
portant de connaître ce qu’on a pu entendre par la biblio 
thèque de l'arrondissement de Bergues , où cette bibliothèque 
était placée, et enfin quelle destination auraient recue les ouvrages 
qu'elle renfermait. À en juger par le catalogue précité, la col- 
lection littéraire de Bergues serait la plus nombreuse et la plus 
intéressante du département. 

» Pour faciliter vos recherches, je crois devoir vous infor- 
mer que ce catalogue est rédigé par ordre alphabétique des 
noms d'auteurs, sauf les {rois premiers cahiérs, quicomprennent 
les ouvrages anonymes. Le premier article est ainsi conçu : 

« 5.0 Biblia sacra hebraïcè , chaldaicé, græcè et latinè (poty- 
» glotton). Antwo., Plantin, 5 vol. fol. » 

» Le dernier, qui appartient à un supplément, est ainsi conçu : 
« 19,280. Henno'!Fr.) Tractatus de incarnatione. Duaci, Mai- 
resse. 1741, 1in-8.0 » 

» Enfin le catalogue porte, en bas de la derniére page. l'at- 
testation suivante : « Je soussigné certifie cette copie conforme 
» à l'original. Signé : J.-L. Bareel. » 

Voici le sommaire de la réponse de M. le sous-préfet : 

« Le catalogue de la bibliothèque de Bergues , trouvé dans 
les archives de la préfecture , doit remonter à une époque très- 
ancienne, car il ne reste plus que quelques débris du riche 
dépôt que ce document constate : 

» Je vois par une ancienne correspondance qu'un catalogue 
de Ja bibliothèque de Bergues, dressé à une époque plus ré- 
cente, a été transmis à un de vos prédécesseurs, le 11 mars 1817, 
et M. le ministre de l'instruction publique lui en a accusé récep- 
tion par lettre du 23 janvier 1818; c’est donc ce dernier cata- 
logue qui doit faire foi et l'autre me parait être sans valeur. 


195 ) 

» Des renseignements semblables ayant déjà été demandés à 
M. le maire de Bergues sur la dispersion de la collection qui 
avail été la propriété de cette ville, je lis dans une ancienne 
correspondance qu'à l’époque de 1793, la bibliothèque de 
Bergues a été , en quelque sorte, livrée au pillage ({); beaucoup 
d'ouvrages ont servi à faire des gargousses pendant le siège. 

» Quelques années plus tard, et par l’ordre du sous-préfet 
d'alors , une partie de ces ouvrages a été transportée à la sous- 
préfecture, et un beaucoup plus grand nombre a été amené à 
la mairie de Dunkerque. Aussi ces deux derniers dépôts pa- 
raissent être des émanations de l’ancienne biblivthèque de 
Bergues. 

» De plus, en exécution de la lettre de M. le ministre de 
l'intérieur du 23 janvier 1818, susdatée , M. le maire de Bergues 
a procédé, vers le mois de mai 1819, à la vente de vieux livres 
dépareillés, doubles et bouquins (2\, dépendant de la biblio- 
thèque de Bergues. 

» Toutes ces circonstances expliquent comment cette riche 
collection a été dispersée et réduite à si peu de chose. 

» M. le maire de Bergues annonce, au surplus, que dans 
la session du mois d'août dernier, le conseil municipal a nommé 
une commission chargée d’opérer le classement deslivres encore 
existant et d'en rédiger un nouveau catalogue (3). » 


(x) Cependant le catalogue rédigé en l'an VII fait foi que, nonobstant ce pré 
tendu pillage , la bibliothèque se trouvait encore d'environ 60,000 volumes. 


(2) On sait ce qu’il faut entendre par bouquins dans le langage des gens du monde. 
Tout livre qui a cent ans et une reliure quelque peu défectueuse est mis impitoyable- 
ment au nombre des bouquins. Je crains bien que, sous cette qualification flétrissante, 
on n'ait fait disparaître beaucoup de livres précieux. 


(3) La commission du conseil municipal chargée d'opérer le classement des livres 
de la ville n’a pu , jusqu’à ce jour , se livrer à cette besogne, attendu que les travaux 
d’appropriation du nouveau local pour l'emplacement de la bibliothèque ne sont pas 
encore terminés , Papprobation de M. le préfet de la mise en exécution de ces travaux 
n'ayant eu lieu que le 4 novembre 1840. Ce ne sera donc qu'en 1841 que le cata- 
logue sera rédigé et la bibliothèque rendue publique. 


( 496 ) 


Le catalogue que nous avons mentionné plus haut présente 
quelques manuscrits que nous allons signaler : 


Graduale rom. ad usum ecclesiæ abbatialis S. Winnoci , par: 


Dallery, relig. de S.t-Winnoc. — 1735... . in-fol. 


Proprium de tempore, par Duchemin. — 1598 (provenant de 
S.t-Winnoc).... in-fol. 


Proprium missarum de tempore. — Manuscrit moderne... 
grand in-fol. 


Liber cæremonialis monachorum sanctæ Justinæ Cassinenusis. 
— Du 16. siècle.... in-4.0 


Statuta synodi diœæc. Yprensis anni 1577. — In-4.0, Ypres, 
1577, interfolié de papier blanc avec des notes. 


Chronique des événements, particulièrement du diocèse 
d'Ypres , qui parait avoir été tenue au ci-devant couvent des 
carmes , à Dunkerque. Ab anno 1611 ad annum 1638 ... 
in-8.0 


Elucidationes præcipuorum documentorum ac præceptorum 


regulæ S. Benedicti. — Manuscrit, fin du 17. siècle, in-4.° 


Vita S. Winnoci abbatis. Quædam circa S. Oswaldum regem 
et S. Lewinam virg. et mart. 


Ce manuscrit, qui existe encore et qui nous a été commu- 
niqué , mérite une description spéciale ; nous l'avons faite avec 
quelques détails; on la trouvera à la note ci-dessous (1). 


(x) Manuscrit in-4.° sur vélin, écriture du XIIe siècle, parfaitement conservé, 
seliure du XVIL.+ siècle ; portant sur le plat des deux côtés un calvaire entouré d’un 


(197) 
La vie de saint Winnoc n’a point encore paru dans le grand 


recueil des Bollandistes; mais J. Ghesquière a inséré dans les 
Acta SS. Belgii, NI, 383-431, une longue et savante disserta- 


médaillon rayanné, Au recto du premier feuillet, on lit ces mots d’une main 

moderne : Wita beatissimi patris nostri Winnoci abbatis præstantissimi; au 
verso, la figure de saint Winnoc'en pied, non coloriée. Le second feuillet est blanc. 
Au verso du feuillet, saint Winnoc assis sous une arcade de plein-cintre et à chapiteaux 
corinthiens. Au-dessus de la tête du saint, vue d’un édifice abbatial. Le tout richement 
colorié et rehaussé d’or. Cette vignette est dégradée. Au recto du quatrième feuillet : 
Incipit prologus in vita sancti Winnoci abbatis. — Cum titulos olim., ,. Initiale 
CG occupant à peu près la moitié de la page , ornements de bon goût. Recto du sixième 
feuillet : Genealogia sancti patris Winnoci. — Riwalus Britannie dux. . :. 
Verso du même feuillet : ncipit vita sancti Winnoci abbatis et confessoris. De 
beati viri nativitate et pro Christo peregrinatione. — Beatus igitur Winnocus. . . . 
Au bas du recto du feuillet a1 : Explicit Liber primus de vita et miraculis sanéti 
Winnoci abbatis et confessoris, item in miracula ejusdem beatissimi confessoris 
prolugus venerabilis viri domni Drogonis. Avant cette finale , on lit les deux vers 
suivants : 


Pro nobis oret sub quo patre Flandria floret , 
Ac me scribentem, te respiciatque legentem. 


Folio 23, verso. Zncipit Liber secundus. De cœæca nata meritis beatissimi 
confessoris illuminata. — Ante non multis.... 

Folio 30, verso. Explicit Liber secundus, incipit Liber tercius. De Jjuvene 
contracto per merita pissimi patris sanato. — Mortalium quidam. ... 

Folio 54, recto. De sancto Winnoco ymnus ad vesperas. 


Rerum cuncta regens arbiter orbis. 
Folio 55, recto. Ymnus super nocturnas. 
Audi poli rex glorie. 
Tb., verso. Fmnus in matutinis laudibus. 
Terris jubar jam spargitur. 


Les feuillets 57 et 58 blancs. 


Folio 59, recto. /n vigilia sancti Winnoci abbatis, super Magnificat anti- 
phona. 


Insignis pater et defensor Winnoce. 


Les antiennes remplissent les feuillets 59 à 70 inclus. Ces antiennes sont notées 
selon l’ancien mode de notation , mais sur une portée de quatre lignes à peine visibles. 


( 198 


tion sur ce saint et l'a fait suivre d'une courte vie anonyme 
extraite d’un manuscrit de Molsheim. Ainsi l'ouvrage contenu 
dans le manuscrit ci-dessus est encore inédit (1). On en a publié 


Les initiales de chaque antienne sont très-remarquables par l'originalité de leur com- 
position et la fraîcheur du coloris. 

Folio 71, verso. Figure de saint Oswald debout. Simple trait. 

Folio 9», verso. Figure de saint Oswald assis. Vignette rehaussée d’or, mieux 
conservée que celle qui représente saint Winnoc. 

Folio 73, recto. Prologus domni Drogonis in passionem sancti Oswaldi regis. 
— Plerisque mortalium bonum 

Folio 74, verso. Explicit prologus. Item prefacio. — Omnipotentis in cita 
forma.... 

Folio 95, recto. Explicit prefatio. Incipiunt dica Bede presbiteri in vitam et 
passionem sancti Oswaldi Anglorum regis et martiris. — Verso. Igitur ortus 
fuit Oswaldus ... 

Folio 99, recto. Expliciunt dicta venerabilis Bede presbiteri in passionem et 
miracula sancti Oswaldi Anglorum regis, Sermo domni Drogonis legendus in 
festo ejusdem preciosi regis et martiris.— Verso. Dum (riumphi sanctorum... . 

Folio ror, recto. Explicit sermo primus. Incipit secundus.— Adhuc agitur. .…. 

Folio 104, blanc. 

Folio 105 , verso. Portrait de sainte Lewine en picd , au trait. 

Folio 106, recto. Portrait de sainte Lewine , orné et rehaussé d’or. En pied. 

Folio 107, recto. Un scribe est assis dans un grand fauteuil. I] écrit sur un pupitre 
et tient de la main gauche une sorte de grattoir. C’est sans doute l'historiographe des 
trois saints, Drogon ou Druon, moine de Bergues. — Au verso. Æpistula domni 
Drogonis ad venerandum abbatem Rumoldum. — Domino ac venerabili. 

Folio 109 , recto. Explicit epistola. Incipit prologus in translationem sancte 
Lewine. — Omnis mortalium cura.... | 

Folio 112, recto. Explicit prologus. Incipit Liber primus in translationem 
sancte Lewine virginis. — Venit in mentem.... . 

Folio 135 , verso. Explicit liber primus. Item prologus domni Drogonis ad 
eundem venerandum abbatem Rumoldum. F.0 136, recto. Z'emdem de cursa! 
Serie... 

Folio 137, recto. Excipit prologus. ncipit liber secundus. 

Folio 155 , verso. Æxpliciunt miracula sancte Lewine virginis. Fin du manu- 
scrit. 


(x) La bibliothèque de Saint-Omer possède un manuscrit de la vie de saint 
Winnoc, que l’on fait remonter au dixième siècle. I] est compris dans le n.° 764, petith 
in-folio, vélin, de 96 feuillets, à longues lignes , initiales coloriées. V. Catalogue 
des manuscrits de la bibl. de St.-Omer concernant l'histoire de France, pin 


M. Piers, Lille, 1840, p. 48. 


( 199 ) 
une traduction ou un extrait en flamand sous ce titre : DROGo. 


Het Leven ende doodt van den H. Winnocus patron van Ber- 
ghen S. Winnox, in-12, Dunkerque, 1712. 


Annalia sive chronica forestariorum et comitum Flandriæ ab 
anno.... ad Philippum bonum. — Manuscrit de la fin du 16.° 
siècle, incomplet , in-fol. 


Loix et coutumes de la ville de Bruges , du 26 août 1619. — 
In-4.0 


Humani corporis machinæ. — De la fin du 17. siècle , in-4.0 


Ylaemschen latynsche dictionarium (géographique). — Manu- 
scrit moderne, 18.2 siècle... . in-4.° 


Tragédies et quelques pièces de poésie en latin. — 17.e 
siècle... in-8.° 


Jean Boccace , des cas des nobles malheureux, hommes et 
femmes. — In-fol., pap., commencement du 16. siècle , ini- 
tiales coloriées. 


OEuvres de Chirac ou traité des fièévres. — 2 vol. in-4.0, du 
commencement du 18.° siècle. 


Miscellanées sur le droit et la jurisprudence civile et cano- 
nique belgique, par Georges de Ghewiet.— 26 vol. in-fol. 


Grand répertoire auquel est inséré celui äu premier président 
de Blye, par le même. — 6 vol. in-fol. 


Jurisprudence du parlement de Flandre, par le même. — 
In-fol. 


Coutumes de Tournay, pouvoir et banlieue d’icelle , com- 


( 200 } 
mentées et.conférées avec les coutumes voisines , par le même, 
— 2 vol. in-fol. 


Arrêts du parlement de Flandre, recueillis par de Flines , de 
Blye, Baralle, sens Mollet , Poillet , d'Hermoville et de 
Ghewiet. 


Pour donner une idée de ce qu'était , il y a quarante ans, cette 
bibliothèque, dont il reste aujourd'hui de si tristes vestiges, 
donnons un extrait des réponses faites le 27 floréal an VII à une 
série de questions posées par le gouvernement. 

« Avant la révolution il existait à Bergues trois bibliothèques 
conventuelles, savoir : à l’abbaye de St.-Winnoc, aux Domi- 
nicains et aux Capucins; elles ont été réunies en une seule, 
offrant une collection de 60,000 volumes, et la garde en fut 
confiée à M. J.-L. Barcel. Le commissaire près l'administration 
centrale du département, étant venu inspecter ce dépôt, l’a 
trouvé dans le meilleur ordre et s’en est montré fort satisfait. 

» Une commission nommée par le district a rédigé le cata- 
logue conformément aux règles tracées par le comité d’instruc- 
tion publique, qui en a reçu un exemplaire sur cartes. Par suite 
de l’envoi de ce catalogue, le district a gratifié le dépôt de 
plusieurs ouvrages, qui ont été immédiatement inscrits sur le 
répertoire. » | 

Par quelle bizarre fatalité la plus riche collection de livres 
qu'il y eût dans le département s’est-elle ainsi dissipée et presque 
réduite à rien ? Il faut convenir que les explications données 
par l'autorité ne sont pas pleinement satisfaisantes. Une enquête 
sérieuse amènerait peut-être des renseignements utiles et 
aiderait sans doute à recouvrer quelques-uns de ces livres si 
étrangement égarés. 

Pour mon compte, je suis fort porté à croire que les richesses 
littéraires de Bergues auront été transférées à Dunkerque, 
lorsque cette dernière ville est devenue le chef-lieu de l'arron- 


( 201 ) 


dissement , et que faute d'un local pour les recevoir convena- 


blement , on les aura laissées en proie à (outes les causes de 
destruction, c’est-à-dire au vandalisme ignorant des uns et à la 
cupidité trop éclairée des autres. Ce qui me le persuade surtout, 
c'est une note par laquelle l'administration municipale de Dun- 
kerque réclama en effet, vers l’an VITE, la translation des livres 
composant le dépôt de Bergues (1). 


(x) Cette note, insérée dans la série des réponses sur l’état des bibliothèques de 


Dunkerque , est ainsi conçue : « On observe que l'administration municipale de Dun- 


» 


kerque, attendu la nombreuse population de cette commune, sa situation , son 
commerce avec l'étranger, son port qui est le principal du département ; les arts 
et les sciences qu’on y snstruit et cultive, les différentes écoles publiques de navi- 
gation , mathématique, géométrie, commerce, qui y sont en vigueur , attendu 
encore l’état incomplet des deux bibliothèques ci-dessus désignées , avoit sollicité 
du corps législatif le transport et le placement en cette commune des livres et 
autres objets littéraires qui se trouvent dans un dépôt à Bergues, provenant des 
ci-devant couvents..…. du ci-devant district de Bergues supprimés, vu que ces livres 
et objets déposés dans une commune qui , comme celle de Bergues, ne renferme 
aucune des circonstances d’éducation, d'enseignement et de sciences qu’on ren- 
contre en celle de Dunkerque et qui ne conte dans son enceinte qu'environ 5,000 
habitants , tandis que Dunkerque 24,000 environ , ne peuvent donner une utilité 
et un secours aussi prélieux qu'ils procureroient , s’ils étoient transférés à Dun- 
kerque; l’administration municipale. prie le gouvernement de prendre ces obser- 
vations dictées pour le bien général, dans la plus grande considération. Dunkerque, 
le 5 germinal an 3 de la république. » Suivent les signatures. 


CHAPITRE HUITIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DU CATEAU (x). 


(Population, 6,015 habitants.) 


En 1835, la ville du Câteau-Cambrésis ne possédait pas de 
bibliothèque; mais j'étais informé qu’il y avait dans un local 
public un monceau de livres dont il était possible de tirer parti. 
J’écrivis à M. le préfet la lettre suivante : 

« Monsieur le préfet, la ville du Câteau-Cambrésis est aussi 
peuplée que certains chefs-lieux de département. Florissante 
déjà par divers établissements et manufactures qui alimentent 
une multitude d'ouvriers, elle tend à accroitre tous les jours 
ces éléments de prospérité matérielle. Bientôt elle possèdera 
un monument national. 

» Comment se fait-il qu'une cité si digne d'intérêt ne jouisse 
pas d’une bibliothèque publique, elle qui, depuis longues 
années , recèle onze à douze cents volumes d'ouvrages plus ou 
moins uliles ? Les habitants du Câteau ne seraint-ils pas en 
droit de demander à l’administration municipale pourquoi, au 
lieu de laisser dépérir ces livres , elle ne les livre pas à l’usage 
des lecteurs dans une des salles de lHôtel-de-Ville ? Je sais 
qu’à diverses reprises des vœux ont été exprimés dans ce sens; 
je sais aussi que plusieurs fois l'autorité locale et supérieure 
s’est montrée favorable à un tel projet; mais il paraît que des 
obstacles se sont présentés et qu’on n’a pu les surmonter. 

» Ces obstacles n’en seront pas pour vous, M. le préfet. 

» J'oserais donc vous proposer de demander à M. le maire 


(1) L'autorité nons permettra de lui faire remarquer qu’elle donne à ses admi- 
nistrés le mauvais exemple d'une orthographe vicieuse, toutes les fois que, dans ses 
actes officiels , elle écrit Le Catteau au lieu de Le Cäteau. 


| 203 ) 
du Câteau l'inventaire des livres que la ville possède, avec 
des notes sur l’état de conservation et sur l’usage que la ville 
en a fait jusqu'ici. 

» Lorsque vous aurez cet aperçu, il vous sera facile de dé- 
cider si cette collection est de nature à former un fonds de 
bibliothèque, pour laquelle on obtiendrait certainement de 
MM. les ministres quelques dons d'ouvrages modernes. 

» J'ai, du reste, sous les yeux, le catalogue imprimé des 
livres qui, en 1805, ont été extraits du dépôt de Cambrai pour 
être remis à M. le maire du Câteau et confiés à la garde de 
M. Carville, principal du collége. Ce catalogue, visé par 
M. Dumolard , sous-préfet , porte le récépissé de M. Carville. 
La remise des livres a eu lieu par suite de l'arrêté de l’un de 
MM. vos prédécesseurs, en dale du 3 vendémiaire an XIV. H 
paraît que cette collection était destinée à l'usage du collége, 
alors école secondaire du Câteau; mais au lieu d'établir les livres 
dans un local où ils pussent être consultés par les professeurs 
et les élèves, on les a établis dans un réduit où ils gisent encore 
et où probablement ils ont subi de grandes détériorations. Le 
nombre total des ouvrages compris au catalogue est de 701, 
qui formeraient un total de 1,638 volumes, si plusieurs de ces 
ouvrages n'élaient signalés comme incomplets... 

» Lille, 4.er octobre 1835. » 

M. le baron Méchin s’empressa de donner suite à ma pro- 
position. La mairie du Câteau se prêta de fort bonne grace à 
l'organisation d’une bibliothèque, et en peu de temps cet 
établissement fut ouvert au public. 

Un inventaire nouveau était devenu indispensable; il fut 
rédigé et transmis à M. le préfet, qui voulut bien me le com- 
muniquer, en me demandant mon avis sur l'importance des 
livres qui y figuraient. 

Il résulte de ce catalogue rédigé suivant l’ordre alphabétique 
des titres, par les soins de M. Rodriguez, ancien notaire, que 


204 ) 
les livres retrouvés cà et là dans les bâtiments du collége for- 
maient , au 19 novembre 1835 , un ensemble de 659 ouvrages, 
ou 1,443 volumes de divers formats (1). 

Nous y trouvons quelques ouvrages importants, et entre 
autres : 

1.0 Acta sanctorum, des Bollandistes, 30 vol. au lieu de 53 
qui forment l'ouvrage entier. Du reste, on sait qu'il existe peu 
d'exemplaires complets de cette inestimable collection. — 
2,e Auli Gellii noctes atticæ, in-8°, Venise, 1515. Cette 
édition aldine est estimée et rare. — 3.0 Aurifodina univer- 
salis scientiarum , 2 vol. in-fol., Paris , 1680, Espèce d'ency- 
clopédie du 17.2 siècle. — 4.° Alberti Magni opera, 21 vol., 
Paris, 1521. — 5.0 Annales ecclesiastici de Baronius , 17 vol. 
in-fol., Anvers et Cologne , 1597 et suiv. — 6.° Sidonii Apolli- 
naris opera, in-4 ©, Paris, 1609. C’est l’édition du président 
Savaron. — 7.0 Flavii Josephi Antiquitatum judaïcarum libri 
XIT, in-fol., Bâle, 1534. — 8.0 Geographia Ptolomæi, in-fol., 
Bâle , 1552. — 9.0 Histoire des empereurs durant les six pre- 
miers siècles de l'Église , 6 vol. in-4.9, Paris, 1700-38. — 
10.0 Histoire littéraire de la France, par Dom Rivet, etc., 
9 vol. in-4.0, Paris , 1733 et suiv. Cet ouvrage a maintenant 
19 volumes. — 11.0 Histoire de la maison de Châtillon, in-fol., 
Paris, 1621 ; de la maison de Béthune, in-fol. , Paris , 1622 ; de 
la maison de Montmorency et de Laval, in-fol., Paris, 1624 ; des 
maisons de Dreux, Bar, Luxembourg, etc., in-fol., Paris, 1631; 
des maisons de Guines et d'Ardres, in-fol., Paris, 1631. Tous 
ces ouvrages d'André Duchesne jouissent d’une grande estime. 
— 12.0 Iistoire de la maison royale de France, par le P. An- 
selme , 2 vol. in-fol., Paris, 1712. — 13.0 Histoire du peuple 


(1) Comparaison faite de cet inventaire avec celui de 1805 , on voit que le nombre 
des ouvrages est diminué de 42, et celui des volumes de 195. 


{ 205 
de Dieu, par le P. Berruyer, 7 vol. in-4.0, Paris, 1734. — 
14.2 Origenis opera omnia, grece et latine, 4 vol. in-fol. , Paris, 
1733 , très-bonne édition. 

Aujourd’hui, la bibliothèque du Câteau se compose de 1,700 
volumes et plus; tous sont étiquetés , numérotés.et rangés aussi 
bien que le permet le local. qui les renferme. Une soixantaine 
de volumes nouveaux ont été accordés par M. le ministre de 
l'instruction publique : la ville en a acquis de ses deniers une 
vingtaine, et quelques autres ont été donnés à l'établissement 
par des particuliers. 

La bibliothèque est ouverte au public chaque jeudi et chaque 
dimarche , depuis huit heures du matin jusqu’à neuf heures du 
soir. La sortie des livres est strictement prohibée. 

Les fonctions de bibliothécaire sont confiées à un régent du 
collége, qui reçoit à cet effet une indemnité annuelle de 120 fr. 

M. le maire, à la suite des renseignements qui précèdent, a 
donné la note des ouvrages qu'il désirerait voir placer dans le 
dépôt récent qu'il a formé. Voici la nomenclature de ces 
desiderata : 

Histoire des Français, par M. de Sismondi. — Cours d'histoire 
de France, lectures tirées des chroniques, par M.me Amable 
Tastu. — Voltaire. — J.-J. Rousseau. — Boileau. — Racine. — 
Corneille. — La Fontaine. — Montaigne. — Labruyère, — 
La Rochefoucault. — Pascal, — Vauvenargues. — De l'amour 
filial, leçons et récits adressés à La jeunesse, par M. Barreau, 
principal du collége de Chaumont — Mémoires de Grégoire, 
ancien évêque de Blois, précédés d'une notice par M. H. Carnot. 
— Etudes sur Les sciences sociales, par M. Sismonde de Sismondi. 
— Hygiène morale ou application de la physiologie à la morale 
et à l'éducation, par M. C. Broussais. — Méthode simple et 
facile pour lever des plans, par Lecoy.— Traité de perspective 
linéaire, par Lespinasse. — Traité du lavis des plans, par le 
même. — Traité pratique de chimie, par M. T. Richard. — 


( 206 ) 


Géographie de Balbi.— Arpentage, dessin et géographie de M. La- 
motte.— Ouvrages de M. Bergery à l’usage des écoles primaires. 
— Chroniques de Grégoire de Tours. — Histoire universelle de 
M. de Ségur. — De Lamartine. — Casimir Delavigne. — 
Béranger. — Bernardin de St.-Pierre. — OEuvres de Fenelon, 
Télémaque si l'on ne peut avoir le tout. — Florian; œuvres 
complètes. — Don Quichotte de la Manche. — Cours de litté- 
rature , par Laharpe. — OEuvres de Joseph Droz, de l'aca- 
démie. — Dictionnaire de l'académie. — Code civil expliqué. 
— Physiologie du bien et du mal, par M. Azaïs. — Picciola, 
par M. Saintine. — Lu liberté, drame en vers par M. Delaville 
de Mirmont. — Allan ou le jeune déporté à Botany-Bey, roman 
moral par M. Ernest Fouinet. — Maître Pierre et Maitre 
Jacques. — Legons de littérature, par M. Noël. — Histoire des 
voyages, par Laharpe — Études et souvenirs de voyages en 
Italie et en Suisse. 

Parmi les excellents choix qu'indique cette nomenclature ; il 
en est peut-être quelques autres qu’un goût sévère n’approu- 
verait pas. Il eût été possible, ce nous semble , d'y faire entrer 
des ouvrages d'un intérêt plus direct que les mémoires de l’abbé 
Grégoire. 

On ne peut pas dire que la petite ville du Câteau ait beau- 
coup de titres littéraires. Son abbaye de Saint-André elle- 
même , toute bénédictine qu'elle était, n’a produit aucun écri- 
vain connu , à moins qu’on ne veuille qualifier ainsi Dom André 
Pottier qui a laissé une chronique inédite de son monastère (1). 


EE SR EEE ne 


(1) D'abord professeur de théologie, puis prévôt, et enfin prieur de l’abbaye, 
Dom Pottier est mort en 1663, dans un âge avancé. Son ouvrage est intitulé : 
Chronographia abbatum monasterii S. Andreæ de Castello, simul et Castelli 
Cameracesii. M serait injuste aussi de ne pas nommer , parmi les religieux de Saint- 
Audré , le vénérable Dom Humbert Bévenot , aujourd’hui doyen-curé de Maubeuge, 
auteur d'un savant commentaire sur la vie de sainte Maxellende, inséré dans les 
Acta SS. Belgi, NT, 556. On doit , en outre, à M. Bévenot, la conservation 


( 207 | 
Néanmoins, en y regardant de bien près, on pourrait trouver 
quelques autres noms dignes d’être cités. Claude More, licencié 
en droit , né au Câteau, a traduit le Lilium Marianum de Ch. 
Musart. Cette traduction, dédiée à Antoine de Montmorency, 
abbé de Saint-André, n’est mentionnée ni dans Foppens, ni 
dans Paquot. On doit à Guillaume Prérarr , du Câteau , prési- 
dent du séminaire d’Hennin , à Douai : Commentarius in Apo- 
calypsim B. Joannis apostoli, in-12, Douai, Derbaix, 1762 (1). 


d'une chronique précieuse dont j'ai publié la: plus grande partie dans mon édition 
de Balderic, 353-392. 


(x) G. Piérard, mort en 1924, fut inhumé en l’église Saint-Jacques, à Douai, 
avec cette épitaphe : Æic jacet R. D. Guiermus Prenant, Castro-Cameras , 
sacræ theologriæ licentiatus, thomisticæ æmulator strenuus , seminarii Henni- 
niani præses vigilantissimus , hujus universilatis decus , sacerdotii ornamentum, 
populi exemplar, alumnorum suorum pater ac pauperum quos, neputismi 
nescius, vivens abunde fovit et moriens heredes fecit : assiduo labore exhaustus, 
præmature obiit anno Domini 17994, 19 maï , ætatis suæ 59. R, I. P. 


( 208 ) 


CHAPITRE NEUVIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE D'AVESNES. 


(Population : 3,030 habitants. ) 


Il'y avait, dans les environs d’Avesnes, trois abbayes anciennes 
et riches : Hautmont, Liessies et Maroilles. 

Si les deux voyageurs bénédictins que nous avons déjà cités 
tant de fois avaient visité ces monastères, nous possèderions 
sans doute quelques notions sur leurs richesses littéraires. Les 
indications qu'ils auraient laissées nous eussent mis sur la voie 
sans doute, sinon pour recouvrer, du moins pour signaler 
quelques-uns de ces manuscrits impayables que recélaient 
toujours les vieilles abbayes; et l’on ne pourrait pas dire de 
leurs dépôts littéraires ce que l’on dit de leurs bâtiments : etiam 
perière ruinæ. Comme toutes les maisons de l'ordre de Saint- 
Benoit, celles-ci eurent leur célébrité : à Hautmont , l’on con- 
servait un mémorial de l'abbé Ursio, mort en l'an 1079. On y 
lisait, entr’autres choses, le récit de la translation du corps du 
pape saint Marcel, de Rome à Hautmont, où il était resté caché 
pendant les diverses invasions du Hainaut. Ce fragment a été 
inséré dans le recueil des Bollandistes , t. IT du mois de janvier, 
p. 9. Ursio avait écrit aussi la vie du même saint Marcel et l'avait 
dédiée à Liébert, évêque de Cambrai. Foppens n'a pas mentionné 
ce dernier ouvrage qui, du reste, est indiqué dans le Gallia 
christiana, UX, 116, et dans Sec. 2, bened. 673. Les annales de 
l'abbaye d'Hautmont, rédigées par Philippe Fromont, religieux 
el prieur de cette abbaye, mort en 1636, et compilées sans doute 
sur les anciens mémoriaux de la maison, n’ont jamais été pu- 
bliées. Dieu sait ce qu'est devenu le manuscrit. À la méme époque 
et dans la même maison, vivait Hubert d’Assonleville; on lui 
doit deux ouvrages de théologie et de morale, recherchés des 


( 209 ) 
curieux. Le premier a pour titre: Promptuarium curiositatis 
alphabeticum , in-4.9, Douai , Kellam, 1625 ; le second est inti- 
tulé : Parænesis sive commonitorium ad errantes in fide omnes , 
in-4.°, Douai, Kellam , 1632, et in-8.°, Mons, 1633. L'un des 
hommes qui firent le plus d'honneur à l’abbaye d'Hautmont, 
est Jean Brisselot , célèbre par ses connaissances en grec et en 
hébreu. D'abord abbé d’'Hautmont et suffragant de Cambrai 
sousle titre d’'évêque'de Bérite, il devint confesseur et conseiller 
du jeune Charles-Quint et enfin archevêque d’Oristagni et 
primat de Sardaigne. En 1520, il se démit de la mitre archi- 
épiscopale et revint mourir dans ‘sa chère abbaye d’'Hautmont. 

Quand la maison de Liessies n'aurait à se vanter que de son 
abbé , le vénérable Louis de Blois, ce serait déjà pour elle un 
assez beau titre de gloire. 

Il semble que Maroilles ait produit moins d'écrivains que 
Liessies et Hautmont. Du moins, les biographes gardent un 
silence presque complet sur les produits littéraires de ce cou- 
vent. Néanmoins, il est certain que la vie de saint Humbert , 
patron du lieu, a été écrite par un moine de Maroilles, qui ne 
s’est pas nommé, V. Acta SS. Belgii, IV. 146. Ghesquière, l’un 
des éditeurs de ce beau recueil, cite, en outre, avec éloge, Dom 
Benoit l'Empereur , dernier prieur , homme plein d’érudition , 
qui a fourni aux agiographes de précieux commentaires sur la 
vie de saint Humbert. 

La ville d’Avesnes parait n'avoir eu aucune part à la succes- 
sion littéraire de ces trois abbayes. Sa bibliothèque , toute ré- 
cente, loute jeune, ne présente aucun vestige de livres monas- 
tiques. C’est aux dons de M. le ministre de l'instruction publique 
et à ceux de quelques citoyens amis des lettres que la biblio 
thèque doit sa création nouvelle. Un catalogue de ce petit dépôt 
a été transmis le 3 novembre 1838 au ministère de l'instruction 
publique par M. le préfet, qui a en même temps rendu compte 


des louables efforts de la mairie d’Avesnes pour créer et vivifier 
cet établissement. 14 


(210 

En 1837, la Société d'agriculture de l'arrondissement a con- 
fondu sa bibliothèque avec celle de la ville, ce qui en a aug- 
menté l'importance et l'utilité pratique. Le contingent fourni 
d’abord par la ville fut de 588 volumes , plus 37 livraisons d’ou- 
vrages non terminés; la Société d'agriculture a apporté 435 
volumes; ce qui a porté le nombre total à 1,023. L'établissement 
a été ouvert en juin 1838. Le public y est admis le mardi et le 
jeudi de chaque semaine, de cinq à huit heures du soir. La 
bibliothèque n’a point de local particulier, elle est placée dans 
une des salles de l’hôtel-de-ville. 

En 1833, 34et 35 , le budget municipal portait un crédit de 
100 fr. pour achat de livres. Ce crédit, n'ayant pas été employé, 
cessa de figurer sur les budgets de 1836 et 1837; en 1838 , la 
même somme fut allouée et dépensée ; en 1840, cette dépense 
aété portée à 400 fr. Une commission composée de MM. Con- 
stant et Émile Tordeux , Clavon , Maillet, Pillot et Evrard , est 
chargée de la surveillance de la bibliothèque et de l'achat des 
livres, conformément à l'art. 38 de l’ordonnance royale du 22 
février 1839. Les fonctions de bibliothécaire sont remplies par 
M. Colinet, et celles de bibliothécaire-adjoint par M. Pauquet. 
Ils ont été nommés par arrêté de M. le maire d’Avesnes du 
6 juin 1832, approuvé le 11 du même mois par M. le préfet du 
Nord. Leur service, tout bénévole, n’est pas rétribué. 

On trouve à Avesnes beaucoup de personnes qui s'occupent 
de sciences et de littérature (1). La ville possède , outre le tri- 


(x) Si je ne m'étais imposé la loi de ne nommer les hommes vivants que dans le 
cas où mon sujet l’exigerait absolument, j'aurais à signaler plusieurs Avesnois qui 
se distinguent aujourd’hui dans les sciences naturelles et dans les lettres. Parmi les 
morts, je ne dois omettre ni A.-Fr.-J. Dumées, mort en 1765, âgé de 42 ans, 
auteur de plusieurs ouvrages de jurisprudence et des Annales Belgiques, in-19, 
Douai, 1965 , ni Th.-L.-J. Pilot, né en 1754, mort en 1815, à qui l’on doit une 
traduction des Fables d'Aphtone et d'Abstemius, in-8.°, Douai, 18r4, et des 
Maximes de Phocylides , ete. ; in-8.0, Douai, 1814; de plus, Æssais ‘historiques 
sur Pierre du T'errail, Bayard, in-12, Douai, 1816. 


(211) 

bunal civil et la sous-préfecture, une garnison d'infanterie , un 
hospice civil, et une succursale de l'hôpital militaire de Mau- 
beuge , un collége communal fréquenté par plus de cent élèves. 
C'est à Avesnes qu'est le chef-d’ordre de la congrégation des 
Sœurs de la Providence qui y tiennent un pensionnat de 250 
élèves. On y a fondé de plus un cercle littéraire, une société 
d'archéologie et une société agricole. Ces divers établissements 
donnent à la ville une importance intellectuelle qui permet 
de croire que la bibliothèque prendra de rapides aceroisse- 
ments. Le zèle actif du maire, M. Gossart, mérite d’être 
applaudi et encouragé. 


(212) 


CHAPITRE DIXIÈME. 


BIBLIOTHÈQUES A CRÉER DANS LES VILLES DE BAILLEUL , HAZE- 
BROUCK, CASSEL, LE QUESNOY , ARMENTIÈRES, ROURAIX ET 
TOURCOING. 


Il n’y a pas de bibliothèque publique dans l'arrondissement 
d'Hazebrouk , qui offre une population de 107,309 habitants. 


La ville de BaïzLeur (population, 9,911) , possède un très- 
petit fonds d'ouvrages modernes, consistant en divers traités de 
mathématiques , physique , chimie, histoire naturelle et en livres 
classiques. M. le maire est fort disposé à augmenter cette faible 
collection et à en faire jouir ses administrés. M.: Leroy , secré- 
taire de la mairie, membre correspondant de la commission 
historique du département, a toutes les qualités requises pour 
diriger utilement le dépôt qu’on veut former. 


Hazesrouck (population, 7,674), n'a fait jusqu'à présent 
aucun effort pour avoir une bibliothèque. Toutefois , il est juste 
de dire que le clergé de la ville, aidé de quelques personnes 
charitables, a fondé un établissement qui fournit de bons livres 
aux pauvres , à l'instar de ce qui se pratique à Lille et à Cam- 
brai. Nous en parlerons ailleurs. 


CasseL (population, 4,495 ). IT existe, nous assure-t-on, dans 
l'hôtel-de-ville , quelques centaines de volumes qui pourraient 
devenir les éléments d’une collection plus nombreuse. 

A l’époque où il fut décidé que chaque district aurait sa 
bibliothèque publique, il en fut formé une à Hazebrouck à 
l’aide des livres provenant du couvent des Augustins, de 
quelques autres maisons religieuses et de quelques émigrés ; 
elle fut établie aux Augustins. On ne sait pas au juste de com- 


(213) 

bien de volumes elle se composait; mais, en l’an VII , lorsque 
plusieurs émigrés eurent obtenu la restitution des livres con- 
fisqués sur eux, la collection possédait encore environ 3,000 
volumes, parmi lesquels six manuscrits dont on n'indique pas la 
nature, ayant appartenu, dit la note que nous avons sous les 
yeux, à l’émigré Montmorency. Voici comment le commis- 
saire du pouvoir exécutif caractérise ces manuscrits : {/ y en 
a de remarquables en considérant les couleurs et la dorure avec 
lesquelles certains sont travaillés; mais quant à leur importance, 
il paraît que leur récit n’est point remarquable. Xl est fort diffi- 
cile de tirer quelques notions du rapport de ce fonctionnaire 
qui ne semble très-familier ni avec la langue ni avec la biblio- 
graphie. 

Que sera devenue cette bibliothèque , lors de la suppression 
des districts, c’est ce que je n’ai pu constater. Quoi qu'il en 
soit, l'arrondissement d'Hazebrouck n’est pas, plus que les 
autres parties du département, dépourvu de notabilités litté- 
raires ; et sans parler de plusieurs hommes distingués qui l’ho- 
norent aujourd’hui, nous citerons quelques-uns des écrivains 
qui y ont pris naissance : Jean Strazeele, né dans le village de 
ce nom, près de Bailleul, fut professeur royal en langue 
grecque , au collége de France, à Paris, lorsque Pierre Danes 
quitta cette chaire. Il a laissé un commentaire latin sur les vers 
dorés de Pythagore , que son compatriote François Thorius , de 
Bailleul, publia en 1562. Antoine et Jacques Meyer, ces deux 
hommes qui ont si bien mérité de la science historique en nos 
contrées, étaient de Flêtre { Vléteren), à une lieue et demie de 
Bailleul. Gilles de Coninck, né à Bailleul, jésuite, est mort, en 
1633 , à Louvain, où il professait la théologie scholastique. Il 
a laissé divers ouvrages qui ont été imprimés à Anvers de son 
vivant et après sa mort. Anien Coussère, né à Cassel, abbé 
d’Aldembourg, près de Bruges, au XV. siècle, est auteur 
d'une Chronique uriverselle, dont le manuscrit était conservé 


(214) 

‘dans cette abbaye. La même ville de Cassel a vu naître Charles 
Manneken, dont le nom a été latinisé en Virulus. Virulus ré- 
genta, pendant plus d’un demi-siècle, la pédagogie du Lys, . 
à Louvain, dont il peut être regardé comme le fondateur. Il 
avait rédigé et publié des formules épistolaires (1) qu'Erasme 
a persifflées plus tard (2). Toutefois, le bon Virulus était, pour 
son époque, un excellent directeur de la jeunesse. Louis 
Vivès nous a transmis de curieux détails sur la manière dont 
il s’entretenait avec ses élèves et leurs parents (3). Le jésuite 
Guillaume de Landsheere, auteur d’un grand nombre d’ou- 
vrages ascétiques et moraux; Jean Gya, habile professeur 
de belles-lettres à Paris et ami de Guillaume Budée ; Nicaise 
Ellebod , médecin à Pavie et savant helléniste ; Pierre Poméra- 
nus , philologue remarquable qui alla s'établir à Milan, étaient 
tous de Cassel. Le village de Vieux-Berquin a donné naïssance à 
Louis de Berquin, qui se rangea parmi les sectateurs de Luther 
et écrivit bon nombre de pamphlets contre le pape, la messe, 
les théologastres, etc. Vulmar Bernard, docteur et professeur de 
droit canonique à Louvain, l’un des dépu'és du clergé au concile 
de Trente , était né à Eeke , dans les environs de Cassel, Enfin, 
le village de Volkerinckhove peut revendiquer Mich:l et Remi 
Druitius, le premier, docteur èn utroque jure à, Louvain, et 
l’autre, évêque de Bruges. 


Le Quesxoy ( population 3,281) était chef-lieu de district, en 
1791, et, à ce titre, on y avait résolu l'établissement d’une 
bibliothèque. Nous manquons de notions sur les éléments qui 


mm mere, 


(x) Caroli Viruli formulæ epistolares, in-fol. , Louvain, Conrad de West- 
phalie , 1476. V. 3. Mémoire sur les deux premiers siècles de l’université de 
Louvain, par M. le baron de Reiflenberg , 19. 

(2) De conscribendis epitolis, X, 352. 

(3) M. de Reiffenberg, Mémoires cités, 20. 


( 215 ) 
devaient la composer et sur les soins qu'on à pris pour mener 
à bien cette institution. Seulement il existe aux archives du 
département quelques lettres par lesquelles certains candidats 
sollicitent la place de bibliothécaire du district. Nous y avons 
| | Hi entr’autres celle de Louis-Joseph Lustrémant, né au 
| uesnoy , curé abdicataire de la même ville. Il fonde sa de- 
mande eur ce qu'il avait, dit-il, rempli autrefois les mêmes 
fonctions à Vaucelles, dont la bibliothèque renfermait au moins 
25,000 volumes. Le P. Grégoire (J.-B. Lambiez) s'était mis 
aussi sur les rangs. On reconnait dans sa lettre la bizarrerie et 
l'incorrection qui caractérisent toutes les productions de ce 
paradoxal antiquaire : elle est conçue en ces termes : « La 
» conservation des livres, tableaux et monuments antiques 
» étant un digne objet de l’attention manifestée des peuples 
» et de leurs représentants, le citoyen Jean-Baptiste Lambiez, 
» antiquaire, s'offre, comme il s’est déjà offert, à l'effet de 
» remplir cette commission, appuyant sa pétition : 4.0 sur ce 
» qu'ayant été bibliothécaire, l’espace de quinze ans, d’une 
» bibliothèque assez ample, dans son couvent de Lille, il doit 
» être censé connaître la méthode de classer les livres ; 2.0 sur 
» ce qu'ayant donné au public différents ouvrages historiques, 
» on peut croire qu'il saura discerner les livres bons , utiles et 
» précieux d'avec ceux qui fatigueraient inutilement l'esprit 
» humain; 3.0 sur ce qu'ayant déjà obtenu, du département 
» du Nord, une commission relative aux antiquités, il pourra 
» très-bien marier les deux ensemble; et même elles sont insé- 
» parables, si l’on considère les monuments antiques comme 
» véritables originaux des bibliothèques. » Une note marginale 
porte que le P. Lambiez, ayant été nommé, n’a pas accepté. 
Il paraît qu'il n’y eut point de bibliothécaire en titre; mais 
des commissaires furent établis pour former et diriger la biblio- 
thèque fature : il leur fut alloué un traitement de cinq livres 
par jour, en conformité de la loi du 8 pluviôse an IE, porté 


( 216 ) 
ensuile à dix livres, sur le motif que les cinq livres accordées 
suffisaient à peine pour l'achat d'une demi-livre de pain. À ces 
commissaires succéda un préposé au triage des livres et des 
titres ; et ce fut à M. Mabille, de Pont-sur-Sambre, que la 
Convention donna cette charge par décret du 18 messido 
an III. 

Quoi qu'il en soit, il est resté fort peu de traces de la 
bibliothèque du district. M. le maire du Quesnoy, invité à s’ex- 
pliquer sur les moyens qu’il y aurait d'en fonder une dans la 
ville qu’il administre , a répondu le 19 mai 1838 : « Quelques 
» vieux bouquins, tous traitant de théologie , les 7/8 en mau- 
» vais latin, gisent pêle-méêle dans un coin du grenier de 
» l'hôtel-de-ville. J’ai fait examiner ces livres, et celui qui 
» s’est chargé de cette besogne m'assure , et je l’en crois sur 
» parole, qu'ils sont parfaitement bien casés où ils se trouvent. 
» Ces livres proviennent tous des anciens monastères du Ques- 
» noyet ne méritent pas qu'on les tire deleur obseurité..... » 
Depuis, M, le maire a manifesté l'intention de faire inventorier 
ces livres. 


La ville d'ARMENTIÈRES (population, 6,512 )\, par cela même 
qu’elle possède un collége, finira sans doute par avoir aussi une 
bibliothèque. Nous en avons pour garant le zèle éclairé de l’au- 
torité locale et celui du jeune ecclésiastique qu’elle a appelé 
récemment pour lui confier la direction de l'éducation pu- 
blique. Nous croyons savoir que ce projet a des chances de 
réussite, ” 

Le goût des lettres ne s’est jamais perdu dans cette petite ville 
qui, aujourd’hui encore, s’honore de quelques écrivains esli- 
mables.— Philippe du Mont, docteur en théologie, ami d'Erasme 
el auteur de quelques traductions d'auteurs sacrés du grec en 
latin, était d'Armentières. Henri de Vicq s’y réfugia pour se 
livrer paisiblement à la composition de ses ouvrages de morale 


(MT) 
et de droit. François Moschus, poète gracieux et habile com- 
mentateur , abdiqua la dignité d’official d'Arras pour les fonc- 
tions plus modestes de curé d’Armentières. Il est, du reste, 
certain qu'il y avait, au siècle dernier, une imprimerie à 
ss Nous avons sous les yeux un ouvrage curieux et 
rare qui en fait foi : Déclamations contre la mytiologie (sic) des 
payens , prouvées par les poètes grecs, latins et françois, où 
on trouve les éloges de l’asne et du sexe , des épisodes sur le vin, 
la jalousie, la virginité, les sibilles, sur Aristote, Homère, 
Alexandre , etc., par Fr. Barth. d’'Hallennes, bachelier en droit 
canonique et civil, bénéficier de Saint-Amé, euré à Wicte; 
in-4.° de 73 pages, Armentières, chez Henry de Beaussart, 
imprimeur , 1733. Dans l’avis au lecteur, il est dit que l’auteur 
a écrit cet ouvrage pour se dissiper, ayant un pied dans la 
barque de Caron et plongé dans une tristesse qui lui aurait 
rendu le sang aussi noir que celui du poisson qu'on appelle 
calmar , s’il ne se fust épanoui par quelque pièce enjouée (1). 


Les villes de Rougaix (19,455 habitants) et de TourcoInG 
(19,966), n’ont pas de bibliothèques. On s’en étonnerait davan- 
tage si leur splendeur actuelle était d’une date moins récente. 
On conçoit que l'administration, obligée de satisfaire aux be- 
soins urgents et positifs d'une population industrielle qui s’est 
développée presque subitement, ne peut pas tout d’abord 
étendre sa sollicitude aux choses d’un ordre purement intel- 
lectuel. Les intérêts matériels, bien qu'ils ne soient pas les plus 
précieux, sont toujours les plus exigeants; mais une fois que 
l'on y a libéralement pourvu, il serait bon de songer un peu 


(1) L'abbé d'Hallennes, dont aucun biographe n’a parlé jusqu'ici, est encore 
auteur de deux ouvrages dont l'un a pour titre : La défense de l'Église romaine 
dans la suspension du calice, ete. , et l'autre : 7'radition de l'Église touchant 
la lecture des saintes écritures depuis Moïse jusqu'au XVI. siècle. 


(248) 

aux autres. Le moment est venu, ce nous semble, où ces deux 
importantes cités ne peuvent rester privées d’une bibliothèque. 
Espérons donc que Roubaix et Tourcoing ne se laisseront pas 
plus long-temps devancer , dans cette carrière , par les villes 
bien moins populeuses que nous avons nommées ci-dessus. Espé- 
rons que , là aussi, l'autorité municipale, avec l’utile concours 
du clergé et des hommes de bonne volonté, dotera bientôt ses 
administrés d’un établissement que sans doute ceux-ci ont déjà 
réclamé plus d’une fois. Là se trouveront surtout, après les 
livres religieux et moraux qui doivent en tous lieux tenir le 
premier rang, des traités sur les diverses branches d’indus- 
trie et de commerce, sur les sciences naturelles, physiques et 
mathématiques , sur l’économie politique , les finances, etc. 


(219) 


CHAPITRE ONZIÈME. 


RÉSUMÉ ET OBSERVATIONS SOMMAIRES SUR LES BIBLIOTHÈQUES 
COMMUNALES. 


Tel est le tableau, bien imparfait, je l'avoue, de nos biblio- 
thèques publiques. Après l'avoir parcouru, il est permis de 
douter qu'aucun autre département , sauf celui de la Seine, soit 
en mesure de montrer une plus ample collection de richesses 
littéraires. Si nous totalisons les chiffres connus ou évalués au 
minimum, nous trouverons le nombre de volumes ci-après : 


Imprimés. Manuscrits. 

ANR sta 200 26 DR ER ET 
A CANIDTA IE SR ee see SD 0UD era eee een amree 1.244 
LIDGda sal How )000 1100 À rio | 980 
—Valenciennes! 213-000 10-124 der 200 év. au mini. 
— Dunkerque...... DÉODOM ve nee See » 
— $St.-Amand...... : DEC anne ses nue 7 
— Bergues....,..... 200 év. au minimum... 5 
AWCAteanEe ttes MODE ENNCEr Fo sie » 
ASAVESNES FT. ET. ALAN Poe o dr do CL » 
— Bailleul. ,....... DO sens seine ie » 

HorAUX 641075203400. de D 2,196 


Il est à remarquer que ces dépôts publics étant répandus sur 
tous les points du département, il en résulte qu'ils sont acces- 
sibles à la population tout entière; mais les arrondissements 
sont loin d’être également partagés. Considérées sous ce point 
de vue, les bibliothèques offriraient les données suivantes : 


1. Arrondissement (Dunkerque), imprimés 5,200, manuse. 5 
2. Arrondissement ( Hazebrouck ). — 50 — » 
3. Arrondissement (Lille), — 23,000  — 357 
4. Arrondissement (Cambrai), — 33,700 — 1,247 
5.° Arrondissement ( Avesnes), — 1,023 — ») 
6 Arrondissement ( Douai). 31,000 — 980 


7.: Arrondissement ( Valenciennes), — 13,630 — 207 


(220 ) 


On voit que l'arrondissement de Cambrai tient le premier 
rang et celui d'Hazebrouck le dernier. Du reste, je n’ai pas 
compris dans cet état numérique les livres qui, comme au 
Quesnoy et ailleurs, gissent encore ignorés dans des réduits d’où 
ils seront tirés tôt ou tard. Je me suis abstenu d’y faire figurer 
les bibliothèques que l'on a formées à l'évêché, au séminaire 
épiscopal, à la cour royale, auprès des tribunaux civils et de 
commerce, à la préfecture , dans les sous-préfectures, et dans 
les colléges. Tous ces dépôts qui, aujourd’hui, sont peu acces- 
sibles, ont été créés aux dépens des anciennes bibliothèques 
monastiques et ne sont, à proprement parler, que des dé- 
membrements des collections communales. * 

Ces dernières, objet capital du présent mémoire , réclament 
encore bien des améliorations, tant sous le rapport des livres 
qu’elles peuvent et doivent contenir que ‘pour le mode d’admi- 
nistration auquel elles sont soumises. 

Une bibliothèque communale, il faut bien se le persuader, 
n’est pas tout-à-fait instituée pour l’'amusement du public. C’est 
surtout un lieu d’études et d’études graves ; les hommes stu- 
dieux doivent y trouver les ressources auxquelles les moyens 
d’un particulier ne peuvent pas toujours atteindre, c’est-à-dire 
les ouvrages capitaux dans chaque catégorie des connaissances 
humaines, les grandes collections scientifiques et littéraires, 
les mémoires académiques, les recueils encyclopédiques. Après 
cette première satisfaction donnée à la science, il est bon, il est 
louable d'offrir aussi à la population les délassements d’une 
lecture agréablement utile. Ainsi rien de mieux que d’enrichir 
les bibliothèques d'ouvrages propres à exciter la curiosité et 
l'intérêt de toutes les classes de lecteurs. Mais que de difficultés 
dans le choix de livres appropriés à tous les besoins! Qui pour- 
rail se flatter de discerner toujours le bon d’avec le médiocre et le 
mauvais parmi les publications que chaque jour voit pulluler ? 
Depuis long-temps la critique ne rend plus dans nos feuilles 


(231 ) 

quotidiennes ces décisions sages et motivées, ces arrêts fermes 
et indépendants que l’opinion publique aimait à confirmer. Pour 
la retrouver avec la double autorité d’un vrai savoir et d’un ca- 
ractère honorable, il faut l’aller chercher dans un petit nombre 
de recueils sérieux (1). Des commissions, je le sais, ont été insti- 
tuées auprès des bibliothèques pour le choix et l’acquisition 
des livres; je sais aussi que, dans ce département, les commis- 
sions sont composées d'hommes fort recommandables par leur 
zèle et leurs lumières : mais on n’a pas assez songé peut-être à 
la variété des connaissances; tous tant que nous sommes , nous 
abondons volontiers dans notre propre sens. Si la commission se 
trouve formée d'éléments trop semblables et trop homogènes, 
n’est- il pas à craindre qu’elle donne involontairement la pré- 
férence à une seule espèce d'ouvrages ? Il faudrait donc que 
chaque grande division des connaissances humaines ou chacune 
des grandes professions de la société fût de droit représentée 
dans ces sortes de commissions. Ainsi il semble que toujours on 
devrait y voir un négociant, un médecin, un avocat, un membre 
de l’université et un ecclésiastique. Il serait bon même que, 
dans nos places fortes, un officier d'état-major fût aussi appelé 
à donner son avis. 

Je rappellerai à ce propos qu’en 1833, M. le ministre de la 
guerre , convaincu que la création de bibliothèques militaires 
aurait de grands avantages pour l’armée, avait d’abord formé le 
projet d'en doter les villes de garnison; maïs comme dans la 
plupart des chefs-lieux de division , et ailleurs encore, il existe 
des bibliothèques publiques où les officiers, sous-officiers et 
soldats peuvent perfectionner leur instruction, le ministre pensa 
qu’il suffirait de compléter, pour ces bibliothèques, la collection 


(x) Tels que le Journal des Savants , la Revue de bibliographie analytique , 
et les recueils consacrés aux sciences spéciales. 


( 292 ) 
des ouvrages militaires. En conséquence les maires furent in- 
vités à lui adresser le catalogue des livres de ce genre qui se 
trouvent dans leurs bibliothèques respectives. Je ne sache pas 
qu'on ait donné suite à cette idée si heureuse et si morale. 

Les romans et les feuilles quotidiennes sont à la portée de 
tout le monde ; ils abondent d’ailleurs dans les cabinets de lec- 
ture. Rien n’oblige donc à les admettre dans les bibliothèques 
publiques ; disons même que ces sortes de productions y seraient 
plus nuisibles qu'utiles. Néanmoins lorsqu'un roman s’est acquis 
une bonne et solide renommée, lorsque grâce aux charmes du 
style et surtout à la pureté de la morale, il est passé, pour ainsi 
dire, à l’état de livre classique, oh! alors sa place est marquée 
parmi les bons livres, et toute bibliothèque bien organisée peut 
s'en enrichir. Pour ce qui est des journaux, si j'avais une excep- 
tion à proposer , ce serait en faveur du Moniteur. 11 semble en 
effet que cet inflexible témoin de toutes nos vicissitudes depuis 
cinquante années soit désormais un livre indispensable dans 
tout dépôt public. La réimpression qu’on en fait maintenant en 
rend l'acquisition singulièrement facile. 

Je voudrais que chaque bibliothèque communale possédât la 
collection complète des ouvrages imprimés dans la ville où elle 
est établie, Chaque cité possèderait ainsi les éléments de son his- 
toire bibliographique et littéraire. Ainsi s’éclairciraient prompte- 
ment et facilement bien des points obscurs et des questions 
ténébreuses. Sans doute, la réalisation d’un tel projet, en ce 
qui concerne les impressions anciennes, demanderait du temps 
et des soins; mais on ferait un grand pas dans cette voie, si 
l'autorité locale prenait le parti d'acquérir dès à présent les 
ouvrages qui seront mis au jour par les imprimeurs de la ville. 

Après le choix des livres, rien n'importe plus que le choix 
des hommes préposés à leur garde. Pour être apte aux fonctions 
de bibliothécaire, il ne suffit pas d'être savant mathématicien 
ou littérateur habile, il faut moins et plus que cela. La connais- 


(:293 ) 

sance des livres est aujourd'hui une science toute spéciale, 
science vaste qui est comme la servante et la messagère de toutes 
les autres et qui par conséquent ne peut rester étrangère à 
aucune d'elles. Très-familiarisé avec l’histoire littéraire et ses 
diverses branches, le bibliothécaire doit en outre connaitre à 
fond la paléographie de tous les âges, être initié aux mille 
secrets de la bibliologie, posséder l’art épineux du catalogue et 
de la classification, discerner à première vue la contrefaçon de 
l'édition légitime et appliquer même, à force d'habitude, sur l’in- 
folio sine nota du XVe siècle , la date, le nom du lieu et de l'im- 
primeur. À toutes ces qualités dont la réunion, j'en conviens, ne 
se présente pas communément, il faut en ajouter une autre plus 
essentielle encore et qui les domine toutes ; c’est une probité à 
toute épreuve, une intégrité que rien ne puisse séduire, pas 
même l'amour de la science. Du reste, j'aime à le répéter, les 
bibliothèques du département sont en très-bonnes mains ; MM. 
les bibliothécaires sont tous des hommes de savoir, des hommes 
honorables. Le dépôt et le dépositaire devraient être insépa- 
rables ; aussi serait-il à désirer que le conservateur eût toujours 
son logement attenant à la bibliothèque. En mars 1826, M. Van- 
Hulthem, qui remplissait gratuitement les fonctions de conserva- 
teur des manuscrits de la bibliothèque de Bourgogne à Bruxelles, 
s’en alla à Gand et emporta avec lui les clefs de son dépôt. 
Pendant cette absence, un incendie faillit dévorer l’établisse- 
ment; et ce ne fut qu’en brisant les armoires qu’on parvint à 
en arracher les manuscrits pour les jeter par les fenêtres. (Voir 
M. Namur, Histoire des bibliothèques de Belgique, 1. 149). 

Rien de plus varié que le mode d'admission du public et la 
communication des livres dans les bibliothèques. Ici, la biblio- 
thèque est ouverte tous les jours, là, elle ne l’est que deux ou 
trois fois la’ semaine. D'un côté, les lectures du soir ont été 
adoptées; d’un autre, on y a vu des inconvénients, un surcroît 
de dépenses, des dangers d'incendie, et l’on à ajourné indéfini- 


( 224 ) 
ment cette mesure recommandée par M. le ministre de l'instruc- 
tion publique et réclamée peut-être par l'intérêt bien entendu 
des habitants. Je n’entrerai pas dans la discussion, mais il me 
semble qu’une fois les bibliothèques reconnues utiles, on ne 
saurait trop en faciliter l'accès. 

La surveillance à exercer devient d’autant plus nécessaire et 
plus pénible que la bibliothèque est plus fréquentée. Cornelius 
Plempius , poète latin d'Amsterdam, a tracé les devoirs de 
ceux qui visitent les bibliothèques; j'essaie de traduire ses 
vers (1) : 

« Vous que l'amour des bonnes lettres amène ici, ouvrez et 
» fermez la porte sans bruit. Que vos pas tumultueux ne 
» troublent point les muses dans leur sanctuaire. Si vous aper- 


(1)  Quisquis vir intras literas doctus bonas , 
T'umultuvsa ne move fores manu; 
Nec turbulento fuc solæscismum pede, 
Musis molestus. Deinde si quem repperis 
Intus sedentem , dic salutem cernuus, 
Nutuque muto; nec capesce fabulas. 
Hic occupatos alloquuntur mortui. 
Mox lector acquiesce libro sedulus , 
A quo magis surgas bonus quam doctior, 
Si sat sapis ; si non, fero , sis doctior : 
Doctrina multis digna res est laudibus. 
Nescit latine, quisquis hic frangit nuces. 
Nescit latine, quisquis hic agit nihil. 
Mirare vincti cur catenis codices 
Stent , ceu locis haud sponte contenti suis, 
Hoc pulcher, haud turbandus ordo postulat ; 
Simul cavendum maxime est , fur ne domum 
Ezxportet aut in auctionem perfidus. 
Probi videntur sæpe , qui sunt improbi. 
Quem volvis, illum codicem haud corrumpe ; neu 
Grassare penna, paginas contaminans 
Doctas inepta barbara latinulas. 
Hoœc qui malus non audit , ex esto procul. 


( 225 ) 

» cevez sur ces bancs un de vos amis, saluez-le d'un signe et en 
» silence. Ici les morts seuls adresseni la parole aux hommes 
» studieux. Asseyez-vous devant un livre.et ne le quittez que 
» meilleur ou plus savant. Honneur au savoir! honte à l'igno- 
» rant qui vient ici pour éfre oisif ou casser des noix. Ne vous 
» étonnez pas de voir nos livres attachés avec des chaines, 
» comme s'ils voulaient s'échapper. Ainsi le veut l’ordre. Il faut 
» bien empêcher qu'un perfide larron ne les emporte pour 
» en tirer profit : tel souvent parait honnête homme qui n’est 
» qu'un fripon. En feuilletant un livre, gardez-vous de le 
» souiller d’une encre profane. Ne déshonorez pas ces doctes 
» pages d’une tache grossière. Si quelqu'un prend ces paroles 
» en mauvaise part, il peut sortir d'ici. » 

Je voudrais que ces paroles solennelles fussent affichées à 
l'intérieur de toutes les bibliothèques. Si Paul Courier les 
avait lues sur un panneau de la salle Laurentienne à Florence, 
peut-être n’aurait-on pas à déplorer aujourd’hui le fameux pâté 
qui macule le manuscrit de Longus; mais aussi nous aurions un 
beau pamphlet de moins. 

Doit-on permettre la délivrance des livres au dehors ? En 
thèse générale, non. Une bibliothèque publique est un lieu où 
l'on va lire , èt non où l’on emprunte des livres. Mais que cette 
règle ne doive jamais souffrir d'exception, voilà qui parait bien 
rigoureux, bien exclusif, J’ai traité la question fort brièvement 
ci-dessus , p. 30. Je n’y reviendrai pas. 

Les manuscrits d’une bibliothèque publique sont-ils eux- 
mêmes du domaine public; et le premier venu peut-il, sans 
l'agrément de personne, les copier et les publier à son compte ? 
La négative ne semble pas douteuse. Un manuscrit est une pro- 
priété privée dont le possesseur a droit de se réserver l'usage 
exclusif; il lui est loisible de le publier ou de le laisser inédit ; 
d'en donner des extraits, ou d’en confier la publication à qui 
bon lui semble. Ce principe, que nous avons vu contester na- 

15 


( 226 ) 
guères, à l'occasion d'un manuscrit de la bibliothèque de Lille, 
sert de règle de conduite à MM. les conservateurs de la biblio 
thèque royale à Paris. Un article des statuts de ce vaste établis- 
sement porte qu'aucun manuscrit ne pourra être publié sans la 
permission écrite du Conservatoire. 

De tout temps, comme on voit, les dépôts publics ont eu à se 
garantir des voleurs de livres, de manuscrits et de chartes; mais 
aujourd'hui ces forbans sont devenus, paraît-il, plus nombreux 
que par le passé, tant a grandi parmi nous l'amour de la science, 
Ii m'en coûte de ne pouvoir signaler ici quelques hommes 
connus par des succès littéraires, plus connus ou plus dignes de 
l'être par les ravages qu’ils ont exercés à Lille, à Arras, à Paris. 
Qu'ils aillent en paix, et que ceci soit dit en passant pour avertir 
MM. les bibliothécaires et archivistes. Jamais un lecteur ne doit 
être laissé seul. Jamais on ne doit le perdre de vue; mieux vaut 
passer pour méfiant et soupconneux que de compromettre la 
sûreté d’un dépôt. Au reste, il n’est pas impossible de concilier 
l'austérité du devoir avec l'urbanité obligeante qui est exigée 
dans nos fonctions. Si quelqu'un se formalise, comme dit Plem— 
pius, c’est à lui de s’éloigner : esto procul. 

Mais il est un genre de bibliothèques publiques où l'on peut 
tempérer beaucoup les rigueurs administratives. Là il est permis 
d'être complètement libéral; il faut même souvent porter la 
confiance presqu’à ses dernières limites; cela est dans l'esprit 
de l'établissement. Je veux parler de ces institations qui donnent 
à domicile des livres destinés à l'instruction et surtout à la mora- 
lisation du peuple. Lille, Cambrai (1), Hazebrouck et Le Câteau 


PE 


(1) Du dernier rapport fait au conseil de la bibliothèque charitable de Cambrai, 
le 7 décembre 1840, il résulte que les distributions, toujours croissantes, se sont 
élevées, en 1838, à 31,648 , progression de 5,000 sur l'année précédente ; et en 
1839, le progrès n’a pas été moindre , puisque le chiffre des registres de distri - 


butions monte à 37,120, 6,000 en plus que l'année précédente, Voyez l'Eman- 
cipateur du 30 décembre 1840. 


( 227 ) 
possèdent aujourd'hui des bibliothèques de cette nature, biblio- 
thèques vraiment libérales, vraiment dignes d’être encouragées. 
Je m’honore pour mon compte d’être l’un des fondateurs de 
celle de Cambrai; j'y ai vu l’heureux accomplissement d’un 
vœu que j'avais émis dans une occasion solennelle, en disant : 

« Substituez aux vaines et décevantes théories de la politique 
le goût et l'amour des lettres. Faites, par leur moyen, pénétrer 
jusque dans les derniers rangs de l'ordre social une instruction 
douce , morale, appropriée à la situation de chacun. Que les bons 
livres, que les chefs-d’œuvre avoués par la raison et le droit sens 
soient rendus populaires. Que des bibliothèques rurales soient 
établies dans les moindres localités, et que là, l’humble villageoi 
et sa famille trouvent des trésors à leur portée, des livres dont 
la mère puisse permettre la lecture à sa fille. Qu'’au sein de nos 
villes la charité ne soit pas moins empressée de déposer un bon 
ouvrage dans l'asile du pauvre que d’y porter de l'argent et du 


La Société royale des sciences de Lille vient, dans le pro- 


gramme de ses prix pour 1841, d'encourager la formation de 
bibliothèques agricoles et morales. Honneur à elle ! 


FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE. 


mifete d'u po: Aeeçelr, re pos inpustiblogde T0 | 
congiol dant ehrobr ail 6h aasasine sé oferor dinde ARE 
nomme et LERBE Crneq ing moe sb icntéasrg 


nt seal à fatié SAnsanoll capter apédioitdié 
Mai Les un gruve de biblisilisques rend abfum pau 


tempéres bemic-mg ler riererre aentdietené eve: Ly ilest prorrmis 
d'éthe emipplétemeut Hide; it ut sm. Mivyteit porter la 
coufianee poasqu à. sos dersiares fKosirs; celu est alanx faaprit 
Je l'oteblisæment, F5 rene pactur dà ces inst Afions qu “donnst 

\'lomtsite dés Large a art ut. daratasurtont à la Ru 
lésat sc x du peuple. EE { sn 16 ARE, 


arégue +» smith ler ielé magenta ES rent 


FE LL 
(r} Êr CALE NET ENT DELLE toits chrlahl t Cambrai, 


Le 9 dés ar re shoes ire do que ben frs rhotiange , Ur ours RAC EETE OR CET à 
-1awheR, 4 St, à 3 As pré À TO CEE COURBE lei HE 
te pragriés ni pau dl aéré: pulemur La chère dés : rue res du ns, 
RCICE D LA ELA CAT T0) 4 v L'arérte" pr Ô à VA 

+ Hembeetile. 1 >: : Ê F 


- | ka 


( 229 ) 


DEUXIÈME PARTIE. 


BIBLIOTHÈQUES PARTICULIÈRES. 


Avant d'aborder les collections de livres formées dans le 
département par quelques amateurs distingués , on nous per- 
mettra de signaler ici avec quelques détails la bibliothèque 
annexée au grand dépôt historique et administratif que possède 
le département du Nord. 


CHAPITRE PREMIER. 


BIBLIOTHÈQUE DES ARCHIVES GÉNÉRALES DU DÉPARTEMENT 
DU NORD. 


Ces archives, que nul autre établissement dans nos pro- 
vinces n’égale pour la richesse des documents historiques, 
peuvent être considérées elles-mêmes comme une immense 
bibliothèque manuscrite, où reposent les titres les plus pré- 
cieux de l’histoire des Pays-Bas et de leurs rapports avec 
toutes les contrées de l’Europe. Depuis six ans que la garde 
de ce dépôt m'a été confiée, je me suis efforcé d’y conti- 
nuer l’œuvre des Godefroy, qui, pendant plus d'un siècle, 
l'ont administrée si utilement dans l'intérêt de l'État et dans 
celui de la science. MM. de Godefroy n'avaient à diriger et 
à exploiter que les archives de l'ancienne chambre des 
. comptes de Lille et du bureau des finances; ma tâche, à 
moi plus faible , est devenue bien plus grande par l’adjonction 
des archives de toutes les communautés religieuses supprimées 


( 230 ) 
en 1791; par celles des intendances de la Flandre wallone, 
de la Flandre maritime, du Hainaut et du Cambrésis; puis 
enfin par les archives modernes de toutes les administrations 
qui se sont succédé dans ce département depuis cinquante 
années (1). 

Mes illustres prédécesseurs , qui ont tant fait, m'ont donc 
laissé beaucoup à faire ; et à mon tour, je ne puis manquer de 
léguer encore à mes successeurs une immense besogue. Celui 
qui vient peut dire à celui qui l’a précédé, comme Foppens 
à Aubert Le Mire : 


: . . Spicas liquisti mille legendas. 
Post messem curas juval inlendisse secundas, 
Non lamen extremas (2), 


Du reste, ce n’est point ici le lieu d’énumérer les richesses 
de nos archives; je n’ai à parler que de la petite bibliothèque 
qui s’y trouve annexée , sauf à indiquer très-sommairement en 
outre quelques documents capitaux qui se rattachent à mon 
sujet. 

Les imprimés que nous possédons n’ont rien de remarquable; 


(x) Voici les publications dont ce vaste dépôt m'a fourni, jusqu'à ce jour, le 
sujet ou les éléments : 1.0 Motice sur les archives de l’ancienne chambre des 
comptes de Lille, brochure in-8.°, Lille, 1835 ; 2.0 Recherches sur les premiers 
actes publics rédigés en francais, broch. in-8.0, Lille, 1837; 3.0 Nouveau 
programme d’études historiques et archéologiques du département du Nord, 
in-19, Lille, 1839 ; 4.0 Analectes historiques ou documents inédits pour servir 
à l’histoire des faits, des mœurs et de la littérature, in-8.9, Lille, 5838; 
5.0 Notice sur les archives générales du département du Nord, in-8.o, Lille, 
1839; 6.0 Notice sur les archives communales du département du Nord, in-8., 
Lille, 1840; 9.0 Correspondance de l'empereur Maximilien I.% et de Mar- 
guerite d'Autriche, sa fille, gouvernante des Pays-Bas, » forts vol. in-8.0, 
avec fac sumile, Paris, Crapelet, 1840 (cette publication a eu lieu aux frais et 
sous les auspices de la Société de l’histoire de France) ; 8.0 Maximilien I.®* et 
Marguerite d'Autriche, Esquisses biographiques ; in-8.0, Paris, 1840. 

(2) Dirrom, BErc., Æpist. dedic. 


( 231 ) 
ce sont les livres les plus indispensables à nos travaux. Nous 
n’avons pas même un Ducange, et en attendant que la nouvelle 
édition entreprise par MM. Didot soit achevée, la Société 
royale des sciences de Lille a bien voula me confier son exem- 
plaire. Je ne mentionnerai donc que des manuscrits (1) : 


Mhéologie, Liturgie, etc. 


Obituarium kalendarium omnium sanctorum constitulionis 
Fratrum sancte Crucis, nove constitutiones seu difinitiones 
generalia capituli ordinis Fratrum sancie Crucis, a tempore 
reformationis ejusdem que facta fuit anno Domini millesimo 
quadringentesimo decimo usque ad annum millesimum qua- 
dringentesimum sexagesimum quartum et ab anno sexagesimo 
quarto usque ad annum millesimum quadringentesimum nona- 
gesimum octavum simul in unum collecte. — Parchemin; re- 
liure en bois dont il ne reste qu'une partie. — Ce manuscrit 
paraît provenir d’un monastère du pays de Liége. La fin 
manque. 


Évangéliaire. — In-40, vélin, écriture du 15. siècle, 
cxvir feuillets et xxx1113 cartonnage moderne. — A la fin on 
lit: « Hunc librum dedit venerabilis dominus Pascasius Regis 
» hujus ecclesie beati Piati Sicliniensis canonicus et ipsius 
» ecclesie delegavit in anno Domini millesimo quingentesimo 
» decimo tertio. » 


Obituaire de Saint-Amé, commençant par le mois de janvier 


(x) Ne sont pas compris, dans cette nomenclature , r.° les trente cartulaires de 
la Chambre des comptes ; 2.0 le registre des chartes en 82 volumes in-fol. et 
quantité d’autres recueils mentionnés suffisamment dans ma Notice sur les archives 
du département du Nord, in-8.0, 1839: notice qui, du reste, sera rectifiée et com- 
plétée prochainement dans une nouvelle édition. 


( 232 ) 
et finissant au 10 des kalendes de janvier. — Vélin en assez 
mauvais état, écriture du 14.° siècle ; notes en roman. 


Martyrologium ecclesie sancti Amati Duacensis. — In-fol., 
parchemin, reliure en bois vermoulu; écriture du 15.e siècle. 
La fin manque. 


Missel du 15° siècle. — Parchemin; reliure en bois recou- 
verte de peau de sanglier, garnie en cuivre. 


Manipulus curatorum, par Gui de Mont-Rocher. — In-8.v, 
sur papier , reliure moderne. — La dédicace porte la date de 
1330. Sur un des feuillets de garde on lit quelques sentences 
et dictons. 


Miroir des abbesses et prélattes pour clerement y considérer 
les qualités, conditions et obligations requises pour bien et 
salutairement s'acquitter de leur prélature suivant la doctrine 
de saint Benoît en sa reigle. — Petit in-4.°, papier; manuscrit 
autographe de Jean d’Assignies, abbé de Nizelles, dédié par 
lui à M.me Catherine de Coupigny, abbesse de Flines, le 19 dé- 
cembre 1621. 


Le livre des observations de l'ordre de Cysteau appellé vul- 
gairement en latin Liber usuum, traduit de latin en nostre langue 
vulgaire en faveur des religieuses dudict ordre, par un reli- 
gieux de Nostre-Dame de Cambron , l’an de l’incarnation de 
Jésus-Crist, 1592. — Petit in-4.° de 378 pages; autographe de 
Jean d’Assignies qui fut depuis abbé de Nizelles. Au-dedans de 
la couverture , à la fin du volume , on a appliqué le billet mor- 
tuaire imprimé de Catherine de Coupigny, abbesse de Flines, 
décédée le premier février 1632. 


Ex sacro concilio Basiliensi. In hoc continentur ea quæ 
sequuntur : primo, decretum de conciliis generalibus celebran- 


(233) 


dis. — Item decretum de electionibus et confirmationibus. — 
Item decretum de conciliis provincialibus et synodis episcopa- 
libus ac capitulis generalibus reliquis. — Item sexta decima 
sessio sacri concilii Basiliensis de adhesione Domini nostri papæ 
et revocatione cerlarum bullarum. — Cahier in-fol., parch., 
écriture du XVLe siècle; sceau du concile, en plomb. 


Jurisprudence. 


Recueil d’avis, consultations, jugements, relatifs aux cou- 
tumes d’Artois, d’Aire, de Saint-Pôl, etc. — In-fol., papier , 
290 feuillets ; écriture du 18.2 siècle. 


Questions, résolutions et conclusions de droit canonique. 
— Gros in-fol. , papier. Provenant des Bénédictins Anglais. — 
Ce sont pour la plupart des dissertations originales signées par 
les théologiens les plus renommés de cette communauté. 


Somme rurale de Boutillier. — In-4.° , papier , reliure mo- 
derne ; 273 feuillets, écriture du 15.2 siècle. — La table se 
trouve insérée , par inadvertance du relieur, entre le 31.c et le 
32.c feuillet. 


Lectura Baldi super toto Infortiato. — 1 volume in-fol. , 
papier ; reliure moderne en carton; à deux colonnes ; écriture 
du XVe siècle surchargée d’'abréviations. La première page 
porte des ornements ou fleurons coloriés et rehaussés d’or. Ce 
volume provient de la bibliothèque des Carmes de Dijon. — 
Lectura Baldi super quinque libris Codicis. — In-fol. , papier, 
écriture du XV.® siècle, à deux colonnes , reliure moderne en 
carton. La première page est ornée de fleurons richement 
coloriés et rehaussés d’or. Provenant des Carmes de Dijon. 


( 234 ) 
Histoire religieuse, 


Notæ pro ordine Cisterciensi, collectæ à F. Joanne de le 
Barre religioso B. M. de Laude, dedicatæ reverendo admodum 
domino Anthonio du Quesne abbati. . . . . . . anno 1654. 
— Petit in-fol., papier, reliure en veau avec fermoir ; 353 
feuillets. 


Constitutions des sœurs de la Présentation de la Vierge dites 
de S. Francois de Sales, à Lille. — In-fol. papier , 119 pages. 


Origine de la fondation de cette Maison des Pauvres Clai- 
risses de cette ville de Lille, escrit par S. Jeanne de la »K dite 
Becquet, commencé le 2 de juin 1670. — Petit in-4.°, papier ; 
367 pages. 


Registrum actorum notabiliorum a decessu piæ memoriæ 
reverendi admodum domini D. Joannis Foucard Laudensis 
abbatis trigesimi tertii. 1654-1742. — In-fol. relié en veau, 
papier. — Contenant en outre un répertoire des antiquités les 
plus remarquables de l’abbaye sous les titres suivants: Series 
abbatum. — Fundatores. — Benefactores. — Monumenta. — 
Quædam alia notatu digna extracta de veteri manuscripto. 


Anonymus author miraculorum S. Rictrudis ex M. S. Mar- 
chianensi, Vita et Miracula S. Rictrudis. — Petit in-fol., papier, 
cartonnage en mauvais état ; copie du 17. siècle. — Inséré en 
entier dans les Acta sanctorum , par Daniel Papebrock, en longs 
extraits dans les Acta SS. Belgii, par Corn. Smet, IV, 504 et 
seq. La division des chapitres n’est pas la même. 


Catalogus abbatum ac religiosorum cœnobii B. Mariæ de 
Laude, quorum nomiva reperiri potuerunt ab anno fundationis 


( 235 ) 


usque ad 1564 et deinceps; par F.-M. Gouselaire (4). — In-fol. , 
reliure en veau, papier. — On trouve à la suite des notes con- 
sacrées à chaque abbé une liste des religieux contemporains. 


Extraits historiques concernant l’abbaye d’Anchin et autres 
monastères du pays. — Petit in-4.° — La première pièce du 
recueil est intitulée : Quæ agi consueverunt vacante sede in 
Aquicinctensi monasterio. \'la fin du volume, on a écrit, dans un 
sens contraire au premier titre, une quantité de pièces rith- 
miques, rébus et allusions. La première est intitulée : Exhor- 
tatio rythmica ad omnes Christi sacerdotes cujusvis dignitatis, 
gradus , ordinis, et status, maxime vero curam animarum ha- 
bentes, authore incerto, Tetrasticon. 


