£ noc/ZB, a*

MEMORIE

DELLA

REALE ACCADEMIA

DELLE SGIENZE
DI TORINO.

TOMO XXVII.

TORINO
DALLA STAMPERIA REALE

MDCCCXXHI.

INDICE

DEL TOMO XXVII.

E

leneo degli Accademici nazionali ...... pag. \

Doni fatti all' Accademia Rcale delle Scienze , dal gennajo

1833 al giugno 1823 \in

.Xolizia intorno ai lavori della Classe di Scienze Fisiche e
Matematiche, nel corso dell'anno 1822 : Seritta dal Professore

Gucinto Carena XL

Indice degli articoli della precedente Notizia lxwiii

MEMORIE

DELLA CLASSE DI SCIENZE FISICHE E MATEMATICHE.

Continuazione del Saggio intorno ad alcuni fenomeni cletlro-
magnetici ecc. Del Professore Vittorio Michelotti . pag. 1

Note sur des dents du grand mastodonte trouvees en Piemont ,
et sur des machoires el dents fossiles prises dans la mine
de houille de Cadibona proche de Savone. Par le Professeur
Borson 3t

Memoire sur la costruction dun voltimetre multiplicateur , et
sur son application a la determination de l'ordre des metaiix
relativement a leur electricity par contact. Par le Chevalier
Amedee Avogadro 4>

Experiences sur divers cas de la contraction de la veinc fluide,
el reniarque sur la maniere d'avoir egard a la contraction
dans lc calcul de la depense des orifices. Par George Bidose. 83

Osservazioni intorno a due porzioni di sanguisuga. Del Profes-
sore Ross-i i3^

Recherchcs analytiqu.es sur la densite dcs couches de 1 'atmo-
sphere , et la theorie dcs refractions astronomiques. Par
M. Plana '43

Aloysii Colla illuslratio generis dysodii, addita icone nonduni
cognita specici , quam divaricati nomine designarunt botanici. 323

MEMORIE

DELL.V CLASSE DI SCIENZE MORALI , STORICHE E FILOLOGICI1E.

Del Cavalicre errante, romanzo di Tommaso III. Marchesc di

Saluzzo. Lczioni del Cavalicre Ludovico Sauli d' Igliano . i
Delia patria di Crisioforo Colombo , disscrlazionc seconda. Di

S. E. il sig. Conte Gianfrancesco Galeani Napione di

Coc.CONATO 73

Eloge historique de S. E. lc Comtc Joseph dc Maistrc. Par

M. Raymond ,. ■ 173

Del comando militare ©E2©E TA OTIAA. Lezione del Profes-

sore Amedeo Peyron ig3

De' niarmi lunensi , lczioni trc. Del Cavaliere Giulio Cordero

di S. Quintino aii

Noiizia di un' opera poetica pastorale di Girolamo Brilonio. Di

S. E. il si" Conte Gianfrancesco Galeani Napione di

o

Cocconato 281

Dei Templarj e dell' abolizione dell' ordine loro. Memoria di
S. E. il sig. Conte Gianfancesco Galeani Napione di
Cocconato * . . 390

ELENGO

DEGLI ACCADEMICI ISAZIONALI

ADD1 XXIV DI LUGLIO DEL MDCCCXXIII.

Presidente

Conte Prospero Balbo, Cavaliere di gran croce, Ministro
di Stato , Decurione della Citta di Torino.

Vice -Presiden le

Conte Giuseppe Audiberti, primo Medico delle Loro Maesta,
Capo del Magistrate del Protomedicato , membro del
Magistrate de' Conservatori generali di Sanita , Direttore
generale delle Vaccinazioni, Professore emerito nella Regia
Universita , Medico generale del Regio esercito.

Segrelario Perpeluo

Abate Anton-Maria Vassalli-Eandi , Professore emerito di
Fisica nella Regia Universita , Direttore della Specola ,
c del Museo di Storia naturale , Professore di Fisica
nella Regia Accademia Militare.

VI

Tesoriere

Lodovico Belmrdi , membro del Magistrate) del Protome-
dicato , Dottore collegiato di Medicina.

CLASSE DI SCIENZE FISICHE E MATEMATICHE.

Direttore

Conte Giuseppe Audiberti , predetto.

Segretario

Giacinto Caresa , Professore di Filosofia , Professore straor-
ilinario degli Studi Fisici nella Regia Accademia Militare.

Accademici resident i

Giovanni Antonio Giobert, Professore di Chimica generale ,
ed applicata alle arti, nella Regia Universita, membro
del Consiglio dellc Miniere.

Gavaliere Ignazio Micbelotti , Ispettore de' ponti c strade ,
Professore emerito di Matematica nella Regia Universita,
Decurione della Cilta di Torino, membro del Consiglio
d'Architettura.

VII

Francesco Rossi , Professore emerilo di Chirurgia nella

Regia Universita.
Coate Michele Saverio Provani, Intcndcnle geaerale , Cava-

liere deU'Ordine Militarc de' Santi Maurizio e Lazzaro ,

Decurione della Citta di Torino.
Giorgio Bidone, Professore d'Idraulica nella Regia Universita.
Giovanni Plana, Professore d'Analisi nella Regia Universita,

e di Matematiche nella Regia Accademia Militare , Regio

Astronomo.
Franco Andrea Bonelli, Professore di Zoologia nella Regia

/ DO

Universita, Sotto-Direttore del Museo di Storia Natuialc

Vittorio Michelotti , Professore di Chiinica Mcdico-Fanua-
ceutica nella Regia Universita , inerabro del Consiglio
delle Miniere.

Luigi Rolando, Professore di Notomia nella Regia Universita.

Cavaliere Tommaso Asinari Cisa di Gresy , Professore di
Meccanica nella Regia Universita.

Abate Stefano Borson, Professore di Mineralogia nella Regia
Universita, Sotto-Direttore del Museo di Storia Naturale,
membro del Gonsiglio delle Miniere.

Conte Antonio Vagnone , membro del Consiglio delle Mi-
niere.

Carlo Francesco Bellinceri , Dottore Collegiato di Medicina.

Cavaliere Amedeo Avocadro di Quaregna , Professore eme-
rilo di Fisica sublime nella Regia Universita.

Luigi Colla , Avvocato Collegiato.

VIII

Accademici non residenti

(!,i\aliere Yichard di S. Real, Intendente generate dellu

Marina , in Genova.
Giuseppe Gautieri, Inspettore generale de'boschi, in Milauo.
Ambrogio Multedo , Professore emerito di Matematica , in

Genova.
G. A. Borgnis , Ingegnere civile, in Parigi.
Giarabattista Balbis , Professore di Botanica , in Lione.
Vlessio Bouvard , raembro dell' Istituto di Francia , e dell'

I ilizio delle longitudini , in Parigi.

CLASSE DI SCIENZE MORALI , STORICHE ,
E FILOLOGICHE.

Direttore

Maichese Ottavio Falletti mBvROLO, Gentihiomo di camera
di Sua Maesta.

Segretario
Giuseppe Grassi.

IX

Accademici resident i

Conte Giuseppe Amedeo Corte di Bonvicino, Cavaliere di
gran croee dell1 Ordine Militare de' Sauli Maurizio e
Lazzaro , Primo Presidente , Controllore generale delle

Regie Finanze.

Contessa Diodata Roero di Revello, nata Sallzzo.
Conte Emanuele Byva di San Paolo, Gentiluonio di camera
rio di Sua Maesta, Cavaliere di gran croce dell'Or-

onorano ai oua iuaesia ,

6"

dine Militare de' Sauti Maurizio e Lazzaro.
Conte Gianfrancesco Galeani Napione di Cocconato , Cava-
liere di gran croce dell' Ordine Militare de' Santi Mau-
rizio e Lazzaro, Sopraintendente, e Presidente Capo dei
Regii Archivii di Corte, Primo Presidente, Consigliere di
Stato di Sua Maesta , Rappresentanle , e faciente le veci
del Capo del Magistrato della Riforma in caso d' assenza
o d' impedimento d' essq.
Cavaliere Cesare Saluzzo , membro del Collegio delle Arti ,
Comandante in secondo e Direttore generate degli studi
nella Reale Accademia Militare , Decurione della Citta
di Torino.
Conte Giuseppe Franchi di Pont , Condirettore del Museo
d'Antichita, e Professore emerito d' Archeologia nella
Regii Universita.
Conte Provana , predetto.
Professore Careiu , predetto.

X

Carlo Boucheron, Scgretario di Stato onornrio, Professore

ili Eloquenza Latina e Greca nella Regia Universita ,

Professorc di Belle Lettcre nella Regia Accademia Militare.
\bate Amedeo Peyron , Teologo Collegialo, Professore di

Lingue Orientali nella Regia Universita.
Vhnte Giuseppe Biamonti, Professore di Eloquenza ltaliana

nella Regia Universita.
\batc Pietro Ignazio Barucchi, Direttore del Museo di An-

tichita , Professore emerito di Logica, e Metafisica nella

Regia Universita.
Abate Giuseppe Bessone, Dottore Collegialo in leggi , Bi-

bliotecario nella Regia Universita.
Carlo Random, faciente le veci d'Architetto di Sua Maesta,

membro del Consiglio d'Architcttura, Capilano nel Corpo

Reale de' ponti e strade.

Accademiei non rcsidenli

Carlo Fea , Bibliotecario della Chigiana , in Roma.

Conte Saverio Maistre, Generale negli Eserciti dell'Impe-

ratore di tutte le Russie , in Pietroborgo.
Giorgio Maria Raymond , R. Professore , in Ciamberi.
Gianbernardo Derossi, Professore di Lingue Orientali, in

Parma.
Conte Francesco De-Loche de Mouxy , Maggiore Generale

nelle R. Armate , in Ciamberi.
Cavaliere Don Ludovico Bville , Segretario della R. Societa

Agraria ed Economica di Cagliari.

xt

Conte Giambatista Somis di Chiavrie, Avvocalo generale di

Sua Maesta, e Reggente 1' officio del Regio Fisco generale,

presso il Reale Sena to di Genova.
Conte Alessandro Saluzzo , Inviato Slraordinario e Minisln,

Plenipoteuziario di Sua Maesta presso V Irnperalore delle

Russie.

Monsignore Giuseppe Airem . , Ycscovo di Savona e Noli
Marchese Enrico Costa di Beauregard, Cavaliere di gran
croce, Maggior Generale nelle Regie Armate.

XIII

DONI

F A T T I

ALLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE
VDUNANZA DONATOIU

I'll! dal gennajo 1822 al giugno 1823.

6 geunajo AVeflexions medicales et philosophiques sur la veritable Cbaitfari>
experience en medecine etc. ; par Hyacinte Chauffard ,
d' Avignon. Montpellier, chez JeanMartel, 1818, in 4-°

Memoria sul Genere Musa , e Monografia del mede- Colli
simo , dell' Avvocato Collegiato Luigi Colla , Membra
della Reale Accademia delle Scienze di Torino ecc. ;
Torino Stamperia Reale , in foglio.

Le febbri : Poema , con note filosofiche , del Dottore Fesoglio
Giuseppe Cesare Fenoglio di Rivoli , Firenze , in 8.°
17 geunajo Elemens de geographie moderne , a Tusage des Col- rav>10>d
leges , et des Ecoles des deux sexes , des Etals de S. M.
le Roi de Sardaigne , oii Tcnseignement se pratique en
langue francaise etc. Tom. I. Annecy , chez Burdet 1821.
14 febbrajo La Fisica meccanica di E. G. Fischer colle note di Rovim
Biot , tradotta da Cesare Rovida. Milano , Beruardoni
1817, in 8.°

Elogio del Cavaliere Michele Araldi , di Cesare Rovida
P. Professore di Matematica. Milano, Bernardoni 1817,
in 4.0

Problemi di Algebra e di Geometria analitica , sciolti
da Cesare Rovida ecc, Milano, Bernardoni 181 7, in 4.0
Tom. xxvh. 11

XIV

t, fabkrajo Calendario Georgico dclla Rcalc Societa Agraria di Reale Societa
Torino per 1' anno 1822, compilalo da un Membro della
medesima. Torino , Vcdova Poniba e Figli , in 8.°

Index plantarum quae in liorio Excellenlissimi Comitis Jln.mn..
Joscplii Malabaila de Canal coluntur. Redegil Ign. Fried.
Tausch , M. C. Bot. Prof, exiraordinarius. Pragae Bohe-
ii m 1 urn ( 82 1 , in 4-°
1 - n.ario Leggi fisioloyiclie compilatc da B. Mojon , terza edi- m<mpw

zionc aunicntala e correlta dall' Aulore. Milano , Pirotta
1821 , in 8."

Memoirc sur la pression cju'un memc corps excrce Nieufobt
sur plusieurs appuis a la fois ; par le Commandeur C. F.
Nieuport , in 4-°

Un peu de tout , ou Amusement d'un sexagenaire
depuis 1807 jusqu'en 181 7, dedie a S. M. le Roi des
Pays-bas ; par le Commandeur C. F. de Nieuport de
I'Ordrc de Malihe etc.; Bruxclles , de Mat. i8i8,in8.°

Melanges maihemaiiques , ou Memoires sur din'erens
sujets de malhemaUques tant purcs qu'appliquees ; par
le Commandeur de Nieuport etc. ; Bruxclles , Lemaire ,
1794, in 4.0

Essai sur la theorie du raisonnement , precede de la
Logique de Condillac , avec des observations ; par C. F.
de Nieuport etc.; Bruxclles, Lemaire, i8o5, in 8.°

Nouveaux Memoires de l'Academie Royale des Scien- l> Accademia
ces ct Belles-Leltrcs de Bruxclles. Tom. I.er; Bruxclles, Reale

■ ,,_'_ Bl Rr«SSEII.«

dc Mat. 1820 , in 4.0

Memoires sur les questions proposees par l'Academie
Royale des Sciences et Bellcs-Lctircs de Bruxclles en
i7y3 ct 1816 , qui ont rcniportc le prix et l'accessit
^7 en l&1Ti Bruxelles, de Mat 1818 , in 4°

»'

y

XV

1 7 noarzo

11 marzo

Essai sur l'application de I'analyse a la probabilite Balbo
des decisions rendues a la pluralite des voix ; par M.
le Marquis de Condorcet ; Paris 1785, I. vol. in 4°

Diccionario della lengua Castcllana por la Reale Aca-
demia Espanola. Quinta edicion ; Madrid en la imprenta
Real, ano de 1817, I. vol. in 4-°

Favole del Conte Pieiro dal Verme Piacentino. Parma, Dal Vebue
Tipografia Ducale 1821 , in 12.0

Del

moto intesiino dellc parti dei solidi , Mem. I.

PaOLI

del C. Domenico Paoli. Fircnzc 1820 , in 8.'

1 1 aprile Illustrationes prodromae in Scriplores graccos et la- ji,,,,,

linos de Belopoia. Habitae in conveniu accademico
Archaclogiae XVI Kal. mart. MDCCCXIX ab Equile
Aloysio Marini Socio ordinario. Romae , de Romanis

1820, in 4,°

Nella solcnnc pubblica adunanza della Reale Societa Bailie
Agraria , ed Economica di Cagliari lenuia il i5 luglio

1 82 1. Discorso pronunziato dal*Segretario Pcrpetuo della
stessa Reale Societa Don Ludovico Baille , Membro della
Reale Accademia delle Scienze di Torino ecc. Genova ,
Bonaudo 182 1 , in 4-°

1 aprile Tables astronomiqucs publiees par lc Bureau des Lon- Boc»aho

gitudes de France , conienant les tables de Jupiter , de
Saturne et d'Uranus , construites d'apres la theorie de
la mecaniquc celeste ; par M. A. Bouvard, Membre du
Bureau des Longitudes, des Academics Royales de Paris,
de Turin , de Munich, etc. Paris, Bachelicr et Hnzard
182 1 , in 4.0

Traite des annuites ou des rentes a terme connu , Balbo
avec plusieurs tables qui mellent a la portee de tout

?

XVI

l„ilr le inonde le calcul des Emprunts ct lcs operations de
Finances; ouvragc prescnte au Roi le 8 juillet 1781 ;
par M. Deparcieux , neveu de l'Academicien de ce
noni. Paris 1 ^83 , in 4-°

Elenienti di Zoologia di Camillo Ranzani , Professore Ran"1"'
di Mineralogia e di Zoologia , e Dircltorc del Musco di
storia naturalc della Pontificia Universita di Bologna.
Tom. 3.° contenente la storia naturalc degli uccelli:
parte scconda. Bologna, Annesio Nobili 1821 , in 8.°

Del moto intestino delle parti dei solidi. Memoria II. J'vou
di D. Paoli, Socio di varie Accademie. Firenze 1820, in 8.°
,|„il,. Della coltivazione del Persico, e della sua produzione, Viscosti

del Cavaliere Emanuele Uberto Visconii. Torino, Ve-
dova Ghiringhello e Comp. 1822 , in 8.°

Guirislinoen doctrina laburra haur-gaztci irakhastcco ; Balho
Piaires de la Vicuxville , Bayonaco Yaun Aphczpicuarcn
mannz iniprimatua, hau choilqui irakhalsia icaitcco Ba-
yonaco Diocesan. Bayonan", Michel Cluzeau baithan , Juan
'\pliczpicuaren Imprimatcaileac , in 12.

Guida del Forestiere per la Citta c il conlado di Cordero
Lucca. Lucca, Francesco Baroni 1820, in 8.° DI *• QIJI',|T,JI<,

Essai sur les probabilites de la dure'c de la vie hu- uVI110
mainc ; d'ou Ton deduit la manicrc dc determiner les
Rentes viagcrcs , tant simples qu'en Tontines : precede
dune courte Explication sur les Rentes a lerme , ou
Annuites , et accompagne dun grand nombrc de Tables;
par M. Dcparcieux , de la Societe Royalc des Sciences
de Montpcllier. Paris, Guerin 1736, in 4-°

Addition a l'essai sur lcs probabilites de la duicc dc
la vie humaine , contenant trois Tables qui montrcni

XVII

»i aprilo comment une Rente viagcrc doit croltre ou augmenter,

si , au lieu de recevoir la Rente a la fin de chaque

annee , 1c Rentier la laisse comme un fonds afin d'avoir

une augmentation proportionnec a ce fonds , el a l'age

ou il arrive d'annee en annee ; avec quclques listes ou

ordres de mortalite du genre humain; par M. Deparcieux,

de FAcademie Royale des Sciences etc. Paris , Guerin

et Delatour i 760 , in 4°

Institut Royal de France. Etat actuel de rinstitui , Hw**»
•> m/iggio J

et des quatre Academies qui le composent : precede de

l'Ordonnancc du Roi , concernant la nouvelle organisa-
tion de l'lnstitul. Paris 1823 in 12.

Rapport fail a la Sociele Royale el centrale d'Agri-
colture dans sa Seance publique du 27 mai 1821 , sui-
le Concours pour des Memoires et Observations prati-
ques de medecine veterinaire; par MM. Desplas, Gi-
rard , Percy et Huzard rapporteur. Paris , Huzard
1 82 1 , in 8."

Instruction sommaire sur la maladie des betes a laine
appelee Pourriture. ( Imprimee par ordre du Gouver-
nement ) mars 1822 , in 8.°

Memorie storiche della Cilia e del territorio di Trento. Bhibicoti
Del Come Francesco Vigilio Rarbacovi , Cancelliere
emerito del gia Principalo di Trento , Socio della Reale
Accademia della Scicnze e Lettere di Mantova , ecc,
Parle prima. Trento. Monauni 1821 in 8.

Delia necessita della Religione alia conservazione ed
alia felicita delle Societa umane , e degli effetti funesti
dell' enipieta. Discorso del Conic Francesco Vigilio
Barbacovi , a cui si aggiungono in line : Considerazioui

Will

j maggio intorno alia liberta dclla slampa. Trcnto , Monauni
1833, in 8.°

Memorie di Matematica 0 di Fisica della Societa Iia- s0CIETi |Ti.
liana dellc Scicnze , residente in Modena. Tomo XIX. luna delli
pane conicnente lc memorie di Maleinalica. Modena ,
Societa Tipografica 1821 , in 4-°

Idrologia minerale , ossia Storia di tntte le sorgenti Berti™
d' acque minerali nolo sinora negli Siati del Re di Sar-
dcgiia , compilata da Bernardino Beriini, Dottore aggre-
gate di medicina , corredaia di alenne nozioni general]
sulle medesime e di tin manuale pralico ml uso dei Me-
dici e degli ammalati. Torino, Carlo Bocca 1823 in 8.°

Riccrchc sull' aniica e paoderna popolazione della Citta Baldo
di Fircnze per mezzo dei registri del battistero di S.
Giovanni dal 14^1 al 1774- Firenze, 1775 Cambiagi in 4"
ii) maggio De aere et luce elegiac liygicnicae auctore Car. Georg. Miscosio

Mangosio Chirnrgiae Dociore , Reg. Not. et Reg. Vete-
rinarii Collegii Sypodid. Taurini Typographis Cbhio et
Mina 1S22 , in 8.°

Scuola dclla puerizia faita acconcia ai due sessi da Ahsel™
Giuseppe Anselmi Prete , Professore alia Reale Accadc-
mia Miliiare. Vol. secondo: Lezioni estralle dalla Sacra
Bibbia. Vol. terzo : Gli sludi grama ticali. Torino, Piclro
Giuseppe Pic , in 8.°

Due iscrizioni latine in morte del Conte Gaspare Ca-
millo d' Agliano , serine dal Prof. Giuseppe Anselmi.

Eclaircissemens sur les elablissemens publics en fa- Baldo
veur lant des veuves que des morls, avec la description
d'une nouvclle espece dc Tontine , aussi favorable au
public qu'ulile a lclat , calcules sous la direction de

XIX

giugno

M. Leonard Euler ; par M. Nicolas Fuss , adjoint de
l'Academie Impcriale dcs Sciences. S. Petcrsbourg ,
Imprint, dc l'Academie Impcriale des Sciences , in 4-°

Orazione fnnebrc per 1' Eminenlissimo Cardinale Fran- Rovida
cesco Luigi Fontana proposto Gencrale della Congrega-
zione di S. Paolo , di Cesare Rovitla Prof'essore di Ma-
temalica , Socio di varic Accademie. Milano , Giuseppe
Pogliani 1822 , in 4°

Les Bains de Saint-Gervais pres du Montblanc ( en MATrmt
Savoie ) ; par Andre Mallhey Secretaire de la Societe
dc Medecine, du Bureau de Bienfaisance de Geneve etc.
Paris, J. J. Paschoud 18 18, in 8.

Memoire sur l'Hydrocephalc ( Hydropisie du cerveau ),
qui a remporte 1c pris an jugeiucnt de l'Academie de
Dijon, le 4 juUlet 1818; par A. Malthcy, D. M. Ge-
neve, Sestie fils 1820, in 8.°

Transactions of the American Philosophical Society La Soui-ri
held at Philadelphia for promoting useful Knowledge. aMeR,c ,*
Vol. II. Plnladelphia 1818, in 4.0

Journal of the Academy of natural Sciences of Phi- c CCkD- DrLLE

J 3C1FIVZE I>AT. DI

ladclphia; Vol. II. n.° 3. 4. Philadelphia 1821 , in 8.° Filadelfu

Sonic account of the Siren Lacertina and other spe- Pubbui
cics of the same genus of amphibious animals : in a
letter from Professor Barton of Philadelphia to M John
Gottlob Schneider of Saxony. Philadelphia 1821, in 8.°

A discourse on the Easly history of Pennsylvania etc.
By Peter S. Du Ponceau. Philadelphia 1821 , in 8.

Testimonials respecting M. George Clymer's patent
Columbian printing presses. London 1818 , in 4-°

Moslre di minerali d' America , e forme in gesso di
varie ossa fossili , trovale nolla Virginia.

XX

1 3 siu»no Journal d' Agriculture et des Arts du departement de Li SocietV

I Ariege. Tome troisieme. Fois, chez JeanPomics 1822, D Di pOI5
in 8.°

Lcttre au nom de la Societe Imperiale des Naturalis-
les de Moscou a Tun de ses Membres M. le Docteur
Chretien-Henri Pander ; par Gotthelf Fischer de Wald-
heiin , Directcur de la Societe ; contenant une Notice
sur un nouveau genre d'oiseau, ct sur plusieurs nouveaux
insectes. Moscou de l'lmprimerie d'Auguste Semen
1821 , in 8.°

Transaction of the Linncan Society vol. I — XIII. ,Ll SoclETA

LlNNEAMA t>l

London, By J. Davis 1791-1821 , in 4- Londra

Memoria di alcune indagini intorno all' uso cd all' ef- Marianni
ficacia del solfalo di Chinina ; di Pietro Marianni Dot-
lore in medicina. Mortara , Luigi Capriolo 1822, in 8.°

Del moto intcslino delle parti dei solidi. Lettera del Paou
Conte Domcnico Paoli al Doltor Fisico Gio. Batiisla
Fantonctti , in 4-°

Lettre a M. Francis Cunningham , auteur d'une bro- Ratmokd
chure imprimec a Geneve 1820 , sous ce tilre : Notes
recueillies en visitant les prisons de la Suisse, de Turin,
de Chambery , etc. etc. ; par lc Docteur Domenget ,
ancien Chirurgien- Major aux armecs etc. , in 8.°

Del giudicare collegialmentc. Discorso detto dinanzi Soim
all' Eccellcntissimo Real Senato di Genova nella solenne
apertura dell' annuo corso giuridico il di i6dinovcmbrc
1 82 1 , da Giambatista Conte Somis di Chiavrie Avvo-
oato Gencrale di S. M. Reggcntc 1' Officio del Regio
Fisco generale. Genova, Antonio Ponthenier 1822 in 4-°

Rechcrches historiques et gcographiques sur les VedotaTochob

XXI

1 3 gingno Medailles des nomes ou prefectures de 1'Egypte; par J.
F. Tochon d'Annccy, Chevalier de la Legion d'lionncur
etc. Paris , Antoinc Augustin Renouard 1822 , in 4-"

Des eaux ihermalcs el acidities dc 1 Echaillon en Man- Gioim. r
rienne. Essai par J. A. Gioberi , Mcmbrc de plusicurs
Academies et Societes savantcs. Turin, Veuve PomLa
et Fils 1822 , in 8."

Statistica odontalgica del Piemonte , ed in ispecie di Cormlki

Torino per 1' anno 1821. Opera del Cavaliere Vittorio

Cornelio , Chirurgo-Denlista di S. M. il Re Vittorio

Emanuele , e ordinario di S. A. il Principe di Savoia

Carignano ecc. Vcrcellt , Giuseppe Cerctti 1822, in 8.°

I. R. Accadcniia delle Belle Arti in Milano. Program- I. R. Accun.
,. • /-1 • o delle Belle

mi pei grandi concorsi. Gtugno 1822. ArtimMiiAji

Caroli Boucheroni de Josepho Vernazza Albensi. Au- Boccheros
gustae Taurinornm , Typis regiis ex actis Regiae Aca-
demiae Taurinensis xnl. Kal. junias 1822 , in 8v°

Oglio essenziale concreto della Bursera acuminata. Ulrtero
Wild. ( Tabanuco degli Spagnuoli ) porlato dall' Ame-
rica , dal D. Berlcro.

Calcul des Rentes viageres sin une et sur plusieurs B»lbo
teles : contenant ime theorie complette de ces sortes de
Rentes et de Tables par lesquelles lout le monde peut
voir cc qu'on doit donner de rente viagere, et combien
unc rente viagere doil etre estimee, suivant les differens
cas ; par M. de Saint-Cyran, Capitaine en premier an
Corps Royal du Genie. Paris, Cellot et Jombert 1779,
1 vol. in 4-0

Varic mostre di legni del Brasile servienti alia tintura, Ll^^,I1^,
e altretlanie boccette di cristallo con enlro le dissoluzioni
colorate proprie di ciascim legno.

Tom. xxvii. 111

XXII

i , luglio Dc la culiurc des muricrs , par Matlhieu Bonafous , Boimfov*

des Socictcs Royales d' Agriculture dc Turin, deLyon,
etc. Lyon, J. M. Barret 1822, in 8.°

De 1'educalion dcs vers ;i soie , d'apres la methode
du Comic Dandolo ; par Mattliicu Bonafous etc. Lyon ,
Barret 1821 , in 8."
.'• ili.'.nibie Reclierclics sur la Geographic ancienne et sur celle Walcmiuei
du moyen age ; par C. A. Walckenacr , Membrc de
riustitul de France. Paris, de l'linprimerie Royale
1822 , in 4.0

Dicuili liber de mensura Orbis tcrrae ex duobus codd.
Ms. BibKothecae Iuiperialis nunc primum in lucem cditus
a Car. Athan. Walckenacr. Parisiis , ex typis Firmini
Didot 1807 , in 8."

Rapport fait a la Sociele Royale et centrale d'Agri- Hizikp
culture , dans sa seance publique du i4 avril 1822 ,
sur le Goncours , pour des Memoires et Observations
pratiques de medeaine veterinaire ; par MM. Desplas ,
Girard , Percy et Hazard, rapporteur. Paris , imprim.
Mad. Huzard 1822 , in 8.°

Delia maniera di fondare , dirigere e conservare un PioAmi«i
Istituto balnco-sanilario , con osscrvazioni clinicbe indut-
tive sopra moke nialallie die vennero preferibilmentc
curate con soccorsi balneari a seconda della nuova dot-
trina medica , da Pieiro Paganini , Dottore in medicina
c chirurgia , Dircttore c proprictario del Regio Istituto
balneo-sanitario in Oleggio ecc. Torino, Siamperia Reale
1822, in 8.°

Cinque piccoli pczzi di anticbila scavati in Piemonte, Catallim
vicino a Lonibardore , in luglio del 1822.

XXIII
.5 dioemb,, Lcttre dc M. le Chevalier Ciccolini , u M. le Baron C,ccoL„.
de Zach. Milan, 22 juin 1822, in 8."

Discorso del Cavalierc Luigi Marini sul ritrovamcnto MiBTM
da lm fatto del metodo di descrivere la Valuta Jonica
Vumviana , pronunciato nell' Accademia Romans di Ar-
cheologia li6dicembre 1821. Roma, de Romanis 180,
in 8.° ~ '

Essai sur les agre'mens et sur la salubrity du dimat R>chf>*.
de Nice; par P. Riehelmi , Medecin a Nice, Membre
ou correspondant de plusicurs Society savanles. Nice ,
Canis 1 8:i 2, in 8.°

^ Petition an Parlemcnt Britanniquc sur la spoliation W«omh
dun Savant etranger par le Bureau des Longitudes de
Londres , soumise par Hoene Wronski. Londres , mars
1822 , in 8.°

Trois Ieitres a Sir Humhry Davy President de la
Societe Royale de Londres, sur l'imposture pnblioue

des Savans a privilege ou des SocieteS savanles ; par
Hoene Wronski. Londres, mars 1822, in 8.°

Deposition Made, under oath, by an ecclesiastic, to
attest the spoliation of a Learned Foreigner by the
British Board of longitude. London 1822 , 'i„ 8."

Extrah du Memoire dc M. Hoene Wronski SUr la
The'orie de la Terre.

Bulletin de la Societe de Geographic Ton, I. Paris „«..
1022 , in 8."

Observations et reflexions sur les causes, les sympto- „„.„,
mes et le traitcnent de la Contagion dans diflerentes
maladies , et specialement dans la peste d'Orient et la
fievre jaune; par .M. C. CI. Bahne Docteur en medecino

XXIV

iS di< riiilirc de 'a Faculte dc Monipciller , Membrc tie plusieurs
Societcs savantcs etc. Paris ct Lyon 1822 , in 8."

Avis sur les chevaux pris de clialeur. Paris, in 8.° Bohit*

Riecn -lie storico-eritiche inlorno alia tolleranza degli Ajrsrti
anliclii Romani ; del P. M. Giuseppe Airenti dc' Pre-
dicatori , puhblico Bibliotecario. Genova , Stamperia
Bonaudo i8i.{ , in 8.°

Osscrvazioni intorno all' opinione del sig. Gcrardo
Ncermann e di allri Seriitori sopra la lavola pcuiinge-
riana , del P. M. Giuseppe Airenti ecc. Roma 1809, in 8.°

Nciis sur l'JIvdriodaic de polassc et d'Acide hydrio- Sehvllai
dique, Hydriodure de earbonc ; moyen d'obtenir a Tin-
slant, ce compose triple; par G. S. Scrullas Pharina-
cien principal d'armee etc. Mete, chcz Antoinc , mai
1822 , in 8.°

Observations physico-chimiqucs sur les alliages dn
Potassium el du Sodium avee d'autres metaux ; propric-
u'-s nouvellea de ccs alliages servant a cxpliquer le phe-
nomenc dc 1 'inflammation sponlanec du pyrophore , et
la cause du mouvement du eamplire sur l'eau. Anti-
moine arsenical dans lc commerce ; par G. S. Scrullas,
Chevalier de la Legion d'honneur , Correspondant de
1 Academie des Sciences de Turin etc. Mctz , chez An-
toinc , septembre 1820, in 8.°

Observations sur l'lrydrophobic. Indices certains pour Mirocw.tti
leconnaitre l'exislence du virus hydrophobiquc chcz un
individu , et moyens d'en prevenir le developpement en
den uisant le gcrme ; par Michel Marochetli , Medccin
operateur a l'hopital Galilzin. Saint -Pelcrsbourg 1821,
in 8.°

XXV

ij tlieemlii-c Di alcuni sperimenti sull' cccitamento del calorico Mobosi
niedianlc la eonfricazione de' corpi. iMcmoria del Cava-
licre Giuseppe Morosi , Membro dell' I. R. Istituto di
Scicnze , Leilere ed Arti ccc. Milano , R. Stamperia ,
1823, in 8."

Elogio ili Lorenzo Ghiberti , composto da Giuscr>pe Gombixi
Gonnelli , Sottobibliotecario della Riccardiana. Fircnze ,
Gugiielmo Pialti 1822 , in 8.°

Ragguaglio di tredici cistotomic , e confronto dei due R|BE1U
meiodi di csirarre la pielra dalla vescica orinaria co-
nosciuti soiio il nonie di grande appareechio lateraliz-
zato c di taglio relto-vescicale , con osscrvazioni alle
riflessioni critiche sopra lo stesso argoinento dal Prof.
Cav. Vacca al Prof. Geri ; del Dottore Alessandro Ri-
ben , Mcmbro del Collegio di chirurgia ecc. Torino,
Stamperia Reale , in 8."

Eleuienii di Zoologia di Camillo Ranzani , Professore EUnzuii
di Mineralogia e di Zoologia ecc. Tomo 3.° contencnte
la storia nalurale dcgli uccelli : parte 3.a, Bologna 1822,
in 8.°

Su la passione iliaca , ricercbe patologiche e terapeu- "tu
ticbe di Domenico Meli Dottore in Filosofia , Medicina
c Chirurgia della Facolta medico-chirurgica di Pavia ecc.
Milano, Placido Maria "Visaj 18 19, in 8.°

Storia d' uji Angioliie universale , seguita da alciuie
considerazioni gencrali intorno all' inflammazione dei vasi
sangud'eri , e da particolari riflessi su la storia medesi-
ma ; di Domenico Meli. Milano , presso Giuseppe Buo
cher 1 82 1 , in 8.°

XXVI

iSdioembrc Dellc proprieta vilali dell' utero gravido e de' parti Mem
chc avvengono dopo la niorlc della pregnantc. Disserta-
zionc del Donor Fisico Domenico Mcli. Milano , dalla
Tipografia di S. A. Brambilla 182,1 , in 8.°

Dclle neuralgic, opera del sig. DoUore Monfalcon es-
posta ncir iialiano idioma con giuute e note dal Dotior
Fisico D. Mcli. Milano, Gio. Giuseppe Desiefanis, in 8.°

Dell' arte di assistere ai parii , opera classica della
signora Boivin ad uso della scuola d'ostetricia di Parigi,
iradotta , in niolic sue parti ampliala cd arrichita ili un
discorso preliminare storico-crilico su le donne clie in
(picst' arte si rcndeitero celebri ; da Domenico Mcli Oste-
tricante. Milano, Giovanni Silvcstri 1822 , due volumi
in 8.°

Su lc febbri biliosc, opera di Domenico Meli. Milano,
Angclo Stanislao Brambilla 1822, in 8.°

Memoria fisico-cbimica sullc piclre cadute dab" atmo- Dmmw
sfera nel circondario di Borgo-San-Donino il giorno 19
apxile 1808; di Gio. Baitisla Guidotti , Professore di
Cbimica e di Storia naturale nell'Univcrsiia ecc. Parma,
presso Giuseppe Paganino , in 8.

Description du plan incline souterrain , execute par
Francis Egcrton , Due de Bridgewater , entre le Bief
supericur et le Bief inferieur de son canal souterrain ,
dans scs mines de charbon de terre de Walkden-Moor,
dans le Lancashire; par le tres-honorable Francois-Henri
Egcrton. Paris, imprimcrie de Chaignieau aine 1812,
in 8."

Stcpbanus Borgia a Secretis S. Congreg. de propa-
ganda fide , ab anno VII imperii Yong Tcbing , ad

XXVII

ij dicembrc annum XXXIX imperii Kien Long , qui in annum
Chrisii 1774 incidit, perdu'xit

Programme des prix proposes par TAcadcmie Royale Accai.fmh v
des Sciences , Belles-lettres ct Arts de Lyon , in 4-°

Compendium Florae Brilannicae , auciore Jaeobo Smith
Eduardo Smith , Equ. Aur. M. D. Societais Linnaeanae
Praeside etc. Londini 18 18 , in 13.

Orbis erndiii judicium de Caroli Linnaei M. D. Scri-
ptis 17^4.

C. Linnaei M. D. Obscrvationes in regnum lapiileum.
1 foglio in 8.°

Resume der auf vcrscliiedenen Reisen in das Schwa- Lcpi*
biscfae Alb-Gerbige gemachten geognostisch-inineraldgis-
chen Bcobachtungcn , von Friedricb von Lupin , Konigl
bajerisch. Berg-Commissar in Memmingen.

Landwirthscbafliche Beschreibung von Ulerfeld von
Fr. von Lupin, auf Ulerfeld, Konigl. baier OberslBerg-
Commissar correspondent der Konigl Akademie der Wis-
senscbaficn, des Landwirthschafilichcn vereins in Baiern
der naturlbrschcnden Gesellschaft in Zurich, etc. Mun-
chen 181 7. •

Anzeige und Ansuchcn an alle Ausgezeichnete Zcit-
gcnossen. Von F. von Lupin auf Ulerfeld.

Parecchie Criitogame dei gerieri Boletus , Agarlcus Bellahdi
e Fistiilinu. Una pianta dclla Carlina Corjmbosa di
straordinaria floresccnza , e di niostruosa grandezza.

Memoric dell' Imperiale Rcgio Istitulo del Regno Lorn- LR- Istitoto
dardo-Vcnelo. Volume primo, anni 181 a e 181 3. Vo-
lume sceondo , anni 181 4 e i8i5. Milauo , Impcr. R.
Stamperia 1819 c 1821 , in 4-°

XXVIII

■ r. aicembra Inductions physiologiques et pathologiques sur les dif- .Toikdi*
faentcs especes d'excitabilite et d'excitement sur l'irri-
tation ct sur les puissances excitautes , debilitantes et
irri (antes ; par L. Rolando, Professeur d'Anatomie en
l'Universiic royale de Turin , Mcmbre de plusieurs
Academies etc. traduilcs dc l'ludicn avec une introduction
et (les notes , dans lesquelles la doctrine medicale Ita-
lienne est mise en parallele avec la doctrine physiolo-
gique Franeaisc ; par A. J. L. Jourdan Chevalier de la
Legion d'honncur, et F. G. Boisscau , Docteur en nie-
dectne de la faculle de Paris. Paris , Caille ct Ravicr
libraires 1822 , I vol. in 8.°

Ritratto del Barone Cavalicre Giuseppe Vernazza di pBIiZ
Frency , inciso da G. V. Priaz. Quaranta copie.

Ai Signori Accadcmici Gcorgofdi di Firenze sul niodo Mizzmos*
di concimar gli Ulivi colla sola pianla del lupino in fiorc.
Mcmoria di Antonio Mazzarosa. Lucca 1820, in 8'.°
iq dicembre Institution des Sourds et Mucts, ou Recueil des exer- B"-*0
cices soutenus par les Sourds et Mucts pendant les an-
nees 1771 , 1772 , 1773, et 1774? avec les letu-es
qui onl accompagne les programmes de cliacun de ces
exercices. Paris, imprim. de Butard 1 774 ? ' vol. in 8.°

Cours elementaire d'education des Sourds et Muets ,
par M. l'Abbe Desohamps , Chapelain de l'Eglise d'Or-
leans. Suivi d'une Disser(ation sur la parole, traduite du
latin de Jean-Conrad Amman , Medecin d'Amsterdam ;
par M. Beauvais de Prcau, Docteur en Medecine a Or-
leans. Paris , freres Debute libraires 1779, in 8.°

La veritable maniere d'instruire les Sourds et Muets
confirmee par une longue experience par M. l'Abbe ***,

XXIX

i9«licembre Inslitutcur des Sourds et Muets de Paris. I.*" partie a
Paris, Nyon J'aine libraire 1784, in 8.°

Essai sur l'education des aveusdes , ou Expose de dif- Balb..
ferens moycns , verifies par lexpericricc , pour les met-
tre en etat de lire, a l'aide du tact, d'imprimcr des
livres dans lesquels il puissent prendre des connaissan-
ccs de Langues , d'Histoire , de Geograpbie , de Musi-
qae etc., d'exe'cuter differens travaux relatifs aux me-
tiers etc. , dedie au Roi par M. Haiiy , interprete de
S. M. etc. Paris, imprime par les Enfans-aveugles sous
la direction de M. Clousier 1786, in 4.0

Das Muhammedanische Miinzkabinel des Asiatisclien Fnut*
Museums der Kaiserl. Akademie dcr Wissenschaflen etc.
Vom C. M. Frahn. S. Petersbourg 1821.

Memorie per servire all' elo-io del Come Gabriele Derossi
Verri, raccolte dall' Ab. Isidoro Biancbi. Cremona, Ti-
pografia Feraboli 1818, in 8.°

Degli Etruschi. Disscrtazione dell' Ab. Giambattista
Zannoni Sottobibliotecario della pubblica Imperiale li-
breria Magliabecbiana. Fircnze , Carli 181 o, in 8."

Elogium Aloysii Lanzii plumbeo lubo iuclusum ad
tumulum ejus in acde S. Crucis a Jo. Baptista Zannonio
Publ. Imp. Bibliorhecae Magliabechianae subprefccto
conscriptum. Florentiae 1810, typis Carlianis.

La Grotta platonica. Poemetto di Angelo Mazza Par-
migiaiio. Parma, dalla Slampcria Carmignani 1812, in S>
Isocralis oratio de permutatione cujus pars ingens
primum graece edita ab Andrea Mustoxido nunc pri-
mum latine exbibetur ab Anonymo interprete qui el no-
tas et appendices adjunxit. Mediolani, Typis Joanni,
Pirotae i8i3, in 8.°

Tom. xxvii. IT

XXX

i<) dicrmbre La Pastorizia di Cesare Arici , Membro , e Segretario Derosh
dell Istitulo Iialiano. Brescia, per Nicolo Bcttoni 1814,
in 8.°

Dei dolori ili Maria VergiiiCj Canii quattro in ottave
sdrucciole di Angelo Mazza Parmigiano , eolla vcrsione
laiina , di Benedetto Del Bene Gcniilnomo Veronese.
Quarta edizionc accresciuta . dell' ultimo canto fin qui
incdilo. Parma, Carmignani i8i5, in 8.°

Oiti ilel sig. Angelo Mazza tra gli Arcadi Armonide
EUdeo. Parma , Giuseppe Paganino i8l5.

Lelicra di Picro "S iiali al sig. Avvocato Angelo Pezzana
Bibliotccario in Parma , iniorno a Stcfano Doleino Cano-
nico della Scala in Milano e a Pallavicino de' Marchesi
Pallavieini di Pcllegrino. Parma , Giuseppe Paganino
1816, in 8.°

Lcttcra di Piero Vitali al sig. Abate Michele Colombo
iniorno ad alcunc emendazioni clie sono da fare nellc
rime stampale di Dante , del Pctrarca , del Boccacio ,.
edialtri anlichi poeti. Parma, Rossi-Ubaldi 1820, in 8.°

Decrcto di riordinamento per la Duealc Parmensc Ac-
cademia delle Belle Arii. Parma 20 gennajo 1822, in 8."

Sopra gli estraiti che si preparano nelle farmacie.
Disscrtazione di Giovanni Battista Guidotti Professore
di Cliimica e d' Isioria naturalc nell' Universita di Par-
ma ccc. , in 8.°

Cinque tavole in folio, incise in rame , cioe
i.° Genealogia della Conlessa Malilde cstratta dalle
Pillurc di un Codice Vaticano n.° 4922 , del seeolo XII
di Sicfano Borgia , Segretario della S. Congrcgazione.

•

XXXI

1 9 clicombie 2.° Monumcnlo eretto ad onore di Clcmente XIV
Pontefice Ottiino Massimo nel III anno del suo Pon-
teficalo.

3.° 4-" e 5.° Tabula Chronologica Ilisloriac Sinicae
conncxa cum cyelo qui vulgo Kia Tsc dicitur.

19 diceuibre Recueil dcs provcrbes nielheorologiques et agrononii- D'Hombre*

ques des Cevcunois , suivi des pronoslics des paysans

Languedociens sur les changemens des icmps ; par M.

L. A. D'Hombrcs Firmas. Paris , cbez Mad. Huzard

,8,3 '822, ,n 8."

i gi-nnajo Delia doitrina muhiplice richicsta al Magistrate giu- s«>>n-

diziario. Discorso deiio dinanzi all' Eccellentissimo Real
Senato di Genova nelia solenne apertura dell' annuo corso
giuridico il di 16 di novembrc 1822 da Giambattista
Come Somis di Chiavrie Avvocato Generalc di S. M.
Reggentc 1' Officio del R.° Fisco generale , Membro
della Rcale Accademia delle Scienze di Torino. Genova ,
per Anionio PonUienicr 1822 , in 8.°

12 gcnn.ijo Relazionc delle operazioni inlraprcse , al fine di de- Ciriim

terminare le differenzc di longitudirie fea diversi luoghi
d' Italia col mezzo de' signali a polvero dati sul monte
Cimone ; di Francesco Carlini. Milano , dall Imperiale
Regia Stamperia 1822 , in 8.°

Pezzo di carbon fossilc di Cadibona , nel quale <'• ^tem
conicnuto un osso fossile di bella conservazione.

16 getinajo Kleine dcutseh-italieniseh romaniscbe Wortcrsammlung Saoli
zum Gebrauch in unsern romanisclicn Landschulcn, von
Otto Carisch Prof, an der Evangeliscben Xantonssclnile.
Erstes heft. Cbur 1821.

Prachtischc Deutsch-Romanische-Grammalik, die erstc

16

xxxn

cliescr all ratischen mid im Graubundcn meist noch
ablicbeo romanischen spracbe etc. hcrau-sgegeben von
Matthr. Gonradi. Zurich 1820.

Meaaoire sur les abeilles , et principalcment sur la i)E-LocnF.
manii'ic de faire des cssaims artificiels , d'apres la me-
iln'ile dc M. Lombard; par M. Laeene , l'un de ses
Mcmbres. Lyon, Barret 1822 , in 8."

Observations ct experiences faites au Vesuve pendant Monti celli
unc partie des annees 1821 et 1822 ; par M. T. Mon-
licelli et M. Tovelli. Naples 1822, in 8.

Mcmorie ed osservazioni intorno a diversi oggettr ris-

MoBETTI

Jo

guardanti le Scienze nalurali , di Giuseppe Moretti Pro-
fessore P. di Econoraia rurale nell' Imp. R. Universita
di Pavia , e Socio di varie Accademie. Vol. I. Pavia ,
Bizzoni 1820 , in 8.°

Saggio di osservazioni sui mezzi atti a migliorare la Aldini
costruzione e 1' illuminazione dei fari col gas ; del Cav-
Gioaimi Aldini , Mcmbro dell' Istituto eec. , con anno-
tazioni e tavole in rame. Milano , Imp. R.a Stamperia
1823, in 8.°

Elcmcns de Geographic moderne a l'usage des Col- Ratmomd
leges et des Ecoles des deux sexes des Elats de S. M.
le Roi de Sardaigne , 011 l'enseignement se pratique en
languc Franyaiso. Annecy , chez Burdet , vol. secondo.

Dei libri di Teofi-asto Eresio intorno alle piante, com- Montesakto
mentali da Gasparo Hofman ; Notizie di Giuseppe Monte-'
santo. Padova , Tipografia della Minerva 1822, in 4-°

aJ febbrajo Calendario Georgico della Reale Societa Agraria di
Torino per 1' anno i823, compilato da un Membro
dulla nicdesinia. Torino , Vedova Pomba e figli , in 8.°

Societa
Agraria

2 3 I'ebbrajo

1 6 tuarzo

i 3 aprile

XXXIII

Compte rendu des travaux de la Societe Royale d'agri-

La SgCIETA

VlCt A

Berli.>ghieri

culture, Iiistoire nalurclle , ct arts utdcs de Lyon, de- ' Lithie
puis le i." mars 1821 , jusqu'au i.er avrd 1822 ; pal
JV1. L. F. Grognier , Professeur a I'Ecole d'ecouumic
rurale et vetcrinaire de Lyon etc. Lyon , J. M. Barret
1822 , in 8.°

iMcmoirc sur l'Olivicr , par M. le Chevalier Gouife Lactard
de Troisvilles ; suivi du rapport sur les Me'moires adres-
ses a l'Acadt'niie de Marseille , pour concourir au prix
sur les nioyens de reparer les desaslres qui ont eprouves
les oliviers par le froid de 1820 ; par M. le Chevalier
Laulard , Secretaire perpetuel de la classe des Sciences,
Membra eorrcspondant du Conseil d'agriculture , etc.
Marseille, chez Aehard i8a3 , in 8.°

Istoria di una allacciatura dell' iliaca esterna e riflcs-
sioni sull' allaciattue temporarie dellc grandi arterie ; di
Andrea Vacea fJerlinghieri , Prof, di Clinica-chirurgica
neir Imp. e R. Universila di Pisa, Cavaliere dell' Ordinc
del Mcrito sotto U litolo di S. Giusepj>e ccc. Pisa, Nistri
i8a3, in 8.°

La Byzanciade. Poeme par l'auteur des trois ages.
Paris , chez Finnin Didot pere et fils lihraires , in 8.°

Traite clementaire de construction appliquee a l'archi- Borg.vh
tecture civile , contenant les principes qui doivent din-
ger i.° le choix et la preparation des materiaux; 2.0 la
configuration el les proportions des parties qui consti-
tuent les edifices en general ; 3.° 1 execution des plans
di'ja fixes ; suivi de nombreux exemples de distribution,
puises dans les plus celebres monumens antiques et mo-
dcrnes etc. ; par M. J. A. Borgnis. Paris , Bachelier
1823, in 4-°> avec un Adas de 3o planches.

Rot

XXXIV

1 3 ajuile Histoire ot Memoires de llnstitut Royal tie France, R.° [stitdto

Academic dcs Inscriptions el belles lcllres Tonic 5.1' 1821, Dl ***ncn
et Tome 6.e 1822. Paris, cbez Firmin Didot, 2 vol. in 4"

Aiinalen tier K. K. Stcrnwartc in Wien , von 1. 1. Lit,- S. M. Cesahea
trow etc. 1821. 1822, 2 vol. in foglio.

Traile tie Mecanique celeste , par M. le Marquis de Lai-lace
Laplace, Pair de France, Grand Oflicier de la Legion
d honneur , 1'uu des tpiarante tie rAcademie Franchise,
dc rAcademie des Sciences etc. Tome 5.e Livre XI.
Paris, 1823 Bacbelier, in 4°

Pro . Solcnni . Fnncre . Quod . Augustac . Taurinorum . Proyaja
Ad . Aedem . Rocliianam . Francisco . Mariae . Pilo . Qui •
Et . Boyl . Mareliioni . Putifigarii . Viro . Excellent .
Adornaverunt . Filii . Ejus A . D . VI . Id . Apriles
luscriptiones Tcmporariae. Auct . M . X . Provana . Decur .
Taurin . Aug . Taur . MDCCCXXIII . edit . Haered . Seb .
Boltac .

Mcmoire sur la theorie du mouvement" des barques Bazai>e
a vapeur ; ct sur leur application a la navigation des
oanaux , des fleuves et des rivieres ; par P. D. Bazaine
Colonel du genie dcs communications elc.S. Petcrsbourg,
Imprimcrie de rAcademie Imperiale des Sciences '181 -,
in 4-°

Traite elementaire du calcul diflcrentiel a l'usage des
tlcves dc rinstitul dcs voies de communication; par P.
D. Bazaine , Colonel du genie des voies de communi-
cation etc. S. Petcrsbourg , a l'imprimcrie de la Marine
1817, in 4.0

Comic rendu dcs travaux tie l'Acade'mie Royale des Accabemii
S.iences, Belles-lettres ct Arts de Lyon, dans la seance "' L,"M
]>iibliquc du 26 aoui 181 3.

XXXV

', ma"gio Notice sur des aras Llciis , lies en France ct accli- Lahodbocs

mates dans le deparlemcnt de Calvados ; par M. J. U.
Ltamouroux , Correspondant de l'lnstitut etc. Paris ,
Imprimerie de J. Tastu i8a3, in 8."

Giornale dell' Italiana letteratura dal n.° /\2 al n.° 53. Nicol<*> ha Hio
II. volumi in 8." Padova , nella Tipografia del Seniinario
1821 , e 1822.

Lcttres sur les vallces de Lanzo ; par Louis France- Fmucbsetti
setli Comte de Mezzenile. Turin , de 1 imprimerie Chirio
el Mina 1823, 1 vol. in 4-°

Pericles. De l'influence des beans arts sur la felicite Vedova Bodom
publique ; par Charles D'Alberg Associe elranger de
1 Institiu de France. Parmc de rimprimerie Bodoni 181 1,
1 vol. in 4°

Songe de Poliphilc , traduction libre de 1 Italien ; par
J. G. Legrand , Archilecte des monumens publics et
membre de plusieurs Societes savantes ct litieraries ;
Panne, de 1'imprimerie Bodoni 181 1, due vol. in 4-°

Rapport general sur les travaux du Conseil de salu- Hczard
lubrile pendant l'annee 1821 , in 4°

Voyage medical en Italie fait en l'annee 1820 , pre- Valertib
cede dime excursion au volcan du Mont-Yesuve , et
aux ruines d'Herculanum et de Pompeja ; par le Docteur
Louis A alentin , Chev. des ordres de S. Michel et de
la Legion d'honncur etc. Nancy, de rimprimerie de C. J.
Hisselte 1822 , 1 vol. in 8.°

Comte rendu des travaux de la Sociele Linneenne de Societ*
Paris, pendant le cours de l'annee 1822; par M. Arsenne mweaiu
Thiebaud de Berneaud, Secretaire perpetuel, membre
et correspondant de plusieurs Societes savantes nationales

XXXVI

, maggio et etrangcres. Paris, imprimcrie de J. Tastu i8a3,
i vol. in 8.°

Traite de la clavclcc , de la vacination et clavelisa- Hdrtbel
tion lies betes a laine avec des notions historiques et
physiques sur l'espece ovine et sur la clavelee etc ; par
M. Ilurlrcl d' Arboval , Amateur , Comniissairc special
pour lcs epizootics de i8i5 et 1816 etc. Paris, Mad.
Hazard, imprim. librairc 1821, 1 vol. in 8.°

Due limuli polifcmi ( Limulus Polyphemus Fabr. ) Deabbatk

Seite Conchiglie fluviatili appartenenti a due diverse
specie di Unio.

Una cinquantina d' insctti d' ogni ordine , tra' quali
alcunc belle Farfalle , Prioni , Lucani , Rutele , come
pure alcunc specie inedite nei generi Saperda ed ffar-
palus.

Tutti questi oggetti mandati da Fdadelfla.

Journal of the Academy of natural sciences of Phila- Accu.rjnv
delphia november, deccmber 182 1; June, July 1822. mFimbewu
Quattro fascicoli in 8.°
3o raicKio Disscrtazionc sul lusso delle ville urbane dei Romani Tkavebsj
di Francesco Traversa, Socio dei Georgofili di Firenze.
Lctla li 7 luglio i8i3 nell' Accademia dei suddetti Si-
gnori. Padova.

Illustrazionc d' una pietra sepolcrak Padovana. Padova
nel Seminario 1810.

Cenni istorici sulle istituzioni de1 sordi-muii e de' cie- Scagliotti
chi; di Giovanni Battista Scagliotli institutore de'sordi-
muti e di ciechi in Torino.

Traite de Mecanique celeste Livie XII. avril 1 823, in 4° i>»r"CE

'PB'

XXXVII

.• giagno Voyage pittorcsque dans la parlic la plus elevee des Al- Guejim

pes Fracaiscs ; suivi do quelques observations de Phy-
sique el d'llistoire nalurelle , faites dans les memes con-
trees; par J. Gueriri, Doclcur en medecine , Medccin
honorairc de l'JIopital general d'AvignoH etc. Dc l'iin-
primcric dc Seguin aine , Avignon , in 8.

Dictionnaire de Mecanique appliquee aus arts, conle- Bobgius
nanl la definition et la description sommaire des objets
les plus imporlans ou lc plus usites qui sc rapporlent
a cettc science , Tenoned de leurs proprietes cssentielles,
et des indications qui facililent la recherche des details
les plus circonstancies ; ouvrage faisant suite au traile
complel de Mecanique appliquee aus arts ; par M. J. A.
Borgnis , Ingenicur, Membre de plusicurs Academies.
Paris Bachelicr librairc i823 , in 4°

Dell' antichissima origine della Italiana Ostetricia e dei Mkli
molti illustri Medici d' Italia che dettero opera al suo '
incremento e ne sostennero la gloria. Prolusionc letta nel
dare solenne cominciamento alle lezioni d' Ostetricia in
Ravenna il di 5 diccmbre 1822; da Domenico Meli Dot-
tore in Filosofia, Medicina c Chirnrgia , di varie facolta
mediche d' Italia , P. Professore di Ostetricia teorico-
pratica ccc. Ravenna, Antonio Roveri e figli i823 , in 8.°

Proposta di classificazione dell' emormesi fra le ma- BnepFEna
lattie esscnziali ; di Giuseppe BroflTcrio Dottore di me-
dicina e chirurgia. Torino , Stampcria Reale , in 8.°

Memoires sus les couches naturellcs de Passy. Extrait Db«i*«e*i
du Journal des Mines n.° 196; avril i8i3 in 8.°

Note sur lc genre condylure d'llliger; par M. Desma-
rcst , Professcur de Zoologic a rccole royale vetcrinairc
d'Alfort etc., in f\." avec planche.

Tom. xxvii. v

xxxvrn

Memoirc sur la Gyrogonite ; par M. A. F. Dcsmarest

H Is , Mcnibrc de la Sociele philomatiquc de Paris, in 8.°

Extrait d'un Mcnioire sur les fossilcs des terrains

d'eau douce. ( Extrait du Journal des Mines n.° 199

juillet i8i3), in 8.°

Memoircs sur on nouvcau genre de mammiferes de
l'ordre des rongeurs , nomine Capromys ; par M. A. G.
Desmarcst Professeur dc Zoologie a l'Ecole royale ve-
terinaire d'Alfort etc. , in 8.°

Elcmcnti di Poligonomelria per complemento alia Saccati
Geometria. Sulla divisione geometrica del Circolo in qua-
lunquc parte , coll' aggiunta di alcune maniere per mi-
surar distanze inacessibili , ed a vista , tanto in salita ,
che in discesa , e con un nuovo sistema d' alcune rao-
dificazioni delle sezioni coniche. Prima edizione , di
Giovanni Michele Saccati Ingegnere Geometra ecc. di
Caslagnole delle lanze. Torino , Slamperia Reale 1822,
1 vol. in 8."
*n ginoQO Saggio cbimico-medico sull' acqua sulfureo-salina di Canto

Castelnovo d' Asti ; del medico G. M. Cantu , pubblico
dimostratore , e supplente al Professore di Cbimica ge-
nerate , ed applicata alle arli , nella Regia Universita.
Torino Slamperia Reale 1823 , in 8.°

Opuscoli Scientifici del Dottore Francesco Tantini , Tabtiki
Prof, onorario nella I. R. Universita di Pisa. Pisa presso
Sebastiano Nistri 1822 , 2. vol. in 8.°

Analisi ed osservazioni sulle acque termali di Craveg- Ragazzoni
gia. Memoria seconda di Rocco Ragazzoni , conispon-
dente della Reale Accademia delle Scienze di Torino.
Novara presso Gerolamo Miglio 1823, in 8.°

XXXIX

29 giugno Sopra un' illusione ottica frequentissima nelle osserva- Sati

zioni microscopiche. Mcmoria del Doilorc Paolo Savi
ajulo del Prof, di Botanica e di St. nat. dell' Univcrsita
di Pisa. Pisa presso Nistri 1822.

Sopra la talpa cieca degli antichi. Mcmoria del Dot-
tore Paolo Savi ecc. Pisa , Nistri 1822.

Osscrvazioni sopra 1' Juhis communis ; del Dottore
Paolo Savi , ecc. Pisa.

Memoria sulla Salamandra perspicillata. del Dottore
Paolo Savi ecc. Pisa presso il Nistri 1823.

Tavole mcnsuali delle osservazioni metcorologiche Vassauj-Emdi

fatte nella Specola della Rcale Accademia delle Scienze.

Repertorio Medico-Chirurgico di Torino ; dal n.° 23 I Compilatori

al 42.

Tapparelli
L'amico d' Italia ; il vol. i.° e sei numeri del vol. 1° D' Azegliu

Opuscoli Scientifici di Bologna : dal n.° 18 al 23. Gli Editom

Annales des mines , ou recueil de memoircs sur It Gobsigmo

1 exploitation des mines , sur les sciences cnu s y rap- DI pRi>CIV

portent, etc.

Bulletin de la Societe medicale d'Emulation de Paris; L* SocietI

dal quaderno di gennajo a quello di maggio 1822.

XL

NOTIZIA

INTORNO AI LAVORI
DELLA CLASSE DI SCIENZE FISICHE E MATEMATICHE

DAL PBIMO &IOK10 DI CE.VWJO MHO tl .1.' II .mm DI III. I lll'.iu DEL i * - i

•CAITTA

Dal Professore Gucinto Carena

segretauio di essa classe. (i)

I

lavori che sono compresi in qucsta notizia son quelli
solamcnte che per deliberazione Accademica hannosi a stam-
pare nella parte storica o in disteso, ovvero per estratto,
e quelli inollrc che di onorevole menzione furono riputati
uieritcvoli.

Delle memorie di Accademici o di altro Autore , che sono
stampate ncl volume Accademico si trascrive il solo titolo,
coll' indicazione della pagina ove sono stampate.

(i) IVel Touio XXV la notizia dei lavori della Classe giunge sino al fine
del i8ai.

XLI

I pareri dcllc deputazioni Accadcmiche intorno ad argo-
menli dati dal Govcrno , ovvero couccrnenti a lavori ine-
diti che aulori nazionali o stranieri vollero sottoporre al
giudizio della Classe, sono indicati piii o mcno brcvementc,
sccondo T indole della malcria.

Prima pero che partitaracnle , e serbato V ordine dei
tempi , si discorra dei principal! lavori cui ebbe ad altcn-
dere la Classe , giova che si faccia parola delle osscrva-
zioni meteorologiche le quali si fanno nella Specola Accn-
demica , tre volte ogni giorno , dal sig. Luigi Cantu , sotlo
la dirczione del Professore Vassalli-Eaudi , e veogono da
questi rcgolarmcnte comunicate alia Classe , divise in tavole
raensuali: come pure di altri lavori meteorologici dell' anzi-
dctto Professore , i1 quale da lunghi anni attende alio stu-
dio dell' almosfera.

E cio e tanto piu opportuao che or qui si faccia , in
quanto che il Cne del 1821 e il 1 822 ebbero funeslo cor-
teggio di strane meleore , apportatrici di gravissimi danni
all' agricoltura , al commercio , alia sanita degli uomini , e
degli animali domeslici.

Adunquc alii 6 di gennajo del 1822 fu fatta alia Classe
la lettura della seguente :

Nota sopra le slraordinarie variazioni del barometro ,
sopra il massimo grado di caldo e di freddo , la quanlita
della pioggia , della neve , e dell' evaporazione , che si
osservarono nel 1821, con alcuni cenni sopra le qualilu
delf annata. Del Professore Antoumaria Vassalli-Eandi.

XUI

« II di 7 di febbrajo 1 82 1 al levar del sole il barometro
alia Specola dell' Accademia segnava Pollici 28.
ed il tennometro unito al barometro gradi -t- 3. 1 .

A Genova il barometro segnava . . » 28. 8,5

A Milano » 28. 7,5

A Venczia » 28. 9

A Firenze » 28. 8,85

A Parigi » 28. 9,39

A Bordeaux ai 6 detto ....)> 28. 1 1
ai 7 detto . . . » 28. 10

A Copeuaga » 28. 7

11 di 2 5 dicembre alia suddetta Specola dell' Accademia
il barometro segnava al mattino . » 26. 3
il termom. unito al barora. -f- o. 5.

A Milano » 26. 9

A Genova » 27.

In quest' ultima Citta allc due del mattino un' orribile
procella rovescio una parte del molo vecchio , e la muraglia
vicino alia Malapaga : le onde penetrarono nel Porto franco,
ed arrivarono siuo al primo piano delle case e de' palazzi
vicini al mare.

Le due riviere di Genova e il litorale di Nizza ebbero
simifi danni.

La stessa notte una tempesta terribile ha desolato le
coste di Marsiglia.

A Venezia il 2 5 1' acqua delle lagune si alzo a segno
the si andava in gondola nella piazza di S. Marco.

XLIII

A Brest il 25 tutto il litorale dell' Oceano dalla parte
della Normandia era iDgombro di tavole e di altrezzi na-
vali spezzati , di mercanzie , c di cadaveri.

A Lione oragano il di 24 con damn gravissimi.

Dalle rifcrite osservazioni barometriche risulta che ncl
1821 abbiamo avuto la massima elevazione , e una delle
raassime depressioni nel barometro che siansi osservate da
trent'anni , riducendo le osservazioni fattc prima del i8o3
all' elevazione che il barometro avrebbe avuto nella posi-
zione che ha attualmente alia Specola dell' Accademia ;
inoltre che per la massima elevazione del barometro si
ebbe dalle sponde del Baltico sino a Bordeaux una modi-
ficazione simile a quella che si osservo a Torino , e che
probabilmente la massima depressione nel barometro e stata
osservata da Venezia sino a Brest per quanto appare dalle
rclazioni delle procelle sofferte nei sopra indicati paesi ne-
gli ultimi dieci giorni del 1821.

II massimo grado di freddo nel termometro esposto a
tramontana sopra la Specola fu di gradi 7. 3 sotto il ghiac-
cio il di i.° di gennajo al levar del sole; ed il massimo
grado di caldo segnato dallo stesso termometro fu di gradi
2 5,2 il 3 agosto all' ora del mezzodi. II termometro esposto
al sole segnava alia stess' ora 29,9.

La quantita della pioggia e stata di pollici 36. 11,9 ;
quella della neve di pollici 18. 1 ; 1' evaporazione negli
ultimi nove raesi dell' anno ( non e stata misurata nei mesi
di gennajo, febbrajo e marzo ) e stata di pollici 47. 5,3.
II numexo de' giorni piovosi nell' anno e di 77.

XLIV

Paragonando qucstc ultimo osservazioni cou le analoghe
fatte dal »8o3 in poi ne segue die 1' annata fu piovosa ,
e poco calda. E noto che essa fu generalmcnle abbon-
dantc particolarmcntc in frumcnlo , la qual cosa pare che
sia dovula alle pioggie cadutc a tempo opportuno , poiche
secocdo Teofraslo annus fruclificat non tellus. »

Da questa nola del Professore Vassalli-Eandi risulta che
il massimo e il minimo della pressione almosferica nel 1821
furon tali, che maggiori non si videro mai ne1 trenl'anni
preccdenti. Dall1 allra nota che segue , e dallo stesso Pro-
fessore letta nell' adunanza dei 23 febbrajo 1823, si scorge
che una depressione ancora maggiore fu in seguito osser-
vata nel barometro.

Nola sopra lo straordinarissimo abbassamenlo del ba-
rometro osservalo il di 2 del mese di febbrajo del 1823,
e, sopra nil fenomeno che si osservb in alcuni pozzi d'acqua
viva aW occasione di straordinarie depress ioni del baro-
metro. Del Professore Vassalli-Eandi.

)> Le osservazioni barometriche fa lie alia Specola dell'Ac-
cademia il di 2 febbrajo scorso prcsentano al maltino 26. 3,8

al mezzodi 26. 2,8
alia sera 26. 2,7

In trent'anni di osservazioni barometriche fatte nella sala
dell' Accademia dal i.° gennajo 1787 al 20 dicembre 1802,
c da questo giorno in poi alia Specola dell' Accademia, non
si trova un eguale abbassamenlo facendo dalle altczze ba-
iometriche fatte nella sala dell' Accademia la deduzione di

XLV

linee 1,2 5 per ridurle all' altczza della Specola , poiche le
due minime altezze osservatc nella sala sono di 26. 4 a'
19 marzo 1797, e 27- 4?4 a' 2^ febbrajo 1789.

Un prossimissimo abbassamcnto del barometro si osservd
ai 22 gcnnajo i8o5 segnando allora 26. 2,8.

Un fenomeno slraordinario osservato contemporaneo a
straordinai ii abbassamenti del barometro, si e che 1' acqua
di alcuni pozzi gorgogliava e si sentiva, da chi atligneva
acqua a que' pozzi, uu vcnlicello che dall' acqua si alzava
conlro il viso. Tale fenomeno fu notato da alcuni ai 25 di-
cembre 1821 clie il barometro discese a 26. 3, e quest'
anno ai 18 gennajo che il barometro segno 26. 6,2.

Forse dam allrove la teoria di qucslo fenomeno , de-
dolla dai principj di Leibnitz intorno il peso di un corpo
che discende in un liquido , e 1' effetto sopra il barometro
del vento che tende di basso in alto. Leibnilii opera omnia
Genevae 1768 torn. II. pag. 75-80. »

6 gennajo 1822.

In quesla adunanza 1' Accndemico Avvocato Luigi Colla
legge : Ad Ferbascuin Cisalpinuin a CI. Medico Johanne
Biroli IVoi'ariensi descriptum , ouservationes.

Queste osservazioni sono stampate nel torn, xxvi pag.
5o7-5i8.

L' Accademico Dottore Carlo Francesco Bellinger! legge
una parte di una sua memoria inlitolata De medulla spinali ,
Tom. xxvii. vi

XLVl

nsnisqiie ex ea prodeuntibus. II rimaneate di questo lavoro
e stato letto ncllc adunanzc del 14 Initio 1822; 12 c 26
gennajo 1^23. L' iutera memoria uscira slampata nel volu-

me segucnte.

20 gennajo 1822.

L' Accademico Professore Giovanni Plana Regio Astronomo

legge: IVole sur I 'integrate de I equation — -4-gxm ./"=o .

( V. toni. xxvi pag. 5 19-538.)

LWccademico Professore Luigi Rolando legge: Description
cTun animal nouveau de la Classe des Echinodermes
( V. torn, xxvi pag. 53()-556).

L'Accademico Cavaliere Amedeo Avogadro comunica alia
Classe una Nota sntla costrnzione di uno stromenlo atlo
ad indicare F esislenza , e misurare la forz,a delle piii
deboli correnli voltiane. V. piu sotto adunanza delli 21
a p rile.

In qucsta stessa adunanza il Professore Giobert comunica
il parere die era stato chieslo dalla Classe lelteraria, in-
torno all' analisi chimica chc il sig. Carlo Sobrero , Capi-
tano d' artiglieria , avea fatto della lega metallica onde sono
formate certe anlicliissime armature di bronzo , trovate in
un sepolcro dell' isola di S. Anlioco presso la Sardegna ,
rccate in Piemonte , ed illustrate dal Cavaliere Alberto
Delia Marmora (V. torn. xxv. parte a.1 p. 107 ), e dall'
Accademico Giuseppe Grassi ( ivi pag. 119).

XLVH

Da quell' analisi , la quale, giusta il parere del Profes-
sore Giobert , fu dal Sobrero ottimamente condotta , si

ebbero i risullamenli seguenti :

Lega di una Cclala. Rame parli 91. 33

Stagno 6. 55
Perdita 2. 12

Somma 100. 00
Avvertisce il sig. Sobrero che il bronzo sottoposto all' ana-
lisi era in parte ricoperto di carbonato di rame , eppercio la
piccola dose di acido carbonico , di cui non s' e voluto
tener conlo , fa parte dell' anzidelta perdita , la quale se
si divida in parli proporzionali alle dosi di rame e di sta-
gno ritrovate , la lega della Celala si comporrebbe delle
seguenti parti :

Rame 93. 3o

Stagno 6. 70

Somma 100. 00
Nell' analisi di un pezzo di Gambiera il sig. Sobrero ba
trovato : Rame 93. 37

Stagno 6. 63

Somma 100. 00

Nell' adunanza di qucsto stesso giorno il Professore Gio-
bert , collega nella deputazioue col Professore Vittorio Mi-
chelotti , ha fatto un rapporto sopra la domanda fatta al
Governo dal Cavaliere Burel , Capo degli Ingegneri nel

xLvm

Dipniliiuenlo dell' Ilerault in Francia , pcrche certa modi-
ficazionc da lui fatla al suo apparecchio condensalore per
lare il vino , venga comprcsa nel privilegio esclusivo sla-
»>gli conceduto da S. M. sin dal preccdente luglio 1821.
II Cavalicre Burel dice adunque esser egli stato informato
che in alcuni luoghi de' Regii Slali usasi lalora di imbot-
tare il vino assai prima chc non sia terminata la fcrmen-
tazione, la quale per conseguenza conlinua a farsi lenta-
mente nellc bolli a lal fine lasciale molto tempo apcrte :
in laic caso , da lui non prevveduto , riuscirc prcssocbe
inutile il condensatore del suo apparecchio : convcuire allora
di ridurlo alia semplice disposizione seguente : nclla bolte,
al luogo del cocchiume o turaccio , si piantcra il braccio
piii breve di un sifone , il cui piu lungo braccio va ad
immergersi in un vaso pieno d' acqua , da cui escouo i va-
pori , c cosi 1' aria atmosferica , a motivo dell' acqua in-
terposta , non trovasi mai a contatto col vino; in una pa-
rola quest' arlifizio e quello appunlo imaginalo e descritto
dal sig. Casbois nella Bibliolheque Jisico-economiqtie per
1' anno 1782 : se non che quest' autore propose che il si-
fone fosse applicato ai tini quando quesli contengono 1' uva
pigiata , o il moslo , laddove il Cavaliere Burel il propone
solamente per le bolli in cui riponcsi il vino avanli che sia
eompita la fcrmentazione.

XtlX

a4 fcbbrajo 1822.

S. E. il Contc Bnlbo , Presidente dell' Accadcmia legge
alia Classe J due primi capi di uua sua nicmoria inlitolata :
Esntne di alcune forme adoperale da malemalici per es-
primere il valore risullanle da put ajjf'ermazioni concordi.

11 Professorc Giobert , fa rapporto di una mcmoi ia man-
data dal Dotlore Pielro Richelmi Medico a IVizza , inlito-
lata : Experiences tendanles a proiwer que lair des pays
marilimes ne renferme ni sel marin , hi acide murialique.
Qucsla memoria , per delibcrazione della Classe , hassi
qui a tradurre in compcndio.

Da mollo tempo , dice il Dottore Richelmi , io aveva
fermo nel pen?iero esser vana l' opinione di coloro che cre-
dono 1' aria della marina esscr misla di particelle di sal
nun inn , o di acido murialico. Al qual pensamento io era
indolto dalT osscrvare 1' insipidila dei prodotli che si olten-
gono nella dislillazione dell' acqua marina : il niun sapore
salato , o acido , o alcalino di quest' acqua convertita ia
pioggia , in grandine , in rugiada : il naturale bellissimo
colore dclle mammole , e altri simili fiori , colli in vici-
Danza del mare , dei quali , il delicatissimo colore si di.
leggieii e alterato dal conlallo di qualsiasi sostanza acida :
la niuna impressione dell' aria di mare sull' odorato , e
sugl' occhi dclle persone di squisilissimo senso : finalmentc
1' innocuila , c direm pur anche , la salulevole influenza
dell' atmosfera de1 paesi maritimi sulle persone affette da
malatlie di petto.

L

Ma una spcrieaza fatta dal sig. Vogel, riferita nel Journal
de Pharmacie 7.' amide , parve a ua tratto vincere tutli
gli anzidclli ragionamcnli sui quali io aveva fino allora
foudato la inia opinionc. 11 chimico Bavarese colloco sulla
spiaggia del Ballico ua piallello di vcl.ro con cnlro alquanto
di soluzioue di nilrato d'argento, e sopra il piattello pose una
campana di cristallo nella quale erano due fori laterali pel li-
bcro passaggiodell'aria: la campana era coperta con carta nera.

Dopo una venlina di giorni la soluzione avca perdulo
gran parte delta priraiera sua trasparenza : alcuni flocchi
iiericci vcdevansi sparsi qua e la nella massa del liquido ,
e nel fondo del piattello stava una polvere bianca chc
T acido nitrico purissiino non pote disciogliere. II qual fatto
sembra dimoslrare die il sal naarino, passato con Taria pe'fori
della campana, abbia decomposla la soluzione e dato originc
a quel sedimeuto composto di argento e di acido muriatico.

Tutlavia questo sperimento non parvemi conchiudenle ,
pcrche fatto alia dislanza di soli pochi passi dall' acqua
del mare , nella quale condizione di cose si capisce benis-
simo come miuutissime goccic d' acqua salsa , prodotte dall'
urto de flulli , e sollevale dal vento , siano potute entrare
pe' fori della campana : e sembrommi che da un fatto os-
servato in tanta prossimita dclle ondc } nulla si potesse ar-
gomentare contro la salubrita dell' atmosfera ne' paesi ma-
ritimi. Presi dunque a ripetere in Nizza lo sperimento del
Vogel , e cio feci sulla fiuestra del mio appartamento al-
quanto discosto dalia spiaggia , elevalo di circa dugeoto

u

piedi dalla superficie del marc , e a cui alti edifizi fanno
riparo contro le gocciolclte d' acqua salsa che potesscro
esser prodolte dallo sbaltimcnto dell' onde , e trasportate
dal vento t adunquc nelio scorso novembrc in sur una fi-
ncstra volta al sud-est ho messo un piattcllo di vetro in
cui contcneasi la soluzione litupidissima di otto grani di puro
argento in trent'un grani di acido nitrico , e ogni cosa fu
assestata nel modo indicato dal Vogel. Dopo passati venli
c un giorno la soluzione era scemata d' assai nel suo vo-
lume , ma era tuttavia limpidissima. Vero e che in varie
parti del liquido scorgevansi alcuni fiocchetti nericci , e
un poco di sedimento salino in fondo al vaso , ma tutto
ci6 non era se non un semplice nilrato d' argento , sicco-
me me ne sono accerlato e col gusto , e col mezzo di cfai-
mici reatlivi.

11 Dottorc Richelmi conchiudc adunquc che il sedimento
osscrvalo dal chimico Bavarcse sulla spiaggia del Baltico
fu certamente un muriato d' argento , eppcrcio 1' acido mu-
riatico o il sal marino posson trovarsi benissiino sparsi
nell' aria basso basso , e in grandissima prossimita della su-
perficie del mare e render 1' aria contigua meno salubre ;
ma ad un tempo stesso dal predetlo sperimento da lui fatt«
in Nizaa egli conchiude ancora che 1' aria che si respira
ne' paesi di mariua e salubre quanto qualsiasi altra , per
poco che uno abili alquanto discosto dalla spiaggia , spe-
cialmente se alcan ostacolo sia frapposto fra il mare e V abi-
tawone.

LII

L' intenzionc die scmbro aver il Dottore Richelmi di
dare a questo importante argmnento quella maggiore eslen-
sione di cui e susceltivo , fa die qui non si riferiscano le
riflcssioni fatlc in tale proposilo dagli Accademici deputati
all' esauie di questo lavoro.

2.\ febbrajo 182a.

Nuova maniera d organetli, proposta dal sig. Giuseppe
Masera.

L'Accademico Careua , deputalo col Cavalicre Ignazio
Michelolti , ha reso conlo di un' invenzione del sig. Masera,
la quale , qualora venisse ad avere il pieno eseguimento ,
come lo ha ideato 1' aitelice , potrebbe produrre un mag-
gior gra<lo di perfezione nella costruzione di alcuui stro-
uienti musicali.

Riflcttendo il Masera alia costruzione degli organetli pneu-
matici , parvegli di scorgere in cssi due difelli : uno e il
piccol numero dclle arie, il quale, se si voglia aumentare,
o couvien dare al cilindro una lunghezza incommoda, o deb-
bonsi aver in pronto piu e piii cilindri ; 1' allro difelto e
Ja breve durala delle arie musicali , necessariamenle pro-
porzionate alia circonferenza del cilindro ; e penso egli che
al primo difelto si potrebbe rimediare col render movibili
quelle punle che , negli organetli ordinarii , sono pian-
tate nel cilindro 5 al secondo col soslituirc al cilindro stesso
una lamina mctallica , piana , traforata da aperture Iras-.

LIU

vcrsali . rcltangolari c paralcllc , in ciascuna dellc quali
scona una punla , (c anchc due o piu ) si clic lutte pn -
sano venir ('innate in quel silo dell' aperlura cui corris-
pondono le nole musicali soltopostc , cioc scrilte su di una
lista di Carta die s' introduce sotto alia lamina : e facendo
si die ciascuna nola sia ricopcrta da ciascuna punta , il
complesso di qucste rapprcseiilcra il pezzo di musica, la
quale si jiolra vaiiare a piacimenlo.

JNel modcllo , o per dir meglio , abbozzo prescntato dal
Mascia , il corpo sonoio e Ibrmalo da una laslra d1 acciajo
infissa trasvcrsalmenlc su di una tavoletta di legno die la
le veci'di lavola anuonica: la laslra e divisa, diremmo quasi
a loggia di pelline , in (ante laniinctle ciascuna dclle quali
rende un di verso suono.

La lamina clic porta le punlc sla al dissolto della laslra
sonora , c si Irae median le un coidoucino , viuccudo con
la niano la forza di una molla spirale die e eutro a un
tamburo , a cui con calenella e aitaccata V opposta estre-
mila della lamina: in qucslo nicnlre il molo di una k-\a
fa alzare ahpianlo e per breve lempo , il sislema delle la-
minclte sonorc , affiuclie in esse non urliuo le puute della
lamina nel molo retrogrado di essa.

Cosi caiicato lo sliomento comincia a suonare da se ,
imperciocclie la lamina , tralta dalla molla spirale , scone
lenlamenle nell' incastratura della lavola, c le punte m-
conlraudo le laminetlc d' acciajo le sollevano alquanto . e
qucsle nel ricaderc oscillano , c danno ciascuna il proprio
suono.

Tom. xxvii. vn

LIV

Questo , come diceramo , e un semplice pn'mo abbozzo
col quale F artefice voile unicamente render sensibile 1' idea
dclle punte mobili , e del moto orizontale di una lamina
sostiluito a quello di rivoluzione del cilindro , che e in uso
negli ordinarii organelli a mnnubrio. Lo slromcnto che il
Mascra intcnde di cseguire , non dissimile , quanlo alia so-
stanza , al sopradescritlo modello , avra , sccondo clie egli
spera , tal perfczione , che esso suoncia senza intcrruzione
qualsiasi lunga musica , quantunquc la lamina abbia una
lungliczza tion troppo grande : a tal fine le diverse arie ,
o le successive parti di una composizione musicale piu
lunga , saranno scritte in tanle lisle di carlone o di latta,
o forse anche di legno : qucstc liste bucherate nei siti cor-
rispondenli a ciascuna nola musicale , s' introdurranno le
une dopo le altre sotto alia lamina , e per via di un mec-
canismo che 1' artefice dice aver di gia idealo , le punle
mobili venanno a collocarsi ciascuna in ciascun incavo , e
troverannosi cosi disposte secondo la musica scritta.

Quest' invenzione consisleudo specialmente nella soslilu-
zione della lamina pinna al cilindro che porta le punte ,
e nella mobilita di queslc , il sig. Masera a piacimenlo suo
e d' altri , polra applicare questo meccanismo anche ad
organelti a rannlice, di cui il suono, e in gciicralc piu gra-
dito , c sembra piu acconcio agli usi di Chiesa , al quale
scopo tende specialmente F artefice , cioe per quelle Chiese
in cui le scarsc enlrate non permcttono di far la spesa di
un organo , e quella ancor maggiore di un abile organista.

17 marzo 1822.

L'Accademico Professore Vittorio Michclolti legge una
parte di una sua memoria Sopra alcuni Jenomeni el/tllro-
magnelici , e dopo questa leltura egli fa in prescnza dei
colleghi alcuni spcrimcnti eleltiici con uno stromento cui,
dal suo invenlore TAccadcmico Cavaliere Avogadro, fu dato
il nome di Vollimelro molliplicalore.

Ricerche in tor no alle malefiche einanazioni del Rhus
Toxicodendron Lin. Del sig. Giuseppe Laviui.

II sig. Lavini assislente alia catledra di Cliiraica Medico-
farmaceuiica nella Regia Uuiversila ha impreso a ripetere
le spericnze sul Rhus Toxicodendron falte dall'Achard , dal
Fontana , dalT Orfila, e specialmeute dal Van-Mons : e ne
lia tenlnle alcunc altre immaginale da lui afine di scoprire
maggiormente le pcrniciose qualila di qucsta pianta.

La Classe , al giudizio dclla quale 1' aulore voile sollo-
porre il suo lavoro , sentite le conclusioni del Professore
Giobert deputalo a questo esame col Professore Vittorio
Miclielotli , ordino che nella parte storica s' avessero a ren-
der note quesle chirniche ricerche del sig. Lavini.

Egli ha fatle quesle esperienze sulla pianta viva, neU'orlo
bolanico della Regia Universita : cd c cosa, prima di tulto,
da notarsi, che i risullamenti furono aflatto diversi, secondo
che li spcrimenli furon fatti di giorno mentre splendeva
il sole , oppure di sera dopo il Iramontar di quell' astro.

LVI

Sperieme futle di giorno. I prodolti spontanei della na-
luialc traspirazione della pianla, raccolli solto campane di
retro poste sopra il mcrcurio, sono aUpianlo gasse azoto,
e mi' acqua iusipida : ambcdue afl'alto innocenli.

Al Mcrcurio sosliluila 1' acqua di cisterna , il fluitlo aeri-
lormc raccollo solto la campana fu un puro gassc ossigeno.
Dal die conchiudc I' a u tore che qucslo gassc non proviene
direttamcnte dalla pianla , siccome crcdcltc il Van-.Mons ,
ma bensi dalla scomposizione del gassc acido carbonico che
era uclP acqua.

Sperienze Julie ilopo il trainontar del sole. II fluido acri-
formc che allora vicn raccollo sollo le campane e gasse
idrogeno carbonato , niislo a un priucipio acre , il qual
composlo 1' a u tore crede clic sia il vero veleno della pianla,
I'd a questo principio acre e velcuoso crede egli che s' ab-
biano ad allribuire i pcrniciosi elfttti di qucsla , e di allre
eoasimili pianle , anziche al semplice gasse idrogeno car-
banalo , siccome penso il Van-Mous: coticiossiaclie questo
iluido per sc solo non sia valcvole a produrre tosse , la-
crimazioni , c altri peggiori danni che dhvin piu sotto ,
solierti dal Lavini ne' suoi cimcnli.

L' aulore passu quindi ad esamiuare 1' azione del sugo
lalteo del Rhus Toxicodendron sulT cconomia animale: egli
ne inlrodusse alcune goccie nell' esofngo di porchelti d'in-
dia , e di passeri : rimasero da principio come stupidi, ma
poi si rimiscro , e non sollerscro allro danno. Due sole
goccie poste dal sig. La\ini in sulla prima f'alangc del suo

LVll

dilo indice , distant! di alcune lincc una dull' a lira , c la-
scialevcle per due minuli , produssoro , dopo up' ora di
tempo, due niaccliielle nere , come ayrebbe (alto il nitrato
d' argento.

Raccolla in un tnbo di vetro una maggiore quant] ta di
qucsto sugo , di bianchissimo die" esso era da principio ,
diventu , nella supcrficie , di un color nero luccntissimo ;
con csso furon tinti in nero alcuni (ili di Candida lino e
di cotone , c la tinta parve resislere alia forza dcgli acidi ,
c anclie di un lissivio quasi causlico. E qui 1' aulore con-
cepisce speranza die il sugo lalteo di questa pianta possa
un giorno adoperarsi da noi nell' arte linloria , come lo e
dai Giapponcsi.

Queslo umore lattiginoso cimenlato coi modi chimici dal
sig La vini , apparvegli essere un liquido resino-gommoso,
mislo con un principio acre , sottile , alto a combinarsi e
volaiilizzarsi col -gasse idro"euo carbonato clie cmaua dalla
piauia dopo il tramontar del sole.

Analoglii ai predcMti , ma meno inlensi , sono gli efTetli
prodolli dal sugo sprernuto dalle foglie del Rhus. Con la
filtrazione c V cvaporazione si oltengono alcuni crislalli che
1' aulore Irovo essere muriato di polassa , con alquanlo di
soU'alo c muriato di calcc. Ancor meno inlensi sono gli
efletti dell' acqua coobata di qucsla pianla.

Erano inlanlo liascorsi venlicinque giorni da die il sig.
Lavini avca incominciali qucsti espciimenli : e dovette in-
lialasciarli per V inaspetlalo apparire die fecero in lui i

LV1II

scguenli pcssimi sinlomi : nrdore grandissimo nella bocca e
nclle fauci : enfiagione rapidamenle crescente della ma-
scella sinistra , del labbro BUperiore , e di ambi le palpe-
bre : nella seguenle nolle luiin lazione di ambe le avan-
braccia , creseiute il doppio del natural volume : cute co-
riacea : prurito insopporlabile , ardore fortissimo. Poco sol-
lievo dall' uso di bagni e di fanghi freddi per quallro gior-
ni : qualche maggior giovamenlo dall1 applicarvi una solu-
rione di poclii grani di sopra-solf.ito triplo d' ammoniaca
ed alumina , fatla nelT acqua di rose. Dopo i qualtro giorui
comparvero sulle mani , specialmente tra le dita , alcune
postule non dissimili allc <cabbiose : alcuac , nel rompersi,
versarono un umore limpido , il quale , inoculalo sull' avan-
braccio, ^i riprodusse le pustule. Kel luogo ove erano slate
posle sulla falange le due goccie di sugo laltco, sursero due
tumorelli , grossi come piselli , i quali poi scomparvero
senza aprirsi. Dopo otto giorui la cule dell' avanbraccia ,
e parte di quella della faccia , divenlu squamosa : duio per
akuni altri giorui il prurito della pcllc. Cessarono in fine
tutti quesli sinlomi , forse per l' uso dell' acqua gelata ado-
jierata eslernamente.

Nttova foggia di carro inventata dal sig. Luigi Gatlaneo
\rchitetto in Milano.

L'Accademico Professore Bidone , deputato col Cavaliere
Ighazio Miclielotli , ha fatto relazione di questa nuova ma-
niera di veicolo. L' invenzione consiste in cio chc quando
il carro e tratto , V asse delle ruote prendc anch1 esso un

L1X

movimcnto di rotazionc : inoltrc ud.t dcllc cstrcmila dell'
asse e cilindrica o leggermenle conica , e in cssa , mcntre
progredisce il cano , gira pure la ruola , indipendente-
raenle dal girare che fa 1' intero asse ; V altra cstrcmila
dell1 asse e di forma paralellepipeda , e in cssa c fissa la
ruola, la quale non gira se non se insieme coll' asse. Nei
carri a qualtro ruotc , le due che son fisse nell' asse, e le
due che son gircvoli atlorno ad esso , si trovano diagonal-
menle opposte. 11 vantaggio principalc di quesla costruzione
e quelle di diruinuirc grandemente le resistenze prodotte
dagli altrili , sicchc hassi un considerevole risparmio di
forza animalc, siccoine c stato riconosciuto dai depulati per
prova falla con uno di quesli carri , a quattro ruote, man-
dalo dal sig. Callaneo.

Quesli ha ollenulo da S. M. un privilegio esclusivo per
1' introduzione c la vendila di queslo nuovo carro ne' Regii
Slali.

14 aprile 1822.

II Professore Vassalli-Eandi legge alia Classe :
Memnrie sloriche inlorno alia vita ed agli sttulii di Gian-
franccsco Cigna. Queste memorie sono slampate nel volume
xxvi pag. viii-xxxvi.

L'Accademico Professore Plana legge: Recherches analyli-
ques stir la densile des couches de Valmospliere , el sur
la iheorie des refractions as/ronoiniaues. V. pag. 143-322.

LX

L'Accademieo Profcssore Vittorio Miclielolti proscgue e
tcnnina la lillura delta sum mrmoria sopra alcuni feuomeui
elcltro-niagnelici : Paile .Scconda : Sopra € influenza deW
azione chimica nulla produzione delta correnle elellrica.
V. pag. i-3o.

21 aprile 1822.

L'Accadcmico Profcssore Bidone lrgge : Experiences hy-
drauliqiies snr divers cas de la contraction de la veine
fluidc , el remarques snr la maniere d' avoir egard a la
contraction dans le calcnl de la depense des orifices.
V. pag. 83-i36.

L'Accademieo Professore Borson legge : Dents da gran
Mastodonle Irouvees en Pieinont • maschoires el dents fos-
siles prises dans la mine de houille de Cadibona prochc
Savone. V. pag. 3 1-42.

II Collega Cavalicrc Avogadro leggc: Snr la construction
d'nn Follimetre vutltiplicaleur , el snr son application a
la determination de Vordre des melaux relalivenient a
leur eleclricile par contact. V. pag. 43-82.

5 maggio 1822.

L'Accadcmico Profcssore Francesco Bossi comunica alia
Classe alcunc sue Osservazioni falle sopra due porzioni
delC IJiRCDO Provixcialis specie cosi chiamala dal sig.
Catena , nella inonografia di quel genere , pubblicata net

LX1

vol. Accademico xxv. Qucstc osservazioni sono stampatc
in questo volume pag. 1 37-142.

II Profcssore Bonelli fa alia Classe la rclazione di un suo
viaggio zoologico al mar di Nizza, di Villafranca ccc, nel
marzo del 1822. Fra i molti animali da lui raccolti in quel
viaggio sembrano meritare una parlicolare menzione i
seguenti :

i.° Una nuova Sylvia che egli descrive ampiamente , e
a cui da il norae di S. fuscicapilla : e dice trovarsi quest'
uccello anche in Toscana ed in Sicilia.

2.0 II passero comune , che egli dimostra essere , a nial-
grado la prossimita del luogo , diverso da quello del Pie-
tnonte , e dell' Italia , e perfettamente simile a quello del
rimancntc dell' Europa.

3.° Una Procellaria avuta in dono dal sig. Risso , in
pellc piana ( peau plate ). II Professore Bonelli asserisce
essere questa la vera Procellaria degli Inglesi, Procellaria
Anglorum , Temm. e nou il Puffino del mediterraneo.

/,.° Un nuovo genere d'Anelide della famiglia delle Iru-
dinee , con appendici branchiali estcrne ai lad del corpo ,
trovalo sul dorso di una Torpedine , sulla quale vive pa-
rassito.

5.° Una specie gigantesca di sal/el/a : di questa e di al-
tre anellidi egli omette di dare la descrizione , per lasciarne
la cura al sig. Savigny, il quale sta componendo un' opera
generale intorno a quesli animali.

Tom. xxvil viii

LXII

6.° Un palinuro , gigantesco nel suo genere, diverso spe-
cialmente dal comune , in cio che ha le garabe cilindriche
in vece di averle compresse.

7.0 Un Euryale della specie chiamala dal Lamarck
E. verrucosu/n , die gli autori asseriscono propria dei mari
delle Indie , del Capo ecc.

Dislillazione delle cereali , delle patale , barbabielole e
simili piante , per trarne alcool.

II professore Giobert , deputalo col Professore Vittorio
Michelotti , rende conto alia Classe del progelto di una
fabbrica di distillazione die il sig. Gianfrancesco Vuy ha
in pensiero di stabilire ne' Regii Slati , e specialmente nel
Ducato di Savoja. La depulazionc opino che la proposta
fabbrica , nicdiante alcune restrizioni , sarebbe per divenir
vantaggiosa anche all' universale , e mcritare per consc-
guenza la protezione del Governo. Infalli queste fabbriche,
quando siano limitate a quci luoghi ove abbonda , o meno
scarseggia il cornbuslibile , possono produrre i seguenli van-
taggi : diminuzione o anche cessazione della tralta di spi-
rito di vino dalle Provincie meridionali di Francia , per
la formazione dei nostii prcgiali rosogli : maggiorc smercio
de nostri cereali or troppo rinviliti di prezzo , se questo
si paragoni con le spese della produzione : incoiaggiamento
agli agricoltori a tcntar ricolte piu ricche e piu variate ,
delle quali i prodotti ollre al servir d' alimenlo , vengano
anche adoperati nelle arti : in line pcrfezionamcnlo nell'

LXI1I

arte del distillare , della qual' arte gll apparecchi presso
di noi, se quello solo si eccettui del sig. Galvagno, non
hanno ancora quel grado di perfezione che haDno altrove.

19 maggio 1822.

II Professore Borson legge : Addition a la notice concer-
nant les ossemens d'animaux trouves dans la mine de
houille de Cadibona. V. pag. 42-

Apparecchio per la illuminazione col gasse tralto da
maferie oleose : del sig. Pietro Giacomo Lana Ingegnere.

Erau noti in questa , come in ogni altra colta citta , i
lavori del Taylor , del Preston , del Clayton , dell'Accum,
dell'Aldini , del Ridolfi , e di altri molti , per illuminare
col gasse idrogeno percarburalo , tratto non solamente da
alcune sorta di carbon fossile, e dal legno , ma ancora da
ogni sostanza liquida oleosa , anzi dalli stessi semi oleiferi
adoperali immediatamente come li matura la terra.' Ma nes-
suno fra noi aveva finora teDtato di porre in opera qual-
cuno degli apparecchi a tal fine proposli , forse perchc
erasi giustamente avvertito essere questa impresa non una
semplice immitazionc , il cui buon succcsso sia ovunque
certissimo , ma piuttosto un tentalivo dispendioso di cui
la prospera riuscila dipende da numerose condizioni, varie
nei varii luoglii : come sarebbe a dire la quantita di ma-
teria prima combustibile somministrata dalla nalura o dall'

LX1V

arte : la disposizione qui maggiore, la minore, altrove pres-
so che nulla , ncgli agricoltori a variare le coltivazioni , a
line di produrrc quelle materie oleose che dalla nuova
arte sarebbero addimandatc : la quantita delle fabbriche
pubbliche o private le quali , perche adoperano molta luce
artifiziale, possono sole render cerlo un sufliciente spaccio
dell' aereo combustibile : la tendenza non ovunque la stessa
di accogliere le novita , abbenche non disgiunte da uti-
lita , o da vaghezza , e altre simili condizioni, dal com-
plesso delle quali rimane facilmente arrestato cliiunque non
sia ben certo che la sua impresa sari infallanteinente fa-
vorita , pur che ne sia probabile V utilita , od il solo averla
con buon giudizio lentala sia per merilare lode c ricom-
pensa.

II sig. Lana fu il primo fra noi che , costruendo gli
opportuni apparecchi , e mutandoli alquanto a motivo delle
parlicolari coudizioni di luogo , abbia ofl'erto agli occhi
de' suoi concittadini la bellissiaaa vista della illuminazione
col gassfe'Con sill'atti apparecchi teneva egli da gran tempo
illuminala la sua officina , ove si costruiscono stromenli di
ogni maniera ad uso degli Ingegneri , e non ha guari per
opera sua vennero nella stessa foggia illuminate le sale di
un cafle in questa Citta. '

La deputazione Accademica, composta dci Professor! Gio-
bert e Vittorio Michelotti , iacaricala di esarainare questi
lavori del sig. Lana , non pote non commendarli sia per
la sagacita e pcrizia nella eostruzione e nclla disposizione

LXV

degli apparecchi , sia per le vantaggiose conscguenze che da
queslo esenipio potrebbero derivare.

La leltura del paiere predello conduce a rammentare un
altro pa re re su qucsto stcsso argomento , dato Del 1820
dal Professore Giobert , a richiesta del Corpo Decurionale
della Citta. L' Autore acconsenti di rimclterlo alia Classc
che il voile conscrvato ne1 suoi Arcbivii.

Nuovo meccanismo per es primer V olio , proposto dal
sig. Bory.

In questa stessa adunanza il slgnor Carena deputato
coi Colleghi Giobert e Bonelli , ha fatto rapporto intorno
;i un nuovo artifizio proposlo dal sig. Nicola Bory mecca-
nico a Bezicrs in Francia , per esprimer 1' olio d' olivo ,
o altro qual siasi , con risparmio considerevole di tempo
e di spesa. E siccome questo nietodo esclude una gran parte
delle operazioni che serabrano indispensabili nel metodo
ordinario , cosi di queslo hassi prima a dire alcuna cosa
brevemente , accennando a tal uopo , come termine di
paragone, 1' uso di Nizza che debbe esser poco diverso, se
pur non e lo stcsso , di quello pralicato uegli altri luoghi
de' Begii Stati.

E primieramente egli e a sapere che a IVizza e nei con-
torni , i possidenti d' oliveti non hanno fabbrica da olio ,
ossia fatloio loro proprio , ma accorrono ad alcuni pochi
che sono in quella Contea , e vi fanno fare il loro olio.
La quale operazione si paga al torcoliere non in danaro ,

LXVI

ma , come dicono , in natura , cioe il padrone delle ulive
rilascia a lilolo di merccde la sansa al padrone del torchio,
e da essa questi ne ritrae un olio d' inferior qualita , che
chiamano olio di ressenzo ( forse derivato da sansa ) il
quale vendesi poi alle fabbriche del sapone. Dal quale uso
nasce la necessita che nella sansa riraanga ancora quel
tanlo d' olio che va pel prezzo del nolo del lorchio. Nell'
uso ordinario adunque il paslone deHe ulive infrante si
nictle entro le busche , o diciam gabbie da olio , tessute
di giunchi ( i Provenzali le chiamano Cabas , i Nizzardi
Sporlini ) , e queste gabbie si pongono 1' una sopra 1' altra
da otto a dodici , e tulte forlemcnte si serrano con lo stret-
toio , e cosi si ha l1 olio di prima qualita. Quello di res-
senz,o o d1 inferior qualita si fa nel seguente modo. La
sansa , tolta dalle gabbie , si ripone in mucchi , e stavvi
per settimane e per rncsi , perciocche ad essa non si pon
mano prima che tutto non sia stato falto 1' olio fine. Al-
lora il fabbricatore , a cui come s' e detto , e stala ceduta
la sansa , la ripone riell1 infrantoio , e ve la rimacina in-
sieme con acqua calda , o anche fredda ; ci6 fatto la sansa
si gelta in una fossa , ossia vasca murata, e vi si fa cader
sopra una corrente d' acqua dalT alto il piu che si puo ,
e si va rimestando ogni cosa. Per questa operazione av-
vicne che i uocciuoli , come piu pesanti dell' acqua , ca-
dono al fondo ben lavali da essa : le pellicole imbevute
d1 olio vengono a galla , si raccolgono con una specie di
mcstola che i Nizzardi chiamano Sarlaia , poi si rimetlono

LXVII

nelle gabl>ie , e qucste sotto lo strettoio , e cosi si trae
T olio di ressenzo.

Intanto rimane nella vasca la parte parenchimatosa , o
diciam carnosa dclle ulive , la quale , per una colal sua
mezzana gravita , ne precipila al fondo , ne viene perfet-
taraente a galla : questa , per un' apcrtura laterale , passa
in altra vasca viciaa e piu bassa , e nel cadervi che fa
con 1' acqua , e col lurjgo riniestare , si fa nuova separa-
zione delle tie materie che abbiam dello , ma in minor
quantita die non la prima voltn; presso la seconda vasca
ve n' ha una terza , e talora una quarta , e in tulte si
ripete la stessa operazione della mestola , poi del torchio,
a tal che 1' ultimo residuo della sansa non conticne piu
nulla d' olio.

Or veniamo a dire dell' apparecchio proposto dal sig.
Bory. Consiste esso in un certo numero di vasi rotondi di
legno di quercia , per esempio da tre sino a sette , secondo
che e grande lo strettoio che uno vuole adoperare. Questi
vasi hanno diciotto pollici di altezza, e sedici di diametro:
ciascuno di essi u ciuto con Ire cerchi di ferro , uno a
ciascuna estremiia , 1' altro nel mezzo : il vaso di forma
cilindrica puo aprirsi in due longitudinalmente : a tal fine
i tre cerchi sono snodati, come dicono, a cerniera ; quando
poi il vaso debbe star chiuso, le estremiia dei cerchi , che
tcrminano in una specie d' occliio o anello , conibaciano
insieme , per enlro i fori si fa passare un maslio , ossia
una bacchella di ferro , che il tulto rattiene in scsto e ben

LXVI1I

saldo. Inoltre il vaso e solcato internamente da molte sea-
nalature le quali pero non arrivano afiatto sino all1 orlo
supcriore : iu basso esse comuuicano tulte con un incastro
circolare falto uel legno islesso : il vaso e intcrnamcnle
foderalo di lamina di ferro tulta buclierata ; V olio spre-
muto passa da qiiesti buclii nelle scanalature , da queste
discende nell1 incastro circolare , in cui havvi un buco o
canaletto donde esce fuori l1 olio , e si raccoglie. Ogni vaso
debbe avere il suo stantulfo die e un cilindro di legno forte,
di tal diametro che entri giusto giusto nella cilindrica ca-
vitu del vaso : di questi vasi se ne pongono sul torchio
quanti esso ne puo contenere , uno accanto all1 altro : se-
condo l1 autore ve ne- vanno da Ire sino a sette. Quindi
in altrettanti pezzi di grossa lela si mette una determinata
inisura di pastone , vi si avviluppa , si pone in ciascuu
vaso , poi vi s' inlroducono i cilindri , e sopra essi tulli si
colloca un tavolone , su del quale facendo die comprima
lo stretloio , viene cosi ad essere compresso il pastone , e
ne esce l1 olio dai buchi , dalle scanalatuie, c dall1 incastro,
come abbianl dclto piu sopra. Dopo ci6 si cavano li stan-
tufli o cilindri , si versa acqua calda , si rimesta la pasta
con tridenite di ferro , si spreme di bel nuovo , c cosi e
terminata 1' estrazione dell1 olio secondo il metodo del sig.
Boi-y.

Alia deputazione Accademica parve cbe V uso di questo
nletodo abbia i seguenti principal! vantaggi dall1 autore
acccnnali.

LXIX

I." Risparmio del danaro die si paga ogni anno all' es-
tcro per la compera dcgli sportini , i quali vengono belli
e fatli di Spagna , c costano in Nizza dalle nove alle do-
dici lire la dozziua ; in un ordiuario fattojo ne vanno
circa le sei dozzine ogni anno , e cosi la spesa annua e
di scssanta c piu lire. Ora il prezzo del suo apparccchio
dice il sig. Bory che u di sole trecento lire , il cui inte-
resse al sei per cento monta a lire diciotto , invece di scs-
santa che costano ogni anno li sportini.

a.° Risparmio di tempo : col suo melodo dice il Bory
che si fa un doppio lavoro in ugual tempo ; oltreche ope-
randi) piu prestamente , meno van soggette le ulive a guas-
tarsi.

3.° Dice il sig. Bory che il suo metodo procaccia un
quinto di piu d' olio che non farebbe 1' uso degli sportini: e
la stessa cosa si legge pure nella relazione di uno sperimento
fatto a Bcziers d' ordine del Ministro. E qui e da notarsi
csser verissimo , per cio che ragguarda ai fattoj di Nizza,
che nella sansa rimane ancora di molto olio , ma esso vi
si lascia a bella posta , e non e punlo perduto ; vcro e
che lo si cava col metodo lento e dispendioso riferilo piu
sopra

Sembro pure alia deputazione che il metodo dell' Bory
potrebbe efEcacemente servire a migliorare il metodo Niz-
zardo che ha con se molti inconvenienti riconosciuti e am-
messi generalmente da que' possessori d' oliveti : quel la-
sciare , per csempio , al padrone del torchio l' olio di
Tom. xxvii, ix

LXX

ressenzo per sua mercedc , ella e una raanicra un p6 com-
plicata , e non ben prccisa ; inoltre la sansa per quel lungo
'■tare in mucchio pud guastarsi : c ancora si pcrdc irrepa-
i.ibilmenle tutto quell' olio di cui s' imbeve la lerra; final-
mente se V uso de' vasi cilindrici rendcsse assolutamenle
super fluo ( come pare ) il lavar la sansa , si a-vrebbe an-
cora questo vanlaggio che potrebbe farsi altr' uso di quell'
acqua corrente , e di tutto lo spazio di terreno occupalo
dalle raolte vasche in cui si fa la lavatura.

14 luglio 1822.

Dal Professore Giacinto Carena si comunica alia Classc
la livellazione barometrica da Torino al Mediterraneo per
\ al di Tanaro , e Oneglia , cd alcune allre osservazioni
latte da lui in quel viaggio nello scorso giugno ( 1822) ,
in compagnia dell' Accademico Professore Bidone. Fu ado-
perato un esattissimo barometro Torricelliano : la pozzelta
< formata da un sacchetto di pelle , la cui capacita e va-
riabile col girare una vite di pressione : per mezzo di quesla
vite , e di un galleggiante, si ha un livello costante nel
mercurio , e un punto invariable pel principio della scala :
due Nonii sono apposti 1' uno alia scala barometrica, 1' altro
a quella dell' unito termomelro per la correzione delle
temperature. Un altro termometro separato servi per dc-
terminare la temperalura dell' aria libera nei luoghi delle
osservazioni. Qucste furon fatte sempre a ciel screno , e

LXXI

all' ombra , tranne quclla del Col di Nova ( N.° VII ) ove
non si pote trovare ombra ncssuna per 1' operazione del
baronietro : quella pero del terraoraetro libero fu fatta all'
ombra progettata da un piccolo riallo di terra : la scala
dei termometri e ottogesimale , quella dei barometri e in
picdi di Francia. Gli stromenli prima e dopo il viaggio
furono paragonati con quelli della Specola dell' Accademia.
Nel segucnte registro , accanto alle osservazioni fatlc nel
viaggio , si pongono le corrispondenti fatte conteniporanca-
mcute nella Specola; quando non vi fu coincidenza di ora ,
le osservazioni della Specola , con una media proporzionale,
luron ridotte a cio che verosimilmente sarebbero state nell'
ora precisa di ciascuna stazione.

Dobbiamo inoltre avvertire i.° Che il luogo preciso dellc
osservazioni fatte nella Specola della Reale Accademia delle
Scienze , c la sala di essa Specola , e non il piano supe-
riore ove soglion farsi le ordinarie osservazioni meteorolo-
gichc. Eppercio ad essa sala hannosi a rifcrire le diflerenze
di livello nel registro indicate. 2.0 Le varie stazioni del viag-
gio sono anch'esse, per brcvila di espressione, indicate col
nome del pacse o della montagna , ma nel primo caso esse
vengono indicate con precisione nella prima colonna : nel se-
condo debbe intendersi clie son fatte nel punto culminantc
della strada medesima clie traversa il monte.

Le diflerenze di livello sono stale calcolate con la for-
mola clie precede les Tables baromelrufues porlalives etc.
par M. Biol. Paris 1811.

LXXII

Livellauone barometrica falta da Torino a Oneglia
in giugno del 1822.

I. 14 giugno ore 11 'ft mat.
a Fossano, luordelle mura,
locanda della Palocca , i."
piano.

Fossano

Barom. . . 27. 1,0
Term, unilo -t- 2a, o
Term, libero-t" 26, r

Torino

5,i

26,1

Elevazione di Fossano sopra Torino (Specola) metri 96, 5.

11. slcsso gioruo ore 8. '/2 sera
iJKnuwi, (Breo) Albergo
Ueale i.° piano.

MondoTi

Barom. . . 26. 11,2
Term, unilo. •+■ 12.
Term libero -+■ 22.

Tor

4,6

3o.,,
33,i

Elevazione di Mondovi sopra Torino (Specola ) metri 1 3 7,5 .

III. 1 5 giugno ore 7. '/z mat.
a Ceva , Albergo Reale i.n
piano.

Ceva

Barom. . . a6. 10,9

Term, unilo •+■ 20

Term, libero -f- 20.

Torino

17. 4.0
-f- 21. 3

-*■ <7v"'

Elevazione di Ceva sopra Torino (Specola) metri i 3 4,9.

IV. ste«sogiomo ore 3. '/2 sera
a Gn'Ciiio, borgo delponte,
locanda della cerva at i ."
piano.

Garessio

Barom. . . 26. 4<->
Term, unilo -t- 2J, o
Term, libero -+• 25.o

Tor

27. 3.3
■+■ 26,9
■+■ 22,1

Elevazione di Garessio sopra Torino (Specola ) metri 21)6.1.

V. jtesso giorno ore 7. <f, sen
a Ormea, locauda del uiuro,
1.'1 piano

LXXI1I

Ormea

Barom. . . 25. '0,2
Term, unito ■+■ 1 9,r>
Term, libero -t» 19,0

Tor

27. 2,7

■+■ 27,0
-+- 21,4

Elevazionc di Ormea sopra Torino (Specola ) metri 441 ,6.

VI, 16 giugno ore 6. '/i mat.
al J'onlr </i Nova.

Poote di Nara

Torino

Barom. . . »5. 6,8

.... 27. 3,o

Term, unito -*- 18, '8

. . . . ■+• 21, a

Term, libero ■+■ i5,o

.... -f- 17.4

Elevazione del Ponte diNava sopra Torino (Specola)m. 548,3.

VH.stesso giornoore 7. <f, mat.
al Col di Nava.

Col di Nara

. . . 27. 3,o
. . . ■+■ 21,2
... •+• 17,4

Elevazione del Col di Nava sopra Torino ( Specola ) m. 665,9.

Barom. . . 25. 2,8
Term, unito -t- 19,0
Term libero -t- 14,0

Torino

V III. slossoyiorno ore 11. mat.
alia ft'eve locauda del Leone,
1 ." piano.

Pieve

Barom.

3,3

Term, unito ■+• *2,o
Term, libero ■+■ 20,0

Torino

27. 3,i
■4- 26,7

•+- 23. I

Elevazionc di Torino (Specola ) sopra la Pieve metri i 5 ,7 .

IX. stnvi "iorno ore 4. '/, sera
ul Col Ji S. Bat tolommeo.

Col di S. Bartolommeo

Barom. . . 26. 2,3
Term, unito -f- »5,o
Term, libero •+■ 22,0

Torino

27. 2.7
-1- 27.1
-1- 22. 1

Elevazione del Col S. Bartolommeo sopra Torino
( Specola ) metri 339,6.

X. 17 giiigno ore II. '/» mat.
a Oneglia sulla spiaggia ,
Ire mclri sopra le acque del
iii.il>- : i.a osscrvazioue.

LXXIV

Mare

Barora. . . 28. 2,5
Term, unito ■+■ 21, 5
Term, libcro -4-21,0

Tor

*7- <i.9
■+■ 25,6

-»- 23,2

Elevazione di Torino ( Specola ) sopra la spiaggia d' Oneglia
metri 262,9.

18 giugno ore o. '^ sera
a Oneglia , come sopra :
2.a osseryazione.

Barom. . . 28. 4,0
Term, unilo ■+- 22,0
Term, libera -t- 22,0

27. 5,3
■+- 22,8
■+• '9.8

Elevazione di Torino ( Specola ) sopra la spiaggia d' Oneglia
metri 282,7.

ii) giugno ore 12 mat.
a Oneglia , come sopra :
3.a osserrazione.

Barom. . . 28. 1,8
Term, unito ■+■ 22,5
Term, libera ■+■ 22,3

27

4,0

25,4
22,8

Elevazione di Torino ( Specola ) sopra la spiaggia d' Oneglia
, inetri 243,6.

20 giugno ore 1 1 '/* mat.
I Oiifglia, come sopra :
,.a osserrazione.

Barom. . . 28. 1,2
Term, unilo ■+■ 22,0
Term, libero ■+■ 21, 5

*7-

2.9
27,0
24,1

Klevazione di Torino ( Specola ) sopra la spiaggia d' Oneglia
metri 286,9.

21 giugno ore ii.3/,mat.
a Oneglia , come sopra :
j.a osscrvazione.

Barom. . . 28. 3,a
Term, unito -t- 22,0
Term, libero ■+• 22,5

27

5,2

24,8
21,6

Elevazione di Torino ( Specola ) sopra la spiaggia d' Oneglia
metri 271,9.

LXXV

Le osscivazioni barometrichc c termometrichc furon fatlc
pure in Oneglia, nclla locanda del Giardino, al prim"
piano, verso il mezzodi di ciascuno dei cinque giorni dal
17 al 2i di giugno. II calcolo di queste osscivazioni non
essendo necessario all' uopo nostro , giacche ci serviamo di
quelle fatte sulla spiaggia del mare , bastera die qui ne
sia indicata la media.

Baroni. . . 28. 2,28
Term, unito -+- 22,0
Term, libero -1-21,8

Ora prendendo la media fra le diverse altezze date dalle
predette cinque osservazioni baromctriche , fatte contemuo-
raneamentc a Torino e sulla spiaggia d' Oneglia ; aggiun-
gendo i 3 metri , distanza verticale tra il baromelro e la
superficie del mare ; e da questo numero togliendo metri
33, altezza della sala della Specola sopra il piano dell'at-
tigua piazza di S. Carlo in Torino , si avra per V altezza
di Torino (piazza di S. Carlo ) sopra il livello del medi-
terraneo ....... metri 239,60

De-Luc (*) nel 1757 , per mezzo di 84
osservazioni barometriche , avea trovato . metri 238,43

Diflerenza metri 1,17

Nella seguente tavola le altezze relative dei luoghi in-

dicati nel precedente registro di livellazione baroinetrica ,

(*) Rechcrches sur les modil'. Jc I'atniosph. in 8.° Paris 1784 pag. 209.

Tom. xxvii. ix *

I.XXVI

vcnfiono tutlc riferite al livello del marc. In essa tavola

aggiungcremo alcune altezzc prese recentcmente dal Collega

Plana.

Torino (piazza diS. Carlo) sopra ilmediterraneo raclri 239,60

Fossano ........ 369,10

Mondovi ( Breo )

Ceva

Garessio .

Orinea

Ponte di INava

Col di Nava

Pieve

Col di S. Bartolommeo

» 410510

» 407,50

» 568,70

» 714,10

» 820,90

» 938,5o

» 256,90

» 612,20

Dall' ultimo piano della Specola della Realc Ac-
cademia delle Scienze , sino al piano di piazza
S. Carlo (misura presa con funicella ) » 4I»^°

Dal pavimento della sala della Specola sino al
piano di piazza S. Carlo ( misura presa come,
sopra) ....... 33,i 3

Dalla piazza S. Carlo sino alia superficie delle
acque medic del Po , sotto il ponte { misura
presa col lit'ello a" acqua ) . . • » 25,712

Dalla superficie delle acque medie.del Po sotto
il ponte , sino al confluente della Dora ( mi-
sura presa come sopra ) . . . » 4 » ° ° -4

LXXVU

Seguono alcune allre osseivaziuni.

In Oneglia , locantla del Giardino, la tempcralura dell1
acqua nel fondo del pozzo , esplorata piu volte dal iy al
21 di giugno, fu trovata -f- i 3 y R. In quest' opcrazionc
si e avuta la precauzione di collocare il tcrmometro entro
un sccchio tenuto , per mezz' ora almeno , nel fondo del
pozzo ( il quale per verita era poco profondo ) : tratto poi
il secchio , si osservava il termornctro enlro il seccliio nie-
desimo , o appena estratto da esso ; per tal modo il mer-
curio venne sottratto dall' influenza dell' infuocata tempe-
ra tura esteriore.

La lemperatura delle acquc del mare alii 20 di giugno,
verso le ore 4 della sera , alia profondita di due piedi ,
in luoghi distanti mezzo miglio circa dalla spiaggia, fu tro-
vata di gradi -+- io R.

Saussure ) Voyage dans les alpes t. 3 p. 1 54 ), alii 7
di ottobre tro\6 per la tempcratura del mediterraneo alia
supcificie , in luogo distanle alcune legbe da Genova , gra-
di i6,5.

La diflerenza fra queste due deterrainazioni non debbe
recar meraviglia , 1' osservazione mia essendo stata fatta
nella calda stagione di un anno caldissimo (20 giugno 1822)
alle 4 pomeridianc , in luogo distante un mezzo miglio o
poco piu dalla spiaggia d' Oneglia.

Tom. xxvii. x

LXXVIII

Alii 17 di gingno verso lc ore 4 del mattiuo il Collcga
Professore Bidone vide i vetri della finestra dclla sua ca-
mera nella prcdelta locanda d' Oneglia coperti di vapore
acquoso dalla parte interna. Al Professore Catena riusci di
vedere lo slesso feaomeno nel suddetto appartainento , il
di 20 giugno alle !> del mattino.

La temperatura della camera era allora -+- 22,5 R.
La temperatura dell' aria esterna -+- 17.

ISclle notti calde , e lo furon quasi tutle , lc cicale cau-
tavano non solamente di giorno , ma anche prima c dopo
il tramontar del sole. Nci coutorni montagnosi e alquanto
ombreggiati di Albenga , Finale ecc. era in fiori il Leandro
a fiori rossi , il quale crescevi spontaneo.

Meinoire stir clivers points cVanalyse par M. Guillaumc
Libri.

Gli Accademici Plana e Cavaliere Cisa di Gresy depu-
lati all' esame di questo lavoro del sig. Libri , giudicarono
la memoria del giovine matematico Toscano , meritevole
per molti riguardi di essere pubblicata con le slampe , e
lo san'i , per deliberazione della Classe, in uno de' segucnti
volumi.

Relazione verbale intorno alle sperienze lintorie del sig.
Angelo Corvetti Toscano.

Gli Accademici Giobert , Vittorio Michelotti , c Carena
erano stati incaricati da S. E. il Conte Balbo , Prcsidente,

LXXIX

di senlirc il Corvclli inlorno a ccrle spcricnze di chimica
applicata all' arle linloria die cgli avea cliiesto di fare in
prescnza dell' Accademia o di una deputazione Accadcmica.
A ricliicsta drlla deputazione il Corvclli mise in iscritto
cio clic intcnclcva di (are con quelle sue operazioni ; esse
consislcvano in ridurre a color rosso , cremcsi , vlolaceo ,
giallo e simili , il color nero dci drappi di seta : il modo
di siflalta trasmutazione non' era indicalo in quella scrittura,
ma dal Corvctli si promcllcva di fidarnc il segreto alia de-
putazione accio ne venisse a lui cpjalclie ricompensa pro-
porzionata al puhblico vanlaggio die da questa sua ope-
razionc sarcbbc per derivare. A Mora il Collega Giobert disse
il raordente adoperalo dal sig. Corvetli non poler esser
altro sc non il muriato di stagno : quella manipolazione
non esser nuova : essere essa stata descrilta , son piu di
trent' anni , Begli eleineiili di tintura del Poerner , edi-
zione di Torino, arricchita di comcnti dal Berlhollet c dal
Giobert : sinatta operazionc in fine riuscire di niun vantag-
gio in qucsto noslro paesc. Al Corvclli verarnente non era
noto quel libro : cgli lultavia ha amnicsso schieltamenle che
il suo segrelo non e gran fatto dissiinilc a quello piu sopra
riferito , e desistetle volenticri dalla sua doinanda.

LXXX

1 5 diccmbrc 1822.

Nuove macchine per la carclatura e fdalura delta ba-
vella ( moresca ) , lana , canapa , e lino : inventale dal
sig. Giuseppe Quatlrino.

Queste macchine sono in nuinero di sei : cinque di esse
servouo a dare alia materia filabile lc successive prepara-
zioni , dalla prima cardalura sino alia ("datura la pin fina:
con la scsla si eseguisce parlicolarojente la pcLtinalura del
lino e della canapa.

Le macchine , costrulle sinora con piccolo dimension! ,
nan polrebbero preparare in un clalo lempo , quantita con-
siderevole di materia, oiule scrvire ad uso di manilattura,
ma dal lavoro clie esse fanno , e daJ disegni delle mac-
chine in grande , presenlati clalT Autorc , gli Accademici
Professore Bidone , Cavaliere Cisa di Gresy e Cavaliere
Avogadro , giudicarono chc quest' invenzione polra riuscire
vanlaggiosa all' induslria ded nostro pacse. Non e gia che
in queste miccliine tutlo sia iiudvo , m:i nel cornplesso di
esse, e nel loro modo di agire , i depulali predelli ravvisa-
rono varic novita inircirnose c commcndcvoli.

Ntiova materia cli vast e nlensili da. cucina : invenzione
del sig. Alberto Galli Geometra.

Lc pareli lalerali ciliiidrichc di rpiesli utensili sono dop-
pie , cioe formate da due laniinc , l' una cstcriorc di rame,
F allra interiore di slagno : V inlervallo Ira 1' una c 1' allra

LXXXI

parele e riempiuto di cartone a piu doppi , e chiuso da
ogni parte con saldature : il fondo e scmplicemente di
rarae stagnato : questi vasi si chiudono con coperclii i
quali si aggravano con pesi piu o meno considercvoli se-
condo il grado di cliiudimento che uno vuol dare ai vasi ;
tjuesto cliiudimento pero non e mai tale che il vapore non
possa uscire , sebben lentamente, dalla comniessura. Per lal
modo si evita la necessiti delle cosi delto animelle di si-
curezza delle quali e munito il Digestore di Papinio , a
cui le penlole del sig. Galli hanno qualche somiglianza.

La deputazioue, composta degli Accademici Conte 31ichele
Savcrio Provana , e Cavaliere Amedeo Avogadro, nel rap-
porto intorno a quest' invenzione, ravviso in essa i seguenti
vantaggi. i.° I pesi soprapposti al copercliio fanno si che
gli alimenti rinchiusi nel vaso possano ricevere una tern-
peratura maggiore di quclla dell' acqua hollente , perche
T aumeutata pressione rende maggiore il combaciamcnto
del copcrchio coll' orlo del vaso , e climinuisce di allret-
tanto la pcrdita di calore che conseguirebbe da una piu
libera evaporazione.

2.0 Le doppie pareti rallentano nolabilmente il raflred-
damento del vaso , per la resistenza che la superficie dei
corpi oppongono sia all' entrata , sia all' uscita del calorico
raggiante : rallentamento il quale sicuramente diventa mag-
giore pel frapposto cartone a piu doppi, cssendo questo un
imperfelto conduttore del calorico.

LXXXM

1 deputati , in prcsenza dell' Aulore , haa falta V cspc-
Ticnza di quest i vasi in cunfronto di altri di uguali di-
mensioni , e falli alia loggia ordinaria , come s' adoprano
nolle cucine : la came di bue fu colla negli tini e negli
altri a un diprcsso in ugual tempo , ma in quelli del sig.
Galli si consumo una dose alquanlo minore di combusti-
bile. A malgrado adunque la men comoda coslruzione ed
il pill caro prezzo di questi utensili , siccome dall' uso di
cssi, qtiando siano convenientcmenle adoperali , risulta una
rcale economia di combuslibile , cosi quest' arlifizio del sig.
Alberto Gatti dalla Classe fu giudicalo degno di lode.

29 dicembre 1822.

L' Accadcmico Professore Rolando prosegue c termina la
lettura della sua menioria intitolata Recherches analomi-
gues sur la moelle alongee ( sara stampata ncl tomo se-
guente ).

la quosta stcssa adunanza 1' Accademico Avvocato Luigi
Colla leggc : llluslralio generis Dysodii : addita icone non-
duni cognila speciei , quain D. divaricali nomine designa-
runt bolanici. ( Vedi pag. 323-332 di questo Volume ).

L' Accademico Cavaliere Amedeo Avogadro legge una parte
di un fcuo lavoro Sur taffintie des corps pour le calorique,
el tut les rapports de Vaffinile qui en resullent enlreux.

LXXXIU

INDICE

Degli articoli contenuli nella precedenle Nolhia inlnrno
ai luvori della Classe di Scienze fisiche e maltmuliche t
nel cot so deir anno 1822.

Prenmbolo ...... pag. xl

Straordinaric variazioni meteornlosiche ncl 1821. » xi.i
Straordinarissimo abbassameiUo del baromelro il

gionio 2 di febbrajo i823 ...» xliv

Ad verbascum cisalpioum observationcs etc. . » xi.v

De medulla spinali , ncrvisque ex ea prodeunlibus » ivi
Sur unc in It'" rale ...... xlvi

Description d'un animal nouveau de la Classe des

Ecliinodcniies ....... in

Sliomenlo atto ad indicare V esistcoza e misiuarc

la fnrza dclle piu deboli correnli voltiane . » ivi

Anali-i cliimica di anlidiioime armature di bronze- » ivi
Modilicazioue all' apparccdiio condensatore per fare

il vino cce. ....... xiaii

Esame di alcunc forme ndoperate da matcmatici per

cspiimcre il valorc risuUante da piu afFermaziuni

cdneordi » kuk

Experiences trndanlcs a prouver que 1'airdes pays

iiiariiimcs ne renferrac ui sel raarin, oi acide mil-

rialiipic ....... . . . » ivi

LXXX1V

Nuova manicra d' organetti a manubrio . pag. lii

Sopra alcuni fenomeni elettro-magnetici . » lv

Riccrche sulle emanazioni del Rhus Toxicodendron » ivi
Nuova foggia di carro » lvhi

Memorie storiche iutorno alia vita ed agli studii di

Gianfranccsco Cigna ...".» lix

Reclierches analytiques sur la densite des couches
de I'atmospbere, et sur la iheorie des refractions
astronoraiques ...... ivi

Sopra 1' influenza dell1 azione chimica nella produ-

zione della corrente elettrica » lx

Experiences hydrauliques sur divers cas de la con-
traction de la veiue fluide etc. . . » ivi
Dents du grand Mastodonte trouvees en Piemont etc. » ivi
Conslruclion d'un voltiinetre multiplicateur etc. » ivi
Osscrvazioni sopra due porzioni dell' Ilirudo pro-
vincialis ........ wi

Relazione di un viaggio Zoologico al mar di Nizza » lxi
Distillazione delle cereali , delle patate ecc. , per
trarne alcool ....... lxh

Addition a la notice concernant les osseraens d'ani-

maux trouves dans la houillc de Cadibona. » lxiii

llluminazione col gasse tralto da materie oleose » ivi ■
Nuovo meccanismo per esprimer 1' olio » lxv

Livellazione baromelrica da Torino a Oneglia. » lxx

Sur divers points d'analyse ...» lxxviii

Proposla di sperienze tintorie ...» ivi

LXXXV

Nuova macchina per la cardalura e lilatura

della moresca , lana ecc. .... pag. l\xx

Nuova maniera di vasi c utcnsili da cucina . » ivi

Recherches anatoraiques sur la moelle alongee » ixxxii

lllustratio generis Dysodii etc. ...» ivi

Sur l'affinit^ des corps pour le caloiiijue elc. » ivi

Tom. xxvii. xi

MEMORIE

DELLA CLASSE

DI

SCIENZE F1SICHE E MATEMATICHE.

I

CONTINUAZIONE DEL SAGGIO

INTORPiO AD ALCLNI FENOMENI ELETTKO-MAGNETICI ecc.
Del Dottore Vittorio Michelotti

rBorEssoRE di cnmir » ,medic\ , E firm icrrnci
Lttta ncllc Adunanze delli 17 di marzo , t il\ di aprilt 1821.

PARTE SECONDA (i).

Injluenza delV azione chimica nel produrre
la correnle eletlrica.

delli 20 di maggio del 1821, ho indicate alcune cause
dalle quali pare clie dipendano quelle particolaii modifica-
zioni , che osserviamo negli effetti della corrente elettrica j
essendo ora mio proposito d' esploiare quello che si debbe
attribuire all' azione chimica , credo utile di rammentare
alcune cose intorno alle opinioni , che si ebbero concementi
alle cause dell' eccitamenlo e trasmissiooe del fluido (2).

(1) La prima parle e ioserita nel Vol. XXVI png. 365.

(2) Non e mio intendimento ne di fare la storia , ne di esporre i fatli <■<--
condo I' ordine delle date , ma solamente di acceuuare alcune cose cbe sem-
biauo collegate coll' argomento di cui »i IraUa.

Tom. xxmi. A

& TNTOTtW AT) ALCUNI FtNOMTN? ECC.

ARTICOLO i.°
Compendio slorico.

II celebre Volta po«e come causa principale dcll'eccila-
mento elettrico , del suo cletlromotore , 1' associazione dei
nietulli , e riguardo i liquidi frapposli piutlosto come semi-
condultori , per i quali il (luido di una coppia \\ea tras-
messo all' allra : e cio perche da' propri sperimenli aveva
conosciuto essere debolissima 1' iuipulsione , che s' otiicne
dal contatto de' melalli coll1 aequa ^pura , o salata , per
rispello a quella de' metalli. Ma trovo tale iuipulsione sen-
sibilissinia , servendosi di alcuni acidi cone'entrati , o di al-
cuni liquidi alcalini ecc. ([).

Altri insigni fisici e chimici considerarono come causa
d' eccitamento elettrico , 1' azione ossidante , che csercitano
per lo piu i liquidi sopra i metalli dell' elettromolore, uno
de' nostri colleglii porld pure quest' opinione (a) , piu d'ogni
altro T avvaloro il Dottore Wollaston con ingegnosissimi spe-
rimenli (3).

(j) De luleclricite <Iile Galvanique = Memoire In a la classe Phyique ct
Mathcmatiqiie de lln-liiiii National etc. Voyez aunal. de Chimie vol. ',o, pag.
2.2', etc., ed in allri opuscoli.

(2) II Professore Vassalli-Eandi risguardo come soigenle del fluido galvanico
1' ossidazioue de' metalli ; parlero di questo suo interessante lavoro , traltando
in particolare delta natura di questo fluido. Vedi Mem. de 1'Acad. Imperiale
des sciences, lelt. etc. de Turin torn. 2, pag. i,'|. iXoj.

(3) Aiid.-iI. de Cbimie el de Physique torn. 16 , pag. ^5 etc.

DEL DOT. VITTOMO MlCnELOTTf 3

Si riconobbe poi , e si concedette , che per ottencre
chimiche scomposizioni, la commozione , e l' incandescenza ,
e neccssario, che le differenti coppie melalliche deU'elettro-
motore , sieuo separate da un liquido frapposto : poiche
per ottenere efl'elti puramcnte eletttici , e haslante T asso-
ciazione di due metatti che fonnaiio combinazioni comu-
nicantesi , medianle soslanze condutlrici , uon capaci perd
di reagire , contro il potere elettromolore dei medesimi.

Quest' ultimo risultato vien stabilito spezialmente da Sin-
ger (i) appoggiato all' analisi dclla pila fatta dal celebre
Deluc , ai fenomeni della Colonna eteltrica dello stesso au-
tore , e finalmcnte alle sue proprie ed importanti riccrche.
La scoperla delle cliimiche scomposizioni , e de' cangiamenti
chimici , che provano i liquidi frapposti tra i melalli , ed
i metalli stessi dell' elettromolore, condusse i chimici fisici
a cousiderare nel trasporto , che il-fluido fa dei compo-
nenti di un corpo , non solo un modo di azione del me-
desimo , ma altresi un modo con cui venga propagato da
una piastra all' altra (2).

(i) Elemens d'clectricitc ct Je galvanisme par George Singer. Trad. Fran-
caise lie M. Tbillage pag. b»o etc. Veggasi allresi Biol precis elenientaire
10I. 2, pag. 63^ elc. secomlieiue edition. E pin particolarmentc intorno alle
pile a secco del signor Harbette e Desormes , Biot , Zauiboni — Note de
M. Gay-I.ussac. Annal. de Cliimie el de Phy-ique torn. 2 , pag. 76.

(2) Thenard Traile de Cbimie elenientaire Iroisieine edition, l.nn. premier,
pag. 12.,. Biot precis elera nlaire secoudieuie edition, loin, premier , pag. 663,
el Singer op. cit. pag. ,,8].

4 INTORNO AD ALCl'NI FF.TiOMF.NI ECC.

Nello stalo presenle delle nostre coguizioni , pare adun-
que ridursi a due le cause che mctlono in corrente il fluido
dettrico dell' cletlromotore. i.° Al contatlo de' metalli di-
versi , il quale sarebbe la causa primaria dell1 impulsione
( poichc non va esclusa quclla dei liquidi ) , per la quale
il fluido passa da un metallo all' altro. 2.0 Alia trasmissione
del fluido , che ne fanno i liquidi , la qual trasmissione
spezialmente dalle ricerche dei signori Gay-Lussac , e The-
nard sarebbe di molto auimata , come altresi 1' cnergia chi-
mica dell' elettroniotore , dalla scomponibilita dei liquidi
frapposli. Resterebbe lultora indeciso , se la chimica azione
de' liquidi concorra a produrre eccilamento elettrico, in che
sia sorgente di fluido, o sia soltanlo mezzo di rapidissima
circolazione (1). Come pure se attribuir si possa qualche
proprieta parlicolare al fluido , che circola col trasporto
de' componenli.

ARTICOLO 2.8

Fenomeno generate delta trasmissione della corrente
altraverso ai liquidi : ipolesi.

Applicando all' apparato elementare le sin qui accennate
cose, apparato che pare propriissimo per osservare nella
loro scmplicita i fenomeni dell' elettroniotore , e ovvia in

(1) Veggasi altres) Elc-mens de Philosophic Cbimii|ue par M. le CheTalier
II. IJj') trad. Fraocaise par M. Yau-MoDS vol. i , pag. 2, 9 ftc.

DEL DOT. VITTORIO IWICnKLOTTI 5

primo luogo la riftessibne , perchc la corrente di questo ,
la quale produce o i ; • ■ i ^ camente i fenomcni eleltro-magnctici,
e T incandesccnza , bon produca clie alcunc chimiche scom-
posi/.ioni , e non dia scossa. Pare clie questo dubbio
possa sciogliersi col dire , che la produzione di tali fe-
nomeni , corrispoude all1 intensila della corrente, e questa
al oumcro degli eletuenti , i quali vibrano in qualche modo
il fluido (i).

Le prime mie ricerche miravano a riconoscere il grado
d1 intensila di questa corrente , che chiamar possiamo ele-
mentare : ma m' avvidi , che prima di tutto bisognava su-
perare altra difficolta ; cioe che si dovevano conoscere le
condizioni , che si richieggono per lo stabilimento della cor-
rente in quest' apparato.

In fatti si crcde che gli apparati elementari non scom-

pongano 1' acqua pura (2) , e circa alle soluzioni saline a

P base alcalina , o terrosa provandole coll' apparato rappre-

sentato a fig. 1." fu facile di convincersi , che similmente

(') Veggansi sopra di cio alcune faellissime idee del Professore Pictet. Bibl.
Univrrs. vol. 16, pag. 293.

(2) II Professore Pictel valendosi dell' apparato del Professore Gazzeri a
tre eletuenti , il quale era efTicacissimo per prodiirre i fenomeni Calorico-
eletliici non pote con conduttori di rame scoroporre Tacqua, e nensmeno
quella acidulala , sostitueido a quelli , ondullori di platino. Bibl. L niiers.
torn. 16 , pag. 18 i. Noteremo poi le condizioai , nelle quali' qucsti apparat',
•coinpouguuo T acqua.

6 1NT0RN0 AD ALCUKI FENOMEJI ECC.

non sono scomposte , essendo i conduttori di platino, d'oro,
d' argento , e che 1' ago magnetico che era sospeso sopra
il conduttore CC non mostrava alcuna deviazione : come
ncmmeno , aggiungendo i conduttori di quest' apparato a
quelli di un Molliplicalore I ollaico , benche per questo
mezzo T a<ro diventi sensibilissimo con debolissime correnti-

Due cose sono adunque da avvei tirsi in questo caso ; che
non v' e scomposizione dei liquidi nel picciol tubo vy e non
v' e Irasmissione di corrente sensibile all1 ago calamilato.
Nell* accennata ipotesi si puo dedurre da cio : i.° Che le
soluzioui saline non sono ancora abbastanza conduttrici per
lasciar passare si debole corrente. 2.0 Che non sono scom-
poste perche I' intensita elettrica di un apparato elemen-
tare e troppo debole , non solamente per viucere l'aflinita
chimica dell' ossigeno all' idrogeno , ma altresi quella che
hanno gli acidi colle basi alcaline , o terrose. 3.° Final-
men te che 1' impulso che pel contatto ricevono i melalli
dai liquidi e picciolissimo , ed in quest' apparato lo zinco,
essendo solamente sospeso nel liquido , senza aver contatto
metallico col rame, formandosi eccitamento eletlrico, questo
devc riuscire debolissiino.

Questa spicgazione dell' accennato sperimento non sod-
disfa picnamente. In fatli, relativamente alia debolczza di
questa corrente per csser trasmessa, conosciamo dagli inge-
guosissimi sperimenti del D. Wollaston , che una debolis-
sima disposizione galvanica di due metalli p. e. , e di un
liquido facilmente scompouibile, e sufficient per determinare

BFL DOT. VITTORIO MICHELOTTI •}

una vorissima corrente , la quale areola in tutla la dispo-
sizione (i). Cio si fa uneudo una laminetta di zinco , ad
un' allra d' argento, ed iuimergendo le estremila p. c. nel
solfuto di rami; ; poiche dal canto de' metalli la corrente e
patentissima col mezzo di un ago calamilato ecc. (2) , e dal
canto del liquido dalla prccipilazioue del rame sopra V ar-
gento ecc.

lu quanto poi all1 intensila dclla corrente per operare
scomposizioui si conosce uu altro sperimento dello stesso
auloic (3) , il quale si fa coll'unire una laminetta , o filo
di zinco ad una piastra d' argento , ed interponendo adat-
laiuente una soluzione d1 idroclorato di soda ; in breve
questo sale a base alcalina e scomposto.

Quesli piccioli apparati di Wollaston sono verissimi ap-
parati clcmenlari, e non difleriscono essenzialmente dal pro-
posto a fig. 1." se non che , in quest' ultimo , i metalli non
si toccano in nessun punto; per conseguente dovendosi sta-
bilire una corrente, e mestieri che essa \inca ( nell' accen-
nata ipotesi ) in due luoghi diversi , due corpi liquidi , senza
che sia eccitata da verun contatto metallico.

D' altra parte era da notarsi che il sig. Marchese Ridolfi

(1) Wollaston loc. citat.

(2) Il picciolo apparato del Professore De-la-Rive n' e pure un elegante
esempio. V. Bibl. Uuivers. torn. XVI pag. 201.

(3) De 1'ioflueDce de I eleclricilc *ur les lecrelions animates. Aunal. de
Cuiiuie torn. 74 , pag. 298.

8 INTORNO AD ALCUNI FENOMENI ECC.

avemlo stabililo con fili di rame la comunicazione del suo
apparato a piu elemcuti , altraverso all' acqua , ed aven-
dovi adattamente disposti dcgli aghi, finche durava la scom-
posizione dell' acqua , egli non pole osservare 'magnelizza-
zione nngli aghi (i). II Professore Gazzeri osservo egli pure
che , facendo entrare due fili di platino in un tubo di
vetro picno d' acqua , come se avesse dovuto produrre la
scomposizione , non si pote osservare deviazione avendo
sospeso P ago or sotto , or sopra il tubo (2). Le quali cose
parebbcro provare , che nell' atto della scomposizione , non
passi la corrente, in modo a produrre i fenonicni eleltro-
inagnetici (3).

A schiarimcnto di quello, che nella Irasmissione della
correute potea dipendere dalla conducibilita , da cio che
ricouoscer doveva altra causa , pensai doverrai in prima
appigliare alle soluzioni metalliche ; poiche sono esse eccel-
lenti condultoti liquidi , e perche di facile scomposizione.

Mettendo nel picciol tubo v solfato , o nitrato di rame ,
ovvero nitrato di piombo ecc. , c per conduttori servendomi

(1) Bibl. Univers. torn. 16 , pag. 76.

(2) Ibid. pag. io3.

(3) Trallaudo dell' clettromotore composto faro parola di queslo fatto , per
cio cbe spclta alia spiegazione ; intanlo accenneio, che io pure 1'ossrrvai Ta-
lendomi dell' apparato a dodici elemenli che descrissi ; i conduttori essendo
di platino , V ncqua non si scompose cbe lenlanienle , e Pago non provo de-
tiazione. Valendomi di soluziuni saline la scomposizione fu rapida ; i compo-
nent! erans allralti ai loro poli , e V ago deviu moltissimo.

DEL DOT. TITTORIO MICIIELOTTI $

di laminette d' oro , o di platino , noa succedeva , come
negli acceunati spcrimcnti , veruna circolazione sensibile
all' ago , e ncssuna chitnica scomposizionc.

Ma se uuo de' conduttori dal caato positivo ( la cassetta

di rame e qui il nostro caso ) era p. e. d' argento , ed il

liquido di solfato di rame , allora si produceva un p6 di

solfato d1 argrnlo da qucsto lato , si precipilava il rame

sopra I' opposla laminetla di platino , e 1' ago del molti-

plicatore deviava di qualche grado. lnvertendo i conduttori,

in modo che il plaliuo conispondesse alia cassetla di rame

cessava ogni azione , e circolazione Se le soluzioni erano

niliiche , ed i conduttori di argento , o di rame , allora

rapidissima succedeva la scompo>izione , e la deviazione

dill1 ago giungeva anche a gradi 45 sccondo V intensita

dell' azione chimica (i). Finalmente la stessa cosa succede

anche colle soluzioui saline neutre , p. e. il solfato, o

idroclorato di soda ecc. , purche dal canto positivo , il

conduttore sia di melallo Ihcilmente atlaccabile quale e lo

zinco.

E adunque manifesto , che nel nostro caso la chimica
scomposizionc del liquido frapposto tra i due conduttori
metallici nou impedisce i fenoraeni raagnetici della devia-
zione ; che la circostanza piu essenziale al pajsaggio della

(i) Net caso di condullori d' nrgento , e ili nilralo di raoic , si depone uel

picciol lubo moltii argeulo mel.illico ; puiebe » uiisura cbe si forma iiiualc
d' argento vien pure decomposlo.

Tom. xxvii. B

io iwtop.ho ad alctjwi TnfOMFtfi ECC.

corrcnte , non e taulo qui-lla , della grande conducibilita ,
quanio quella , che il liquido esercili un* azione chimica
sopra i conduttori. In fatti uel nostro caso , a pari circo-
stanze , ed il liquido esscudo lo stesso , passa o non passa
la corrente, secondo che vi c o nou vi c, azione chimica
sopra i conduttori.

La scomposizioDe poi dei liquidi conduttori puS inten-
dersi che possa essere deter mina la in due modi. i.° Dall'elet-
tromotore istesso , quando le polarita (i) opposte de' suoi
conduttori vincono 1' affinita chimica ; come succede cogli
elettromotori composti. 2.0 L' apparato avendo polarita de-
boli , come succede nell1 apparato elementare , bisogna che'
I' affinila chimica de' component del liquido, sopra i con-
duttori , concorra alia scomposizione.

Ai fisici come nolato abbiamo parve gia essenziale , per
la produzione degli efl'etli chimici , che gli elementi del
liquido interposto potessero essere trasportati (2). L'influenza

(1) Per evilare lunghe circonlocuzioni intenderemo per palnritii del melalli
lo stalo il' eccitamenlo elellrico che essi banno in virtu del mulatto , e ch»
io essi riputiarno permmente siuo a che dura il coulalto.

(2) Singer loc. citat. pag. 487.

» Dans les coinbinaisons voltaiques simples , il parait ejsenticl , pour la
» production des efl'ets cliimiqurs , que les elements du fluiile interpose
» puissent etre transports ; el comme on peut presumer que la meme chose
» arrive dans chaqoe cellule d'une batterie , cVst pent-etre une rfes canses
» aux quel les on peut attriburr Paction plus euergique <|ne developpent l»i
» fluides susceptibles d'eprouver une decomposition plus rapide.

DEL DOT. VITTOIUO MICHEtOTTl 1 1

di questo trasporlo non parendooii bastanlemente chiara i»
la couccpirei uel modo seguente.

INcl nostro caso , versaudu acqua acidulata Delia casselta
di ramc , e questa Don couniuicaudo colla lastra di zinco,
che vi sla sospesa , si produrra tutlavia un eccilaraento
eletlrico sopra i due metalli ; questo stato di poWita, qual-
era Don vi fos.se altra causa , polrebbe essere prodotto dal
eontallo de1 melalli col liquido.

I nx'lalli debbono restate solamentein questo stato, sino a
che un condutlore adattato trasmetta fluido da un melallo all'
altro , di-ponendolo in correnle nel seguente mode. Se il
condutlore sara uu liquido che si sconiponga , diremo che

II Dottore Wollastoo osserv ndo che quando I1 acqua e collocata fra i due
ciiniliitlui'i d! un eletlromotnre ( coinposto ) , e sufficientemente energico per
•ssidare un<> dei till di cumin iea/ione , si sviluppa I idrogeno a I filo opjiosto,
ne indusse K- segui-nli c»se. » Puisque ici le degageun-ut de Th^drogeue de-
» peud evidemment de taction eleclrique , il est probable que dans d autres
» circonslances , I'electricile est egalemeot necessaire a sa conversion en gat.
» \\ paraltrait (tone qu'il se dereloppe de Telectricitr pendant \a dissolution
* dun uietal par un acide , el que la formation d bjfdrogeoe , meme dajii
n est cas , depend du passage de l'eleclricite entre le liqoide ei le metal.
Ainiil de Cbiinie , et de Physique torn. i6 pag. 47.

Davy dopo di aver slabilftn che le coinhinnzioni VoTtaiVtie te piii potenti
90110 tormale da sostanze , ( he agiscono colba pin grau.de nu-'rgia cbimica
li- mie sopra lit altre , ed ossertajido d' allra parte ebe I cccilanvnto eleltrico
i pv.dottn 1I.1I semplice eontatlo di sosfeinze che non spiegaiu* .en-UiUe azi.me
chiinica ; ariisa quindi essere cosa ptobabitissiiua , che le chimiche ji-umpo-
aizioni servano soltanto n scabilire (equilibria ratio dal conliUa d«' nictalli.
Oper. cit. pag. 202 ecc. pag. a^o. ecc.

12 I5T0HX0 AD AT.CXJNI FEN0MENI ECC.

ciasrun elcmcnto del liquido s' associa, e porta ad'uno dei
conduttori un genere d' clettricita die sara opposta a quella
del couduttorc metallico.

Se il conduttore dell' apparato sara metallico , i metalli
saranno costituiti in due polaiila opposte, come per con-
tatto immediato: a Mora dalla scomposizione del liquido frap-
posto fra i metalli stessi ne deve succedere che ciascun
elemento sara similmente attratto dal melallo , che ha una
polarita opposta alia sua.

A compimento di quest' ipotesi giovandosi pure de' falti
avverati da molli valenli lisici , bisognerebbe stipporrc
nell1 eletlromotore due cause d' eccitamento eleltrico , e due
modi di trasmissione del fluido (i).

La prima sarebbe dovuta al contatto , ed il fluido non
ritenuto , dalla virtu di contatto , sarebbe trasfuso per
trasmissione ordinaria , dai frapposti semi-condultori , e
sarebbe quello , che produrrebbe i fenomeni semplicemente
elettrici , dell' eletlromotore (2).

La seconda causa d1 eccitamento eletlrico sarebbe chi-
mica : il fluido eccitato cosi , sarebbe trasportato dai pro-
dotti dell' azione chimica dei liquidi frapposti alle opposte

(1) Si potrebbe in qualche modo paragonare i <Jue generi di trasmissione
del fluido , che noi consideriamo tutl'ora per eletlrico , alia seuiplicc trasmis-
sione del calorico attraverso ad un liquido, od al calorico che si unisce , ed
e portalo in corrcnte dalle molccole.

(3.) Rilenendo sempre , che uou sia cbc fluido eleltrico quello, che circola
Dell' elcltromolore.

DEL DOT. VITTOIUO MICIIELOTTI l3

piastre o poli , e modificato da questo modo di trasmis-
sione, sarebbc quello che produrrebbe la correnle Voltiann,
la qual correntc, differisce raoltissimo dal fluido semplice-
nienle trasmesso da buoni , o cattivi conduttoii , quando
essi non provano azione chimica.

In quest' ipolesi , le polarita , che acquislano i metalli
per virtu di conlatlo essendo permanenti , non possono es-
sere saturate dal fluido , che gli vien apporlato dalle mo-
lecule ; in modo , che quanto durano le polarita opposte ^
cioe il contalto , e V azione chimica , altrettanlo persis-
tono le correal] : un fatto importanlissimo parmi una con-
seguenza diiella di questa supposizione •, ed e queslo che
le correnti non si stabiliscono , che nel senso in cui suc-
ctde T azione chimica. Parmi pero che quest' ipolesi ,
debba essere esaminata da tie lati. i.° Dal canto delle
cause che producono eccitamento ; 2.0 Dal canto di quelle
che spingono il lluido in correnle ; 3.° Da quello delle mo-
dificazioui , che attribuir si vogliono al fluido , che e in
cc-rrente.

ART1COLO 3.*

Cause deW eccitamento elellrico (1).

L' eccitamento che prendono i metalli dal contatto , pare

(1) Si ponga niente che tulla la disquisizione non s'aggira che intorno all' ap-
paralo elcuientare; poiche del composto se ue (ratteia iu altro tempo.

j/, INTORNO AD ALCUNI FENOMEKI ECC.

tullora uno de1 piu polenti, anche riguai dandolo dal canto
de1 fenoraeni chiraici i quali pud cagionare. Wollaston con
due soli melalli uno de' quali sia i'acilmente ossidabile ,
scoinpose le soluzioni saline ; ma si credette , che la cosa
non succedesse cosi relativainente all1 acqua ; infatti non
s1 olliene sensihile scomposizione , con piccioli apparati , e
nel caso di quello rappresentato a fig. I.1 i fili, o laminette
che si (anno immergere nell' acqua , non danno indizio di
scomposizione \ il coutrario succede allorche uno si val-
ga di larga piastra di zinco che metallicamente comunichi
col rame.

Dopo di aver riempita la cassetta di rame fig. 3.* ben
pulita , con acqua distillata , vi ho sospesa con tubi di vetro
la hen forbita lastra di ainco : le due superficie di quesla
presenlavano aoo pollici quadrati in azione. Kssa comuni-
cava con un filo metallico at conduttore Sud del niolti-
plicatore , e la cassetta con quello Nord. Alia prima im-
mersione della lastra vi fu deviazione nell' ago ; la qu;ile
ando crescendo poco a poco , con movimento quasi unifor-
me, cioe senza oscillazioni, di modo che in \ ora era giunto
a gradi 3o , ed in quattr' ore pervenne a gradi 55 , non
ritornando verso il zero che molto lentamente. Intanto uno
stralo di globini di gaz copri la superlicie nitida del ra-
me , e questi raccoglier si potevano in piu grandi bollici-
ne , passando sul rame un ciliadretto di vetro. Tutta la
lastra di zinco immersa si trovo bigia % cioe coperta di
ossido di ziuco. E, aduuque baslantc , pes la scomposiaione

DEL DOT. TITTORIO MICHEI.OTTI 1 5

dell' acqua pura , una semplice disposizione elemcnlare ,
purche uno de' mctalli sia facilmente ossidabile.

L' cccilamcnto dell' apparato in cui i metalli non sono
a contatto fra loro , ma lo sono soltanto con un liquido si
esploio ne' seguenti modi. Primo con sensibili elettroscopi,
anchc prima caricati d' elettricita conosciuta, ma intitilmen-
tc. Secoiido con elettroruetio condensatore, ma senza avere
que' segni decisivi d' elettricita , che si desiderano, per non
confonderli con quelli, come eccellentemenle avverte il Pro-
fessore Configliachi , che possono nascere dall' uso istesso
del condensatore.

E pero palentissimo , che si produce anchc grande quan-
tity di lluido , quando il liquido agisce energicamente so-
pra T apparato , come per 1' appunto succede , valendosi
di acidi dilungati a riempiere la cassetta, poiche operando
allora con fdo metallico la comunicazione tra la cassetta,
e lo zinco , si ottengono verissime scintille.

Una rana preparata poteva fornire un mezzo sensibi-
lissimo (i). Si dispose la medesima in modo , che i mu-
scoli , comunicassero per via di una laminetta di platino,
colla cassetta di rame , ed i nervi armati pure di platino ,
potessero veuir in contatto col conduttore di platino, che

(i) RelatiTamente alia smsiliilita della rana preparata , per iscorgere le me-
nome difl'ereoze eleltricbe , -i possono consul lair i difficili ed accurati speri-
mei'li falli coo <iu. \ie <).il Dottore C. F. Bellingeri. Mcmorie della Reale
Atcadeuiia delle Scicnze di Torino torn. XXIX pag. 107 141 459 del 1X20.

l6 IHTORSO AD ALCL'Nl FENOMENI ECC.

comunicava collo zinco. Si potcva prevedcre , che questo
istesso apparato, col quale niente indicavano gli elettroscopii,
ptoduceva luttavia contrazioni grandissime nella rana , in
niodo a farla anchc halzare dall' apparato. Era peid facile
di comprendere clie questi due mezzi non potevano essere
paragonati ; poichc il primo non iudica , clie lo slato di
tensione elellrica , e la rana , che uno squilibrio esistenle
fra due sostanze, ristabilito il quale essa diventa incite.

Qucsta sola considerazione rendeva intrressante il para-
gonare la trasmissione elctlrica che passa , e che eccita le
contrazioni nella rana , colla corrente Voltaica.

Si unirono ai due conduttori del moltiplicatore , due di-
schi di ottone ben forbiti , i quali si posarono sopra una
Jastra di \etro. Sopra uno si colloco un pulilo disco di
zinco , ed uno di rame sopra V altro. Si prepare una ra-
na ; si poscro i inuscoli sopra il rame , ed i uervi sopra
un cannellino di vetro : lultavolta che da questi si faceva
toccare lo zinco , succedevano contrazioni violenle assai ,
ma l'ago del molliplicatore , non indicava la menoma oscil-
lazione. Fu confenuato allora , di bel nuovo , che la tras-
missione ordinaria del Huido elettrico , non produce de-
viazione , nemmeno sopra l1 ago del moltiplicatore , sia che ,
si scarichi sopra i conduttori del medesimo una picciola
o una forte scintilla ; venga questa dal condultore della
mac.china , o dall' adattamento opportuno delle opposte
armature della bottiglia di Leida ; sia che si faccia cornu-
nicare uno de' conduttori del moltiplicatore , con quelle

DEL DOT. VITTOIUO MICHELOTTI 17

della macchina , c V allro col suolo ; sia isolando la mac-
china , ed uno de' conduttori comunichi cou quello della
macchina , e V altio coi coscini.

Ritornaudo poi al genere di trasmissione per rispcllo
alia 1 ana , si provtt altresi d' interporre , fra la medeMma,
ed il condultore dell' elettromolore , un liquido non capace
di trasunltere correntc ; la cosa succedetle corue prevcder
si doveva da fatti gia conosciuti : poiche nel lubo inlcr-
posto esscndovi sollato di soda , o nitrato di rame , ed
i conduttori , e le armature della rana essendo tutti di
platino , essa provava ie solite contrazioni , tultavolta che
si faceva la comunicazione , benche noa succedesse la me-
noma scomposizione.

Da questi fatti appariva benissirao , che il genere di
trasmissione , il quale passa per la rana , non era correnle
Voltaica , ed in allri termini , che la rana riguardata come
istrumento , non aieva analogia col molliplicalore.

Si credelte opportuno di lar allri esperimenli e in modo
fors' anche piu couchiudente. S' interpose tra il condultore
della piastra di ziuco ( fig 4." ), e quello (Suit) del ruol-
tipliratore una rana preparata ; in m< do che i muscoli los-
sero sopra un disco di otlone, comunicaiile collo ziuco, ed
i neivi liberi rimanessero sopra il velro isolante I' appa-
ral<>. La cassetta comunicava melallicamente col condultore
JSoril del moltiplicalore.

Poucndo i uervi per contalto del condultore Slid , suc-
Toii. xxv 11. C

»8 INTOUNO AD AIXUM l'KNOMDNI ECC.

cedevano le solite violcnte conlrazioui , e continuando la
comunicazione , in breve la rana riprendeva il suo stato
naturale, non manifestando che di quando in quando qual-
che leggiera contrazione. Fnterrompendo , c poi rinnovando
la comunicazione , si rinnovavano le conlrazioui , ma in-
tanto in nessun caso , il moltiplicatorc provava la menoma
oscillazione.

Essendo cosi disposle le cose , e la rana cssendo tuttora
fresca , e tranquilla , si tocco il disco di ollonc, ed il con-
duttore del moltiplicatore con un hlo mctallico fig. 4.* (/n);
nel medesimo istante succedellcro due fenomeni : 1' ago fu
lanciato a piu di 90. gradi orientali, come succedu quando
si pongono in comunicazione lo zinco , ed il rame , dacche
sono rimasti isolati per qualche tempo ; nel tempo stesso ,
tulli i muscoli della rana furono violentemente e perma-
nenlemente convulsi , ben tumidi , e visibili ; mentre le
membra rimasero distese e rigide, come osservasi in qual-
che caso moiboso. Rimanendo il tutto cosi di^posto , la de-
viazione seguiva , e si manleneva al grado die conviensi
all" apparalo, quando egli metallicamente comunica col mol-
tiplicatore ; ma lo stato convulsivo della rana, clie dir pos-
siamo di Telano , come prodolto da causa altresi perma-
nente persisteva senza inlei ruzione , sino a die fu indebo-
lila a segno la sua irritabilita , die tolla dal circuilo , e
sperimentata con adattati espedienti , non manifesto piu che
radi , e deboli segni d' irritabilita.

DEL DOT. VITTORIO MICnELOTTI If)

Non cssendo qui il mio proposito di fare osservazioni
fisinlogiche , ma bensi quello d' indagare i fenoaieni della
trasmissione del fluido , ho giudicato esser couveniente di
variare lo sperimento.

Di^posio T apparalo come nella fig. 5.a il quale non dif-
ferisce dal ptecedente se non' in cio che , in quest' ultimo
il condultore Nord che melte alia cassetta , e interrotto
da un liquido scomponibile , p. e. nitrato di rame conte-
nulo nel piccolo Iul>o v , dal canto poi della cassetta , la
laminetta melallica immersa nel piccol tubo era o di zin-
co , o di rame , od anche di argenlo , e la laminetta
dell' altra parte era di platino.

In questo modo si potevano osservare nello stesso istnnte
tre curiosissinii finomeni. Slabilila per mezzo di filo me-
tallico m la comunicazione, Ira il disco di ottone , ed il con-
dultore Slid, succedevano nel punto stesso, deviazione
dell' ago , convulsion] permauenti nella rana , e piccipita-
zione di rame sopra il platino; il tutlo scompariva a ua
trallo interrompendola : se poi , il tutto esseudo come so-
pra disposto , alia laminetta di zinco , o di rame se ne
sostiluiva un' altra di platino, toslamente cessavano la
scomposizione , e la deviazione delT ago , e la rana, in
luogo di essere convuUa riprendeva le ordinarie contra-
zioni.

Gli spcrimenli , che ho accennali pajono ben acconcii
ad avvalorarc 1" opiuione , che dall' eletlroiuotore , in due

20 IH'TOrVNO AD ALCL'NI FENOMEKI ECC.

modi sia eccilato e messo in circoUizione il fluido : ci6 e
che per la trasmissioue d' uno ba^li qualunque corpo con-
duttore dcIT cleltricita, meptre I'altro non doe attraversare
i liquidi , che tanto quanlo le mollecolc di qucsti lo Ira-
sportano.

Nell' accennala ipolesi , ogni liquido polrebbe diventare
condultorc della correntc , purche scomponihile fia i due
poli dell' apparalo , ed ogni coppia di raelalli (i) sarebbe
alia a produrnc il fluido, purche iutcrposto vi sia un li-
quido , il quale agisca chimicaincntc sopra i rnedesimi. Era
adunque utile per questo rispello di far prove so I to questo
aspetlo , dell1 argenlo , dell' oro , e del pl.itino.

Davy persistendo in cio, che le piu foili batlerie sono
costiUtle con corpi i quali agiscono con grande energia
chimica ne conchiuse. » Gli e in questo modo che collo zinco,
col rame , e coll' acido nitrico si fa una potenle batteria ,
mcntre serie uguali in numero d' argenlo, d1 oro , d1 acqua,
che non esercilano le une sopra le allre alcuna azione chi-
nnca , non producono alcun eflelto sensibile » (2).

Che quesli metdlli diventino allrcsi elettrici per contatto
pare cosa suflacientemeutc provata ; che poi lo diventino ,

(1) NB. Od anche coppie di altre sostanze che al proposito riuniscano le
proprieta dei metalli.

(i) Oper. cit. p.ig. 202. Non so che si sieno formate batterie coa qucsti
ineldlli , p. e. oro e platino , ed acidi potenti.

DEL DOT. VITTORIO MICIIELOTTI 2 1

cssrndo solamente in coutatlo con acqua pura , o soluzioni
saline prive di azione chiinica sopra i medesimi , si pud
piovare con una rana prcparata ; poiche essa manifesta lc
sotilc conlrazioni , quaudo si pone debitamente a conlatto
coll' oro , col platino , coll" argenlo , i quali metalli , d'al-
Iro canto , nou comunichino die con acqua o soluzioni
saline.

Relativamenle alia cor rente , la cosa non succede cosi.
Piegai una lastra d' argento , entro un crogiuolo di platino
come nelT apparalo di Seebek. L' acqua pura , le soluzioni
saline ueulre , non produssero verun movimento nell' ago
calaruitato , che si teneva sospcso sopra l' argento : ma so-
stiluendo a questi liquidi , acido nitrico concentrato , la
deviazione dell' ago fu istanlanea , e F argento era corroso.

Una laminetta di platino , ed un' altra d' oro , ( larghe
una linea , lunghe 9 ) saldata ciascuna ad uno de' condut-
tori del moltiplicalore , ed immerse nel vasollino v ( fig. 2.a )
pieno d' acido idroclorico concentrato , non produssero che
puche oscillazioni.

Lo stess' apparato (1), ed acido nitrico concentrato niuna.

Lo stess' apparato, con acido idro-cloronitrico, deviazione

(1) Si avvf>rU che in ogni espprinopnlo ogni cosa fu sempre ben ripiilila.
De' ri-sto c da nolarsi die anche Gli m I I'lici di metalli facilmente attacca-
1'ili , sunn piu che sumcienli per produrre oolabilissima deviazione.

12. INTORNO AD ALCUNl FENOMEHI ECC.

pronta dell' ago di gradi 5 occidental! , Toro essendo al
conduttore Nord.

Dalle allre sperienze , es?endo gia manifesto die anche
quaudo e dcbolissiina l1 azione chimica , basta aumenlare
le supeificie in azione, per avere anche grandi elfetti , si
fece a lira prova nel seguente inodo.

Un disco di plalino del diametro di pollici 9 linee 4
comunicava col conduttore Slid del molliplicatore , si copii
d' acido solibrico concentralo, si soprappose all' acido una
laminetla d' 010 puro , di 9 linee quadrate , comunicantc
col conduttore Nord : non succedelte deviazione dell' ago,
no azione chimica.

Lo slesso apparato con acido idro-clorico concentrato ; in
breve succedelte la deviazione occidentale , sino a gradi
10, si fissb (1) a gradi 5. La superhcie dell1 010 era sen-
sibilmente corrosa.

Lo slesso apparato con acido nitrico concentrato: nissuna
azione.

Lo stesso apparato , con acido idro-cloronitrico ; devia-
zione pronta occidentale da gradi 2. 5 a 3o , l1 ago si fisso
a gradi 20. L' azione sopra 1' oro era grande.

(1) lulendo cbe 1' ago si fissa, quando dopo aver oltrepassato un dalo puDto,
pare riiuaiHi in un dalo sito , bcnclie cuntinuamenle si uiuova.

N eggasi la descrizione del molliplicatore Vollaico del Cavaliuie Avogadio in
rrueslo sltsso volume.

DEL DOT. VITTORIO MICI1ELOTTI 23

Quesli mclalli sono adunque atlissimi a produrre cor-
rente , purche si soddisn* all' ipotesi , d' eccilarc , e tras-
nicllcrc chimicamentc il fluido.

ARTICOLO 4.0

Cause che determinauo la direzione della corrente.

Nell' accennata ipotesi le polarita dci metalli sono deter-
minate dal contatto, ma la direzione della corrente, dipende
dalla natura del fluido che e apportato a ciascun nielallo,
dalle mollecole del liquido interposto.

Nel caso di una coppia di zinco , e rame che si trovano
da una parte , e die dall' allra s' immergono in acqua aci-
dulata , la corrente negativa circola dal zinco , al rame ,
e viceversa la pbsiliva; sarebbe errore il dire, che in que-
sto caso, sia nrgitivo lo zinco, e posilivo il rame, poiche
e la corrente sola , che circola in questa direzione : ed
anche secondo la leoria comunemente ricevuta , e lo stesso
fluido de' metalli , che va dal rame alio zinco , e che per
mean del liquido , ritorna da questo al rame.

Che la direzione della corrente , non dipenda dalla sern-
plice trasmissione dello stesso fluido eccilato dal contatto
de' metalli , ma bunsi dalla natura del fluido che e appor-
tato ai medesimi dallazione chimica, pare potersi provare
coi seguenli fatli.

34 INTORNO AD ALCUNI FENOMENI ECC.

I fisici avevano di gia avvertitc vaiie anomalie , le quali
succedono , nell' adoperare in un elettroraolore , piuttosto
un liquido , che un allro. 11 falto piu significante , che io
couosca , e dovulo al sig. H. Davy (i). Dice egli , che in
un elcttromolore, i nietalli piu ossidabili foruiano il polo
positive- , se il liquido somministra ossigeno , raa se il li-
quido somministra zolfo, allora e il metallo che attrae piu
poteutemente lo zolfo, che diventa tale. Osserva che questa
cosa succede tia il ferro , ed il rame (2). L' insigne fi-
sico , nou parla pero delle disposizioni fatte con zinco in
luogo di ferro , e con argento in luogo di rame , proba-
bilnienle peiche coll' eleltromotore composto , non ottenne
che risultati inconcludenti. Wei caso noslro le mie osserva-
zioni fuioDO le seguenti.

Lastrelte uguali di ferro, e di rame ben pulite, di poll. 2
quadrali, (fig. 2) si unirono ai conilutlori del molliplicalore,
metlendo il ferro al Sud , ed adoperando acqua acidulata ;
la deviazione dell' ago era di 40 gradi orieulali.

Wello stesso apparato , con idrosolfalo di potassa, la de-
viazione e stata di gradi i5 all' occidenle. bopra il rame
si e deposto molto zolfo , e vi fu svolgimeuto di gaz sopra
il ferro , probabilmeute idrogeno.

(1) Oper. citat. pag. in,.

(2) Si avvprla , che l' rlcllromotore accennalo da Da«y e il composto. Par-
1 ui.Im di questo procurero di spiegare alcuue dctle apparcDti aauuiaiie.

DEL DOT. VITTORIO MICHELOTTI 25

Mettendo lo zinco at Sud ed il rame al Nord , con
idrosollato di polassa, si deponeva zolfo sopra il rame; la
deviazione e pure slata occidentale , ma di soli gradi 5,
cioe inversa di quella che succede con liquidi ossidanli.

Essendo il ferro al Sud e 1' argenlo al Nord, ed il li-
quido essendo idrosolfalo di polassa, la deviazione fu pure
occidentide di gradi 5 , ciou inversa , e 1' argento e stato
foncmente ingiallito dallo zolfo.

In tulte qucste circoslanze la direzione della corrente
corrisponde perfettamente alia riatura del fluido , che il
liquido scomposto , forniscc ai melalli.

Poiclie i melalli che sono facilmenle corrosi da uno stes^o
acido , per lo piii non lo sono egualmeute , e nello stesso
tempo , e di piu varia puo esserne 1' azione , secondo cJie
& dilungato , o concenlrato •, cosi nell' ipolesi proposta , si
potcva prevedere che con due melalli e con uno stesso
liquido acido, si doveva ottenere la corrente ne' due sensi
opposli , qualora 1' acido avesse agito prima sopra d' uno,
e poi con maggior forza sopra V allro.

Questo fatto si e piu voile osservato , mentre col collega
Cavaliere Avogadro , si facevano ricerche per determinare
T ordine relalivo , che tengono i melalli esplorati cogli
stessi menstiui chimici : ne indichcro fra questi alcuai, che
mi pajono piu acconcii al caso nostro.

Lo stagno essendo unilo al conduttore Sud, il piombo
Tom. xxmi. D

26 IRTORRO AD ALCURl FER0MERI ECC.

a quello Nord , cd il liquids csseudo acido solforieo con-
centrato , la prima deviuzione dell' ago, e stata occidenlile,
di varii gradi , indi F ago rilorno alio zero , c devio a le-
vante : dacche 1" azioue parea pressoche uguale sopra i due
metalli , la qual cosa si scorgc f.icilmrntc dal gaz che si
sviluppa sopra i mcdesimi , F ago rilorna , e si fernia so-
pra lo zero.

Cogli slessi metalli, e colla slessa disposizione, mettendo
acido nilrico concenlrato per liquido , si produsse devia-
zione quasi istautanea di gradi 5 all' occidente: ma da che
comincio ad essere sensibile 1' azionc tlcll1 acido sopra lo
slagno , F ago passo lo zero a levanle e pervenue in breve
a gradi -j 5 oriental].

Collo stesso apparato , ma- sostiluendo al Sud il piombo,
eJ il bismulo al ISord, con acido nitrico , od idroclorico
ddungato , il bismulo non parve sensibilmciile corroso , e
la deviazione delF ago , non fu che orientate e giunse da
4° a 70 gradi orientali.

Colla stessa disposizione , sostituendo acido nitrico con-
centralo , di primo slancio , F ago and6 a gradi 90 orien-
tal', poi cominciando ad essere attaccato il bismulo, Fago
npasso lo zero , e si rivolse a gradi 3o occideutali.

Dagli accennati falli , pare provato che negli slessi corpi
posli iu reazione , la coi rente, vicn delermiuala ncl senso
in cui s' csercita F azione chimica.

DEL DOT. VITTORIO MICHELOTTI 27

ARTICOLO 5.°

Sopra la natura del Jluido che scarica f elettromolore.

II piu grao numcro dei fisici pare che ammetta la teoria
dei due fluidi , ed attribuisca i fenomeni , die piu paiti-
colari sono alia correute dell' eleltromotore , all' iutensita ,
e continuila colla quale il fluido circola nel medesimo.
Alcuni pero sono d' opinione che i fenomeni magnetic*! , e
quelli dell' ignizione , dipendano dalla composizione dello
stesso fluido , il che rigtiardano come composto di calorico
ed elettrico , di calorico e magnetico. lo uon eiitiero in
nessuna di qiieste disquisizioni , ma acceunerd alcuni dtti
i quali mi pajoiio nun indegni di pailicolare cousidera-
zione (i).

Alkuche un apparato elementare sufEcientemente (a) gran-
de s' eccita con liquor acido , e si dispone un ftlo metal-
lico in modo a poterne ricavar una scintilla , il lilu me-
tallico , dal canto che la ricevera se sari tcrmiuato in punta

(1) Wsnlli-Eandi loc. cit.

Pensieii iatoroo .<i singolari fenomeni elcllro-magnelici del Marcbese C,
Riilnlii. Vatologia. Bib. uoifenelle.

(2) MB. E pad jervire anche un p'cciolo: p. e. uu crogiuolo di platino c
una lu>lra di iiuco .- uia si riciiiede uu acido puco debate.

28 INTOUKO AD ALCCNI TENOMENI ECC.

sottilissima secondo la Datura del mctallo , vcrra istanta-
nramente infuocata , od anche iufiannnata : e poi facilissi-
nio il provarc , die la stessa cosa non succede , con con-
siruile scintilla d' elettricita ordinaria : tuttocio si osserva
xnollo piii facilmcnte adopiando un eleltroniotore composlo,
e con questo il sig. Simon (i) , il primo per quanto io
snppia , instilui una scrie di curiose spcrienze , sopra gli
eflelti della scintilla ottenula dalla batteria Volliana.

Un altro fenomeno , il quale non so , che sia di gia
stato osservato , e il seguente. Collocando uno de' condut-
tori del molliplicatore in contalto p. e. colla cassetta di
rame, ed avvicioando moltissimo il filo mctallico dell' altro,
alia lastra di zinco , non s' otterra il menonio movimcnto
ncll' ago calamitato ; ma tostoche scocca una sciatdla sopra
d medesimo , 1' ago c spinto di slancio , e descrive anche
1' intero circolo , nella direzione peio che compete alia na-
tura della scarica. Dopo questa , benche il filo sia tuttora
vicinissimo , nulla piii succede sinche passi altra scintilla.
Adoprando un apparalo composto , come quello die de-
scrissi a dodeci elementi , allora nelT istante istesso , che
il molliplicatore riceve la scintilla , 1' ago e spinto , in gi-
ro rapidissimo e descrive piu volte il circolo del qua-
dra nte.

(i) Anna), de cbimie torn. (,i pag. 3 e ',5 etc.

BEL DOT. V1TTORIO MICHET.OTTI 20,

Knrnmentando ora , che ne picciole , ne forti scinlille ,
ne F afflusso coatinuato dell' elctlricita ordinaria , produ-
coiio alcuno dcgli acccunali feuomeni sopra il moltiplicatore,
sarebbc mestieri di spiegarli , o supponcndo , che la na-
tura del (luido , che scarica 1' clettromotore abbia qualche
cosa di parlicolare, owero, die 1' appareule istantanea scin-
tilla dell' clettromotore , uon sia islantanra come quella
della bottiglia di Leida , benche cosi ue giudichino i sensi,
bensi che la prima sia forma ta da una rapidissima suc-
cession di sciutille , e che quell' istante , non sembri tale
a' nostri occhi , nvnlrecche esso consists in una succcssio-
ne di infiniii tcuipuscoli , da noi non mensurabili. lo la-
sciero che altri giudichi quale delle due 'spirgazioni sia la
piu verosimile , non couoscendo ragione decisiva , per di-
mosliarne una , o per negarne 1' allra.

Aggiungcro ancora che mi pnrve utile 1' esplorare , se
caricaudo coll' clettromotore una botliglietta di Leida , si
potevano, scaricandola sopra il moltiplicatore, ottenere ef-
fetli divers! da quelli della scarica ordinaria. Per questo
si prepararono anche bottiglietle , con vetro sottilissimo ,
cd una di queste era falta con boccietta soffiata alia lam-
pada.

La botliglietta si colloco sopra un piede di vetro ; a
ciascuna delle- sue armature , era applicato un brevissimo
filo mctallico ; facendo girare il piede in un senso, ciascun
fdo dell' armalura toccava perfettamente uno dei conduttori

3o irroRNO ad alcuni fenomeni ecc.

dill' elettromotore ; giraudo il piede in senso opposto ,
si staliiliva il conlatlo di ciascuna armatura coa uno dci
comlultori del molliplicatore : altre volte si fece comuni-
care una delle armature , con uno dei conduttori , e l1 al-
tra col suolo. In uessuno di questi sperimenti , si pote os-
servar cosa alcuna ncl molliplicatore.

E molto verosimile , che la boltiglia di Leida , altro
prender non possa dall' elettromotore che elettricita ordi-
naria j vale a dire che 1' elettrometro , e la bottiglia non
sieno che strumenli , per la tensione ordinaria eleltrica ,
come la rana lo e per la semplice trasmissione ; poiche
essi non indicano la scarica lal quale 1' elettromotore la da
al molliplicatore.

/>•./,/. '>",//<■■ Ivruy,//. '/ouTw^bm ■]/<■/,<.■.,/.><■./'.'>,■.,■ ,„„/.'/;',■. TTtop.Zl

■ *»,«»■»■ I, I —

3i

NOTE

SUR DES DENTS DU GRAND MASTODONTE

TROUVEES EN PIEMONT

ET

SUR DES MACHOIRES ET DENTS FOSSILES

prises dans la mine de douille de cadibona proghe savone.

Par Le Professeur Borson.

Lve a la Seance du 31 avril 1833.

J ai fait connaltre , dans le volume XXIV des m^moires
de cetle Acad«5mie , des dents et des portions de machoi-
res du Mastodonte , provenant de la province d'Asti : elles
apparlienncnt a l'espece a dents etroites, dont on trouve
des vestiges en Europe, comme en Amerique. La dent que
je pr^sente aujouid'hui est peut-etre plus rernarquable: sa
structure , et la forme de sa couronne mS firent aussitot
soupconner qu'elle pouvait etre celle du MastoaOnte de la
graiidc espece. J'etais cependant fort-aise de voir jus!»fier
nies soupcons par l'avis du celebre professeur , a qui les
recherches sur les ossemens fossiles des animaux doivent
ravaucement auxquels elles sont arrivees de nos jours. Je
fis done executer par l'habile preparateur de ce musee ,
M. Cautii , un modt'-lc en platre de celle dent que je m/em-
prcssai d*envoyer a M. le Baron G. Cuvier , en le priant

.',Z SUn DES DENTS DU MASTODONTE

de vouloir bicn Texarainer. Sa reponse , en date du 21
Janvier passe , porte en substance , qu'il regarde cetle dent
roDime tres-remarquable par sa forme , qui Veloigne du
Mastodonle a dents elroiles pour le rapprochcr du grand
Mastodonte. « Mais ce qui reud ce fait d'une grande
» importance daus l'histoire de ces fossiles , c'est , dit-il ,
» que jusques a present on 11'avait eu que trois dents du
w grand Maslodonlc que Ton eut pretendu etre de l'aucien
» continent , el les temoignages a eel cgard etaient aieme
» assez douteux. »

Je me suis assure de la maniere la plus positive que
cette dent provient des collines non eloignees de Villanova
d'Asti, ou elle a ete trouvee a uue petite profondeur. INous
avons done ainsi la certitude que le grand Mastodonte ,
vivait aussi en Piemont avec l'espc-ce a dents ^troites : car,
dit M. Cuvier , (1) « les os de ce grand animal tres-cora-
» mun dans TAmeVique septen.tiionale , sont rares partout
» ailleurs : mais partout oil on les trouve, its ne sont qu'a
» uue petite profondeur ; et cependant en general , ils ne
» sont pas bea.'icoup decomposes. » L'auteur poursuit ; « ils
» ne son*t pas rouMs , et ils offrent , comme presque tous
» les os fossiles , la preuve qu'ils sont restes aux lieux ou
« on les trouve depuis lYpoque de leur mort. »

La dent dont il s'agit pi. II avait quatre paires de
po'mlcs en y comprenant celle qui est brisSe dont il
reste des vestiges. La racine en cet endroit giant arroudie,

()) Kecucrchcs sur les ossemens fossiles etc. edition de i8ai pag. aai.

PAR LE PROF. BORSOH 33

ainsi qu*a rextremite opposee , il n'y a pas lieu de croire
qu'clle eut plus de huit pointes. La detrition a cu lieu
dans la partie interieure ct elle aurait appartenu a la ma-
choire superieure dont elle serait une arricrc niolaire (i).
Les fragmens diriges en arriere et bien de\ eloppes , qui
jesteut des racines , nous font jugcr d'ailleurs que la dent
devait fitre usee ; et c'cst ce qui se voit sur les extreniitcs
des pointes qui correspondent a l'interieur de la bouche ;
ct cette deLiition va en augnientant a mesure que l'ou
s'avance vers son cxtiemite, pendant que les poiotes qui
se trouvent sur le fond sont a peine entamees ; et il est
probable que la paire , qui est brisee et qui est la dcr-
nieie , serait dans son entier.

La dent qui a quelque rapport avec la notre est celle
que M. de Butl'on a fi^uree dans le tome V du supplement
a I'histoire naturelle, pi. \ pag. 5 12, qu'il avait recue de
M. de Vergennes ; avcc cette diflennce cependant que dans
la notre il n'y a que des vallees transversales ; les pointes
etant unies ensemble dans la largeur , ne laissent aucun lieu
a des separations et consdquemment aux vallees longitudinales.

L email qui la couvre et auquel elle doit sa conservation
c<l ('[iais de deux bonnes lignes : un sable jaunatre rem-
pl it les cavitcs forniees par la detrition: un oxide jaune
la recouvre en beaucoup de lieux et la substance osseuse
de la gencive happe a la langue.

(1) l'ag. 227 Je Pouiragc eile.

Tom. xxtu. E

34 SUR DES DENTS DU MASTODONTE

Sa largeur dans sa plus grande dimension est de trois
pouccs deux ligues ; la longueur , y compris la pointe bri-
see , six pouces unc ligne ; et son poids , trois livres , trois
onces de Picmont.

La figure 3 de la planche III represente un fragment de
dent du nieme animal , dotit la couronnc est considerable-
metit usee. Elle provient du territoire de Wonale , et m'a
ete donnee par M. Cauda , proprielaire de ce lieu , non
nioins riche en fossiles que beaucoup d'autres de la pro-
vince d'Asti , que je parcours chaque anuee. En 1 820 , il
m'en avait donne une autre qui a ete , ainsi que celle-ci,
deposee au musee.

Je dois faire voir ici une autre dent qui appartient au
nit' me animal, pi. Ill Jig. 1. 2. ; elle a ete prise dans la
nieme province d'Asli, et sc trouve au musee de M. le pro-
fesseur Solteri. Cest un germe , qui a quatre rangees de
poiutes coniques et dont rinterieur vide est tapissd d'un
sable menu jaune et en partie occupe par une valve
d'huilre tres-bien formee. On ne peut supposer qu'elle y
ait ete introduite apres coup, car le rebord de la dent
depasse la valve dans toute la partie du contour auquel
elle est appliquee. II faut done croire que l'animal , qui
ordinairement forme sa coquille sur les corps elrangers qui
se trouvent dans la mer , s'est loge dans la cavite de cetle
dent pendant qu'elle y sejournail. Le nombre et la forme
des pointes naissantes, qui en s'accumulaut forment les
colliues , et le talon qui est evident , douuent lieu a croire

PAK LE PROF. CORSON 35

que ce gorme est jcunc ct qu'il appartient au Mastodonte
& dents 6troites.

Sa longueur est de trois pouces , une ligne •, et sa lar-
geur un pouce ncuf lignes.

Ossemens fossiles liouves dans la houille.

Jusqu'ici Torigine de la houille soit charbon de tcrre ,
que nous voyons repandu en si grande abondance dans
eertaines regions du globe , etait une sorte de probleme ;
cependant rammoniaque , que quelques varietes donuent
par Tanalyse , s'unit a d'auties fails , que je ne puis rap-
porter ici, pour faire soupconner qu'il faut la chercher dans
bs animaux et les plantes, dont fexislence aura precede le
depot de cct important combustible dans les entrailles de
la terre. L'auteur de l'ai tide houille dans le tome XXI du
diclionnaire des Sciences nalurellcs , imprime en 1821,
page 4(16 , en pa riant des diverses opinions qu'on a eini-
ses pour expliquec l'oiigine de la houille, dit expre^sement,
» je nTarrete , craignant d'entamer les contestations geo-
» logiqucs ct de mYgarer avec tanl d'auties dans des ex-
» plications basardees : je me conlente de rappelcr , que
» lout poile a croire que les houilles sont dues a des de-
« pots de matieres \egclalcs et animales decomposers , et
» que les circon>tances de leur giscment , joinles au pro-
» duit de l'anal)se, s'accordent pour appuycr celte opinion,
» qui est aussi la plus ge^ieralemcut adoptee. »

Peut-ctre que le fail que je yais rapportcr pourra servir
a lever au moius en pavlie le voile qui couvre ce mystcre,

36 SUR DES DENTS DU MVSTOW)NTE

qui n'cst pas des moins difficiles a cxpliquer parmi ccux
que nous offre la geologic L'an passe , M. Laflin , un de
mes eleves les plus distingues en mineralogie , cut occasion
de se procurer quelqucs vestiges d'animaux et de bois fos-
siles qu'on avail liouves en cxploitant la miniere de houille
de Cadi bona procbc Savone. 11 (it mouler en platrc deux
portions de machoires garuies de deuts , dont il envoya une
copie a M. G. Cuvier , et en remit une autre a ce musee
avec quelques portions de bois fossile et une espece de
corne remarquable , dont je parlerai bientot , qui prove-
naienl egalemcnt de la meme miniere.

Un heureux hazard m'a procure le plaisir d'enrichir ce
musee de quelques ossemens fossiles d'animaux qui ont cle"
pris dans cette incme mine de Cadibona , lieu distant de
deux lieures environ de marche de Savone ; cette mine est
appuyee sur le revers meridional de la chaine principale
de l'Appennin , et est elevce de 3oo melres a-peu-pres au-
dessus de la mer qui n'en est pas eloignde. Ces ossemens
consistent dans les pieces suivantes.

i.° Une portion de machoire, pi. IV Jig. i, longue de 4
ponces deux lignes , contenant une dent a trois paires de
pointes dont quatrc sont separccs , et les deux en a sont
presqtic unies. La longueur de cette deut est de deux pou-
ccs cinq lignes, et sa plus grande largeur , un pouce et
presque quatre lignes. Elle est d'un beau noir luisant dans
tout son contour , et meme dans scs sinuosiles , et de 1^-
geres strics la sillonent depuis le bas jusipu-s a la . sorumite'
des pointes ou Ton voit que la detrition a forme un petit

PAR LB PROP. BORSON 3 7

cercle applali. La masse entiere de la machoire est impre-
gnee cle pyrites , qui se voyent en tres-petits cristaux dans
quclques cavernosites. La maticre osseuse , qui vers la sur-
face en est privee , est d'un brun roussfitre, et la maticre
charboneuse la recouvre en beaucoup d'endroits.