Catalogus abbatum monasterii B. M. de Laude juxta Insulas , 
1643. — In-fol., parchemin endommagé par l'humidité. — Ce 
catalogue donne aussi les noms des religieux , à la suite des 
détails relatifs à chaque abbé. 


Particularités de l’abbaye de Marquette, depuis l’an 1412 
jusques à présent 1663, compris l’an 1680. — In-fol., papier, 
recouvert en parchemin , 81 feuillets, écriture du XV, du 
XVEe et du XVILe siècle, contenant : Liste des abbesses avec 
un mémorial des faits remarquables qui ont eu lieu sous leur 
prélature (1226-1612), rédigée à l'instance de Jacqueline de 
Bailleul; précédée d’une notice sur Jehanne de Constantinople, 
fondatrice de ladite abbaye, et suivie 1.0 d’un recueil de qua- 
trains composés pour chaque prélate ; 2,0 d'une liste des reli- 


EN NU 9 EU EVER DRGP CIRPRURS PAPA AUNP ARUUNES EP UN 


(1) Michel Gouselaire, né à Mérignies, le 11 décembre 1629, fit profession à 
l’abbaye de Loos, le 8 mai 1650, et mourut le 3 décembre 1706. On lui doit une 
bonne histoire inédite de son abbaye et divers autres travaux historiques. Les 
biographes ne le mentionnent pas. 


(236 ) 


gieuses de cette maison qui ont obtenu la dignité abbatiale dans 
d’autres monastères du même ordre. 


Recueil de faits mémorables, commençant : À perpétuel 
mémoire on mist en escript de cui et en quel temps ceste abbeïe de 
Marquette fut fondée, etc. — In-fol., papier, reliure en veau, 
écriture du 16.° siècle. — On trouve , dans ce volume, un cata- 
logue (latin-français) des abbesses, dressé en 1534 par Claude 
de Brouseval, confesseur de ladite abbaye, sous les auspices 
de dame Agnès de Croix. On y remarque aussi quelques chro- 
nogrammes et des pièces qui ne paraissent avoir aucun rapport 
avec l’abbaye, entre autres un dialogue de S. Elzéar conte 
d'Arian sur le gentilhomme parfait, contenant dix commande- 
ments rédigés en prose et en vers pour servir de règle à toutes 
les familles chrétiennes. 


Registre pour le couvent de Sainte-Ursule de la ville de Lille 
dans lequel sont escrits les noms des religieuses, tant celuy 
qu’elles avoient au monde que celuy de la religion , tant de 
celles de Saint-Omer, lesquelles sont venues faire ce cloistre, 
que de toutes celles qui en avant ont faits leurs entrées , ves- 
tures et professions dans cette maison de Lille, le jour de leur 
mort, les noms de leurs parens , qualitez et les lieux de leurs 
demeures, le tout soubscrit en suite et en la forme qu'en or- 
donnoient les constitutions. — In-fol., papier, recouvert en 
parchemin, écriture du 18.° siècle. 


Petit livre de l’abbaye de Flines. — In-4.°, papier, écriture 
du XVe siècle. — Nous ne mentionnons ce recueil que pour les 
pièces ci-après qui nous ont paru d’un certain intérêt pour l'his- 
toire des arts : 4.0 S’ensieut la devise d’une table d'autel située 
et mise à l'autel de Nostre-Dame au cuer des converses de l'église 
et monastère de Flines faicte l'an mil ITIIe XLVIII.— 2.9 Sen- 
syeut la devise et façon du sépulcre tant es formes et figures des 


( 237 ) 
ymaiges comme la manière et devise de la peinture. Ce manu- 
scrit contient en outre une chronologie des abbesses de Flines, 
depuis la fondation jusqu’en 1518. 


Livre historial de la maison de l’Oratoire de Douay, l’an 
1690. — In-fol., papier. 


Les constitutions des sœurs Augustines réforméez d’Armen- 
tières. — Petit in-4.°, papier, 128 pages; écriture du 17. 
siècle. 


Extraits historiques concernant diverses abbayes de Flandre 
et de Hainaut , et particulièrement l’abbaye de Marchiennes. 
— Petit in-4.°, papier, écriture du 17. siècle. — D'une note 
écrite au revers de la couverture en face du titre, on pourrait 
croire que l’auteur de cette compilation est un moine de Mar- 
chiennes nommé Adrien Pottier , qui l’aurait écrit en 1626. Au- 
dessus de cette signature, on lit la devise suivante qui fait allu- 
sion au nom du compilateur : Opus manuum figuli, Jérém., 
cap. IV, Lament. Ce petit recueil offre les blasons d’un grand 
nombre d’abbés de Marchiennes. On y trouve une longue pièce 
de vers français sur la vie de saint Maurant, commençant ainsi : 

Très-noble sainct outre humaine noblesse, 
Noble deux fois ainsi que fut tout Morant, 
Noble en parents et plus noble en humblesse, 


Quand tu laissas le monde qui trop blesse 
Pour avecq Dieu estre remimorant, etc., etc. 


Sur la marge, on a dessiné le prétendu blason de saint 
Maurant qui, en sa qualité de parent de Dagobert , porte mi- 
parti d’or et d’azur à trois fleurs de 1ys. 


Histoire civile. 


Mémoires de Théodoric Sonoy , gouverneur de la Nort- 
Hollande et lieutenant du prince d'Orange au 16. siècle. — 


( 238 ) 

Papier , écriture du temps. — En tête de la première page, on 
voit le portrait gravé de Sonoy et le blason de ses armes. Le 
compilateur insère d’abord un long fragment en flamand de . 
la chronique de Pierre Bor, receveur de la Nort-Hollande ; 
puis un autre extrait d'Emmanuel de Meteren. Après quoi 
s'ensuit l'extraict d'un livre faussement intitulé les lauriers de 
Nassau, folio 23, avec une réfutation marginale provenant, 
à ce qu'il parait, de Sonoy lui-même. Viennent ensuite diverses 
lettres adressées à Théodoric Sonoy. Cette correspondance et 
ces mémoires, qui tendent à justifier Sonoy des atrocités dont 
sa mémoire est flétrie , paraissent contenir des pièces tout-à-fait 
inconnues. — În-f.0, papier. — Sur la couverture on lit cette 
inscription qui fait sans doute allusion au contenu du livre : Ex 
fumo dabit lucem, anno 1613. Dans un liminaire resté en blanc 
pour la plus grande partie, quelques feuillets sont remplis par 
Historia brevis et particularis de matrimonio Lamberti Sonoy ab 
dom. Arnoldo de Buckel(1), avec quelques blasons des alliances 
de cette famille, 


Manuscrit in-fol. sur papier, cartonné, contenant : coté A, 69, 
1.0 Mémoires de Monsieur le duc d'Angoulême touchant ce qui 
se passa en France depuis la mort d'Henry troisième jusques à 
l'advènement d'Henry quatre à la couronne. — 167 feuillets, 
belle écriture du 17 siècle; imprimé à Paris, Barbin, 1667. 
— 2,0 Journal historique des rois Henry ILE et Henry IV (1585- 
1590); 53 feuillets, écriture contemporaine. — On lit en note 
sur le premier feuillet, recto : « Ce discours a esté recueilly 
» pendant les troubles dedans la ville de Paris où l’auteur a 
» esté nécessité user de quelques termes, noms et qualitez 
» communs en ladite ville de crainte d’être surprins par les 
» séditieux et courir fortune. » 


(1) Cet opuscule d'Arnold de Buckel parait n'avoir été connu ni de Foppens ni 


de Paquot. 


( 239 ) 


Abrégé des services rendus à Messeigneurs les députés des 


Estats de la ville de Lille et châtellenies dudit Lille, Douay et 
Orchies, par Louis Calcan (1), huissier de leur chambre d’au- 
dience; « avec les noms et la distance qu’il y a de toutes les 


» 


» 


villes, bourgs, villages et hameaux contribuables ausdits 
Estats depuis la ville de Lille jusqu’au mesme lieux. Ensemble 
la déclaration des seigneurs dont les villes, bourgs, villages 
et hameaux appartiennent ; les routes et chemins qu’il faut 
prendre et tenir pour quatre, six, huit, dix , douze et qua- 
torze hommes envoyez exprès porter des mandemens sur 


» tous ces lieux pour le service du roi et de l’estat, sans leur 
» desfourvoyer. De mesme pour sçavoir la distance qu'il y a 


depuis les portes de ladite ville jusqu'aux bornes d’icelle qui 
sépare les jurisdictions de la ville de Lille et châtellenie dudit 
Lille. Comme aussi une instruction bien nécessaire pour ceux 
qui seront employez dans les armées et sièges de villes à la 
conduite des chariots , pionniers , travailleurs et autrement, 
et finalement toutes terres des villes, bourgs, villages et 
hameaux abordans aux grands chemins royaux qui meinent 
de ladite ville ès villes ès environ d’icelle. De plus les envi- 
rons de la ville de Lille, Lannoy, Tournay, Orchies, Mar- 
chiennes, Douay , Pont-à-Wendin, La Bassée, La Gorgue, 
Armentières et Menin, au cas que l’estat auroit besoin de 
faire estre des chariots, pionniers et autrement lesquelles 
villages sont plus près des mesmes lieux et plus à la main. 
Autrement pour abrevier au lieu de se rendre en onze 
diverses places comme cy dessus, elles sont ici réduittes en 
quatre, sçavoir : Lille, Tournay, Douay et La Bassée, en- 
semble la quantité des ponts et aqueducqs, comme aussy les 


(1) Le catalogue de M. Lammens, de Gand, IIIe partie, p. 382, mentionne 


une Oraison funèbre sur le trespas du Sgr. Max. de Gand à Villain, par 
CALGAN, in-12, Lille, 1645. 


( 240 ) 
» barrières faites et pozées sur les grands chemins de Tournay, 
» Arras et Seclin dont Calcan a esté éntremis. » — 1645, 
in-fol., papier , relié en parchemin , 208 feuillets. 


Création dé la loy de Lille, depuis 1463 jusqu’à 1728. — 
In-fol., papier , écriture du 17.€ siècle , volume un peu endom- 
magé par l'humidité. — En tête de cette nomenclature curieuse 
des magistrats de Lille pendant plus de deux siècles et demi, 
on trouve: a 1.0 Dictons sur Les mois de l'année; 2.0 Histoire des 
premiers comtes de Flandre, commençant par ces mots : « Les 
» anchiennes histoires nous comptent qu’au temps du roy 
» Charlemaigne.. »; 3.0 De la ville de Lille et de la fondation 
d’icelle; A. Lettres de la création de la loy donnée de la 
contesse Jehenne l’an 1235 au mois de may. Eu latin et en roman, 
suivies de diverses lettres de priviléges. À la fin du volume on 
a inséré un certain nombre d’autres lettres concernant le ma- 
gistrat et les privilèges municipaux de la ville. 


Extraits et notes diverses sur l’histoire et les institutions de 
Lille. — Manuscrit sur papier, petit in-fol., 117 feuillets. — 
En tête est un cahier détaché intitulé : Journal du siége de 
Lille en l’année 1708. En-dedans de la couverture de par- 
chemin on voit les armes de Ghesquière de Limbreck et au- 
dessus : « Ce livre appartient à Mie Angélique Pollet , veuve de 
» l’advocat Sallembier. Elle la presté au soussigné Hippolitte 
» de le Fortrie. » 


Registre des traîtez et accordz sur le faict des troubles der- 
niers commenchés l'an XVe LXX VII et pour la réduction des 
villes ayant tenu party contraire à Sa Majesté. — Coté T. 50. 


Réfutation instructive du système de M. de Bombelle , bri- 
gadier des armées du roy, chevalier de l'ordre militaire de 
Saint-Louis, ey-devant mestre de camp d’un régiment d'in- 
fanterie, qui a pour titre : Traité sur l'exercice et les prin- 


(241) 
cipales évolutions militaires qu'il serait nécessaire de faire 
exécuter à l'infanterie. — In-fol., papier ; rel. en veau ; 198 
pages, écriture du 18.2 siècle. Coté B 53. 


Histoire littéraire et artistique. 


De familia Hangouartiana. — In-fol., papier, écriture du 
16. siècle. — Ce recueil contient : 1.0 Oratio in D. Guilelmi 
Hangouart D. de Pietre et Artesie presidis memoriam, avec 
cette épigraphe : Deus refugium in cunctis rebus. Espèce 
d’oraison funèbre par Antoine Meyer , précédée d’une élégie 
anonyme portant des corrections. Le discours est très-long et 
offre de curieux documents, non-seulement sur la famille Han- 
gouart, mais même sur l’histoire des Pays-Bas au XV. et au 
XVLe siècle. 2.0 Doctorum aliquot virorum epitaphia et elegia 
in D. Gulielmum Hangouart Arthesiæ presidem. Ces épitaphes, 
précédées d’une longue élégie d'Antoine Meyer, avec des cor+ 
rections , sont très-nombreuses et presque toutes en latin. Il 
y en a une en grec de Jean Silvius. Parmi les auteurs des autres 
on remarque Jacques Le Mieuvre, Michel Sausius, Adrien 
Sartago, François Gillon de Lens , Jean Bruno, Nicaise Ladan, 
Janus Douza, Hubert Clericus ou Leclerq, chapelain de Saint- 
Pierre de Lille, Henri de Messine, Jean Desplanques, Pierre 
Philicinus (1). 3.0 Excerpta ex varits operibus Guilelmo et Val- 
lerando dedicatis. 4.9 Divi Chrysostomi homiliam in versiculum 
prophet@ FRUSTRA TURBATUR OMNIS HOMO VIVENS , et ibidem 
de eleemosina, humanissimo viro regiis eleemosinis prefecto 
Wallerando Hangouarto(2) Insulensi, Michael Scrinius Dautis- 


(2) Parmi ces écrivains, il en est plusieurs que Foppens et Paquot n’ont pas 
connus. 

(5) Nous avons parlé ci-dessus, p. 123-124, à la note, de Wallerand Han - 
gouart , comme protecteur des gens de lettres. 


16 


( 242 ) 


canus latinam fecit officiose voluntatis ergo. 5.0 Adhortatio chris- 
tiana ad excitandos juventutis animos. 6.0 In veram militiam 
hendecasyllabi, et autres pièces de poésie parmi lesquelles une 
pièce en français commençant ainsi : 


« Cognois amy, et prens bien garde 
» Qu'en tous tes faictz Dieu te regarde. ... » 


7.0 Enfin une composition musicale sur la devise de Walle- 
rand Hangouart: Injuriarum remedium oblivio, par Gaspard 
Othmayr. 


Statuts de l'Université de Douai. — In-fol.', papier (1). 


Inventoire faict et renouvellé en la ville de Bruxelles en l’an 
seize cens quatorze par Philippe Stercke, conseilleur et commis, 
et Paul de Croonendaele, aussy conseilleur et greffier des 
finances à ce commiz par lettres patentes de leurs altezes en 
date du septiesme de septembre seize ceus unze transcriptes cy- 


(1) Voici.les termes du chapitre concernant les imprimeurs et libraires : 

JURAMENTUM LIBRARIONUM. Ego N. juro quod officium meum fideliter absque 
dolo et fraude exercebo, quodque in auctionibus publicis ac alias vendendo atque 
taxando libros, juste, legaliter, ut sciero, ut potero ac sine fraude, me geram et 
quod salario mihi per Universitatem constituto vel constituendo contentus ero, nec 
amplius exigam vel recipiam, nisi mere volontarie detur... — Librarii et librorum 
compactores et impressores jurent quod abstinebunt ab impressione, emptione, 
venditione, donatione aut alia quamvis emissiotie, usu , lectione et compactione 
quorumeumque _librorum quos scient, vel suspicabuntur hæresim continere aut 
alias de hæresi suspectos. 

+. Librarii à scholaribus qui nondum vigesimum quintum ætatis annum 

compleverunt, absque expresso consensu regentis pædagogi, si artistæ sint, alioqui 
absque expresso consensu rectoris et hospitis de concilio Universitatis existentis 
per se vel per alium quemcumque , quovisque sit colore seu ingenio, non emant, 
seu vendendos el etiam pignori accipiant vel teneant ullos libros, sub pœna sexa- 
ginta grossorum monetæ Flandriæ ipso facto ineurrenda, et nihilominus tenean- 
tux hujusmodi.libros restituere: regenti , si artistæ libri fuerint, alioqui ad manus 
rectoris absque pecuniarum restitutione, 


( 243 ) 

devant par copie , et ce de tous les livres appertenans à leurs 
dites alteze que feu Philippe Borluut vivant conseillier garde- 
joyaulx et premier roy d'armes at eu en garde ; lesquelz livres ont 
esté par ledict commis des finances Stercke et conseiller Croo- 
nendaele délivrez à Adrien de Riebeke à present conseillier et 
premier roy d'armes, pour par luy estre gardez et conservez 
comme il appertient. — In-fol., papier ; 225 feuillets. — A la fin 
setrouvent les lettres-patentes , en date du 20 septembre 1617, 
qui conférent à Aubert Le Mire la garde des livres appartenant 
aux archiducs , avec titre de bibliothécaire (1). 


Catalogue de la bibliothèque de M. de Buïissy, président du 
parlement de Flandre, émigré ; dressé le 26 brumaire an IV, 
par Claude Dubreuil, Pierre-Lambert Broutin, Pierre-Joseph 
Wagon , Stanislas-Joseph Durutte et Georges-Francois Bou- 
chez, commissaires au dépôt littéraire de la commune de 
Douai, sous la surveillance de Charles-Joseph Monteville, 
bibliothécaire national. — In-fol. , papier. 


Inventoires et mémoires de joyaux, etc. — In-fol., papier, 
côté M 134 bis. — On y trouve les trois inventaires insérés dans 
la Biblioth. Prot. de M. Barrois : 1.0 p. 227-232 ; 2.0 233-308 ; 
3.0 309-313. 


Marchianus liber statutorum facultatis artium. — Petit in-4.° 
contenant : Tenor bullarum sunvmi pontificis Pii quarti pro 
erectione et institutione Universitatis Duacensis. — Copie des 
droictz, priviléges, franchises et libertez des estudians en 
l’université de la ville de Douay. — Sequitur descriptio scholæ 
Universitatis studiorum Duaci. — Statuta facultatis artium 


(1) C'est à cette époque seulement que la charge de garde de La librairie cesse 
de faire partie des attributions du garde-joyaulx. 


( 244 ) 
studii generalis oppidi Duacensis (1). — Sequuntur juramenta 
per facultatem ordinata. 


Collections diplomatiques. 


Recueil de notes et de titres relatifs au couvent des Domi- 
nicains de Lille. — In-fol., papier, écriture du 18.° siècle. — 
On lit sur le revers de la couverture en parchemin : « Nota 
» que ce livre est des plus curieux et des plus intéressants. 
» Ainsi il est nécessaire de le conserver avec soin, attendu que 
» les obligations de la maison y sont rappelées. Ce 13 octobre 
» 1770. Signé : F.-H.-JT. Desruelles , dominicain. » 


Le recoel et les coppies de ce qu’on a envoyé en court de 
Rome de ce que on y povoit avoir affaire pour le parfaict et 
accomplissement des permutations des éveschés de Chartres et 
Tournay, d'entre monseigneur le cardinal de Liège, évesque 
de Chartres, messire Loys Guillard, évesque de Tournay et 
messire Charles de Croy abbé d’Afflighem, etc. — In-fol., 
papier , écriture du 16. siècle. 


Sommaire et répertoire des titres de l’abbaye de N.-Dame du 
Repos, à Marquette ; fait en l’an 1699 par F. M. Gouselaire. — 


(x) Sous le titre De libris audiendis et prolegendis, on lit ce qui suit: 
« Admittendi äd logicam Aristotelis debent audivisse aliquod compendium dia- 
lectices, nisi aliud videatur regentibus ex certa causa. Cupiens ad gradum licentiæ 
in artibus admitti debet hos libros audivisse : Prodidagmata Hunæi vel alterius, 
Isagogen Porphirii, librum prædicamentorum Aristotelis , utrumque de inter- 
pretatione, utrumque priorum et posteriorum analyticorum, duos topicorum , pri- 
» mum nimirum et seeundum priorem elenchorum , octo physicorum, tres de cœlo, 
duos de generatione et corruptione, tres meteororum , tres de anima, libellum 
de sphæra, et aliquot tractatus æthices et metaphysices ; atque omnes hi libri 
qui in pædagogiis doceri consueverunt doceantur ad commodum et profectum 
scholarium atque vel ante vel post prandium , secundum ordinationem regen- 
üuum. » 


% $% S 


» S SY 


( 245 ) 
Beau volume in-fol. , papier, rel. en veau, 621 pages ; précédé 
d’une dédicace à madame Elisabeth de Crevant de Humières, 
abbesse, et d’une table des matières rangées par ordre alpha- 
bétique. 


Recueil et copies des titres de l’abbaye de Marquette. — 
Commencé en 1767 et achevé en 1769. 11 volumes in-4., 
papier, rel. en veau; le dernier, intitulé Répertoire, est une 
table des sommaires qui renvoie aux titres copiés dans la col- 
lection. 


Mémoire des acquêts de l’abbaye de Marquette. — Petit 
in-fol., parchemin , 46 feuillets. — Au feuillet 37.2, est un état 
des pertes supportées par l’abbaye en 1297 , le lendemain de 
la Nativité de N.-S., probablement à la suite de la bataille de 
Furnes, où Robert, comte d'Artois, défit Guy, comte de 
Flandre. 


Répertoire des priviléges du couvent de l’Abbiette. — In-fol., 
papier, en mauvais état. Écriture du 15.° siècle. 


Registrum titulorum monasterii Laudensis sub reverendo 
admodüm Domino D. Joanne Foucard , 14647. — 5 vol. in-fol., 
papier , folioté ; en mauvais état. — 1.0 Ce registre ne ren- 
ferme que 143 titres au lieu de 294. Les 49 premiers titres 
sont authentiqués par Dom Quemsert, religieux bénédictin , 
chargé par le roi, en 1776, d'envoyer copie desdits titres au 
Bureau des chartes, à Paris. Il y a une lacune depuis le N.° 106 
jusqu’au N.0 257. Table. — 2.0 Contenant Rotulus II à IX inclu- 
sivement. — 3.0 Contenant : 1.0 Rotulus decimus, 79 titres avec 
table ; 2.0 Tabula titulorum ecclesiæ ; 3.° Rotulus decimus sep- 
timus ; des 199 titres que la table attribue à cette section , 66 
seulement se trouvent dans ce volume. — 4.° Contenant Rotu- 
lus decimus quartus , 201 titres. — 5.° Contenant Rotulus de- 


( 246 ) 
cimvus quintus; incomplet , 256 titres: la table lui en attribue 
295. 


Registre aux lettres du chapitre de l’église collégiale de 
Saint-Amé à Douay (1752-1782). — In-fol., papier. 


Chi après siwant sont contenut li escrit en rentes, en tieres, 
en preis et en autres choses qui appiertiennent à le court de 
Hiellignies qui est del église de Felines, lesques choses sont 
destinctées par rebrikes de nombres ensi qu'il sensuit chi apriès. 
— Petit in-4.0, vélin, écriture du XIIL.e siècle. 


Registre auquel sont reprins tous les lettres et documents 
tant spirituels que temporels de ce couvent des PP, Minimmes 
de Lille. — Gros in-fol., papier, rel. en veau, garni de fer- 
moirs, écriture du 17. siècle. — Les pièces transcrites sont 
authentiques. Le texte n’occupe qu’un quart du volume. 


Copiæ instrumentorum ( Jésuites de Douai), 1569-1613. — 
In-fol. , papier. 


Brief des pancartes, lettres d'achats des maisons et héritages; 
des rentes, transports ou recognoissances d’icelles ; des fonda- 
tions, droicts, priviléges et d’autres tittres concernants le couvent 
de l’ordre de nostre glorieux père S. Augustin de cette ville de 
Lille ; le tout extraict, collationné avec les originaux, authen- 
tiqué et rapporté selon l'ordre et le N.0 du ferme dudit cou- 
vent, depuis l’an mil six cent quattorze, que fut ledit ordre de 
Saint-Auguslin admis en cestedite ville. Enregistré en Ja forme 
présente par Jacques de la Porte , prieur de ce couvent, l’an 
mil six cent quarante, lesdittes lettres collationnées et auten- 
liquées par maistre Michel Le Due, prestre, et Guillaume de 
Tenre , notaires publicgs résidents à Lille, jusques à l’an.. ... 
(1714). — In-fol,, papier, 513 pages. — Ou Brief des titres 


( 247 ) 
qui concernent les Augustins de Lille (4644-1714). — In-fol., 
papier , 513 pages. — Les pièces copiées sur les originaux sont 
authentiquées par M.° Michel Le Duc, prêtre , et Guillaume de 
Tenre , notaires. 


Recueil de titres concernant l’abbaye de Flines. — In-fol. , 
vélin , écriture du XVE.e siècle. 


Cartulaire de Marchiennes. — In-fol., vélin, reliure en bois 
recouverte d’un cuir parsemé de fleurons et de fleurs de lys; 
17 feuillets liminaires , 378 pages, total 412 pages. Écriture du 
XIILe siècle, à deux colonnes, initiales peintes ; 24 portraits de 
papes, d’empereurs, de rois, d'archevêques, d’évêques, de comtes 
de Flandre et de Hainaut, et d’autres seigneurs, placés en tête de 
bulles, chartes ou diplômes émanés de ces personnages ; savoir : 
Calixte IT, Eugène ITT, Alexandre IT, Charles-le-Chauve, le 
roi Lothaire; Samson, archevêque de Reims ; Lambert , évêque 
d'Arras ; Alvise, évêque d’Arras ; Godescalque, évêque d'Arras; 
André, évêque d'Arras; Milon, évêque de Thérouanne; Bur- 
chard, évêque de Cambrai; Nicolas, évêque de Cambrai; Simon, 
évêque de Tournai et de Noyon; Gérauld , évêque de Tournai; 
Bauduin, évêque de Noyon ; Bauduin, comte de Flandre ; Bau- 
duin , comte de Hainaut et de Valenciennes; Charles, comte de 
Flandre; Thierry, comte de Flandre; Philippe, comte de 
Flandre et de Normandie ; Raoul, comte de Vermandois; Bau- 
duin, comte de Hainaut; Simon d’Oisy. Ce beau cartulaire a été 
heureusement retrouvé, avec quantité d’autres pièces origi- 
nales , au greffe de la cour royale de Douai, où le tout avait 
été déposé en 1792. Cette portion d’archives nous a été gra- 
cieusement remise par M. Lagarde, greffier en chef de la cour, 
suivant autorisation de M. le garde-des-sceaux , donnée en 
août 1840. 


Livre à coppies des priviléges appertenant à Mesdames relli- 


(248) 
gieuses, prieuse et couvent de Nostre-Dame que on dit l’Ab- 
biette en Lille. — In-fol., papier ; 184 feuillets. 


Che sont li transcript des chartres et priviléges del église de 
Felines. — Petit in-4.0 très-épais, vélin, rel. en bois recouvert 
de veau et garni de cuivre avec fermoirs de peau de bufile. — 
écriture du XIIL- siècle ; 272 pièces, table. 


Livre de compte de l’abbaye de......,,...,,. — In-4.0, 
parchemin , à deux colonnes; écriture du 14. siècle, commen- 
gant par ces mots: Initium compoti sororis Margarete de Vilers 
anno Domini Mo CCC XXXIIITD. 


Livre rouge ou livre à coppies des priviléges appartenant à 
mesdames religieuses , prieuse et couvent de Nostre-Dame que 
on dist l’Abiette en Lille, extrait hors d’un livre en parcemin 
couvert de rouge où sont contenues toutes lesdites coppies 
autentiquées de saing de notaire. Fait en l'an XV seize. — 
In-4.°, reliure en veau , papier , écrit par Jean de Gand, rece- 
veur dudit couvent. — On trouve le texte de plusieurs feuillets 
copié dans les interlignes. 


Titres du collége d’Anchin (1569-1615). — Gros in-fol., 
papier. 

Ce sont les contresommes des despens de medame le con- 
tesse de Haynnaut et de Hollande, de Guillaume, de nos demi- 
zelles de leur gens, du jour de la Nativité saint Jehan-Baptiste, 
l'an de grace M CCC et XIX, en paiement le gros denier tornoi 
pour wit deniers complet jusques au maint. le vigille saint 
Bietremieu, l’an M CCC XXI; ce fu en deux ans et IX semaines. 
— Petit in-4.0, parchemin ; 35 feuillets. 


Inventaire des papiers ci-devant transportés de Bruxelles à 
Lille, qui sont demeurés aux commissaires de S. M.T.C;', 


(249) 
dressé le 7 de mars 1770 par Frédéric Pfeffel , jurisconsulte du 
roi de France, et Denis-Joseph Godefroy, garde des archives. 
— Petit in-fol., papier. Coté G 145. 


Répertoire des registres reposant soubz eschevins de la ville 
de Lille où sont enregistrées les lettres, estans en la trésorerie 
d’icelle ville selon l’ordre de l’a b c d, etc. — In-fol. , papier; 
17. siècle. 


Recueil des principaux titres des États de la Flandre wal- 
loune. — In-4.°0, relié en veau , papier ; 215 feuillets, écriture 
du 18,° siècle. 


Chest li registres de contes les revenues de le conteeit de 
Haynau ens ès prouvosteis et ès appiertenanches d’elles ès villes 
frumées, ès villes campiestres et en toutes les apendanches de 
le ditte conteëit ki puent appiertenir à Monsigneur le conte en 
cens, en rentes, en bleit, en avainne et en capons. — Petit 
in-fol. ; vélin; reliure en veau ; 254 feuillets; écriture du XIILe 
siècle. 


Terrier du Franc de Lille. — In-fol. , relié en veau ; papier ; 
écriture du 18.° siècle. 


Répertoire des tiltres , des lettres , des despesches tant pour 
plusieurs copies des lestres qu’il contient écrit en françois de 
fondation et autres qui ne se trove que dans ce présent recueille 
pour ce mémoire de ne c’en défaire jamais à raison qu’il est 
très nécessaire de le garder. (Abbiette de Lille.) — In-fol., pap., 
écriture du 16. siècle. 


Ce est le registre aux causes de la court souveraine ma dame 
Yolent de Flandres, contesse de Bar, dame de Cassel, fait 
l'an mil CCC IUP* et six, pour les causes ventillées et déme- 
nées en sa dicte court souveraine, en toutes les terres et chas- 


( 250 ) 


cune d'’icelles. — In-fol. sur papier , cartonnage , 107 feuillets 
dont un huitième en blanc. 


Registre aux arrentements de l’abbaye de Loos (1528-1547). 
— In-fol. , papier. A la fin se trouve un catalogue des abbés. 


Règle à observer tant dans la perception que pour le soutien 
des droits des domaines du roy aux termes des ordonnances des 
quatre membres de Flandre. — In-fol. , relié en veau , papier ; 
665 feuillets, écriture du 18. siècle. — En tête se trouve une 
courte notice historique extraite des mémoires de messire 
Auguste Galland , conseiller d'Etat , garde des titres de la cou- 
ronne , suivie de l'évaluation de la superficie des 17 provinces 
des Pays-Bas. 


Tableaux généalogiques. 


« Généalogie de la très-noble et très-ancienne famille de Ten- 
» remonde commençante de Jacquemon de Tenremonde qui 
» vivoit en 1341. Les générations antérieures remontantes jus- 
» qu’en 1634 sont omises. La présente généalogie extraite de 
» celle faite pour, la même famille par Jean Scohier dit Beau- 
» Montois, au mois de mars 1581, et continuée jusqu’à la pré- 
» sente année 1742. » — Dédicace à Jean-Baptiste de Lannoy, 
chevalier des Pretz, etc., contenant chronographes, acrostiches 
en vers latins. — « La généalogie ou la dessente de l’antienne, 
» honorable et méritable famille de Zouche, à qui Henry 
» troisième donna la seigneurie ou manoer de Fulborne-Swains 
» dans la province ou conté de Kent , d’où la famille de Zouche 
» de Wiltsheire et d’Erbisheire est lignallement dessendue ; 
» montrant aussi leurs divers mariages et alliances avec plu- 
» sieurs honnorables familles et de méryt prises dans les visi- 
» tations des année 1569 et 1614, par Richart Serinet George 
» Novroy, roy des armes ou maistre des armoiries, » — Famille 


( 251 ) 

de la Hamaïide. — Famille d'Egmont. — Famille de Æaynnin, 
Hainin, Henin, Hanin où Hennin ; deux généalogies dressées 
en 1660 par Jean-Baptiste Le Blond. — Famille de Zouche. — 
Famille de Le Sauvage. — Famille de Ruffault. — Famille de 
Le Maistre. — Descendance d’Adrien Gilleman, écuyer , pré- 
sident de la chambre des comptes de Lille. — « Généalogie 
» de Philippe de Hautport, escuyer , Sgr. de Pellegrin, etc. 
» aïeul maternel de messire Ferdinaud Ignace Malotau, che- 
» valier, Sgr. de Villerode; on lit sur la légende : 


» Robert, qui s’est acquis ce beau nom de Hauport, 
» Fut brave et généreux, hardy comme un lyon; 

» Il fit par sa valeur à la prinse d’un Hau port 

» Un fait si glorieux qu’il en porte le nom.» 


Et sur le frontispice, on voit deux dessins à la plume d'un 
fini remarquable, dont l’un à gauche représente trois ga- 
lères (sans doute en souvenir du commandement qui fut 
confié audit Robert dans la guerre que Charles VI entreprit 
pour secourir la république de Gênes) et l’autre la prise de 
Hautport. Cette généalogie contient quelques notes biogra- 
phiques sur les personnages qui y figurent. — Famille de Cardon. 
— Famille de Vendeville. — Famille de Ghisvelle. — Dédicace 
en l’honneur de M. de Hautport , écuyer, Sgr. de Maffles, avec 
les seize quartiers. Le titre porte : « ..... Qui dum, peracto 
» summa cum laude fisci munere, exantlatis, cum omnium 
» admiratione et Universitatis Duacenæ applausu, Deca- 
» natus laboribus, licentialem lauream consequeretur , grati- 
» tudinis ergo applaudebat I. V. Baccalaur. Collegium. » Ana- 
grammes en vers latins et distiques servant de commentaires 
auxdits anagrammes. — Fragment généalogique de la noble 
famille de Steelant. — Descendance de Percheval, Sgr. de 
Belle-Forière. À gauche de la carte est écrit en marge : «Ceste 
» descriplion yey faicte en noms et surnoms et armories est 


( 252 ) 


» pour adjouter à une plus antienne, ceste présanie ne com- 
» mensant seullement que depuis l’ilustre Percheval, Sgr. de 
» Belle-Forière , en son vivant chevallier , conseiller et cham- 
bellan de Charles , duc de Bourgogne, et de Maximilien duc 
d’Austrisse; lequel Percheval espousa Jacquelaine de Longue- 
val, lesquels trépasserent et sont gissants leurs corps en l’es- 
glise d’Itre assize proche la ville de Péronne à trois lieux , et 
» ceenmême année l'an mil quatre cens, iceulx décédèrent, etc.» 
Suivent quelques notes sur les descendants dudit Percheval. 
— Descendance de Jehan le Josne, chevalier, seigneur de 
Contay et de la Motte. — Famille de Carondelet. — Famille de 
Castellain. — « Les VIII nobles progénitures de messire Fran- 
» cois Le Sauvage, en son vivant, chevalier , seigneur de la 
» terre et seigneurie du Maisnil, etc... et gentilhommede la 
maison de madame la reyne Marie de Hongrie et de Bo- 
hème, etc... père de très noble dame madame Françoise 
Le Sauvage , dame héritière dudit Maisnil, etc.... digne 
compagne de messire Francois de Haynin, chevalier , sei- 
gneur du Broeucq, Hault-Monstrieul au bois, etc... et grand 
baïlly de la chatellenie de Lille , etc.... » — Généalogie des 
d'Haynin. — « Cy s’ensuivent les lignées des roys de France et 
» comment les généracions sont descendues l’une de l’autre 
» et comment ilz sont faillies, et si parle en brief de leurs fais, 
» et en quel temps ilz ont regné et conbien , et où ilz gisent et 
» quielx enfans ils ont eu , et en quel temps la cité de Lutesse 
» a commenchié et comment elle fu nommée et comment le 
» royaume de Gaule fut nommé France. » Écriture du com- 
mencement du 15. siècle. Ce tableau à la fois généalogique, 
chronologique et historique est dédié à tous nobles qui ayment 
beaux fais, etc... Il remonte aux Sicambres et finit au règne 
de Charles VI. Voici quelques-unes des rubriques qui forment 
les divisions de la matière : « Comment la cité de Sincambre 
» fut commenchié ; comment Imbros fu fait duc des Francois ; 


0 DS DE | 


8 - 0 - DO 0 : 


2 


( 253 ) 

» comment Marchomire mua le nom de Lutesse et la nomma 
» Paris; comment le roi Clovis fut baptisié par saint Remi; 
» comment Dagobert fit faire Saint-Denis ; comment Philippe 
» le conte de Valois fu fait roy de France ; comment il se parti 
» ‘une grant flotte de gens de Francion lesquels commencèrent 
» la cité de Lutesse ; comment les Francois laissèrent la cité de 
» Sincambre , etc. , etc.» — Famille des Grassis. — Famille 
Dufour. 


Portefeuilles généalogiques. 


Ils contiennent : Famille de Wintere. — Famille de Van 
Stracéele , Cleenewerck, de Gourdin, Tandt, Briois, Beau- 
laincourt , Pradelles, Schonheere , Harduin , de Cool. — Fa- 
mille de Paresys, de Wintere, Woussen, Haeu. — Famille 
de Ceuvelaere, de Mersseman , de Handschoewercker, Honde- 
marck en Balthazar , etc. — Famille de Top, Cleenewerck, 
Pradelles, Barton, Lefebvre, Ryckewaert. — Famille de Van 
Pradelles. — Famille de Capple, de Wachtere, Van Empel, 
Lenglé. — Famille de Tandt, de Schodt, de Somer. — Familles 
Colpaert, Langhetée, Caron, Rieken, Walke, Bavelaere, 
De Vinck , Bieswal , Soenen, lwens , Van Sassen, Top, Camer- 
Iynck, Cleencwerck , Le Roy. — Famille de Moréel, Boeye, de 
Conynck, Langhetée, Vanfansseu, Lombart, Van de Walle, 
Broeders, Van Chieux. — Familles des Bryard , Ridekebusch , 
Garbe, de Jonckers, Waels, Keiïingiert, de Quienville dit 
d’Hondeghem.— Familles des seigneurs d’Audrehem, origi- 
naires d’Artois et alliés à l’ancienne et noble maison de Pra- 
delles , seigneurie de Palmaert. — Familles de Cerf, Courtois, 
Hanneron, Vanderburch, Lamzaem, Zutpeene, Massiet de 
Couvonge. — Famille des seigneurs de Diximude. — Famille 
de MM. de Langhe, seigneurs d’Hoflandre, dont le nom est 
présentement éteint. — Famille d’Hau en Lambrecht. — 
Famille de M. Cortyl, originaire d'Hazebrouck. 


( 254 ) 

« Nobiliaire généalogique de la ville et châtellenie de Lille , 
» contenant l'extrait abrégé de tous les anoblissemens enre- 
» gistrés dans la chambre des comptes de la ville de Lille depuis 
» l'an 1422 jusques 1625 et les autres jusqu’aujourd’huy, avec 
» les chevaliers et terres érigées en tittres de même que leurs 
» écussons raisonnez , etc... In-fol., papier, reliure en veau; 
» 455 pages, écriture du 18. siècle. » 


Notes généalogiques. 


L' Généalogie de Henri IV. 1676, par Denis Godefroy. — 
Généalogie des princes de la maïson de Bourbon de la branche 
de Montpensier, par le même. — Tables généalogiques des 
seigneurs de Dunkerque, de Gravelines, etc.... par le 
même. — Inventaire de quelques titres, concernant la maison 
de Berghes-oh-Zoom, par le même , 1678. — Famille de Buis- 
seret. — Maison de Beauffremez. Coté À 78. 

IL. Pièces pour servir à la généalogie des familles suivantes : 
1.0 Le comte Thomassin. 2.0 Pintaflour. 3.0 Henin, Villain, 
Herbaix, Hovine, Landas , de Lens, Lisle, Houchin. 4.° D’Am- 
man , Bernard, Dubois, d’Aremberghe , de Ligne , de la Marck, 
d’Egmont, Barbançon, Baudringhien, Thieulaine, Beaufremez, 
de Poivre , La Rue, Berlaimont , Croy, Melun, Béthune, Melun, 
d’Estrées , etc.... 5.° Doignies, Rubempré, Hamal , etc... 
Dongnies , Ursel , de Robes, Dommessent , de Varenne, etc... 
6.0 Henin , Hennin-Liétart , etc. 7.° Longueval, Montmorency 
et Luxembourg , Mailly, Mailly-Couronnel , Maïlly de Lannoy, 
Marbais, Melun , ete.... 8.0 Tiercelin, Le Toïllier, Duchastel, 
de Tournay, Tramecourt , Trasegnies , Tilly, de Saint-Vaast , 
De le Val, Phalem , de Villers au Tertre, Waygnon, Hespel, 
Dhenin, Wallèse, de Werchin, Luxembourg, Wignacourt. 
9.0 Le comte Thomassin, Van Pradelles, Top et Spilliaert. 
10.0 Lombart. 11.0 Habert , de Halluin , de la Hamaiïde, Caron- 


( 255 ) 

delet, Hannedouche , Harchies , Haudion , de la Motte , etc... 
12.0 Maldeghem. 13.° Egmond, de Lens, Luxembourg , d'Enne, 
d'Hélaibes, Hornes, Melun, de Fiennes, Fremault, de le 
Vacquerie, d'Heaubecque, etc..... 14.0 Nedonchelle, de 
Noyelle, Obert ; Duchastel , Landast, Montfort. 15.0 Berghes, 
Bernemicourt, Bersacque, Blereau , Borsele, Bournouville, 
Dubrecq, Brimeu, de la Broye , Canart, Prevost, Tenremonde, 
Cardevacques, Carnin, marquis de Lillers. 16.0 Lannoy. 17.0 
Hangouart. 18.° Enfants de Philippe-Guillaume de Steenhuys, 
baron de Poederle, chancelier de Brabant, mort en 1688. 
19.0 Van de Walle. 20.0 Fourmestraulx. 21.° Montmorency. 
22.0 De Villers. 23.0 Vérification (1) des titres de noblesse des 
sieurs de Cupere, Clays, sieur de Hulst ; Pierre Boudens, Fran- 
çois de Moucheaux , de Boneem, Guillaume Hardevust, Jacques 
d'Hardevust, Jacques Zylof, de Schustelaer, Cornil de Piermont 
de Magistris, Antoine Coorenhuyse; Charles d'Hellin, Jean 
Harduyme , Alexandre Le Vaillant, seigneur de Steenburgb, 
Louis de Créquy , Jacques de Bavelaere. 24.0 Six pièces justi- 
ficatives de la noblesse des demoiselles Van Den Houtte (2).— 
Portefeuille coté A 78 bis. 

UT. Fragments généalogiques. In-fol., papier ; fort délabré. 
On lit sur la première page : « Je suis à Martin Douce, paintre, 
» demourant à la place des Patinniers à Lille , là où pend pour 
» ensingne Saint-Lucq.» Une grande partie du volume, ou à 
peu près, étant écrite de la même main que cette note, on peut 
en attribuer la rédaction ou la compilation à ce même Martin 
Douce. Il contient : 1.° Des fragments généalogiques sur les 


(x) Cette vérification a eu lieu à l’époque où Louis XIV donna l’ordre de 
désarmer toute la bourgeoisie de Berghes-Saint-Winoc, par suite des réclamations 
de ceux qui se prétendaient gentilshommes. 

(2) Quelques-uns de ces noms ont été devinés plutôt que lus; on réclame un 
peu d'indulgence pour les incorrections qu'ils pourraient présenter. 


( 256 ) 

familles Croquet, Segon, Clinquet, Holbecque , Grenet, Handion 
dit Ghebrechies, Deleval, Fremault, Bernard , etc. . . 2.0 Les gé- 
néalogies et anciennes descendances des forestiers et comtes de 
Flandre, commençant : Lyderic premier de ce nom dit le Buc ; 
3.0 Extrait des mémoires d'Olivier de la Marche en ce qui con- 
cerne les armoiries des princes et princesses de la maison de 
Bourgogne, d’Autriche et la solennité de la Toison-d’Or à Gand. 
4. Quartiers paternels et maternels de Charles le Lion,empereur 
de Rome, cinquième de ce nom. 5.° Autres fragments de blasons 
divers. 6.0 Extrait du Traité des nobles et des vertus par Fran- 
chois Lalouette.7.0 Recueil d’épitaphes et de blasons des églises 
de Valenciennes , Seclin, etc.... 8.0 Les mémoires , armes et 
épitaphes de la noble maison de Clermès. 

IV. Nobiliaire. Petit in-4.0, 42 volumes, écriture du 18.° 
siècle. — Sous divers titres. 


{ 957 ) 


CHAPITRE DEUXIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. AIMÉ LEROY, 


A Valenciennes. 


Pour donner une idée de cette collection formée par un 
bibliophile dont chacun connaît le goût et le savoir, je n’ai rien 
de mieux à faire que d'offrir un extrait de la lettre qu'il a bien 
voulu m'adresser : 

« Ma bibliothèque renferme environ douze mille volumes. 
Je n’ai pas de catalogue. J'ai fait graver , pour être placée en 
tête de mes volumes de prédilection , une vignette dans laquelle 
on voit un homme livré à l'étude, parmi des livres et des 
chartes. Au haut on lit: Aimé Leroy; au bas : Valenciennes ; 
et vers le milieu, dans un petit écusson, cette devise : Mes 
livres font ma joie. C'est qu’en effet on est bien heureux avec 
des livres , ou plutôt on est bien moins malheureux ! 

» Je ne brille pas par le luxe des reliures; mais mes livres 
sont bien collationnés, bien tenus, et d’une bonne condition. 
Je n'ai pas de collections considérables, je dirai plus loin celle 
que je possède ; mais je crois ma bibliothèque assez remarquable 
par l'esprit de suite qui a présidé à sa formation et que je 
mainliens autant que le local me le permet. 

» Sans égard à la forme ni au genre , je place dans le même 
voisinage les livres qui se rapprochent par l’analogie du sujet. 
Ainsi rangés , ils satisfont mon esprit et mes yeux. Souvent il 
me semble que j'ai réuni de la sorte de vieux amis qui se cher- 
chaïient. J'ai aussi remarqué fréquemment qu’un livre. sans 
intérêt, étant isolé, en acquérait par suite de son adjonction à 
d’autres livres; tantum series juncturaque pollet ! Beaucoup 
d'ouvrages doivent une grande partie de leur valeur à la place 
qu'ils occupent, ce qui rappelle involontairement les imbécilles 


en fonctions. Voici un exemple de cette classification, qui pour- 
17 


( 258 ) 
rait être déduite avec plus de précision que je ne le fais ici 
rapidement , à l’aide de laquelle s’enchainent diverses parties 
de ma bibliothèque. 

LE DERNIER ACTE DE LA VIE, SES CAUSES , SES CIRCONSTANCES , 
SES SUITES. 

» L'homme mourant. Avertissements et consolations que lui 
fournit la religion. — Écrits pour ou contre la peine de mort. — 
Derniers sentiments, paroles, actions mémorables des mourants; 
testaments. — Dernier supplice. Martyres. — La mort naturelle 
ou donnée à l’homme par son semblable. Manière d’ensevelir 
ou de conserver nos tristes restes. — Cérémonies funèbres. 
Formes sous lesquelles la mort est représentée ; danses des 
morts. — Tombeaux , cimetières, promenades, visites , médi- 
tations y relatives; recueil d'épitaphes; ce que nos corps de- 
viennent, de miraculis mortuorum.— État des ames après le 
trépas; purgatoire; paradis, sa situation, ses joies; l'enfer, 
miroir des peines temporaires et perpétuelles. — Jugement der- 
nier. — Dialogues des morts. 

» C’est ainsi que j'aime à suivre sur mes rayons le dévelop- 
pement d’une pensée , reliée en veau ou autrement , et qu'après 
avoir vu l’homme se débattant au sortir de la vie, je le retrouve 
remplissant un rôle plus ou moins heureux dans la Divine co- 
médie. 

» Pour me détourner d'idées qui parfois pourraient devenir 
trop sévères, j'ai sous la main une réunion, assez considérable 
pour qu’on l’appelle collection , de livres sur « les femmes, leur 
éducation, leurs vertus, leurs défauts, leur malice; la coquet- 
terie, la toilette, beauté, laideur , loquacité. — Les hommes 
considérés surtout dans leurs rapports avec les femmes. — 
Le mariage, ses joies , ses tribulations. — L'égalité des sexes, 
la supériorité de l’un sur l’autre , etc. » 

» Je possède en ce genre un assez grand nombre d'ouvrages 
curieux et rares, dont l’énumération serait trop longue. J'ai 


{ 259 ) 
aussi collecté un certain nombre de satiriques, latins ou fran 
çais, et toutes les traductions françaises , en vers ou en prose, 
que j'ai pu trouver des Églogues de Virgile, ouvrage qui nous 
charme toujours, parce qu’il nous reporte aux premières et 
naïves impressions de notre jeune âge. 

» Si je vous avais écrit avec plus d'ordre, je vous aurais 
parlé en premier lieu d’une assez grande quantité de volumes 
sur toutes les matières qui se rattachent à notre religion, parmi 
lesquels les ouvrages sur la conception , la naissance , la vie, 
la passion de J.-C., et les voyages aux lieux saints , tiennent une 
bonne place. 

» Après cela, j'ai dans beaucoup d’autres divisions des séries 
de volumes ou de pensées plus ou moins développées, notam- 
ment en histoire littéraire, biographie et bibliographie. Mais 
ma collection la plus étendue est celle qui concerne la Belgique 
et les provinces françaises qui l’avoisinent. Je comprends dans 
cette collection tout ce qui a été écrit sur ces pays et tout ce 
qui s’y rattache, soit parce que ces livres ont pour auteurs des 
habitants de ces contrées, ou seulement parce qu'ils ont été 
imprimés dans l’une d’elles. 

» Ici encore les détails me sont interdits par le trop d’abon- 
dance. À quoi bon vous dire que j'ai un superbe Malbrancgq, 
le troisième volume compris, grand de marges, relié en beau 
vélin ; un St.-Genois (Monuments anciens) aussi complet; que 
possible; plusieurs ouvrages rares qui ont trait à l’illustre famille 
des Croy ; les deux de Guise, celui du XVIe siècle, avec un 
supplément manuscrit, et celui de M. de Fortia; une quantité 
considérable de livres peu communs, imprimés dans nos alen- 
tours : La Pieuse Alouette avec son tirelire. — Les Rossignols 
Spirituels. — La Philomèle Séraphique. — Les Guerdons de la 
vertu ; cinq éditions de la Coutume de Cambrai, de 1573, la 
Bibliographie des Pays-Bas , mauvais catalogue dont la rareté 
fait tout le mérite, et une multitude de feuilles volantes réunies 


( 260 ) 


avec soin , frais et amour sur Valenciennes et ses environs ? Je 
p’en finirais pas. 

» Je termine par quelques petits détails pour me conformer 
quelque peu à vos demandes. J'écris de mémoire , ce qui doit 
encore entrainer bien des omissions. Éditions du XV.e siècle ; 
j'en ai très-peu. E/zevirs. J'en ai un certain nombre; entr’autres 
un beau Montaigne, el un charmant exemplaire de l’Eschole 
de Salerne , en vers burlesques. Je possède aussi des Estiennes, 
quelques Aides , et surtout des P/antins, dont les éditions sont 
fort répandues. Peau de vélin. Un exemplaire unique de mes 
Promenades au cimetière de Valenciennes; un exemplaire aussi 
unique du Panache Blanc, vaudewille (par M.me Dinaux, mère 
de notre ami M. Arthur). 

Manuscrits. — J'en ai quelques-uns intéressants sur Valen- 
ciennes et lieux circonvoisins, parmi lesquels je vous ferai 
remarquer un volumineux recueil d'épitaphes anciennes , dont 
je compte publier des fragments, si Dieu permet qu’on diffère 
encore quelque temps à en placer une sur ma tombe. — Je me 
rappelle avoir une partie des ouvrages assez obscurs d’un sieur 
Herman Hertaing, qui a un tout petit article dans la Bibliotheca 
Belgica. 

» Papiers de couleur.—Une vingtaine de volumes de présent 
ou d'occasion; car c’est là une niaiserie à laquelle je ne tiens 
pas; sauf à d’autres à trouver niaïises certaines de mes affections 
de bibliophile. 

» Ouvrages tirés à petit nombre. — J'en possède beaucoup , 
entr'autres, parmi les nouveautés, plusieurs des réimpressions 
faites par les soins de M. le recteur de l'académie de Douai, et 
les publications de la Société des Bibliophiles de Mons, dont je 
fais partie. 

Raretés. — Je me tais, ayant trop à parler. Cependant une 
démangeaison me force à signaler un exemplaire de la Tra- 
duction des Géorgiques, par Delille, portant sur l’un et l’autre 


( 261 ) 
plat un morceau d’épiderme (1) que j'ai dérobé d'une main 
tremblante au cadavre de ce grand poète, aujourd’hui tant 
dédaigné par des gens qui mourront tout entiers, épiderme 
compris. 

» Je mentionnerai encore 1.° quelques pièces , réunies par 
moi, relatives à la mort de Charles L.er, roi d'Angleterre, et 
imprimées l’année même de cette mort. J'en ai formé un petit 
recueil bien précieux, bien lamentable, et qui exhale une 
odeur de sang sous une enveloppe noire portant pour enseigne : 
Martyre et passion de Charles Stuart, 1649. M. de Chateau- 
briand , ayant rencontré un exemplaire de quelques-unes de 
ces pièces, en a parlé dans ses Mélanges avec son admirable 
talent. L’illustre écrivain ne parait pas avoir eu à sa disposition 
autant de fragments imprimés que j'en possède sur ce tragique 
événement. 2.0 Icones clarorum virorum Nicolai Reusneri. 
Exemplaire ayant appartenu à Jean Olaüs, suédois. A la suite 
de ce volume, Olaüs a formé un A/bum amicorum , contenant 
des pensées écrites et signées par des suédois distingués. 3.0 Le 
Jardin des racines grecques. Exemplaire du diacre François de 
Paris, chargé de notes de sa main. 

» Ces deux derniers volumes entrent dans ma collection d’au- 
tographes, collection assez nombreuse à laquelle j'en joins 
une de portraits de personnages célèbres. 

» Je m'arrête à regret, monsieur, car je trouve honneur et 
plaisir à m’entretenir avec un homme de votre mérite. A regret 
encore, car je ne me lasse jamais de parler de livres, de ces 
livres qui font notre joie, près desquels on vit content, près 
desquels même il semble que nous dormions avec plus de calme, 
assurés que nous sommes de les retrouver au réveil. » 


(x) Voyez, à ce propos , un curieux et spirituel article de M. Aimé Leroy, 
dans l'excellent ouvrage de M, Onésime, son frère, intitulé : Études morales et 
littéraires sur La personne et les écrits de J.-F. Ducis, in-8.0, Paris, 1832, 
p. 2097 et suiv. L. G. 


( 262 ) 
CHAPITRE TROISIÈME. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. ARFHUR DINAUX, 


A Valenciennes. 


Ici encore je cite M. Dinaux lui-même. Nul ne parle des 
livres avec plus de convenance, car nul ne les connaît mieux 
que lui : 

« 1.9 Ma bibliothèque contient 18,000 à 20,000 volumes, 
parmi lesquels je compte environ 100 manuscrits. 

» 2,0 J'ai quelques incunables , une assez grande quantité de 
livres imprimés dans le 15.2 siècle, entr’autres trois opuscules 
sortis des presses de Jehan de Liége, à Valenciennes, goth. 
sans date, mais de 1499-1500, premiers monuments typogra- 
phiques élevés dans tout le nord de la France et la zone méri- 
dionale de la Belgique. Je possède plusieurs centaines d'Elxevirs, 
soit qu’ils portent le nom de cette famille célèbre, soit que, sous 
des noms de libraires de Hollande ou de Belgique, ils soient 
seulement sortis de leurs presses , ce qui est reconnaissable par 
les marques, fleurons, lettres grises et l’œil même du carac- 
tère. J’ai également des volumes sortis des presses Aldines , en 
caractères carrés et en lettres italiques. Je possède des Bodoni 
en italien et en francais, des Didot, des Barbou, des Baskerville, 
des Brindley, des Foulis, et autres curiosités bibliographiques 
dont l'énumération serait un peu longue. Beaucoup d’exem- 
plaires en grand papier ou en papier de Hollande. 

» 3.0 Je n'ai d'imprimés sur vélin que quelques livres 
d'heures chargés de vignettes, gravures sur bois et encadre- 
ments, à l'usage des fidèles du commencement du 16.° siècle , 
et imprimés par Simon Vostre et autres éditeurs parisiens, et 
quelques ouvrages récents, faits par moi, tirés sur vélin 
comme exemplaires uniques d'auteur. Telle est ma Notice sur 
mademoiselle Duchesnois, etc. J'ai beaucoup de livres sur 


( 263 } 
papier de couleur, quelques-uns sur papier de Chine, papier 
de paille et autres singularités qui, selon moi, valent assez peu 
la peine d’être mentionnées. 

» 4.0 Mes manuscrits consistent en quelques-uns de ces livres 
classés dans les preces pie, avec des enjolivements et ornements 
dorés et rehaussés d'azur, et en plusieurs livres sur l'histoire 
du pays, tels que l’Artesium , in-f.0 du XIV.e siècle, 2 ouvrages 
de Gilles le Muisis, en vélin; l’histoire de Valentiennes, par 
J. Doudelet, clerc de N.-D. de la Chaussée; une histoire de 
l’abbaye de Fontenelles; le manuscrit original.des quartiers 
généalogiques de Laurent le Blond ; Li Mosnie de Cisteaux, 
sur vélin; La Somme le Roy Phelipe, idem ; le manuscrit origi- 
nal et ayant servi à l'impression du Brief recueil des Antiquités 
de Valentiennes, par S. Leboucq; idem pour le livre de Senac 
de Meiïlhan , intitulé Considérations sur l'Esprit et les Mœurs ; 
les Mélanges littéraires, histoire et bons mots, de Vaisand, 
de Dijon, que l’on croyait perdus; beaucoup de manuscrits de 
généalogies des Pays-Bas, etc., etc. Mais les manuscrits les 
plus curieux que je possède , tous sur vélin, sont ceux que j'ai 
achetés à la vente du doyen de Saint-Amand, ancien prieur de 
l’abbaye de Saint-Martin, de Tournai, qui en avait sauvé les 
manuscrits. Îls sont signalés dans. Sanderus ( Bibl. manuscr.). 
Mon plus ancien manuscrit contient des opuscules de Saint- 
Augustin. Il est carlovingien et date du 9. au 10.€ siècle. J'ai 
un manuscrit persan'avec des mots arméniens, etc. , etc. 

» 5.0 Ma collection la plus nombreuse consiste en livres sur 
l’histoire de la contrée, y compris les Pays-Bas, l’Artois, etc. 
J'ai cherché à rassembler tout ce qui a été écrit sur ces pays et 
mes recherches se sont étendues sur les œuvres mêmes des 
hommes du pays (bien que sur des matières étrangères), 
imprimées et manuscrites. Ma collection la plus complète qui 
vient ensuite est celle des livres d’emblèmes et devises, que 
je regarde comme la plus considérable qu'un amateur ait pu 


( 264 } 

réunir. Je possède 5 à 600 volumes de ce genre, en toutes 
langues, et que j'ai recueillis moi-même en tous lieux, depuis 
le centre de l'Espagne jusqu’au fond de la Hollande. J'ai même 
des emblèmes en manuscrits. J'ai une réunion assez curieuse de 
livres à figures, de mélauges de littérature, de proverbes, de 
facéties et en général de livres dont les titres, la matière 
traitée, la singularité personnelle des auteurs offrent quelque 
chose d’excentrique et de bizarre. Ma bibliothèque est plutôt 
composée de petits livres que d’in-folio que je trouve plus 
volontiers dans les bibliothèques publiques où je vais les con- 
sulter. Je n’aï de ce format que les livres indispensables pour le 
travail journalier. Je possède une assez grande quantité’ de 
productions espagnoles imprimées dans les Pays-Bas, pendant 
la domination des successeurs de Charles-Quint. Une réunion 
de livres que je chéris encore parmi mes petites collections, 
c'est celle des volumes qui ont appartenu à de grands pèrson- 
nages et qui portent des traces écrites de leur séjour dans 
leurs mains, ou au moins les armes de leurs nobles maisons. 
J'ai beaucoup de ces espèces de reliques. 

» 6.0 Je n’ai pas de catalogue. Mes livres sont rangés suivant 
ordre méthodique bibliographique adopté par Brunet, avec 
quelques modifications qui m'appartiennent , et de manière que 
je puisse trouver instantanément la moindre brochure. Beau- 
coup d’entr’eux et les plus curieux surtout'sont annotés de ma 
main sur des gardes , et ont reçu quelques indications sur leur 
origine , leur rareté ou sur les diverses éditions qui en ont été 
faites. 

» Enfin j'ai des livres provenant des bibliothèques du cardinal 
de Bourbon, dit roi de la Ligue, sous le nom de Charles X , de 
De Thou, de Fouquet, de Colbert, de Philippeaux, du duc de 
la Vrillière, de Bignon, de Balesdens, de Baluze, de Gui 
Bertin, de Gui Coquille, de Tournefort, de Naigeon, des 
familles de Soubise, de Croy, d'Aremberg, de Saint-Aignan , 


( 265 ) 
et de la Malmaison, etc., etc., tous avec des signatures et quel- 


quefois des notes , et de plus quelques volumes remarquables 
par l'antiquité ou l'originalité et la richesse des reliures. » 


M. Arthur Dinaux ayant bien voulu nous confier le catalogue 
descriptif de ses manuscrits, nous en avons extrait.un certain 
nombre d'articles qui suffisent pour donner une idée de la 
richesse de cette collection. 


Vita bone memorie D. Hugonis abbatis. Manuscrit in-16 sur 
peau de vélin, lettres en or et azur avec petites miniatures, 
reliure antique, coins et fermoirs en cuivre avec titre sur le plat 
sous corne. — Ce livre contient la vie de Hugues, moine de 
l’abbaye de St.-Martin de Tournaï'et ensuite abbé de Mar- 
chiennes(1); il mourut l'an 1158, le 3 des ides de juin. Une main 
plus récente que le corps du volume a écrit sur la garde une 
épitaphe en vers latins en l'honneur de l'abbé Hugues. — Ce 
volume est divisé par chapitres et d’une belle écriture du com-— 
mencement du XV. siècle. Il provient de la riche abbaye de 
St.-Martin de Tournai; je l’ai acquis à la mort de M. Huré, curé 
de Saint-Amand, ancien religieux de cette abbaye. 


Recueil de l’origine et fondation de l’abbaye de Fontenelles 
avecq les sépultures, épitaphes et armoiries quy solloyent estre 
en la dicte abbaye (par Gilles l’Olivier, pater, et Augustin Dour- 
dier religieux de Cambron.) — Manuscrit in-folio sur papier 
lavé et réglé, orné de blasons et devises coloriées, d’épitaphes, 
etc., relié en veau, doré sur tranche et contenant... feuillets. 
— L'ouvrage est dédié à Marie le Poivre, abbesse de Fonte- 
nelles, par épitre datée de janvier 1587. Il fut écrit à cette 


(1) Cette vie de l’abbé Hugues a été imprimée dans le Thesaurus anee- 
dotarum, WT, col, 1710, V. ci-dessus, p. 116. LG: 


( 266 ) 


époque et enluminé avec grand soin; depuis et à chaque nou- 
velle abbesse , il fut continué par des mains plus modernes qui, 
il faut le dire, n’y mirent pas autant de soin. Cette histoire de 
l’abbaye de Fontenelles a été poussée jusqu’à la révolution 
française. Les armoiries de la dernière abbesse y ont été placées. 
— Nous connaissons une copie ou un extrait du format in-4.° de 
cette histoire, faite par une main moderne; elle appartient à 
M. Leroy, bibliothécaire de Valenciennes (4). 


Recueil des épitaphes des églises de Paris. Manuscrit sur papier, 
petit in-4.° broché, avec blasons enluminés, 208 pages. — Ce 
volume curieux a été écrit de 1630 à 1640; il est fort net et fort 
lisible et enrichi à la marge de blasons tracés à la plume et colo- 
riés pour la plupart. Voici la liste des églises dont on a relevé 
avec soin les épitaphes : Nostre Dame, cimetière des Saints— 
Innocents, Saint-André-des-Arcs, Blancs-Manteaux , St.-Croix 
de la Bretonerie, St.-Gervais, St.-Jean-de-Grace , St.-Paul, les 
Cordeliers, St.-Méry , les Augustins du Pont-Neuf, St.-Germain- 
de-l’Auxerois, les Célestins, St.-Severin, St.-Jean de Beauvais, 
les Jacobins , les Filles-Pénitentes, et St.-Jacques-de-la-Bou- 
cherie. 


La chartre de carité de li mosnie de Cisteaus. — Manuscrit du 
XIL.e siècle (2), écrit en langue romane , à longues lignes de 19 
à la page entière, titres de chapitres en rouge , majuscules en 
azur, petit in-4.0 dans sa seconde reliure, veau brun avec 
cloants en cuivre; les points sont conservés à presque tous les 
feuillets. — Ce manuscrit curieux commence par ces mots : 
Cousment li mosnie de Cysteaus isciret de Molesme; c'est le titre 


(1) La bibliothèque de Cambrai possède aussi une copie de cette histoire de 
Fontenelles. Voyez notre Catalogue raisonné , p. 143 , n.° 696. L. G. 
(2) Peut-être serait-il plus sûr de dire du XWI.° L. G. 


( 267 ) 
d’un premier chapitre suivi d’un second intitulé : Del comcement 
del abeie de Cysteaus. Là on explique comment le saint abbé 
Etienne (surnommé Hardeng), d'accord avecses moines ,rédigea 
des réglements pour entretenir la paix et l’uniformité dans les 
maisons de l’ordre de St. Benoit. Ce corps de réglement, nommé 
la Charte de charité (Carta caritatis) rédigé en 1119, fut con- 
firmé par le pape Calixte IF, le 23 décembre 1119, ce pape étant 
alors à Sanlieu. C’est cette charte de charité que l’on trouve 
entière dans ce volume et l’on remarque que l’on y fait meu- 
tion, sans doute pour la première fois, d'horloge sonnante. — 
Après les deux chapitres figurés que nous avons cités, vient la 
table du premier livre de la Charte de charité, contenant les 
titres de 127 chapitres; viennent ensuite les 127 chapitres, qui 
forment plus de la moitié du volume. Onlit à la suite le prologue 
dusecond livre dans lequel on apprend que les abbés de l'Ordre 
se réunissent tous les ans à Citeaux en chapitre général pour y 
prendre des déterminations dans l'intérêt de l'Ordre. Le recueil de 
ces décisions forme le deuxième livre de la Charte de charité. Suit 
la table renfermantles titres de 88 chapitres. Suivent les chapitres 
qui terminent cette deuxième partie du volume. — La troisième 
partie comprend les usages de convers et n’a que 22 chapitres. 
— La table de ces 22 chapitres. — Ci comence ie prologue del 
livre des us (1). — Suivent les 22 chapitres. — A leur suite , on 
trouve l'oraison del translateur : c’est là que nous apprenons 


(x) Nous avons vu ci-dessus, page 000, que le Liber usuum a été traduit de 
nouveau au seizième siècle par Jean d’Assignies, en faveur des religieuses de 
l’ordre de Citeaux. Il est à croire qu’il fait allusion à cette traduction primitive, 
lorsque, dans son épitre dédicatoire à Robert d’Ostelart, abbé de Cambron, vicaire- 
général de l’ordre, il dit que madame Gabrielle d'Esne, abbesse de Flines, en 
avait un exemplaire escript en tel langaige que ses religieuses qui, de bonne 
et louable coustumes lisent en ce livre , estant au lieu de labeur, en caresme 
principalement, travailloient fort pour l’entendre et en retiroient bienfpeu de 


fruict. L. G. 


( 268 ) 


que le traducteur se nomme Martin. — Le même Martin, dans 
un prologue de sa composition mis en tête de la règle de Saint- 
Benoit, déclare qu'ayant travaillé pour être compris par des 
femmes, il a mis le mot abbesse partout ou il y avait abbé et celui 
de nonain quandil y avait moine,ce qui, nous prouve que ce livre 
qui nous occupe a été à l’usage d’une abbaye de femmes béné- 
dictines. La règle de Saint-Benoïit termine ce volume fort pré- 
cieux comme monument de vieux langage roman. 


La somme le roy Phelipe. — Manuscrit sur peau de vélin, 
pet. in-4.0, écrit sur deux colonnes, avec initiales en rouge et 
azur et une miniature (au f.0 6-7) représentant la bête de 
l’Apocalypse, écriture du XIIL.e siècle, 181 feuillets, reliure en 
veau fauve antique. — Ce manuscrit très-curieux est écrit en 
vieux langage roman; c’est une espèce de traité de morale, 
tiré des évangiles et livres saints et composé en langue vulgaire 
par l’ordre de Philippe-le-Hardi, roi de France, en l'an 1279, 
par frère Laurent , de l’ordre des frères précheurs. Cette com- 
pilation, ayant été faite pour l’usage du roi de France ; en reçut 
lenom de La Somme le roy ou la somme des vices ou des vertus. 
— Le premier feuillet de la présente copie a vraisemblablement 
été arraché pour enlever la miniature qui s’y trouvait; on lit à 
la fin les mots suivants qui expliquent le titre de l'ouvrage : « Ce 
» livre compila et fist uns fréres de l'ordre de (sainct Franchois) 
» à la requeste du roy Phelippe (troisième) roy de France en 
» l'an de l’incarnation nostre seing." Jhucrist MCCLXX et neuÿ. 
» Deo gracias. » Sur la première couverture en bois , on lisait: 
« Ce présent livre appartient à Pierquin Brisse , demeurant à la 
» rue de le Croix-Boullier. » J'ai acheté ce manuscrit avec un 
autre au bureau des ventes de Valenciennes vers 1827. — Une 
copie in-fol.e de ce même ouvrage est signalée au N.° 238 
du curieux catalogue de M. Duriez, de Lille (1827) avec 
d’autres traités, en flamand, en 1409. Elle à vu le jour à 


( 269 ) 
Harlem en 1484, in-4.° à longues lignes avec figures en 
bois (1). 


Liber medicinalis. — Manuscrits petit in-4.° , écrits sur ma- 
guifique peau de vélin, à deux colonnes de soixante lignes à 
la colonne, d’une écriture fine , belle et nette, du XV. siècle, 
les rubriques en rouge, les majuscules en or, outremer et 
rose. Grandes marges, avec les points qui ont servi à régler les 
espèces de lignes. Belle reliure en veau fauve antique, à nerfs, 
fermoirs en cuivre. Ce manuscrit précieux et parfaitement 
conservé renferme les œuvres d'Avicenne, divisées en quatre 
livres avec tables et écrites par Wille de P.%° comme on le 
voit par la fin du premier livre. — Avicenne, célèbre médecin 
arabe, né à Bochara l'an 980, mourut en 1036. Ses œuvres 
furent traduites en latin par Gerard de Crémone, et imprimées 
en arabe à Rome, 1595, in-f,0 


Extrait du livre de Gab. de Cast. — Extrait de Raoul Glaber 
par un anonyme, grand in-8.°, mar. citron, filets d’or sur 
tranche. — L’extrait du livre du révérend père Gabriel de 
Cast, nommé depuis évêque, comprend la calcination de l'or 
vulgaire , l’extrait du grand miracle de la nature métallique, 
l'or potable et la pierre philosophale , tournés de vers en prose, 
des aphorismes baziléens ou canons hermétiques. — L’extrait 
de Raoul Glaber comprend la première partie de l'œuvre miné- 
rale, la seconde partie de l’œuvre minérale, origine des 
métaux , la troisième partie de l’œuvre minérale ou commen- 
taire sur le livre des vexations de Paracelse. Ce livre est terminé 


(1) M. Paris a décrit une autre copie de la Somme le Roy, dans le 1. III des 
Manuscrits françois de la biblioth. royale, p.388, et M. Lajard a consacré à 
l'auteur (Francois Laurent) un très-bon article dans le t. XIV de PAist. litt. de 
la France. L.G. 


( 270 ) 


par un Traité de l'or potable et la Consolation des navigateurs. 
— L'auteur de ces deux extraits les a fait précéder d’un aver- 
tissement où il fait l'éloge de Gabriel de Cast et de Glaber, 
qu'il ne nomme même pas en toutes lettres par une discrétion 
recherchée que l’on aperçoit dans le titre du livre et qu’il suit 
dans tout son manuscrit. Il imite en cela les francs-maçons, qui 
ne font pas connaître aux profanes tous les mots techniques de 
leurs mystères et qui se servent de quantité d’abréviations. — 
Ce manuscrit est d'une écriture admirable; les titres sont 
rouges , les majuscules en azur , et toutes les pages réglées en 
rouge ; la première page porte le nom de Darmery qui paraît 
avoir été un des possesseurs de ce volume; l'écriture est du 
commencement du XVII. siècle. 


Recueil sur la Flandre. — Manuscrit in-f.0 sur papier, belle 
écriture du milieu du X VIIL.e siècle, cartonné, écrit par diverses 
mains. — Ce recueil, qui a dû appartenir à quelque autorité 
militaire élevée de la province de Flandre, avant la révolution, 
contient plusieurs mémoires touchant les différents états-majors 
de la province , leurs droits , leurs émoluments, etc., etc. — 
Mémoire sur les approvisionnements , magasins et autres dispo- 
sitions faites à Cambrai, à l’occasion du congrès qui y a été 
assemblé en 1720 (du 6 septembre 1727). — Réglements de 
police aux congrès de Nimègue, Riswick, d'Utrecht et de 
Cambrai en 1720. — Mémoires sur les mesures de capacité de 
diverses provinces. Tous ces mémoires sont datés de 1701 à 
1744. La seconde et importante moitié du volume comprend 
les Mémoires (dressés par ordre de Louis XIV) sur l’intendance 
de Lille après la paix de Riswick, par M. de Bagnols, en 
1698. On y a joint la ville de Cambrai et le Cambrésis, la ville 
et châtellenie de Bouchain, la ville et prévôté-le-comte de 
Valenciennes. — La ville et dépendance de Condé. — Cet 
ouvrage fort soigné et demandé par le roi à M. Dugué de 


(271 | 
Bagnols, intendant de Lille, n’est pas de lui, bien qu'il porte 
son nom ; il est de M. J. Godefroy, garde des archives de la 
Chambre des comptes de Lille, qui le fit sur l'invitation de 
M. de Bagnols, son ami. Il n’y en eut, dit-on, que quatre copies. 


Ville (sic) de Flandres. — Manuscrit in-f.° sur papier , d’une 
fort belle écriture du commencement du XVIILe siècle, 628 
pages, demi-reliure en veau fauve. Provient de la famille 
Aubepin, du Quesnoi, et porte sur le dos un N.° 341 imprimé , 
qui indique le rang qu'il tenait dans quelque grande biblio- 
thèque. — Ce manuscrit contient des documents très-précieux 
sur tout le pays de la Flandre et du Hainaut; il paraît être 
l'explication détaillée d’une carte spéciale dressée en 1726 par 
le sieur Masse père , ingénieur ordinaire du roi , et il y renvoie 
par des lettres et des chiffres; il est divisé en plusieurs mé- 
moires dont les titres expliquent suffisamment le contenu. — 
1.0 Mémoire sur la carte du quarré A de la générale de Flandres. 
Ce quarré particulier contient les environs des villes de Valen- 
ciennes, Condé et Saint-Amand, et pays circonvoisins, pages 
1-179. — 2.0 Mémoire sur la carte des environs de Lille, pages 
184-308. — 3.0 Mémoire sur la carte du quarré F 1 où est 
Armentières, Bailleul, Estaires et Merville, pages 317-548. — 
4.° Mémoire particulier sur les principaux lieux qui sont dans 
la carte de Douay, tant villages qu’abbayes, châteaux et autres 
endroits remarquables , pages 549-628. 


Arthesium. — Manuscrit in-fc, sur papier fort, portant la 
marque de la cloche, écriture très-lisible du commencement 
du XV. siècle, longues lignes de 30 à 34 pour chaque page 
pleine , non rogné, 343 feuillets, reliure en bois, couvert de 
veau brun. — En avant du texte se trouve une table de 44 
noms de villages ou seigneuries situées entre Cambrai et Arras, 
le premier est Agniès et le dernier Wancquetin. Le texte est 


(272 ) 


tantôt en vieux français , tantôt en latin ; il renferme des copies 
de chartes authentiques et différentes pièces du temps, toutes 
exactement datées; l’article le plus long est celui de Fontaine- 
Notre-Dame , qui occupe 39 feuillets à lai seul. — Ce volume 
provient de quelque grande bibliothèque dispersée par les 
troubles de la première révolution. Je l'ai sauvé d’une destruc- 
tion certaine en l’achetant d’un charcutier qui allait s’en servir 
pour envelopper sa marchandise. 


Che sont les rentes et desiertes ens la ville et banliewe de 
Vallenchiennes, deuwes cascun an as frères de l’église et 
couvent de Saint-François de la ditte ville pour les obbis qui 
sont et doivent y estre fais en la ditte église, renouvellées , 
Frère Jehan Fiefvet à ce jour gardien de la ditte église, 
l'an miiijcvj (1406) ou mois de march. — Manuscrit sur papier 
fort, de... feuillets, écriture très-lisible du XV. siècle. Ce 
manuscrit est curieux pour les indications des vieilles localités 
de Valenciennes et des environs. Il est également précieux pour 
l'histoire du couvent des Récollets de cette ville. On lit sur la 
couverture en parchemin ce titre écrit d’une main plus moderne 
que celle qui traça le texte de l'intérieur: « Autre anchien 
» cachereau des biens jadis appartenants aux frères mineurs. 
» Cella D. N°30» 


Extraits de plusieurs manuscrits concernant l’histoire de la 
ville de Valenciennes , recueillis par dom Benoît Buvry, abbé 
de St.-Saulve, 1783. — Manuscrit sur papier, de plusieurs 
écritures, relié en veau, filets. — Ce recueil curieux pour 
l'histoire de Valenciennes a été rassemblé d’abord par sire 
Simon Leboucq, prévôt, qui y a mis quelques notes, puis est 
revenu en la possession de dom Buvry, abbé de St.-Saulve, 
amateur zélé de l’histoire locale. — Les pièces principales du 
recueil sont : 4.0 L'histoire de Valenciennes, par Jean Dou- 


( 273 ) 

delet, jadis clerc de la paroisse de N.-D.-de-la-Chaussée de 
Valenciennes. Cette chronique va jusqu’à l’an 1171 , elle est de 
la main même de Doudelet (époque du XVLe siècle), qui avait 
une écriture superbe ; — 2.0 Mémoire concernant la dixme de 
St.-Géry ; — 3.0 Mémoire sur la Salle-le-Comte ; — 4.° Église 
et abbaye de St.-Jean ; — 5.° Origine de la confrérie des da- 
moiseaux ; — 6.° Funérailles de madame Anne, reine de Hon- 
grie; — 7.° Mélanges extraits des manuscrits de M.e Jean 
Cocqueau ; — 8.0 Extraicts de l’histoire ecclésiastique de sire 
Loboucgq ; — 9.0 Hôpital St.-Barthélemi; — 10.0 Origine de 
Valenciennes, extrait d’un manuscrit de St.-Saulve ; — 11.0 Gé- 
néalogie de la famille de Cocqueau; — 12.0 Déclaration du 
roi. 


Quartiers généalogiques des illustres et nobles familles d’Es- 
pagne , d'Allemagne, d'Italie, de France, de Bourgogne, de 
Lorraine , des XVII provinces, par Laurent Leblond , généalo- 
giste célèbre , à Valenciennes. Manuscrit sur papier, in-4.0 de 
517 pages sans les tables, cartonné. — Dans ce manuscrit les 
noms des familles sont en rouge et les descriptions des blasons 
en noir. Il-y a des rectifications, des additions et des interpo- 
lations de différentes mains. Ce volume paraît être du milieu 
du XVILe siècle ; il a appartenu à M. Jacques de Lamotte, dont 
le nom se trouve sur le premier feuillet. — L'ouvrage de 
Leblond a été imprimé à Bruxelles, chez Simon T'Serstevens , 
1721, in-4.o de 298 pages. C’est décidément le même travail 
à-peu-près que celui de notre manuscrit. Cependant l’ordre des 
familles n’est pas le même et les tables du manuscrit en 
comptent un plus grand nombre que celles de l'imprimé. — 
En 1788, le libraire Jos. Ermens, de Bruxelles, donna une 
nouvelle édition des Quartiers généalogiques de Laurent Le- 
blond , revue, corrigée et augmentée; il distingua les additions 
par des guillemets ; mais il annonce lui-même avoir opéré ces 

18 


( 274 ) 
changements sur des manuscrits rares et curieux ; il ne men- 
tionne aucunement le manuscrit original, que sans doute il n’a 
pas connu. 