2.0 Une autre portion de maclioire qui. renferme trois
dents pi. V Jig. 1. La plus grande a un pouce , neuf
lignes de large : on ne peut en avoir la profondeur au-dela
d'un pouce quatre lignes , etant brisee sur le demure. II
y a apparence qu'elle avait six pointes sur deux rangs
dont , dans le premier deux se trouvent sur une meme
direction , et la troisieme s'rn devie un peu ; ce que Ion
voit bien evidemmenl dans la dent qui suit.

Le second rang a pareillement trois pointes placees com-
me dans le precedent , mais on ne voit que les debris de
la troisieme en d ; et une autre pointe plus petite , et
presque pyrainulale , se voit apres la premiere , ce qui
ferait quatre pointes dans ce second rang. Les pointes sont
sdparees par des especes de fosses qui les entoureut exce-
pte vers une extremite qui est entiere.

La dent , qui vient immediatement apres , n'est pas aussi
elevee et n'a que un pouce quatre lignes de large ; mais
nY'tant pas , comnie la prccedente brisee sur le derricre ,
on peut en mesurer la profondeur qui est de deux polices.
A cet eudroit les deux dernieres pointes ne sont pas unies
ensemble , comme on le voit a la face opposee. Les pointes
dans le premier rang sont deux et une troisieme se ^oit,
qui se devie un peu de leur diierlion , c'esl laiialogue de

38 SUR DES DENTS DU MAST0D0NTE

ccllc qui dans la premiere dent ne parait plus pour avoir
ele brisee.

La troisicme dent enfin plus basse encore , a un pouce
de large sur un pouce trois lignes de profondeur ; les poin-
tcs y sont placecs sur le premier rang comme dans les
prtk^dentes : et le second rang n'en montre plus que deux
et quelqucs fragmens de la troisicme.

Toutes ces dents sont luisanles et ont une couleur qui tient
du gris veidatre qifon ne peut gueres determiner. Elles
paraissent aux deux extremitcs a et b , implantees dans
la matiere meme de la houille noire , et vers le milieu
dans une substance c grisatre dont la teinte plus claire
sert a la distinguer de la houille qui est plus noire ; ce que
j'ai eu soin de faire executer dans la planche lilhogra-
pliiee.

Cette houille qui est la base de ces dents est luisante ;
elle se brise si facilement que j'ai de la peine a l'y maintenir
adherente , afin de constater le gisement de ce precieux
fossile au milieu de ce combustible. M. Gallois dit qu'il
appartient a la classe de la houille seche , et que cette
houille diffeire des autres par son gisement qui est ordi-
nairement dans le calcaire (i). Cet lngenicur des mines ,
d'apres la position geologique ou se trouve actuellement
cette miniere de Cadibona , evalue la quantite de houille
qui se trouve en masse en cet endroit , a deux millions

(i) Journal des miHt-s Tom. XXV.

PAR LE PROF. BORSOB 39

de metres cubes , qui etant cliacun du poids dc raille ki-
logrammes environ , equivaudrait a vingt millions de quin-
taux nietriques , et assurerait pendant cinquante ans une
exploitation reguliire de quatre mille quintaux par aD.

3.° Autre portion de machoire qui contient une seule
dent de la largeur d'un pouce dix ligncs sur line pro-
fondeur de deux pouces une ligne : pi. Ill Jig. 4 , elle a
les pointes semblables aux precedentes et semblablement
placees. Cetle dent d'un noir luisant et sillonnee dans sa
longueur , est comine enchassee dans une masse en partie
osseuse d'un roux sale mele a une quantite de pyrites
stratifices ; ce qui en rend le poids lourd ; et le tout est
recouverl en beaucoup de lieux de la matiere charbon-
neuse.

4.0 Extremile d'une machoire pi. V Jig. 2 que termine
une dent presque conique , tronquee au sommet , applatie
et sillonnee en dehors. En e, J, on voit la base sur la-
quellc d'autres dents etaieut implantees; le centre a une
ouverture , et celte base est elliplique. La personne qui
me Tapportat m'assuiat que la pointe brisee e , Jig. 3 y
elait iuqjlantee , lorsqu'il la prit dans la mine. Cette pointe
est presque toute tombee en efflorescence pyriteuse depuis
le pen de temp que je Tai. Ce fut encore cetle meme per-
sonne qui replarat , en 1 atlachant avec de la cire , la
dent b, qui est a rextremile sur 1'original, et qui, dit-il,
s'en ilait dclachee dans le transport. Je Tai conservee de
celte maniere ; laissant au celebre professeur, M. le Baron
Cuvicr , le suiu de reconnailrc si ccttc restauration est

^O .Mil DCS DENTS DO MASTODONTE

cxacte ; ce que lc lcctcur pouria voir dans les observations
que ce eclebre naluraliste ne manquera pas de faire a ce
sujet. On voit cii f la base un peu elliplique de la dent e
dont Ie centre \\i\c jusques a la moitie dc la longueur est
tapisse de Ires-petits cristaux de pyrites. Des pyrites en quan-
tite sc trouvent aussi inclees a la masse osseuse./Jg'. 2, qui
a quatre ponces dc long, ct Fcxlerieur est garni de maliere
charbonneuse. La pointe If est d'un noir luisant , sillonnee
en dehors: elle a un poucc et demi de loDg, depuis le col-
let tie la base.

5.° line portion de come un peu courbee de la longueur
de quatre pouces quatre lignes , et brisee aux deux bouts
pi. IV Jig. 3. Elle a etc applatie et son epaisseur , qui
est a-peu-pres la moitie dc celle qu'elle avait primordia-
lement , prise sur la cote arrive encore a onze ligues. Sa
surface dans sa degradation montre diverses couches de
superposition , el la partie de a en b a des stries longi-
tudinales : ces stries ou petits sillons se voient eucore sur
les coles concave et convexe qui ont toute l'apparence dc
n'avoir pas cprouve d'alteration de la part des agents qui
ont degrade les aulres parties. La surface de ce fossile ,
que la figure re prescnlc , est d'un noir luisant, et la sur-
face opposcc est rccouverte de matierc charbonneuse. J'ai
dil que l'epaisseur dc celte corne prise sur les cote c et d
elait a-peu-pres la moitie de l'epaisseur totale , lorsqu'elle
clait dans son enlier : mais il faut remarquer que vers
l'cxtremite en e e , elle est prcsquc dans son intt^grite ;
j'eu jugc par les stries quoique fort-legcres ct par le luisant

TAR LE PROF. BORSOS 4 '

de la surface , qui se voyenl sur ce contour annulaire
qui semblc encore intact. Cctlc piece a cle donnee au
musee par M. Laflin avec la suivante.

6.° linalement un coudyle , qui aura appartenu a l'cx-
treuiile d'un os de quclque animal sur lequel je ne puis
en dire d'avanlage. 11 elait enlieremrul enfuui dans la ma-
ture cliarhonneuse de la miniere dont je l'ai coinplctc-
ment degage : ct l'ouverlure que la figure represenle en c
en cUait nmplie. Cetle piece a de a en b un pouce, qua-
tre lignes , et sa largeur est d'un pouce et sept lignes ,

Pi. IV fig. 2.

Des moules en platre des ossemens ci-dessus ont etc en-
voy(5s a M. le Baron Cuvier , qui m'en a fait la dernande
et qui promet de nous donner en echange de semblables
moules daulres animaux fossiles , dont le musde du jardin
des pi. inirs est si riche. Je duis done laisser a ce celebre
naturalisle , qui a fait re\ivre et rendu a la science tant
de genres et d'especes d'animaux , que nous ne trouvons
plus parmi les vivans , le soin de reconnailre si , parmi
les ossemens fossiles trouves dans la mine de liouille de
Cadibona , il y a le paleolherium ou taiioplatherium des
carrieres de Montmartre , ou quelque autre animal peul-
t'tre inconnu parmi les fossiles. Ce n'esl que le simple fait
considere geologiquement que j'ai intention de consigner
ici j et parce que les originaux font partie des fossiles des
clats du Roi qui eurichissent ce musee.

J'etais curieux de savoir quel produit aurait donn6 la
Tom. xxvii. F

.,J SCR DFS DENTS DO MASTODONTE

partie de ces fossiles ou la matiere osseuse se trouve inti-
mement nielee aux pyrites. Je priai done M. Lavini , assi-
stant a la cbaire de chimie medico-pharmaceulique , de,
vouloir Men en faire lanalyse , ce qu'il executa de suile
avec sa complaisance ordinaire. Le resultat en fut le sui-
v.inl. La substance pyrileuse , au moyen du feu dans un
tube ferine , a produit du sou lire sublime , quelques traces
de souscarbonale d'ammoniaque, une eau ammouiacale, de
1 'hydrogene sulfure et de l'hydrosulfate d'ammoniaque.

Au moment qu'on allait livrer eclte notice a fiinpression,
il m'est arrive de la mine de Cadiboua une ciisse contenint
plusicurs eclianlillons de cette houille et des mineraux qui
raccompagnent. On y avail joint des ossemens, vraisembla-
hlement analogues a crux qui sont decrits ci-dessus, mais qui
hien nialhcureu<em?ut se sonl Irouves entitlement bribes. La
seule piece qui ait conserve sa forme, quoique degradee eo
partie est la dent figuree/;/. Ill fig. 5, 6. Llle est conique re-
courbee et sillonnee sur une partie de sa surface. Celle qui re-
gnrde en dedans cYsl-a-dire, la partie concave est applatie,
et us6e depuis le somniet jusques pres de la moitie de celle
partie apphlie, sv»it par la detrition ou par froltement contie
une autre dent. On remarque dans cette detrition celle qui
appartient a I email, qui est plus claire et la centrale plus
ob-cure; et l'une et faulre out un poli et un luisant parlait.
Au reste toute la surface de cette dent est noire, luisante: et
It-mail qui la recouvrait se voil encore en quelques endioils.
Sa longueur est de deux pouccs , une ligne ; et sa base
un pouce , une ligue.

/■,////. />.</,■//<■ ■ ( /<•!/-,•<// ■ '/<v/ //r /v// '!/ '/■///.>.<// ■/'■. f/.u\ / /w// '/<'/r. II !</,/. 'r'<

c£e^

TCcut/.y /' .>'■//'■ '<■■■ ."■,.' / . 'i'i/i '\y < ('.i a/ .>(■ // ■■■ -■ ■'-/ 7a •////•'-'/.■,.'•

'•• .^y

. v.v . < 7- no Ann ~/V///<>. // .'/• face mat.7av*lV Tbux.ffi

Fog.Vj.

Sor^on. d4,i.

s '•!*'?;'v

/,>,/,/.. A ,/,//,. /</,//■,<■<//, /<}/;/<• /,tn ']/ r/t/.i. (// .jr. //.

H f ///I/

/.'/;<>. v />,„/ .',:.

43

M E M O I R E

SUR UA CONSTRUCTION DUX VOLTIMETIaE MLLTIPLICATEUR ,

ST

SUR SON APPLICATION A LA DETERMINATION
DE l'orURE DES METAUX

relativiment a leur electr1cite par contact.
Par Le Chevalier Amedee Avocvdbo.

Lu a la sconce du ai avril 18-12.

JL/ans le cahier du mois de novembre dernier de la Bi-
bliotliecjiie universelle on trouve une Notice sur nn conden-
saleur gaiuano-rna^netiqiie, ou instrument propre a indiquer
lYxistence des plus faihles courans Voltaiques , a Taide
de leur action magnetique. Cetle notice est traduite de
YEtlimhnrg phil. journal dc juillel 1821 , et cet instrument
qu'on dit etrc de liuvention de M. Poggendorff de Berlin
y est decrit d'apres une letlre de M. Oersted a M. Forcham-
mer , chimiste Danois, de passage a Edimbourg. Cet instru-
ment consiste essentiellement , selon la description , et la
figure qu'on en donne , dans une helice de fil melallique,
a axe vertical , par laquelle on fail passer le couraut, et

4 \ SCR UN VOI.TIMETRE Mt'LTIPMCATEUR

dans une aiguille qui est suspendue horizoutalement , et par;
la tiansversalenient dans son inlerieur , et qu'on dil ex-
pressement non-magnetique. L'ellet du courant doit elre
de commuaiquer a Taigiiille une polarite magneliquc , et
de la porter ainsi a se dinger dans le meridien magneti-
que. iMais cette description est trop imparfaite, et trop peu
detaillee , pour qu'on puisse bien saisir la construction, et
l'usage de ['instrument donl il s'agit, et nous ne pumes eu
tirer aucun parti, M. le Docteur Michelptti et moi , dins
une suite de redherches que nous avons enlrepris ensemble
sur plusieurs points de ia theorie des courans voltaiques.
Cependant cela nous susgeYa la pense\i d'essiyer nous me-
mes jusqu'a quel point on pouvait augnenler la sensibility
du gnlvanomelre, ou voltimetre simple, qui resulte de la
deviation dune aiguille aimanlee, au-dessus , ou au-dessous
de laquclle on fait passer un courant voltai pie , selon la
decomeile de ;\I. Oersted , en employant le moyen dont
M. Scliweig^er pa rait avoir eu la premiere idee , savoir
de faire passer plusieurs fois le courant dans la meme cli—
reciion par un lil couducleur faisanl plusieurs tours IreS-
rapproclies I un de Tautre ( Bibliothcque universale mars
1821 ); et nous eumes la satisfaction d'obtenir ainsi des
nos premiers cssais , un instrument de ce genre assez sen?
sible , et qui au moyen de quelques perfection nemens qui
se piesenlaient deux niemes , soil pour eu auginenter en-
core la sensibility, soit pour en reudre P usage plus com-
mode , nous a paru pouvoir deveuir tius-utile daus les

PAR LE CH. \VOG\DRO 4 5

diT<' rentes especes de rcchcrchcs relatives a Telectricite vol-
taique.

(Test la ^instrument que j'ai annonce a rVcadcmie dans
une note que j'ai lue dans la seance du 2', fevrier dernier,
et que nous avons depuis , M. Michelotti el raoi , mis sous
les yeax de I'Academie clans la seance du 17 mars, sous
la Tonne a laquelle nous avons cru devoir nous fixer aprc-s
plusieors essais.

Je me propose maintenant dans ce Memoire d'en donner
une description un peu plus d^laillee , et d indiqurr les re-
sullats que nous avons obtenus par son moyeu relativement
a un des points plus importans dans ce gi*nre de recher-
che s , savoir relativement a I'ordre que gardent entre eux
les dilKrens metaux daus l'eleclricite positive ou negative
quiU prennent par leur contact mutuel , ou du m >ins re-
ladvement au sens du courant vollaique qu'ils excitent par
Taddilion d'un conducteur liumide. M. le Docteur Miclie-
lolti s'est charge de son cote d'exposer dans un memoire
a part qu'il a deji lu a I'Academie, les experiences que
nous avons faites , soit a l'aide de cet instrument, soil par
t'ul ;iu(re moven , pour eclaircir plusieurs autres points de
la iheoiie de relecliicite vollaique.

46 SUR UN VOLTlMtTRE ML'LTIPMClTEUr.

PREMIERE PARTIE.
Description du Voltimetre multiplicateur.

I. L'instrumcnt dont j'ai parle est essenticllement forme"
dun (il dc cuivre, ou de lcton , revetu de soie , pour etn-
peoher le contact metallique de ses dilferentes parties entre
ellcs, et auquel on fait fairc plusieurs tours Tun a cote de
l'autre , on sorle qu'unc portion de chacun de ses tours
soit rectiligne et horizontale , et que ces portions paralleles,
et reunies dans un soul plan soicnt parcourues dans la me-
me direction par un courant vol la '{que quelconque qui vien*
ne a circuler dans le til entier. Une aiguille aimanlee est
suspeiulue horizontalemenl au moyen dun fil de soie sim-
ple, cl tel qu'il sort du cocon, au-dessus, et tres-pres de
ce plan , avec linterposition settlement d'une lame tres-
xnince sur laqurlle est trace un demi cercle gradue, qui
a pour centre le milieu tie Taiguille. La position la plus
convcnahle des tours du (il conducteur, pour fusage de
cct instrument, est cclle ou les poi lions rectiligncs du fil
sont paralleles au niciidicn magnc'tique , et par la a l'ai-
gnille meme , qui se place nalurellcmenl dans ce meridien
en verlu du magnetisme terrestre. Le demi ceicle gradue
est place de manieic a etre dixise en deux parties egtles
par l'aiguille dans cetle situation , en sorte qu'on ail deu*
quarts de cercle, dc part et d'autrc de Tun des poles ou
extrcmites de l'aiguille. La forme des tours enliers du fil

TAR LE Cn. AVOGIDRO ^-j

est jusqu'a nn certain point ai hilraire ; clle pent etre par
exemple , ou celle dun parallelogramme , en sorte que leur
reunion presenle un parallelepipeds creux , ou celle dun
triangle de manure a former par leur reunion un prisme
triangulaire , dont une dcs faces est formee par les portions
horizontals dont nous avons parl£. Nous avons adopte cette
dernicre forme , comme exigeant une moiudre longueur du
fil entier pour un nombre donne de tours, et pour une hau-»
teur verlicale, et largeur aussi dounees , ce qui parait fa-
vorable ;'i la conservation de la plus grande energie de faction
du courant eMectrique sur I'aiguille ; et la figure i.e ( plan*
cbe VI ) , montre la disposilion de tout ce petit appareil.

Deux supports en bois ACE , BDF , formes cbacun de
deux pieces croisees en forme de x , soutiennent dins une
position horizontal trois petits cylindres de verre AB , CD,
EF , (i) dont le premier passe par les points de reunion
d s deux jambes de chaque support, et les deux a litres
par les extremil£s sup^rieures de ces jambes, en sorte que
ces derniere delcrminent un plau horizontal , et le premier
pcut eirc concu comme y £lanl reuni par deux aulres plans,
qui for men t avec le plan horizontal les faces dun prisme
trlangulaire. Aulour de ces trois cylindres est enveloppe le
fil conducleur revelu de soie GCEADFBH , de manic-re a

(i) Ces cylindres soul caches Jaus la figure par 1c* tours du fil couducteur
qui y cat cmeloppe.

48 SUB UN V0LTIMETRE MULTIPLIC\TE11R

remplir pnr scs tours oontigus toute la longueur dcs cylindres
de vcrre , comprise cnlre les deux supports , et a Cornier
ainsi un prisnie tiiangulaire creux par ses portions placees
rcspcctivcmcnt dans les trois plans dout nous veuons de
parlcr. On a fait sorlir les deux exlremiles du lil des deux
coles opposes de l'instrument , et de maniere a indi(picr
le sens dans lequel le fil tourue dans ces portions supe-
licures , qui forment le plan horizontal CDFE , en partant
de Tune de ses extreniites. Ainsi dans la figure Textix-mite*
G etant a gauche de l'observateur , que nous supposerons
r«5pondre , par la position de l'instrument a l'extremite sud
de Taiguille, le fil en partant de G apres s'elre enveloppd
en A au support de bois , a fin que sa position ne puisse
plus elre de'iangee, remonte en C, vient de C en E ho-
rizontalement , passe au-dessous du cylindre inferieur en A,
remonte de nouveau pour venir former uue autre por-
tion parallele a CE , et ainsi successivement , jusqu'a ce
qu'apres avoir forme sa derniere portion horizontale DF ,
il descende en B pour se fixer au support de bois , et
soite enlin a droite de robservalcur, ou du cote septen-
trional de l'instrument en //.

Le plan CDFE forme par les portions horizonlales du
fil est couveil d'une lame fort-mince de nacre de perles,
qu'on y a attachce avec un peu de cire , et sur laquelle
on a trace* un demi cercle gradue de 5 en 5 degres PSQ ,
ayant pour centre le point du milieu de la lame. Au-dcssus
de cette lame est placee unc petite cloche dc vcrrc, masliquee

PAR LE CH. AV0CADR0 4y

au support de bois par son bord inferieur, ou, ce qui est

encore inieux, recouvrant lout ['instrument, et posant sur

la meme base que lui, comme cola est represente dans la

figure. Celte cloche est percce dans sa partie superieure

d'une ouverture L , pour y attacher au moyeu d'une ba-

guelle de verrc transversale et d'un peu de cire , le fil de

soie auquel est suspendue par son milieu Taiguille SN. Par

la position que nous avons donnee a Tinstrument dans tou-

les nos experiences , e'est de part et d'autre de Textremite

Sud de Taiguille que se trouvent les deux quarts de cercle

gradues , donl nous avons parle , ensorte. que cette extre-

mite de Taiguille dans sa position naturellc repond au zero

de la division , qui sY-tend de chaque cote jusqu'a 90.0

Nous nous srnons pour aiguille aimantffe , d'une aiguille
a coudre ordinaire, que nous nous sommes fait une regie
d'aimanter loujours de maniere que la pointe se dirige vers
le Slid, et Tceil vers le Aord; nous oblenons par la dans
dos observalions une uniformite qui nous fait eviter aise-
ment toule meprise sur le sens de la deviation.

Quant a la maniere d'effectuer la suspension , nous nous
e^ions bornes d'abord a attacher siniplement par son milieu
Taiguille au fil de soie, en cherchanl par lutonnement la
position dequilibrc ; mais alors Taiguille se mouvant aussi
librenient dans le sens vertical, il arrivait souvent qu'elle
prcnait des mouvemens d'oscillation dans ce sens, par les-
quels elle venait toucher par une de ses extremites la lame
sur laquelle est tracee la graduation, et contraclail meme
Tom. xxvii. G

5o' 9UI\ IN V0LT1METRE MUI/I 1PMCATEUR

quelque fois avec elle une adhei euce , qui eropechait de
voir I'eflel de la force directrice exercee sur I'aiguille par
les courans voltaiques INous avons obvi£ a cet incon-
venient , en atlachant au fil de suspension non pas ('aiguille
immediatement , raais le sommet d'un petit triangle de pa-
pier double en deux , et laisant corps avec I'aiguille par
Ba base. Car la le centre de suspension de I'aiguille se trou-
ve place au-dessus de son centre de gravity, comme dans
ces balances qu'on appelle sourdes , et I'aiguille lorsqu'elle
a ete deranged de sa position horizontale teud delle meine
a y re\enir. Pour fixer I aiguille au triangle de papier, it
sufiit de faire passer celle ci dans deux trous qu'elle se
fait elle-mAme dans la base du triangle oil le papier est
plie en deux , ensorte que la partie du milieu du papier
teste au-dessus , et les deux parties laterales au-dessous de
I'aiguille , coinme on le voit assez dislinctement dans la fi-
gure. Ce nest que par ce moyen que nous sommes par-
venus a donner a (a deviation produite par les courans
voltaiques sur I'aiguille aimantee toute la regularite, et la
permanence dont elle est susceptible.

Quant aux dimensions de notre appareil nous nous som-
mes fixes a celles qui nous onl para les plus convenablcs
pour concilier une sensibiliie sutiisanle avec la commodile
de I'usage , et avec une certaine precision dans les mou-
vemens de I'aiguille, a laquelle de trop petiles dimensions
auraient et6 coutraires. La largenr de la face supcrieurc ,
et horizontale du prisme , oil la longueur des portions de

PAR LE CH. A.VOGADRO 5 1

fil qui la forment est a-pcu-prcs de 4 centimetres , et la
hauteur de la section vcrticale de ce prisme de 3 centi-
metres. L'aiguille a 25 millimetres de longueur et elle est
suspendue a une distance du plan horizontal des portions
su peru-u res du fd , qui est a-peine d'un millimetre , y com-
pris l'epaisscur de la plaque de nacre de perlcs, qui porle
la graduation. Nous avons fait faire au fil 80 tours envi-
ron , ce qui donne au prisme resultant de leur reunion une
longueur un peu plus grande que celle de l'aiguille , eu-
sorte que lorsque celle-ci vieut a preuilre une position per-
pendiculairement transversale aux tours du ill , elle se
trouve encore en enticr au-dessus de leur reunion.

2. D'apres la disposition de l'appareil , lei que nous ve-
nons de le dexrire , on concoit que si les deux extremes
opposees du fil vieunent a etre mises en communication
avec un appareil quelconque propre a fournir un courant
voltaique , chacune des portions de fil composant la face
horizontalc du prisme tendera a faire devier l'aiguille du
meridien magnetique dans le meme sens , et a lui faire
prendre une direction transversale , autant que le permet
Taction contraire du magutHisme terrestre , conformement
a la decouvci te d'Oersled. Les portions placees imniediate-
ment au-dessous de l'aiguille, 011 qui en sont le plus rap-
prochees agiront d'abord seules e^ficacement , mais a mesure
que l'aiguille obeira a leur action , elle tombera dans la
sphere d'action des portions plus eMoignees , qui concoure-
ront a augmenter la deviation. Les portions inferieures du

02 SDK OH VOLTIMETRE MTILTIPLICVTEUR.

fil qui formcnt les deux autres faces du prisme etant pnr-
courues en sens contraire par le courant, leaf action con-
trarie en certaine in uiiere celle des portions superieures ,
tendant a faire devier l'aiguille en sens oppose , mais telle
aclinn a cause de leloignement , et de la position oblique
de cos portions du fil pent etre consideree comme insen-
sible. Dans le premier essai que nous avons fait pour la
construction de cet instrument , nous avions pense a faire
coacourir tons les points des tours du fil a produire la de-
viation de l'aiguille dans le ni'"''ne sens , en suspendant
1'aiguiUc dans I'interieur du prisme ra;me forme par la
reunion de ces tours , ensorte que les portions superieures
fussent au-dessus , et les portions interieures au-dessous de
l'aiguille ; mais comrae il fallait necessairement donner une
certaine elevation au prisme , pour pouvoir observer les
momemens de l'aiguille , l'avantage qui en pouvait readier
n'etail que fort-peu considerable , a cause de la gr.mde
distance a laquelle les portions superieures d6vaienl renter
de l'aiguille , et nous nous sommes enfin determines a sa-
crifier enlieiement cet avantage a la plus grande commo-
dile de la suspension de l'aiguille , et des observations ,
en placant laiguille au dehors du prisme.

3. La scnsibilile de notre appareil est t'-lle qu'on oblient
une oscillation rapide et ties-ample de l'aiguille aussitot
qu'on place les deux extremites du fil couducleur en conlact
avec deux petits morceaux de pa|)ier mouilles d'eau aci-
dulee , ou memc d'une solution saline , places Tun sur ud

PAR LE CH. AVOGADUO 53

ilisque ilc zinc , l'autre sur un disque de cuivre , qui se
trouvent eux-memes en contact entre eux. Kmploye de cctte
maniere il represente TeHet de la grenouille preparee de
Galvani , mais libre des anomalies et des variations qui
dependent de l'etat variable dexci abilite de la grenouille,
et avee lavantage d indiquer la direction du courant par
le sens dans lequel se fait la deviation de Paiguille. Nous
ne crayons pas cependant que cet instrument puisse elre
compare avec exactitude quant a la nature de ses indica-
tions avec la grenouille -preparee, comme nous I'avions pense
d'ahord. [Sous nous somiues assures en effet que l'aiguille
magnctique ne so met en nionvement , nieme a Taide des
tours multiplies du lil qui ont lieu dans notre instrument,
que lorsqu'il y a action cliimique sensible du conductcur
bumide dont on se sert , sur les melaux electromoteurs ,
au lieu que la grenouille est excitee par la simple interpo-
sition de la substance humide de son corps entre les deux
nietaux belerogenes , lors meme que le contact n'a lieu que
dans un tres- petit nombre de points, circonstance dans
laquelle on ne saurait concevoir d'aclion cliimique sensible;
soil que les mouvemens de la grenouille soient par eux-rae-
mi's un moyeu beaucoup plus delicat que ceux de l'aiguille,
pour indiquer les courans voltaiques les plus faibles; soit
que , comme M. le Docteur Michelotti penclie a le croire,
le passage du lluide qui occasioune les mouvemens de la
grenouille soit essentiellemenl dune nature dilferente de ce
courant coulinu , produit avec le concours de Taction

b\ 9UR UN VOLTIM^TRE MOLTIPLICITEUR

chimiquc , et qui seul peut produire Ics deviations de l'ai-
guille magnetique.

Au resle on peut aussi employer un seul conducteur hu-
mide pour produire les courans voltaiques que notre in-
strument peut indiquer , an lieu de deux conducteurs, qui
sont requis dans la maniere precedente d'opercr ; et cela
en substituant au contact iram^diat des deux metaux Tin-
terposition de 1'instrument meme enlre Tun et l'autre , et
en mettant ensuite ceux-ci en communication au moyen du
couducteur humide ; on sait en effiet que la force dlectro-
motiice des metaux s'exerce egalement soit que ceux-ci
soient en contact immediat entre eux , ou simplement en
etat de communication metallique , les deux metaux extre-
mes determinant en ce cas par leur nature le sens et la
force du courant , quels que soient les metaux interme-
dial res. Seulement dans cette seconde maniere de proceder
la direction du courant doit etre deduite des deviations de
l'aiguille d'une maniere inverse de celle qui avait lieu dans
la premiere ; car si le courant positif va du zinc au cui-
vre , par exemple , dans le conducteur humide, et dans
un metal homogene qui en inlerrompe la continuity , lors-
que ces deux metaux sont d'ailleurs en contact , ou en
communication metallique entre eux , il doit necessairement
aller du cuivre au zinc dans leur contact meme , ou dans
le metal par lequel ils sont re*unis, conformement a ce qu'on
a deja remarque depuis long-tems sur le sens oppos6 du

JUR I.E Cn. AV0GADR0 55

courant dans une pile voltaique, et dans le fil conducleur
par lequel on en reunit les cxtremil^s.

Nous avons trouve en general celte seconde maniere de
procexler plus coraniode dans les recherches auxquelles nous
avons applique cet instrument , et ce n'est meme qu'en
l'cmployant , que nous avons reussi a obtenir dans l'aiguille
une deviation permanente , et susceptible de mesure , par
faction des courans voltaiques : e'est pourquoi nous lavons
preferee dans la plupart de nos experiences , ainsi qu'on
le vena dans la 2.e partie de ce memoire.

4. On pourrait encore donner aux tours successifs d'un
ill conducleur destine a indiquer la presence d'un courant
voltaique une position differeute de celle dont nous venons
de parler ; e'est celle ou ses portions horizontals seraient
perpendiculairement transversales au raeridien magnelique,
cl par consequent a l'aiguille , en faisant ensuite parser le
courant dans une direction contraire a celle quit a sur la
surface de la terre , selon la theorie electro-magnetique.
L'elfet de ce courant serait comme on sail de tendre a faire
prendre a Taiguiile une position renversee, en lui faisant faire
un demi tour ou 180 degres ; rnais il faudrait supposer
pour cela , que la force du courant dans le fil conducteur
fut suffisante pour vaincre tout d'abord celle du courant
magnelique terrestre , et meme en ce cas il pourrait arri-
ver que l'aiguille restat dans le meridien magnelique dans
un equilibre instable entre ces deux forces , qui ne per-
meltraii plus de decider sur Texisteuce du courant. Aussi

56 SDR UN VOLTIMETRE MULTirLICATEUR

n "avons nous pas pu rtfussir a faire tourncr raiguille, dans
cetlc disposition de l'apparcil , au moyen d'un couiant pro-
duit par le contact de deux disques melalliques ; et nous
avons plusieurs fois observe , qu'avcc un petit appareil vol-
laiqiic simple , avec lcqucl on obtient aisement une devia-
tion de raiguille airuantee par un simple fil conductcur ,
lorsquc ce fd a une direction parallele au meridien magn6-
tiquc , on ne peut souvent reussir a produire le renvcrse-
ment de raiguille lorsque le courant a une direction trans-
versa le a celle-ci. D'ailleurs on n'aurait dans cette dispo-
sition aucune indication du degre de force des courans.
Ainsi la disposition que nous avons decrite ci-dessus parait
el re celle que Ton doit absolument adopter pour l'instrument
dont il s'agit.

5. Quant au nom par lequel on peut designer cet instru-
ment , j'observerai que celui de condensateur gal\>ano-ma-
gnetique sous lequel on a aunonce celui de M. Poggendorff
parait impropre pour ce genre d'instrumens ; car il n'y a
pas ici condensation de fluide , mais plulot multiplication
de Taction du couiant par les tours successifs qu'on lui fait
faire au-dessous de raiguille. En adoplant d'aprcs cela le nom
de galvanometre , ou mieux de voltimetre , deja propose
par JVJ. Ampere pour l'applicalion de raiguille aimanlee a
un lil conducteur simple, le nom de voltimetre multipli-
caleur me seruble convenir trcs-bien a l'appareil dont il
s'agit , et e'est par ce nom que jc le designerai daus la
suite de ce memoire.

PVR LE CH. AVOGADRO 57

a.e PART1E.

Determination de Fordre des metaux
relative me nl a leur faculle eleclro-molrice.

i. Des que nous eumes a notre disposition l'appareil de-
crit dans la premiere partie de ce memoire , nous scntimes
de quel avanlagc cet appareil pouvait nous tire pour eclaii-
cir plusieurs points de la theorie des courans voltaiques ,
et en parliculier pour determiner l'ordre dans lequel on
doit disposer les differens metaux relativement a l'electri-
cite positive ou negative quits prennent par leur contact
mutuel, ou par leur communication metallique , ou du
moins la direction du courant voltaique qu'ils excitent ,
quand on en ferine le circuit par un conducteur humide ,
et qui selon la theorie de Volta n'est qu'une consequence
de Pespece d'elcclricitc , quils prennent par le contact.
La conuaissance de cet ordre , interessante d'un cute par
elle-meme pour les physiciens , est d'ailleurs tres-imporlante
par ses rapports avec la chimie , cet ordre eleclrique des
metaux etant , comme on sait , etroitement lie avec le dif-
ferent degre d'affinite des metaux pour l'oxigene , ou plus
generalement avec la propriety par laquelle ces corps, com-
me tous les autres , font function d'acide , ou de base dans
leur combinaison mutuelle , et que j'ai designee par le nom
d'oxigenicile dans mon memoire sur Vacidile, et Yalcalinite
publie en 1809 dans le Journal de physique, de La-melherie
T. 69.

Tom. xxvii. II

58 SUR UW VOLTIMETRE MULTIPLICATEUR

Nous avons saisi avec emprcssem^t , M. le Docteur Mi-
chelotti ct nioi, l'occasion qui se presenlail a nous de fairc
des rechercb.es sur ce point par une voie qui u'avait pas
encore ete essayce , et nous avons fait pour cela une suite
d'experiences sur les diilcrens metaux pris deux a deux ,
dont je vais cxposcr ici les resultats, apres une courte ex-
position de l'ctat actuel de nos connaissanccs a cet egard.

2. Le celebre auleur de la theorie de l'electricite par
contact, \olta, avait cherclie, des ses premiers travaux sur
ce sujet , a etablir l'ordre dont il s'agit pour les m6taux
les plus connus. Dans la premiere lettre a M. l'Abbe Vassalli-
Eancli publiee en 1794 dans les Jnnali di Chimica de
Brugnatelli T. 5 il avait deja ebauchc la seiie des metaux
sous ce rapport , et l'avait ensuitc perfectionnce dans sa
troisieme lettre h M. Vassalli (ibid. T. onzicmc 1796), et
dans une lettre a M. Alclini ( ibid. T. 16. 1798 ), en Teten-
dant a plusieurs autres metaux, et a quelques autres sub-
stances simples ou composces conductrices. Pfart" de son cole
avait aussi cherclie a determiner eclte serie d'apres ses
experiences dans le Journal de Physique de Gren annees
iyoS ct 179'i , ct l'ordre de cette serie s'etait trouve fort*
pcu didercnl de celui assigne par Volta pour les substan-
ces comprises dans les deux tableaux. Mais ces physiciens
se sont servis pour la determination de cet ordre, du sim-
ple contact , avec le secours du condensateur , ct ce genre
d'experience est trop delicat , et Irop sujet a des illusions,
ct a des incertitudes, pour qu'il nc fut pas a desirer, quelle

PAI\ IE C. II. ayogadro 5g

que fut la conhance que pouvait inspirer I'habilete des
experimcnlatcurs , qifou put confirmer , et au bcsoiu recti-
fier leurs resultats par quelque autre manierc de proceder,
qui fut a I abri tie toutc objection. Et cela semblait d'au-
tant plus ncccssairc, qu'il y avait recllement quelque dis-
parke* enlre les resullats des deux physiciens dout je viens
de parler , et que Volta lui-meme avait un peu varic
d'opiniou , d'apres ses diflerentes experiences , dans les di-
verses epoques citees ci-dessus , relativement a la place a
assigner a quelqu'une des substances qu'il avait fait entrer
dans la serie. Dailleurs quelques unes de ces substances out
ete obtenues dans un plus grand etat de purete , par les
progres de la Cbimie , depuis le tems oil les experiences
de Volta , et de Pl'afF onl ete faites , et on en a trouve
quelques autres tout-a-fait inconnues alors ; il etait done
inleressant de repctcr les experiences dont il s'agit sur les
premieres , et dc soumettre aussi ces dernieres a Tcxamcn.
3. Notre voltimetre multiplicateur nous olfrait naturelle-
nient le moyen de satisfaire a ces diflerentes vues. On sait
en eflet que si deux metaux qui deviennent electriqucs
pour leur contact muluel sont en outre mis en communi-
cation entre eux par un conducteur humide , il en resultc
un courant electrique conlinu , circulant par ces metaux ,
et par ce conducteur bumidc , et dont la direction depend
selou la theorie de Volta de la position relative des deux
metaux dont Tun devicnt positif , et l'autre negatif dans
le contact. Ce courant est indique d'une manierc tres-scnsible

60 St'R UN YOLTFMETRE MULTIPLICATEUR

par Ies contractions qu\:prouvc une grenouillc preparee a
la maniere de Qalvani , lorsque scs serfs , et ses muscles
font partic du circuit. Mais on pourrait difficilcment deter-
miner par cc moyen d'une maniere cerlaine le sens du
courant; aussi Volta , et les autres physiciens qui se sont
occupes les premiers de TelecUicile par contact ne pense-
rcnt-ils pas a employer ce moyen pour determiner la seVie
dont il s'agit , et ne connaissant pas d'autres moyens pour
determiner la direction d'un courant voltaique , ils se con-
tenlerent d'examiner , comme jc l'ai dit ci-dessus , l'espece
d'electricite produile par les metaux en contact, au moyen
du condensateur. A la verite M. le Hot dans un memoire
insere dans le Tome 52. e du Journal de Physique de La-
metherie a fait une observation interessante sur ces mouve-
mens de la grenouillc , savoir que lorsque celle-ci n'a plus
qu'un certain degre d'excilabilite , le courant n'y excite plus
de contraction , que dans le cas ou l'electricite positive ,
ou vilree y va du nerf au muscle, et non du muscle au
nerf , ensorte que lorsqu'on ferme le circuit on n'a alors
des contractions que par un courant dirige dans le pre-
mier seus , et qu'au contraire en intcrrompant subitemeut
le circuit une fois forme , et dans lequel le courant posi-
tif va des muscles aux nerfs , on obtient ces memes con-
tractions qui n'avaient pas lieu dans le circuit ferme , et
cela par une espece de retour en sens contraire du fluide
eleclrique mis en mouvement , et arrete tout-a-coup par
cette interruption -7 ce qui parait offrir un double moyen.

FAR LE CH. AVOCADRO 6 I

dc determiner la direction des courans voltai'qucs , a l'aidc
dc la grcnouille. M. le Hot en efl'et , et ensuile M. le Do-
ctcur Bellingcii notrc collegue ont cru pouvoir profiter de
ce moyen pour faire des experiences relatives a l'ordre
electrique des metaux , et de quelques autres substances ,
et M. le Dooteur Bellingeri les etendit en particulier aux
diderens liquides minc^raux , et animaux. Mais la condition
requise de ce degre precis d'excitabilile dans la grenouille,
qui pourrait bien n'etre pas tout-a-fait constant , d'apres
les accroissemens ou diminutions dont cette excitabilite est
en general susceptible , ne peut que jetter quelque in-
certitude sur les resultats obtenus par cette raaniere d'ex-
perimenter, et le besoin d'un moyen plus sur , ou du moins
plus facile, et moins delicat de determiner la direction des
courans se faisait naturellement sentir encore ici , comme
pour les experiences par le condensateur. La decouverte
d'Oersted , et le voltimetre multiplicatcur fonde sur cette
decouverte nous ont paru presenter cet avantage.

Au reste il ne parait pas , d'apres ce que j'ai dit ci-
dessus sur la necessite de Taction chimique pour produire
un courant susceptible d'agir sur Taiguille magnetique ,
que ce moyen puisse etre etendu a determiner Tordrc
electrique des substances liquides memes soit entre elles ,
soit relativement aux metaux , d'autant plus que d'apres
les experiences de plusieurs physiciens l'interposilion d'un
conducteur humide dans le circuit meme d'un apparcil vol-
taique a plusieurs ^mens , suffit dans les circonstances

Gii SUR UN VOLTIMETRE MUI.TIPLICATEUR

ordinaires pour oler au courant la force necessaire pour
operer la deviation de Taiguille. Et quand on parviendrait
a ecarter ces difficullcs , rintroduction de substances bu-
raides qui agiraient a la fois conune corps conducteurs
electrisables par contact , et coinrae corps doues d'une ac-
tion chimique entrainerait une complication dans les re-
sultats , qui cxigerait un examen particulier , et dont nous
navons pas cru devoir nous occnper dans ce moment. Nous
nous ne sommes done propose que de soumcltre a celte
recherche les difftfrens metaux , et autres substances que
Volta appelle conducteurs de premiere classe, et nous nous
sommes meme fait une loi de n'employer en general pour
conducteur humidc qu'une substance de nature delerminee,
afin que les resultats fussent compatibles enlre eux autant
que possible. Nous nous sommes servis pour ceta de l'eau
aciilulee d'acide nilrique , et nous n'avons subslitue a cet
agent lc meme acide plus ou moins concentre , ou des aci-
des differens , que lorsque cela devenait necessaire ou utile
pour obtenir Taction chimique requise , ou pour eclaircir
quclque difliculte que nous presentait l'agent ordinaire: et
nous aurons soin de marquer dans le detail des experiences
les resultats parliculiers que nous avons obtenus en ces cas
et les moyens par lesquels nous les avons obtenus.

4, La necessile de prendre ce parti nous a ete imposee
par les anomalies memes que nos experiences nous onS
quelquc fois presentees , et que nous n'avions pas prevues,
inomalics qiTon peut rcgarder commc un inconvenient

PAR LE CH. AV0GADR0 63

attache a notrc nouvclle maniere de determiner l'ordre
eleclrique des metaux enlre cnx , mais qui sont dail-
leurs cllcs-memcs tris-interessanles par lcs nouvelles vues
qu'clles peuvcnt nous suggercr sur la theorie des courans
loltaiques. Nous avons vu en efl'et quelque fois , avec les
mtnies metaux , la direction du courant , indiquee par le
sens de la deviation de l'aiguille, se renverser par l'eumloi
dun acide plus ou moins concentre pour conducteur hu-
mide. Quelque fois aussi dans un circuit forme des irn'mes
metaux . et d'un mime conducteur humide ou a°:ent chi-
mique , la deviation de l'aiguille apres s'etre faite dans un
sens au moment ou Ton fermait le circuit , diminuait ra-
pidement , devenait un instant nulle, et l'aiguille passait
bienlot du cot6 oppose , et ofirait une deviation en sens
contraire a la premiere , et souvent encore plus considera-
ble tpie celle-ci, cc qui nous indiquait un changement de
direction dans le courant par la continuation de Taction
cliimique du conducteur humide. Tout cela nous annoncait
assez que le sens du courant excite dans un circuit forme
de deux metaux , et d'un conducteur humide ne pouvait
pas etre considere comme l'expression simple et constante
de l'espece d'electricit6 prise par les metaux dans leur
contact muluel, puisque dans les cas indiques le sens du
courant dependait evidemment de circonstances etrangeres
au contact des metaux. Je n'eutrerai ici dans aucune idee
theorique sur la cause de cctte disparite entre l'eleclricite
excilee par le contact , et le sens du courant qui en devraii

64 SUR UN VOLTIMETRE MULTIPLICATF.UR

resultcr , disparite qui nous conduit naturellement a accor-
der a Taction chimique dans la production dcs courans vol-
taiques une influence que la theorie de Volta lui refuse,
puisqu'elle ne considere le conducteur huraide que comme
uq simple conducteur , et attribue toute la faculte elcctro-
motrice au contact des metaux. C'est un des points dont
M. le Docteur Michelotti s'occupe particuliereruent dans son
niemoire , et je proposerai peut-etre moi meine dans un
autre memoire quelques idees qui me sont propres a cet
egard. Ici , pour me renfermer dans mon sujet , je me con-
tenteiai de remarquer que les anomalies dont j'ai parle
sont assez rares, qu'elles ne tombent ordinaircment que sur
les metaux les plus rapproches entre eux dans la serie
dont nous nous occupons ; qu'en general le sens du cou-
raut voltaique , indique par la deviation de l'aiguille est
conforme a celui qui doit rcsulter de Tordre des metaux
relalil a l'electricite qu'ils prennent par le contact mutuel,
elabli par les experiences de Volta , et que si ces anoma-
lies , et les reflexions auxquelles elles donuent lieu nous
empechent de rejetter entierement sur les erreurs possibles
des experiences par le condensateur les differences en petit
nombre que presenlent les deux series , et que j'aurai soin
de faire remarquer , si elles nous laissent croire que ces
differences sont en partie inherentes a la difference des
deux methodes emplo)ees, dont Tune est purement physi-
que , et l'aulre est affectee par Taction chimique , du moins
I'ordre que piescntent les metaux relativement au courant

PAR LE CH. AVOC\DRO 65

electrique qu'ils excilent, lorsqu'etant en contact ils sont
soumis a Taction cliimiquc d'un conducteur humidc iden-
tique autant que possible, n'est pas sans intcret en lui-meme,
ayant peut-elre au muins autant dc rapport avec lordre
des aflinilcs chiiniques |>our 1'ox.igene, qu'en a l'ordre quits
garden t cut re eux par l'espece d'clectricile qu'ils prennent
dans leur contact muluel. C'esl cet rirdre que nos expe-
riences i'eront conailre : nous marquerous au resle avec soin
les variations , et irrcgulaiiles qui se sont presentees a nous
dans ccs experiences , et qui laissent quelque incertitude
sur la place a assignee dans cet ordre a quelques uns des
metaux, et nous laisserons au lecteur a interpreter ces va-
riations d'apres les idecs theoriques qui lui seuiblerout les
plus plausibles.

5. Nous nous elions d'abord servi dans nos experiences,
ainsi que je I'ai deja dit dans la premiere par tie , du con-
tact iinmcdiat des deux metaux que nous avions a com-
parer, et nous meltions eusuite cbacun des deux metaux
en communication avec les deux cxtremiles du fil coducteur
du voltimelre par un conducteur humide , e'est-a-dire par
de l'cau acidulee , que nous versions dans linleiieur d'un
anncau de circ applique* a ces metaux , et dans laquelle
nous plongions les deux extremites du fil , garuics ihacune
dune petite lame de pljliue pour eviter leur corrosion par
l'eau acidulee. Mais nous nous somines bientot appercus ,
que cette maniere d'experiincuter etait sujelte a plu«icurs
irrcgularites, dependautes de la petite quamitii d'eau acidulee
Tom. xxv h.

66 9UR UN VOLTrMETTVl MULTIPMCATEUR.

qifon pouvait y employer , ct dont la puretd etait bien(6t
altcree par son action sur les metaux , de la difficultc de
maiutenir pour un tcms suflisant les extremites du fil con-
ductcur plong^es a une profondeur constante dans l'eau aci-
dul^e , sans jamais toucher lc mdtal qui formait le fond
du petit reservoir qui la contenait, enfin du peu d'Etendue
des surfaces m^talliques qui etaient , dans cette maniere
d'operer , en contact avec les conducteurs humidcs; toutes
ces circoustances rcunies faisaient que nous pouvions bien
observer la premiere impulsion qui etait imprimcc a l'ai-
guille au moment ou Ton fermait le circuit , mais que le
degre constant de deviation qu'un courant pouvait produire
entre des corps determines , et les variations qui pouvaient
se presenter a cet egard par la continuation de Paction
ecliappaient enlierement a nos observations. Pour faire dis-
paraitre cet inconvenient nous re^olumes de n'cmployer
qu'un seul conducteur humide , d'un volume suflisant, con-
tenu dans un petit vase de verre , et dans lequel nous
plongeames les deux metaux faconnes autant que possible
sous une forme a-peu-pres cylindrique , et qui traversaient
une rondelle de liege posee sur le bord du vase. Ces deux
metaux etaient d'ailleurs mis1 en communication inetallique
avec les deux extremites du fd conducteur du voltimelro,
et formaient par la un systeme Equivalent a celui de deux
metaux en contact , et qui devait donner lieu a un cou-
rant electrique allant d'un metal a Pautre dans une direc-
tion inverse de celle que ce courant prenail dans le liquidc

rAR tE CH. AVOCADRO 67

conductcur conlenu dans le vase , ainsi que je l'ai deja
fait remarquer dans la premiere partie de ce mEmoire. Les
metaux Elanl d'abord lies aux extremites du fil conducteur,
nous les plongions ensemble dans de l'eau acidulee conte-
nue dans le petit vase de verre , et nous pouvions obser-
ver aussilot le pheuomene de la deviation avec toute la
Constance dont il etait susceptible , ou suivre la marche dc
ses variations sans aucune interruption. La figure 2 de la
planche VI represcnte ce petit appareil, avec lequel nous
avons lait loutes les experiences dont nous faisons usage
dans ce memoire. II n'y a eu d'exception que par rapport
au mercure , qui par sa fluidile ecliappait necessairement
a cetle construction ; nous avons employe pour ce metal uu
precede Equivalent , qui consiste a le verser au fond d'un
vase de verre perce inl'erieurcmcnt pour recevoir un bou-
chon de liege traverse par un fil de cuivre ; ce fil etait
par dehors du vase annexe a une des extremites du fie
conducteur du voltiuietre , tandis qu'il etait environne par
le mercure a Tinterieur du vase ; on versait sur le mercure
de Teau acidulee , et on plongeait enfin dans celle-ci un
cyliudre de Tautre metal qu'on voulait comparer avec le
mercure sous le rapport dont il s'agil , et qui Etait lui-
meme lie metalliquement avec l'extreuiite" du fil du volli-
iiu'lre opposee a celle qui communiquait avec le mercure
par le foud du vase. V. la fig. 3 de la meine planche.

Supposons , jw>-ur douner une idee de la maniere d'Eta-
blir Jes ruauillats de ces sortes d'expeVieuces , qu'il s'agisse

68 SUR UN VOLTIMETRE MULTlFI,TC\TrUR

de determiner dans quel sens va lc courant voltaique dans
un circuit forme de zinc , cuivre , et eau acidulee d'acide
nilrique. Concevons pour fixer les id6cs, que le zinc soit
mis en communication mctallique avec rextrcmile Sud du
fil qui circulc dans le voltimctrc , et par consequent dc
chaque portion horizonlale de ce fil qui forme le plan su-
pericur de cet instrument , que nous supposons plnc6 de
manierc que la direction de ccs portions de fil soit paral-
lele a l'aiguille suspendue au-dessus , et par la au meri-
dien magnetique ; et que lc cuivre soit en communication
melallique avec l'extreinile Nord de ce meme fil conduc-
teur. Au moment ou ces deux metaux sont plonges ensem-
ble dans l'cau acidulee contenue dans le vase de verre ,
on observera que Texta-mite de l'aiguille tournee vers le
Sud deviera vers VEsl , et celle tournee au Nord vers
YOuesl. Ce sens dc deviation marque , d'apres les lois de
Taction eleclro-magncliqiie etablies par Oersted , Ampere
etc. , que le courant posilif va du Nord au Sud dans cha-
que portion de fil placee au-dessous de l'aiguille , e'est-a-
dire dans, notre cas du cuivre au zinc , par la communi-
cation mctallique que lc fil meme du voltimetre lui pre-
sente , et par consequent du zinc au cuivre dans le con-
ducleur liumii.Ie ou ces deux metaux se Iron vent plonges,
ce qui est conforme a ce qu'ou sait depuis long-tems sur
l'ordre eleclrique de ces deux metaux. Si les memes me-
taux avaient ete places dans une position contraire relati-
vement au voltimetre, e'est-a-dire le zinc au l\ord, et lc

PAR LE Cn. AVOCADRO 69

cuivre au Sud , on aurait observe clans faiguillc la devia-
tion de la pointc Sud a VOuest , ct dc la pointe Nerd a
VEsti, ce qui aurait conduit a la meme conclusion sur le
sens du courant excite par ccs deux inc'-taux.

6. C'esl en appliquant ce procede , et cette manic-re de
raisonncr aux dill'erens metaux pris deux a deux , ( car
e'est aux metaux simples que nous nous bornons dans ce
meruoire , different a un autre terns a nous occuper des
autres conducteurs simples ou composes de premiere classe),
que nous sommes parvenus a fixer leur place dans le ta-
bleau que nous allons donner ici comme resultant de len-
scmldc de toutcs nos experiences de ce genre , et dans
lequel ces metaux sont ranges dans un tel ordrc , que lors-
quc Tun d'eux forme avec l'un quelconque de ceux qui
le suivent , ct avec de Teau acidulee un circuit , le cou-
rant positif va du premier au second de ces metaux dans
le contact meme ou dans la communication metallique eta-
blie entre eux , et par consequent du second au premier
dans le conducteur humide , ou en d'autrcs termes que
cliaque metal se comporte comme corps negatif par rapport
a lous ceux qui le suivent, et eomme corps positif par rap-
port a tous ceux qui le precedent dans le tableau. 11 serait
inutile d'entrer dans un detail particulicr pour chacune des
experiences , sur lesquelles cet ordre est elabli ; je dois seu-
li incnt marquer ici, avaut de donner le tableau, les anoma-
lies qui se sont presentees , ainsi que je Tai deja annonce ,
dans quelques unes de ces experiences, et qui ont-jetle de

7" SUR UN VOLTIMETRE MULTIPLICATEUR

Tincerlitude sur la place que quelques mis de ces metaux de-
vaient occuper dans ce tableau, ou plutot qui leur assignent
a la rigucur une double place, selon qu'on fait v'arier les
circonstances auxquclles on rapporte la direction du courant.

Et d'abord j'observerai que nous n'avons pu obtenir de
deviation avec l'or et le platine places dans le meme cir-
cuit en nous servant de Tacide nitrique pour conducteur
humide ; c'est un des exemples qui montrent la necessite
de Taction chimique entre les corps humides et les inthaux
pour donner lieu a un courant vollaique. 11 a fallu emplo-
yer de l'eau regale pour attaquer ces metaux , stir lesquels
l'acide nitrique n'a point d'action , et alors la deviation
a ^te constamment telle a indiquer que le courant va du
platine a Tor dans le fil du voltimetre , et par consequent
de l'or au platine dans le conducteur humide , ou autre-
ment que l'or fait dans ce circuit rclativement au platine
la fonction que fait le zinc par rapport au cuivre ou a
1'argent dans le circuit forme de ces metaux.

Le plomb et le bismuth places dans le circuit nous ont
offert une variation d^cidee dans le sens de la deviation ,
et par consequent dans la direction du courant par la con-
tinuation de Taction , et je crois convenable d'exposer Ge
phenomene dans quelque detail. Nous avions place le plomb
a l'cxlremite Sud du fil du voltimetre , et le bismuth a
Textrthnite Nord , et nous nous servions pour conducteur
humide d'un acide nitrique un peu fort. Des que nous y
plongeamcs les deux metaux , TeHtnSmite Sud de Taiguille

PAR LE CH. AVOftiOUO 7 I

fut portcc par ua clan tres-rapide vers YEst jusqu'u pres
de 90.* Mais dans peu d'inslans cette grande deviation orien-
tale commenra a decroitre rapidement , Taiguille rcvint
bientot au zero de la division , et passa aussilot apres par
son cxtrcmitc Slid du cote oppose, e'est-a-dire vers VOuesl,
ou elle se (ixa a 20 degres et plus du meridien magneti-
que. D'apres la position des deux metaux il sensuivait
de cette experience que le co lira nt allait d'abord du bis-
muth au plomb dans le voltimctre , c'est-a-dire que le plomb
faisait fonction de metal positif relativeraent au bismuth ,
mais que par le progres de Taction chimique de l'acide
nitrique sur les deux metaux le courant changeait de di-
rection , comme si le bismuth etait devenu positif par rap-
port au plomb. Cependant comme la premiere impulsion
avait cte celle du courant dirige dans le premier de ces
deux sens , nous avons cru que e'est celle qui devait de-
cider de la situation relative de ces deux metaux dans no-
tre tableau , comme se rapportant a Telat primitif des me-
taux mis en contact , et iudependammeut de la modifica-
tion que la continuation de Taction chimique pouvait y ap-
porter. Les diflerentes epreuves auxquelles nous soumimes
ces metaux , en variant la nature du conducteur humide
nous semblerent confirmer cette maniere de voir. En em-
plo)ant de l'acide nitrique moins concentre nous n'euincs
que la deviation de Textremile Sud de Taiguille vers YEsty
la position des metaux rcstant la nienie que ci-dessus ; seu-
lenient cette deviation diminua rapidement , et elle se

72 sur un voitimethe MULTIPLICATEUR

reduisit a zero, mais sans passer au sens contraire. En
substituant a l'acide nitriquc de l'acidc hydro-chlorique
soit mele d'eau , soit concentre" nous obtinmes une devia-
tion dans le merae sens, et qui ful plus durable; tout nous
portait done a croire que le sens du courant qui s'elablil plus
generalement entre ces metaux est celui qui est indique"
par celte deviation , ct que le renverseraent de cc courant
par Taction conlinnee de l'acide nitriquc etait une ano-
malie particuliere a ce cas , et dont nous pouvions faire
abstraction dans Tetablissenient du rapport electrique de ces
deux metaux.

L'etain et le plorab mis ensemble dans le circuit nous
ont oflert des variations analogues dans le sens de la de-
viation, ou la direclion du courant. En general la pre-
miere deviation en employant pour conductcur humide soit
de l'acide nilrique , soit dillerens autres acides , indiqua la
direction de Tetain au plonib dans Tinterieur du voltinic-
tre e'est-a-dire montra le plomb comme posilif relativement
a l'etain ; cette direction n'eprouva pas de changement par
la continuation de Taction chimique lorsque nous nous som-
mes servis pour conductcur humide d'eau sirnplement aci-
dulee d'acide nilrique , ou d'acide hydro-chlorique merae
concentre ; mais lorsque nous avons employe de l'acide ni-
ti ique concentre , ou de Tacide sulfurique soit concentre ,
soit merae un peu aflaibli par de Teau , la deviation se
renversa apres le premier moment , et montra alors le cou-
rant allant du plomb a l'etain dans le volliuiclrc, comme

PAR LE CH. AVOG\DI\0 7 3

si lYtain etait dcvenu positif par rapport au plomb. Nean-
moins par les mcmcs raisons que nous avons deja alleguecs
pour 1c plomb cl Ic bismuth , nous avons cru devoir met-
tle dans la table le plomb positif relativement a l'etaio ,
ainsi que cela est indique par le sens de la premiere de-
viation.

L'arsenic et l'antimoine- nous ont presenle une anomalie
d'un autre genre. Le courant se montra constamment dans
le vollimctre comme allant de l'antimoine a l'arsenic lors-
que nous nous sommcs servis d'acide nitrique meld d'eau,
et constamment au contraire de l'arsenic a l'antimoine ,
lorsquc uous lui avons substitue de 1'acide nitrique concen-
tre 5 ensortc que scion la premiere indication l'arsenic se-
rait positif par rapport a l'antimoine, et ce serait le con-
traire d'aprcs la seconde indication. Mais l'analogie avec
les phenomenes observes par rapport aux metaux prece-
dens , nous porte ici a adopter dans notre tableau le pre-
mier resullat comme expriinant plus probablement la verita-
ble relation cleclrique des deux metaux; car pour les metaux
precedens e'est la deviation qui avait lieu en employant
1'acide nitrique mrle d'eau , qui presentait la plus grandc
generalite , puisque e'est celle qui se montrail aussi dans
les premiers moruens dans le cas de 1'acide nitrique con-
centre , et ce dernier acide a pu par son action parlicu-
liere troublcr des le commencement pour L'arsenic, et l'an-
timoine , l'ordre electrique qui aurait eu lieu sans cette
action , et qui n'etait renverse pour les aulres metaux
Tom. xxvii, K.

r>t Sm T7N YOI.TIMETRE MULTIPUCATEt'R

qu'aprcs la continuation de cclle aciion pour ua certain
terns.

Entre l'argcnt ct Tor nous ne pumes obtonir aucune de-
viation en nous servant de l'acide nitrique aflaibli , faule
d'action de cct acide sur lcs deux mctaux ; mais la devia-
tion eut lieu , ct dans le sens d'apres lequel nous avons
marque* leur place relative dans le tableau , des que nous
cmployaraes de l'acide nitrique concentre , qui commenc,a
a allaquer l'argent.

Le bismuth ct le fer nous ont encore presente la merne
variation dans la direction du courant , que nous avions
observee entre le plomb et le bismuth , et enlre retain et
le plomb. En employant pour conductcur humide de l'acide
nitrique melc d'eau le fer se montra legerement posilif par
rapport au bismuth , le courant allant du bismuth au fer
dans 1'interieur du vollimctrc , d'apres le sens de la de-
viation qu'on observa dans l'aiguille. La premiere impulsion
fut encore dans le meme sens , lorsque on employa l'acide
nitrique concentre , mais alors le seus de la deviation se
renversa bicntot par la continuation dc Taction, ct on eut
une grande deviation indiquant la direction du courant du
fer au bismuth , dans le voltiraetrc. Dans le tableau nous
avons marque le fer positif par rapport au bismuth ,
d'apres les considerations que nous avons dej'i iudiquecs pour
les nietaux qui se sont trouves dans le mcnie cas.

Enlin nous avons encore observe un renverseiueut seni-
blable cntre le cobalt , ct ranlimoine ; la premiere impulsion.

r*i\ le en. AvnciDno ^5

de ('aiguille nous montra le cobalt po^itif par rapport a
Tantinioine , et e'est ainsi que nous Tavons marque" dans
le tableau ; la continuation cle Paction renversa 1c sens de
la deviation , el par consequent la direction du courant.

Atlcaa des aulres metaux que nous avons essayes , et
que nous avons fait cntrer dans le tableau ne nous a ofl'ert
de scmblables variations ou renversemens dans la direction
du courant ; nous avons cependant eu occasion en general
de faire plusieurs observations sur diiFercntes circonstances
qui accompagncnt Taction cliimique du conducteur huniide
sur les deux metaux , combinee ainsi avec Taction eMectri-
que produite par leur contact ; mais comme ces observa-
tions n'ont pas un rapport direct avec le sujet qui nous
occupe , je u'en feral pas mention dans ce memoire.

7. Je n'ai pas marque" , par la raerae raison , les degres
de deviation que nous avons obtenus dans chaque experien-
ce sur les nietaux pris deux-a-deux , quoique notre instru-
ment , connne je Tai dil , soit tres-propre a les donner.
et que nous ayons souvent observe ces degres de deviation
se soutenir avec line lixile" tres-remarquablc pendant la
continuation de Taction pour un terns considerable ; ces de-
gres de deviation marqucnt reellement la force et inlcnsite
actuclle du courant dans les circonstances 011 Ton opere ,
mais comme cetle intensite depend evideniment nou seule-
ment du rapport eleclrique entre les metaux , mais aussi
de la nature du conducteur liumide que Ton emploie, soit
par la faculte conductrice plus ou moins grande dout il est

y6 SUB US VOLTIMtTKE MULTIPLICATEUR

doue , commc on le croit generalement , soil , comme nous
le croyons plus probable d'apres nos experiences, par l'action
chimique plus ou moins forte quil exerce sur les metaux,
nous navons pas cru devoir faire usage de cette grandeur
de la deviation pour ctablir une distance plus ou moins
grande entre les metaux dans les places qu'ils occupent
dans notre tableau ; nous nous sommes conlentes de mar-
quer leur ordre , indique par le sens du courant et par
les circonslances qui le delerminent : ce serait l'objct d'unc
reclierche a part , et qui exigerait uu travail ties-consi-
derable , que de determiner jusqu'a quel point le rapport
electrique entre les metaux , et la difference d'aclion chi-
mique des conducleurs humides influent separemeut sur
l'intcnsite du courant electrique qui s'etablit entre eux.

8. Voici douc l'ordre que toutes nos experiences reunies,
et les reflexions auxquelles elles out donne lieu paraissent
etablir entre les differens metaux que nous avons examines
par rapport a relectricite qu'ils prennent dans le contact,
ou plutot par rapport a la direction du courant qui s'ex-
cite entre eux a Taide d'un conducteur humide. La serie
commence par les metaux plus negatifs , et finit par les
plus positifs.

Platine , Or, Argent, Mercure , Arsenic, Antimoine ,
Cobalt , INickel , Cuivre , Bismuth , Fer , Etain , Plomb ,
Zinc.

Nous aurions desire pouvoir comprendre dans ce tableau
plusieurs autres metaux nouvellcment decouverts : mais la

PAR LE CU. AVOCADRO 77

difficulty de nous en procurer en quantite suffisantc , pour
les soumctlre au genre d'experiinces don I il s'agit, nous a
empeche jusqu'u-prcsent dc nous en occupcr. Au rcste la
serie que nous venous de presenter est deja aussi nom-
brcusc , quant aux metaux simples que celle que Volla en
a donne par ses experiences du condensateur , et qui elait
jusqu'ici la plus complete de loutes. La notre comprend
meme un metal de plus , ]e nickel , que Volla n'avait pas
examine.

9. Comparons maintenant notre serie a celles elablies
par Volla, et autres physiciens , pour voir jusqu'a quel
point ces series s'accordent entre elles , ou s'ecartent Tune
de l'autre relativement a Tordre dans lequel les metaux r
sont disposes.

L'ordre que Volta a eHabli par les experiences de con-
tact , a laide du condensateur entre les diflerens metaux.
et autres corps conducteurs de premiere classe et tel qifil
l'indique dans sa 3.e lettre a M. A^assalli-Eandi ( Annali tU
Chimica cli Brugnalelli T. n.e ), en commencant de mc-
me par les corps eleclro-negatifs, est le suivant :

Cliarbon de bois , plombagine ou carbure de fcr , cuivrc
pyriteux, mine de manganese, argent, or, pyritc arseni-
cale, pyrite de fer cubique , mercure , platine , galcne ou
sulfure de plomb , fer pyriteux non cristallise , cobalt ( re-
gule ) , cuivre , cuivre jaune et similor etc. , bronzes de
differentes qualiles, quclques qualites de fer, bismuth ( rc-
gule), autres qualiles de fer, quclques qualiles d'etain ,

78 SIR UN VOLTIMETRE MULTlPMCiTEUR

antiinoine ( regulc ) , autres qualites d'etain, plomb, feuil-
les d'etain de diflerentes qualites , quclqucs feuilles de pa-
pier elaiue* , dit argenle , zinc.

Volla a seulcment fait une variation a cet ordre , par
rapport au mercure dans sa lettre a Aldini ( T. 16 du nie-
me journal ) ; ce metal d'apres ses nouvelles experiences
deviait t-tre place" parmi les metaux fort-positifs , pies da
plomb , et de l'elain , au lieu qifil l'avait place dans lc
tableau parmi les plus negalifs, pies de Tor, et de I'argrnt.
D'apies ce changement sa table ne se trouve plus dill'erer
de celle que Pfaff a donnee dans le Journal de physique
tie Gren , qui est au resle moins Vendue, qu'aulant que
PfalF place a la letc du tableau , et avant le charbon , la
mine ou oxide de manganese , que Volta a place quelques
dcgn's plus bas.

Si 1 on compare avec ce tableau de Volta et de PfafF
pour ce qui regarde les metaux simples , celui que nous
avons elabli par nos experiences sur la direction du cou-
rant voltaique , on y reniarque principalement les diUeren-
ccs suivanles.

i.° Le plaline qui est selon nous le plus ne"gatif de lous
les metaux est place par Volta a cet egard apres l'argent
et Tor.

a.° Des deux metaux or, et argent, c'est le premier
qui est negalif par rapport a l'argenl selon notre tableau}
c'est le conlraire dans celui de Volta.

TAR LE CJI. AV0CADR0 70

3." Lc niercurc se trouve place daps notre tableau au--
5iipl aprcs Tor , ct l'argent , comme daps le premier ta-
bleau de Volla , et non parmi les metaux plus positifs, oij
le placcraicnt les dernieres experiences de Volta , ct le ta-
bleau de Pfaffi

4.0 L'antimoine est scion nous plus negatif que le cui-
vre , tandis que scion Volta il serait place tout pies de
Telain , et par consequent posjlif nicme par rapport au fer.

11 serait difficile de decider, ainsi que je I'ai deja dit
plus haul , si ces differences proviennent de la diversite
des melliodcs par lesquelles l'ordrc dont il s'agit a etc de-
termine , ou s'il s'est glisse quelque erreur dans les expe-
riences de Volta , et de PfafT par lc condensaleur. Mais si
Ton considere la nature des metaux sur lesquels tombent
ces difl'eiences, il est facile de voir que l'ordre que nous
avons determine par nos experiences est plus conforme I
l'ordre probable de laffinite des melaux par rapport a
l'oxigi'ue , ct par consequent a celui de leur propre oxi-
genicile dont la liaison generate avec l'espece d'electricite
qu'ils prennent par leur contact mutuel a etc remarquee
depuis Jong- terns. En effet tout porle a croire que le pla-
tine est reellement moins oxidable que Tor et l'argent , et
que Tor est raoins oxidable que l'argent ; il parait clair
aussi que le mercuce a moins daffiuile pour l'oxigene que
le fer , et ineme que le cuivre , surtout par la facilite
avec laquclle il se reduit sans addition. L'antimoine quoi-
que ayant de l'analogie avec l'ctain par ses proprieles

80 8UI\ VS VOLTIMETRE SlULTIPLICATEUR

cxtcrieures , s'en dearie cependant beaucoup par ses rap-
ports avee l'oxigene , et semblc en eflcl beaucoup plus oxi-
genique que lui.

Les experiences de M. le Hot, dont j'ai parle ci-dessus,
sur la direction du courant , indiquee par les contractions
de la greuouille , donneut pour le mercure un resullat con-
forme aux dernieres experiences de Volta , avec le tableau
duquel elles s'accordent aussi en general pour les autres
metaux dont M. le Hot s'est occupe. Les experiences de
Benie genre de notre collegue M. le Docteur Bellingeri (i)
placeraient le mercure encore plus bas dans la serie , sa-
voir au-dessous du plomb , et de l'etain , ce qui pa rait
tout-a-fait contrairc a l'analogie de l'oxidabilite. Elles don-
nent d'ailleurs Targent positif par rapport a Tor^ce qui
s'accorde avec noire tableau j mais elles placent comme
cclles de Volta l'antimoine prcs de l'etain et du plomb ,
et elles indiquent en outre le bismuth comme negatif par
rapport au cuivre , ce qui ne parait pas s'accorder non

(i) Esperienze sul galvanismo , Memoires de l'Acadrmie de Turin T. 23.
Fl faut remarquer, pour ne pas se meprendrc daus la comparaison des resul-
tats de 1'auteur avec les notres , qu'il appelle positifs les metaux que nous
appellons npgatijs selon 1'usage oriliuaire , et reciproqnemenl ; parce qu'il sup-
pose que le cuivre ne donne du 11 < i ■ <.] < - electrique au zinc , par exemple, dans
le contact , qu'autant qu'il en coulient plus que lui dans un ctat latent ,
c esl-a-dire qu'il est positif dans ce sens par rapport a lui avaut le contact.

PAR LE CH. AVOCADRO 8 1

plus , d'apres l'analogie citee , avcc ce qu'oD sail sur les
rapports de ces deux metaux avec l'oxigene (1).

10. Au reste je ne pretends point, aiusi que je Tai deja
dit , que les r^sultats oblenus par noire nouveau proct-de

(i) Puisquc I'ordic dans lequel nous avons range les metaux d'apres nos
experiences parail s'accordcr assez Idea avec Pordre de leur aflinitc pour
Poxigene , el par consequent avec celui de leur oxigenicite , et du role de
corp- ckclro-positifs , ou electro-ncgatifs qu'ils doivent joucr dans leurs com -
Linaisons mutuelles , on pent elre curieux de voir jusqu'a quel point Hotre
tableau s'accorde a?ec celui que M. Berzelius en a donnc sous ce dernier
point de vue , en se fondant sur des considerations chimiqucs ( Theorie des
proportions cliimiques etc. ). Dans celte comparaison il faut d'abord meltre i
part Parsenic et Tantimoinc que M. Berzelius a introduits dans une serie se-
paree qui comprend les substances non metalliques , et quelques autres me-
taux , et ou il a marque Parsenic comme elcctro-negalif relativement a Pan-
tiinoine , ce qui est conforme a I'ordre de notre tableau. Quant anx autre*
metaux , voici Tordre dans lequcl M. Berzelius dispose ceux qui entrcnt dans
noire tableau, en comiwncaut par les plus negatifs : or, plaline, mercurc ,
argent, cuivre , nickel, cobalt, bismuth, etain, ploinb, fcr , zinc. Cet ordre
differe en plusieurs points de celui de notre tableau; I'or y est place au-dessus
du platine , le mercurc au-dessus de I'argent , le cuivre au-dessus du nickel
et du cobalt , et enlin letain et le plomb au-dessus du fer. II est tres-possi-
blc que 1 ordre electrique des metaux, tel quit est iudique par la direction
des courans voltaiques , ne soit pas prccisemenl le meme que celui de leurs
oxi^eniciles; mats je ne crois pas probable que les differences en soient si
considerables , et il est facile de s'appercevoir que l'ordre indique par M. Ber-
xelius ne s'accorde pas lui-meme avec celui que les considerations chimiqnes
paraissent naturellement suggerer. Aussi M. Berzelius s'esl il servi pour I'eta-
blir de que'ques principes peu admissibles a eel cgard , ainsi que je crois
Pavoir montre dans uuc note puhliee dans les Annales de chimin , septembre
i8i3.

Tom. xxvii. L

82 sun us voltimf.trk MCLTirt.rc\TEu:i

doivcnt en general elre preferes a tous les autres. Si les
experiences faites avee le condensateur, et avec la grenouille
ont des difficultes qui leur sout propres , et qui peuvent
laisscr quelque doutc sur leur exactitude , on a vu aussi
que noire melhodc est sujette a des anomalies , et a des
variations , qui nous laissent quelque fois indecis sur les
resullats a adopter, ou plutot qui en donnent de diflerens
selon le conducleur humidc qu'on emploie , et les ciicon-
stances sous lesquelles on opere. Jai marque dans le ta-
bleau les resultats les plus generaux , et qui , d'aprts les
reflexions que jai indiquces, m'ont paru mieux repiesenler
le rapport propre aux metaux , et etre plus iudependaus
de Paction chimique parliculiere de quelques conductcurs
humides. Mais j'ai expose avec soin ces vaiialions memes,
telles , qu'elles se sont presentees dans nos experiences , et
chacun peut leur attribuer Timportance qu'il croira con-
venable , relativenienl a Tordre dont il s'agit.

C'est une serie de fails , a laquclle on pourra donner plus
d'etendue, et de precision parde nouvclles experiences, et par
on examen plus attentif de loutes les circonslances qui les ac-
compagnent. II nous suflit pour le moment d'avoir montre par
les notres l'usage dont pouvait etre la deviation dc l'aiguille
aimantee, rendue plus sensible par noire instrument multipli-
cateur, pour une recherche qui adept fait I'objet des experien-
ces de dilierens genres, cl qui u'est pas moins intercssante par
ses rapports avec Tordie des alfinites des metaux, que par sa
liaison inlime a\ec la thcorie de la production meme des cou-
rans vollai'ques.

/<r</t/. < 't .//,//< < 'v,v/ ■;<■ a?\ 'as/,*' />•//, "./ cdzJ. >// «'. A"'- e mat. '/>'"} '/ /!/,/. \ '!.

/■;.,./.

F,;, V

r

/■■;,. 3.

. jt.ii' ^ pi*trw

EXPERIENCES

SUR DIVERS CAS DE LA CONTRACTION DE LA VEINE FLUIDE , ET

remarque sir la maniere davoir egard a la con traction
dans le calcul de la defense des orifices.

Par George Bidone.

Lu dans la seance iiu i\ avril i8aa.

'ans ces experiences j'ai considere en premier lieu la
contraction tie la veine qui sort par des orifices rectangu-
laires : lorsquc l'ecouleraent se fait par des orifices quarres
ou circulaires, perces en minces parois., la quantite de la
contraction est parfaitement connuc ct deterniiuce , et tou-
tes les experiences sont d'accord sur sa valeur. Mais Ton
a revoque en doule l'exactilude de Temploi de cette meme
valeur dans l'exoulement par des orifices rectangulaires ,
dont les cdles sont inegaux entr'eux , parceque les expe-
riences faites avec des orifices circulaires et quarres , ne
prouvent pas que la contraction demeurc la ineme quelle
que soil la figure de 1'orifice (*). A la verite" M. IIachette,

(*) Di'l movimenlo c Jella mlsura deJle acqut correnti , jli Antonio Tadini,
Milan? 1816 pag. 182 cl a5o.

54 EXPERIENCES SUR LA CONTR4CTI0M DE M VE!I\K FLU1DE ETC.

d'apres une belle suite d'experieuces quil a faites dernie-
remenl sur 1 ecoulenienl des fluides , a conclu que la Forme
de Poriiice en minces parois n'iiiflue pas d'une manure
sensible sur la depense (*). Mais on ne voit pas, du inoins
par lcs rapports imprimes , fails a TAcadeinie des Sciences
de Paris sur ces experiences , que M. H\chette ait veiine-
cette proposition sur des orifices rectangulaires , dont la
largeur soit fort-grande en comparaison de la haulcur (**).

Je me suis done propose de chercher directement par
1'experience la coulraction relative a ces orifices, dont
I1 usage est ties- frequent dans les grandes distributions des
e'a'ux courantes. Pour cela j'ai employe des orifices rectan-
gulaires , perces dans de minces parois , et par lesquels
l'eau s'ecoulait librement dans Pair. La hauteur de ces
orifices etait la meme pour tous ; mais la largeur augmen-
tait d'un orifice a l'autre , jusqu'a. devenir seize fois plus
grande que la hauteur. Le resultat de ces experiences est
que jusqu'a cette limite la valeur du coefficient de la con-
traction est sensiblement constantc , et la meme que celle
des orifices quarres et circulaires.

11 y a un autre cas assez elendu sur lequel on n'a pas

(*) Annates de Chimie et de Physique torn. 3.e (1816) pag. 80.

(**) Rapport de MM. Ampere, Girard et Poison. ( Meuioires de TAoad
Rople des Sciences de I'lnstitut de Franre annce 1816 torn. i.« pag. XXXVI).
Rapport de MM. Poisson , Ampere et Caucliy. ( Annalcs dc Cbimie et de
Physique lom. 3.e (1816) pag. 78 ).

emie

TAR M. BIDOWE

fnit , que je sache , d'expdriences direclcs et telles qu'on
en puissc conclurc avec precision la contraction dont il
s'agit. Ce cas est rclatif mix orifices , pour lesquels la con-
traction n'a lieu que sur une partie de leur perimttre.
L'on a reconnu depuis long-terns que la raaniere dont le
lluide parvient a l'orifice , a une influence essentielle sur
la quantite de la contraction ; et M. De Pi\ony a remarque
que la situation de l'orifice par rapport aux parois du vase
doit cerlainement iufluer sur la contraction de la veine (*).
Or en detruisant la contraction sur une partie du perime-
tre de l'orifice, il est visible que Ton change la manicrc
dont l'cau parvient a l'orifice, et que la situation de celui-ci
par rapport aux parois que l'eau doit suivre pou y parve-
nir, u'est plus dans les memes circonstances , que lorsque
la contraction se fait sur tout le perioietre.

D'apres ces considerations les auteurs qui ont parle des
orifices dont il est question ici , adraettent que la contrac-
tion lotale dimi-nue lorsqu'elle n'a pas lieu sur tout le pe-
rimetre de l'orifice ; inais ils ne sont pas d'accord sur la
maniere dYvaluer cette diminution: car les uns ne propo-
sent a cet egard aucunc regie determinee , ne croyant pas
que Ton puisse , au moins d'apres nos connaissances actuel-
les , etablir rien de certain sur cet objet sans l'appui de

(*) Nouvelle Architecture Hydraulique par M. De Prony. Paris i 790 torn. i.«
».° 832.

86 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE Li. VEINE FLUIDE ETC

l'experiencc (*) : d'autres supposent que le d^chet do in
depense pour un orifice ou la contraction est detruite sur
une partie de son perimetrc , doit fetre exprime par le
dechet total, relalif aux orifices perces en minces parois,
multiplie par le ra|)porl de la partie du perimelre sur la-
qucllc la contraction a lieu , au perimetie total de Tori-
fice (**).

J'ai done cru qu'il ne serait pas inutile ni pour l'exacli-
tude des applications, ui pour le progres de la thcorie elle-
memc , de faire des experiences propres a donner la valeur
dc la contraction relative a ce cas. Pour cela je me suis servi
d'orifices quarres, prepares de manicre que la contraction
pouvait avoir lieu sur trois cot^s, sur deux, ou sur un seulc-
ment. Ces orifices <*taicnt d'ailleurs, par rapport aux cotes
sur lesquels la contraction avait lieu , dans les memes cir-
constances que les orifices perces en minces parois, et l'eau
secoulait librement clans l'air.

11 resulte de ces experiences qu'il y a une diminution
sensible dans la contraction , lorsqu'elle n'a pas lieu sui*
tout le perimetre de l'orifice , et que cette diminution de-
vient plus considerable a mesure que la partie du perime-
tre sur laquelle la contraction n'a pas lieu, est plus grander

(*) Element! di Meccanica e if Idranlica di Giuseppe T'enluroli. Sltlano
1818 torn. a.e n.° 35c).

(tt*) Del movimento e della misitra dtlle acque correal! , d! .dnlonio Tadia!.
Hilano 1816 paj^. 2.2 lt.

rvn M. BIDONE 87

partanl la valeur du coefficient dc la contraction augmente
i\ iiicsuic que la contraction a lieu sur une moindre parlie
du perimctre.

Cetle augmentation est telle , qu'en prenant lc nombre
0,6190 pour la valeur du coefficient dc la contraction ,
lorsquYlle se fait sur tous les cotes d'un orifice perce dans
une mince parol , cc coefficient devient 0,6389 > v-i^Shi ;
0,6943, lorsquc la contraction n'a lieu que sur trois c6-
tes , sur deux ou sur an seulement , I'orihce etant quarre,
et perce en mince paroi par rapport aux coles , sur les-
quels la contraction a lieu. l)e ces resullats il est facile dc
voir que le dechet dc la depense des orifices dont il sagit,
est beaucou|> plus grand que celui qu'on obtient d'apres
la supposition rapportec plus haut.

Les experiences dont j'ai Ihonneur de rend re comptc a
la Clause dans ce Memoirc , ont ete faites dans le mois
d'oclobrc dernier. Chaquc experience a etc rcpel^e plusieurs
fois et dans des jours diflereris. Tous les elemens ont ete
pris avec le plus grand soin , el pailiculiercment les aires
ct les cotes des orifices ont ete determines ct mesures avec
des moyens Ires-precis , cu poussant aussi loin quil a ete
possible , ["exactitude dans la mesuie de crs quanlites.

Les dimensions des orifices que jai employes , sont lou-
tcs plus grandes que les limilcs pour lesquclles M. IIacuettf.
a reconnu que la contraction est exempte des irregularis,
qui ont lieu pour des orifices de moindrcs dimensions (*).

(*) .Annates de Chimie et de Physique lom. 3.c (1816) pag. 80.

?8 EXPERIENCES SLR LA CONTRACTION DE LA VEINE FLCIDE ETC.

Ainsi ces experiences sont assez en grand soit par rapport
aux orifices , soit par rapport aux charges d'eaux , et a la
duree de l'ecoulenient , pour que Ion puisse compter sur
la gen6ralite des resultats. On trouve en eflet des expd-
riences semblablcs sur les ecoulemens , et meme pas si en
grand, failes par Bossut , et par d'autres Auteurs, et les
resultats qu'ils en ont obtenus , sont conformes a ceux don-
nes par des experiences executees avec de charges d'eau
et d'orifices plus grands. Et a cet egard Ton scait que
quoique on appercoive quelque legere difference dans la
valeur de la contraction lorsque la charge d'eau augmente,
celte difference n'est pas assez sensible , ni connue dans sa
marche pour que l'on puisse en tenir comple dans le coef-
ficient de la contraction a mesure que la hauteur de la
charge d'eau vient a changer.

Le dernier paragraphe de ce rnemoire conlient une re-
marque sur la maniere d'introduire le coefficient de la con-
traction dans le calcul de la depense des orifices. Lorsque
l'orifice est horizontal , la maniere ordinaire de corriger la
depense theorique , en la raullipliant par le coefficient de la
contraction, est exacle : elle est encore bonne lorsque, l'ori-
fice extant vertical, la charge d'eau est plusieurs fois plus
grande que la hauteur de Torifice. Mais dans les 6coulemens
par des orifices vei ticaux , ou la charge d'eau est moindre
que le double ou le triple de la hauteur de l'orifice, la ma-
niere precedente de corriger la depense theorique n'est pas
exactc , et les depenses ainsi calculees sont, dans certains

P1R M. BIDONE 80.

cas, sensiblement differentes des veritable*. La cause on est,
que pour les orifices vertically il faut introduire los quan-
tites relatives a la contraction dans l'element diderenliel de
la depense, el avoir egard a ces memes quantitcs dans les
liniites de ('integration. En operant ainsi , lexpressiun ona-
lytique de la depense qu'on obtienl, est ditferente de I. ex-
pression ordinaire, et l'une ne peut coincider avec 1 autre
que daus le cas 011 la charge d*eau est tres-grande par rap-
port a la hauteur de Torilice.

$. I.

.//>/)// veil el procedi avec lesquels ces experiences out
ele failes.

1. Le reservoir dont je me suis servi pour faire ces
experiences , est une caisse reclangulairc , forinec avec des
niadriers d'envirou deux pouces d'epaisseur. Sa longueur

/»!<■</ funic. \ign.

( h'g. 1 ) est de 2. 11. 11 ; sa largeur ainsi (]ue sa hau-
teur est de 2 pieds , toutes ces dimensions elant prises
en dedans , et rappoi tees au pied de Paris que Ton prend
pour Tunite de mesure. Le fond et les qualre parois ver-
ticales dtaieut chacune d'une seulc piece , bien polie et
bien dressee. L'asscmblage a ete execute avec beaucoup de
precision et de solidite de sortc qu'il ne s'echappait point
d'eau par les joints , et que les dimensions de la caisse
n'ont 6prouve aucune alteration sensible pendant le coins
de ces experiences.

Tom. xxvii. M

CjO EXPERIENCES SUR LA, CONTRACTION DF. LA VEINE FLU1DE ETC.

2. Dans une des parois tie la caisse j'ai fait pratiqucr
une ouverture rcclangulaire , evasee au dehors. La base
de celte ouverture etait clevee au-dcssus du fond intcrieur
de la caisse de 17 lignes : la hauteur de louverture etait

pouc. ligti' pouc.lign.

de 4- el 6. sa largeur de 9. 2. Dans l'inlerieur de la caisse,
et sur la face de la meme paroi on a adapte deux cou-
lisses verticales , une de chaque cote" de 1'ouverture prec£-
dente : ces coulisses etaient destinees a rccevoir la piece
qui portait l'orifice , avec lequel on voulait faire 1'expe-
rience.

3. Chaque orifice (fig. 2 ) etait perce dans une large
plaque de cuivre bien dress^e , de l'epaisseur d'une demi-
ligne. Cette plaque etait adaplce d'une maniere fixe et in-
variable a une piece rectangulaire de bois , ^paisse et so-
lide et bien dressee , qui avait elle-meme une large ouver-
ture , evasee au dehors , au milieu de laquelle repondait
Torifice perce dans la plaque de cuivre. Cette piece de
bois , garnie d'un manche , eutrait dans les coulisses dont
on a parle dans le n.° precedent. Lorsque cette piece etait
a sa place , elle touchait par sa base le fond du reservoir,
et par une de ces faces la paroi de la caisse , en presen-
tant a l'interieur l'autre face sur laquelle etait adaptcc la
plaque de cuivre , le plan de cette face etant parfaitement
uni et vertical , et tres-tHendu en tous sens par rapport a
Torifice , de sorte que celui-ci qui etait au milieu de ce
plan, se trouvait a l'cgard de l'ecoulement de l'eau, dans

PAR M. BIDONE 9!

Ies memes circonslances que les orifices que Ton nomine
en minces parois.

4. L'orifice etant a sa place , et apres avoir employe*
les moyens propres pour empecher toutc issue a l'eau ,
hormis que par l'orifice , on disposait la caisse de maniere
que le plan de son fond fut horizontal. Ensuite dans la
face iuterieure dc la paroi du reservoir , opposee a l'ori-
fice , et sur unc ligne verticale qu'on y avait trace , on
fixait deux epingles perpendiculairemeut a cette face, l'une
prcs du fond et ''autre a une plus grande hauteur. La
position de ces epingles, par rapport au fond et a l'ori-
fice , etait connue par la mesure immediate. Apres cela
on bouchait l'orifice par le moyeu dun tampon de liege,
et Ion remplissait d'eau la caisse pour loute sa hauteur,
et Ton donnait a l'eau le temps de se calmer parfaitement.

5. Des que l'eau etait calme , on ouvrait l'orifice , et
Ton en nettoyait les bords , en les examinant avec soin
pour voir si rien ne s'y etait attache : Ion s'assurait ainsi
que la veine touchait partout , en sortant , les aretes in-
terieures de l'orifice. Pendant cc temps l'ecoulement s'eta-
blissait , et la surface de l'eau s'abaissait. Lorsqu'elle etait
a quelque distance de 1'epingle supeVieure , une personne,
exercee a ce genre d'observations , suivait altentivemcnt
l'abaissement dc la surface de l'eau , et donnait le signal
a l'instant que cette epingle venait a se decouviir. Je no-
tais cct instant avec une montre a secondes , veiifiee et
bicn reglee. La surface de l'eau s'abaissant toujours , la

i)2 EXPEDIENCES SIT. Ll COIUIUCTION DE L\ YEI3E FLUIDS ETC.

lnemc personne donnait le signal a l'instaiit que l'cpingle
inferieure se decouvrail: je nolais cct instant et l'experiencc
elait acbevec. Apres cela si on voulait repeter la memc
experience , on bouchait I'oi'ince , ct l'on remplissait de
nouveau la caisse : ou bicn si Ton voulail fa ire unc expe-
rience scmblable avee un autre orifice , on laissail vuider
la caisse . art l'on remplacait forince par celui qu'on sYtait
propose. La durce de cliaque experience , c'csl-a-dire le
temps de fecoulenient depuis fepingle superieure jusqu'a
fepingle inferieure f elant assez long , on examinait de
nouveau, pendant ce temps, les bords de l'orifice et la \ci-
ne pour s'assurer que ricn nallerait fecoulement.

6. D'apres cela on avait par la mesure directe et im-
mediate toutes les donnees relatives a Fecoulement dans
ibaque experience , a Fexccption dc la contraction de la
Heine , qui etait finconuue qu'il s'agissait de cbercher par
cos experiences : ainsi pour en deduire l'airc de la section
de la veine contractee, ou , plus simplement, le coefficient
de la contraction , il est clair qu'il faut se servir des for-
mulcs relatives a fecoulement des vases prismatiques, qui
se vuident sans rccevoir de nouvelle eau. Et puisque dans
ces experiences les aires des orifices sont toutes extreme-
ment pelites coinparativemenl a l'aire de la section du re-
servoir ; et que de plus la bauteur de cliaque orifice est
aussi tres-pelile par rapport a la cbarge d'eau , soit au
commencement , soit a la fin de f experience ; et qu'eufin
fecouleiuent se fait librement dans lair , on prendra los

PAR M. BIDONE q3

lbrmules relatives a ces circonslauccs , c'est-a-dire a cellcs
de L'ecoulement libre par um orilice tres-petit par rapport
a la section du vase ct tel que tous scs points sont censes
a la mrme distance de la surface de l'eau , cede distance
elanl prise depuis 1c milieu de la hauteur de I'orifice.

7. En posaut done les denominations suivantes ,
m', I'aire de la section horizon tale du reservoir ;
X', l'airc de Torifice ;
a , la hauteur de l'eau au-dessus du centre de l'oriiice ,

au commencement du temps / ;
/ , le temps de l'ecoulement , exprime en secondes ;
b , la hauteur de l'eau au-dessus du centre de 1'ori/ice , a

la fin du temps / ;
(.i , le coefficient de la contraction de la vcine ;
O , lc volume de l'eau ecoulee pendant le temps / :
g , la gravite tcrrestrc =3o/,w 1957875 ;
on aura ces equations (*)

d1ou Ton tire

(*) Elementi di Meccanica e iV Idraulica di Giuseppe J'entnroli. Miltuw
1818 torn. 2.e pag. 74-75.

JNouTt-tle Architecture llylraiilic(u« par M. De Prony toui. i.er n.» 7 3S.

94 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DK LA VEINE FLUIDE ETC.

Cctte equation donncra la valeur de fx , lorsque celles de
a , b , m , k et / seront connues.

s. ».

Experiences avec des orifices verlicaux el rectangulaires,
perces en minces parois.

8. Les experiences que je rapporte dans ce paragraphe,
ont etc faites avec des orifices rectangulaires et verticaux.
La hauteur de ces orifices etait constante , savoir de 4
lignes , a quelque petite fraction pies , dont on tiendra
coinpte dans chaque cas particulier : mais la base variait
d'un orifice a 1'autre , jusqu'a devenir seize fois plus gran-
de que la hauteur. Les orifices elaient d'ailleurs lous per-
ces en minces parois , et l'ecoulemeut se faisait librement
dans l'air. Pour toutes ces experiences Ton a

lign. tjitar.

m*=i24i28 ; ainsi Tequalion (1) du n.° 7 deviendra

(2662)26oG5) rya — Vb)
(2) ,_ - ,

011 a , b et k doivent etre exprimes en lignes. De cette
equation on tirera la valeur de ju , en y substituant celles
de a , b , k et / , donnees daas chaque experience.

9. Experiences failes avec un orifice reclangulaire el

lign,

vertical, perce en mince paroi, dont la base est de 8,1 5 et

lign.

la hauteur de 4,10625.

fXK M. BIDONr

lign. q uar.

On a done ici £'=33, 466 , on avait en outre .

l,gn. lign.

«= i ^7,95 ; £=101,95: ainsi 1'equatiou (2) devient

m =

316,00724

Le temps / , donne par l'observation , est comme il suit :

Experiences

I.

e
2.

3.e

4-c
5.e
6.e

e

7-
8.c

ou temps
ol>scr?e

5o8,"75
5 1 3,25
5 12
5 i3,5o
5o6,25
5o6,75

valeur de

1'

:>

07

0,621 1

0,6157
0,61 72
o,6i54
0,6242
0,6236
0,61 81
0,6233

Somme == 4,9586
Moyenne arithmetique = 0,6198.
1 o. Experiences failes avec un orifice r'ectangulaire et

lign.

vertical, perce en mince paroi, dont la base est de 1 5,97 5

lign.

et la hauteur de 4,08 125.