Veprecularia , ou la solennité des fêtes des nobles rois de 
l'Épinette de Lille, tenue depuis l'an 1283 jusqu’à l'an 1487.— 
Manuscrit d’une écriture moderne (seconde moitié du XVIIL.e 
siècle), sur papier in-4.0, cartonné, 133 pages. — Il paraît qu'un 
de ceux qui écrivirent les premiers sur les festes et joustes 
des roys de l'Épinette à Lille, fut messire Jean Rasoir, seigneur 
d’Oudoumez et de Beuvraiges, dont la famille et lui-même 
avaient vu les fêtes de l'Épinette. Son manuscrit fut copié, aug- 
menté et enrichi de figures, vues et blasons coloriés par Jacques 
Leboucq, savant généalogiste valenciennoïs, héraut d’armes du 
roi d'Espagne et lieutenant de Toison-d'Or. Son travail fut 
terminé à Valenciennes, en 1568, 1 vol. in-f.0 — En 1705 ce 
manuscrit fut de nouveau copié ainsi que les figures; il fit l'or- 
nement de plusieurs bibliothèques jusqu’à ce qu’il vint en la 
possession de M. Duriez, riche et curieux amateur de Lille, 
décédé en 1827. Il a été vendu publiquement en 1828 sous le 
N.0 4392 du catalogue de ce bibliophile. — Les Veprecularia 
contenues dans le présent volume , et dont il existe plusieurs 
copies, ont été rassemblées par un anonyme de Lille dans le 
siècle dernier. Elles renferment , outre les recherches de Jean 
Rasoir et de Jacques Leboucq, celles en style rajeuni et entiè- 
rement refondues, de Jean Leboucq, conseiller pensionnaire 
de Lille, dont le manuscrit a appartenu jadis à M. Verdière, et 
celles des manuscrits du baron d’Avelin et de M. Dubois, procu- 
reur, rue de la Barre, à Lille. — M. Lucien Rosny, jeune et labo- 
rieux compilateur, dernièrement domicilié à Lille, a publié une 
Histoire des fêtes de l'Epinette entièrement tirée de ces livres. 
La seconde édition, imprimée à Valenciennes en 1839, porte 
le titre de l’Epervier d’or. — Mon manuscrit contient à la fin, 


(275) 

copiées de la même main, quelques pièces facétieuses qui ont 
dû avoir certaine vogue à Lille, dans le siècle dernier, savoir : 
1.9 Combat à mort , ou mort de Propret, tragédie, comme les 
autres, ni pour rire ni pour pleurer, dédiée à qui de droit, 
avec un discours préliminaire pour critiquer les pièces dont 
celle-ci est prise, etc., etc., 111 pages; 2.9 Epitre dédicatoire à 
l'ombre de Molière, 13 pages. La mort de Propret, etc., a été 
imprimée (sans lieu ni date}, grand in-8.°, mentionné comme 
rare au N.0 808 du Bulletin du bibliophile. Techener (sep- 
tembre 1828). 


— Nous ne terminerons pas cet article sans rappeler au lecteur 
que M. Arthur Dinaux est auteur d’un bon nombre d’ouvrages 
fort estimés sur l’histoire , la biographie et la bibliographie du 
nord de la France (1). 


(x) Nous citerons 1.0 Bibliogr. cambrésienne, in-8.°, Douai, 1822. 2,0 Notice 
hist. et litt. sur le card. P. d’Ailly , in-8.°, Cambrai, 1824. 3.0 Archives du 
INord (en société avec MM. Le Glay et Leroy), 5 vol, in-8.0, Valenciennes, 
1829-1836. — 9,° série, 2 vol., in-8.0, 1837-1840. 4.0 Notice sur Watteau, 
in-8.°, Valenciennes. 1834. 5.0 Le triumphe des Carmes (1311), publié en société 
avec M. Leroy, in-8.0, 1834. 6,0 Notice biogr. sur mademoiselle Duchesnoïs, gr. 
in-8,0, Valenciennes, 1836. 7.0 Trois années de l’Indicateur alenciennois, in-12, 
1828-1831. 8.0 Vingt années de l’£Æcho de la Frontière, fondé avec MM. Leroy 
et Dubois. M. Dinaux , qui est aujourd’hui le seul propriétaire de ce journal, y a 
inséré jadis une biographie valenciennoise, où sont consignés beaucoup de faits 
précieux pour l’histoire littéraire. g.° Banquets et coutumes conviviales de la 
Flandre , in-8.0, Valenciennes, 1840. 10.0 7'rouvères cambrésiens , 3.e éd., gr. 
in-8.0, Paris, 1839. 11.0 Z'rouvères de la Flandre et du T'ournésis, gr. in-8.0, 
Paris, 1839. Ces deux ouvrages forment les deux premières parties des Z'rouvères, 
Jongleurs et ménestrels du nord de la France, La 3.° partie comprenant les 
Troupères artésiens est sous presse. L. G. 


CHAPITRE QUATRIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. REGNARD, 
Avocat à Valenciennes. 


Quand les possesseurs de bibliothèques me mettent à même 
de reproduire leurs propres paroles, je n’y manque pas. La 
lettre de M. Regnard est certainement très-bonne à citer : 


« Valenciennes, 11 avril 1840. 
« MONSIEUR, 


» J'ai l'honneur de vous transmettre, un peu tardivement 
peut-être, les détails que vous désirez avoir sur ma bibliothèque. 
Comme elle s’augmente tous les jours et qu’elle est loin cepen- 
dant encore d’avoir acquis l'importance que je voudrais lui 
donner, je me suis abstenu jusqu'ici d'en faire un inventaire 
méthodique. Mon intention est d’ailleurs de suivre dans ce cata- 
logue le système bibliographique généralement adopté; il pour- 
rait être meilleur sans doute ; mais tel qu'il est, il a du moins 
l'avantage d’être connu de chacun et d’être compris par tout le 
monde. C’est un grand point pour qui ne veut pas profiter seul 
des richesses qu'il amasse : inutile de faire de son catalogue une 
énigme quand on ne veut pasfaire de sa bibliothèque un sanctuaire 
impénétrable. Pour moi j'aime presqu’autant la devise du tré- 
sorier Grollier : (Grollierii et amicorum) , que les splendides 
reliures de ses livres ; et si je n’en adopte pas une semblable, 
c’est que j'ai préféré résumer en deux mots dans celle que j'ai 
choisie, l'incertitude de ceux qui savent et la présomption de 
ceux qui ignorent: Douter c’est déjà savoir. 

> L'esprit qui m'a dirigé dans la formation de ma bibliothèque 
a été de sacrifier l’agréable à l’utile , et l’utile au nécessaire. 
Cependant peu à peu je me suis départi de la rigueur de cette 


( 277 ) 
règle; ma passion pour les livres s’est étendue du fond à la 
forme ; mon goût s’est épuré en s’exerçant ; il ne m’a plus suffi 
qu'un ouvrage füt bon, il m'a encore fallu qu’il fût d’une 
édition citée , d’une belle conservation , d’une reliure plus ou 
moins élégante; les Elzevirs ont pris la place des Casin ; les Alde 
et les Etienne ont dépossédé les Barbou, et les brillants volumes 
sortis des presses de Bodoni, de Baskerville et des Didot sont 
venus décorer quelques-uns de mes rayons , en même temps 
qu'ils s’enrichissaient d'éditions princeps , d'incunables purs de 
toute macule , de volumes coûteusement imprimés sur vélin et 
de quelques-uns de ces livres uniques qui se recommandent plus 
spécialement encore au goût des amateurs délicats par les notes 
marginales (1) qu’ils contiennent ou par les dessins originaux 
qui les décorent. Quant à ceux qui n’ont d’autres distinctions 
que la signature plus ou moins célèbre d’un de leurs heureux 
possesseurs ou des notes d'envoi autographes, ils sont trop 
nombreux pour que je vous les signale. Je me bornerai à dire 
qu’il est peu de bibliothèques célèbres, anciennes ou modernes, 
dont je n’aie au moins quelque échantillon. Aussi trouveriez- 
vous sur le dos, sur le plat ou à la garde de mes livres : ici {a 
Salamandre de François L.er ou le chiffre de Bonaparte , premier 
consul; là /e croissant de Diane de Poitiers ou les trois tours 
de Mme de Pompadour; plus loin /a couleuvre de Colbert ou 


(1) Je possède aussi un certain nombre de manuscrits dont le plus ancien et Le 
plus précieux est le conseil donné par Pierre Defontaines à son ami. Le texte de 
cet ancien monument de notre jurisprudence francaise diffère en plusieurs points 
de celui publié par Ducange. L'écriture est du temps de saint Louis. Le volume 
a appartenu à l’abbaye de Saint-Martin de Tournai , et il est décrit, mais.incom- 
plètement, dans le catalogue des manuscrits de la Belgique donné par Sanderus. 
Une vie de Ponce-Pilate écrite en latin précède le conseil de P. Defontames ; 
cette vie, d’un intérêt presque nul, a néanmoins exclusivement fixé l'attention 
du bibliographe précité et des révérends pères de l’abbaye de Saint-Martin. Le 
vieux livre en langue vulgaire ne leur a pas même paru digne de l'exame super; 
ficiel qui suffisait pour s'assurer de son contenu. 


( 278 | 


l’écureuil de Fouquet, ou bien encore les insignes épiscopaux de 
l'illustre évêque d’Avranches, ou les trois roues de l’éloquent 
évèque de Meaux ; enfin, près des livres sans armoiries des 
Girardot de Préfond, des Renouard, des Didot , des Nodier, des 
Pixérécourt, les maroquins richement blasonnés aux abeilles 
de De Thou, aux fasces du comte d'Hoym, aux armes de 
France , de Gaston d'Orléans, de la comtesse d'Artois, de mes- 
dames de France, de la duchesse de Berri , etc. 

» Ne vous hâtez pas, je vous prie, Monsieur, de conclure de 
cette énumération trop longue peut-être que des livres de luxe 
composent exclusivement ma bibliothèque. Sans doute, je me 
suis laissé quelquefois trop facilement tenter par une reliure 
d'Enguerrand ou de Gascon , de Padeloup ou de Desseuille, de 
Derome ou de Boyer; sans doute je ne suis pas insensible au 
mérite de leurs habiles successeurs à la tête desquels Thouvenin, 
Bauzonnet et Koelher trouvent naturellement leur place, mais 
forcé de limiter mes acquisitions de livres , j'ai généralement 
porté cette limitation sur ce qui pouvait me plaire et non sur ce 
qui pouvait me servir. Aussi, si je puis ainsi m'exprimer, les 
ouvrages utiles forment l’étoffe de ma bibliothèque et les livres 
curieux n’en sont que la broderie. Le fait est que des 10,000 
volumes environ, tant imprimés que manuscrits, dont elle se 
compose, on en compterait à peine la vingtième partie dont 
l'utilité serait contestable, et la dixième reliée avec luxe; encore 
celle-ci est-elle presqu’exclusivement composée d'ouvrages qui 
rentrent dans l’objet de mes diverses études. 7,000 autres 
volumes sont reliés proprement mais sans faste en vélin, veau 
ou basane; le reste est broché, cartonné ou en feuilles. 

» Voilà quant au matériel de mes livres; voici quant à leur 
classification : 

» Le droit, l’histoire, l'économie politique, la littérature pro- 
prement dite et les beaux-arts ayant été plus spécialement 
l'objet de mes investigations , c’est à ces diverses branches des 


( 279 ) 

connaissances humaines que se rapportent les classes les plus 
nombreuses de ma bibliothèque. L'histoire et la philosophie du 
droit, la biographie des jurisconsultes et la bibliographie de la 
jurisprudence y tiennent une bonne place. Les classiques grecs, 
latins, italiens et français y sont en assez grand nombre; presque 
tous les ouvrages modernes d'économie politique s’y trouvent ; 
enfin j'ai recueilli des matériaux abondants sur les histoires de 
France et d'Angleterre et notamment sur la révolution de 
1789 Quant aux beaux-arts, je vous signalerai une collection 
assez nombreuse d'ouvrages sur la gravure et sur la vie des 
peintres, des architectes et des sculpteurs, et comme annexe 
importante à cette catégorie, une collection de plus de 400 
. dessins originaux et d'environ 4,000 gravures (non compris les 
portraits qui sont à peu près en même nombre). Ces dessins 
sont généralement remarquables , de bons maîtres et pro- 
viennent des ventes de Crozat, de Mariette, du comte de 
Renesse, etc. Les gravures sont d’épreuves choisies , un grand 
nombre avant la lettre ou même avant toute lettre, et pour la 
plupart des écoles d'Italie et de Flandre , mais surtout de cette 
dernière. 

» J'ai toujours été peu partisan des collections. Si elles sont 
faites sans discernement, elles vous encombrent de livres sans 
intérêt et sans valeur; si l’on y met du choix elles semblent tou- 
jours incomplètes ou trop limitées. Puis, quel possesseur de 
collections a pu se vanter d’en avoir formé une en sa vie qui 
fût complète ? « Je mettrais, a dit quelque part Ch. Nodier , le 
» bibliophile le plus alerte et le savant le plus expert au défi de 
» réunir sans exception tous les livres que la presse a produits 
» sur la plus vaine science dont l'esprit humain se soit avisé, 
» l’art de voler dans les airs, par exemple, et d'établir des 
» colonies dans la lune. » Cette assertion peut paraître exagérée 
ou paradoxale, et cependant elle n’énoncerait qu’un fait incon- 
testable si elle était formulée d’une manière moins absolue. 


% 


( 280 ) 


Or, comme l'esprit humain est ainsi fait, qu'il est plus privé de 
ce qu’il désire qu'il ne jouit de ce qu'il possède, il en résulte 
que la manie des collections est une des plus tourmentantes et 
des plus coûteuses qui puisse s'emparer d'un bibliophile. Toute- 
fois, et sans renoncer à mes idées bien arrêtées sur ce point, je 
me suis décidé à réunir tous les livres que je pourrais rencontrer 
sur le Divorce. Ayant fait moi-même une bibliographie spéciale 
sur cette matière à la suite d’un gros traité qui, selon toute 
apparence , ne recevra jamais les honneurs de la publicité, j'ai 
dépensé beaucoup d'argent , de temps et de soin pour former 
cette collection qui m’aura, quoi qu’il arrive , rapporté quelques 
lumières et beaucoup de jouissances. Je sais mieux que personne 
au reste qu’elle est loin d’être complète, car elle n’embrasse 
même pas la moitié des livres qne j'ai signalés dans ma biblio- 
graphie, qui elle-même, après avoir reçu de nombreuses addi- 
tions, ne comprendra sans nul doute qu’une partie des livres 
publiés sur cet intéressant sujet. Mais telle qu’elle est, ma col- 
lection est incomparablement plus nombreuse qu'aucune de 
celles qui reposent dans des dépôts publics ou privés ou qui 
sont signalées dans n'importe quel livre de bibliographie , sans 
excepter l’indigeste et volumineuse compilation de Lipenius et 
de ses continuateurs. 

» Les livres français, italiens, latins , allemands, anglais et 
même hébreux qui forment cette collection dépassent en effet 
le nombre de 250, en y comprenant les brochures. Je ne vous 
signalerai que ceux qui sont les plus remarquables par la singu- 
larité du sujet ou du titre , la rareté de l'édition ou la spécialité 
de l’exemplaire. (1).......... » 


(x) 1. Thomæ Campegü,an Romanus Pontifex possit dirimere matrimonium 
contractum ab hereticis. Venet., 1555.— 2. Traité de la dissolution du mariage 
par l'impuissance et froideur de l’homme et de la femme (par À. Hotman ); édi- 
tions de 1581 , de 1595, de 1656 et de 1616 ( dans les opuscules francais des Hot- 
mans }, Je possède en outre quatre éditions différentes de ce curieux traité portant 


CHAPITRE CINQUIÈME. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. LOUIS BOCA, 


À Valenciennes. 


M. Louis Boca, licencié en droit , ancien élève pensionnaire 
de l’école des Chartes, archiviste paléographe en titre, est 
possesseur d’une bibliothèque très- digne d'attention, dans 
laquelle on compte environ 18,000 volumes imprimés et 150 


manuscrits. Une partie de ces richesses littéraires lui a ét 


la date de 1610, dont une seule, à ce qu’il paraît, a été connue de Barbier ; mais 
j'ai eu le regret jusqu'ici de ne pouvoir me procurer le second traité, portant aussi 
la dite de 1610, et qui était déjà rare du temps de Bayle. Je ne lai vu figurer 
qu’une seule fois dans un catalogue de vente (celui de M. Pixérécourt), et quoique 
je l’eusse commissionné à tout prix, il m'a échappé, mon mandataire ayant mal- 
heureusement cru devoir s'arrêter à quelques défectuosités de condition. — 3. Ca- 
pitulaire auquel est traité qu'un homme nay sans testicules apparens et qui ha 
néantmoins toutes les autres marques de virilité est capable des œuvres du 
mariage, par Sébastien Rouilliard. Paris, 1600, petit in-8.0 — 4. Juliani 
Pelæi questio singularis de solutione matrimonii ob defectum testium non 
apparentium, in senatu (Purisiensi) publicè tractata et judicata. Paris, 1602, 
in-8.° — Æjusdem questio de solutione matrimonii ex caus& frigoris publice 
tractata et judicata. Paris, 1602, in-8.0, — 5. J'almud, traité du divorce avec 
commentaires (en hébreu), Amst., 1647, in-4.0 — 6. Traité du divorce fait 
par l’adultère : scavoir s’il est permis à l’homme ou à la femme dans ce cas 
de se remurier. Paris, 1655, petit in-8.0 — 7. Hem. Hanhii disputatio de ami- 
cabili divortio. Helmest., 1660, in-4.0 — 8. Kurtze betrachtung dess in dem 
natur-und gottlichen recht gegrundeten heiligen ebstandes in welcher die 
seither strittige fragen von chbruch , der ehscheidung, und sonderlich von dem 
vielen weiber-nehmen, durch Daphnœum Arcuarium (Laurentium Beger), 1639, 
in 4.0 — 9. Polygamia triumphatrix, auct. Th. Alethæo (J. Lysero). Lond. , 
Scan., 1682, in-4.0 — 10. Discours sur l'impuissance de l'homme et de la 
femme auquel est déclaré ce que c’est qu'impuissance empéchant et séparant le 
mariage , comment elle se connoit, etc., par Vincent Tagereau. Paris, 1655, 
petit in-8.0 — rr. Samuelis Strykii de divortio propter insidias vitæ structas, 
Halæ, 1902, in-4.0 — 12. Cases (the) of polygamy, concubinage ; adultery , 
divorce, ete. Lond., 1932, in-12. — 13. Herm. Noordkerk de matrimonüs ob 


( 282 ) 
transmise par M. son père, qui, lui-même, l'avait reçue de 
ses ancêtres. Jean Boca, prêtre à Valenciennes, vers 1650, 
avait rassemblé beaucoup de livres et surtout des documents 
relatifs à l’histoire du pays. Il possédait, entr’autres, tous les 
manuscrits de Jean Doudelet, dont nous avons déjà eu occasion 
de parler plusieurs fois. Des 16 ouvrages du clere de Notre- 
Dame-de-la-Chaussée, M. Boca conserve encore 4 volumes ; 
les autres sont dispersés, et dans ce nombre il faut compter 
celui que nous avons fait connaitre dans le Catalogue raisonné 
des manuscrits de Cambrai, sous le numéro 881, lequel porte 
en effet la signature de Jean Boca. 


turpe facinus quod peccatum sodomicum vocant jure solvendis. Amst., 1733, 
in.-8.0 — 14. Traité de la dissolution du mariage pour cause d’impuissunce, 
avec quelques pièces curieuses sur Le méme sujet ( par J. Bouhier , président au 
parlement de Dijon), Luxembourg (Dijon), 1735 , in-8.0 — Consultation pour 
M. l'abbé de..... vice-gérant de l’officialité de..... sur le Traité de la disso- 
lution du mariage , imprimé à Luxembourg en 1935 (par Fromageol), in-12. — 
Consultation sur le traité de la dissolution du mariage pour cause d’impuis- 
sance (par Fromageot), avec des remarques sur cet écrit (par le président 
Bouhier), 1739, in-8.0 — Éponge des notes pour servir de réponse aux re- 
marques d’un anonyme , mises en marge d’une consultation sur le 7'raité de 
l'impuissance (par Fromageot}), Luxembourg (Dijon), 1739, in-12.— 15. Jac. 
Car. Spiner de repudiorum jure , imprimis ex implacabilis odii causä. Vitemb., 
1937 in-4,0 — 16. Recueil important sur la question de savoir si un juif peut 
se remarier après son baptéme , lorsque sa femme juive refuse de le suivre et 
d’habiter avec lui. Amst., 1959, 2 vol. in-19.— 17. Dissertation où l'on prouve 
que St. Paul, dans le 7. chapitre de la 1.x° épitre aux Corinthiens, v. 12 et 
13, n’enseigne pas que le mariage puisse étre rompu lorsque l’une des parties 
embrasse la religion chrétienne (par Desessarts). Paris, 1965, in-12, — 18. Cri 
d’un honnéte homme qui se croit fondé en droit naturel et divin à répudier sa 
femme (par Philibert). 1768, in-12. — 19. Cri d’une honnéte femme qui réclame 
le divorce, etc. (par de Cerfvol). Londres, 1770, in-12.— »0. Recueil de pièces 
importantes sur Les deux questions célèbres : si un juif converti au christia- 
nisme peut épouser une fille chrétienne, lorsque son épouse juive refuse de le 
suivre, et si un juif endurci devenu baron peut nommer aux canonicats d’une 
collégiale de sa baronie (par le père Richard, bénédictin). Deux-Ponts, 1779, 
in-12.— 91. Légitimité du divorce justifiée par les saintes écritures, par les 
pères , par les conciles , etc. Aux états-généraux, par Linguet, Brux., 1989, 


( 283) 

La mort de l'abbé Jean Boca fit passer sa bibliothèque dans 
les mains de Jacques Boca, son neveu, grand amateur d’Elzevirs. 
Et c’est par voie d’hérédité directe qu’elle est aujourd’hui dans 
celles du jeune bibliophile dont nous parlons. Un autre Boca 
intermédiaire a composé, au XVILe siècle, une chronique 
contenant tous les faits mémorables arrivés à Valenciennes 
depuis la fin du siècle précédent. M. Louis Boca a le projet de 
publier un jour ce manuscrit comme continuation de l’Histoire 
de Valenciennes, composée par d’Oultreman. 

En 1839, M. Boca a trouvé l'occasion d'enrichir considéra- 
blement sa collection. Il a acquis la bibliothèque entière de feu 


in-8.0 — 22. Traité philosophique, théologique et politique de la loi du divorce, 
demandée aux états-généraux par S. A. S. Mur. L. P.J. d'Orléans, premier 
prince du sang (par Hubert de Matigny}). Paris, juin 1789, in-8.0 Exemplaire 
offert au due d'Orléans par l’auteur, Il est sur papier vélin et rel. en maroq. bl. fil. 
tr. dor. 23. Du divorce , par Hennet (de Maubeuge). Je possède les trois 
éditions de ce livre publiées en 1789, 1790 et 1992, et un exemplaire de celle 
de 1789 avec la fausse indication de 2.° édition, auquel est joint une lettre inté- 
ressante de l’auteur adressée à Dulaure le 30 octobre 1790. Je possède aussi les 
nombreuses réfutations de cet ouvrage dues à l'abbé Barruel , à Bergier , à Chapt 
de Rastignac, à l’abbé de Fenelon , etc. — 24. Sermon capucino-philosophique 
sur le mariage des prétres et le divorce. Paris, 1790, in-8.° — Pétition à l’as- 
semblée nationale par Montaigne , Charron , Montesquieu et Voltaire. Paris, 
1791 , in-8.° Cette pétition en faveur du divorce est suivie d’une liste fort incom- 
plète des livres qui ont été écrits pour ou contre cette institution. — 26. L’indi- 
gnation du père Duchesne contre l’indissolubricité (sic) du mariage. Paris, 
1792, in-8.0 — 27. Du mariage et du divorce considérés sous le rapport de la 
nature , de la religion et des mœurs , discours prononcé dans plusieurs temples 
des théophilantropes, par le citoyen Chapuis. Paris, an 7, in-19.— 8. f'éflexions 
sur le divorce, par madame Necker. Paris, an 10 (1802). Je possède de cette 
intéressante brochure un exemplaire en grand papier raisin vélin orné du portrait 
de l’auteur, et élégamment relié en maroquin citron par Bozérian jeune. Une note - 
manuscrite de l’éditeur Pougens, qui y est jointe, atteste qu'il n’a été tiré que deux 
exemplaires sur ce papier, l’un pour madame de Créqui, l'autre pour madame 
Necker. — 29, Analisi della questione si sia lecito ad un judice catolico il 
pronunziare sentenza in favore del divorzio. Astü, 1807. — 30. Hen. Nienhuis 


dissertatio juridica inauguralis ad locum juris Napoleoni de divortio. Gro- 
ningæ , 1812 , in-8.0 


( 284 ) 
M. Hécart, homme fort connu dans le inonde littéraire par ses 
laborieuses recherches et par sa manie des collections. 

C’est ici le cas de donner une idée de quelques-unes de ces 
curieuses farragines où se complaisait M. Hécart, qui fut 
salué à sa mort du titre de doyen des hommes de lettres. 

1.0 Traductions françaises d’Epictète. La plus rare est dans 
un volume quia pour titre : La Politica morale d'Epitteto, 
posta in quatro delle pit celebri lingue dell Europa, distincta 
in 71 regole , e dedicata all' ill.m0 et ecc.m0 sigx D. Fr. Pio di 
Savoya , etc., stampata in Eïinsidla nell” Helvezia per Henrico 
Ebersbach , l’anno 1694, in-8.° de T f. et 127 p. L'épitre dédi- 
catoire est signée Giov. Batt. Thomassini. — 2.0 Ouvrages sur 
les divers patois de la France, presque tous peu communs et 
recherchés. — 3.0 Théâtre ; plus de 9,000 pièces. — 4.° Fabu- 
listes. — 5.0 Ana, esprits, bons mots, proverbes , etc., plus de 
2,500 volumes. A cette série est joint un catalogue raisonné des 
Ana, fait par M. Hécart. Ce manuscrit précieux est le résultat 
de longues recherches. Il contient deux parties in-8.0. La pre- 
mière , de 375 pages, traite des livres dont le titre est terminé 
en Ana. La seconde, de 177 pages, plus 7 feuillets liminaires, 
concerne les esprits, génies , maximes, recueillis des ouvrages 
de divers auteurs. — 6.0 Franche-macçonnerie. Collection déjà 
citée dans l'ouvrage de M. Théry, comme une des plus com- 
plètes qui existaient en France. Indépendamment des lettres, 
circulaires, notices , etc., il s’y trouve plus de 80 cahiers ma- 
nuscrits relatifs aux différents grades de la maçonnerie. — 
7.0 Livres imprimés à Valenciennes, à Mons, à Tournai, à 
Ath, à Ypres, ele. — A la plupart des articles de cette série on 

‘peut mettre rare, très-rare (1). — LIVRES IMPRIMÉS AVEC LUXE. 


(x) Je citerai comme exemples : VALENGIENNES. T'héâtre de l'électeur, 1709- 
1714, 12 pièces in-8.° imp. par Gab. Fr, Henry. — Bref recueil des antiquités 
de Valentienne, par S. L. B. (Simon Le Boucq}), Vervliet, 1619, in-8.9 — 


( 285 ) 

Serventois et soites chansons couronnés à Valenciennes, 2. 
édition, Prignet, 1833, in-8.°, imprimé en or. — Les tournois 
de Chauvenci, décrits par Jean Bretex , Valenciennes, Prignet, 
1834, in-8.0, papier de Chine. — Dictionnaire rouchi-français, 
par G. Hécart, 3.e édition, Valenciennes, Prignet, 1834, in-8.0 
papier rose, 2. exemplaire papier bistre. — Jmbecilliana, ou 
les loisirs d'un chauffeur, à l'usage des oisifs, par M. P. Simon, 
2. édition, Valenciennes, an XII, in-12, papier rose, 2.e 
exemplaire papier bisitre. — Même ouvrage avec le titre : 
Simoniana, ou les loisirs d'un chauffeur , etc., papier rose. — 
Notice sur Roland Delattre, connu sous le nom d'Orland de 
Lassus, par H. Delmotte; Valenciennes, Prignet, 1836; in-8.° 
de 176 pages, papier rose. Figures sur papier de Chine. 

Parmi les manuscrits de cette bibliothèque , nous nous bor- 
nons à citer, 1.0 Réglements et chartes des corporations de 
Valenciennes, in-f.o. Recueil d'actes originaux et de copies 


Palmæ Valentianæ, seu Valentiana victricibus armis Philippi quarti regis 
catholici, Joannis Austriaci felicibus auspiciis, ab obsidione Gallorum liberata. 
Valencenis, ex officina Joannis Boucherii tyvographi jurati, 1660. Au sujet de 
ce livre onlit dans le Reg. des choses communes de la ville de Valenciennes de 
16597 à 1673, p- 245: « Quelques jours avant la publication de ladite paix (18 mars 
» 1660),les RR. PP. du collége de la compagnie de Jésus présentèrent à mes- 
” sieurs du magistrat ung poème contenant le siège de la ville, la généreuse 
» deffense des bourgeois aux attaques par les armes de Sa Majesté, soubz la 
» conduite du S.me prince Don Jean d’Austrice, le tout composé par... Maldonat, 
» Me de la rhétorique que l’on peut dire, sans vanité, ung secondt Virgile, » 
J.-B. Maldonat , Le second Virgile, était de Mons ; il professait les humanités à 
Valenciennes , en 1658. — Tournar Les tons ou discours sur les modes de 
musique et les tons de l’église, et la distinction entre iceux , de Pierre 
Maillart, Valencenois. Charles Martin, 1610 , in-4.0, ro f. prél. , 380 p.,6 f. 
table. Bien conservé. — Les memoires non encor veues (sic) du sieur Fery de 
Guyon, bailly général d’Anchin, Pecquencour, etc., contenant les batailles, 
siéges, rencontres, escarmouces où il s’est frouvé, tant en Affrique, qu’en 
- l'Europe pour l’emp. Charles V et Philippe IT, roi d'Espaigne, son fils de 
glurieuse mémoire; par P. de Cambry, prestre, De l’imprimerie de la vefve 
Adrien Quinque. 1664, in-8., portrait. 


( 286 ) 

authentiques. Vélin et papier, 17. siècle. — 2.0 Histoire par- 
ticulière des troubles et des malheurs advenus dans La ville de 
Valentiennes par l'introduction de l'hérésie, depuis l’an 1534 
jusqu'à l'an 1583; tirés de plusieurs escrits à la main, des 
mémoires de Philippe de Ste.-Aldegonde Noircarmes ; aussy de 
plusieurs bourgeois de ceste ville, signament de feux Jean Ra- 
loux, Joachim Goyemans, tesmoins oculairs. Reveu et aug- 
menté par Pierre de Navarre, 1643, in-4.9, papier. — 3.0 Re- 
cueil des prévôts et échevins de la ville de Valenciennes, avec 
armoiries, indication d’armoiries et notes depuis 1752 jusqu’à 
1789, in-4.0 de 868 pages. — 4.0 Règles physionomiques ou 
observations sur quelques traits caractéristiques, manuscrit pour 
mes amis, avec celte souscription : « Donné à mon bon ami 
» M. Aubert-Parent, 6, XI, 1795. JEAN-GasPAR LAVATER. » 
In-8.0, figures, portraits au crayon , de M. Aubert-Parent. 


( 287 ) 
CHAPITRE SIXIÈME. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. ESTIENNE (1), 


À Maubeuge, 


Ce qui distingue surtout le cabinet de cet amateur , ce sont les 
documents manuscrits concernant l’ancien et illustre chapitre 
des chanoïnesses de Maubeuge. Nous indiquons les plus remar- 
quables : 


Un registre in-4.0, dont les 98 premiers feuillets sont en 
parchemin et les derniers en papier. Contenant des copies de 
chartes , accords, droits, juridictions et priviléges, concernant 
le chapitre de Sainte-Aldegonde et la ville de Maubeuge. La 
plus ancienne est de l'an 1252; la plus récente est l'inventaire 
fait en 1427 des livres qui se trouvaient à la trésorerie de 
l'église (2). 


Un registre en papier grand in-4.0, de 50 feuillets, ayant 
pour titre Inventoire de tous les reliquaires et joyaulx de l’église 
mad. Ste—Audegonde. — Dans cet inventaire sont dessinés 
tous les reliquaires, croix, ostensoirs, calices, etc., etc., 
existant en l’église de Sainte-Aldegonde. Tous les dessins co- 
loriés sont de la fin du 15. siècle, excepté les dix derniers 
qui sont du 16.°; en regard des dessins ou au bas se trouvent la 
description, la composition et le nombre de pierres précieuses 


(1) M. A. Estienne a publié Vie admirable de la très-illustre princesse sainte 
Aldegonde.... 8.° édition réimprimée sur la dernière du P. 4. Triquet, 
augmentée du testament inédit de cette sainte et du récit de diverses transla- 
tions de son précieux corps, avec des notes. In-19, Maubeuge, Levecque, 1837. 

(2) M. Estienne avait bien voulu, sur ma demande, m'envoyer copie de cet inven- 
taire qui n’est autre chose qu’une note explicative des livres d'église qui avaient 
besoin d’être restaurés. Elle ne paraît pas offrir assez d'intérêt pour étre insérée ici. 


( 288 ) 
qui les ornent, et à la plupart le nom des donateurs. Ce registre 
est dans un état de dépérissement à regretter. Les couleurs 
sont bien conservées , mais le dessin n’est pas très-correct. 


Un registre grand in-4.°, en papier , de 80 feuillets , où se 
trouvent aussi les dessins des reliquaires et de toutes les pièces 
d’or et d'argent de l’église Sainte-Aldegonde. — Le dessin le 
plus récent est de 1693. 


L’heureuse et clère vie de madame saincte Audegonde, 
vierge et abbesse, traduict du latin en franchois. En faveur de 
mademoiselle de Beaufort, chanoinesse du vénérable collége 
madame Saincte Audegonde , en Maubeuge. Ce 10.e feb. 1611. 
Il est terminé par les mots: Le tout extraict de l'original tra- 
duict du latin en franchoïs par F. Gérart Pierart Van 1354, par 
moy. N. Grégoire, le 41 feb. 1611. — Petit in-8.0, de 298 


pages. 


Manuscrit sur papier in-4.0, de 74 pages, non compris 24 
contenant l'avis aux censeurs, la dédicace à l’abbesse Ferdi- 
nande de Bernage (1), litres, avant-propos, quatrains et sonnet. 
Ce manuscrit, dela main du père Triquet, jésuite, né à Mau- 
beuge, a pour titre : Seconde partie de la gloire de Sainte- 
Aldegonde, sur ce qui a été fait à son honneur par tout le Pays- 
Bas l'an 1663, qui estait l'année milliesme qu’elle est là haut 
au Ciel avèc les bienheureux. C’est le récit des cérémonies 
observées dans quatorze endroits des Pays-Bas, tels qu’Anvers, 
Liége, Lille, Malines, Maubeuge, Namur, Saint-Omer, etc. 
Il parait que ce manuscrit était disposé pour être livré à l'im- 
pression. Il y a plusieurs pièces de vers, l’une d'elles imprimée 


(x) Cette abbesse manque dans la nomenclature fort imparfaite de la Gallia 
christianas L. G. 


( 289 ) 
à Mons , et le programme des cérémonies qui eurent lieu à 
Liége pour le jubilé. Imprimé dans cette dernière ville. 


Abrégé de la vie de sainte Aldegonde, vierge et patrone de 
la ville de Maubeuge , avec un recueil des antiquités de la ville 
et des choses les plus mémorables qui s’y sont passées, 
extraites des mémoires que nous en ont laissés nos anciens, 
avec ce j'ai vû de mes jours, etc. Petit in-f.° de 35 pages. — 
Cette copie est de M. Carion, chanoine et secrétaire du cha- 
pitre des chanoines de Maubeuge. L’original reposant au greffe 
desdits chanoines fut remis en juillet 1793 à l'arsenal de cette 
ville, avec ce que renfermait le greffe, pour faire des car- 
{ouches. 


Ordinaire des offices et cérémonies qui se doivent observer 
dans l’église de Sainte-Aldegonde. En papier petit in-4.0, du 
15.° siècle. 


Ordinaire appartenant à M.elle Anne de Locquenzhein, cha- 
noinesse de l’église madame Sainte-Audegonde , à Maubeuge , 
1482 , de 73 feuillets. 


Cinq ordinaires comme ci-dessus, de 1615, 1619, 1635, 1696 
et 1750. A la suite de ceux de 1619, 1635 et 1696, se trouve le 
cérémonial observé pour l'élection et réception d’abbesses, 
prestation de serment des comtes de Hainaut et grands baillis; 
nomination des échevins de Maubeuge, réception des souve- 
rains , celle du cardinal Mazarin, de Fenelon et autres, céré- 
monies funèbres, otc. 


Registre sur papier in-4.°, de 239 pages, contenant en 
grand les blasons des abbesses et chanoinesses , depuis l’abbesse 
Péronne de Landas (1), morte en 1468, jusqu’à Bonne de Hay- 


(1) Manque dans la Gallia christ. L. G. 
19 


( 290 ) 


nin en 1625. — Les armoiries des chanoinesses commencent 
seulement en 1507 ; chacune d'elles a quatre blasons, deux pa- 
ternels et deux maternels. 


Un registre petit in-f.0 , de 155 feuillets, dont 21 au milieu 
sont en blanc et 22 à la fin. Dessins et écriture du 17.2 siècle, 
renfermant les blasons des familles des chanoïnesses, jusqu'aux 
bisayeuls , ce qui donne 15 blasons par page et par famille. 

Les registres sous les N.0 10 et 11 devaient être inscrits sur 
un inventaire qui n’existe plus, car le N.° 10 porte sur la cou- 
verture N.o 1.er N.0 Zei KKK, etle N.0 11, N.0 ei KKK, et j'ai 
encore un assez grand nombre de généalogies fournies dans 
- le 17.2 et le 18.e siècle, et j'y vois les N.°5 jusqu’à 94, et souvent 
à chaque N° les lettres sont triples et quadruples. 


Chronologie ou recueil des dames qui ont composé et com- 
posent l’illustre chapitre de Sainte-Aldegonde , à Maubeuge, 
dès l’an 1625. — À Maubeuge par M.e F. M. Carion, prêtre, etc. 
1763 , petit vol. in-24 , de 67 pages, sans le titre, et celles de 
la composition du chapitre en 1775, et des chanoines en 
1701 et 1789.— Le blason de chaque abbesse tient une page, et 
il y en a quatre de chanoinesses sur chacune. Toutes les indi- 
cations , titres, etc. , sont en caractères romains, les dates en 
italiques, de la grandeur du petit romain , maïs si réguliers qu’on 
les croirait imprimés. Les blasons sont bien dessinés et coloriés 
avec soin ; le premier est de madame Bonne de Haynin qui fit 
son entrée en 1625, morte à Wambresies (1) en 1643 ; le dernier 
de madame de Berlaymont en 1789. 


Un registre en parchemin, de 56 pages, où se trouve la 
déclaration des biens et rentes du chapitre des chanomesses, 


(x) La Gall. christ. dit seulement prope Insulas ; ici le lieu est spécifié. 
LG: 


(291) 
ayant en tête une copie du testament de sainte Aldegonde, du 
13.° siècle ou commencement du 14€ 


Chassereau sur parchemin, des revenus et possessions du 
chapitre de Sainte-Aldegonde. Dressé par Colart Comart, 
étant rechepveur à l’église en l’an mil CCC XIV. 


Un gros registre en papier, contenant les revenus et dépenses 
du chapitre de 1398 à 1399. — On y lit la dépense journalière 
des chanoinesses, les distributions en argent , en bleds, viande, 
volaille, sel, etc. 11 y a sur la vie intérieure des détails 
curieux. 


Un registre en papier ayant pour titre : Comptes dou four de 
l’enclostre commenchans au premier jour dou mois de julle lan 
mil dijc diij** œlitj. — On y voit les comptes de chaque mois, 
de 1347 à 1409. Alors le fournier du chapitre fournissait le 
pain aux chanoïinesses et aux bénéficiers; on en présentait 
aussi aux personnes de distinction qui venaient à Maubeuge; 
c'est ce qui rend ce registre curieux pour les dates de ces pré- 
sentations. 


Un livre de chœur de l’église Sainte-Aldegonde en parchemin 
in-4.° , précédé d’un calendrier sans pagination, 229 feuillets , 
du 15.e siècle. 


En che présent répertore sont pluiseurs bulles et lettriaiges 
scellés de dievers sayaux, tant de pappes , évesques et églises , 
comme de rois, de ducs, de comtes et pluiseurs auttres 
signeurs exposés en brief, etc. Registre grand in-4.0 — Cet 
mventaire fut dressé les 17, 18 et 19 octobre 1482, par God- 
deffroy , Clauwet , Bailly et autres. 


Un registre petit in-4.° , qui est la minute de l'inventaire du 
greffe de Bersillies, Maubeuge et autres lieux pour terre 
prêtée. 


( 29 ) 


CHAPITRE SEPTIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. LE PRÉSIDENT LEBEAU (x), 


À Avesnes. 
LA 


Cette bibliothèque, formée par un de nos plus savants et plus 
honorables concitoyens, est plus remarquable par le choix que 
par le nombre des volumes, qui ne s’élève guères qu’à 3,600, 
ainsi répartis : théologie , 304; jurisprudence, 647; littérature, 
1,110; histoire, 1,395; mélanges, 200 environ. On y trouve 
quelques éditions curieuses du XV. siècle, plusieurs bons 
Elzevirs et grand nombre de Plantins; mais ce qui, dans le 
catalogue que nous avons sous les yeux, mérite surtout d’être 
signalé, ce sont les manuscrits suivants : 


MANUSCRITS SUR VÉLIN. 


Miscellanées. — Volume de 269 pages dans les dimensions 
de l’in-8.0 Les 36 premières pages contiennent la vie de St. Malo, 
précédée d’une épitre de Sigebert, probablement le moine de 
Gembloux, d’une courte préface et d’une table des chapitres. 
Le reste du volume est rempli par de petites pièces de poésie. 
Chaque morceau a son titre particulier ; ainsi on lit en tête de 
la vie de St. Malo: Incipit vita sancti Maclovi. L'ouvrage qui suit 
est un poèmesur le martyre de la légion Thébaine ainsi annoncé : 
Incipit liber primus de passione sanctorum Thebeorum. De 
Diocletiano ad Imperium electo et de genere et moribus ejus. 
Un autre poème, pris au hasard, a pour titre : De sancto Victore, 
veterano milite. Mais le recueil n’a point de titre général et n’est 


(x) M. Lebeau est connu par plusieurs ouvrages et mémoires estimés sur 
l'histoire et les antiquités de l'arrondissement d'Avesnes. L. G. 


( 293 ) 
suivi d'aucune note. Chaque page de prose est de 26 lignes; 
chaque page de poésie de 31 vers. Les initiales sont de diffé- 


rentes couleurs. Quelques-unes sont historiées et dorées, ou 
dessinées sur un fond d’or. 


Petri Abælardi palatini philosophi peripatetici Theologia. — 
Tel est le premier de deux ouvrages formant ensemble un 
volume de 184 pages, chacune de 27 lignes, et de la même 
dimension que le précédent. — Le second de ces ouvrages, qui 
n’a point de titre, est la relation d’un songe ou d’une vision, en 
prose mélée de vers, et commençant par un chant élégiaque. 


... .us Domini Bernar.....tisclarevallen...nteca cantico- 
rum. — Ces bouts de lignes , dont le complément a été enlevé 
avec un coin du premier feuillet, sont tout ce qui reste du titre 
ou de l’inscription d’un volume in-folio de 143 pages, divisées 
chacune en 2 colonnes, contenant : les plus courtes 87, les autres 
38 lignes , avec initiales , chacune d’une couleur différente. — 
Ce volume renferme les sermons de saint Bernard sur le Can- 
tique des cantiques. Il est couvert , suivant l’ancien usage, de 
deux ais nus en bois de chêne. La tranche a un peu souffert de 
la pluie. 


Libri septem historiarum Orosii Pauli contra Paganos. — 
Cosmographia Æthici, id est mundi descriptio. — Jordanis 
episcopi Ravennatis Historiæ de aclibus Getarum. — Ces trois 
ouvrages sont renfermés dans un in-folio de 262 pages divisées 
en deux colonnes, chacune de 37 lignes. Les initiales sont de 
diverses couleurs. Les plus grandes forment des dessins dont la 
plupart représentent un ou plusieurs griffons ou dragons. — 
Les histoires de Paul Orose sont précédées de deux préfaces et 
d’une table. Celle de l’évêque Jordain (1) est suivie d’une no- 


(1) Ce personnage est sans doute le même que l’évêque Jormandès qui vivait au 


sixième siècle, et qui a écrit une histoire des Goths , insérée dans la Bibliothèque 
des Pères, L. G. 


( 294 ) 


menclature des nations mentionnées dans le cours de l'ouvrage. 


Dei gestorum per Francos Libri. — In-folio de 231 pages 
divisées en 2 colonnes de 28 lignes chacune. Initiales de diffé- 
rentes couleurs, les plus grandes historiées. 


Ab Eutropio.. historia Romanorum.. — In-folio de 320 pages 
divisées en 2 colonnes, chacune de 42 lignes. Initiales de diffé- 
rentes couleurs, les plus grandes historiées. Cette histoire 
romaine, dans les douze premiers livres de laquelle les dix livres 
de celle d’Eutrope sont reproduits avec quelques variantes, est 
divisée en vingt-sept livres et se continue jusqu’à la prise 
d’Andrinople par l’empereur Léon l’'Arménien. L’auteur n’est 
pas nommé. On ne trouve en tête de l’ouvrage que cette 
inscription : Ab Eutropio edita incipit historia Romanorum et à 
la fin que cette clôture : Explicit Liber sanctissimi Lanberti epi- 
scopi et martyris. La clôture est l’œuvre du copiste qui a 
voulu y désigner, non l’auteur, maïs le propriétaire du livre ou 
l’abbaye de Liessies, dédiée à St.-Lambert. Vient ensuite la 
phrase sacramentelle : Liber sci. Lamberti Lessiensis. Servanti 
benedictio , tollenti maledictio. 


L'écriture de ces manuscrits, d’ailleurs eu bon état et bien 
conservés, remonte au-delà du XVLI.e et probablement du XV.e 
siècle. Elle est fort belle et de mains d’habiles calligraphes. 


SUR PAPIER. 


Antiquarium Maricolense , in quo variarum historiarum quæ 
partim inibi partim alibi contigere recensentur fragmenta. 
Omnia secundum autographum fideliter et accurate collecta, 
anno 1690. In-folio de 247 pages. 


Deux cahiers, in-folio, l’un de 94, l’autre de 147 feuillets con- 
tenant une partie de la correspondance officielle de Dumées 


( 295 ) 
(l’auteur de différents ouvrages de jurisprudence) en qualité de 
subdélégué de l’intendance du Haïnaut. 


Les matériaux autographes d’une nouvelle édition corrigée et 
augmentée de la Jurisprudence du Hainaut , de cet auteur. 


Huit volumes in-folio ou portefeuilles remplis de toutes 
sortes de pièces recueillies par le même Dumées et Claude Faus- 
sabry, tous deux anciens subdélégués, tels que mémoires, lettres, 
notes, requêtes, ordonnances concernant la terre d’Avesnes, etc. 


Une trentaine de volumes, plusieurs cahiers et des cartons 
contenant des matières de jurisprudence , des études, des tra- 
ductions, des extraits d'ouvrages de littérature, d'histoire, 
d'archéologie , etc. 


( 29%6 ) 


CHAPITRE HUITIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. BIGANT, 


Conseiller à la cour royale de Douai. 


Pour faire connaitre la belle et riche bibliothèque de M. le 
conseiller Bigant , je n'ai rien de mieux à faire, ce me semble, 
que de citer la lettre qu'il a bien voula m'écrire le 7 mars 1840. 


« MonNSIEUR, 


» J'ai l'honneur de vous adresser les renseignements que 
vous avez bien voulu me demander par votre lettre du 9 janvier 
dernier. 

» Le nombre des volumes que renferme ma bibliothèque 
s'élève approximativement à 5,000. J'ai quelques incunables; 
les deux plus remarquables sont ceux dont la description suit : 


Isidori hispalensis Liber ethimologiarum. — Grand in-f° de 
141 feuillets à 2 colonnes, sans lieu ni date et sans nom d’impri- 
meur. Plusieurs bibliographes ont regardé cette édition comme 
la première de l'ouvrage. — Une note manuscrite qui se trouve 
dans cet exemplaire , immédiatement à la suite de la souscrip- 
tion finale , atteste que l'édition est antérieure à 1474, ou au 
plus tôt de cette année. Cette note est ainsi concue : « Hune 
librum emit Martinus Malaguin Presbiter Atrebatensis eccle- 
sie cappellanus , anno Dni m.° itijt lxæitij mensis juli die vj. 
MaLaquiN Press. » Cet exemplaire d'un livre très-rare est 
d’une superbe conservation. Il a été annoté par son premier 
possesseur d’une manière aussi utile qu’intéressante. 


Décrétales de Grégoire IX, imprimées à Basle par Michel 
Wenzler, en 1478. — Magnifique exemplaire , grand in-f.0, 
mar. rouge , filets, t. d. 


297 ) 

» Je posséde aussi des éditions du 15° siècle et quelques 
beaux gothiques : Froissart, Boutillier (la Somme rurale), 
Guillaume Fillastre | la Toison d'or ), etc., ete. 

» J'ai encore quelques beaux Elzevirs, quelques beaux 
Plantins, quelques beaux Aldes, entre autres de ces derniers: 


Astronomi Veteres, scilicet Firmici, in-fol., etc. (Brunet, 
t. £.,p. 124.) 


Apuleï Metamorphoseos.. Libri XI, in-fol. etc. (Brunet t. 1, 
p- 84). Ces Aldes sont dans leur première reliure en bois et de 
trés-belle conservation. 


» Je possède des imprimés sur vélin, anciens et modernes, 
entre autres des premiers : 


A le louange de Dieu... furent commencées les pré- 
sentes heures par le commandement du roi notre sire.. Au 
verso du dernier feuillet huit vers : en la parfin de l'œuvre, etc. 
(Brunet, supp., 3.° vol., p. 475.) 

S’ensuivent les suffrages et oraïsons, etc. (Brunet, ibid., 
pag. 476.) 

» Les bordures à compartiments, les grandes figures en bois 
qui décorent ces deux ouvrages sont toutes colorées avec le 
plus grand soin et sont d'une fraicheur remarquable. 

» Parmi les livres rares que renferme ma bibliothèque se trouve 
en première ligne le Voyage de Jacques Lesaige, imprimé à 
Cambrai, par Bonaventure Brassart, vers 1523, petit in-4.° Got. 

» Cet exemplaire, qui avait subi quelques dégradations, a été 
réparé avec un soin et une habileté si remarquables, qu'il est 
devenu un des plus jolis livres que puisse toucher un amateur. 
Ilest relié en mar. rouge, par Bauzonnet, le phénix actuel 
des relieurs de Paris, et dont le nom mérite de devenir aussi 
populaire que celui de Thouvenin. 


( 298 ) 
» Vient ensuite : 
The holie bible faithfully translater into English... wich 
arguments, annotations, tables, etc. By the English College of 


Doway. — Printed at Doway by Laurence Kellam , 1609-1610, 
2 vol. in-4.0 


The New Testament of J.-C. faithfully translater into en- 
glish… By the english College then resident in Rheims Ser 
Forrx the second time by the same College New returned to 
Doway. — Printed at Antwerp by Daniel Veruliet, 1600, in-4.0 
— Cette traduction catholique de l’Écriture sainte en anglais , 
faite par une réunion de prêtres anglais réfugiés en France, 
sous la direction du docteur Allen, mort cardinal, est un livre 
aussi rare que curieux. Les notes nombreuses dont elle est 
accompagnée se ressentent un peu de l’époque à laquelle elles 
ont été écrites et de la situation particulière dans laquelle se 
trouvaient placés les traducteurs , persécutés pour leur foi par 
la tolérance anglicane. — La traduction a été souvent réimpri- 
mée pour l'usage des catholiques anglais ou irlandais; mais un 
libraire de Dublin ayant imaginé, en 1836, de réimprimer aussi 
les notes, cette publication éveilla la susceptibilité et toutes les 
vieilles colères du protestantisme anglican, et peu s’en fallut 
qu'il n’en résultât une nouvelle guerre civile. — Cette édition, 
imprimée à Douai, est tellement rare que, malgré de nom- 
breuses investigations, je n’en ai jamais vu que cet exemplaire. 


» Le premier ouvrage imprimé à Douai en 1563. (Voyez Bib 
douaisienne , page 1.re et suiv. ) 

» Beaucoup d’autres ouvrages de différents genres qu'il serait 
assez long d'indiquer. 

» Le nombre de mes manuscrits, tant sur vélin que sur 
papier, s'élève au moins à cent; les principaux sur vélin sont: 


Biblia sacra, — Manuscrit de la fin du 13, siècle, qui con 


( 299 ) 

tient la traduction complète de l'Écriture sainte, Ancien et 
Nouveau testament, faite ou revue par Saint Jérôme. — Ce 
manuscrit, de format petit in-folio, à 2 colonnes de 53 lignes 
chacun , commence par le prologue de Saint-Jérôme : Incipit 
prologus beati Jeronimi presbiteriin Bibliothecam et se termine 
par la souscription suivante : Explicit Liber totius divine legis. 
Vient ensuite une table très-développée sous ce titre : Incipiunt 
interpretationes hebreorum nominum secundum Remigium , qui 
termine le volume. — Ce manuscrit se compose de 420 feuillets 
ou 840 pages. Le texte sacré occupe 383 feuillets; le texte est 
rempli par la table dont on vient de donner le titre; il est par- 
faitement conservé, d’un vélin très-fin et très-blanc; l’écriture 
en est facile à lire et fort régulière , quoique le volume soit 
évidemment de deux mains différentes. Il est de plus décoré de 
106 lettres initiales en or et en couleur, présentant, ou des 
ornements dans le goût de l’époque, ou des miniatures exécu- 
tées avec beaucoup de finesse. Je me contenterai d'indiquer ici 
comme très-remarquable la suite de petits sujets qui accompagne 
J'I initial du mot In par lequel commence la Bible. 


Flores cronicorum seu Cathalogus pontificum. — Manuserit 
du 14.° siècle , in-f.0, de 228 feuillets à longues lignes. — C’est 
un recueil d'extraits historiques et de traités sur diverses ma- 
tières, réunis par un religieux de l’ordre des Frères précheurs , 
inquisiteur à Toulouse , et qui, dans une courte épitre dédica- 
toire à son supérieur, prend ie nom de B. Guidonis (1) et déclare 
qu'il a fait ce travail vers l'an 1316. — De toutes les pièces 
historiques dont se compose cette compilation , la plus considé- 
rable et la plus importante est le Cathalogus pontificum romano- 


(r) Cet écrivain est Bernard Guidonis, évêque de Lodève. Ses Flores chro- 
nicorum n'ont Jamais été imprimés, mais les copies manuscrites n'en sont pas 
très-rares. L, G. 


( 300 | 

rum , qui occupe 114 feuillets et se termine à l’année 1315. Une 
main du 16. siècle y a ajouté un supplément de 10 feuillets ou 
20 pages, qui conduit cette histoire jusqu’à l’année 1525. — 
Après quoi on lit une notice sur les empereurs romains ( Sequi- 
tur de imperatoribus romanis) qui occupe 13 feuillets et 
s'étend jusqu’à l’année 1312. C’est une simple nomenclature 
qui offre quelques indications sans présenter aucun dé- 
tail important. — Les 27 feuillets qui suivent, distribués 
chacun en deux colonnes, contiennent : 1.0 une généalogie 
des rois des Francs (reges Francorum), depuis Turcotus ou 
Torgotus jusqu'à Louis X, en 1315; cette généalogie est con- 
tinuée par une main plus récente jusqu’en 1390. 2.0 Une notice 
succincte sur chaque roi de France, depuis Pharamond jusqu'à 
Louis X, — La généalogie est ornée de vignettes en encre 
rouge, qui présentent l'effigie des rois et de leurs enfants dont 
il peut être question dans cette notice. — Plus un précis de la 
doctrine chrétienne également en latin qui occupe les cinq der- 
niers feuillets du volume. — Ce manuscrit est parfaitement 
conservé et ne présente aucune difficulté pour lalecture. 


Cartulaire de l’abbaye de Marquette (arrondissement de 
Lille ). — Manuscrit petit in-4.0, de 191 feuillets ; plus un sup- 
plément de 16 feuillets sur papier, bien conservé et facile à 
lire. — Recueil de 339 titres de diverses dates, en latin et en 
vieux français, formé probablement vers la fin du 13.° siècle. 
Le supplément écrit sur papier est d’une date beaucoup plus 
récente et a été ajouté au volume principal vers la fin du 
16.e siècle. 


Cartulaire de l'abbaye des Prés , à Douai. — Manuscrit in-4.° 
de 96 feuillets. — Recueii de chartes et titres, en latin et en 
français , formé vers le milieu du XIV siècle, et renfermant 
quelques additions d’une époque plus récente. 


( 301 ) 

Autre cartulaire de l’abbaye des Prés, — Manuscrit in-f.0, de 
65 feuillets à 2 colonnes. — Recueil, non moins précieux que 
le précédent , de 139 chartes, en latin et en français, qui ont 
été réunies vers la fin du XIV. siècle. Ce manuscrit est remar- 
quable par sa belle exécution et sa parfaite conservation. Il se 
lit très-facilement. 


Heures manuscrites du 15. siècle, petit in-4.°, orné de 
lettres historiées en or et en couleur, de quelques encadre- 
ments et de 13 miniatures remarquables surtout par l’ex- 
pression de la physionomie des personnages. 


Acte rédigé à Rome , en 1635, qui concède, en pur don, au 
R. P. Lespagnol de la congrégation de l’oratoire de S.t-Philippe 
de Néri, des reliques de ce saint et de quelques autres. — 
Pièce de 7 feuillets, dûment légalisée, ornée d’une charmante 
miniature initiale. 


Un livre d'heures, in-24, avec des miniatures exquises et 
ornements du meilleur goût, parmi lesquels se trouvent 
plusieurs fois répétées les armes de la famille des Lannoy , de 
Lille. — Malheureusement ce manuscrit est en très-mauvais 
état , incomplet , et fort crasseux. 


» Les principaux manuscrits sur papier sont : 


Un Armorial, petit in-folio, composé de trois parties; la 
première de la fin du 13.° siècle, et de 53 feuillets, contient 
entre autres choses les noms des seigneurs portant bannière, 
en 1279. La seconde partie de 84 feuillets, et la troisième de 
12 feuillets, sont plus récentes et renferment les généalogies 
des familles illustres de la Flandre et des Pays-Bas , Landas, 
Ligne , Trasignies, etc. Ce volume est enrichi de blasons du 
temps, coloriés et fort bien exécutés; sa conservation est très- 
satisfaisante ; il est annoté par M. Malotau de Villerode. 


( 302 ) 

Un volume petit in-folio, de 443 feuillets et 3 de table, du 
16.° siècle (acheté en boutique le 12 janvier 1584), ayant 
appartenu à M. Dufour , ancien procureur du roi 4 la Gouver- 
nance. — La table de ce qu’il contient est de la main du premier 
président de Polinchove. 


Un autre volume de la fin du 15e siècle ou du commencement 
du 16. , de 120 feuillets , petit in-folio, contenant : 1.0 Recueil 
des coutumes du Vermandois. 2.0 Traité fait entre l’évêque et 
le chapitre de Cambraï et les échevins de la même ville, l’an 
1446. 3.0 Copie des lettres de Charles, roi de France, conte- 
nant l’accord fait entre l’évêque de Cambrai et les échevins de 
ladite ville. 4° Serment que les échevins font au chapitre. 
5.0 Les lois de la cité de Cambrai, en langage du temps. 6.0 La 
forme de la paix arrêtée par le comte Bauduin de Flandre et 
du Haynaut, et les chevaliers et hommes nobles, en langue 
romance. (Se trouve en latin dans Martère, Thesaurus anecdo- 
torum , t. 1.er, page 765. (1) 7.° Ordonnance de Louis le Hutin, 
de 1315, sur les plaintes des nobles et baillis du Vermandois. 
(Se trouve dans le t. 1.er des Ordonnances des rois de France, 
page 562.) 8.0 Copie du privilége des 24 fiévés de l’archevêché 
de Cambrai, du mois d’avril 1283. (2) 


Histoire des Pays-Bas , depuis la révolte et l’emprisonnement 
de Maximilien, roi des Romains, en 1488, jusqu’en 1490. — 


(1) La traduction romane de cette charte, qui porte la date du cinquième jour 
ayant le jour d'août 1500, à Mons, existe aux archives générales du départe- 
ment du Nord, Cartulaire rouge, pièce r.re Elle a été d’ailleurs imprimée, mais 
en style rajeuni, dans les Z/lustrations de la Gaule Belgique, de J. de Guyse, 
éd. de 1531, IT, 70. Voyez aussi l'édition de M. le marquis de Fortia, XIII, 249. 

L. G. 

(2) Je ne connais, en fait de priviléges des francs-fiévés de Cambrai , que 
celui de 1260, le jeudi après l’octave de St. Pierre et St. Paul, et un autre de 
1287, au mois de janvier ; celui dont il est ici question n’est peut-être qu'une 
promulgation différente de l’un des deux autres, L. G. 


| 303 ) 
Manuscrit in-folio, du 16. siècle. — Ce manuscrit, d’une 
écriture difficile à déchiffrer, contient quelques détails fort 
curieux sur l’histoire de la Flandre pendant le 15.2 siècle. — 
Il est malheureusement en assez mauvais état et incomplet de 
plusieurs feuillets. 


De la vie et mort heureuse de demoiselle Barbe d'Ennetières, 
depuis dite Barbe de Jésus, faite religieuse des Carmes dé- 
chaussés de Louvain. — Manuscrit du 17. siècle , petit in-4.0 


Biographie édifiante. On ignore si cet ouvrage a été imprimé, 
ce qui est très-probable. 


Historia fundationis insignis ecclesiæ collegiatæ sancti Petri 
duacensis. — Manuscrit in-folio, de 82 feuillets. — Cette 
histoire en latin est de l’abbé Doulard, chanoine de St.-Pierre, 
à Douai. En regard du titre se trouve écrit : Incepta anno 1730. 
Elle s'arrête, sans être achevée, au verso du feuillet 82.2 — 
Une farde considérable de pièces diverses et de notes, toutes 
relatives à la collégiale de Saint-Pierre, et de la main de 
l’auteur du manuscrit, se trouve jointe au volume. Ce sont, sans 
nul doute, les matériaux dont l'abbé Doulard devait se servir 
pour terminer son ouvrage. 


Registre des vestures, professions. ..... de l’abbaye Saint- 
Martin, à Tournai. — Manuscrit in-folio, de 370 pages. — 
C’est un journal de ce qui s’est passé d'intéressant dans la ville 
de Tournai, depuis 1742 jusques en 1799. — L'auteur est un 
religieux de l’abbaye Saint-Martin, dont le nom pourrait être 
facilement connu par cette indication qu’on rencontre souvent 
dans le corps de l'ouvrage : Voyez mon Recueil des Édits. — 
Les princes, les gouverneurs de la province et les personnages 
illustres des Pays-Bas descendaient tous à l'abbaye de Saint- 
Martin, lorsqu'ils arrivaient à Tournai. Le but de leur voyage, 
leur réception, les discours prononcés, les fêtes qui leur étaient 


( 304 ) 
offertes, sont fidèlement rapportés et décrits, et présentent 
beaucoup d'intérêt. La partie qui comprend de 1794 à 1799 
n’est pas la moins curieuse , et les représentants du peuple, et 
les généraux et armées de la république française y jouent un 
grand rôle. — Il est hors de doute que ce manuscrit contient 
des choses tout-à-fait inconnues. 


Histoire de la ville de Douai, par l'abbé Canquelain, cha- 
noine de Saint-Amé. — Manuscrit du 18.2 siècle, formant 
4 volumes grand in-4.0, et tout-à-fait inédit. Il est prêt à être 
livré à l'impression, ainsi que l’atteste un prospectus publié en 
1778 , in-4.0 


Je collectionne les ouvrages généraux relatifs à l’histoire des 
provinces de France, de la Belgique, des Pays-Bas et des an- 
ciennes provinces faisant aujourd’hui partie du ressort de la 
cour royale de Douai; spécialement tous les ouvrages qui 
regardent la Flandre française et surtout plus spécialement 
encore tout ce qui se rattache à la ville de Douai. — Ainsi je 
possède, Pour LA FRANCE : les Historiens de France (dom Bou- 
quet), 19 vol. in-f.0; Gallia Christiana, 13 vol. in-f.0 ; l’Armorial 
général de France , de D’hozier , 10 vol. in-f.0 ; Histoire généa- 
logique du Père Anselme, 9 vol. in-folio ; Capitularia regum 
Francorum, etc., 2 vol. in-folio ; Sainte-Marthe, Had. Valesius, 
Lelong et Fontette , 5 vol. iu-folio, etc., ete. — Pour Les 
Pays-Bas : Belgica regia et fœderata, de Blaeu, 2 vol. in-folio, 
atl., fig. col.; Sanderus, Flandria illustrata, 2 vol. in-folio, 
atl., re édition; ces deux ouvrages, exemplaires de toute 
beauté, reliure en vélin blanc, fil. dent., t. d.; Sanderus, 
Flandria illustrata , et Chronographia sacra; 2. édition, 6 
vol. in-folio , grand pap ; baron Leroy, Castella et Prætoria 
nobilium Brabantiæ, in-folio; et Le grand Théâtre sacré et profane 
du Brabant, 4 vol. in-folio, grand-papier ; de Guyse, {lustrations 
de la Gaule Belgique | magnifique exemplaire, reliure en vélin 


( 305 ) 

cordé); Wassebourg, Antiquités de lu Gaule Belgique (exem- 
plaire de la Malmaison); Olivier de Wrée, Haræus, Foppens, 
Ghesquière , etc., etc., tous exemplaires de choix, reliés en 
vélin cordé, mar. rouge , veau fauve, aux armes, la plupart 
en grand papier. POUR LES ANCIENNES PROVINCES FAISANT PARTIE 
DU RESSORT DE LA Cour : De l’Epinoy, Noblesse de Flandres ; 
d’Oultreman, Histoire de Valentiennes; Cousin, Chapuis, 
Vinchant, Malbrancq, Carpentier, Histoire de Cambrai, avec 
les additions et les blasons, très-rare; les Chroniques de 
d'Oudegherst, de La Marche, Buzelin, Marchant, etc., etc. Les 
Monuments anciens de Saint-Génois , avec le 2.2 volume qui est 
de la plus grande rareté. Ce 2.° volume , qu'on peut appeler le 
3.°, le 1.eT formant deux tomes , est aussi complet que possible, 
car il contient la dernière livraison qui n’a été tirée qu'à 
quelques exemplaires remis aux seules personnes qui ont été 
les prendre chez l’imprimeur ; l'Histoire de Calais ( par Le- 
febvre) , du Vermandois, etc., etc. Beaucoup d’opuscules, de 
relations de siéges , de prises de villes ( imprimés du temps), et 
remontant à la fin du 16. siècle , etc., etc. Pour LA FLANDRE 
FRANÇAISE: J'ai, à peu de chose près sans doute, tous les 
ouvrages imprimés connus , et une foule d'opuscules, de pro- 
grammes et de descriptions de fêtes qui ont eu lieu à Lille, 
dans le siècle dernier ; des titres, des chartes, etc. , etc. Pour 
CE QUI REGARDE DOUAI EN PARTICULIER : Depuis 20 ans je m'oc- 
cupe de ce qui peut avoir rapport aux hommes et aux choses, 
et je crois que je possède la collection la plus complète possible 
en manuscrits et en imprimés. Manuscrirs : Outre l'Histoire de 
Douai, de M. l'abbé Canquelain, dont il est question plus 
haut , j'ai encore beaucoup d’autres manuscrits relatifs à cette 
ville, entre autres : 


Abrégé de l'Histoire de Douai , in-4.° de 77 feuillets, finissant 
en 1699 ; c’est une copie d’un ancien manuscrit. 
20 


( 306 ) 

Un autre intitulé : « Extrait d’un ancien manuscrit qui appar- 
tenait au prieur des Récollets Wallons, contenant les faits 
mémorables, depuis 1546 jusqu’au 10 décembre 1754, lesquels 
regardent la ville de Douai et les collégiales de Saint-Amé et de 
Saint-Pierre. » Petit in-folio de 52 feuillets. 

Des chartes, titres, sur vélin et papier, entre autres tous 
ceux de la collection Joursanvault. 

Tous les manuscrits de feu M. Guilmot, bibliothécaire, à 
Douai , tous relatifs à cette ville, entre autres : 1.° un volume 
d'extraits de toutes les archives de la ville , de tous les manus- 
crits, chartes et. papiers qui lui sont passés par les mains 
pendant sa longue et laborieuse carrière (aussi relatifs à Douai), 
et qui ne forment pas moins de plusieurs volumes in-folio , 
ensemble de plus de 3,000 pages; 2.° Des notices sur le beffroi 
de la ville, sur les couvents et établissements religieux, etc., etc. 

La collection des pièces officielles signées ou autographes 
relatives au parlement de Flandres, adressées ou répondues par 
les ministres du roi aux premiers présidents et procureurs 
généraux, et auxquelles sont presque toujours jointes les 
minutes de lettres et pièces émanées de ces derniers; des 
lettres autographes de presque tous les membres dudit parle- 
ment de Flandres; des lettres aussi autographes des gouver- 
neurs et intendants de la Flandre, des évêques et personnages 
illustres du pays, entre autres une lettre en 4 pages, de 
Fenelon; et pour passer de la vertu la plus pure au vice le 
plus bas, une lettre de Jos. Lebon, extrêmement remarquable ; 
une suite de lettres du fameux contrôleur-général de Calonne 
à son père, premier président au parlement de Flandres, etc. 


Imprimés. Les livres les plus rares imprimés à Douai, con- 
cernant les hommes et les choses, depuis l'établissement de 
l'imprimerie en 1563. 

Les opuscules publiés sur tous les faits arrivés à Douai, 


( 307 
remontantmême au-delà de 1667 , époque de la conquête. Il en 
est de très-remarquables et de la plus grande rareté. 

La presque totalité des pièces relatives aux fêtes patriotiques 
de la révolution , leur description , Les discours prononcés, ete., 
etc. , pièces aussi très-rares et surtout très-curieuses. 

La collection complète de tous les journaux qui ont été 
publiés à Douai, avant, pendant et depuis la révolution de 
1789, etc. , elc. 

Comme je m'occupe un peu d'antiquités et de médailles, et 
toujours plus spécialement pour ce qui regarde le pays, j'ai 
rassemblé les ouvrages les plus importants sur ces matières, 

Je possède aussi les meilleurs ouvrages de bibliographie, 
Debure, Brunet, Barbier, etc., etc.; les catalogues les plus 
remarquables, La Vallière , Mac-Carthy, comte D'Hoym, etc. 

Je n’ai pas de collection d’Imitations de J.-C., d'emblêmes, 
d’ana, etc.; mais je tiens à avoir un ou plusieurs ouvrages 
importants ou curieux dans chaque genre, comme aussi des 
ouvrages provenant des bibliothèques célèbres; de même 
que des reliures des anciens maïilres et des nouveaux. Aussi 
ai-je des livres à estampes ou figures; j'ai Du Cange avec 
le Supplément de Carpentier, 10 volumes in-folio; le Traité de 
diplomatique, des Bénédictins, 6 volumes in-4.° ; le Codex juris 
gentium , de Leïbnitz, 2 vol. in-f.° , Hanovre, 1693; l’Historia 
Trevirensis diplomatica, 5 vol, in-f° ; Augustæ Vindel, 1750 
(superbes exemplaires d'ouvrages peu communs en France). 
J’ai l'Encyclopédie méthodique (complète) de M.me Agasse, suc- 
cesseur de M. Pankoucke; j'ai fait imprimer des titres pour les 
parties de planches qui en manquaient , de telle sorte que le 
texte et les gravures peuvent être placés l’un à côté de l’autre. 
Tous ces volumes sont en demi-reliure uniforme et non rognés. 
Le texte comprend 157 volumes, les planches 54, en tout 211 
volumes. J'ai des ouvrages de la bibliothèque La Vallière, de 
celle de d'Aguesseau, de Léon D’ourches, du président de 


( 308 |} 

Thou, en mar. et en vélin, et pour les modernes de celles du 
comte Labédoyère, de madame la duchesse de Berry , de Pixé- 
récourt , etc. , etc. J'ai acquis, à la vente de ce dernier , un 
magnifique exemplaire en grand papier vélin, fig. avant la 
lettre , du Compère Mathieu de Dulaurens,3. vol. in-8.° , Paris 
1796, reliés par Bozérian, en mar. vert, fil., d.s.t., doublé 
de tabis. 

J'ai des reliures de Derome , Duseuil , etc., de Thouvenin, 
Bozerian , Beauzonnet, Kœuler , etc., en mar., en vélin et en 
veau fauve. 

J'oubliais de dire que, comme magistrat , j'ai une biblio 
thèque en ancien droit (je laisse de côté la collection moderne), 
assez complète, des meilleurs auteurs; Corpus juris civ. 
Elzevir; Corpus juris canonic?, 3 vol. in-f.° ; ces deux ouvrages 
reliés en vélin cordé; le Coutumier général, 8 vol. in-folio, 
grand papier, veau écaille ; Pothier, Cochin, d’Aguesseau, 
Ricard , Lebrun , etc., etc. Les meilleures et les plus belles 
éditions. 

J'ai aussi omis de faire connaître que je possède de très- 
anciennes cartes de la Flandre, du Haynaut, de l’Artois et du 
Cambrésis, entre autres une très-vieille carte de Douai, fort 
remarquable. J'ai encore toutes les cartes de Cassini , de Ferra- 
ris , de Capitaine et celles publiées récemment par l’état-major 
comprenant la Belgique et notre province. 

Le catalogue de ma bibliothèque est commencé sur cartes. 
J'ai suivi la méthode généralement adoptée à Paris, celle de 
Debure , c’est-à-dire la division suivante : théologie, jurispru- 
dence, sciences et arts, belles-lettres, histoire. » 


( 309 ) 


CHAPITRE NEUVIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. QUENSON (»), 


Conseiller à la cour royale de Douai. 


Les indications qui suivent sont extraites d’une lettre que 
M. Quenson a bien voulu nous adresser : 

« Le nombre de mes volumes s’élève à 6,000 environ; de ce 
nombre un tiers à peu près a pour objet le droit , un tiers l’his- 
toire et l’archéologie, un sixième la littérature , et le dernier 
sixième les sciences morales, naturelles, etc. Dans le premier 
tiers se rencontre un certain nombre d'ouvrages curieux sur 
l’ancien droit et principalement sur le droit coutumier et féo- 
dal. Dans le second tiers (celui de l’histoire et de l’archéologie), 
où se trouve une partie des historiens latins (EZzevirs vario- 
rum , in-8.°) ainsi que la collection de petits Elzévirs sur l’his- 
toire des peuples (in-18, rel. vélin) ; se rencontre en outre la 
très-grande partie des ouvrages publiés sur l’histoire des 
Flandres, mais principalement sur l’histoire d'Artois, dont je 

“collecte, autant qu’il est en moi, les documents épars, et sur 
laquelle je possède déjà (en copies pour la plupart il est vrai) 
un certain nombre de manuscrits intéressants dont je joins 
ci-après la note comme objet de spécialité. Quant à la litté- 
rature, je vous dirai que je possède un très-grand nombre de 
poètes anciens et modernes (en éditions anciennes ou modernes, 
mais toutes de choix sans être néanmoins bien rares); que 
parmi les volumes qui composent cette section de ma biblio 


(x) Les recueils de la Société royale et centrale d’agriculture , etc., de Douai, 
les Archives du Nord, etc., contiennent,'de M. Quenson, divers mémoires remplis 
de science et d'intérêt sur l'histoire et les antiquités de nos provinces du nord. 

LG. 


(310 ) 
thèque et la suivante, je vous indiquerai, en réponse à certain 
passage de votre lettre : 

» 1.0 Un Vert-Vert italien et français, édition de Bodoni, 
in-8.°, papier vélin. — 2.0 Un Catulle de Baskerville, grand 
in-4.0, papier vélin. — 3.0 Des Elzévirs variorum , in-8.0, 
d’Horace, Virgile, Martial, etc. — 4.° Nombre de Barbous et 
de Plantins. — 5.0 Le Commentaire de Paul Manuce sur les 
épitres de Cicéron, petit in-8.0 de 1562. — 6.0 Des éditions 
curieuses de Douai, de Lille, de Saint-Omer, d'Arras et du 16.° 
et du 17.° siècle , telles que celles de Pennequin , des Bogard, 
des Auroy, des Dewinde , des Bellère , des Rivière, des Bardou, 
Fertel, ete. — 7.0 Des réimpressions d'ouvrages devenus extré- 
mement rares , exécutées en un petit nombre d'exemplaires , et 
sur papier vélin ou de couleur. — 8.2 Enfin quelques éditions 
gothiques, ainsi , entr'autres , un bréviaire lillois en caractères 
rouges et noirs, avec nombreuses gravures et portant pour 
intitulé (t. 4.07) : « Pars Estivalis Breviarii secundum usum et 
» consueludinem insignis ecciesie collegiate Sancti Petri Insu- 
» lensis qui diligentissime et accuratissime revisi et multo emen- 
» datissime nunc primum typis excusi. M CCCCC XXX III. » 


Au bas et après une gravure : Ad sacerdotes Insulenses; puis ce 
distique : 


« Vos nec Tornaci nec Rome dirigal usus , 
» Sed proprias vobis has legilote preces. » 


Au verso et au bas de la dédicace on lit : « Parisis et chalco- 
» graphia Elephantis pridie calendas maii. Anno Domini 
» MCCCCC XXX 111.» (252 p. ) Et le t.2 : Pars Hyemalis, 
150 pages, fort petit in-8.° en parfaite conservation (rel. vélin). 

« Coustumes généralles du comté d’Arthois avec la table 
». nouvellement adjoustée et le stille de la chambre d’Arthois, 
» 1935, ». Avant la date on lit: « On les vend à Arras, par 
» Jehan Bourgois, libraire, ete. » et à la fin du volume : « Cy 


( 311 ) 
> fine ce présent slille lequel a esté de nouveau corrigé et 
» revisité pour Jehan Bourgois, libraire demourant à Arras 
» auprès du pelit marché devant Saint-Géri et a été achevé le 
» XVIT jour de mars, l’an mil DXXXV. » Joli vol. parfaitement 
conservé comme le précédent, sans aucune autre indication 
d’imprimeur. 

» La pratique spirituelle de la dévote et religieuse prin- 
cesse de Parme fort utile à toutes les dames pour vivre chré 
tiennement. — À Douay, chez Jean Bogart, l'an 1613, p. in-12. 

» Petiteinstruction et manière de bien vivre pour une femme 
séculière comme elle se doïbt conduire en pensées , parolles et 
œuvres tout au long du jour, et pour les jours de sa vie pour 
plaire à nostre seigneur Jésus - Christ et amasser richesses 
cellestes au profit et salut de son ame. Dovay, chez Jean Bogart, 
à la Bible-d'Or. — 1614, pet. in-12. 

» Les tenures de M. Littleton. London , etc. — 1583 (très- 
pet. in-8.0). 

» Decii Junii Juvenalis poete excellentissimi satyre, etc. 
{Simon Vincent). — 1523, pet. in-folio. 

» Josephus de antiquitatibus ac de bello Judaico (titre 
gothique seulement }, Venetus, 1499. — In-fol. 

D'ENCS eee. D 


MANUSCRITS SUR L’ARTOIS ET PAYS VOISINS , ETC. 


1.9 Inventaire chronologique et détaillé de toutes les chartes 
des anciens comtes d'Artois, par Godefroy {2 vol. in-folio). 

2.0 Extrait de l'inventaire chronologique de tous les titres 
qui se trouvent dans les archives des comtes de Flandres, dé- 
posés dans l’ancienne Chambre des comptes da Roy à Lille, 
pour ce qui concerne la province d'Artois. — 3 vol. in-folio, 
de 1076 à 1285. 

3.0 Cartulaire de 1290 concernant les fiefs d'Artois, in-folio. 


( 312 ) 
(Extrait du 2. cartulaire d'Artois déposé à la Chambre des 
comples , à Lille.) 

4° Répertoire des registres aux mémoriaux commençant 
en 1538 et finissant en 1668. — Reposant au conseil provincial 
“d'Artois, in-fol. 

5.0 Chronique d'Artois, par Bauduin, in-4.0 (4) 

6.0 Mémoire sur l’Artois, par M. de Villamont , ingénieur en 
chef de la ville d'Arras, en 1698. 

7.° Mémoire contenant l’état général de la province d'Artois 
avec les noms de chaque ville et la quantité d'habitants qu’elle 
renferme, de même que ceux des villages dépendants de chaque 
communauté et le nombre de ses habitants dépendants des 
gouvernances et bailliages desdites villes. Suivi d’une histoire 
du conseil d'Artois, 1710. 

8.0 Description des Estats de la province d'Artois, 1724, 
in-folio. 

9.0 Abrégé de l’histoire sur le gouvernement des Pays-Bas, 
depuis qu’étant iceux sortis des comtes de Flandres sont entrez 
en la maison royale de Bourgogne et de là passez en l’archi- 
ducale , royale et impériale d’Austrice. Divisé en trois tomes, 
le premier allant! de 1369 à 1477, le second de 1477 à 1565 et 
le troisième de 1565 à 1595. — Ces trois volumes grands et 
gros in-4.° sont écrits au 17.° siècle. 

10.0 Evènements de la province d'Artois au 16.e siècle, par 
Nicaise Ladam. 2 vol. in-fol. ( Mon frère en possède également 
une copie qui a été écrite et collationnée sur un double exem-— 
plaire reposant à la bibliothèque d'Arras, et augmentée de 
variantes curieuses.) 

11° Brevis Artesiæ comitatus enarratio : auctore Dionysio 
Bersaques, causarum apud Atrebatenses patrono, in-4.° 


(x) Ferri de Locre et après lui Foppens mentionnent cette chronique, qui n’est 
pas commune, Paquot n’en dit rien, x Gr 


| 343.) 

12.0 Comites Atrebatenses nonnulli veteres , elc., ex memo- 
riis Antonii Schonehovi, canonici Sti. Donatii Brugensis..... 
in—/.0 

13.0 Mémorial historique de la province et comté d'Artois, 
par M.c Denis Bersacques, conseiller de la ville d'Arras. 

14.0 Chronique de la province et comté d’Artois, par 
M. Ferdinand de Cardevacque, seigneur de Beaumont. — 
In-folic. 

15.9 Mémoires et pièces relatifs à la confédération de la 
noblesse de Flandre et d'Artois depuis 1565 jusqu’en 1569 avec 
les sentences cruelles rendues par le duc d’Albe. 

16.0 La guerre de la maison d’Autriche contre celle de 
France, du point de vue général des troubles survenus dans 
les Pays-Bas. 

17.0 Différend d’entre Jean de Bavière , évêque de Liége, et 
les Liégeois , 1407. 

18.0 Vente du comté de Namur et autres terres et seigneu- 
ries, en 1421 (1). 

19.0 Dictum de la sentence contre ceux de Gand, le tout 
rempli d’anecdotes du pays et pour servir de preuves généa= 
logiques. 

20.0 Bataille de Ruisseauville , en l’année 1415. (Nota. Ces 
cinq derniers ouvrages étaient réunis dans un même manuscrit 
gros in-fol. appartenant aux archives du Pas-de-Calais. ) 

21.0 Discours véritable de ce qui s’est passé en la ville 
d'Arras, depuis l’union et confédération des estats d’Artois 
avec autres provinces des Pays-Bas jusqu’à la réconciliation 
faite avec le roi d'Espagne, notre roi naturel, par Pontus 
Payen, suivi de certaine chanson faite sur le discours de ci- 


(1) Le 23 avril 1421, Jean dit Thierry, comte ou marquis de Namur, vendit 
ses états avec réserve d’usufruit à Philippe-le-Bon, due de Bourgogne , pour la 
somme de 132,000 couronnes d'or. L, G. 


( 314 ) 
dessus avec notation musicale et d’un opuscule intitulé : « La 
malice des femmes advenue en 1532 », à Arras. 

22.0 Mémoire contenant la vérité des derniers troubles 
advenus dans la ville d'Arras (1577 et 1578) adressé au duc de 
Parme par MM. du conseil d'Artois. ( Copie sur le manuscrit de 
l’abbaye de Saint-Vaast.) 

23.0 Relation sur le même sujet par Wallerand Aubert(Obert). 

24.0 Sommaire des troubles advenus à Saint-Aumer, du tems 
des Patriotz, en l’an 1577 et 1578, extrait de Jean Balin, 
religieux de Claimarest. ( Petit in-fol. ) 

25.0 Chronique de la ville d'Arras, in-4.° ( de son origine à 
1764. ) 

26.0 Diverses particularités touchant la ville d'Arras jusqu’en 
1579, suivies d’un répertoire général de toutes les rues et 
places de la ville d'Arras, avec indication de chaque maison et 
noms d'habitants, en 1773. 

27.0 Histoire chronologique de la ville d'Arras, jusqu’en 
1600, in-fol. 

28.0 Histoire de la ville d'Arras jusqu'en 1714 avec les noms 
desrues et places d'armes, in-4.° (Ces diverses histoires se res- 
semblent beaucoup et ne sont au demeurant que les variantes 
d'un même texte.) 

29.0 Supplément à l’histoire d'Arras tiré des archives de 
l’abbaye royale de Saint-Vaast , in-fol. ( Ce supplément est tiré 
en grande partie des ouvrages de Locres, Gazet, etc.) 

30.0 La prise d'Arras par LouisXIII, suivie de la capitulation 
de cette ville, en 1640, in-.0 

31.0 Histoire de l'abbaye du mont Saint-Eloi, par André 
Vaillant, in-4.° 

32.0 Dictionnaire du diocèse d'Arras (hommes et choses) 
extrait du père Ignace, in-fol. 

32.0 bis. Recueil de pièces curieuses, imprimées et manu- 
scrites, sur J'Artois, 2 vol. in-fol. 


(315 } 

33.0 Recherches historiques et intéressantes tant sur ce qui 
a précédé la ville de Saint-Omer que sur ce qui s’en est ensuivi. 
Ouvrage extrait de nombre de manuscrits, titres et mémoires 
de l’abbaye de Saint-Bertin, 1646. — 3 vol. in-4.0 suivis du 
narré du siége de Saint-Omer , en 1638. 

34.0 Chronologie des annales de Saint-Omer , extraite de 
Deneuville (un vol. in-folio). 

39.0 Histoire des magistrats, châtelains, prévots, grands 
baillis et principales familles de la ville de Saint-Omer, par 
Deneuville. 

36.0 Histoire de l’abbaye de Clairmarais , par le même. 

37.0 Extraits des archives de Saint-Omer. 

38.° Notes sur l'histoire de Saint-Omer , extraites de M. Des- 
champs. 

39.0 Peti! narré de la fondation et fondateurs d’Aire avec ses 
autres princes souverains et bienfaiteurs jusqu’à présent. A la 
fin du manuscrit on lit : « Copie d’après l'original de l’abbaye de 
Ruisseauville où il est écrit au bas du plan de la ville d’Aire : 
« Campion, natif de la ville d’Aire 1648 , 19 aoust , mort abbé 
» de Roussauville 1699 (1). » 

40.0 Inventaire des archives de la ville d’Aïre, et chartes 
principales , relatives à cette ville. 

41.0 Mémoire sur l'ordre de la chevalerie de la Genette, à 
Aire, suivi des noms des mayeurs et échevins de cette ville 
durant le XIVe siècle. 

42.0 Mémoire sur la ville d’Aiïre, ses baillis et mayeurs, 
in-4.0 

43.9 Relation des siéges d’Aire, en 1641 et 1710. 

44.0 Archives de la ville de Desvres. (Origin.) 


(1) Georges Campion n'est pas mort en 1699; il vivait encore en 1725, 
époque où il abdiqua , moyennant pension, en faveur d'Eticnne Loiselle. 


L. G. 


( 316 ) 

45.0 Histoire du saint cierge de Desurène (Desvres), en Bou- 
lonnais , ainsi que de ceux d’Aire et de Saint-Omer. 

46. Catalogue des abbés de Saint-Josse-sur-mer. 

47.0 Recherches sur l’ancien port de Quentovic, détruit en 
842 par les Normands. 

48.0 Notice historique sur Renty, ancienne petite ville d’Ar- 
lois , dialoguée pour ses paroissiens par le curé de cette com- 
mune (M. Beyard). 

49.0 La gloire de l’Artois. Dissertation historique sur le lieu 
de naissance de l’abbé Suger. 

50. De miraculis divæ virginis in parochiâ de Bollezeele. 
(Petit manuscrit de 20 pages.) 

51.0 Journal du siége la ville de Lille en l'an 1667. ( Manu- 
scrit original , in-4.° de 25 pages. ) 

52.0 Brève description des choses les plus remarquables 
arrivées dans la ville de Douai depuis l'an de notre Seigneur 
662 , copié sur un manuscrit de l’abbaye de Saint-Vaast. 

53.0 Journal du siége de Douai par Louis XIV, en 1667. 

54.0 Journal du siége de Douai, en 1710. 

55.0 Extrait des Archives de la ville de Douai. 

56.0 Mémoire pour MM. Jes maitres des requêtes , commis- 
saires déparlis dans les provinces, à eux envoyé en 1697, 
immédiatement avant la paix de Riswick (par ordre du roi 
et comme indication du travail qu’il leur demandait sur l’état 
et les institutions de leur province ), in-4.0 

57.0 Mémoire de la province de Hainaut, par M. Voisin, 
conseiller-d’état, en 1698. 

58.0 Liste générale et alphabétique des principales matières 
contenues tant aux registres mémoriaux qu’en ceux aux COn— 
saux de la ville de Douay et reposant au greffe de ladite ville 
depuis la conquête de Louis XIV en 1667, inclusivement, jusques 
compris 1750 , in-4.° 

590 Notice sur les hommes célèbres nés à Douai ou dans les 


(317) 


environs, par M. Guilmot, lue à la Société d'agriculture en 
1810. 

60.0 Rapport du même en réponse à différentes questions 
historiques qui avaient été soumises à la Société d'agricul- 
ture par l’Académie des inscriptions et belles-lettres. 

61.0 Mémoires pour Monsieur l'intendant de Flandres tou- 
chant la création du magistrat de la ville de Douay. 

62.0 Catalogue des livres de la ville de Saint-Omer. 1805, 
gros in-fol. : 

63.0 Catalogue des livres de la biblioihèque de Saint-Bertin 
(sans titre) , écriture du 17. siècle (in-folio de 658 pages). 

63.0 bis. Inventaire des manuscrits de la bibliothèque 
d'Arras. 

64.0 Cy cômence listoire de la destruction du bon roy 
Richart d’Engleterre , jadis filz du prince de Galles , depuis 
Van mil [Le IEIL** XIX. (In-fol. — Copie sur l'original. ) 


— Flavii Vegetii Renati viri illustris comitis et epitome 
rei militaris , etc. — Manuscrit sur vélin, caractère gothique, 
écriture du 15° siècle avec lettres initiales dessinées, dorées, etc. 
— In-4.0 assez fort et en parfaite conservation. 


Je possède en outre presque tous les commentaires (non 
imprimés } sur la coutume d’Artois; tels, entr’autres : ceux 
de Desmazures, Hebert, Cornuel, Ansart, etc. J'ai recueilli 
aussi un certain nombre de petites pièces et de pamphlets im- 
primés à Douai, Lille , Cambrai, Arras , Saint-Omer , et rela- 
üfs, la plupart , à la révolution. ... mais je ne parle ici que de 
manuscrits. 


( 318 } 


CHAPITRE DIXIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. DUPLESSIS, 


Recteur de l’Académie de Douai. 


Parmi les bibliophiles éclairés dont nous signalons les ri- 
chesses littéraires, M. le recteur de l'académie de Douai tient 
assurément une place fort distinguée. Nous aimons à reproduire 
ici la lettre instructive et judicieuse qu’il nous à fait l'honneur 
de nous écrire : 


Douai, 24 janvier 1840. 
» MONSIEUR, 


« Quoique ma bibliothèque n'ait rien qui la distingue d’une 
manière spéciale , du moment que vous en exprimez le désir, 
je me fais un devoir de vous adresser les indications que vous 
réclamez. . 

» La collection de livres que je possède n’a point été re- 
cueillie dans un intérêt de curiosité bibliographique. Elle a été 
commencée et s'est accrue successivement pour faciliter l’exé- 
cution d'un plan d’études que je m'étais tracé et qui m'était 
d’ailleurs imposé par ma situation particulière. C’est vous dire 
en peu de mots, monsieur, que cette collection ne se compose 
en {rès-grande partie que d’ouvrages utiles, bien connus et 
bien communs; car, en général et à peu d’exceplions près, ce 
sont les livres médiocres et oubliés qui sont devenus rares. 

» Le fonds principal de ma bibliothèque se compose donc des 
ouvrages des grands écrivains de l'antiquité et des nations 
modernes , des meilleurs historiens de tous les pays et des écrits 
les plus remarquables sur l’histoire littéraire, l’histoire des 
arts et la bibliographie. J'ai eu soin , il est vrai, de ne choisir, 


( 319 ) 
de tous ces ouvrages, que les meilleures éditions et les exem- 
plaires les mieux conservés, mais cela n’a rien d’extraordinaire 
et se trouve à-peu-près dans toutes les bibliothèques un peu 
soignées. 

» Parmi les ouvrages que je viens d'indiquer il se trouve 
sans doute quelques éditions, quelques volumes plus rares ou 
plus précieux que les autres; mais je ne dois pas omettre de 
vous dire ici que la rareté n’a jamais fait à mes yeux le mérite 
principal d'un ouvrage : sa première valeur pour moi était son 
contenu et l'instruction que j'avais l'espérance d’y puiser. Ainsi 
je n’ai jamais dû songer , je n’ai jamais songé à faire collection 
des ouvrages d’un imprimeur particulier ou même d’un auteur. 
Cette obligation que l’on s'impose d'avoir tout conduit néces- 
sairement à acquérir beaucoup de choses dont le moindre 
défaut est d’être complètement inutiles. Même dans les divers 
genres auxquels j'ai donné une attention plus spéciale, je me 
suis attaché à choisir. 

» Ainsi, dans les différents genres que j'ai signalés, la meil- 
leure édition de chaque auteur m'a suffi : J'en excepte cependant 
Horace, qui a été pour moi l’objet d’une étude spéciale et dont 
j'ai recueilli une dizaine d'éditions, qui se distinguent toutes 
par un caractère particulier ; j'en excepte encore Sophocle et 
Tacite, pour lesquels je me trouve avoir également une prédi- 
lection particulière. À cela près, je n’ai qu'un seul exemplaire 
de chaque auteur. 

» Outre ce qui forme le fonds principal et réel de ma collec- 
lion, j'ai recueilli, dans quelques sections, un certain nombre 
de livres moins importants, mais qui rentraient dans le cadre 
de mes études. 

» Ainsi, pour l’histoire de l'art, je me suis attaché à recueillir 
les meilleures suites de gravures, en bois ou en taille douce, qui 
se rapportaient à l'écriture sainte. 

» Dans la grammaire, j'ai recueilli avec un soin particulier les 


( 320 ) 
principaux ouvrages qui se rapportent à l’histoire de la langue 
française et de ses différents dialectes ou patois. 

» Dans la partie des belles-lettres , j'ai réuni un assez grand 
nombre de poètes français des XIIe, XIIIe, XIV. et XV.e 
siècles; j'ai réuni surtout un grand nombre de chansons popu- 
laires , que je considère beaucoup moins sous le rapport du 
mérite littéraire que sous le point de vue de l'expression des 
mœurs publiques du pays qui les vit naître. 

» Le même principe et le même point de vue m'ont dirigé 
dans une collection des meilleurs ouvrages qui traitent des pro- 
verbes. Ces adages, maximes ou sentences vulgaires m'ont 
toujours semblé un élément important de l’histoire des mœurs 
de chaque pays. Un savant voyageur anglais, Burckhards , est 
parti également de cette donnée ponr recueillir, en 1830, les 
proverbes vulgaires des Égyptiens modernes. 

» À cette double collection de chansons et de proverbes s’an- 
nexe naturellement une collection assez complète des facéties 
anciennes et modernes les plus célèbres. Dans cette classe, je 
possède à-peu-près tout ce qu’il peut y avoir de choisi et il s'y 
trouve quelques livrets assez rares. 

»_ J'ai réuni également en histoire littéraire eten bibliographie 
les ouvrages les plus estimés et quelques dissertations particu- 
lières assez recherchées. Dans cette dernière classe se trouvent 
quelques-uns des ouvrages un peu fastueux du célèbre biblio- 
mane anglais, Th.-F. Dibdin. 

» Voilà, Monsieur, de quoi se compose la collection qui paraît 
avoir attiré votre attention et qui, à mon avis, ne la méritait 
guères que sous un seul rapport, celui de l'utilité dont elle 
m'a été et dont elle m’est encore pour mes études; je lui 
attribuerai cependant encore un autre mérite, si vous voulez 
bien le permettre , celui de m'avoir mis en relation avec vous. 

» Cet exposé général ne vous satisferait peut-être pas entiè- 
rement, monsieur, si je n’y ajoutais quelques réponses plus 


directes et plus précises aux questions comprises dans votre 
lettre ; je joins donc à celle-ci une note méthodique qui répond 
à toutes vos questions et qui vous fera connaitre, en outre, 
quelques-uns des ouvrages de ma collection. 

» Agréez, etc. » 


BIBLIOTHÈQUE CONSACRÉE SPÉCIALEMENT AUX ÉTUDES LITTÉRAIRES 
ET A L'HISTOIRE. 


» 4.0 Nombre de volumes : de 3,000 à 3,600 volumes impri- 
més. Point de manuscrits, seulement quelques livres d'heures, 
écrits sur vélin. L’un d'eux, manuscrit du XV. siècle , petit 
in-4.0, orné de 13 grandes miniatures et 30 petites , avec enca- 
drements , dans un très-bel état de conservation. Calendrier en 
français. 

2.0 Point d'éditions du XVe siècle. — Quelques Elzevirs 
très-beaux , entr’autres : L’ÆHorace de J. Bond , in-12, 1676; 
exempl. en mar. rouge, relié par Derome, avec témoins. — 
L’Imitation sans date , reliure ancienne en mar. rouge. — Les 
Mémoires de Comines , 1648 , très-grand de marges, mar. v. — 
Le Rabelais de 1663, 2 vol. mar. rouge, relié par Derome, très- 
bel exemplaire. — Le Psalterium Davidis, de 1663, mar. rouge, 
relié par Duseuille. — Et comme annexes aux ÆE{zevirs : Le 
Montaigne de Foppens, 1659 ; 3 vol. in-12, mar. rouge, bel 
exemplaire. — Le Decameron de 1665, exemplaire de toute 
beauté , relié par Bauzonnet , maroquin bleu. — Quelques édi- 
tion de Plantin, mais aucune de remarquable.— Quelques A{des, 
dont l’Ausone, de 1517, mar. rouge , par Koëhler. — Plusieurs 
éditions des Estiennes , et entr’autres, la plupart des ouvrages 
d'Henri Estienne , imprimés par lui-même , dont : La confor- 
mité du françois avec le grec, 1569, in-8°, mar. bleu; Dia- 
logues du nouveau langage françois italianizé, in-8.°, cuir deR ; 


21 


( 322 ) 
Les épigrammes proverbialisez , 1594, volume aujourd’hui très- 
rare ; maroq. brun. — Point d'éditions de Bodoni. 

» 3.0 Un bel exemplaire des Heures à l'usage de Rome, de 
S. Vostre, 1502. Imprimé sur vélin, gr. in-8.0 — Quelques 
volumes de réimpressions modernes sur papiers de couleur, 
entre autres: Contes inédits des Mille et une Nuits, trad. en 
français par Trébutien. Paris, Dondey-Dupré, 1828 ; 3 vol. in- 
8.0, imprimés sur papier rose. 

» 4.° Point de manuscrits à décrire. 

» 5.0 Collections spéciales : Collection assez complète de 
Bibles à figures, dont : La Bible de Sebald-Beham. Franc- 
fort , 1537, petit in-4.°, fig. gravées sur bois. Edition ori- 
ginale. — La Bible de Holbein. Lyon, 1538, petit in-4°, 
mar. brun, fig. gravées sur bois. Edition originale. — Les 
Quadrins de la Bible de CI. Paradin , avec les fig. du Petit 
Bernard. Edition originale de 1553, magnifique exempl. relié 
en mar. rouge par Koëhler. — Jcones biblicæ, de Mathieu 
Mérian , Strasbourg , 1625-1630. In-4.° obl., mar. rouge, 
exemplaire bien complet et parfaitement conservé. — L’His- 
toire sacrée en tableaux, de Brianville , avec les fig. de Sébas- 
tien Le Clerc, 1670-75. 3 vol. in-12, mar. rouge, reliés par 
Derome. Edition originale. — Speculum Passionis D. N.J.C. 
(aut. Udalr. Pinder)}, Nurembergæ, 1507, in-fol., fig. gr. sur 
bois, d’après les dessins d'Hans Schauplein, v. f. d. s. t., très- 
bel exemplaire. — Der Text des Passions, etc. (Aut. Ringmann. 
Strasbourg, Knoblouck, 1509, in-fol. , v. f. d. s. t., orné de 
figures gravées sur bois d’après les dessins de V. Gamberlein. 
— Collection assez considérable des chansons populaires depuis 
le 15. siècle jusqu’à nos jours. Recueils et pièces isolées. — 
Cantiques et noëls, en français et en patois. — Collection des 
ouvrages relatifs aux proverbes de toutes les nations. — Col- 
lections des facéties les plus curieuses en latin , en français, ne 
italien, en anglais. 


( 323 ) 

» Dans l'histoire des arts, je signalerai seulement : Le bel 
ouvrage de Shaw, intitulé : Jlluminated ornaments selected 
from manuscripts and early printed books , etc. London, Piche- 
ring , 1833, gr. in-8.0 — Le curieux ouvrage de M. Ottley, 
intitulé : an Enquiry into the origin and early history of engra- 
ving , etc. London, 1816, fig., 2 vol. in-4.0 — L’Encyclopedia 
metodica delle belle-arti, de l'abbé Zani. Parma, 1817-1824, 
28 vol. gr. in-8.0 

» Dans la biographie et l’histoire littéraire : The bibliogra- 
phical Decameron , de Th. Frognall Dibdin, 3 vol. gr. in-8.0, 
mar. d.s. t., ornés de plus de 600 gravures en bois et en taille 
douce, présentant le fac simile d’une grande quantité de figures 
anciennes. — Le curieux ouvrage du même , intitulé : Reminis- 
cences of a literary life. London, J. Major, 1836, in-8.0, 2 vol. 
— Les pampbhlets bibliographiques du fougueux abbé Rive. — 
Les opuscules de l'abbé de Saint-Léger. — Les divers ouvrages 
bibliographiques de M. Peignot. — Les catalogues de livres sur 
vélin, publiés par M. Van-Praet. — La collection du Magazin 
encyclopédique, de Millin, 1795 à 1816, avec les tables : 126 
volumes in-8.0 — La collection de l'ouvrage périodique anglais, 
intitulé : The classical journal, gr. in-8.0 , 1810 et suiv. 

» Je ne parle ici ni de l'Histoire littéraire des Bénédictins, 
ni de l’Art de vérifier les dates, ni de la Diplomatique, ni des 
Mémoires de l’Académie des inscriptions, ni de la Biographie 
universelle. Tous ces ouvrages font partie de ma bibliothèque, 
mais on les trouve dans toutes les collections bien faites. 

» 6.0 Catalogue. — J'ai dressé le catalogue de ma collection 
et il est rédigé d’après le système de Gabriel Martin, adopté par 
Brunet, dans son 4.e vol. du Manuel, et le plus généralement 
suivi. Les innovations qui ont été tentées à cet égard en Alle- 
magne et en France m'ont paru en général très-malheureuses 
et jeter de la confusion dans un travail dont la simplicité et la 
clarté sont le premier mérite, » 


(324) 


CHAPITRE ONZIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE MUSICALE DE M. E. DE COUSSEMAKER , 


A Douai. 


Les bibliothèques spéciales, c’est-à-dire composées d’ou- 
vrages relatifs à une seule branche de l’arbre gigantesque des 
connaissances humaines, n’offrent pas seulement un intérêt de 
luxe et de curiosité. Ce sont surtout des dépôts infiniment pré- 
cieux pour quiconque veut approfondir la science des livres et 
surtout pour less écrivains qui, occupés d’un sujet, veulent 
connaître les travaux exécutés sur la même matière par leurs 
devanciers. Nous avons vu plus haut, page 280, une sorte de 
bibliothèque du divorce ; nous aurons occasion ci-après de par— 
ler de collections de livres sur la botanique , sur l’entomologie. 
M. E. de Coussemaker a formé , en homme de goût et en ama- 
teur fort éclairé , une bibliothèque de littérature musicale dont 
la nomenclature suivante donnera une idée. (1) 


HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA MUSIQUE. — Printz. Historiche 
Beschreibung der edelen Sing und Kling Kunst ; (Description 
historique du noble art de la Musique), Dresde , 1690, in-4.0 — 
Bonnet. Histoire de la musique et de ses effets. — Martini. 
Storia della musica ; 3 vol. in-4.0, 1757-1781. — Laborde. Essai 
sur la musique. — Forkel. Allg. Geschichte der Musik (His- 
toire générale de la Musique), 2 vol. in-4.0, 1788-1801. — 


(x) Ilest bon de remarquer que nous ne mentionnons ici que les principaux 
ouvrages qui composent cette bibliothèque. On y trouve en outre une collection 
de partitions et musique ancienne. Nous devons ajouter aussi que M. de Cousse- 
maker vient de mettre au jour un livre intitulé : Mémoire sur Hucbald et sur 
ses Traités de Musique, suivi de recherches sur la Notation et sur les Instru- 
ments de musique avec 21 planches, in-4., P., 184r. 


( 325 ) 
Marpurg. Kriüsche Einleitung in die Geschichte und Lehrsazte 
der alten und neun Musik; (Introduction critique à l’histoire 
ét à la connaissance de la Musique ancienne et moderne), 
Berlin, 1759, in-4.0 — Kalkbrenner. Histoire de la musique. — 
Kiesewetter. Geschichte der Europ. Abendl. musik; ( Histoire 
de la Musique européenne occidentale), Leipzig, 1834 , in-A.0 


Musique cHEz LES ÉGyPTIENS, LES CHINOIS, LES GRECS ET 
LES ROMAINS. — Villoteau. Mémoires insérés dans les t. VE, 
VII, XIII et XIV de la description de l'Égypte (Ed. Pank.); 
4 vol. in-8.0 — Amiot. Mémoires sur la musique des Chinois 
tant anciens que modernes ; in-4.°, 1780. — Calmet. Dissert. 
sur la musique des anciens, etc. — Meibomius. Antiquæ mu- 
sicæ auctores septem græce et latine; 2 vol. in-4.0 (Elzevir ). 
— Augustinus. De musica libri sex; Paris, 1836. — Burette. 
Recueil de dissertations insérées dans les mémoires de l’Acad. 
des inserip. et belles-lettres; in-4.0 — Gaforius. De Harmonia 
musicorum instrumentorum opus ; Milan , 1508, in-fol. (rare). 
— Salette (P. Joubert de la). Considérations sur les divers 
systèmes de la musique ancienne, etc. ; P., 1810 , 2 vol. in-8.0 


MUSIQUE AU MOYEN-AGE. — Gerbert ( Martin). Scriptores 
ecclesiastici de musica sacra potissimum ; Saint-Blaise , 1784, 
3 vol. in-4.0 — Kiesewetter et Fetis. Mémoires sur les musi- 
ciens néerlandais aux XV.€ et XVLe siècles. — Amst. , in-4.0, 
1829. — Langbecker. Gesangblatter aus dem XVI und XVIE 
Jabrhundert; Berlin, 1838, in-4.° (Feuilles de musique du 
16.2 et du 17. siècle.) — F. Becker. Die Hausmusik in Deutsch- 
land in dem 16, 17 und 18 jabrh. (De la musique de chambre 
en Allemagne, aux 16e, 17.e et 18.c siècles); Leipsig, 1840, 
in—/.0 

\ 
CHANT ECCLÉSIASTIQUE. — Nivers. Dissertation sur le chant 


grégorien; P., 1683. In-8.0 — Lebeuf. Traité historique et 


( 326 ) 

pratique sur le chant ecclés.; P., 1741, in-80 — Gerbert 
(Martin ). De cantu et musica sacra ; Saint-Blaise , 1774, 2 vol, 
in-4.°0 — Coquerel. Méthode universelle très-brève et facile 
pour apprendre le plain-chant sans maître; P., 1657, in-8.0 
(rare). — Antony (Joseph). Archæologisch-liturgisches Lehrbuch 
der Gregorianischen Kirchengesanges, etc.; (Traité archéo- 
logique et liturgique du chant grégorien ), Munster , 1829 , in- 
4.0 — Traité théorique et pratique du plain-chant appelé gré- 
gorien , elc.; Paris, 1750 , in-8.° 


MUSIQUE THÉATRALE. — Ménestrier. Des représentations en 
musique anciennes et modernes; P., 1684, in-8.0 — Arteaga. 
Le revoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua origine 
sino al presente tempo. Venise, 1785, 3 vol. in-8.0 — (Le prési- 
dent Durey de Noinville). Hist. du théâtre de l’Acad. r. de mus. ; 
P., 1.re éd., 1753, un vol. in-8.0; 2. éd., 1757, 2. vol. en un. — 
Bulenger (J.-C.). De theatro ludisque scenicis; Tricassibus ; 1603, 
:n-8.0 — Mémoires pour servir à l’hist. de la révolution opérée 
dans la musique par Gluck ; Paris , 1781 , in-8.0 — La plupart 
des écrits polémiques sur la comparaison de la musique ita- 
liepne et de la musique française. 


BIOGRAPHIE DES MUSICIENS. — Choron et Fayolle. Dictionnaire 
hist. des musiciens ; P., 1810 et 1811, 2 vol. in-8.0 — Fetis. 
Biographie universelle des musiciens.— Baini. Memorie storico- 
critiche della vita et delle opere di G. L. da Palestrina. Rome, 
1828, 2 vol., in-4.0 — Winterfeld. Jos. Gabrieli und sein Zei- 
talter. (Gabrieli et son époque), Berlin, 1834, 2 vol. in-4.0, un 
vol. de mus. in-fol. — Angeloni. Sopra Guido d’Arezzo. P., 
1811 , in-8.° 


BIBLIOGRAPHIE DE LA MUSIQUE. — Forkel. Allg. Literatur der 
Musik. (Littérature générale de la musique.) Leipzig, 1792; 
in-8.° — Lichtenthal. Dizionario et bibliografia della musica , 


( 327 ) 
Milano , 1826, 4 vol. in-fol. — Becker (C.-F.). Syst. chronol. 
Darstellung der Musik. Literatur. (Description systématique et 
chronologique de la littérature musicale.) Leipzig, 1836 , in-4.0 


DICTIONNAIRE DE MUSIQUE. — Tinctor. Terminorum musicæ 
definitorium (dans ses œuvres manuscrites). — Brossart. Dic- 
tionnaire de la musique; P., 1703, in-fol. — Walther (J.-G.). 
Musik. Lexicon oder Musik. Bibliothek, etc. (Lexique ou Biblio- 
thèque de la musique.) Leizig, 1732 (rare).— Framery, Ginguené 
et autres. Encyclopédie méthodique de la musique; P., 1791, 
2 vol. in-4.0 — Millin. Dictionnaire des beaux-arts. — Castil- 
blaze. Dict. de mus. moderne. Bruxelles, 1828, in-8.0 — Schilling 
et autres. Universal Lexikon der tonkunst). Lexique universel de 
Ja musique.) Stuttgart, 1834-1838, 6 vol. in-8.° — Drieberg. Wor- 
terbuch der griechischen Musik (Dictionnaire de la, musique 
grecque). Berlin, 1835, in-4.° 


THÉORIE DES INTERVALLES. — Faber. Musica libris quatuor 
demonstrata. Paris, 1551 ,in-4.° — Euler. Tentamen novæ 
theoriæ musicæ. Petropoli , 1739 , in-4.0 — Prony {baron de). 
Instruction élémentaire sur le moyen de calculer les intervalles 
musicaux. Paris, 1832, in-4.0 


HISTOIRE, CONSTRUCTION ET MÉTHODE DES INSTRUMENTS. — 
Antony (Joseph). Gesch.-Darstellung der Ensttehung und Ver- 
volkommenung der Orgel, etc. (Description historique de l’origine 
et du perfectionnement de l'orgue). Munster, 1832, petit in-8.0— 
Blanchini. De tribus generibus instrum. Romæ , 1742, in-4.0 
— Bonanini. Gabinetto armonico. Roma, 1722, in-4.0 — 
Rousseau (Jean). Principes pour la viole. 1687, in-8.0 — Hotte- 
rerre (Le Romain). Principes de la flûte traversière, de la flûte 
à bec et du hautbois. Amsterdam, 1710, in-8.0 — Couperin 
(François). L'art de toucher le clavecin. P., 1701, in-4.0 — 
E.-G. Baron’s. Hist. theor. und prat. Untersuchung der Instru- 


( 328) 

meuts der Lauten (Recherche historique, théorique et pra- 
tique du luth). Nuremberg, 1727, in-8.0 (rare). — Turk. Von 
dem Wichtesten Pflichten einer Organisten (Des devoirs les 
plus importants d’un organiste ). Halle, 1787 , in-8.0 — Pièces 
de luth composées par M. Jacques Bittner, 1682 ( oblong, sans 
lieu d'impression; rare). — Abrégé historique de la ménes- 
trandrie. Versailles , 1774, in-18. 


DE L'HARMONIE. — Printz. Exercitationes musicæ, etc. ; 
Dresde , 1690, in-4.0 — Rameau , Roussier, Bethysi, Bezetm- 
ricerd, Jamard, Tartini, Albrechtsberger, Reicha, Catel, 
Fetis, etc., ce qu’ils ont écrit sur cette partie. — Frère, 
( Alexandre). Transposition de la musique, etc. Amsterdam, 
1706 , in-4.0 — Lambert. Nouveau traité de l'accompagnement 
de l'orgue et des autres instruments. Paris, 1707, in-4.0 


Du RHYTHME MUSICAL. — Sacchi. Della divisione del tempo. 
Milan, 1770, in-8.0 


DE LA COMPOSITION MUSICALE EN GÉNÉRAL. — Quercu (Simon 
de). Opusculum musices perquam brevissimum de Gregoriana 
et figurativa atque contrapuncto simplici, etc. Nuremberg, 
1543, petit in-4.0 ({rès-rare). — Printz. Musica modulatoria 
vocalis. Schweïdnitz, 1678 , in-4.° — Calvisius (Sethus). Melo- 
pœia sive melodiæ condendæ ratio, etc. Erfurt, 1582, in-8.0 
(rare). — Gervasoni. La scuola della musica in 3 parti divisa. 
Piacenza, 1800, in-8.0 — Choron. Principes de composition 
des écoles d'Italie. P., 1808, 3 vol. in-fol. — Martini. Esem- 
plare o sia saggio fondamentale, etc. Bologne, 1773-1775, 
2 vol. in-4.0 — Fetis. Traité de contrepoint et de fugue. In-fol., 
P., 1825. — Cherubini. Cours de contrep et de fugue. In-fol., 
P., 1835. — Masson. Nouveau traité des règles de la compo- 
sition, etc. P., 1705, in-8.0 — Fuæ. Traité de composition. 
— Koch. Versuch einer Anleitung zur Composition ( Essai 


( 329) 

d’une introduction à la composition )}, Rudolstadt , 1782, 2 
vol. in-8.0 — Paolucci. Arte pratica di contrapunto. Venize, 
t. E, 1765, t. IE, 1766 et t. IE, 1772, in-40 — Tartini. De 
principe dell armonia musicale. Padoue, 1767, in-4.0 — Man- 
fredini. Regole armoniche. Venize, 1775, in-4.0 — ÆRuppe. 
Theorie der hedendaagsche Musyk (Théorie de la musique 
moderne). Amsterdam, 1809, 2 vol. in-8.0 


MÉTHODES POUR LA PRATIQUE DE LA MUSIQUE. — Eroternatum 
musicæ Jibri duo, etc., per Fredericum Beurhusium. Nori- 
bergæ , 1580, petit in-8.0 (rare). — E. Puteanus. Pallas mo- 
dulata, etc. Milan, 1599. — Le même Musathena, etc. Ha- 
novre , 1602. — J. Playford. An Introduction to the skill of 
musik in three books. Londres , 1687. 


ENCYCLOPÉDISTES DE LA MUSIQUE. — (raforius. Practica mu- 
sices. Milan, 1496, in-fol. (rare). — Glareanus ( I. Loritus). 
Dodecachordon. Lib. ILE, Basileæ, 1547, in-fol. (rare). — Zarlino. 
OEvres complètes. Venise, 1571-1589, in-fol., 2 vol. — Mersenne 
(Marin). Harmonicorum libri XII, Lutetiæ Parisiorum , 1648, 
in-fol. (rare). — Le même, Harmonie universelle. Paris, €. E, 
1636, et t. IT, 1637, in-fol. (très-rare). — Le même, Traité de 
l'harmonie universelle. P., 1627, in-.0 (rare).— Kircher. Mu- 
surgia universalis, etc. Romæ, 1650, 2 vol. in-fol. — Doni. 
OEvres complètes. Florence, 1763, 2 vol. in-fol. — Gallilée 
( Vincenzo). Dialogo della musica antica e moderna firenze. 


1581 , in-fol. 


MusiQuE A PLUSIEURS PARTIES, CHANSONS, NOELS, ETC. — 
Harmoniæ poeticæ Pauli Hofheimeri et Ludovici Senflii, musi- 
corum præstantiss. una cum selectis ad hanc rem locis, e poetis 
accommodatioribus, seorsim tum decantandis tum prælegendis. 
Norimbergæ apud Johan. Petreium (sans date), petit in-8.0 
Nota. Les ouvrages de Hofheimer, regardé comme le musicien 


( 330 ) 

le plus savant de son temps (il est né en 1459 et mort en 1537), 
sont d’une rareté excessive. Celui-ci n’est cité nulle part. — 
Les Rossignols spirituels ligués en duo. Valenciennes , 1621, 
pelit in-18. — La pieuse alouette avec son tirelire, etc. 
(Par Ant. La Cauchie). Valenciennes , 1619-1621 , 2 vol. in-8.° 
— La Philomèle séraphique, Tournai , 1640 , in-8.0 — Litaniæ 
septem deiparæ Virgini musice decantandæ {à 4 parties). An- 
vers, Pierre Phalese , 1598. — De carnaval van Roomen of de 
Vastenavonds Vermaklykheden (le carnaval de Rome ou les 
divertissements des jours gras). Haarlem, 1718, 8.0 Nota. Le 
frontispice de ce petit volume représente les attributs de l’im- 
primerie au milieu desquels est placé un médaillon avec le por- 
trait de Laurent Coster. On lit autour du médaillon ces mots: 
Laurentius Costerus, Harlemensis. Ce vol. contient des chan- 
sons en langue flamande avec musique et en tête de chaque 
chanson se trouve une gravure de Callot { Cet ouvrage est très- 
rare ). 


ESTÉTIQUE DE LA MUSIQUE. — Batteux. Les beaux-arts ré- 
duits à un seul principe. P., 1780, in-8.0 — Fetis. La musique 
mise à la portée de tout le monde. — Muller. Æstelische histo- 
rische Einleitung in die Wissenchaft der Tonkun. (Introduc- 
tion estétique et historique à la science de la musique.) Leipzig, 
1830 , 2 vol. in-8.0 


ÉCRITS HISTORICO-CRITIQUES , JOURNAUX. — Journal de mu- 
sique , par une société d'amateurs ; année 1773; année 1777, 
les cinq premiers numéros. — Allg. musik. Zeitung (Journal 
général de la musique) ; année 1834 et suiv. — Fetis. Revue 
musicale (complète). — Gazette musicale; année 1834 et suiv. 
— Printz. Phrynis mytilenæus, etc. Dresde et Leipzig, 1693, 
in-4.0 — Leblanc. Défense de la basse de viole , etc. Amsterdam, 
1740. — D'Ortigue. Le balcon de l'Opéra. P., 1833, in-8.0 — 
Le même , de l’école musicale italienne, P., 1839, in-8.0 France 
musicale , années 1837 et suivantes. 


(331) 


Maxuscrirs. — Graduel des Chartreux de 1367 ; sur par- 
chemin, in-4.0 — Liber choralis. Petit in-fol. vélin; manuscrit 
du XIL.e et du XIVe siècle, composé de 73 f. Dans tout le 
volume, la musique est notée avec des neumes sans lignes ; 
quelques feuillets ajoutés à la fin ont le plain-chant noté 
sur quatre lignes. Cette dernière partie est remarquable par son 
caractère de transformation de la notation ancienne en notation 
moderne. — Traités de musique de Gui d’Arezzo et d'Odon de 
Cluny, in-8.0 Manuscrit du XILe siècle composé de 56 f. sur 
parchemins. Parmi les divers traités de ce manuscrit celui 
intitulé Tonarius est inédit. Les exemples de musique sont 
notés de plusieurs manières différentes ; on y rencontre les 
notations par lettres et par neumes, avec et sans lignes, avec 
et sans couleur. — Extraits des traités de musique de Gui 
d’Arezzo et d'Odon de Cluny, in-8.0 Manuscrit du XIE siècle 
composé de 8 f. sur parchemin, de la même main que le pré- 
cédent. — Tinctoris opera omnia. 


(33%) 


CHAPITRE DOUZIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. TAILLIAR, 


Conseiller à la Cour royale de Douai, membre non résidant du Comité historique 
établi près le ministère de l'instruction publique. 


M. Tailliar, jeune encore, a pris rang, depuis quelques 
années, parmi les écrivains qui font le plus d'honneur au 
pays. Sa Notice sur les institutions gallo- frankes (1), le 
Coup-d'œil sur les destinées du régime municipal romain 
dans le nord de la Gaule(2) et le mémoire sur l'affranchis- 
sement des communes dans le nord de la France (3), ont été 
bientôt suivis d’un ouvrage capital, ayant pour titre : Des lois 
historiques et de leur application aux cinq premiers siècles de 
l'ère chrétienne, in-8.0, Douai, 1838 (4). Aujourd'hui cet hono- 
rable magistrat s'occupe d’un Essai sur l'histoire des institu- 
tions des principaux peuples anciens et modernes. Et avant 
tout , il a mesuré l'étendue de son travail, dont il a jeté, pour 
ainsi dire, les fondements, en se créant une bibliothèque , où 
seraient rassemblés les matériaux qu’il doit mettre en œuvre. 
Les livres de M. Tailliar forment donc une collection historico- 
juridique vraiment rare et précieuse. On y trouve une quantité 
d'ouvrages étrangers qui ne se rencontrent guères en France. 
Nous croyons qu’on nous saura bon gré de reproduire ici la 
notice méthodique qu’en a rédigée M. Tailliar lui-même. 


(1) Insérée dans les Mém. de la Soc. d’agric., sciences et arts de Douai, 1833- 
1834. 

(2) Voy. Mémoires de la Société des antiquaires de la Morinie , t, III, ann. 
1835. 

(3) Couronné en 1835 par la Société d'Émulation de Cambrai, Voyez les 
mémoires de cette Société, 1837. 

(4) V. Mëm, de la Soc. d’agr., sciences et arts de Douai, 1837-1838, [E.° partie. 


| 358 0) 


Notes bibliographiques pour un essai sur l'histoire 
des institutions des principaux pouples anciens 
et modernes. 


INTRODUCTION. 


TRAVAUX ET PUBLICATIONS AUXILIAIRES. 


EL BrmciograPmies. — Camus et Dupin. Bibliothèque choisie 
des livres de droit, par MM. Camus et Dupin, 4.e édition, Paris, 
1832, in-8.° — Cette bibliothèque forme le second volume de 
l'ouvrage intitulé Lettres sur la profession d'avocat par les 
mêmes auteurs. 

Enslin et Engelmann. Bibliotheca juridica, oder Verzeichniss 
aller brauchbaren, in alterer und neuerer Zeit, besonders aber 
vom Jahre 1750 bis zu Mitte des Jahres 1839 in Deutschland 
eschienenen Werke, über alle Theile der Rechtsselehrsamkeit 
and deren Hulfswissenchaften. (Bibliothèque juridique ou cata- 
logue de tous les ouvrages utiles, parus en Allemagne à une 
époque ancienne ou plus récente, et particulièrement depuis 
l’an 1750 jusqu’au milieu de l’année 1839, sur toutes les parties 
de l’étude du droit et ses sciences auxiliaires.) 2 édition, 
Leipsig, 1840 , in-8.0 

Brunet. Manuel du libraire et de l’amateur de livres. Paris, 
181%, 4 vol. in-8.0 — Depuis, un supplément a été publié. — 
L'auteur prépare en ce moment une nouvelle édition beaucoup 
plus complète. 

IL. REVUES ET JOURNAUX. — Thémis, ou biblioth. du juriscon- 
sulte , par une société de magistrats, de professeurs et d'avocats. 
Paris , 1820-1830 , 10 vol. in-8.0 

Foœlix, Duvergier et Valette. — Pevue étrangère et fran- 
çaise de législation, de jurisprudence et d'économie politique , 
publiée, pour la partie étrangère, par M. Fælix, et pour la 


( 334 ) 
partie française, par MM. Duvergier et Valette. Recueil men- 
suel, in-8.0, Paris. (Sept volumes ou années ont paru jusqu’à la 
fin de 1840.) 

Wolowski. Revue de législation et de jurisprudence, publiée 
sous la direction de M. Wolowski, publication mensuelle , in- 
8.0, Paris. (Douze volumes ou six années ont paru jusqu’à la fin 
de 1840.) 

Journal de l’Institut historique , Paris, 1834 et suiv., 12 vol. 
jusqu’en 1840. 

Miller et Aubenas. Revue de bibliographie analytique, Paris, 
4.re année , 1840. 

Savigny, Eichorn et Goschen. Zeïtschrift für geschichtliche 
Rechtswissenschaft. (Journal pour la science historique du droit.) 
9 vol. in-8.° ont paru à Berlin, de 1815 à 1838. (1) 

Annali di giurisprudenza, recueil périodique publié à Turin, 
et autres revues italiennes. 


PARTIE PRÉLIMINAIRE. 


L. PaiLosOPHIE DE L’HISTOIRE.—Principaux ouvrages: Bossuet 
(Disc. sur l’hist. univ.). — Vico. La Science nouvelle. — Vol- 
taire. Philos. de l'hist. — /Zerder, Idées sur la philos. de l’hist. 
de l'humanité, trad. de M. Edgar Quinet. — Cousin. Cours de 
l'hist. de la philos., introd. générale, Paris, 1828. — Schlegel. 
Philos. de l’hist., trad. de M. l'abbé Lechat, Paris, 1836. — 
Saint-Simon. Exposition de sa doctrine en 1829, Paris, 1830, 
4 vol. in-8.0. — Freyre (l'abbé). Principes de la philos. de 
l'hist. — Buchez. Introduction à la science de l’hist., Paris, 
4 vol. in-8.0 — Boulland. Essai d’hist. univ., 2 vol. in-8.0, 
Paris, 1836. 


(1) Pour les autres journaux ou revues de l'Allemagne, voir la Biblivtheca 
juridica, 498-450. 


(335) 

Il. PHiLosoPuiE pu DROIT. — Âegel. Grundlinien der Philoso- 
phie des Rechts (bases de la philosophie du droit}, { vol., gr.-8.o, 
Berlin. — Une nouvelle édition de cet ouvrage publiée par 
Édouard Gans se trouve dans les œuvres complètes d'Hegel (en 
allemand). — Stahl. Die Philosophie des Rechts nach geschicht- 
licher Ansicht (la philosophie du droit sous le point de vue 
historique) , 2 vol. gr.-8.0, Heidelberg , 1830 , 33 , 37. — Lher- 
minier. Philosophie du droit , 2 vol. in-8.0, Paris. 

IL. THÉORIE DE LA LÉGISLATION.— Principaux écrivains: Pla- 
ton. Ses OEuvres politiques, notamment les lois. — Aristote. La 
Morale et la Politique. — Polybe. Fragment sur les Constitu- 
tions, au liv. VI de son histoire. — Plutarque, Politica, édition 
de Coray , Paris, Didot, 1824, in-80; Moralia, nouv. édit., 
1840, Firmin Didot, dans la biblioth. des auteurs grecs. — 
Cicéron. La République, les Lois. — Bacon. OEuvres philosoph. 
et polit. — Daneau. Politicorum aphorismorum silva ex optimis 
quibuscumque scriptoribus ….per Lambertum Danæum damnatæ 
memoriæ , Mediolani , 1620 , in-48. — Machiavel. Le prince. — 
Bodin. Les six livres de la Rép. — Montesquieu. Esprit des 
lois avec les commentaires. — Mably. De la Législation ou 
priuc. des lois. — J.-J. Rousseau. Contrat social. — Filangeri. 
la Science de la législ., édition commentée par Benj. Constant, 
Paris, 1822. — Delolme. Constitution de l'Angleterre. — Bur- 
lamaqui. Principes du droit politique et autres œuvres. — 
Franklin. Mélanges de morale, d'économie et de polit., 2.e 
édit. publiée par M. A.-Ch. Renouard, Paris, 2 vol. in-18. — 
Portalis. De l'Usage et de l’Abus de l'esprit philos. — De Bo- 
nald. De la Législation primitive et autres œuvres. — Chateau- 
briand. OEuvres politiques. — Benjamin Constant. OEuvres 
politiques, notamment de la Conquëte et de l'Usurpation, etc. 

Théorie des lois civiles. — Linguet. Théorie des lois civ., 
2 vol. in-12. — Bernardi. Nouv. Théorie des lois civ., Paris, 
1801, 1 vol. in-8.° 


‘ 336 > 

Théorie des lois pénales. — Beccaria. Des Délits et des 
Peines , trad. de Collin de Plancy, avec notes et comment., 
Paris, 1822, in-8.0 — Bentham. Théorie des Peines cet des 
Récompenses, trad. par Dumont , 3. édit., Paris, 1827, 2 vol. 
in-8.0 — Traité de législ. eiv. et pén., trad. par Dumont, 3.° 
édit., Paris, 1831. 

IV. PLAN D'UNE HISTOIRE GÉNÉRALE DES INSTITUTIONS ET DU 
DROIT. — Peu d'ouvrages ont été publiés sur cette matière ; en 
voici pourtant quelques-uns : Balduinus. De Institutione Histo— 
riæ universæ et ejus cum jurisprudentia conjunctione , Parisiis, 
1561, in-4.0— Balthasar. Historia universi juris tam divini quam 
humani in tabellas redacta, Gryphisvaldiæ, 1754, in-4.° — Les- 
tocq. Grundregeln einer pragmatischen Rechtshistorie (Prin- 
cipes d’une histoire pratique du droit). Ebend., 1766, gr-8.° 
— Selchow. Elementa historiæ juris universi, Gottingæ , 1759, 
in -8.0 

V. TRAVAUX GÉNÉRAUX D'HISTOIRE QUI TRAITENT DE L'HISTOIRE 
DES INSTITUTIONS ET DES LOIS. — Nous nous bornons à citer sur ce 
point : Histoire universelle depuis le commencement du monde 
jusqu'à présent , d’après l’anglois, par une société de gens de 
lettres, etc., Amsterdam, Leipzig et Paris, 1770-1792 , 45 vol. 
in-4.0 — 14 sont consacrés à l’histoire ancienne ; 31 à l’histoire 
moderne. — Rotteck (Carl von). Aligemeine Geschichte vom 
Anfange der historischen Kenniniss bis auf unsere Zeiten. (His- 
toire générale depuis le commencement des traditions histo- 
riques jusqu’à nos jours.) 8.° édit., Freiburg im Breisgau, 1834, 
9 vol. in-8.° -—Schœll. Cours d'Histoire des états européens. — 
Boemus. Mores, leges et ritus omnium gentium, Paris, 1561, 
1 vol. in-24. — V. aussi les Mémoires de l’Académie des inscrip- 
tions et belles-lettres, ceux de l’Académie de Gœættingue, etc. 


331 ) 


ESSAI SUR L'HISTOIRE DES INSTIFUMIONS. 


PREMIÈRE PARTIE — HISTOIRE ANCIENNE. 


CHap. 1.07 — Formation des Sociétés. — Institutions et lois qui les régissent. 


EL. NAISSANCE ET DÉVELOPPEMENT DES SOCIÉTÉS. — Principaux 
ouvrages : La Génèse. — Flavius Joseph. Antiquités juives. — 
Eusèbe. Préparation évangélique. — Hésiode. La Théogonie 
avec les notes, dans les petits poèmes grecs, traduction de 
M. Falconnet, Paris, 1838, gr. in-8.0 (Panthéon littér.) — 
Bérose. Antiquités babyloniennes: Antiquitatum lib. V, Anvers, 
1545, in-8.0 1). — Lucrèce. De Naturâ rerum, au liv. V. — 
Lactance. Institutions divines. — Cuvier. Discours sur les révo- 
lutions du globe. — Lenglet (le présid.t). Introduction à l’hist. 
ou recherches sur les dern. rév. du globe. — Voiney. Re- 
cherches nouvelles sur l’histoire ancienne. — Ferqusson. An 
Essay on the history of the civil society, a new edition, 
Basil, 1789. 

IL. DES INSTITUTIONS ET DES LOIS EN GÉNÉRAL CHEZ LES PEUPLES 
ANCIENS. — Rollin. Hist. ancienne. — Heeren. Manuel d’hist. 
anc., trad. de M. Thurot. — Âeeren , Ideen über die Politik, 
den Verkebr und den Handel der vornehmsten Vælker der alten 
Welt, 3.2 édit., Gottingen, 1815-1821 , 3 vol. in-8.0 ; traduction 
inachevée de cet ouvrage sous le titre : Politique et Commerce 
des peuples, etc., trad. par W. Suckau, Paris, Firmin Didot, 1830 
et suiv., 6 vol. in-8.0 — Levesque. Études de l’hist. anc. et de 
-celle de la Grèce. — Goguet. De l'Origine des lois, des arts et 
des sciences. — Boulanger. Recherch. sur l’orig. du despotisme 


(1) Sur Bérose, v, Æusebe Salverte, Essai sur les noms d'hommes, ete, 
Paris, 1824,t, 2, p. 303, 


22 


( 338 ) 

oriental, 1766, 1 vol. in-12. — Pastoret. Hist. de la législ., 
11 vol. in-8.° — Gans. Das Erbrecht in weltgeschichtlicher 
Entwickelung (Le droit de succession dans son développem. 
histor. universel), 4 vol. in-8.°, Berlin , Stuttgard et Tubingue, 
1824-1835. — Koutorga. Essai sur l’organ.tr de la tribu dans 
l'antiquité, trad. du russe par M. Chopin, Paris, 1839 , in-8.° 
— Granier de Cassagnac. Hist. des classes ouvr. et des cl. 
bourg. , Paris, 1838; Hist. des classes nobles, Paris, 1840, t. 1. 

Colonies. — Sainte-Croix. De l’état et du sort des colonies 
des anciens peuples, 1779 , in-8.° 


Cuarirre II, — Histoires spéciales des institutions et des lois chez divers 
peuples. 


I. Ecypre. — Après Hérodote (traduct. et notes de Larcher, 
liv. Il, et Diodore de Sicile (trad. et notes du c.te Miot). Y. 
De Paw. Recherches philos. sur les Égyptiens, etc. — Scheide- 
mantel. Legum quarumdam ægyptiarum cum atticis.… compa- 
ratio, Ilenæ, 1766, in-8.0 — Champollion Figeac. Éclaircisse- 
ments histor. sur le contrat de Ptolemaiïs, br. in-8.°, Paris, 
sans date, 1822 ? 

IE. Jupée. — Outre la Bible et Flavius Joseph, V. Philonis 
Judæi opera. — Selden. Ad Leges Ebræorum. (Dans la biblioth. 
de MM. Camus et Dupin). — Michaelis. Notamment l'Éclaircis- 
sement approfondi du droit mosaïque, en allem. : Gründliche 
Erklarung des Mosaischen Rechts, 2.2 édit., Frankfurt, 1776- 
1780 , 6 vol. in-8.0 — Salvador. Hist. des instit.ons de Moïse, 
Paris, 1828, 3 vol. in-8.0 — M. Dupin. Jésus devant Caïphe 
et Pilate , 2.e édit., 1840. 

LIL, Asre ceNTRALE. — Assyrions, Mèdes, ( V. l'Histoire pré- 
Perses, citée de la Législa- 

IV. PRÉNICIE , CARTHAGE ; tion, par M. De Pas- 

V. ASIE MINEURE; toret. 


( 339 ) 
CHaritRE IL. — {Institutions et lois de la Grèce. 


SECTION 1.12 — DEs INSTITUTIONS RELIGIEUSES, POLITIQUES 
ET CIVILES DE LA GRÈCE. — Voir les classiques grecs dans la 
nouvelle bibliothèque grecque-latine publiée par MM. Firmin 
Didot frères. — Pausanias. Descript. de la Grèce , trad. nouv. 
par Clavier, 6 vol. in-8.0 — Apollodore. Biblioth. trad. par 
Clavier , Paris, 1805, 2 vol. in-8.0 — Sainte-Croix, Mém. ou 
Recherches sur les mystères du Paganisme , 1784, in-8.0 — Le 
méme. Des Anciens Gouvernements fédératifs, Paris, an VIE. — 
Barthelemy. Voyage du Jeune Anacharsis en Grèce. — Kreuzer. 
Symbolik und Mythologie der alten Vælker, besonders der 
Griechen; trad. en français par M. Guignaut. — De Paw. Re- 
cherches philos. sur les Grecs, 2 vol. in-12. — Meiners. Hist. 
de l’orig., des progrès et de la décad. des sciences dans la 
Grèce, trad. par Laveaux, 5 vol. in-8.0 — Furgaut. Nouv. 
Recueil histor. d’antiquités grecques, 3.° édit. , 1824. — Ro- 
binson. Antiquités grecques, 2 vol. in-8.0 — Müller. Geschich- 
ten hellenischer Stémme und Stædte. (Hist. des races et des 
cités de la Grèce), 3 vol., gr.-8.0, 1820-1824. — Tittman. 
Darstellungen der griechischen Staatsverfassungen (Exposés 
des Constitutions grecques), gr.-8.°, Leipsig, 1822. — Schorn. 
Geschichte Griechenlands von der Entstehung der Ætholischen 
und Achaischen Bundes bis auf die Zerstorung Korinths (Hist. 
de la Grèce, depuis l'établissement de la ligue Ætolienne et 
Achéenne jusqu’à la ruine de Corinthe), Bonn , 1833, gr.-8.0 

SECTION IT. — INSTITUTIONS ET LOIS DE DIVERS ÉTATS DE LA 
GRÈCE. — JL. ILE DE CRÈTE. — Éphore, dans Strabon, géogra- 
phie, liv. X. — Meursius. Creta, Cyprus et Rhodus, etc., 
Amst., 1675, in-4.0 — Sainte-Croix. De la Législation de Crète, 
à la suite des anciens gouvernements fédératifs, Paris, an VII. 

IL. SPARTE, — V,. Xénophon, Plutarque, Hérodote, liv. VE — 


( 340 

Manso. Sparta, ein Versuch zur Aufklærung der Geschichte und 
Verfassung dieses Staats (Sparte, Essai pour l’éclaircissement 
de l’histoire et de la constitution de cet état), Leipsig, 1800- 
1805, 3 vol. en 5 parties. — Muller (K. O.). Die Dorier (les 
Doriens), 4 livres en deux parties; — dans les œuvres de Schiller 
(t. 2.) Die Gesetzgebung des Lycurgus und Solon | la Législa- 
tion de Lycurgue et de Solon.) 

IIL. Arnènes. — Sources : Samuel Petit. Leges atticæ, 1 
vol. in-f.0 Parmi les auteurs grecs, v. particulièrement : Ora- 
tores attici ex recens. Imm. Bekkeri (texte grec), Berlin, 1823- 
1824, 5 vol. gr. in-8.° — JJarpocration. Lexicon græcè et 

‘latinè cum notis, Lugduni Batavorum , 1683 , in-4.0 — Suidas. 
Lexicon græcè et latinè.. indices adjecit Kusterus, Cantabriæ, 
1705, 3 vol. in-f.0 — ZJZesychius. Lexic. græcè et lat. cum 
notis variorum, curâ J. Alberti, Lugd. Batav., 1766, 2 vol. 
in-f. — Pollux. Onomasticon græcè et latinè cum notis varior. 
edente Hemsterusio, Amst., 1706, in-f.0 — JZenri Estienne 
(Stephanus). Thesaurus linguæ græcæ; excudebat idem Ste- 
phanus, 1572, 4 vol in-f.0 ; nouv. édition, in-4.°, Paris, Firmin 
Didot. 

Ouvrages composés. — Auger. OEuvres complètes de Dé- 
mosth. et d’Eschine, 6 vol. in-8.0 ; — Demosthenis oratio adversus 
Leptinen, editionem wolfianam auxit Bremius, Turici, 1831, 
4 vol. in-8.° ; la préface latine est surtout remarquable. — ans, 
Pastoret, déjà cités. — Bunsen. Disquisitio philologica de jure 
hæreditario Atheniensium, Gottingæ , 1813 , in-4.0 — Herman. 
(Carl-Fred.). Disputatio de vestigiis institut. veterum, imprimis 
Atticorum , Marburgü, 1836, in-4.0 — Platner. Kentniss des 
Attischen Rechts (Étude du droit athénien) , et Notiones juris et 
justitiæ ex Homeri et Hesiodi carminibus explicatæ, Marburg , 
1820. — Le même, Der Prozess und die Klagen bei den Attikern 
(La Procédure et les Actions judic. chez les Athéniens) , Darms- 
tadt, 1824-1825; de Gentibus atticis, ete., Marburgii, 1811, 


( JA ) 

n-4.° — Bokh. Die Staatshaushaltung der Athener, Berlin, 
1817-1818, 2 vol., trad. en franc. par À. Laligant. sous ce 
titre: Économie politique des Athéniens, Paris, 1828, 2 vol. 
in-8.0— Boor. Ueber das attische intestat Erbrecht (Sur le droit, 
de succession ab intestat chez les Athéniens), Hamburg, 1838, 
in-8.0 — Cassius. Allgemeine Einleitung in die Lecture der 
Demosthenischen Reden (Introduction génér. à la lecture des 
Disc. de Démosth.), Lissa, 1839, br. in-8.0 — Buttinan. Ses 
divers travaux sur Démosthènes, en allemand. 


DEUXIÈME PARTIE. — HISTOIRE DES INSTITUTIONS ET DES 
LOIS ROMAINES. 


Cette partie comprend: 1.0 les anciens auteurs latins et 
grecs , considérés comme sources premières de l’histoire du 
droit; les auteurs modernes qui ont traité de l’histoire romaine 
dans son ensemble ou dans ses parties ; ; 

2.0 Les auteurs d'ouvrages sur l'histoire des institutions ou 
du droit romain en général; 

8.9 Les sources du droit anté-justinien; les ouvrages sur 
cette partie de la législation; 

4.0 Depuis Justinien , les sources du droit romain et grec- 
romain avec les traités sur l’histoire du droit romain , en Orient 
et en Occident. 


CuarimRe Ier — Auteurs anciens, latins et grecs. — Auteurs modernes de 
l’histoire romaine. 


Sous cette rubrique viennent se ranger les auteurs latins, 
notamment Cicéron, dont les ouvrages sont la source la plus 
abondante pour l’histoire de la législation romaine , du temps 
de la république ; 

Les écrivains grecs, contemporains des Romains, spéciale- 
ment Polybe, Denis d'Halicarnasse, Appien, Dion-Cassius 
Plutarque, Hérodien, Zozime. 


(342) 
Les écrivains modernes qui se sont occupés de l'histoire 


romaine ; entre autres Rollin, Fergusson, Vertot, Niebuhr, — 
Tillemont , Crevier, Gibbon, Montesquieu, etc. 


CxHariTRe IÏ. — Auteurs d'ouvrages sur l’histoire des institutions et du droit 
romain en général, 


Gravina. Origines juris civilis seu de ortu et progressu juris 
civilis, etc. , Lipsiæ, 1737. Traduit par Requier, cet ouvrage 
a été réimprimé, sous ce titre: Esprit des lois romaines, 
in-8 © , 1822. — Gothofredi Manuale juris, curante Berthelot, 
1806, in-8.0 — Aymar Rival. Historiæ juris lib. V, Moguntiæ, 
1527, in-8.0 — Terrasson. Hist. de la Jurisprudence rom. , in- 
£.0 — Schomberg. An historical and chronogical view of roman 
law, Oxford, 1785 , in-8.0 ; trad. en franc. par Boulard, sous le 
titre de Précis histor. et chronol. sur le droit rom. — Æugo. 
Lehrbuch der Geschichte des Ræmisch. Rechts, 11. édit., 1832 ; 
Histoire du Droit romain, de Hugo, trad. en franc. par Jourdan, 
1821-1892 , 2 vol. in-8.0 — Poncelet. Hist. du Droit romain, 
4 vol. in-8.0, Paris, 4820-1821 (Journal des Cours publics). — 
Giraud (d'Aix). Éléments de droit romain, traduits d'Heinec- 
cius, tom. 1 , introduction. — Warkænig. Hist. externe du droit 
rom. , Bruxelles, 1836, gr. in-8.0 — Laboulaye. Hist. du Droit 
de propriété foncière en Occident, Paris, 1839, in-8.0 — 
Adam’s Roman antiquities, London, 1822, in-8.° ; Antiquités 
romaines d'Adam, trad. en franc. par Laubepin, 2.e édition, 
Paris, 1826. 


CHapiTRE III. — Sources du Droit anté-justinien. — Ouvrages sur cette partie 
de la législation. 


LE Sources. — Corpus juris civilis ante-justinianei consilio et 
curâ professorum bonnensium, in-4.0 maj., t. 1, 1835-1837 ; 
(cette publication n’est pas encore terminée) ; — Codex Theo- 
dosianus cum perpetuis commentariis Jac. Gothofredi, Lipsiæ , 


(343 ) 

1736-1745, 6 vol. in-f.0 ; — Notitia dignitatum et administra- 
tiooum omnium tam civilium quam militarium in partibus 
Orientis et Occidentis... depictis commentariis.. indicibusque 
illustravit.…. aliaque addidit Eduardus Bœcking, Bonn., 1839 
et seq., in-8.° — Pancirole. Notitia dignitatum utriusque im- 
perü Orient. et Occid., et in eam commentarium, Genevæ, 
1623, petit in-f.o — Lydus (écrivain grec du VI: siècle). De 
magistratu romano, publié par M. Hase, Paris, 1812, in-8.0 
— Haubold. Institutionum juris romanis historico-dogmati- 
carum lineamenta, observationibus litterariis maxime distincta 
… post mortem auctoris.... auxit Car.-Edu. Otto, Lipsiæ, 1826, 
in-8.0 maj. 

IT. OuvraGes comPosÉés.—Schulin (Philip. Fried.). De Dionisio 
Halicarnasseo historico, præcipue historiæ juris romani fonte 
dissertatio, Heidelbergæ, 1820, in-8.0 maj. — Æuschke. Die 
Verfassung des Kænigs Servius Tullius als Grundlage zu einer 
romischenVerfassungsgeschichte (La Constitution du roi Servius 
Tullius comme base d’une histoire de la constitution romaine), 
Heidelberg , 1838, in-8.0 — Raumer. De Servii Tulli censu dis- 
sertatio historica, Erlangæ , 1839 , in-8.° — Dirksen. Ueber- 
sicht der bisherigen Versuche zu Critik und Herstellung des 
Textes der zwolf Tafeln Fragmente. (Aperçu des essais faits jus- 
qu’à ce jour pour la critique et la restauration des fragments 
des douze tables), Leïpsig, 1824, gr. in-8.0 — Brissonn. (Barn.). 
Ses OEuvres diverses (v. biblioth. de MM. Camus et Dupin, 
N.os 732 et 733). — Sigonius. Ses divers Traités; — Heineccius. 
Antiquitat. romanarum syntagma ; — historia juris civ.‘romani; 
— ad legem juliam et papiam-poppæam, dans ses œuvres com- 
plètes. — Beaufort.— Pilati de Tassulo. (V.même bibl., N.os 439 
et 440. — Machiavel. Réflexions sur la première décade de Tite- 
Live, nouvelle traduction, précédée d’un discours préliminaire. 
Paris , 1782, 2 vol. in-8.0 — Saint-Evremond. Réflexions sur les 
divers génies du peuple romain, 1795, in-8.0 — Bilhon. Du 


( 344 ) 

gouvernement des Romains, etc. Paris, 1807, in-8.0 — Verri 
(le comte). Le Notti Romane al tomolo de’ Scipioni (Les nuits 
romaines au fombeau des Scipions ). Le même ouvrage trad. par 
Lestrade. — Desobri. Rome au siècle d'Auguste, 4 vol. in-8.0 
— Dureau- Delamalle. De l'économie politique chez les Romains, 
2 vol. in-8.0 — Lisendecker. Ueber die Entstehung, Entwick- 
lung des Bürguerrechts in alten Rom. (Sur l'origine, le dévelop- 
pement et la complète organisation du droit de bourgeoisie dans 
l’ancienne Rome), Hamburg, 1829, gr. in-8.0 — Walter. Ges- 
chichte des rœmischen Rechts bis auf Justinian (Hist. du 
droit rom. jusqu'à Just.), Bonn. , 1839, gr. in-8.° — Ortolan. 
Des Gentils chez les Romains. (Revue de législ. de M. Wolowski, 
t. x1, p. 257.) 


CuariTRe IV. — Sources du droit depuis Justinien. — Traités sur l’histoire 
du droit romain en Orient et en Occident jusqu'au xvr.° siècle. 


L LÉGISLATION DE JUSTINIEN. — Sources. — Corpus juris 
civilis cum glossis, 5 vol. in-folio. — Corpus juris civilis cum 
notis Gothofredi Elzevir, 1663, 2 vol, in-folio. — Corpus juris 
civilis academicum. 

Ouvrages composés. — Cujas. Jacobi Cujacii opera omnia, 
cum indice generali et novis additionibus; Venetiis et Mutinæ . 
1758-1783, 11 vol. in-folio. — Nouvelle édition publiée en 
Allemagne : Jacobi Cujacii, J.-C. Tolosatis, opera ad pari- 
siensen Fabrotianam diligentissimè exacta, in tomos x distri- 
buta, auctiora atque emendatiora, Prati, 1839. — Duaren, 
Fabre, Pothier (pandectæ justinianeæ), Voët, Perèze et Vin- 
nius. (V. Biblioth. de MM. Camus et Dupin.) 

IL. DROIT GREC-ROMAIN EN ORIENT. — eimbach. De Basili- 
corum origine , fontibus, scholiis, etc., Lypsiæ , 1825, in-8.0. — 
Le même. Basilicorum libri LX, edidit Carol.-Guill.-Ernest 
Heimbach, antecessor lenensis. Lypsiæ, 1833 et seq. Le tome n, 
publié en 1839, s'étend jusqu'au xx. livre. — Le méme. 


| 349 } 
Avéxdota. Athanasii, Scholasticii emiseni de novellis..… — Com- 
mentarium, etc. Lypsiæ, 1837 et 1839, 2 vol. in-4.0 — 
Zachariæ Meïdelbergensis Historia juris græco-romani deli- 
neatio cum appendice ineditorum , Heidelberg , 1839 , brochure 
in-8.0 — Le même auteur a publié en 1837 une nouvelle édi- 
tion du Prochiron (Hpcyerpos vépos) imperatorum Basili, Constan- 
tini et Leonis , Heidelberg, in-8.° 

IT, DROIT ROMAIN EN OCCIDENT. — Cassiodori Variarum, 
lib. xxr, dans les œuvres complètes de Cassiodore : « M.-Aurelii 
Cassiodori opera quæ extant omnia. » Aureliæ Allobrogum, 
1609 , in-12. — Durandi, episcopi nimatensis, speculum juris, 
Francofurti , 1592 , in-fol. —- Vincent de Beauvais. Bibliotheca 
mundi seu Speculum majus. (Duaci, Balthasar Beller, 1624, 
4 vol. in-fol.) La 2.° partie, Speculum doctrinale, contient une 
Encyclopédie complète des arts et des sciences. Les livres vit 
à x traitent du droit civil et pénal. La 3.° partie, Speculum 
morale, présente l'exposé complet (integrum systema) de la 
philosophie morale. Au liv. 1.97, distinct. 47-59 , l’auteur s’oc- 
cupe de Justitia ejusque partibus. — Savigny. Histoire du droit 
romain au moyen-âge, trad. de l'allemand, par M. Charles 
Guenoux. Paris, 1839, 3 vol. in-8.0 


TROISIÈME PARTIE. — HisTomE DES INSTITUTIONS ET DES 
LOIS AU MOYEN-AGE. 


Cette partie comprend deux divisions : la première depuis 
l'invasion des barbares jusqu’au démembrement de l'empire de 
Karl-le-Grand (Charlemagne), en 888 ; la seconde, depuis ce 
démembrement jusqu’au xvr.° siècle. 


Cuapritre I.er — Institutions et lois de l'Occident en général. 


L. SOURCES PREMIÈRES. — Lindebrog. Codex legum antiqua- 
rum.— Canciani. Barbarorum leges antique. — Baluze. Capi- 


(346 ) 

tularia regum francorum. — Peyré. Lois des Francs, trad. en 
français, 1828, in-8.0 (1). — Hincmar. Opera omnia. — 
Reginon. De Synodalibus causis, nouv. édition, 1839, Leipsig. 
— Corpus juris canonici, Halæ Magdeburgicæ, 1748, 2 vol. 
in—4.0 — Pardessus. Collect. de lois maritimes, in-4.° 

IL. OuvrAGES cOMPOSÉs. — De Buat. Les Origines de l’ancien 
gouvernement de la France, de l'Allemagne et de l'Italie. — 
Toulotte et Riva. Histoire de la Barbarie , etc., 3 vol. in-8.0 — 
Meiners. Historische Vergleichung der Sitten und Verfassung, 
der Gesetze und Gewerbe, etc., des Mittelalters (Comparaison 
historique des mœurs et de la constitution, des lois et des 
professions. .... du moyen-âge), Hannover, 1793-1794, 
3 vol. in-8.0 — Hallam. Wiew of the states of Europe du- 
ring the middle ages, 7. édition, Paris, 1840, 2 vol. in-8., 
traduction française, 2.e édit. — Ortolan. Cours d'histoire du 
droit politique et constitutionnel en Europe. (Constitutions du 
moyen-âge, in-8.0) — Fierli. Théories du droit du moyen-âge 
(en italien). Rome, 2 vol., 1839. — Desmichels. Histoire du 
moyen-âge, 4 vol. in-8.0 (2 vol. ont paru). — Meyer, Esprit , 
Origines et Progrès des institutions judiciaires des principaux 
peuples de l’Europe , 5 vol. in-8.° 

III. GLossaires. — Ducange et Carpentier. Glossarium ad 
scriptores mediæ et infimæ latinitatis, etc., nouv. édition, 
in-4.0, Firmin Didot, 1840.— Ragueau et Laurière. Glossaire du 
droit Français. — Guyot. Répert. de jurisprudence, 17 vol. 
in-4.0 — Denisart. Collection de décisions nouvelles , 4 v. in-4.0 


CnaprrRe II. — Histoire des Institutions et des Lois françaises. 


SECTION 1. — Sources. — Monuments de législation. — 


(1) Sur les différentes lois barbares , voyez la Bibliotheca juridica, table des 
matières , au mot Volksrechte. — Pour l'indication des auteurs ecclésiastiques, 
voyez Guillon, Bibliothèque des Pères de l’église. 


( 34T ) 
Ordonnances des Rois de France (collection dite ‘du Louvre), 
in-folio. — Isambert. Rec. génér. des anciennes lois fran- 
çaises. — Assises de Jérusalem. Trois nouvelles éditions se pu- 
blient en ce moment : édit. Foucher, in-8.0; édit. Kaussler, 
in-4.0; édit. Beugnot , in-folio. 

Lois et coutumes locales. Depuis la dernière édit. de la Biblio- 
thèque des livres de droit de MM. Camus et Dupin (1831), ont été 
publiés les documents suivants : Montpellier. Petit Thalamus, 
publié par la Société archéologique de Montpellier et divisé en 
quatre parties; les Coutumes, les Établissements , les Serments, 
la Chronique romane. — Normandie. Établissements et cou- 
tumes, assises et arrêts de l’échiquier de Normandie au xrrr.€ 
siècle (1207-1245), publié par M. Marmier, Paris, Techener, 
1839 , in-8.9 — Picardie. Ancien Coutumier inédit de Picardie 
(1300-1323), publié de même par M. Marmier, Paris, Teche- 
ner, 1840.— Amiénois. Coutumes locales du bailliage d'Amiens, 
publiées par M. Bouthors; Programme - specimen, in-4.0, 
Amiens, 1840. 

Ouvrages divers. — Choix de Testaments anciens et mo- 
dernes, par G. Peignot, Paris , 1829, 2 vol. in-8.0 — Documents 
inédits pour l’histoire de France, collection publiée par le gou- 
vernement français, Paris, 20 vol. in-4.° jusqu’en 1840. — 
Cimber et Danjou. Archives curieuses de l'Histoire de France. 
— Société de l'Histoire de France, ses Bulletins et comptes- 
rendus. — Monteil. Traité de mater. manuscrits (2 vol. in-8.0) 
— Champollion-Figeac. Notice sur le cabinet des chartes et 
diplômes de l'Histoire de France; Paris, 1827 , in-8.0 de 32 p. 
— Bibliothèque des Chartes , recueil périodique, in-8.0 , 4.re 
année , 1840. 

SECTION IL. — Ouvrages composés. — Bodin. Les six Livres 
de la Rep. — De La Vie. Abrégé de la Rep. de Bodin , Londres, 
1755 , 2 vol. in-12. — Pasquier. Recherches de la Fr. — Loy- 
seau. Ses OEuvres. — Boulainvillers. Histoire des anciens Par- 


( 348 ) 

lements de France , etc.— Dubos. Histoire critique de l’établis- 
sement de la Monarchie. — Mably. Observations sur l'Histoire 
de France. — Thouret. Abrégé des Révolutions, etc. — Moreau. 
Discours sur l'Histoire de France, 22 vol. ; Exposition et défense 
de notre constitution monarchique. — Montlosier. De la Mo- 
narchie française. — Guizot. Cours d'Histoire moderne; Essais 
sur l'Histoire de France. — Velly, Villaret et Garnier. Histoire 
de France. — Sismondi. Histoire des Français. — Cayx et 
Poirson. Histoire de France. — Perreciot. De l'Etat civil des 
personnes dans les Gaules. — Gourcy. Quel fut l’état des per- 
sonnes en France, etc., 4 vol in-12. — Grosley. Recherches 
pour l'histoire du droit français. — Fleury. Histoire du droit 
français (dans ses œuvres). — Chabrit. De la monarchie fran- 
caise et de ses lois, 2 vol. in-8.0 — Bernardi. De l’Origine et 
des progrès de la législation française, 1817 , in-8.0 — Lafer- 
rière. Histoire du droit français. — Michelet. Origines du Droit 
français. — Poncelet. Précis de l’histoire du droit civil en 
France, 1838, brochure in-S.0 — Pardessus. Mémoire sur 
l'origine du droit coutumier en France (nouveaux mémoires de 
l'Académie des inscriptions et belles-lettres, t. x, p. 666-775.) 
— Klimrat. Essai sur l'étude historique du droit; Programme 
d’une Histoire du droit français ; Mémoires sur les monuments 
inédits de l'Histoire du droit français, ete. — Bruneau. Intérêt 
dramatique des auciens usages coutumiers , féodaux et judi- 
ciaires; Douai, 1832, in-8.0, etc. 

Secrion IL. — Jistoire des diverses branches des institutions 
françaises. 

{. HISTOIRE MONARCHIQUE, PARLEMENTAIRE ET JUDICIAIRE. — 
Dutillet. Recueil des Rois de France, Paris, 1613, in-4.0 — 
Leber. Les Sacres des Rois de France, etc. (V. la bibliothèque de 
MM. Camus et Dupin, articles 911 et suiv.); Des États-Généraux 
sous le point de vue politique et littéraire , in-8.v; — Exposition 
des trois états du pays et comté de Klandres, 4711, in-8° — 


( 349 ) 

Emm. Gaillard. Des états de Normandie, brochure in-8.° de 
24. pages, Pont-Audemer, sans date. — Henrion de Pansey. 
Des Assemblées nationales en France, etc. De l'Autorité judi- 
ciaire dans les gouvernements monarchiques. — Dufey (de 
l'Yonne). Histoire des Parlements, 2 vol. in-8.0 — ZBrewer. 
Geschichte der Franzæsischen Gerichtsverfassung, etc. ( His- 
toire de l’organis. judiciaire en France), Düsseldorf, 1835- 
1837, 2 parties , grand in-8.° 

IT. Droit ECCLÉSIASTIQUE. — Fleury. Histoire ecclésiastique 
et Institution au droit ecclésiastique. — Longueval. Histoire de 
l'Église gallicane. — Talon. Traité de l'autorité des rois tou- 
chant l’administration de l'Église, in-8.0, Amsterdam , 1700. — 
Pithou et Dupuy. Des Libertés de l'Église gallicane, 2 vol. 
in-4.0 — Malastrie. Chronique historique des papes, des 
conciles généraux et de France. — Æelyot. Hist. des ordres 
religieux et militaires, Paris, 1721, 8 volumes in-40 — 
Chauvelin. Des Évèques, ou Tradition des faits qui ont mani- 
festé leur indépendance , in-8.0 — Frayssinous. Les vrais prin- 
cipes de l'Église gallicane, 3. édition, Paris, 1826 , in-4.0 — 
Dupin. Des Libertés de l’Église gallicane , in-18. — G. Peignot, 
Précis historique et analytique des pragmatiques, concordats. 
etc., Paris, 1817, brochure in-8.0 — Le Glay. Recherches sur 
l'Église métropolitaine de Cambrai, Paris, 1825, in-4.0 — 
Quenson. Notre-Dame de Saint-Omer, ou Recherches sur cette 
église, Douai , in-8.0 

IL. FéopaziTÉé, NoBLEsse. — Brussel. Nouvel examen de 
l'usage général des fiefs, etc., Paris, 1750, 2 vol. in-4.0 — 
Henrion de Pansey. Traité des fiefs de Dumoulin, analysé et 
conféré avec les autres feudistes, Paris, 1773, in-4.0 — Barginet. 
Histoire du Gouvernement féodal, 1825, in-12. — Collin de 
Plancy. Dictionnaire féodal, Paris, 1819, 2 vol.in-8.9 — De la 
Roque. Traité de la Noblesse. — Le Laboureur. Histoire de 
la Pairie de France, Londres, 1753, in-12, deux volumes en un. 