96 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE LA VEINE FLUIDE ETC.
tign.quar. _ Ugn. Ugn.

On a £'==65, 198: on avait de plus a= 197,62; 6= 10 1,62,
d'ou Ton tire

162, 397/p

Le temps observe est comme il suit :

t

valeur de

Experiences

ou temps

observe

H-

e
I.

262,"5o

0,6187

e
2.

263

0,6^5

3.e

260,75

0,6228

4-e

262,75

0,6] 8 I

5.e

261

0,6222

6.c

262^0

0,6l 87

7-

262,50

0,6187

8.e

262

0,6 I 98

e

9-

262,50

0,6187

e
10.

261,25

0,6216

Somme = 6,1968
Moyenne arithraclique = 0,6197.
1 1 . Experiences faites avec un orifice rectangulaire el
vertical , perce en mince paroi , et dont la base est de

tig"- Ugn-

32,o5833 , el la hauteur de 4,08724.

fAR M. EIDONE

97

lign.qunr. ''£"-

On a ainsi £'=i3i,o3o; de plus on avail a= 198,2 ;

Urn

6=102,2, d'ou Ton deduit

8o,64633

Le temps observe est comme il suit :

Experiences

t

ou temps
observe

Talcur de

e
I.

I 3o,"25

0,61 92

2.'

i 3o,25

0,6192

3.8

i 3o,5o

0,6 180

4-e

12^25

0,6240

5.e

129,60

0,6228

6.e

I 29,50

0,6228

e

7-

i3o

0,6204

8.c

1 3o,25

0,61 92

e

9-

129,75

0,621 6

io.e

1 29,50

0,6228

Somme = 6,2100
Moyenne arithmelique = 0,6210.
12. Experiences faites avec un orifice reclangulaire et
vertical , perce en mince parol , et dont la base est de
Tom. xxvii. N

|8 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE LA. VEINE TLUIDE ETC-

lign. Ii's"-

C^,etla hauteur de 4, 1 1 56^5.

tign.

On a done ici A'=263,4 •, od avait en outre

lign. lign.

111=198,1922 j £=102,1922; d'ou Ton conclut

4o,i 1654

Le tqmps observe est coinmc il suit

<

valeur de

Experiences

ou temp's

observe

^

c
I.

6 4, "2 5

0,6244

e
2.

64

0,6268

3.e

64,25

0,6244

4-e

64,25

0,6244

5.e

64,25

0,6244

6.'

64

0,6268

7-

63, 5o

o,63 18

8.e

6/„25

0,6244

Sonime = 5,0074
Moyenne arithnielique = 0,6259.

1 3. Dans Irs tableaux preccdens nous avons calcule la
valeur de ft pour chacuuc des experiences relatives a un

TAR M. BIDONE Q<J

mi'me orifice , et de l'ensemble de ces valeurs nous avons
tli'cluit , pour le meme orilice , la valour moyenne de fj.
C'est en eifet ce quil faut faire pour l'exaclitude de celte
moyenne ; quoiquc , da pies les dounees de ces experien-
ces , on aurait pu prendre tout de suite pour la valeur
moyenne de [A , relative a chaque orifice, cellc qui repond
a la moyenne des temps observes dans les experiences rcla-

A
tives a un meme orifice. Car puisque on a [x = — , A etaut

une quanlite coustante pour une meme suite d'experiences,
en nontenant /', /", /'", . . . tfnJ les temps observes, on aura

u! = — : u"=— : . . . u "'= — - ; ct la valeur moyenne de

fl+f+pF'-*- ■ ■ ■ ■**&

u sera u = .

n

Or si Ton nomme / la valeur du temps qui repond a

cetle valeur moyenne de n , il est clair qu'on aura

n A

t s=

ou bicn

t -r- f -r- . . . -I- t(n)

tnaintrnant pour que cette valeur de / soit egale a la mo-
yenne des temps observes /', t" , . . . /W, il faut que Ton ait
re t'-\-/"-+- . . . -+-t(n)

L _1 ' — n ' '

100 EXPERIENCES SUK IK CONTU VCTIOK DE LA VEINE FLUIDE ETC,

equation que Ton prul meltre sous cello forme

(/'_/-,■ {i'—t"j (i"—t'"y (i"—t""y

~7? h t'im h---H m» H t»tt,i ■*■

-*-— — -+-...= o :

d'ou Ton voit que celte equation ne peut rigourcuscment
avoir lieu a moins que les temps /', /", t'" . . . observes , ne
soient tous egaux entr'eux : mais Ion voit aus^i (pie la
pelilcsse du premier mcmbre tie cetle equation depend de

f/'—l"Y
eclle ties termcs — — — etc. Or dans notre cas la somme

it!

de tous ces termcs n'arrive pas a 0,00 5 pour la suite dcs
experiences du n.° 9 , et elle est encore moindre pour les
suites des experiences rapporlees aux n.f* 10, 11 el 12.
14. Voyons main tenant quel est le degre de precision
que ces experiences peuvent comporter. Kn examinant la
marche dcs temps observes dans chaque suite dexperiences,
on voit d'abord que la plus grande difference absolue e litre
les temps observes diminue dune suite a l'autre , a niesure
que les aires des orifices augmenlcnt , ce doul on donnera
bientol l'explication. On voit aussi que le rapport de la
plus grandc difference absolue en tie les temps observes, au
temps moyen, est, dans les experiences du n.° 9 , moindre

qifun — , et que ce rapport est encore plus pelit dans les

experiences des n.os suivans. D'apres le . procede avec lequel
ces experiences ont etc fakes, le temps observe devait rc-
pondre a la duree de recuulement depuis l'inslant ou la

PAR M. UIDON'E I 01

surface de l'cau decouvrait lY-pinglc superieure jusqu'a.
l'iostapt ou la merne surface , en s'abaissant , venait a de-
coavrir lepingle inferieure. Or le diametre de ccs epingles
6tait d'un tiers de ligne , d'oii it est facile de concluru
que le temps employe par la surface de I'eau a parcourir
ce diametre etait, dans les experiences du n.° 9 , de i",j2
pour l'epingle superieure, et de 2", 12 pour Tepiugle
inferieure. Ces temps se reduisent a la moitie , au quart et
a riniilit'ine pour les experiences des n.os 10, 11 et 12,
respectivement. Maintenant il est aise de voir , qu'en ob-
servant I'instant 011 chaque epingle venait a se decouviii ,
on pouvait facile men t se tromper de tout le diametre de
lY'|iingle , taut au commencement qifa la fin de rexperien-
cc. Ainsi en consideiant cette seule source d'erreur , on
explique pourquoi les differences absolucs entre les temps
observes sunt plus considerables dans les experiences du
n.° 9 , que dans celles des n.os suivans , ou ces differences
diniiiment , parceque les orifices etant plus grands, l'abais-
femeut de la surface de l'eau dans le reservoir etait plus
rapiilc.

A cette cause d'erreur en ajoutant celles qui dependent
■e I observation du temps et de la mesure des autres elemens,
on vena que les ecarts de ces experiences entireties sont
compris dans les limites des errcurs inevitables et propres
a ce genre d'obscrvations. La plus grandc difference entre
les yaleurs de [x dans les experiences du n.° 9 , n'arrive

pas a — de la valcur moyenue de /.t relative a ces mcines

102 EXPERIENCES SUR LV CONTR VCTIOS DE LA VEINE FLUIDE ETC.

experiences ; et ccttc difference est , pour les experiences

des u.os 10, ii et la moindre qu'un — de la valeur mo-

7°
yeDne de a relative a ccs experiences.

Enfin on pent reinarquer que la determination du coef-
ficient a ne parait pas susceptible d'un plus grand degre
do precision : car. la difference entre les valeurs de a qiront
oblenues divers auleurs pour les orificas quarres et circulaires
perces en minces parois, et des quellcs on a deduit la
valeur moyenne ordinaire de u pour ces orifices , surpasso

parfois d'un — - et mcine de plus, cellc meme valeur mo-
Do l

yenne.

i 5. Eu reunissant les resultats des expediences rapportees
aux n.os 9 , 10 , 1 1 et 12 , on formera le tableau suivant
ou la hauteur h de cliaque orifice est la meme pour tous.,

Orifices

Hauteur

Largeur

Aire

Perimelre

Valeur dc

I.C

h

2.ll

2/i1

6A

o,6i 98

2.

h

4A

4/'1

io/t

0,6197

3.e

h

8/i

8/*'

1 8//

0,62 10

4-e

h

xbh

1 6//*

3/,//

0,62.^9

16. Maintcnaut nous observerons que dans ces experien-
ces les charges d'eau , considerees en elles-memcs , etaient

PAR M. BIDOSE 1 Oo

pctites , soil au commencement soil a la fin de cbaque

four piitic.

experience, savoir de 16, 5 et de 8, 5 ; et l'on sait que
le coefficient de la contraction augincnte a mesure que la
charge d'cau diminue, quoique cetle augmentation puisse
etre negligde sans erreur sensible dans les applications or-
dinaires. JNous observerons encore , que dans le tableau
forme* par M. Eytf.lwein (*) ou il a recueilli les diverses
valeurs du coefficient de la contraction obtenues par des
experiences faites avcc des orifices perces en minces parois
et sous de grandes charges d'eau , on trouve que la plus
grande valeur de ca coefficient est 0,61912 pour les ori-
fices quarres, et 0,62275 et meme 0,62451 pour les ori-
fices circulaires.

17. D'apres cela on voit que les valeurs de /z donnees
par nos experiences ne sortent pas des limites des valeurs
du mime coefficient obtenues par des experiences faites
avec des orifices quarres et circulaires , et que par conse-
quent dans les applications ordinaires on peut employer
sans erreur sensible , meme pour les orifices rectangulaires,
ilonl la largeur est seize Ibis la liauleur . le coefficient dont
on se sci t pour les orifices quarres et circulaires. En diet
en prenaut pour la valeur de ce dernier coeficienl le nom-
bre 0,6190 , ainsi qu'il a eu5 conclu et propose par

(*) Memoires de 1'Acad. Roy. des Sciences de Bcrliu , aunees i8i',-iSi.~i .
iuij.iiuies eu 1818. ( pailie inathematiq. j»;iy . 172).

I0/( EXPERIENCES SUR LA. CONTP.YCTIOfl DE L4 VEINE FLUIDE ETC.

W. Evi-llvein, dans Pendroit cite , on aurnil , d'apres nos
experiences , 0,6239 pour la valeur de ce coefficient pour
un orifice rectangulaire , dont la laigeur est seize (bis la

Jiauteur: or on a 0,6259=0,6190 ( 1 -+- — ); ainsi l'ex-

9°
cis du coL-'fiicicnt 0,6259 sur le coefficient ordinaire n'est

que la 9O.'m0 partie dc celui-ci , et Ton peut par conse-
quent le negligcr dans les applications ordinaires.

18. Mais en regardant la chose de plus pros , et du cole
tlieoriquc , tout parait indiquer uue diminution dans la
contraction de la veine , a mesure que la laigeur dcs ori-
fices augmente , la hauteur restant la meme. Le tableau du
n.° 1 5 porte a celle conclusion, qui est plus evidente j>our
les orifices dont les bases ctaient huit et seize fois plus
grandes que la hauteur. Mais pour confinner la verite et
la Constance de cette conclusion , il faudrait pousser plus
loin les experiences de ce genre , en employant des ori-
fices d'une plus grande laigeur que celle qu'avaient les
orifices dont je me suis servi dans ces experiences. Du reste
tout senible aussi indiquer que la figure de l'orifice , ses
angles et la situation de ceux-ci , ont quelque infiucnce
sur la quantite de la contraction. Ainsi dans les orifices
circulaires la veine se contracte un pea moins que dans les
orifices quarrel ; et la contraction diminue encore dans les
orifices- reclangulaires dune grande base par rapport a la
hauteur. Cette diminution parait provenir dc la position qu'ont
l.cs angles dans ces derniers orifices , qui est telle que la plus

¥\K M. BID0NE 103

grandc panic de leur perimclie est dcvcloppee en ligne
droite sans angles et sans courbure. EnGn M. Hachette a
reconnu 1'influcuce qu'ont les angles reulrans de loriuce
sur la quaulite de la contraction (i).

J. III.

Experiences sur recoupment par des orifices quarres ,
pour lesquels la contraction n'await pas lieu sur tons les
cotes.

19. Pour ces experiences je me suis servi du meme re-
servoir et du meme precede que j'ai decrits dans le §. J.
Pour ccla dans la parol de ce reservoir , opposee a celle
dont j'ai parle dans le n.° 2, , j'ai fait piatiquer une ou-
verluie rectangulairc et verlicale , evasee au dehors. A cette
ouverlure et a la lace intericure de la paroi j'ai fait adap-
ter un orifice rectaugulaire peice dans une mince plaque
de cuivre , de mauicre que la base de cet orifice se trou-
vait dans le plan meme du fond du reservoir , 011 , pour

(1) Rapporl do MM. Poisson , Ampere el Caurliy du 14 octobre 1816 (an-
nates de Cbimie et de Pli \Nimte torn. i.K pag. 801. !ci je me perineural d'ob-
lerter que les questions 5ur les Ajutages , proposes! a la tin i.e ce rapporl ,
se Irouveni residues dans louvr.ige de M. Veotaroii inipriiue a Iiologue en
1809, ay ml pour litre Elrmenli di Meccanicae d' IJrimt en (lorn 2.'' liv. 2.e).
Ce menu- Auleur avail d«5ja donne la theorie de I'ecoolement par des tuyanx
hddilionnels dms un memoire imprimis d«n« le lom. \ll de$ mtmoiret d la
SocMU IialUnne d'S Sciences (premiere par lie, Modeoe i'6o'> peg. 277).
Tom. xxv 11. U

I06 EXPERIENCES SUR L.V CONTRACTION DE LA. VEINE FLUIDE ETC.

mieux dire , lc bord meme dc ce foud ^ervait de base a
rorilice. A cet endroil j'ai fait encasirer unc large plaque
de cuivre dans le fond du vase , pour que le bord de cetle
plaque , qui formait a la fois le bord du foud et la base
de rorilice , nc fut expose a aucune alteration. L'orifice
clait d'ailleuis, par rapport a ses deux coles verticaux, et
a son cote horizontal superieur , dans les memes circon-
stances que les orifices que I'ou nomine en minces parois.
20. Dans la meme paroi, a Tun des coins de la caisse,
j'ai fait pratiquer une autre ouverture verticale, et j'ai fait
parcillement encastrer dans le fond et dans la paroi late-
rale contigiie , des larges plaques de cuivre : ensuite j'ai
fait adapter a cette ouverture et en dedans de la caisse un
orifice perce dans une mince plaque de cuivre, de manicre
que sa base elait formee par le bord meme du fond de la
raissc , et un de ses cotes verticaux etail forme par le bord
de la paroi lalerale de la caisse , l'un et l'autre de ces
bords etant ceux des plaques de cuivre encastrees dans le
fond et dans la paroi ainsi qu'on vient de le dire. Par la
cet orifice etait, par son cote horizontal superieur et par
un cote vertical, dans les memes circonstances que les ori-
fices en minces parois : mais quant a sa base et a l'autre
cole vertical, il en difierait essentiellemcnt en ce que cette
base et ce c6te ne consistaient proprement que dans les
aretes des faces internes du foud et de la paroi vertical^
du reservoir.

21. On avait ainsi deux orifices, dont l'un n'etait perc6

PAR M. B1D0NE 107

en mince paroi que sur trois c&tcs , et 1'autre sur deux
seulement : raais je pouvais facilement faire en sorte que
dans ces menies orifices la contraction n'cut lieu que sur
un plus petit nombre dc cotes. Pour cela jai fait preparer
une piece de bois de la longueur et de la largeur de six
pouces , et de l'epaisseur d'un pouce. Elle etait parfaite-
ment equarrie , et avait toutes ses faces planes et polies.
Une de sei grandes faces quarrees etait reconvene dune
plaque de cuivre bien dressee et parfaitement terminee a
scs bords. Pour voir l'usage de celte piece considerons un
des deux orifices dont on vieut de parler , celui , par
exemple , qui etait pratique dans un des coins de la caisse
(lig. 7.'). Si Ton concoit que Ion pose cctte piece sur lc
fond du reservoir de maniere que Ies faces quarrees de la
piece soient verticales el perpendiculaires a la paroi dans
laquelle est perce ("orifice : et qu'en conservant ces con-
ditions , on l'amene a etre en contact avee la face interne
de celte paroi ; et qu'eufin on fasse mouvoir la piece pa-
rallelenient a elle-meme vers lorifice jusqu'a ce que la
distance entre la piece et la paroi lateiale, contig'ue a
lorifice , soil <?gale a la largeur de Torilice ; et que des
que la piece aura eette position, on I'arrete hxement d'une
maniere invariable •, il est clair que l'orifice nc doit etre
considere comme peree- en mince paroi, que par son cote
superieur hoiizontal. II faut noter que la piaque de cuivre
qui recouMc la piece de bois, doit eire touruee ver9
lorilice.

Io8 EXPERIENCES Sm IA CONTIWCTION DE LA. VEIKE FUJIDE ETC.

Ce que Ton vi.-nt de dire stir la position de cette pi<*ce
dans eel exemple , doil s'appiiquer aux aulres positions
que nous avons donnecs a la meme piece dans ces e<;p6-
riences. On notera en dernier lien , que les orifices etant
des quanes dun denii poure de cole , a peu de chose
pres , et la piece ci-devant mentionnce elant un quarre de
six pouces de cole , on doit regarder la lace de celte piece
comiue indefinie comparativemenl aux dimensions de I ori-
fice, tandis que I'einploi et la position de la meme piece n'al-
teraient point la section du reservoir , qui elait tres-grande
par rapport a l'orifice.

22. Les aires de ces orifices 6tant tres-petites relative-
ment a la section du recipient, et leurs hauteurs elant
pareillemcnt tres-petites par rapport a la charge d'eau ,
soit au commencement soit a la (in de I'experience , et
cnlin recoulemeut se faisant librement dans lair ; les for*
mules du n.* 7 scrviront aussi pour ces experiences , de
sorte qu'en retenant les memes denominations , on aura
lequation

(2662,26o65)(V«_V^)

(2) V ¥t '

ou a, b et k doivent etre exprimes en lignes.

23. Pour ne laisser lieu a aucune obscuritc sur le ve-
ritable elat de la question, je remarqucrai que la con-
traction de la veine dans les orifices perces en minces pa-
rois est telle que le liquide , en sorlant, uc fait que glis-
ser sur les aretes interieures de rorilice , sans en toucher

PAR M. HinONE 109

lcs aretes cxlerieures , et la veinc commence aussitot a se
contracler , de sortc que l'epaisscur de la plaque , dans
laqmlle est perce I'orifice, n'est pas touchee par le liquide.
Ce fail resulle de ('observation immediate de Lccoulemcnt
par des orifices pcrces en minces parois ; et lorsque ce
fait se \ eiide , l'oiifice est proprement perce dans une
mince paroi , quelle que puisse clre d'ailleurs l'epaisseur
absoluedecellc-ci. Dans lcs orifices dout il s'agit actucllement,
la contraction n'avait pas lieu sur un ou sur plusieurs coles
de I'orilice , landis quelle avail lieu sur les autres coles:
e'est-a-dire I'eau en sortanl ne faisait que toucher lcs areles
interieuies des coles de lorifice , pour lesquels la contrac-
tion avail lieu ; et pour les cotes 011 la contraction n'avait
pas lieu , L'eau en suivanl lcs parois internes contigues a
ces coles , louchait les areles interieuies et exterieures de
ces memes coles , et parcourait ainsi le plan de l'epaisseur
de la plaque comprise entre ces aretes ; de sorte que pour
les c6tes ou il n'y avait pas de contraction , Ton peut
dire que l'eau s'ccoulait a plein tuvau , ou a guculebee.
Ce fait resulle aussi de l'observation immediate de l'ecou-
lcmeut par ces orifices.

11 est facile da pies cela d'avoir une idee claire et pre-
cise de ce que Ton signifie ici en disant , par exemple ,
que la contraction n'avait pas lieu sur le cote inferieur
d'un orifice , celte expression elant equivalente a celte au-
tre : orifice pour lequel la contraction n'avait lieu que sur
le cote horizontal superieur, et sur les deux cotes verticaux:

I 10 EXPERIENCES SUR LA C0HTIUCT10N DE LA VEINE FLU1DE ETC.

et Ton entend enfin aisdmcnt que lorsque , par exemplc ,
la contraction n'a pas lieu sur les deux cotes horizontaux
d'un orifice rectangulaire et vertical, la hauteur de la sec-
tion de la vcine contracted est la mcme que celle de 1'ori-
fice , et la contraction ne se fait , dans ce cas , que dans
les sens de la largeur de 1'orifice.

24. Experiences failes awe un orifice rectangulaire et
vertical , pour let/uel la contraction n avait lieu que sur
les deux cotes verlicaux et sur le cole horizontal superieur.
( fig. 3.e ).

Dans la fig. 3.e et dans celles des experiences suivantes
on a design^ par des lignes ponctuces la section de la veine
& sa sortie pres de Fori face. Ces lignes raontrent les cdl6s
pour lesquels la contraction avait lieu : leur distance aux
c6tes correspondans de 1'orifice devenait visiblement plus
grande a mesure que la contraction 6tait d^lruite sur un
plus grand nombre de cotes.

lign. I'gn.

On avait ici a=23y, 5 1735; b=i^i, 5 1 7 35 ; la largeur

lign. lign.

de Vorifice £tait de 5, 96178,61 la hauteur de 5, o653o;

lign. quar.

ainsi Ton a A'=35, 56385 et liquation (2.) donne

263,16480

Le temps observd est corarae il suit.

PAH M. B1D0SE

I It

Experiences

OU ll'lll|>s

observe

Valeur <le

i.c

4o9,"25

0,643o

c
2.

412

o,6387

3.e

4 12

056387

4-c

4 12

o,6387

5.e

4 14, 5o

0,6349

6.e

4 1 3,25

o,6368

e

7-

4 1 3,7 5

o,636o

8.e

4i3,5o

o,6364

e

9-

414,25

o,6353

e
10.

4 12,25

o,6384

e

1 1.

4 1 i,5o

0,6395

I2.e

410,25

0,64 1 5

i3.e

4 10, 5o

0,641 1

M-e

407,50

0,6458

Somme = 8,9448
Moyenne arithmetiqne = 0,6389.
2 5. Experiences faites ai>ec I 'orifice precedent , pour le-
quel la contraction liavait lieu que sur Its deux cotes ver-
tical! x. (fig. 4.e ).

112 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE LA VEINE FLDIDE ETC.

Les quantities a , b et k out les meines valeurs que dans
le n.° precedent , ainsi Ton aura

a63, 16480

Pour delruire la contraction sur le cote horizontal su-
perieur de ['orifice, j'ai employe le procede deer it au
n.° 21 , et la contraction rTavait plus lieu sur ce cot6 ,
et comme en meme terns elle n'avait pas lieu sur la base
de Forifice , la contraction ne se faisait que sur les deux
cot^s verticaux. Ce fait resulte de Tobservation immediate
de r^coulement par cet orilice.

Le temps observe est comme il suit :

/

Valeur de

Experiences

011 temji'i

obspivu

V-

e
I.

404"

o,65 1 4

2.e

4o5

0,6498

3.e

402,75

0,6534

4-e

4o5

0,6498

5.°

/(o3,5o

0,6522

Somme = 3,2566
Moyenne arilhmctiquc = o,65i3.

TAR M, BIDONE

n3

26. Experiences faites avec I' orifice precedent , pour
lequel la contraction n avail lieu que sur le cote horizontal
superieur el sur un cole vertical. ( fig. 5.e ).

Ics quanliles a , b et k ont ici les memes valeurs que
dans les experiences des deux numeros precedens , ainsi
Ton aura

263, 1 6480

u =

Encore ici par le procede decrit aU n.° 2 1 on a dclruit
la contraction de la veine sur un c6te vertical de l'orifice ,
en sortc qu'cllc ne se faisait visiblement que sur l'autre
cote vertical , ct sur le c6te horizontal superieur.

Le temps / donne par Tobservation est comme il suit : .

*

Valcur de

Experiences

ou temps
obsene

1*

1."

397",a5

0,6625

e
2.

3cj6,25

0,664 I

3.e

396,75

0,6633

4-e

397,75

0,6616

5.e

398,75

0,6600

Somme = 3,3 1 1 5
Moyenne aritbmctiquc = 0,6623.

Tom

xxvii.

I I 4 EXFERIENCES SUR Li CONTRACTION I)E LA. VEINE FLU IDE ETC.

27. Experiences failes avec un orifice reclangulaire et
vertical pour lequel la contraction n avail pas lieu sur la
cote horizontal inj'erieur et sur un cote vertical. ( Cg. 6.e).

Get orifice est celui qu'on avait pratique dans un des
coins de la caisse, et qu'on a decrit au n.° 20. L'on avait

tign. lign.

ici a=23y, 516675; £=141, 516675 : la largeur de 1'ori-

lign. lign.

fice etait de 5, 75089, et la hauteur de 5, ^6665; partant

lign. quttr.

Aa = 34, 3i355 , et

272,75441
<*=— t •
Le temps doune par l'observalion est conime il suit :

FAR M. BIDONE

n5

Experiences

1

ou temps
observe

■ Valcur de

e
1.

41 3"

0,66o4

e
2.

4 12, 5o

0,66 12

3.e

4 1 i,5o

0,6628

4-e

3i4,5o

o,658o

5.°

4 1 i,5o

0,6628

6.e

4 1 i,5o

0,6628

1-

4 12, 5o

0,6612

8.e

4 1 1,5 0

0,6628

e

9-

4io,5o

0,6644

e
IO.

4 i3,5o

0,6596

e
I I.

4 10, 5o

0,6644

e
12.

41 i,5o

0,6628

i3.e

4 1 i,5o

0,6628

14.

4 12,5 0

0,6612

i5.e

412

0,6620

Somme
iMoyenne arithractique

9,9292
0,6619.

1 I 6 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE LA VEINE FLUIDE ETC.

28. Experiences failes ai'ec V orifice precedent, dans
leguel la contraction iiavait lieu que sur le cote horizon-
tal superieur. ( fig. 7." ).

Lcs quantitcs a , b et h ont ici les rnemes valeurs que
clans les experiences du n.° precedent , ainsi Ton a encore

272,7544'
t
La contraction a die" detruitc sur l'un des cotes verli-
caux de l'orifice par le moyen indique au n.° 21 , et la
vcine en sortanl n'eprouvait visiblcment de contraction que
sur le cote horizontal superieur de l'orifice.
Le temps observe est corame il suit :

P\R M. r,IDO*E

"7

t

Valeur de

Experience)

on temps

observe

^

e
1.

393,"5o

0,6931

e
2.

393

0,6940

3.e

3 9 ', , 2 5

0,691 8

- 4-e

3y2,a5

0,6954

5.e

39 1

0,6976

6.e

394,75

0,6910

7-e

392,25

0,6954

8.e

392,50

0,6949

9-

392,75

0,6945

e
I 0

392,50

0,6949

Sominc = 6,9426
Moyenne arithmelique = 0,6943.
29. On peut faire sur les temps observes dans ces ex-
periences des remarques analogues a celles du n.° 14 , que
nous nous dispenserons de repeler ici. Mais nous croyons
esseutiel , pour fixer les resultats obtenus par ces expe-
riences , de rappeller les circonslances suivaulcs , savoir
que les orifices elai<nt a trts-]jeu-pres des quarres, et qu'on
peut les regarder cominc lets ; que la charge d'eau etait
iort-grandc comparalivement a la hauteur de ces orifices,

1 1 8 EXPERIENCES SLR LA CONTRACTION DE LA VEINE PLUIDE ETC.

pendant toute la duree dc chaque experience; que lcs ori-
fices dtaicnt perces en minces parois par rapport aux cotes
pour lesquels la contraction de la veine avait lieu ; et qu'en-
fin l'aire de chaque orifice eHait trcs-petite par rapport a
la section du reservoir. On a done, dans ces circonstances,
les resullats suivans.

Lorsque la contraction
de la veine a lieu

La valcur de /a donnee
par l'experience est

Experiences

Sur tous lcs quatre coles.

0,6 1 00

Experiences faites avec
des oriBces perces en
minces parois.

Sur Irois cotes seule-
ment , savoir sur les
deux cotes verticaux ,
j et sur le cote horizon-
tal supericur.

0,6389

Experiences rapportees
ci-dessus au n." 24.

Sur deux c6tes seule-
ment , savoir sur les
deux cotes verticaux.

o,65i3

Experiences rapportees
ci-dessus au n.° 23.

Sur deux eotes seule-
meut , savoir sur le
cote horizontal supe-
rieur et sur up cote
vertical.

0,6621

Experiences rapportees
ci-dessus aux n.os z6 et
27 ; la valeur de /j. ci-
contre est la moyenne
entre celles dounees
dans ces n.<"

Sur mi cote seulcmeut,
savoir sur le cole ho-
rizontal supcrieur.

0,6943

Experiences rapportees
ci-dessus au n.° 28.

rAIV M. BIDONE I IQ

3o II resultc done que lorsque la contraction n'a pas
lieu sur tous les cotes de l'orifice , la section de la veine
ainsi contractee est plus grande que celle de la veine con-
tracted dans les orifices 011 la contraction sc fait sur tous
les cotes. II requite encore que la contraction dimiiiue a
mesuie qu'elle n'a lieu que sur un plus petit nombre
de cotes. Enfin on voit que l'aire de la section contractee
n'est pas tout-a-fait la meme lorsque la contraction n'a
lieu que sur deux colds paralleles de l'orifice 5 et lorsqu'elle
n'a lieu que sur deux coles contigus.

11 est visible que ces resultats ainsi que les valeurs de
[X rapporlces dans le n.° precedent , peuvent s'etendre et
s'appliquer a des orifices horizontaux , pourvu que toutes
les aulres circoust.inces demcurciit les memes et que la
surface de l'eau dans le reservoir soit , pendant l'ecoule-
ment , a une hauteur au-dessus de l'orifice plus grande que
celle du conoid e qui se forme en dedans du reservoir pres
de l'orifice meme.

3 1. II suit de la que dans le calcul de la depense d'un
orifice , pour lequel la contraction de la veine n'a pas lieu
sur tous les c6tes, le coefficient de la contraction qu'il faut
employer pour avoir la depense effective , a des valeurs
diflerentes entr'elles selon que la contraction n'a pas lieu
sur un ou sur plusieurs cotes , et il est dans tous les cas
sensiblemcnt plus grand que celui qui convient aux orifices
perces en minces parois et dans lesquels la contraction se
fait sur tous les coles.

J20 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE LA VEINE FLUIDE ETC.

Mais les experiences prec^dentes monlrent en meme temps
que les valeurs du coefficient dont il s'agit , sont bien loin
d'etre conformes a la loi que quelqu'auteur a adoptee en
supposant que le dechet quon a lorsque la contraction se
fait sur tous les cotes d'uu orifice pcrce en mince paroi,
diminue dans le rapport de la partic du perimetre pour
laquelle la contraction a lieu, au perimetre total de l'orifice.
Ainsi, d'apres cette supposition, Ton aurait

i- £(o,38io)

pour la valeur du coefficient de la contraction lorsque
celle-ci n'a lieu que sur la partie p du perimetre P de
l'orifice. Parlant en considerant un orifice quarre et fai-

sant p = - P , on aurait 0,7142 pour le coefficient de la

contraction lorsqu'elle ne se fait que sur trois cotes de
l'orifice; et les valeurs de ce coefficient seraient 0,8095 ,
0,9048 lorsque la contraction n'a lieu que sur deux cotes
de l'orifice ou sur un seulement. L'on voit par la que ces
valeurs sont tres-differentes de celles donnees directement
par l'experience , et qu'en les employant on en conclurait
des depenses beaucoup plus grandes que les verilables (''').
32. Dans ces experiences je n'ai pas fait d'autres com-
binaisons relativement a la contraction sur les divers cotes

(ft) Del movimento e clelln misiirn tlelle acque enrrenti , di slnlonio Tadini.
Milan<) 1816. pag. 224-225.

r\n M. CIDONE 121

tie 1'orificc que cclles que j'ai rapporlccs : mais il pnrait
qu'elles suffisent pour lous les cas lorsquc l'orifice csl un
quarre ct la charge d'eau tres-grande en comparaison dc
la bauteuc de l'orifice , ainsi que cela avail lieu dans ces
\ experiences. On pcut done , dans ces circonstances , etablir
que lorsque la contraction ne se fait que sur trois cotes ,
quelsqu'ils soient d'ailleurs , la valeur du coefficient de
la contraction est 0,6389 ; el lorsque la contraction ne se
fait que sur. un seul cote , quelqu'il soit , la valeur du
mi^rnc coefficient esl 0,6943 : lorsque enfiu la contraction,
se fait sur deux cotes sculcment , nous avons rciuarque ,
d'apres rexperience , que le coefficient de la contraction
pour deux cotes parallcles n'est pas tout-a-fait le me-
me que celui rclalif a deux cotes contigus : cependant
la difference entre les valeurs de ces deux coefficients etant
fort-petite , on pent prendre leur moyenne pour celle qui
convient au coefficient dc la contraction lorsqu'elle n'a lieu
que sur deux cotes quclconques : cette moyenne est o,656y.
En faisant done /s = 0,6190 , qui est la valeur du coef-
ficient de la contraction lorsqu'elle se fait sur tout le pe-
rimetre d'un orifice perce dans une mince paroi , et en
in mm ma ti 1 jti', /x", (jl'" les coefficiens relatifs aux cas, ou la
contraction n'a pas lieu sur un cdle dc l'orifice , sur deux,

ou sur trois , on aura

/a = 0,6190 ;
/jl' = 0,6389 =r 'U ('>°32) ;
(i" = 0.6567 = a (1,061) ;
iu'" = 0,6(^33 = ,u (1,122).
Tom. xxv 11. (,)

122 EXPERIENCES SCR Li CONTRACTION DE ti VEIHE TLTJIDE ETC.

L'on pcut rcmarquer que Irs exces de (i\ u" el p.'" sur
jti sont entr'eux coiuine les nombres i , 2 el 4. Ces valours
de /I', f.i" et |u'", que nous avons obleuucs pour des ori-
fices quarrel , ppuvcnt ne pas otrc les memos pour des ori-
fices rcctangulaircs , dont les coles conligus sont trcs-ine-
gaux entr'eux : ceci ne pent elre conslale que par l'expe-
rirnce.

33. En terminant ce paragraphe jc rapporterai quclques
particular! les qu'on observe dans les ecoulemens des orifi-
ces , pour lesquels la contraction de la veinc n'a pas lieu
sur tous les coles : elles sont analogues a d'autres sembla-
bles observees par M. Venturi (*) , et pen vent contribuer
«t faire mieux connaitre les elemens d'ou depend le curieux
phenomene de la conlralion de la veine fluide.

La veine de Torifice pour lequel la contraction n'avait
pas lieu sur la base inferieure ( experiences du n.° 24 \
prend, a peu de distance de l'orifice, la forme d'une mince
lame , dont le plan est vertical. La plus grande largeur de

pone.

cette lame est de 2, 7 5. Le jet est parabolique et il se
fait dans le plan vertical qui passe par faxe de foril'ice.
Lorsque la contraction ne se fait que sur les deux cotes
verlicaux ( experiences du n.° 25 ) , la veine a aussi la

(*) Bccherohes experimentales sur 1c principc <le la communicalion late>al«
du moiiiomcnt dans les fluides, par J. B. Veuluri. Paris 1797. pa;;- 79- expe-
rience XXXIV.

TAR M. BID0NE J 2 '.',

forme d'une lame ( fig. 8.e ) dont le plan est vertical et
passe par l'axe de l'orifice : mais celte lame est bcaucoup
plus mince et plus large que celle du cas precedent, de

pouc

sorte qu'elle a 6, 23 de large ur a 10 pouces de distance
de l'orifice , ou la largeur de la lame est la plus grande.
Pendant les observations precedentcs la charge d'eau etait
de 24 a 20 pouces.

Dans les experiences du n.° 28 ou la contraction n'avait
lieu que sur le cote horizontal superieur de 1 orifice , le
jet etait dirige dans le plan vertical passant par l'axe de
l'orifice, el la veine avail la forme d'une nappe trcs-mince,
dont la largeur etait horizontals.

Pour l'orifice rclatif aux experiences des n.03 26 et 27,
ou la contraction n'avait pas lieu sur la base inferieurc et
sur un cote vertical, le jet ne se faisait plus dans le plan
vertical passant par 1'axe de l'orifice , mais il se dirigeait
dans un autre plan vertical incline a celui-Ia d'un angle de
1 5.°, la deviation du jet et de son plan se faisant vers le
cote vertical de l'orifioc , sur lequcl la contraction n'avait
pas lieu. La fig. o,.e repiesente la projection hori/.nntale du.
jet et du reservoir. La veine avait la forme d'une lame
dont la largeur etait inclinee a 1'horizon , et cette lame se
partageait par fois en deux autres veines di^tinctes a la
distance d'environ 1111 pied de l'orifice. Pendant ces obser--
valions la charge d'eau etait de a3 a 20 pouces.

12', EXPERIENCES SDR Li CONTRACTION PE IA VEINE FLU1DE ETC

La deviation du jit dont on vicnt de parler , a 6te plus
grande encore pour I'orifice piaiique au coin de la caisse
( n." 20), apres lavoir prepare de manic-re que la con-
traction n'avait lieu que sur un cold vertical de I'orifice.
La deviation a etc ici de 22°, 5 (fig. io.e), c'est-a-dire Ie
jet se faisait dans un plan vertical incline de 22°, 5 sur le
plan vertical passant par 1'axe de I'orifice , le jet et son
plan ctant diriges vers le cote de I'orifice , pour lequel la
contraction n'avait pas lieu. La forme de la veine etait
celle d'unc lame tres-ruiuce , dont la largeur etait verticale.
Pendant ces observations il y avait 24 a 20 pouces de
hauteur d'eau dans le reservoir.

3 4. De ces observations il resulte que la veine et le jet
chaDgent de figure et de direction lorsqu'on change sim-
plcment et d'une maniere quclconque l'ordre dans lequel
se trouvent les cotes pour lesquels la contraction a lieu et
ceux pour lesquels elle n'a pas lieu , quoique le coefficient
de la contraction puisse demeurer sensiblement le meme
dans ces permutations. Ainsi Ton a vu que ce coefficient
est a tres-peu-prcs le meme lorsque la contraction ne se
fait que sur deux cotes, soient ils paralleles , ou contigus:
rnais la figure de la veine et la direction du jet sont dans
ces deux cas tres-differens entr'eux.

Dans les orifices verticaux , pour lesquels la contraction
a lieu sur un cote vertical, et elle n'a pas lieu sur l'autre,
le jet ne se fait plus dans le plan vertical passant par

rAR M. BIDOKE I a5

Taxc dc l'orifice, mais il eprouvc une deviation par rap-
port a ce plan. On a souvent occasion d'obscrver une
seniblable deviation laterals du courant dans le passage de
l'eau a travers des pertuis ou des retrecisscmens quelcon-
qucs , pratiques dans les canaux et dans les fleuves. La
inaniere de pouvoir produire ou empecher cette deviation
pa i ait meriter quelque attention. Car pour jeter sur la
gauche , par exemple , le courant qui sort par une ouver-
ture verlicalc , il suflit de detruire la contraction sur le
cole metne de 1'ouverture situe a la gauche (fig. ii.e), et
reciproquetnent : et il est visible que cette deviation late-
rale n'a plu* lieu , si la contraction se fait de la meme
maniere sur les deux coles verlicaux de l'ouveflure.

J. IV.

Sur la maniere d" avoir egard a. la contraction de la.
veine jluide dans le calcul de la depense des orifices
verlicaux.

35. Soit no orifice rectangulaire et vertical, dont la
base ou la largeur est horizontale , et consideions le cas
ou recoulemeut se fait libremcnt dans lair , l'eau dans le
reservoir etanl scn^iblement stagnante , et entretenue a une
hauteur invariable. En nommant a la hauteur de Torifice,
/ sa largeur , b la charge d'eau et g la gravite , nous

126 EXPERIENCES SUR LA. CONTRACTION DE LA VEINE FLUIDE ETC-

auiouSj pour la depeusc de l'orifice, l'exprcssion

laqutlle se rapporle au cas , ou la contraction de la veine
est nulle. Mainteuant la mauicre ordiuairc d'avoir egard
au dcclut occasioue par la coutraction , consiste a multi-
plier l'cxpression precedente par /x, fx etant le coefficient
de la contraction , et Ton reprcscnte la depense effective
de l'orifice par la forniule

{M) Q = ~ . p I V^ [_(a+b) l- V ] .

Mais cette maniere d'avoir egard a la contraction ne
pa rait pas exacte et rigoureuse pour les orifices vei ticaux,
et peut , dans certains cas , rendre Texpression precedente
de la depeuse assez differente de cclle qu'on obtient , eu
iutrodiiisaut convenablernent dans le calcul les modifications
dues a la contraction de la veine.

36. Pour le faire voir, soit T (fig. 12. e) un vase en-
trelenu constamnicnt plein jusqu'a la hauteur A , et BC
un orifice vertical et rectangulaire , perce dans une mince
paroi. 11 est clair que la veine en sortanl de l'orifice se
contractera , et sa section se reduira a HG. Or e'est pro-
prement cette section UG de la veine contraclee , qui
lorme le veritable orifice dont on doit determiner la de-
pense. Pour ccla des points // et G lirous les lignes hori-
zoutales II B\ GC, et supposons que la coupe verlicale BC

TAR M. T;IDOSE 12.1

do 1'orificc passe par lc milieu tie la largeur du meme
oiifice. Soil , conimc ci-dessus , BC=a ; AB=b , el / la
largeur de l'orifice. Maintenant en vcrlu de la contraction
les c6tes de l'orifice doivent clre reduits'a ccux de la
section conlractee : partant si IIG est la hauteur de celle
section , il est clair que BB'-^-C'C sera la quantile dont la
hauteur a de Toiilice se trouvera diminuee. Soit BB'=xa ;
C'C=(f'a : soient pareillement X/ , XV, les quantity dont
la largeur / doit etre diminuee de part et d'autre de BCy
pour deveuir egale a la largeur de la section conlractee.
On aura pour la hauteur de cctte section , B'C'= (i — « — *') a

=UG ; sa largeur sera (i — X — X')/, et le produit

(i — tt — a')(i — X — X') al en reprcsentcra l'aire.

Eu regardant done la section HG de la veine contracted
comme un orifice ou la contraction est nulle , et desiguant
par f)'sa depense, on aura, d'apres la theorie ordinaire
de l'ecoulcmcnt par des orifices verticaux ,

<l<r= ( i — X— X') Idx Vag (A-kc)
pour I'expression de la depense infiniment petite d'un re-
ctangle elcmenlaire , dont la largeur (i — X — X') / est egale
a celle de la section conlractee, et dont la hauteur est dxy
l'origine des x elant au point B , et la charge d'eau de
ce rectangle ctant b-+-x. Maintenant pour avoir la depense
tolile , il faut integrer l'expression precedenle depuis
x=BB'=*a, jusqu'a x=Z?C"=(i — et') a, e'est-a-dire pour
la hauteur B'C'=/IG de la section conlractee. Un aura

128 EXPERIENCES SUR LA. CONTRACTION DE H VEINE TLUIDE ETC.

done

2 3 3

3"j. L'cmploi de cette formule et sa comparaison avee
la formule ordinaire (Jfl) exigent que Ton connaisse dans
tous les cas les valeurs des coefficiens et , «', X , X' qui
representent les quanlites dont les coles de Torifice dimi-
nuent par l'eflct de la contraction. Ces quanlites doivent
a la rigueur ctre considerecs individucllcment , ct introdui-
tes dans la formule de la depense par lc procede donL
nous avons fait usage pour obtenir la formule (N); car elles
peuvent vraiment etre inegalcs entr'elles , ainsi que cela.
arrive toujours , lorsque la contraction n'a lieu que sur
quelques cotes de l'orifice ( voyez les experiences du §."
precedent) : et Bossut (*) a observe" que le retrecissernent
de la veine n'est pas le meme en tons sens lorsque la
charge d'eau est petite par rapport a la haulcur dun ori-
iice vertical et perce dans une mince paroi.

D'apres les denominations que nous avons employees ,.

l'aire de la section contractee est exprimee par <

(i — ct — <t')(i — X — V)al, et les experiences faitcs jusqu'ici
ont seulement fait connaitre le coefficient
jU=(i— * — <t')(i — X— X') ;

<*) Hydrodynamiq. lom. a.e n." 467.

PAR M. BIDOUE I2<)

ainsi il rcste encore , en general , a determiner trois des
coeluciens a, , a! , X , X' pour connaitre de combien et dans
quel sens il faut diminuer les cotes de l'orifice , pour qu'ils
deviennent respectivecnent egaux a ceux de la section con-
tracted.

38. Les experiences dans lesquelles on s'est servi d'ori-
fices verticaux , perces dans de minces parois , pour de-
terminer la valeur de (i , sout toutes tellcs, que la charge
d'eau etait tres-grande par rapport a la hauteur de Tori-
lice. En faisaut done dans l'equalion (A) b tres-grand par

rapport a a , il vient , en negligeant les puissances de —

supcrieures a la premiere ,

<? = ( ,-a-0(l-X-xW^[,-4-('-Ha-g')a];

dans la meme hypothese l'equation (M) donne

et puisqu'on a (i — a. — cc')(i — X — \') = tjL, il viendra

Cette difference est d'autant plus petite que b est plus
grand que a , et que le facteur a. — a.' est moins conside-
rable : ce faclcur, dans le cas des orifices verticaux perces
dans de minces parois et sous de grandes charges d'eau
par rapport a la hauteur des orifices , est certainement
tres-petit , s'il ifest pas tout-a-fait inseusible.

Tom. xxvii. R

l3o EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE I.A VEINE FLUIDE ETC.

11 resulle clone que lorsquc la charge cTeau est conside-
rable coiuparati\ement a la hauteur cle l'orilice, les deux
foruiules (.V) ct (N) donneut la nirme depense : par con-
sequent les experiences ou cette condition avail lieu, sont
ties-propres a determiner aussi exactement qu'on peut le
desirer , la valeur du coefficient [x de la contraction de la
veine.

3t). Passons maintenant au cas ou la charge d'eau est'
petite , et comparable a la hauteur de iVirificc. Faisons
b=na, n dtant un nombre positif quelconque, entier ou
fractionuaire ; les equations (M) et (N) prendront les for-
mes suivantes ,

2 ■ \ ! ?

et observant que Ton a (t — * — k')(i — X — X') = fi., ces
equations donneront

3 3

Q n -+. I —a! )* _ ( H-J- or V 3

CO <?=<? r-r •

Cette expression de Q' fait voir que Ton a Q'=Q non
seulemmt dans le cas de n tres-grand , mais encore
lorsqu'on a ot = o;'=:o, c'est-A-dire lorsque la contraction
n'a pas lieu sur les cotes hoiizoulaux superieur et inferieur

PAR M. B1D0NE l3l

de Torifice. Dans les autres cas la valeur de Q' diflere plus
ou moms' de celle de Q.

Considerons un orifice quarre, perce dans une mince paroi,
ct prcnons et=ci'=X=X', ce que Ton peut faire sans s'eloi-
gner scnsiblement de la verite, quoique cette hypothese ne
soil pas tout-a-fait exacle, d'upri-s l'observation de Bossut,
rapporl<5e ci-dessus au n." 3y. On aura done ici £1=0,62;
(1 — a — *')(i — X — X') =0,62 ; partant «=ct'=o, io63 ; et
l'equation (fl) deviendra

<?=<?•

3 3

[(«-f-o,8g37)i — («-t-o,io63)* J

d'ou l'on formera le tableau suivant, relatif aux diverses
valeurs de Q' d'apres celles de n supposees donnees :

«=o ()= (1,0290) () ;

h=o,25 . . . ()'= (1,0080) () ;

«=o,5o . . . Q'= (i,oo3i) Q ;

n=i ^) = (1,0019) () .

Ces r^sultats montrent la difference qui existe entre les
defenses donnees par la formule ordinaire (M) et celles
donnees par la formule (TS) , et servent en meme temps a
faire voir dans quels cas cette difference peut etre negligee
sans crreur sensible. Ces memes resullats out egalement lieu
pour des oriGces rectangulaires , ea supposanl que Ton ait
«=*', X=X', et que la section de la veiue contractee soit

1 32 EXPERIENCES SCR LA CONTRACTION DE LA VEINE TLUIDE ETC.

un rectangle dont les cotes sout proportiounels a ceux de
l'orilice doune.

40. La difference enlre Q' el Q devicnt beaucoup plus
considerable1 , lorsquc la contraction ne se fail que sur quel-
ques cotes de ['orifice. Cousiderons l'ecoulcment des expe-
riences rapportecs au u.° 24, ou la contraction n'avait pas
lieu sur le cote iufericur de l'orifice. On a ici /.<=o,638o,,
a'=o , et en supposant «=X=X' , on aura , pour deter-
miner *, l'cquation 2*1 — 3*-f- o,36 1 1=0 , d'ou Ton tire
«=o,i320, et l'equalion (R) dcvient

r - '

[( n+i f— (n+o,iZaoJ ]

Q' = Q. i ;

(0,8680) [(«-+- 1 )"2 — BS ]

et Ton aura les valeurs suivantes. de Q' ,

"=° Q'= (1,0967) Q;

n=o,2f» . . . Q'= (i,o5i5) Q ;
n=o,5o . . . Q'= (i,o362) Q ;

B=I (/= (1,0232) Q .

L'exces de Q' sur Q devient encore plus grand pour le
cas des experiences du n.° 28 , 011 la contraction n'avait
lieu que sur le cole superieur de l'orifice. On a dans ce
cas «'=>.=X=o ; «=o, 694.3, d'ou Ton deduit <*=o,3o57 ,
et l'equalion (/?) devient

[ .-/h-i y — ( ;m-o,3o57 f ]

Q = Q . 1 i — ,

(o,«943)L\"-M )* — «*]

PAR M. BIDONE I 33

et Ton formera le tableau suivant,

"=o Q'= (i,i97 0 <?

«=o,25 . . . () '= (1,1 129) ()
«=o,5o . . . Q'= (1,0814) ()

»=i (>'=(i,o5a8) Q

;t=2 Q'= (i,o3o6) Q .

On voit par la combien est considerable dans ce cas la
difference entre les depenses Q' et Q.

Considerons enfin le cas oil a = o = "k = X' ; on aura,
(n.° 3o et 32), 1 — «t' = o,6c)43 , partant «' = o,3o57 et
liquation (/?) donnera

[(«-t-0j6943)3i-^]

<?=<? 5 r- ;

( 0)6943 )[(„+,)*_„*]

d'ou Ton deduit les valeurs suivantes de Q' ;
11=0 <?'=(o,8332)<>

H = 0,25 . . . ^/'= (0,8972) ^?

(/= (0,9207) <?
Q'= (0,949 tf<?
Q'= (0,9696) <>.

Ainsi dans ce cas la furnuilc (M) donne des depenses
considerableraent plus grandes que celles donnees par la
forniule (IS) , et il est facile de s'assurer qu'il y a d'autres
cas , ou () est plus grand que Q'.

41. Les differences rapporlees dans -le n.° precedent entre

h=o,5o
n=i . .

1 3-4 EXPERIENCES SUR LA CONTRACTION DE LA VEINE FLUIDE ETC.

les depenses Q' et Q ont ete calculees en faisant usage dcs
valeurs de [x obtenucs par les experiences du (j.e III. Mais
on doit remarquer que ccs differences sont plus grandes ,
si Ton suppose que la valeur de (i est toujours 0,62 , soit
que la contraclion se fasse sur tous les cotes de l'orifice ,
soit qu'elle ait lieu seulement pour quelques uns d'eux.
En effet en prenant ^=0,62 et supposant que la contrac-
tion ne se fasse que sur le cote horizontal superieur de
l'orifice on. aura &'=k=\'=o , *=o,38 et l'equation (/?)
devieudra

[(«+ 1 )^_(WH-0j38)i3]

<7=Q 5 P ,

(o,62)[(re-t-i)a — re1]

et Ton aura

11=0 <)'=(i,235.) Q;

n=o,5 .... ^'=(1,0998) Q;
«=i <?'=(i,o65o) Q;

d'oii Ton voit que les differences entre Q' et Q, calculees
d'apres la supposition de ^1=0,62 , sont plus grandes que
celles donnees dans le n.° preeddent , relatives au iueme
cas , calculees d'apres la valeur de ^=0,69/13.

42. Les resultats uumeriques que nous veuons de donner
dans ce paragraphe , ne doivent toutefois etre ngardes que
comme des simples approximations , soit a cause de I'by-
polhese que nous avons adoptee , relative a une dgale con-

r,in m. bidone 1 35

traction de la veine dans tous les sens, soit parceque la
fonnulc (IS) elle-meme n'est qu'approchee ; car ellc a ete
dcduitc dans la supposition que la scclion dc la veine con-
tracted a ses cotes paralleles a ccux de I' orifice , et que
la figure dc cette section ne presenle d'autres changeruens
par rapport a celle de l'orifice que celui davoir ses colds
plus courts. Or cette supposition peut fort-bien s'accorder
avec la realite lorsque l'orifice est circulaire ; mais elle
n'est pas loul-a-fait exacte pour les autres orifices , pour
lesquels a lieu le phenomene connu de liiwersion de la
Jigure. En vertu de cette inversion les sections de la veine
failes a di verses distances de l'orifice sont diflerentes en-
tr'elles soit par rapport a leur figure , soit par rapport a
la longueur et a la position de leurs cotes.

Ainsi pour avoir une formule precise de la depense d'un
orifice vertical , dont la charge d'eau est petite en corupa-
raison de sa hauteur , il faudrait connaitre la vraie figure
de la section coutraclee, savoir la longueur, la forme et
la position de ses coles. Mais dans l'ignorance ou nous
sommes de ces eleniens , il nous semble que ce que Ton
vient de remarqurr dans ce paragraphe , suffit pour faire
voir que la formule ordinaire de la depense des orifices
verlicaux , dont la charge d'eau est petite par rapport a
leur hauteur , n'est pas exacte en elle-meme , et que l'ap-
plieation de cette formule a I'ecoulenieut de ces orifices,
est sans doule une des causes , par lesquelles les depenses

1 36 EXPERIENCES SCR Li CONTRACTION DE LA VEINE FLUIDE ETC.

cxpeVimcnlales de ces memes orifices , ct les depenses cal-
culces n'ont pas cutrYlles cettc conformite que l'on trouve,
lorsquc la charge d'eau est trcs-grande par rapport a. la
hauteur de Torifice.

F

tewa*"?"'

iccCLCL. /!' ,/,.//< S,-/, •// y ,/< 7 ./■//!,■ /,•/// ">/ (,'/„.> ,/,■ Sc //.i , .-,/,,/ T<r I: VII. /nr,/ /36

OSSERVAZIONI

A DUE PORZIONI DI SAXGUISUGA
Del Professore Rossi

Lelle nelV adunanza dei 5 maggio iSaa.

I

1 collcga Carcna conserve viventi due porzioni deWI/irudo
pro\'incialis , specie nuova cosi da lui chiamala nella sua
meraoria Monographie du genre I/irudo, Mem. della Rcale
Accadeinia dclle Scicnze Vol. xxv , dalli qu&ltro del mese
di I'clibrajo sino a quello di agosto del 1820. Avendo egli
ad inttaprendere un viaggio , per far ricerca e studio 'di
cose nalurali , le conscgnu alia mia custodia afliue di os-
servare quale sarehbe stata la durata della loro \ita, e
quegli altri accidenti che ne polessero conscguhe. Una di
esse era composta di quaranta segmrnti , 1' altra di un nu-
meio minore : Tuna e I'altra eiano iV.izioui delta parte di
mezzo dell' intiera sangiiiMiga. La piu piccola vissc sino alii
diciotlo di gennajo , 1' altra sino alii \enioUo del corrente
anno 1822. Vissero perdu due anni, meno qualche giorno.

J'urono queste custodite in recipienti separati , c loro si
cambiu Tacqua una volta al giorno, ogni clue giuini, ogni
Tom. xxmi. S

1 38 INTORNO A DUE PORZIONI DI SANCUISUCIIE

tie, e non piu ollre il quarto. La quantita dell' acqua era
costantcmcnlc la medesima, perche determinate da un segno
iisso alle pareti dci recipient! : la tempera tura di essa era
1'ordinaria; e quclla delfaria almosferica del luogo in cui
si- cuslodirono era tra li 12, e li i5 gradi sopra lo zero.

Ogniqualvolta loro si cangiava 1' acqua si osservavano iu
esse niovimenti spontanci , che duravano lino a dieci mi-
nuli , soprattutto se 1' aria era sccca ; e quando cessavano
dal muovcrsi , col mezzo di leggieri slrofinazioni fatte con
tin piumacciuolo si rieccilavano ; se pur anco questo sti-
molo era inefficace , si oltencva qualche niovimento slro-
iinandole colle polpaslrelle delle dita. Per ultimo essendo
vani questi spedienti per ridestarle , allora facendo co-
municare il fluido deircleltromotore colTacqua in cui erano
oontenute , quindi eccitandole leggiermenle col piumacciuo-
lo , riprendevano tosto i loro movimenti attivi, ma pcro di
lneve dura la.

Durante il primo giorno in cui si era loro rinnovata
1' acqua , somma era 1' attivila de' movimenti ; languivano
essi nei seguenti ; al quarto giorno erano appena osserva-
bili , ed avrebbero cessato di vivere, se si fossero lasciate
piu ollre nella medesima acqua. L' acqua del quarto giorno
era oleosa, e nauseante, e la quantila di essa sensibilmentc
diminutta ; alle pareti dci rccipienti osservavasi un circolo
nericcio, e piccioli globi mucosi in fondo dello stesso colore.

A canto dei due recipient] in cui erano contenute le dette
porzioni fu posto un terzo recipiente } il quale contcueva

DEL PR0FESS0HE ROSSI lJO,

ugualc qua n li tii cV acqua ; ma la diminuzione di questa
dentro il mcdesinio spazio di tempo non fu cosi sensibile
all' occhio.

Dalla supcrficie del loro integumento esalava una so-
stanza mucosa , la quale diveuiva piu densa stando esse
piu lungamente Delia medesima acqua non rinnovala, e si
raccoglieva a guisa d' un filo, il quale ravviluppandole , c
stringendole in piu luoghi circolarmcnte le avrebbe uccise,
se non si fosse loro ben tosto lolta , e carubiala 1' acqua.
Quesla sostanza , ed i globctli ncriccii deposli in fondo del
recipieute, i quali erano materie feciali , e dell' escrezione
delle quali fu testimonio oculare il sullodato collega, avevano
1' una , c gli altri un gusto nauseante ed alquanto auiaro.

Osservo il collega essere tre i movimenti distinti delle
sanguisughe. II primo e quello per il quale la loro estre-
mita posteriore si avanza sull' anteriore ; il secoudo e op-
posto a questo ; ed il terzo e laterale, e di accorciamento
E legge generate , che la fibra muscolare contraendosi
qualora una delle sue inserzioni sia piu mobile dell'altra
quella si avvicina a questa , e se sono ugualmente fisse
1' una e l1 altra si dirige verso il centro. I segmenti ante-
riori di cui si compone quest' animaletto sono piu fissi de
posteriori, ed e a quesli , che le loro fibre muscolari s'in-
seriscono anteriormenle; eppercio quando la sanguisuga non
sta applicata ad un corpo colla sua estremita posteriore ,
allora eseguisce il primo movimenlo ; quando poi sta fissa
colla sua estremita posteriore , essendo libera 1' anteriore ,

1 |() INTORSO A DUE TORZIONI DI SANGUISUGBE

a-llora esscndo variato il punto fisso d' inserzione tlcllc mc-
desime fibre muscolari, deve operarsi il secondo moviniento;
sc poi lc due estremita sono ugualnientc fissc , ne succede
il moviniento laterale ; c se f una e 1' altra e libera , ne
vena 1' accorciamento del loro corpo. Nclle due porzioni di
cui si tralta, mancando le due estremita dell' inticra san-
guisuga, esse cscguivano soltanto il primo, ed il terzo mo-
viniento.

Osservai pendente tutto il tempo che vissero una gra-
duata diminuzione di volume nel loro corpo , e della rc-
sisteuza die si sentiva al tatlo , di modo che , giunte agli
estremi di loro vita avevano la forma di due canaletti colle
loro pareti sotlilissimc , anzi di gia era incominciata la
putrefazione di esse , sebbene ancora eseguissero qualche
moviniento.

Dalle nolizie avute intorno allc precauzioni che si ado-
perano da cpielli che conservano le sanguisughe per gli usi
medici consta: i.° che se il numero delle sanguisughe postc
nel recipienle per cuslodirle e troppo grande esse muojono
facilmenle ; 2.° che se nel fondo del recipienle non si fa
uno strato di arena parimenti muojono anche in picciol
numero ; 3.° che loro pure c nocevole V acqua , se sia o
troppo calda, o troppo fredda; /(.° che sogliono viverc piii
di due anni , sebbeae non sia loro somministrato alimento
di sorte alcuna ; 5.° che vivono anche piu giorni fuori
dell1 acqua , purche il vaso in cui sono rinchiuse abbia
comuuicazionc coll' aria.

DEL PROFESSORE ROSSI I 4 I

Conghiellure.

ISTon si pirn ncgare a quest' animaletto una vitalita tcnacc
superiore a quella di niolli altri animali acquatici, poiche
vivono per piu giorui fuori dell' acqua ; ina per quanto si
voglia supporrc tenacc, essa non potrebbc durarc due anni,
c piu se non fosse eccitata e sostcnuta daU'alimento. Dalle
due porzioni dell' llirudo jtiwincialis , siccome daU'iutiero
animale si ebbcro secrezioni , ed escrezioni , c nessun ali-
mento loro fu somininistrato. Sarebbe pero a sapcre quale
sia stato 1' alimento clie ha sostentata la loro vita , pen-
dente due anni.

Dalle riferitc osservazioni si raccoglie che 1' aria atmo-

sfcrica essendo secca i loro movimenli erano piu intensi ,

e piu durevoli , che allorquando era umida. Inoltre che

quando erano incflicaci tutti gli allri mczzi per eccilare

quesli movinienti , venivano poi ridestali col far comuni-

care il fluido deirdettroraotore colFacqua del recipicnte in

cui erano le porzioni di sanguisuga custodite. Sembrcrcbbe

percio probabile che 1' elettricita dell' aria atmosfei ica , la

quale secondo le osservazioni del collcga Bellingeri e scrnpre

uguale a quella dell1 acqua , abbia sostentata la loro vitalita.

La diminuzione piu sensibile dell'acqua dei due recipienti

in cui erano custodite le dette porzioni al quarto giorno,

ed il circolo nericcio stato osscrvato alle parcti dei medc-

simi non sembrano potcrsi esclusivamente attribuire alfcva-

porazione , poiche non si osservo lo stesso nell' acqua del

142 INTORNO A DUE PORZIONI DI SANCUISUCIIE

recipientc di paragone. Pare adunque probabile , che o
siasi operata la decomposizione di una parte dell' acqua ,
oppure che dalle porzioni stesse siasi operate- l'assorbimento
della medesima : ma nei due casi non si scorgerebbc il mo-
tive* per cui non continuassero a vivcre oltre a qualtro
giorni nella stessa acqua , raentre le intiere sanguisughe
vivono piu giorni fuori dell' acqua.

Sembra percid verosimile che 1' acqua sia stata alterata
ne' suoi component! , e che ad un tempo stesso 1'ossigeno
dell' aria , c dell' acqua siano il soslenitore della loro vita-
lity. Ne 1'ossigeno poi , ne gli altri componeuti dell1 aria,
e dell' acqua possono somministrare un alimento capace di
promovere secrezioui ed escrezioni: d'altronde le due por-
zioni di sanguisughe , di cui si parla , morirono dopoche
il loro corpo fu ridotto ad una semplice pellicola , nella
quale era gia cominciata la putrefazione, sebbene ancora ani-
mata da qualche movimento. Egli e conseguentemente a cre-
dere , che il loro nodrimento sia stata la loro pinguedine
stessa , alimento di gia animalizzato, ed assorbito, come ac-
cade in quelli animali che vivono in istato di letargo, l'in-
verno inliero.

i43

REGHERCIIES ANALYTIQUES

SUR LV DENSITE DES COUCHES DE L 'ATMOSPHERE ,
ET LA 1HEORIE DES REFRACTIONS ASTRONOMIQUES.

Par M. Plaiu.

Lues dans la seance du i4 avril 1S22

I le litre de ce Memoire annonce assez clairement que le
sujet que l'oa y traite est intimenient lie avec la loi jusqui
ce moment inconDue du decroissement de la chaleur dans
les dillerentes couches de l'atmosphere , a mesure que Ton
s'eleve au-dessus du niveau de la mer. Les progres con-
siderables , que la theorie de la chaleur a fait de nos jours
font presumer , que l'epoquc de la decouverte de cetle loi
n'est pas fort-eloignec ; du moius a Tegard de ce qu'il
peut y avoir de regulier dans l'cxpression algebrique, pro-
pre a lier la temperature des couches atmospheriques avec
leur hauteur au-dessus de la surface de la terre.

Dans Tetat actucl de la science on connait seulement
les causes generales qui concourent a la production du
phenomene ; mais Ton ignore les rapports precis suivant
lesquels chacune d'elles agit. L'extinction de la lumiere du
soleil , le rayonnemenl prcprc a l'air atmospherique ; le?

144 RECUERCUES SUR LA REFRACTION

niouvemens intcstins qui s'etablissent dans TOct^an aerien ;
et les variations de temperature qui accompagnent les con-
tractions et les dilatations de l'air , sont autant de causes
reellement existantcs , qui contribucnt sans cesse avec une
in^gale intensite a maintenir le decroissement de la cba-
leur dont il est ici question.

Le rayonnement de la terre vers l'espace n'est pas cite
parmi les causes capables de produire une temperature
decroissante , comme Ton serait porle a le penser au pre-
mier coup d'ceil. Mais en examiuant de plus pres le mode
suivant lequel s'opere le rayonnement a la surface d'un
globe ecbaufle Ton ne tarde pas a rcconnaitre , qu'il ne
saurait en resulter une variation sensible de temperature
depuis la surface de la terre jusqua une bauteur de 60000
metres , qui est, a-pcu-pics, la bauteur sensible de Talmo-
spherc.

Celle assertion pcut etre demontree assez facilement en
parlaat de ce principe general sur remission de la cba-
leur rayonnanle a la surface des corps ; savoir , que le
rayonnement d'un element quclconque ds d'une surface 5,
vers un point donne , est toujours proportionnel a la quan-

. , tfocosfl ,

tile : /• etant la distance de 1 element as au point

donne , et B Tangle forme par la ligne /• et la normale a
la surface. D'apres cela , si Ton designe par k le coeffi-
cient constant qui mesure linteusite du rayonnement a
l'uuite de distance sur la direction de la normale , il

PVR M. PLANA 145

„ , , , ... •, . , AA'cosJ , .. , ,

faudra cvaluer 1 integrate A- ./ — ; — , pour la tolalite dcs

eldmcns qui peuvcnt rayonner vers un point cxterieur an
globe , point que nous designcrons par la lettrc A. Or , il
est evident , que en menant par ce point un cone tangent
au globe Ton circonscrit sur sa surface la seule portion
qui puisse rayonner vers lui: done, en designant par la
lettre C la position du centre, par c le rayon du globe,
et par a la distance AC du point donne a son centre ,
les valeurs exlerieures de /• seront r = a — c, r=z\/a' — c* •
Cela pose , si Ion designe par M un point quelconque de
la surface rayonnante , le triangle CAM donne Tequalion

a1=c'-J-r1-H26V. cosfl;
de sorte que Ton a

k

lis. COS i /Vi(rt» C1 1 2)

fits. COS i /\

Maintenaut , si Ton nomme 4/ Tangle ACM du meme
triangle , et 73 Tangle que son plan forme avec un plan
fixe meue par la ligne CA Ton aura , comme Ton sait ,
pour expression de Teleinent ds ; ds = cV/xr d^ sin \|/ , ce
qui donne ,

, rds. cos a he rn, , . («»— c»— /»)
k.J — = rr.JJd* rf+m + .S_— J.

Les variables r , V* sont evidemment independantes de
Tangle zs ; ainsi Ton pcut iminediatement integrer par rapport
a cct angle, dont les limites etant •o=o0j ©=360°, il en
rdsulte ;

Tom. xxvii, T

1/(6 RECHERCIIES SUR LA REDACTION
k . J — =7r/cc.J(ty sinif - ! .

Actucllement si Ton reran rque , que lc triangle CAM
donne l'equation , r*=a'-hci— zac. cos \b, on en conclura ,
en difl'erentiant ; rdv = ac. sin \},.</\J/ ; et par consequent,

, Pds. cos 6 *k p, ta*—c'—r')

k. I = — . lav .

J r» a J r1

Done , en integrant depuis r = a — c jusqv'a r=|/V — cl
Ton obtiendra ,

On voit par-la , que la partie variable de cette expres-
sion sera necessairement tres-petite en comparaison de la
partie constante lorsqu'on fera varier a depuis a=c jusqu'a
a=c-h/I , // etant l'elevation d'un point quelconque de
l'atmosphere.

Au-de-la de ce terme , dans les regions etherees , l'in-
tensite du rayonneraeut de la terre ira en decroissant, au
point que dans la region de la lune , pour laquelle Ton
peut faire a=6o.' c , Ton aura ,

e'est-a-dire une intensile environ sept mille fois plus petite
qu'a la surface de la terre. Si 1'on considere , que le coef-
ficient k peut etre different pour le soleil , et pour chacune
des planetes , on comprendra qu'il sufFtt d'imaginer les
planetes d'autant moins rayonnantcs qu'elles sont plus
eloignecs du soleil pour conccvoir dans ces mondes le degre

FAR M. PLANA. I /, 7

de chalcur necessaire a la vegetation et a la conservation

dcs etres organises.

On pcut aussi .remarqucr, que en nommant q> Tangle

c
MAC Ton a sin;p= — , et par consequent,

k. I — '— — =2tA' — 27rAcos<£ .

Cette expression est , comme Ton voit , independante
du rayon du globe : ainsi , tout autre globe ( pour lequel
le coefficient k serait lc meme ) rayonnera avec la meme
intensite vers le point A , pourvu que Ton regie son rayon
et sa distance a ce point de maniere que Tangle <p demeure
le meme.

Cette propri<-te remarquable tient a la nature meme de

11 • j-/r< • 11 ds.cosS .

1 expression ditlerentielle — , qui, pour toute surlace,

est equivalents a Telement correspondant ds' appartenant a
une surface spherique decritc du point A comme centre
avec un rayon egal a Tunile\ Car, la quantitc ds cos 9 est
d'abord ^gale a la surface ds projetee sur le plan perpen-
diculaire a Textremile de la ligne r ; et cette projection ,
consideree comme placee sur une sphere decrite du rayon
/• , decroit comme le carre de la distance , si on la pro-
jette sur d'autres spheres conccntriques par des lignes con-
vergentes vers le centre commun ; done , en prenant sa
projection sur la sphere qui a l'uuite pour rayon , Ton aura

. ,,. tfsnosS -",,'.. nr n • it

ds = — - — . L est ainsi , que 31. roisson a demoulre cette

1}8 RECnERCIlES SUR LA refraction

equation , dc laquelle il a deduit 1'cxplication de la tem-
perature constante que Ton observe dans un vase ferine
de toutes parts , dont les parois rayouttrnt I'galemcnl. II
aurait sufli de citer la Note publiee par cet Autcur dans
le Bulletin de la Sociele Phyloinalique ( annce 1 8 1 4 pag.
142) poilr appuyer notre assertion; mais dans eel ecrit
j'ai juge plus convcnablc de la deniontrcr elementaireinent.

Revenons maintenant sur les causes qui piocluiseut le
decroissement de la chalenr dans les couches almospheri-
ques , et remarquons , que les lois generales de la meca-
niquc suffisent pour etablir l'existence des mouveraens in-
testins dans cette masse fluide ct elastique. En eifet , l'e-
quilibre d'une telle masse exige , que la temperature soit
exprimee par une fonction des coordonnecs des molecules,
qui , par sa nature , doit ctre constante pour chaque cou-
che de niveau. Done , cet equilibre sera detruit , aussilot
qu'une cause quelconquc fera varier la temperature sur une
scule portion d'une couche: or, independamment des cau-
ses qui peuvent ainsi agir dans les regions elevees , nous
scavons qu.il y en a toujours d'existantes a la surface de
la terre, ou la temperature moyenne varie avec la latitude,
et meme avec la longitude. Done en vertu de cette seule
cause perturbatrice , l'equilibre absolu de l'atmosphere ne
pourrait pas avoir lieu.

Cette cause generate de mouvement a ete indiquee par
Lagrange dans sa mecanique analytique ou il s'exprimc
ainsi ( Yoyez Tome i.cr pag. 218). » II faudrait pour que

PAR M. EBAKA 149

» l'air put etre en rcpos , que la temperature fuL egale
» sur toute la surface tic la terre , et qu'clle ne variat
» en s'elevant dans Pakmosphere , que tTune couclie dc
» niveau a Tautre 0.

L'existence des mouvemens intericurs elant une fois ac-
cordee il faut admetlrc les variations de temperature qui
ont lieu en vertu de ces deux proprietes physiques de
l'air ; i.° Sa chaleur specifique augmente ou diruinue avec
le volume ; 2,° Sa temperature s'eleve si le volume dimi-
nue , ct s'abaisse si le volume augmente. Done , si une
cause quelconquc de mouvement amene une masse d'air
des regions infericurcs dans les regions plus elevees , non
seulement elle perdra la portion excedante de sa tempera-
ture pour se mettre en equilibre de temperature sensible
par rapport a l'air dans laquclle elle nage actuellement ;
mais elle prendra a elle-meme et a l'air environnant le
calorique necessairc qui convient a sa dilatation actuelle ,
ce qui doit produire une diminution de temperature dans
la region plus elevee, meme dans le cas hypothetique, oil
sa temperature aurait ete egale a celle de la couche in-
lerieure d'ou la masse d'air s'est elevee.

Pour mieux fixer les idees sur la difference de tempe-
rature due a cetle cause il suffira de devclopper les con-
sequences qui auraient lieu en supposant , pour un moment
qu'une masse d'air a la temperature /' et sous la pression
de o,m76 ait ete ■ subilement transported dans une region
011 la temperature est egale a /, ct la pression y est egale

1$0 RECHF.RCIIES SUR LA REFRACTION

a ft. Alois , en prenant pour unite la chaleur specifiquc
dc cctte masse d'air soumise a la pression de o,'"^ , et
designant par c sa chaleur spccifique relalivement a la
pression quelconque h , Ton aura , d'opres uue fonnule
empirique indiquee par 31. Navier ; ( Voyez Tome XVil
dcs Annalcs de Physique 6t de Cliimie p. 877 )

^=o,76-[/f-+-o,4I552. CO

Cela pose ; supposons , que les degres T de chaleur
sensible degages par la compression ou absorbes par la con-
traction par Tine mcme masse d'air sont proportionnels a
la difference 1 — c des chaleurs specifiques ; de sorte que
Ton ait (1 — c).x=T , x designant un coefficient qui doit
etre determine par l'experience. Et pour cela nous parti-
iods dc la remarque suivante indiquee par M. Gay-Lussac.
» En comprimant de l'air au cinquieme de son volume
» dans le briquet pneumatique , on enflammc tres-aisement
» de l'amadou , qui , dans l'air , prend feu sur le plomb
» fondant , et non sur le bismuth , c'est-a-dire enlrc 323
» et a83 degres ou environ a 3oo.° La temperature de
» l'air comprime au cinquieme de son volume a done du
» s'elcver de 3oo.° au moins » ( Voyez Tome IX des An-
nales de Physique et de Chimie pag. 3o8 ). Or , en faisant
/z=5 X o,"'76=3,m8 , l'expression precedente de c donne

(1) M. Navier a pris o,/(2 an lieu dc o,4i55a ; mais ce dernier noinbic
satisfait plus exactcineul a la condition dc donuer C— 1 , lorsquc /i=o."'-i..

PAR M. PLANA 1J1

0=0,62610 : ainsi en faisant 7=3oo." nous aurons Tequa-
tion , xX 0,3739=300." qui donne jr=8o2,°36 : de sorte
que Ton a en general 7=8o2,'36. (1 — c) , ou bien;

7=8o2/3G. j ,_o,76|/i_)_oJ4i552j-

En supposant /i=oo, cctte formule donne 7"— 8o2,°35 X o,
5ioi, ou, a-peu-pres 7=409.° Telle serai t , suivant cette
formule la limite de la chaleur degagec par la compres-
sion : mais la memc formule montre que la chaleur ab-
sorbee , ou le froid produit par la dilatation n'a point de
limite puisque en faisant /i=o , Ton en conclut, 7= — 00.

On doit observer , qu'aujourd'hui les Physiciens et les
Cliimistes s'accordent assez generalement a regarder le de-
gre de fusibilite du plomb comme inferieur a 3oo." MM.
Henry et Thenard portent ce degre a 263 , ct M. Biol a
260. En adoplant ce dernier nombrc Ton aurait eu xXo,
3739=260.°, et par consequent, x=695,°37 e'est-a-dire
environ 100.° de moins. Mais il est important de remar-
quer que Ton obticnt pour x ua resultat tout different du
precedent, en partant du principe , que Pair coniprime
d'un ii6.ime de son volume degage une chaleur capable
delcver sa temperatnrc d'un degre. Car , en faisant . . .

h=o,-]6 (_n •) Ton trouve 0=0,99675 : ainsi en ad-

mettant Tequation ( 1 — 0,99675 ) 1=1.', Ton trouve
x=3o7,°69, ce qui diflere beaucoup de 8o2,°36 , et de
695/37. En supposant que la derniere valeur de x soit

l52 RECnERCnES SUR EA REFRACTION

la veritable Ton aurait , 307, 69X0, 3739=1 1 5,°o5 pour
l'elevation dc temperature due a l'air comprime au cin-
quieme dc son volume , rcsullat fort-different de 3oo.° que
lui assigne la remarquc de M. Gay-Lussac, coutre laquellc
MM. Clement et Desormes ont fait l'objection suivanle ;
» L'inflaimnalion de l'amadou dans l'air comprime , a
» necessaircmenl lieu a une temperature moindre que celle
» qui la determine dans l'air atmospherique sous la prcs-
» sion ordinaire , et par consequent , on ne peut pas
» conclure de cetle inflammation , 1' elevation de la tem-
» p^rature produile par la compression dc l'air. Ainsi ,
» au lieu de 3oo.° elle serait apparemment beaucoup moin-
» die pour une compression dc cinq atmospheres ».

L'hypothese (1 — c) x=T que nous venons de faire ,
n'est peut-etre pas la plus con forme a la nature , et il est
pcrmis de penser que Ton se rapprochera davantage de la
verile en supposant que les accroissemens^ diflerentiels de
T sonl proportionnels aux accroissemens — dc de la cha-
leur specifique divises par c : alors Ton aurait l'equation

dT= — x — , qui etant integree donne } 7= — x log. c,

en observant que Ton doit avoir 7=o lorsque c=\.

3Iaintenant , si Ton fait 7=260°, et c=o,62,6io Ton a
l'equation ,

260"=: — x log. ( hyp. ). ( 0,62610 )
qui donne ;

X = — :=555°,26.

a,3oa5o>(o,ao336

P\R M. PJ.V«lV I 3t3

Done , confonmiment a eette hypothese ( qui a ete au*si
faile par M. Mufeit) l'on aurait

7'=-555°,26. log. (hyp.), c;
T= — 1278°,5. log, (tab.6,), c.
En faisanl h=ys Ton a 0=0,4899 , et par consequent
y==396°,20 pour la limilc de la cb,aleur degagee par la
compression.

Si Ton subslituc pour c sa valeur preci'denlc Ton a, en
fonction de la prcssion //.

T=-i2:S°,j. log. (,»,-(; j/*+o,4i552) •

;>/. nainer a trouve 1171 (1) au lieu de 1473 ,5 par-
ceque il a determine cc coefficient, en partant du prin-
cipe que l'air comprime d?un 1 1 6.1;™C de son volume eleve
sa temperature d'uu degre centigrade.

Au reste , je ne puis quitter ce sujet sans revenir sur
I'expression de la chaleur specifique c , en fonction de //,
et fairc observer que , au lieu de lier les resultats connus
(en tres-pclit nombre) par line formule empirique , com-
me Fa fait M. Navier , Ton pour rait en determiner I'ex-
pression a l'aide d'une hypothese assez plausible qui m'a
-

(1) It est esfenlicl it'oWmr , <[uc en fnisant correctement le calcul rela-
lif a flivpollnse

Ion tiimvriail xi=7«6",i6 au lieu de XtitltJV. '

Tom. xxvii, U

I 54 KECHERCIIES SLR LA REFRACTION

iie suggeree par notre Collegue M. le Chevalier Avogadro ,

laquelle est tout-a-fait analogue a cellc qui donne l'exprcs-

sion prdcddente de la chaleur degagee ou absorbed. En

dc
eflet , si Ton suppose le quotient proportionnel au

quotient — multiplie par un coefficient constant (3 Ton aura

„ , . dc dh . •'»/'' i i

I equation =[3.— qui etant integree donne Iog.c= — (3.

log. ( ,V. Maintenant, si, conformdment aux experiences

de MM. Laroche el Berard , Ton fait — ■ = 1,35827 ,

0,76 <

c=o,o,i263 Ton trouvera

(3x0,132996=0,039705 ;

d'011 Ton tire (3=0,29856 ; de sorte que Ton a en general

log.c= — o,2q856 log. [ — -\
0 ° \o,76/

ou bicn

(0,76.0, 29856

En faisant dans cette formule

— -=o,463i6; 0,67106; 0,74079; 1,00000; 1,35827
0,76

Ton obtient pour les valeurs correspondantes de c ;

c=i,2583 ; J,i265; 1,0937; 1,0000; 0,91263;

landis que l'observation a donne ;

0=1,4660; 1,1951; 1,1447; 1,0000; 0,91263.

En calculant avec ces memes valeurs de /* celles de e,

TAR M. TUNA IJJ

d'apres la formule , 0=0,76 |/-j--t-o,4I522 j'ai trouve ;

C:= I,37l5 ,• 1,1716; 1, 1252 ; I,O0OO; 0,89416.

Les differences entre ces valeurs et celles calculees pat
l'aulre formule sont assez peu considerables pour nous de-

terminer a prcferer l'expression c = [— — ) laquclle

a l'avantage d'etre fondee sur une hypolhesc qui pa rait
assez nalurelle. En parlant de ce principe , il conviendrait
dc prendre, au lieu de Fexposant 0,29886 celui qui re-
snlle en preuant le milieu des valeurs donnees par chacun
des rcsultats observes. En operant ainsi on vena qu'il laut
s'en tenir a ,

/o,t6\ 0.3826.

Ces effets de la chaleur absorbee ou degagee se produi-
sent dans l'atmosphere par des differences progressives plus
ou moins rapides suivant que les mouvemens de I'air soul
plus ou moius acccleres. Ordinaireraent ces mouvemens sont
enonces par les mots cowans ascendans ou descendant :
niais il importe a la clarlc du sujet de ne point pcrdrc
de vue , (pie ces mots ne designent pas exclusivcment des
mouvemens qui s'cxi'cutcnt suivant des lignes droilcs : ils
peu vent etrc tels dans quelques cas , lorsqu'ils produisent
la sensation du vent : mais les mouvemens inlcstins peuvent
s'cxecuter lcntement suivant des lignes courbes , mfrae lors-
que lair est dans un clat de caline apparent , commc ccla
arrive dans les beaux jours dele , ct par lc froid rigoureux

i 56 REciiERcnts sun r,v ri'frvction

tic quelqnes nuits d'fayver avcc un ciel parfailcmcnt serein.
[/existence des couraris d'air ainsi formes pent etre mise
en evidence par une experience fort-simple indiqucc rc-
cemment par M. Guy-Litssac. II suffit de sonfller une bullc
de savon en plein air au-dessus d'un sol cchauffe : alors
» on vena celte bullc s'elcver a une hauteur plus ou moins
» considerable , ct crever souvent avoir d'avoir atlcint celle
» a laquelle elle pourrait parvenir par Taction du courant,
» si son cuveioppe n'etait pas sans cesse amincie par l'air
» qui la dissout ».

El pour coucevoir la descente d'unc masse d'air dans
latmospherc il suffit de supposer un accroissement de den-
site et an ressort comparativement moindic que celui des
couches inferieures , ou la superiority du ressort serait due
a la plus grande temperature : alors la masse superieurc
en s'unissant avec l'air inferieur conslitue un melange plus
fi oid. M. de Humboldt remarque avec raison » qu'une
» chaiue de montagnes peut agir , soit en favorisant le jeu
» des courans descendaus , soit en abritant contre certains
» vents ».

L'inegale temperature deja etablic par les causes prece-
dentes doit etre troublec par lc rayonnement propre a l'air
almospherique , qui contribue a diminuer la temperature
absoluc de chaque couche , et , outre cela , a augmentcr
leur difTerence de temperature. Car lc rayonnement augmen-
taut avcc la serenite du ciel ,• il doit etre plus aclif dans
les regions fort-ulevees oil les nuages se forment rarcmentj

rvn M. platja j 5 7

el dans lcs regions superieures a ccllcs-ci , cette depcrdi-
tion de caloriquc, quoique diminuee en raison de Paliaissemcnt
dc temperature, doit y etre asscz considerable pour dc-
venir une des causes principalcs du decroissement dc la
chaleur. Pour bieo sentir les eflels de ccttc cause , il suflit
dc mediter sar la recente explication du phenomene de la
roscc , ('lal)lie a jamais sur une base invariable par les bel-
les experiences de 31. Ch. 11 eels.

Lea goullcs d'eau qui se deposent sur un morceau de
verrc expose a un ciel serein , et la prcsquc par fait* sic-
cite ciiin liiorceau dc metal poli place dans Ic mettle cn-
droit a cole de lui , sont des preuves frappantes que la
faculte ravonnante reside inegalement dans les corps , et
que la scrcnile du ciel favorise le libre passage dc la cha-
bur cniise par rayonnement. Ainsi on ne doit pas hesiter
a admettrc , que le rayonncment de Pair , ct le refroidis-
sement qui en est la suite doivent augmcnlcr a mesurc que
Ton s'eloigne de la surface de la lerrc.

Si a ces causes de refroidissement Pon ajoule une cause
d'echauflement ini'gal , tel qu'il soit a son minimum a Pen-
tree de Patmospherc , et que de-la il aille en croissant
vers la surface de la terre , il est evident que Pon trou-
blcra la loi etablie par les causes precedentcs : mais le
phenomenc du decroissement, considere en grand, sub-i-
stera toujours : les rapports numeriqucs des intensiles de
chaleur scront seulement changes. Or il est clair, que Pex-
tinclion de la lumicrc du solcil est dans le cas que nous

1 58 RECIIERC1IES SUR LA REFRACTION

tenons de considercr : et l'megalite de ses cflets est telle-
mcnt considerable que M. Fourier croit pouvoir la rcgar-
der comme la piincipale cause du (Void cxcessif qui regne
dans les lieux eleVds.

J'ai doule un moment , si le contact dcs couches atmo-
spheriqucs ponvait a lui seul produire des differences con-
siderables dans leur temperature : mais on pent se con-
vaincre , que les effets rcsultans de celte espece de com-
munication doivent ctre trcs-faiblcs , en lisant les excel-
leutes recherches failes par MM. Dulong ct Petit sur le
pouvoir refroidissant de lair sous dilfercntes pressions
( Voyez i8.icme cahier du Journal de l'Ecole Poly technique
p. 268).

Au-dela de sept ou huit mille metres de hauteur, l"in-
egale extinction de la lumiere du soleil , et le rayonnc-
ment de l'air me paraissent des causes de refroidissement
plus considerables que les courans , si Ton fait abstraction
dcs cas semblables aux alises qui soulllent entre les tro-
p'njues , et des vents irreguliers qui soufllent avec plus ou
mo ins d'energie.

Tout ce discours peut suflire pour (aire concevoir l'exi-
stence du phenomene du decroissement de la chaleur a
mesure que Ton s'eleve ; mais il n'apprend absolument rien
sur la maniere de le mesurer pour unc hauteur quelcon-
que donnee , ce qui constitue la veritable difficultc inhe-
rentc ;i la theoric des refractions astronomiques , abstraction
laitc des dillicullcs d'analyse qui pcuvent ctre fort-consi-

r\R M. PLANA 1 ah

derables. Malgre ccla , on peut se proposer Lien des rc-
cherches qui tiennent a la densile de l'air , soit pour con-
struire des formules gendrales ou la loi inconnue enlre
comrac fouctioo arbitraire , soit pour examiner, si les re-
sultats observes ofl'rent un moyen de la trouver. On obtient
par-la des moyens surs pour soummetre au calcul les hy-
potheses qui paraissent plausibles , et d'en suivre les con-
sequences avec detail. On apprend ainsi a deviner quelque
fois les lois naturelles , ou du moins , a leur en substituer
dautres , qui , a certains e'gards , peuvent conduire a une
approximation suffisanle. On trouvera dans ce memoire les
formules propres pour de tels essais dans le sujet que j'ai
traite , ct plusieurs developpemens sur les refractions at-
mospheriques qui me paraissent meriter quelqu'interet.

Les remarques que fai ajoutees a la theorie de M. de
Laplace sont propres a faire mieux sentir l'esprit de son hy-
pothesc, et a indiquer les moyens de lui donner plus d'etendue.
L'analyse que j'ai developpc-e dans le §. 1 1 pour trailer le
probleme de la refraction avec le plus grand degre de ge-
ne"ralite qu'il comporle a l'avantage de montrer, que l'hy-
pothese particuliere des densites decroissantes en progression
g^omctriquc est susceptible de donner des resultats con-
formes a Tobservation , a l'aide d'une modification aussi
simple qu'importante , par laquelle Ton comprend dans
c.ette meme hypothese le terme principal du au decroisse-
ment de la chaleur.

Les nouveaux ddveloppemens que je donne dans le J. ia

i6o

nECHEncnES sur ia refraction

sur la metliode d'integration employee par M. Kranip fe-
ront mieux sentir le veritable Esprit dc cctte metliode, el ce
qui distingue le r<5sultat qu'il a .public lc premier de celui
(jui a etc donne dans la Mccaniquc Celeste.

Jc me suis attache a (aire voir ce qui distingue essen-
ticllement l'cxpression dillereuticlle de la refraction donnee
par M. de Laplace de celles donnees anterieureiuent par
Eider , Lagrange , et Lambert. Un apprend par-la a mieux
apprccicr l'a vantage qu'il y a , de lier ce problemc avec la
theorie de forces centrales , de laquelle il est impossible
de le separer sans nuire a la veritable clarle , et sans ca-
cher en quclquc sorle des consequences importantes , qui
en dement naturellcment lorsque Ton envisage la question
sous ce point de vue.

La propriete remarquable que j"ai reconnue dans l'liypo-
these qui conduit a la regie de T. Simpson et de Bradley ,
et le procede que j'ai employe pour developper les conse-
quences d'une hypolliese semblable , ayant deux parametres,
seront peut-etre rcgardes comme un utile pcrfeclionncment.
Je passe ici sous silence une foule de details qui ne peu-
vent etre apprecies qne par la lecture du memoire.

Soient p', //, t! la densite , la pression , et la tempera-
ture de la couche dair qui enveloppe la surface de la
terre a un instant donne ; et designons par p , p , / les
quanliles analogues par rapport a une couche quelcouque
de Vatmospliuie , qui , au meme instant , se trouve placce

PAR M. PLANA l6l

a unc distance r du centre de la lerre. Cela pose ; il est

connu , qu'en posant , r-— - , — — , , a la pla-

n l i-t-o,oo6-]5-t ' 1-4-0,00073.4 *

ce de p , //, Ton a ce que deviennent ces pressions dans

1c cas oil leur densitc restant la meme qu'auparavant , la

temperature serait preciscment egale a celle de la glace

fondanle dans ccs deux couches. Mais dans cet etat de

choses on a , d'apres la loi de Mariolle ,

P . I'' . . . >

ou bicn

(0

i-*-o,oo3]3.< i-t-o,ooi-i3.l'

p p' i-»-o,oo375./

///) i-»-o,oo375./

Done, la fonclion^-7- , qui est constante dans le cas pu-

renieul liypothetique d'une temperature uniforme, est reel-
leiiunt variable , lorsque Ton preud eu consideration Tau-
gmentatioQ de ressort qu'une masse d'air est susceptible
d'acquerir par une elevation de temperature , tout en con-
servant la meme densite.

En determinant directcment p , p'} I , l' a 1'aide du ba-
romelre et du thermometre Ton peut aisement connailre

le rapport - des deux densitcs en le deduisant de l'equa-

p
lion (1).

Si Ton connaissait seulement p , p' Ton pounait avoir

le meme rapport dune maniere plus ou moins approchue,

au moyen d'une hypotlicse sur la constitution de I'atmo-

sphere , proposee par le professcur Leslie ( Voyez Fartfcle

Tom. xxvii. X

162 RECnEHCHES SUR LA REFRACTION

Clunal clans l'encyclopiklie Britannique ) , laquclle est ex-
priniee par cette equation ,

w '=?-|-»(H)!'

011 n designe un coefficient conslaut qui doit etre deter-
mine par ['observation.

En adoptant cette hypothese , il est facile de la lier
avec la hauteur du point au-dessus de la surface de la
tcrrc auquel se rapporte la densile p par le calcul suivant.

En nommant a le rayon de la terre supposee spheri-
que, et g la gravite a sa surface nous avons , en ayant
egard au decroissement de la gravite dans le sens vertical,

<//j= — — pdr, ou bicn ;

dp=ag.d ."-.

Mais en differentiant l'equation (2) Ton a ;

,, i- -'- -).

*=^K»(B)'

done, en egalant ces deux expressions de dp, et integrant

ensuile , il viendra ;

W

-+-<?=

l-H«

V P /

r J?

"p-hp- J

C desi°;nant une conslante arbitraire.

FAR M. FXAHA 1 63

Maintcnant , si nous faisons pour plus de simplicity . . .
£=H-4«2, l'on oblient par les formulcs connues ;

/

,!-,

-\I-

211 p

, = ~ . log. t : l

?

f

La constante C doit etre telle que Ton ait p—p' lorsque
r=o ; ainsi il est clail que Ton a ;

agf' ' • I i— an— »T I

— £ -t-L = M =rlofr- ! =J •

/-' t A / i— an -ma I

Done , en substituant cetle valeur de C dans 1'cqualion

precedente, el posant pour plus de simplicity;

A= {\J— i)(i— 2rt-t-)//7); Z»=art(i,— sn-J-yr);

^'=— (V7-f-i)(i— 2«— j/Ij ; ^=2«(i— an— yij ;
l'on trouvera ;

— (f— p-) ( ^-t-# - )

En supposant «=o il ne serait pas difficile de faire voir,
par un artifice de calcul , que cetle equation prend la
forme ,

(-:-)

— ai
P=Pf- e

e etant la base des logarillimes lnpcrlioliques , ct i un
coefficient constant. Au restc , l'hvpotlicse de «=o repond
a cellc d'une temperature constanle dans toutcs les couclies
atiuospheriques , ainsi que ccla est evident en comparand
les equations (i) ct (2).

1 D \ RECnERCHES SUR LA REFRACTION

D'apres lc professour Leslie on doit supposcr 71=0,09 '■>
mais jc ne connais pas les observations qui lui ont scrvi
de base pour fixer la valeur dc ce coefficient.

Puisquc 1'equalion (3) donnc f>=?'-.e' 4<PU faisant . . .

s=i -) lorsquc w=o , on pcut considerer ce resullat

comme unc premiere approximation , qui peut etre substi-
tute avec moins d'erreur dans les leriues deja multiplies par
n : alors liquation (2) devient,

an' / «" -«">.

rS-=i-+-n e — e ] :
fp \ J

done , en developpant les exponenlielles , et negligeant lc
cube dc la petite fraction s Ton aura ,

en' . \-*-o,oo'i-i'3.t'

~~ =l-t-2HMlS= ~— ;

f'p i-+-o,ooJ75.i

et par consequent ,

, 0,00375

i-¥-ziu.as

On voit par-la , que cette liypothese du Professeur Leslie
se rapproche dc celle proposee par Euler , ( Voyez Aca-
demic de Berlin annee 1754 ) puisque lc calcul approxi-
matif que nous venons de iaire donne pour la loi du de-
croissement de la chaleur une fonction de la hauteur as,
qui revient a la progression barmomque d'Ertler.

Pour avoir le coefficient /' il n'y a qu'a executer l'artifice
indique plus baut , ce qui est tres-facile. En efl'et ; en ne-
gligeant le cube de la Traction n , nous avons, ]/J=i-i-2n't

PAR M. PLAWA 1 6

et par consequent

A =4«*( i — n+nx) ; B =4«( i — ra-4-n'J ;

A'=!\{ i -»-n»)(H-HO j £'=— /,«( m-»') .
11 suit ile-l;'i que ,

Done , en supposant »=o il viendra
d'ou Ton tire

ou bien ,

"h f ■

r=P-e ?

pf

Conime en supposant n=o Ton a />= •—■ , il est clair
que ,

— "Sp'.s
P—p-e r

apt

On voit par-la que i=s — .

t 3.

Pour eliminer dc l'equation (3) le rapport — il y a deux

moyens. i.° Si Ton suppose observees les pressions p, p',
et les temperatures correspondantes /, t' l'equation (i)

1 66 RECnERCtlES SUR LA REFRACTION

donnc im media lenient ;

p /'

f,' p' i-+-i>,oo3]5./

Pour rendre celle equation cxactc il fandra avoir soin
de reduirc la colonne // de mercure , qui mesure la pres-
sion p , a ce qu'elle serai t , si le mercure avait la meme
gravitc et la nieme temperature qui a lieu a la station in-
ferieure, oil nous supposons que //, /" designent respective-
ment la hauteur du baromctre , et la temperature du mer-
cure. Ainsi en nommant /,", la temperature du mercure a
la station superieure , il faudra prendre

V i'"J , / /"— 1.'\ Il 'I1 f i''—t,"\

- jr

oil la fraction ■= exprime la dilatation cubique du mer-

555o *

cure pour un degre du thermomclre centigrade.

11 est vrai , que celte equation renlerme 1 inconnue — ;

mais pour cet objet il suffira d'en avoir une valeur appro-
chee , facile a oblenir , en ncgligcant les petiles corrections.

Ce moyen de determiner le rapport - est exact, puisque

l'cquation (i) d'ou nous le lirons ne renferme rien d'hy-
pothetique.

2,.° On peut encore determiner le rapport - , en le ti-

rant de l'cquation (2), laquclle , etant resolue , donne \

TAR M. PL\Ni

$rffi'W*r+*f{

p

2-4-2/1. —
P

Mais ici , il faut connaitre le coefficient n , ct supposer
con forme a la nature l'equation hypothelique du Professeur
Leslie. II me parait que ce second moyen est celui qu'il

faudrait employer , si Ton voulait calculer la valcur de -

par Tequalion (3) : car, de cette maniere on evite Vin-
conscqueuce d'adopter une hypothese sur un point ct de
la rejcler sur un autre.

En egalant cette derniere valeur de ^ a la precedente

e
Ton obticnt cette relation

5

P
-Jrf-J.ri .

(4)

2-Hare . -

./ _ l-t-0,OOJ73.(

n-o,oo375.i' '

i-+-I/i-h4«'-h4«^

qui peut servir a verifier lhypothese du Professeur Leslie
dans le cas ou les quan tiles j> , p\ t , t' seront donnees
directcment par ^observation : voici quelques exemples pro-
prcs a cette verification.

$• 4-

Prenons d'abord l'obscrvation faite par M. Gay-Lussac
dans son voyage aerostalique execute en 1804. D'aprcs la
relation de ce voyage imprimec dans le Volume 52 des An-
nales de Chimie Ton a par lobscrvalion direcle ;

i6g recfiercdes sur la refraction

f>'=om,n6568; p=om,3z88o; <'=-j-3o«;75 ; t=—cf, 5o.
Cela pose ; cherchons la valeur de / que donne l'equa-
tion (4) , en prenant pour n la valeur dontiee par M. Leslie

c'cst-a-dirc /j=o,oo,. Nous avons;

p 32880 /> 79327,2

— = : 3<4-2n *» = - — ;

/,' 765<-8 " />' 38284 '

/,H'i' 68qi,ia . - .

= — ; H-4«I=2,o334 ;

p 8220

1 -1-0^,00375. *'=i,i i53i2 :

substituant ces valeurs dans liquation (4) il viendra

1 c . 79527,2X1, n55*» 0/

i-H>,oo375.* = I____r=o,978^2;

d'oii Ton tire ,

2lf>o8

ce qui s'accorde assez bien avec la temperature — 9%5o
( observee ).

Dn autre exemple du meme genre nous est fourni par
l'ascension aerostatique faite le i.cl deccmbre de l'annee
1783 par Charles, ct Robert. M. Oriani rapporte dans
les Epliemerides de Milan, pour l'annee 1788 (p. 1 83 )
que Ton avait ;

p'=28rnc^"; p=i§rucio'^-; f=+frfl5i t=>—&,25.

Dapres ces donnees Ton trouve ;

p 360,34
3-+-2K - = ;

p 170

V

H-4n*+ ^=1,2546;

I

p

PAR M, TLAIU

169

cc qui donnc ,

i-H>,oo375.< = =0,97099;

ct par consequent, /= —

170 X»,25/,6

2()" I

3,5

= — 7e ,7 3 j resullat fort-

approchant de la temperature — 6,R25 , observee.

Calculons inaiutenaut quatre observations faites sur le
M. Rosa par M. Zumstein : les trois dernieres ont ete faites
sur un meme point de cette montagne , eleve de 284$
toises au-dcssus du niveau de la mer , et la premiere ( celle
de l'annce 1819) sur un point de i5o toises environ plus
bas. Les valeurs observees de p et / sont les suivantes ;

Jours du

Valeurs ile

Annc'e

niois

p. observees

i8rq

12 Aout

pouc

.6

• tig.
10,0

l8aO

1 Aout

iG

4.o

I(S2I

3 Aout

16

4»2

lb22

I Aout

16

1,0

Valeurs de
/.observees

io,b
5,6
0,6
9>4

Les valeurs correspondantes de p', t' observees a la me-
me heure ( vers midi ) a TObservatoire Imperial de Milan
etaient :

pouc. lifpt.

p'— 27- 9> °
p'=i']. io, 8

p'=2'J. 10, 3

^=37. 8, 6
Tom. xxvn.

«'=-r-23, 7

<'=-|-25, 3
<=-t-25, 5
i'=H-25, o.

»70 RECIIERCIIES SUR L\ REFRACTION

En substituant ccs valeurs dc /> , //, l' dans lYquation
(',), et calculaut la ynlfetlf do l l'on ohlicndra pour {'
an nee 1S19; . . . <=h-i,ijo

1820 ; . . . e=-^-r>., 1 2

1S21 ; . . . t=-+-irfi

iS.!2 .- . . . f=— 1— 3 60.
La dernicre dc ccs valeurs presente , pomme l'on voit,
I ecart lc plus considerable entre la temperature observee
ct la temperature catculde. D'apres lc rapport oral qui m'a
etc fait par M. ■ Zumslein il souffiait sur lc M. Rosa un
vent tres-violent nil moment 011 il y fiisait son observation
dc l'annee 1822. On concoit que ccttc circonstancc suflit
pour troubler la regu'aiile que l'liypolhcsc du Professeur
Leslie admet dans l'clal des couclics atmospheriques de-
puis le point inlerieur jtisquau point supeiieur. En pucil
cas il landrail peut-elre observer//, t' dins des points in-
ferieurs convcnablcment choisis , pour oblcnir par la Ibr-
mule (4) unc valcur dc la temperature / plus con (brine a
la veritable. Je vois par c\cmple , que en prcnant ....
//=2 7/""'"o,' '7 ; /=2o/()J e'est-a-dire les valeurs corres-
y I'uhniLcs observces a Geneve le i.cl' aout dc Fannee 1822,
Tun oblicnl t— — i,"o3 , cc qui se rapproche davaulagc de
la temperature — Q,g4 observee.

En fmissant lc calcul dc ccs exemplcs jc dois prcvenir les
lecteurs , que je n'ai pas icduit les eolonnes obscrvecs , />, a
la longueur relative a la temperature el a la g^avite du point
iufcricur, parcequc j'ai rccoiuui que ccttc reduction n'apporlait

I'.Vn M. l'LVNA I"] I

pas ties changcmcns fort-sensibles dans les resultats. Par exem-
plc ; clans ['observation de M. Gay-Lussac , au lieu de
/= — 5/y je trouve /= — 5/4 cn ayant egard a cetle cor-
rection.

§. 5.

Occupons nous maintenant de devclopper la loi de la
densile des couches atmospheriqucs , qui aurait lieu con-
fornicinent a 1'hypo these cxprimee analytiquement a la page
290 du Tome IV de la Mecanique Celeste. Afin de defi-
nir clairement la fonclioii de la clialcur que M. dc Laplace
dc>igtie par la lettie z, , muarquons, qu'en posant , com-

ine 1 li i , /;=/. -o.z , il en rcsulle , — =-^— . Done cn laisanl,

P? P

pour plus dc simplicity, d.'=o.to\i'i"l^ Ion aura, d'apres
notre equation (1) ;

IL l~*mXl

fk 1 -Ha'/'

Actuellenient , si uous reprenons l'equation ,

<Ip = (tgp. a. - nous en tirerons ,

, asQ.d. — a

<>p_ 6f r trg r

p ~ hez. ~ * • i >

ce qui , cn integrant , donne ;

Pd.l

o=a4J -

C-+-log.ip= ~
Coinme la valeur iniliale dc cetle integrate est nulle ,

I 7.2 UECHEUCHES 8U|\ LA REFRACTION

il faudra prendre pour la constanle arbitrairc C; Cs=— log./>'
dc sortc que Ton a ;

Xo„(>L\ = °JL.f(Lar

ou bicn ;

r

Cctte valeur de p elant dgalee a A/>z-, il viendra

^Z'e

Pour faire en sorte que 1'equation p=kpz donne p=p'

P

p' i-t-a't

lorsque />=/>', il faut poser k= f : car l'equalion ,

p h 1 -t-a't

fait voir, que, a la surface de la terre ou /=/', Ton a

P' 1 P'

z = -77 , et par consequent s=i , en prenant #='— .

Substituant cette valeur de k dans les equations preceden-
tes nous aurons ;

, rd."

"SP . / _r_

^(7) = f-f^ «*•'

d.~

; p=p'- e p

d.-

p.t>' i-t-a't p p'

, Pd- -
"SP I *

' If" J —T~

p.f !•+•«'<'

Z.

PAR M. PLANA 173

Cela pose , reraarquons ca passant, que l'cquation

,/."-

"•'■ ©-?/-r".

s'accorde avec ccllc trouvee par M. de Laplace : car , ea
diangeant dans notre equation , a en a-t-r , il viendra ;

*rf.-"

ou bicn

Mais / 1 ■+■ -j =£ , a-peu-pres ; done ,

* log (/)=,. fl±Z^[.-

Ainsi en faisant /•'=/*( 1 ), Ton a dr'=dr (1 — -^-)>

et par consequent ,

ce qui s'accorde avec l'equation de la M.e C*

En faisant, dans nos formules , — =1 — s, 1' on a ■ . .

d.-= — ds : done en employant la variable s, nous au-
rons ;

J 7 4 RECIIERCHES SUR LA REFRACTION

—"St' ft*i

. _ d. — L*f!l «_ £ e />' ^ ■

/> p I +«( i

En general", on no peut aller plus loin avec ccs equa-
tions sans avoir la fouclion tie s qui est representee par z.
Jusqu'a ce que ccllc Ibnclion n'ait t'le Irouvce a priori ,
par line analyse exacle ties differenlcs causes qui concou-
renl a produire le phenomene tie la diminution tie la cha-
leur ties couches atmospheriques , tout ce que Ton prut
lairc de niieux , est , d'essayer diverscs fouctions tie s pour
z , ct de s'en tenir a celle qui repi'6sentera plus fidcllc-
raent l'ensemble ties plionomenes. Puisque Ton est force
tie tatonncr , la forme tie ces equations nous apprend qu'il
vaul mieux lairc ties hypotheses sur la Ibnclion z. que sur
la fonction p : cetle dcrniere paraissant plus compliquce
d :iis sa constitution algebiiquc.

Cependnnt , si Ton donnail la valcur de la densile p en
Ibnclion de s, il serait facile d'en conclure lexpn s sioft
rorrcspondante tie la fonction z. En effel. ; en prenant le
logarithme hyperbolique tie l'expression prccedenle tie p l'ou
a l'equalion ,

lo".»=:lo'' />' — loir.;

o

a?? r<n

'7'v ?s

laquclle , etant diiferentiee , donne

dz-\-z ■ — = • <ls .

e r'

Fuisque c est ccnsee une fonction de s Ton peut con-
sidt'rer ccltc equation, couime une equation diflci euliclle

P\P. M. PLANA Iy5

lineairc du premier ordre ; ct alors, en integrant Ton ob-

tienl ;

■=M

,c-y/>«

C etanl une constants arbitraire.

Substiluant celte valour de a dans liquation />== —./»*,
il viendia ;

P=C[ '—ag.fpJs.

Maintenant , pour dclerminer la constanle C il suffit de
remarqu'-r qua la surface d<; la terre Ton doit avoir ,
P=P ; />=/;'; ,c = i. Or il est clair que Ton satisfait a ces
conditions en prenant C—i\ ce qui donne ,

? i' ? j

p=u'—aS .je-.h ;

en observant que L'integrale fpds doit ctre prise dc ma-
nic-re que sa valour soit nulle a la surface de la terre.

De-la Ton tire une consequence i'ort-importante : a l"e\-
treinitc de I'atmosplierc , la pression p doit y t-lre neccs-
saireinent nulle ; done , nous avons Tequatiou ;

o=//—ag.Jc,(ls , qui fournit la valeur de l'integrale definie
J ?ds , depuis p=p jusqu'a p=o-. ainsi il est demoutre que
Ton a ;

/>

Li miles

l^l' » '='

as

I />=°;

I76 RECnr.RCHES Sl'R 14 I\iiFIUCTIO?f

tie so it la loi e& la densite p afei couches atmo-
spheric

i'.'al co resultat qui a scrvi tic base ;\ M. de Laplace
])our determiner la refraction astronomique depuis o.° jusqu'a
7/,.° dc distance du zenit , independamment de la connais-
sancc de la loi de la densite des couches atmospheriques.
Mais il est juste d'observer que M. Oriani a remarque le

premier celle propricte de 1'integrale fpds , etendue a la

hauteur lotale de Tatinosphere. ( Voyez pag. 208 des Ephe-
merides de Milan pour l'annee 1788). On peut ajouter ,
que la formule trouvee par M. Oriani pour la refraction
relative aux distances du zenit qui ne passent pas 74-°,
est , dans le fond , la meme que la formule analogue rap-
portec a la page 268 du Tome IV de la M.e C.c Et /)/.
Oriani a foi t-bien caractcrise sa formule en disant ( Vojrez
pag. 218 ) Quae express io a nulla pendet hypothesis vel
circa caloris legem in alniosphaera , vel circa aeris den-
sitalem in variis a telluris super jicie dislanliis.

Les formules generates que nous venons de donner sont
utiles dans plusieurs cas pour connaitre immediatement
les consequences d'une loi donnee analytiquement pour
exprimer une de ces trois variables ; la temperature , la
densite , et la pression des couches atmospheriques. Par
exemple ; dans le cas purement hypothelique d'une densite
conslanle } egale a p\ Ton trouve d'abord que Ton a j

agf'.s

P'

'■> P=P~«8e-s>

'VkH 11. PLA1U 177

ce qui niontre , que la pression varie proportionnclleraent
a la hauteur as , et que la temperature / est variable

Bilivant la mcuic loix , puisque Ton a ;

*

i-K.V //

Si l'ou voulait siqq>oser la densite, variable proportion-
nellemcnt a la hauteur as, il faudrait prendre pour p une
expression de la foiine,

e=p' ((—2k.as),
laquelle etant iutegrec donne ;

//>[ls=p's . ( 1 — ft . as).

Substituant cette valeur dans celles de z et p , nous
aurons ;

P=p'—g? («f— * • <??) i

!_ it /as—k.a>s>\
1 — ik . as

Cette hypothese est celle que M. de Laplace a adoptee

pour determiner la refraction terrestre, ( Voycz pag. 277 du

Tome IV dc la M.e C.e ) en donnant au coefficient 2k

i- \ 1 iff . ,

une iorme qui revient a supposer 2A = — - ? 1 etant un

coefficient qui doit etre determine par l'obseryation. L'ex-
pression prccedente de z montre que la temperature cor-
respondante a cette hypothese est, a la rigueur variable,
memc dans le cas ou Ton suppose lc coefficient / egal a
Tunite : car alors Ton a 5

Tom. xxvii. Z

I78 RECHERCHES SUR IA RETRACTION

-= /'' V *p )

V
Mais on developpant cette expression , ct negligeanl le

cane de as Ton voit aussitdt que Ion a z.= i , ce qui re-
pond a une temperature constante. C'cst dans ce sens cpi'il
Taut entendre ccs mots rapportes a la page 278. » Dans
» le cas d'une temperature uniforine dans ('atmosphere ,
» t"=i ».

En supposant le decroissement de la temperature * tel
que, z=e~'"'(i designant un coefficient constant et positif)
Ton aurait ,

f

'ds 1 . "" .

et par consequent ;

ias—¥-(e°—i)

P=p'.e *
M. Bessel a fonde sur cette hypothese sa table des re-
fractions astronomiques, ( Voyez son ouvrage intitule Funda-
menta aslronomiae etc. p. 28 ) en observant, que , a cause
de la petitesse du coefficient i il suffit de prendre ....
e'"=i-i-i.as , ce qui rcduit ces formules a celles-ci ;

($-)■

— ias.

- .as

p=p.e

fAR M. PLANA 1 79

II est assez important tie remarqucr , qne, relativement
a la forme , ces expressions sont tres-peu diflferentes de
celles qui rcpondeul a l'hypolhcse d'une temperature uni-
forme : car , pour avoir ces dcrnieres il suffit de faire
/=o dans les fortnules rapportecs plus haut , et alors on
eu conclut ,

et' ?P' ,
- . as . as

P=p'-e ''' ; p=p'.e p'

Mais en adoptant , comme M. Bessel , pour la densite
p l'expression

P=t>.e r f

Ton a le double avantagc de pouvoir exexuter les inte-
grations avec la nieme facilite dans la recherche de la re-
fraction astronomique , et de pouvoir disposer de la con-
Btante / de maniere que la refraction calculee soit plus
confoime aux observations.

L'expression precedente de z, donne ;

fZSSZf ~ .J ph.

Done , le prpduit pz est neccssairement nul a Textremil^
de l'atmosphere , a cause que , a ce point , Ton a , comme

p /s= — . Or, 1'eJuation «z=o

«g *

peut avoir lieu, ou en suppo*ant p=o, ou en supposant
2,=o ; ou bien encore, en fui>ani p et z nuls a la foi. On
suppose cooimuuenicut p=o ; mais pbjsiquemeul parlant ,

iSo RF.CnEIVCHES SUR Li REFRACTION

il serai I plus exact de supposcr a p line valeur excessive-
uniit petite, et de concrvoir ['existence cle Liquation pz=o,
( nialhetnatiquciuont exacte ) en disnnt qne Ton a z.=o,
Alors , en observant , que d'un autre cole nous avons ,

i-f-»,oo37">./ ... ,

— , on en literal t la consequence , que pour

rend re vraie l'cqualion ?=°, avcc celte expression limaire
de z en / il faut adraettre , qu'a Tcxti-cmite superieure de
lalinosplierc il y regne un froid constant , el lei que Ton
a i-HO,oo3y5./=:o , ou bien 1= — 266/6.

On pourrait peut-etre objecter que , ayant suppose pre-
cedeniment p=o a 1'extreiuite de I'atmospbere , cola ccvient
a y supposcr ( tacitement ) aussi nulle la deusilc: mais
Ton sait que Ton a /;=£•;>. 79 5 4,"* 7 8 (i-+-o,oo3y5./) , ainsi
il suffit que Ion ait , 1-J-0, 00875. /=o , pour que j> soil
nul sans que la deiwle p le soit en meme terns.

Toutc Ibis je me bate de prevenir , que les equations
precedentes cessent d'etre nppliquablcs an-de-la du terme
011 la densite" de Fair atmospheriquc pcrd son ressort : ct
qu'cn consequence je nc regardepasla temperature — 266*6,
qui doit, suivant cetle expression de z, regne r a I'extr^-
niite de 1' a linos p he re , ni comme lc zero absolu, ni coiu-
nie le calorique propre au vide. On peut produire un dc-
gre de (void par la dilatation de lair, qui ne pa rait pas
limits dans lelat actuel de nos connaissances : el a PegarH
du calorique propre ;\u vide , je ne saurai le consMcVer
autremeut que ne Ta fait M. Gaj-Lnssac dans unc Note

f\R m. ri.uu 18 !

imprimee clnns le Tome XIII <les Annates de Physique et
do Cliimie ( Voyez pag. 3o/,-3o8);ou ce Scavant demonlre
par dis argumens qui ne me paraissent pas (oul-a-fait
combatius par MM. Clement ct Desormes , ( Voyez Jour-
nal tie Phy-ique annee 1819 pag. 439-442) que dans un
espace vide it ne saurait y avoir le calorique comrae on
le conroil dans lcs corps materiel-! , mais seulement en
etat dc moiivement sous la forme rayonnante ; de manicre
que son existence cesse aussilot tjue Ton tarit la source d'ou
il ('inane.

Pour mieux fixer les idees sur ce que nous venons de
dire , arrclons-nous un moment sur la comparaison de
l'expressicn pn'-t -I'-dente de p avee celle que M. de Laplace
a troinee direclement (Voyez C.e des Tehis pour l'annec
1824 pag. 334) en remontant a la cause inlinie de 1'elas-
ticile des (luides aeiilbi mes. Get Aulcur celt'brc , en sup-
posant les molecules de ces fluides assez ecarlees les uues
des autrcs , pour ne pouvoir exercer aucunc action rcci-
prnque sensible due a leur maliere , attrihue la force re-
pulsive quails ddveloppent au calorique libre qui les enloure.
En partant dc cette idee , liee a la materiahle du calori-
que , et supposant , comme on le doit , infiriiment petite
la sphere cfactivite* sensible de ces forces repulsives , M.
de Laplace a trouve" , que en Dominant p la dcnsite d'un
fluide elastique , et c la densite* du calorique libre qu'ii
renferme, Ion devait avoir pour ['expression analylique de
sa pression p ; p=k pV", A- elant un coefficient constant in-

l82 RECI1ERCIILS SIR LA REFRiCTlOS

dependant de la nature du gaz. Ainsi il est evident , que
celle valour de p ne peut clre proportionnelle a la simple
puissance de la densite p a inoins que le facteur pc2 ne
soit une fonctiou uniquement dependante de la temperature
/ indiquec par le thermometrc. M. de Laplace etablit cli-
reclement cc second principe par un laisonnetnent que Ton
pent lire dans l'ouvrage cite plus haut , sans cependant
statuer la forme de eelte fonclion.

En la supposanl de la forme a-k-bt Ton pourra egaler
celte expression de p a la pn'-cedente , et alors Ton aura
l'equation ;

kpc*=g. 7 9 5 4 ,e y 8 ( i -»-o,oo 3 75./).

Cetle formule fait voir, que le produit f>c' diminue avec
la temperature t : done , en imaginant un volume d'air
atmospheriquc reuferme dans un espace donne , sa densite
demeurera constanle tandis que son ressort , et son calo-
rique libre iront en diminuant avec la temperature: lors-

que celle-ci se sera abaissee au point que /= — — - ,

1 * * 0,00075

Ton aura pc*=o , e'est-a-dire c=o. Ainsi un gaz refroidi
jusqu'a — 266/6 cesse d'etre elastique , parceque a cetle
temperature, il ne renferme plus de calorique libre, su-
sceptible de developper une force repulsive ; de sorte que
on doit concevoir comme combine tout le calorique qu'il
peut encore renfermer.

Telle est la conclusion qui derive de la forme lin^aire
a-+-bt prise pour p : mais , dans le fait , ricn ne deuiouUe

r\.H M. PLAHA l83

que cetle fonclion convieni a toutes lcs temperatures. II
est possible que l'expression rigourcuse de p , dtveloppee
suivant les puissances de /, soit de la forme,

/?= a -»-£/-»- &'/'-»- £"/3-f-etc. ,
ct que les coefficiens V b" etc. soient seulement insensibles
dans certaines lirnites. En ce cas, si la temperature dominante
a rextremite de ratmosphcrc depasse ces limites , il faudra
convenir que nous ignorons sa valeur , ( racmc par appro-
ximation ) puisque il faudrait la deduire de l'equation

a+kt+A't-t-b"?-*- elc.=o ,
oil lcs coefficiens V b" etc. nous sont iaconnus.

L'equation Apc*=g . y gS/j."' 7 8. (n-o,oo3y5./) explique
nussi le ph<*noinene du degagement ou de l'absorption de
la chaleur qui accompagne loujours la variation subite de
la densitd d'un gaz : car , en auginentant ou diminuant p
il iaudra ( viceversa ) diminuer ou augmenter c , afin que

le produit Ape1 puisse etre de nouvcau egal a

^■. 7 9 5 4 ,m 7 8 (i-f-o, 003^5/) , aussitot que le gaz comprime
ou dilate aura repris la temperature / des corps envi-
ronnans.

Voici maintenant comment on parvient a la valeur de
la pression p' en fonclion de la densite et de la tempe-
rature de l'air. Designous par / la hauteur d'une colonue
d'air almosplierique parfaitement sec , qui ayant la densite
/»' ferait equilibre par sou poids a la pression p'; il est
clair que Ton a p'=g.'pl. En nommanl A' la densite du
inercure , et h la baulcur de la colonne barometrique qui

l8/f RECn,ERCIIE3 SDR Li REFIUCTION

fait e^iuilibre a la pression //, Ion a p'=g£i!h'. Done en
cgalaut ces deux veleurs de p' il viendia ;

f

Soit p" la densite de Pair almospheVique a zero de tem-
perature , sous la pression de o,'"76: ea nomtnant A" la
densite du mercure dans les nicnics circonslances Ion a ,

A"
comme Ton sail, — = 10466,82. 3Iais Inequation precedente

peut etre mise sous la forme

„ A" ft' p" A'

Z=o,m76 . — . .'-.—;

' ' />'' o.m70 f A"'

ainsi il est clair que Ton a ;

>■ , n '<' 9' A'

/=7q54/"78. . -. — .

'y ^' ' o.»'76 ft A"

Soit t" la temperature du mercure sous la densite A' ;

nous avons,A'= — -as, (en Iaisanl0'= E—^- ) ct par conse-

que nt

K *" 1
/=7954/h7S.

o,"'76 />' \-*-B't"

Remarquons maintenant , que la colonne K du mercure

h'
devient — — , en reduisant le mercure a la temperalure

de la glace fondanle : de plus , en reduisant l'air 0', qui
a la temperalure l', a la temperature zero Ton change

— — - en ; — =h". Alois Ton a la proportion

i-t-b'i' (l-t-B'i") (i-*-«V| r r

p . f . : O, 7O . It ,

qui donue ~ = ',,» , et par consequent;

TAR M. PLANA. 1 85

^=oV'-:y54;"78-(i-+-o,oo375/).

Ti'llcs sont , pour une temperature quelconque l\ les va-
leurs de / el // dans lliypolliese d'un air pafaiteinent sec.

La vapeur aqueusc iutroduit dans ccs equations nne mo-
dification facile a expiimer d'apres la loi de Dallon. Car^
soil p\ la densite dc l'air liumide , el f la tension de la
vapeur aqueuse actuellement exislanle dans Tair ■, h' —f
sera la tension qu'aurait l'air purge de cetle vapeur, et

/>' - - sa densite. La densite de l'air sec , qui souticn-

drail la pression f est egale a />'. -.,\ done la densile de la

vapeur qui soulient la meme pression est egale a . . . .

19 f IP"

Ainsi , on pent concevoir une pression equivalente a p'
forinec par deux colonnes d'air sec ayant chacune la me-
mo longueur L avec des dcnsiles respeclivement egales a,

/>' . , -"./>,,. Done la somme des poids de ces deux

n' 1 6 It L

colonnes dounera ,

ou bien ,

Mais d'un autre cote , si Ton mesure cetle meme pres-
sion par lc poids d'uue cokmne d'air humide ayant la
Tom. xxvii. A a

1 86 RECIlElicHES SUR Li REFR.VCTIOX

densite acluclle de Pair almospherique ( c'est-a-dirc p, )
Ton a p'=gp\L: done, en egalant cette valcur a la prc-
cedente Ton aura ,

II suil de-la , qvie en continuant de noinmer p' la den-
site de Tair a la surface de la terre Ton a , en general ;
gp,.79^^m7jt(|-f-°^oo37!;^')

p= T7 •

j. 6.

A pies ces generalites , revenons a Pobjet que nous nous
^tions propose au commencement du paragraphe precedent.

Supposons done , pour nous conformer a Pbypothese ado-
ptee pa M. de Laplace ,

. zzzz)/,— ias ,
i etant un coefficient constant. Cette equation donne ~=i ,
lorsque £=o , ainsi que cela doit etre , puisque nous ad-
metlons f equation ,

— I •*•*''

dont le second membre devient egal a Punite lorsque /=/'.

/is
— , de maniere qu'elle soil

nulle lorsque s=o Ton obtienl ;

J •- irt \ ' / H-ki— ias

PAR M. I'Ull 187

Subslituant cettc valcur dans les formules du $ prece-
dent , l'oii Irouvc ;

i0g. (r\ -ay'a'-.

& V/ />'(.-t-i/,_iai) »

— Zgfi'.as — Zi;f.ns

/''( 1 -+Vi— 1'<«) p'{i-t-Vi—ias)

lA — <«j
En supposant I'air atmosplu'rique parfaitement sec, 1'oa
peut calculer la pression // correspondanle a la densite p'
par celte equation ;

/y=7954,-78.ov.(.-+-*'0.

II suit de-la que nous avons ;

V/ 7y.v„'"78(i-+-ar)
d'ou Ton tire ;

z(,-z)

7954,",78(«+*''')lo8(^)

-aft

Substiluant dans cette equation a la place de z,

Ton aura

5

za.'(lf—t)

793<1,'«78(1-f-aV,Mog/^

[ -»

Mais l'equation z.=|/'i — *a.y donne as~ — — ; done en
substituant la valeur preccklente de i il viendra j

7954,"'78(,-^)(«-»-aV'/loy.p)

RECnERCHES SUR L\ REFRACTION

Maintcnant, si Ion (.'limine z , a l'aide de l'equation
z = - I on trouvera ,

Lcs logarilhmes employes dans cetle fonnule sont liyper-
boliques: pour faire usage des logarilhmes labulaires il taut,
comme Ton sait, multiplier cctte expression par 2,3o258og
ce qui donne

«,= ,83,6/"G. jr+^J.log^').

En ayant egard a I'humidite de I'air , et au decroisse-
ment de la gravite dans le sens vertical Ton aurail trouve

o

asz

83,6-6 |.^|.1*.(£)

8 A'
on h', h designeut les longueurs des colonnes de mercure
observees aux points inferieur et superieur.

Comme as=a(\ ), il est evident que par cette for-

nmle Ton pent calculer la hauteur du point oil Ton aurait
observe directfment la temperature / et la pression p , en
supposant d'ailleurs connues les quanlites /' et p.

Pour avoir une idee sur la grandeur du coeflicicnt i , on
pent remarquer que ['observation de M. Gay-Lussac dont
il a ele question dans le §. 4 donne ;
i-f- >,od J7&J <>.i''> '1' 7 5

n-0,003757' i,n53r2

j

PAH M. PLAN* I 8'}

ct par consequent i — ;,'— o,25238o. done, en prenant
ass=6§8o" Ton aura, i= — - =o,oooo36i58. Aiusi, dapres
celte hypolhese Ton aurait en general ,

I -t-n.rio'*-]*.!

Z^^- ■ = y i — o,oouo36 l 58. rt^ y

i-*-o,ou."ii ,./'

en se rappellant , que la hauteur as doit toujours etre me-
suive en roe- ties.

II est facile de calculer le coefficient de la refraction
terrestre qui resulte de celte hypothtse sur la constitution
do 1' atmosphere. En effet , l'cqualion prccedente donne

Vi — i. ,'on . 6i58.a« — -i ,«,

t = 7. -W Y i — <>,oooo36i58.<w •

o9uo j 7 >.

ere

En negligent les puissances de as superieures a la i/
ectle fornmle donne

— 1,8079
t= — ., — x«f-K(i — 0,0000 1 8o79X«i) ;

ct les prccedentes donnent ,

1 H-V'— tas =2(1 — I ias) ;

f=-—rJ -=p'\i—f-—U)as
1 — [.ias r { *y * '

Mais nous avons trouve ( §. 5 ) ;

,_ g/.7qr"„'"78fi-»-«,n

p~ " «_*.-* •'

8 h'

done Ton a ,

t+,tM Xo,oooi257i— 0,000018079

ICjO RECI1ERCI1ES SCR LA REFRACTION

ou bicn en dcveloppant

/=o,oooi07(» — a'<'Xo>oooia57i— r 0,0000471 4-

p' x ' h'

Maintenant si Ton prend ,

— =o,(n).KkH)S-(-/Xo,ooo5G()i

(Voyez Tome 3 de r.vstionomie de M. Jiiat pag. i3 des
additions ) Ton trouvcra , qu'en substiluant pour «' sa
valeur l'on a ,

-r «'=o,oooio6o — <'Xo,oooooo4982.

Substituanl cctte valeur dans cclle de p , nous aurons

/>=/>'. J 1-1-0,000 iodX"v-J-'W-''X''jOoooo()4i)S> J .
En posant pour a sa valeur, n=G'6bGj \5,m Ton ob-

tient

,=/! 1— *(674?88-^X3,i7 a) J.
L'on scnit que le coeflicient dc la refraction Lcrrestre est
egal au produit de ce coeflicient de s par la moitie de la
quantite

— =0,000294047-,

( Voyez W.e C.e Tome 4 p. 246 et 278). Done l'hypothcse
actuelle donne pour ce coeflicient

(674,88 — (y$, 1 72)— =0,099225 — /'Xo.,0009327.

Si l'on avait neglige l'cflct du a l'liumidile de l'air Ton
aurait trouve

685,190X^=0,10074.
Mais nous avons prefere d'eu tenir compte pour faire

PAn m. ruNi 1 1) i

voir clairemcnt , que la modification piovcnante de cette
cause est a-peu-pres insensible. On voit par-la que I'hypo-
tlicse sur le dccroisscmeiit de la chalcur qui est propre a
determiner la hauteur des montagrif's , est en meme tem9
convrnablc pour detci miner le coefficient de la refraction
tei restre.

Nous avons vu dans le §. 2, que l'hypotln-se de M. Leslie.
donne pour valeur approchee de z en fonction de as ;

I-t-2M. —. S

Done Ton a ,

C— =*-+-« . ^ as\
J t P'

Subslituant ces valeurs dans l'equation generale ,

— "Ay r<lj_

,- t e P' J '
dcveloppant , et negligeant le carre de as l'on aura ;

Maintenant , si Ton preud «=o,oq ; /?'=^p'. 7 9 5 4 ,"' 7 8
cette equation donne ;

f=t'.\ 1 — G56, 24^-* J •

Done lc coefficient de la refraction terrestre qui repond
a cette li)polhese a pour valeur

6:>6,a4/iX ^=o,o96485 :•

ainsi , a cet egard la difference est fort-petite entre cette
h)pothcse et la precedente.

19a RI'.CHERCHES SUR LI RLTRACTION

Le coefficient 0,10074 que nous venons de trouver pour
la refraction terrestre est tres-peu different de celui qui
aurait lieu ilans le cas d'une temperature coustante : car,
ilans cette hypolhese , il faudrait faire i=o dans lcs for-
inulcs preccdcntcs ; el alors Ton Irouvcrait 0,1176 an lieu
de 0,10074. Mais il imporle de ne pas perdre de \uc epic
ce resullat a etc trouve en supposant le pouvoir refract if
de Tail- , lei qu'ou l'observe a la temperature de la glace
fondanle ct sous la pression de o,'"^ ; ct qu'ou conse-
quence il faudra prendre

o,'"70(l-)-.i,(....'i;5./') '

pour avoir la valeur du coefficient de la refraction terrestre
relatif a la temperature t' et a la pression actuelle //.

La modiGcation clue au facteur : devient , surtout ,

0,-76 '

sensible daus les observations de refraction faites sur de

hautes montagnes , en faisant attention , que , pour ft', l'on

doit toujours prendre la liautenr du baromelic relative au

point qui se trouve moins eleve au-dessus de la surface

de la mer.

En supposant, conime nous venons de le faire avec

M. tie Laplace, z.=)/i — Uts , Ion parvient , enmme Ton

voit , a une expression de as , qui renferme la moyenne

des deux temperatures observers a la station superieure

et inferieure. Si Ton avait suppose la temperature conslaute,

PAR M. FLA.KA. 193

cc qui rcvient a faire 2=1 , Ton aurait trouve =/' ,

2

au lieu dc . Mais en y pensant un peu Ton scrait na-

turellement porte a substituer la temperature moyenne entre
les deux obscrvecs. Cependant, en faisant cctte substitution,
il n'est pas fort-aise de saisir d'abord a quelle loi sur le
decroisscincnt de la chaleur entraine une telle substitution.
Car , De-Luc , qui a ddcouvert le premier Tavantagc qu'il
y avait , en introduisant dans cette formulc le facteur

H-z au lieu de \-k-y.t, ou de i-t-z/, a cru , que

cela revenait a supposer le d^croissement de la chaleur en
progression arithmetique , ou en d'autres termes , que cela
revient a supposer l'expression de z de la forme 1 — fi.as.
Mais , on voit bien qu'une telle forme ne peut s'accorder
avec |/i — ias , que dans le cas ou Ton neglige les puissan-
ces de as superieures a la premiere. Lagrange , dans son
Memoire sur les refractions astronomiques ( Academie de
Berlin annee 177a pag. a65 ) a remarque le premier Tin-
exactitude analytique qu'il y avait dans l'enonce de la loi
conclue par De-Luc , et a fait voir que sa methode em-
pirique revenait a supposer la hauteur as , exprimde par
une fonction des deux temperatures extremes de la forme,

A(t— 0(i-+- * (t+i')\=as :

or, en prenant pour la constante arbitraire A une forme
Tom. xxvii. B b

10,4 RECIIERCHES SUR LA REFRACTION

convenable, il est clair que cette dquation pcut etre mise
sous la forme ,

ct que par consequent Ton a ;

(i •*•<*'< y as

ou bien ,

^ - 1/7=

Ainsi il est clair , que l'hypothese, z=\/T^Ias, adoptee
par M. de Laplace , est , dans le fond , la meme que
l'ancienne hypothese de De-Luc , convenablement modifiee
par Lagrange.

$■ 7-

Pour douner a cette hypothese un pcu plus de genera-
lite , nous prendrons

z={i—ias)m,
le coefficient i et l'exposant m etant deux quantites qui
doivent etre determinees par l'observation.

Alors nous avons .

/?..-

i-(i-ias)'-"

ia.( i — m)

ce qui etant substitue dans les formules generales du §. 5,
donne ;

* Ct) =

ia.p'{i — m)

FAR U. PF.ANV 10.5

—agf'\i—(t—ias)'-

(i — ias)m'

La premiere de ces deux Equations donne ;

y.(i— m).luS.^

Mais nous avons ,

i

m
I — i

i

done en substituant pour i cette valeur il viendra
p>( , _m)( ,_,>.) log. (£)
«*= r=^ •

se'O— *.» )

En eliminant £>' au moyen de l'equation ,
Ton obtient ;

795'1,»78.(i —/»)(. ■+■*'/')( i — i ™).log. («-)

a.y=

(«■— *1» )

Mainlcnant , si Ton subslitue pour z sa valeur donnee
par l'equalion ,

l-t-Ct'/

1'on trouvera ;

7954,m78.(i— m)'(i-»-a'/') '"— (i-l-a'/)"1} .log. f-)

as=-

J(i-f-*V; "■— (i-+-«'0 '""I

i o6 urcnEuciics sun lv refraction

Pour avoir egard a rhtimidite de l'air il suffit de chan-
ger lc facteur 7954,78 en

Vfrffi ( Voyez j. 5 ).

— g-'/T

Si Ton suppose 7/1 = 7, cette formule rcdonne le resultal
trouve plus liaut.

Le plus grand degre de generalitc de ^expression pre-
ccdente dc as me suggere uue reflexion qu'il nest peut-
elre pas inulile d'exposcr ici. On sait , que 31. Ramond ,
et d'a litres Physiciens ont cherchc a determiner le coeffi-

cient analogue a ~^_£±~ par la comparaison d'un grand

« h'

uombrc de hauteurs de montagnes mesurees tiigonometri-
qnement avec cedes qui se deduiscnl de cette formule en
y faisant /»=7. Mais en cela Ton fait, ce me semble, un
cercle vicieux : car, le coefficient numeiique dont il est
ici question , est uue quantile uniquenient dependonte
du rapport de la densite du mercure a celle de l'air sec.
Ain>i , a cet egard , il est preferable d"adopter le resullat
des experiences directes sur la mesure du rapport dc la
densite dc ces deux substances , que de cheicher a con-
clurc ce rapport d'une formule que Ton sait clre plus ou
moins imparfaite dans sa composition al^ebrique. Mais si
Ion fait attention a l'indetcrmiuee in , renfermee dans la
formule que nous donnons ici , on pourra , en adoptant le
nombrc -7 9 5 /t ,"' 7 8 , faire servir les mesures Irigouometri-
ques des hauteurs a la recherche de Texposant in. Par ce

TAll M, rr.\NA l<yj

moycn Ton verra s'il csl possible d'obtenir un plus grand
accord dans les resultats dcs deux mt'lhodes en prcnant
pour m une quantile dilli rente de \. Peut-elre on recon-
naitra , que cet exposant csl sujet a une variation diurne.

Ce que nous venons de dire rac semble prouvcr , que ,
pour etre consequent , il nc taut pas varier lc nombre
(i — rn) "]<)53,'"-]8 sans varier en nieme tems les autres
tcrm»s dfe Texpression de la hauteur as qui dependent de
l'exposant m.

Une rellexion analogue s'applique au coefficient , qui ,
dans la llicorie dcs refractions astronomiques , depend du
pbutoir refringint de l'air. Les observations directes don-
nent 6o",-j6 pour ce coefficient , a zero de temperature ,
et sous la pression de o,'"76. Et Ton sait que les expi '■-
riences , faites par MM. Uiol ct Arago pour cet objet ,
donnent ce nombre sans le concours des observations astro-
nomiques ; de sortc que Ton n'a pas a ciaindie l'influence
de I'inexaclitudc qu'il peut y avoir dans la composition
algebrique de la formulc qui donne la refraction. M. De-
lambre nc parait pas partagcr toul-a-fait cette opinion
d'apres ce qu'il dit dans la C.e de terns pour Tannee
1819 ( pag. 422): mais , pour donner plus de poids a
son objection il faudrait discutcr avec precision 1'erreur
probable dont est susceptible le procede employe par MM.
Bwt et Jrago pour determiner le pouvoir refringrnt de
l'air.

Quoi qu'i! en soit , il sera toujours vrai de dire qu'il

JC;& REeTTERCITES SUR LA REFRACTIOK

est plus convenable de s^parer un element certain d'une
theorie qui laisse encore de l'incerlilude , a moins que
d'autres raisons ne forcent a renoncer a I'avanlage que
Ion croit obtenir par cettc separation.

J. 8.

Examinons maintenant lhypothese , sur la loi de la
dcnsite des couches atmospheriques , que HI. de Laplace
a adoptee dans sa theorie des refractions astronouiiques
pour les distances du zenit approchanles de l'horizon.

Au lieu d'exprimer directement p par s on employe icr
une nouvelle variable u qui se trouvc liee avec p , et *
par l'equatioa

ou le coefficient a designe la constante qui depend du
pouvoir attraclif de l'air pour inflichir la lumiere. Apres
avoir pose cettc equation , qui ne statue encore lien sur
la loi de la densite , 31. de Laplace a suppose \

e dtant la base des logarithmes lryperboliques.

11 suit de-la que Ton a , A^fess/pefoi— — • . En execu-
tant cetle integration de maniere que l'intcgrale soit nulle
a la surface de la terrc , 011 s=o , 11=0 , Ton trouve „

l'AR M. PLAN I I (Hi

l)()

f>

fds= 3 +/»v(«v)- J-^'-k/V")- <^r

Substituant cette valcur dans les equations: ( V oyez <j. 5

z= — . L ./(.(h ,

p P f J

p=zp'—ag Jpds ,

Ton trouvera ,

mm t + % \v^-. L _ Lfc+t+tfti. JLJ.

P I' I * P' f « / i-«-F'

? -'* > ii • f. - ; - W)^o^)^J •

Rcmarquons maintcnant qu'a 1'extremite superieure de
l'atmosphcre Ton doit avoir en meme terns , p=o , et f=o
done Ton doit avoir aussi ,

ee qui ( f <5tant un nombre positif ) ne peut avoir lieu
rigoureuseraent a moins que l'exposant "-ne soit l'infini positif:
mais on peut avoir une approximation suflisante en supposant
seulemcnt , que cet exposant ait une valeur considerable:

alors on aura par la meme raison , o=/y.e ' ,ce qui donue

resultat conforme a celui qui se trouve dans la M.e C.e
( Voyez Tome IV pag. 264 ).

II suit de cette equation, que les expressions preceden-
tes de i, et £ doivent etre rcduites a celles-ci ;

200 RECHERCHES SDR LA REFRACTION

y)/. f/e Laplace , en reduisant en nombrcs le second
membre de l'expression dc ; a lrouv£;

f /i of 0,290448

/>' i-t-u.66 1,107

Done, a la limite superieure de l'atmosphere, ou f=o,
et if = j — 0,000293876, l'on aura;

x ,<i 0,290448

Z=0,5q22&5-{- •

I-t-661,107^ — 0,000293876)

En supposant la hauteur de l'atmosphere de 70809"' Ton
trouve s= 0,010999 , et par consequent ,

z= 0,592243-4-0,0207 1 55=0,6l29585.

Mais nous savons que /' e^ant nul ( commc les formu-
les precedentes l'exigent ) Ton a ;

z= i-+-o,oo375./.

Done en egalant ces deux valcurs de z il viendra ;

—0,387041

t= — — =— I03,g2I .

0,00375

Telle est suivant cette theorie la temperature / qui doit
regner a l'extremite de l'atmosphere , au moment 011 Ton
observe la temperature l'=o , a la surface de la terre.

Et en general , on pourrait supposer que Ton a a cette
menie extr^mite /=/' — io3,s2i.

PAR M. PLAJU 20 1

Lcs cocfficiens f, I' qui entrcnl dans l'expression pre-
c^dcute de la densite p ont 6l6 determines par M. de
Laplace a l'aide des deux equations

en prenant 35'. 6" pour la refraction horizontale 55 , a la
temperature de la glace fondante , et sous la pression de
o,™76. L'equation en /' etant, comme Ton voit , du Z.'imc
degre on pourrait ne pas aperccvoir, du premier coup-d'ceil,
les causes qui on fait adopter a M. de Laplace la racine
/'=o5ooo74i829 , parmi les trois racines reelles et posi-
tives de cette equation. Mais il est facile de dissiper les
doutes que Ton pourrait se former a cet egard.
En cffet ; meltons l'equation en t sous la forme ;
(i) . . . . P—Al'i-^Bt—C=o,
en posant , pour plus de simplicite ;

8fi-«/(SSJ'J 8fi— «/(&«)• ' 8(i— «)».($«;»

Maintcnant , si nous faisons ?=l"-*-j: l'equation en /"
sera

(2) l>»-Pl'>-q=o ,

en posant

A— l B i1.C-*-zJi—<).4B
p=—; q= •

En reduisant en nombres les coefGciens A , B , C avec
Tom. xxvii. C c

202 RECHERCUES SUR LA REFRACTION

les donnecs de M. de Laplace liquation (i) devieut j

J B C

/*3— 0,00292966 i37fl-|-o, 000002 1 59385/ — 0,000000000397908=0.

II suit de-la que Ton a;

/' =l"-i-o, 00097655377 ;
/"3 — 0,000000701586. /" — 0,000000000151748=0.
En resolvant celte equation par les formules trigonome-
triqucs connues Ton trouve ;

/"^-t-o,ooo929929 ;

/"= — 0,000234725 ;

/"= — 0,000695204 .
Done les valeurs de /' sont ;

/'=-t-o,oo 1 906483 ;

/'=-Ho,ooo74i829 ;

/'=-t-o,ooo28i35o .
En calculant les valeurs correspondantes de/"au inoyen
de l'equation

Z - o,ooiio56i3
'•+/= / =-*- — J, ,

Ton trouvera

5

/=— 0, 420077 ;
/=-i-o.49o390 5

y=-+-2, 929670 .

11 est d'abord evident que Ton doit exclure la valeur
de /' correspondante a cette derniere valeur de f puisque
il en resulterait une refraction horizontale negative , en la
substituant dans l'equation

PAR M. PL.IN.I 20 j

Sd= v * \

(\—3.)\/lV

011 lc radical est cense toujours pris avec le signe positil.
La premiere valour de f donne

I

Done Ton aurail p=o , en prenant u= 77— , et par

' l 220,34!

consequent s= t-o, 000293876=0, 0048323.

■* 220,3^1

II suit de-la , qu'en multipliant cette valeur de s par le

rayon de la terre l'on aurait 30763™ pour la hauteur to-

tale de l'atmosphere , ce qui est inadmissible. D'ailleurs ,

on peut rcmarqucr, que la valeur de i-i-o.oo3']5.l= -r— ,
corrcspondante a cette valeur de f etant en general ;

or. f 0,63q39 „ p

l-f-O,0O07O/=I,522O7 — r -|-0, 1 I 70 I I . — ,

' ' I — ll.220,S^I (?)

il en resulterait ( en y faisant f=o ) une valeur inftnic
et negative pour la temperature / du point superieur de
l'atmosphere , et un decroissement de temperature beau-
coup trop rapidc. La valeur moyenne de /' est done la
seule admissible.

En revenant maintenant sur l'expression de z qui re-
sulte de cette hypothese , il ne sera pas inutile de rap-
porter ici un passage du cebibre D. Young consigne dans
un de ses ecrits , ou apres avoir applique" I'hypothese du
Professeur Leslie a la theorie de la refraction astronomi-
quc il s'exprime ainsi.

204 RECHERCHES SDR. LA. REFRACTION

» La formulc de M. de Laplace , qui donne une de-
» termination assez exacte pour la refraction , s'accorde
» aussi suffisamment , Ton dil , avec l'obscrvation directe;
» raais dans le fait-, cctte formule donne une depression
» considerablement plus grande de ce qu'elle fut observee
» par Gay-Lussac dans le seul cas qui est avance pour
» la soutenir ; et la depression progressive suit une loi
» qui semble opposee a celle de la nature. Car les tem-
m peratures varient moins rapideraent a de plus grandes
» qu'a de plus petites distances , tandis que les observa-
m tions de Humbold et autres semblent prouver , que , en
» nature elles varient plus rapidement ».

Probablement , cette derniere objection du D. Young
ne paraitra pas suffisamnient fondee a tous les lecteurs de
son Memoire ; mais , en suivant les consequences de l'hy-
pothese de M. de Laplace Ton pourrait ajouter , que la
pression baroraetrique qui en resulte , est loin de s'accor-
der avec celle observee par M. Gay-Lussac au point su-
perieur de son ascension aerostatique. Car , en prenant ,
pour plus d'exactitude , 71=0,0000,3708 Ton trouve . . .

— =0,457903 , s=o, 00109639 , et a.?=6979,",83. Or, en

f

faisant p'zzzgp'l l'expression precedente de — donne ;

p a U p . „- . -B.i348.o4 1

J ~ T jl"/. -*-^(i;49042-+-w-66i,io7).e

mais nous avons ici ; i,49042-t-u.66i, 107=2, 10993 ;

1'AR M. PLAN*. 20. >

log. e =y/|5i38y8 ; -.— =o,oooo3o8o()- ,-

et par consequent ;

- = - . Jo,oooo3o8o97-+-o, ooo44»54o [ = - .0,000/1^3349.

Maintcnanl , si Ton prend 0=6366198"'; /==7 97 4"* Ton
obtient £=0,377910. La pression p' et la temperature /'
observees ctaicnt , p'=o,mf](>56& ; /'=-j-3o,g75 : mais les
forraules precedentes supposent la temperature egale a zero;
ainsi il faut changer I en I ( 1 -+•«'/')=:/ X 1,1 1 53i2. Alois
Ton trouve par l'equation precedente ;

P= ,,,.53.1 =^a59446-

L'observation direclc a donne y9=o,"'3288 ; mais il faut
prendre />=o,"'3288 (n- —7- ) =o,OT33ii7 pour reduire

cette colonne de mercure ( obscrvee a la temperature — 9,g5)
a la temperature H-3o,?75 qui avait lieu au moment que

Ton observait la pression //. Ainsi Ton a

o,m259446 — o,m33 1 1 7=— o,'"o7 1 72 , e'est-a-dire environ
trente-deux lignes, pour la difference eutre le resultat de
cette theorie , et celui de l'observation.

On voit par-la que cette hypothese n'est pas exactement
conforme a la nature , et qu'clle ne saurait representer la
constitution de l'atmosphere avec un egal degre de preci-
sion dans tous les phenomenes principaux qui en depen-
dent.

En employant la refraction borizontale pour determiner

206 RECI1ERCIIES SUR LV REFRACTION

la constantc t, on fait en sorte , que l'erreur tie l'hypo-
these se fait sentir clans l'cxpression de la refraction , en
general , moins que dans la loi du decroissement de la
temperature , et celle de la pression du baromttre. Je
pense en consequence , que en voulant s'en tenir a cette
forme algebrique pour la densite p des couches atmosphe-
riques , il serait plus utile de conserver pour /' la valeur
de M. de Laplace dans la theorie des refractions astro-
nomiques , et de prendre , pour calculer la pression et la
temperature la valeur de /' qui peul etre deduite de la
temperature et de la pression observee par M. Gay-Lussac
au point sup^rieur de son ascension. II est facile de cal-
culer cette valeur de I': en effet ; en supposant , pour un
moment, la temperature l'=o , et posant /=7 9?! 4»"*7 ^ 5
nous avons l'cquation ;

qui peut etre mise sous la forme ;

»="• 14— .-7(-;^)|

( a a 3. \ p' /) \a a / f " 3 />' }

done en faisanl pour plus de simplicity ;

a a a 3. f

Ton aura ,

xu-2(M—N) ' •

TAR M. TLANA 'j.Qj

ou il faut sc rappcler que u=:s — afi — ~ J .

Maintcnant , pour rcduire cctte expression dc [ en nom-
brcs il faut remarquer que , ayant

'=7954/"78 > *=o,ooo3944 1 1
a zero de temperature, et sous la pression de o,"^ , Ton
a dans lc cas actuel ;
I 7<)5 ',,'"78

6366198
0,76568x0,000294$ 1 1

(i-t-o,oo375x3o,75)=o,ooi39362 ,
=0,000265945 ;

0,7 6(1-1-0,0037 5x30,7 5)
ct par consequent, M=o, 00126065.
Ensuite , nous avons ;

1 — o,oo375x«.il! 5

i*o,oo375x3o,8 75
p p o,33i2/,3

=0,864668 }

^0,5oo33 2 ;

(' p'.z o,7656XXi

d'ou Ton conclut, iV=o,ooi 13897, et u=s— 0,000182887,
cc qui donne m=o,oooq635o3, en prenant ^=o,ooioq63o.

II suit de-la que nous avons ;

u — (A/— iV)=o,ooo84i523 ; «(A/-»-iV)=o,ooooo23ii75;

M(M-JV)=o,ooooooi i753 } -A^l- =48,8553 ;

et enfin ,

^ 0,00000231175 — 0,000000829845
0,001683046
ou bien ,

/=-M>,ooo88o54 1.
En substituant cette valeur de /' dans l'equatiou

/=Kf-r)->

208 RECHERCIIES SUR LV REFRACTION

/ a.

ct prcnant pour la valeur 0,0011023 , relative a

4 l a 2 '

la temperature zeVo et a la pression de o"^, Ton ob-

tiendra , y^=i}25i84 — 1=0,25184.

Ces valeurs de f ct /' donnent ,

,/^r >y ;

mais Ton a =o,ooo294488=6o",743(.fe.r).

Done la valeur precedente de /' donne
6o",743x36,9i78=37'.22",5
j)our la refraction horizontale correspondante a la pressiou
de o,'"76 et a la temperature de la glace fondante. Cette
refraction est sans doule trop forte ; mais ce calcul fait
voir , que dans cette hypotbese , il convient d'alterer la
refraction astronoinique, si Ton veut se rapprocher davan-
tage de la verite dans l'exprcssion de la densite des cou-
ches qui ne sont pas tres-eloignees de la surface de la
terre. De sorte que , en adoptant les valeurs precedentes
de f et /' Ton aurait, relativement a ces dernieres couches;

/J=/(H-M.286,oo4).e-"35'6'" ;
,+o,oo375Xfc=o,7o464-»-o,ii78i: '- + —gZiZ-,,

u=s—- 0,0002944! if 1 ;) >

011 t designe la temperature du point superieur en sup-
posant egale a zero celle du point inferieur.

Pour avoir lc coefficient de la refraction terrestre qui

PAU H. PLANA 20(1

repond a cetlc valeur dc /' il suffit de remarquer , que
en developpant la valeur dc p suivant les puissances de s ,
et retenant seulemeut les deux premiers termes Ton a ;

pm

En calculant ce coefficient de s avec les valeurs des con-
stantes relatives a la temperature zero , et a la pression
de o,m-j6 Ton trouvera

— =i — f=i— sypnQ,65.

I/on a done ,

679,65 x 0,000 14 729=1-0,1 00 107
pour le coefficient de la refraction terrestre ; resultat tres-
approchant de celui qui nous a ete fourni plus haut ( Voyez
pag. 190 ) par l'hypothese z>=l/i — «w , qui constitue le
fondement de la formule propre a mesurer la hauteur des

montagnes.

Au reste , l'liypothcse de M. de Laplace , discutee dans
ce §. , n'est pas la seulc , dans laquelle , apres avoir ob-
teiiu un accord assez satisfaisant pour la refraction astro-
nomique , on se voit pour ainsi dire trompe lorsqu'on veut
en deduire la temperature ou la pression barometrique.
Par exemple ; je trouvc, que en preuanl, comine M. Bessel,
z=e~'°° (Voyez 5- 5 pag- 177), et faisant commc lui ,
Tom. xxvii. I) d

2 10 RECHERCHES SUR LA REFRACTION

7 = 1 16865,'"" 8=227776,"'o , Ton parvient a des resultats
fort-differens de ceux qui ont etc observes par M. Gay-
Lussac an point superieur de son ascension. Car , en fai-
sant a.j=6o8o/' Ton a, *Vz.y==o, 080644 ? eto'=l,o3lia;
<,_""=o, 96082. Done, en egalant ce dernier nombre a

H-o,oo375./ Von aura /= ■ — -— - = — 8/c5 pour la dil-

' 0,00075

Terence cntre la temperature du point superieur et celle
du point iuferieur, tandis que l'observation directe a donne
— 4o,s2 5.

En calculant , pour le meme point , la pression baro-
metrique , par la forinule ,

p=p'. e'P K J

resultante de cette bypothese, et prenant />' =^p' . 7 9 5 4 ,"' 7 8
Ton obtient ,

/j=yy'.e-,',9"j8=o/"76568. e-"-8',"8=o/"3i4o9 ,

au lieu de /J=o,'"33i24 , qui est le resultat dc l'obser-
vation directe: ainsi il y a une difference de o,"'oi7, ou
de sepl lignes el demi.

Pour eviter de renvoyer trop loin ce qui me rcste a
dire sur cette hypothese , j'ajouterai ici quelques develop-
pemens, propres a eclaircir le procede, que M. de Laplace
present a la page 265 du Tome IV de sa M.*" C.e, pour
calculer la refraction astronomiquc relative aux distances
du zenit observees sur une montagne , elevee au-dessus
du niveau dc la mer d'une quantile designee par h.

PAR M. PLANA 2 1 I

Soit (p) la densite de l'air au niveau dc la mer , ct (;>')
la densite de l'air a la hauteur h ; en nommant (J la va-
leur particuliere que prend la variable u , lorsque Ton fait
p=(p') , il est evident que Ton a ces deux equations ;

W=W-('-»-7-)-'-'''-

Maintenant , supposons que , a partir du somraet de la
inontague , la densite p d'une couche quelconque de l'at-
mosphere soil exprimee par l'equation ;
., i Au-*-"')[ ~(V+U,)

V

en y substituant pour (p) sa valeur deduite de l'equation
precedente , nous aurons ,

,,, U'+fU+fnl r"l

... If

ou bien , en posant pour plus de simplicite y= ' ;

Cette valeur de p donne , comnie Ton voit , p~(p') lors-
que m'=o ; ainsi , il faut prendre pour u' une expression
en p , telle que sa valeur soit nulle en y faisant p=(p').
Or il est clair que Ton satislait a cette condition en posant,

M=l * ll 1-J-aJl },

I if)S \ wi

et remarquant que la rayou vecteur r devient egal a <z-t-/i,

212 RECHERCHES SUR Li REFRACTION

lorsque Ton suppose /5=(f') '. done, en faisants'=i — ,

(p) I (rOS

Cela pose , si Ton prend en general , comme dans la
M.e C.%

— a. sin© dp

s=

(/>)■(■-«)

V^-H'-W

-+-2S

pour l'expression diflerentielle de la refraction, il faudra
se rappeler, que, suivant les principes etablis pour par-
venir a cettc* equation , on doit loujours considerer (,«)
comme designant la densite de la couc'he d'air contigiie a
1'ceil de l'observateur , et y regarder la quantite

comme relative a cctte meme densite : de plus , on doit

toujours prendre s=i , si Ion veut que la lettre a

continue de representor le rayon de la terre , mesure de-
puis la surface de TOcean.

Done, en nommaut , pour plus de distinction, <*', (p') ,
s', d6 ce que deviennent respectivemenl les quantites a., (o),
s , d9 pour le cas special de la refraction astronomique
relative aux distances du z^nit observees sur unc monta-

dd=-

r\n M. nni 21 3

V><—*> yCoS"©-2a'(l- £T) -W '
ou la valcur de «' est telle que Ton a ;

xk t <\

'+§00

En comparant cette valeur de «' avec la precedente de
a il est clair que Ton a ;

4*

OtSStt

ou , ce qui revicnt au meme ;

Le second terme de cette expression etant evidemment
tres-petit par rapport au premier , il suffit de prendre

«'=« . -— . Alors la valeur de u' trouvee plus haut devient

w

H'=s'—a.'(l—-t),

et Ton a ,

(p')(i— a')Tcos'0-»-2ii''

Or , en differeutiant Inequation

21 4 RECHERCHES SUR LA REFRACTION

. Ton obtient ,

done pour avoir ccttc refraction il Faut inlegrer , depuis
u'=o jusqu'a u'=aa , la difl'erentielle

i— a

Kcos'O^-au'

mais il est demontre dans la M.e C.e, que , suivant cette
hypothese , Ion doit integrer enlre les memes limiles la

difl'erentielle

I— a. , :

pour avoir la refraction aslronomique depuis le niveau de
la mer : ainsi il est evident , qu'il suflit de changer <z
en «', et f en f dans le resultat de l'integration fourni
par celte derniere integration , pour avoir' immediatement
celui que Ton obtiendrait en integrant la difl'erentielle d'Q.
11 suit de-la , qu'ayant trouve

(i— «)l/ai' \ a J J

pour la refraction horizon tale au niveau de la mer, Ton a

pour la refraction horizontal , a la hauteur h au-dessus
de ce meme niveau.

86
Done le rapport — de ces deux refractions est tel que

Ton a ;

I'AR

M.

PLANA

80

■

I

2

•/

«

i-

-*'

5'0 —

I

a.'

i-

-a

2l5

mais nous avons vu plus haiit que ,

tt:w™,v.ff):'-r;^ ";

partant Ton a ;

»j_ (— ,L/)/' ,i

W

ou bicn ,

»_ (-r/V --f^

" ('-j/,)/-f7 '""

$f. rfe Laplace enonce ce rapport, a la page 265 du
Tome IV de la M.e C.c, en disant que Ton a y

sans doute a cause , que dans Texpression de ces deux re-
fractions il suppose egal a l'unite chacun des deux facteurs

(I -«), (•-«')•

Suivant cc qui vient d'etre expose , la costitution de

ratmosphere , a partir du sommet de la montagne , serait

exprimee par ces deux equations ;

oil Ton a

2l6 RECnERCHES SUR Li REFRACTION

r _ / f»6., .o7

'' i' (l^.-C[/\ ~" '+661,107.17 '

en employant poury, /' les valeurs nunieriques rapportees
dans la M.e C.e

Mais, au lieu de determiner ainsi la valeur dey d'apres
la supposition inexacte, qu'au sommet de la montagne la
densite de I'air (/>') est telle que Ton a

0>')=G0 . \ 1+66 1 , 1 07 . U J . *-****

{/= — ; — 0,000203876. ( 1 ) ,

il serait plus exact de deduire celte constante de l'equation

laquelle doit necessairement etre vraie par les raemes rai-
sonsqui rendent vraie l'equation analogue, //(i-+-/*)=-^- — \«
formee en partant du niveau de la mer ( Voyez p. 1 99 ).
Ainsi , en supposant connue la valeur de /' Ton am ait cellc
de f par l'equation :

en prenant ,

(/)') 0,00029', ', 1 tXW

a. — -

(p) " (i-t-o,ooi-]rj.l)y,o,""]b

PAR U. rHIU 2 1 "J

oil //, I designent respectivement la hauteur du baro-
metrc et la temperature obscrvee sur la montagne.

A 1'egard de la valeur de /' qui convienl a ces cas , il
serait facile de la calculer , si Ton avait observe la re-
fraction horizontale 8'0 du somraet meme de la monlagne.
Car d'apres 1'eciuation du 3.'irac degre rapportee dans ce )
( Voyez pag. 201 ) l'ou a en general ,

/'= j • A— j . \j(i -2.il) . sinif ,
en faisant

/J ™ ' V ' " a-*-h 2 ' 8(1— a')\(W)1 '

ct prenant pour ^ Tangle donne par cette equation ,

. „ iai.5J/M-//*— I. AM

sin 5-^^ ■

Mais le plus souvent Ton n'aura pas observe la refraction
horizontale precisement , et Ton se sera contente d'obser-
vcr des refractions approchantes de l'horizon : alors , Ton
pourra encore en conclure la valeur de la constante l\ en
itsolvant par des essais Tequation transcendante ,

COS'0

ay'.sin©.cos©

dans laquelle lintegrale J dt.e doit etre prise depuis ,

/= — jusqu'a /=oo. Avec les inbles que nous avons de

Tom. xxvu. E c

2 1 S KLCUF.RCHES SUR LA REFRACTION

cellc integrate , il nc sera pas difficile dc decouvrir en pen
de terns la valeur de /' qui donne le second membre de
cctte equation egal a la refraction observee 8'Q. Pour exd-
cuter ce calcul plus aisement , il convient d'eliminer f en
y substituant sa valeur, fournie par l'equation l'(i-+-f)=M:
alors Von a ;

cos5©

Sd= — :• \i , — (-r r)cos:.0 .e 2 dt.e

a I ) . sin©.cos©

_,_ \l'3 I J

2(1— a')

r i • i cos® i i

Lorsque la quantite ne surpassera pas le nombre o,

la table de M. Kramp donnera immediatement la valeur

dt.e . Et dans le cas oil Ton

cos© _.,, ,, r — '* .,

aura -—r>5, Ion iera , x=e , et I on aura

Limiles de x

y—'° Cj n ,\~i lx=0, cos'QJ

Maintenant , pour calculer cette nouvelle intcgrale en or,
U n'y a rien de mieux que de faire usage des Tommies
et de l'excellente Table , que M. Legendre a donnees dans
le 3.lime Volume de ses Exercices de Calcul Integral ( p.
449-455).

Pour proceder avec plus d'ordre dans les applications
numeriques il conviendra de faire ,

PAR M. PLANA 2 I 9

J= - : B= - . M— - . COS1© : Cz= - . COS'© ; G= - . ..OS1© ;
3 2 2 2 a

G

2(.-«') '

B C

l'v'7 ~ /VF

et alors Ton aura ,

Pour inontrer par des exemples rimportance de cctte
mcthode , je vais calculer par son moyen la valeur de /',
qui resulte de deux refractions approchantes dc 1'horizon,
observees par M. Swemberg , et rapportees aux p. i63,
164 de son ouvrage intitule Exposition des operations
faites en Lapponie etc. Voici les donnees de ces deux ob-
servations ,

220 UECHERCHES SUIl LI REFRACTION

2.3 decembre 1802 3 Janvier 1800

©=8c/\43'.45",7 B=8g.°5'.&',2

^'A:=37'.47",7=o,oio9955(e?i«rf)*'fl^32'.i4",9=o,oo938i 1 (en arc
H=0,Mj3l56; ...... //=o/"74344 ;

t = — i3/a t= — 29/0.

Cela pose, si Ton prencl II (1 — -r^- ) au beu de // ,

pour avoir egard a la dilalatiou du mercure, Ton obticn-
dra les rcsultats suivans ;

!%'• -=7,0747000 ;

a'=6,4744384 ;
M=7,oi64483,-

^=0,1760912 ;
^=6,7059919;
C=2,o636827 ;

Z)=3,8476652 ;

£=0,864 1 1 35 ;

G=5, 0472344 ;
^=6,6250778

log. -=7,0467474 }

a'=6,5l l6475 i

M=6,978285o,-
^=0,1760912 ;
^=6,54 1 6416, •
C=3,o838i5o y
JD=4,4I39834,-
£=1,3922684 ;]
G=6,io553oo ;
^=6,6622487 .

Maintenant il s'agit de trouver la valeur de /' qui sa-
il sfa it a 1' equation ,

E d

o,oio9955=F.P..¥m--i — - ,

fournie par l'observation du 23 decembre. Apres avoir is-
saye differentes valeurs j'ai trouve , qu'en posant / =0,001
Ton rapprochait autant que possible le second merabre de
cette equation du premier. En effet , cette valeur de /'
donne l/^ =o5io559 y done en faisant /=o,io55o, dans la

PAll 51. PLANA 221

table de M. Kramp qui donne lcs logarithmcs du produit
a f* —it
e.ldt.c Ton trouvera ;

log. ^"=9,897 5 1 6 1.

Mais ici Ton a ;

K D

P=3 0,9989 ,' — =0,00073 1 33 ; — =0,0007041$ ,

partant nous avons ;

p w

/■'. P. V-t- — — — =0,01 o3a62 -j-o, 0000273 =0,01 o3535 .

Ainsi , Fhypothese /'=o,ooi, donne 0,0006420, ou bien
2'. 1 2,", pour la difference en moins cntre la refraction
calculec ct la refraction observee. II parait au premier
coup d'ceil , que en augraentanl ou en diminuant cette
valcur de /' on devrait pouvoir reduire a zero cette dif-
ference ; mais il y a un cas 011 cela est impossible ; e'est
celui ou une equation de la forme , a—F (/') est telle que
le maximum de la valeur de la fonction de I' designee
par F (/') se trouvc , par la nature de la fonction , infe-
ricur au nombre donne a. Cc cas singulier me parait avoir
lieu dans Inequation precedente ; car en faisant ;

E D
/ =0,0009 ; Ton trouve FPX-*- — — — =o,oio23ii :

E D
/'=o,oon ; Ton trouve FPX-*- — — -=0,0103478-,

e'est-i-dire des resultats plus petits que celui correspon-
dant a la valeur intermddiaire /'=o,ooi.

En calculant r observation du 3 Janvier d'apres l'hypothese

222 KECIIERCIIES SUR I V REFRACTION

/'=o,ooi, Ton oblicut ; |/'I =0,35708 ; \ogX=<))']<)o -j 87 5 ;
/>=32,5922 ; — =0,00246756; — — = — o,oo25o/,o8 ;
FPX=o, 0092507 ; ct par consequent ;

F.P.X+ - — ^=0,0091242.

En relranchant ce nombre de #'5=0,0093811 , Ton a
0,0002569 , ou bien 53" pour la difference en moins cntre
la refraction calculee et la infraction observec.

On voit par-la que la valeur unique /=o,ooi repre-
sente ces deux observations de M. Swemberg avec plus
d'exactitude , qu'en faisant corame 31. Malhieu ( Voyez le
1." Volume du voyage de M. Humboldt Astronomie pag.
1 56 ) /'=o,ooo8', pour la premiere, et /'=o, 00078 pour
la seconde.

11 est d'ailleurs clair , que dans un lieu determine on
doit , quelle que soil la distance du zeuit , employer la
meme valeur de /' pour calculer la refraction.

11 est vrai que rien n'empeehe de supposcr /' variable
avec la temperature et la pression observees au point infe-
rieur de la courbe, mais il faudrait connaitre a priori la
loi de cette variation , ou bien voir , s'il est possible de
la conclure , en coraparant un grand nombre de refractions
observees avec la formule deduite de cctte hypothese sur
la constitution de ratmospbere.

En adoptanl /'=o,ooi , et employant pour a et ~ les
valeurs trouvecs sous la pression de o,"76 et a la tempe-

FAR M. 1'lAnv 223

rature tie la glace fondante, Ton obtient par l'equalion ,
/' ( i -+-/')=! — 7«; 7==o, i o23. Done en calculant la refra-
ction horizontal a L'aide de l'equation

M-"^-(-r/)

(t— «)|/af

Ton trouvera M=38'. /,".

Telle serait suivant cette theorie la refraction horizon-
tale dans lc lieu ou M. Swemberg a observe les deux re-
fractions rapporlces plus haul.

Ces valcurs de /' el/*donnenl pour la loi du decrois-
sement de la chaleur sous le cercle polaire des resultals
forl-differens de ceux qui ont ete trouves par M. Mathieu
dans la note citee plus haut. Mais d'apres ce que nous
avons dit precedemment il uous parait clairement prouve
que les observations de la refraction sont les moins favo-
rables pour donner sur ce point des resultats conformes a
la nature.

i 9-

II iraporte de considerer lc problerne de la refraction
astronomique sous differens points de vue , el d'analyscr
avec soin les differentes hypotheses que Ton imagine sur
la constitution de l'atmosphere, afin de pouvoir apprecier
le degru d'approximation que Ton peut en atlendre. D'apres
ce principe , je vais examiner dans ce §. une autre hvpn-
these , qui comprend comme cas particulier la formule
dounee par T. Simpson.

224 RECHERCIIES SUR Li REFRACTION

En ecrivant p au lieu dc (p) , et faisant

dans la formulc (3) rapporte^e a la page 244 du Tome IV
de la M.c C.e, la diflcrcntielle dO de la refraction deviendra;

sin©. — . du

<ld=

V-

1 -j«*sina®

Comme les variations de la quantite p sonl comprises
entre p' et zero , il est clair , que la variable a a pour

limites l'unite et la quantite l/n-^r f' ties peu differcnte

de l'unite.

Les limites de la variable , "7 , seraient l'unite et zdro ,
en supposant , que l'atmosphexe de la terre s'etend a l'in-
fini : mais Ton sait , par les observations du crepuscule ,
qu'au de-la de 40000 toises , l'air n'est plus susceptible
de refracter la lumiere ; ainsi , dans le fait , la variable
p , est , comme la variable u , toujours comprise entre
l'unite et une quantite fort-peu diffe rente de l'unite.

Pour peu que Ton examine cette expression cle dO , on
reconnait aussitot , qu'elle devient immediatement integra-
blc par un arc de cercle , en supposant °- =u"\ m etant un
exposant indetermine. Lagrange a remarque le premier ce
cas , et il a fait voir qu'il comprend les fbrmules donnees/

IUR M. n.AIU 22J

par T. Simpson ct Bradley , pour calculer la refraction
quelle que suit la distance du zeuit. L'inconvenient de
cetle solution est d'avoir a sa disposition le seul parametre
m , ce qui ne pcrmct pas une coniparaison fort-etendue
avec {'observation , relativcment a la loi du decroissement
dc la chaleur. Mais en imitant ce proc^de on peut intro-
duce deux paramctres au lieu d'un seul, pourvu que Ton
ait recours aux transcendanles elliptiques.
En efl'et ; supposons ,

- =Jum-h(i—J)uim-1-,

A , m etant deux constantes arbitraires : cette formule
donne, corame Ton voit , f = i lorsquc u=i ainsi que
cela doit etre.

Cela pose , il est evident que Ton a ;

"-^- =J>.u'm+,-i-2A(l—J)u3m+3-i-(l—jyu''m+- ;

- du= d.um->--i- (l~J) . ir+'d.um+' :

r m-t- 1 in-*- 1

done , si Ton fait ac'=«m+', il viendra ;

d^_ \A-*-(i—A)x'\.dx'.sm®

~ 0/H- 1 ).\ i —sin'©. I Ax'-<r( I —A)*'* | *

cn faisant , pour plus de simplicity ;

x'sin©=xy i — ^=Z?sin©
nous a u ions ;

<16= «+*#*

(/«-t-i)y,_ x>(a-*-Bx)* '
Tom. xxvii. F f

226 nCCHERCHES SUR L\ UEFRVCTION

ou bien ;

. . , '(A+.Bx)dx

^l~*~l)m—\ll-x(.4+B.v)\x-*.x(J+Bxn ■

Pour reduire cette diflerentielle aux transcendantcs clli-

ptiques , nous ferons %

i -*-x(A+Bx)=y\[_ i — x{A+Bx)~] ,

cc qui doDne

Ax I — y1

ot par consequent; (

r— — 1 * i .

•r=- B(i+f)

A-\-Bx= h .1 — z

II suit de-la que Ton a ;

dy dy

(m-i-i)d8=.

Done , en integrant nous aurons ;

dy

(™+ " )^=arc<tang.=/)+7yy=_

Si Ton fait , pour plus de simplicite ;

A'-t-t,B 4(1— A)-*-A°.im&
9 ~ A°—i,B ^.sin0— 4(1— A) '

l'on aura ;

(//!-Hi)^=arc.(tang.=^H . J—

dy

V'S ]/(r+iXir-*-*)'

PAR M. PLANA 227

tanff.»t
Maintcnant , si Ton fait , jp= ", et

«»— 1 82?

il viendra ;

(m-HO^arc.ftang.^-*- p^ . fj=JL= ,

011 , en substituant pour B la valeur , Ton a ;

4(1— ^)-»-.^'.siu0

Pour exprimer plus simplement , par la variable x, l'arc
qui entre dans cette expression, remarquons , qu'cn faisant?
j=taug.w , il en resulte ;

C0S2C0=2C0S CO — 1:

mais l'equation posee plus haut donne ;

done nous aurons ;

arc.(tang.=j-)= i . arc.[cos= — x(A-*-Bx)~\.
Or nous avons , jc=x'.sin0=w",",".sin0 : Done, en posant

les liinites tie x seront , x=sin0 , x^'""1"'. sin© , ce qui

donne pour l'integrale / — — , prise entre ces limites ;

arc.(tang.=jr)= ~ . arc.[cos=— p"+1 . sin0.(^-+-Z?f/" r' . sin©)]
— 7.arc.rcos= — sin0(//-t-Z?sin0)3.

228 REdlERCIIES SUR I. V REFRACTION

Mais .</-f-Z?sinO= i : Done, en faisant ,

cos?=— [3",+'. \A+(i—A)pm+' I • sine ,
nous aurons ,

/;

—J— = - p .0

■r2 » 4 a

w etant a Tordinaire la longueur de l'arc de i8o.°
En faisant pour plus de simplicity ;

E=zBm+l. \A-ir{i—A)e,m+' \ ,
Ton aura ,

cosp= — 2ssin©=sin( p J .

Substituant ces valeurs dans la fbrmule precedente il
viendra ;

On peut remarquer , avant d'aller plus loin , que si Ton
suppose A=\ , il en resulte B=o , c=o , 7=1 ; et par

consequent, A/j'=(f=arc.tang=j- , ce qui donne

(tw-h 1 )S6= — 0-t-arc.sin=£'sin© ;
ou bien ,

(m-+-i)S6=— 0-Harc.sin=/3",+'.sin©,

resultat conforme a celui trouve par Lagrange , et rapport^

dans le Tome IV de la M.e C.e ( Voyez pag. 258 ).

Pour avoir les limites de l'integration par rapport a if,

il suffit de remarquer que Ton a ;

<l.l'i-*-x(A+BxJ

iang.if=<jrj=

\l\—x(A+-Bx)

l*AI\ M. TLAN.V 229

done, en faisant succcssivement , jc=sinO , .x— (3m+'.sin© ,
Von aura ;

tanS4=— ===,- tangos: .

l^i — ring fi-Eimg

La premiere de ces deux equations donne ,

tan§.vf=7 . tang.(45°-K©) y

et la seconde , en observant que £sinO= — COS9 , donne;

tang.»f=7.tang.ip.

II est clair, d'apres r equation sin (9 )=£sin@, que

l'arc o est peu different de — h©; done, en faisant

<p= — HQ-+-© , la seconde limite de Tare <{/ sera determi-
2

nee par les deux equations ;

sin(0-»-ra)^£- sin© ,• tang.^=<7 . tang.(45°-f-j©-K. ») ,

s 1'

ou 1 on a , <y= 1 .

La transcendante elliptique doit done etre evaluee dans
ce cas entre deux limites fort resser^es ; circonstance qui
merite d'etre rcmarquee.

D'apres la valeur prec^dente de c* il est clair que Ton a;

ou il faudra prendre le signe -+- ou lc signe ' — suivant
que la valeur de A sera positive ou negative. Done , au
lieu de l'cquation ((3) nous avons ;

i3o

RECHERCHES SUR LI REFRACTION

a)...;^'iLJJEE/pu.

L'integrale doit etre prise dcpuis </>=</ jusqu'a ty=ty'\ les
angles </, ^»" claut determines par les equations ;

ianM'= V . 7. tailgr= ^ _±_ * >.

Vi — c» Ki— c»

et Tangle © par l'equation ,

sin (O-»-a)=Z£sin0 .
La valeur de c* est donnee par liquation

4(1— A)+.l.Hm® '
Telles sont les principales formules qu'il faut employer
pour calculer le second membre de liquation (i).

Dans le cas particulier de la refraction liorizontale l'on
a 0=c;o°, ce qui donne t/=o,o° , et cos©=Zi ; d'ou Ton
lire;

i— E

sin \V=— J/— ^— i tamo- \ °=— \/~

-E

nous afl'ectons le radical du signe negatif , parceque Tare ts
doit etre negatif : car on verra plus bas que la quantite E
est plus petite que l'unile , et que par consequent Ton a
toujours 0-M3<6. 11 suit de-la , queen posant , a l'ordi-
naire ,

A

=F(c,V,

\i — c'siu3^

Ton aura , relalivcment a la refraction horizonlale

ft

PAB M. PLM»A 23 I

ou F' (c) designe la valeur complete de la Iranscendante
elliptique, c'est-i-dire la valeur de Tintegrale depuis <f=o°
jusq'a '|*=go°.

Substituant cette valeur dans l'equation (i) , et nommant
R la refraction horizontale il viendra :

m-t- 1 »i-f- 1 | x ' v ' )

Dans la transformation que nous venons d'exdcuter on
suppose la quantite c plus petite que l'unite , ou , ce qui
revient au meme , que Ton a ;

4(1 — A)-+J*sm®- ~^

Dans lc cas ou cette condition ne serait pas remplie on
ramenera 1'intcgrale en y aux transcendantes elliptiques de
premiere espece en operant ainsi qu'il suit.

Reprenons l'equation

At t D

et remarquons que la quantitd — — ^elant, par hypothese,
negative , Ton peut faire ,

et considerer k comme quantite reelle et positive.

232

nEcnrncnES sur lk refraction

Maintenant , si Ton fait, y= Ton trouvcra d'abord:

' J COSlf

t^^J^+'ftt-Jfaz

fcf

COS1^

mais nous avons

*.+c„,Y=(,^.,(,-^),.
done , en faisant ,

A*+tfl >Mn©-H(i— A)

C>=

i-*-A'

»B

Mi- J)

'1 viendra

La valeur dc c" donne

en prenant le signe superieur ou inferieur suivant que A
est positif ou negatif: done, en remarquant que Ton a

toujours , / -^ = ±13 , il viendra;

(II)... Jft

I * lA'1— -

■+-1 -J \i — c'2sin2

I \\ — c'2sin2^/

Pour avoir les limites de l'integration par rapport a <|* il
n'y a qu'a faire ici ce que Ton a fait dans le cas prece-
dent, e'est-a-dire, faire successivement x=sin0 , aJ=^3m+,-.siu9
dans l'equation ,

COSvf = - =A'. ' ' :

y Yi+x(.4-t-Bx)

PAH M. PLANA 233

par ce moyen l'on trouvcra , que les limites <{»', <}" sont
d<Herniinecs par les equations ,

k .. k

COS*-t;m8.(45"-K0) ' cos+ - 'uuiS.(45-+;Oh-Io) '
ou Ton a ,

**■¥&.

En appliquant la formule (II) a la refraction horizontale,
l'on trouvcra qu'elle donne ;

(II)'

-v ]/c"—- yi

1'angle © dtant determine , comme dans Ie cas precedent,
par liquation, sin^w^ — |/E?.

Appliquons maintenant a cette bypothese les forraules
du §. 5 , afin de conuaitre la pression barom^trique , ct
la loi du decroissement de la chaleur.

Puisque nous avons ;

et ,

ou bien ,

il est clair que l'on a ;

— ^.reJs=fiu(&—u*)\mAum-W(im+i)(i—J)u''n->\
Tojf. xxvii. G g

a34 RECHERCHES SUR Li REFRACTION

et par consequent ;

n J m — 2, am — 2

— Aum — (i — ^jf1'""1"'-^ Consiante.
Cette integrale doit etre nulle a la surface de la terre ,
ou «=l : done, en faisant , pour plus de simplicity ;

f (u)z=—Aum—( i —A)uin'+l+- — . AP. wm-3-f- 2^^- .fl'( i — Ayi"—',

MH-I
2.111

Ton aura ;

ouy(i) d^signe ce que devient f(u) , en y faisaut u=\.
Substituant cette valeur de — / /><& dans les equations

z
il viendra ;

Substituant pour p sa valeur en « , nous aurons ;

z=: !—- .

Nous avons ;

/(i)=b— H . ^fl*n . (i—A)P;

TAR M. PLANA 235

done, cn posant , pour plus dc simplicity

n2 /' ( m — 2 am— I x 1

III 2 2.111 — 1

nous aurons ;

p' ' '

j8»— «» '

Cela pose, remarquons, que a l'extremite de l'atmosphere
Ton a p=o , u={i ; et par consequent liquation

qui ^tablit une relation necessaire entre les deux constan-
tes A et in.

L'expression pr^cedenle de f(ii) donne ,

/(fi)_/(l)=I_^— ^^

J x ' J v ' am— i 2//i— i

+A. U> ( U — -= i

[ \ziii — I m — 2/ m — 2 2m — i )

substituant cette valeur dans l'equation pr^cedente il \ien-
dra ;

(^ . . . 0=u'-+- -— - . J I— &>. -\ \

, ag-n* l„ /ain-t-i m \ 26"' 2.&m+')

+A.-±-.\fi>( — • )-»-- ,

Ifk f \2wi — 1 in — 2/ m — 2 2m — 1 )

d'oii il est facile de tirer la valeur de A eii fonction de /;/.

u36 BEcnEncnES sen la refiuction

4* , - 4* ,

Comrae Ion a, [3""= (i-+- -?)' , ct que — f designe

unc ties petite fraction , Ton peut simplifier l'equation pre-
cedent en devcloppant la valeur dc [3"' et celle de |3"" "'' .

Alois en n^gligeant le cube de — - Ton a ;

n

Ifk-p' m /'flip'* * m(m — 2)

n' 2 \ n*

n2 a \ n' / 8

et par consequent ;

2ni —

=— (^')

=_,+ (•*•)'. S.

m — 2 \n'/ 4

Substituant ces valeurs dans l'equation (7) , et reduisant
Ton Irouvera ;

o=p+aSp. (-—y-r-J.agp. ( — )•-/
d'ou Ton tire, en faisant p'=zgf>'l ,

/-+-a(3/M-f-0 • -4"

■"= T7, — »

„',„^,\ f

et par consequent ,

2 — .1
Cette valeur de A est suffisamment cxacte ; mais si Ton
voulait la calculcr avec plus d'exactilude , en rclenant lcs

PAR M. FLAM 2$-j

i i. '

tcrmcs multiplies par la premiere puissance de-, et de —
Ion trouvcrait

. . (a/ra-w) — 2- (m — 1) /„„,_._. \ t 1

/.«* » < « v '2 (am-t-i) Ap

y/= : 1 — Ztn. — — — . — .

a{m-t-\)ltp' "i-t-i » 3 m-t-i n»

Cherchons maintenant la valeur approchee de E ; nous

avons trouvc"

E=Bm+'. \J+-(j—4)Bm+-\ .

Subslituant pour A sa premiere valeur approchee; il
viendra,

E= i^Mz-K^-w) ^'—B"+- (l+n,aV)\ .
a(m-*-i)kp'\ v J n» \ n» / )

ikp

Actuellement , si Ton fait, (3",+':=i ■+-(:>*-»- 1). — Ton a ;

is= — (7(w+i) (m-hO- —[l+ma —)\,

a(m-*-iJAp'( ^.'nl K ' n> V. n* / ) '

ou bien ,

£=^j,_3(Ura.£)j.

Substiluanl pour |3"H ' sa valeur precedentc , et negligeant

1 ' 1 W . . . . . Z A/

1c carrc de — , ainsi que le moduli - .— , Ion aura,

£=1 — 2. — 1 L .

II est remarquable , que cette valeur approchee dc E
soit independante de rindelei minee in. Mais si Ton voulait
developper la valeur de E en retenanl les terraes multiplies

Par\~r)5 et par-. — Ion trouvcrait.

238 KECIIERCHES SUR LA REFRACTION

E=l—2 . 1 — 2 . — . --.(/»-h3)

a . n* n1 a

La premiere expression approchce de E sera toujours
suffisaiument exacte : ainsi , en posant , pour plus de sim-

,••,/• i 2 Ay „ .

plicite , /=2 . , nous aurons L=i — /.

Pour reduire cette valeur eleven nombres nous prendrons;

=o,ooi2493;-^- =o,ooo294585; cequi donne/==-t-o,oo22o4o2.

Mais nous avons trouve dans le §. precedent , que dans
le cas de la refraction horizontale Ton a ;

done Ton a y
log. sin 7© = 8, 52 1 09 10 — ; log. tang 4-® = 8,52i33o4 — ;
\v=- 1." 54'. 8",5=-68/»8",5.
II suit de-la que les formules (I)', (II)" trouvdes plus haut
donneDt ;

f=

(iy . . . i?=- ^-5=t 11-^\f(c^)-f\c)\ j

v ' m-t- 1 in-*- 1 ( v T J J

Lorsque Ton fera usage de la formule (I)' il faudra cal-
culer Tangle <f" d'apres l'equation ;

Xaa^ — V7^?.tan«.ri"-54'.8",5);
et si Ton fait usage de la formule (II)' Ton a ;

TAR M. PLANA zZ(

5s/=[/'^!.tang.(I°.54'.8",5).

Nous avons trouv£ preccdeminent j

In'
l~^TP' 7.4*"

Ainsi lcs formulcs relatives a la refraction horizontile ,
peuvent etre r^unies et ecriles avec plus cTordre , en con-
cluant que Ton a ;

—7.4833 , 8(1—^)

/«-+- 1 = — . ■ : c*=

2.— A ' 1^(1— A)-*- A'

(I)". . . I lmo^"— |/7=^.tang.(i°.54'.8",5)y

-^A^\f^-f^

6848" e I c>

(II)".

ira-t- 1 =

cos

—7.4*33 ,;_ k(i—A)+A*

2— A ' ° ~ %(i~A)

»f»=|/^.tang.ri0.54':8",5;,-

ffM-l m-f-i J . ■ )

Le signe ambigu qui entre dans l'expression de /? sera
pris positiveraent ou negativement , suivant que Ton pren-
dra pour A des valeurs positives ou negatives.

On voit par-la , que pour determiner la constante A il
faudra essayer diflerentes valeurs jusqu'a ce que Ton en
trouve une qui donne pour R la refraction horizontale ob-
servee, laquclle, dans notre climat, peut etre supposee egale
a 34'. 3o", a la temperature de la glace fondante , et sous
la pression de oj'-jb.

2 JO RECHERCilES SUR LA REFRACTION

Pour diminuer le nombre des essais on peut remarquer,
queen posant 7= i — s Ton doit avoir a l'extreinite' de
Tatuiosphere, 011 p=o;

Devcloppant le second membre de cette equation , et
retenant seulement la premiere puissance de — Ton aura ;

5= . J 2/»-+-i-H^t — m)\ .

Substituant pour A sa valeur approchee donnee par
liquation ,

J=~7 — rv — '

a(m->r\) -^

l'on obtient ;

d'ou l'on tire

(»H-i>=— 2 • j- (1— m)-i— -£ (airn-i) j ;

1»= - ; i— — •

S— 2. --4-8. ^~
a n*

Done, en prenant ; — =0,00 i25i6 ;— — =o,oo*>58'8o94

— m= .

as — nX».ooi J2701

Actuellement , si l'on prend £=0,010999, ce qui re-
\ienl a supposer la hauteur de ratoaospbere de 70.809'%
Ton trouve rn= — >i ,4 568 ., et ensuite A=—i^} i5. Ainsi
il convient d'essayex d'abord. cette vakur.