( 350 ) 
— Sainte-Palaye. Mémoire sur l'ancienne chevalerie, Paris, 
1829, 2 vol. in-8.° 

IV. INSTITUTIONS COMMUNALES. — Favier, Recherches histo- 
riques sur les municipalités , 1789 , in-8.0 — Dupin. Lois des 
Communes , 1823. — Leber. Histoire critique du pouvoir muni- 
cipal, ete., 1828, in-8.0 — Raynouard. Histoire du droit muni- 
cipal, 1829, 2 vol. in-8.0 — Thierry (Aug.). Lettres sur l'His- 
toire de France. — Dufey. Histoire des communes de France, 
18928 , in-8.0 — De Barante. Des Communes et de l’Aristocra- 
tie, 1821, in-8.0 

Travaux spéciaux sur les villes et communes. — De La 
Plane. Essai sur l'Histoire municipale de la ville de Siste- 
ron, Paris, 1840, in-8.0 — ZLouandre. Essai sur le Mou- 
vement communal dans le Ponthieu (Mémoires de la Société 
d’Abbeville, 1836-1837). — Bouthors. Notice historique sur 
la commune de Corbie, Amiens, 1839, in-8.0, et autres 
recherches. — Dusevel. Histoire d'Amiens, in-8.0 — Piers. 
Notices sur Saint-Omer et autres villes (brochures in-8.° de 
diverses dates ). — Franç. Morant. Rapport sur les Archives 
municipales de la ville d’Aire. — De Givenchy. Essai sur les 
chartes communales de Saint-Omer, in-8.°, 1839. — Essai his- 
torique sur l’'hôtel-de-ville de Saint-Omer. (Mém. de la Société 
des antiq. de la Morinie , t. 4, 1839.) — Brun-Lavainne. Le 
Palais de Rihour , Lille , 1835, in-8.0; Notices sur les Institu- 
tions communales au moyen-âge (Dans les Mémoires du congrès 
scientifique de Douai, 1835, p. 390.) — Le Glay. Analectes et 
notices diverses sur plusieurs communes du Cambrésis. — 
Pilate. Notice historique sur l’hôtel-de-ville et le beffroi de 
Douai, elc. 

V. Droit CIVIL ET CRIMINEL. — Loisel. Institutions coutu- 
micres, avec les Notes de De Laurière. — Michaux. Les Cou- 
tumes considérées comme lois de la nation, Paris, 1783, in-8.° 
— Mignet. De la Féodalité; Des Institutions de Saint-Louis. — 


( 351 | 

Beugnot fils. Essai sur les Institutions de Saint-Louis. — Bou- 
teillier. Somme rurale.— Bourdot de Richebourg. Coutumier gé- 
néral.— Coutumes diverses, avecles commentateurs. (V. Bibl. de 
MM. Camus et Dupin, N.0s 1184 et suiv.) — Thoma Grammaticus. 
Allegationes et consilia tam in causis criminalibus quam fisca- 
libus, Lugduni, 1541, in-8.°, Goth. — Legraverend. Législation 
criminelle en France (Introduction). — Malpeyre. Précis de la 
science du droit criminel et pénal. — Dusevel. De l’Administra- 
tion de la Justice criminelle à Amiens pendant le xv.e siècle, 
Amiens, 1839. — G. Peignot. Histoire d'Hélène Gillet , suivie 
d’une notice sur des lettres de grace singulières et sur quelques 
usages bizarres, Dijon , 1829, brochure in-8.° 


Cuaritee III. — Histoire des Institutions et des lois de divers peuples 
de l’Europe. 


L. Iraute. — Le comte Sclopis. Histoire de la législation en 
Italie. — Baudidi, Vesme et Fossati. Histoire du droit en 
Italie. (1) 

IT. Espagne ET PorTuGaz. — Las siete partidas del sabio 
rey D. Alonso el nono con la glossa de Alonzo Diez de Montalvo. 
En Lyon de Francia, 1550, 2 vol. in-folio. — Origine et progrès 
de la Législation en Espagne, par M. Tejada , procureur-général 
à Madrid. (V. Revue étrangère de Législation, par M. Fælix, 
tome V, p. 502.) — Mello-Freire. Historiæ juris civilis Lusitani 
liber singularis, Ulyssipone , 1815, in-4.0 — Freire de Carvalho. 
Essai historico-politique sur la constitution et le gouvernement 
du Portugal , traduction par M.F.-S.-C., Paris, 1830, in-8.0 

IT. ANGLETERRE. — Probert. The Ancient laws of Cham- 
bria, London, Williams, 1823. — Tableau de mœurs au x.e siècle, 
ou la Cour et les lois de Howel-le-Bon, roi d’Aberfraw, de 
907 à 948, Paris, Crapelet , 1832, grand in-8.0 de V-104 pages. 


(x) N'ayant pas encore recu ces deux ouvrages, je ne puis en donner le titre 
exact. 


( 352 ) 

— Des lois d'Howel Dda mac Cadell, brenin cymru, par M. A. 
Duchatellier, Paris, 1840, brochure in-8.0 de 107 pages. — 
Houard. Traité sur les Coutumes anglo-normandes, 4 vol. in-4.° 
— Kolderup- Rosenwinge. Legum regis Canuti magni quas 
Anglis olim dedit versio antiqua latina ; Hafniæ , 1827, in-4.° — 
Blakstone. Commentaries on the laws of England , new edition 
with practical notes by Chitty, London , 1826, 4 vol. in-8.0 — 
Commentaires sur les Lois anglaises, {rad. en français, par 
M. Chompré , Paris, 1821-1822, G vol. in-8.0 — Delolme. Con- 
slitution de l'Angleterre. — Custance. Tableau de la Constitu- 
tion d'Angleterre , 4 vol. in-8.9 — Zivingston. Examen du Gou- 
vernement d'Angleterre , comparé aux constitutions des États- 
Unis, traduit de l’anglais (par M. Faure ?), avec des notes; 
Paris , 1789, in-8.0 — Æallam. Histoire constitutionnelle d’An- 
gleterre, traduction revue et publiée par M. Guizot, Paris, 
1828-1829 , 5 vol. in-8.0 — Porghers. Précis de l'Histoire de la 
Constitution d'Angleterre, d’après Hallam, Paris, 1828, in-8.0 
— Abraxas. Die Englische Staatsverfassung in ibrer Fortbildung 
durch reformen ( La constitution anglaise dans sa formation pro- 
gressive au moyen de réformes ), 2 vol. grand in-12, Cologne, 
1834. — Lorieux. Traité de la prérogative royale en France et 
en Angleterre, Paris, 1840 , 2 vol. in-8.0 — Reeves. History of 
the englisch law, third edition, 1814. — George Crabb. His- 
tor y ofenglisch law, 1829. — Crabb’s Geschichte des Englischen 
Rechts bearbeitet von Schaffner (Histoire du droit anglais de 
Crabb, remaniée par Schaffner ). — Philips. Englische Reichs 
und Rechtsgeschichte seit der Ankunft der Normanneu imJ. 1066 
(Histoire du royaume et du droit d'Angleterre depuis la con- 
quête des Normands en 1066 ), Berlin, 1827-1828, 2 vol. grand 
in-8.0 — Flintoff. The rise and progress of the laws of England 
and Wales, 1840 , in-8.0 

IV. Beccique. — Petri a Thymo. Historia Brabantiæ diplo- 
malica, Bruxelles, 1830, t. 1. (Ce volume est le seul qu'ait 
publié M. de Reïffenberg.) — Miræi (Aubert) Opera diploma- 


( 353 ) 

tica, 4 vol. in-folio. — D'Oudegherst. Annales de Flandre, 
édit. Lesbroussart, 2 vol. in-8.0 — Warnkæœnig. Histoire du 
Droit en Belgique sous les Francs ; Bruxelles, 1837, in-8.0 — 
Flandrische Staats und Rechtsgeschicte bis zum 1305 (Histoire 
des institutions et du droit de la Flandre jusqu’en 1305), Tubin- 
gen, 1835-1839, 2 vol. in-8.° M. Gheldolf a publié une partie 
de la traduction de cet ouvrage sous ce titre : Histoire de la 
Flandre et de ses institutions politiques et civiles, Bruxelles, 
1836, 2 vol. in-8.0 — Warnkænig. Von der Wichtigkeit der 
Kunde des Rechts und der Geschichte der Belgischen Provinzen 
fur die deutsche Staats und Rechtsgeschichte ( De l'importance 
de la connaissance du droit et de l’histoire des provinces belges 
pour l’histoire des institutions et du droit de l'Allemagne), Frey- 
burg im Brisgau, 1836, grand in-8.0 — Le méme. Beytræge 
zur Geschichte und Quellenkunde des lüttischer Gewohnheits 
Rechts (Documents pour l'histoire et la connaissance des 
sources du droit coutumier de Liége). — Chartes et Privi- 
léges des métiers de Liége, Liége, 1730, petit in-folio. — 
Van Praet. De l'Origine des Communes flamandes , Gand, 1829, 
brochure in-8.° — De Reiffenberg. Chartes d’affranchissement des 
x et xt. siècles , Gand , 1833, in-8.0 — Notices et extraits 
des Manuscrits de la Bibliothèque de Bourgogne, Bruxelles, 
1829 , in-4.0 — Altmeier. Notices historiques sur la ville de 
Poperingue.— De Saint-Genois. Histoire des Avoueries en Bel- 
gique. — De Vries. Dissertatio inauguralis exhibens historiam 
introducti in provincias belgicas juris romani, Lugduni Bata- 
vorum. 

V.ALLEMAGNE.— 1. Allemagne du moyen-âge. — L'Allemagne 
au moyen-âge comprenait six parties principales , dont les insti- 
tutions et les lois doivent être séparément étudiées : c’étaient 
1.9 la Saxe , 2.0 la Franconie , 3.° la Souabe , 4.0 la Bavière , 5.0 
le Lotherrègne avec la Batavie , 6.0 et enfin l'Helvétie. 

1. Saxe. — Homeyer. Des Sachsenspiegels erster Theil oder 

23 


( 354 ) 

das sæchsische Landrecht nach der Berliner Handschrift vom #. 
1369 (1.re partie du Sachsenspiegel (Miroir de Saxe) ou 
droit coutumier de Saxe , d’après le manuscrit de Berlin de 
1369), 2.e édition , Berlin , 1835, in-8.° ; autre édition publiée 
par le docteur Julius Veiske, Leipsig , 1840, in-18. Pour l’indi- 
cation des commentateurs de ce recueil de droit, voyez la Biblio- 
theca juridica , au mot Sachsen Spiegel. 

2. Franconie. — Beyerbach. Sammlung der Verordnungen 
der Reichsstadt Frankfurt ( Recueil des ordonn. de la ville impé- 
riale de Francfort), Francfort , 1797-1818 , 11 parties in-8.0 — 
Zæpfl. Das Alte Bamberger Recht als Quelle der Carolina (L’an- 
cien droit de Bamberg comme source de la Caroline), Heidel- 
berg , 1839, in-8.0 

3. Souabe. — Schilter. Codex juris alemanici feodalis cum 
præfatione Schertzii, in-folio , Argentorati, 1728. — De Lass- 
berg (le baron) Der Schwaben Spiegel oder schwabisches Land- 
und Lehenrecht (Le miroir de Souabe ‘ou droit coutumier et 
féodal de la Souabe), Tubingen, 1840 , grand in-8.0 — Maurer. 
Das Stadt-und das Landrechtsbuch Ruprechts von Freysing nach 
fünf Müncher Handschrifien, Ein Beytrag zur Geschichte des 
Schwaben Spiegels ( Le livre du droit municipal et coutumier 
de Ruprecht de Freysing d’après cinq manuscrits de Munich, 
document pour l’histoire du Miroir de Souabe ). 

4. Bavière. — Freyberg. Grundlinien einer Geschichte der 
bayerischen Landstænde, etc. (Bases d’une histoire des états de 
Bavière, etc. Munich , 1832, in-8.0). — Wittman (F.-M.). Baye- 
rische Landes-und Rechtsgeschichte. 1.7° partie, Munich, 1837: 
in-8.0 

5. Lother-règne et Batavie. ( Pays-Bas.) Hettema. (Jonkh. 
mr. Montanus) Jurisprudentia Frisica of friesche regt Kennis. 
Een Handscrift uit de 15 de eeuw. Leeuwarden , 1834-1835, 
re et 2e partie, gr. in-8.0 { Voyez au surplus dans la revue 
étrangère et franc. de M. Fælix , 3.2 année, p. 674 et 849, une 
bibliographie juridique des Pays-Bas septentrionaux. ) 


( 359 ) 

6. Helvétie { Cantons Suisses }. — Vaud. — Documents relatifs 
à l'histoire du pays de Vaud, de 1293 à 1750. 

Zurich. — Bluntschli. Staats und Rechtsgeschichte der Stadt 
und Landschaft Zürich (Histoire politique et juridique de la 
ville et du territoire de Zurich), Zurich, 1838 et suiv., grand 
in-8.0 

Berne. — Versuch einer Einleitung zu der Geschichte des 
Berner Stadtrechts (Essai d'introduction à l’histoire du droit 
municipal de la ville de Berne ). 

Basle. — Frey. Die Quellen des Basler Stadtrechts (Les sources 
du droit municipal de la ville de Bâle ), Bâle, 1830, gr. in-8.0 

$ 2. Autres états d'Allemagne et villes Anséatiques. — Prusse. 
— Landrecht des Herzogthums Preussen (Droit coutumier du 
duché de Prusse), 1620 , in-f.0 — Ssetze. Grundbegriff Preuss. 
Staats-und Rechtsgeschichte ( Idée fondamentale d’une his- 
toire des institutions et du droit de la Prusse ), Berlin, 1829, 
in-8.0 — Aanovre. Versuch einer kurzen Geschichte der Land- 
stæande des Kænigreichs Hannover , etc. (Essai d’hist. abrégée 
des états de Hanovre), Hannover , 1832, gr. in-8.0 — Autriche. 
Linden (Jos.). Das früher in Oesterreich übliche gemeine und 
einheimische Recht ( Le droit commun et coutumier ancienne- 
ment usité en Autriche), Vienne, 1815-1820, 3 vol. in-8.0 

$3. Lubec. — Hach. Das alte Lübische Recht (L'ancien droit 
de Lubec), Lubec, 1839, in-8.0 — Pauli. Abhandlungen 
ausdem Lübischen Rechte (Traités du droit de Lubec), 1840, 
deux parties. Riga et Brême. (Voyez dans /a Bibliotheca juri- 
dica l'indication des œuvres d'Oelrichs.) 

$ 4. Droit allemand en général. — Heineccius. Historia ; 
Elementa juris germanici ( daus ses. œuvres complètes ). — 
Grebauer. Vestigia juris germanici antiquissima. Got{ingue, 1766, 
in-8.0 — Walter. Corpus juris germanici antiqui ex oplimis 
subsidiis, Berlin, 1824, 3 vol. gr. in-8.0 — Pfeffel. Nouvel 
abrégé chronol. de l'hist. et du droit public de l'Allemagne. 


( 356 ) 

Paris, 1777 , 2 vol. in-8.0 — Tableau de la confédération ger- 
manique , traduit de l’allemand (de Muller ? par le comte de 
Callenberg ? ), Berlin, Unger, 1789 , petit in-8.0 — Weiske. Die 
Grundlagen der frühern Verfassung Teutschlands beleuchtet 
(Les bases de l'ancienne constitution germanique examinées ), 
Leipsig, 1836 , in-8.0 — Gaupp. Ses œuvres diverses, indiquées 
dans la Bibliotheca juridica. — Æluber. OEffentliches Recht des 
teutschen Bundes und der Bundesstaaten (Droit public de la 
confédération et des états germaniques } , 3.2 édit., Francfort, 
1831. — Philips. Deutsche Geschichte mit besonderer Rücksicht 
auf Religion, Recht und Staatsverfassung (Hist. d'Allemagne 
sous le rapport spécial de la religion, du droit et de la constit. 
polit.), Berlin, 1831-1834, 2 vol. in-8.° — Eichorn. Deutsche 
Staats und Rechtsgeschichte ( Hist. politique et juridique de 
l'Allemagne }, Gottingue, 1834-1836, 4 vol. gr. in-8.0 — Zæpfl. 
Deutsche Staats-und Rechtsgeschichte (Hist. polit. et jurid.), 
Heiïbelberg , 1834-36, 3 part. , in-8.0 — Mittermaïer. Grund- 
sæ(ze des gemeinen deutschen Privatrechts (Principes du droit 
de l’Allem.), 5.° édit. Regensburg, 1837-1838, 2 part. in-8.0 

S 5. Droit impérial. — Goldast. Colleclio constitutionum impe- 
rialium Francofurti ad Mæœnum, 1713 , in-f.0, 4 vol. — Pertz. 
Monumenta Germaniæ historica, Hanovre, 1826 et suiv., in-f.0. 
Les tomes ILE et IV sont consacrés aux lois. 

$ 6. Droit canonique. — ( Voyez dans la Bibliotheca juridica 
(table des matières), les écrivains indiqués aux mots Geëtslichheit 
et Kirchenrecht.) 

VI. — Érars pu Norp. — 1. Péninsule du Nord en général 
et Islande. — Loccenius. Legum Westro-gothicarnm in Svionia 
liber quem e gothico in latinum convertit Johannes Loccenius , 
uberioribus notis et animadversionibus illustravit Carolus Lun- 
dius. Edidit autem Olavus Rudbeckius. — Upsalis, sans date 
mais sous Charles XI (1660-1697 ), in-4.0— Islande. — J. F.G. 
Schlegel. Lœgbok Islendinga, hin forma, semnefnist Gragas. — 


( 357 ) 
Codex juris Islandor. antiquissimus qui nominatur Gragas..... 
cum interpretalione latinä, lectionibus varïis, etc. Havniæ, 
1829 , in-4.0 

$ 2. Danemarck. — Kolderup-Rosenwinge. Gundriss der danis- 
chen Rechtsgesch. ausd. Dan. übersetzt und mit Anmerkungen 
begleitet von C.-G. Homeyer (Esquisse d’une hist. du droit 
danois, traduit et accompagné d'observations par C.-G. Ho- 
meyer ), Berlin, 1825, gr. in-8.0 — Æeiberg. Précis historique ct 
critique de la constitution de la monarchie danoise. Paris, 
1820, in-8.0 — N.B. On trouve aussi de précieux renseigne- 
ments pour l’histoire du droit, dans la collection intitulée : 
Scriptores rerum danicarum medii ævi, partim hactenus ine- 
dili.... quos collegit, etc., Jacobus Langebek. Havniæ, 1772 
el seq. 

$ 3. Suède. — J. Stiernhæck. Tractatus de jure suecorum et 
gothorum libri duo. Holmiæ, 1672, in-4.0 — Loccenius. Sueciæ 
regni leges provinciales, Holmiæ , 1672, in-4.° ; dans le même 
volume se trouvent les Leges civiles aut civitatum.— Schildener. 
Uber die Schwedische Verfassung, Berlin, 1811, et autres 
œuvres. 

VIL — Erars SLaves. — 1. Bohême. — Melch. Goldasti, 
commentarii de regni Bohemiæ.... juribus ac privil. cum 
notis, Francofurti, 1719 , in-f.0 — Voigt a St.-Germano. Ueber 
den Geist der Bæœhmischen Gesetze (sur l'esprit des lois de 
Bohême). Dresde, 1788, in-4.0 — Kostet:ky. System der 
politischen Gesetze Bæœhmens ( Système du droit politique de la 
Bohême |; douze parties ou volumes gr. in-8.°, Prague, 1816- 
1825. 

$ 2. Hongrie, Galicie. — Decsius. Historia de ortu, progressu, 
fatis, etc. Jurisprudentiæ Hungariæ. Lipsiæ , 1784, in-8.0 — 
Hajuin. Histor. juris Hungariæ a tempore J. Stephani ad glo- 
riose regnantem Franciscum I, Offenburg , 1808, 3 vol. in-f; 
Corpus juris Hungarici, nouvelle édit., 1822, Budæ, 2 vol. 


( 358 ) 

in-f.0 — Herz, Joh. Jac. Geschichtliche Darstellung der Gesetze 
und Gewohnheiten welche in dem Kænigreich Galizien und 
Lodomerien vor dessen Einverleibung mit Osterreich verbin- 
dende Kraft hatten ( Exposé historique des lois et coutumes qui 
avaient force dans la Galicie et la Lodomerie avant leur réunion 
à l'Autriche), gr. in-8.°, Wien , 1835. 

$ 3. Pologne. — Lelewel. Essai historique sur la législation 
polonaise civile et criminelle, depuis 730 jusqu'en 1430. Paris, 
1830, broch. in-8.° — Bandke. Jus culmense cum appendice 
privilegiorum, elc., Varsoviæ, 1814, in-8.9 — Macieiowski 
( Wenzel Aleæ.). Slavische Rechtsgeschichte in vier Theilen 
ausdem polnischen übersetzt vom prof. Buss und vom Dr. 
Nawrocki ( Histoire du droit slave, en quatre parties, trad. du 
polonais par Buss et Nawvrocki), Stuttgard , 1835-39. — Pro- 
cessus juris civilis cracoviensis a consulibus civitatis, Ann. Dom. 
MDXLIV, Sigismundo regnante conscriptus e codice manu- 
seripto edidit Rzesinski, Cracoviæ , 1839. 

$ 4. Russie. — Bunge. Chrestomatie von Quellen des Russis- 
chen Rechts L.° Abtheilung Privatrecht | Chrestom. des sources 
du droit Russe; 1.r° partie, droit privé, Dorpat, 1826, in-8.0). 
Le même, Beytræge zur Kunde des Liv. — Esth. - und Curlands 
Rechtsquellen (Documents pour les sources du droit de la 
Livonie , de l’Esthonie et de la Courlande), Riga, 1832, in-8.0 
— *** Einleitung geschichtlich in das corpus Juris des Russischen 
Reichs Uebersetzung ausdem Russich. (Introduct. histor. au 
corps du droit russe, trad. du russe), Riga, 1833, in-8.0 — 
Ewers. Das ælteste Recht der Russen in seiner geschichtlicher 
Entwickelung dargestellt (Le très-ancien droit des Russes exposé 
dans son développement histor.), Dorpat , 1826, in-8.0 


( 359 ) 


CHAPITRE TREIZIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. DEFRÉMERY, 
Notaire , à Cambrai. 


M. Defrémery s’est formé en quelques aunées une belle et 
riche bibliothèque , où les amateurs sont attirés autant par le 
goût éclairé et l’urbanité parfaite du possesseur que par le choix 
et la rareté des ouvrages qui le composent. Toutefois, on n’y 
trouve ni manuscrits, ni même des livres d’une curieuse 
spécialité, ce qui expliquera la brièveté de l’article que nous 
consacrons à cette collection. Dans un ouvrage comme celui-ci , 
ce sont surtout les richesses inédites ou méconnues qu'il importe 
de signaler. Or , le cabinet de M. Defrémery , malgré le rang 
distingué qu’il tient parmi les bibliothèques particulières, ne 
recèle aucun de ces trésors dont nous avons pris à tâche de 
révéler l'existence. Il nous suffira donc de dire que plus de 
trois cents volumes de cette bibliothèque proviennent de celle 
que M. de Sainte-Foix, ministre plénipotentiaire de France 
auprès de plusieurs cours d'Allemagne sous Louis XVI et la 
République , avait formée à l’ancienne abbaye du Mont-Saint- 
Martin, près le Câtelet (1). Ces ouvrages sont tous très- 
remarquables par le choix des éditions et la beauté des re- 
liures, dues à Derome , Pas-de-Loup , etc. 

Sur un bon nombre d’autres volumes se voient encore 
fraiches et bien conservées, les armoiries de leurs anciens pos- 
sesseurs, parmi lesquels nous nommerons MM. de Bryas, de 
Saint-Albin et de Fleury, archevêques de Cambrai; le duc 
d'Orléans , père du roi actuel ; le duc de Penthièvre , beau-père 


(1) Bien que placée dans le Vermandois, à la source de l’Escaut, cette abbaye 
de Prémontrés était du diocèse de Cambrai. 


( 360 } 

de ce prince ; M.me de Pompadour, le comte d'Hoym, le chan- 
celier Boucherat, etc. Au milieu des livres rassemblés par 
M. Defrémery, il en est aussi probablement quelques-uns 
qui ont appartenu à Fenelon ; mais comme l’immortel prélat 
ne les a point marqués du sceau de ses armes, ils reposent 
inconnus dans la foule, fidèles à l'esprit de leur ancien maître , 
qui haïssait le faste et qui se consola si chrétiennement de l’in- 
cendie de sa bibliothèque. 

M. Defrémery a rédigé lui-même , dans un fort bel ordre et 
Suivant Ja division adoptée aujourd'hui, le catalogue de sa 
collection, qui se compose d'environ six mille volumes. 


( 361 ) 


CHAPITRE QUATORZIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. FAILLY, 


Inspecteur des douanes, à Cambrai. 


M. Failly est possesseur de l’un des plus beaux cabinets d’an- 
tiquités qui soient dans le pays. Les livres, il faut l'avouer, 
ne liennent qu’une faible place dans ce musée consacré spécia- 
lement aux arts. Cependant, à en voir la composition et le choix, 
il est facile de reconnaitre en M. Failly un bibliophile éclairé 
et de très-bon goût. 

Parmi les livres plus ou moins précieux qui font partie de 
ceite collection , nous citerons seulement 1.° Hanipulus cura- 
torum de Gui de Mont-Rocher, petit in-8.0, 1494, belles 
marges; 2.0 Liber meditationum antidotarii animi, Nicolai 
Soliceti, in-16, 1494; lettres rondes, rouges et noires, bien 
complet; 3.° Bible in-8.° de Robert Estienne, 1545, les deux 
versions en regard, mar. noir. dentelle, livre à l'index; 4.° le 
t'ommant de la rose, petit in-8.9, Paris, Gaillot-Dupré, 1529 
édilion recherchée ; V. Brunet, Il, 376; 5.9 Lucanus , in-80, 
Venise, Alde, 1502; V. Renouard, Ann. de l'imprimerie des 
Alde, 1, 49; cette édition a eu l’honneur d’être contrefaite 
deux fois à Lyon; 6.0 Historia Francorum, in-8.°, Paris, 
Regnault, 1514; 7.9 un choix d'éditions rares et anciennes 
des principaux classiques latins ; 8.0 OEuvres de Clément Marot, 
in-8.0, Lyon, 1544, belle édit. réglée, grandes marges; 9.0 une 
collection d'Elzévirs grecs, latins, français et italiens. 

Les manuscrits, qui appartiennent presque tous à la liturgie, 
sont tous plus remarquables comme objets d’arts que comme 
monuments littéraires ou historiques. Bornons-nous à en nom- 
mer quelques-uns: 1.0 Jnstituts de l’ordre de Malte, in-fol., 
du 17. siecle. 2,9 Psautier , vélin , in-8.°, 308 miniatures char- 


( 362 ) 

mantes ; belle écriture, commencement du 15.° siècle. 3.° Office 
de saint Jean ; office de sainte Madeleine; prières à la Vierge, 
en langue romane du 14.e siècle, in-8.0, très-belles majuscules ; 
une seule vignette. 4.0 Missel, petit in-folio ; vélin, comm. du 
15. siècle, point de vignettes ; belles majuscules, armoiries , 
volume très-épais. 5.2 Un manuscrit tamoul , sur 196 feuilles 
de palmier, écrites des deux côtés avec un stylet. Provenant de 
la bibliothèque des Deux-Ponts qui fut dévastée vers 1793. 
Alors des soldats le vendirent à M. Stoch qui depuis fut juge- 
de-paix à Deux-Ponts. Après la mort de M. Stoch, le manu- 
scrit tomba dans les mains d’un marchand juif nommé 
Donahauzer, lequel le céda en 1827 à M. Failly, avec un 
magnifique olifant qui provenait aussi de M. Stoch (1). 

Si quelque jour on fait pour les collections d'arts du 
département du Nord un travail analogue à celui que nous 
avons essayé pour les collections de livres, le cabinet de 
M. Failly devra y figurer à un rang très -honorable. 


a 


(1) Cet olifant, sur lequel nous avions le projet d’écrire une petite dissertation, 
est en ivoire garni de vermeil, ciselé et revêtu de six écussons aux armes des 
princes de Deux-Ponts. Les sculptures représentent, en un admirable travail 
du 15.e siècle, saint Dagobert apparaissant, entre les bois d’un cerf, pendant 
une chasse, à un prince de la maison de Bavière. 


( 363 ) 


CHAPITRE QUINZIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. FIDÈLE DELCROIX, 


Receveur municipal, membre de diverses académies et de la Commission historique 
du département du Nord, à Cambrai. 


M. F. Delcroix , qui a fait de sa charmante habitation un ermi- 
tage selon le cœur et le vœu du poète, y consacre à des tra- 
vaux littéraires (1) le temps que ne réclament pas ses fonctions 
financières. Là, pour embellir et charmer sa solitude, les arts 
et les lettres l’ont environné comme à l’envi de leurs produits 
les plus purs et les plus gracieux. Tableaux , gravures, bustes , 
médailles et livres, tout cela, disposé avec un goùt exquis et 
une convenance parfaite, forme un ensemble harmonieux qui 
plait à l'œil, satisfait l’esprit et occupe le cœur. 


(1) M. Delcroix a publié : Herminie, poème imité du Tasse, suivi de poésies 
diverses ; Paris, Delaunay, libraire , Palais-Royal, 1823. — Discours de Cice- 
ron pour le poète Archias , traduction nouvelle, suivie de notes critiques et 
littéraires ; Paris, 18:3; Brunot-Labbe, lib. de l'Université. — Poésies , Paris, 
Dentu, 1829, r vol. ia-18, avec une jolie gravure d’après Ducis. On remarque 
au commencement de ce volume le poème du Mousse , touchante trilogie, repro- 
duite dans tous les recueils poétiques de l’époque. 

M. Delcroix a édité : Fragment d’un journal écrit à la Guyane par Gilbert 
Démolières , un des déportés du 18 fructidor ; in-8.°, avec une carte de l’île de 
Cayenne. Comme secrétaire adjoint, ou comme secrétaire perpétuel de la Société 
d’émulation de Cambrai de 1817 à 1833, il a fourni de nombreux rapports aux 
mémoires de cette académie. 

Nous avons sous les yeux les ouvrages suivants du même auteur : l’Abbaye du 
Mont Saint-Éloi; Une Promenade dans le Cambrésis; deux lettres à M. le 
docteur Le Glay, 1833 et 1837. — Notice nécrologique sur M. Pascal Lacroix ; 
septembre 1836. — Programme de la Féte communale de Cambrai en 1838 ; 
in-8.°, avec lithographies et cantate gravée. — La Vallée des Géraniums, 
hommage à Napoléon, mai 1840. — Les Bords du Rhin, épitre à M. le baron 
de Stassart, couronnée par l’Association lilloise le 28 octobre 1840. 

À ces producticns , que nous serions heureux de louer davantage si l'amitié ne 
devait avoir aussi sa modestie, on peut ajouter bon nombre de poésies encore 
inédites, 


( 364 ) 

Cette bibliothèque , au surplus, n’est pas du nombre de celles 
qui exigent et comportent une description détaillée. Elle est 
tout à la fois simple et belle, modeste et parée. On voit qu’elle 
a été formée par un amateur très-lettré, mais non par un 
bibliomane. On remarque surtout un choix heureux d'ou- 
vrages modernes de poésie, de littérature et d'histoire. En 
fait de manuscrits, nous y trouvons : 4.° Deux volumes in-12, 
reliés, sur l’histoire de Bourgogne : ce sont des mémoires con- 
cernant la Ligue dans cette province sous les règnes des 
rois Henri INT et Henri IV, depuis 1585 jusqu'en 1598. — 2.0 
Recueil de pièces de vers, sonnets, épigrammes, etc., contre 
Richelieu et Mazarin, avec une notule curieuse de M. P. L., un 
vol. in-8.0 

M. Delcroix possède une fort belle collection d’autographes, 
où , nonobstant beaucoup d'illustrations de la période républi- 
caine, de l’ère impériale, de la restauration et de l’époque 
actuelle, figurent quelques personnages du grand siècle : Louis 
IV, Colbert, Bossuet, Fenelon, Catinat , Louvois, et des noms 
que revendique le X VITL.e siècle, tels que Régnard, de Belloi, 
La Condamine, Franklin, le prince de Ligne, le duc de Choi- 
seul, Saint-Lambert, la marquise du Châtelet, mesdames 
d'Houdetot, Lespinasse , Necker, de Genlis, etc., etc. 

Le prix qu’on attache à certains livres ne tient pas toujours 
au mérite d'une édition rare, à la pureté , à la netteté, à 
la correction typographique. Ils ont encore parfois un autre 
genre d’attrait, un attrait plus puissant peut-être parce qu'il est 
plus intime. Les livres, outre leur valeur intrinsèque, outre celle 
du commerce , ont aussi leur valeur relative et pour ainsi dire 
personnelle ? Que de fois n’aurait-on pas donné volontiers un 
Froben, un Plantin , un Elzevier en échange de quelque bou- 
quin insignifiant? Ce nouvel aperçu de la science bibliographique 
trouvera son développement dans le fragment de lettre qu'on 
va lire. L'amitié de M. Delcroix voudra bien faire grâce à notre 


indiscrétion, en faveur du motif qui nous la fait commettre : 


» 


&....... Si je vous racontais, mon ami, quel puissant 
attrait de curiosité m'a fait rechercher , après bientôt qua- 
rante ans, un des articles cotés au catalogue de M.***, vous 
donneriez , je pense, un sourire à cet enfantillage de l’âge 
mûr, Il s’agit d’un ouvrage intitulé : les Vies des Saints Pères 
des déserts d'Orient, etc., par Villefore, 1722 (1), livre rempli 
de belles images qui, dans mon enfance, me semblaient , pour 
l’art, avoir atteint le nec plus ultrà, lorsqu'il m'était permis 
de les feuilleter le dimanche et de lire ces touchantes his- 
toires de solitaires qui marchaient sans crainte au désert 
parmi les lions et les bêtes fauves. Et l’eau du torrent qui 
les désaltérait à l’entrée de leur grotte, et le pain quotidien 
que leur apportait un corbeau ou quelque messager divin, et 
leurs vêtements tissus de feuilles de palmier , et les miracles 
qu'ils opéraient tous les jours, combien ces détails plaisaient 
à ma jeune imagination ! Un seul volume de l'ouvrage n’était 
connu, et encore les souris l’avaient-elles fort endommagé, de 
sorte qu’il manquait à saint Pacôme une partie de son capu- 
chon, une jambe à saint Paul, premier ermite; que saint 
Jean d'Egypte, du haut de son belvédère , parlait à des dis- 
ciples qu’il voyait vraisemblablement, mais que moi, enfant, 
je ne voyais point. Eh bien! je ne m'étais point trompé : c’est 
le même ouvrage que j'ai revu et que je possède aujourd’hui, 
c’est ce bienheureux tome , et cette fois au complet , et même 
accompagné de quatre tomes à la suite, où sont consi- 
gnées les histoires des autres solitaires d'Orient et d’Occi- 


(x) Les vies des Saints Pères, par J.-F. Bourgoing de Villefore, sont un 


ouvrage estimé et quija eu au moins cinq éditions. On recherche surtout celle 
d'Amsterdam, quatre vol. petit in-8.0, 1914; mais dans le cas présent, ce n'était 
pas la meilleure édition qu’on voulait ; c'était celle du souvenir , dût-elle être Za 
mauvaise. L. G. 


( 366 | 
dent , et celles des saintes recluses. À la vérité, ces der- 
niers volumes n'ont pas, à beaucoup près, pour moi 
le méme intérêt. Je suis loin de prétendre aussi que ce soit 
là un livre bien écrit, et qu'il n'offre aucun danger à l’inex- 
périence : l'homme se doit à la société, non à la solitude. 
Mais je vais recherchant dans ce volume mes émotions d’au- 
trefois; je ressaisis mon passé, et avec la foi vive , les naïves 
croyances que n'avait point encore altérées le monde; les 
souvenirs du jeune âge me reviennent en foule, comme les 


‘sons d’une harmonie lointaine, vague, indéterminée et pleine 


de charme. F'ai payé l'ouvrage 12 francs , mais j'en aurais bien 
donné 60. » 


CHAPITRE SEIZIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. CHARLES DE GODEFROY, 


A Lille. 


Pour faire apprécier l'importance de cette collection , il suffit 
de dire qu’elle a été formée par Théodore de Godefroy, histo- 
riographe de France et conseiller d’État sous Louis XIII, et suc- 
cessivement accrue par ses descendants, qui tous se sont fait un 
nom si recommandable dansle monde littéraire. A l’époque de la 
révolution de 1789 , elle se composait de 14,000 vol. imprimés 
et 2,000 manuscrits. L’émigration de son possesseur les livra au 
pillage. Plus de la moitié des imprimés et la plupart des manu- 
scrits disparurent. Le reste fut confondu dans la bibliothèque 
publique de Lille et dans les archives départementales , d’où 
plus tard on obtint la permission de l’extraire. 

M. Charles de Godefroy(1), qui continue dignement cette race 
de savants illustres, n’a pas manqué d'ajouter beaucoup à la 
collection que son père lui a laissée et qui se compose aujour- 
d’hui d'environ huit mille volumes. Le catalogue existe , mais 
à l’état d’ébauche ; il est par ordre de matières et suffisant 
pour retrouver les ouvrages à la place qu’ils occupent. Quant 
à ce qu'on appelle raretés bibliographiques, elles sont ici trop 
peu nombreuses pour attirer l'attention des bibliomanes. Les 
richesses qui s’y trouvaient en ce genre furent dispersées en 
1793, et M. de Godefroy n’a point songé à les remplacer ; il n’a 
guères recherché que les livres d'usage. C’est un triste luxe 
en effet que le luxe des choses inutiles. 


(1) M. de Godefroy est sur le point de terminer la traduction des Annales 
Flandriæ de Meyer, l’un des livres les plus précieux à consulter sur l’histoire 
de nos Pays-Bas, $ 


( 368 | 
M. de Godefroy n'habite plus Lille depuis plusieurs années ; 
et il a fallu profiter d’un très-court séjour qu'il y a fait 
récemment pour recueillir avec lui quelques notions sur sa 
bibliothèque , où nous avons remarqué beaucoup de manuscrits 
précieux , et entr'autres : 


Constitutiones leprosorum Gandavensium. — Petit cahier 
in-4.0, vélin , écriture du 15.2 siècle. Coté G, 2. — A ces consti- 
tutions de la léproserie ou de l'hôpital des lépreux de Gand est 
jointe une charte de l’évêque de Tournai , Gautier de Marvis, 
sous la date de 1236, vidimée en 1424, par Jean de Thoisy, 
l'un de ses successeurs. La charte de Gautier de Marvis est 
insérée dans les Diplomata , d'Aubert Le Mire, I, 202, mais 
sans les statuts, et avec la fausse date de M CCC XXX VI. 
Diericx, Mémoires sur la ville de Gand, 1, 577, donne un texte 
moins étendu et offrant plusieurs variantes. 


La riule de saint Augustin, à le requeste du maistre, des 
frères et des sereurs de l’hospital Nostre-Dame de Lille, liquelle 
leur est otroié et donnée de l’auctorité l'apostole et de leur 
honorable père Wautier, par le grasce de Diu, évesque de 
Tornay. — Petit manuscrit vélin, du 13.2 siècle, 63 feuillets, 
interfolié de blanc. En tête du livre est une note de M. D.-J. 
Godefroy, ainsi conçue : J'ai fait une copie de ce volume, et j'ai 
mis au commencement une espèce de notice : Règle de St. Augustin 
donnée à l'hôpital Comtesse de Lille, par le pape Innocent IV, 
en vertu d'un bref du 26 septembre 1245. J'ai la copie de ce 
bref. Dans les archives des hospices de Lille, la règle de saint 
Augustin est en latin. Cette même version romane existe à la 
bibliothèque de Lille (Jurisprudence, P, 13.) 


Ce livret cy, nommé {e Débat des deux bons serviteurs, fut 
fait et composé en la cité de Lyon , au mois d'octobre 1467, et 
pour ce qu'il contient en soy quatre manières de rimes , l’auc- 


( 369 ) 
teur d'icellay à voulu qu'il soit diversifié en quatre manières de 
lettres. — Manuscrit sur vélin , pelit in-4.° du 45.° siècle, char- 
mante exécution, iniliales et vignettes d’une grande délicatesse. 
Reliure du temps. 


Dominici Mancini, de occupatione regni Anglie per Ricar- 
dum tertium, ad Angelum Catonem, presulem Viennensium 
libellus incipit. — In-4.° papier, fin du 15.° ou commencement 
du 16. siècle. — Cet ouvrage et son auteur ne figurent pas 
dans le catalogue de la bibliothèque Harléienne , non plus que 
dans celui des manuscrits de Landsdowne, du Musée britan- 
nique. 


Les voyages de Philippe d'Autriche, premier du nom, en 
Espagne , pour y prendre possession des royaumes échus à la 
royne Jeanne, sa femme, par Antoine &e Lalaing, sieur de 
Montigny. — In-folio , papier, belle écrit. de Théod. Godefroy. 
— Le dernier chapitre est intitulé : Ce chapitre 38 parle de la 
ville de Duren, où est le chef Ste-Anne ; de la ville d'Aix ; 
comment Monsieur fut reçu à Trecht, à Saintron, à Louvain 
et à Malines. — La bibliothèque Van Hulthem , fondue dans le 
dépôt royal de Bruxelles, possède quatre exemplaires de ces 
mémoires , 267, 268, 269,270. Il en existe un à la Bibliothèque 
du Roi, à Paris, sous le N.0 10,228. C’est d’après Antoine 
de Lalaing que Pontus Heuterus a raconté le voyage de l’archi- 
duc (1). 


Discours entier et au vray du voyage fait par l'empereur 
Charles V à la conqueste du royaume de Thunes et de son 


(x) De rebus Belgii, 258. Dans Pénumération des grands seigneurs qui aecom- 
pagnèrent Philippe d'Autriche en Espagne, Heuterus mentionne ainsi Ant. de 
Lalaing : Antonius Lalanus, Montignit dominus, primus Hoocstratæ comes, 
qui hanc profectionem , oculatus testis, duobus libris, gallica lingua , dili- 
genter et eleganter conscripsit, ex cujus autographo, quæ& nune narrare 


24 


incipio. habeto 


( 370 ) 

relour à la visitation de ses royaumes de Scicylle et Napples, 
avec description d’aulteurs, antiquitez et singularitez qui sont en 
iceulx. — In-folio, papier. 47 chapitres. — Pontus Heuterus 
parait avoir eu connaissance de cet ouvrage, dont une copie 
se trouvait aussi, en 1832, dans le cabinet de M. de Camberlyn, 
capitaine belge. Voyez, sur diverses relations de l'expédition de 
Charles V à Tunis, le curieux mémoire de M. de Reiïffenberg 
intitulé : Particularités inédites sur Charles Quint et sa cour, 
in-4.9, 1833, p. 4 et suiv. 


Voyage de Charles d’Austrice en Espagne, par Laurens 
Vital. — Belle écrit. de Théodore Godefroy, mort en 1669. Il 
en existait aussi une copie chez le duc de Croy, et dans 
la bibliothèque du chapitre de Tournai. — V. Sanderus, Bibl. 
Belg. manuscr., 1, 208. Ayant jeté les yeux sur cet ouvrage, 
qui porte un gracieux cachet de naïveté et de véracité, j'y ai 
remarqué surtout, fol. 125, un chapitre où il est question de 
Catherine d'Aragon, épouse répudiée de Henri VIIL. Cette 
relation existe à la Bibilothèque du Roi, à Paris, où elle est 
cotée 10,229. 


Relation de la vie et des voyages de l’empereur Charles V, 
depuis l’an 1514 jusqu’en l'an 1551. In-fol., papier. Sur le feuillet 
de garde on lit cette note : Ce manuscrit est le même que celui 
intitulé : HisroiRe DE CHARLES V, qu'on ‘attribue à Antoine 
Garnier, chanoine d'Arras et secrêt. de Charles V. 


Autre exemplaire plus ample, avec une épitre dédicatoire à 
l'évêque d'Arras, à qui l’auteur soumet son ouvrage en le 
4 8 
priant de vouloir le corriger (1). 


——— 


(r) Antoine Garnier, chanoine d'Arras et secrétaire d'Antoine Perrenot de 
Granvelle, alors évêque d'Arras, avait suivi Charles-Quint dans quelques-unes 
de ses expéditions. Une copie de l'ouvrage sus-mentionné existait dans la biblio- 
thèque de l'abbé Favier , à Lille, V. son catalogue, n.° 50714. 


( 371 ) 

Sommaire des voyages faits par Charles cinquième de ce nom, 
toujours auguste. . ... par Jean de Vandenesse, domestique 
de Charles-Quint. — Il pourrait bien y avoir identité entre cet 
ouvrage et celui qu'on attribue à Ant. Garnier. — V. M.le 
baron de Reiffenberg, Particularités inédites sur Charles-Quint, 
Get suiv. — Du reste, dans l’'exemplaire qui nous occupe, on 
cite une note d'Aubert Le Mire, ainsi conçue : Ephemerides 
seu diarium de rebus gestis imp. Cæs. Carol. V Aug. per 
annos XXX VIII digestum scripsit Joannes Vandenesse, domes- 
ticus Car. V imp. ; atque ita nominatur auctor in exemplari 
manuscripto Ducis de Croy : GuILtELM. VANDANISSÆ, CAURIENSIS 
EPISCOPUS, CÆSAREÆ MAJESTATIS ELEMOSVNARIUS PRIMARIUS. Corn. 
Agrippa, DE coRONATIONE CaroL. V imp. — Quod attestor, 
1636, 21 jan. Aus. Miræus (1). 


Chroniques. — Ce manuscrit n’a aucune marque qui puisse 
désigner par qui et en quel temps il a été composé. Il parait 
avoir été fait par un moine. Il commence ainsi : En l'an 
après le commencement du monde, V. M. et CC. V., fu 
Notre Seigneur mé pour le monde racheiter, Hérodes regnoît 
alors, etc. Il parle successivement des empereurs Tibère et 
autres, des successeurs d'Hérodes, du temps où la religion 
commença à s'établir dans les Gaules, des saints qui l’y ont 
apportée, des baptêmes et des miracles qui s’y sont faits. Après 
avoir traité toutes ces choses en bref, jusqu’à la page 36 du 
manuscrit, il fait une hisloire succincte des rois de France, 
depuis Pharamond jusqu’en 1226, temps auquel finit le manu- 
scrit qui est in-4.° et contient 140 feuillets vélin. V. Lelong et 
Fontette, n.0 15654. 


(x) Il existe des copies de la relation de Vandenesse à Bruxelles, fonds Van 
Hulthem, n.° 378, à Besancon, et à Reims. L'exemplaire de Besançon n'est pas 
l'original, comme l'avait pensé Dom Berthod. V. une note de M. Gachard, Compte 
rendu de la commission royale d'histoire, 1, 309. 


{372 ) 
Titres de l'évêché de Tournay. — In-fol., pap., 4 vol. — On 
y a inséré quelques titres originaux et diverses copies authen- 
tiquées. 


Pairs et noblesse du Hainaut. — In-fol. — Ce manuscrit doit 
avoir servi à la rédaction de l’ouvrage suivant : Chronologie des 
gentilshommes reçus à la chambre de la noblesse des états du pays 
et comté de Hainaut, depuis 1530 jusqu'en 1779. — Grandin-fol., 
Paris, Saillant, 1780. 


Projet de paix et travaux préparatoires pour la conférence 
de Cologne en 1637 et le traité de Munster en 1643, par 
Théodore Godefroy , membre de la légation française. (1). — 
In -fol. 


Inventaire des recueils de {tres originaux adressés à Paris 
en 1678 par ordre de Colbert; in-ful. — Denis Godefroy, nommé 
garde des archives de la chambre des comptes de Lille par 
lettres patentes du 11 décembre 1668, fut chargé par Colbert de 
faire le dépouillement du dépôt qui lui était confié et d'adresser 
son travail à la Bibliothèque du Roi. C’est ce dépouillement qui 
compose la belle collection connue sous le nom des 182 Col- 
bert (2). 


Chronique de Toussaint Carelte, in-fol., pap. — Ces mémoires, 


(x) Théod. Godefroy fut, en 1636, envoyé à Cologne, où se réunissait um 
congrès pour négocier la paix entre la France et l'empire. Il accompagnait le 
cardinal de Lyon (Alphonse du Plessis de Richelieu) qui remplissait les fonctions 
de plénipotentiaire pour la France. Cette assemblée ayant été transférée à Munster 
en 1643, Th. Godefroy y fut envoyé de nouveau, et peu de temps après, c’est- 
à-dire le 9 octobre de la même année, le roi le nomma conseiller en ses conseils 
d'État et privé. La paix fut conclue le 30 du même mois. — On conservait dans la 
bibliothèque du chancelier Séguier les mémoires rédigés par Godefroy pendant son 
séjour à Munster. On les retrouve également dans le manuscrit ci-dessus. 

(2) V. Notice sur une collection de manuscrits connue à la bibliothèque du 
Roi sous le nom des 182 Colbert, par M. Gachard. 


(373 ) 
écrits en 1575, ont été connus de Dom Carpentier, continua 
teur du Glossaire de du Cange, qui les mentionne au t. IV de 
son Supplément, p. Ixxxiii. Du reste, ils ne sont pas communs, 
puisque M. Haenel ne les nomme pas une seule fois dans ses 
Codices manuscripti. 


Une collection de chartes, la plupart collationnées , authen- 
tiquées et annotées par MM. Godefroy, formant environ vingt 
volumes ïin-folio et vingt-cinq cartons. Ces chartes ont en 
général un intérêt historique. Par leurs travaux et les missions 
qu'ils ont eu à remplir, les Godefroy avaient accès dans un 
grand nombre de dépôts, et en profitaient pour se procurer des 
expéditions de tous les documents de quelque valeur. Louis XVI 
a offert 20,000 fr. de cette collection. 


Correspondance officielle de MM. Lebret père et fils, qui, 
depuis 1687 jusqu'en 1737, cumulèrent l’intendance de Pro- 
vence et la première présidence du parlement d’Aïx, et celle de 
Lebret fils, relative aux nouveaux convertis, durant son pas- 
sage à l’intendance du Béarn en 1704. Ces correspondances, 
parmi nombre de pièces aujourd’hui inutiles, renferment beau- 
coup de renseignements fort curieux , notamment sur l’admi- 
nistration française au commencement du siècle dernier, sur 
les événements publics de cette époque, sur le commerce de 
Marseille, sur la peste de 1720 , etc. 


Le roman des amours du châtelain de Coucy et de la dame 
de Flagel, en prose, in-4.9, papier, très-belle écriture du 
15.e siècle. Vignettes d'une barbarie curieuse. Dans le même 
volume, l'Histoire de Gilles de Chin. — M. D.-J. Godefroy 
prisait beaucoup ce manuscrit, dont M. le duc de La Vallière lui 
avait proposé mille écus. Le roman a été publié par M. Crapelet. 


CHAPITRE DIX-SEPTIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE ENTOMOLOGIQUE DE M. MACQUART, (1) 
à Lille. 


M. Macquart possède une bibliothèque zoologique nombreuse, 
composée des principaux ouvrages des naturalistes connus, 
spécialement sur l’entomologie. Elle présente une série continue 
qui parcourt les différentes périodes de la science depuis son 
origine connue. Les animaux d’Aristote et l’histoire naturelle 
de Pline sont suivis de Bélon, Aldrovande, Swammerdam, 
Gædart, notre célèbre Réaumur, Bonnet, le grand Linnée, 
Buffon , Lacépède , Geoffroy, la presque totalité des ouvrages de 
Fabricius, Coquebert, Illiger, Clairville, Ernst, Olivier, Lamarck, 
toutes les œuvres du grand maître Latreille, l’illustre Cuvier, 
Kirby, Gyllen Hall, Schoenherr, Gravenhorst, les deux Hubert, 
Nees d’Esenbeck, Meigen , Fallen , Wiedemann, Savigny, 
Blainville , Geoffroy-S.t-Hilaire , Dugès, Virey, Robineau- 
Desvoidy, Audouin, Milne-Edwards, Walkenaer, Dejcan, Lacor- 
daire,nom cher aux sciences naturelles comme à la religion (2), 
de S.t-Fargeau', Serville, Léon Dufour , Bois-Duval, Spinola , 
Aubé, Percheron, Westwood , Vanderlinden, etc. 


(1) M. Macquart, membre de plusieurs académies nationales et étrangères, 
aujourd’hui président de la socitté royale de Lille, est auteur des ouvrages sui- 
vants : 1.0 Jnsectes Diptères du nord de la France , 5 demi-volumes , in-8.0, 
1826-1833 , compris dans les Mémoires de la société royale de Lille; 2.0 Histoire 
naturelle des Insectes Diptères , 2 vol. in-8.0, 1834 et 1835, faisant partie des 
Suites à Buffon, publiées par Roret; 3.0 Diptères exotiques nouveaux ou peu 
connus, 3 demi-volumes in-8.0, 1838-1840, compris dans les Mémoires de la 
société royale de Lille. 4.0 M. Macquart est collaborateur à l'Histoire des iles 
Canaries, de MM. Webb et Berthelot (partie entomologique) ; 5.0 il a en outre 
rédigé divers articles d'entomologie pour l'Æncyclopédie du XIXe siècle. Enfin 
ce naturaliste distingué a fourni un bon nombre de notices entomologiques aux 
Annales des sociétés savantes auxquelles il appartient. 

(2) Le naturaliste est frère du célèbre orateur chrétien, qui vient de rétablir en 
France l'ordre des Frères Précheurs. 


(375) 

Outre les ouvrages de ces auteurs, M. Macquart en possède 
un grand nombre faits par des associations scientifiques, comme 
la trop célèbre Encyclopédie , divers dictionnaires d'histoire 
naturelle, les Suites à Buffon publiées par Roret, dont il est 
l'un des collaborateurs, ainsi que de l'Encyclopédie du 19.e 
siècle, de l'histoire naturelle des Iles Canaries par MM. Webb 
et Berthelot, et de plusieurs autres; enfin les Annales des diverses 
sociétés savantes dont il fait partie, telles que celles des sociétés 
entomologiques de France et de Londres, des sociétés lin 
néennes de Normandie et de Bordeaux, de l’Académie des 
Sciences de Turin, etc. 

M. Macquart a acquis, dans un voyage qu'il a fait en Alle- 
magne , un ouvrage bien précieux pour l’entomologie. Étant 
allé visiter à Stolberg son ami, M. Meigen , l’un des natura- 
listes les plus célèbres de l'époque actuelle, ce vieillard véné- 
rable , auteur de l'ouvrage sur les diptères d'Europe, lui 
montra le recueil de dessins originaux, au nombre de plus de 
3,000, de toutes les espèces décrites dans cet ouvrage’, dans 
lequel il n'a pu comprendre que les figures des types géné- 
riques. Il lui manifesta des craintes sur l'avenir de ce recueil, 
auquel il a travaillé pendant 40 ans, et qui depuis long-temps 
aurait dû être acquis par le gouvernement prussien , {ant pour 
sa valeur scientifique que comme un moyen d’acquitter une 
dette nationale envers un homme qui honore son pays, et 
comme une occasion de répandre quelque bien-être sur les 
restes d'une vie trop dévouée au culte des sciences pour 
n'avoir pas dédaigné les faveurs de la fortune. L'amitié devait 
être mieux inspirée que la froide politique, et M. Macquart se 
trouva possesseur de ce précieux travail (1). 


(1) Depuis, M. Macquart, désirant faire connaitre l'ouvrage de M. Meigen et le 
rendre utile à la science, voulut le placer dans le local le plus célèbre et le plûs 
favorable à l'étude, la bibliothèque publique du Muséum d'histoire naturelle de 
Paris. Il s’en est donc dépossédé en faveur de cet établissement digne de la France 
etenvié du reste de l'Europe. 


( 376 ) 

Nous avons remarqué dans le cabinet de M. Macquart un 
manuscrit qui parait digne d’être ici mentionné. C’est un petit 
in-4.° pap., ayant pour titre sur le dos : Mémoire des tombeaux 
illustres et leurs armes. Les trente premiers feuillets forment 
un Album amicorum, ouvert par Louis de Montmorency en 
1568 , et rempli par un certain nombre de ses amis qui y ont 
placé ou leurs blasons ou des miniatures sur quelque sujet histo- 
rique. Il est à croire que le jeune gentilhomme à qui cet album 
appartenait est le même que Louis de Montmorency, seigneur 
de Beuvry, dont le père, François de Montmorency, fut gou- 
verneur de Lille, Douai et Orchies. Louis trouva la mort au 
siège d'Ostende le 30 mars 1585. Le premier blason du recueil 
est celui de Maximilien de Hornes , avec eette inscription : Hæc 
sua insignia Mazximilianus de Hornes , in perpetuum amicitiæ 
signum, dedit cognato suo Ludovico de Montmorency, Duaci, 
anno 1568. Le reste du volume contient une grande quantité 
d’épitaphes avec armoiries, recueillies à Arras , Aire, Anthoing, 
Avelin, La Bassée, Sainghin-lez-Lillers, Bruges, Béthune, 
Bersée, Bomy, Brunemont, Bouvignies, Douai, Denain , Dix- 
mude, Estaires, Esquerdes, Cambrai, Condé, Camblin-Châtelain, 
Capelle-en-Pévèle, Coutiches, Crespin, Cambron, Comines, 
Courtrai, Flines, Falempin, Ham, Haynin-lez-Bossu, Hou- 
plines, Hasnon, Hulu-en-Artois, Jérusalem, Liége, Lille, 
Marquette-lez-Lille, Middelbourg, Messines, Mons, Mouchin, 
Melle, Mourcourt, Saint-Omer, Perne , Pomereul , Oignies, 
Paris, Quesnoy-lez-Lillers, Fournai, Ypres, Valenciennes, 
Vendegies-sur-Escaillon , Le Verger, Vicoigne , Reume, Saint- 
Venant , Sebourg , Tamise-sur-l’Escaut , Templeuve-en-Pévèle. 


| 874.) 


CHAPITRE DIX-HUITIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. DESMAZIÈRES (1), 


A Lambersart, près Lille. 


M. Desmazières, qui cultive avec tant de succès la partie la 
plus obscure, la plus difficile de la science des végétaux, a 
formé aussi une bibliothèque spéciale que nous ne pouvons 
passer sous silence. On y trouve, comme dans celle de M. 
Macquart, des ouvrages d'une grande rareté , que ne possèdent 
pas même les dépôts publics les plus riches du pays. La nomen- 
clature suivante prouvera que nous n’exagérons pas. 

Flora Danica. Fasc, 1.—XXXVIIT. in-f° , ann. 1764—1839. 
Tab. 1.—92280, fig. color. Auct. Oeder, Müller, Vahl et 
Hornemann. M. le professeur Hornemann , à Copenhague , 
continue la publication de cet ouvrage important et de grand 
prix. 

Herbarium Blackwellianum , par Elisabeth Blackwell. 3 vol. 
in-f.0 renfermant 537 planches , fig. color. Nuremberg, 1757. 

Plantarum bhistoriæ universalis oxoniensis seu herbarum 
distributio nova, etc. Auct. R. Morison. 3 vol. in-f.0 Oxford, 
1715 , avec figures. 

Nova plantarum genera, etc. Auct. Micheli. À vol. in-f.e 
avec 108 tables. Florence, 1729. 


— 


(1) Voici l'indication des ouvrages publiés par M. J.-B.-H.-J, Desmazières: 1.0 
Agrostographie des départements du nord de la France, x vol. in-8.0, Lille, 
1812; 2.0 Catalogue des plantes omises dans la Botanographie belgique et 
dans Les Flores du nord de la France, 1 vol. in-8.0, Lille, 18%3 ; 3.0 Plantes 
cryptogames de France, édit. », in-4.°, fascicules E — XXIIT, Lille, r825- 
1841. Cet ouvrage se continue, mais l'édition est épuiste. 4.9 Plantes crypto- 
games de France, édit. 2 , in-4.°, fascicules, 1 — XH, Halle, 1836-1841, Cet 
ouvrage se continue, mais l'édition est épuisée. 


( 378 ) 

Herbier de la France , par Bulliard , 7 vol. petit in-f.°, 600 
pl. fig. color. Paris , 1784—1809. 

De fructibus et seminibus plantarum. Auct. J. Gaertner. 3 vol. 
in-4.° avec 225 planches. Stuttgard , 1788—1807. 

Histoire des plantes de la Guyane française , par Fusée 
Aublet. 4 vol. in-4.0 avec 392 planches. Londres, 1775. 

Histoire des carex, par Chrétien Schkubr. { vol grand in-8.° 
avec 124 fig, color. Leipzig , 1802. 

The english Flora, of sir James Edward Smith.5 vol. in-8.° 
Londres, — 1834. 

Icones fucorum , par Esper, 2 vol. in-4.0 177 pl. fig. color. 
Nuremberg , 1797—1802. 

Tentamen Hydrophytologiæ Daricæ , par Lyngbye, 1 vol. 
iu-4.° avec 70 tables, fig. color. Copenhague , 1819. 

Histoire des conferves d’eau douce, par Vaucher. 1 vol. 
in-4.0 avec 17 planches. Genève , 1803. 

Essai sur les genres de la famille des thalassiophytes non 
articulées , par Lamoureux. 4 vol. in-4.° avec pl. Paris, 1813. 

Essai sur les h ydrophytes loculées , par Bonnemaison. 1 vol. 
in-4.° avec planches. Paris, 1824. 

Nereis Britannica , par Stackhouse. 4 vol. grand in-4.0 avec 
20 planches. Oxford , 1816. 

Brilish confervæ , etc., par Dillwyn. 1 vol. in-4.0 avec 
109 tab. fig. color. et 7 tab. de supp.t Londres , 1802—1809. 

Di alcune alghe microscopiche saggio del Biasoletto , con 29 
tavole incise in pietra. { vol. in-8.° Trieste, 1832. 

Cenni sulla organographia e fissiologia delle alghe, del 
Dottore Meneghini. 4 vol. in-f.0 avec pl. Padoue , 1838. 

Richerche sulla struttura del caule nelle piante monocoti- 
ledoni di Meneghini. 1 vol. in-f.0 avec pl. Padoue, 1836. 

Icones et descriptiones fungorum minus cognitorum. Auct. 
Persoon. { vol. in-4.0 avec 14 pl. fig. color. Leipzig. 

Icones pictæ specierum rariorum fungorum , etc. Auct., 


( 379 ) 
Persoon. À vol. in-4.0 avec 24 pl. fig. color. Paris, 1803—1808. 

An history of fungusses, elc., par Bolton. 2 vol. in-f.° avec 
182 pl. fig. color. 1788 et 1789. 

Coloured figures of english fungi , par Sowerby. 3 vol. in-£.° 
avec 440 tables. Londres , 1797—1803. 

Icones fungorum, par Schæffer. 4 vol. in-4 ° avec 330 tab. 
fig. color. Erlang , 1800. Cet ouvrage est suivi des commentaires 
de M. Persoon. 1 vol. Erlang , 1800. 

Icones fungorum de Corda, tomus I-IV, grand in-f.° Prague, 
1837—1840. Cet ouvrage important renferme un grand nombre 
de figures du plus haut intérêt pour la mycétologie micro- 
scopique. 

Elenchus fungorum, par Batsch. 1 vol. in-4.° avec 232 fig. 
color. Halle (Magdebourg), 1783. 

Das System der Pilze. Auct. Nees von Esenbeck. 1 vol. in-4.° 
avec 366 fig. color. 1816. 

Fungi Mecklenburgenses selecti. Auct. Tode. { vol. in-4.0 avec 
132 fig. en noir. Lunebourg , 1790. 

Deutschlands flora, etc. Auct. Sturm. In-18, fig. color. Nu- 
remberg, 1813 à 1840. 

Icones fungorum hucusque cognitorum. Auct. Corda. 3 vol. 
grand in-f.0 avec 572 fig. Prague , 1837—1839. 

Conspectus fungorum. Auct. Albertini et Schweinig. 1 vol 
in-8.° avec 12 tab. fig. color. Leipzig , 1805. 

Plantarum cryptogamicarum Britanniæ. Auct. Dickson. 1 vol. 
in-4.° avec 12 tab. Londres , 1785. 

Historia muscorum. Auct. Dillenio. 1 vol. in-4.° avec 85 tab. 
Londres, 1768. 

Synopsis jungermanniarum in Germania elc. Auct. Ekart. 
4 vol. grand in-4.° avec 116 fig. en noir. Cobourg , 1832. 

Species muscorum. Auct. Hedwig. 1 vol. in-4.° avec 77 tab. 
Leipzig, 1801. Cet ouvrage est suivi des suppléments par 
Schwægrichen , contenart 300 tab. fig. color. Leipzig , 1811— 
1830. 


( 380 ) 

Bryologia europæa. Auct. Bruch et Schimper. Fasc. 1—IX 
grand in-4.° avec un grand nombre de figures d’une très-belle 
exécution. Stuttgard, 1837—1839. Les auteurs continuent cet 
important ouvrage. 

Descriptio et adumbratio plantarum lichenes etc. Auct. Hoff- 
mans. 3 vol. in-f.° avec 72 tab. fig. color. Leipzig , 1789—1791. 

Enumeratio lichenum. Auct. Hoffmann. 1 vol. in-4.° avec 22 
tab. Erlang , 1784. 

Scottish eryptogamic Flora etc. Auct. Greville. 6 vol. grand 
in-8.° Edimbourg , 1822—1828. Cet ouvrage est terminé et 
renferme 360 pl. color. d’une exécution parfaite. Son prix est 
très-élevé. 


( 381 ) 


CHAPITRE DIX-NEUVIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. VANDER CRUISSE DE WAZIERS, 


à Lille. 


Cette belle et riche collection, transmise de père en fils au 
possesseur actuel, est conservée par lui avec le soin religieux 
du véritable amateur. Elle serait, du reste, bien plus nombreuse 
si, à une funeste époque, le vandalisme n’était venu y causer 
quelques avaries. Des offres brillantes ont été faites souvent à M. 
Vander Cruisse pour l’engager à se dessaisir des richesses lit- 
téraires qu’il possède. Sachons lui gré de son noble désin- 
téressement et félicitons-le d’avoir conservé au pays un trésor 
dont les notes suivantes donneront au moins une idée im- 
parfaite. 


Histoire universelle depuis la création du monde jusqu’au 
règne de Tibère. — Grand in-fol. écrit à deux colonnes, carac- 
tère gothique , grandes marges sans avoir élé rognées, lettres 
majuscules or et couleurs, grand nombre de cartouches en 
fleurs et fruits d'une grande fraîcheur; une grande miniature 
représentant la création, ayant au bas les armes de Guillaume 
Rollin, chancelier de Bourgogne, sous Philippe-le-Bon. An- 
ciens ais revêtus. 


Chronique de France, Flandre et Angleterre, depuis 1444 
jusqu’en 1471. — Gr. in-fol. gr. pap. car. anc. 2 col. lign. régl. b. 
couv. son ancienne reliure. Voyez la Bibliothèque historique du 
père Lelong , page 377, n.° 4425. 


Histoire de la Toison-d’Or, par Guillaume Fillastre, de 
l’ordre de Saint-Benoit, chancelier dudit ordre en 1468, évêque 


( 382 ) 


de Tournay et abbé de Saint-Bertin. — Grand in-fol. sur un 
très-beau vélin écrit à 2 col. car. goth., gr. marg., lettres en or 
et coul. , ancienne dorure sur tranche très-bien conservée; une 
grande miniature au commencement représentant une séance 
solennelle de l’ordre présidée par l'empereur en grande céré- 
monie ; une seconde représentant un chevalier à cheval armé de 
toutes pièces. Ce manuscrit paraît avoir été copié pour Engel- 
bert, comte de Nassau et de Vianden, dont les armes sont au 
bas de la première miniature (1). 


Histoire des douze premiers empereurs romains, traduction 
des dix livres de Lucain, de la vie de Jules-César. — In-fol. gr. 
pap., car. goth., b. cons., rel. v. f.; une grande miniature sur 
vélin au commencement, les autres petites sur papier en tête 
des chapitres, couleur et or d’une grande fraicheur. 


Quinte-Curce , des faits du Grand Alexandre, translaté de 
latin en français, par Vasque de Lucene, portugais , en 1468. 
— In—fol., car. goth., 2 col. lign. régl., avec beaucoup de belles 
miniatures en camaïeu sur papier; la première seule sur vélin, 
b. cons. , rel. v. f. (2). 


Manuscrit contenant : 4. le prologue et les huit livres de la 
guerre macédonienne de Tite-Live, manuscrit fini en 1358 ; 2.0 
les histoires de Tite-Live , translatées de latin en français, par 
frère Pierre de Berrecheure. — In-fol. maj. form., sur beau 
vél., très-beau car. goth., lig. régl. 2.col., lettres d’or et coul!, b. 
cons., rel. v. f. Voy. Manuscrits français de la Biblioth. du 
Roi, 1, 32. 


RE em 


(x) Voyez Manuscrits français de la Bibl. du Roi, par M. P. Paris, I, 269- 
277, et Recherches sur Louis de Bruges, par Van Praet, 176. 


(2) Cette première traduction de Quinte-Curce à été faite au château de 
Nieppe , dans l'ancienne châtellenie de Bailleul. 


( 383 ) 


Somme rurale, autrement Somme le Roi, ou pratique du 
droit civil et canon, par Jean Boutillier, conseiller au par- 
lement de Paris, 1459 à 60. — Ce manuscrit est d’une magni- 
fique exécution in-fol., grand atlas, 2 col. b. car. goth., lettres 
or et coul.; une grande miniature de couleurs vives au com- 
mencement, un arbre généalogique bien conservé; une autre 
petite miniature très-fraiche. Il a appartenu à Philippe de Clèves, 
dont on voit la signature à la fin. Ancienne reliure en bois 
revêlue, grandes marges dorées sur tranche qui n’ont jamais 
été rognées. 


1.0 Histoire des Croisades sous Philippe-Auguste , Saint- 
Louis , etc.; 2.0 Histoire de Baudouin , du bâtard de Bouillon, 
son fils, de la conquête de la Terre-Sainte pendant les années 
1139 et suivantes ; 3.0 au folio 120 commence l’histoire du vic- 
torieux chevalier Andrieu de Chauvigni. — In-fol. min. form. 
car. goth., b. cons. 


» 


La passion de Saint Adrien, translatée de latin en français, 
par Jean Miélot, l’au 1458. Ce très-beau manuscrit est remar- 
quable par le précieux fini de 19 grandes miniatures en 
camaïeu représentant les diverses circonstances de la vie et du 
martyre de Saint Adrien. Dessin, architecture , ornements, 
costumes sont très-curieux par le soin des détails. — In-f.0 sur 
beau vélin, car. got. lett. maj. or et azur. Le tout bien conservé. 
Anc. dor. sur tranches intactes. 


La Fleur des Histoires, composée par Jehan Mansel. — 4 vol. 
in-f.° sur papier avec figures sur vélin. Aux pages de vélin, où 
sont les figures, lettres en or. 


Histoire des Belges et princes de Hainault, par Jacques de 
Guise , traduit en français l’an 1404. — 2 vol. in-fol. gr. Pap., 
car. goth. 2 col., b, cons., rel. v. 


( 384 ) 

1.0 Le Pélerinage de la vie humaine exposé sur le roman de 
la Rose, dit le Voyage du viel moine, en vers, par Guillaume de 
Guilleville, moine de l'abbaye de Chaalis, 1330. On y voit 
l'esquisse de plusieurs miniatures au crayon. 2.° Le Gouverne- 
ment et Régime des Princes, par frère Gilles de Rome, de 
l'ordre de Saint-Augustin. Trad. de lat. en fr. par Henri de 
Gauchi. — In-4.° sur vélin lig. régl., car. goth., b. cond. tous 
deux. 


Le livre de la chasse, par Gaston, surnommé Phébus, 
conte de Foix , seigneur de Béarn , commencé le premier mai 
. 14387. — In-fol. sur vél., car. goth. beau. 2 col. lig. régl., lettres 
bel or et coul., figures d'animaux en miniatures, en grand 
nombre et très-fraiches, bien dessinées, parfaitement cons. 
rel. v. f. Sur les anc. éd. de ce livre, V. Brunet, Manuel, 
IT, 68. 


La science des politiques d’Aristote, traduite de latin en 
français par Nicolas Oresme, doyen de l'église de Rouen et 
précepteur de Charles V, roi de France. Ce manuscrit a été fait 
pour ce prince et doit être de l'an 1360 environ. — In-fol. 
sur beau vélin, grandes marges, car. gothique d'une rare 
beauté, 2 et 4 col. parfaitement régl. Seize grandes miniatures 
remarquables par leur conservation, la fraicheur des couleurs, 
le précieux fini des fonds variés, la singularité et le détail des 
costumes, la beauté des armes du roi, en or et azur relief. A la 
suite est un traité d'économie domestique avec miniatures. La 
bibliothèque du roi, à Paris, possède plusieurs exemplaires de 
cet ouvrage, dont aucun n’approche, pour l'exécution et les 
miniatures de celui-ci, qui est embelli de tout le luxe de 
ces temps anciens. Voyez Manuser. fr. de la Bibl. du Roi, 
I, 221. 


Le Passe-Temps moral dédié à Marie. duchesse de Bourgogne, 


( 385 } 
traduit de latin en français, extrait en partie de R, Holkot, 
dominicain. — In-fol. sur beau vél., car. goth., lign. régl., 2 col. 
gr. marg. dor., tranches intactes. Ce beau manuscrit, parfaite- 
ment conservé, a appartenu à Philippe de Clèves. Deux grandes 
miniatures fraiches au commencement. V. Bibl. prot. de M. 
Barrois , n.0 2311. 


Les problèmes d’Aristote , traduits de latin en français par le 
physicien du roi Charles V (Maitre Evrard de Conty, vers l’an 
1360 environ ). — In-fol. maj. form. sur très-beau vél., gr. 
marges intactes, car. goth., lig. régl., 2 col., lettres encoul. 
et très-vives, rel. v. f. b. cons. Wan. fr. de la Bibl. du Roi, WE, 
205, 207. 


Traité des quatre dernières choses, (ranslaté de latin en 
français par Jean Miélot, chanoïne de la collégiale de St-Pierre, 
à Lille. Ce précieux manuscrit fut fait en 1453 pour Philippe- 
le-Bon , duc de Bourgogne, dont on voit le portrait en pied à 
la première miniature, au moment où ce prince reçoit l'ouvrage 
des mains de l’auteur. — In-fol. sur vél., gr. marges dor., 
tranches intactes, beau car. goth., lettres or et azur. Seize 
grandes miniatures d’une grande fraîcheur représentant les 
divers états de la vie, la mort, le jugement, l'enfer et le 
paradis. V. Recherches sur Louis de Bruges, 113. 


Histoire de Tristan, dit le Bref. — In-fol. gr. pap., lign. régl., 
car. goth., 2 col., bien cons., rel. v. f. Une grande miniature avec 
des armes au bas au commencement. Ce manuscrit appartient 
au comte de Lalaing. V. Bibl. prot., n.0$ 114 et 115. 


Le Miroir des dames, translaté de latin eu français par ordre 
de Jeanne, reine de France et de Navarre. — In-fol. sur pap., 
2 col., lign. régl., b. cons., rel. v. f. 


Instruction d’un jeune prince pour se bien gouverner envers 
25 


( 386 ) 
Dieu et le monde, en 8 chapitres. — Gr. in-4.° sur pap., car. et 
rel. anc. b. cons. 


Les subtilités que Frontin mit en faits de guerre. — Manuscrit 
sur vél., car. goth., b. cons., lettres en coul. V. Bibl. protyp., 
n.° 2284. 


Inventarium privilegiorum sedis apostolicæ existentium in 
castro S. Angeli. — In -fol. vélin. Dans le même vol., en 
papier : Extractus ex libro censuum ecclesiæ romanæ ; divers 
fragments historiques. 


Aventures de Clériadus. — In-fol., pap., écrit. du 15. siècle. 
— Ce roman en prose a été publié sous le titre: Chronique de 
messire Cleriadus, fils au comte Desture, et de Méliadice, fille 
au roy d'Angleterre; in-4.0, goth., Lyon, Arnoullet, 1529. Il 
l'avait été auparavant à Paris par Michel Lenoir. V. Biblioth. 
prot. de M. Barrois , n.° 1305.- 


Histoire chronologique et généalogique de la chancellerie 
établie en l'an 1680 près la cour du parlement de Flandres à 
Tournay, et depuis transférée à Douai. — 2 vol. in-fol., 1752, par 
Arnoul Vander Cruisse , seigneur de Waziers, Wervick, etc. 


Histoire chronologique et généalogique du bureau des finances 
et généralité établis en la ville de Lille, par édit du mois de mai 
1788. — In-fol., 1752, par Arnoul Vander Cruisse. 


Histoire chronologique des villages de la châtellenie de Lille, 
ou mémoires de Ferdinand de Maubus, seigneur de Schondorp. 
— In-fol., pap., coté 529. 


Mémoire sur l’intendance de Flandre. — In-fol., pap., prove- 
nant de la bibl. de l'abbé Favier, où ce manuscrit portait le 
n.2 4978. Coté 541. 


( 387 ) 

Recueil de lettres d’anoblissement tirées de la chambre des 
comptes de Lille. — In-fol., pap., écrit. du 18.° siècle, 219 pages, 
coté 536. Ce volume est d'autant plus précieux que, comme 
nous l’avons déjà dit ailleurs , les titres de noblesse enregistrés 
à la chambre des comptes de Lille ont été lacérés en 1793, 
d’après un ordre supérieur , par les nommés Top et Salmon. 


Conférences de Lille, en exécution du traité de Riswick. — 
In-fol., pap., 18. siècle. Manuscrit donné à M. Vander Cruisse 
par M. Ch. de Godefroy. 


1° Gouverneurs de Lille depuis 1296 jusqu'en 1737. Porte- 
feuille. — 2.0 Titres et priviléges accordés par les souverains 
aux magistrats de Lille. In-fol., pap., coté 1577. — 3.0 De la 
ville de Lille et de la fondation d'’icelle. In-fol., pap., 17.€ siècle, 
462% p. — 4.° Annales de Lille. Fol., coté 524. — 5. De la 
fondation de Lille , avec des additions. In-fol. , pap., coté 527. 
6.0 Fondation de l'hôpital de Saint-Joseph, dit des incurables , 
à Lille, In-fol., pap., 163 p. — 7.° Veprecularia, avec cette 
épigr.: lilium virtute florescit. In-fol., pap. 


1.0 Coutumes de la gouvernance de Douai, de la terre 
de Rume, de Saint-Amand et de la terre féodale de Courtrai. 
In-fol., pap. , 17. siècle. — 2.0 Instructions sur les coutumes 
d'Artois. Fol., pap., 17.° siècle. — 3.° Coutumes de Lille, par 
P. Tesson , 1587. In-fol., pap., coté 538. 


Beda , de temporum ratione ; id., super epistolas canonicas. 
— In-/4.0 vélin, à longues lignes, 12.€ siècle. — A la fin du 
volume , on trouve une pièce de poésie commencant ainsi : 


Carmina composui , voluique poela placere. 


On lit sur le premier feuillet : Liber sancte Marie de bona 
spe. Ce qui porte à croire que ce manuscrit à appartenu à 


( 388 ) 
l'abbaye de Bonne-Espérance ; ordre de Prémontré , dioc. de 
Cambrai, près de Binch en Hainaut. 


Pii secundi opuscula , in-folio, papier, XV.€ siècle. Contient 
ce qui suit: Oratio habita in conventu mantuano ad suadendum 
bellum contra Turchos. Responsum datum in conc. mant. orato- 
ribus Karoli regis Francie. Responsum datum Rome oratoribus 
Ludovici regis Francie. Andreis, id est historia de transla- 
tione capitis S. Andreæ. Oratio habita Rome pro canontizatione 
B. Catharine senensis. Propositio in conventu Ratisponensi. 
Capitala producta per oratores imperiales in dita Ratisponensi. 
Epistole de laude litterarum. Remedium de Fortuna ad Proco- 
pium militem. Bulla data ann. 1463, 11 kal. nov. Epistolæ 
variæ avec commentaires sur les marges. La dernière page porte 
cette note : « Ce livre présent est à l’abbaye de Saint-Martin de 
Tournay, escript par Damp Mathieu Grenet , Béthunois , reli- 
gieux et tierch-prieur dudit monastère , lan MCCCCLXXV. » 
Sur Mathieu Grenet, voy. Paquot, XI, 377. — Un manuscrit 
semblable , mais moins complet, à ce qu'il parait, se trouve à 
la bibliothèque royale de Bruxelles, fonds Van Hulthem. Voy. 
Biblioth. Hulthemiana , VI, 40. 


Mystère en sept journées, en vers. — In-fol., pap., XV.° 
siècle. — Ce volume contient évidemment une notable partie 
du Mystère de la Passion, en vingt journées, dont il existe un 
manuscrit à la bibl. de Valenciennes, et sur lequel M. O. Leroy 
a donné de précieux détails dans son Essai sur les mystères, 
127 et suiv. (1). Le texte que nous avons sous les yeux tes bien 


(x) Cet écrivain distingué, qui honore le pays par son caractère aussi bien que 
par son talent , se reporte souvent avec amour vers les monuments littéraires de 
sa ville natale. Nous croyons savoir qu’il va publier le texte roman de l’Anitation 
de J.-C, d'après le manuscrit de Valenciennes, dont il a été parlé ci-dessus, 


page 166. 