PAR M. PLANA. 241

Cela pose , remarquons , que I'equation ,

8(1-.^)

/,(i — ,-/)-+- //'.sin©

etanl r^solue par rapport a A donne ;

c'sin© " \ l y^r> j '
et que par consequent dans le cas de la refraction hori-
zon tale Ton a ;

en observant qu"il fatit affecter le radical du signe -+■ , afin
de rendre negative la valeur de A , conformement a ce
qui precede.

II suit de-la que nous avons ,

W=i(,H- (/,-V).

La valeur de R donn^e par le systeme des equations
design^ par (I)" peut done etre mise sous cette forme;

ou bien , sous celle-ci ;

En faisant pour plus de simplicite •,

yt=732i",4; *'=S; m=tongri°.54'.8",5;,
aurons ,
Tom. xxvii. H b

li 'l li

RECHERCHES SUR Li

(P%.R= (

colang.\f"=/M.y

. J*l*. j/i-^. |F'(cj-Frc,»f")! J

11 est clair que Ton peut considcrcr cette expression de
R comme une fonction de la quanlite c. J'avais d'abord
peuse que , en donnant a c une valeur convcnahle Ton
pourrait rendre le second membre de l'cquation (p ) egal
a la refraction horizontale moyenne , telle qu'elle est don-
nee par 1'ohservation , laquelle dans notre cliinat oscillc
cat re 34'. 3o" et 35'. o", en ^cartanl les cas extraordi-
naires. Mais en •essayant de satisfaire a I'equatkm (//) d'apres
cette condition j'ai reconnu avec quelque surprise, que
cette fonction de c convergait vers un maximum qui n'at-
taignait pas Zi' . Voici les resultats qui me paraissent suf-
fisans pour elablir cette conclusion. D'abord , j'ai suppose
A= — 14 , et en calculaut d'apres cette hypothese la va-
leur It , a 1'aide du systeine des equations (I)' j'ai obtenu
R=Z 1'. 1". Faisant eusuite A= — 1 5 , j'ai trouve /?=3i'.3".
La troisieme hypothese , ;•/— — 2-0 m'a donnc 7?=3i'. 16".
J'ai ensuite trouve

pour A= — z5, /f=2o/.38".

pour A= — 3o, R=±-]' .2.8" '.

pour //= — 12, R=Z\'. o".

pour A=. — 11, /?=3o'.35".
La marche du calcul numcrique me faisait voir claire-
ment l'impossibilite d'oblenir pour R des valeurs plus gran-
des en essayant pour A des valeurs negatives.

MR U. l'LAH* 24 J

Considerant, que la regie de Simpson repondait a A—i,
j'ai essayo des valours de A positives ct voisines de l'unite;
mais j'ai rencontre le meme inconvenient. En prenant
A=o,"j ; //=o,8; ^—0,99; ^=0,999 je ni'approchais du
resultat , /{=3o\ 3o", que Ton a en supposant d'abord
A=i , et je ne pouvais pas le snrpasser. Les valeurs tres-
petites de A sont sujettes a la meme limitation, parce que
I'hypothese

i =AumM 1 -A)ir+>

rcvierit au meme de deux manieres ( lorsqu'on la reduit
a un seul tcrme ) ou en supposaut A—\ ; 011 bien en sup-
posant A=o.

Cette propriete de l'equation (p'J mcriterait d'etre de-
montrce par des considerations d'aualyse pure: raais l'equa-
tion du maximum , ^-=0 , est tellcment transcendante ,
qu'il me parait ties difficile d'en deduire a priori la racine
c qui convient a la question.

Cependant il pent etre utile de former cette equation ,
pour en epargner la peine a ceux qui voudraient tenter des
recberches ulterieiires.

Nous avons , en posant , Z/'=i — c1 j

tl-d,'' mc i.|/i-vm»

j = 7, T7 » A=Vi-clsia'a" = . - ■

<ic b( 1 ■*-m1bi) ' ~ /i-wm»4»

Mais , il est clair. que ,

d.F{c,y') _ (,l.F\ /d.Fs <Af" (<IF\ '

,l.F\ JjS _ mc

Jc ) <lc ' ~ />\Y(i-t-m>)(i-*-m>b')

244 REcnr.RCHES sim t.v refriction

Done, en combinant les deux equations;
/<IF \ __ i_ r<ty i /\ty

\& / "~ c J A' ~7J A~ '

/<Af I f\ cJsiinf".cos»J/'

Ton trouvera ;

ce qui donne

c'sinvp '.cosvf" /dF \ d\\,"

¥L ~C'\dlir')'dT'

d.FfcA,") i i

oil E (c,</') designe a l'ordinaire la transcendante elliptique
de seconde espece , f Ad^ , prise depuis i//=o jusqu'a ty=f".
Si Ton remarque ruaintenant que

Ton trouvera que Tequation ~ =o revient a;

A.«/G

,/ff

°=-^— ^J^)-^')

oil Ton a fait, pour plus de simplicite ;

|/,-i».

//=

i c'

Telle est l'equation qu'il faudrait resoudre par rapport
a c. En attendant cette solution nous cenclurons que l'hy-
pothese f =v/.«'"-f-(i — J)u2'"+\ n'est pas assez etendue pour
satisfaire en meme tems aux valeurs extremes de la refrac-
tion et de la pression de l'air.

T AT\ M. rLAWA 2 ', 5

Cettc conclusion diminue l'inleret que fait naitrc d'abord
l'analyse de cctte hypothese , el Ton sera porte a regarder
comme inutiles les details dc calcul dans lesquels je suis
BDtre. Mais peut-clre je n'ai pas remarque tout ce que cette
hypothese renferme d'essentid ; et alors on pardonnera le
peu de succcs avec lequel je l'ai traitee, si elle oIIYc a d'au-
tres geometres l'occasion d'en tirer un meilleur parti.

Revenons inainlenant a lhypotbese beaucoup plus simple
"T =«'", et cherchons les consdquences qui en derivent.

\. 10.

En supposant , comme Lagrange et Laplace, A=i , il
l'aut satisfaire a l'equation

l^.a{im^-i)J.

a(m-+- 1 ) —
»»

en determinant convenablement la quautite m , e'est-a-dire,

en prenant ;

/

a
m=

ce qui s'accorde avec la valeur de m trouvee par M. de
Laplace a la page 260 du Tome IV de la M.e C.c. Pour
en voir Tidenlite , il suffit de remarquer que notre valeur
de — 2. correspond a cclle designee par m dans la M.e C.e

046 • RECnEtlClIES SUU LV REFRACTION

Puisque Ton suppose A=\ , il est clair que Ton a :
( Voyez pag. a34 )

En negligeant le cube de la fraction — l'ou a d'abord ;

1-4--.

_ 2. ri-

ll= —

It
Ifkp' m(m — 2W\/tp

'jm.

m

niaintenant si Ton deVcloppe cette fraction d'apres le me-
me principe Ton aura ;

-7-e)'('-?);

ct il est clair qu'il suffit de changer dans cetle formule,
in en m — 2 pour avoir le developpement analogue de um~*:
de-la il est facile de conclure que Ton a ;

f(") —fO) ._ ™ W / _?1\"1 *V A _l\
w 4V £1/ A

a ' na '/'\ f) / '

Substituant cette valeur dans celle de p , et faisant
/j'=gf/'.l l'on trouvera ;

? n V / ?»\

Mais , nous avons fait voir precedemment que dans ce

„ hp I . n »»

cas Ion a; m. — = : done nous avons -= , .

rm h. riltu 947

Le rapport des prcssious est done dgal au carrc du rap-
port des densites dans l'liypothese , y =um ; ainsi cc resul-
tat est i'ort dill'trcnt de celui qui r^pond a une temperature

uniforme , 011 Ton a , comme Ton salt , —{ ;=- .

P f
L'expression prccedenle de if etant egalce a 1 — jr, donne

m t,k?' f p \

en negligeant le carre de la fraction — : subslituant pour
m sa valeur trouvee plus haul , cette equation donne ,

p n.s

(' 2/

Ce resultat s'accorde avec celui que Ton voit a la fin

de la page 260 du Tome IV de la M.c C.e Et comme Ton

pt> p A1

a , en general , 2,= — , et que Ton a trouve — r=— , M. de
Pt p p

Laplace en a conclu , que Ton a Inequation ,

P aS »* • 1- r P f %l 1

z = — =1 — — . Mais 1 equation — = — , n etant qu appro-

P il p p1

chee , il sera plus exact de tirer la valeur de z de l'equa-
tion qui determine cette variable.
Pour cela , remarquons que l'ou a ;

_ p \»i — 2 / f n* // \ m — 2/ \

- gd5 — i

2

niais um = i — $ , ct u'=(i — s)'" ; partant Ton aura;

<izp' m/32 , . . ' I, asp' / mB* \ 1

_ p' m— 2 / I p' \ m— 2/|

1 *

248 RECHERCHES SUR L\ REFR4CT10N

Maintenant, si l'ou fait, (1 — s)m =1— l'on trouvera ;

Hl — H

/ 7. '
Or nous avons, par ce qui precede ; (i1 — i = — — ; p'=gp'l;

— = ; ainsi il vicndra ;

kf' I

~ - UIUM II

a.s / 2.liji'\

a

2,/ip'
I-

z =

as.

En developpant le denominateur , et negligeant le carre

de s , cette equation donne ;

as / 4^'V

ce qui differe tres-peu du resultat donnc par 7?/. de Laplace.

Pour examiner ce cas de plus pres , r6duisons en nom-

bres les principaux resultats qui s'y rapportent. En prenanl;

/=7954,m78 ; rt^6366i98m ; —^=0,000294585

zkp'

log./=3,9oo6282; log.a=6,8o388o3; log. — =6,4692107,
Von oblient ,

m= — = — 8,4833 .

a.ty "

Mais nous avons trouve, p=p' I 1 — — I: done, le coef-
ficient de la refraction lerrestre sera exprime par ,

/,

■r

H* 3.1 2J11 16,9666

PiR M. TLiNA 249

ce resultat ditfere trop dc ceux que nous avons deja trouve ;
il est absolument inadmissible.

Pour avoir la hauteur dc l'atmosphere il faut poser p=o

j I?- a 1 t> a / 4V\-

dans I equation -=« : ct alors Ion a: - = /n V ; ou

/• '• V. n1 )

bien , en developpant ,

a zkp' m.fm — 2.) /^kp'\*

-=i-4-m. — - H (— - ) -HetCj

r n1

— =1 — 0,00249970 -j-o,ooooo38588 =i — o,ooa49584 ;

ce qui donne, 4 =0,997504 16. On tire de-la, r=6382i3om,
et par consequent /• — a=i5932m, ce qui fait a-peu-pres
le quart de la hauteur reelle de l'atmosphere.

La refraction horizontale est expriraee dans cette hy-
pothese avec un plus grand degre d'exactitude : car li-
quation

(/«-*- 1)35=— 0-Harc.(sin.=|3m+'.sin.0),
trouvee dans le §. 9 , etant mise sous la forme ;

On-*-*) „ lim+'— 1 l^ (m-t-i) I

lan„/^w=___lang. je^^wj ,

donne , en y faisant 0=90°,

lan".1 86= : :

0 1 i-t-#",+'

en developpant cette function , et retenant le carre de la

/ 1. <

fraction — , Ton trouvera ;
n*

m-t-i .., . , lip' , . /kit \*

cette Equation donne ;

Tom. xxvii. I i

)<{,' kj>' I

.25o RECnERCHES SUR Li REFR\CTION

tang.— M= y-(m+i) £.(.i--/)-
ou bien ,

Connaissant ainsi la tangente Ton obtient , en ndgligeant
les puissances de — supeneurs a - ;

Maintenant , si l'on remarquc que la valeur de in trou-
vee plus haut donne

(,«-»-.) -=^

on en conclura ,

*«-" »^' "•■4-iAil.|/Z~^.
\lL~ *£l 3 "" ' "

Reduisant cette formule en nombres l'on trouve ;
M=o,oo88823 -t-o,ooooo32558 =o,oo88865 ,
e'est-a-dire , £5=3o'. 33". Cette valeur diflere de celle ob-
served d'uu huitieme environ. Au reste ce calcul monlrc,
que Ton peut , sans erreur sensible , prendre

2/1-p'

86=

]/' V

\'a — IT'

L'hypothese , ^ = «"', que nous discutons , a une pro-
priele analytique fort remarquable qui explique le succes
que Ton a toujours accorde a la regie donnee par T. Sim-
pson pour calculer la refraction, lorsque la hauteur de

FIR M. N. ISA a J I

l'astre au-dessus dc l'horizon surpasse 12.0 environ. Pour
demontrcr cetlc propriele , reprenons l'equation ,

(ni-n)&fc=— 0-t-arc. (sin=|3m+'.sin0) ,
et rcmplacons laic par la serie qui le donue en fonction
du sinus : en retenant seulement les deux premiers termes
de cetle serie , il est clair que nous avons ;

(/«-»- 1 )o^=siiie.(^",+' — 1 )-+-=• . sin30.(£3",+3— 1 ).
En negligeant de ineme les puissances de tang. 0 sup£-
1 ieurs a la troisieme , il n'est pas moins evident que Ton a :

. _, tang.© _ ,„

sm©= ., a ^zsrtang.©— i.tang.3© ;

et par consequent ;

(»H- 1 )J0=(/3'"+'— 1 ).tang.©-H ^ \ \ {RZm+i— 1 )—(ffn+'— 1 j } tang.3©.
Mais , nous avons ;

ft'1*1 I=

(m+l) /,Ap' (m-t-ij(m — i) /^kp'\*

■m>

l~ 2. ' n* -*" 8 'U'j'

done , en substituant ces valeurs Ton aura ;

S6= ^. j n-(WJ_i)^'jtang.@-|-(27?^3).(^;y. tang.3®.

Maiutenant , si Ton substitue pour m sa valeur donnet

par liquation, m. — = , Ion obtiendra :

ikf'/ l kf'\ _ »*/>' /V /\ ,_

Sd= —I 1 - ).tang.@H -.( — l.tang.3©.

n'\ a n1 / D n' \ n' a f

Cela pose , si Ton fait ,

ikfi : n'
I -I-^A/j' -• rt*'

il en resulte ,

2 52 RECIIERCHES SCR LA REFRACTION

kf a.

n> j. — 4« '

ce qui etant substitue clans l'expression precedentc dc 80,
doune ;

«= -i- Yi- — \ .tang.®

1 3.0. \ a 2(1 /

— — . ( — ) . tang,3© •

i — J.X \2(i — 2«) a /

En negligcant le cube de a , et le produit «\4 , cette
expression se red nit a ;

M=«(, _ L H_ia) . tang.e-H^a-i) . lang.30.

Maintenanl , si Ton compare cette expression de $0 ayec
celle qui est donnee par la formule designee par (J) a la
page 268 du Tome IV de la M.e C.c Ton comprendra
aussitot qu'elles sont identiques.

Done l'hypothese particuliere 7 =um , a la propriete re-
niarquable de donner pour expression de la refraction uue
foDdion de la distance du zenit, telle, quetaul developpec
suivant les puissances de tang.© , ses deux premiers lermes
se trouvent les memes que ceux correspondans de la fonction
qui exprime la refraction , quelle que soit la loi de la tlcn-
site des couches atmospheriques : ainsi il faut conclure de-Uk
que la formule ,

lai)''. • 56= - -.tam:.{©H 56\ ,

de Simpson et Bradley joiiit , quoique implicitement , de
la propriete d'etre independante de la loi de la densite

PAR M. PLAilA 253

dcs couches almospheriques jusqu'a 7 5.° de distance du
zt'-iiit.

Cela donne lieu a celte autre remarque : puisque Ton
peut prendre , saus crreur sensible ;

#>«n_, w-t-\ t,kp' /,„^-|) m+i

= . — ; tang. ■ SS= Sd ;

il est clair que Ton a ;

*fc= -£ . tang, ©h • «[ ;

ou la valeur de m-hi doit etre calculee d'apres l'equation

It?' I

n»
IN'ous avons trouve precedemnient m= — 8, .',833 ; ainsi
Ton a , "?±i= — 3,7416. Mais il ne faut pas perdre de vue
que ce noinbre a ete caleule avec des elemens qui suppo-
sent Tair a la temperature de la glace fondante et sous la
pression de o,'"76; de sorte que pour une temperature
quelconque t' et une pression barometrique o,m76. (i -*-/■)
il faudra changer ,

- en -(1-4-0,00375/);

kp kp' (i+r)

— en

1 -t-o,i>u'i^'t.l' '

ce qui donne , en general ;

£('-+-j)-;f 0+°>°o375./'r

"H-« Wt

;C'-V)

254 RECIIERCUES SUR LV REFR\CT10N

ou bien ,

l.n* l.n1 io,oo-]5.l'-i-(o,aa'i']~i.t')1 — yi

~ a././ fl./,/| i-t-y i '

ent a ;
=—3,7 4 1 6— 4,2416. j — [ .

ce qui revient a ;

wi-t-i 1 _t c t _/ ' c ^o,n07^-''-*-(°>ol,37ii''

En posant pour plus de simplicity ;

5

o,oo^J'^.t'-^-(o,ooZ■]3.i'),■~ y
O — ,

l-t-j-

nous aurons , en general ;

— fi ■)

Sd= "' 1 _.tang4®-(3,74i6^.4,34i6).»j :
1 -1-0,00573. r

ou bien ,

*«= 60,,77'('T7l-tang4©-(3,,74i6^.4,24i6pi ,

en observant que =60 ,77.

On toit par ce qui precede; i.° que , conformeinent a
cette theorie le coefficient de 80 , sounds a la ligne trigo-
nometrique , doit varier avec la temperature et la pression
barometrique ; 2.0 que sa valeur ne saurait etre diflerente
de 3,74 1 6-^.4,26 16 sans cesser de remplir la condition
qui determine la quantite in , et sans cesser de rend re cette
formule independante de la constitution de Talmospherc
jusqu'a 75. ° de distance du zenit ; 3.° que c'est unique-
ment pour les i5 premiers degres de hauteur qu'il peut
etre avantageux de modifier ce coefficient , en le reduisant
a 3,25 , comme on le prescrit ordinaircment : car , a ces
hauteurs , la formule etant , dans le fond , empirique , il

TAR M. PLAIU 255

convienl de prendre le coefficient qui repre'scnte mieux
robservation.

;.. 1 1.

Considerons maintcnant le probleme de la refraction
astrononiique sous un point de vue beaucoup plus eteudu.

JNous avons trouve (p. 174 ), que en faisant pour plus
de simplicity , p'=gp'l Ton a , en general , pour expression
de la densitti p des couches atmospheriques ;

a tils

f= - .e

Mais il est evident que, ^- = e-lo6i::=e J ~ • ainsi, en po-

sant, v=j ■+-(£)» nous aurons, sous la forme la plus simple ;

/yds

Iraaginons actuellement developpee suivant les puissances
de as la fonction de s representee par z ; et pour faire
en sorte que Ton ait j=i lorsque s=o , supposons
z= 1 —b'.{as)+.b".{asy-*-b"'.(asy-*-elc.

Les coefficiens b\ b", b"\ etc. doivent etre determines par
l'experience ; mais on peut aflirmer que le coefficient V doit
ctrc une quanlile positive , puisque celte fouction de s est ,
par sa nature , de'eroissante a mesure que s augmente.

II suit de la , que Ton a ,

v '•=$ —b'a-i-2b".a.s-h3b'".a\s*-h etc.

En devcloppant la fonction f suivant les puissances de

256 RECDERCIIES SUR IA REFRACTION

s , et posant

£ =c'+c".s-hc'".s*-i- etc.

l'on trouvera ;

c' = j— b'a;

c"=2b".a*+b'a.(i-l>'a);

etc.

Done nous avons ,

— c'.s— j.s*— ^-..f3— etc.
p=p'.e . ■

Telle est l'expression la plus generate de la densite p ;
mais, pour faciliter l'integration dans le probleme de la re-
fraction astronoraique , il est neccssaire de developper le

_<7'.^_^V_etc.
facteur, e , ce qui reduit cettc expres-

sion de p a la forme ,

p=p'.e~c\ (i-^Y-^^V-f-.-V-1-etc.) ,
ou les coefficiens c'" , g', g'\ etc. seraient faciles a determi-
ner en fonction des coefficiens V , b'\ b"\ etc. , si cela de-
venait necessaire.

II est evident , que la fonction tres-simple , p'.e~Vs , con-
stitue le terme principal de cette expression de p : ainsi ,
dans la theorie des refractions astronomiques , on doit re-
garder comme le veritable resultat de la premiere appro-
ximation celui que Ton obtient , en supposant p=p'. e~c'° , et
considerer comme une espece de perturbation la correction
due a l'existance des autres termes. 11 est remarquable que
cette scconde partic de p , e'est-a-dire la fonction ,

PVIl M. PLANA 2.J-J

p'.e-'-i-'is'-^+elc.)

soil de 1'ordre du carre de la petite fraction s ; en sorte
que il ne peut pas exister dans son expression un terrae
de la forme A-.s.e"', dont I'eflet naturel , serait , de di-
miuuer fexaclitude du resultat fourni par la premiere ap-
proximation.

Pour peu que Ton reflcchisse sur le caractere de la fon-
ction fj'.e~c on reconnait aussitot , que le degre plus on
moins grand de l'approximation qui peut etrc donne par
l'hypothese p=p'.e~~'' depend en grande partie de la valcur
absolue du coefficient c . Or , nous avons c'=-f — b'a ; ainsi
en faisant a=6366itj8'" ; /=7<)5 4m,7 8 , et supposant avec
M. Bessel, ( Voyez p. 210) ^=227776"', il en resulte
c'=8oo — 27=7 7 3 pour la valeur ( au moins approchee )
de ce coefficient , relative a la temperature de la glace
foudante. La grandeur de ce nombre rewrite d'etre remar-
quee d'abord , parcequc les limitcs de l'integration etant
j=o, s=\ , on peut dans la question actuelle supposer
s=oo au lieu de ,y=i , ce qui simplifie considerablement
cette recherche.

M. Kramp et M. de Laplace supposaient c'=f sans
faire aucune attention au terme — b'a ; mais la modifica-
tion due a ce terme devient tres-importante pour les re-
fractions approchantes de l'horizon. Voila pourquoi, M. Bes-
sel , a substituc f — b'a au lieu de ~ dans l'elegante ex-
pression de la refraction qui se trouve rapportee a la page
a5i du Tome IV de la M.e C.e ( Voyez Astronomiae
Tom. xxvii. Iv k

;>58 RECBERCHES SUR LA REFRACTION

funclamenla etc. p. 28 ). M. Bessel a determine le coeffi-
cient U par les observations dc Bradley , et l'accord qu'il
a ainsi obtenu avec l'observation demontre clairement, que
le rcsultat fonde sur l'hypolhese, p—p'.e~c'' : , ne peut qu'etre
legerement modifie par la consideration des termes

p', <>-*> (_ *y_ ^..f'-Hetc.)
qui ont el6 negliges. On voit par-la que la refraction astro-
nomique est faiblement influenced par les termes b".(as)%
■+-//" .(asY-h otc. qui enlrent dans le developpement de la
fonction z ; et qu'en consequence Ton ne doit pas attendre
de Tobservation directe de ce phenomene des eclaircisse-
mens fort etendus sous le rapport de la loi du decroisse-
ment de la chaleur dans le sens de la verticale.
Puisque le coefficient V de la serie ,

i-»-o, oo3757 . ,,,

z = ! - — . = i — b'(as)-t-b".(asY+- etc.

i-»-o,oo375.«' ^ ' J

est le seul qu'il importe principalement de connaitre pour
calculer la refraction , il est clair , que Ton pourrait en
determiner la valeur , en observant directement la tempe-
rature t qui a lieu a un point eMeve de i5o ou 200 me-
tres au-dessus du lieu ou Ton fait des observations astio-
nomiques : alors , la petitesse des coefficiens b", V" etc
permet de negliger le carre de as , et I'equation prece-
dente donne ;

o,oo3o5. (/'—<)

(i-t-o,oo37b).as

Ce moyen est aisement praticable pour les observatoires
ctablis dans les villes qui sont entour6es de collines ; mais

PAR M. PL A NV 2^9

il faut avoir soin de soustraire lcs deux thcrmometres , a
toute influence etrangere , pour avoir seulement la tempe-
rature propre a fair almosphefique.

Par ce moyen Ton trouvera pour V une valeur variable
en general pour les differens climats , et probablemenl on
la trouvera aussi variable pour le meme lieu dans les dif-
ferentes saisons de 1'annee: en cc cas , le calcul decidera
si pour les distances du zenit fort approchantes de rhori-
zon il est necessaire de tenir compte des variations de ce
coefficient. Cette reflexion peut etre utile pour accorder
les deux obliquitcs de I'ecliptique , observees a des latitu-
des qui surpassent 6o°.

Ces remarques sont fondees , comme Ton voit , sur Tex-
pression analytique de la densite p , eu egard a la maniere
dont cette fonction influe sur la refraction; nous les jugeons
d'autant plus exactes qu'elles s'accordent avec un avver-
tisseraent analogue donne par M. Bessel en ces ternies :
» lllud quoque dubitari nequit quin refractiouis determi-
» natio multo propior evasura sit veritati, si numquam non
» pro una theruiometri observatione plures instituantur ,
» varia quidem in altitudine , eadem tamen linea verticali:
» eo enim inoJo specilicae atmospherae elasticitates in stratis
» terrae proximis ita innotescerent , ut ad calculos eas
»> vocare liceret » ( Voyez p. 27 dstronomiae fundamenta).

On peut encore determiner indirectement le coefficient
V en supposant , connue la refraction horizontale : en cfFet
si Ton nomme $9 cette refraction ; son expression analytique,

260 RECHERCnES SUR L.V REFRACTION

telle qu'elle resulte tie rhxpothese p=p' e~c' , s'obtient im-
mediatement par l'une ou l'aulre des deux series donnees
a la page 252 du Tome IV de la M.e C.% ou en faisant
p—ct(j — b'a) ; q=p.e~p, on en conclut , que suivant les
puissances dc p Ton a ;

«= ~Z-\/f- (7 -b'a \ ■ j i-h^'p-hJy-hJ'y+J-y-*- etc. J i
et suivant les puissances de q ;

Les coefficiens A' , A", A'" etc. sonl formes d'apres cette loij

A'=2>— 1 ; ^"=
et en general j

? 3

./"=-

-s.r+s.z1— 1

1.2. 3.

^r-j—

(«-f-i) — «.«-+■

.(«-!)■

n.n — i.n-

1.2. 3.

-.(M— 2)...^ I

Pour un coefficient quelconque B(n) Ton a ;

B'n>=

. 2. 3 nn

Voici les logarilhmes des premiers de ces coefficiens
log. A' =9,6172248;
A" =9,43o7988;
^'"=9,3029047;
A1" =9,2048061 ; ■
A" =9,i2363g3;
etc.

log. B' =o,i5o5i5o;
B" =0,4. 465 19;
£'"=0,7269987;
jB'v =1,0661 838;
Bv =1,4224994

#" = ',79°7o67
B""=2, 1676543

etc.

V\R ft. TLANA a6l

La serie ordounee suivant les puissances de p dtant plus
convergcnle que celle ordonnee suivant lcs puissances de q
il convient de l'cmployer de preference dans les applica-
tions nuraeriques. Aiusi , prcnons a=6366ig8m; /^=7954"',78 ;

=60", 743, et cherchons quelle valeur on doit douner

1 — a

au coefficient b', pour avoir , conform<5ment aux tables de
M. Carlini , 55=34'. 3o" ; c'est-a-dire la refraction hori-
zontal qui convient au climat de Milan , a la temperature
de la glace fondante , et sous la pression de om,76. Apres
uu petit nombre d'essais j'ai trouve , que en faisant
£'=0,0000275 Ton obtient 53=34'. 28",8. Voici le detail de
ce calcul: puisque y =0,0001257 Ton a, - — &'=o, 00009 82,
et log.(f — b'a) =2,79599 18 ; mais log. a=6, 4689540 ;

partantlog.yo=9,2649458, et log. l/-(y— b'a\ =1,4960558.

Cela pose Ton aura ,

///; =0,07 623 7 1 ; ^/"//=o,oo9i3466; //'"/> =0,00 12524 1 ;

/y=o,oooi 8390; ^/y/=o, 00002808 ; etc.

et par consequent ,

S9— — x3i,336gx 1,08682615=—^- x34,o58i,

I — a. J I — a

ou bien, 39=2o68",8=34'.28",8.

Au reste , on pourrait arriver au meme resultat sans
tatonnement , en renversant la serie ;

z=n . ( 1 -a) . |/ • =y„. 1 1 +j'p+jy+4y+. etc. | ;

alors , en posant

a6a RECHERCHES SUR LA REFRACTION

\/p=z — A.z^-t-AiZ* — A% . z? — A^-\- e tc.
Ton trouve ;

4fF=4'\ A<=ZA'l—A"; J3=i2.An—8.A'A"-i-A"f;
A„=- 55.A'"+55.A"A" - 1 o.J'A'"- 5 .A""+A'v ;
etc.
ce qui donne ;

log../,=9,6 172248 •, log. ,/,=9, 3892920 ;
log.//3— 9,2o45o52 •, log../,=8, 7 160702 ; etc.
Apres avoir calcule la valeur de \/~p par cette s6rie

Ton en conclura b' . puisque if'.— 7 — . Ainsi dans le cas

l a.a

precedent, nous avons ; 59=34'.3o"=o,oi oo356 (en arc) ;
2,=o, 4665287 ; log.r.=9, 66887 83 > log.(a.a)=3, 2728343 ;
^.z, =0,0420591 ; ^»z>5=o,oo55 161 ; .^3~7=o, 0007 703 ;
//4z,9=o, 0000546 ; etc.
ct par consequent , 1/^=0,4290607 ; et

£'=0,0001257 — 0,00009822=0,0000275.
Dans ces calculs on pourrait aussi tirer parti de la re-
marque faite par M. Krarnp, (Voyez p. 187 de sa theorie
des refractions) que la serie infinie i-*-A' p-t-A" p%-\-A"' p*-t-eic.
a une valeur numerique peu differcnte de celle de la fon-

ction (1 — p) 5; de sorte que, en posant l'equation

(' —p) \

Ton parviendrait au meme r^sultat a fort peu de chose
pres : pour s'en convaincre dans ce cas particulier il suffit
de remarquer que Ton a ,

PVR M. PLAN*

26;

log. 1/^=9,6324729 ; l°g- (' — z?)5 =^9, 9646646; ct par con-
sequent, log. -=9, 6678083 , au lieu de log. =,=9, 6688783.
La valeur pieccdeute de b' diflere sensiblement de la
quantite analogue, 0,00000439, adoptee par M. Besse[
dans l'ouvrage cite plus liaut , ou il suppose que a Green-
wich la refraction horizontale est egale a 36'. 6",86 sous
la pression de 29,6 ( pouces Anglais ) , et a la temperature
de 48°, 7 5 du thermomelre Fahrenheit. La difference entre
ces deux valeurs de U est assez grande pour faire sentir,
que celte table de M. Dessel ne peut pas servir , sans mo-
dification , pour tous les pays , et que les diflerens astro-
nomes doivent determiner avec beaucoup de soin la valeur
du coefficient U qui convient au lieu ou se trouve ^tabli
leur observatoire.

Pour Paris, par exemple, il faudra prendre Z»'=o, 0000246
si Ton y suppose , 59=35'. 6". a la temperature de la glace
fondante et sous la pression de om,'](i.

II y a un autre moyen indirect pour determiner le coef-
ficient b', qui n'est pas a negliger. En nommant k le coef-
ficient de la refraction terrestre , Ton a l'equation ....
0,000148023(7 — Ud)=k. Done, en supposant connue la
valeur de k on pourra en conclure celle de b\ et reci-
proquemenl. En faisant £'=0,0000275 cette equation donne
£=0,091911 = ^, ce qui s'accorde assez bien avec les
. autres valeurs de ce coefficient trouvees precedemraent dans
ce Memoire.

264 RECnERCIIES SUR LA RF.FRVCTION

Puisqu'en supposant p=p'.e ' ' , au lieu de p=«'.e '
Ton pcut disposer du coefficient &' de manierc que la
refraction liorizontale , deduite de cette liypolhese , soit
exactement d'accord avee la refraction horizontalc observee,
il me parait naturel d'en couclure , que pour calculer Ie
degre d'extinction de la lumiere directe a l'horizon , il
n'est pas neccssaire d'adopter la refraction liorizontale qui

as

repond a l'hypothese p=p'e ', comme l'a fait M. de La-
place a la page 283 T. IV de la M.e C." On obtiendra un
resultat beaucoup plus exact en supposant la refraction
liorizontale egale a 35'. 6". Ainsi en nommant s' Tintensite
de la lumiere correspondante a la distance ©' du zt-nit ,
et $'0 la refraction relative a cette meme distance , Ton a,
pour toute autre inlensite s approchante de 1'horizon ,

■ sin©' 80 • ,

loss = . _. . s-. . log. e

0 sin© I'd °

ou 0 et 59 designent la distance du zenit , et la refraction

correspondante a Tiutensite s. Mais Ton a

log.E 0,0902825

"' COS.©' ~ COS.©'

( Voy«z page 283 citee plus haut , et la Pholometria de
Lambert p. 397 ) ; partant nous aurons ;

I *1K M la"ge'

log. £= — 0,0002005. — .— ; — — -.

6 V6 sin.0

Comme la distance du z^nit designee par 0' ne doit pas sur-
passer 4 5° Ton peut supposer 5'9=«. lang.0', et alors Ton a;

U
log.£=: — o;0902835

tt.sin.fi

MR M. PLAtU 265

En faisant 0^90°, 35=35'. 0", «=i'. o", cette formulc

douac c== — — au lieu de s = ^ (Voy. p. 284 de la M.e C.e).

[in ^779

Ce resultat repond a la temperature de la glace fon-

dante et a la pression de o'",76. Pour obtenir le resultat
analogue relativement a la meine pression , et a la tem-
perature de -+- io° de Reaumur, il faudrait , dans notre
climat, supposer W=3o'.46", «=o'.58"; alors Ton trouvera.

■
'~ 745 '

Je vais exposer raaintenant le procede qui m'a paru le
plus simple pour intdgrer l' expression dilferentielle de la
refraction , en conservanl autant de termes que Ton veut
lans Texpression analytique de la densite p.

En changeant (0) en p', et faisant p=p ,eJ dans la for-
mule (4) de la p. 246 du Tome IV de la M.e C.e Ton a ;

— <t.siu©.fi — s).\ 1 — 2<xf'i — e J * ) I d-e J '-

Sd= — L f< J .

I/cos"©— 2a(i— e~J ~)-*-(a.s — f»).sin>0

Pour n'avoir a considerer que les termes principaux de

irtte dillerenticlle , ddveloppons la puissance negative du

radical suivant les puissances de s', et retenons seulement

les deux premiers termes ; ensuite remplacons le facteur

r -f-~]-

,_2a(I_e-/ > I

jar les deux premiers termes i-+-2?(i — e J z ) de son de-
feloppement. Apres cela , si Ton pose pour abreger ;
Tom. xxvii. L 1

266 REcnEncnES sim l\ refraction

_/vrff

R =cos'©— 2*.(i— e"'5 ) -H2.5.sin'© ,•

ct.sin0.f/.c J z
rfd=z

KM <"'

({'6=1

—C^it —fiii

\a®.s.d.e^ * i «\sin30.s».</.e -' 3

V7J a ' /{^«

<fs

_/2* -pi

2<x'.sin0/i — e y ' ^-e-7 -

rf 6= p ;

_/w£ _/^£ _ p*i —f^it

2»».sin®.f /i— e •* ' )<*.e -^ ° <t».sin»0.j»/i— e ^ 3 ) d.e J >

l'on aura , dO=d'B-*~d"Q-4-d"Q+d"0.

II est clair que d'0 constitue la partie principale de </0,

et que Ton pcut supposer, sans erreur sensible, eJ z = e~c ,
dans I'expression de <i"0 , d'"0 , J,v0, ce qui eu f'aisant ;

/?'=cos'0 — 2«(i — e"1*'' )-+-2^.sin29
les change dans celles-ci ;

ae'.sin0..».e— c's .rfs i a't'.sin'Q.i'.e-0''^

em

2a5c'.sin0.(i — e~ cV ).c— c's . rf.s

d"d=z—

2aV.sin0.j.(i— e-*'" ).e~c's .ds fl'c'siu3®.*1/! — e~c's ).e~c's .ds

yg "^ riyn

Cela pose ; pour integrer la differenlielle d'O nous ferons:
et par consequent

1*AR 51. PLAHA 267

,, ct.s\n®.d.e

ad

Yco^Q-t-ixMa'® '

Maintenant , pour expritner cette differentielle en fon-
ction de la variable x , faisons

fvds

. J I

'«" ~l^®— >

et appliquons a l'equation s=x-t'X<?(s) le theoreme de La-
grange. En nommant v\ z' ce que deviennent respectivement
v et i par le changement de s en x , et posant pour plus
de simplicile /<= £ Ton aura,

— /— '— —fudx . — fttdx m — fudx

J z J , .d.e J o? . i , . d.e J \

e = e -f-ap(jr) — \-~lZd-\ K*) • '

dx z.dx I dx )

— fudx

Mais l'equation precedente donne

-fudx .

e J = 1 — <p{jc ysm1® ;
partant nous avons ;

-f--~

c " =1— fO).sin'0— ».sin'®.p(x).-^^--^-.sm'®.d.\p(xy.^-)

r dx zdx f dx

ou bien ;

/*vds

J~*~ . _ i . . a d.<p{x)* a» d'.a(r)* n» <P.tp(x)\ \

e =1— sm'0. p(j-)-t- -. -^ 1 r.—f 1 — 7--71 — t-etc.}.

( 2 dx 2.3 <Ar» 2.3.4 dx3 )

En differentiant les deux inembres de cette equation , et

— fudx

remplacant -j(x) par sa valeur — : — — — Ton trouvera ;

sin'©

268

d.c z=d.c —

REC11ERCHES SUR LA. REFRA.CTIOK

-f?± -fudx . -fn,lrv i -fudx.l

J « , J a.dx d\(\—e J ) a.'dx J>\\— e J )

a.sin1©' dx* 2.3.sin40

aKdx d'-.d—e"-^ '"" Y

dxi

-etc.

2.3.4 .sin6© </.<•'

Remarquons en passant , que cette equation met en evi-
dence l'esprit analytique de Thypothese disculee dans le
$. 8. En cffet ; il est clair , que en iraaginant executecs

les differentiations indiquees , Ton obtient pour-^e-7 *
un resultat de cette forme ;

r=(i+/(x)).e-/'"-c -r-J'. \a'+flx)\.e-lf"d

+J>'.y+flx)\.e

~]f"d

etc.

Done , en supposant nulle la somme de tous les termes
qui suivent le premier il viendra ;

Actuellement , si Ton suppose f,(x)=mx;J ndx=nx ;
in , 71 etant deux coefficiens constans Ton a l'hypothese ,

p=1o'(i+mx).e"",
imaginee par 31. de Laplace.

En posant pour plus de simplicite ; h— , , q=e *. .

et developpant les puissances de 1 — q Ton verra aussitot
que ce resultat peut etre mis sous cette forme ;

PAR M. PLANA > 269

d.e J • =-f. dx.\f -+h.-j~ -4----A -t- -r=. r£+ etc.

(</x «x» 2 ax* a. 3 ax* J

</x» <fxs a </i4 a. 3 ax5

h*.dx Ld'.q* , rfVo5 /i» d'.q1

a. 3 |</x3 rfx* a </x3

/ityx 1./..V , d~\q'<

r-. j-f--4-/^.— r-+-etc.

2.3./, (ax* rfx5

etc.
Toutes les series infinics qui entrent dans le second mem-
bre de cette equation sont evidemment sommables par le
theoi'iuc de Taylor; ainsi en faisant •

— Iiutx — i/uiijc —3/ud

<■ J , . d'.e J , . d*.e •*

nous aurons ;

r"f
d.e J ■ =</x.

'<3

2.3.4
Actuellcment , si l'on fait

aP.sin'0

cos,©-t-2.r.sin10 =

>

ou n designe un nombre , qui , comme on le verra bien-
t6t , doit recevoir successivement diflerentes valeurs, Ton
aura ;

ox.sin© dt-^T

yios*®-t-zxs'ia® \nc

done en supposant /i— i pour le terme dxty,(x-+-h) ; 11=2.
pour le tenue dx^.(x-h/i) ; et en general n—n pour le ter-
me <lxl>„(x-*-/i) , nous aurons ;

27O RECHERCHES SCR LA REFRACTION

011 Ton a fait pour plus de simplicite ;

etc.
Cela pose remarquons que Ton a ;

— f'udx —ijudx

—ifiidx
d'.ue J

dx*

etc.

ainsi en faisant;

— fndx , —lludx

yt{x)=u.e ; 4&P* -■ dx i

— 3/urfx —ifftidx

; etc.

Ton aura ;

^ ( fdtFit)+*h.fdt.Flt)+ ^.-yfdt.Flt) 1

^ "e 'i .+. -y4\JdtF>(t)-i- etc.

ou Ton a ,

F^^'.j^-i.cot'G^j;

etc.

l'vn m. plaiu 271

En executant les differentiations indiquees Ton trouvera;

*,(•*■)= ("^-r*-*"*"* ■= + 4""- 4* ~ ? s| -e ;

etc.

La forme de ces expressions est evidente ; on peut sup-
poser en general ,

et considerer P(n) comme une fonction de x , qui a la pro-
pricle de devenir egale a zero dans le cas particulier oil Ton
suppose u egal a une quantite constante.
Mais nous avons trouve plus haut ;

«=c'-»-c"x-t-c'"x2-t- etc. ;
done Ton a

^(x)=c'".e-^.(n-Pr„,).^„)5
en faisant „ ,c , ^ ,

Cela pose 5 noramons i*' nJ, ^'w ce que deviennent les

t* 1
i'onctions /*,„,, (),„,apresle changementdexen — , coVQ-t-h ,

ct posons pour plus de sirnplicite , (n-/y )^',n)=r^ ,
cette integrate devant etre prise depuis /=7= l/^r.cot©

272 RECHERCHES SUR X. V RKFIUCTION

jusqu'a /=oo. En substituant ccs valcurs dans ['expression
prccedente dc fd'O Ton aura ,

fi&=*\l

/-*-4i- —= e-'">("4;-»-5i7. -±ZL ('-v'''^(5)-i-ci.c.1

I - - J I . — . -' - I

Si Ton suppose P'{ii)=o, Q'[n)-=i, ct par consequent q=i,
cette foruiule , se trausfonue imunkliatemcnt dans celle qui
est rapport^e a la page 25 1 du Tome IV de la M.c C.e.
11 est fort remarquable , que l'integralion execulee avec
un aussi grand degre de geueralite , conduise neaumoins
a un resultat d'une forme aussi simple , que celui , que
Ton obtient dans le cas particulier , oil Ton suppose la
densite p exprimee par la fonction p'. e~c's .

Pour exprimer d'une maniere particuliere le resultat ,
que cette formule donne relativement a la refraction hori-
zontals , nous ferons en general ;

o

alors nous aurons

/

le ac.vfro-+-2'-ac'-e %ac ■*'(*) \

1.2

pourvu que Ton ait soin de faire 0=90° dans la valeur

Relativement a ces intdgrales remarquons , que la pre-
miere limite 7= y'— cot.0 devient negative pour lesdistan-

TVR M. PL.VIU 273

ccs du zenit plus grandes , que 900 ; rnais en nommant
ces dernieres ©', Ton peut toujours supposer 0'=i8o° — 0,

cc qui donnc l/'^_'cot6'.=— i/'^L col0 =— T.

2 2.

Done , pour avoir l'expression de la refraction astrono-
miquc relative aux angles de depression, il suflira d'eva-

qdt.e , depuis /= — T jusqu'a /=0O ,
au lieu de les prendre depuis t=-\-T, jusqu'a /=oo. Or la
fonction q. e~l'=e~ '*( 1 -t-P\n]) Q\n) est, par sa nature, une
fonction de /, qui ne change pas de valeur, en chaugeant
/ , en — t , ainsi nous avons

qdte = J qdt.e +J qdl.e .

—T o o

qdte = J qdl.e —J qdt.e ;

o o T

et par consequent ,

qdte =3.J qdl.e — J qdl.e ;

—T o V

multipliant les deux membres de cette derniere equation

•HL COt'0

par e * , et posant,

*.(«)=** J qdt.e ,

— T

l'on aura ,

II suit de-la, qu'en d^signant pay dO ce que devient Jd'Q
Tom. xxvh. M m

274 RECHERCHES SDR LA REFRACTION

par le changement de <f(/i) en (f,(/;) l'oa aura :

, p (r''Y(i)+21fc'.e-lrty(2)|

J J L_l-l^e-^(3)-H etc.

oil Ton a fait pour plus de simplicite" ,

//=£-+--. col'© = r-x -+- -.col1©.
2 sin1© 2

En comparant lc second membre de cette equation avec
l'expression analytique de la refraction horizonlale on ne

voit pas la possibilite de reduire la somme J d'0-\-J d'S au

double d'une refraction borizontale ; car independamment
de la difference qu'il y a en general dans les integrates
t/(/i) , ou Ton a pas acluellement 6=90°, il faudrait dans
le cas particulier ou cette egalite a lieu ( c'est-a-dire dans
le cas ou </=i ) pouvoir reduire la fonction

«'.c" ").e en donnant a a! et c" la meme

valeur , quclque soit le nombre entier et positif designe
par n : or cela est impossible. Ainsi on comprend d'apres
cette analyse rigoureuse que Ton ne saurait regarder com-
me tout-a-fait exacts les raisonnemens syntetiques par les-
quels plusieurs geometres (""") ont'coulume de reduire la

(*) Voycz l'ouvrage drja cite de M. Krmp page 191 ; le Tome IV de
M.e C.e page 266 ; el le i,« Volume de l'aslronomie de M. Biol.

PAR M. PLANA 2^5

somme / d'0-\- /d'O au double d'une refraction horizonlale.
11 est facile d'obtcnir une limite pro pre a fixer les idees
sur la valeur absolue dc L'iat^grale / d"0, Ne considerons
d'abord que le premier terme de d"0 , nous aurons ;

d"6=— ac'. sin©./ -yw~ ■

Dans lc cas ou les refractions ne sont pas approchantes
de 1'horizoD , la valeur de cos20 demeurc toujours assez
grandc , par rapport a 2«(i — e~cs ) , pour qu'il soit per-
mis dc negliger tout-a-fait cette dernicre fonclion ; alors

en desiguant par J d"Q ce que devient l'integrale J d"0

Ton a, en integrant depuis s—o jusqu'a s=i ;

d"6=—*c'. sin© . /., = .

J ycOS^-t-aJ.siu1®

Mais s'il est question de refractions approchantes de
Thorizon, la valeur de coss0 devient nulle pour la refraction
horizonlale ; et , en g6n6ral , du ineme ordre de grandeur
que la foucliou 27(1 — e^'* ). Dans ce cas les Clemens de
la diflerentielle sont d'autant plus grands que la valeur de
s est plus petite , et Ton peut considerer comme princi-

pale parlic de Jd"9 celle que Ton obtiendra en supposant,

sous le radical , e~"=i — c's , et en integrant ensuite de-
puis 5=0 jusqu'a une fort petite valeur de s que nous de-
signerous par s'. Ainsi , en faisant pour plus de sirnplicite,

276 RECIIERCHES SUR Li REFRACTION

m*=a.(sin*9 — etc') ,et designant par^ d"0 la valeur q
prend l'intdgrale J d"0 ainsi considered , Ton aura ;
d"6=—<tc'. sin© . /., .

J ^COS'S-l-m1.?

Maintenant si Ton pose ;

c' , -. . „ c'.cos*®
txz= - . (cos>®+m>s) ; T= ,

Ton obtient

f"d>6=

2.a..i/7.s\n®.cos'® T*

■£ JdU —7n\7-e Jedt-e '
oil les limites de t sont , f=T% , t1=TI-hc's'.

Or Ton sait que ;

y° — *» 1 — i' 1 /■* — 1»

done , entre les limites prescrites , il viendra ;

/" „, asin© , • T* p —»

Dans le cas particulier de la refraction horizontale Ton
a T~o , et par consequent ,

P, -'* -«V ,,

/, — a / dt.e -t-ae . ^cV
d'&=—± — .

lei rintegralej J/.e devant etre prise depuis t=o jusqu'a
/=l/cV, on peut l'^valuer par la serie ;

rftc =e .ycy(I+_r-f.'_ + etc.),

1UR M. PLANA. 277

cc qui donne j

/"„,. —a.-e-c'''.[/7F U2cV) (i.C/y (*J&P j

d'i— .,_-—==-. — — +'-— H — -+-etc. .
p2c'(i — <*c) ( i.3 1.3.5 1.3.5.7 )

En supposanl j'=^ l'on aura avec une exactitude suffi-
santc ,

J 3e)/c'(i— «c')'

e'est-a-dire une quantity plus petite qu'une scconde.

II est evident , que l'expression pr£cedente dej d"9

donne celle de rintegraley d"0 en y faisant /=i , et
/«'=2.sin,0 ; ainsi en faisant 7V'=7 . cots0 , nous aurons

Cornme la valeur de d approche de 800 , on peut n6-
gliger le terme multiplie par e~c ', et reduire ce resultat a ;

Ici , l'integrale ^/rf/. e doit etre prise depuis /1=7Yajus-

qu'a /,=71"-f-c', ou bien ( a cause de la grandeur de c' )
depuis t=T' jusqu'a /*=oo : on peut l'evaluer par la
serie ;

_7"i

fdt.e ~"= L—^-L. + 1^- etc. ) ,
ce qui donne ,

En negligeant les teruies divises par T*1 il viendra ;

278 RECnERCHES SUR LA REFRACTION

J Vac' T ^ac' V '7V e«

Lorsque tang0=i , ce termc donne f'd"0=. — 0,0000004,
c'est-a-dire le dixieme d'unc seconde.

Aiusi il est demonlre par-la que Ton pcut toujours ne-
gligcr ['integrate fd"Q. On doit concevoir aussi qu'il est
inutile de calculer la valeur de J'd"Q , puisque la forme
dc d'y$ suffit pour faire voir que Ton a fd'"Q<ifd"Q.
11 serait aise de trouver la valeur de l'integrale

J»S=^.c',m®J (— yf

par la meme mclhode que nous avons employee pour avoir
celle de fd'O ; mais en observant que le resultat ainsi trouve
doit etre plus petit que la valeur de l'integrale

, . a r<—c'sd.t

2x.a.csm@.J -yjjT

on sent linutilite de ce calcul ; car , en supposant la re-
fraction horizonlale egale a 36', on voit aussilot que ce
terme donne toujours une quantite plus petite que
2«.x36'=36'Xo,ooo58=i",33.
Au reste , s'il etait necessaire , dans d'autres recherches,
d'evaluer l'integrale ,

px sil.e-c's

P=asln@J _

o

sans developper la fonction e~' ' qui entre dans /?', il suf-
firait de remarqucr , que l'analyse qui nous a conduits a
Texprcssion de fd'O posee au commencement de la page
272 , donne immediatcment ;

PAR M. PLANA 279

— c'^ 1 — ic'A I h*f** —Ic'h \

c . Ffi)+2}hc'.e . F\2)+y.— e F(Zjl
+4.'-— -e 7^4)-t-elc.

1.2.3

en faisant .

F(n)-=. e~ . Is.e dt ,

nc'

et £valuant ces integrates depuis; C— — cot*9 jusqu'a /=00.
Or Ton a ;

sz=x-\-h( 1 — e~c ')-f- - .d. ■ ; -

a ax

■+■ -?*■ ! — j-^- -+- ~r; ■ cP- — n — •- clc->

2.3 ax* 2.5.4 <lx

x= — cot1© ;

nc? 2

ainsi , Ton pourra obtenir ces integrates sans difficult^.

Pour faciliter le calcul des petites alterations , que la
refraction moyenne eprouve en vertu des variations du ba-
rometre et du thermometre , il importe sur-tout d'avoir
les coefliciens aux differences parlielles de la valeur de/V/'S,
relativetneut aux deux constantes a et c'. Ainsi nous re-
prendrons un moment l'expression de cette integrate , po-
see au commencement de la page 272, pour faire voir,
que ces coefliciens pcuvent etre exprimes assez simplement
dans le cas particulier et principal, ou Ton suppose p=p'e~c'' .

Alors Ton a ,

»£'.COt«0 f — (»

\f/fnj=e* . Jdt.e ;
mais la serie connue ,

J 2 ' V 5 1.2 5 1 .a. i 7 / '

a8o RECnERCHES SUR LA REFRACTION

qui determine la valeur de cette integrate depuis t=T
jusqu'a /=oo , donne , en la difFdrentiant ;

d .1 dt. e

— r»

JT

nc

ainsi en faisant , T*= — . cot'0, il est evident que Ton a;

-4t- = -.cot'O.H.a(«) .cot©. -^

«c a- a I'ac'

Cela pose, si Ton developpe les exponentielles e~c'h , e~2C''', etc.
Ton trouvera , que la valeur de fd'O ( pag. 272) peut etre
raise sous cette forme ;

J \->r- -J3'if(3)— 2.22if(2)-t-if(l)J

2

etc.

011 l'expression generate du coefficient de

c'"h"

est ,

('H-i) * -^(n) — tui ' . if>(n — 1)-

i.2.3 n

271 — I

.(n — 1) ' .^(n — 2)

n.n — 1 .n — a

(W_2)a .^n-3j =t^(i).

Actuellement , si l'ou difference cette^ valeur de f d'Q >
Ton trouvera ;

(^)=vfc| +5.^|3^(3)-2.2V(2)^ri;i

•*">' tS * 4^4)-3- 3 WM-3- 2^(2)- *(•*!

-+-etc.

PAR M. rLAIU a8l

3

U{i)-^hc'.\^^)-^co\ •

.^-.cot'G.aV^J -4- ^j3'V(3)-2.2iV(2)+>f(i)|

elc.

— - . cot©.

a i — Ac'

- La derniere partic de cette expression se presente sous
la forme ,

( l-\-hc'.(z— I J-f- — (3*— 2.3J-t-l)
-J- COt®. /iV3

-4- — (43— S^-j^^3— 1>4- elc.

mais Ton sail, que m ctanl uu nombre entier et positif
Ton a liquation ;

o "'— , ., .'"— (m— i)(m— 2) "•-'•

1.2.3 m — i=m — (in — 1).(/« — i)-t- • \m — 2)

(m — \)(m—2.)(in—l) m—

2,

3 r»j— 3; *»':

ainsi il est clair-, que le coefficient de .cot0 revient a

i_l_/ic'-t-/i*6-'I-+-/t,c"-4-cic. SE

I

1— Ac'

II est tres-facile d'avoir la valeur de(-^- — ) ; car <f(/i)
<5tant une quanlite indcpcndante de «, il suffit de se rap-
peller , que h= --- pour en conclure que Ton a;

"• {~i~ J=V 2t'i a>l" 3 3

V ,/* ) +3. — {3^(3;-3.a^(2)-h^;i-t-etc.

I l.Z

Tom. xxvii. N n

28a RECnERCHES SUR LA. REFRACTION

Mainlenant , si Ton rcmarque , que en difTcrcntianl la
formulc primitive,

7fc~'s . ih
dd=z.c'.s'm®.f ■ yj.

Ton a ;

(— )= -Jde-*c'siii<s>J-w **&«ft/ rjgfpi

Ton pourra faire servir la connaissance des requitals prdce-
dens pour revaluation des deux nouvelles integrates qui
cnlrent dans les seconds nieuibres de ces equations.

Pour comparer Pexpression de la refraction , resultante
de rhypothese p=p'.e~c's , avec la »formulc (./) de la page
268 du Tome IV de la M.e C.e il suflit de reduire l'expres-
sion de fd'O a la forme , A langfi-t-Z/taug3©. Pour cela , il
n'y a qu'a reduire le devcloppement dc l'integrale desi-
gnee par <f(//) a ses deux premiers termes , et supposer

1 |tang.0 1 tong3.©)

^= \^ ■ I yr ~ ~c ■ ~\n~ \ ■

Substituant cette valeur dans celle de fd'O rapportee a
la page 280 , Ton aura :

fi

li'c"-

i-\-/w'(i — ij-i-—^- (3— 2.2-t-iJ
t/'0=atan;,© . { , 3 ,3

— (4'— 3.3*-+-3 2!— 1 J— elc.

2.3

[ i+/ic'(- -iW — ( 1— a-t-ij

— T.tangieJ /3 ;

I '•_ n— (4_3.3+3.2— 1)— etc.

PAR M. PLAN.V a83

Mais , m , dtant un nombre entier et positif Ton a ,
comme Ton sait ,

'"-' "'-2 (m— i)(m— 2) . m-*

m — fm — ijftn — 1 J H ('« — y .... it: 1=0;

m — (w — i)(7h — i)h f/rt — y .... ±1=0.

Done , nous avons ;

ft

' </'fl=a.iang©— 1 . f 1 — - hc'J.lang?®.
Subslituant pour h sa valcur ,

a a.(i-4-tang.a0)

sin1© " tang.J©

il viendra

»

y7/'fl=a(n-^ . tang©-a (7-7) ■ tang.3©.

Lcs autres parties de J'd'O ajouteraient a ces coefficiens
des quantities multipliers par a ou par a* f , qu'il est per-
mis de in'gliger a cause dc leur petitesse.

Cela pose, si Ton remarque que c'=j — b'a , et que
la formule (J) de la M.e C.e rcvient a ( Voyez p. 25a ) ;

U=ai 1 1 a Vang© — a( a ) . lang.3© ,

Ton en conclura , que la difference entre cette formule et
la precedents est loul-a-fait insensible jusqiia 7 5° de
distance du zdnit.

[.. 12.

La methode dintegration que nous venous d'exposer
dans le § precedent exige , comme moyen foudamental ,
Temploi du theoreme de Lagrange sur le retour des suites.

284 nixnEnciiES sun L.V refraction

Et en voulanl conscrver le degre de gencralile avec lequcl
cetle integration vienl d'dtre cxeculee , il me parait diffi-
cile de parvenir au mime rcsultat par un procede plus
simple. Mais dans le cas particulier oil Ton suppose p—p' .e~c\
on peut cxcculcr ['integration sans faire usage du tbeoreme
de Lagrange , a l'aide d'une transformation operec directe-
ment sur la variable. M. Kramp a employe cetle memc
transformation dans le 4.iin,c Chapitre de sa theorie des
refractions : mais a I'epoque 011 cet ouvrage remarquable
a paru , la theorie .. s integrates definies n'etait pas encore
asscz dthel • pour faire disparailre plusieurs difficulles

d'analyse q - sonl presentees a M. Kramp. De-la il est
resulte, qu mt'thode d'inlegration , relative aux re-

fractions approcbante.s de l'horizon , s'esl trouvce associee
a des idees fori obscures ( et meme a des resultats inter-
mediaires iDcxacls ) qui ont peut-ctre empeche plusieurs
analystes el iomes den approfondir le meiite reel,

et de bi< efi quoi le rcsultat fourni par cctte me-

thode diflen i que M. de Laplace a fait connaitre

dans la M.e i m consequence pense qu'il scrait utile

de reprendre ici -lie metHbde presqu'oubliee , et de la
presenter avi : la clarle dont elle est susceptible.

La maniei complete avec laquclle j'integre par ce

moyen I'expi • In different ielle de la refraction: et

les nou-. 1 .inns qui en derivent pour la classe

parliculiere d es definies qui se rencontrcnt dans

cette question . j'espere ? excuser cctte espece de

digression,

r\n M. PLANA 285

En posant t>= - sin0 , et reduisant a l'unite le facteur

1 — a*(i — -) , l'exprcssion de la diffcrcntielle de la re-
fraction , devient ;

d6= -tl

Done , en supposant ,

et faisant , c=-.sin0; Y=e~ c , Von aura p=ptF'i et

c —v<h:Y

- (16=

\\— i'1— *a(i — Y)

En developpant la puissance negative de ce radical , et
posant pour un moment, 17=1 — v% Ton trouvera ;

.d6 = rr=- i-t-- »- (-etc.

a Vl i 1 '•" 7*

ou bien , sous une forme plus concise ,

c (1.3.5.7. .. 21 — 0*' ,,f/''J7' — Y/

(1— c1) j

en convenant , que la canctcrlstique 2 indique la somme
des termes prise en faisant successivement i—o, 1,2, 3, . . .oo*
Pour inti'ifier les differ us termes de cette serie , nous
ferons , comme M. Kvamp , ps=i — c/', ce qui donne ,

I— V=2C^. (1— -. <?f) ; — v:h'=2Ctdt.(l — Cfj .

Actuelleraent , posous , pour abrcger ,
Qdvss—vdv. Y. ( 1 — <f) » }

286 RECHERCIIES SUR LA REFRACTION

et chcrchons la valedr de l'int^grale fQdv , prise dcpuis

i;=sin0 jusqu'a p=o. En faisant , T1= il viendra;

Qih<= e (icyr-.Jdt.e .t~li(i—ct%)(i—-ct1) * ,

ou les liinites de l'integration par rapport a t sont , t=T ',
et t=-ja\ mais eu egard a la petitesse de la quautite re-
presentee par c et a la nature de cette differentielle , Ton
peut , sans erreur sensible , prendre t=T et /=oo pour
les limites de ['integration relative a la variable t.
Cela pose , faisons ,

(,_6.^)(l_l cej'^tL=i -ha' Y2c).t1+a"(2cJ1t!<-h \-cP>(%c)%4?

-K<"'+ 'Xic)i+ - ei+1-\-a{i+1\2cJi+1 .*1,+i-f- etc.

n _ fa,-.M)(2M-3) __ (a/-+-i)

I. 2. 26 2*

Cli-i-l){3.i-t-ZJ(2.i4-S) (z!-¥-j)f2l-*-'i)

a'"z

«"=

I. ». 3. 25 1.2. 21

(»»-* I )('2l'-(-3)(2l'+5)('2j'-*-7) (2l'-4-l)f2l'-4-3)(2/-f-5)

i. a. 3. 4. 212 i. a. 3. 210
etc.

et nous aurons ;
y Qdv= —«=, .Jdt.tr* .e -+- —1B Jdt.r*->Ke

(zc) (zc)

-+- ^ .Jdt.t-^-*\e -4-....-+- ~ Jdt.e

[zc) ' (zc)

H j — Jdt.t\b Jr — .ldt.t\e -+• etc

(2c/~> (ac)_i

TAR M. TLANA 287

Maintcnant, si Ton fait pour plus de simplicitc y
„ . 1 1 1.3 1.3.5 1. 33. 7. ..2/ — 3

•JW3 7 Xl% 2*F 23.H 2'— ./"-' '

il est facile dc demontrer , en integrant par parties , que

Ton a ;

1.3. 5.7. ..2/— 1 r, — a» -<• —» ~ . P. — «*

:£ jt-: . J dt.t .e =e .fj.)->ri.Jdt.e ,

oil l'on doit prendre le signe -+- ou le signe — suivant
que / sera nombre pair ou impair. Done , en faisaut

e .Jdt.e =E(T)

(la lettre E designe ici le mot fonction ) Ton aura; entre
les limilcs donnees ,

e . I dt.t .e ==t — ' - J.

J i.3. 5. 7. ..21—1

L'on trouvera de la meme maniere , que en posant ,

, 7'3 ,a 7^ ,3 T>, ,n— I fin—,

f(T)=T+ 2_L -+- ^ -+- ^I-7 + ' 7 ,

3 3.:> 3.D.7 3.;>-7...2n — 1

Ton a ;

r> p in — 1> 1.3.5.1... an 1

c Jdt. t . e = £ . j£(7>r(r)| .

Au nioyen de ces deux formules l'on obtiendra la va-
leur de toutes les iutegrales qui entrent dans l'expression
precedence de J'Qclv. Pour le cas particulier de *=o il est
evident que l'on a ;

+J».(2C)1 >I±. \E(T)+T+lT>+^\

288 RECHEKCIIES SUI\ LA REFRACTION

en designant par A\ A", A'" etc. ce que devicnncnt re-
speclivcmcnt les coefliciens «', a", a!" etc. lorsqu'oa y fait
i=o ; de sorte que Ton a ;

., i i i.3 i i.3.5 i.3

A'=- ; A'— ; ; A'"= : etc.

2J a I.2.21' 2* 1.2. 3. 29 1.2.27

Dans le cas parliculier de la refraction horizontale Ton
a, 7=o, E{T) — ^[/x ; J"=e^: done, en integrant de-
puis vz=i jusqu'a v=o Ton a cc resultat remarquable ;

cat

e-T./L 1^=-==l/^:fi^'.i+i.3.Jf''.-+i.3.5.^w. -, -+-cic.)

En substituant pour ^', A", A'" etc. leurs valeurs Ton
verra , que cette serie s'accorde avec celle que M. Kramjt
a donne vers la fin de la page ii5 de son ouvrage ; mais
sous cette forme la loi des coefliciens est plus evidente.

Ce resultat peut devenir utile dans d'autrcs circonslan-
ces : pour l'enoncer d'une mauiere plus expressive , et
tout-a-fait isolee nous dirons que : les limites de V integra-
tion elant x=o , x—i , et m designant un fort grand
no nib re posilif foil a lonjours ;

pe""..,,lr ,/V I A' «-3.^'' 1.3.5../" J

/ f7= =-=em.|/ — .I+-H 1- ; hole. .

i> — &m 3

Si Ton rcmarque acluellement , que Ym=e cm , on volt
aussitot que en posanl ,

yz, , r <■<><■. I™
«*-/ 577 >

(i— ,.»;
il suffit de changer c en ^ dans la valcur de f Qd\> pour

PAR M. PLANA 289

avoir cellc dc fRdv. Ainsi , en faisant , pour plus de sim-
plicity ;

Bi = £JE

ii-i >

t

fi.Z. 5. 7. ..21 — i)(*c)

fRdv= Btj,CT. \E(T\-m)--J(Tyin) j

+f*Uj&. \E(T\[7n)--Ji(T\")\
■W-^B^ym^. \ECT\Tn)- \fUT)/™)\

etc.

ou fXT[/m ) , f^Tv^m) , etc. designent ce que devient
j\T\/m) en y changeant successivement i en i — i , t — 2^
etc.

Cette formule renferme , comme Ton voit , des puissan-
ces negatives de T , et elle est par consequent susceptible
de devenir infmie dans le cas particulier de la refraction
horizontale , pour lequel la premiere limite T est egale a
zero.

Tom. xxvii. 0 o

20,0 RECHERCHES SUR LA REFRACTION

Ainsi , exceple le cas ou /=.o , il est evident , que ,
cntrc les liiniies e=i , >>=o Ton a toujours ;

a

_ <L r vdv.e ' . . .

e 'J ^ = infini.

(1— •*; a

/)/. Kramp a obtenu des valeurs furies pour celtc me-
mo integrate ( Voyez pages 118 et 119 de son ouvrage )
parcequc il n'y considerait pas les tcrmes multiplies par
les puissances negatives de T : en cela il pa rait avoir cle
induit cu erreur par la consideration du cas oil Ton fait
i'=o ; car apres avoir forme la valcur exacte qui convicnt
a ce cas pnrliculier il ajoute (Voyez page ri6 ; » II n'est
» pas encore terns d'iusister sur cette forraule ; nous rc-
» marquerons seulcnient , que son second terine ayant ete
» trouve assez petit pour elre supprimc , on peut en agir
» de meme avec toutes les refractions tres-approchanles
m de l'horizon ». De-la il a conclu , que pour toute valeur
de i on pouvait , sans erreur sensible , reduire au premier
B.E(I) la valeur de cette integrate.

Cette consequence est sans doute fautive lorsque l'on
considerc cette integrals isoleinent. Mais dans le cas dont
il est ici question , il n'en resulte aucunc erreur dans le
lesultat final , parceque ce meme obstacle , qui , au pre-
mier coup d'eeil , parait suffisant pour faire abbandonner
cette melhode d'integralion , cesse d'avoir lieu dans l'ex-

pression cberchee de — / dQ , ou tous les termes susceptibles

PAR B. PLANl 21) I

dc dcvenir infinis s'y delruisent par une cornbiuaison fort
remarquable des dilfdrentes fonclions semblables a J\T) _
En effet , considerons fintegrale ,

en developpant le binome (i — F)' Ton a j

(£— 17=!— ,T4.'— . r». . . . =ti"'.

Done , on peut integrer chacun des termes de cette in-
tegrate au moyen de la formule precedenlc en y faisant
successiveraent m=\ , 2 , 3 . . . i-t-i , et il est evident ,
que la somme ainsi formee coatiendra la suite ,

Or , en subslituant pour J\T) , f(T\/^) , J\Tv/rd) etc.
leurs valcurs, et ordonnant le resultat par rapport aux
puissances de ~ on saisira d'abord que le coefficient de
— ^Bi peut ctre mis sous cclle forme;

1 l . '-' 1.1—1 '— i.<— 1.,— a ■-' ■-' 1

- rT-'•2^-T-•3--T^Y-■4•••-^-,■,) !

+ ^l1-'-3 +-r 3 ~ -tit--4 • • • T<*fO !
- S3*- J*-** *\— J — rrr- 4 • • ■ *c«+o j

-f- etc.

Mais l'on sail , par les premiers principes du calcul aux
differences finies, que Ton a I'equalion , A'..r'_*=o , laqiiclle
etant developpce donne ;

tr-t i— A- | j | »— A

o=(or — i) — i(x — /-Hi) ■+- '- (.r — &+-aJ — etc.;

292 RECHERCHES SUR LA REFRACTION

done , en faisant x — 1=1 , Ton aura ;

. '"" * i.i — 1 „1— * J.i — 1 .>' — 3. ,'~k , . '"" *

0=1 — 1.2 h .5 .4 . . . =iru-+-ij ■

Ainsi il est clair , que la fonction precedente de 7. a une
valeur absolumcnt nulle: on demontrerait de la me me ma-
niere que toutes les fonctions serablables resultantes de
y,(Tl/m) , Jl(T\/m) etc. sont absolument nulles. II suit de-la,
que en substituant pour /?, , Bi_l , etc. leurs valcurs , et
faisant pour plus de simplicity ;

n(T)=E(T)-i.E(Ty*)+1^ E(Tyj)— etc.

F(T™)=T">-i(7yzy+"^. (ryrr- ''~'p2 (rVDm-*- etc-

Ton aura ;

a.'.fk'ds>=

^c,(^-AE(T)-L^£(TVI^ ^•^'£(7y3-)- etc. j

i 5
a' n. (n.c\* i 2,~5 11 1 **— 5 I

(i—i) i *i— 1

-JH£r2r! • \EV)-i.*ECiyZ)Ji=l .3^(7yi;-etc. j

^-/?«,.(2c/.n(7^)-i-ar,t'a.(2c)3i.Mn(r)H-F(r)J

+«(,ri,a.(2c)l ^ . jn(7>t-F(7>- f F(T>)\

par m. riAm 2ij3

ou Ton prendra toujours le signe supericur ou inferieur
des signes ambigus suivant que i sera norabrc pair ou im-
pair.

Ce resultat remarquable peut etre utile dans d'autrcs
rechcrches : il est complique parccque Ton a voulu niettre
en evidence la loi des diffcrcntes parties qui le composent :
niais dans la theorie des refractions la pelitesse des fractions
designees par <x et par c permet de negliger tous lcs ter-
raes multiplies par des puissances de ac plus grandes que
i ; alors Ton a , comme M. Kramp ;

J «.3.5.7....»,-rj _t(._|_i)^jE(7y7_) . ^

mais il est plus satisfaisant d'avoir aussi les autres ter-
mes pour se persuader qu'ils sont effectivement unsensibles,
quelle que soit la distance du zenit.

Dans le cas de la refraction horizontale Ton a , T=o ,
£(7Vm)=7 1/; : par consequent F(T'")=o , et

1 , . i.i — I i.i — l.i — 2

mais il est evident , que ce coefficient de \ [/n n'est que
le developpement de la quantite nulle (i — i)'; ainsi il est
clair que , excepte le cas ou isso , Ton a Il(Z')=o.

av — a

Done , en substituaut pour Y sa valeur e ' , et faisant
m= °T , Texpression precedente de tf.fRdv donnera ;

20,4 RECHERCHES SUR LA REFRACTION

ulv.erv.(\ — e~m.em*)'

r-

V — I

i — i-2 * •+■ .3 » . . . =fc(t-4-i) a !

2 I I

V-.

.3.5. . . . ±i — i

t#i' | ai— 3

; — 1.2 « -+■- .3 » . ..=fc(M-l)

J; -3 ; / , li— 3 «— 3)

i.3.

21-

l.l 1

7.2^— .^...^(M-O'

La valeur dc cctte integrate definie sera d'autant plus exacte
(|iie m sera un plus grand nombre.

11 n'est peut-etre pas lout-a-fait inutile de faire observer
que Ton pent par ce moyen avoir la valeur de l'integrale,

r r</.-.r(i— r>"
/ irr; >

depuis ^=sin0 jusqu'a e=o , pour une valeur quelconquc
de l'exposant a, pourvu qu'il soit nombre entier et positit":
mais il est essentiel de remarquer, que l'evanouissement des
terraes multiplies par des puissances negatives de T n'aura
oas lieu lorsque Ton aura «>/.

En appliquant la formule precedenlc a Tintegrale

— JdO , on en conclura que Ton a ;

r _ ±(^)%cj\^E(iy-i.^E{Ty>)J^\^E(TVz)+)
Jl[6-^ — ,.a.3.../ ( . . . z*z(i-hi)"-^E(2y^7) 1

en dlendanl Ie signe 2 a la somrue prise depuis i=o
jusqu'a ^oo. En duvcloppant ce resultat , nous aurons;

PAR M. PLANA 20 5

., W^-j ^(^)-2.23i.£(7yi)+3l£(7yj)|

-Hctc.
Le second membre de cette equation peut aussi etre mis
sous la forme ;

/»=(i)^(r).j,-i+£l-^+elo.j

etc. ;
Or il est evident , que toutes ces series infinies sont
somuiablcs par des cxponenticlles , et que Ton a ;

la. 3sc

■ M .x.(:_)>--£(2yj)+x(:-);c-7.£(m)|

4«
,3 1;

1.

■ etc.

011 c=i.sin0.

Tel est lc resultat que M. Kramp a publie le premier
dans sa theorie des refractions ( Voyez page 1 38 ).

Relativement a la refraction horizontale cette formule
devicnt identique avec cede de la M.e C.c ( Tome IV p.

2Q6 RECEIERCHES SUR LA REFRACTION

25 i ). Mais pour toute autre distance du zenit il y a , ana-
lytiquement parlant , une difference essentielle entre cette
derniere fonuule ct la prdcedente.

En effet, les integrates E(T\/7n) sont telles que Ton a ,

Li mites

ma(i — sincij

E(T\m)=e '■*in»

1 n _,» it—\/~ 1 /«( i —-sin®)

tandis que dans la M.c C.e Ton a, au lieu de E(T\/ni), les
integrates <f(«*) > qui sont telles que Ton a ;

Limites

ma .cot*.®

J (t=oo

En outre il y a une difference dans le facteur commun
exlerieur aux paranlheses , et dans la quantity : ici Ton

rem-

a,— =— — , et dans la M.e C.e cette quantite est
' c /.sin©

placee par^^^.

Au reste , ces differences n'ont rien qui ne soit naturel,
si Ton remarque , que la methode de M. Krarnp donne la
valeur approchee de l'integrale ,

C (i-s)d.e '

° \l ( _-y\ '

j/ cos1© — 2a\i — e ' /-t-(is — i^sin*©

tandis que le procede de M. de Laplace donne la valeur
approchee de l'inl6grale ,

r d.e~~t

Y cos»0— 2«\t— e ' /-f-^j.sin'Q

PAR M. PLANA 297

J. 1 3.

Sur la refraction lerrestre.

La recherche de la refraction tcrrestre , se reduit a trou-
ver la relation qu'il y a entre la hauteur d'un point au-
dessus de la surface de la terre , et Tangle forme par la
verticale de l'observateur. En nommant v cet angle , et
faisant , comme precedemment , ^ = i—s, Ton a entre ces
deux variables l'equation diflerentielle , •

sin©, ils

1/cos'©— 201/ 1— ^-t-(2i— ^).sin'0

qui se trouve demontree dans le Tome IV de la M.e C."
( Voyez page 279 ). Comme ici les variations de la densite
f s'etendent a une hauteur fort petite relativement a la hau-
teur totale de l'atmosphere , il est permis d'employer pour
p son developpement ordonne suivant les puissances de s.
Ainsi , en reprenant la formule

p=p,.e-*,'.(i — ?st— etc.) ,
dont il a ete question dans le §. 1 1 , il suffira de develop-
per l'exponentielle e~cs, ct de negliger le cube de s , ce

qui donnera

p=p'.{i—c's-*-ys>) v

en faisant, pour plus de simplicity , y=?\.(c" — c").

En substituant cette valeur de p dans celled, et posant

m'=sin\0 — a.c' ; »i"*=sin\9 — 207 ,

il viendra ,

Tom. xxvii. P p

298 RECHERCHES St'R LA REFRACTION

. *\n&.r{s

Y cos'Q-t-zm s — m"*.s*

II suit de-la que en integrant, Ton aura ;

sin© f" . m' — s.m''' ~|

v=t — . arc sin= ., .

mr [_ ym''-4-m''.co>'QJ

Pour determiner la constante arbitraire C il faut remar-
quer , que Ton doit avoir en meme terns , ,r=o , v=o •
et par consequent ;

-in© r . m' -1

C= . arc sin= ,, .

Lsm- v

m"-t-nr

Done , en faisant ;

m' . m — s.m'"

yni"-t-m' '.cos1© ^ ^Hi"-t-m"1.cos10

m" ,' -

et /*= — r , nous aurons W=tf — 5. Cette equation donne
sin© .11

sins'= sin(f — nv)= sin;.cos/ie — cosc.sinm\

Substituant pour sins , coso leurs valeurs il est clair

que Ton a ;

m' — s.rn"*—m'.cosni' — /n".ct)S0.sin.Hf ,

d'ou Ton tire ,

, . m' . . cos©

(0 • • ■ s=—.(i—cosm<j+ — . sm.m> :

ou bien.

zm' . 1 cos0

(3). . . s=-— .sin1. -nv-+- — — . sin.nv ,

2

Maintenant , si Ton remarque que la petitesse de Tare
m> permet de substituer Tare a son sinus , Ton reduira
cette equation a ;

cos© 1 m'.n,.^',

s=nv. — -+- -. —

m ' 2 m "

par m. ruiu 299

Substituant pour , n , m\ m" leurs valeurs il viendra ;
(3) . . . s=v.coi.®-4--v\( 1 — ^-^ .

V ' 1 \ sin*©/

Cette expression est comme l'oa voit independante du
coefficient 7 : ainsi on parviendrait au meme resultat , me-
me en negligeant dans l'expression de p les termes multi-
plies par le carre de s. Tel est le motif de l'accord qu'il
y a entre cette formule , et la formule analogue rapportee
a la page .279 du Tome IV de la M.e C.e.

Nommons Q la distance du zenit que Ton observerait

sans Veffet de la refraction ; alors l'on aurait 0=0 , ce qui

reduit l'equation (2) a;

(i) • • • ^=2. sin1. — v-|-cot.0.siru> .
2

Mais cette valeur de s doit etre egale a celle qui est

determined par le second membre de l'equation (2) ; ainsi

il est facile d'en conclure que Ton a ;

2m' sin1 \nv sin1. -v cos© sin.m»

COt.0 = . r^ — 2. . . '- H . .

m"1 sini' smi' m" s\u.v

Maintenant , si Ton fait 0=&-i-80 , il est clair que 85 sera
la refraction terreslre : pour en avoir la valeur , il n'y a
qu'a substituer l'expression de cot.S que nous venons de
trouver dans l'equation ,

_, 1 — lang©.cot0
tari".W=tan>:((5— ©)= • -2 .

Mais pour avoir d'abord un resultat plus simple et suf-
fisaminent exact, nous reduirons l'equation (/,) a;
.s=t>.cot5-t-7^\

En egalant cette valeur de * au second membre de l'e-
quation (3) l'on trouvera

3oo

RECHERCHES SUR LA REFRACTION

_ 1 ttC

coU=r cot© . v. - — -

a sin'©

Substituant cette valeur dans celle de tang.53 , negligeant
le carre dc a, et posant tang.J6=J9 , l'on aura

a

mais nous anions vu ( §. 1 1 ) que c'=^ — b'a ; ainsi l'on a;
9fc=i«.(f—*').a^.
On voit par-la que la refraction terrestre isole le coef-
ficient b', et que Tobservation de cette refraction est pro-
pre a determiner la valeur qu'il doit avoir.

$• i4.

Reclierches hisloriques sur Fexpression differentielle
de la refraction.

En faisant pour plus de simplicity ;

M'=sin0.j/,.4-£(,),

M-t.

l'equation (3) de la page 244 du Tome IV de la M.e C."
devient ;

— - . MM. dp

(A)...dt=

Telle est la veritable expression differentielle de la re-
fraction astronomique , dans l'hypothese des couches spmf-
riques. Et a cet dgard on doit toujours tomber sur le meme
resultat , quels que soient les moyens employes pour y

PAR M. PLANA. 3o I

parvenir, pourvu que les raisonnemens soient exacts. Ce-
pcndant , je crois avoir reconnu , que le D.r Young n'est
pas parti de la veritable equation du problcme dans un
de ses ecrits , ayant pour titre , Corrections for Refraction.

M

Soit OBQ la trajectoire decrite par un corpuscule de
lumiere •, menons du centre C de la terre le rayon vecteur
CB=r ; la tangente B.l au point B , et abaissons du point
C la perpendiculaire CA=u sur cette tangente. Maintenant
fa i sons ;

v=zn%.NCB ; e'=ang.iVZ?C ; Q=zn%.BNM=v-*-v'.

Le triangle rectangle ABC donne u=r.sim>' : done
difierentiant , nous aurons

du=rcosv'. dv'+dr.smv'.
Ainsi, en posant :r=r.cos*>', il viendra ;

en

302 RECHERCUES SUR LV REFRACTION

du dr

— =fA''H -. tan#V:

x r

mais la tlieorie elementaire des courbes nous apprend, que
tangV= — ; done Ton a — =dv' -t-di>=dQ ; ou bien

du
dd= .-7=

Le D.r Young , apres avoir pris pour base cette equation
tres-exacte , dnnnee anterieurement par Lambert ( Voyez
page 35 de son ouvrage sur la route de la lumicre ) , sup-
pose la perpendiculaire u , dans la courbe decrite par le

corpuscule de lumiere , telle que Ton a ;

b

b dtant une constante convenable, et M ayant la signifi-
cation precedente. Or cette equation donne ,

Mb.d?

du=- (T^K

et par consequent ;

— Mbdf

ou bien ;

d6=

d6=-

—Mb.dfi

Maintenant, si Ton compare cette equation avec la pre-
cedente , designee par {A) , Ton comprendra aussit6t qu'il
est impossible de les faire accorder , ea prenant pour b
une quantite constante.

PAR M. PL AHA. 3o3

Pour redresser cette crrcur , il faut supposer a la va-
riable u une expression de la forme ;

b

H- y^'

alors nous avons ;

Ju= _i [ ,

ce qui £tant substitue dans l'equation , d0= \, , donne

1 ^ ' Vri— "'

(i-f-Mr)r. yt+Mf-by

resultat conforme a l'equation (J) , en faisant b=aM', et
par consequent ,

M_ «-sin©.)/n'-t- /,*(/>)

Si Ton remarque maintenant , que |/V-+-4fy exprime la
vitesse absolue de la lumiere dans la couche de la density
p , ct l/re*-^4*(/>) ^a vitesse qu'elle a dans la derniere cou-
che de la densite (o) , on en conclura que le rapport

u
— r— est le meme que celui de ces vitesses, ou , en d'au-
a.sin© *

u , .

trcs termes , que le rapport — ; — est egal au rapport des

sinus des angles de refraction et d'incidence forme's avec
la normale , si la lumiere passait immediatement du mi-
lieu de la densite (p) dans le milieu de la densite p , comme
Tindique cette figure ;

3o4

RECHERCHES SUR LA REFRACTION

[/equation precedente , enoncee sous cette dernicre for-
me , revient a ua des theoremes demontres par Lambert
dans son ouvrage cite plus haut etc. ( Voyez pag. 4 ' )•
Cependant , on ne voit pas dans cet ouvrage la forme
analytique que prend ce rapport , lorsqu'on I'exprime par
les densiles (p) et p. Lambert se conlente de dire plus bas
(page 45 ), que Ton doit avoir en general, u=P.s'm@ ,
P designant une fonction du rayon vecleur /• , sur laquelle
il ne statue rien.

Cette meprise du D.r Young est tellement singuliere ,
que je crois de mon devoir de rapporler ici le raisonnement
meme , que ce physicieu juslement celebre a fait pour
etablir son expression difierentielle de la refraction. Voici
la traduction de ce passage , consigne dans le N.° 58 du
Tillochs Philosophical Magazine.

» La distance du centre de la terre ^tant representee

PAR M. PLAtU 3o5

» par x , ct le poids dc la colonne au-dcssus par y ; la

» densite acluclle pcuL tire appellee z ; ct ('element de y

» variera comme lelement de x , et comme la densite

» conjoiulement ; par consequent dy= — mzdx , la quan-

» tile constanle m etant la reciproquc du module de l'e-

» lasticile. La densite refractive peut etre appellee i-+-/n,

» p etant une fraction tres-pelile. II est aisc de voir

» que la perpendiculaire u toinbant sur la direction de la

» lumiere variera toujours en raison inverse de la densite

» refractive : car , cette perpendiculaire represente con-

» stamment les sinus des angles conseculifs appartenans a

» chacunc des surfaces concentriques , ou Ion peut sup-

» poser que la refraction ait lieu .( Nat. Phil. 11 p. 81 )

s
» Ton a done «= , s etant une quantite constante.

» La refraction angulaire u chaque point sera sans doute

» directcment , come le changement eleraentaiFe de cette

» perpendiculaire , et inversement comme la distance i> du

» point d'incidence ; d'ou il resulte que la fluxion de la

,- . du , . ,

» retraction sera — —ar . comme u est cleia bien connu ».
v

Pour mieux fixer les idees sur Fexpression dilTerentielle

de la refraction , j'ajoulerai ici les remarques suivantes. II

est Evident que Tequation (.1) donne ,

S=

a

- .*1
r

\/

i—ll". - . shi'0
r'

Tom. xxvii. Q q

3o6 RECHERCEIES SUR LV REFRICTION

cn posant ,

,_l/;

4w

f

4*

Cette expression de dO coincide , quant a la forme '
avec celle trouvee par Lagrange dans son memoire sur
les refractions astrononiiques , imprime dans les Volumes
de l'Academie de Berlin ( annee 1772 page 275 ). Mais il
est essentiel de reniarquer , que la fonction correspondante
a u', trouvee par Lagrange n'est pas exactement d'accord
avec celle qui entre dans cette formule. Pour sentir en
quoi consiste la difference , observons , que l'expression de
la diflerenlielle dO peut aussi etre mise sous cette forme;
( Voyez Tome IV de la M.e C.e page 277 )

2/1 dv

dd= -JH *

uk

Mais nous avons dit plus haut ( page 3oa ) que Ton a,
dv
lr

dv . ...

tangf'=r — : done , en faisant , pour plus de simplicitd •,

zk

4*

il viendra , dg= — t.dp.lau^.v\ ou bien ,

dd= „ f .

PAR M. PLANA 30 7

Or Ton a les equations

qui donnent ,

dv

$=(k-\-d<J ; tangV=r -— ,

dr

d6-=ich''-\ — . tang*/;

•5"

aiusi , en egalant celte valeur de dO a la precedente nous
aurons ;

,/..' , dr
=—X.dp.-{ .

lang.i'

Lagrange est aussi parvenu a cette equation , en com-
binant, comrae nous venons de le faire , les trois equations

dr
d6=dv-*-dS ; d\'= - . tang.c'; d6= — hdf.tallgv.

3Iais il y considerait la quantite X comme absoluinent
constante landis qu'elle est reellement variable , puisque
son expression renferme la densite p : il etait conduit a
regarder ). commc constante par le raisonnement ( inde-
pendant de la tbeorie des forces centrales ) qu'il faisait
pour parvenir a l'equation cl9= — k/p.tang.i»'.

Lagrange posait l'equation , >

sinW'—d8) _ _6
si in''

donnee par le rapport du siuus de refraction au sinus d'in-
cidence , et considerant la petitesse de d9 il la reduisait a
<#=,S.tangV, en y faisant co$d9=i , sin</9=f/9. Ensuite il
disait ; » Puisque Tangle tres-pctit dO est proportionnel a
» la difference (p — dp) — a= — dp des densites de deux cou-
» dies consecutives , taut que v' est constant , ct que le

3o8 RECnERCHES SUR LA. REFRACTION

» mcme angle clQ est proportionnel a langV lorsquc — dp
» est constant , il s'ensuit qu'on aura en general dO dans
» la raison composee de — dp et tangV, e'est-a-dire que
» dQ= — Wp.tangV, X elant un coefficient constant et inde-
» pendant de — df> et de v' » ( Voyez p. 270 , 271 du
memoire cite plus haut).

r 1 r *■ 1 • < rdv 1

Lela pose : comme / ; =:log. sin^ , / — — log.r ,

r J tangv ° ,J r b '

Lagrange prenait , pour integrale de l'equation

dv' , dr

. , —fkdp — Xa-f-C

r.suu>=e =e

Maintenant , pour determiner la constante arbitraire C
il remarquait , que a la surface de la terre Ton doit avoir
r=a ; (/=© , p={p) ; et par consequent

a.sm®=e . e ,

ce qui donne

sini'= -.sm©.e
r

Telle est l'expression de sine', que Lagrange subtitue
dans l'equation ,

,. Xdp.sAuv'

yi— sin2./ i

pour former son expression diilerentielle de la refraction.
Mais, en cmployant pour ). sa veritable valeur variable,
posee plus haut , Ton obticnt

PAR M. .PLANA 309

et comme Ton doit avoir

«.sin©=

1'on en conclut.

r.suw'=a.sin©.

J

On voit done , que pour faire accorder ce rdsultat avec
eclui de Lagrange il faudrait supposer ,

(.-.*«>=/«. (,+ %,)'■•=

e

ct prendre ).= — . La petitesse de la fraction — permet

de denaturcr ainsi ccs fonctions radicates : niais , analyti-
quement parlant, on doit considerer comme incomplete
Texpression ditferenlielle de la refraction donnee par La-
grange (*).

(*) II nr sera pcut-etrc pas iuutile He prerenir les lectenrs de ce memoire

de Lagrange , quo a la page 272 ( lignc "1 ) il i'aut lire 333* , 53 au lieu

de 287^ . En redrcssant cetle faute de calcul l'ou obtient ,

2A
X = — =o,oooooo3 J922 au lieu de X=o,oooooo.', 1 332. ( e'est par faule l\-

pographiquc <|u'il y a cinq zeros au lieu de six , apres la virgule ) Cetle va-

leur de X clant mulliplicc par le rapport -y de la densile de l'air a la densite

3 lb RECHERCIIES SUR LA. refraction

Ces remarques s'appliquent aussi a l'expression difleren-
tielle de la refraction donnee par Eider anterieurement a'
Lagrange dans les Metnoircs de I'Academie de Berlin pour
l'annee 1754. Car suivaut les denominations d'Euler Ton
a (h-t-d? pour la diilerentiellc de la refraction ; ainsi ,
en combinant les deux equations

da dtp 1I1/ , dtp

_4- : — = — .lo''.a; lan".m=x . — ,

tang.a> tang.<u e dx

rapportees aux pages 1 34 et i35, nous aurons ;

dn dtp

dm-\-dtp= — ■ log.a.x -r- :

done , en subslituaut pour dtp la valeur donnee par l'e-
quation ,

tie I'eau (designee par D) donne , en prenant #=770 ;

— (/>} = 0,000 26890.

{/experience <le Uawhsbee employee ici par Lagrange a ete faite , a la
temperature <le -t-9°,8. (/?)=-»- 12",2 ( centigrade ) soiii une pression bsn-ome-
lri(|ue de 29/' , 73 ( Anglais ) = ,>"', 7 5 T> ', .

Ainsi pour rcduire le resultat de cette experience a ee qu'elre aurait donne
a la temperature <Ie la glace fondante, et sous une pression de om, 76, il bill

multiplier Ic nombre precedent par — —^ . ( 1-H0, 00375 X 1 2°. 2 ) , ce qui
doune ;

— (f) = 0,00028286.

Les experiences faites de nos jours donncutau lieu de ce nombre 0,00029958.
II sera maintenant facile de rectifier la conclusion que Lagrange a tire , con-
he la regie de Simpson et de Bradley (Voyci pag. 281, 282) en employanl
.1 raleor fautive de A.

PAR M. PLANA 3 I I

q-k

•/»= J ? ( Yoycz page i6j)

]/ —

Y x'—aa.a. ° . sin2^

x.
vicnilra ;

''■I 1 — : >y

u — . Joi,'.a.a i . snr J

X .1/ i . a c . sin'J

rcsultat conforme a celui de Lagrange.

Lambert exprimait la dilferenlielle de la refraction sous
unc forme rcductible a celle de Laplace ; mais d'apres sa
mauiere de la concevoir, son expression n'est qu'approchee ,
et revicnt au nicme que les fortuulcs de Lagrange et
A' Elder.

En effet ; a la page i3q du volume de l'Academie de
Berlin pour l'annee 1772 on lit le passage suivant :

» Que la lumiere en passant de la couche x-^-dx dans
» la couche x soil brisee en sorte que le rapport des si-
» nus =n-+-dq : q , et que i-+-m : 1 soit cc meme rap-
» port, lorsque la lumiere passe immddiatement du vuide
» dans Pair tel qu'il est au niveau de la surface de la
» mcr , on aura pour la refraction ( .7 etant la distance
» du zenit ) ;

siny.rfy
^(i+x)' — i/Hin'.y

II suit de-la, que en faisant, 7=0, =— , et q=u

l'on aurait dz=dO. Mais il faut voir , si la fonclion que

3 12 RECnERCHES SUR LA REFRACTION

Lambert designe par q est efl'ectivement egale a 11: Pour
cela ; remarquons , quo lc rapport des sinus etant lc mc-
me que celui des vitesses de la lumiere dans les deux cou-
ches conligucs , Ton a ;

<r*"''i __ Yn'+itkjp—iip)

et par consequent-,

«y V bM-aA./i

Maintenant pour considercr 'f comme une diflerentielle
il faut dcveloppcr le radical et retenir seulement le terra'e
nuiltiplie par la premiere puissance de dp ce qui dounc ,

dq 2.1s tip

r/ n'-*-\li.p '

En integrant cette expression , nous aurons ,

C

1=

I

C designant une constante arbitraire.

Done, il suflit d'assujetlir la fonclion q a devenir dgale a
l'unite a la surface de la lerre , pour que Ton ait , q=u';

or, pour cela, il faudra prendre C= I- i -*- i^- (^) .

Mais il ne parail pas que Lambert ait concu tout-a-fail
sous ce point de vue la fonction de la densite qu'il nom-
me q. Le cas particulicr auquel il applique son expression

de dz demontre qu'il negligeait le carre de -£ , ce qui
donnerait ;

2* 2k ■ f

r.VR M. PLANA 3 1 3

" (?)

raais Lambert negligcait aussi la quantite — (o) par rap-
port a l'unitd , et prenait settlement ,

(7=1 (p) . — .

' »* W (?)

Au lieu de cette expression , Ton peut ecrire

i 2* / \ f

loc;.«= -(«). — ,

8 ' «2 w (P) '

puisque Ton est convenu de negliger le carre de — , Alois

ft

Ton a ,

substituant cette valeur de tlq et celle de q dans l'expres-
sion de dz, Ton obtient ;

j-_ «' W 7 ) »" W (t)\ (?)

Telle est l'cxpression a laquellc Lambert applique dans
la page citce l'hypolhcse :

X 2.X

(?) «*' «*'

ou x designe la hauteur au-dessus du niveau de la mer ,
e'est-a-dire que , suivant nos denominations precedentes ,
Ton a x=as.

M. Kramp a donne l'cxpression rigoureuse de la diffd-
rcntielle de la refraction , ( Voyez page 35 de son ouvrage
T om. xxvii. R r

3(4 RECFIERCHES SUR LA REFRACTION

sur les refractions astronomiques ) en reduisant le proble-
me ( corame T. Simpson ) a la theorie des forces centrales.
C'est aussi cc qu'a fait M. de Laplace avec une analyse
plus elegante. 11 me parait que sa maniere de parvenir a
1'expression differentielle de la refraction est la seule vraie-
ment exacle et luniineuse : l'effet de la force attractive dc
l'air sur la lumiere s'y trouve calcule conforrueinent au
systeme de Newton , en toute rigueur , d'apres les loix de
la Mecanique , et suivant les principes du calcul relatifs a
ce genre de forces , dont le caractere distinctif , est , d'avoir
une action insensible a des distances sensibles.

L'on retrecit , en quelque sorte , le sens de cette theo-
rie , en cherchant de parvenir a 1'expression diflerentielle
de la refraction , sans y fairc entrer la consideration des
equations du raouvement d'un point materiel attire vers
un centre fixe. 11 est vrai , que par ce moyen Ton en
rend la demonstration plus clementaire en apparence ; mais
en realite Ton admet tacitement l'equation de la force vive,
sans laquelle Ton ne saurait comprendre clairement Pcxistance
des rapports successifs entre le sinus d'incidence et de re-
fraction , qui forment la base de la demonstration donnee
par MM. Brinhley et Andrews. ( Voyez Tome XII des
Memoires de rAcaderaie de Dublin page 82 , et Tome 2
de la Geodesie de M. Puissant page 18). D'ailleurs on
doit , analytiquement parlant , preferer une theoiie qui
considere directement le mouveracnt dans une courbe con-
tinue, a toute autre, qui exige , corame idee interniediaire,

PAR M. PLAN1 3 I S

la consideration d'un polygone d'un nombrc iufiui de cotes.

L'analvse employee par M. de Laplace a , en outre ,
l'avantage de mieux fixer les idees sur la nature des con-
stantcs qui enlrent dans l'expression diflercntielle de la
refraction , et de demontrer , que Ton peut determiner
directement celles designees par a. et / sans faire usage des
observations astronomiques. En renvoyant ainsi a la phy-
sique la determination de ces constantes Ton a pu separer
des efl'ets , qui etaient confondus , et soumettre an calcul
l'iufluence due a riiumidile de 1'air. Les elemens plus pre-
cis que Ton posscde aujourd'hui sur les fluides elastiques
modifient , a cet cgard , le resultat trouve en i8o5 : je
crois en consequence convenable de reprendre ici ce cal-
cul, ou je me sers de denominations employees dans les
pages 184 et 1 85 de ce Memoire.

En nommant P le pouvoir refringent de l'air mele avec
la vapeur aqueuse , nous avons ;

, 4* W , -

ou — , ct — ont, relativement a 1 air et a la vapenraoueuse,

la signification expliqnee dans la M.e C.e.

Cela pose , remarquons , que en designant par D la den-
site de l'eau distillee , Ton a ;

f,Ii't>' lyk'.D f'

n* ~ ' n* ' D '

mais nous avons trouve (page 184 ) Tequation

f" o"«,76

y~ h" :

3i6

RECHERCHES SUR LA. REFRACTION

^=(iH)'-=»^45

ainsi il est clair que Ton a ;

4*y /,h'.i) f» h>'

n» ft» D o"',76 '

/>" I

or, on sait que , — = — : : et que le coefficient k' dc-

^ D 769,778 ' H

raeure le meme pour Teau et pour la vapeur ; de sorle

que Ton a ,

Done , nous avons ;

4*y 0,7845 /1"

nl 769,778 o"',76

Substituant cette valeur dans P il viendra ;

n* J A' A' ' 4*/' 8' 769,778 'o'", 76

Mais p'.om,']6=p".h"; et relativement a l'air atmospheri-

que sec Ton a ,

W ^

=0,000589171 :

( Voyez Tome 2 page 224 du Precis de la physique par
M. Biot ).

Done, en observant que,
5 0,7845

8 ' 769,778x°,00°589i7i

= 1,0811 ,

Ton trouvera

./'

B» \ h' J

II suit de-la , que dans la theorie des refractions astro-

,, , • , 2A/ 2 Ay . / „

nomiques 1 on doit changer — — en — — (i-+-y, . 0,001 1) , et

FAR M. riANA 3 I 7

1

I en ^—f , pour avoir ^gard a Teflet de la vapeur

aqueusc.

Ainsi en nommant Q la variation produite par cette cause

sur la refraction horizontalc , il suffira de changer , . . .

/ ; 3 /

« en a-+-a . V;. o,o8i i , et / en — =/-h — ./. —, dans

n °J o h

l'exprcssion de 89 que nous avons posee a la page 260 :
alors en ndgligeant les termes multiplies par le carr6 de
la fraction £. il viendra ;

Q= £.0,08 1 1 [S6+ -^- .l/*/" b'a\. J A'p+2.A'y+lA,"p*+t\c I

En faisant usage des riSsultats poses dans la page 261
Ton trouvera ;

Q= f-. jo,o8nX^-+- ^.(31,3369X0,09826—7,5225X1,28) j ,

ou bien ;

Q=f-. j 0,08 1 1 Y.S6- -^- X6,5496 J .

Maintenant , si Ton suppose #5=34'. 3o" et =60", 74

il viendra :

Q=-^X229'',9.

Pour evaluer le rapport ^ Ion pourra ( sans erreur sen-
sible ) supposer Tespaco sat 11 re de vapeur , et prendre

'sT'h''

0

3 I 8 RECnERCHES SCR la refraction

f o'",-6o J(ioog -t')-t-B(,oog — ty

— 1= — - — . i o
h' h'

y/= — o, oi5373; Z?= — 0,000067.

On voit par-lii que rinfluence dc celte cause ne peut
produire en general qu'un petit nombre de secondes , me-
rae sur la refraction liorizontale.

Dans l'liypothese d'une densite constante Ton a dp=o :
alors , la fonnule (J) donnant d0=o , indique seuleraent
que la luraiere subit une seule inflexion , ou, en d'autres
termes , que la trajeetoire decrite est une ligne droite , ce
qui est evident par soi meme , puisque la lumiere passe
du vide dans uu milieu uniforme. Ainsi rigoureusement
parlant , la formule (A) ne peut pas donner dans ce cas
la valeur absolue de la refraction. 11 est vrai que l'on pour-
rait lier ce cas parliculier avec le cas general , en suppo-
sant , comme M. de Laplace , que la densite devient va-
riable, infiniment pies de la surface exterieure de l'atmo-
sphere. Mais il est facile de parvenir au meme resultat
sans cette consideration.

TAR M. TLVNi

3 1 9

Soit , ang. FAB=Q ; AC=a ; ^Z?=/ ; BC=CF=a-hl .

le triangle ///^C donnc sia.AFC—

a. sin©

L'op peut con-

siderer Tangle AFC comme Tangle d'incidence } et Tangle
EFC comme Tangle de refraction ; ainsi en nommant p
le rapport des sinus de ce deux angles Ton a ;
stn.EFC i / Ti , .

/« E3re - K1+* « ' °U bien

sin.EFC =

p.a.sm®

Cela pose , nous avons ;

BEF=ACF+EFC ; BAF=ACF+AFC ;
et par consequent ;

BEF-BAF=EFC-AFC=$6 .
11 suit de-la , que

320 RECBERCHES SUR IA REFRACTION

tang.BFC— tang.^FC

tang.*fl= ■ 777; •

0 i-4-taDg.jEFC. tang.<tfi'C

En faisant , tang.//FC=// j tang.£FC=# , nous aurons ,

1 1

tanj'.«0= := ■

les expressions precedentes de sin.JFC , et sin. EFC don-
nent ;

nVsiu1© „ ^».n».sin«0
,/» • B*= — '•

done , en faisant ;

(«+/)» r,_ j«ifL—1

" fl'.sin1© ' />»fl«.sin»©

Ton aura ;

Cette formule doit etre considcWe comme la traduction
analytique de l'hypothese proposee par Cassini.

TABLE DES MATIERES.

Introduction; ou Ton examine les diflerentes
causes qui produisent le decroissernent de la
chaleur dans l'atmosphere pag. 1 43 — 160

§. i. Expression de la fonction des pressions
ct des densites qui varie avec la temperature
des couches atmospheiiques p. 160—162

§. 2 , 3 , 4. Analyse d'uue hypothese , sur
la constitution de l'atmosphere , proposee par
le Professeur Leslie p. 1 62 — 171

§. 5. Formules generates pour exprimer la
densite , la pression , et la temperature des cou-
ches atmosphdriques , avec des applications a
des cas particuliers p. 171 — 186

§. 6. Analyse de l-'hypothese , sur la consti-
tution de l'atmosphere , qui sert de base a la
formule pour determiner la hauteur des mon-
tagnes par le barometre p. 186 — 194

§. 7. L'on propose el 1'on discute une hy-
pothese analogue a celle du §. 6 , qui a 1'avan-
tage de renfermer un parametre de plus . p. 194 — 198

§. 8. Examen de l'hypothese adoptee par
M. de Laplace dans sa theorie des refractions

approchantes de l'horizon p. 198 — 22.3

Tom. xxvii. S s

322

§. 9- Analyse d'une nouvelle hypothese sur
la densite dcs couches atmospheriques, qui com-
prend comnie cas particulier la forrnule dopnee
par Bradley et T. Simpson , pour calculer la
refraction p. 223 — 245

§. 10. Nouveaux devcloppeniens sur la fur-
mule de Bradley p. 245 — 255

§. 11. Integration de l'expression differenticlle
de la refraction en conservant le plus grand
degre de generality que comporte la question p. 255 — 283

§. 12 . Integration de la mcme diflerenticllc
dans le cas particulier , ou Ton suppose la den-
site des couches decroissante en progression geo-
metrique, par une mdthode analogue a celle em-
ployee par M. Kramp p. 2 83 — 296

§. 1 3. Formules principales relatives a la re-
fraction terrestre p. 297 — 3oo

§. 14. Recherches historiques sur l'expression
differentielle de la refraction p. 3oo — 32o

/. " " /om zy t '/if/it- r/i « Ic //.'• •■ //i'il -.y .

k

<

/i

r.-, F.6

7 ' % • I

Er

*

tf

/'"

3a3

ALOYSII COLLA

ILLUSTIUTIO GENERIS DYSODIl

ADDITA ICONE NONDUM COGNITA SPECIEI, QUASI DIFARICATf
NOMINE DESIONARUNT BOTANICI.

Lecta die 39 tlecembris 1823.

inter innumcrabilium , et rarissimarum specieruni semina
ab cgrcgio viio dc Botanice optime merito M. D. Berlero
ex Anthyllis duobus ab hinc annis humaniter uiissa , non-
nulla praescrlim curavi nomine Dysodii divaricati praeno-
tata , ntpote genus turn mihi prorsus incognitum.

Diligcnlcr s;ilu in olla aprilis proxime elapso mense mox
mcmorala semina , plantulae exortae sunt , quae modico
caloris gradu exposilae , ac sedulo cultac floruerunt mense
scptcmbris , ct scmiua matuia praebuerunt.

Attento cxamini subjcctis fruclihcationis partibus , pro
ccrto habui pulcliellam plantain ad Syngenesiam Polygamiani
necessariam, adque corymbiferarum familiam peitinenlem ,
novum genus constilucre a Polymnia , fl'edelia , .flcina ,
et Melampodio non valde dislinctum , eosdemque charac-
ters praecipuos praeseferre ab illustri Richard conslitutos

32 4 ALOYSII COLLi

circa suura DysoiUum dimricatum, quos relulcrant claris-
siini Persoom'us (i) ac Poirelius (2); tamen nonnullas
illustrationes adhuc mercri , ct jure iconem esse proferen-
daiu, quam nemo ante publicavit.

Pro viribus proposilum asscqui conatus , gravissimo, il-
lustres viri , judicio vestro hasce meas observationes com-
niitto.

Et prime- quidem , si genera , Linnaeo duce , a tatilo
viro staluta expendamus , planta nostra ludit inter Melam-
podium , et Polymniam : nihil inde miruin , si celcberrimi
viri Humboldt, et Kunth eandem Melampodii paludosi no-
mine , ecu nostrae simillimam designaverint , uli constat
ex accurala ejusdem plantac descriptionc (3), necnon e speci-
miuc ab amicissimo Jlalbisio mecum benevole communicato.

Asl Melampodii genus refert receptaculum palcaceum ;
in Dysodio aulem est nudum , nam venae punctis argenteo-
albidis adspersae , quibus instructum esse observabo ( fig. 6 ),
et quas paleas censuit Ilumboldlius asserens esse deciduas ,
reapse persistunt , partem calycis, indeque receptaculi con-
slituunt , el verae venae sunt , quae in receplaculo sicco
oculis etiamsi nudis perspiciuntur ( fig. 7 ) ; puncta enim
quibus adspersae sunt evanescunt , uti in glaudulis pellu-
cidis frequenter contingit , eo quod humor, quo replebantur

(1) Pcrs. syn. pi. 2. 489.

(2) Eucycl. mcth. supp. 11. 53 1.

(3) Huiub. e* kunili uov. gen. et sp. p. 272. vol. 4.

1U.ISTRATI0 CENEIUS DYSODU 3« 5

exsiccationc deccdat : insuper aliae Melanipodu stirpes rc-
ferunt paleas oblongas, plus, minusve lanceolatas, et per-
spicue a reccptaculi substantia distinctas.

2.0 In Melampodus semen, seu Achenium (i), ut Hum-
boldlii vocabulo utar , est palea capsulari inclusum , quae
pappus monopJijllus vidvifonnis a Linnaeo nuncupatur (2) :
at semina in nostra planta videntur revera nuda ( fig. 8 ),
nam palea ab Humboldlio descripla considerari potius de-
bet veluti tesla tegens endopleuraru , quum ab amygdalo
naturaliter hand secedat , ipsa aulem sublata , remaneat
semen una tantum pellicula tectum , quae verum est en-
dopleura : accedit pappum , et paleam non conslituere se-
Tii 1 11 1 1 in partem , sed potius tamquam appendices , seu brac-
teolas esse conspiciendas , quarum ope semina nuda secu-
rius tuentur , et undique a natura ipsa disseminantur.

Verum est a Clarissimis Lagasca respectu Melampodii ,
el Rob. Drown respectu Alciuae , et Dysodii novam in-
ductam fuissc glossologiam , juxta quam considcrarunt ex-
terius tegmentum scminum tamquam squamam , uti vo-
cant , periclini exterioris ( calycis ) ; sed mihi datum non
fuit nee paleas , neque squamas perspicere ; etsi oculis beue
armatis lacioias calycinas , indeque reccptaculum diligenter ,

(1) Acliena Neck. Achenium Rich. Wenajl.fr. Accnitiui Link, appcllatur
fructus monospcrmus exsuccus , cujiis peiicarpium adliacret calycis tubo . el
endopleurav , uti iii floribus couiposilis. DC. Tlieor. EUm. p. 38o.

(») Lio. syst. Teg. pag. 649.

il6 ALOTSII COLLI

ac pluries in successivis periodis maturitatis observavcrim:
dolct dignos hosce Botanicos icones non praebuisse sine
quibus eorura dictis pie crcdendum ! Ast si hujusmodi
squama naturaliter non secedit in Dysodii seminibus , si
endopleurac stricte adhacrct , si teslae vices gerit , cui bo-
no nomen immutandum erat ad novam sanciendam thco-
riam ? Sed haec constanler rcpellenda quotics baud sa lis
adhuc notas naturae leges non dctegit (i).

(i) Doclrinam Iianc secutus Clar. Henr. Cassini novam slatnit methoilum
Compositarum , quas syntihlheras vocat: omnibus Lmnaei termini* immulatis ,
praecipuas fructificalionis partes , uti calvccm periclinum, receptniulum chnnn-
tkem , flosculorum capitiilum calathidem , fructum seu semen cypselem appel-
lal : nova qreanalogia sic stalnla , inaudilam (|>ioe|ue organogrnphiam induxi*
ad deterininandos direotionem , slructuram, ligurain , proportiouem , situm ,
compnsitiouein , cael'-rosque characleres , quibus disiingtiunlur fructificalionis
partes: (line i.° cailitkidem considerat tamquam spicam simplicem , brevissi-
in. mi , coniposilam numerosis floribus sessilibus, approsimatis , axem comunem
tegenlibus , bracleatis ; biijusmodi spicae axis brevissiiuus , et masirne depres-
sus clinanlhem conformat: bracteae Tiro periclinum. In boc natural! cnlnlludts
statu periclinum est uniserinle squamosum , clinantbes se/uameUijerils. a.° Seu
si fin"amus ( inquil ) flosculos inl'criores aburlivos, bracteas autem subsistence*,
habebimus periclinum pluriieriale-squamosum , clinanlhem squnm-lliferum.
3.° Fiiigamus insuper bractcas superiores aborlivai , omnrsque flosculos sitbsi-
stentes , habebimus clinanlhem nudum , periclinum uniscrintr-si/unmosum.
,.° Fingamus adbuc i.° Flosculos inferiores abur/iios, ac eorura bracteas sub-
sistenles : 2.0 Flosculos superiores sitbsislentes et eorum bracteas abortivas ,
turn habebimus periclinum pluriseriale-squamosum , clinanlhem tcio nudum.
5.° F'ingamus deni(|ue calathidem discoideam enronnm pluriserialam gerentem,
ac bracteas flosculorum disci nbnrtivas , habidiimus di -posilioncm valde singu-
lucm, uti -in nonnullis gencribus (Did. des sc. nal. lorn. X p. 1 5 1 ).

II.LUSTRATIO CEBERIS DYS0D1I 327

Ad Polymniam Lianaeaaam quod altiuet, praemittendum
recentiores Bulanicos , elsi plures novae stirpes detectae
fuerint , quae primo intuitu , habitu praesertim inspecto ,
ad illam spectare viderentur , rebus melius perpeDsis , tria
constituisse distiucta genera, Polymniam scilicet, Alcinam.
et I) ede Ha m.

Polymniae charactcres scquenles essenlialcs tribuerunt =
» ReCeptaculutn paleaceura ; pappus nullus : calyx duplex,

En ronsiderationcs gcncralcs ac praecipuas , quibus nova innilitiir mctbodui
Cassiniaua naturalis dicta , juxla quam Synanlherarum familia in 20 circiler
tribus dividitur , quae nniiniillas sectiones constituunt , ubi quampluiima nova
genera sedeni invciiiiint.

Quod pretiam merealur improbus bic labor dicant Iiolanici summi ; mihi
siifliei.it rationes adducere , cur in descriplione Djsodii eandem methodum
secutus non fuerim.

• Et 1." termini inusitati non sunt adbibendi nisi ad indicanda organa novo
detccta , quae non conlingunt in methodo Cassiniaua.

a.° Glossologia Cassiniaua obscura ; inulilis quoad leriuinos Einnaeanis aptio-
ribus , et aliunde snflii icnlilius ad cbniacteres explicandos , substilutos.

3.° Considerations! generates, ac praecipnne quibus nova metbodus innititur
hypolbelicae, nee naturales: bypothelicae dum considerantur organa non uti
revcra sunt , sed uti pracsupponuntur ; non naturales , nam natura ipsa com-
pellilur tin in absque causa abortus, el adhacrentias aiiiuio tantum concipinius:
aliud est abdita dctcgere , aliud incrcala excogitare.

4.0 Distributio Linnaeana in Syngenesis oinniinodo naturalis, excepto ordine
monogamine, qui ad compositas non partinet ; nitilur enim genitalium functio-
nibus , quae in variis polygamiis aliter, alquc aliler praestanl ; bae nuptiae
clandestinae non sunt; quid inagis naturae consonum quam procreatio ? Quae
metbodus ergo magis naturalis , quam ilia , quae non fucjlis modis perpetual
naturae leges scrutatur ?

328 ALOTSII COLLA

» exterior 4-5-phyllus , interior io-phyllus foliolis con-
» cavis (i).

Alcinae autem : » calyx simplex 5-phyllus patens ,
» foliolis ovatis ; receplaculuin minimum paleaceum , pa-
» Ieis ovatis-concavis ; Pappus nullus; semina in orbiculum
» expansa , corticata , apice tubcrculis 4 minimis, el quinto
» perforata (2).

JJ edeliae denique — Receptaculum pnlcaceum. Pappus
» 4-10-dentatus. Calyx simplex 4 vel 5-phyllus (3). Se-
» uiiua terminata pappo substipitato membranaceo den-
» ticulato (4) ».

Quibus positis , et accurate perspeclis nostrae planlae
characteribus infra notatis , facile quisque dignoscere potest
recte dc ilia novum genus fuisse constitutum.

Differ t euim a praccedentibus circa receptaculum, in illis
paleaceum , in Dysodio nudum (fig. 6 et 7 ) ; dilfert insu-»
per a Polymnia ratione calycis, qui simplex est, non du-
plex ( fig. 1 ) ; diflert postremo ab Alcina , et Jl edelia
ctiam circa seminum formam , subslantiam, appendices.'

Sed descriptiones , quas habemus a Richard , a Pcrsoo-
nio (5) , ab Uumboldtio (6) , aliisque (7) , minus peri'ectae

(1) Willi!, sp. pi. torn. 3. part. 3. p. 2335.

(2) Pers. syn. pi. 11. 491.

(3) Willtl. loc. cit. p. 233^.'

(4) Pers. Ioc. cit. p. 490.

(5) Pers. loc. cit. p. 489.

(6) Ilumb. Ioc. cit.

(7) Consule Encycl. me/A. supp. 11. 53i. ncc uon diet, des sc. nalur. tol.
1 3 . p. 573. 57',.

ILLUSTRATIO GENERIS PYSODIl 320,

mihi visae sunt ad tollcndam oruncm ambiguilatem ; qua-
proptcr aliain ex viva planta pracbere existimavi , addita
icone nondum , ut sciam , allala.

Nomen Dysodii mcherculc minus accommodatum est, eo
quod substantiam foetentem indicet (i) in planta penitus
inodora ; sed rclinendum censui ad confusionem vitandara.
Restat igitur ut descriptionem vobis tiadara.
DYSODIUM ( syngenesia polygamia necessaria Lin. Co-
rymbiferae Jews: Synantherae Ilclianlheae. Rich. ./?. Brown-
Cassini ).

Chaiact. essent. genericus.
Cal. simplex i-phyllus 5-partitus. Coroll. radii 8-10 ,
lisci numerosae. Germ, diflbrmc. Recept. nudum columna
centrali. Sent, difibrmia nuda, basi altenuata , latere ex-
terno convexo superne biglanduloso, apice oblique truncata,
receptaculi columnam circumvolventia, eique basi adnexa.iV.
Chaiact. essent. specificus.
D. divarication , caule herbaceo , ramis divaricatis , foliis
oppositis ovatis , basi in peliolum altenualis , apice sub-
acuminatis , inaequaliter grosse-dentatis sinuatisve , pedun-
culis in dichotomia solitariis. N.

(1) Nomen hoc videttir composilmn a vocabulis Graecis Sv? ( foelcns ) aXfii
(oleoj juxla quod feccrat Loureiro circa siiam Dyssodam fasciculatani , qiiam
moderni Serlssam Joelidam Tocarunt ( TFillil. sp. pi. par. % t. t. p. 1062 ) ;
nisi forle a SiffoSo? ( asper , diflicilis ct invius. Lexicon Graccolalinum Basil.
1600 Aiao&os asper ) dcrivatiim malis , sed in planta -noslra nullain asperi-
tatcin valdc sensibilcm inTcnimus.

Tom. xxvii. T t

33o ALOYS II COLLA

D. caulc hcrbaceo divaricato , foliis oppositis rhombco-
ovalis , subdentatis, pedunculis dichotomalibus = Pers. sjn.
pi. ii. 489.

Melampodium paludosum : hcrbaccum , ramis linca pi-
losa inslruclis; foliis ovatis acumiuatis , basi cuncalis, grosse
dentatis, supra scabris , subtus hispidulis ; palea akeniuni
obtegenle costata subverucoso-exasperata , apice exleriore
denticulata. IJumb. ex hunlli. now gen. el sp. p. 272. vol. 4-

Ilab. prope st. Martham juxta rivum Gayra , et ab in-
colis vulgo sorito dicitur : ( Berlero ) : floret sept.-octob.
flores flavi O.

Descriplio.

Radix annua fibroso-raraosa. Cjulis herbaceus , sesqui-
pedalis , teres , piloso-bispidulus , subeanaliculatus raniostfs.
Rami oppositi per dicbotomiam , divarieali , teretes. Folia
1 -2-pollicaria , opposita , ovalia , basi in petiolum atte-
noata, apice attenualo-acuminala, margine inaequaliier giosse-
dentata , interdum caulina praecipue subsinuata , dentibus
sinubusque obtusis , ramea saepius sub-inlegia , trinervia ,
costa media nervisque lateralibus subtus piloso-hispidulis ,
venosa , supra viridia , subtus pallidiora , ulrinque scabrius-
cula. Pelioli canaliculalo-marginali in costaui median^ de-
sincntes. Flores compositi radiati. Pedunculi in dichotomia
solitarii , 2-3-pollicares , teretes , pilosiusculi. Calyx sim-
plex , i-phyllus, 5-partitus , persistens, subglaber , laci-
niis venosis , patentissimis , ovato-subrotondis, acutiusculis,

ILLliSTIUTIO CETERIS DYSODII . I

margine cilia t is (fig. i ). Coroi.lv i..e radii 8-10 femineae,
semillosculosae , patentes , unico ordine dispositae (fig. 9):
ligula llava 2 linea longa , 1 \ lata, ovata , concava , apice
truncata , 3-dentata , dentibus inacqualibus viridescentibus
( fig. 2. a ) : lubo albescente capillari ligula triplo breviore
( fig. 2. b ) : stylus brevissimus biparlitus ( fig. 2. c ): stig-
ma/a duo siuiplicia , refiexa , atrata (fig. 2. d ) : germen
diflbrme ( fig. 2. e ). Corollvlje disci numerosae, hermaphro-
ditae , stcriles , ercctae , longitudinc radiorum , infundibu-
liformes ( fig. 3 ) : lubo basi albido , hinc fiavescente ( fig.
3. a ) : Umbo duplo breviore, flavo 5-dentato (fig. 3. b ) ■
stamina quinquc; filamenta medio tubi inserta (fig. 4 ) '•
antherae coalitae, apice appendiculatae , atratae (fig. 5).
stylus simplex incrassatus , exsertus (fig. 4. a ) : stigma in-
divisum sterile ( 6g. t\. b). Receptaculvm concavum , nu-
dum , argentco-albcscens, punctato-venosum , ( fig. 6) co-
lumna centrali instructum. Semis* ex radiis diflbrmia ,
1 -linea lata , 1 ~ longa , rugoso-callosa , subtetragona, basi
attenuata , latere externo convexo superne^-S-tuberculato?
caeteris planis , apice oblique truncata , nigra ( fig. 8 ) ,
receptaculi columnam circumvolventia , eique basi adnexa
( fig. 6. a ). Planta tota inodora , insipida.

Iconis explicatio.

Fig. 1 Calyx simplex i-phyllus , 5-partitus , postice visus
magnitudine naturali.

332 AL0TS1I COLLA.

Fig. 2. Corollula radii semiflosculosa cum pistillo : duplo

aucta.
Fig. 3 Corollula disci flosculosa : duplo aucta.
Fig. 4 Eadem longiludinaliter dissecta , et explanata cum

staminum nlamentis , quibus antherae sublatae sunt)

ut appareat stylus iucrassatus , exsertus , sterilis :

duplo aucta.
Fig. 5 Stamina separata, ut appareant ulanienta libera cum

antheris in cylindrum coalitis : duplo aucta.
Fig. 6 Receptaculum anticc visum , cui sublatae fuerunt

corollulae , et quatuor semina, ut appareant venae

argenteo-punclatae , et adnexa semina : magnitudine

naturali.
Fig. 7 Idem post naturalem casum seminum , ut appareant

columna centralis , et venae punctis argenteis desti-

tutae ob exsiccationem liquoris , quo prius reple-

bautur : magnitudine naturali.
Fig. 8 Semina sicca variis laleribus visa : duplo aucta.

MEMORIE

DELLA CLASSE

DI

SCIENZE MORALI, STORICHE E FILOLOGICHE.

*

DEL

CAVALIERE ERRANTE

ROMANZO

DI

TOMMASO III MARCI1ESE DI SALVZZO

L E Z I O N I

DEL CAVAL1EBE

LODOVICO SAVLI D'IGLIANO

Lette nclV adunama del i aprile 1819.

LEZIONE I.

I

o mi apparecchio a descrivere il Codice, die si conserva
nella Regia pubblica libreria di Torino, dell'opera di Toin-
maso III, dei Marchesi di Saluzzo , inlilolata il Cwaliere
Errante. Questa descrizione mostrera sempre piu quanlo sia
aatico iu quella nobile famiglia Taraor dclle letlere, che sino
a quesla eta ne amplio con tanto splendore la gloria.

Tommaso discendeva da quogl' illustri Marchesi , che ten-
nero per rnolto tempo la signoria di una parte grandissima
Tom. xxvn. 1

1 CAV4LIERE SWLI

del Picmonle. Fl principal motivo, per cui comincio a scemarc
la loro potenza fu 1' ingiustizia , per la quale Manfreclo IV
di Dome , e sesto Marchese di Saluzzo , tenld , contro le
consuetudini del Marchesato, di anteporre nella successione
degli Stati Slanfredo suo figliuolo sccondogenito, nalo da Isa-
bella Doria sua seconda moglie, a Federigo primogenito fi-
gliuolo di Beatrice, figlia di Maufrcdi Re di bicilia. Imperocche
questi , per iscansare il danno, che da una tale disposizione
del padre gli veniva , finse di cedere a Filippo Principe di
Acaia Carmagnola , Revcllo e Raconigi, e ricevute in restitu-
zione queste citta per diritto beneficiario, fece si che per opera
di Vmberto Dellino di Vienna suo suocero, Manfredo IV rifice
il testamento, c lo dichiaro erede universale del JMarchesato.
Ma i suoi successor! si sottomettevano mal volontieri a coufer-
mare gli atti concbiusi da esso circa Revello, Raconigi e Car-
magnola, e dalle contese, che per tal cagione ebbero coi Prin-
cipi di Acaia e di Savoia avversari piii destri e piu forti di essi
uscirono sempre perdeuti. Giunto Touimaso al governo del
Marchesato negava anchVgli di sottomettersi, e guerreggiando
pcrcio contro il Principe di 4caia, recossi ad abbruciar Mo-
nastciolo , dove incontralo da Amedeo figliuolo di Giacomo
sel mille trecento novantaquattro riuiase rotlo e prigione : e
Venne liberato due anni dopo per inlercessione di Lodovico
Duca di Orleans , pagando grandissimo riscatto , e riuno-
vando gli omaggi fatti da' suoi predecessori.

11 signor Legrand d'Aussy, che del Cavaliere erranle fece
una descri/.ione slampata nel V volume delle notizie dci MS.

ROMANZO DEL MARCI1ESE DI SALVZZO 3

della Bibliotcca uazionale , dice ch' esso fu pubblicato nel
l3(j5, e corrobora 1' opinione sua ragiouando cosi : l" au-
lore , die' egli , rappresenla il Duca d1 Orleans fratcllo di
Carlo VI ia eta di veuliquattr' anni , e talc appuulo era
Tela di quel Principe nel i3o,5 (i).

L/opiuione del signor Legrand e probabilissima (purcbe si
voglia ri tarda re di qualche anno solo la pubblicazion del ro-
manzo), imperocclic nella vita del Marchese Tomraaso , io
Don w-ggo ch'egli abbia njai goduto riposo (se pur cosi lice
cliiamarlo ) simile a quello ch'ebbe in prigione ; ed e cosa
difficile as^ai die fra continue conimozioni di guerra si possa
atteodere alia scrittura di un'opera assai lunga, e cbe ricliieda
molta alten/.ioue. Iniatli come se dalla sua pi igionia non fosse
slato abba stanza ammarstrato, essere inutil cosa opporsi ai
Principi di Sa\oia gia divenuti tioppo potenti in Piemonte,
nell anno 1396, in cui per la niorte del suo genitore rimase
solo padrone del Marchesato , bramoso di liberarsi dalla

(1) ("■iofTreilo delta Cbiesa pin ?icino ai tempi di Tommaso , Yuole che questi
iiDpieiidesse a scrivere il lihio del C.naliere errante quando fu alia Corte di
I 1. in i : , e per tialtarr il suo matriuionio con Margberita de Roussy , e per
disporre gli aniini in suo favore circa quella lite che cola si trattava tra lui
e i I'rincipi di Savoia. E pos.ibile che in quella Corle egli ne stendesse t'ab-
boiio , il quale andu poscia amp'ianilo d! giorno in giorno , cosicche Io ridussc
ad essere opera assai tolumioosa. )la siccome »i si fa meuzinne di cose acca-
duli- dono il suo sog^iorno in Parigi, cosi egli e sicuro che cola non Io cumpi,
e comerri'libe avere solto gli occhi lutli i codici , e sapere le epo be , in eui
ciascheduno di es>i fu scrillo , per drcidere sopra le giunte cbe 1' autore gli
fece Ji quaudo in quando, e quale sia fra lutli il peiletto.

4 CAVALIERE SWLI

soggezione, ne esscndogli riuscilo, per la morte del Duca Hi
Orleans, di mandare ad e Hello la senlen/a del Parlamento di
P.uigi , slrinse alleanza con Teodoro e Guglielmo fralelli di
Monferrato contro del Conle di Savoia e del Principe Lodo-
vico succedulo nuovamente al fratello Araedeo, mcuto senza
prole maschile. La guerra stette per alcun tempo dubbiosa.
Ma ncl 1 4 1 3 il Coute Amedeo avendo con venti mila arniati
assediato il castello di Saluzzo, obbligo il Marchese Tommaso
a coufermarc il giuramento di Fedeiico suo padre, ed a rinun-
ciare ai dirilli che avea sopra Cuneo, Fossano, Busca, Raco-
nigi, Barge ed allre caslella, dallo stesso Con te Amedeo e da
Lodovico Principe di Acaia occupate nelle'scorse guerre.

Visse quindi in pace coi Pi iucipi di Casa Savoia : e ando
insieme con essi a Rivoli per vedere 1' linperador ijigismou-
do , dal quale Amedeo (Joule alia dignita di Duca venne
innalzato nel mille qualtrocento sedici.

INcl medesimo anno 1416 Tommaso mori : lasciando da

Margherita de Roussy Lodovico suo successore , Giovanna

moglie di Guidoue di Meella, Rieciarda marilata in ^icola

d' Este Marchese di Ferrara , Beatrice monaca iu Revello ,

nut. CUronoi. a3i. e Giovanni, nalurale, abate di Mafarda , applicato dal

Cliiesa alPanno 1427, e nominato nella conferrna dei pri-

„ „r vileei della valle di Marca. Da un codice MS. della Rejiia

D IV. a. O o

C»ui 11. a6;. biblioteca si raccoglie ch' egli era gia abate nel 1425.

Tommaso, secondo die nana Giollredo della Cliiesa, fu
uomo di mediocre statura , bello , allegro , bianco e rosso
di pellaggio , di sottile spirito, e saggio.

HOMANZO DEL MAP.CIIESE DI SALVZZO. 5

Ma sc la vila sua adulta fu couibattuta da moltc sventure,
e travagtiata in continue guerre, convien credere, cite la
faDciullcz/a tranquil la men te passasse Ira lo studio , di cui
dicde colT opera, della quale facciamo Test! alto, un assai
chiaro segno (i).

(i) Le Cord dei Signori e Principi del Piemoute non la cede*aio a quelle

dei Signori di Prorenza nel fa tore , cbe |>er essi si cnmpartita ai Pocti o

Trutalori , cbe cos! piaci ia chiamarli. Cosloio ebbero fin dal secolo XIII un

posscnte fautoie in Bouif'acio di Monferrato , nella Corte del quale venue

Ansc'uio Faiclile poeta Pro»enza!e. vi scrisse, ollie as^ai commedie, un canto

contenenle la docrizione d'Ainore, del suo Palazzo, della sua Corte, e potere ,

ed ebbe il varilo di essere nominato dal Principe dei Lirici Italian! nel quarto

capilolo del Trioul'o d' Ainore ;

Amerigo , Hernardo , Ugo ed Anselmo. V- Pflrarca con la Spo-

. , . - sitiunc del Gesualdu :

Lodotico di Lascaris Conte di \ entimiglia , di Tenda , e della Bnga , fere un Vcnezia i5ji : Gijiio;

iraltato dr. las mizerias daquest monde , ed un altro de la paurilha. In tempi m *"

pin vicini si puo addur I esetnpio d1 un poeta guerriero , Arnaud de Conli-

gnac , cbe forse era nolo at mio autnre ; e the , es-endo al servigio di Luigi

e (iiovauna Soirani di Napoli, costrinse gli abilanti di Tenda, a preslar Ioro

omaggio. E autore di un traltato intitnlato las siijjrensus dnmours. Qursti Vcrdier. BiW. Franc. 8j.

esempi , a cui mi ono volu'o restringere , provano , che queste nostre con-

Iradc erano ingentilite al par drlle altre , e che la poesia e le lettere tro-

iai.ni qui seguaci e fautori. La Corte dei Marchesi di Saluzzo udiva anche

essa con diletto il canto dei pneli , e A'berlet di Sisteron , a1 tempi di Fi-

lijipo il Hello , dedico molte can/oni alia Marcbesana di Saluzzo. Idem i>a«. 19.

II costume di eiudir nelle lettere i giovani Cavalieri era alien a proprio spe-

2ialmeute delle province meridional! d! Luropa , non essendo molto in uso

prcixi I settentrionali. ?iel romanzo di Artii, che manoscritto eonservasi nella

nostra Bibliuteca, leggesi , che egli dal suo governalore , ossia aio , venue am-

maestrato sin da fanciullo a giuocare a sencchi , e che giunto all' eta di anni

quin 'ici gli fu mostrala la scherma I parenti erano pero piii sollecili circa

i' cducaziuue dellc lauciulle, iiupi rooche ucl iouianzo , che ruanoscritlo pure

6 CAVALIERE 9AVM

EgTi prese principalmente ad imitare i poeli Provenzali ;
e le persooe, die coslituiscono la niacchina dell' opera sua
sono alk'goriche come Conosceiiza, Amore, Fortuna ecc. Ma
poiclie egli vedea , die la lingua di Provenza andava sce«
mando, insicme con la letleratura di quel paese , scclse di
tcrivere in Fraucese. La quale scelta dimostra coin'egli seppe

conservnsi in questa libreiia , di Cleriadus e Meliadice si scorgc , che la Prin-
cipessa iuiparo tulle quelle cose; cbe figlia di Re doveva sapere , cioe di lei-
tere , il suono dell' arpa e il giuoco degli scauchi.

Vero e beoe , cbe a tempi d<l Marchese Tommaso i Trovatari .dom per-
duto uioltu di quel favore , al qual terano saliti un seculo prima di lui. II No-
stradamus stabilisi'e I" epoca del biro principio atl'aunn i i in , men lie regnava
Federico I. e il Belloiacense, nello speccbio istorialc diuiostra , cbe erauo gia
favoriti nelle Corti ai tempi di l.niico II Impeiatore, il quale mor'i nel io56
« inculntores , dic'egli parlando di quell' Knrico , e curia sun remouil , ft quae
« his dart consuovemnl pauperibut erognuil ». Qualunqne sia stata I epoca ,
alia quale essi coiniuciarono , gli e cei la cosa , cbe dopo e-sere eresciuli in
fama , e lenuli carl dai Principi e dalle genlili donnc , cnutpiacentiii li udiie
i proprii pregi Iaudali da quri poiti , scemossi il luro gi ido , e si puo dire ,
serondo lo slesso Nostradamus, che quasi a Hal in si spense solto il regno di
Giovanna , prima del nome , Contessa di Provenza I' anno i3fti.

Oltre le serrentesi , le canzooi e le ballate, Ho«* quei poeli di caldissima
inimaginazione spiegavano quasi ognora i pin leneri afletli del cuore , rornpo-
nevano eziandio romauzi , nei quali per lo piu inlrodotti venitano solaimnle
personaggi allegorici privi di azione , e percio d" inleresse. Diro , per lo piu,
imperoccbe v' ha nella Regia Biblioteca un romanzo , acritto in lingua Pro-
Teiw.ale , di Blandin de Cornonlha , e Glut nrdil de Mirumar , dove il prota-
goni-ta e le altre persone inlrodolle sono reali , e non allegoriche. Di es*o
romanzo ho lello con mollo piacere un' analisi scritta con eb'ganza singolarc
dal Mg. Porlalis des I. tickets in questa medesima Biblioteca in aprile ii*i J ,
uicutri- egli stata in Torino Ispellore di lie Stamperie.

noMiszo DEr. m.irciiese t>i salvzzo 7

impicgare utilmcnte il tempo, che gli convcnne passare alia
Cortc tli Francia, e suppone in lui altenta lettura delle opere
di quella nazione , che fecero credere esscre il linguaggio
di Francia il piu dilcttevole ed il piu conosciuto di tulti
(1) Forse in Piemonte per es^ere limitrofo della Francia
erano men noli gl' Italian! Scritlori, che fin d'allora erano
venuti in grandissima fama. Ma essi aveano portata la lin-
gua nostra a tal segno di splendore , che nel secolo deci-
moquarto il numero degl' Italiani scriventi in lingua Fran-
cese fu assai minore che nel secolo precedente.

11 romanzo di Tommaso e scritlo parte in prosa, parte
in versi , se pure , come osserva Legrand d' Aussy , linee
di non ugual lunghezza senza emistichio e cesura , e non
avenli per contrassegno d' esser poesia , che ana rima od
una imperfrtta consonanza nel fine, si possono chiamar versi.
Non u allro in sostanza che un viaggio imaginario ed alle-
gorico nei regni di Amove , di Fortuna , e di una donna
di buon consiglio , dctta Coiioscenza (2).

(1) Proemio del Tesoro di Brunetto l.;itini.

(2) Giotanni Carlhemi Carmelitano compose il viaggio del Cavaliere erranle
( slnnijialo in An»ersa nel 1557), U quale, per e>sere sullo slesso tenore dell'

opera di Tommaso, dal Quadiio fu crcdulo il medesimo compreso senza nome jom, \lt. 2-0.

d' auiore uel calalogo dei manoscrilti della BiMioteca di Torino. Polrebbesi

■ospettnre , dice il Tirahoschi, cbe il Carlhemi avula nelle ra^ni copia di quell'

opeia ne iacesse un transtinlo , e sollo il suo nome lo piibblicasse : 1 1 qtial

com >- probabile , poicbe il Caillieini visse quasi due secoli dopo il Marches?

loiumaso , e mori uel ii8o.

8 CAVALIERE SAVLl

11 romanzo comincia dalla descrizione dclla primavcra ,
e dair incoutro di

une dame joulic

qui cheuauchoit un palefroy
la quale esorlo il giovinetlo ad abbandonare il puerile tra-
slullo della caccia

car tu nes plus valeton

ains le vient barbe an melon
Lo guido alia Corte d'Amore perche Ibsse fatto Cavaliere. In
fatli, egli oltenne uu tale onore dopo essersi confessalo, e dopo
falte lutte le cerimonie solitc praticarsi in tali funzioui (i).
Quin'li lo invaghi di gloria, lo spiuse a cercar venture, e po-
scia da lui si divise. Egli prende congedo dalla coi te dAniore,
e dopo aver cercato lungo tiatlo di paese, ed essere slato in un
conveulo di frati, d'onde lo trasse beau regard, riceve espe-
rance per compagna, e trauail per iscudiero. Giunto poi in
amenissimo sito vede in compagnia di un Cavaliere errante

qui fu de la pari lauersier
una bellissima donzella, di cui tosto s' invaghi. Ma il Cava-
liere geloso che era con lui detto breuz sans pitle gliela tolse
dinanzi agli occhi , per la qual cosa egli rimase dolente. Come
egli ricercando la donna sua rimanesse incanlalo in Pagania,
come dopo varii accidenli fosse liberato da Sop/iar fratello di
Palamede,e come ricongiuntosi con essa ritornasse alia corte

(i) V ha in quesla BiWIioleca il liure de lordv de cheualerie , cunlcueute
la descrizione di lutte le cerimonie e i doveri dei cavalieri.

ROMiXZO DEL MVRCHESE DI SALVZZO 9

d'Jmore sarebbe troppo lungo , e forse di poco momenta
descrivere.

Giunsero pero in tempo di vedere la guerra tra gli amanti
ed i gelosi accesasi , perche Amore con sua sentenza avea de-
liberate, che la moglie di vecchio marito rimaner si dovesse
coiramante giovinetlo. Le pi u celebri e le pi u belle donne
del tempo antico e dei ronianzi i'avolosi, che I'arte del poeta
iusieme raccolse in quella corte, narrando di ciascheduna le
principal venture, com'eta costume in allora presso gli scrit-
toii di allegoriche novellette o romanzi, furono spettatrici di
quella guerra. Non occorre di far parola di quelle donne, di
cui ragiona il Cavaliere errante, ne pure di Adelasia e di
Alerame, ia storia dei quali e narrata qui lungamente (1).

Tristano di Lionese fit conteslabile della prima squadri-
glia , e ricevetle in premio del suo valore un cappello di
rosa dalla Regina di Cornovaglia. Lancillotto fu contesta-
bile della seconda guerra. La Dea d'Amore impone ad un
araldo di canlarne le lodi (2).

(1) Dotti critici da grao tempo impiegaronn la loro falica per discernere
il tci'i dal fatso in cid cbe spetta a quests copia di amanti fuggitivi; ii.iii per
tanlo tempo tenuti come il ceppo delle primarie f.imiglie del I'n uionlc. Nell'
allro codice, cbe il Malacarne ebbe tra le mani , si parla di Criselda.

(a) Quest' episodio inlroilolto con garbo , e per la maggior parte Intlo cio

che narrasi di accadulo alia Corte di Amove c tratto da quei tomam'i della

tavoln rilondn , di cui la prima originc e avTolta ancora fra le tenebre , ma

cbe furono in >arie guise scrilti e stiinpnti in Francia , ed in qnesli ullimi

tempi formaiono il sojigello di un poema scritlo da! sig. Creu/.e di l.esser, e Momteur nniversel i5

. . . ""' l3lJ

TeDoero dal ledc-co antico tradotli in ledesco moderno , ed arriccbili di an- Mdgxm cncyclopcdique.

, . . l>cc. i8ij. 3u8oo.

■outturn, rum

Tom. xxvh. a

Notice des AIS. de la
liibl. nat. V. 119.

10 CiVAtlERE SWLt

Dopo queste viltorie, ed in mezzo alia gioia cli'essc avea-
no destata Delia corle di Amove, \\ Cavalicre errante e
spcdito oploralore nel carnpo d< i gelosi iniruici. Ivi sco-
peito, vieu dalo in cuslodia a'cherici, dai quali per mezzo
di danari egli olteune la sua liberta (1). Ma per terminal
la guerra iiu geloso si ofirc di combattere solo a solo con
un campione della coi te d\/more. Palamede olliene la per-
missione di combattere, ed e \iucitore.

II regno d'Amore era pacifico, e il tempo si passava in
gioie cd in feste: ma la monolomia di esse gi:i comiueiando
a venire a noia, la Dea di Amore propose di andare insieme
con le piu belle clonne di sua corle a visitare Alessaudro,
che stava iufermo nelle sue tende in mezzo ai primi eroi
ed alle donue piu faniose de' suoi tempi. Vdi dalla bocca
di Ales*andro I' istoria delle sue vicendc non come quelle,
ebe uarrate ci vengono dagli storici , ma come le ininiagi-
narono gli scriltori de' romanzi di quella eta (2).

Finito cb'ebbe Alessandro il suo racconto, la Dea propose
alle donne ed ai cavalieri presenti di fare interrogazioni e

(1) Qui T a 11 lore fa una digressions contro la Simonia.

(2) Dopo che Lambert Li court ebbe divnlgalo il suo romanzo di Messan-
dro, molti scriltori ne fecero la continua/ione , e I* episodio di esso fu inlro*
dotlo in <|uasi tulle le npere di tal genera: cosirche Tommaso di ki -nt In
cmnprese nel suo rnmanzo de title cheuolerie. \:i\ era lalinrnte allora in uso
di radunare insieme persone, che il tempo avia disgiunte di molti secoli,che
Onons , considerato come il piu dnlto srriltor Francese de tempi suoi. nel libro
dill' imngr ilit niunde (ere vjaggiare Plalotie , Alessundro , Tolomuieo e Vir-
gilio in compagnia di san Paolo , e di san Brandauo.

K0M4NZ0 DEL MVRCHESE DI SALVZZO II

risposte di amore. Era queslo costume assai frequente in
quella eta , e tal passatempo si cbiamava jeux partis (i).
Dopo il divertimento des jenx jiartis , la Dea rilorno alle
sue lende , ed all1 indomani esaendo andata alia caccia dei
falconi , la donna del Cavalicre erranle si smarri. Per la qual
cosa egli ando cercando conforto dal Dio , che porgere non
glielo potea. Si reco allora nel campo degelosi afllitti anche
essi per le loro perdite, e li trovo disposti a partire dai loro
alloggiamenti (2). II Dio d Amore scioglie ancrT egli la corte.
II Cavaliere erranle c condotto in casa di Ragione il Filosofo,
dal quale invece di ottener conforto riceve pena e dolore,
perclie lo ode sparlare con troppa liberta dell' incostanza
i'cmniiiiile (3). Abbandona l'oslello dello scortese filosofo, e

(1) Tommaso non e il solo, che abbia poslo in isr-rilto siffalte domande e
rispostb di Amore. \eune in cio imitato da Main Cbarlier raolto a lni po-
Iteriorc , il <piale nelle sue d-innndes el res/ionc s dtiiioiirs che manoscrille

si conservauo in cpiesla Biblioteca , ricopio non solamenle lecose, ma sorenli Codice G. 11. 14.
Tolte le parole di Tommaso. Dun'i quel medesimo costume presso le ela po- "''°'
steriori , e si leggono ancora iu*l Mallei le conclusiooi d' amore.

(2) Qui I'autore fa lunga digressioue sopra le quatlro parli del mondo , e
sul Paradiso terrestre.

(3) Nel Chifiipion des Dunns, sciill" da Marlino Le Franc, Malebouche fa
lo slesso ufficio , che fa qui ration le pltilozo/i/ir.

Si i hollo, una delle qnali e riuelula , a fa tore di Murtino Le Franc, sod
regis! rate nel bollaria tli Felice \, del quale ci fu Segretaro : la piii autica e
dei 1 - di agosio i , ,". ed e a fol. i85 del tomn primo : la pin moderna e
dri (i di novemhie 14^8 a fol. 21 del lomo oli.no.

Fia i codici m novciilli (catal. II. '177) Te n' ha uno inlitolato l~ estrif de
■vcrlu it de fortune. Fadroue di quetto codice fu Martiuo Le Frauc.

13 CiVALIERE S\V«

per via incontra un Cavaliere, chc gli spiega le leggi stabilite
da Filippo il Bello sopra il duello: quindi per cercar notizia
della Mia donna s' avvia verso il palazzo di Forfima.

Quiudi fioisce la prima parte del romaiizo, della quale
jo ho stimato di far solamente un transunlo rapidissimo ,
percbe un altro assai piu minuto gia ne e stalo fatto dal
l'rofessore Vincenzo Malaeame. Ne egli si restrinse a fame
un semplice estratlo come per me si fa , ma fu nel suo
esame e critico e filologo , acceiinaudo come bellissimi e
faceudosi a tradurre in versi ilaliani alcuni squarci del ro-
manzo , che a lui ne parvero degni.

II Tiraboschi dicendo, che non poco vantaggio al certo
recberebbe alia storia cbi facesse un giudizioso estratto di ci6
che in quesfopera si contiene di piu imporlante, mirava seuza
dubbio alia parte del romanzo, nella quale sono inlrodotti i
Principi che al tempo dell' autore vivevano , e se il Le-
grand d'riussy si rec6 a fame un' assai lunga analisi, egli fu
cerlamente per dimostrare cid chc in tenqji contemporanei
di quei Principi si pensava o si scriveva di essi. Ma o che il
MS. esaminato dal Legrand non fosse del tutto simile a quello
ch' io ho solto gli occhi, o ch' egli non abbia voluto intera-
mente legger 1' opera e fame T estratto, egli e certo, che
molti personaggi che ivi si trovano potevano meritare un suo
particolar cenno. Io non ripelero cio che gia fu detto da
lui intorno a quelle persone, su le quali il suo codice va
d'accordo col nostro, ma mi restringero a quelle sole che
cola non si trovano o non furono da lui considerate.

KOMANZO DEL MARCHESE DI SALYZZO I 3

LEZIONE II.

3.1 Cavaliore erranle giunto all'nlbergo di donna Forluna
osscrvo il trono, i sedili che ivi erano, e il tenore dei de-
creli di quella volubilc divinita. Accostandosi quiudi al suo
soglio ascolld i lamenli dei Principi e delle Rcgine.

Di costoro non fece verun ccnno il Legrand d'Aussy. Essi
sono in primo luogo : Pantasilea : e Giovanna di INapoli :

Jehanne suy qui oz la do- Sono Giovanna che ebbi il

minacion de Naples de puille dominio di Napoli e di Puglia,
et lajuzie royne clamee mes e cola fui detta Regina , ma
par les miens fuz nnirtrie. fui uccisa dai miei (i).

Quindi un Aposlolo di Roma, cioe, un Sommo Pontefice:

Jpohlolle de Rome fuz Fui Apostolo di Roma. II

donl le Roy de France me Re di Francia mi fece pren-
fisl alagne prendre et me fist dere in Agnani, e mi costrinse
par J aim les mains mengier. per fame a mangiarmi le ma-
En moy prenant je le ma talis ni. Quando fui preso lo male-
de toute la puissance quedieu dissi sino al terzo grado dopo
donna a Saint Pierre iusques di lui con tutta l'autorita data
au tiers degre sotib son degre da Dio a san Pietro, e quindi
morns hydeusement , mez morii in modo spaventevole :
dieu me venga qiufist le roy ma mi vendico Iddio , che

(\) GioTanna Regina Hi Napoli fu acrusata d'avere sppnto il proprio marito
Andrea: Carlo Durjzzo ad isiigazione del He d Vngberia la soffoco nel i J8».

I 4 CAVVLIERE SAVLI

de France morir jusques an fece morire il Re di Francia
tiers degre el en petit lerini- sinonl teizo grado, ed in pic-
He lew fu la couronne tour- col termine la Corona, toll a
nee arriere, el a ceulz, de va~ a1 suoi , pass6 a quelli di Va-
loys fu donnee. lois ( i ).

Ve poi Papa Gregorio:

Gregorie suy qui ay lemis Io son Gregorio, che tenni

V apostolle iet Juz craint en V Apostolalo , e fui temuto
ytalie el Lombardie a [aide in Italia e in Loiubardia :
de vous el de Florence la pa- per opera vostra e di Firen-
trimonie perdide quoyjejuz ze ho perduto il patrimonio;
mull marri. ond' io riniasi grandemente

afllitto (2).

Poi Agamennone, Cesare, Ettore, Alessandro il Grande,
INabucodonosor , Giuda Maccabeo , Mitridale, Artu Re di
Brelagna, Clarus Lyndois (3) , Faraone d' Egillo , IS e roue ,
Allila, Crasso , Warsiglio di Spagna , Audionico :

(i) Bonifacio VIII nemico in Roma dellc famiglie Colonna e Orsina; in Fran-
cia nemico di Filippo il Hello: quesli Io fece imprigionare in Agnani , ma il
popolo Io sciolse. Arreslato in Roma dal Cardinale Napolemie Orsini , e dal
Duca Sciarra Colonna , per la disperazione si morde le uiani in prigione : e
mori gli ii ottobre i3o3. Dopo Filippo il Bello, Lodo>ico X, e Giovanni I
la corona di Francia passo al raino collaleiile della Famiglia.

(2) Atlriliuisco volontieri queste parole a Gregorio XI, il quale fra i Pon-
lefici di questo noine e il pi 11 viciuo all' ela dell autore, e scslenne molte in-
ginrie dai Fiorenlini , dai quali venne roolto afflitto ( mnrri). II suo regno fu
glorioso pel ritorno della Santa Se le in Uoma li 17 gennaio 1 3 5 7 . Mori in
I'.. .111.1 li 27 in.iivo dell' anno seguenle.

(3) Vno dcgli Eroi della Tavola ritonda.

ROMINZO DEL MAKCHESE DI SALVZZO l5

Andronich de Constantino- Sono Andronico di Costan-

ple sujr qui ia fus crainl par tinopoli gia molto temulo ia

tout le nioiifle or suis /'c mis tutto il mondo; or son disf.it-

a destruccion et vis en grant to, e vivo in gran suggezio-

subieccion. ne (i).

Filippo il Bello Re di Francia.

Le bel rOY phelippe suy Sono Filippo il Bello Re di

de i ranee la vailbtnt et Jiiz Francia e valoroso, e dimorai

repparant grant temps en gran tempo in Lombardia , e

lombardie , et quant fe allaye nell' andare a caccia per le

en France chdcaiit par mes mie foresle in Francia , mi

forests a tin arbre que je en- ahbattei in un cinghiale che

contray me iuar (2). mi ha ucciso.

(1) Andronico II , Palt-olo^o , marito di \iolanle di Monferrnto , ullima

del'a Ktirpe Alerrmica. E voglio aviertire che 1' Eckhel di costei non parla , D. N V

dandn ad Andronico non altra donna che Anna di Vngberia. Andronico It Vlll. at>8.

Del 1282 fu successore di Miv'ielc VIII suo padre. Di Violanle ebbe Ire fi-

gliuoli : coii dice C.aleolto del Carrello. I. lino di loro , cioe Teodoro ualo Vernazza

ncl 1200 , chiamato il Dura di \tene, fu nel i'ioG , il piimo del Paleologi , _ vila d' Benvenuto

° ' Sangiorsio. l'ag. Si. 5a.
M.irchese di Monferralo. Vn allro fig'iuolo di Andronico II, cioe Michele , fu

■Slncciato dal padre all' impcrio. Onde fu chiamato Micliele IX: ei geDero quell1 .
Andronico , il quale nel i32} ebbe in mo^lie Anua di Savoia , sorella dei
Conii F.doardo id Aimune, morla »edo\a in Goslanlinopoli nel 1 3 ^5. Miche-
le I\ preinori ail Andronico II . suo padre. Quesli allora assoccio all' imptrio
il nipole . che fu chiamalo Andronico 111. II quale nel |32X discaccio dal
Irono I'aTolo \nd onico II . e lo ridusse a condizione prinala , nella quale ei
Title aurora forse quatlro anui ■, fallo poi , cooie alcuui dicoDO , mouaco uo-
minalo Antonio.

(2I Pi nso che il cop'sta del ro'lbe scritesse arbre invece di apre. Ond' io
bo tradotlo cinghiale. U cbe coucorda con Giutanoi Villaiii. IX. 65.

I

)

f

I 6 CAVALIERE SAVLf

Amurato:

Lamoral basquin suy qui Sono Lamorabaquin che

tans regnez gagnay sus la conquistai tanti regni in Gre-

grece el la turquie el lion- cia ed in Turchia , posi a

grie gas/ay lemjtire cle con- sacco 1' Vngheria , e in sogge-

slanlinople mis a subgeccion, ziouc V impero di Costantino-

en la balaille me laissas luer poli , mi lasciasti uccidere e

el destruire. distruggere in battaglia (i).

(i) \muralo I, Ggliuolo e successore del Sultano Orrhau , nacque nel i3iq,
e sali sul (ronu in eta <! ' anni 41. Prima di lui gli Ottouiani , padroni dell*
Asia minore , non avcano I 1 1 1 o che leggiere incursion] in Europa. Egli fu il
priino che vi sparse il lermre delTaim! loro; trasportaudo la sede del governo
in Andrinopoli. Qui>i (undo un magnifico lempio , detto anrora oggidi tetnpio
di Mm. id : fondc'i parimente la milizia de' Giannizzrri , che divenne talora il
sostegno , e talora lo spavento de' suoi successori. Inlimoriti de' snoi progress!
i Valaclii , gli Vngheri , i Dalmali, ed i Serviani , si rollegarono iosieme per
opporglisi e difendere la inlipendenza loro. Amurat si fecr loro incontro ; e
nelle piannre di Cassovia li sconfisse, facendo p>igioniero lo stesso capo della
lega Lazaro Principe di Servia. Dopo la viltoiia , Amurat scurse il campo , e
fece osservare al suo Visir , come i nemici viati e morti in quella giornata
fossero lulli giovani ancora. Al che il corligiano rispose , che solamcnte nell"
auimo degl' iinbrrbi potca venire il pensieio di opporsi alia sua potenza : ma
che le persone di senno maturo mai non avrebbero tanto ardiuiento. Meutre
egli udiva la risposta del Ministro adulatore , un soldalo die s' era celato tra
gli eslinti alzossi di repente e percosse a inortc Amurat nel 1389 , al quale
succedette il fjgliuol suo Baiazet.

11 Froissart nel cap. XXII e XXIII del terzo toI. delle sue storie introduce
il Re d'Armenia a narrare alia Corle del Be di Francia le prodezze di Amurat,
da Ini chiamato V Amorabatjuin; daudo il titolo di Comte de Lazarau al 10-
praddelto Principe Lazaro.

ROSUNZO DEL M1R.CJUESZ DI SVLVZZO. t f

/toy dampietre suy de cct~ Son Pietro Re di Castiglia

slilleel de lion; te roy de gra- e di Leone, distrussi il Re di

nade mis a destruction : el le
baslart moil frere qui fn fe-
lon vers moy si me lua et me
lolli le menlon.

Hoy de cippre suy pierre

Gianata: ed il mio (Yatel l»a-
slardo contro di me fellone
mi tolse la vita ed il men-
to (i).

Son Pielro di Lusignano

de Luxignan alixandre trip- Re di Cipro , tolsi Alessan-

poli satalia tolli au soudau et dria , Tripoli e Satolia al Sol-

quanl je estoie en reppos en da no , e fui da' miei fratelli

dormant f us murlri par mes ucciso, mentr' io stava in ri-

f teres. poso dormendo (2).

Roy /ink nommez le tiers Fui chiamato Re il terzo

(1) Questi e Pietro il Crudele ucciso da Eurico suo fratello nel 1369 presso
Monliele. \ . Mariana.

(2) Pielro di Lusignano figliuolo di Guido il contestable sali sul tiono dopo
la uiorle di Enrico Re di Cipro: smulio molto colle armi il poleve de' Cri-
itiani in Orieiite ; ma Capitano piu v.iloroso, cbe prudente, perde\a lacilineute
il IViillo delle villorie, cbe I'lciliiiente otlwne»a. Recatosi in Decide Me a mercar
favore ed aiuto dai Principi Crisiiani , inentre siaia presso Bernabo Yiscouti
riceve noli/.ia dell' infedelta di Kleonora di \r.iyuna sua consorlc, ritorna iu
Cipro, e sfoga su le inojjli dei giudici, cbe gssokero I' adultera . lo spirito di
vendetta cbe gli bolliva nel cuore. I.e sue libidini iuuovon» a sdeirno alcuoi
Grandi del Regno, cbe contro di lui cospiraudp ae| 1^71 lo truetd.ioo in lelto
mentre dormiva tra le braccia di Cite di Ssaudaiiou. I »u,oi fwlclli sostcoe-
»»no cbe la Retina era innocente.

Tom. xxvd.

I 8 CAVU.IERE SVVLI

apr'es dampielre et rhoyesba- dopo Pictro, c divertendomi

taut par mes conlrees el die- nolle mio conlrade e caval-

uaiicliaiit sus un destrier de cando un mio cavallo fui da

luifuz ie laidement deeolez. esso laidamenlcammazzalo(i).

Charles de duras sui (/id Son Carlo ili Durazzo la nlo

fuz essauciez Cant de naples esaltato a Napoli e in Vnglie-

el de hougrie iejiii roy ela- iia: fui cbiamato IV; in pic-

mez en petit determine sans ciol Icrmine c senza dimoia

mdle demonree ie fui. inurlri venni ucciso e laglialo oni-

et hj deusement lailliez. bilmente a pezzi (-x).

Ror irfe maiorique suy qui Sono il Re di Rlaiorca da

sitf par toy oubliez quant ie te dimenticato: mentr' io cre-

citidoie eslre de toy assez deva d' esserti assai accetto,

priue tn me laissas deseonfire lu mi lasciasti sconfiggere in

en la bataille an roy dar- battaglia dal Re di Anagona

ragon qui in a le chief coppe. die mi ha Uoncalo il capo (3).

(i) Giovanni I di Castiglia , gilo nclla Betica per poire un termine ai dis-
erdini drlle guerre passate, li 9 ottobre 1 3'ao voile scherzare a cavallo insiemo
con soldati aliicani esercilati alia uioresca , laonde precipitato <li sella mori
incontanente. Mariana I. iK c. 1 3.

(a) Dopo la morte delta Regina Giovanna, Carlo Puraz/o sali sul Irono ili
Napoli, e si chiaitu) Carlo 111. Cliiamato al Irono d Vngheria, alloiche si le-
inea clic FJi&belta vedova del Re l.odovico inarilasse la figlia Maria con Si-
gismondo ili Luccmburgo, v'ando, ed appena era incoronalo, venne ucciso
da un sicario di Nicnlo Bano di Gara in Buda nell' anno i382.

(3) A I). Giaime Re di Maiorica si riferiscono quelle parole: vinlo da D.
Pietro di \nagona lu cJostrelto in p'rimo luogo a preslargli omaggio del suo
Regno, poscia ridotlo a »i\ere di una tcnue pensioue, assegnalagli dal vinei-

ROMtNZO DEL MVRCHESE DI SVLVZZO. 1 9

Roy dark fin el mon ro- Fui Re di Aries, ed il tnio

yauine lenoit (ante prouince regno comprendea molte pro-

pynidnt et iusques a paitie vincie, il Piemonte e sino a

grant peilieur es/uie et che- Pavia: io era un gran pecca-

uauchant par mon pays en tore, e cavalcando nel mio

leglise de pierre late ie en? paese , entrai nclla chiesa

titty en celle ie Jitz perduz di Pierre laic, in cjuella mi

q tie oncq ue& puis nefus. trou- smarm, di modo die po-

nes ne sceuz tors sans hair seia non fui piu Irovato, ne

ie estoie donl mon royaiune me ne accorsi allora: io eia

fa puis sans roy et deppar- sen/.a ercde, e pcrcio il mio

lis en plnseurs purs que dire regno fu quindi senza Re, c

ne magree. di\iso in niolle parti, che il

dirlo non mi aggrada (i).

tore, e sollevatosi Gnalmenle contro 1'oppressione <li lui fu di bel nuoTO >inlo
ed licciso li a5 ottobre i '■ ,n.

(i) Sebbene da uno squarcio di anlica membrana , scoperto nel monislero
di Hautecoinbe , e citato d.i Vll'onso del Bene , seinbri , che il Regno di
Aries si tenne come dUtrutto dopo la morte di Bovine c di Rud.dfo, pure noo
trovando nella viia di quest! due regnant! relatione »eruna colle parole del
^. A., e sapendo che il norae del Regno di Viles non cesso >e non se dopo
la morte di Irrigo \ ad esso altiibuisco cio die qui»i sta scritto. La inia conictlura
peeve for/a maggiore dalle parole et mon roynume ten. tit funic prouince
pymont el iusqu'a pnuie, Ie quali possono sola nenle convenire al Regno di
Aries dopo che venue riu il i to all Iinpcro. II liinauenlc di cio ehe ipiivi dice
Toniiii.imi >i puo con qualche reslri/ione applicare ad AjrrigoV. Costoi iniatti
i immhehio piu del dovere negli afl'ari delta Chiesa, crcando an ti papa Mau-
ruiu liuurtiin , e percio si accusa di grant peckeur , e d ater poslo il piede

XO CAVAUER8 SAVtl

Leone di Armenia :

Hoy (Varmeniefuz qui toy Fui Re d1 Armenia che in %
ditine fortune ne deuoiesainsi donna /'V»r/««a, non dovevi
oblier car In me laissas ma in cotal guisa obbliare, pr"r-
terre dcslruire et es prisons che tu mi lasciasti distruggeft
dn soudan assez long terns la mia terra, e slelli luugo
fax : de celles eschappay et tempo nelle prigioni del Sol-
menvinsen ytalieet 'en Fran- dano, dalle quali fug^ii, vo-
ce pour passer mes paines. nendo in Italia ed in Francia
Adonc be roy de France me per ditnenticar le mie pene:
requeilli le quel ie ne doy mie dove il Re di Francia mi rac-
oublier, colse, ed io non debbo oiai

porlo in obblio (i).

Pompeo. E poi il Contc di Savoia :

Conle de sauoie fuz, dont Fui Conle di Savoia, c

quant lempereur alia en yta- qnando l' Imperatore ando in

lie pour ses besoignes ordon- Italia per ordinarvi le propric

tier ie esloie son mareschal bisogne io era il suo Mare-

contre le roy roberl de naples sciallo; fece dar senlenza di

fist d&nner sentence de la teste morte contro il Re Roberto di

nell' eglise <Ie Pierre Lute. Mori nel 112") dopo arcr resriluila la pace alia
Chiesa per mezzo Jel tralkato di YA'orincs. I. oil. 11 in s«© socce*sm'e ridnsse il
Regno di Aries in provincia, e »i marvdn a goTernardorrado Ihn-a di Zerrnghen.

(11) Leone Re <li Armenia , carcialo dal iron.. • I ;i I Giwn Can de' Tartari ,
■venne in Francia dove fu bene acooflto dalfte. che Io provvidedi 6000 francbi
annui, e di 6000 per apparecchwrsi ■)' alloggio. Froissarl *ol. III. p. 77.

ROMANZO DEL MIRCIIESE DI SVLVZZO. *I

pert/re et pour /noit office ie Napnli, e per cio clie a me

tii) accorday car ildeuoit Ie- speilava v' aoconscnlii , poi-

nir sa lerre de leinpereur el clx'1 rgli dovca riconoscere il

il ne vouloil puis sen a/a lent- suo governo dall1 Imperalore,

prreur deuers le pape el ie e non volea ; quindi I'lmpe-

tacdntpaignoie les gens di- ratore ando a trovare il Papa,

strenl que pour despit cil ro- cd io 1' accompagnai. Fuvvi

bert de naples Jisi taut que cht disse che perdispetlo quel

au relottrner dauignon ne Roberto di IVapoli tanto fece,

scos Irouuer la voje. che a tornar via di Avignone

non seppi trovar la slrada (i).

(i) Quesli c Amedeo A' Conic di Savoia. Enrico VII dnpo arer ricevuta i>
Acquisgrana la corona di Germania, parti <Ii Spira nel i3io per venire a ri-
ceverc tpiella d' Italia in Milano , c la iiupcrialc in Roma. Nel passare per
la Savqin. Iu corteggiato dal Conte \inedco: il quale lo accompagno per Susa,
Torino, Asti, Casale, Vercelli , fino a Milano. Quivi si trovarono ancbe Teo-
doro Marchese di Monferrato, e iVtanfredo IV Marchese di Saluzzo , terzavolo
del N. A. Lo assicura un decreto imperiale del 27 di dicembre i3io a cui
settoscrissero lutti e tre; pabblicato dal Muratori A. I. torn. IV. 633. Enrico
in agosto 1 3 1 3 mori presso a Pisa : ne consta cbe audasse in Avignone. An-
dowi Amedeo Conte di Savoia , dieci anni dopo. Ivi mori uelP ollohre del
i323. II motive di questo viaggio non ha potuto essere quello cbe si dice dal
Giiii-benon , H. G. pag. 3*»i, eh" ei solleckasse soccersi a furore dell' impera-
lore \ndronico, suo genero. Ho dimoslialo, pag. |5, che il malriraonio di
Anna di Savoia con Andronico si fece quando Amedeo non era piu vivo.
Corse voce che Roberto Re di Napoli insidiasse alia vita di lui. Per qnesto ,
11 N. \. narra che \medeo, essendo in Avignone, non teppe trovar la via
3i uscirne, per tornarc in Savoia.

2a CtVALIERE S4VL1

Conte de Mascon fuz qui Io fui il Conto di MAcone

grant guerre oz con/re pies il quale ebbi cosi grin guerra

ennemis lanl que je fuz pres contro de' miei nemici , che

que desert lors par despera- ne fui quasi disl'atlo. Per la

ci'on ou deable ie maccorday djsperazionc allora feci pallo

le quel rnaida de taut dargenl col demonio, il quale mi aiulo

coinedespendre pottoye pour- di tullo quel danaro cli' io

ce hommage lui-fiz et par son polea spenderc, e per lul line

argent lout recouvray el tries gli resi Q'raaggio; e per mezzo

ennemis mis en suhgeccion el di quel danaro ricuperai ogni

quant ie fuz en lei pquoir el mia cosa, e sottomisi i miei

joye en un disner me vint nemici , e quando fui salito a

prendre enlre vies gens eulz tal potere e gioia , in un

tons voyans lout vifen enfer pranzo mi vcnne a prepdere

me porta car plus de lerme in mezzo ai miei , c mi porto

nauoye. • vivo nell' inferno, perche il

termine del pallo era «venu-

to (I).

Tommaso di Savoia:

Conte Thomas de Sauoye Fui il Conte Tommaso di

fuz qui lanl doy hair le pays Savoia che ho tanli molivi di

(i) II Contado di Macon coinincii'i ad essere ereditario dall' 880, e passando
in trc famiglie diverse venne alia line in potere di san Lnigi , il ijnale Io
eresse in pnirle. Tra i Conli clie Io occuparuno non IroTO alcuno , cui con-
Tcogano le parole dell' autorc.

ROMANZO DEL MUU.ill-a. Til SALVZZO, 2,'j

tie pymont. Car In conlun otliare il paese di Pieman te.

ditsi (/ui lors J'u plain dor- Imperocche il Comuue cl1 Asti

gueil el <>/ grant pouair en pieoo allora d' oigoglio, e che

cellui pays de pymont may ebbe gragi potere in quel pac-

<7 te ni/i/i/ ii ix de xalncex t/io- se , ad una festa fece premier

wax (/ni Jils fn <le ma Jille a Que, eTommasa, IMarchese di

line fexle nonx Ji rent prendre Saluzzo, liglio di niia iigliuola,

el mettre en prison a t/iiirin. c pone in prigione a Torino.

la me conuint morir. mais Cola mi tocco aiorire : ma il

lliomax marquis sen alia par MarchcseToniniasoscnefuggi

engin , ciljii ile liaul renom. per ingegno ; ci fu Sigaore

d' alia lama (i).

(i) Nel i2")."> Tommaso di Saroia guerreggiando contro gli Astegiani fa
Tinto pfesso IWontebrono, o>e molti Torinesi rimasero prigionieri. Egli foggi in
Torino , c ^'i abilanli lo carcerarono giurandb di (encrlo frn i eppi fino a
lan'o che l.i Ii' erta fosse rr-litiiila ;ii luro ronciltadini ; qaindi in risc-itto di
e.si lo diedero Ira le mani dr^li Vstegiani dupn che quest! ollennero un*
gra-Ve liltoria sopra i Cberiesi cd il Contc Lancia. i\on moii prigione, sic-
cus ■■ narra il !f. \., perocche i1 PonleGce essendbsi lagnato picsso Filippo
Re <li I'r ncia delta priginnia dell' abate <M Susa ( [acopo di home, il quale
<i nlie prioredella fovalesa ) e del Conic Tommaso, i <|nali in Grtordella
cliii'-.i com bat te ano , rilijjj"' nrl mr-r <!i setlembre delTanuo n56 feci in.
Carcerare i"io Astegiani, che nel )uo reanie esercit&Tano I* nsnra , e non gli
tciolsp so non se <|uando Tomiuaso di Savoia <• I" abate ili Susa fiiiono post1
'n I lirri.i. Tale e il racconto di Antonio Astesano ( R. J. Tom. XI\ io5o ).
Qi.cl 1 iiuiiit.isii di Salii7zo, clip qui si nomin.'i . i il (wlin -'i Hanfredi 'II*
la in.ulrr di lui ii hi era figlitiola, ma aolamenle uipole di Touimaio di Satoia.

34 CAVALIERE SAVL1

II Principe di Galles:

Prince de galles fuz nom- Fui chiamalo Principe di

mez, ires grand baron car Galles , grandissimo Barone ,

par lout le mond fust ma re- perocche la fa ma mia void

nomntee. En si pan deure mas per'tutto il mondo. In si bre-

si crueliement tres buchiez et ve tennine tu na' hai crudel-

ma personne destruite et mente getlatoa basso, disfatto

gastee. e guasto la mia persona (i).

II Conte di Fiandra :

Conte fuz de Jlandres an Fui Conte di Fiandra al

lion qui valoit bien ancune Lione, die puo pareggiarsi ad

region et par ceulx de mon altri Stall : fui discacciato e

pays ie fus desac/iies et mis messo a morte da quelli del

a deslruccion. inio paese (2).

Barnabo Visconti :

Bernabo suy qui tant ay Son Barnabd clie ebbi a

bataille a papes et a enipe- sostener lante guerre contro

reurs et aulres grans sei- a Papi e Iraperalori , e contro

gneurs , et quant ie estoie en tanti altri Principi , e quando

mes aisiuettez tors ie fuz, tres me ne stava in riposo fra gli

buchie a terre. agi fui gettato a terra (3).

(1) Quest! e il Principe di Galles, figliuolo <li Edoardo ill, morlo di ina-
laltia conlratla in Castiglia quando reco aiuto a Pietro il rrudcle.

(a) Credo essere questi Arnolfo III, il quale da Roberto , detto Frisone t
"in zio, ifinif scacciatn da' suoi Stati, e morto li 20 febbraio io]i alia bal-
laglia di Monte Cassel.

(3) Bernabo Visconli visse in perpelue guerre sino a Unto cbe Vrbano VI

ROMAVZO DEL MiRCHESE »I SALVZZO 25

II Duca di Ostmchc:

De osterriehej'uz iadis due Altra volla fui chiamato

appelkz el boiiorez fus moult Duca tTOsteriche, e nobilissii

nobleiuenl de lempereur si inamente onoralo dall' Impe-

mas si eruellemeul oubb'ez, iatore; ma tu m' hai si cru-

que par mes vilaius ie Jus deliucute dimentioto , clie

a moil liures. gli stessi tuiei villani mi die-

dero la nioite (i).
11 Duca di Brahante:

Et moy due de. brebnut Ed io Duca di Brabante ,

que lu as ainsi oitbliez, et che tu hai obbliato , e per

delnissies (pie quant ie us tu tal niodo abbandonato , che

buiuilte auecuttes le due de quando venni a battaglia col

Juilliers el je leuz fou/e con- Conte di Giuliers e l' ebbi

quesle ie teuayla visiere de vinla, staccata la visiera dal

uli snl hono Pontilicio. Giovanni Galeauo Conte di Virtu , suo nipole , Io
inc ivcero per IradimenlO ocl caMc Io <li I'orta Giovia , e Iradotlolo nel ca»
stello di 1 V'zzo i»i Io fete morir di vel< no.

(i) Pemo die <[>irsti sia l.eopoldo, li^liuolo di Allierlo IF: una cronara di
lieiio 11 di aooniino scriltore di Ini scvive cosi : Qui Leofoldus po*t mor-
tal fiitlrii sui Uudo/p/ii II' dii-id ns term's el provincial cm fralre suo 41-
erio III nccepil in orient hernlilmis (ill sui>rn rlixij Siiiim. C"rinlliinmt
Crominm , Allosim el /thulium : I le Leopold, t$ in iuili) pi incipntus sui f-r-
\iiivtu< J'uil seil oslen lepraealus per c nsilinrii s pessimos vnlJe grovavH
run it monntei in , strums Ft exaction s t is iinpuni'iiihi : iilen nullum dein-
ceps fortunnm hnbui* .... /'y-nnne auidein iwlw tnnd,'in a Sivitln iblu nnno
miiini MCCCLXXXf'I occitus fail in Zurichensi bello inter Liicernam el
Zurich et sep iltus in Kunigsleld.

Ton. XXMI. /,

26 CAVALIERE SVVLI

rnon bacinet pour mes gens cappcllctto per veder le mie

regarder. Vneflesche meferi schicre, una l'reccia venue a

ou visage et me tua si na- feriimi nella faccia e mi uc-

uoye /toir fors que le roy. cise, non avcndo allio crede

die il Re (i).

. II Duca di Oilcans :

Due d'Orliens fuz grant Io fui il Duca d' Orleans

seigneur si fuz par femmes gran Signore , da donne nia-

malemenl enchanles par tin liarde biutlamenle alfalturato

ymage de cire fail par sor- per mezzo d' un' imagine di

ceries afin que je ne puisse cera falta per incauto , affin-

faire fors que leurs voulan- che io non potessi far cosa

tez. Car quant aucun mem- alcuna fuorche le loro vo-

bre en lymage tormentoient lonta. Imperocche quando esse

ytel membre sur moy le sen- lormentavano qualclie mem-

toit. Ma vie usay en doulour bro di tale imagine, il me-

el fuz le detrain de mon desimo in me si doleva: pas-

linage dont le roy fu mon sai la vita fra toimenli, fui

hoir. I' ultimo di mia schiatta, di

cui fu erede il Re (2).

(1) Qui il N. A. allriliuisce ad un solo le (icende di due persorjpggi. II Duca
di Brabante Eurico II ebbe guerra nel I244 con Guglielmp Code di lulicrs.
II suo geuero Enrico Duca di Turingia , cbe ambiva la corona iinperiale , di
cui ii coucilio di l.ione radunato d;t Innoccnzo IV spogliuva Federico II inentre
assedia>a la cilia di Vlma, ferilo da una free ia net »iao doielle niorire.
Duikriw (hi iii plic Trophies du Diilu- &r llriihnnl Turn. I lit/ IV.

{2) !l Mai e rue pensa essere quesli il Duca d' Oilcans fatto assa>sinare da
Filij>pu 1' Aitlilo.

R0MANZ0 DEL MAHCHE3E DI SALVZZO 27

II fratello del Re d'Vngheria:

Louys fuz frere le roy Fui fratello di Luigi Re di

thngrie et enz a femme la Vngheria , ebbi a moglie la

royne de nap/es. ./done fnz Regina di Napoli,e per con-

ie roy claim's el la mains segiienza fui dello Re. Mi

maulx me vindrent par Jem- giunsero cola inoiti danni per

mes que je Irouuay la souuent opera di donne da me trova-

menpoisonnoienl et quant je te : esse sovenli volte m'av-

Upperceus cfe lie dis par follie velenavano, del clie essendomi

que ia ne pourrore morir accnrlo, dissi per grande im-

par lcll>- mort ne fors que prudenza cli' io non polca gia

par une taut euquis/renl per tal morte morire, e che

Sliblilment que ie tear ties- v'era un sol modo di toruu la

conuri par la quelle lurs une vita , ed esse con tact' arte

nuil J'ns pendus a une je- cercaron qual fosse, ch' io la

nestre. scopersi loro • allora fui spen-

zolato da una fincstra (i).

(i) Convien credere, che it copista ile! codice abbia (|ii! sbagliato , doiendosi
feggere frere fuz louys roy d imgrie , cioe Andreasso Dura di Calabria, e
m.irilo delta Regina Giovanna di Napnli. Era la corle in villa al giardiun de1
fr.iii del Murrone quando una nolle Andreasso hi cbiamatu cud prcmnra sollo
il prelesto che affari di sommo rilioo erangli slati rccati da uu corriere di
Ifapoli. F.gli balzalo di Irllo usci dalla camera , di cui la porta toslo si chiuse
dtrlro di lui. Quindi assalilo da congiurati gli fii messo al collo il capcslro ,
e vennc spenzolalo dallo sporlo della sala verso il giardino (Gio. Vill. lib. 12).
Fra le donne , delle quali con ragione si lamenta , non si dee lacere Fi ip-
pina di Calauc inoglie di lVaimouJo di Cabanes. V. Papon hist, de Provence.

2$ CAVAMFRE SAVLJ

11 Pura di Atone:

Due dalhenes step que toy Sono il Pucn d' \lene da

licme fortune taut lionnouras te colanlo onorato quaado mi

quaii/ la seigiwrie de tloien- facesli dare la Nignona di li-

ce fits fib donner de ce riens ren/.e: di cio nulla io sapea

ne sauoye quant me viiulrent quando mi vennero a cereare

quevre a gran lioiiiieur pour per avere una Lai Sgnoria.

auoir celle seigiwrie. La fuz lui cola iiiMeme co' miei in

ie en grant lioiiiieur el may sonimo pregio tenuto : ma

el les miens el fusmes ile leur iummo pes Lai inodo a\idi dei

or el de leur Jemmes taut lorn danari e delle lor donne,

conuoileiix que ne pouoions che nou abbiam polulo du-

duier J ource tout quanque rare, e percio pei dei tulio ci5

amassay perdi el fuz, vilUii- che avea ammas-ati), e vidi

nement d< sc/iacliiez el mes tngliar a poz/i coloro cli io

gens vy par pieces de/ren- aveva meco coudolli (i).
c /tier.

Maufredo di Saluzzo, secondogenito del Marcliese Manfredo:

Mcnfroy sity le second fdz, Sono Waufiedi, secondo li-

de menfroy marquis de salu- gliuolo di JVlaufredi , Mai chese

(i) Mcsser Gualleri Dnca di Alene e Conic di Brenna , elctlo rapitano di
Firenze dopo Messer Malalesta, eseraito violet) lemente la sua aulorila, per la
qu.il cosa i Fi'Tenlini , dopo a»eilo lollcralo alcim poio, si solletarono coiilro
di lui gridaudu uuioia il Duoa e snoi seguaci , e »wa il popolo e coin line di
Fiiiiwc e lilicrla. Fecero slrazio dei uiiaintri di sue crud ha , id egli viilt*
spazio di luggiic a \ . :uezia , e di la iu l'u-lia. Gio. Villain lib. Ml.

KOMAKZD DEI MinCtlFSE Ill S4LTZZP 2<5

ee.t el de sa seconde fiinnie di S;i!uz •«> , e della di Uii se-
el me voit/oye /aire seigneur conda moglie , e volsi f;irmi
de mon a is ne J'rere tit- la /tie- Manure del mio frnlello pri-
V lie re Jem me mon fie re l<>rs mngi-nilo , liglio della prima
eommencay la ±iurre dont ie moglie di mio padre; comin-
dois niioir iloiiloiir si me ma- ci;d allora la guerra, di cui
riay enlre mes ennemis iftii di g^io pent iitni. .Mi animegliai
nuns ai<h>)( nl u ilesli aire finis in famiglia di gcnte tumica,
ft rin lit fxirmy if mutt iiz- af>- che ci aiulo tra noi fialelli a
fxrcc in ent leur tour y fiotirce farci guerra e a distruggerci,
Ttiuli ma terre el Jtiz. cause e che si pose a batterci Pun
(hi mal mon linage et des P altro quando gliene veune
guerres t/ni sout en fiymont il destro. Per tal molivo ho
puis vem/ui en dougier el en vendulo la mia terra, e fui
grant do u lour. cagioue della rovina di mia

casa e delle guerre che luttora
anlouo in Piemonte. Vissi po-
scia in pericolo e iu gran do-
lore ( i ).

(i) Maufntifo liglimilu di Manfrcdo IV di Salu/-u e di Isabella Duria. II
pad c vnllr cim I o l<- COJliltuiooi del Ma ch< salo Carlo sno eiede a pKgiudizio
di Fideriee II suo priiii< genilo. (Juindi ne venue la soiloinissione di 1'ideri o
»\ I'rinci i di Acaia . c-»i lie di lante gurm , e quasi dell' inlera ro>iua del
Man liesaio. * po- i I leonora liylia di h Hippo p iino l'iincip< di Acaia , c percio
»i l.iinenla d e-sersi niariiatu en're is eiia mis I odo icu della ( b esa dice ,
«i>e Maul'iedo iis^ p .sc a in gramle unore id auluiila presso f.aleazzo Duca
di Alilauu. ALi li, nu Ai-.iiu, .lUtut iiucibuu, tciiie vum: ltd hoc owiu prae-

3» CAVVLir.RE SAVLI

Seconddto di Monfcrralo :

Secondot suy de monferra Son Sccondolo di Monfcr-

el Jus par le marquis nomine rato, e dal Marchese fui dctlo

Jorsennez pour les diuersites forscnnato per le diverse c

et males oeuures que ie fai- catlive opere da me fatte, irn-

tnye car ie donnay ast que perocche quando io diedi Asti

moinaillanf perk Jehan con- che il valoroso padre mio

qnisl par Jbrce et valour; et Giovanni conquistato avca

quant par mes enrageries je per forza e valore, a cagione

Jus lues et detrenc/iiez. de' mici rabbiosi modi fui

messo a morte e strazialo (i).

Giovanni Conte di Armagnacco :

Joynes conte darmignac Sono il Conte Giovanni di

suy qui me laissay quier a Armagnac che mi posi al ser-

Flourentins qui me vindrent vizio de' Fiorentini |>cr pren-

aidier pour le seigneur de dere il signor di Milano, e im-

milan prendre et gaiugner padronirci del suo paese. Gli

son pays : les llaliens a llaliaui mi sconlissero in ,\les-

alixandre me materent et la saudria , e cola mi tocco mo-

me conuinl finer. lire (2).

senti ipsum ( Manfredurn ) e curia licenliauit , el ipsemet Dominus Mniifredus
fuit cnusn. Mori m-IP anno 1 363.

(i) Secondotlo succedeva nel 13^2 a Giovanni suo pndre nel posscsso del
Monferralo. Elibe a tutori Ottone Dnca di Brunsrick ed il Conte di Savoia.
Sposo Violanle Gglia di Galeazzo; il suocero gli tidse a Iradimento la cilia di
Asli. Per la qual cosa impazzi di niodo che essendo un gioruo in alto di uc-
i iiUrc uti giovanctto Tedesco, accorso il padre alle strida del ligliuolo lo spense.

(a) II Coute d'Armignac venne^ in Italia a soccorso de' r'iuieutiui coulru

ROMANZO DEL MARCI1ESE DI SALVZZO 3 1

Gulrlo dclla Tone :

Guy de la tour suy chief Jo sono Guido della Tone,
de la partie des gueifs en capo tli parte Gtielfa in Loni-
lombardie et gouuernay pour Inudia , e governai in nome
lempereur la cite de milan ■ dello Imperatore la cilta di
fol J'uz et me laissay couseil- Aiilano. I'ui sconsigliato nel
ler a met eunemis de pren- lasciarnii inclurre dalle sug-
dre coutre Lmpe.reur amies gestioni de' raiei ncniici a
le quel esloil a milan si cui- prouder le arnii contro lo
day que moil conseil feist liuperatore. Credeva che i
aiusi. Lors sen alereul a lent- raiei coiiM^lieri facessero lo
pereur el lui distrent que de stesso. Allora i miei nemici
certain moyet ma partie con- andarono a dire all'lmpera-
tre li eslions amies a un coup tore che si veramente io e
nous coururent sus el hrs la parte mia stavamo in armi
fus-ie dcsc/iaciez de milan. contro di lui. Tullo ad un

tratto si scagliarono sopra di
noi , ed allora fui cacciato da
Milauo (1)..

Giovanni Galeazzo Duca Hi Milano. Fu falto prigioniero presso d' Alessandria.
II Giidinj pohblico due letter? di lacopo del V erme , dalle quali consta che
il Conte d' Armignac mori nel 1 39 1 . Legrand d' Aussy assegno I' epoca di
ipiiMn in. pic al |3<)5. Queste letlere sono parimenti contiarir allopinroue di
IVj.i.i I'ioientino , clie accuso Giovanni (ialeaizo d'averc avvelenato il Conle
d Armignac

(u Hiiau lo Airigo VII venne in Italia, Guido della Torre, capo della fa-
iiou (jucila, s' adopio gayliardauieule acoiocih' egli oou eiilra>se iu Milano.

3a CAVALIERE SVVII

Conlinua il IV. A. dicendo , clie vari nltri Principi an-
davano portando le loro doglianze al trono di donna For-
tana; quindi passa a descrivere i seggi di grazia , e di si-
curezza , occupali per lo piii da uomini e donnc della storia
favolosa ed anlica , confnsi insicme con gli eiroi d<i romanzi,
c dilla storia rccente. Fra coloro , che ram men la piii vi-
cini ai suoi tempi , e Saladino :

Et Salhadin qui ala par E Saladino clie ando inro-

esconduil i<eoir crestienle el gnito a visitare la Fianria , e
France et les autres regions gli altri paesi dc' Cfisliani ,
par force se Jist sowlain ties lattosi per forza Soldi no de'
sarrazins le roy <le ierusatetn Saraceni discaccio il Re di
deschaca. Gerusalemme (i).

Mntleo ^ iscun tf lo indusie a cospirar scco cnn'ro lu Imp i.ih> e . ed .i>ver-
lendo qucsii delta congiura fn cadone clie i I on i, mi rennero bandit! d lla
cilia iti Mil. urn. M.iltrn supra la loro rovina pose le prime basi della grandezza
di sua stirpi*.

(i) Non Irnvo presso alcuno autore che Saladino sia vennlo in occidente.
Dante nel canto IV dell 'nfc.ro lo jione Ira i dannali per mancanza di Bat-
lesimo : arrebbe polulo cotlocarfo Ira gl' ingrali , peroccbe ad tin alio d1 in-
gralitadine fn debitore di lla sua grandezza V. Herbeloi Bibl. orient, ilia voce
curd ft Snlaheddin. Ma io son d°av>iso die qui I' autore Intenda di <piel Sa-
I.iiIiihi Soldann di Rabllonia, di cui nana il Boccaccio , che volen lo personal*
menle »edere g!i apparecchiamenli de' signnri Grijtiani al generate pawaegio ,
the per essi si lece a racipii-lare la terra Santa , al tempo dell' (mpera lore
Federigo I , in forma di inercalanle si inisi* in cnmmino , e per Lombardia
ca\i|rando In onorato di messer Torello. Queslo Saladino per la sua splendi*
deva e talore e celebre nelle novcllelte de' suoi tempi, ed e probabile cue it
ft \.. il quale non va seinpr" in traccii della Itnrica verila, per renders! di-
tetlciolc , aliudissu lalvolta ai popolari e favolosi raccuuli cbe allora curretauo.