( 389 ) 

propre à confirmer l'opinion de M. 0. Leroy, qui attribue le 
Mystère à un auteur du pays. Nous y trouvons même en divers 
passages le terme caractéristique du sous-dialecte que M. Hécart 
appelle improprement rouchi et qu’on devrait nommer drochi, 
droit ici, dont le corrélatif est drolà. Jusques à trente ans fut 
DROLA, tant que batisier s’en ala. — À cop Jehan entra DROLA. 
— Judas dit à Jésus : Sire, partout où il te plaira est bien 
raison quenous allons; car bROICHY que fer n'avons. Les hommes 
et les lieux du Hainaut y sont cités. Le Démoniaque, dans son 
délire, s’écrie : Ha Deu! voilà des tost-tournez. Sambieu ! 
sont-il point de Hasnon ? 


Nous signalons en outre quelques imprimés fort remarquables : 


L'art au Morier, traduction française, inconnue jusqu’à ce 
jour, du fameux Ars moriendi. Voir la description de ce pré- 
cieux monument de l’art typographique dans Maittaire, vol. 
3.me La conservation des 24 planches et du texte de ce vo- 
lume, que ne possède aucune autre bibliothèque de l’Europe, 
ue laisse rien à désirer. On y a joint un mémoire manuscrit 
contenant des recherches curieuses sur ce précieux volume. (1) 


Cordiale de quatuor novissimis, Antwerpiæ impressum, per 
Mathiam Goes, anno 1483. C’est le latin de l'ouvrage ma- 
nuscrit intitulé les Quatre dernières choses. — In-4.0, gr. marg., 
très-bien cons. V. Hain , n.° 5702. 


Divi Aurelii Augustini Hipponensis præsulis clarissimum opus 
de civitate Dei, una cum commentariis Thomæ Valois, impressum 
Lovan.industria Joannis Westfalensis, 1488.— In-fol. magnifique, 


(1) Voir surtout la description qu’en al faite M. Brunet, Manuel du libraire, 
1,19-v18. M. Hain parait n'avoir pas connu l'Art au Morier, puisqu'il ne le 
mentionne pas dans son Æepert, bibliogr. 


( 390 ) 
car. goth. , lettres coul., tres-bien cons. rel. v. f. dor.s. tranch. 
Hain , n.0 2061. 


Somme rurale compilée par Jean Bouliller, conseiller du roi, 
imprimé à Lyon en 1503. — Petit in-fol., car. goth. , 2 col. Le 
manuscrit est cité ci-dessus. 


Histoire de la Toison-d'Or, par le révérend père en Dieu 
Guillaume, évêque de Tournai, abbé de Saint-Bertin, chan- 
celier de l’ordre de la Toison-d'Or du bon duc Philippe de 
Bourgogne. Paris, 1547. — 2 vol. en 1 in-fol., car. goth., 2 col. 
b. cons.: le premier volume est cité ci-dessus, manuscrit. 


Le propriétaire des choses, translaté de latin en français en 
1372, par Jean Corbichon , de l’ordre de Saint-Augustin , par 
ordre de Charles V, roi de France, revisité par Pierre Ferget, 
Augustin de Lyon, et imprimé audit Lyon. — 2 col., gr. pap., gr. 
marg. intact., gravures en bois, coloriées, bien cons. , rel. anc. 


Ptolemæi cosmographia. — Impression magnifique à 2 col, 
lettres à la main en coul. Rome, 1478, très-bien cons. Hain, 
n.0 13537. 


Flavius-Joseph, de la bataille judaïque, translatée de latin 
en francais , très-belle édition gothique pour Antoine Verard. 
Paris, 1492 (1). — Beaucoup de gravures en bois très-curieuses, 
très-bien cons., gr. pap., gr. marge. Brunet, Manuel, I, 277. 


Volume contenant : 1.0 Lactantii opera, Venise, 1478, édition 
magnifique; 2.° Domitii Calderini in commentarios Juvenalis ad 
Julianum medicum Petri Loseni filium. Romæ, 1474. Il se trouve 


(x) Suivant M. Van Praet, Recherches sur Louis de Bruges, 204, 915, 
celte traduction anonyme serait de Séb. Mamerot et aurait été revue pour l’im- 
pression par Claude Seyssel, 


( 391 ) 
dans ce N° des notes manuscrites. Le texte de Juvénal est 
encadré de son commentaire. — Petit in-fol., gr. pap., très-beau 
car. lat. , lettres initiales en coul. à la main, fort belle reliure 
anc. parfaitement cons. 


Traduction flamande de Tite-Live, ornée d’une multitude de 
gravures en bois. Imprimé à Anvers, en 1541. Anc. rel. b. cons. 


Le second volume du Digeste ou Pandectes de Justinien, 
achevé d’être imprimé à Venise , 13 mars 1493. — In-fol. très- 
beau pap., 2 col. pour le texte, environné de notes, très-beau 
car. goth., lettres maj. rouges , reliure maroquin rouge, doré s. 
tranches, parfaitement cons. — Le second volume du Digeste 
qui commence au titre 3.e du 24.° livre du Digeste de Justinien, 
achevé d’être imprimé 26 janvier, à Lyon, 1514, chez Franc. 
Fradin. — Gr. in-fol. b. pap., b. car. goth. , 2 col., entouré de 
notes, lettres coul., rel. mar. rouge , doré s. tranches , très-bien 
conservé. 


( 392 


CHAPITRE VINGTIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M, J.-L. HEBBELYNCK.,, 


Maître de pension , à Bille: 


Cet amateur éclairé s’est attaché à n'avoir, autant qu'il lui à 
été possible, que des exemplaires de choix tant sous le rapport 
de l'édition que sous celui de la condition. 1l a toujours préféré 
un livre dans sa reliure primitive , tout.ordinaire qu’elle fût, à 
ces riches parures modernes qui jurent avec l’âge du volume 
qu’elles recouvrent. 

La bibliothèque de M, Hebbelynck contient un certain nombre 
de volumes richement reliés par les Gacon, les Deseuille., les 
Pas-de-Loup , les Derome, etc., et provenant des bibliothèques 
célèbres des deux de Thou, de Sully, de Louis XII, de Fran- 
çois L.er, de M.me de Pompadour, Girardot de Préfond, Merard de 
S.t-Just, Soubise , le comte d'Hoym , Colbert, etc. Les Elzevier 
et les Variorum qu’elle renferme sont tous d’une conservation 
parfaite et dans leur première reliure. 

Parmi les ouvrages rares on peut citer dans la THÉOLOGIE : 1.0 
cinq ou six manuscrits (livres d'heures) de la plus belle conser- 
vation, ornés de charmantes miniatures et dans leurs reliures 
primitives (parmi lesquels un joli Jarry); 2.0 un bel exem- 
plaire de la Bible de Mortier, grand papier, gravures avant les 
clous; 3.0 Heures de G. Eustache (1516), de Thielman Kerver 
(1525), volumes rares décrits par M. Peignot dans ses Recherches 
sur les danses des morts, p.169; 4.° grand nombre de livres 
ascétiques ornés de gravures. 

Dans les BELLES-LETTRES : La plupart des classiques grecs et 
latins , d'éditions recherchées. — Un Horace (édition princeps, 
Strasbourg, 1498), orné de gravures en bois, reliure primi- 
tive, d'une conservation parfaite, — Une collection de vieux 


(39 ) 
poëtes francais (éditions anciennés). — Un choix piquant de 
facéties. 

Dans L’HISTOIRE : Beaucoup de pièces rares et satyriques du 
temps des cardinaux Richelieu et Mazarin. 

Un manuscrit sur papier , in-12, de, 139 pages , écrit en 
1635—1636. Il ne porte pas de nom d’auteur et contient les 
pièces suivantes : 1.0 les deux Martyrs, tragédie en einq actes; 
2.0 trois paraphrases sur le cantique des enfants de Babylone ; 
3.0 deux odes sur la sagesse; 4.0 la solitude de Dieu; 5.0 le 
rêveur imaginatif; 6.° ode à M. le duc de Schomberg sur la 
défaite qu’il fit des Espagnols devant Leucate (1636 ); 7.0 
l’image de Narcisse; 8.0 ode sur la mort du roy (Henri IV), 
1613; 9.0 pleurs sur la mort du roy; 10.0 stances sur le 
Memento Homo; 11.0 paraphrases du cantique des trois enfants ; 
12.0 paraphrases du psaume Domine, Deus noster. 


Voici un échantillon de ces poésies. Dans la parapbrase du 
cantique des enfants de Babylone on lit: 


La Luxe. — Astre dont les rays sont funéèbres, 

Faible secours du jour mourant, 

A qui le soleil expirant 

Laisse l’empire des ténèbres ; 

Reigle inégale de la nuit, 

Princesse qui traîne sans bruit 

Le flux et le reflux de l’onde ; 

Reine des flots de l'Océan, 

Bénis le Dieu qui fis le monde 

Et qui te fis régner sur la moitié de l’an. 
Les ÉTOILES. — Brillants flambeaux d’une nuit sombre, 

Glaires roses d’un feu mouvant, 

Beaux yeux que le soleil levant 

Fait évanouir avec l’ombre; 

Paillettes d'ivoire et d’argent 

Qui brillez sur un fond de glace, 

Louez le Dieu de majesté ; 


(3% ) 
Car si le soleil vous efface, 
Sa sœur rend à vos feux leur auguste clarté. 


Il appelle la glace: Glissant habit des ondes nues, ou encore : 
habit diaphane des eaux. 

La gelée blanche : Crèpe subtil de la clarté. 

La rosée : Boules d'ivoire diaphanes. 

Les pluies : Douces larmes dont le soleil modère l'ardeur de 
son œil. 


| 395 ) 


CHAPITRE VINGT-UNIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. DUCAS, 


Membre de la commission historique du département du Nord, à Lille, 


Le cabinet d’antiquités formé par M. Ducas est connu dans 
le pays pour l’un des plus riches et des plus curieux. Ajou- 
tons que les amateurs et les amis de l’étude y sont toujours 
bien accueillis ct que personne n’est plus communicatif que le 
possesseur de ces trésors. À ce cabinet est annexée une biblio- 
thèque non moins remarquable, surtout par les manuscrits 
qu’elle renferme. Essayons d’en donner ici une idée. 


Pentateuque hébreu. — Ancien et très-précieux manuscrit 
contenant 232 colonnes, écrites sur 62 peaux différentes. Il est 
divisé en deux parties roulées sur des cylindres de bois de 
figuier. La première se compose de 41 peaux et de 157 col. ; la 
deuxième de 21 peaux et de 75 col. Le tout est renfermé dans 
une caisse de bois de noyer fermant à clef. Ce beau monument , 
acheté à Alger depuis la conquête , est plus vaste et sans doute 
non moins précieux que celui qui a été signalé dans le New 
Times, puis dans le Galignani’s Messenger, 5 février 1828, et 
enfin dans le bulletin des sc. hist. de M. de Férussac , IX , 209, 
N.0 176. — En fait de manuscrits orientaux , M. Ducas possède 
encore 1.0 un calendrier égyptien sur papirus , déroulé par 
M. Champollion jeune , lequel en a publié quelques fragments; 
2.0 quatorze manuscrits sur papirus, non encore déroulés; 3.0 
un Alcoran en arabe , in-18. 


(31) M. Ducas, a composé un grand et beau travail sur la numismatique cam- 
brésienne. Il est à désirer qu'il livre enfin au public, avec les dessins, ce mémoire 
qui doit remplir les nombreuses lacunes laissées dans le sien par feu M, A. Trihou. 


( 396 | 

Quatuor evangelia. — In-folio, vélin, riche reliure moderne; 
velours, avee ‘coins gravés el fermoirs d'argent, 2 col. En 
regard de la première page, le copiste a écrit: Scriptus est 
liber iste anno incarnati verbi MCXI VI®, indictione VIII” 
concurrente I, epacta VI, termino pascali III° Scriptori be- 
nedictio, conservatori beatitudo, dissipatori maledictio. Ego 
Johunnes scripsi. Liber ecclesiæ sancti Lamberti Lietiensis. La 
page 269, où commence l’évangile St.-Jean, est occupée par une 
magaifique miniature, aux quatre angles de laquelle sont des 
médaillons représentant l’histoire de la femme adultère ; sur le 
plan principal, St. Jean entouré de la légende in principio sub- 
sistens ele. Au-dessus, un abbé tenant un parchemin où est 
écrit: Werricus abbas me fecit (1). 


Liber evangeliorum tocius anni secundum usum romane curie 
pro conventu ‘Tornacensi ordinis fratrum heremitarum S. Au- 
gustini. — In-folio, vélin, écrit. du 15.° siècle, à deux col., 
initiales, vignettes et miniatures d’une grande beauté. Une note 
placée surle feuillet de garde en face de la première page 
témoigne que le volume a été réparé en 1622 par les soins de 
Charles Véron, prieur du monastère ; elle est ainsi conçue : 


qaVanDo sese offert Utanta trVX Leo LaMpas. 
Arida velerno pellis exuvias dabat 

El me levabat blalta ventriculum dame, 
Donec juventæ pristinus rediil vigor 

Caroli Veronis laurea eximii sacra 

Simul prioris Nerviæ domus ope. 


Liber epystolarum tocius anni secundum usum romane curie 
pro conventu Tornacensi ordinis fratrum heremitarum S. Au- 
gustini, — Mèmes conditions que le précédent. Sur le feuillet 


(1) Werricus, où Wedricus fut abbé de Liessies depuis 114 jusqu'en 1147, 
époque où il obtint l'abbaye de St,-Vaast, d'Arras, 


( 391 ) 
de garde, en face de la première page, on lit encore le chrono- 
gramme gVanDo, etc., puis les vers suivants : 


Dives opis natura suæ, me denlibus œvi 
Pelle nova lacerum luæuriare dedit. 

Sed.quibus auxiliis senium mulare juvenla 
Quiveril, accipies, ulleriora lege. 

Archimandrilæ Caroli quem dicere Veron 
Sors dedil, eximio cui dedit esse labor. 


Biblia sacra. — In-8.0, vélin, écriture du XIV.e siècle. Cette 
petite bible est remarquable en ce que les divers livres de 
l'Ancien et du Nouveau Testament n’y sont pas exactement 
dans le rang qu'ils tiennent aujourd'hui, Voici leur ordre: 
Génèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deuteronome , Josué, 
Juges , Ruth, Paralipomènes, Judith, Esther, Néhémie, Ma- 
chabées, Psaumes , Proverbes, Ecclésiaste, Cantique , Sagesse, 
Ecclésiastique , Job, Isaïe , Jérémie, Ezéchiel, Daniel, Osée , 
Joel , Amos, Jonas, Michée. — St. Mathieu, St. Marc, St. Luc, 
St. Jean. Epitres de St. Paul, de St. Jacques , de St. Pierre, de 
St. Jean, de St. Jude. Apocalypse. Actes des apôtres qui ne vont 
que jusqu'à la fin du XX.° chap. Il y a en outre, par inter- 
valles , quelques petits hors-d'œuvre, en vers ou en prose. 


Liber testimoniorum veteris testamenti excerplus ex opus- 
culis B. Gregorii. — Petit in-8.°, vélin , écriture du XIE siècle. 
La première page du prologue manque." 


HEURES MANUSCRITES. 1.0 Heures latines avec les Quinze joies 
de N.-D. et un calendrier en français. — In-8.°, vélin, XV.e 
siècle , six grandes et belles miniatures, riches ornements. Sur 
le feuillet de garde en regard de la première page , on lit ces 
mots : Heures enluminées du roi Charles septiesme. Je ne sais 
ce qu'il faut penser de cette annotation d’une main moderne. 
La reliure en mar. r. est ornée sur les plats d'un écu aux armes 
d'Orléans, entouré des colliers de Saint-Michel et du Saint- 


( 398 ) 

Esprit. Aux quatre angles et sur le dos sont des P couronnés. 
Au-dedans de la couverture se trouvent d'autres armes gra- 
vées que je crois être celles de l'abbé de Rothelin-Orléans , des- 
cendant de Dunois et éditeur de l’Anti-Lucrèce. — 2.0 Heures 
latines , avec calendrier et les joies N.-D. en français. — In- 
8.0, vélin, XV. siècle; ornements multipliés. Pour chaque 
page deux min. sur les marges, l’une représentant un signe 
du zodiaque et l’autre un sujet approprié à la saison , suivant 
ces vers connus : Pocula Janus amat.... Les grandes minia- 
tures sont au nombre de douze. — 3.° Heures latines avec les 
titres en français ainsi que le calendrier, diverses prières et 
exhortations. — In-8., vélin, riches ornements, initiales peintes 
et dorées; 26 grandes miniatures. Plusieurs pièces sont en vers 
romans , entr’autres les Heures de la Passion, la Prière Theo- 
phylus, l'Oraison Nostre-Dame, V Ave-Maria paraphrasé. Ces 
heures peuvent être du commencement du 15: siècle , mais 
une oraison à St. Pierre de Luxembourg prouve qu’elles sont 
postérieures à l’année 1389, époque de la mort de ce cardinal. 
— 4.9 Heures latines, sans calendrier ; in-8.° mince, vélin, 
XV siècle ; sur la première page, grande miniature repré- 
sentant les bergers de la crèche; ornements et initiales re- 
haussés d’or. Aux antiennes de chaque saint, une petite minia- 
ture très-vive. — 5.0 Heures latines avec calendrier français; 
in-4., vélin, XV. siècle; 314 pages, 23 majuscules formant 
vignettes , 12 grandes miniatures ; marges très-ornées. Reliure 
primitive , deux riches fermoirs en vermeil offrant deux petites 
statuettes d'argent sous des arcades ogivales. 


Expositio super septem psalmos penitentiales a D. Petro de 
Allyaco cardinali Cameracensi edita. — Petit in-4 °, vélin, écrit. 
du 15.° siècle. A la fin de l'ouvrage on trouve : 1.° Oratio pro 
finali concordantia. Da ergo mihi, Domine... 2.9 Oratio devota 
valde et utilis ab eodem D. cardinali edita. Audite, peccatores 


( 399 ) 


orantem peccatorem..... 3.0 Oratio valde devota per magis- 
trum Nicholaum de Clamengiis composita. Deus, Deus meus, 
respice in me.... Ce manuscrit provient des Célestins d'Amiens. 
Le commentaire de P. d’Ailly sur les psaumes de la pénitence 
a été traduit deux fois en français. V. Notice de M. Arthur 
Dinaux dans les Mém. de la Soc. d'ém. de Cambrai, 1824, 
pag. 309 et 313. 


Sermones de tempore super epistolis et evangeliis. — In-8.°, 
pap, écriture du XV. siècle. — Ces sermons s'étendent du 
jour de Pâques au premier dimanche de l’Avent. 


Alphabetum narrationum. Compendium mirabilium. = In-4.0, 
vélin, 2 col., écriture du commencement du 14.° siècle. — Le 
premier de ces deux ouvrages est une espèce de dictionnaire 
d'exemples moraux extraits de divers écrivains, à l’usage des 
prédicateurs. Le compilateur ne se nomme pas, mais on voit 
par le prologue qu'il avait déjà rédigé un travail du même genre 
sous le titre : A/phabetum auctoritatum (1). — Le Compendium 
mirabilium ne tient qu'une médiocre place à la fin du volume ; 
il est divisé en deux livres, dont le premier est consacré aux 
choses et le deuxième aux événements. Il y a toute apparence 
que cet opuscule est du même auteur que le précédent , qui se 
trouve aussi à la bibliothèque de Cambrai. V. notre catalogue 
des manuscrits, n.05 542, 555. 


Petri Comestoris libellus de laudibus B. Mariæ Virginis. 
Tractatus de S. Joanne evangelista. Juliani episcopi toletani 


(1) L’ÆAlphabetum narrationum est terminé par ces lignes : finis hic venit et 
ecce jam venit hujus Alphabet: finis. Illi gratias qui est «et w.... Quem qui 
hunc librum lecturi sunt orare devote dignentur ut horum compilator cujus 
nomen in prologo continetur eorum orationibus adjutus finem beatum sequi 
mereatur.... Le prologue, quoi qu'on en dise ici, ne donne nullement le nom 
de l’auteur. 


( 400 ) = 

hbri tres pronosticoram futuri seculi. — In-8,9, vélin , 2 col, , 
14e siècle. Les deux premiers ouvrages sont du même auteur, 
comme nous l'avons déjà dit ci-dessus, page 85; mais nous 
avions omis de désigner Pierre Comestor. Les Pronostica futuri 
seculi sont imprimés dans la collection de Fr. de Lorenzana 
intitulée : SS. Patrum toletanorum opera, 2 vol.in-f.; Madrid; 
Ibarra , 1782-85. 


La complainte Nostre-Dame dou erucifñiement Jeshu-Crist. 
Li Lucidaires. Ypocras. — Petit in-4.0 vélin, écrit. du 14. 
siècle, à deux colonnes. Le premier de ces trois ouvrages com- 
mence ainsi : 


Oiez de haute estoire l’uévre, 
Si come ele sc doit esmuëvre ; 
En droit romant le voir latin 
Hues de Cambrai la descuèvyre. 


Le traité suivant est une tradaction romane de l’Elucidarius 
attribué à St. Anselme de Cantorbéry et inséré dans ses œuvres 
par D. Gerberon en 1721. Le début est conçu en ces termes : 
Souventes foiz m'ont requis notre disciple que je lor deliesse 
mes sentences qui mout estoient enlaciés. Quant à l’opuscule 
intitulé : Ypocras , c’est un recueil de recettes et formules pour 
toute espèce de maux. Début : Ce est bi livres que Vpocras envoye 
à toi tu, César. Or je te promis pièce ai. Or le fai à grand cure 
garder, et saiches qu'il est de tel maniére que tu le me deman- 
das por ta santé. Deux oraisons latines terminent le volume, 
qui porte sa reliure primitive. 


Liber modorum. — In-8.°, papier, écriture du 15. siècle, 
très-peu lisible et surchargée d’abréviations. Le sommaire de 
chaque chapitre est en vers. Les premiers sont ainsi conçus : 

Ut flos grammeatice pingatur corde minoris , 
Eine grafico motrice punclo slimulalus amoris. 


— Dispulal artista signandi jura modorum , 
Rem promens horum positive largior isla. 


(AE) 

Début du texte : Hic est liber modorum qui prima in divisione 
dividitur in duas partes , scilicet prohemium et tractatum. Aa 
fin de ce traité on lit: Explicit diber iste et fuit finitus, anna 
Domini millesimo CCCC.:2 quinquagesimo, per manus Gregorii dé 
Colomberia, in presentia Anthonii de Combe. 


De Francorum regibus et eorum gestis luculentum compen- 
dium incerto autore conscriptum. — In-8.°, vélin, écrit. de la 
fin du 15.° siècle. Nonobstant ce titre latin, l’ouvrage est en 
français et commence ainsi : Cy s’en suivent les lignées des roys 
de France et comment les généracions sont descendues l’une de 
l’autre et comment ils sont faillies , et si parle en brief de leurs 
ais et en quel temps ils ont régné et quels enffens ils ont eu et 
en quel temps la cité de Lutesse fut commencée et comment elle 
fut nommée Paris et le royaume de Gaule fut nommé France. 
Il finit en ces termes: Charles VIII® de ce nom à présent 
régnant fut né à Amboise, le samedi derrenier jour de juin 
mil cece lxx , et commença à régner le xxx.® jour. d'aoust mil 
cccc tiij."* di) par le décez du roy Loys son père que Dieu absoille. 
Dieu lui doint de bien régner. 


Chronique rimée du comte Louis de Male. — Tel est le titre 
que nous croyons pouvoir donner à un manuscrit petit in-folio 
vélin , écriture du XVe siècle , qui offre les 1280 premiers vers 
d’un poème historique sur les troubles de Flandre, vers la fin 
de ce même siècle. Voyez pour plus de détails les Trouvères de 
la Flandre et du Tournaisis, par M. Arthur Dinaux, gr. in-8.0, 
1839, page 85 et suiv., où sont insérés de notables fragments 
du poème. 


Decrum astrorumve Eurydora Catharinæ Francorum reginæ 
illustrissimæ in regnum accessu collata à Blasio Michilio quon 
dam ducis Albaniæ sportulario. Avec cette épigraphe : Sedeo 

26 


( 402 ) 


regina : vidua non sum et luctum non videbo. Esaï , 47 (4). — 
Petit in-4.0, vélin, reliure du temps, sur le plat de laquelle est 
répétée l’épigraphe. Quatorze miniatures vivement coloriées où 
la reine est toujours représentée recevant d’un dieu ou d’un 
astre le pronostic de ses belles destinées futures. L’épitre dédi- 
- catoire à Catherine est datée : ex tuis sancti Porciani ædibus. 
4.0 cal. maii anno Domini 1547. À la fin se trouve une élégie 
du même BI. Michilius sur la mort de Jean, duc d’Albanie, dont 
il avait été l’aumônier. Au bas de la première page , un petit 
écusson d'azur au lion d'argent , avec cette légende : ex libris 
D. D. L. R. de Saint-Victor. 


Le blason des armoiries auquel est monstrée la manière de 
laquelle les anciens et modernes ont usé en icelles. — In-4:0, 
papier, écriture du 17 siècle, avec des blasons coloriés. En 
regard de la première page, on voit un écu représentant peut- 
être les armes de l’auteur. Elles sont de gueules au chevron 
d’or, accompagné de trois croissants d'agent, avec cette légende: 
bonté ne t’haira, 1618. Au-dedans de la couverture est un 
autre blason gravé qui indique sans doute l’un des anciens 
possesseurs du manuscrit. 


État généalogique des personnes qui ont siégé dans le conseil 
privé des souverains des Pays-Bas, depuis 1431 jusqu’en 1794. 
— In-fol., pap., avec blasons coloriés. 


(x) Ces paroles de l’Écriture, appliquées comme prophétie d’heureux augure à 
Catherine de Médicis, ne sont pas d’Isaïe, mais bien de l’Apocalypse, 18, 9, 
où elles expriment l'orgueil de la grande Babylone, qui est tombée , dit le même 
texte , parce qu’elle a fait boire aux nations le vin furieux de la prostitution , et 
que les rois se sont corrompus avec elle, etc. Quia de vino iræ fornicationis ejus 
biberunt omnes gentes, et reges terræ cum illa fornicati sunt, Si le bon poîte a 
vécu jusqu'à la fin de ce règne, il a dû être un peu honteux du sens qu'il avait 
donné à cette phrase de St. Jean. 


( 405 ) 

Cy s'ensuit la généalogie de très-haut et puissant seigneur, 
Pierre de Luxembourg, comte de Saint-Pol , ete., et les blasons. 
— Cy après s'ensuit la généalogie de très-haute et puissante 
dame Marguerite des Baux, espouse du dessus dit Mgr. de 
Luxembourg, etc. — In-4.°, vélin, XVe siècle ; blasons peints 
richement ; ornements d'assez mauvais goût. Sur les marges, 
l'artiste a tracé souvent les noms de Louyse de Bourbon et de 
Renée de Surgères. 


Le roman de la Rose. — Petit in-fol. vélin à deux colonnes ; 
provenant de la bibliothèque de Rosny, et portant encore au- 
dedans de la couverture les armes accolées de France et de 
Naples ; vignettes et miniatures un peu endommagées. Ecriture 
du 14.° siècle, sur deux colonnes, sommaires en rouge, 138 
feuillets. Il paraît que le même volume contenait encore un 
recueil des fables d’'Esope , si l’on en juge par la note suivante 
écrite d’une main du 15 siècle au bas de la dernière page : 
Domine carissime, precor vous ut non habeatis pro malo quia 
retinui sex folia isti libri ubi sunt fabule Ysopi; quia , quando 
videbitur vos, vobis satisfaciam de dictis foliis ad vestram volun- 
tatem , et libenter emam alium librum, si videbitur vos. Ces 
phrases barbares seraient très-dignes de figurer dans les Epis- 
tolæ obscurorum virorum. Quoi qu'il en soit, ce texte du roman 
de la Rose est sans doute un des plus anciens qui existent. 


Amores de Henrico IV, par Melle de la Roche-Guilhen, in-16, 
pap:; XVILe siècle, en espagnol. Le baronnet sir Th. Philips, à 
qui le manuscrit a appartenu, y a joint la note suivante : Beau-— 
tifullly written. The original manuscrits dedicated and presented 
à la senora de Moure. M.clle de la Roche-Guilhen is known as 
the author of several works of romance and gallantry. But this 
work is not mentioned in any list or account of her writings. 
The time and place of her birth are unknown ; but she is sup- 
posed to have been born about 1653. It appears that she resided 


( 404 ) 
at Paris until the revocation of the edict of Nantes, when, 
being a protestant, she retired to Holland , where with an ample 
fortune, she lived at her ease. Her death took place in 1710, 
according to Desmaisoneaux (1); notes sur les lettres de Bayle , 
in England. 


Fleursodoriférantes du jardin de Cisteaux, recueillies de divers 
autheurs en faveur des dames religieuses de l’ordre du même 
nom aspirantes àla perfection. — In-folio, X VIE s., R. vélin. 
Copie faite par Nicolas Foucart du manuscrit de D. Arnould 
Bondifart , religieux de l’abbaye de Loos , près Lille. 


États des jugements ecclésiastiques depuis le commencement 
de l'Église jusqu’au concile de Sardique. — In-4.°, R. vélin, 
manuscrits. 


Dissertation sur l’ame du monde. — In-4.° {de l'abbé Lepher), 
XVIIL.e siècle, cart. 


La religion chrétienne analysée , In-12. — Remarques sur la 
Religion chrétienne analyzée , par l’auteur C. F. C. D. F.,1751, 
in-12. — Examen critique des apologistes de la Religion chré- 
tienne, 1763, in-12 ( par Fréret ). 


Het 36 ende de Bolghende sermoonen banden heyligen Ber- 
pardus. — In-folio , XVLe siècle, bazane , fermoirs. 


S. Gregori Canticum canticorum. — In-12, bazane , XVe s. 
Psautier des bénédictines, 3 vol. in-4.°, XVIL.e siècle. 


Brieffves méditations et oraisons dévotes sur la vie et prin- 


(1) Lisez Des Maizeaux. V. Œuvres diverses de Bayle, in-folio, La Haye, 
1731, 1V, 549 et 733. 


( 405 ) 
cipaux miracles de Ntre Sgr. Jesus-Christ. Item sur les articles 
plus notables de la passion et mort. Composées par sire Jean de 
Telu, chanoine régulier de Hennin-Liétard , pasteur de Mon- 
tigny en Gohelle. — In-12, 1623. 


Recueil de prières par le père Isidore Delemer, récollet, 
in-12, X VIIL.e siècle. 


Essai sur le Danube. — In-fol. d. m. (provenant du cabinet 
de l’empereur). Cet essai parait avoir été acheté en 1812, par 
les soins de MM. le général comte Guilleminot et le capitaine 
du génie Payan , pour le cabinet particulier de Napoléon. Il a 
pour objet principal de faire connaître les points de défense 
militaire qui existent le long du Danube, depuis les sources du 
fleuve jusqu’à Vienne. 


Description particulière de la ville de Meaux et du marché ; 
suivi des vers burlesques sur la déroute et pillage de Ja maison 
du ministre J. Jamet de Chermont près Meaux en 1657, etc 
— Ïn-4.0, d, m. X VIL.e siécle. 


Histoire des événements arrivés en France depuis l’année 
1772 à 177%, concernant les parlements et les changements 
dans l'administration de la justice et dans les lois du royaume. 
— In-fol., dem.-r. 


Recherches sur la noblesse de Normandie. — In-fol., XVL.e 
siècle , cart. 


Histoire de madame de Pompadour. — Manuscrit in-4.0, 
bazane, X VIIL.e siècle. 


Description de la Bourgogne , par M. Ferrand, intendant de 
cette province en 1712. — In-%.0 


Mémoires sur la province de Languedoc, avec un grand 


( 406 | 


nombre de dessins représentant des monuments de cette con- 
trée. — In-4.0 XVIII: siècle. 


Mélanges sur l’histoire des Pays-Bas, renfermant 1.0 une 
copie du tableau de la Gaule-Belgique, par Flen, avocat ; 
2.0 Liste alphabétique des abbayes des Pays-Bas, du Cambrésis 
et du pays de Liége , par le même; 3.0 table alphabétique des 
auteurs sacrés et profanes , etc., par le même ; et enfin 4.2 la vie 
du R. P. Fatou, dominicain, auteur de l’histoire de la Sainte- 
Chandelle. — In-fol., cart. X VIIL.e siècle. 


Mémoire sur la province de Bretagne , année 1698. — In-4.0 
Mémoire concernant le duché de Bourgogne, 2 vol. in-4.0 


Traité de la politique de France , par Paul Hay, marquis de 
Chatelet , 1667. — In-4.0 vélin. Nota. Cet ouvrage a été im- 
primé par les Elzévirs en 1669 et 1670, 1 vol. petit in-12. 


Idée du gouvernement français, par M. Leblanc, avocat au 
parlement. — Ce pelit écrit a été fait pour un seigneur étran- 
ger qui avait demandé des notions exactes sur la constitution 
française avant 1789. 


Journal des remarques faites dans un voyage par la France 
en 1776. — Aulographe in-4.0 


Sur l’histoire amoureuse des Gaules, par Bussy Rabutin. — 
In-4.0 XVIL.e siècle. 


Correspondance du chevalier de Boufflers. — In-f.° XVILLe 
siècle. 


Diverses pièces touchant le pouvoir du roy sur la régale et 
autres droits de souveraineté dans la principauté d'Orange. — 
In-4.0 XVILe siècle. 


( 407 ) 
Bibliothèque française. — In-4°, manuserits cart. XVIIE.e 
siècle. 


Hommes illustres. — In-12 , belle écriture XVIL. siècle. 


Note alphabétique des archevêchés , évêchés , chapitres, etc., 
de France avant 1790. — In-12. 


Oracles des roys de France , dédié à S. M. par E. Dubourg- 
Labbé, docteur en Sorbonne , etc. — In-12, XVIL.e siècle. 


Abrégé de l’histoire de France. Prolégomènes pour servir 
d'introduction à toutes les histoires de l'Occident. — In-8.° 
XVIIL.e siècle. 


Recueil sur l’histoire de France. — In-8.°, manusc. XVIIL.e 
siècle. 

Histoire de France entièrement écrite et recueillie par M.*** 
— 3 vol. in-4.0 XVIIIe siècle. 


Budget général des recettes et des dépenses de la maison du 
roi pour l'exercice 1824. — In-f.0 


Abrégé chronologique de l’histoire du monde depuis son 
origine jusqu’à présent. — In-f.0, rel. bazane. 


Copies d’aucuns priviléges de la ville de Vallentiennes, du 
registre reposant à la chambre eschevinalle, par moy Henry 
Le Boucq, escuier, aïant esté dernier eschevin. — In-f., manusc. 
autographe en grande partie de H. Leboucq, XVIe siècle. 


Tableau historique des Pays-Bas. — In-fo XVIILe siècle 
(reliure vélin). — Winants. Sur les Pays-Bas — In-f.° cartonné 
XVIIL:e siècle. 


Recueil d'anciens réglements sur la ville de Valenciennes, 
manuscrit extrait des registres aux priviléges de la ville. — 
In-£.o XVIIEe siècle. 


( 408 ) 
‘Comptes de la ville de Valenciennes des années 1789, 1790, 
1791 et 1792, avec un tableau détaillé des biens et revenus de 
l’aumône générale en 1789 et de ses charges. — In-f.0 cartonné. 


Usages de la ville et de la terre de Sebourg en Haynault. — 
In-4.0, copie du XVIIe siècle , cart. 


Recueil contenant plusieurs documents historiques sur le 
Hainault autrichien. — In-f.0 cartonné, X VIILe siècle. 


Notice historique et biographique des membres du parlement 
de Douai. — In-%4'o X VIILe siècle , demi-rel. 


Mémoire historique sur le gouvernement des Pays-Bas , 1517 
à 1702. — In-4.0 XVIIT € siècle, d.-r. 


Édits royaux et réglements publics des églises et du culte aux 
Pays-Bas, 1565. — In-4.° sur vélin , belle écriture , d.-r. 


Documents historiques sur l’abbaye de St.-Ghislain. — In-12, 
XVIILe siècle, d.-r. 


Ducum Brabantiæ imagines, genealogiæ, resque præclare 
gestæ, ex optimis quibusque historicis concinnatæ, opera Fran- 
cisci Schotti, Jac. Fi., Antverpiani. — In-4.° pap., X VIL.esiècle. 
On'a intercalé dans ce manuscrit, qui paraît autographe , les 
portraits gravés des ducs de Brabant, depuis Pépin-le-Vieux 
jusqu’à Philippe IT, roi d'Espagne. En tête se trouve une carte 
du Brabant également gravée. Enfin l’auteur a placé dans le 
milieu du volume six pages imprimées, extraites d’un autre 
ouvrage, pour remplir, dit-il, une lacune laissée par Adrien 
Barlandus. On lit sur un feuillet de garde : Usui And. Schotti 
Antuerp. Et sur la couverture: Justo Lipsio, v. c. Lovanien. Fr. 
Schott, l’auteur de cette chronique inédite des ducs de Brabant, 
est mort en 1617, âgé de 38 ans. 


( 409) 
Chronic des gestes et faits mémorables des rois, princes, 
évêques de Tongres, Mastreich et de Liége. Armoiries. — 
XVILe siècle , in-f,.0 d.r. 


Mémoire sur l’état politique des Pays-Bas et la constitution 
tant interne qu’externe des provinces (bel exemplaire prove- 
nant de M. de Nény). — In-f° maroquin rouge, doré sur 
tranches, XVIIL.e siècle. 


Tableau historique des Pays-Bas. — In-f.0, rel. pl., v.f., 
XVIILe siècle. 


Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique, civile et 
militaire de la province de Vermandois, par M. Louis-Paul 
Colliette, doyen du doyenné de St.-Quentin, etc., manuscrit. 
— 3 vol. in-4.0, X VIIL: siècle, cartonné. (Manuscrit autographe 
qui a servi à l'impression de l'ouvrage. ) 


Les prevôts et échevins de Valenciennes. Armoiries. — In- 
4.9 XVIT-e siècle , cartonné , par Petitpan de Montauban, prévôt 
de Valenciennes en 1641. — M. Mutte, à qui appartenait ce 
recueil, l’a continué de sa main depuis l’année 1643 jusques 
et compris l’année 1653. 


Recueil sur les Repenties, l’Hôtel-Dieu et les Chartriers de 
Valenciennes. — XVIe siècle, in-4.9, cart. 


Description de la fondation des églises de Notre-Dame-la- 
Grande et St.-Jean en Valentienne, avecq les épitaphes qui se 
retrouvent en icelle. Recueilli par Simon Leboucq, escuier , 
1616. (Manuscrit autographe ). 


Recueil renfermant plusieurs pièces sur la terre et seigneurie 
du Rœux et la famille de Croy. — In-f°, cartonné, XVIIL< 
siècle. 


( #10 ) 
Mémoire concernant le Haynault, dressé par M. Voisin, 
conseiller-d’état et intendant de ladite province en l’année 
1697. — Ia-f,0 cartonné. 


Reglemens, ordonnances et aultres memoires touchant la 
bonne maison de l’hostellerie du château Saint-Jeban en Valen- 
tienne. Recueilli par sire Simon Leboucgq, prevost de ladite 
ville de Valentiennes, surintendant et maistre de la susdite 
bonne maison, année 1651. — In-4.0 XVI. siècle, continué 
par dom Beuvry, dernier abbé de St.-Saulve, mort en émi- 
gration. 


Interpretation des coutumes et usaiges généraux de la salle, 
baillage et chatellenie de Lille, par Messieurs les advocats 
plus fameux de la ville de Lille, telz que Miroul , Dugardin, 
Petitpas, Cappon et autres. — In-f., r. vélin, XVLe siècle. — 
Recueil de diverses choses concernantes la pratique avec plu- 
sieurs avis d'avocats. — In-f.0, r. pleine, XVIIL- siècle. ( Sur la 
procédure de la coutume de Lille.) 


Des successions. — In-f0, belle écriture, XVIILE siècle. 
( Ancien droit de la Flandre française. } 


Remarques sur plusieurs articles de la coutume d'Artois , par 
M. Hébert, conseiller au conseil provincial d'Artois. — In-f.0 
relié, XVIILe siècle. 


Prix des blés et autres graines céréales au marché de Lille 
depuis l’an 1400 jusqu’en 1790. — In-f.0 relié vélin. — Chy 
après sensuient les loix, franquises et libertez de la ville de 
Lille, des bourgois, des bourgoisses et des enfans des bourgois 
et des manans, aucun pluiseurs constitutions et coustumes 
d’icelle ville et castellerie et des bourgois forains, 1340. — In- 
f.° cartonné. 


(4) 

1.0 Observations sur les monnaies. = In-f°, manuscrit, 
XVIIL.e siècle, rel. bazane. — 2.0 Mémoire contenant les obser- 
vations nécessaires pour l’arrangement d’une monnaie et l'ordre 
que l’on doit tenir pour la régir. — In-4%.0 XVIL: siècle, rel. , 
manuscrit. — 3.0 Mémoire concernant les monnaies et l’in- 
fluence qu’elles ont sur le commerce. — In-4.0 XVIILe siècle, 
cart, — 4.9 Dissertation sur les médailles espagnoles inconnues, 
par le marquis de Alcosta. — In-4.0, Valence , an 1800, traduit 
de l'espagnol, cart. — 5.0 Beschriving van raere munten. — 
In-f.0 cartonné XVILe siècle. — 6.9 Series aureorum numisma- 
tum græcorum et latinor. olim e cimilio Ludovici ducis Aure- 
lianensium et ex dono principis nunc in museo D. D. sanctæ 
Genovefve canonicorum. — In-f.0 vélin, XVIIE.e siècle. — 7.0 
Tables des ordonnances sur les monnaïés ; manuscrit de Haultin 
sur les monnaies , fig. — In-4.° — Mémoire du cours des louis 
d’or et d'argent, de leur fabrication , réformation , change- 
ment, augmentation et diminution, le tout suivant les édits, 
déclarations et arrêts sur ce rendus: — In-4.0 bazane. — 8.0 
L'art du blazon. — In-8°, figures et armoiries: — 9.0 Plan 
des hôtels de monnaie de toute la France. — In-f° grand 
format, XVIILe siècle. — 10.0 Dictionnaire iconologique. — 
In-4.0, Autogr., 1809, cart. — 11.0 Bandulfus, monétaire, à . 
Autun. — 12.0 Manuscrit in-4.°, autographe , avec portrait de 
M. J. Lelewel. — 13.0 Monnaies françaises, comprenant les gau- 
loises, gallo-romaines, visigothes , arabes , et rois de France de 
la .7e race. — 1 vol. in-4.° relié en bazane. — 14.0 Monnaies 
françaises de la 2.eme race royale. — 1 vol. in-4.° rel. — 
15.0 Monnaies françaises de 1640 à 1833, réunies d’après 
Leblanc, Bonneville, Hennin et Millingen. — In-4.0 — 16.0 Mon- 
näies d'Aquitaine. — In-4.0 d.-r. — 17.° Monnaies locales fran- 
caises avec les assignats et méreaux. — 3 vol. in-4.0, d.-r. — 
18.0 Catalogue historique des monnaies des anciens comtés 
de Flandre , Haïnaut, Artois et du duché de Brabant. — In-4.0, 
curieux manuscrit. 


(412) 

Les Brames, tragédie par La Harpe. — In-f.° C'est le manu- 
scrit authentique, revêtu de l'approbation de Suard, censeur 
royal, sous la date du 29 septembre 1783, et du permis de 
représenter et imprimer , 14 octobre 1783, signé Lenoir. Cette 
copie porte les nombreuses corrections autographes de l’au- 
teur. À la fin on a annexé la première scène autographe d’une 
tragédie intitulée Polivène, que La Harpe n’a pas achevée. 
Les Brames, représentés à Versailles le 4 décembre 1783, et à 
Paris le 15 du même mois, peuvent être regardés comme iné- 
dits, puisqu'on n’en a imprimé que de courts fragments. M. 
Ducas a été assez heureux pour devenir propriétaire de ce 
manuscrit, reslé long-temps ignoré dans le portefeuille de M. 
Boulard , exécuteur testamentaire de M. La Harpe. Il a acquis 
également beaucoup d’autres fragments autographes du même 
écrivain, En tète et à la fin du petit volume qui nous occupe , 
on lit des notes curieuses de la main de M. Ducas. 


1.° Tableau sommaire général de la province du Cambrésis. 
— 2.9 Extrait des mémoires pour servir à l’histoire de Berlay- 
mont. — 3.0 Histoire de Louis de Berlaymont , archevêque de 
Cambrai. — 4.° et 5.0 Suites à l’histoire de L. de Berlaymont. 
. — 6.2 Chronique des évêques de Cambrai (tiré d'Adam Gelicq). 
— 7.° Mémorial de plusieurs choses remarquables arrivées tant 
à Cambrai qu’aux lieux circonvoisins. — In-folio. — Ces sept 
mémoires forment un recueil copié sur les manuscrits qui ont 
appartenu à M. Desbleumortiers de Cambrai. Voyez le n° 1017 
du catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la biblio- 
thèque de Cambrai. 


Les douze vierges endormies, ballade en vers par M. J. Jon 
Kobsky, imité du russe par M. C. M. de La Mettière. — In-8.° 


(M3) 


CHAPITRE VINGT-DEUXIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. D'HERBIGNY, 
À Loos, près de Lille. 


Livré depuis long-temps aux méditations politiques, M. 
D'Herbigny s’est acquis une juste renommée par divers ouvrages 
où le talent de l’écrivain sert merveilleusement la sagacité du 
publiciste. Du reste, la bibliothèque choisie qui orne à Loos 
sa solitude champêtre se compose surtout de livres appropriés 
à ses travaux ou à ses goûts littéraires. Nous n'avons pas ici à 
les décrire , mais on nous saura gré d’y signaler quelques édi- 
tions anciennes et quelques manuscrits dont le dernier, entre 
autres, nous parait très-digne de l’attention des philologues. 


1.0 Variorum synonymorum liber ex Marci-Tullii Ciceronis 
elegantissimis scriptis collectus cum aliis quibusdam ornatissimis 
additionibus et in oppido Haguenau per industrium Henricum 
Bran, finit feliciter anno virginei partus MD XVIIT decima tertia 
die decembris. — Suit dans le même vol. : Persii Flacci satyræ 
luculentissima ecphrasi et scholiis doctissimi viri Johannis Mar- 
mellii ruremundensis; item Hermanni Buschii Pasiphili doc- 
tissimi poetæ epistola. — Apud sanctam Ubiorum Coloniam, 
anno MD XXII. 


2.0 Lucain, annoté par Nicolas Chappusot et Louis Thiboust . 
— Paris, Jehan Petit, 1506. 


3.0 OEuvres de St. Thomas d'Aquin, 1520. 


4.0 Catalogus sanctorum. — Nicolas Petit et Hector Penet. — 
Lugduni, 1534. 


5.9 Un manuscrit en papier. — Petit in-4.0, écriture du X V.e 


( Añ4 ) 
siècle, contenant 1.° sermo beati Bernardi, commençant Vide 
nunc ; 2.0 un extrait ex libello qui dicitur Rosa angelorum, 
lamentatio lacrimosa super passione Jhu Christi; 3.0 tractatus 
devoti prioris dompni Ludolf Carthusiensis ordinis de passione 
Domini. 


6.0 Manuscrit vélin, écriture du commencement du XIVe s. 
— Petit in-f.0, Libellus statutorum cysterciensis ordinis. Porte la 
date de 1318. 


7.9 Très-beau livre d'heures du XVe siècle — Petit m-folio, 
vélin , initiales ornées et rehaussées d’or. — Vignettes d’une 
grande délicatesse. Malheureusement plusieurs ont été mutilées. 
— Les feuilles de garde de ce manuscrit offrent des fragments 
de la bible en écriture du XIL:e siècle. — Plusieurs autres livres 
d'heures historiés et enluminés. 


8.0 Manuscrit vélin, écriture du XIIL.e siècle. — Petit in-4.0, 
33 feuillets. — Livre d'heures, rubriques , précédé d’un calen- 
drier où sont mentionnés entr’autres les saints suivants: Bertin, 
Géri, Aubert, Maxellende, Winoc, Aldegonde, Vaast, Usmar , 
Waudru , Landelin et autres du pays. 


9.0 Sermons pour les fêtes de l’année. — Papier. — Petit 
in—/.0 


10.6 La Canson pes Lorrains. — Fort vol. in-4.0, sur vélin, 
à deux colonnes, écriture minuscule du XIILe siècle, reliure 
en bois, recouverte d’un riche taffetas broché bleu. Il provient 
de l’abbaye des Bénédictins de St.-Valery-sur-Somme, et con- 
tient 223 feuillets. Au bas de la dernière page, on lit la signa- 
ture X VIII et la réclame : Sire cousin, pour Dieu qui ne menti. 
Les derniers vers de cette page sont ceux-ci : 


G irbert l’entent, Los joians en devint ; 
El en après Eurians li a dil : 


(45 ) 

Pour suppléer à ce qui manquait dans le manuscrit, on a 
ajouté à la fin du volume dix-sept feuillets de papier sur les- 
quels on a transcrit, d’une main toute moderne, la continuation 
du poème d’après deux autres exemplaires: 

La première continuation, d’après le manuscrit d’Isenghien, 
commence ainsi : 


Cousin, fait-il, por Dieu qui ne menti 
Tos vostre vos sera-il accompli. 


Elle se termine par les vers suivants au verso du feuillet 230: 


Du roy Girbert vous ferons fin icy 
Et loultes terres qui à l'éspée conquist 
En y a plus, si com l'esloire dist. 
L'autre continuation est empruntée au manuscrit de Saint- 
Germain, et commence de la sorte : 


Sire Cuisins, por Deu qui ne menti, 
Tous vostre vos en sera accompli. 


La fin est ainsi conçue : 


Alés vos en, li romans est fenis. 

De Loherens ne poëis plus oùr, 
S’on ne le veut controver et mentir. 
Exrzicir zx Romans vEs LoHERANS. 

Nous n’avons pas à parler ici du mérite de cette immense 
chanson de Geste, qui jouit dans le moyen-âge de tant de célé- 
brité. M. Mone, en Allemagne, M. Paulin Paris, en France , en 
ont fait le sujet de judicieuses observations, et ce dernier a 
même publié la première partie de cette épopée romanesque, 
sous le titre de Z Romans de Garin-le-Loherain, etc., in-12, 
Paris, Techener, 1833-1835 (1). 


(1) M. Edward Le Glay, pénétré du désir de populariser ces grandes compo- 
sitions épiques du moyen-âge, a publié en 1838, sous le titre de Fragments 
d’épopées romanes, latraduction littérale et animée d'épisodes fort remarquables, 
extraits de la chanson des Lorrains et d’autres poèmes encore. — In-19, Paris, 
Techener. 


(M6) 


Nous dirons seulement que le manuscrit de M. d'Herbigny 
renferme l’histoire des aventures de Garin-le-Loherain et de 
son frère Begues, puis de Girbert, fils de Garin, d'Hernaut et 
Gérin, fils de Begues. C’est une des plus pures leçons que nous 
connaissions : elle nous semble appartenir au dialecte picard, 
ou à celui de l’ile de France, et elle offre pour la première 
partie (l’histoire de Garin et de Begues), des variantes fort in- 
téressantes avec le texte imprimé par M. Paris. Pour ce qui est 
encore inédit de la Chanson des Lorrains , il va sans dire qu’il 
devient désormais impossible de le mettre au jour sans avoir 
consulté la leçon que possède M. d'Herbigny (2). En un mot 
ce précieux livre nous paraît de nature à fixer vivement l’at- 
tention des philologues et des historiens. 


(2) Le texte imprimé par M. Paris finit au feuillet 78 recto, 1.re col., vers 14, 
du manuserit d'Herbigny. 


(“AT ) 


CHAPITRE VINGT-TROISIÈME. 
BIBLIOTHÈQUE DE M. DE CONTENCIN, 


Secrétaire-général de la Préfecture du Nord, à Lille. 


M. de Contencin, correspondant du Comité historique des 
arts et monuments, président de la Commission historique du 
département du Nord, est possesseur d’une bibliothèque très- 
choisie et parfaitement tenue; mais ce qui en fait l’ornement 
principal, c’est une collection d’autographes à laquelle peu 
d’autresen France méritent d’être comparées.M. de Contencinest 
cité, sous ce rapport, comme un amateur non moins riche, non 
moins heureux dans ses acquisitions que MM. de Monmerqué, 
Pixérécourt et de Chassiron. On nous saura donc gré de repro- 
duire ici la lettre qu'il a bien voulu nous écrire : 


Lambersart, le 30 avril 184&. 
Monsieur, 


Vous m'avez demandé quelques détails sur ma bibliothèque 
et sur ma collection d’autographes. J’ai peu de choses à dire sur 
la première, car elle ne renferme guère que des ouvrages 
classiques qui font la base de toute bibliothèque composée avec 
un peu d'intelligence , et de quelques livres plus particulière- 
ment utiles à mes études. 

La bibliomanie, en ne la Considérant seulement que comme 
ün goût modéré pour les beaux et bons livres, compte aujour- 
d’hui de si nombreux adeptes qu’il n’est guère de possesseur 
d’une petite bibliothèqne qui ne s'énorguéillisse de quelques 
curiosités. Vous dire que j'ai des livres de luxé ornés ou illustrés, 
suivant l’expression du joùr, de plusieurs collections de gra- 
vures, de dessins originaux et de lettres autographes, des 
livres tirés sur papier de couleur et à petit nombre, des Elzé- 


virs, etc., ce Serait vous entretenir de ce que l’on rencontre 
27 


(M8) 
presque partout. Si ma position un peu ambulatoire ne m'avait 
fait comprendre depuis longtemps Ia nécessité de restreindre 
mes acquisitions aux livres essentiels, il est probable que je 
me serais laissé aller , comme tant d'autres, à garnir mes rayons 
de ces drôleries , de ces ouvrages anonymes qui ont exercé la 
science des Barbier , en un mot de toutes ces raretés auxquelles 
la passion des amateurs a attribué une valeur pécuniaire que ne 
justifie guère, la plupart du temps, leur valeur intrinsèque. 
J'ai su résister à cet entrainement. 

Il y a vingt ans seulement que les collections de lettres et de 
documents autographes ne se rencontraient encore que de loin 
en loin , entre les mains de personnes studieuses qui les avaient 
formées autant dans l'intérêt de l’histoire que par un sentiment 
de curiosité. Il n’en est pas de même maintenant ; le goût des 
vieux et précieux griffonnages s’est tellement répandu, qu'il 
n'existe peut-être pas en France une petite ville qui n'ait son 
amateur. À Paris, ils sont innombrables; les femmes elles-mêmes 
recherchent les lettres autographes avec celte ardeur qu'elles 
mettaient naguère à obtenir, pour leurs albums, une charge de 
Charlet, des vers de M.me Amable Tastu, ou une romance de 
Melle Loïsa Puget. Mais les recherches sont devenues moins 
exclusives; on ne se borne plus à recueillir ces lettres aussi 
curieuses par l'illustration de leurs auteurs que par l'intérêt 
qu’elles présentent comme document historique : on accorde 
aujourd’hui les honneurs de la collection à des chiffons de papier 
par lesquels M. de Balzac et tant d’autres demandent un cou- 
pon de loge à M. Léon Pillet, ou proposent un déjeûner à 
Georges Sand. N’avous-nous pas vu des pairs de France, lors 
du procès Fieschi, faire passer de petits billets au régicide , dans 
le seul but d'obtenir une réponse fort ridicule qui allait bientôt 
figurer dans la collection d’une jolie femme ? 

Il faut le dire cependant, Monsieur; les collections, comprises 
même de cette manière , ont rendu déjà de grands services. En 


( 419 ) 

se propageant, le goût des écritures autographes a arraché à une 
destruction certaine beaucoup de pièces intéressantes dont la 
science fera plus tard son profit. Combien de documents précieux 
et à jamais perdus pour elle existeraient aujourd’hui dans les 
dépôts publics et particuliers , si la France avait eu, il y a cin- 
quante ans , la moitié seulement des amateurs qu’elle compte 
en 1841 ! 

Ma collection , formée d’abord d’un petit nombre de lettres 
et de pièces historiques , a bientôt ouvert ses cartons aux célé- 
brités modernes. D'ailleurs, celles-ci vieilliront ; et il est telle 
lettre, tel document contemporain qui appartient déjà à l’his- 
toire et qui comporte un intérêt plus puissant que certains écrits 
d’une date beaucoup plus ancienne. Je dois dire aussi, pour me 
justifier d’avoir donné place à des autographes qui n’auront 
jamais la valeur dont je viens de parler, que ces lettres dans 
lesquelles on retrouve toujours quelques traits des qualités ou 
des défauts dominants de l’auteur (car, ainsi que l’a dit Buffon : 
le style c'est l'homme méme), sont, après tout , les meilleures 
reliques que l’on puisse conserver d’un personnage illustre. 

En indiquant le mode de classification que j'ai adopté , je vous 
ferai mieux connaître ma collection. 


Le DIVISION. — Tétes couronnées, Princes français et étrangers. 


Cette division comprend 48 lettres de souverains, de reines, 
de princes et princesses, français pour la plupart. 


2.2 DIVISION. — Ministres , diplomates , hommes politiques. 


J'ai réuni , sous ce litre, une collection déjà fort nombreuse 
de lettres émanées de personnages politiques, depuis le règne 
de Louis XIIT inclusivement , jusques et y compris les derniers 


événements de notre époque. Cette collection est fort intéres- 
sanle. 


( 420 ) 
3.€ DIVISION. — Assemblées nationales et législatives. 


L'Assemblée constituante, la Convention nationale, le Tribu- 
nat et les Cing-Cents m'ont fourni un grand nombre de lettres. 
Mes efforts tendent à former une collection complète d’auto- 
graphes des conventionnels qui ont voté la mort de Louis XVI. 
J'en ai réuni jusqu’à ce jour environ 400, parmi lesquels figurent 
des lettres des hommes qui ont joué les premiers rôles dans le 
grand drame de la révolution. — Les chambres de l'empire et 
de la restauration sont aussi représentées dans cette collection 
de législateurs. 


4.9 DIVISION. — Maréchaux et amiraux. 


Cette division se compose d'environ cent lettres autographes 
de maréchaux et d'amiraux français, depuis le commencement 
du XV. siècle jusqu’à nos jours. 


5.€ DIVISION. — Généraux français et étrangers. 


Cette catégorie ne comprend qu’un très-petit nombre de 
généraux anciens et de généraux étrangers; mais elle est 
presque complète en ce qui concerne les généraux de la révo- 
lution, auxquels l’histoire doit consacrer une mention particu- 
lière. 

6.e Division. — Membres des parlements, des hautes cours 


de justice, des tribunaux, etc. 


Cette division contient seulement une trentaine de lettres 
de magistrats et de jurisconsultes célèbres, tant anciens que 
modernes. 


7. pxvision. — Cultes et sectes. 


De toutes les spécialités de ma collection , celle-ci est lamoïns 


( 421 ) 
considérable. Elle ne compte guère qu’une vingtaine de lettres 
de cardinaux , d’archevêques et d’évêques, et d’ecclésiastiques 
célèbres à divers titres. 


8. pivistoN. — Philosophes, littérateurs , poètes , etc. 


Cette collection se compose de plus, de 100 lettres d'auteurs 
célèbres appartenant aux XV, XVIe, XVIL®, XVIILe. et 
XIX..6 siècles, Cette catégorie est. une des plus intéressantes 
de mon recueil. c 

9.e DIVISION. — Savants et artistes. 


J'ai formé cette catégorie de 120 ou 130 lettres de savants 
illustres, de peintres, de statuaires, d’architectes, de musi- 
ciens , d'artistes dramatiques , elc., qui ont acquis une grande 
célébrité. 


10.2 pivision. — Lettres diverses et documents historiques. 


J'ai réuni sous ce titre toutes les lettres qui n’ont pu trouver 
leur place dans les divisions précédentes , ainsi : les femmes 
célèbres , les criminels qui ont acquis une affreuse renommée, 
les bienfaiteurs de l’humanité , etc. Enfin, ma collection ren- 
ferme un certain nombre de pièces historiques curieuses ou 
intéressantes , relatives à la révolution française de 1789. J'en 
ai sur l'arrestation du roi à Varennes , sur la sanglante journée 
du 21 janvier 1793, sur l'adoption et les premiers essais de 
l'instrument de supplice en usage aujourd’hui; j'ai des lettres 
écrites par des prêtres et des gentilshommes pour faire hom- 
mage de leurs lettres de prêtrise, de leurs titres de noblesse. 
« Le style énergique et furibond de ces lettres , dit l’auteur du 
Manuel de l'amateur d’autographes, qui s’est occupé de ma 
collection, atteste jusqu’à quel point la peur ou le fanatisme 
révolutionnaire avait fait oublier à certains hommes les ser- 
ments les plus sacrés. » 


(422) 

Je désire, Monsieur , que ces renseignements suffisent pour 
vous donner une idée de ma collection. Vous comprendrez qu'il 
eût été trop long de vous désigner et d'analyser certaines lettres 
ou pièces historiques : ce travail d’ailleurs s’écarterait peut-être 
du cadre que vous vous êtes tracé. Je dirai , en finissant , que 
j'ai joint à mes lettres des portraits gravés ou lithographiés, toutes 
les fois qu’il m’a été possible de m'en procurer. Ma collection 
se compose d'environ 1,800 à 2,000 lettres , dont un grand tiers 
accompagnées de portraits... ... 


{ 423 ) 


CHAPITRE VINGT-QUATRIÈME. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. GENTIL-DESCAMPS, 
Membre de la Commission historique du département du Nord. 


Honneur et reconnaissance aux hommes qui, après les tem- 
pêtes publiques , recueillent et conservent avec un pieux res- 
pect les débris échappés au naufrage des arts et des lettres! 
Ce qu’avaient fait les disciples de Saint Benoît lors de l’inva- 
sion des Vandales, des Normands et des Hongrois, a été renou- 
velé de nos jours et près de nous par quelques amateurs éclai- 
rés, généreux , patriotes vraiment dignes de ce nom. Ils ont 
soustrait à la barbarie , arraché à la cupidité une foule de mo- 
numents qui allaient périr. Grâces leur en soient rendues! 

Parmi les collecteurs qu'a si bien inspirés l’amour des arts et 
du pays, il faut citer M. Gentil-Descamps. Son cabinet est un 
véritable musée local qui mérite d’être décrit par un apprécia- 
teur plus compétent que nous ne le sommes. Notre tâche doit se 
borner à mentionner les livres et manuscrits qui s’y trouvent 
malheureusement en trop petit nombre. 


Biblia sacra, in-8.0, Venise, 14509. — Remarquable par le 
mot animas , qui n’a pas été changé dans l’oraison de la Chaire 
de Saint - Pierre, p. 264, in-8.0 — Biblia, in-8.0, Bâle, 
Froben , 1490. 


Preces piæ, in-24, vélin, XIV. siècle, calendrier en roman où 
figurent St. Audegon (Aldegonde), Ste. Walentrud (Vaudru), 
St. Vaast, St. Romacle, St. Vindecien, St. Juri (Géri), 
St. Bertin, St. Amand, St. Vinnoc et autres, honorés dans ce 
pays. Bon nombre d’oraisons et de méditations en roman , orne- 
ments, vignettes et miniatures exquises , mais un peu altérés 
par l'usage. 


Preces piæ, in-8,0, vélin, XV.e siècle ; initiales et ornements 


( 424 ) 
coloriés el rehaussés d’or. Onze vignettes représentant divers 
sujets de Ja vie du Sauveur sans ordre chronologique. — Calen- 
drier latin , enrichi de vers relatifs aux soins de la santé et aux 
influences attribuées à certains jours. Celui de janvier est ainsi 
conçu : 
Prima dies et septima truncat ut ensis. 


Celui de décembre : 
Seplimus exanguis...,... virosus el anguis. 


Dans ce calendrier figurent quelques saints du pays, savoir : 
St. Amand, St. Vaast , Ste. Gertrude. 


Preces piæ, in-4.0 vélin, XV.e siècle. Initiales et ornements 
coloriés et rehaussés d’or, Dix vignettes d’un coloris très-vif et 
entourées de jolies arabesques. — Calendrier français , où figu- 
rent St. Vaast, St. Berlin et quelques autres saints personnages 
du pays. — Tout ce qui se trouve entre la première et la 
seconde vignette est d’une encre plus noire et ne paraît pas de 
la même main. Dans cette partie, les titres ou rubriques des 
prières, antiennes, elc., sont en français. On y trouve même 
une prière intitulée l'Oryson Saint-Grigore, en sept demandes, 
entièrement en langue vulgaire. La première est ainsi conçue : 

O sire Jhésu-Crist, je te aore en croix pendant et la couronne 
d'épine en ton chief portant. Je te prie que ta croix me délivre 
des temptations du mauvais esprit. — À appartenu à l'abbé de 
Saint-Vaast, Thomas de Parenty, mort le 23 février 1576. 


Un manuscrit persan , vélin , in-8.0, ayant appartenu au roi de 
Perse. Dans notre ignorance sur le contenu de ce volume, nous 
sommes contraint, pour toutrenseignement, à trapscrire la note 
par laquelle, M. le général À. Brown ordonnait de le prendre 
dans sa bibliothèque et de l'offrir à M. Gentil: To get.a persian 
book out of in my book drawer my room, wich belonged to the 


{ 425 ] 
king of Persia. It is to be presented ta M. Gentil, at Lille, 


with my best compliments and regards. It. is an old blakish 
looking book. 


Theatrum crudelitatum hæreticorum nostri temporis (auct. 
Rich. Verstegano). In-4c, fig., Anvers, 1592; ouvrage très- 
recherché. À appartenu, en 4596, à Ch. Delatre ; religieux de 
Saint-Bertin , dont le nom et la devise (gloriam præcedit humi- 
litas ) se lisent en lettres d'or sur le plat de la reliure. 


Collection in-4.°, contenant des pièces rares, savoir : 1.0 Ca- 
pitulation militaire de la ville de Lille, 1708; Lille, Malte, 
1708. — 2.° Capitulation de la citadelle, 1708 , ibid., Fiévet et 
Danel. — 3.0 Capitulation de Lille en 1667, Nic. de Rache, 1667. 
— 4.9 Points et articles accordés par S. M. à cause de l'agran- 
dissement d’icelle ; de Rache , 1670. — 5.0 Capitulation militaire 
de Tournai; Tournai, Ans. du Puicht, 1709. — G.0 Capituia- 
tion de Douai; Douai, veuve Beller (sic) , 1710. — 8.0 Articles 
particuliers pour le fort de Scarpe; Douai, Michel Mairesse, 
1710. — 9.0 Articles proposés par l'Université au prince Eugène 
et au duc de Marlborough. A la fin on lit de beaux compliments 
et de grandes promesses de fidélité aux vainqueurs. — 10.0 Ca- 
Pitulation de Béthune, 1710. — 11.0 Traité fait à Lille le 3 
décembre 1699, en exécution de la paix de Riswick; Lille, 
Fiévet et Danel, etc., etc. 


M: Gentil possède une collection extrêmement. curieuse et 
abondante d’anciens almanachs de Lille , de brochures relatives 
à cette ville et de documents autographes signés de tous.les 
personnages qui y ont rempli des fonctions depuis 1789; jasqu’à 
ce jour. 


( 426 ) 


CHAPITRE VINGT-CINQUIÈME. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. LESTIBOUDOIS, 
à Lille. 


La bibliothèque de M. Thém. Lestiboudois , député du Nord, 
docteur en médecine, professeur de botanique , à Lille, se dis- 
tingue spécialement par le nombre et le choix des ouvrages 
anciens sur la médecine et la botanique. Ils lui ont été trans- 
mis par son père et son grand-père, médecins et professeurs 
de botanique comme lui. Parmi ces ouvrages, il en est qui se font 
remarquer comme ayant été offerts au professeur de Lille par 
leurs auteurs mêmes; nous citerons, entr’autres, la Chimie de 
Valmont de Bomare. 

Nous avons observé dans la bibliothèque de M. Thém. Les- 
tiboudois les ouvrages suivants : 

1.0 Le catalogue du jardin médical de P. Ricart, fondé à Lille 
avant 1641. Il a pour titre : Botanotrophium seu hortus medicus 
Petri Ricarti, pharmacopæi Lillensis celeberrimi, in-32. Outre 
les plantes du jardin de Ricart, il mentionne celles qui croissent 
aux environs de Lille. Ce catalogue prouve que la ville de 
Lille, patrie de Delobel, est une des villes de France où l’on 
s’occupa le plus tôt de botanique, et qu’elle possède l’un des 
plus anciens jardins des plantes. 

2.0 Le catalogue de Cointrel, imprimé en 1751 sous le titre : 
Catalogue des plantes du jardin de botanique établi à Lille par 
les soins du magistrat. Dans ce catalogue, les plantes sont ran- 
gées d’après leurs vertus avec la concordance de la classification 
exposée dans la carte de J.-B. Lestiboudois. 

3.0 Carte de Botanique, par Jean-Baptiste Lestiboudois, 
établit la concordance du système de Tournefort avec celui 
de Linné. Cette carte servait aux démonstrations de Valmont 
de Bomare , professeur d'histoire naturelle , à Paris. 


(427 ) 

4.9 Un Botanicon insulense, par Jean-Baptiste Lestiboudois, 
distribué selon la méthode de Tournefort, et un autre d’après 
la méthode de Linné, tous deux restés inédits, ainsi qu’une 
Description des plantes du Brunswick, par le même. 

Le même J.-B. Lestiboudois est auteur d’un mémoire sur les 
avantages de la pomme de terre, inséré dans les Mémoires de 
l'abbé Rozier, 1774; de la Pharmacopæa insulensis, in-4., 
Lille , 1772 (1); d’un Abrégé élémentaire de Botanique, à l'usage 
de l’école de Botanique de Lille ; d'un Abrégé élémentaire d’his- 
toire naturelle à l'usage de l’école centrale de Lille, an VII. 

M. Thém. Lestiboudois possède les anciennes éditions de la 
Botanographie Belgique de Lille, par son père, F.-J. Lestibou-" 
dois. Ces éditions sont accompagnées de dessins à la main. 

M. Lestiboudois , qui marche avec tant de succès dans la 
carrière ouverte par son aïeul et son père, est auteur lui-même 
des ouvrages suivants : 

Botanographie élémentaire , 1 vol. in-8.0; Lille, 1826. 

Botanographie Belgique, 2 vol. n-8.0; Lille, 1827. 

Botanique des dames , 3 vol. in-12. 

Essai sur la famille des Cypéracées ; Paris, 1819, in-4.0 

Notice sur la plus interne des enveloppes des Graminées ; 
Lille , 1821. 

Notice sur le fruit des Papavéracées ; Lille , 1821. 

Mémoire sur la structure des Monocotylédonés , 1821. 

Sur l'insertion des Crucifères, 1823. 

Sur le Canna indica, 1824. 

Sur le réceptacle et l’insertion des organes floraux, 1825. 


(x) La première édition de la Pharmacopée de Lille a été imprimée en 1640, 
la deuxième en 1694 ; celle qu’a donnée J.-B. Lestiboudois en 1772 est la troi- 
sième, Les deux premières éditions sont rares ; elles n'existent pas à la biblio- 
thèque de Lille, la troisième s’y trouve en double. On y conserve aussi le beau 
manuscrit original présenté par l’auteur au magistrat de Lille. V. le catalogue 
inprimé, Nos 1135-1136 des imprimés et 57 des manuscrits. 


( 428 ) 

Rapport sur les travaux du Conseil central de salubrité de 
Lille, 1829. 

Mémoire sur le Globba nutans, 1830, 

Rapport sur les précautions à prendre à Lille contre le 
cholera. 

Rapport sur le cholera qui a régné à Lille en 1832, 

Des colonies sucrières et des sucreries indigènes ; Lille, 1839. 

Rapport sur les chemins. de fer du Nord, 1837. 

Mémoire sur. les Musacées, Cannées, Scitaminées et Orchidées; 
Lille , 4837. 

Études sur l'anatomie, et. la physiologie des, végétaux, in-8°, 
avec planches; Lille, 1839. 

Comme député, M. Lestiboudois a prononcé. à la Chambre 
divers discours: sur les canaux, sur les douanes, sur les fils, sur 
les toiles, sur la fabrication de la céruse, sur les fortifications 
de Paris, sur les chemins de fer , sur la propriété littéraire, etc. 


(429 ) 
CHAPITRE VINGT-SIXIÈME. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. LE GLAY, 
A Lille, 


Il y avait à Alexandrie un pêcheur dont le fils se nommait 
Didyme. 

Ce Didyme, fécond écrivain, s'était fait, à l’aide de ses 
propres ouvrages et de ceux d’autrui, une bibliothèque télle- 
ment nombreuse que sa mémoire s’y était fourvoyée et perdue. 
Le pauvre homme avait fini par ne plus se souvenir des 
richesses qu'il possédait. Il ne se rappelait ni les titres de ses 
livres ni leur contenu. En un mot, sa tête et sa bibliothèque 
formaient comme deux divisions de la tour de Babel. Cette 
maladive confusion des facultés intellectuelles valut à Didyme 
le surnom de bibliolathe , c’est-à-dire oublieur de livres. 

Jusqu’à présent , je ne suis pas, Dieu merci, atteint de cette 
infirmité. Je connais tous mes livres par leurs noms , prénoms 
et qualités ; il est vrai que je n’ai pas, comme le fils du pêcheur 
d'Alexandrie , composé trois mille cinq cents traités différents. 
Ma bibliothèque tout entière ne s’élève guères même au-delà 
de ce nombre de volumes; aussi je puis, dans un espace de 
temps assez court , les visiter tous et donner à tous un regard, 
un témoignage de sympathie ou de gratitude. Après le plaisir 
de posséder des livres, a dit notre Charles Nodier , 2! n’en est 
guères de plus doux que celui d’en parler. J'ose n'être pas de 
l'avis du maître. Après le bonheur d’avoir des livres, le plus 
grand , à mon avis, c'ést de pouvoir les relire, les goûter à 
son aise, s’entretenir familièrement avec eux, et recueillir 
dans leurs pages bienveillantes cette paix de l’âme , trésor pré- 
cieux qui nous console de l'absence, de l'oubli et même de 
l'injustice des hommes. Si quelque jour j’adopte une devise pour 
mes livres, ce sera celle-ci, qui m'est fournie par l’Imitation de 


( 430 ) 


J. C.: pro solatio et vitæ speculo. Quant à ma bibliothèque, j'y 
ai mis par la pensée les paroles d'Horace : sit meæ sedes utinam 
senectæ. 

Fidèle autant que je le puis au fameux précepte de Sénèque : 
probatos itaque libros semper lege, je lis d'ordinaire les grands 
et bons écrivains; je les aime et les honore infiniment ; mais 
j'avoue qu’à la longue leurs perpétuelles beautés fatiguent mon 
admiration; et dans plus d’une occasion je suis tenté de leur 
appliquer ce que La Fontaine disait de Malherbe : 


Leur trop d’esprit s'étend en de trop belles choses ; 
Tous métaux y sont or , toutes fleurs y sont roses. 


J'use donc quelquefois de la permission donnée par le même 
Sénèque de se délasser un peu avec les auteurs de moindre 
mérite , qu'il nomme familièrement les autres : ad alios diver- 
tere libuerit. 

Parmi ses autres, j'aime surtout à feuilleter les livres éclos 
de notre chère Flandre , qui , il faut bien en convenir, a pro- 
duit une quantité immense d’ouyrages médiocres, sans compter 
les mauvais. 

Ma petite collection ne brille ni par le luxe des éditions , ni 
par celui des reliures; et, je dois le confesser, il n’y règne 
pas un ordre des plus méthodiques. L'essentiel, pour moi, c’est 
que mes livres se trouvent sous ma main, quand je les appelle, 
et qu'ils s'ouvrent bien vite au complaisant folio que je veux 
consulter. 

La principale et peut-être la seule coquetterie que je me 
permelte, c’est d’insérer dans un livre, quand la chose est 
possible , quelques lignes de la main de son auteur. Ainsi, j'ai 
enrichi de lettres autographes les œuvres de Fenelon, de La 
Härpe , de Suard , de MM. de Chateaubriand , de Bonald , Boissy 
d’Anglas, de Gérando, Cuvier, Biot, Campenon, de Barante, 
Sylvestre de Sacy, Van-Praet, Humboldt, Alibert, Richerand, 


(| 431 ) 
etc.; j'en ai surtout usé de la sorte à l’égard des savants et 
hommes de lettres contemporains qui m'houorent de quelque 
amitié. Par ce moyen leurs livres me sont doublement chers 
et précieux. Puissent ces reliques saintes ne pas tomber , après 
ma mort, dans des mains profanes ou indifférentes ! 

Je n’ai rien à dire de mes imprimés. Ce que j'ai, sous ce 
rapport, beaucoup d’autres l’ont aussi. Je me borne donc à 
donner au lecteur l'inventaire de mes principaux manuscrits. 
Voué par goût et par devoir aux recherches historiques, je 
professe , sans fanatisme néanmoins, une véritable prédilection 
pour ces trésors inconnus où tant de vérités se tiennent encore 
cachées. Je ne suis pas de ces gens dont parle Lucas Holste- 
nius , qui ne peuvent comprendre qu’on soit assez mal avisé 
pour contempler et toucher des manuscrits poudreux et enfu- 
més, tandis qu’on a sous la main de beaux livres bien imprimés, 
soigneusement reliés (1). 

Voici donc l’énoncé de quelques manuscrits qui ne me 
semblent pas tout-à-fait indignes d'attention. 


Chronica Martiniana. — Très-petit in-4° vélin, écriture du 
treizième siècle, à longues lignes de 26 à la page. C’est la 
fameuse Chronique de Martin le Polonais, mort en 1278. En 
regard de la première page on lit ce qui suit : Exemplar istud 
redemi Gandavi a pharmacopola qui in involucra aut vaginas 
dilacerare illud accingebatur , anno 1559, mense octobri. Duo 
exemplaria sunt in bibliotheca Thosana extra Brugas ( vulgo 
Diestvocant) ad que presens exemplar contuli. Incepiautem colla- 
lionem die ææitii® mensis julii anno 1564. Les notes mar- 


(1) Zngenue fatebatur se ne eerbum quidem illius exoletæ scripturæ, qualis 
in exoletis codicibus manuscr. extat legere posse , et mirabatur sane ineptos 
et male feriatos reperiri qui, post inventam typographiam, velint inspi- 
cere et contrectare fumosos illos et sordidos manuscriptos. Lucæ Holstenii 
Epist., éd. Boissonnade , p. 48r. 


( 432 ) 

ginales répandues à travers le livre sont le produit de celte 
collation. A la dernière page du volume se trouve Ja nôte sui- 
vante de la main de François de Bar, prieur d’Anchin : Hunc 
codicem magister noster Guillelmus Nækre, in collegio fratrum 
in grammaticalibus ante annos 40, demum moriens, anno Do- 
mini, 1589, Gandavi in collegio (quod ipse aperuerat) nobis 
Francisco de Bar testamento reliquit. 1590. Au-dessus de cette 
note, après la clôture du texte , le copiste a placé deux indi- 
cations historiques en ces termes : 


Millénis ducentenis duodenus et unus 
Annus erat Chrisli, lux solis noctle Calixti, 
Legia vicisti, Brabancia vicla fuisti (1). 


Anno Domini MCCLXXXI, die B. Bartholomei, în aurora 
cuptus fuit apud Huardes Johannes de Angiens episcopus Eeo- 
diensis et itidem suffocatus , perpetrante, ut dicitur, Henrico 
de Guelra qui fuerat ante dictum Johañnem in dicto episcopatu 
Leodiensi (2). 

La chronique finit avec le pape Jean XXI, mort en 
1277. Le passage sur la fabuleuse papesse Jeanne s’y trouve 
avec les deux formules dubitatives : ut asseritur, ut dicitur. 
Ce manuscrit me provient de M. l'abbé Fouquay, digne frère de 
l'homme vénéré qui a conservé à Douai, à travers la tourmente 
révolutionnaire , la tradition des bonnes études, et dont je me 
glorifie d’être l’un des plus anciens élèves. 


Chronique ou supputation des temps démonstrée par certains 
tesmoignages de la sainete escripture par Mathieu Beroaldus. — 


PEL 


(r)Cés vers font allusion à la victoire remportée à Steppes le 13 octobre 1213 
par l'évêque de Liége, Hugues de Pierrepont, contre Henri I.+r, duc de Brabant. 
(2) Jean d'Enghien, fait prisonnier à Hougarde, fut mis sur un cheval qui 
l’emporta avec tant d’impétuosité que ce prélat, fort replet, en fut étouffé et 


mourut. 


( 433 | 
In-folio, pap. , 221 feuillets, plus les tables chronologiques non 
chiffrées. C’est la traduction française du Chronicon sacræ 
scripturæ autoritate constitutum , in-fol., Genève , 1575. Le 
livre a appartenu à Jan Mès de Lille, puis à Bridoul, son gendre. 


Historiæ compendium duplici columna descriptum; prima 
Franciæ et Angliæ regum, Flandriæ et Arthesiæ comitum tem- 
pora, regimina , bella, præcipuas eorum circumstantias, varios 
etiam Europæ et aliorum principum eventus continet : secunda 
Sithiensium abbatum regimina , præclara eorum gesta, sanctam 
religiosamque vitam et conyersationem, sanctorum ejusdem 
abbatiæ virorum fortitudinem in martyrio , in fidei prædicatione 
fervorem et sapientiam, exemplarem regularemque vitam, absti- 
nentias, labores coutinuos, profundam eorum doctrinam, ferven- 
temque pro defendenda fide morumque puritate conservanda 
zelum, denique ejusdem abbatiæ privilegia, jura, prærogativas, 
piasque fundationes seu in pauperum, seu etiam in verbi divini 
prædicatorum favorem factas, complectitur. — Petit in-4.°, pap., 
de 126 feuillets; au folio 125 verso, dans une liste des religieux 
de Saint-Bertin vivant en 1715, on lit: D. Bernardus de 
Haynin , præsentis opusculi scriptor et granatarius, et plus 
bas: D. Andreas Loman supprior et hujus operis compilator, 
obiit 13 junii 1721. En tête du premier feuillet de garde, 
Joscion de Cléty (1), religieux et bibliothécaire de Saint-Bertin, 
déclare que ce manuscrit lui a été donné par D. André Loman. 


Chronica ab anno MI ad annum MCXXXIII auctore ano- 
nymo monacho cœnobii S. Andreæ Castelli Cameracesii. — 


(x) Joscion de Cléty , déjà religieux de St.-Bertin en 1716, à fourni des docu- 
ments utiles à tous les grands recueils historiques qui se publiaient de son temps. 
V. Hist. litt. de France , X , add, et corr. xxVij et suiv., Bollandistes , 5 sep- 
tembre, 549, 630: 9 septembre; 31, 384. Mém. de l'Acad. des Inscript., 
XXIV, 687; Pañce Littéraire de M. Quérard, au mot Cléty. 


28 


( 434 ) 
Petit in-fol., pap., écrit en 1834. — Ce sont les deux premiers 
livres d'une chronique découverte en 1787 dans les archives de 
l'abbaye de Maroilles par Dom Bevenot, alors religieux de St. 
André du Câteau, aujourd’hui doyen-curé de Maubeuge. La 
présente copie a été faite par mes soins sur une copie authen- 
tique que le respectable Dom Bevenot a bien voulu me confier. 
Voici l'énoncé des chapitres : 1.87 Livre. I. De statu ecclesiæ et 
imperio urbis Romæ. II. De Remensi archiepiscopo et Camera- 
censt episcopo. III. Quis, cur , vel quando hoc novum Castellum 
extructum. IV. De ordinatione Herluini episcopi. V. De succes- 
sione apostolicorum. — VI. De obitu Herluini episcopi. VIL. De 
D. Gerardo episcopo. VIIL. De ecclesia S. Marie. IX. De sœvi- 
tia Walteri Castellani. X. De ecclesiis a D. Gerardo constructis. 
XI Quod D. Gerardus turrim hujus urbis construxit. 
XII. Quod ecclesiam hanc œædificare cogitaverit. XIE. Quo- 
modo hoc monasterium construxerit. XIV. De nefandis factio- 
nibus Walteri Castellani. XV. De profectione D. episcopi ad 
curiam imperatoris. XVI. De largitate imperatoris. XVII. Quod 
præclara ei dona imperator dederit. XVIIL. De obitu Henrici 
imperatoris. XIX. De dedicatione hujus ecclesiæ. XX. De rebus 
huic monasterio collatis. XXI. De consecratione Cameracensis 
ecclesiæ. XXII. De concilio Triburiæ habito. — 2. Livre. Prin- 
cipium libri fert proloqus iste secundi. I. De conflagratione 
Attreb. monasterun S. Mariæ. I. De velleribus albis Attrebati 
de cœlo lapsis. WI. De chartarum instrumentis a D. episcopo 
hic collatis. IV. De obitu Conradi imperatoris. V. De obitu 
Lietdvini abbatis. VI. De D. abbate Richardo. VIT. De cœnobiis 
sibi commissis. VIII. De interfectione Walteri Castellani. IX. De 
D. abbate Waldrico. X. De villa Lutosa. XI. De quibusdam 
monachis hujus loci. XIL. De obitu D. Gerardi episcopi. XIIT. De 
electione D. Lietberti et profectione ad regem. XIV. De expul- 
sione Joannis a Cameraco. XV. De ordinatione D. Lietberti. 
XVI. De adventu imperatoris in hanc terram. X VIT. Quod comes 


(435 ) 

umperatori resistere conatus sit. XVILL. De imperatoris tran- 
situ in Melentosium. XIX. De quodam clerico a comite misso. 
XX. De obsidione Tornaci ab imperatore. XXI. Quod vas 
aureum nuncio cuidam dederit. XXIT. De profectione D. epis- 
copè Lietberti in Jerusalem. XXIIT. Quod D. episcopus Coryn- 
thum devenerit. XXIV. De Fulchero ægrotante usque ad mortem. 
XXV. Quomodo jam morti proximus S. Andream invocaverit 
Fulcherus. XX VI. De lachrimis et prece Fulcheri. XX VII. De 
apparitione S. Mariæ et S. Andreæ. XXVNIIT. De sospitate per 
S. Mariam et S. Andream Fulchero reddita. XXIX. Dum per 
littus episcopus deambulat , Fulcherus sospes advenit. XXX. De 
ecclesia S. Sepulchri. XXXI. De donis Fulcheri S, Andreæ 
oblatis. XXXIL. De bello in Anglia facto. XXXIIL. De prælio 
apud Castellum facto. XXXIV. De donariis D. Lietberti ad 
ecclesiam S. Andreæ. XXXV. De villa Lambris. XXXVI. De 
Hildebrando venerabili papa. XXXNII. De obitu D. Lietberti. 
Quant au troisième livre, je l’ai inséré en entier dans mon édi- 
tion du Chronicon Cameracense et Atrebatense, de Balderic, 
p. 353 à 392. 


Catalogus abbatum cœnobii D. Andreæ de Castello Camera- 
cesio. — Petit in-4.°, pap. C’est moins un catalogue des abbés 
de Saint-André du Câteau qu’un petite chronique de ce mo- 
nastère. Elle s’arrête à l'abbé André de Nivelle vers l’an 1520. 
Vient ensuite Summa vitæ Domini Joannis Godefridi Bamber- 
gensium et Herbipolensium episcopi juxta et principis Fran- 
coniæ ducis , etc., ex oratione funebri R. P. Joannis Haller ab 
Joanne Willelmo Wiltheim excerpta ct conscripta Ingolstadii. 
— Ce cahier m’a été gracieusement donné en novembre 1834 
par le vénérable M. Bevenot, doyen de Maubeuge, ancien 
religieux de Saint-André du Câteau. 


De fundatione monasterii B. Mariæ de Valcellis, Cist. ord., in 
diœcesi Cameracensi. — Petit in-4.0 vélin réglé et encadré, écri- 


( 436 ) 
ture imitant l'impression. — La série des abbés finit à Gérard 
Wartelle , qui succéda à André Beauvillain, mort en 1723, 
le 19 février (1). Après cette chronologie, qui présente des parti- 
cularités qu'on ne trouve pas dans le Gallia chistiana, vient 
Catalogus fundatorum, benefactorum et patronorum monas- 
terii Valcellensis. 


Lettres du P. André, de l’Oratoire , in-4.° relié en maroquin 
vert, acquis par moi, en 1836, de M. Castiaux, libraire , à 
Lille. J'ai inséré quelques-unes de: ces lettres précieuses dans 
mes Analectes historiques, in-8°, Lille, 1838. J'ai depuis 
communiqué le manuscrit à M. Victor Cousin, qui l’a jugé 
digne de son attention particulière et en a imprimé de longs 
extraits dans le Journal des Savants, janvier 1841, p. 5-28, 
février, 94-121. Un fait très-important ressort de ces lettres 
d’ailleurs si pleines d'intérêt ; c’est l’existence d’une Vie inédite 
de Malebranche , écrite par le P. André, et qui ne se retrouve 
pas, bien qu’on ait des raisons de croire qu’elle n’est pas 
détruite. Voici en quels termes M. Cousin fait un appel au dé- 
tenteur de cet ouvrage: « En finissant, il nous est impossible 
» de ne pas adresser , avec toute la force qui est en nous , notre 
» publique et instante réclamation à celui, qui, d’après le P. 
» Tabaraud, possède encore aujourd’hui les matériaux de ce 
» grand monument. Qu'il sache qu'il ne lui est pas permis de 
» retenir le précieux dépôt tombé entre ses mains, encore bien 
» moins de l’altérer. Tout ce qui se rapporte à un homme de génie 
» n’est pas la propriété d’un seul homme , mais le patrimoïne de 


(x) M. Delcroix a publié l’épitaphe de Dom A. Beauvillain , d'après une pierre 
tumulaire mutilée découverte par lui parmi les ruines de Vaucelles. V, Une prome- 
nade dans le Cambrésis, 2.e édit., Cambrai, 1840, p. 25. Dans une note jointe 
à cette brochure de mon excellent ami, j’exprimais le regret que l’épitaphe tron- 
quée ne donnât pas la date du décès de cet abbé. Le présent manuscrit permet d'y 
suppléer, mais il prouve aussi que je me trompais en supposant D. Beauvillain 
Vivant encore en 17125. 


(437) 

l'humanité. Malebranche aujourd’hui n’est plus un oratorien, 
» un adversaire des jésuites; élevé au-dessus des misères de 
» l’esprit de parti, dont le temps a fait justice, il n’est plus que 
» le Platon du christianisme, l'ange de la philosophie moderne, 
» un penseur sublime, un écrivain d’un naturel exquis et d’une 
» grace incomparable. Retenir, altérer , détruire la correspon- 
» dance d’un tel personnage , c’est dérober le public, et à 
» quelque parti qu’on appartienne , c’est soulever contre soi 
les honnêtes gens de tous les partis. » 


> 


ÿ 


Sommaire des troubles et guerres advenues à la ville et 
duché de Cambray, depuis l'an 1579 jusqu'à la réduction 
d’icelle, qui fut l'an 1595, recueillies par Jean Doudelet (1) et 
augmentées par Simon Le Boucq en l’an 1616.— In-folio , pap. 
Copie faite en 1763 par M. Fremin, sur l'original de Simon Le 
Boucq, qui était alors entre les mains de M. Tordreau de Belle- 
Verge. — Après ce premier document historique viennent : 
Extraits des Mémoires de Robert d’Esclaibes, seigneur de Cler- 
mont en Cambrésis, intitulés Brève réchit d'aucunes actions 
comises par le seigneur de Clermont, estant au service de S. M. 
et du souvenir de ce qu'il a veu et recogneu [vers 1594). — Je 
me propose de publier ces curieux mémoires de Robert d’'Es- 
claibes, à la suite desquels le manuscrit contient encore : Mémo- 
rial de plusieurs choses remarquables arrivées tant en Cam- 
bray qu’en lieux circonvoisins. 


Compilatio actorum capituli primariæ ecclesiæ collegiatæ S. 
Gaugerici cameracensis residuorumque operum in duobus volu- 
minibus contentorum , quorum primum incipit a vita s. Gauge- 
À 


(x) Voyez ce qui a été dit de J. Doudelet dans notre Catalogue raisonné 
des manuscrits de Cambrai, N.e 881. Nous avons vu plus haut que M. Arthur 
Dinaux possède aussi cette chronique dont une copie se trouve également à la biblio- 
thèque de Mons. V. Compte-rendu de la Commission royale d'histoire de Bel- 
gique , IX , 369. 


( 438 ) 

rici, patroni nostri, et desinit per concordatum Rmi Joannis a 
Burgundia , et que cirea illud facta sunt. Alterum complectitur 
acla que magis utilia et curiosa reperiuntur ab anno 1402 usque 
ad decimam diem martii 1549. Quod opus magnis laboribus et 
expensis R. D. Jacobi Andreæ Couteau, decani et canonici 
defuncti 3.4 octobris 1754, congestum et elaboratum est. — 
In-4.0, papier. Manquent les derniers feuillets. Ce manuscrit 
m'a été donné, il y a déjà longues années, par mon ami, 
M. F. Delcroix. 


Livre bleu, Zber cœruleus. Le livre de la loy. — Petit in- 
folio , vélin, reliure en bois, recouv. de cuir bleu, 62 feuillets. 
Écrit. du XIILe et du XIV. siècle. — Parmi les pièces que 
contient ce manuscrit précieux, on distingue {.° La loi Godefroy, 
enlatin et en roman; 2.0 Li ordenance et li usaiges des apiaus de 
bataille, campel et des campions de la cité de Cambrai (1); 3.0 
C'est li droiture des laies justices de Cambrai, chou k'il doivent 
avoir et prende et chou k'il en doivent faire; 4.0 Ch'est des ILII 
frans serjants ; 5.9 C’est li transcris dou privilége et de la con- 
firmation l’apostole dont capitles vieirt user contre les citains 
et le cité; 6.0 C’est li transcris dou privilége des fiévés, elc., etc. 
J'ai obligation de ce manuscrit à feu M. le baron Albert de 
Carondelet-Pottelles, ancien chanoine gradué de Cambrai, qui 
me l’a donné le 18 août 1826. 


Epistolæ Petri Philicini. — In-8.0, pap., de 58 p. Ces lettres 
latines, au nombre de 27, ont été écrites de 1560 à 1567. Le 
copiste , embarrassé sans doute par la mauvaise écriture de l’ori- 
ginal, laisse de temps à autre des mots en blanc. Il s’y trouve 
quelques détails curieux sur les troubles de cette époque. Pierre 


PR EE 


(1) Cette pièce, très-intéressante pour l’histoire du duel judiciaire, a été publiée 
pour la première fois dans mes Analectes historiques ,p. 101 et suiv. 


(439) 


Campson, dit Philicinus, était doyen de la collégiale de Binch; 
il était lié d'amitié avec le célèbre et vertueux Louis de Blois, 
abbé de Liessies, et avec Quirin Douillet, son successeur. Je 
suis porté à croire que la plupart des lettres du recueil sont 
adressées à ce dernier. Philicinus a publié des poésies latines 
qui ont eu quelque succès. Du reste, Paquot et Foppens, qui 
ont parlé de lui, ne font aucune mention de ces lettres. 


Le livre des francs-hommes. — Petit in-4.°, pap., écrit. du 
XV. siècle. Le premier feuillet a été recopié de la main de M. 
Mutte, doyen de la métropole de Cambrai, qui a aussi ajouté 
une table à la fin du volume, dont voici le contenu : 1.0 Ce 
sont les lois et ly usaige et les maniement des frans homs en le 
conté de Cambrésis ; 2.9 S’ensieult le serment que fait M. de Cam- 
bray à ses XXIIIT frans fiefvez apres la salutacions cy apprès 
déclarées ; 3.0 Che sont les lois et les coustumes anchiennes de la 
ville et cité de Cambray et de Cambrésis ; 4 ° S’ensieult la clause 
extraitte des chartes données par Richard, roi des Romains, 
soubz correction de la loy; 5.° sommaire des institutions de 
droit, en vieux français ; 6.0 ch'est le serment que chilz qui vau- 
ront demourer à Cambray et joyr des franchises et libertés de La 
ville doivent faire dedens VIIT jours depuis qu'ilz y seront 
venus ; 7.° serment de l’évêque à la ville et des prévost et éche- 
vins à l’évêque, au nom de tout le peuple ; 8.2 anciens juge- 
ments, charges d'enquêtes et mémoriaux sur différents actes de 
justice. Ce manuscrit, qui appartenait en 1745 au doyen Mutte, 
ne figure pas dans le catalogue de sa bibliothèque. 


Abrégé des matières principales contenues dans la CITÉ mys- 
TIQUE de la vénérable mère Marie-Jésus d’Agreda, avec des 
réflexions morales. — 3 forts volumes in-4.0, papier. Écriture de 
femme à ce qu’il paraît. Ratures assez nombreuses qui indiquent 
le manuscrit original de cet extrait ou traduction. — A la fin du 
3. volume se trouve une déclaration de Marie de Jésus qui 


( 440 ) 

affirme que la seconde copie de cette histoire a été achevée par 
elle le 6 mai 1660. Puis viennent quelques réflexions du traduc- 
teur sur la Cité mystique, livre inspiré, selon lui. Le manuscrit 
a été terminé le 23 août 1739 , jour de l’octave de l’Assomption. 
— On sait que la lecture de la Cité mystique a été défendue à 
Rome, et que la Sorbonne a censuré vivement en 1696 la tra- 
duction du 1er livre par le P. Crozet. 


Les accouchements de la pierre philosophale. — Petit in-12, 
papier , belle écriture du XVIL.e siècle. Après ce premier traité 
d’alchimie , viennent 1.0 Extraict du livre intitulé: Abrégé des 
secrets chymiques, par M. P. J. Fabre, docteur en médecine, 
Liv. UE, ch. IX..; 2.0 autre extraict du mesme livre de P.J. Fabre, 
ch. IX, fol. 89; 3.0 autre preparation de l'azot des philosophes, 
suivant M. D. C.; 4. or potable des philosophes ; 5. la manière 
de tirer la teinture du © pour faire un or potable, de M. Jean 
de Renid , médecin du grand-duc de Toscane; 6.0 abrégé de toute 
la science hermétique et méthode pour séparer le pur de l’impur 
des éléments, etc. Le volume est terminé par diverses recettes, 
entre lesquelles une pour se faire aimer des grands, ainsi conçue: 
prendre la langue d'un vautour, arrachée sans fer, avec la 
main, la mettre dans une pièce de drap et pendre au col. On 
obtient tout ce qu'on veut des roys et grands seigneurs. 


Petit in-4.°, papier , écrit. du XVI: siècle , en assez mauvais 
état, contenant, après diverses annotalions insignifiantes ; 1.0 
traicté contenant les moyens par lesquelz l’homme peult juger 
des choses à advenir. Ce traité, dont l’auteur m’est inconnu 
commence ainsi: Combien que Dieu tout-puissant ait réservé « 
soy la vraye cognoissance des choses futures... Le dernier cha 
pitre est intitulé : Déclaration de la merveilleuse conjonction q1 
se fera en l'an 1583. Le copiste termine en ces termes : Por est 
le surplus deschirez d'ung fort vieu pety livre, n'ay peu escri 
plus avant, ne mesme n'ay sceu recouvrer l'autheur qui l'a fa 


(4 ) 

ny l'imprimeur ; 2.0 Petite chronique de Valenciennes, de l'an 
3112 à 1333. Il m'a paru que les faits y sont assez mal agencés. 
1.0 Les testaments des douze patriarches, enffans de Jacob. C’est 
uue version de l'ouvrage apocryphe traduit du grec en latin 
par Robert Grosse-Tête, évêque de Lincoln, ou même, selon 
quelques critiques, composé par le même Robert. Cette copie 
a été faite sur l’édition de Gand , Gérard Salomon , 1555, édition 
assez rare, semble-t-il, puisqu'elle ne figure pas dans le fonds 
Van Hulthem de la bibliothèque royale de Bruxelles. 


Vita B. Joannis primi abbatis Cantipratensis, a Thoma 
Brabantino, Cantipratensi appellato, tribus libris. — Petit in-4.° 
papier, écriture de l’abbé Mutte, doyen de Cambrai au 18.° 
siècle. — C’est une copie du manuscrit de S.te-Geneviève de 
Paris, coté DD. 14. 


M. Mutte , qui se proposait de publier cet ouvrage inédit de 
Thomas de Cantimpré, y avait joint un grand nombre d’éclair- 
cissements et de pièces justificatives. Le travail du docte édi- 
teur est ainsi conçu : 1.0 Epistola dedicatoria ampliss. DD. 
Iidefonso Dufour, abbati canonicorum regularium ecclesiæ Can- 
tipratensis, et Ildefonso de Glarges, ejusdem coadjutori. 2° 
Prœfatio in qua operis ratio et methodus exponitur. 3.0 Brevis 
chronologia continens historiæ summam ordine temporum dis- 
tributam. 4.0 VirA B. Joannis CANTIPRATENSIS 5.0 Annotationes 
in vitam seu tres libros Thomæ Cantipratensis. 6.0 Appendix. 
Diplomata ad historiam Cantipratensis et Pre miacensis eccle- 
siarum pertinentia. 7.0 Index historicus abbatum Cantipra- 
tensium. 8.0 Narratio originis ecclesiæ et ordinis Premiacensiset 
cœænobiorumejusdem instituti. 9.0 Index historicus abbatissarum 
Premiacensium. 10.° Index alphabeticus. Avant de livrer son 
livre à l'impression et de le présenter comme monument agio- 
graphique, l’abbé Mutte voulut s'assurer si le B. Jeau était en 
effet honoré par l’église d’un culte quelconque et s’il était men- 


(442) 
tionné dans quelque martyrologe spécial. Le P. Jean Stilling, 
l’un des Bollandistes, répondit qu'il n’avait trouvé aucune trace 
de ce culte. Moi-même, éprouvant une certaine velléité derendre 
publique cette œuvre de Thomas de Cantimpré, annotée par 
le vénérable doyen de Cambrai, je m’adressai aux Bollandistes 
modernes pour les inviter à faire de nouvelles recherches. Leur 
réponse fut négative comme celle du P. Stilling. Quoi qu’il en 
soit, si la vie de l’abbé Jean ne doit pas figurer dans les Acta 
sanctorum, elle n’en est pas moins un document historique 
intéressant. J’en donnerai un fragment parmi les pièces justifi- 
catives de ce volume. Mon fils en a tiré parti pour faire 
connaître les circonstances , ignorées jusqu'ici, qui accom- 
pagnèrent la naissance de la comtesse Jeanne. (1) 


————————— 


(x) Histoire de Jeanne de Constantinople , comtesse de Flandre et de Hai- 
naut, in-8.0, 1841. 


( 443 ) 


ÉPILOGUE. 


JE ne me flatte pas d’avoir offert ici une revue 
complète des bibliothèques qui méritent d’être signa- 
lées à l'attention publique. Il en est une ou deux dont 
les possesseurs connus n’ont pas répondu à mon appel. 
Il en est d’autres sans doute dont j'ai ignoré l’exis- 
tence (1). Pour l’un et l’autre cas, je m’estimerai tou- 
jours heureux de pouvoir réparer des omissions assu- 
rément involontaires, comme aussi de rectifier les 
erreurs qui me seront échappées. En me constituant, 
pour ainsi dire, l’historiographe des dépôts littéraires 
du département, je n’ai fait qu’obtempérer à une invi- 
tation formelle de l'autorité supérieure. Je me serais 
bien gardé, du reste, de publier mon travail, si je 
n'avais su que M. Ravaisson, inspecteur général des 


(2) Il n’entrait pas dans mon plan de parler des collections plus ou moins 
riches formées dans le pays par quelques libraires zélés et intelligents. Si j'avais 
eu à le faire, j'aurais mentionné en premier lieu la belle galerie de M. Castiaux 
père, les magasins recommandables de MM. Lefort, Vanackere , P. Leleu, Émile 
Durieux , à Lille ; Giard , Lemaitre, à Valenciennes ; Giard, Hattu, à Cambrai; 
Obez , à Douai, etc. 


#44 ) 
bibliothèques, a remis à une autre époque l’examen 
de celles du nord de la France (2). Quand même mon 
livre ne ferait que préparer les voies et servir d’indi- 
cateur au savant inspecteur général , je me consolerais 
de l'avoir mis au jour. Mon ambition, comme on le 
voit, se borne à peu près au rôle de cicerone biblio- 


graphique. 


(2) On connaît les beaux rapports que M. Ravaisson vient de publier sur les 
bibliothèques de l'ouest, In-8.0, Paris, 184r. 


( 445 ) 


NOTES ADDITIONNELLES 


ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 


BIBLIOTHÈQUE DE LILLE. 


Page 26. IL fut obligé, faute d'argent ( Auger de Bous- 
becque) d’y laisser un magnifique Dioscoride. 


Reporto magnam farraginem veterum numismatum , quorum præ- 
cipuis donabo dominum meum. Ad hæc librorum græcorum ma- 
nuscriptorum tota plaustra, totas naves; sunt, credo, libri haud 
multo infra 240, quos mari misi Venetias, ut inde Viennam depor- 
tentur. Converri omnes angulos, ut quicquid restabat hujusmodi 
mercis , tanquam novissimo spicilegio cogerem. Unum reliqui Con- 
stantinopoli, decrepitæ vetustatis, totum descriptum litera majuscula, 
Dioscoridem, cum depictis plantarum figuris, in quo sunt paucula 
quædam , ni fallor, cratevæ et libellus de avibus. Is penes Judzum 
Hamonis, dum viveret, Suleimanni medici filium , quem ego emptum 
cupivissem; sed me deterruit pretium: nam centum ducatis indi- 
cabatur, summa Cæsarei, non mei, marsupii. Ego instare non 
desinam, donec Cæsarem impulero ut tam preclarum authorem ex illa 
servitute redimat. Est vetustatis injuria pessime habitus, ita extrin- 
secus a vermibus corrosus ut in via repertum vix aliquis curet 
tollere. Auc. Burs. Legat. turc. Epist. IV. 


( 446 ) 
[LA 
Page 27. Je publierai le texte d'un inventaire rédigé en 1397. 


Sequitur inventorium librorum ecclesie sancti Petri 
Insulensis factum per dominos J. Roland et P. 
Bourgois et datum domino thesaurario, quorum 
lbrorum tituli in principio cujuslibet libri cum 
signis sequentibus inscribuntur. 


(1) Quidam liber legendarum et omeliarum qui fuit deauratus 
utroque latere. — Johannes euvangelista glosatus. — Matheus euvan- 
gelista glosatas. — Marcus euvangelista. — Item alius liber Marci 
euvangeliste. — Liber de concordia euvangelioram. — Liber sermo- 
num Augustini in euvangelio Johannis. — Liber antiquus in quo 
continentur epistole et euvangelia. — Epistolare cum lapide magno 
existens in triangulo. — Epistolare in quo legitur per ebdomadam 
cum ymaginibus deargentatis. — Textus epistolarum Pauli et cano- 
nicarum. — Duo libri glosati epistolarum Pauli, unus in majori 
volumine, alius in minori. — Epistolare vetus. — Glosa Gilberti 
super apostolum. 


Isti sunt Libri signati in principio cujuslibet hoc 
signo B. 
Dix-huit livres liturgiques peu intéressants à signaler. 
Isti libri sunt signati in principio cujuslibet hoc 
signo C et aliqui sunt in choro inchatenati vel 
ali fuerunt primo , ad latus prepositi. 


(1) Cette nomenclature est précédée de l'énumération de 26 articles de liturgie 
qu'on à cru inutile de transerire ici. 


( AAT ) 

Psalterium vetas continens sequentias. — Liber Papie. — Expo- 
sitio Grisostomi (sic) super Matheum. — Item liber de solemnüis et 
misteriis missarum Innocenti pape. — Ysidorus ethimologiarum. — 
Decretalis glosate quas dedit magister Ja. Londe. — Item, ad latus, 
prepositi, psalterium antiquum. — Psalterium novum ante, stapellum. 
— Psalterium cum ordinario kalendario et obituario, ante stapellum 
scolastici. 


Isti libri sunt à parte decani, inchatenati. 


Liber ordinarius cum obituario ante stallum decani. — Psalterium 
antiquum. — Graduale et antiphonarium cum antiqua nota. — 
Psalterium vetus continens sequentias. — Psalterium novum, ante 
stapellum. — Psalterium novum cum responsoriis et antiphonis 
duplicium et festorum. — Breviarium inchatenatum, extra chorum. 
— Duo magna gradualia cum nota quadrata cooperta corio rubro. — 
Item breviarium in uno volumine quod est in revestibulo et dedit in 
revestibulo dominus Stephanus de Burgundia. 


Isti Libri sunt signati in principio cujuslibet hoc 
signo D. 


Tres passionarti. — Biblia nova in IIL,ot voluminibus, que volu- 
mina sunt de novo scripta de eadem littera et cooperta rubro corio et 
clavata. — Biblia vetus in ILor voluminibus similibus et cooperta 
corio albo. — Biblia parva portatoria que fuit magistri Petri 
Dagheniez (1). — Interpretationes Biblie. — Quatuor libri Regum in 
uno volumine. — Liber Josue et Judicum glosatus. — Liber Hester. 
— Liber Regum glosatus. — Liber Numeri glosatus. — Liber 
Genesii glosatus. — Liber Levitici glosatus. — Liber Exodi glosatus. 
— Prima et secunda pars florum psalterii in duobus voluminibus. — 
Psalterium glosatum glosa Gisberti. — Psalterium glosatum minori 
glosa. — Originale Augustini super psalterio. — Omeliare estivale et 


(1) Cette bible , qui existe encore, porte la cote DD. 14. 


( 448 ) 
hiemale novam in [E.or voluminibus , que volumina sunt de novo 
scripta de eadem littera et cooperta corio rubro et clavata. — Ome- 
liare estivale et hiemale vetus in duobus voluminibus. — Haymo in 
parte hiemali et estivali in duobus voluminibus. — Liber quarum- 
dam omeliarum et codex quarumdam omeliarum. 


Isti sunt libri signati in principio cujuslibet hoc 
signo E. 


Primo liber Summarum in duobus voluminibus. — Due partes mora 
lium Job. — Quinquelibri moralium Job in uno volumine. — Buco- 
lica. — Liber Augustini de Trinitate , cum asseribus. — Liber Augus- 
tini apud Glans ( sic) in malicia. — Item alius liber similis isti, eodem 
signo signatus. — Liber Augustini de adulteriis et conjugibus cum 
aliis tractatibus. — Liber Augustini de confessionibus. — Liber 
Augustini de librio (sic) arbitrio, sine asseribus, — Liber Augustini 
de fide ad Petrum. — Liber Augustini de Trinitate, cum coopertura 
de vitulo, sed non totus. — Ambrosius de officiis ministrorum. — 
Gregorius in Ezechiele. — Liber dyalogorum Gregorii. — Vita 
Patrum. — Historie scolastice cum hoc signo +. — Cronica. — 
Postile super Genesi, Levitici, Exodi et Numeri. — Postile super 
Ysayam in parte. — Historie scolastice cum hoc signo O. — Boetius 
de Trinitate. — Hugo de Sancto Victore. — Liber Claudii. — Super 
Cantico canticorum Épitalamium eum LXXXV questionibus, — Gesta 
Salvatoris domini nostri Jesu Christi; loco istius libri est restitutus 
unus alter qui incipit Bonifacius hoc signo O. 


Isti libri sunt signati in principio cujuslibet hoc 
signo F. 


Decretales antique. — Summe super decretales. — Item decretales 
in parvo volumine. — Sextus Liber decretalium. — Summa Gaufridi 
supra decretales. — Duo decreta ; unum cum antiquis glosis, aliud 
sine glosa. — Liber vetus canonum in majori volumine. (Loco libri 
proxime suscripti predicti restitutus est alius liber decretorum qui 


(449 ) 

quondam fuit domini Egidii Comere de Pontibus et per capitulum 
admissus, — Îtem unum decretum noyum quôd fuit magistri Petri 
Magret clerici, inchatenatum. — Liber vetus canonum in majori 
volumine — Liber Rosvedi de ordine judiciorum. — Sententia 
Goffredi supra codices. — Decretales que fuerunt domini Godefridi. 
— Repertorium juris cum quibusdam aliis sententiis in uno volu- 
mine, — Quaterni veteres. — Summa de ordine judiciorum. 


Isti libri sunt signati in principio cujuslibet hoc 
signo G. 


Arismetica et musica, — Liber cantus vetus. — Apocalipsis cum 
glosa. — Item alius liber apocalipsis primus sine asseribus. — Ordo 
epistolarum. — Summa Johannis Faventini super decretales, — 
Summa Margarete in codicibus, sine asseribus, parvi valoris. — 
Epistole Pauli glosate quas dedit dominus G. de Flines quondam 
decanus. — Item una legenda aurea que quondam fuit domini 
Johannis Le Mesre. 

Anno domini MoCCCo nonagesimo septimo de mense Augusti 
presens inventorium fuit per capitulum recognitum esse verum, ad 
relationem dominorum Jo. Rolandi et Petri Bourgois canonicorum 
commissariorum per capitulum ad hoc, etomnia predicta contenta in 
inventorio traddita in custodiam domini Egidii Comere cappellani 
domini thesaurarii recipientis nomine ipsius thesaurarii. 


Signé, P. »e Buneuxona (Sc est). » 
ETTE 


Page 28. Réglement du chapitre de Saint-Pierre pour la com- 
munication des livres au-dehors, 5 octobre 1761. 


« Messieurs étant informés que plusieurs livres de leur bibliothèque 
avoient été long-temps égarés, quelques-uns même perdus par la 
facilité avec laquelle on les laissoit emporter en ville, qu’ils passoient 
de l’une à l’autre chez différents particuliers, ont ordonné à MM. les 


29 


( 450 ) 
biblothécaires de ne laisser sortir de la bibliothèque aucuns livres, 
sans une permission expresse du chapitre donnée verbalement à celuy 
des chanoines qui sera préposé à ladite bibliothèque: et par écrit en 
son absence à MM. les bibliothécaires. 

» Le chapitre n’entendant comprendre dans ce règlement MM. les 
chanoines autrement qu’en ce qu'il ne leur sera permis de tirer 
pour leur usage aucuns livres que par un récépissé signé d’eux sur 
un registre qui sera tenu à cet effet au bureau de la bibliothèque et 
n’en pourra sortir pour être signé ailleurs que chez les chanoines 
infirmes. Et pour que personne ne soit privé du secours d’une biblio- 
thèque ouverte au public, MM. les chanoines ne pourront détenir 
chez eux les in-folio plus de deux mois, et encore moins les livres 
in minori formä, sauf à eux de les reprendre au besoin après ce 
terme, s’ils ne sont pas demandés d’ailleurs. Messieurs ont de plus 
ordonné que tous les livres détenus hors de la bibliothèque y soient 
raportés dans le courant d'octobre de cette année, et que le présent 
acte de réglement soit inscrit en tête du registre des récépissé qui 
sera remis dans les premiers jours dudit mois au bureau de MM. les 
bibliothécaires, et sur les autres registres qui y seront successive- 
ment substitués. » 


IV. 


Page 57. THÉOLOGIE. Nous aurions dû mentionner sous 
cette rubrique un manuscrit qui nous fournit quelques précieux 
détails d'histoire littéraire. Il est coté K 74 et a pour titre 
Flores Psalmorum, 3 vol. in-fol. vélin, écrit. du XIL.e siècle. 
L’épitre dédicatoire , qui va être reproduite, nous apprend que 
l’auteur est Letbert ou Lambert , qui, après avoir été chanoine 
de Saint-Pierre de Lille, devint abbé de Saint-Ruf, à Valence. 
Gautier, évêque de Maguelone et éditeur du livre , l'adresse à 
son parent, Robert, prévôt de Saint-Pierre, et aux chanoines 
de cette collégiale, mais en exprimant le désir qu’on le mette 
surtout à la disposition du chanoine Hescelin , son ami particu- 
lier. Gautier déclare qu'il a habité Lille pendant lorg-temps. 
Tritheme dit qu'il y est né. 


( 451 ) 

« Gualterus Magolonensis episcopus et S. G. R, legatus dilectis- 
simo consanguineo suo Roberto insulano preposito, et universis ejus- 
dem ecclesie canonicis in Domino salutem. Cum vobiscum dudum 
apud Insulam moraremur, concanonicus vester Hescelinus, inter 
alia verba que nobiscum familiariter habuit, cepit diligenter inqui- 
rere de floribus psalmorum quos a s. memoriæ Letberto (Lamberto) 
olim canonico vestro, postmodum $. Ruf abbate, audierat exceptos; 
et in unum collectos. Gui nos, in quantum ex ipsa scriptura percepi- 
mus, qui et religionem et intentionem illius beati viri novimus, 
respondimus animum suum in hoc opere fuisse, et quod moribus corri- 
gendis magis esset ecclesie Dei necessarium , hoc tantum de diversis 
expositoribus traheret, et in duobus corporibus poneret. Magnam 
quippe et diffusam expositionem super psalmos a B. Augustino 
editam noverat a Cassiodoro et reliquis ecclesiæ Dei doctoribus. Sed 
qui totus igne divini amoris inflammatus cœlestibus inhiabat, et, in 
animarum Jucro, temporalibus euris omnino postpositis, tantum 
intendebat, totum studium et ingenium suum ad hoc vertit ut 
omnipotenti Deo, sive scribendo, sive loquendo, quas posset 
animas adquireret, quod studiosus lector in eisdem floribus animad- 
vertere potest. Audito itaque beatissimi viri studio, audita etiam 
utilitate illius lectionis, cepit vehementer idem vester concanonicus 
precibus instare ut si quem locum familiaritatis, si quam gratiam 
apud nos obtinebat , aut totum, ant partemillius operis per nos habere 
mereretur ex permissione nostra illud psalmi frequenter replicans : 
memento verbi tui servo , in quo müihi spem dedisti. Verum nos, 
occasionc cure pastoralis et nobis injuncte legationis, in multis et 
diversis negotiis ex tempore occupati, desiderium et permissionem 
nostram implere hactenus minime potuimus. Cæterum karitas illa 
qua vos in Deo et propter Deum diligimus hujus debiti nos nequa- 
quam sinit esse immemores. In duobus igitur corporibus, sicut ab 
illo s. viro iidem flores excepti sunt et divisi , non sigulariter alicui 
persone, sed toti ecclesie vestre mittimus, fraternitatem vestram 
presentibus litteris adhortantes quatenus semper memores vite illius 
dudum alumni vestri et studii, eamdem scripturam et frequenter le-. 
gatis ef memorie commendetis , tanti viri conversationem ante oculos 


(452) 


habentes et imitantes. Nec attendatis, quesumus, quantum a nobis 
offertur, sed ex quanto vobis offeratur, Testis est enim mihi Deus 
quomodo omnes vos cupiam in visceribus J.-G., et hoc oro ut omni- 
potens Deus per condignum penitentie fructum vos ad pascua vite 
eterne perducere dignetur. Neque enim vestri aliquando oblivisei 
possumus. Volumus et rogamus ut quotiens domnus Hescelinus ad 
legendnm eosdem libros postulaverit, pro sua petitione et nostra 
permissione semper habere mereatur. Gratia Dei precedente, per 
importunum laborem et instantiam nostram, pax inter principes 
nostros reformata est, unde tota patria letatur. Valete et amici vestri 
memoriam habetote. » 


En tête du premier volume, on a inséré une copie moderne 
de la même épitre , d'après le manuscrit du Flores Psalmorum 
que possédait l’abbaye des Dunes, à Bruges. M. l'abbé Van de 
Putte , qui a publié la liste des manuscrits que le séminaire de 
Bruges a hérités de l’abbaye des Dunes, ne mentionne pas 
celui-là. V. Mém. de la. Soc. d'Ëm. de Bruges, Il, 157 et suiv. 
Du reste le même ouvrage existait aussi à Saint-Martin de 
Tournai, V. Foppens, biblioth. belg., 818, et même à l’abbaye 
de Braine, près de Soissons, Voyage litt. de deux bénéd., 1724, 
25. Quant à notre manuscrit , il n’est à Lille que depuis l’an 
1752. C’est le célèbre abbé Lebeuf qui en a proposé et déter- 
miné l'acquisition. Nous transcrivons ici sa lettre, qui est 
annexée à la fin du premier volume. 


«© Moxsteur , 


» Le zèle avec lequel vous m'avez paru autrefois défendre la cause 
de Robert, ancien prevost de Lille, que je soutenais n’avoir pas été 
votre prédécesseur , mais qui dans le fond peut l'avoir été, m'engage 
à vous écrire pour vous demander si l'on possède dans la biblio- 
thèque de votre chapitre le commentaire sur les psaumes que Gautier, 
évèque de Maguelone, lui envoya, composé par un nommé Lambert, 
qui, de chanoine de Lille, était devenu abbé de St.-Ruf de Valence. 


DE Re DS LS am cam mm 


( 453 ) 

» 1 ést arrivé à Paris depuis quelque temps une grosse caisse de 
manuscrits de Bourgogne qui sont à vendre. J'y ai trouvé ce com- 
mentaire , qui forme trois volumes in-folio en parchemin, écrits en 
gros caractères du douzième siècle, qui sont parfaitement beaux et 
tous les trois très-bien reliez en veau. La lettre de Gautier à Robert 
est à la tête et met son nom toutau longet non par la seule lettre ini- 
tiale; on y lit: Epistola donni Walteri Magalonensis episcopi ad 
Robertum Insulanum prœpositum de Floribus psalmorum a 
beatæ memoriæ Lam berto S. Rufi abbate collectis. Gualterus 
Magalonensis episcopus et Ste. Romanæ ecclesiæ legatus , dilec- 
tissimo consanguinco suo Roberto Insulano præposito et uni- 
versis ejusdem ecclesiæ canonicis in domino salutem cum vobis- 
cum , etc. 

» Vous savez parfaitement, monsieur, que ce commentaire n'a 
jamais été imprimé. C’est pourquoy je vous propose d’acheter ce 
manuscrit s'il vous manque. Vous n'ignorez pas que les manuscrits 
sont plus chers que les imprimez; au reste le prix de ces trois 
volumes qui sont écrits peu de temps avant la mort de l’auteur n'irait 
pas à cent francs; ce qui ne formerait pas un gros objet pour votre 
chapitre ni même pour vous. J'ai cru vous devoir avertir de cela 
plutôt que d'en donner avis à nos chanoines réguliers qui sont fort 
curieux des ouvrages de leurs anciens auteurs. Agréez la bonne 
intention de celui qui a l'honneur d’être avec un respect sincère, 
monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur, 


» Leseur , ancien chanoine d'Auxerre. De l'académie 
des inscriptions et belles-lettres. 


» À Paris, au collége des Trois-Evêques, place de Cambray, ce 
19 janvier 1792. » 


La souscription porte : À monsieur l'abbé de Vallory, prevost 
de l'église collégiale, à Lille, en Flandre. 


V. 


P 66. 4.9 Casus. Le mémoire ici indiqué est souscrit : G. 
Abbas Mon. Lirin., talis qualis decretorum doctor. H est vrai- 


( 454 } 
semblable que cette souscription désigne Gaufredus de Monte 
Electo , qui fut abbé de Lérins , depuis 1420 jusqu'en 1456. 


VI. 


P. 70. Parmi les manuscrits de la bibl. de Lille , nous aurions 
pu citer encore celui qui est coté L 43 /hist.). C'est une suite de 
voyages en France et aux Pays-Bas, exécutés par un habitant 
de Lille, au XVIL. siècle, 2 vol. in-fol. pap. Si l’auteur s'était 
un peu plus occupé des bibliothèques, son ouvrage nous aur ait 
fourni sans doute quelques relations utiles; mais il n’en parle 
que rarement et très-brièvement. Voici, du reste, comment il 
s'exprime au sujet dela bibliothèque de Saint-Vaast d'Arras, qu’il 
visita au mois de septembre 1692. « Elle est fournie de tous les 
» meilleurs livres que l’on trouve et remplie d’une quantité 
» prodigieuse de manuscrits très-rares. La malpropreté et la 
» négligence des moines les laissent périr. C’est une pitié de 
» voir tant de beaux livres se gaster et pourrir les uns sur les 
» autres. » I. 162. Ailleurs, parlant du Chapitre cathédral de 
Tournai, il dit : « Ensuite l’on nous fit voir la bibliothèque, qui 
» est très-malpropre et trés-mal entretenue par rapport au 
» reste dont ce Chapitre a soin. Elle est cependant remplie de 
» beaux manuscrits très-rares. Il, 6; juin 1697. » Il paraît que 
les choses étaient en meilleur état, lorsque Martène et Durand 
vinrent à Arras et à Tournai. V. Voy. litt. de deux bénédictins. 
47147 , 2e partie , 215 ; 1724, 62. À Vicogne, « il ya, dit notre 
» voyageur lillois, une biblioth. remplie de manuscrits très- 
» rares que l’on avait sauvés à cause de la guerre; il y a un 
» escalier pour monter à cette bibliothèque, que l'on estime 
» une merveille d'architecture. » 


VII. 


Pour clore ces notes relatives à la bibliothèque de Lille, nous 
insérons trois chartes portant donation de livres. 


( 455 ) 


Don de livres par G., archidiacre de Valenciennes et chanoine de 
Lille. (1212) 


« Omnibus presentem paginam inspecturis, G. dictus archidiaconus 
in Valencenis , et canonicus insulensis, salutem in eo qui salus est 
uniyersorum. Universitati vestre notum facio quod , causa peregri- 
nationis, ad partes extraneas transiturus, legavi ecclesie mee de 
Insula octo volumina librorum theologie in recompensationem bono- 
rum illorum que ab eadem ecclesia, vel minus bene recepi, vel in 
usus illicitos expendi. Horum autem octo voluminum , quatuor con- 
tinentia scilicet totum Pentateucum donavi dicte ecclesie dominium; 
ita quod mihi tantum retinui usufructum eorum ad vitam meam. 
Insuper ad restitutionem dictorum bonorum ecclesie, quos recepi 
sicut dictum est, innovavi et confirmavi ordinationem domus mee 
que sita est in claustro insulensi, et redditus quem habeo apud 
Wenebrechies, sicut eadem ordinatio in scriptum est redacta, et 
tam sigillo capituli quam meo communita. Circa redditum autem 
quem dixi, hoc immutavi quod si, per Dei gratiam, tantos redditus per 
me vel alium nomine meo contigerit acquiri, quibus capellania 
possit institui, per quam pro fidelibus defunctis celebretur in 
perpetuum , idem redditus post decessum meum in capellaniam con- 
vertetur. Ad cujus redditus emendos etiam tune assignavi fructus 
annorum duorum prebende mee insulensis, ita quod de redditu com- 
parato residui fructus quoad vixero, secundum consilium meum, 
dicte ecclesie servicium ordinabitur. Nec est transeundum quod ma- 
gister Michael de Gandavo , cumcanonicus meus, fructus anniversarii 
prebende sue insulensis predictis redditibus capellanie comparandis 
assignavit, si eum decedere contigerit antequam dicte capellanie 


redditus...... ... Actum anno Domini M.o CG.o XIL,0 » (Original 
en parch., arch. de St-Pierre de Lille). 
VIH. 


Pierre de Rume, chanoine de St.-Omer, donne tous ses livres à 
Jacques de St.-Thierri, son cousin, chanoine de St-Pierre 
de Lille (1289 , le samedi après Sainte-Catherine). 


«Universis Christi fidelibus presentem cartulam inspecturis, Petrus 


( 456 ) 


de Rum, canonicus sancti Audomari, dyocesis morinensis, salutem in 
Domino sempiternam. Noveritis quod nos, propria liberalitate moti, 
omnes libros juris canonici et civilis et cujuslibet alterius scientien- 
cie (sic) quos bone memoric dominus Hugo de sancto Thederico, 
sancte Sabine quondam presbiter cardinalis, nobis consanguineo suo 
dum viveret, legavit seu dari voluit et precepit in sua ultima volun- 
tate, damus, donamus et concedimus donatione inrevocabili inter 
vivos dilecto et speciali consanguineo nostro Jacobo de sancto Theu- 
derico, canonico ecclesie insulensis Tornacensis dyocesis, cedentes et 
concedentes eidem, ex causa donationis predicte, omnia jura omnesque 
actiones que nobis , pro libris prehabitis rehabendis , nobis contra 
quascumque personas competunt et possent competere in futurum, 
quocumque modo et qualibet ratione et ipsum procuratorem cons- 
ütuimus in rem suam. În cujus rei testimonium presentem cartulam 
sigillo nostro proprio duximus roborandam, Datum die sabbati post 
beatam Katerinam anno Domini M° CC° octogesimo nono. » (Origi- 
nal, arch. de St.-Pierre.) 


IX. 


Somme payée pour un bréviaire donné à Marie de Lisques, 
religieuse de Marquette, par la comtesse de Bar. (1386, 
29 septembre.) 


« Nous suer Jehane, par la permission de Dieu, abbesse de Beaupré, 
faisons savoir à tous que nous avons eu et receu de notre très- 
redoubtée dame, madame la contesse de Bar, dame de Cassel, par la 
main de Fournier de Meikke maistre marcheant et receveur de la 
forest de Nieppe la some de dix francs d’or pour un bréviaire qu'il lui 
pleust acheter à nous pour dame Marie de Lisques religieuse de 
Marquette; de laquelle somme de dix francs nous nous tenons pour 
contente et bien payée et en quittons notre dite dame, ledit Fournier 
et tous autres à qui quittance en appartient. En tesmoing de ce nous 
avons fait plaquier notre scel à ceste présente quittance faite et 
donnée J’an mil trois cens quatrevins et six le XXIX jour de sep- 
tembre, » (Original en parch., archives de St-Pierre.) 


(457 ) 


BIBLIOTHÈQUE DE CAMBRAI. 
X. 
Page 77, ligne 27, une bible en lanque vulgaire, etc. 


J..., abbé, et le couvent de St.-Aubert, reconnoissent avoir 
reçu par les mains de Jean de Beauffort , trésorier de Ste. 
Croix, à Cambrai, l’un des exécuteurs testamentaires de feu 
Jean, comte de Hainaut, et de Philippe, sa femme , une bible 
en langue françoise, en deux volumes, que feu le Sgr. de 
Lalain (1) leur avoit donnée et que ce comte retenoit depuis 
long-temps. (1311 , juin, à Cambrai.) 


« Universis presentes litteras inspecturis, J., Dei gracia sancti 
Auberti Cameraci abbas, ac totus ejusdem loci conventus noticiam 
veritatis cum salute. Noverit universitas vestra quod biblia nostra 
in duobus voluminibus et linguagio gallicano quam bone memorie 
dominus de Lalaing (1) quondam nobis et ecclesie nostre dedit , et 
quam pie memorie dominus J. comes Haynonie quondam sibi con- 
cessam à nobis diu tenuerat, et post ipsum domina Philippa ejus 
relicta, nobis ex parte executorum testamenti vel ultime voluntatis ; 
est et plenarie restituta per Johannem de Belleforti thesaurarium 
Sancte-Crucis Cameracensis de executoribus comitis et comitisse jam 
dictorum ; itaque exinde dictos comitem et comitissam, eorum liberos 
et executores ac nominatim dictum thesaurarium quictamus ac 
liberos vocamus ac tenemus omminode per presentes, et, si quas 
litteras ipsius comitis vel dicti thesaurarii super hoc unquam habui- 
mus vel etiam habeamus eisdem ac earum usui renunciamus expresse 
volentes eas, si fortasse reperiantur, nullius esse valoris sed penitus 
irritas et inanes. In quarum testimonium et munimen sigilla nostra 


(1) Sans doute Guillaume de Lalaing, qui, en 1304, était gavenier du 
Cambrésis, 


( 458 ) 
presentibus in veritatis testimonium sunt appensa. Datum Cameraci 
anno Domini millesimo trecentesimo undecimo, mense junio.» (Orig. 
en parch. muni de deux sceaux dont il ne reste plus qu'un 
fragment. Chambre des Comptes de Lille.) 


XE. 


Page 108. Voici encore un manuserit à ajouter aux desiderata 
de Cambrai. Orderic Vital (édit. de M. Le Prevost, II, 159-161), 
après avoir parlé de la chronique de Marianus Scot , continuée 
par Jean ou plutôt Florent de Worcester et ensuite par Sige- 
bert de Gembloux, qu'il nomme Engelbert, dit qu'il a vu une 
de ces chroniques dans l’abbaye du Saint-Sépulchre : Unum 
eorum (codicum) Wigornæ vidi in Anglia, et alterum Cameraco 
in Lotharingia (A), familiariter ostendit illic mihi Fulbertus 
prudens abbas cœnobii S. Sepulcri (2). Ce manuscrit, qui re- 
montait sans doute au XI.° siècle , ne se trouve pas à la biblio— 
thèque de Cambrai. 


XIE. 


Le N.° 623 des manuscrits de Cambrai n’est pas seulement 
précieux scus le rapport historique. Il offre en outre aux philo- 
logues matière à plus d’une remarque sur la manière dont on 
traduisait les anciens, au XHIL.e siècle. L’extrait suivant pré- 
sente une version piquante des maximes attribuées à Caton : 


« Pour chou ke nous avons parlé de la mort de si vaillant philo- 


(x) Le Hainaut et le Cambrésis, sous la seconde race et long-temps après 
encore, ont été considérés comme faisant partie du royaume de Lotharingie. On 
lit dans le Livre rouge de la chambre des comptes de Paris, fol. 579, v.°.. Et 
adonc Haynaut estoit nommé Loeraine; ce apert par une cronique qui dit : 
Castrum Valencianas situm in marca Franciæ et Lotharingiæ. 

(2) Fulbert ne peut avoir siégé qu'entre les années 1120 el 1 128, époque où 
il fut déposé. 


(459 ) 
sophe come fu Catons, bon nous samble ke nous vous dions auchun 
de ses ensaignemens. Il fist 1 livre pour chou ke toute manière de 
gent i peussent prendre example, ki commenche ensi. Com je per- 
cheusse le plus des gens errer griement en la voie des meurs, je 
m'apensai de metre consel et secourre à lour cuidier, meismement 
par coi ils vesquissent courtoisement et venissent à honnour. Or 
donques, biel fil, je vous ensaignerai comment vous puissiés riuler 
et enfourmer les meurs de vos corages. Mais ke vous lisiés mes 
comandemens en tel manière ke vous les entendés, car lires et nient 
entendres ne vaut riens. — Soyés supplians à Dieu. — Amés vos 
pères et vos mères. — Antés vos cousins. — Anchois que vous ailliés 
à jugement vous apparelliés se vous poés. — Compaigniés les bons. 
— Gardés à cui vous donnés. — Ne vous embatés ja en consel se on 
ne vous i apiele. — Usés poi grans convives. — Soyés net. — 
Salués volentiers. — Faites.. . à grignour de vous. — Tenés vos 
sairemens, — Desfendés vos pais. — Ne creés mie folement. — 
Soyés soigneus. — Fuyés fole feme. — Curés de vostre mainie. — 
Lisiés les livres et ayés en ramembranche chiaus ke vous averés leus. 
— Doctrinés vos enfans. — Faites bien as bons. — Donnés leur 
consel. — Ne vous courechiés sans raison. — Jugiés selonc droit. — 
Soyés de douce manière, — Ne gabés nului. — Ne convoitiés pas 
l’autrui, — Soyés présent à vos querieles. — Metés vertu en usage. 
— Fuyés jeu de boule. — Ne soyés mesdisant, — Retenés vos 
pourpos. — Ne mentés ja. — Parlés petit au mangier. — Vainkiés 
vos parens par souffrance. — N'aiés en despit meneur de vous. — 
Ne faites nule chose sous la fianche de vostre forche. — Souffrez la 
loi ke vous avés donnée. — Se auchuns vous a bien fait, si vous en 
souviègne. — N'escharnissiés pas le chaitif. — Ne jugiés de rien 
sour saliement, — Metés vostre estude en faire droiture. — Portés 
volentiers amour. — Soyés plus adonnés à vellier ke à dormir, car 
lons repos est nourechons de visces. — Tenés ke la souvrainne 
vertus est de contretenir sa langue. — Cil est proismes à Dieu ki à 
raison se set taire. — Ne soyés contraire à vous meisme, Car mau- 
vaisement se concordera a autrui ki a soi se descorde. — Quant 
vous vourrés blasmer autrui, regardés la vie et les meurs des gens» 
car nus ne vit sans péchié, — Com bien ke vous amés la chose, 


( 460 ) 


eslongiés le se elle vous nuist; car on doit miels amer pourfit ke 
avoir. — Soyez roide et souef selonc le tans. — Se vous chastoyés 
vostre ami eneore ne li plaise il pas, pour chou ne le laissiés mie se 
vous véés ke chastois i puist aidier. — N'’estrivés jà par parolle 
contre houme en bourde. — Amés bien vos proismes et vous plus. 
— Ne raportés pas trop de nouvielles ke on ne vous tiègne pour 
controuver de bourdes, car plus souvent nuist parlers ke taire. — Ne 
proumetés pas cerfainnement chou ke on vous aura proumis , car on 
ment tant ke on ne set cui croire. — Quant on vous loe, soyés vos 
juges — Ne de vous ne créés plus autrui ke vous meismes. — Li 
bien fait ke on vous fait, racontés à moult de gent, et le vostre bien 
celés. — Faites ent tant en vos joueneches ke che vous puist valoir 
en vos vielleces. — Quant vous raconterés les dis et les fais des 
preudoumes ne vous chaille se aucuns parolle de vous en recoi; 
car cils ki se sent mesfais cuide ke on parolle adiés de lui. — Se 
auchuns bons eurs vous vient, n’en soiés pas trop asseuré, car 
fortune tourne en poi d’eure. — Ne metés pas vostre espoir en mort 
d'autrui, car on dist en reprochier ke aussi tost muert veaus ke 
vake. — Se vos povres amis vous doune auchun petit don, prenné 
le liement et l’en loés. — Se auchuns de vos amis ne respont par 
bien fait à vos mérites , jà pour chou ne vous tourblés , mais restrai- 
gniés vous. — De che ke vous avés aquis usés espargnant par coi 
riens ne vous faille et pour miels garder chou ke vous avés , tenés ke 
aucune chose vous faille adiés. — Chou que vous poés errant donner 
ne le proumetés ja IT fois ke on ne vous tiègne pour wit. — Se 
vous avés poer d’avoir plenté d’enfans, faites leur aprendre auchun 
mestier par Coi il se puissent desfendre de poureté. — Qui veut oster 
de son cueur convoitiseet eskiver le non d’avarisce , si tiègne les viels 
choses pour chières et les chières pour viels. — Gardés vous de 
faire chou ke vous blasmés autrui. — Ne querés fors chose droictu- 
rière ou houneste , car folie est de demander chou ke on doit 
escondire, — Ne tenés pas plus de chiaus ke vous ne connissiés ke de 
ciaux ke vous connissiés, car chose conneue par raison de jugement 
va et la nient conneue va par cuidier. — Kiconques est labourans ait 
le jour pour guaing, car chascuns vit en doutanche et en certains 
pervis, — Déportés à la fois vos compaignons, encor les peussiés 


( 461 ) 


bien vainere, car par courtoisie retient on ses amis se il sont bon, 
— Ne doutés à faire pour autrui ki grant chose demande, car par tel 
chose joint grasce amis ensamble. — N'esmouvés jà tenche contre 
chelui ki par amours est joins à vous, car yre engenre haine et con- 
corde nourrist amour. — Se vos moutalens vous embat en ire pour 
lemesfait de vos serjans, soiés atempres de vous meismes par coi vous 
soiés deboinaires as vostres. — Donnés à la fois.... en souffrant 
chelui sour cui vous ariés bien pooir, car en toutes bonnes meurs 
pascienche est la grande vertus. — Donnés à la fois courtoisement à 
manjier et reconnissiés et tenés chièrs vos amis, et combien ke vous 
soyés bon eure, soyés tousjours prochain à vous meismes. — Nus 
roiames n’est si pourfitables ke aquerre par mérite amis. — Se vous 
estes irés, n'estrivés pas de chose dontable, car ire empeeche si le 
corage ke il ne puet veoir la vérité de la besoigne. — N'espargniés 
pas à despendre, quant tens et lius et occoisons le demande. — 
Fuiés outrage et soyés liés en petit bien ; car ke menre est la rivière 
plus seurement va la nés. — Soyés saiges de celer chou dont vo com- 
paignon pueent avoir hontage , par coi pluisour ne blasment chou ki 
à vous seul desplaidt. — Ne cuidiés pas ke les gens gaaignent lour 
mesfais en chou ke il ne sont descouvert, car enauchun tans sont 
il couvert et en auchun tans aperent. — N'’aiés en despit vertu de 
petit cors, car maintes fois avient ke chil sourmonte par consel à cui 
nature n'a pas forche donnée. — Ne contrestés pas en tans et en liu 
à chelui ki n’est pas ingaus à vous , car on voit souvent chelui vaincu 
ki autre foi a vaincu. — N'estrigés jà sans raison contre vostre con- 
nissable , car par petites parolles voit-on souvent croistre grant noise. 
= Soyés de fort corage se vous perdés à tort vostre queriele, car 
svuvent avient ke cil n’a pas longe joie ki par faus juge gaaigne. — 
De courous passée ne racontés ja mesdit, car ramentevoir blasme 
apriès tenchon est œvre de malvais. — Ne vous loés jà ne blasmés, 
car cest coutume de fol cui vainne gloire demainne. — Se vous avés 
assés à despendre, usés atempreement, car petit à petit s’escoule 
chou ke on a aquis longement. — Fuiés luxure et avarisce, car che sont 
choses contraires à bonne renoumée. — Ne créés pas les raporteurs 
souvent de parolles , car par chou est il si poi de foi ke les gens 
parollent plus ke il ne deveroient. — Se vous buvés trop n'en 


( 462 ) 
demandés jà les coupes se vous non, car li vins n'i a riens mesfait, 
mais il qui le boit. — Vostre secré consel créés à vostre celant am 
et la cure de vostre cors à mère loial. — Ne portés pas grief auchunes 
adversités se eles vous vienent , car fortune suit souvent les maus pour 
plus blechier. — Soiés tous jours apparillié de souffrir concques 
avenir peut, car la chose gricve moins quant on en est garni avant. 
Ne brisiés jà vos corages pour adversité, mais retenés tousjours espé- 
ranche , car neis à la mort ne laist ele pas l’oume. — La chose ke 
vous savés pourfitable ne guerpissiés jà ; espargniés vous à la fois pour 
plas fort estre, car on doit plus à santé ke à délit de cors. — Ne 
desdites jà par vous seul le jugement de tous, car ki tout despist il 
ne plaist à nuluy. — Estruites vos corages d'auchun bien tous tans 
et aprennés adiès, car vie humainne sans doctrine n’est fors ymage 
de mort. — Se vous vivés si com vous devés, legierement poés 
souffrir le dit des malvais. — Vous n’avés pas à dire droit de canques 
cascuns dist.— Eskivés plakerie et blanche parolles canques vous poës. 
— Caton dist ke simplece ensuit vérité et fausse parolle coisdie, — 
Fuies perèche ke on apiele molèche de vie, car quant li corages 
languist, wiseuse gaste le cors. — Entremellés vos songes auchune 
fois d’auchun déduit, car ensi poira vos corages endurer quelque 
travail que vous volrés. — Ne vous travilliés jà d’escarnir autrui fait 
ne autrui dit, ke vous meismes ne soyés escarnis ensi ke vous escar- 
nissiés autrui. — Se vous estes signour , n’ayés jà en despit le pourfi- 
table conseil de vos serjans ne autrui sens, mais ke il vous vaille. — 
Aprennés par moult d’essamples chou ke vous devés suyr et fuir, car 
vie d'autrui doit estre vostre maisteresse. — Gardés quel chose vous 
entreprendés par coi vous ne chais desous le fais et vous conviègne 
tout laissier. — Chou ke vous savés ne celés jà contre droit ke on ne 
die ke vous soiés compains as malvais par fausseté, — Vivés de 
chou ke vous avés ke on ne vous tiègne pour outrageus, car ki le 
sien gaste il se painne d’avoir l'autrui, — Despisiés riqueche, se vous 
volés estre bon eure, car cis ki les amassent sont aussi com aver 
mendianttous jours. — Li bien de nature ne vous faurront en nul tans, 
se vous vous tenés à chou ke li tans aporte. — Se vous estes poi sené 
et ne gouvrenés pas vostre chose par raison , ne dites mie pour chou 
ke fortune soit avugle, ear vous mentiriés. — Amés le denier, mais 


( 463 ) 


n'amés pas la fourme ; car onques preudom ne hounestes ne lama, 
— Se vous estes riche, si soigniés de vo cors, car li riche malade ont 
bien deniers, mais il n’ont pas iaus-meismes. — Faites toutans œvres 
pourfitables et ni entremeslés jà chose d’erreur où il n'a point du 
certain pourfit de painne ke on i rende. — Chou ke vous poés donner 
de grasce. otroyés le déboinairement au priant, car ki adroit fait 
bien as bons, il gaaigne empartie. 

« Enquerés errant la vérité de chou de coi vous doutés, car maintes 
fois agrève chou ke on a premiers mis en non caloir. — Se vous 
estes tempté de luxure, ne vous metés jà à gloutrenie, car autre chose 
ne demande li ventres. — Encor faichent les bestes à douter , plus 
devés cremir l’oume. — Quant vous avés anui, si requerés aide à vos 
conneus, car il n’i a si boin mire comme li foiables amis. — Se vous 
volés avoir bon compaignon et bon ami, ne querés pas la voie de 
fortune , mais la vie ke il mainne. — Se vous volés tous jours garder 
vostre feme hounette ostés de vos cueurs vie de fole joie. — Aprennés 
auchune chose, car quant fortune faut, si remaint à chascun li ars ke 
il set. — Esgardés toutes choses en taisant et chou ke chascuns dist, 
car chascuns par sa parolle coille et ensaigne ses meurs. — Com bien 
ke vous saichiés del art usés vostre engien, car autres si com la cure 
et li soins aide l’engien et l’estude aussi fait la main l'usage. — 
N’acontés riens as aventures des tans ke on apiele destinées , car il ne 
doutent mort ki la vie presente sèvent despire. — Aprendés des 
saiges et des poi saichans doctrines , car on doit moutepliyer les bons 
ensaignemens. — À painnes n’est nus delis ki ne soit occoisons de 
maladie. — Chou ke vous avés loé en apert gardés ke vous ne l’acusés 
legiérement d'aucun blasme. — De tant ke vos choses vous vienent 
miels vous penés d’aversité eskiver et en adversité espérés miels tous 
tans. — Loés poi de gent, car chelui ke vous averés longuement loé 
uns seus jours vous esprouvera quels amis il est. — N'’aiés pas honte 
d'aprendre chou ke vous ne savés. — Chou est grans honnours 
d’auchune chose savoir et grant blasme de nient voloir aprendre. — 
Amés de cuer chou ki fait à loer et fuiés les tenches. — Eskivés chiaus 
ke vous véés taisans et d’abatu corage, car l'iaue coie est à la fois la 
plus parfonde. — Se vostre fortune vous desplaist, regardés l’autrui 
et en quoi la vostre est pire. — Ne vous assayés jà là où vous n’avés 


( 464 ) 

pooir, car moult est plus seure chose de prendre port ke de tendre 
voiles. — N'estrivés jà contre houme droiturier pour lui faire tort, 
car Diex venge toustans les felounies à tort faites. — Se on vous a 
vostre avoir tolu, n’en plourés jà ; mais soyés lies de chou ke il vous 
remaint auchune chose, car chou est gries perte, quant on conte entre 
damages chou qui est demouré; et si sont auchunes choses ke anemis 
doit souffrir d'autre deboinairement. -— Ne vous prometés pas longue 
vie en quelconques liu ke vous soyés, car la mort suit vostre ombre. 
— Se vous vous sentés en auchune chose fourfait, castoyés vous 
meismes , Car auchunes fois avient ke entrués ke on garist ses plaies 
ke doleur garist doleur.— Ne condempnés jà chelui ki longement a 
esté vos amis, et se il a des meurs muées, si vous souviègne des pre- 
mières aloianches. — Quant vous serés en plus grant serviche , plus 
vous faites amer par coi on ne vous meche sour non ke on dis offisce 
perdu. — Gardés ke vous ne soyés chascune eure dou jour chaitif 
par vos souspections, car as souspechonneus et as couars n’est nule 
chose si afferans comme la mors. — Se vous avés moult de choses 
aprises par estude , aprendés encore plus; gardés ke vous ne soyés cis 
ki ne sèvent aprendre. — Puis ke nature vous a créé enfant nut, bien 
devés souffrir en pascienche le fais de povreté. — Vous devés, quant 
vous poés, faire le preuve de chiaus ke vous ne counissiés. Se 
on vous amainne pour teismoignagne contre auchun de vos amis, 
celés li sa coupe à vostre pooir, mais ke che soit sauve vostre 
honnour. — Moult d’autres boines parolles dist Catons pour le puple 
ensaignier, ke nous n'avons pas mis en cest livre, pour chou ke il 
nous samble ke cil qui bien retenroit chou ke nous i avons mis 
deveroit bien sa vie mener hounestement, » (1) ce 


XHEL. 


N.o 701. Cette chronique anonyme que mon fils vient de 
consulter avec fruit pour son Histoire de Jeanne de Constanti- 


(x) Si quelques-unes de ces sentences paraissent obscures ou exprimées incor- 
rectement, on voudra bien ne pas nous en faire un reproche. Nous avons copié 
avec toute l’exactitude possible. 


( 465 | 
nople, est évidemment celle de Ph. Wielant, à laquelle mon 
savant ami M. de Reiffenberg a consacré un long et curieux 
article dans ses Notices et extraits des manuscrits de la biblio- 
thèque de Bourgogne, 79-112. Notre volume commence au 
feuillet 45 par ces mots, qui font partie du 54° chapitre : 
RE d'évesque jusques en l'an 1146 que Tournay eust 
évesque à part ; mais en tête sont treize feuillets liminaires non 
chiffrés qui offrent, outre la table, un préambule où sont 
traitées les matières suivantes : 4.0 Que c'est esté de Flandres 
anchiennement ; 2.9 De la nature et condition des Nerviens ; 
3.0 Du langage belgien; 4.9 Des meurs et conditions anciennes 
des Belgiens. Le paragraphe final du dernier chapitre de l’ou- 
vrage est ainsi conçu : « En l'an 1513, au commencement de 
» septembre, l’empereur Maximilien, et Henry, roy de France 
» et d'Angleterre, dit le VIIL.e, après avoir brülé et rasé la ville 
» de Thérouanne, mirent subit le siége à grant puissance devant 
» Tournay, et en moins de dix jours l’emportèrent par appoinc- 
» tement, ja feust que lesdits de Tournay avoient fait de mer- 
» veilleuses préparations pour soustenir, et bruslé leurs fau- 
» bours et plusieurs cloistres et bonnes maisons d’entour la 
» ville; mais ils estoient divisés et n’avoient nulz gens instruis 


» à la guerre et sy n’attendoient point de secours du roy de 
» France. » 


BIBLIOTHÈQUE DE VALENCIENNES. 
XEV. 


Voici l'indication d’un ouvrage qui devrait se trouver à Saint- 
Amand ou à Valenciennes. Bauduin Denis, dont aucun bio- 
graphe ne fait mention , a écrit en vers l’histoire de l’abbaye de 
Saint-Amand. L’extrait suivant, que je trouve sur une feuille 
volante , donnera une idée de l'ouvrage et aidera peut-être à le 
retrouver : Extractum eæ Historia Monasterii Sancti-Amandi, « 

30 


( 466 ) 


D. Balduino Denis metrice scripta. Legitur de truilelmo de 
Bolais , dicto de Bruæxellis, circa medium : 


Electus siquidem sacri moderalor ovilis , 
Non paslor verus, prædo sed lle fuit. 
Insignes etenim (hesauros illius ædis 
Clam tulit infamem corripuilque fugam. 
Egregio divi prælatus et inde Trudomnis 
Cœnobio , tali conditione fuit. 
Discedens ut nempe domo Ludovicus eadem 
Borbonus Elnonis jure tenerel humum. 


Borbonius , qui cardineos clarissimus inter 
Heroes, gallis regibus orlus erat, 

Hasce ( suo juri cedente videlicet ipso 
Guillelmo (4) sedes per breve tempus habet. 

Solemni fratrum est exceplus ab agmine pompa , 
Purpureæ insigni clarus honore logæ. 

Cujus tum larga ( prisci meminere) frequentem 
Spargilur in populum mulla monela manu. 

Hinc demum exclusus fuit ut victricia Cæsar 
Intulit in fines, Nervie, signa tuos. (2) 


XV. 
P. 157. Eulalie, fondatrice du monastère d'Hasnon , n’est 


point la sainte qui est célébrée dans le cantique roman décou- 
vert à Valenciennes par M. Hoffmann de Fallersleben. 


(1) Guillaume de Bolais, dépossédé de l'abbaye de Saint-Amand , passa à celle 
de Saint-Tron en 1517, comme successeur d'Antoine de Berghes, qui se démit en 
sa faveur , moyennant pension. Le mal qu’on dit ici de lui n’est pas confirmé par 
les auteurs de la Gallia Christiana , TI. 267, 964. 

(2) Louis de Bourbon, archevêque de Sens ; succéda à Guillaume de Bolais ; 
maïs le retour des troupes impériales dans le diocèse de Tournai le détermina, 
en 1520 , à se retirer en transigeant avec Charles d'Egmond. 


| 467 ) 


XVI. 


P. 159. Charte par laquelle les chartreux de Macourt s'en- 
gagent à ne pas aliéner une bible en 12 vol. que leur avait 
donnée Guillaume de Hainaut , évêque de Cambrai. (1300, la 
veille de Pâques.) 


« Universis presentes litteras inspecturis , humiles servi Christi 
fratres Cartusiensis ordinis, in loco qui beata Maria de Macourt dicitur 
prope Vallencenas, domino famulantes salutem in domino sempi- 
ternam. Collacio beneficii non modo graciarum exigit actionem sed 
et memoriam congruentem. Mine est quod ad perpetuam memo- 
riam pie recordationis reverendi in Christo patris ac domini do- 
mini Guillelmi de Hannonia , quondam Cameracensis episcopi, pro- 
mittimus bona fide nos Bibliam in duodecim voluminibus, quam de 
legato prefati pontificis, per manus potentissimi principis domini 
Johannis de Avesnis, comitis Hannonie ac sue consortis, domine 
Philippe, comitisse nobilissime, habuimus, non vendere, dare vel im- 
pignorare seu accommodare , nisi bonum correspondens haberemus, 
queque necessitas nos impellat, volentes et concedentes ac nos etiam 
obligantes quod si de comitatu Hannonie nos, quod avertat Dominus, 
discedere contingeret , dicta Biblia domino comiti predicto vel ejus 
heredibus remaneret, In cujus rei testimonium cum sigillo domus 
vallis Sancti Petri ordinis nostri presentibus ad preces nostras ap- 
penso, nostrum etiam unicum quo utimur duximus apponendum. 
Datum anno Domini Mo CCC.” in vigilia pasche,» (Origin. Chambre 
des comptes de Lille.) 


XVHX. 


P. 165. Le poème de Gilbert, moine de Saint-Amand, inti- 
tulé : Libri quatuor de incendio Sancti-Amandi, au sujet duquel 
nous avons exprimé quelques craintes, se trouve à Paris, 
Biblioth. du Roi, ancien fonds , n.° 2033. 


( 468 


XVHES. 


P. 174. Histoire eccl. de Valentienne. J'ai eu tort d'avancer 
que le projet de publier ce manuscrit resterait probablement 
sans exécution. Je dois dire au contraire que l'éditeur accom- 
plit fidèlement sa promesse et que déjà neuf livraisons de l’ou- 
vrage ont été mises en vente. 


BIBLIOTHÈQUE DE DOUAI. 
XIX. 


Page 154. L'histoire des délits en matière de presse se 
rattache à celle des bibliothèques. Qu'on nous permette donc 
d'insérer ici deux pièces officielles desquelles il résulte que 
Willerval, imprimeur, à Douai, avait été interdit pour avoir 
publié , sans autorisation , une pièce de vers répréhensible, et 
que trois ou quatre mois après il fut relevé de cet interdit : 


EXTRAIT DES REGISTRES DU CONSEIL D'ÉTAT. 


« Le Roi étant informé que le nommé Willerval, imprimeur, à 
Douaï, a imprimé sans permission un ouvrage répréhensible , et S. M., 
voulant assurer de plus en plus l'exécution des réglements rendus sur 
le fait de la librairie, a jugé à propos de faire connoître à cet égard 
ses intentions , à quoi voulant pourvoir, 

» Le Roi étant en son conseil, de l'avis de M.le garde-des-sceaux, 
a ordonné et ordonne que les articles 101 et 102 de l’arêt du conseil 
du 28 février 1723 et l’article 1 de l’arrêt du conseil du 30 août 
1777, seront exécutés selon leur forme et teneur ; qu’en conséquence, 
notamment à Douai, aucun libraire ni imprimeur ne pourra mettre 
sous presse aucun Ouvrage sans en avoir obtenu la permission par 
lettre du grand-sceau , si le manuscrit ou l'ouvrage à imprimer con- 


( 469 ) 


tient plus de deux feuilles d'impression, ou sans avoir obtenu la 
permission des officiers chargés de la police de ladite ville, si l’ou- 
vrage n'excède pas la valeur de deux feuilles en caractère de cicéro, 
à peine de confiscation, amende, interdiction et autres plus grandes 
peines, s’il y échet. 

» Et pour la contravention commise par ledit Willerval, S. M. a 
ordonné et ordonne qu'il sera et demeurera interdit de toutes les 
fonctions d’imprimeur et libraire; en conséquence que les presses de 
son imprimerie seront démontées et les vis d’icelles transférées à la 
chambre syndicale de Lille, et la boutique et magazin fermés, 
à peine de confiscation des marchandises qui s’y trouveront (1). 

» Lui fait S. M. expresse défense et inhibition de se mêler direc- 
tement ni indirectement du comerce de librairie, à peine de desti- 
tution, 

» Enjoint S. M. au sieur Lefebvre de Caumartin, intendant et 
commissaire départi pour l'exécution de ses ordres, en la généralité 
de Flandres, de tenir la main à l’exécution du présent arrêt qui sera 
enregistré sur les registres de la chambre syndicale de Lille. 

» Fait au conseil d'état du Roi, S. M. y étant, tenu à Versailles le 
sept août mil sept cent soissante-dix-huit. Signé , le prince de Mont- 
Barrey. » 


AUTRE EXTRAIT DES REGISTRES DU CONSEIL D'ÉTAT. 


« Sur ce qui a été représenté au Roi que le nommé Willerval, 
imprimeur, à Douai, a été interdit par arrêt du mois d’août dernier, 
pour avoir imprimé une pièce de vers sans permission, que cet 
imprimeur a été induit en erreur par l'usage abusif dans lequel 
étoient les imprimeurs de cette ville de ne point demander la per- 
mission pour les ouvrages peu considérables; Sa Majesté s’est déter- 
minée à relever ledit Willerval de l'interdiction prononcée contre 
lui, persuadée que la modération de la peine ne peut que rendre 
cet imprimeur plus circonspect à l'avenir. Le Roi étant en son 


(x) A cet arrêt sont joints les procès-verbaux de notification et d’exteution. 


( 470 ) 


conseil, de l'avis de M. le garde-des-sceaux, a ordonné et ordonne que 
le nommé Willerval continuera ses fonctions d'imprimeur et son com- 
merce de librairie come par le passé ; qu'en conséquence les vis des 
presses de son imprimerie, déposées à la chambre syndicale de 
Lille, en vertu de l'arrêt d'interdiction, lui seront rendues; fait Sa 
Majesté très-expresses inhibitions et défenses audit sieur Willerval de 
rien imprimer à l'avenir sans permission, à peine de destitution 
enjoint S. M. au sieur de Calonne, intendant et commissaire départ 
pour l'exécution de ses ordres , à Lille, de tenir la main à l'exécution 
du présent arrêt qui sera enregistré dans les régistres de la chambre 
syndicale de Lille, (1) 

» Fait au conseil d'état du Roi, Sa Majesté y étant, tenu à Ver- 
sailles le vint-huit novembre mil sept cent soissante-dix-huit. Signé, 
le prince de Mont-Barrey. 

{Archives du département du Nord. Fonds de l'intendance de 
la Flandre-Wallone.) 


(x) A cet arrêt est joint le procès-verbal de remise des objets séquestrés et de 
réintégration du sieur Willerval dans sa profession d’imprimeur-libraire. 


ATL ) 


BIBLIOTHÈQUES PARTICULIÈRES. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. ARTHUR DINAUX. 
XX. 
Page. 275. Aux manuscrits que nons avons signalés dans 
cette riche bibliothèque, ajoutons-en quelques-uns encore , 


fort dignes d’être connus. Nous nous servons des notes de 
M. Dinaux lui-même : 


Liste générale des forces navales de la république au 1.°r frimaire 
an 6.2, in-4.0, 42 feuillets. Manuscrit sur papier, relié en veau filet. 
— Ce volume, exécuté par une fort belle main de bureau, à été 
dressé par l’ordre exprès et pour l’usage particulier de l'amiral 
Pléville Le Pelley, ministre de la marine sous la république, si connu 
par son désintéressement. C’est lui qui fit construire le télégraphe 
qui surmonte l'hôtel du ministère de la marine à Paris, avec le mon- 
tant d’une allocation qui lui revenait pour frais de tournée dans les 
ports de France. Il est mort dénué de fortune, mais riche de répu- 
tation et de vertus. — Ce manuscrit est non seulement un souvenir 
précieux d'un ministre honnête homme et d’un franc marin, mais 
c'est encore un curieux répertoire de toutes les voiles francaises 
qui existaient en l'an 6. On sait qu'à cette époque la marine véni- 
tienne même faisait partie de la marine française. La nomenclature 
des vaisseaux, toute républicaine, est piquante, mise en regard des 
noms de ceux qui commandaient les bâtiments. — M. Dinaux a acquis 
ce volume à la vente de M. Laugier-Pléville, gendre de l'amiral Plé- 
ville , directeur des douanes à Valenciennes avant 1835. 


Camps de la Flandre et du Brabant en 1692, 1695, par le maré- 
chal de Luxembourg. — Manuscrit in-4.0 sur papier, petite écriture 
de la fin du XVIRe siècle, cartonné en parchemin, — Ce livre con- 
tient trois parties distinctes cotées À, B, GC. — Le cahier À contient 


AT2 | 
tous les camps qui se peuvent occuper depuis Maestricht en suivant 
le Diemcen jusques à Anvers , les canaux jusques à Ostende , compris 
le Brabant et le comté de Namur, et en revenant jusqu'aux places de 
la Flandre que bornent cette frontière, 67 pages. — Le cahier B con- 
tient les marches et campements de l’armée du roy en Flandres, com- 
mandée par M. le maréchal duc de Luxembourg, pendant la cam- 


pagne de 1692. — 45 pages. — ‘Le cahier C, idem pendant la cam- 
pagne de 1693. — 58 pages. 


Idée d’un système général. — Manuscrit sur papier, du 18.e siècles 
in-4.0 de 292 pages, lavé et réglé, par Armand Chevalier; relié en 
veau fauve. — L'auteur annonce en tête de son livre, dans un avis 
à son fils, que c’est pour lui qu'il a mis en ordre cette espèce d’abrégé 
de philosophie naturelle, destiné à lui servir dans ses études, et 
déclare qu'il a conçu le plan de cet ouvrage dans la lecture des œuvres 
de Van Helmont: il dit que, dans sa jeunesse, entraîné par la curio- 
sité, il a cultivé avec ardeur l'astrologie , la chimie , la médecine 
théorique, ete. ; il conseille à son fils de ne pas l'imiter en cela et de 
n'y pas perdre trop de temps ; il l'engage à s’adonner à la philosophie, 
mais à une philosophie sage qui ne cherche pas à ruiner la religion 
dont la perte enlève le repos du cœur et de la conscience. — L'auteur 
divise son traité de philosophie en deux parties ; l’une sur le monde 
en général ; l'autre sur l’homme. Le 1.er traité se subdivise en cha- 
pitres qui traitent des principes, des éléments, de la force active et 
de la durée des corps; le second explique la nature de l'ame immor- 
telle, ses moyens d'union avec le corps, et ses diverses puissances 
spirituelles ; il se termine par la vie sensitive, ses propriétés, ses 
fonctions, ses erreurs, elc., qui forment un certain nombre de 
chapitres. — Ce livre est bien écrit moralement et physiquement ; 
l’auteur semble étre un homme de qualité qui jouissait d’une grande 
fortune et avait un train de maison. 


Manuscrit arabe, in-8.0, dans sa reliure d'Orient , écrit avec le 
Khalam , où plume turque en chalumeau , sur beau et fin papier 
oriental, L'écriture en est belle et paraît exécutée par un Maugrabin, 
Ce livre semble avoir passé par les mains de plusieurs propriétaires 


( 415 ) 


ce qui le prouverait, ce sont les inscriptions tracées sur le titre du 
livre (la dernière page du volume}; la première est en langue per- 
sane, et la seconde, au bas de la page, en arménien, — Ce 
vulume est un recueil de quatre traités sur le prophète Mohammed. 
Le 1.er contient 45 folios non cotés; le 2.0 55 également non cotés; 
le3.° en a 12 cotés en chiffres arabes, non pas comme on les entend 
généralement aujourd’hui en Europe , mais comme on s’en sert pour 
nombrer en Arabie. — Le 4. traité, qui est le plus considérable, 
renferme à lui seul 147 feuillets, également numérotés en chiffres 
arabes. L'écrivain a marqué en rouge les titres des chapitres ou versets 
et l'inscription finale. — Ce livre a été écrit l’an 1130 de l'Hégire, 
ce qui répond à l’an 1717 de J.-C., puisque nous sommes en la pré- 
sente année 1841 dans l’an 1254 de l’Hégire. 


Manuscrit persan. — Ce manuscrit est composé de treize tableaux 
petit in-fol, montés sur carton et entourés d’encadrements peints et 
variés, — Ces tableaux sont écrits avec le khalam , les uns a longues 
lignes , les autres sur plusieurs colonnes. Ils paraissent contenir des 
versets du Koran, Quoi qu'il en soit, les lignes et les séparations des 
* colonnes et des versets sont entremèêlées de fleurages délicats peints en 
or, avec finesse et un goût remarquables. Ces fleurs d’or et l'écriture 
se dessinent sur des fonds rouge, azur, rose, vert, blanc, amaranthe 
et aurore. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. VANDER CRUISSE. 
XXL 


P. 381. M. Arnoul Vander Cruisse, par son codicille, en date 
du 19 mars 1793, lègue sa riche bibliothèque à ses deux petits- 
fils, MM. Albert et Charles Vander Cruisse. Au décès du testa- 
teur, ces livres, qui auraient pu être considérés comme biens 
d’émigré acquis à la nation, furent, en vertu d’un ordre de la 
municipalité , déposés dans un local de |lhôtel-de-ville. Cette 
mesure conservatrice fut prolongée jusqu’en lan XL, époque 


( A4 ) 

laquelle MM. Vander Cruisse, encore mineurs, furent remis 
en possession de la collection précieuse qui leur appartenait. 
C'est surtout aux bons offices de M. Gentil-Muiron, alors maire 
de Lille , qu’ils en furent redevables. Vraisemblablement , après 
un si long espace de temps, quelques livres manquèrent à 
l'appel; mais c’est beaucoup d’en avoir recouvré la majeure 
partie. 


BIBLIOTHÈQUE DE M. DE CONTENCIN. 
XXE. 


P. 421. M. de Contencin a bien voulu détacher de sa collec- 
tion une lettre inédite de Voltaire que nous insérons ici. On y 
reconnaîtra la frivolité, la légèreté moqueuse de l’auteur et sa 
courtoisie toujours un peu adulatrice envers les grands. Elle 
est adressée au cardinal de La Tour d'Auvergne. 


« Monseigneur, je suis un profane, Je n’ay point chez moy le Livre 
des Rois, et je m'en remets à un cardinal-évêque, tel que Votre Altesse 
Eminentissime, sur le mé et sur le té et sur toute la Sainte-Ecriture. 
Tout ce que je souhaite, c'est que votre beau mausolée ne serve de 
long-temps qu'à M. de Montmorin. Madame la marquise du Chastellet 
est très-sensible à l'honneur de votre souvenir. et elle se donnera vo- 
lontiers une indigestion chez vous pourvu que vous n’en preniez pas. 
Puisque vous lisez l’'Ecriture-Sainte, Monseigneur , j'auray l'honneur 
de venir vous demander si, parmy les héros Juifs, vous en avez trouvé 
qui valent ceux qui sont vos parents, si Joab vaut M. de Turenne et si 
David approche du prince Edouard. Je vous demanderay votre protec- 
tion auprès de ce prince si digne d’une couronne pour savoir quelques 
anecdotes de ses belles actions et de ses malheurs. 

» J'ai l'honneur d’être avec respect , Monseigneur, de V. À. Em., 


» Le très-humble et très-obéissant serviteur, 
VOLTAIRE, 
» Ce 23 novembre 1746. » 


\ 


( 415 ) 


BIBLIOTHÈQUE DE M. LE GLAY. 
XXE. 


P. 442. Voici deux chapitres de la vie du B. Jean de Can- 
timpré. Dans le premier, l'historien raconte la naissance de la 
comtesse Jeanne de Flandre ; l’autre est consacré au récit som- 
maire du voyage de la mère de Jeanne pour la Terre-sainte. 


Libri tertii capitulum quartum. 


« Igitur cum dicta comitissa { Mathildis) diu infæcunda et sterilis 
permansisset, tandem, Christo largiente concipiens, apud Valencenas 
gravidata resedit. Appropinquante ergo partu, dolere cœpit uterum 
ultra humanum imodum ; cumque hoc dolore diebus novem anxie 
laboraret, mittens eum omni féstinatione Christi famulum accersivit. 
Quo præsenle , ait comilissa: miserere pater, miserere et meis com- 
passus angustiis ad dominum pro me interpellator accedas. Hæec illa 
cum lacrymis obsecrante, ingressus pater et ipse lacrymis infusus, 
clementer oratorium supplices manus et oculos tendebat ad Domi- 
num : Deus, inquiens, qui protoplastorum parentum nostrorum in- 
obedientiam in propagatione humant generis ulciscendam mirabili 
judicio censuisti ut transgressionis femina propinatrix in dolore pare- 
ret filios, et vir obauditor ejus in sudore vultus sui pane suo quotidie 
vesceretur, adesto nunc precibus nostris et mulieris hujus quæ, me- 
diante me misero , in tua pietate confidit, jam satis datis, huc usque 
pœnarum , miserere propitius quatinus «à dolore uteri liberata in 
regnum populi lui fructum patriæ pariat salutarem. Vix hujusmodi 
in oratione verba complevit, cum ecce puellæ secretariæ comitissæ ad 
ostium cum ingenti lætitia et exultatione currentes, nunciant Christi 
famulo Dominam suam fæminei sexus sobolem peperisse. Nec mora ; 
nobiles palatii egressæ matronæ offerunt sancto Dei veluti prece ejus 
ab utero infantulam liberatam. Quam ille cum gratiarum actione 


( 476 ) 


susceplam sacræ orationis benedictionibus perfudit; deinde fonte 
sancto baptismalis innovata jussu patris matrisque, licet nemo in 
cognatione sua hoc nomine vocaretur, Joanna nomen accepit. Hæc est 
Joanna illa quæ postmodum Fredericum (sic) regis Portigaliæ filium 
virum accipiens, nunc usque Flandriæ et Hanoniæ gubernat felici 
moderamine comitatum. Quam et nuper, ut optime ceredi potest 
meritis sancti patris ad castigatiorem vitam cum omni familia sua 
et viro per sanctos ac vere Christi servos fratres ordinis prædicatorum 
in Insula villa morantium conversam audivimus , quæ et nuper juxta 
eamdem villam monasterium muneribus magnis dotatum in honorem 
gloriosæ virginis Mariæ fundavit. Proinde ut de nobilissima matre ejus 
narrandi ordinem prosequamur, huc usque de filia non incongrue 
memoria a nobis festinantibus deseratur, » 


Capitulum quintum. 


« Post partum igitur filiæ suæ , Maria Flandriæ comitissa ventre 
iterum gravidata, maritus ejus nobilissimus Baldninus , pro defen— 
sione fidei et honore Christi, peregrinationem ad urbem Constantino- 
politanam arripiens, ibidem in imperatorem electus et consecratus, 
monarchiam totius Græciæ gubernandam accepit. Nec mora ; nunciis 
de urbe Constantinopolitana cum ambitione sæculi summa directis, 
per litteras comitissæ mandavit quatinus Constantinopolim ad se 
veniret, constitutis in custodiam terræ suæ et filiarum viris providis 
et discretis. Ad tales igitur rumores nobiles terrarum præsules et 
consules evocati. Quærit comitissa quid facto opus sit, in terra manere 
vel viri jussionibus obedire. Nec mirum ; omnes fere pro parte illa 
stabant ut comitissa in custodiam terræ et filiarum, dissimulato 
mandato viri, tutior remaneret. Quippe magna et multis pericula 
videbantur quæ ex recessu comitissæ poterant evenire. Sed servus 
Dei constanter omnibus consiliis resistebat parere, potius debere 
comitissam viri monilis et ejus finaliter obedire jussionibus. Et juste 
quidem , cum nemo dubitet juvenilem imperatoris animum contrariis 
frequenter fluctuare affectionibus. Repente comitissa, audito sancti 
viri consilio, commendat filias Philippo regi Franciæ et terram 
suam in manu quorumdam nobilium derelinquit , maturavitque 


se mme 


( 471 ) 
iter arripere et viri jussionibus parere. Per mare igitur transitum 
faciens , in terram sanctam Jherusalem mira celeritate inopinate de- 
venit; et post paucos dies , in detrimentum totius christianitatis, 
rumores miserabiles ex viri morte percepit. De ïis dicta sufficiant. 
Ex ïis lector conjiciat quanti ponderis consilium Sancti fuerit his 
diebus. » 


PosT-ScrIPTUM. — Au moment où s'achève l’impression de 
ce Mémoire, nous recevons le second volume du Catalogue de 
la bibliothèque communale de Lille (belles-lettres),in-8., Lille, 
imprimerie de Jacqué, 1841. Cette deuxième partie de l’ex- 
cellent travail de M. Lafuite lui assure de nouveaux droits à la 
reconnaissance publique. 


L.- der nos CREER Etant aie ponton as 
à ra car aie gun ver joe 


“apres 
| nc tseuieee ne 


AE dits 1 Ge sn, Mate. Vlatélréin conitisen ventre 
Ééni graridoux macitag jus seb Malaga pro Arte 
sioné Bdet et Hussare CS, Fi ab Care 


ct néretièc Bal Call MG rames ‘aobfifiéamnns péteiaies ce 
eventesevonis, Mir itrenittss jui Fheti opus aile int terra minrierc 
vel virt jubéfonihan Mbedite. Mac itirint4 biieh "fete pro parte Aa 
stabant ut comitiut in cnstodin toire ét Gide, “disriada te 

mèndato riris'tator ceminoteé Daippe mugrin ‘et multis perjétite ” 
tent 00 6 NRA US ANS est 
Des nstonter oiotbns canailfis restsiebal pérert, pélius dédare 
mañtiat viri mouitiy dt t$ex Bnaliter sheilité sEt jose 
çtdies Oûi men Anihjtet jrvanilem Sim chotroriis 
Egivenlir faitaage wfsetionrh. Tape eninitise ; audits vatietf 
tre cortilio -émuidiint dibins Philippe rot Frenbiet" ef" trans 
ns in mt quel nohiont derclinquits-wgsluréritque 


e 


(479 ) 


TABLE 


DU MÉMOIRE SUR LES BIBLIOTHÈQUES. 


PH Dontragenee PERSON EL ENTRE eds 2e tr ne 5 


Ivrropucriox. Des bibliothèques en général - 


PREMIÈRE PARTIE. 


1 


BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU DÉPARTEMENT DU NORD. 


Cuar. I. Bibliothèque communale de Lille. .............. 26 
IT, — _ dedanbei . . . ......Vy 71 
III. _— — de lodi,E :. "10% Ti 
IV. — — de Valenciennes ......... 155 
A — _— de Dunkerque ....... tr® “rex 
VI. — — de Saint-Amand......-.… 188 
VII. = _ depBergues, ....a...7Y 192 
VIII, _— — da, (Mffou, .. ......vyw 202 
IX. _ — d'Avestes.s........1TYY 208 


X. Bibliothèques à créer dans les villes de Bailleul, 
Hazebrouck , Cassel, Le Quesnoy, Armentières, 
Ronbawel TourGDinEe. nt... certe 212 


XI, Résumé et observations sommaires sur les biblio- 
thèques communales. ............. TiCAA 219 


Cm. L, Bibliothèque des archives générales du département 


. 460 


DEUXIÈME PARTIE. 


BIBLIOTHÈQUES PARTICULIÈRES. 


FPE (Or OT 
de M. Aimé Leroy (à Valenciennes)... 
de M. Arthur Dinaux (ibid.)......... 
de M. Regnard ibid.) ............. 
de M. Louis Boca (ibid.)............ 
de M. Estienne (à Maubeuge)........ 
de M. le président Lebeau (à Avesnes). 
de M. Bigant (à Douai)............ 
de M. Quenson (ibid.).............. 
de M. Duplessis (ibid.)............. 
musicale de M. E, de Coussemaker (ibid.) 
LP nt à Li Pop 1 1 Era rc cire 
de M. Defrémery (à Cambrai)........ 
de MF afp (YA ATEN 
de M. Fidèle Delcroix (ibid.) ........ 
de M. Charles de Godefroy ( à Lille)... 
entomologique de M. Macquart (ibid.).. 
de M. Desmazières (ibid.)........... 


de M. Vander Cruisse de Waziers (ibid.). 


de M. J.-L. Hebbelynck (ibid.)........ 
de M.'Duéas (ibid)... ... 7... ne 
de M. d'Herbigny (ibid.)............ 
de M. de Contencin ibid.) .......... 
de M. Gentil-Descamps (ibid.)....... 
de M. Th. Lestiboudois (ibid.)........ 
de M. Le Glay (ibid.)..:...,...,..... 


Pages. 


Épiloghäsesescrsrree mme 2eme 443 
Nores ADDITIONNELLES et pièces justificatives... ............. 445 
— Pour la bibliothèque de Bille 5.4. .............. ibid. 
— ‘ Pour celle de Cambrai. 7. ......... RARES ee 457 
_— CE DORA EE ae EN ste dates de 468 
_— AE VARIE er eee ee CN OO B 465 
— Ge ME APERUP DMNAUE. ...,.... eee 473 
— Ge M. Vandiet CrUI886 .. . et. ne = me me » 473 
_ de Ml dé CONLGHCIR à « son» me sue « 474 
—_ De EG y 2  dD cc cer. - - 475 
able/des Chapilres ps te ae co ue da cie 479 
ARTE POMPES RRR EU Le ES quidles- de écoget EST | 2 SPRINT à 482 


31 


(48) 


ERRATA. 


— 


Il y a des écrivains , heureusement nés, dont la plume ne bronche 
jamais et qui parvenus à la fin de leur livre, peuvent le regarder 
complaisamment , s’applaudir de l'avoir mis au jour et s’écrier : Ce 
que j'ai fait est bien. Pour moi, je n'ai jamais eu cette satisfaction. 
Aussi puis-je dire comme Montaigne, mais avec bien plus de motifs 


que lui : 


« Mes ouvrages, il s’en faut tant qu'ils me rient, qu'autant 


» de fois je les retaste, autant de fois je m'en despite. » 
Dans l'impossibilité de redresser ici ce qui pourrait pécher sous 


le rapport de la science , comme sous celui du style, je dois tout au 
moins signaler les principales fautes typographiques où autres : 


Pages ligne 
34 I 
39 (note) 2 
62 8 
66 21 
79 
89 24 
91 31 
92 13 

138 16 
140 1 
148 14 
204 17 
267 1 
409 16 


au lieu de : . lisez: 
memero , numero. 
percepteur , précepteur. 
advisuta , advisata. 
nec alteri, vel alteri. 


2 Il paraît que cette bible d’Alcuin n'a jamais existé 


à Vaucelles en Cambrésis, mais bien à Rome in 
bibliotheca patrum Oratorii Vallicellana.Voy. 
Mabillon , Lter italicum, 66, et Pertz, Ita- 
liansche Reise , Hanov., 1824, p. 452. 


absolutionis, consolationis. 
Martin, Martène. 
Ironis, Ivonis. 

Le Saigne, Le Saige. 
miraculata , miracula. 
Derosière , Dérasière. 
Ptolomæi , Ptolemæi. 
000 232. 
Petitpan, Pitepan. 


465. Les notes additionnelles sur la bibliothèque de Valen- 
ciennes ont été placées par erreur avant celles qui con- 
cernent la bibliothèque de Douai. 


POÉSIE. 


À CLBNPFUECOS) 


POUR L'INVITER A JOUIR DES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE ; 
TRADUCTION DE L'ESPAGNOL, DE QUINTANA, 


Par M. Mouras, Membre résidant. 


A D. CIENFUEGOS ({), 


POUR L’INVITER A JOUIR DES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE. 


O toi, que caressant d’un regard d’indulgence 
Le ciel favorisa dès la plus tendre enfance ; 

Toi qui reçus de lui le don de la vertu 

Et celui de la peindre, ami, que tardes-tu ? 

De l'amitié fidèle écoute le langage, 

Cède à ses vœux. Ici, d’un dôme de feuillage 
Les arbres me prêtant le secours protecteur 
Émoussent de l'été la dévorante ardeur. 

Plus loin , au gai parterre égarant son caprice , 
Zéphyr des jeunes fleurs entr’ouvre le calice 
Et verse à chaque objet la vie et la beauté. 
Mais malgré les attraits d’un séjour enchanté, 
Mon ame vide encor soupire après la tienne; 
Elle vole après toi sans que rien la retienne, 
Te plaint, maudit la ville , insalubre prison 
Qui te confine au sein de son triste horizon ; 
Toi dont, je le sais bien, la pensée inquiète 
Fuyant le tourbillon , désire la retraite ; 

Et qui boudes pourtant , rebelle à mes désirs, 
Et les bois et les champs, source des vrais plaisirs. 


Oh! n'hésite plus, viens , ami que je révére ! 
Vers ce bosquet riant, asile du mystère, 
Tourne tes premiers pas. À son aspect charmant 


PE rene) 


(x) C’est le même à qui l’auteur dédia le recueil de ses poésies. Cienfuegos 
méritait cette distinction par son caractère et son talent. (Note du traducteur.) 


( 485 ) 
Ton ame va s'ouvrir au plus doux sentiment. 
Vois la plaine étaler sa rustique opulence 
Près du fleuve roulant avec magnificence : . 
Suis ces limpides eaux qui par d’heureux détours 
Fertilisent les champs et dérobent leur cours. 
De ton brillant pinceau réclamant la magie 
Chaque objet comme moi t’appelle et te convie. 
La nature, de fleurs ici parant son sein, 
À gardé ses horreurs pour le sombre Apennin 
Qui battu des autaus dont la fureur l’assiège 
Va cacher dans les cieux sa couronne de neige : 
En vain l’astre brûlant frappe de ses rayons 
Les éternels glaciers, ceinture de ces monts ; 
Dans ces lieux désolés, théâtre de ravage, 
La nature de deuil a voilé son visage. 
L’affreux courroux d’Éole assourdit les échos : 
Mille foudres grondant s’entrechoquent rivaux. 
Des torrents déchainés les ondes menaçantes 
Du creux des noirs rochers s’élancent mugissantes. 
Que devient l’homme alors ? A lui même livré, 
Sous tant d’étranges bruits il demeure attéré, 
Et révère à genoux cette imposante scène. 


Moins sévère, pour nous se dépouillant de haine 
La nature sourit à cet heureux séjour 

Et prodigue en ses dons, commande notre amour. 
Telle on voit la beauté, qu’à sa brillante aurore 
Une grace furtive accompagne et décore, 
Captiver les regards par ses touchants attraits, 

Et lancer dans le cœur d’irrésistibles traits. 

Ami, le mien toujours aima plus qu’il n’admire, 
Et tout dans ces beaux lieux entretient son délire. 
Ici tout n’est qu'amour , en voyant aux ormeaux 


(486 ) 
Les vignes enlacer leurs flexibles rameaux, 
Et fières de l'époux qui voile leur faiblesse 
De feuilles et de fruits étaler la richesse ; 
Que de fois j'ai senti mes yeux de pleurs mouillés, 
Et d’antiques chagrins tout-à-coup réveillés ! 
Les doux soupirs , l’effroi , la tendre inquiétude, 
Tout ce qu'amour ensemble a de doux et de rude, 
Son bonheur qui m’a fui pour ne plus revenir 
Et ne vit désormais que dans mon souvenir; 
En tumulle bientôt ont assailli mon ame, 
De l'amour un moment que j'étouffe la flamme , 
Père , frères, amis le remplacent soudain : 
De mille affections ils pénètrent mon sein. 
Réveuse , en ce bosquet mon ame qui s’oublie 
Se livre tout entière à la mélancolie. 


Mais qu’entends-je ? flattant l'oreille de son bruit 
La cascade, du mont et s'échappe et s'enfuit : 

De rocher en rocher au fleuve qu’elle arrête , 
Elle lance son onde en rapide tempête. 

J'accours, et quel tableau vient réjouir mes yeux ! 
Par l'obstacle irrité , le fleuve furieux 

Jette sa grande voix, il s’agite , il se dresse, 
Lutte, presse à son tour l'ennemi qui le presse, 
Le repousse et brisant un effort impuissant, 
Précipite sur lui son courroux menaçant , 
Triomphe , et tout couvert d’une écume brillante 
Guide ses flots vainqueurs vers la plaine riante. 
J'admire les couleurs que l'onde en se jouant 
Étale tour-à-tour sur son prisme changeant : 
Les zéphyrs amoureux de ces rives si belles, 
Accourent empressés y rafraichir leurs ailes, 

Et joyeux , imprégnés dé l'humide vapeur 


( 487 } 
Vont aux champs altérés secouer la fraicheur. 
Ces bords ont rapproché par un caprice aimable 
Et le flexible jonc et l’épine intraitable ; 
Tandis que retracé dans le miroir des eaux 
Le peuplier se penche et vient baiser les flots. 


Flots purs que du colon l'active prévoyance 

Pour en faire sortir des trésors d’abondance , 
Resserre en des canaux. Quand le ciel inclément 
De ses liquides sucs refuse l'aliment, 

Le villageois soigneux rompt les faibles barrières, 
Dont il sut retenir les ondes prisonnières. 

Ces ondes par torrents jaillissent , aussitôt 

La terre qui languit boit le salubre flot , 

Et par le doux tribut bientôt fertilisée 

Acquitte en mille dons cette riche rosée. 


Encadrant ce beau site , ici de toutes parts, 

Une aimable verdure enchante les regards : 

De son manteau Pomone étale la merveille , 

Et renverse à plaisir sa riante corbeille. 

Faut-il nous étonner que sur ces bords heureux , 
La déesse réponde à nos soins amoureux ? 

Ici tout la révère et près d'elle s’empresse : 

Le fleuve dans ses bras la reçoit et la presse. 
Elle, de ses transports avec orgueil jouit, 

De l’hymen les échos vont divulguer le bruit , 

Et le vent qui des bois agite le feuillage , 

Semble applaudir de loin sous le riant ombrage. 
L'homme des champs courbé sous l’opulent trésor, 
Des fruits que la saison vêtit de pourpre et d'or, 
Heurte sur son chemin les naïves bergères, 
Entremélant leurs jeux , leurs danses bocagères,. 


( 488 ) 
Mais de Pomone enfin mes pieds touchent l'autel , 
Où la foule dépose un tribu solennel: 
Cette pompe rustique a passé dans mon ame ; 
Et la religion m'embrâse de sa flamme. 
Vous arbres du verger , quelle savante main 
Vous planta, vous groupa dans cet heureux dessein ? 
Le noyer chargé d’ans, de majesté sublime, 
De l’olympe éclatant semble passer la cime, 
Et jettant à l’entour ses bras ambitieux, 
Veut borner l'horizon comme il touche les cieux. 
Élançant près de lui leur majesté rivale, 
Six lugubres cyprès, de taille colossale, 
De leurs rameaux amis le pressent , et leurs fronts 
Du monarque du jour brisent tous les rayons. 


O doux enchantement, 6 combien la pensée 
Sous cette voûte immense un moment abaissée , 
Y puise de leçons ! Comme elle s’agrandit! 

Que la comparaison lui rend l’homme petit ! 

Que sont près de cela, sa puissance , sa gloire ? 
Ces arbres du passé conservant la mémoire, 

Que de fois ont-ils vu leur maître en son ennui, 
Sous leur ombre chercher la paix qui l'avait fui ! 
Que de fois leur silence et leur calme paisible 
Voulurent l'arrêter! Vainement , l’insensible 

Les quitta, pour courir après le premier rang : 

Il y monta baigné de larmes et de sang. 

Quelle fut donc sa gloire ? il ravagea la terre, 
Et tandis qu’il repose , oublié, solitaire , 

Ces arbres ont gardé leur empire si beau, 

Et de leur ombre encore accusent son tombeau. 
Ils vivent , et pour prix de mon ardent hommage, 
Me dispensent l'abri de leur épais feuillage. 


( 489 ) 
ils vivent , ils vivront après mon dernier jour. 
Mais tout à son destin .…. Ces arbres à leur tour. 
Une main criminelle... Ah : malheureux , arrête , 
Respecte leur viellesse et leur auguste tête. 
Quand le ciel si long-temps leur prêta son appui, 
Seras-lu plus cruel, plus barbare que lui ? 
Rejette la cognée et ne vas pas détruire 
La gloire du verger. Toi, noyer que j'admire, 
Vous qui le protégez, 6 lugubres cyprès, 
Que de vos fronts le sort détourne tous ses traits ! 
Et si quelque méchant d’une main sacrilège , 
Violait de vos troncs l’auguste privilège, 
Dans la saison brûlante expiant son forfait, 
Que vainement de l’ombre il cherche le bienfait ! 
Que jamais le repos dans son ame n’habite ; 
Que pour toujours enfin l'innocence le quitte, 
L’innocence, compagne et des champs et des bois ! 


Mais de ces noirs pensers jetons au loin le poids; 
Adieu, cyprès, adieu favorable Pomone, 

Je quitte les trésors dont ton front se couronne, 
Mon bosquet me rappelle et j'y porte mes pas. 
Salut , 6 frais vallon, pour moi si plein d’appas ! 
De l’astre roi du jour la flamme dévorante, 
Brise et fait haleter ma poitrine expirante : 
Reçois-moi dans ton sein; sur ce lit de gazon, 
Que de mille couleurs nuance la saison , 
Appelons le repos, qu'au séduisant murmure, 
Du ruisseau qui s'enfuit à travers la verdure , 

Je m’endorme , bercé par un songe flatteur ! 
Que Zéphyr cependant en son vol enchanteur 
Rafraichisse mon front, le flatte et le caresse ! 
Ab! jamais les soucis , ni la sombre tristesse 


( 490 ) 


N'habitèrent ces lieux : tout est calme , au réveil 
Les oiseaux de leurs chants saluant le soleil, 
Remplissent le bosquet d’une douce harmonie ; 
Et la terre et le ciel confondant leur magie, 
S’accordent pour sourire et flatter les regards. 
Voici que m’attirant la fontaine à l'écart, 

Fait résonner ses eaux en limpide cascade : 

Je cours porter mes vœux à sa fraiche naïade. 


O toi qui dans la tombe emportas ton pinceau, 
Que n’es-tu là pour peindre un semblable tableau ? 
Heureux Gessner , pour qui , dépouillant sa parure , 
Dans ses plus doux attraits se montra la nature; 
Toi que de la vertu guida toujours la voix, 

Qui chantas les amours, l'innocence et les bois! 
Viens, poète divin, suis-moi dans mon asile: 
Contemplons les beautés de ce site tranquille, 

Et que de toi j'apprenne à jouir. Ce terrain 
Vois-tu comme il s'élève et s’abaisse ; soudain 
Formant un mont et soudain une plaine ! 
Comme cette avenue élégante et lointaine 

Se dessine avec grâce ! Aux peupliers puissants 
Regarde s'attacher les arbrisseaux naïssants , 

Qui contre les saisons abritent leur faiblesse ; 

Et demande au zéphir, dont l’aile avec mollesse, 
Balance le feuillage et se joue à l’entour , 

Que de fois en ces lieux où tout parle d'amour , 
Assaillant tout-à-coup les timides bergères, 
Joyeux et peu touché de leurs refus austères, 

Il effleura leur bouche et glissa dans leur sein : 
Interroge l'amour sur plus d’un doux larcin, 
Dont il fut le témoin dans ce lieu solitaire, 

Et que l'écho lui-même a refusé de taire. 


( 491 ) 


Dis-le , claire fontaine, et dans ton heureux cours, 
Puisses-tu de gazon te couronner toujours ! 

Que de fois gémissant sous le poids de leurs chaines, 
Des amans sont venus {e confier leurs peines ! 
Peut-être que l’un d'eux sur ces rives assis, 

Vit enfin de son front s’éclaircir les soucis , 

La beauté l’écouter et répandre à sa vue, 

Une larme qu’en vain la main a retenue ! 

Et plus bas, cette grotte, asile doux et frais, 
Qu'un orme vient couvrir de ses rameaux épais !... 
Qui sait si le plaisir ?. O retraite charmante! 
Amans, ne craignez rien de ma langue imprudente: 
C'est assez que vos feux m’énivrent de bonheur , 
Et que tout votre amour ait passé dans mon cœur. 


Et tu tardes, ami ? Quand la campagne ornée, 

Du précieux trésor dont la couvre l’année 

Te réclame , tu peux lui résister encor: 

Viens avant que l’année emporte son trésor. 

Les fleurs qui t’attendaient, brillantes , parfumées, 
D'un long désir déjà languissent consumées. 

Et moi je plains leur sort : sans regret puis-je voir, 
Se flétrir chaque fleur dont tu trompes l'espoir ? 
Abandonne la ville, effroyable repaire 

De tigres, de lions trop dignes de s’y plaire; 

Où du crime toujours couvent les noirs projets, 

Où le repos du cœur ne se trouva jamais ; 

Où la noble pensée en esclave punie, 

Inhabile à lutter contre la tyrannie, 

Se retranche à l'écart et dans l'obscurité; 

Où l’homme vertueux , au lieu de liberté, 
Rencontre à chaque pas une race méchante ! 


( 492 | 
Cœurs morts à la vertu !... des bois l'ombre éloquente 
Est muettepour eux ! Et les bois et les champs 
Dérobent leurs attraits aux regards des méchants! 
La nature a voulu que la seule innocence, 
Püt goûter son langage et sentir sa puissance : 
Elle fuit, les livrant à leurs penchants honteux, 
L’esclave et le tyran , méprisables tous deux. 
Comme elle, ami, fuis-les , hâte-toi, ma retraite 
T’appelle , trop long-temps veuve de son poëte. 
Ici, rien n’est vénal, rien n’apprend à mentir; 
Tout est pur, le ruisseau , le gazon, le zéphir : 
Un ciel doux et serein, la paix, l'indépendance, 
Rien ne manque à ces lieux que ta noble présence. 
Ton esprit essayant son vol ambitieux, 
Pourra plus librement s’élancer vers les cieux. 
Tantôt portant tes pas aux secrètes vallées, 
Tu voudras méditer dans leurs fraiches allées ; 
Tantôt tu toucheras la lyre d’Apollon, 
Et les neuf sœurs pour toi quitteront leur vallon. 
Compagnes du loisir, des vers et de l'étude, 
Les muses ont toujours aimé la solitude. 
Et tandis qu'attentif à tes accords touchants 
L'Olympe avec envie écoutera tes chants, 
Partageant comme lui ton céleste délire, 
Sur un mode moins fier je monterai ma lire. 


( 493 | 


: LE CYGNE ET LES CANARDS, 


FABLE TRADUITE DU PORTUGAIS DE SOARES. 


Un mot sur la littérature portugaise. 


LA littérature portugaise est encore très-peu connue. Cela 
lient à plusieurs causes : en partie à l’opinion où l’on est géné- 
ralement que cette littérature n'offre rien, à l'exception de 
l'épopée de Camoens, qui soit digne d'attention; en partie 
aussi , il faut l’avouer, à la supériorité tout-à-fait incontes- 
table des grands auteurs que nous devons à beaucoup d’autres 
nations, auteurs qui la plupart servent autant à notre agrément 
qu’à notre instruction et dont l'intelligence parfaite exige déjà 
un long temps d'étude. Non-seulement le Portugal ne se glo- 
rifie d’aucun de ces ouvrages que nous relisons sans cesse avec 
un nouveau plaisir , mais encore il ne peut se prévaloir de nul 
de ces chefs-d’œuvre (sauf un seul que nous avons indiqué) qui 
placent dans les lettres une nation au premier rang. Peut-être 
trouvera-t-on que de pareils aveux ne sont pas une manière 
très-adroïte d’intéresser le lecteur à notre essai. Mais il nous 
semble au contraire qu'il vaut toujours mieux, quand il s’agit 
d’auteurs que l’on traduit, réduire leur mérite à sa juste valeur 
que de l’exagérer, de peur que l'examen, faisant rabattre beau- 
coup de l'opinion conçue, on ne soit immédiatement rebuté, 
et de l'original et de la copie. 

il peut être curieux d'apprendre que l'auteur de /a ui a 
réussi dans beaucoup d’autres genres de poésie , que les Portu - 


( 494 ) 
gais possèdent un art poétique qui du reste ne fait pas encore 
loi chez les autres nations, se glorifient d’un auteur ,qui à 
rempli à lui seul plusieurs volumes de tragédies, en préconisent 
un autre de la tête duquel il est sorti un poème épique, qui, 
dit-on, peut balancer l'ordonnance de la Lusiade, ce que nous 
croyons, sans prendre cette assertion pour un grand éloge, car 
ce n’est pas par cette partie de l'art que Camoëns brille aux 
yeux des connaisseurs. Il sera plus utile d’énumérer les véri- 
tables titres de la littérature portugaise. Après son immortel 
Camoëns paraissent marcher en premier ligne dans des genres, 
il est vrai, la plupart secondaires, Diego Bernardes , célèbre 
par ses églogues , qui l’ont fait surnommer le Théocrite portu- 
gais; Fereira, qui a composé, ainsi que Bernardes, beaucoup 
de sonnets, d’épitres, des épigrammes, des élégies, une tra- 
gédie, mais dont la principale gloire repose sur des odes et des 
églogues; Lobo, auteur de divers ouvrages légers en prose 
ainsi qu’en vers; Pero de Andrade Camiuha, rival dans 
l’'églogue de Bernardes et de Fereira, et qui a excellé dans 
d’autres genres de poésie. Voilà à peu près, en y ajoutant le 
poète dont nous avons essayé quelques traductions, et Matos , 
pour qui les Portugais professent une affection particulière ; les 
talents qui font le plus d'honneur à cette nation. Nous avons eu 
occasion de juger par quelques fragments du mérite de Ber- 
nardes et d'Andrade Caminha. Le premier écrit avec chaleur et 
élégance ; le second est quelquefois plein d’une grâce intradui- 
sible qui ne nous a pas permis de donner la moindre idée d'une 
espèce de cantatille d’un goût ravissant. Nous pouvons émettre 
une opinion plus motivée sur Soares et Matos , que nous avons 
étudiés. Celui-ci, beaucoup plus fécond que l’autre et beaucoup 
trop fécond, a donné quantité de sonnets, des odes, des 
églogues , des épitres, des morceaux lyriques appelés Cancao, 
etc. Il y a dans tout cela du trait, du piquant , de la verve; son 
grand défaut est de ne pas savoir s'arrêter et de mettre sur le 


( 945 ) 
papier tout ce qui tombe de sa plume. Soares , qui s’est exercé 
dans le sonnet, l’églogue, l’épitre, etc., est plus réservé; 
il choisit ses sujets, soigne davantage son style. S'il fallait 
les comparer, nous dirions que Matos annonce plus d’esprit, 
d'originalité, de naturel; que Soares fait preuve de plus d'art, 
de pureté et d'élégance. 


( 496) 


FABLE 


Traduite du portugais , de SOARES. 


Aux rives du Méandre il est certains canards, 
Qui le jour et la nuit de leurs sons nazillards 
Importunent l'oreille ; 
Ce n’est donc pas merveille, 
Si des cygnes ayant horreur, 
Ils ne sauraient souffrir leur voix ni leur blancheur. 


Mais contre un d’eux surtout , au gosier de syrène, 
Au plumage d'argent , leur courroux se déchaine : 
Comment voir en effet 
Un oiseau si parfait ? 
Sitôt ils mènent tel lapage, 
Qu'on ne puisse du cygne entendre le langage. 


Le noble oiseau , malgré ces indécents éclats, 
De leurs viles clameurs faisant fort peu de cas, 
Selon son habitude. 
Avec douceur prélude; 
Ses chants tiennent les vents captifs; 
Et tous les cœurs émus demeurent attentifs. 


La troupe des canards de ce succès troublée , 
A la hâte convoque une grande assemblée. 
A nuire, là sans fruit, 
S'exerçait leur esprit; 
Lorsqu’enfin , déliant sa langue, 
Le plus ancien d’entr'eux en ces mots les harangue : 


( 497 } 


Votre courroux , amis, ne peut être trop fort : 


Les cygnes , j'en conviens, nous causent un grand tort. 


Leur séduisant plumage, 
Leur délicat langage , 
Nous ôtent l'espoir de briller ; 
Mais je veux dans un seul tous les humilier. 


Au fond de cet étang, plein d’une vase noire, 


Nous irons nous plonger, si vous voulez m’en croire, 


Au cygne lancerons 
La boue et nous fuirons. 
Si son chant encor nousirrite , 
Le plumage du moins perdra de son mérite. 


Ce conseil est suivi; de leur tribut chargés , 
Et, contre leur rival par la nuit protégés, 
Dans leur dépit farouche , 
Ils vont salir sa couche. 
Certains, encore plus jaloux , 
Jusqu'à l'oiseau lui-même étendent leur courroux. 


Bien loin de soupçonner leur volonté traîtresse , 
Le cygne, alors au sein d’une heureuse mollesse , 
Dans son lit de roseaux 
Goûtait un doux repos. 
D'ailleurs son ame était trop pure, 
Pour lui faire prévoir une si basse injure. 


Nos canards, enchantés de l'exploit nompareil, 
De l'ennemi pourtant évitent le réveil. 
Partout en diligence 
Ils font la confidence 
Que, par on ne sait quel malheur, 
Le plumage du cygne a changé de couleur. 


32 


(498 ) 


Du nouvel incident déjà la renommée 
A répandu le bruit chez l'espèce emplumée. 
Sur cet étrange tour ; 
Chacun jase à son tour. 
L'un dit que la chose est croyable; 
Mais un autre prétend qu’elle n’est pas probable. 


A douter la plupart néanmoins se bornant, 
Les canards empressés veulent qu'incontinent , 
Pour juger du prodige 
A présent en litige ; 
Vers le cygne on porte ses pas, 
Mais sans faire de bruit, pour ne l’éveiller pas. 


De roses et de lys l'aurore complaisante 
Semait du Dieu du jour la demeure brillante. 
Les oiseaux tout d’un trait, 
Où le cygne dormait 
Volent. Surprise sans pareille !... 
Ils poussent un grand cri: le cygne se réveille. 


Il commence à chanter ; les sons mélodieux 
Semblaient en cet instant modulés par les Dieux. 
De ses chants la magie 
Touche jusqu’à l'envie. 
Mais las de tant de curieux, 
Sur lui-même pourtant il ramène les yeux. 


Il s'indigne , à l'aspect de sa métamorphose , 
Et, voyant les canards, en devine la cause. 
Je veux du lâche tour 
Mettre la honte au jour, 
Dit-il, c'est votre seule fange 
Qui ternit mon éclat par un impur mélange. 


( 499 ) 
Il dit, et se plongeant dans le cristal des eaux, 
Dégagé de souillure , il montre à ses rivaux 
Cette blancheur insigne , 
Noble attribut du cygne. 
De leur stratagème confus, 
Nos canards désormais ne se montrèrent plus. 


| Re Secprax Drm ni ; : ss pe 


NA ai APE tn LE FOCUS SE 

à fur Vor-mbiee ponC Mo A ET — | 
| 29 Fintigat papes a ianééamenhan dns ati: ul 
Fa, voyant brs rame, eupevie Jam naraatent - 
us, res GRO RRentos ipwdac 

Ké DOUNIA CUT T D NORRIS 

Di e'ertnnie-veude rm u | 

2 ni cit arm lat prighnpu aile hi. 


( 504 } 


DISTRIBUTION DES PRIX. 


Le 29 juillet 1839, la Société royale des sciences , de l’agri- 
culture et des arts de Lille, réunie extraordinairement à la 
Société d’horticulture du département du Nord, a tenu sa 
séance publique annuelle. | 

M. le préfet du département, membre honoraire de la Société, 
présidait la séance. Après les discours prononcés par ce magis- 
rat et par M. Davaine, président de la Société royale des sciences, 
M. le docteur Hautrive , secrétaire de la commission d’agricul- 
ture, a proclamé, dans l’ordre suivant, les noms des cultivateurs 
et des agens agricoles de l’arrondissement de Lille qui ont mérité 
les récompenses promises. 


Culture du mürier blanc. 


La Société accorde à titre d'encouragement : 

1.0 Une prime de 100 fr. à M.elle Aimée Deroulers, de Lomme, 
pour la plantation en haie de 300 mètres de müriers blancs de 
quatre à cinq ans. 

2.0 Une prime de 100 fr. à M. Edouard Cuvelier, négociant , 
à Lille, pour la plantation de 600 müûriers blancs à hautes tiges. 

3.0 Une prime de 100 fr. à M. Dubayon, notaire, à Ronchin, 
pour la culture en haïe de 200 mètres de müriers-Moretti, et 
de 850 müriers blancs. 

Houblonnières. 


1.0 Une prime de 200 fr. est accordée à M. Beghin-Coget, 


brasseur, à Thumesnil , pour avoir planté, en 1839, 44 ares 33 
centiares de houblon à tige blanche. 


( 502 ) 

2.0 Une prime de 100 fr. à M. Ernest Bauduin , brasseur , à 
Wavrin, pour avoir augmenté sa houblonnière de 20 ares, pen- 
dant l'année 1839. 

3.0 Une prime de 100 fr. à M. Florentin Leclercq, brasseur, 
à Hem, pour avoir augmenté sa houblonnière de 20 ares de 
houblon français, pendant l’année 1839. 


Expériences agronomiques. 


40 Une prime de 75 fr. à M.me veuve Wartelle , fermière , 
à Avelin, pour avoir semé en lignes , à l'aide d’une brouette 
semoir, 13 hectares de blé, 3 hectares 63 ares d’avoine et 2 hec- 
tares 21 ares de fèves. 

2.0 Une prime de 75 fr. à M. Isidore Lambelin, cultivateur, à 
Bondues, pour avoir semé en lignes, avec le semoir à betteraves 
qu'il a modifié’, 5 hectares de fèves et 18 ares d'avoine. 


Instruments aratoires. 


Une médaille d'encouragement est accordée à M. Duhayon, 
notaire, à Ronchin, pour avoir adapté à la charrue-brabant un 
semoir de son invention. 


Pour récompenser la bonne conduite, l'intelligence et le zèle 
des bergers, des maïîtres-valets , des servantes et des ouvriers 
de ferme de l'arrondissement de Lille , la Société a décidé que 
des primes seraient distribuées aux plus méritans, le jour de sa 
séance publique annuelle. 


Bergers. 

1.0 M. Pierre Leleux, qui conduit depuis 31 ans le troupeau 
de M. Alexis Lefebvre, fermier, à Lezénnes, a mérité d’être 
récompensé pour ses bons et loyaux services : une houlette 
d’argent et 30 fr. en un livret de la caisse d'épargne de Lille, 
Jui sont donnés. 

2,0 Une médaille d'argent et un livret de 25 fr. de la caisse 


( 503 } 
d'épargne sont accordés à M. Louis Collier, qui est berger depuis 
26 ans chez M. Mulle, fermier, à Camphin-en-Pévèle. 
Valets de charrue. 


1.0 M. Pierre Sauvage, qui a rempli avec zèle, intelligence et 
probité les fonctions de valet de charrue pendant 21 ans chez 
M. Crepeaux, fermier, à Bauvin, et pendant 30 ans chez M. De- 
lecour, fermier, dans la même commune, a mérité les épis d’ar- 
gent et un livret de 30 fr. de la caisse d'épargne. 

2.0 Une fourche d'honneur et un livret de 25 fr. sont accordés 
à M. Aimable Godefroid , qui, depuis 46 ans, est au service de 
M. Boïdin, fermier, à Lesquin , en qualité de valet de charrue. 

3.0 Une médaille d’argent et un livret de 20 fr. à M. Edmond 
Menu , valet de charrue , depuis 44 ans, chez Mme veuve Dele- 
ruyelle, à Annœullin. 

4.° Une médaille d'argent et un livret de 20 fr. à M. Ferdi- 
nand Fiévet, valet de charrue, depuis 40 ans, chez M. J.-B. 
Bailleux, cultivateur, à Hem. 

5.0 Une médaille d'argent et un livret de 20 fr. à M. Pierre 
Dubart, valet de charrue, depuis 39 ans, chez M. Paul Hochart, 
à Hallennes-lez-Haubourdin. 

6.0 Une médaille d'argent et un livret de 20 fr. à M. Louis 
Pollet , valet de charrue, depuis 37 ans, chez M. Louis Villette, 
cultivateur, à Lomme. 

Servantes de ferme. 


Les servantes de ferme admises à concourir pour les primes 
offertes par la Société ont donné, pendant de longues années, 
des preuves d'ordre, d'économie, de fidélité et d’attachement à 
leurs maîtres. La Société décerne : 

1.0 Une médaille d'argent et un livret de 30 fr. à M.clle Louise 
Castelain , depuis 32 ans chez M. Peucelle, fermier, à Esquermes. 

2.0 Une médaille d'argent et un livret de 25 fr. à Melle Cathe- 
rine Flouquet, depuis 31 ans chez M. Menu, fermier, à Bauvin. 


( 504 ) 

3.0 Une médaille d’argent et un livret de 20 fr. à M.clle Flo- 
rentine Chocreau, depuis 30 ans chez M. Castel , cultivateur , à 
Frelinghien. 

Journaliers. 


1.° Une bêche d'honneur et 30 fr. en un livret de la caisse 
d'épargne sont accordés à M. Liénard Bavon , depuis 60 ans 
ouvrier de ferme dans l'exploitation de Ja famille Duhamel et 
Delangre , à Englos. 

2.9 Une médaille d'argent et un livret de 25 fr. à M. Auguste 
Leman , depuis 52 ans journalier dans la ferme exploitée par 
M. Louis Lefebvre, cultivateur, à Ronchin. 

3.0 Une médaille d’argent et un livret de 20 fr. à M. Pierre 
Dillies , depuis 50 ans journalier dans la ferme de M. Deleporte, 
meunier et cultivateur, à Marquette. 

4.0 Une médaille d'argent et un livret de 20 fr. à M. Pierre 
Delerue , ouvrier de ferme , depuis 49 ans, chez M. Alexis Le- 
febvre, à Lezennes. 

5.9 Une médaille d'argent et un livret de 20 fr. à M. Maxi- 
milien Sauvage, ouvrier de ferme, depuis 45 ans, chez M. De- 
lecour, à Bauvin. 

6.° Une médaille d'argent et un livret de 20 fr. à M. Séraphin 
Ducatillon , ouvrier de ferme , depuis 42 ans, chez M.me veuve 
Wartelle, à Avelin. 

7.2 Une médaille d’argent et un livret de 20 fr. à M. François 
Rohart , ouvrier de ferme, depuis 41 ans, chez M. Butin, à Pré- 
mesques. 

8.0 Une médaille d’argent et un livret de 20 fr. à M. Jean- 
Baptiste Marescaux, ouvrier de ferme, depuis 40 ans, chez 
Pierre Fremaux, à Wavrin. 


Parmi les agens agricoles, que leurs années de service , trop 
peu nombreuses encore , n’ont point fait admettre au partage 


( 505 ) 
des primes , il en est deux que la Société a distingués pour leur 
aptitude particulière à exécuter lesdifférents travaux des champs 
et leur habileté à se servir des nouveaux instruments aratoires. 
En conséquence elle décerne : 

1.0 Une médaille d'argent et un livret de 30 fr. de la caisse 
d'épargne à M. Philippe Leroy, maître-valet, chez M. Demesmay, 
à Templeuve. 

2.0 Une médaille d'argent et un livret de 25 fr. à M. Magloire 
Dubrulle, ouvrier de ferme, chez M. Taffin-Peuvion, à Lesquin. 


La Société, s'étant réservé le droit de récompenser par des 
primes ou des médailles les auteurs de quelque découverte ou 
de quelque expérience utile non comprise dans son programme, 
accorde une médaille d’argent , et plusieurs ouvrages élémen- 
taires de mécanique à M. Maximilien Lalou, apprenti bourrelier, 
à Carvin, pour l'invention d’une machine au moyen de laquelle 
un seul ouvrier suffit pour filer des cordes. 


Education des vers-à-soie. 


1.0 Une médaille d’or de la valeur de 200 fr. est décernée à 
M. Charles Bachy, pour avoir élevé 25,000 vers-à-soie avec la 
feuille de scorsonère. 

2.0 Une médaille d’argent , grand module , et deux ouvrages 
sur la culture du mürier et l'éducation des vers-à-soie, à M. Du- 
mortier, de Tourcoing, pour avoir élevé 14,000 vers-à-soie avec 
la feuille des müûriers qu'il cultive depuis deux ans. 

3.0 Une médaille d'argent, grand module , à M.tlle Aimée 
Deroulers, de Lomme, pour s’être livrée avec succès, depuis plu- 
sieurs années , à l'éducation des vers-à-soie. 


Littérature. 


Une médaille d’or de la valeur de 300 fr. est décernée à 
M. Brun-Lavaine , auteur d'un mémoire sur l’état de l’industrie 


( 506 ) 
et du commerce, dans la Flandre française , depuis l'avènement 
de Philippe-le-Hardi en 1384, jusqu’à la mort de Charles-le- 
Téméraire en 1477. 


Le président, 
DAVAINE. 


Le secrétaire de la commission d'agriculture, 
A. HAUTRIVE. 
D. M. P. 


( 507) 


EE 


OUVRAGES 


OFFERTS PAR DES MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ 


Pendant le 2.e semestre de 1838 et l’année 1839. 


BAILLY DE MERLIEUX, — Mémorial encyclopédique et progressif 


des connaissances humaines. 


BOUILLET. — Promenade archéologique de Clermont à Bourges, 
faite en novembre 1837, Caen , 1838. — Rapport sur les monu- 
ments du Puy-de-Dôme, lu dans les séances générales tenues à 
Clermont par la Société francaise pour la conservation des monu- 
ments. Caen, 1838. 


BOURDON (Hexni). — Rapport sur l’industrie des soies, présenté 
à M, le ministre des travaux publics, de l’agriculture et du 
commerce, suivi de considérations générales snr les diverses 
applications des procédés de ventilation , par M. Darcet, 1838. 

CLÉMENT (madame veuve), née Hémery. — Notice sur M. Hécart, 
avec son portrait. | 

CORNE. — Nouvelles esquisses de mœurs, première partie. Douai, 
1038. 

DE BRÉBISSON. — Considérations sur les diatomées et essai d'une 
classification des genres et des espèces appartenant à cette famille, 
Falaise, 1838. 

DELCROIX (Fire). — Poésies. Paris, 1839. 


DERODE. — Quatre mémoires sur les chemins de fer du Nord. — 
Quinze discours prononcés à la chambre des députés par 
M. de Lamartine, député du Nord. — Introduction à l'étude 
des langues, Principes élémentaires de grammaire destinés aux 


( 508 ) 


commençants , par M. Derode (Victor), 2.e édition. Lille, 1838. 
Trois parties (français, latin et grec). 

FÉE. — Essai sur les cryptogames des écorces exotiques officinales. 
Supplément et révision. Paris et Strasbourg, 1837. In-4.0 


GIRARDIN. — Premier mémoire sur les puits artésiens forés dans le 
département de la Seine-Inférieure. 1838. — Mémoire sur un 
nouvel engrais liquide. 


GRATELOUP. — Conchyliologie fossile du bassin de l’Adour ou 
description des coquilles fossiles qui ont été trouvées dans les 
terrains marins tertiaires aux environs de Dax. Bordeaux, 1837. 
— Mémoire sur les coquilles fossiles des Mollusques terrestres et 
fluviatiles (de la classe des Trachélipodes) observés danses terrains 
tertiaires du bassin de l'Adour , faisant suite à la Conchyliologie 
fossile de ce bassin, 1838. — Conchyliologie fossile du bassin de 
l’Adour (4.°mémoire).Famille des Mélaniens. Description des genres 
et des espèces de coquilles fossiles appartenant à cette famille de 
Trachélipodes. — 5.2 mémoire. Familles des Plicacés. Description 
des genres et des espèces de coquilles fossiles appartenant à cette 
famille de Trachélipodes, qu'on observe dans les couches des 
terrains marins supérieurs du bassin de l’Adour, aux environs 
de Dax (Landes), avec figures. — Tableau statistique des 
coquilles univalves fossiles trouvées dans les couches tertiaires du 
bassin de l'Adour (environs de Dax). — Géo-zoologie, discours 
sur la Zoologie fossile. Bordeaux , 1839. 


HURTREL D'ARBOVAL. — Dictionnaire de médecine , de chirurgie 
et d'hygiène vétérinaire. 2.e édition. 6 vol. in-8.o 
JOBARD. — Orgie philosophique. 


KUHLMANN. — Quelques expériences concernant la fabrication du 
sucre de betteraves. 


LEFEBVRE (Juuex). —: Eléments of practical agriculture, etc. , by 
David Low. 2.d édition. London , 1838. 


LE GLAY. — Notice sur les archives du département du Nord. 
LEGRAND. — Rapport de la commission chargée d’examiner les 


( 509 ) 
propositions du maire relatives à la révision du tarif de l'octroi et 
à la construction de divers édifices. Lille , 1839. 
LIOUVILLE. — Observations sur un mémoire de M. Ivory. 


LOISELEUR-DESLONGCHAMP. — Histoire du Cèdre du Liban. 
1837. — Rapport à la Société royale et centrale d'agriculture 
sur la culture du mürier et les éducateurs des vers à soie dans les 
environs de Paris. 


MALINGIÉ-NOUEL, — Discours prononcé à la distribution des prix 
de Pont-Levoy. 


MEIGEN. — Systematische beschreibung des bekannten europaischen 
Zweiflugeligen Insekten. Siebenter theil oder supplementband. 
mit 8 Steintafeln. Hamm, 1838. In-8.0 


MULLIE. — Manuel mythologique ou théogonie des Grecs comparée 
à l’histoire. Paris, In-12. 


PHILIPPAR. — Mémoire sur la renouée des teinturiers (polygonum 
tinctorium) , considérée comme plante indigofère , par Philippar 
et Colin. Paris, 1839. 


PIGARD (Casmm). Notice sur quelques instruments celtiques. — 
Histoire naturelle. Etudes sur les géraniées qui croissent sponta- 
nément dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais. 


QUÉTELET, — De l'influence des saisons sur la mortalité aux diffé- 
rents âges dans la Belgique. 1838. — Résumé des observations 
météorologiques faites en 1838 à l'observatoire de Bruxelles. — 
Catalogue des principales apparitions d'étoiles filantes. Bruxelles, 
1839. — Sur l’état du magnétisme terrestre à Bruxelles pendant 
les douze années de 1827 à 1839. Bruxelles, 1839. 


VAN-MONS. — La chimie des éthers. T. 1er Louvain, 1837. In-12. 


VINCENT. — Note sur la résolution des équations numériques. — 
Premier mémoire sur l’acoustique. Théorie de la gamme. — 
Second mémoire. Linguistique. Musique chez les Grecs. — Note 
sur l’origine des chiffres. Lettre à M. Libri. — Notice sur le 
nombre de Platon. 


(510 ) 


OUVRAGES OFFERTS PAR DES ÉTRANGERS. 


AUZOUX. — Cours d'anatomie physiologique ou description suc: 
cincte des phénomènes physiques de la vie dans l’homme et les 
différentes classes d'animaux, à l’aide de l’anatomie elastique, 
Paris, 1839. — Rapport de l’anatomie, clastique de M. Auzoux. 
183. 

BERNARD-DEROSNE. — Notice sur le Monesia. 

BOURLET (l'abbé). — Quelques pièces de poésie religieuse. 1836. 

DELABORDE. — Rapport fait à l’Académie des inscriptions et 
belles-lettres , au nom de la commission des antiquités nationales, 
sur le concours de 1839. 


DELEBECQUE. — Rapport fait à la chambre des députés en 1858 
sur l'établissement d’un chemin de fer de Calais à Lille par 
Watten, etc, 


D'HOMBRES FIRMAS (le baron). — Notice biogräphique sur 
F. Boissier De la Croix. de Sauvages, etc. Nismes, 1838, — 
Récueil de mémoires et d'observations de physique , de météoro- 
logie , d'agriculture et d'histoire naturelle, Nismes, 1838: In-8.0 

FOURNIER. — Lé sucre colonial et le sucre indigène: Paris , 1839. 


GRARD. — Observations sur la question des sucres, présentées aux 
chambres des pairs et des députés par les’agriculteurs fabricants 
de sucre des arrondissements de Valenciennes et d’Avesnes. 
Valenciennes, 1839. 


HUGUENY. — Nouvelles considérations sur les agents généraux 
moteurs de l’action universelle (électricité, magnétisme, calorique) 
admis comme éléments de la lumière. Théorie nouvelle, 1834. 


JOHANYS, — Minéralogie, Détermination des caractères spécifiques 


({ 541 ) 
des roches, appliquée particulièrement aux départements de la 
Drôme et de l'Ardèche, 


LE GLAY (Evwanp). — Fragments d’épopées romanes du 12.e siècle, 
traduits et annotés. Paris, 1838. 


LENGLET, — Mémoire sur l’état primitif et sur l’organisation de 
l'univers. Paris, 1837. — Dieu, la nature et ses lois; l'homme 
et sa destinée. Douai. 


PASCAL. — De l'agrandissement de la ville de Lille. 
PUGET. — Introduction à l’étude de la science sociale, 


PUTON (Enwesr). Des métamorphoses et modifications survenues dans 
certaines roches des Vosges. 


QUENSON. — La Croix-Pélerine. Notice historique sur un monu- 
ment des environs de Saint-Omer. Douai, 1835. — Pierres 
d’Acques ou notice historique sur quelques anciens monuments 
des environs d'Arras. Douai, 1830. 


ROUGER. — Compte-rendu des travaux de la Société de médecine de 
Lyon, depuis le 1.r janvier 1833 jusqu’au 1.€r juillet 1836. 
Lyon, 1838. 

SÉNÉCLAUZE. — Catalogue des müûriers cultivés dans son éta- 
blissement à Bourg-Argental (Loire), suivi d’une notice sur le 
mûrier-Moretti et sur la plantation du müûrier. 


TESTELIN. — Un mot sur la grippe épidémique de 1837. 


THIERRY (Aveusnix). — Rapport sur les travaux de la commission 
des monuments inédits de l’histoire du Tiers-Etat, 1838. 


WILHEM. — Programme général des études musicales établissant 
trois degrés d'instruction qui se rapportent à la lecture, Ka 
grammaire et à la rhétorique dans l'étude des langues. Paris, 
1839. 

ANONYMES. — Le Propagateur du progrès en agriculture , recueil 

périodique de l'association pour la propagation 
en France de la culture en lignes par le semoir 


Hugues, 


(512 ) 


ANONYMES. — Le Puits artésien. Revue du Pas-de-Calais. 
— Deux chemins de fer de Paris à Dunkerque. 
— Chemins de fer du Nord (Paris, Londres, Bruxelles). 
— Notice biographique sur J.-B. Huzard. Paris, 1839. 
— Plus de famine, plus de disette. Pétition aux 


chambres. 
— Eloge historique de M. Philibert Pascal. 


( 513 ) 


OUVRAGES ENVOYÉS PAR LE GOUVERNEMENT 


OU DONNÉS PAR L'AUTORITÉ LOCALE. 


Description des machines et procédés consignés dans les brevets 
d’inventiou , de perfectionnement et d'importation dont la durée 
est expirée ou dont la déchéance a été prononcée. T. 33. 34, 
35536: 

Quatorzième supplément du catalogue des spécifications des brevets 
d'invention, de perfectionnement et d'importation. Année 1838. 


Statistique de la France. Commerce extérieur. 1838. 

Mémoires d'agriculture, d'économie rurale et domestique, publiés 
par la Société royale et centrale d'agriculture. 1838. 

Économie théorique et pratique de l’agriculture, par le baron Crud. 
Paris, 1839. 2 vol. 

Préceptes d'agriculture pratique de J.-N, Schwerz, etc. , traduits sur 
la 2.me édition, par P.-R, Schauembarg. Paris, 1839. 

Éléments d'agriculture pratique, par David Low, ete., traduits de 
l'anglais par J.-J, Lainé, etc. Paris, 1838-1839. 2 vol. 

Traité des fruits, par Couverchel. 

Traité des assolements et culture des plantes par Schwertz, traduit 
par Rendu. 

Nouveau procédé pour la conservation des grains, par M. le général 
Demarçay. 

Trois lithographies représentant un taureau et deux vaches à courtes 


cornes, pur sang , de l’étable du haras royal du Pin. 


33 


(514) 
Rapport fait à | Académie royale des inscriptions et belles lettres, au 


nom de la Commission des antiquités nationales, par le comte 
Alexandre Delaborde. 


La Revue agricole. Bulletin spécial des associations agricoles. 

Maison rustique du 19. siècle, 2.e série. Journal d'agriculture pra- 
tique , de jardinage et d'économie domestique. 

Le Propagateur de l’industrie de la soie en France. 

Catalogue de la bibliothèque de la ville de Lille. Sciences et arts. 
1839. 


Rapport du conseil central de salubrité du département du Nord 
à M. le préfet. Lille , 1838. 


(515 | 


ABONNEMENTS OU ACHATS DE LA SOCIÉTÉ EN 1839. 


Annuaire pour l'an 1839, présenté au roi par le bureau des lon 
gitudes , et augmenté de notices scientifiques par M. Arago. 


Annuaire statistique du département du Nord, par MM. Demeunynck 
et Devaux. 1839. 


Annales de chimie et de physique. 

Annales des sciences naturelles (zoologie et botanique). 
Archives médicales. 

Bibliothèque universelle de Genève. 

Congrès scientifique de France. 5.e et 6.€ sessions. 


Essai sur la philosophie des sciences, ou exposé analytique d’une 
classification naturelle de toutes les connaissances humaines , par 
Ampère. 1.re partie. Paris, 1838. 


Histoire métallique des dix-huit provinces des Pays-Bas, depuis 
l’abdication de Charles-Quint jusqu’à la paix de Bade en 1716, 
par M. Gérard Van Loos. La Haye, 1732-1737. 5 vol. in-fol. 


Journal des connaissances usuelles et pratiques. 
Journal des connaissances utiles. 
Journal des savants. 


La Flandre agricole et manufacturière , journal de l’agrieulture et de 
l'industrie du nord de la France et de la partie occidentale de la 
Belgique. 

La Phrénologie , journal du perfectionnement individuel et social. 


Le Propagateur de l’industrie de la soie en France, 


( 916 ) 

L'Institut, journal général des sociétés et travaux scientifiques de la 
France et de l'étranger. 1.re et 2.e sections. 

Manuel d'agriculture, par M. Rendu. 1838. 

Maison rustique du 19.€ siècle , 2.2 série. Journal d'agriculture pra-- 
tique, de jardinage et d'économie domestique. 

Moniteur de la propriété et de l’agriculture. 

Plantes cryptogames de France, par M. Desmazières. 


Relation du siège et du bombardement de Valenciennes, en mai, 
juin et juillet 1793 , dédiée à l’armée française , par A. Texier de 
la Pommeraye, etc, , pour servir à l'histoire, 1830. 


(5#7) 


ENVOIS 
DES SOCIÉTÉS CORRESPONDANTES. 


ABBEVILLE. — Mémoires de la Société royale d’émulation. 


AMIENS. — Mémoires de l’Académie des sciences, agriculture, com- 
merce, belles-lettres et arts du département de la Somme. 


ANGERS. — Bulletin de la Société industrielle d'Angers et du dépar- 
tement de Maine-et-Loire. 

— Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts. — Travaux 
du comice agricole de Maine-et-Loire. 


ANGOULÈME. — Annales de la Société d'agriculture, arts et com- 
merce du département de la Charente. 


BAYEUX. — Mémoires de la Société vétérinaire des départements du 
Calvados et de la Manche. 


BESANCON. — Mémoires et rapports de la Société d'agriculture, 
sciences naturelles et arts du département du Doubs. — Mé- 
moires de la même Société pour les années 1838 à 1839, divisés 
en deux parties : 1.0 Traité de physique végétale , par M. Bosc ; 
2.0 Opinions de la Société sur diverses questions d'économie 
rurale proposées par M. le ministre des travaux publics, de l'agri- 
culture et du commerce. Besançon, 1639. 

BORDEAUX. — Actes de la Société linnéenne. — Supplément au 
t. X. Résumé analytique et méthodique des dix premiers volumes, 
bulletins et actes de la Société, de l’année 1826 à l'an 1839, par 
M. A. Moure. 

— Actes de l’Académie royale des sciences, belles-letires et arts. 

BOULOGNE-SUR-MER. — Mémoires de la Société d’agricalture, du 


commerce, des sciences et des arts. 


BRUXELLES. — Balletins des séances de l’Académie royale des 


( 518 ) 


sciences et belles-lettres. — Nouveaux mémoires de l'Académie 
reyale des sciences et belles-lettres. T. 11. 1838. in-4.0 — Mc- 
moires couronnés par l’Académie royale des sciences et belles- 
lettres. T. 14, première partie. 1838. in-4.0 


CAEN. — Séance de la Société royale d'agriculture et de commerce. 
Concours de labourage, etc. 1838. — Séances de janvier et 
février 1839. — Extrait des séances de la Société en 1838 , par 
M. Lair, — Compte-rendu par M. Bitot de sa culture de betteraves 
à sucre dans la commune de Douvres, près Caen , depuis le mois 
de mai 1833 jusqu'au 9 octobre 1837. — Observations commu- 
niquées à la séance de novembre 1838, par M. Fouche. 


CAHORS. — Bulletin de la Société agricole et industrielle du dépar- 
tement du Lot. 


CAMBRAI. — Mémoires de la Société d’émulation. 
CHALONS-SUR-MARNE. — Séance de la Société d'agriculture, 


commerce, sciences et arts du département de la Marne. 1838. 


CHATEAUROUX. — Ephémérides de la Société d'agriculture du 
département de i'Indre. 

COMPIÈGNE. — L'Agronome praticien, journal de la Société d’agri- 
culture de l’arrondissement de Compiègne. 

DOUAI. — Séance publique de la Société d'agriculture, sciences et 
arts du département du Nord. 181 2.— Annales de la Société, ete. 
1829 à 1833, 1835 à 1836, 1837 à 1838. Table des matières. 
1838. 

EVREUX. — Bulletin de l’Académie ébroicienne. 

— Recueil de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles- 
lettres du département de l'Eure. 

FALAISE. — Mémoires de la Société académique agricole , indus- 
trielle et d'instruction de l'arrondissement. — Annuaire de l’ar- 
rondissement de Falaise, publié par la Société académique ,etc., 
3.2 et 4.° années. 


FOIX. — Annales agricoles , littéraires et industrielles de l'Ariège. 


( 519) 

GENÈVE. — Mémoires de la Société de physique et d'histoire natu- 
relle. 

LE MANS. — Bulletin de la Société royale d'agriculture, sciences et 
arts. 

LILLE. — Annales de la Société d’horticulture du département du 
Nord. 

LONDRES. — Journal de la Société anglaise d’agriculture. 1.7 vol. 
1.re partie. 1939. 

LONS-LE-SAULNIER. — Battoir à blé à vapeur. — Séance publique 
de la Société d’émulation du département du Jura. 1838. 

LYON. — Séance publique de la Société royale d’agriculture, histoire 
naturelle et arts utiles — Annales des sciences physiques et 
naturelles , d'agriculture et d'industrie, publiées par la Société 
royale, etc. 

MEAUX. — Publications de la Société d'agriculture , sciences et arts 
de mai 1837 à mai 1838. 1838. 


METZ. — Mémoires de l’Académie royale de Metz. Lettres , 
sciences , arts, agriculture. — Documents relatifs à l'emploi fait 
par l’Académie royale de Metz des sommes allouées en 1838 par 
M. le ministre de l’agriculture et du commerce, pour encourage- 
ments à l’agriculture dans le département de la Moselle. Metz, 
1839. 

MONTAUBAN. — Recueil agronomique publié par les soins de la 
Société des sciences, agriculture et belles-lettres du département 
de Tarn-et-Garonne. 


MONT-DE-MARSAN. — Annales de la Société économique d’agri-- 
culture, commerce, arts et manufactures du département des 
Landes. 

MULHOUSE. — Bulletins de la Société industrielle. 

NANCY. — Mémoires de la Société royale des sciences, lettres et arts. 

— Société centrale d'agriculture. Réclamation de l'agriculture fran- 
caise , l'une des plus arriérées de l'Europe, près du gouverne- 


( 520 ) 
ment ct des chambres, par M. Bertier de Roville. Nancy, 1839. 


NANTES. — Annales de la Société académique de Nantes et du dé- 
partement de la Loire-Inférieure. — Journal de la section de 
médecine de la Société académique du département de la Loire- 
Inférieure. 

PARIS. — Procès verbal de la 107. séance publique de l’Athénée 
des arts. 1839. — Extrait du registre des délibérations de l’Athé- 
née des arts sur le microscope pancratique construit par l’ingé— 
nieur Chevallier, 

— Bulletin de la Société de géographie. 

— Bulletin de la Société géologique de France. 

— Mémoires de la Société royale des antiquaires de France , t. 14. 
Nouvelle série , t. 4. 

— Annales de la Société royale d'horticulture et journal spécial de 
l'état et des progrès du jardinage. | 

— Bulletin des séances de la Société royale et centrale d’agricul- 
ture. — Rapport sur la nécessité de modifier l’état actuel de la 
législation sur les biens communaux, par le baron de Mortemart- 
Boisse. Paris, 1839. — Annuaire de la Société royale et centrale 
d'agriculture. Année 1839. 

ROCHEFORT. — Procès-verbaux des séances de la Société d'agri- 
culture, seiences et belles-lettres. 

ROUEN. — Précis analytique des travaux de l’Académie royale des 
sciences , belles-lettres et arts. 

SAINT-ÉTIENNE. — Bulletin de la Société industrielle de l’arron- 
dissement (agriculture, sciences, arts et commerce). 

SAINT-OMER. — Mémoires de la Société d'agriculture. 

SAINT-QUENTIN. — Siatuts et réglements de la Société industrielle 
et commerciale. 

STRASBOURG. — Nouveaux mémoires de la Société des sciences , 
agriculture et arts du département du Bas-Rhin. 

TOULOUSE. — Vistoire et mémoires de l'Académie royale des 
sciences, inscriptions et belles-lettres. 

— Recucil de l'Académie des Jeux-Floraux. 


( 521 ) 
TOURS. — Annales d'agriculture publiées par la Société d’agricul- 
ture, de sciences, d'arts et belles-lettres du département d’Indre- 


et-Loire. 


TROYES. — Mémoires de la Société d'agriculture , sciences , arts et 
belles-lettres du département de l’Aube. 


VERSAILLES, — Mémoires de la Société royale de l’agriculture et 
des arts du département de Seine-et-Oise. 
— Mémoires de la Société des sciences naturelles de Seine-et-Oise. 


ENVOIS 
DES SOCIÉTÉS NON CORRESPONDANTES. 


ARBOIS. — Compte-rendu de la première séance du Comice agri- 
cole de l’arrondissement de Dôle (Jura). 1839. 


AMIENS. — Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie. 


CHARTRES. — Comice agricole de l'arrondissement. Cérémonie-du 
concours 1838 et 1839. 

GRENOBLE. — Bulletin de la Société d'agriculture de l'arrondisse- 
ment. 1839. 

LILLE. — Séance générale de l'Association lilloise du 6 novembre 
1838. Rapport de la commission de littérature. 

LOUVAIN. — Réglement de la Société d'agriculture et de botanique. 
1038. 

ROUEN. — Extrait des travaux de la Société centrale d’agriculture 
du département de la Seine-Inférieure. 

SAINT-QUENTIN. — Comice agricole de l’arrondissement. Mémoire 
produit par M. Vangeon , artiste vétérinaire, et par M. Fresnaye, 
propriétaire, sur une question proposée par le Comice. 

VALENCE. — Bulletin des travaux de la Société départementale 
d'agriculture de la Drôme. 


— Mémoires de la Société de statistique, des arts utiles et des sciences 
nafurclles du département de la Drôme, 


(52) 


DONS 
FAITS A LA SOCIÉTÉ. 


BEAULINCOURT {le comte Edouard de). — Deux échinides fossiles. 

DUCRO. — Pierre coquillière trouvée au sommet du mont Katskill, 
sur les bords de l'Hudson (Etats-Unis d'Amérique) en novembre 
1838. 

GIHOUL. — Divers fossiles animaux et végétaux , provenant des 
houillères de Mons. 

GILLET DE LAUMONT. — Avant-bras de femme terminé par la 
main , le tout revètu des parties molles et momifié naturellement 
dans les caveaux du couvent des Cordeliers, à Toulouse. 

LECLERC. — Une cigogne. ; 

LESUR. — Môle hydatique en grappe , expulsée après cinq mois de 
gestation présumée. 

LIÉNARD. — 47 échantillons de minéraux. — 5 échantillons de bois 
pétrifié. — 4 coquilles fussiles. — 3 pulypiers. — 1 échinide 
fossile. — 2 échantillons de calcaire coquillier. — 1 coco. — 
1 corps ovoïde qui paraît être un calcul. 


Ministre (le) de l’agriculture et du commerce. — Modèle en relief de 
magnanerie salubre, d’après les procédés de ventilation forcée de 
M. Darcet. 

OLIVIER. — Une corne de la peau enlevée sur la lèvre inférieure 
d’un homme. 

RIBEAUCOURT, — Une grenouille commune à cinq pattes. 

TESTELIN. — Pseudo-membranes vomies par un sujet atteint de 
croup. — Extrémités articulaires des trois os de l’articulation du 
coude , offrant des fraces qui semblent le résultat de leur fracture 
simultanée et d’une consolidation ultérieure parfaite de cette 
triple fracture. 

TESTELIN et DAUBRESSE. — Squelette d'homme présentant de 
nombreux exemples d’une ossification complète des muscles et des 
tendons, 


( 523 ) 


LISTE DES MEMBRES RÉSIDANTS 
DE LA SOCIÉTÉ ROYALE DES SCIENCES, DE L'AGRICULTURE 


ET DES ARTS DE LILLE. 


1839. 


Membres honoraires. 


MM. le Préfet du département du Nord. 
Le Maire de Lille. 
PEUvVION , négociant, admis le 17 nivôse an XI. 
Gonix , docteur en médecine, admis le 3 février 1832. 


MEMBRES TITULAIRES. 
Composition du bureau en 1839. 


Président. M. DAvAINE, ingénieur des ponts-et-chaussées, admis 
le 7 septembre 1832. 

Vice-président. M. KunLmanw, professeur de chimie, admis le 
20 mars 1824. 

Secrétaire-général. M. Mizcor, professeur à l'hôpital militaire, 
admis le 1.er septembre 1837. 

Secrétaire de correspondance. M. LEGRAND , avocat , admis le 3 
février 1832. 

Trésorier. M. BoreLLy , inspecteur des douanes, admis le 2 
mars 1832. 

Bibliothécaire. M. HaurRivE, docteur en médecine, admis le 
7 novembre 1828. 


MM. MacQuarr , propriétaire , admis le 27 messidor an XI. 
DELEZENNE, professeur de physique, admis le 12 septembre 
1806. 


( 524 ) 
MM. DeGcanp, docteur en médecine, admis le 20 décembre 

1814. 

DESMAZ1ÈRES, propriétaire , admis le 22 août 1817. 

Liénar», professeur de dessin, admis le 5 septembre 1817. 

Lesrisoupois (Thém.), professeur de botanique , admis le 
17 août 1821. 

Musras , propriétaire, admis le 18 avril 1822. 

Verzy fils, architecte, admis le 18 avril 1823. 

Murvize , professeur à l'hôpital militaire, admis le 18 
février 1825. 

BaïzLy, docteur en médecine, admis le 2 octobre 1825. 

HEEGMANN, négociant , admis le 2 décembre 1825. 

Barrotïs (Théod.), négociant, admis le 16 décembre 1825- 

LesriBoupois (J.-B.), docteur en médecine, admis le 20 
janvier 1826. 

DELATTRE, négociant , admis le 3 mars 1826. 

DEcOURCELLES , propriétaire, admis le 21 novembre 1828. 

DANEL, imprimeur, admis le 5 décembre 1828. 

Dourcex fils, docteur en médecine, admis le 3 décembre 
1830. 

Varzcanr, professeur à l'hôpital militaire, admis le 6 avril 
1831. 

MouLas , propriétaire, admis le 27 avril 1831. 

Muzuté, chef d'institution, admis le 20 avril 1832. 

Le Gzay, archiviste du département du Nord, admis le 19 
juin 1835. 

Benviexar, architecte , admis le 1.tr juillet 1836. 

DusarpiN, docteur en médecine, admis le 4 novembre 
1836. 

PoGGiacE, professeur à l'hôpital militaire, admis le 1.er 
décembre 1837. 

Mounier, professeur à l'hôpital militaire , admis le 5 jan- 
vier 1838. 


( 25 | 
MM. Derop (Victor), chef d'institution, admis le 5 janvier 

1838. 

GiLLET DE LAUMONT, inspecteur des lignes télégraphiques, 
admis le 16 novembre 1838. 

TEsTELIN, docteur en médecine , admis le 5 avril 1839. 

DE CoNTENGNN , secrétaire-général de la préfecture , admis 
le 19 avril 1839. 


| serre méd rar gr F 


a mp ni " sed 
.lapliea sf arclts tot ju: 


MAIN CT v& ‘4 


vds tort k 


“vip 
+ dlnyasdes ie rar 


RAA CRE LC "10708 LOST AULEEL NC DS | 
Jesse 


ê 


TABLE 


DES MATIÈRES CONTENUES DANS CE VOLUME. 


HISTOIRE LITTÉRAIRE. 


Pages. 

Mémoire sur les bibliothèques publiques et les principales 

bibliothèques particulières du département du Nord: par 
M Le Gray, membre résidant... ......... Rae 5 

POESIE, 

À Cienfuegos , traduction de l'espagnol en vers français; par 
PT. Mondes Membre résidant. 2.27. Mae rie 483 

Fables traduites du portugais, de Soares, par M. Mouras, 
NOMADE TÉSAAMÉ  nte NUS ee tn ee LEE 493 
DIR ID des prise It PAT RAT ET rs 50+ 

Ouvrages offerts par des membres de la Société pendant le 2.° 
semestre de 1836 et l'année 183q..:.............0.0. 507 
Ouvrages offerts par des étrangers... ................... 51o 

Ouvrages envoyés par le Gouvernement ou donnés par l’auto- 
rite locale. .... Re HUE N LIN RC OUR ROOT Re. NO CAR RENE 513 
Abonnements ou achats de la Société en 1839............ 515 
Envois des Sociétés correspondantes. ................... 517 
— des Sociétés non correspondantes. Mn: 0 00. Bat 
Dons RER Et 0 NP RS, 522 
Liste des membres réndänts: . : 20.0... 523 

29 JUN 7885 


“aclationtg: 06! 2e opte: mopédiciltié al 1m asiorotif 


D EN EE 


D AU A -meoh rer gi 
nn api eo a pou 2 onaben épi 4 
DES AN EM AN Er -tnobisin ondes mème 2 


TES" 3 
ur 


RAT LOUE TT RL ER RMRTES M 
| e a! Ynebnsq bskiso8 dd colo di he ND 
RD A EC EL 


PR EU LUE Sp RATER rogamn s0b vi étusilo eogerroO 
io dant er Me mr + 


ÉQ ÿ denrées .entnahnogeorsep ehibisoË ab siovat 
RO INE oe nee mon ehlhioo ab, 
| : . Mbioo® al 4 ais ent b 


j 


+. 


RE 2 - 
Pa ANTE: 


He MAR