ROMANZO DEL MARCIIESE DI SALVZZO. 33

Vi ha qnindi Odoardo Re d' Jnghilterra :

Et odoavt danglelerre le Ed Odoardo Re d'lnghil-

roy qui fa louez, une Jot's , terra che fu cotanlo lodato

quil esloit en ses nobles con- nelle nobili sue conlrade: fece

trees le noble roy tie France prigionicri i Re di Francia e

et descoce ses prisonuiers di Scozia , vinti colla forza

Irouua par amies Slibgigu&a. delle arrui (i).

Si trova in lerzo luogo Roberto di Napoli :

Et robert de naples de puib- E Roberto Re di Napoli j

le et de sezille. qui tenoil grant di Puglia , e di Sicilia , che

pronince et lombardie en do- tcnnc gran parte di Lombar-

mme. plus saige roy de li ne dia sotto il suo dominio. Non

fu en son /ermine ne qui plus y' ebbe a' tempi saoi Re piu

feust a/nez par ceux' de son saggio di lui , ne che mag-

doniine. giorrnenle amato fosse da' suoi

sudditi (2).

(j) Odoardo III d' Iaghilterra fece ohbliare colic siie virtu la pessima am-
■ninistrazione della Regina sua inadre e del Minislro Mortimer: riparo ai torli
cbe al 3iiD regno, per via di un trattato conchiuso, cssendo egli minore, erano
»lati fatli. I'.blie guerra contro Filippo di Valoys e Giovanni He di I'rancia '
gli vinve, cd avendo falto quest1 ultimo piigioniero, lo Iralto come a Re sin-
cilore verso un Re vinto conveniva. Ami) sul finir de' suoi gioini Alice di
Pierce, e mori ncl 1377. V. Rapin Toyras ed Tlume.

(2) li oosa da osserYare si-come il N. A. rende i dovuti encomi alle rirh'i
di Roberto Re di Napoli, ch* era slato nimico di sua famiglia. Fu saggio Re,
Krisse un libro di massiuie moral i . e moii couipiaato da' suoi ncl i3(a.

Tom. xxvii. 5

3/| cvvaitnE svvm

Y'e poscia Lodovico l\e cTVugheria:

El Lays le bon roj don- L' Lodovico il biion Re di

grie qui gran/ pays conquist Vngheria che tolse raolti paesi
sns le mescreant lignie cilfu dalle mani degl' Infedeli; fu
bien ttmez. el tint bonne vie molto amato per la bonta del-
en eslour Ju bien craint par la sua vila , e grandemente
ceuLc de inrquie. tcmulo iu batlaglia dai Tur-

chi (i).

Quindi Renieri di Ginevra:

El renter de geneue ainsi E Renieri di Ginevra ( cosi
fu il par lempereur de Fran- fu cliiamalo dall" Imperatore
ce voiremenl appelez qui hint di Francia ) die lanto amore
ama son filz oliuier le preu port) al suo figliuolo Olivieri
qui conquist Fierabras le fort il prode , viacitore del forte
payen: qualre conquesles lui pagauo Fierabras. L' Impe-
donna lempereur a lui et a rat ore diede qualtroconquisli
ses freres elles vous nomine- a lui ed a" suoi fratelli elf io
ray. Ahulivier geneue, a guil- vi nominerd. Diede Ginevra
leaume orenge,a girartvian- ad Olivieri , Orenge a Gu-
i;e , a miles pulle , cil fu le glielnio, Vienna a Gherardo,

(i) Lodovico Re A' Vngheria era, secoudo che ne scrive Matteo Villaui
uomo di gran cuorc, pro, e ardito di sua persona. Le guerre ch'ei sostennfe
non furono conlro gl' infedeli, come dice il N. A. Verso di essi non otlt-nne
altro vantaggio se non che essendo entralo in Tartaria, il Gran Cane gli si
le' incontro diccndogli che |>er forza d'arnii mai Don In avrebbe vinto, ma che II
desiderio di abbracciar la religione cristiana lo ipieneva a perdonargli la sua
irruzione, cd a farsi suo vassallo. •

R0MANZ0 DEL MARCHESE DI SALVZZO. 35

derrenier nez. e diede Puglia a Miles , che

fu il piu giovane fra di essi.

V e poscia Eaiuiairc. daulphin de vieiine che non si sa chi
sia. Succcdc Filippo di Saluzzo:

Phelippe fie saluces qui fu Filippo di Saluzzo, clie fu

L> VII JUL de marquis Tho- il seltimo figliuolo del Max-
mas de saluces, Ce sackiez chese Tmnmaso di Saluzzo.
cil tana moult honneur el Sappiate ch' egli ebbc raolta
veudi sa petite lerre pour vagbezza di onore , e veude
aler au monde ses auen/ures la sua picciola terra onde po-
querant en mains pays lesfu ter ire pel mondo cercando
cherchier le roy darragon en Ventura: scorse molti paesi,
ses guerres fu lellement ser- e servi di tale inaiiiera il Re
uant ijitil lui donna la con- di Aragona nelle sue guerre,
tesse de peraute a famine et ch'egli losposu allaOontessa di
ses amies ne voult laissier de Peralta: rua abbandonar mai
li nasqui le conle raymonl le non voile le arnii sue. j\ac pie
vaillanl. da lui il Conte Raimondo il

valoroso (i).

(i) Filippo di Saluzzo, figliuolo di Tommaso V, Marchrse, c!)!)c parte nella
canquisla di Sardegna falta dagli Vragonesi sopra i Pisani. Fu el.-tto a Go-
lernalorc di quell' isola , e vi moii nel i3i, : y con fnllar una persona de
tnnla nutorilad , se moiiieron diuersas enntiend is intra pisands Y catalaoes.
Riymonl le vaillant ramiuentato dal N. A. e quel Raimondo di Peralla,
hombre de grand linaie y de mutcho valor spediio da D. Giacomo II Re di
Kragona nel i326 in soccorso di Francesco Carrol, c contro le armi dei Ge-
no\e>i e Pisani. V. Giovanni Villaui e Zurita: annates de la corona de dragon.

36 CAVALIERE SAVM

Tien dictro a lui Vngaro Ma la testa :

Ueez, monsieur uiigher ma- Vedclc il signor VngVero
lalesle de rimeni qui bon die- Malalesla di Rimini, cl\» fu
ualier fu et desmesureement buon Cavalicre , e sopra ogai
ama la viole nouuelle une fcdc prcso d' amorc per Viola
ciloyenne de rimeni qui da Novella ciltadina di Rimini,
beanie les dames de ylalie die vinceva in bellezza tulle
passoit. Son mari lapperceusl le donne d' Italia. II suo ma-
si la tua: monsieur unglier rilo se neaccorse, e si Tuccise.
ne pouoit vilire sans elle en Messe.r Vnghcro non potendo
eijer la cliercha et enlra par vivere senza di essa , la cerco
le puis Saint pat rice et la la nell' Inferno, ed en lid per il
vist et parla a elle et sen pozzo di san Patrizio; cola la
reuint et mena bonne vie. vide , e ragiond con lei ,

e tomato mend poi buoua
vita (1).

(i) Nel codice in vece di hungher Malalesla una mano recentissirna scrisse
hughez..

Le cronache Riminese, F.stense e Sanese parlano lungamcnte dclle gesta
di Vngaro Malatesta. Fu fatto Cavaliere da Lodovieo Re d' Vngheria, ed andd
fcramente in Fiandra, Inghillerra ed al purgatorio di san Patrizio, cioe , in
Irlanda. Ma non trovai in quelle cronache cbe siavi andato per molivo di
d^perato amore. Fu antica credenza , esspni in Irlanda una celebre caverna
( l.i chiamarono il purgatorio di san Patrizio ) presa da laluno in iscarabio del
volcano di Hecla in Islanda, do»e chi sincero si penliva delle pa«ate colpe
potc*a cntrar sicuro, ed uscirnc mondo c nelto dopo alcune espiazioni.

ROMiNZO DEL MARCHESS DI SALVZZO. 37

LEZIONE III.

J_JE sedi ("mora dcscritte erano di sicurezza. In minor nu-
luero erauo quelle di grazia occupate da coloro che vissero
•econdo la mente di Dio, come Mose e Davidde.

Florimonle e Bovo di Antona stavano sopra quelle di sicu-
rezza. Ivi eraauclie Riccardo,cuordi lioue, che fu Re dMnghil-
terra dal i i 89 sino al 1 1 99. Egli era andato in Oriente con altri
Signori Cristiani, e s' impadroni di Cipro. Mentre assediava
tin castello iu riva al mare, vide venir coutra di se il Soldano
Saladino. A contraslargli il passo il Re mosse con i Conti di
Blois, di Monforte, di Cleues, di Salebruges, con il Siredi Merlo.
il Sire di Lesbares, di Lusignano , di Chauuegny, di Florines,
di Pomponeedi Estangort( 1). Saladino, siccome quegli ch'era
stato in Occidents, sap^a di quanta virtu fossero quei cam-
pioni, e rispellandone il nobile ardimento, bandi che nessuno
del suo fesercito si facesse lor contro.

L' autore vien quindi descrivendo una sede maraviidiosa-
mente adorna , che stava sotto quelle di grazia. Essa era la
sede di Genova. Vn uomo uscito dal fango, ma di gran
cuore, vinse tutli coloro, che gliene contendevano il possesso,
e vi monto sopra. La tenne gran tempo , finche Fortuna
sdegnata lo caccio a terra; ma mentre ognuno lo teneva per

(1) Fra cosloro yoglio notare il Sire di Merlo cbe forse era Mcrlo Sire di
Pio*.asco, celebralo in alcuni instrument! del 1193 che il Merranesio ( P. S.
"♦4° e *eg- ) ha riferiti, e del guale area parlalo il Chiesa C. R. I. 3a6.

38- CIVAUERE SAVLI

motto egli risurse piu gagliardo di pria , e ricupero la sede.
La seconda caduta gli fu fatale piu delta prima, onde gli
convcnne cercar merce presso quci grandi, die raenlre era in
Gore lo acearezzavano, ma che sdegnarono di riconoscerlo
infetice. Accortosi egli , che volcano la sua vcste d' oro, la
depose, e cuoprissi della pelle di montone, ed accarezzando
ora questo ora quello ando senza essere riconosciulo a posarsi
presso la sede. Giunta l'ora, in cui Forluna caccio a terra
colui che Poccupava, vi risali sopra, e deposta la pelliccia
di montone mostro la pelle di volpe, che avea sotto. Molti
grandi lo assaltarono allora , ma egli tenendosi fcrmo sul seg-
gio : en veritae , disse , pour nessun qui sea cucie non de-
scemlero a la de vere yo la pel vestiua. May y son Antoniolo
Adorno qui o conquiso questo seio et le tero ou per force ou
par amor (i).

(i) Tutto questo e da reltificare inediante gli annali del Giustiniano. An-
lo;iiotto Adorno fu Doge di Genova quattro volte. lJletto ai 17 di giiigno i3j8
non duio in officio che da uona a compiita: simile a quel Caninio, del quale
">cheizando Cicerone ad Jam. VII. 3b, scriveva ; fuit mira vigilanlia , qui suo
tolo consulatu somnim non viderll. Rieletto in giiigno 1 38 4 ebbe in agosto
1390 a successore Giacomo di Campolregoso. In luogo di Giacomo torno An«
toniotto in aprile i3i)i; e fuggi nelP anno seguente. Torno la quarta volta
alia dignita in setlembre 139',; e dopo due anni ccdette la signoria di Genova
al Re di Francia: percio dice il N. A. la Jin me sembla desmesureement pe-
rilleuse pour plusieurs causes.

Quella prima brevita ducale di Anloniotto, la qual fu imitata in altri Dogi
suoi successor!, mi fa ricordare una osservaiione del dottissimo abbate Gaspare
Oderico, da me letta autografa. Ed e che la Zecca Genovese non contasse
nel Dumero del Dogi coloro che in officio ebber corta durata. Altrimenti ,
non si spiegherebbc che Tominaso Campofregoso fosse il Doge XIX e Pietro
Caiapofiegoso fosse il XXVI , come sta notalo uclle I010 monete.

A0MA5Z0 DEL IURCIIESE DI S ALVZZO, 3<)

Io mi scostai , soggiunge I" autore , da quel seggio ve-
dendolo a ora a ora diventar piu pericoloso. II Cavaliere
errantc si trova quindi pi ti vicino al trono di Forluna, ed
ascolta cio che a lei dicono i messaggieri dell' Anticristo , e la
risposta , che la Dea fa loro. Allontanandosi da quel trouo
inconlro Amcdeo Conte di Savoia, che vivea a guisa dei G re-
el, e dicea voler lamenlarsi alia Dea , che avendolo essa fatto
vivere per lungo tempo in liela sorle, rese poscia lagrimc-
Vole il suo fine. Poiche essendo andato insieme col Uuca
di ,\ngi6, fralello di Carlo e figliuolo di Giovanni di Francia,
alia conquisla del regno di iNapoli e di Puglia s' impadroni
della maggior parte del paese, e inori pria di avernc poluto
tciininare il conquisto (1).

Cosi il Cavaliere audava accostandosi all1 uscita del pa-
lazzo di Donna Fortuna, quando gli si pari davanti Gia-
coino di Morea :

Cil qui demouroit en pj- Quegli che dimorava in

niont qui fib. fu phelippc de Piemonte, figliuolo di Filippo
satioye qui sappelloit ainsi di Savoia, chiamato eziandio
prince de la moree et la lint Principe di Morea da lui
por nn manage con lui don- acquislala per avere sposalo
ua et ce fu la princesse de la la Principessa di Morea, d'on-
inorce et pour ce ses succes- de tal litolo passo a' suoi sue*
seurs sappellenl encore prin- cessori. Questo Giacomo usci-

(i) Ainrdeo VI mori nel Rrgno di Napoli pneo dopo il test;imenlo i»i fatt«
«i 27 di fehbraio 1 383 pultblicato dul Guiclienon H. G. Pr. ai6.

40 C4VAL1ERE SAVLI

ces de la moree pource quilz va dunque dal palazzo di
Ini demandeiil le droit quilz donna Forluna, c vidi die
client quilz y out. Dont cil incontrd Federico Marchese
Jacques sen yssoil de loslel di Saluzzo. Fcderico ch' era
madame fortune et oy quil suo nipole gli disse : benve-
enconlra freylin marquis de nuto il mio zio, e si fecero
saluces. Freylin li disl qui son V un V altro moltc liele acco-
nepueu estoit Lien viengnant glienze. Giacomo gli soggiun-
oncle la se Jirent fesfe lun a se, dove andate, o nipote ?
laulre. Jacques li disl. nepueu Io vado, rispose, a parlare a
on ales vous. Cerles beans codesta donna, e a dolermi
oncles je vais parler a ceste degli uomini e sudditi miei ,
dame et moi complaindre de ai quali feci molti vantaggi ,
mes hommes el subgiz aux ed in cui riposla avea la raag-
quels jai fait mains biens et gior confidenza ; e molti fra
estoienl ceulx en qui plus me di essi mi Iradirono, e perder
fioye et les pluseurs mont mi fecero , senza cagione al-
hahis el fail perdre line par- cuna, parle dello Stato. Cosi
tie de ma lerre sans nulle io vado da codesla donna per
cause , si vays a ceste dame porgerle i miei lamenti, spe-
pour luifaire ma complainte rando ch' ella mi dara con-
car grant confort et esperan- for to ed aiuto. Vdite tali pa-
ce ay en elle et bien croy role Giacomo cosi riprese: ah,
quelle maidera. Quant iacques nipote, nipote, anch' io mossi
ol enlendu le dit de son ne- una doglianza simile alia vo-
pueu si lui dist. La nepueu stra e foise piu grave, poiche
nepueu ie luy ai fail une telle coloro contra dei quali ho

ROMVNZO DEL MlRCllESE DI S ALVZZO. 4 I

tpterelle comnie. vons voidez, fatlo doglianza mi costringo-

fnive et phis car ceuk de qui no a vivere sotto la sorviti'i

jay fail ma complainle me del Conte di Savoia. ILssi per-

font riitre en la gran semi- dcr mi fecefO lo Slalo inlie-

Inte le conte de sattoye. Car ro , e mi cosliinsero a vi-

iiz me jirenl perdre lonte ma vernc in bando per ben due

lerre lonte enliere et en fnz anni (i). Per ricuperarlo mi

II ans Jiors el denanl que je tocco pagarcgrandissimasom-

la piiisse anoir il me consla ma al Conic Amedeo di Sa-

nioult que je paiay a amey voia clie tolta me V avea ,

(i) I success! tlf [acopo in Piemonle furono da principio cosi Celici , clie
cresciuto in ;i!la slima ili *e medesifno nel i?> .">« impose certi d'azi specialmente
sopra le derrate e mercaniie, che di Piemonle passavano in Savoia, di modo
clie sdegnato il Cimle Verde, erei'i per I'argli il processo alciini commissari ,
Ira i cpiali si trpvo un gcnliltinmo di Casa Provapa , clie Iacopo , Principe
delta Morea, febe amina/zare. Mlora \medeo pa&ate le alpi enn pnderoso eser-
cito diode campal gjdrnala, e vinse Iacopo, e fallolo prigione lo condus«e ia
Jlivoli, e s impadrohi di tnlte le sue terre in l'iomonle. Iacopo si sotlopose
al giudizio del commissar! nominali dal sap ncmieo , i qnali stabilirono , clie
gli sarcbhe tolla la signoria del Piemonle, e rhe riceverehbe in compenso al-
cmia terra nel Bn^ev. Ma lie anni dopo , cioe , nel i3n3 per nego/iato di
Edoardo signor di Rennjen e di Rmnlies, il Conte Verde lo rimise in posscsso
del Piemonte , riserbandosene pern la soTranita. N«'l i36', ebbe gnerra contro
Federico Marrliese di Saluzzo; il sno pri-nogeniio Filippo di Saroia abbraccid
il partito dei nemici del padre, il quale rnori nel l3'6n: area sposato in se-
ennde nozze Sibilla di Baux, figliimla di Bertrando, signor di Bniix. Tale e
to narrazione di questo Principe lascialari dal Guichenon. Ma GioflVedo della
riiiesa vnole che Iacopo morisse li 17 mar/.o 1 3(> 7 in Pinerolo dove eiasi re-
cntn gli 8 di mnggio del medesim' anno insieme con messer Filippo. Nel quale
arlicolo e evidente I" errore del copisla della cronaca di GioflVedo.

Tom. xwii. 6

4a C4VM.IERE swu

route de sauoye qui la mauoil cliiedendo Vomaggio de' mioi

tollue. puis voult I hommage curauni e dc' miii nobiii ii-

de mes homines par conunun ccvulo da lui molio strelta-

et tie mes nobles el le prist menle, c con gran rigove falto

moult eslroiiemenl et encore osscrvaie. Laonde, o nipo-

letient en grant rigour. Dont le, noi fummo vitlima di

nepuen mat veismes en/re mold liaditori, avvegna<che

moy et vous tanlde traictours taluno accagioni della mia

combien que les aucuns en rovina Sibilla mia moglie ,

donnent grant coulpe de ma donna di gran cuoie, die mal

perte a seblle ma femine qui seppe accordaisi ai voleri dei

moult ol grant cuer et mal Savoiardi. Quand' io udii

saccordoit a la voulante des queste parole chiesi chi fosse

sauoyens. Quant ie euz, ce quel iYlarchese; perocche del

enlendu ie demanday qui ce Principe avca conoscenza in-

marquis estoit car le prince tiera , e mi fu risposlo: egli e

cognoissoie bien et on me Federico Marchese di Saluz-

dist. Cest freylin marquis de zo , il quale ebbe sempre

saluces qui ol tanl guerres guerra con Principi di lui piii

louiours a greigneur de soy potenli, sia quand* egli venne

quant il ol pour la greigneur a contesa con Giovanna Re-

parl guerre a jehanne royne gina di Napoli(i), perocche il

(i) Le guerre the secondo il IV. \. si sostennero da FeJerieo contro Gio-
vanna Regina di Napoli sono pionabilmente quelle che Filippo di Taranlo ,
dopo I' alleanza slrelta interne cnn \niedeo VI di Savoia, intraprese conlro
eoloro, i quali contendeano alia famiglia di Angio la superioiila , di cui sin*
allora avca sempre godulo nel Pieinonle.

ROMANZO DEL SURCflESE DI SU.VZZO. ',0

de naples car sa terre mar- suo dominio s1 inoltra in Pro-

c/ie en prouence ainsi conirne vcnza sino alia falda occidcn-

pendent les moniaignes et ot tale dellc Alpi, sia quando

guerre a galeae vescont sei- mosse le armi contro Galcazzo

gneur de niilan el ol mainl Visconti, contro quei di Sa-

guerres a ceulz, de sauoye et voia , spczialmcnle conlro

especial a amey conte deuant Amcdeo, di cui si favello qui

dil et conlre iacques son on- sopra, e contro Giacomo suo

cle prince de la nwree et ces zio Principe di 3Iorea: guerre

guerres a ceulz de sauoye qucste che durarono per ben

vonl bien durer Willi, ans ventiquattro anni, benche in-

combien que aucunes me- terrotte da alcune mal osser-

scheanles trieues y furenl vate e brevi Iregue, e cagio-

aucunes Joys, rnais petit el nateper la domaiida che quel

dura lanl leur guerre pour Conte gli facea , dicendo che

aucune demande que cellui Federico gli era lenuto come

conte lui faisoit disaiil que vassallo a signore, e quesli se

freylin lui estoit tenus el lau- ne schermiva (i). Rimasero

(i) Federico, VIII Marchese di Saluzzo , invil.tlo da'Iacopo, figliuolo di
Filippo, Principe di Acaia, Prefelto dell1 esercito di GiovaDna Contcssa di
Provenza , e Regina di Napoli, a rinnovare ed approval- gli atti di suo padre
Tommaso e delTavo Federico per Revello, Raconigi e Carmagnola , non s'in-
dusse a compiacerlo se non se quando egli e la patria sua furono stanchi di
gucrra; ed avendo avuto ricorso ai suoi parent! Luchino e Barnaba A isconti
sedicenti in ipiesti paesi, vicarii di Carlo IV Iuiperalorc , 4medeo , dello il
Verde, XI Conte di Savoia, soprawegnendo in aiuto del Principe di Acaia,
spoglio Federico di quasi tulli i suoi doiuinii, e liualuieute Dell' anno 1 363 ,

44 CmLIERE SIVM

/re sen dejfendoit. Lors au fmalmente a queslo tli rimel-
derrain f ureal daccort de tcie alia giuslizia del Re di

sofi'eiendo quesli lnngo assedio in Saluzzo, si contcnlo di conservare cio che
da prima a\ea ron egual cnndizione, c facendo la fedella ad Amedeo, Dices!
chc Dell' anno scgucnte Federico ncl Dellinato confer masse iJ giuramento in
prcsenza di Randolfo Regio Governatorc ( vuolsi da GioflYedo dclla Chiesa ,
t-lic lal conferma li fosse str.ippata a furia di minacre ). La qual cosa mal
poj-.ando Barnaha Visconte, invasc tntto quel tratto di Piemonte, chc ai Prin-
cipi di Savoia obbcdiva. Ma Federico non credendo nbbaslanza sienre le cose
sue, si ricovero come ad ancora sacra presso Carlo V Re diFrancia, ed a lui
c lie a Delano di Vienna comincio a prolessarsi vassallo. Per intercession*
del Re Carlo e di Lothmco Duca iV \ngio, allontanale learmi, si tratto lun-
gamente 1' afl'are nanti il parlamento di Parigi. Fratlanto Federico ampho e
muni di nuove mura la cilia mczza guasla dal furor della gucrra, ed alia forma
che ancora si vede la ridusse, e mentrc pendeva la lite moii Carlo Re nel
i38o, e Ire anni dopo Amedeo gli (enne dielro. Per la morle dei quali \me-
deo figliuolo del Conte Verde soslenea, die ogni forza del comprnmesso era
finila, e nissun diritto piu rimanea al parlamento di Parigi di giudicare in
qnella cosa, producendo i rescritti di Carlo Fv Impera tore confirmanti gli atti
passati tra Amedeo e Federico, e wetanti, che di tal litigio piu si parlasse
fuori che in suo cospetto. II Senato di Parigi non curando i Cesarei resciilli
giudico nulli gli atti suddetti, e condnnno il Conle di Savoia a reslituire le
cilia c castella, che percio ai Marchesi di Saluzzo ansa tolto. Per la qual sen-
lenza arsero di sdegno i Sabaudi, e morto \medeo, il figliuol suo dello slesso
nome accoppid le sue anni con quelle di \medeo figliuolo di Giacomo di
Acaia, e le rivoNe eontro di Federico, il quale Ire anni dopo morendo lascii
erede del 'VTarchesato Tommnso lerzo del nome autore di queslo romanzo.

Flo dcsunlo quesf articolo di Federico di Saluzzo da Taidovico della Cliiesa:
Dp vita ac pestis Maichionum Satulienfjum liheUiis. Tmtrinl 100S: Disseroliks:
acciocrh • coloro, i quali vorranno paragonare le parole del N. \. eoi lesli qui
sopra addolti di altri Principi , scorgano siccome egli era mpglio informatB
dclle rose lonlane e stranieic, che di quelle, le qiiali ai parent! suoi ed in
tempi a si rieini erauo accadulc.

ROMANZO DEL UARCHE8E DI SALVZZO. 45

soy sousmellre. a la congno'is- Francia e del suo parlauieuto
sauce et iuslice du roy tie tutlc le dilferenze che pende-
F ranee el a court de son par- vano Ira lui e quei di Savoia,
lenient de tons debaz et que- e cosi fu falto. Accondiscese
relies quil of a ceulz de sa- il Contc come Governalore e
uoje el ainsi fu fail. Carle Sovrano dci paesi occupali
eonle conune gouuerneur et da quei di Savoia in Piemon-
Souuerain du pays que eeulx te, perocche egli govcinava i
desauoye tiennenlen pynwnt figliuoli del Principe Giacomo
se soumisl pource quil gou- defunto. Avvenne che Carlo
uernoit les enfans Jacques Re di Francia , figlinolo di
prince deuant nommes qui Giovanni Re di Francia, com-
morl esloil. Si aduint que mise a Lodovico Duca di An-
charles roy de France fh de gio di udire una simile difte-
jehan roy de f ranee fist son renza. Quesli due signori si
cpmmissaire a ce oir. Louys recarono un giorno innanzi a
due danjou qui fu a la con- lui in Villanova d' Avignone,
quesle que deuise vous ay. dove parimente si trovarono
Cel deux barons furent a une parecchi alti personaggi. Ma
journee deuant li a la ville inline il Duca d' Angio, udito
neuue dauignon. A celle fu- avendo lc loro ragioni , li li-
re/// mains hank homines, mando al Re suo fratcllo e
Mais an derfain le due dan- Signore. Furono lenute nanli
jou Hoy leur debat les reniist Carlo Re di Francia in Parigi
an roy son frere et son sei- ed a I trove moltc sessioni, a He
gneur. La tindrent maintes quali intervenncro uoniini di
Journees deuant diaries roy alto afl'are. Furono presentali

/,6 CWALIERE SiVU

(h' fiance a pan's et ailleurs. molli p~gni di ballaglia dall'

Lajurenl mains haulz. hunt- una e dall' altra parte; naa il

;y/(?j /*>«/■ oir leur debat. La parlamento, die e il Cousiglio

furenl presenles mains gai- del Re , decise non esser \no-

gez de bataille de liine pari go di particolar tenzonc , e

et laulre. Mez, le parlement percio il Re nou la so.Terse.

ces/ le conseil du roy auisa Imperocche son\i dclle qui-

aue par droit la nafferoit slioni che lichiedono, ed allre

gaige ponrce le roy ne le che non coraportano pegai di

sonjfri mie. Car il ya choses baltaglia. Cosi le loro dispute

anx quelles gaiges affierent durarono pel corso di molti

et antres non. Ainsi leur de- anni , il Re Carlo essendo ve-

bat dura mains ans pour nuto a morte. E quando la

cause que charlez roy moil- tulela del Re suo figliuolo qui

rut. Et quant cil roy qui est presente , che chiamasi anche

present qui charles a nom Carlo, ebbe fine, egli venne

ainsi comme son pere auoit richiesto a dare la sua sen-

fu daage et liars de tuicion tenza. Gia da gran tempo il

il fu requis de donner sen- parlamento avea conchiuso

teiice sur tel debat. Car ia sopra una tal lite, c accadde

grant temps auoit que le dit che il Re, avendo voluto sa-

parlement auoit leur debat pere ogni cosa, diede il suo

concluz. Si aduint que le roy giudicio, e fece ^pedir carte

voult sauoir lout le fail si de- e diplomi sigillali ed autentici

claira la sentence sur ce de- che dichiaravanocome le pre-

bat et en Jist /aire charlres tese di Amedeo Conte di Sa-

bien scelkes et auctenliques voia erano prive di fonda-

ROMtNZO DEL MARCIIESE PI SILVZZO. 47

qui disoient en ejjecl que le nienlo, c come egli non avea

debut (/tie amey conic de sa- ragione di sorla alcuna contro

uoye auoit con/re freylin Federico Marchese diSaluzzo.

mart/iiis de saluces estoil mil Pose fine cosi alle domanile

el mil droit uniioil conlre lid. nella sua Corte proposle , ed

Ains aneantoit par so sen- ordiuo per sentcuza la resli-

tence toules demandes et (on- tuzioue di molle Castella e

tes querelles qui en sa court Cilta occupalc dal Conte c

fussent demandees et propo- da quei di Savoia, espettanle

sees et commando, par sen- all' eredila di Federico. Cosi

fence en la restitucion de questi usci a grandc onore

mains chasleaulx et viUes dalle cose che gli venivano

que le dil conte et ceubc de apposte, e chiedeva 1' esecu-

sauojre tenoient qui de tenia- zione di quel giudicio. Ma io

ge freylin estoient. Aihsi re- era cosi premuroso di uscire

uinl freylin marquis de salu- da quell" ostello che dei fatti

ces a grant honneur des cfw- loro non cercai di sapere piu

ses quon lui me/toil sus et iiinauzi.
demandoit par lesgart et iu-
gement dessus dil. Moy qui
auoie tel haste de men issir
de eel hostel que plus ne de-
ma nday de leur fail.

Vdita la narrazione delle vicende di Federico, il Cavaliere

erranlc osservo ancora alcuni seggi, di cui si tenea minor
conto :

Et sachiez que ie y vy E sappiate ch' io vidi Ber-

if& CAViLIERE SVl'LI

monsieur Berlran de clesquin trand du Gucsclin, Ca\;:licr

tin cheualier ore/on cellui qui Brellonc, Conlestabilc di Car-

fu con nestable cle charlez, fill, lo, fjgliuolo di Giovanni Re

de jehan roy defiance. Cil di Francia. Questo Contest**

corniest able fu cellui qui con- bile e quegli che conquisto il

quisl le royaume despaingne Regno di Spagna pel suo va-

et qui par sa valour mist le lore, vi pose il bastardo al

baslarl en possession du ro- possesso, e fece si che il Ro

yaunie et le roy dampiefre Pietro fu preso ed ebbe la te-

en fu pris et en ait la teste sla troncata dal suo fratcllo

coppee par son if re re baslarl : il bastardo. E questo Contc-

et cil corniest able fu cellui qui stabile fu quegli che ricupero

recouura la terre qui jelian la Slato dalo e perdulo in

roy de Franae ot donnee el prigione da Giovanni Re di

perdue par sa prison quant Francia , quando il Principe

le prince de gaUiz, flz dedoart di Galles, figliuolo di Odoar-

roy danglelerre le prist en la do Re d' Inghiltcria lo prese

bataille et cil conneSlabte fu in battaglia, e questo Conte-

cellui qui lant dommaga les stabile fu quello che tanto

anglois. danneggio gringlesi(i).

(i) Bertrand dn Guesclin fu uno dei primi eroi della Francia nel secolo
decimo quarlo. A7n anonimo ne scrisse la \ita in versi francesiT Claudio Menard'
la tradusse in prosa,, e la diede alia luce riel 1618. Paolo dli Hay signor di
Chastelet scrisse sopra lo stesso argoraento, e pubblico il suo liliro nel 1666.
Bertrand nacque nel i3ao, amplio il suo nome per molte yiltorie oltenutc
sopra i netnici della Francia. Stabili Mil Irono di Casliglia Eurico i'ratel ba-
stardo di I'iclro >1 Crinkle; raori li i3 di luglio j38o.

IIOMANZO DEL MARC1ICSE DI SALVZZO. .', ij

Segue cjuindi L'autore cosi:

Si vy monsieur Julian Agiit Cosi vidi Giovanni Agulo,

ung cheualier dangleterre qui Cavalier d'lnghillerra, die co-

regna en ytalie bienxxx cms. mando in Italia per hen trenla

Cil semi les seigneurs et ci- anni. Servi ai Principi ed ai

toyeus dytalie voirement el Citladini d' llalia con so in mo

vaillanment et fu saige el valore, fu savio e Lemulo per

bien crairti par son sens et il suo gran senno , e per il

lianhiiienl. Cil vaiiiqui en SUO grande ardire. Egli olten-

ylalie et en lombarclie main- ne nioltc vitlorie in llalia ed

tes balailles. Et sachiez, que in Lombardia , cd in cento

en jrfalie ne fu passe a C. ans anni, sia prima che dopo di

ne deuant ne apres plus saige lui, non fuvvi in llalia clii in

de li. Si y vy itn jeune eappi- virtu lo superassc. E vidi un

////c (juiju nourriz auecques giovane condottiero che creb-

//. Cil aprist moult les manie- be insieme con lui, e da lui

res et lordoniianre que mon- apprese le arti c gli ordini

sieur Jehan agul lenoit. Dont che leneva nel guei reggiare ,

ot moult grant commence- ond' ebbe grandi principii, e

lent el moult Jit craiiil en molto fu lemuto in llalia.

ytalie. Celluifu nommez, mon- Cliiamavasi Giovanni dWzzo

sieur Jehan das des fbaldins degli Vbaldini, ed era del

h plus noble linage de Flo- piu chiaro sangue di Firenze.

'/«('. Ceulx furent descha- I suoi erano stati cacciali

tttez de leurs lerres car gui- dalle loro terre \wv essere

helms esloient. Si vous dy Ghibellini. Ed io vi so dire,

lue cil monsieur jehan sil che se egli fosse piu a lungo

Tom, xxmi. i

5o CiVALILRE SA.VLI

ensl resqu eust moult lion- vissulo avrebbc colic sue vir-
noure par ses bonnes ocnures tu ad alto onorc sollevali
tons ylaliens qui en amies tulti gl' Italiani che travaglia-
snassvnt. Mais il ne vesqui no in armi. Ma visse tre anni
mie trot's ans apres quil vint soli dopo esser salilo a gran
en grant ponoir el en si pou potere , ed in si picciol ter-
de letups commeje nous deui- mine , come vi divisai , ac-
se accrut il son los. crebbe sua forluna.

Dalla voce Inglcse hawkwood, composla di hawk falcone ,

M ui i ' .iiAimahd'ita-c ^j WOO(i bosco, e clie suona in lingua nostra Falcone del
bosco, gl' Italiani formarono per vczzo di pronuncia la parola
Agulo o Aucud, e tal nome diedero a quel famoso capo di
eompagnie, di cui fa mcslicri, che ora qui si ragioni. Prima
pcro di parlar di coslui, uon sara forse fuor di luogo descri-
vere come nacquero in Italia quelle bande di masnadieri, che
compagne si disscro dagli Slorici Toscani, e eompagnie dagli
altri Italiani.

11 nome di Compagna fu per la prima volta da Giovanni
Villani assegnato a quella gran genie di Soldati Catalani,
Genovosi , ed altri Italiani rilornali di Sicilia , dopo che
fu finila la spedizione tli Carlo di Valois e che feeei'o loro
Canilano uno Fra Ruggieri dell'Ordine de'Tempicri. Questi
passati in Romania, c guaslala la Grecia, posero le loro si ;di

Giov. Villain Utor.fior. nella Morca. Ma in Italia Lodrisio Visconle unilo con Maslino

\ol. \. pug. K2. Ldiz.

de' Class, itai. della Scala fu il priino ad assoldar gente , cui diede il nome

di compagnia tli S. Giorgio. Una tal Compagnia ebbc breve
durata. Ve ne succedetlc unadi Tcdeschi condotta da Malcrba,

ROM.VNZO DEL MARCIIESE DI SA.LVZZO.

5l

la quale si accrebbe inoltre sotlo Guernirri , per lo con-
corso d'inlinili ribaldi , merctrici, cd allra genie bestiale.
Kssa fa la prima , clie pa-.su a guerreggiare ora in favor
di questa, ora in favor di quella citla , nietlendo a caro
prezzo gli aiuli e gli stcssi Iradimenli. LItalia divisa allora
non solamente in inolle citta o rcpubbliche ncmiclie fra
di loro, ma eziandio in varie fazioni , che gli animi Tun
contro I'allro acrrbamenlc inasprivano , ed a guerra civile
e perpetua gl' incitavano , dovea quasi per forza csserc il
campo infelicc dellc scelleralezzc di cotali masnade , im-
perocchc o per riuforzar se medesimo , o per indcbolir
l'avversario dovea ogni Principe, ogni ciltu adoprarsi di
slaccar con oro dalla parle nemica , ed aggiungere alia
propna la forza di quelle Compagnie. Provarono pero come
queste arnii possono essere utili e buone per loro medesime,
ma sono , per clii lc chiama , sempre dannose.

Giovanni Marchese di Monferrato avvedutosi, che dopo
la mo rle dclla nuora la pace slabilila tra lui e Galeazzo "\ i-
sconte slava per rompersi , onde opporsi con vigore alia po-
tenza di qucsli , condusse di Francia in suo servizio la com-
pagnia d' lnglesi, chiamala la compagnia bianca , guidala da
Albarel Slerz. Non Irovo negli storici di quei tempi che Gio- §. Giorgio P. i93.
vanni Aguto facesse parte della compagnia bianca , ne il
mezzo per cui venne al comando d' una compagnia d' lnglesi.
Si puo solamente ricavare dalle sloric di Tilippo Villani csserc Lib. II cap. 79.
stato clelto capitano nel 1 3 6 4 mentre gl' lnglesi erano al
servigio de' Pisani , contro i Fiorentiiii. Le opcrazioni di

5 a CU'VLICRE SVVLI

Agulo io quell1 anno di guerra i'urono piutlosto di astu-
to, che di prode gucrricro-, ed avvegnache i suoi soldati
fossero awezzi ad ogni fatica assai piu che gli Italian] ,
i Pisani perd dovellero con gra\e lor danno far pace
forzata con i Fiorerilini, c per opra dello stesso Aguto solto-
porsi alia signoi'ia di Giovanni dell1 Agnello loro concittadino,
di gesla popolare , per anlichila di sangue non chiaro, e vago

Crouac.i Placent. R. I. ■• . ~ . ~ .. ... „ „ „ .

XVI. ao8. dl cos« nuovc. i\on iu raolto lelice nell anno i 365. La sua
eompagnia fu battuta, e vinta dai Perugini, aiutali da Ani-
chino di Mongardo; mille e cinquecenlo de' suoi I'urono con-
dolti prigioni in Perugia, ed essendosi quindi gettato sul Con-
tado di Siena per rifarsi della perdila, fu coslretto a fuggir-
Sene per lo spavcnto che reco^li Paiulo di Anichino di Mon-
gardo, e di Albareto Sterz, i quali moveano in favore de' Sa-
nesi. \i ritorno egli nell' anno seguente , e poicbe i Perugini
aveano fat to morire Albareto, reo di tradimento egli ebbe de-
stro di recar loro gran danno, e vincerli a Montalcinello
dove prese il conservatoire di Siena. Per la qual cosa i Sanesi
doveltero pagargli a5o fiorini d' oro per torsi di casa tal pe-
ste, e per riscalto del conservatore misser Vgolino (alto pri-
gionicro. Nell1 anno 1369 P Imperatore abbanddnw P Italia
dove era venuto per recar pace, e donde non riporlo che
danaro e vergogna , lasciando serai di discordia maggiore di
quella, che trovato vi avea al suo venire. Dopo la partenza
di lui la terra di san Miniato essendosi ribellata dai Fioren-
tiui , essi volcan di bel nuovo ridurla alia loro obbedienza ,
ma Bernabd \isconte pretendendo, che l'lmpcratore crcalo lo

R0MANZ0 DEL MARCHESE DI SALVZZO, 53

•avesse Vicario della Chicsa di san Minialo, per opporsi a gli
sforzi de' Fiorcnlini, loro spedi contro la compagnia di Gio-
vanni Aguto, il quale fu vincitore sul principio di lal gucrra
facendo prigioniero lo stesso Malatacca capilano de' Fiorenti-
ni, non cssendogli riuscilo pert* d' impadronirsi della terra. Ann3i Medio), r. j.
Continuando 1' Ajnito ad cssere soldato di Bernabo vinse i
collegali, che voleano aiutare Feltrino Gonzaga, acciocche la
cilia di Reggio non cadesse Ira le mani del Visconte, e gli
astrinsc alia pace. INon occorre narrare come per tradimento
del Conte Lando la citla di Reggio fosse conquistala da Ber-
nabo, e come il Conte ISovello d' Fste, il quale penso dr torla
a Fcltrino Gonzaga scapitasse Delta intrapresa, e corresse ri-
scliio di perdere la stessa citla di Modcna, se Ambrosio ,
figliuol naturalc di Bernabo , rivolgendo le ar-mi contro il
Marchese di Monferrato, non gli avesse dato tempo di respiro,
e se T Aguto slanco e discustalo di servir Bernabo non fosse
passato a'suoi slipendi. Di gran vantaggio gli fu scn/.a dubbio,
poiche riportd per suo mezzo compiuta vittoria contro lc
tin npe dei Yisconli , nel luogo di Gavardo, ovc fu prcso Chrom

. Estcus.R .'
i
Francesco Marchese di Este ribellc , e lo stesso Conte di

>

Virtu costretlo a fuggire dopo esseie slato cacciato in terra.
II sangue , con cui 1' Aguto ebbe a comprar tal vittoria
delerniinollo a ritirarsi sul territorio Bolognese , dove cerco
rifarsi d'ogni suo danno meltendo a sacco quelle campagnc in-
felici. Passo quindi al servizio de'Minislri la^ciati da Gre-
gorio XI in Italia , i quail colle loro avanic s' erano fatti
- ucmici i Fiorcnliui. Per la qua! cosa temendo questi d'avcr

5-4, CAVALIERE SAVLI

contro PAguto , fecero scgrcto palto cnn lui di dai'gli i3o
mila fiorini d'oro sc facea male il suo dovere. Sollevossi
in quel tempo per parte de' Fiorentini il grido di liberla.
ed al Gonfaloue , chc tal voce scritta avca sopra a IcLlcrc
d'oro, si radunarono inloruo molte citta Italiane. Faunza,
che accenno di volerne imitare Fesempio , pag6 il no per
tulle, perciocche il Cardinale d'Ostia , conte di Romagna.
Oltramonlano , ed il peggior uomo del mondo , chiamo
contro quella la Compagnia delF Aguto , la quale pose a
sacco quella citta, ne caccio gli abitanli, trannc ■ le fetn-
mine , che si ritennero a Aitupero. Tali sciagure in Ilalia
mossero finalmente il Papa a rilornarc a Roma , e la sua
venuta sarebbe stata di gran sollievo ai mali, che si sof-
frivano in Italia , se non avesse stimalo di farsi precedere
dal Cardinale Roberto di Ginevra , condottiero di una
Compagnia di Rretloni , uomo crudcle , e sanguinario ,
che ad accrescere lai mali , non a gneriili veniva. Gli
teneva dietro il Sommo Ponlefice, dal quale non si pote
impedire , che F empio Roberto segnalasse il suo furore
contro parecchie citta, e Cesena principalmente , ove le cru-
delta commesse vinsero quelle onde fu afllilla Faenza. Tali
esempi di orrore invece d' indurre i Fiorentini alia pace gli
inasprirono anzi a tener saldo, e Barnabo per astringere mag-
giormente al suo partito, e a quello dei Fiorentini il Conte
Lucio e F Aguto diede loro in malrimonio due proprie fi-
gliuole bastarde. Gregorio XI frattanlo niori , e qual lagrime-
vole scisma la sua morle cagionasse nella Chiesa di Dio e
nolo a tutti.

R0MINZ0 DEL MARCHESE DI S.VLVZZO. 55

L' Aguto ebbe quindi parle infclice nclle guerre tra Ber-
iiahi'i id i fralelli Scaligcri; cacciato dal prinio qual tradilore,
dopo aver arso il Bresciano ed il Crenionese, ando ramin-
gando in Romagna cd in Toscana. Quivi fermossi e servi la
cilia ili Fiorenza, iacendo mular pensiero a Carlo della Pace,
clie le veniva incontro qual liero nemico, indollo a cio dai
fuoruscili Fiorenlini. Carlo s'impadroni del Regno di INapoli, c
1a [nsle lo libero dal limore di Carlo d'Angio, col quale non
oso cimentarsi mai quantunque in suo aiulo avesse i due piu
'orti capilani il Conte Alberico di Barhiano e Giovanni Aguto.

Per mezzo del Papa Vrbano 1' Aguto era passato al ser-
vizio di Carlo della Pace, e quando il Papa e Carlo vennero *.

in contcsa lVa di loro, l'Aguto, clie lerminato avca la sua
fei nia in Faenza, fu assoldalo da Francesco da Carrara per
valersene conlro il perlinacc Antonio della Scala, il quale, a. J. XVU. 5% 54a,
dopo la sconlilla avuta dalle armi di Giovanni d1 Azzo degli
Vbaldini, riliulo le pioposizioni di pace faltcgli fare dal suo
nemico. Fu quindi cclebrc la vittoria ottenuta dalle armi mi-
sle dal Carrarese sopra quelle dello Scaligero gli 1 1 marzo
1387 presso a Castelbaldo. R J- xv». 5jS

Dopo questa sconfitta rsscndosi stretla lega tra il Marchese
Novello e il Conic di Virlu, Giovanni d1 Azzo passo al scivizio
del Vi9conte, e T Aguto compila la sua fernia tolse corigedo
per andare al servigio dei Fiorcntini , die lo aveano creato
lor capilan generate. II Marchese piglio in sua vece Anderlino
Trotti di Alessandria con i5oo cavalli. Rolto inlieraniente
Aulouio della Scala, coniiucio colla sua cadula a dkninuire

Gulari R J. XVII

56 CAVAMERE SAVLI

mirabilmcnte il polerc di quella illusive prosapia. Ma il Coal*
di Virtu, viulando la fede dei palti, tolse ai Carraresi ogni loro
averc, e tratlili ng'suoi slali andava di giorno in giorno pro-
crastinando 1' adcmpiraento di quelle promesse, clie loro avea
falle. Per la qual cosa Francesco Novello hglio, stanco di cosi
lunga schiavitu, tanlo s' ingegno, che gli sfuggi di mano, e
pcrcgrino molto cercando soccorso sia in Italia, che in La-
magna. La cilia di Fiorenza, ove si rifuggi , dubitd sullc prime
di rivolgere le sue anui contro il Conic di Virtu; ma non
tardando a conoscere, che 1' ingordigia di csso tendeva alia
signoria di luttaToscana,deliber6 di porgere aiuto aJ'Yancesco
Novello, opponcndo al potere del suo nemico il valore e le-
forze dcir Aguto.

Francesco INovello ricupero in poco spazio di tempo gli
Slali paterni, laondc il Contc di Virtu per opporglisi libertt
il territorio di Bologna dalle molestie, in cui lo leneva; e i
Fiorenlini, scorgendo piu lontana dal proprio paese la guerra ,
spedirono in aiuto de' Padovani T Aguto, il quale, dopo aver
conchiusa novella lega contro Galeazzo, nella qual lega vuolsi
che entrassero gli stessi Veneziani, dovea venire in Lombardia
per accoppiare le proprie forze a quelle delConte d1 Armignac.
Lavenuta di costui fu tarda e percio Fevento infclice; 1' Aguto
non avcndo potulo aspettarlo per mancanza di vetlovaglia.
Dimoslro nella ritirata che lece allora,salvandosi per mezzo di
Hratagemmi dalle mani di Vgololto Biancardo capitano di
truppe Milanesi, il grande ingegno che avea per le cose di
guerra. Fu quiudi richiamalo in Toscana per dii'cnderla dai

ROMANZO DEL MARCIIESE DI SALVZZO. 5^

tenlalivi di Giovan Galcazzo. Ma slanchi fmalmenle di cosi
lun^lic guerre, gl'Ilaliani convennero in un trattalo cjncluuso
per mediazione tli Antoniotlo Adorno c Roberto Carazzoio
gran niastro dell' ordine Gerosolimilauo , nell' anno del Si-
gnorc I'iyj,. Due anni dopo, cioe nel 1 3 cj 4 , secondo Mattco
Grilloni, c nel i3c)5, secondo i conlinuatori delta crouaca
Bologncse di Frale Bartolomineo della Pugliola , iuori nel
niese di agosto Giovanni Aguto, c fu sepollo con mollo onore
dai Fiorenlini nella Chiesa di santa Maria del Fiore. Da uu
passo del Rondinclli riportalo dal P. Giuseppe Richa si scorge
di tpiaute sulennita i Fiorcnlini abbiano onorato le esequie
del loro generale: « Onoranze yrandi a Giovanni Aguto ; bara
« oiuata di drappi d' 010 c velluto vermiglio stelle su h
« piazza de' Signpri pienissima di Cavalieri; levato di ii fu
« porta to a san Giovanni, dove fu collocato il cada»ere ve-
« slito di drappi d' 010 sulla fonle batlesimale, e quivi pianto
« da lutte le nobili matrone di Firenze; iudi in Duomo ora-
« zione funebre , e seppellito nel eoro per allora. Fu ordinato
« a Paulo Vccello che lo ritraesse a cavallo in una facciala
« della nave, come oggi si vedc, e che sotto si facesse un'
« urna di marmo coll1 anrne sua di tre nicchi , e nella cassa
« le scguenli leltere :

10ANNES ACVTVS EQVES BRITTANNICVS
DVX AETATISSVAE CAVTISSIMVS ET REl
MIUTARIS PERITISSl.UVS II ABIT VS EST

Tom.

XXVII

58 CAVAMERE SAVLI

Tcr at testa to di loro gralitudine i Fiorentini assegnarono

alia sua vedova millc fiorini d1 oro all' anno, se volea rima-

nersi in Fiorenza , e due mila in dote alle due sue figliuole.

Tulto cid che V autore dice di Giovanni d' Azzo de<di

o

Vbaldini, e couforme alle anliche islorie di Firenze. La fa-
Ammiratopart . i. tom. miglia degli Vbaldini antichissima in quella cilta fu sera-
premai Ghibellina, ne 1' ultima fu di quelle che si trovarono
all' assembles di Empoli dopo la celebre vitloria riportata dai
Guelfi in Monleaperli. La morte del Re Manfredi, le vittorie
di Carlo Conte di Provenza , e piu di tulto il limore del
Conte Guido Novello tolscro ai Ghibellini tutto il vantaggio
delfottenula vittoria, ed avvegnache per ordinare le cose di
Toscana, e spegnere le anliche discordie, molte alleanze di
noza« si facessero tra le prime famiglie delle fazioni Guelfa e
Ghibellina, infra le quali si trova, che Binda fralello di Buo-
naccorso tolsc in isposa una fanciulla di Casa Vbaldini , pure
o per ambizion di dominio, o per effetto di odi privati , o
peiche il temuto arrivo del Conte Guido di Monforte produ-
Ceva nell1 animo dei Ghibellini la noia di amaro pensiere ,
parlironsi quesli di Fiorenza senza venir cacciali da veruno,
la notte precedente il di dclla Pasqua di Risurrezione dell*
anno 1257,

Divenuti i Guelfi padroni della citta, gli Vbaldini ne furono
quasi sempre esclusi , e dappoiche Giovanni d'Azzo tradilo a
Susignano fu costrelto ad abbaudonarlo a' suoi nemici , il
potere di quella famiglia in Toscana si estinse, e spogliata
venne di quatlordici castella, che le rimanevano ancora , sei
nell' Alpe, ed otto nel podere.

KOMAKZO DEL KARC11ESE DI S ALVZZO. 5<)

Bandilo cosi Giovanni dalla pallia, e scorgendo inulili
lutti i tenlalivi per ricuperare il rctaggio de' suoi padri , si
fece capo d' una di quelle conipagnie , che vendevano a prezzo
d' oro il loro aiuto ed il sangue. La prima battaglia in cui si
procaccid fauia di valeute guerriero fu quella delle Brenlellc,
accaduta nel 1 368 Ira gli eserciti di Antonio dclla Scala
Signor di Verona c di Vicenza, e Francesco da Carrara Signor
di Padova e Trivigi. Per opera di Giovanni il Carrarese vinse
le armi dello Scaligero. Questa vittoria non pole ammol-
lirc T animo dello Scaligero ed iudurlo alia pace , che il
Carrarese gli ofleriva. Giovanni d'Azzo, secondo clie narra il
Gatari, trovossi allora compagno dell' Aguto. Parlando di
questi, toccai di volo 1' alleanza tra il Signor di Padova c
Galeazzo Visconle, le sciagure della famiglia degli Scaligeri ,
il tradimenlo del Conte di Virtu , e Y esito felice delf ardire
di Francesco Novello.

I Fiorentini mossi a sospelto contro Galeazzo Visconti , il
quale avea spedito Giovanni dcgli Vbaldini a Siena per sol-
levare i Sanest contro la loro repubblica , opposero ai disegni
del Signor di Milano il valore di Giovanni Aguto loro capi-
tano. I buoni successi di Francesco Novello, e i lorbidi suc-
ceduli in Verona contro Gian Galeazzo in favore di Can della
Scala, figliuolo di Antonio, ritardarono i progressi delle armi
spedite dal Conte di Virtu contro i Bolognesi ; ma i Sanesi , R j XVn. 800.
incilati da lui, e rinvigorili da forte corpo di armati in lor
lavore guidati da Giovanni d* Azzo , turbarono non poco nel

60 CAVVLIEUE SiVtr

1390 la quiele dci Fiorcnlini (1). Essi pensando forsc, clie da
Giovanni d" Azzo vcnisse la superiorita dei ncmici , procura-
rouo , siccomc corse voce, che bevessc il veleno. Di (alio earK
niori in detlo anno, e 1' epoca della sua morte si accorda con
quanto ne vien dello dal N. A., il quale scrissc clie Giovanni
d' Azzo passd di vita tie anni dopo esser salito in gran rino-
manza e potere.

Dopo le sedi di Giovanni Aucud, e di Giovanni Vbaldini,
era un guerriero di nalura cosi feroce, che mellea inaravi-
glia in lulti siccome Fortuna lo lasciasse trauquillo sopra un
seggio di sicurezza. In eta d' anni venti abbandono il suo
primo mestiero di agricollore, e si caccid in una masnada di
assassiui, e tanto per la sua barbarie, e liberalita accrebbe
il suo potere, che divenne Ira breve capitano di oste nume-
rosa, e fu podesta di molle cittadi e caslella. INon fuvvi in
Italia giammai uomo di lui piu temuto; fu della Marca di
Ancona, e delto Baud/in le meurlrier (2). Servi ai Gliibellini
di quelle contrade.

(1) Gian Galeazzo Tolca spcdiilo conlro il Carrarese, ma egli rifiutu di ado-
piar le arnii conlro un Siguorc, in pro del <|uale avea gnerieggiato allra rolta.

(2) Fuvvi circa cpiesti leinjii un lioldiino di Perugia, solto il coniando del
quale Francesco Sforza fece i suoi lirocinii di guerra. Fu Capilano di Vrbano
VI , e vennc ucciso nel 1391 da Gioannello Toinaccclli fratello del Papa Bo-
nifacio ( Crispolti: Perugia Augusta: Corio ). II suo cadavere porlato fra I*
scfaiere sul puuto del ciuienlo tenevasi come prgno di sicura villoria.

IIOMAKZO DEL MARCIIESE DI SALVZZO. 6l

LEZIONE IV.

Jl Cavaliere errante usci finalmenlc dal palagio di Fortuna,
tnitigando il dolore della smarrila donna col pensiero della
cadula di tanti Principi, e coi ragionamenti, che per via facea
insienie con lo scudiero Travaglio, raccontando 1' istoria di
Karados e della bella Guymer. Incontro in suo cammino il
messaggiero di Fortuna , che gli narro siccome quella Dca ra-
dunava in sua Corte tutti i Principi della terra: passo pei
feitili campi di Lombardia , ridenti per ricche messi, ma af-
flitti per governo lirannico ed avaro. Quindi donna di altis'
simo aspelto, ed oppressa da profondo dolore incontro sc gli
fece, ed egli qual generoso Cavaliere, le ollriva il braccio e la
vita per resti Louie la pace. Essa ringrazio la cortesia del
Cavaliere, e gli nascose il suo nome.

Compariva inlanto ai suoi occhi la vasta pianura dove
tutti radunati stavano i Principi convocati da Dea Fortuna.
II primo padiglione in cui si abbalteva era quello del Papa.
Stavano cola niolti sacerdoti, i quali ben pasciuti sorgendo
di tavola veni\an diccndo: Quanta mala patitnur pro Sancta
Hoinana Ecclesia ! Avvenne che il Papa Gregorio mori in
qitcl fralterapo. GT Ilaliani mossero romore grande a mara-
viglia, acciocche si desse loro un Pontefice Italiano. Intiniorili
i Cardinali elessero provvisionalmente Tabale INiccolo di Ban';
«ta prolittaudo di un istanle di calraa fecero nuova elezione di

62 CAVALIfiRE SAVLI

Roberto tli Gincvra. Grave dispula si accese allora tra l1 abate
di san JNiccolo e il nuovo Papa: si diballevano con grandissimo
calore , e si strappavano di mano il mantello di san Pietro.
Rimasi altonito , dice 1' autore , che da si piccola cagione ,
quale era un logoro drappo , tanta guerra nascesse. Vn'astante
avvedutosi del mio stuporc; mira, mi dissc, la foderatura : le
ricchezze di tutti i Principi della terra concorsero ad ornarla;
essa vale sessanla cilta e Ire mila castella. Gli allri Principi
stettero per alcun tempo in tranquilla altenzione di quella
strana contesa; ma considerando che a lungo veniva protratta
si gittarono sopra la foderatura, e chi ne sLaccava un rubino,
chi uno smeraldo , e chi un' altra gemma , di modo che i Sa-
cerdoti e i Cardinali veggendo impoverito a tal segno il man-
tello di san Pietro si diedero a depredare le chiese; chi rapiva
le croci , chi si togliea le sacre imagini, chi gl' iucensori , od
altri arredi preziosi. Vidi allora un Santo eremita , il quale
commosso di vedere andar cosi a ruba le cose religiose picno
di zelo e divozione, piegalo il ginocchio nanti 1'altare, raccolse
un libro ed allre reliquie di poco valore, le quali erano slate
negletle dagli altri Cardinali. Ricco di cosi nobil preda salia
contento 1' erta di un monte vicino. Queslo fu il libro delle
decretali, ed i capitoli di nostra religione. I due abati scor-
gendo che P oggelto delle loro gelosie era perduto, e visti i
Principi ordinati a tor loro il dirilto delle decime e delle pri-
mizie ehe si usavano offrire alle chiese, rallentirono alquanto
il loro furore, ed ebber ricorso ai Sovrani per la conservazione-
dei loro dirilti. Questi s' indussero a lasciar le decime; ma

ROMANZO DEL MAncnESE DI SALVZZO. 63

la fodcratura fu spogliata, c le reliquie rimasero prcsso il
romito.

Dalla notizia di questo romanzo data dal signor Legrand
d' Aussy apparc clie tra il nostro codicc e quello chc si coii-
scrva in Parigi passa un divario assai ragguardevole. Per cio
che spetla a questa porzione dell1 opera si dee osservare che
nel codice Parigino non e fatta alcuna menzione del Papa, la
qual cosa fece pensare al letterato Francese che il M. A. sia
stato Ghibcllino; parlasi invece del gran Maestro di Rodi, che
allora fu Giovanni Fernandes di Eredia, gran Priorc di Ara-
gona , e del quale nel nostro codice si lace intieramenle. Circa
gli altri Principi, cio chc ne disse il Marchese Tommaso ,
tanto c in uno come nell' altro codice: ma V ordiae, seconds
il quale ciascheduno di essi e descritto, e di verso.

Siccome il sig. Legrand atlese principalmente all' esame di
questa parte come della piu ragguardevole, cosi per non ri-
petere il gia dello, mi aslengo dal favellarne.

Quando i Principi si apparecchiavano a partire, il Cava-
lierc errante, dolente ancora per la sua donna perduta , si
avvio verso la stanza poco quindi discosta di un romito, che
per la santita della vita sapea il passato e presagiva il futuro.
Lo prego di conforto; ma il romito gli negava mercede, se a
lui non veniva provvislo di molta coscienza, II Cavalicre da
lui si parti, ed inconUo per cammino Amedeo Principe della
Morca, e lo scongiuro che a lui di un poco di coscienza fosse
corlese :

QuaiU le prince enleiulist II Principe , udita la rela-

6 \ CAVALIERE SAVLI

k dil uu chetialier errant il zione del Cavaliere errante,
dist. Cerles cheualier moult rispose: Bramerei vcrameiiic
seroie destraiil de vous faire di compiacerc a \oi ed a tulti
plaisir el a tons cheualier iCavalieri, ma in vertta giuu-
mez en verite nial arriuez gesle in mal punlo, non po-
esies a cesle foys. Car ie ne tendovi ora servir di coscicn-
rous pourroye servir de con- za , poiclie dopo ch' ebbi
science. Car depuis que jeuz guerra col Vescovo d1 Asli , e
la guerre conlre leuesque dust gli lolsi Bene, tulta la perdei,
el li tolli bennez ie la dispendi e non mc ne rimase piu
loute el ne me denwura riens. nienle ( i ).

Ma Amedeo, come Principe cortesc ch' egli era, prego i
suoi Baroui di dargli quel poco di coscienza, che ciascuno
aves.se. Alia quale inchiesla essi risposero, che non ne teneano,
perciocche in un quarticel d' ora di consiglio con esso Lui per-
deano tulla quella coscienza , che amniassar polevano denlro
il termine di un anno.

II Cavaliere ritoino sconsolalo all' albergo del romito ,
e poiche privo essendo di coscienza da lui ottener non
poteva il desiderio suo , lo cerco del suo parere intorno
a quei Principi, che s'avviavano alia corle di Fortuna. II
buon vecchio sospiro , e disse che poca virtu era in essi.

(i) Questo Principe debh' essere Amedeo VII, detto il Conle Rosso, il
quale, secondo la cronaca di Gioseffo della Chiesa ( 55; ) , s' impadroni di
Bene. » Nel 1 38^ a'o di novembrc la gente del Principe entra in Bene, per
» tratlalo di alcuni della villa, poi tennero l'assedio al castello per un anno o
» piu. n II Guichenon non la inenjione della prcsa di Bene.

H0M.4NZ0 DEL MARCHESE DI SALVZZ0.

65

Abbaudono allora quel pacifico albergo, tennc diclro ai

Priucipi, e li raggiunsc. Tic gioroi di catumino pasiarono
seaza che accadesse cosa veruua degna di memoria, ed il
quarto si ordinarono coo pompa solenne lc schiere:

E il aduint cellui ma/in Ed in quel maltino avvenne

que thomas fib, de Freylin che Tommaso, ligliuolo di Fe-

marq uis de saluces qui ieu- derico, Marchese di Saluzzo ,

ne cheualier estoit enuiron giovaneCavaliero di trent' an-

XXX ansfu ordonnezafaire ni all1 incirca fu comandato di

lescorle enlre lui et ses gpns assislere i depredatori che

aux- pillars qui aloieut en doveano rccar veltovaglia nel

four rages pour poller de vi- campo : ma il Capilano che

{•res en lettr ost dont il aduint governava il paese per Donna

que les gens de ce capilaine Fortuna veduti i fuochi die

qui gouuernoit le pays pour essi acceso aveano nella terra

madame fortune virent les di Monasterolo, v' accorse con

ieux que ces fourragers bu- gran mano di gente , atlac-

toyenl en line ville que on cando i foraggieri, i quali tro-

noinme monasteyrol. Si y vandosi in nuraero assai mi-

i i/idrent o grant compaignie nore, dovettcro cedere, e per

et enforciee et assez se inesle- la niaggior parte esser fatti

rent a ceulx qui le four rage prigioni. E Tommaso di Sa-

faisoient. Dont la vindrent luzzo non volendogli abban-

lant de gens quilz estoient donare, e darsi vergognosa-

conlre un sept tant que en la mente alia fuga, fu anch' egli

in ne porent plus endurer et preso, e stette in prigione sino

lors les conuint estre pris la alia morte del padre suo, e po-

Tom. xxvii. 9

66 CiYALIEIVE SA.VM

"■reigneur partie dont cil llio- scia fu chiamato Marchese(i).
mas de saluces voull auant
estre pris en la compaigiiie
que les laissier , el sen aller
fion/eusement la fit il pris el
Jii hint en prison que son pere
moral pais fa marquis ap-
pellee.

GiuDto essendo airingresso dell'albergo di donna Forluna,
il Cavaliere erranle vide la sanguinosa battaglia che segui tra
il Capitano della guardia, e Carlo Re di Francia , che venne
balzato di sella:

E union raduint que amey Ed avvenoe un giorno che

prince de la moree voull pas- Amedeo Principe di Morea
ser par force en une vallee de voile passar per forza in una
villains rebelles el se vouloil valle abitata da popoli rivol-
la logier en une ville qui sap- tosi, ed acquartierarsi nella
pelle chasleau /ton; en la terra diCastelnuovo nella Pro-
contree de cananeis dont il vincia del Canavese, ma il
aduint que cil capilaiue le Capitano avendo penetralo il
scot. suo disegno vi reco il suo

stendardo , e V esercito di Amedeo ebbe la peggio. Vn
altro giorno lece ogni suo sforzo, ed enlrd in una terra

(l) Cid accadde nel 1^93 o oel 94 sccomlo il Giiichcnnn. Lodovico <tel!»
Cliicsa s' inganna scrJYendo, che Tommaso fu preso primo successionis anno.

Federico mori ncll' aouo 1396, c ncll' anno istcsso Tommaso ricuperd la
liberta.

R0MANZ0 DEL MARCflESE DI SALVZZO 67

c/uon nomme Saint Front ; ma non polea impadronirsi
del castello ch1 era ben munito, e dove il Principe si tenea
rinchiuso. Quando il Capitano lo riseppe fece ogni sua prova,
e lo cacci6 da quel nido sbaragliando il suo esercito, e lo-
gliendogli le bandicre. Queslo Capitano era detto coup de
fortune, e fu parent de la haute dame. Ma poiche quivi all1
afllitto Cavaliere non riusciva di liovar conforto al suo do-
lore penso di partirsene, e continuando la strada giunse in
una citta ove faceasi grandissima fiera, e fu presenle alia
gara insorta fra i sensali di varie mercanzie , i quali fra di
loro contendevano sopra la nobilla del loro mestiero : quelli
che insegnavano a danzare e a cantare ottennero il premio,
il quale consisteva in un cappello di rose.

Prosegui poscia il suo cammioo, sosto ad un castello , e
quindi venne alia cella di un romito somiglievole affatto a
quello che gia incontrato avea per l'addietro, e partitosi da
esso incontro un valletto vegnente di Milano, che gli narcd le
feste celebrate per la creazione di Galeazzo Visconti a Vicario
dell' Impero in Lombardia , e come i premi de' tornei erano
stati vinti da Guglielmo e Teodoro di Monferrato e da Ga-
leazzo di Mantova (i).

(1) II Corio dice, che Teodoro di Monferrato e Baldassare di Puslerla fu-
rono vincilori nei tornei celebralisi quando Galeazzo Visconti depose il mo-
desto titolo di Conte di Virtu, e prese quello di Duca di Milano. U, signor
Legrand d'Aussy riconosce l'errore di Tommaso , il quale atlribuisce )i Ven-
ceslao, c non a Carlo di aTcr dato il titolo di Duca al Conte di Virtu.

68 CWALIERE SWLI

11 Cavalicro errante si avvio quindi all' albergo tli Donna
Conoscenza, e giuntovi riniase altonito in vedere quella Donna
mcdcsiina, die gli era comparsa nel prato. Vdi messa , e si
confesso; Coitoscenza fece schicrare innanzi a lui la sua fa-
miglia composla delle virtu leologali e cardinali, gli fece un
discoiso sopra la vanila delle cose mondane e la solidita di
quelle del cielo. Egli intanto ringraziando Iddio d' averlo
fallo abba Here in donna di cosi alto sapere finisce il ronianzo.
Trascrivero qui infine i versi, coi quali Tautore prende
congedo dai suoi lctlori.

En la chartre de la brebiz

Ce que tu veulz si escriz

Soit verile soil bourderie

Ja pource sens nest follie

Ne follie ny est ia sens

Ce sceuent de voir les gens.

Mai se aucun auoit despit

Daucuns dis qui cy sont escript

Bien sachent tuit certainement

Quil ne fu dit pour bonne gent >

Done nul ne doit ayrer

Quant on scull le mal blasmer

Et cellui qui en mes dira

Lcgiercment suspect sera

Quil ne soit de celle lache tent

De quoy on tendra lenient

Mes cellui qui congnoislra

•

bomanzo dil M\ncnF.sr. Dl SW.VZZO

La tache qui le lendra

Et ile celle se voit lam r

En lui nara que amender.

Je vous vueil icy compter

De trois marquis sans demourcr

Qui tous trois euront ung nom

Et de sauoyc lour vint tel nom

A sa luces furent marquis'

Et furent tie trois dames yssis ;

Celles vindrent d'oultre les mons

Si vous diray leurs conuencions

Le premier fu thomas marquis (i)

De la fi lie le conte de sauoye fu filz

Le quel on appelloit thomas

Et ce est voir sans nul gas

Dont icellui thomas marquis

Fu cheualier de hault pris

Et fu par ses ennemis doubtez

(i) Tommaso, figliuolo di Manfredo III c di Beatrice, nljiote c non figlia
d! Tommaso di Savoia, aiutn Carlo fratello di Lodoiico Re di Francia c ge-
nero di Raimondo Conte di Pro»enza contro Manfredo Re di Sicilia, e Cor-
radino di Svevia. Ma Carlo immemore del beneficio occupo ncllanno 127 5 la
fall'- di Stura , laondc Tommaso lo abbandono, e stretta uua le^a contro di
lui, insieme con Gtiglielmo Marchese di Monferrato, successorc di Bonifacio,
f>rese ed aggiunse al suo dominio mil anno 1282 la citla di Cuneo , e due
anni dopo fece la stcssa cosa di Fossano e di Busca: nel 1291 edifico il con-
vcato dclle monaebe di Revello.

70 CAVAL1ERE S4.VLI

Et par ses amis moult ames

E il ne tenoit les arraes a gas

Ains les usoit comme vassalz

Dont en mains lieux se combati

Et en pymont moult mal bailli

Les prouucnceaulz certaineraent

Quen mains lieux fu debellant

Et moult de leur auoir gaingna

Qui quen despleust ne annuya

Et de eel auoir en fist faire

Coyne et Raconis sans rettraire

Deux chasteaulz moult beauz et nobles.

Et en fist faire deux abbayes

Moult belles et prisiees

Le second fu tbomas (i) apres

Ou quart degre descent ades

Du premier que ie vous ai dit

Cil ot molt ennuy et despit

Car il fu pris et de sa terre assez

(jf) Tommaso, setlimo Marchese di Saluzzo, succedea all'avo suo Manfredo IV;
per opera dello zio Manfredo fu fatto prigione , e dopo due anni , pagando
gran riscatto coi danari ricevuti dalla veudila falta ai Nobili Tapparelli del
tuogo di Laguasco, fu rimesso in Liberia. Ricupero quindi Cuneo e Busca, ed
.dire castella, c he dallo zio e dalla Regina Giovanoa erano stale occupate.
Mori nel 1357.

R0SUNZ0 DEL MARCIIESE DI SALVZZO 7 I

Puis recouura en honneur adez

Et fu marquis par ses subgiz amcs

Filz de la fille au daulphin de vianez

Et raoy tiers thoraas (i) ou tiers degre

Du second thomas que ie vous ai nomme

Ma mere fu de geneue de la noble ligne

Le fort oliuer le noble combatant

Qui fu preus en armes et fu cremus tant

Qui conquist fere bras , le cremus payn

Qui aux gens Rarle magne menoyt tel butoin

En Ian mil ccc quatre et Lxxxxta

Fu marrbis

Ce liure fiz et compilay vrayment

Desir et ennuy en furent le garent (2)

Si fenist le liure du cbeualier errant

Qui maintes paines fu endurant

Soit fine allouneur de la trinite

Et indiuide unite

Et son glorieux tabernacle

Ce fu la vierge piteable.

(1) Di Tommaso autore di qucsto romanzo fu gia delto abbastanza.
(z) Questo Terso riduce a certezza la mia conieltura, che Tommaso scri-
vesse il libro del Caraliere crrante meotre era in prigiooc.

BELLA PATRIA

DI

CRISTOFORO COLOMBO
DISSERTAZIOxNE II.

Tom. xxvii. *

TAVOLA.

Introduzione pag. 73

§. I. Ragioni , clic hanno mosso l'Autore a detlare
questa scconda Dissertazione iutorno alia Palria
di Colombo 77

J. II. Quale considerar si debba per vera patria di

una determinala persona 86

5- III. II dirsi Genovese Colombo da parecchi Storici
non si oppone alia asserzione di chi sostiene esser
Egli JVIonferrino 91

§. IV. Deposizioni giurate e giudiziali di Testimonj ,
dalle quali risulta quale sia la vera Patria di
Colombo 97

§. V. Si sciogliono le difficolla degli Avversarj . .111

j. VI. Agnazione di Cristoforo Colombo coi Signori di
Cuccaro ammessa , e riconosciuta per pienamente
provala dai Collitiganli per il Maggiorasco da Lui
instituilo 120

§. VII. Storie di D. Ferdinando Colombo , ed Esarae
delle vicende dell' Originale, e delle varie edizioni
della Traduzione llaliana 126

$. VIII. Osservazioni iutorno ad alcune obbiezioni , e

Conchiusione ,....i3o.

?3
DELLA PATRIA DI CRISTOFORO COLOMBO

DISSERTAZIONE SEGONDA

Di S. E. Il Sic Conte Gian*rancesgo Gvlevni Napione
Di Coccosato.

.L/icesi che il celebre Pollionc avesse preparata una aringa

contro Planco , ma da recitarsi quando Egli non potesse

i isponderc. lo non voglio dire , chc coloro , i quali in quesli

ultimi anni presero a combattere la Prima Dissertazion inia Lctla. ai ,6
.._,.,.". . febbrajo 1804.

iiitorno alia Patna di Cnstoforo Colombo , abbiano avuto

un consimilc disegno. 11 fatto sta peraltro, che non com-

parirouo in luce le prime Scritture contro 1' opinion niia,

se non se nell' anno 181/, , dieci anni dopo , che venne

la Dissertazione letta e pubblicata ne' volumi dcllJ Accade-

mia nostra ; un anno dopo la fatal perdita da me fatta

dell' illustre mio amico il Cavaliere Clcmente Damiano di

Priocoa , la di cui mcmoria mi sara sempre cara ed acerba,

chg, con cosi dotle e copiose Giunte ed osservazioni si ac-

cinse a confermare le asserzioni in essa contenute ; e che

se fosse ancora tra viventi , sono certo , che non manche-

rebbe d' impugnar di nuovo la peona per sostenerle.

Tom. xxyii. 10

- , DELIA I* ATRIA Dl COLOMBO INTRODUZIONE

Aggiungasi , die richiamato di nuovo flail? Augusto noslro
Mouarca dalla vita privata all' escrcizio di pubblici impie-
ghi (i) , e trovandomi allronde gia avanzato in eta, e bi-
sognosa di riposo , mi e tollo il modo di consecrar come
prima agli studj geniali , que' momcnti d' ozio , che ncgli
anui migliori impiegava io , quasi per sollievo , in cose di
lctlere , in mezzo alle cure pubbliche , ed allc pubbliche e
private disavventure. Sollievi in vero son qnesti, anche per
chi e gia oltre negli anni, secondo il dclto famoso di Cice-
rone , ogni qual volla si restringano alia amena Letteratura:
ma le discussioni Critiche richieggono , e spazio notabile di
tempo , e lunga , laboriosa , e contiuuata fatica. Potrei dun-
que a buona ragioue asserire, che, se non per 1' intenzione,
quanlo ali'efletto almeno , gli avversarj della opinion mia e
dell' Amico , che con tanta dottrina ed impegno avea preso
a sostenerla , adoperarono essi come 1' antico Pollione , ed
aspettarono a pubblicare gli Scritti loro, quando non si po-
tesse piii rispondcre.

Altro molivo di non poco peso avrei pure per dispen-
sarmi dal dinar questa nuova falica ; e si e che , se ne
togliamo i Genovcsi , naturalmente impegnati a sostcnere

(i) Nell1 auno 1814 non solo rientro 1' Aulore nelle fuuzioni de1 primi suoi
Impieghi , ma venne nominato dal Real noslro Soriano Soprinlendente , e
I'rcMilenle Capo de1 Regj ArchiTi di Corle , e Riformatore dcgli Sludj nella
Rcgia Uuiversila di Torino.

DEL C0NTE GALEANI NAP10NE 75

una radicata opinione , sebben priva di fondamcnto , d' al-
tro lato Scienziali di primo grido hanno pronunciato in
favor nostro la Scntenza , c potrci dire , come disse in caso
non dissimile il celebre Tiraboschi : il Libro dclla Patria di
Colombo , pubblicato in Firenze , e nelle mani di tutli
( quantunque da certuni , quasi a bcllo studio , si procuii
di evitar di citarlo , e di pronunciar il nome di chi lo
scrisse ) , e ne giudichino i vcri Scicnziati , che spassiona-
tamcnte cercano la verita. Lascio stare , che da non pocbi,
che si vantano uomini spregiudicati , si riguardano come
inutili e vane discussioni di oziosi disputatori , quistioni
e controversie di tale natura. Dicono cssi , che le contro-
versie della Patria di Omero, nacquero in Grecia, e si agi-
tarono da Gramatici e.da Sofisti a' tempi della Decadenza,
e quando quella celebre Nazione cesso di produrre uomini
veramente grandi.

Validissima ragione sembrava poi a me stesso , per dis-
togliermi dall' entrar di nuovo in queslo aringo il rifletlere,
che inutile affatto ed inopportuna riusciva questa contro-
versia , dopo che Genova ed il Piemoute formano un solo
Stato sotto il governo di uno stesso Monarca. Che l'an-
tica Liguria coniprendesse il Monferrato e gran parte del
Piemonte e cosa , di cui nessuno tra gli eruditi muove il
menomo dubbio. I Liguri marittimi , ed i Liguri montani
c mediterranei formavano una medesima Nazione , ed ora
la formano di bel nuovo. La divcrsa professione <li Agri-
coltori , e di Navigatori ; la diversa forma di Governo, le

1 6 DELIA PATRU DI COLOMBO INTRODUZI0NE

gare tra Dominj confinanti, l'aveano divisa, non diro in due
diverse iNazioni, ma in due, a dir cosi Tribu diverse, ora fe-
licemente di bel nuovo riunite, onde le glorie di una parte
della Nazione si medesimano con quelle dell' altra , consi-
derazioNe , die avrebbe dovuto distogliere , coloro almeno
clie scrissero dopo quest' epoca avventurata , dull' agitar di
puovo questa impolitica controversia.

Eppure, non solo da' Signori Girolamo Sena, Francesco
Carrega , e Domenico Piaggio si pubblico nel predelto anno
1814 un Ragionatnento , in cui gli Autori s' ingegnano di
impugnare le prove addotle , per dimostrare 1' origine Mon-
fcrrina dell' immortale Cristoforo Colombo , e nello stesso
anno si stampo in Roma un Opuscolo Anonimo intitolato
La vera Putria di Cristoforo Colombo , che ora sappiamo
dal P. Spotorno essere Opera del Nobil Uomo il Sig. Do-
menico Franzone ; ma, per lasciar da parte il Sig. Cavaliere
Luigi Bossi Milanese , non cessarono di scrivere i Genovesi,
per sostener le antiche pretensioni loro , dopo 1' Epoca
sopraccennsta ; e segnatamente il Sig. A. Bianclii per in-
cidenza in un' opera di argomento diverso , (i) ed in un

(i) Ragionamento, nel quale si conferma l1 opinione generale inlorno alia
Patria di Cristoforo Colombo esc. pubblicato nel Terzo Volume delle Memo-
rie dell' Acc.ideuiia delle ScieDze Lettere ed Art! di Genova nell'anno 1814.

La vera Palfia di Cristoforo Colombo. Roma 1814.

Vila di Cristoforo Colombo scritta dal Cavaliere Luigi Bossi. Milano 1818.

OsserTazioni sul Clima , sul Territorio , e sullc aci|ue della Liguiia Ulaiit-
tiiua di un Coltivatore di Diano ( A. Biancbi ). Genova 18 17-1 81 8.

Delia Origine e della Patria di Cristoforo Colombo. Libri tre di D. (""-inm-
baltisla Spuloruo Barnabita. Genova 1819.

OtL CMOS CiLElM MINIMI 77

Libro exprofesso il P. Gio. Batlista Spotorno Barnabita ,
Libro detlato con grandc apparato di crudizione , c con
soltigliezza d' ingcgno , non senza frizzanli concetti , e Li-
bro pubblicato colic stampc di Gcnova , non che dopo
P cpoca ilclla riunione di Gcnova col Piemonle, ma pochi
mcsi soltanto or sono passati ; mentre il rinnovare si tatta
controversia , senibrar dovrebbe non troppo diversa cosa
appunto , di chi prendesse di nuovo al prcscnte a meltere
in campo le tan to lunglic e fastitliose discussioni in fatto
di confini.

$• I

Bagioni , che hanno mosso F Aulore a deltare questa
seconda Dissertazione intorno alia Patria di Colombo.

Pare a prima fronte , posto quanto sopra , chc ogni as-
aennato Picmontese si'uggir dovrebbe al presentc dall' en-
trare in si fatta , per non dire di piii , intempestiva con-
tesa , e che forse a me , piu d1 ogni altro , si appartenesse
di contenermi in un dignitoso silenzio. Che se , dopo di
aver lungamente ponderato quanto far per me si dovesse,
ho in fine deliberato di pigliar di nuovo la penna in niauo.
non e la gloria nazionale , che mi abbia spinto a farlo ,
attese le ragioni teste allegate , e tanto meno il privato
mio interesse , sebbene conlro di me siensi principalmeute
dagli Scrittori Genovesi , ed in ispecie dal P. Spotorno p Spotorno
rivolte le armL Dico contro di me direttc, attesoche, posso Lib- H Cai'- l

' * I'^g- 73-

7 8 DELLA PATRIA. DI COLOMBO §. I.

assicurar esso Religioso , che non sussisle quanto Egli ac-
ccnna ( debbo credere ingannato da false informazioni )
che la Dissertazione inloruo alia Patria di Cristoforo Co-
lombo, pubblicata ne' Volumi dell' Accademia delle Scienze
di Torino , possa dirsi Opera di un mezzo Secolo , e di
cinque Lctterali Monferrini.

La Dissertazione , qualunque siasi , e opera tulta mia ,
che non sono Monferrino , ma Torinese , ed originario dclla
Citta di Pinerolo , e fu da me dettata nel corso di pochi
mesi di lavoro , eziandio interrotto tra occupazioni e pen-
sieri troppo diversi , per cercar distrazione , piutlosto , che
non sollievo nelle afllizioni che per ogni verso mi angustia-
vano. II Cavaliere di Priocca , anch' Egli Torinese , tanlo
ruanca che potesse aver avuto parte in quella Dissertazione,
che non pole averla fra le mani, se non se in line dell' anno
i8o5 in Pisa, dove, non altrimenti che Attico in Atene,
viveva allora in ozio onorato , dopo di avere pero con un
alto de' piu generosi e magnanimi , troppo diversamente da
Attico , salvato quello , che , nella fatale invasione del Pie-
J- Ij^l^'.a <lcl tuonte , rimaneva unicamente da salvarsi : 1' onor del suo

Cav.ili Priocca

in fronie alia Sovrano , della sua Patria, del suo Ministero. Atto supe-

Ti;i<luz.e delle ... „ ' , ,. _. _, . ,

TusculaneT.l riore di tanlo a quello si vantato di Piero Capponi , dac-
Hr cnVc i°s "5 cn^ ^ Capponi , spalleggiato dalla numerosa popolazione
Caroli Bnche- j; una Citta allora armijrera , e pronta a levarsi a runiore,

ram De Cle- ...

menie Damia- riliuto i vergognosi pat li di un Principe alleato , laddove

nol'iioccaNar- .. _ ' . ' „ . . it-- v

ratio pag. 68 " Cavalier d^, Priocca , in mezzo ad un Lsercito orgoglioso
l° Sis"'" Per •' 8'* escguilo tradimento , ebbe il coraggio di snientire

DEL CONTE C.YLEANI IUIMONE 79

al cospelto di tulta Europa, ed a fronte di piu evident!
pericoli , le nere cnlunnie di un iniquo Governo. Non pri-
ma parimentc del fine di quell" au.no i8o5 pole avcre la
Dissertazione di cui si iratta , il Sig. Baronc Yernazza di Fre-
uey Gentiluomo della Cilia di Alba, (i) die trovavasi allora
in Gaeta.

Se questi dolti miei aniici presero poscia a confermare
la Dissertaziou mia coi loro Scritli , non pole esserc adun-
que se non se in tempo posteriore. Lo dimostrano ad evi-
denza le Lellcre loro in data del 1807 e del 1808, anno
in cui segui la ristainpa della Dissertazione in Toscana , col
corredo delle Giunte ; ed ecco qual sia il lavoro di mezzo
Secolo , e come 1' opera supposta di cinque Letterati si
riduce ad una sola persona , e a due chc vi fecero Giunte
nella ristampa j e nessuno di essi e Monferrino. Del Ram-
bosio poi, allegato dal Denina e dal P. Spotorno , io non
avea veduto mai cosa veruna , e le faticbe del fu Canonico
De-Giovanni di Casale , veramente Monferrino, altro non
furono fuorche copiar diligentemente le Carte, che si con-

(1) La Ciltu di Alba fu bensi doniinala durante qualche tempo da' Marches!
di Monferrato , come eziaodio dai Re Augioini di Napoli , ma uon e couipresa
Ira le Terre e Luoghi che formavano i Dominj delta prima Slirpe Aleramica
di que' Marches! ; e da due Sccoli a quesla parte e annessa al Piemonte. Si
cousiderauo al prescute come Monferrato le due sole Provincie di Casale e
di Acqui. Tanto si crede di dover avverlire , attesochc il P. Spotorno asso*
riscc , che il Sig. Barone Vernazza e Gentiluomo di Jlba Cilia del Monferrato.

Spotorno della origine e della I'alria di Cristoforo Colombo Lib. II. Cap-
XV. pag. 1 56.

}SU DELLA r ATRIA. DI COLOMBO $. I.

servavano presso la Faraiglia de' Signori Colombo , ollrc ad
alcunc poche osscrvazioni slcse in foglj a parte.

Colla scoria di queste copie , della di cui autenlicita io
non poteva dubitare , bo iiilrapreso nel modo sopraccen-
nato quel mio primo lavoro ; tanto piu , chc furono poi
corapite si fatle copie , in quelle parli cbe si credevauo
rilevanti, dagli Originali di pioprio puguo di S. E. il Sig.
(>ontc Pio Vidua di Conzano , ora iMiuistro di Stato del
Real nostro Sovrano. II Memoriale del Fatto in Lingua
Spagnuola , vccchia stampa , che contiene la soslanza del
Sommarjo della Causa , sebbene ne avessi vedulo qualche
parte trascritta , non mi riusoi di averlo sollo gli occlij r
so non se dopo la seconda edizioue della Dissertazionc se-
guita in Firenze nell' anno 1808, per gentile premura di
altro ragguardevolissimo Pcrsonaggio S. E. il Sig. Conic
Gattinara di Zubiena ; e questa slampa ora si conserva ,
con altri pregevolissimi Documenti rclativi all' argomenlo
di cui si traits in questi Regj Ai-cliivj di Corte , avendone
Del piimoSco- per6 tosto dato un cenno nella prefazione al Ragionameulo
£». nTe'i/'e C'e^ Pf'mo Scopiilore del Conlinente del Nuovo Mondo.
seg. Firenze Altro prezioso Documento ho pure ricevuto in dono re-
centcmente dal Sig. Avvocato Magrelli di Casale, zelante
Raccoglitore di Memorie Patrie , e cio per mezzo del Col-
lega nostro il Sig. Ignazio Michelotti Maggiore nel Corpo
Reale degli Ingegncri dei Ponti e Strade, e gia Professore
di Maleraalicbe in questa Ptegia Universila , Documento chc
ora si conserva pure ne' Regj Archivj. Si c questo l1 Ori-

DEL C0NTE GALEAN1 NAPIONE 8 I

ginnlc stesso dell' Esamc giudiciario di venti Testimony
esaminati in Mouferrato , in seguito alle Requisitorie del
Re di Spagna al Duca di Manlova dell' anno i583, sul
punto della origine ed asecndenti di Crisloforo Colombo.
E se il P. Spotorno dcsidcrava , che si pubblicasse il Som-
mario degli Alti della Lilc famosa per il Maggiorasco in-
stituito dal mai serapre celebralissimo Scopritor del Nuovo
Mondo, la parte piu rilevante di cui , e che sola riguarda
la Patria del medesirao si e appunto il detto Esame , ora
si potra questa render pubblica per appagaracnto di chi
ancora ad onta dell' evidenza , ne volesse dubitare (i).

Questa evidenza pcraltro , di cui io sono persuaso , e
senza la quale persuasione ( non tocca a me dire, se bene,
o mal fondata ) non avrei da prima presa la penna ; e
neppure questo ultimo, nuovo non gia, ma piu autentico
ed irrefragabile Documento , mi avrebbero determiuato a
rompere il mio silenzio , se per allii assai piu stringenti
rispelti non credessi di dover consecrare alcuni momenti
d' ozio in vantaggio , non diro della causa del Piemonte ,

(i) In fionle al Vnlunidlo originate leggcsi in carattere diverso e raollo
piu niodcrno come segue := i !i 8 .t . Crisloforo Colombo. Esnme dei Testunonj
supra la sua nascila. Questo t'olume conliene la Depositions dei Testimoni
stall esaminati per pravare , che il Crisloforo Colombo . il i/uale ft il primo a
scoprire il Nuovo Mondo dell' America era naliso di Cuccaro in Monferralo.

Esisleta questo originate DocunK-ulo nella Biblioteca de' Marchesi Natla di
Casale , dalla quale passo in queila del Sig. Avvocalo Magrelli , che gentil-
uicute nc fece dono all' Aulore.

Tom. xxvu. i i

82 DELIA PATRU DI COLOMBO §. 1

e delle sue glorie, die sono le ruedesime di quelle dell1 an-
Uc.\ Liguria , ed ora degli Stali del Re , ma bensi della
causa della verila.

Ognuu sa , clie vi sono due specie di evidenza e di ccr-
lezza •, la certezza Malemalica , c la certezza Morale. Colle
diruostrazioni Geometriche si giunge alia certezza Matema-
lica ; c colle ricerche Critichc alia certezza Morale. Quanlo
sieno important! le regole da serbarsi per giungere alia
certezza Morale , regole che formano la vastissima Arte
Ciitica , non vi ha pur chi lo iguori ; ed inliniti furono
gli Scrittori , che , come ragiou volea , nc trattaron diflu-
sameute. Ma il trattarnc in astratto soltanto , avvegnache
cosa necessaria , e sia studio da premettersi da chiunque
faccia pensiero di attendere a quelle professioni luttc , che
sopra la vorificazione de' fatti si fondano , non impegna
l'atlenzione, ne riesce cosi instruttivo come il vederue in
pratica 1' applicazione a qualche speciale argomenlo ; tanto
piu se queslo argomento } o per 1' importanza di esso , o
per gara di nazioui, o per fama degli Scrittori, che entrarono
in lizza a discuterlo , sia tale da destare la curiosita e
viva brama di venir in chiaro del vcro. Cio posto , ancor-
che , per li divisati motivi , la conlroversia della Patria di
Colombo dovesse al presente riguardarsi come fuori di pro-
posito , puo cio non ostaule servire per esercizio di appli-
cazione ad una quistione reale delle astratte regole dell' Arte
Ciitica ; conlroversia altrettanto rilevante almeno , quanto
certe quistioni agitate da' Giureconsulti piu colli e sottili

DEL C05TE CALEANI NAPIONE 83

riguarrlanti 1' antico Gius Romano abolito, che si Irattano
talvolta con lungbissimi ed eruditi Comcnli sui Testi , per
assotligliar, dicon e9si , gli ingegni de' Giovani sludiosi delle
Leggi , onde riescano jioi arguli ed instancabili disputatori.
Altra considerazione impoi tanli^sima , che mi determine
a trattar di bel nuovo F argomento dclla Patria di Colombo
si e una asserzione del P. Spotorno posta per base nel
Proemio stesso del suo Libro , ed accennata in altri luoghi
dello studiatissimo suo Lavoro. Se dobbiamo dar retta a s torno
questo cruditissimo Scrittore r evidenza delta Geometria^roemH,PaS^

V. jiurepag-73

non ha luogo nelle cose inorali ; ma pcrche non si pud e pag. 104.
pro rare la vcrita di un fatlo con Dimoslrazioni Matcmati-
clic , non ne segue pcrcid in modo nessuno , cbe non vi
possa cssere certezza ed evidenza Morale , eguale alia evi-
denza della Geometria. Che csista Roma , e che vi sia
stato Cesare sono due vcrita cgualmente certe, come e certa
quclla di qualunque proposrzione Gcometrica rigorosamente
dimostrata , quantunque con argomenti Geometrici provar
non si possano ; e questo nol negano i piu dotti e piu savj
Matematici. Sopra argomenti Morali , e sopra P evidenza
che ne risulta , fondate sono lutte lc Scienze pratiche. Non
solo sopra argomenti morali , dirclti a verificare i falti ,
fondate sono le Sentenze de' piu gravi Magistral! , nel de-
cidere delle sostanze, dell1 onore , e della vita stessa degli
uomini ; ma i motivi raedesimi di credibility della Sacro-
santa Religione nostra sono fatti, della verita de'quali con-
sta ad evidenza , e con infiniti argomenti Morali , ridotti

S I DELIA PATRIi DI COLOMBO §. I.

ad un grado di cerlezza eguale alia Geometrica, da uomioi
dotlissimi contro i sofismi de' miscredenti (i).

lo non debbo pertanto dubilare , che il P. Spotorno ,
qualunque senso possa ricevere la sopracccnnata asserzion
sua , non riconosca , come dolto e savio Religioso ch' Egli
e, esservi una evidenza Morale egualmente inconcussa al
pari dclla Geometrica , quantunque le prove delle verita
morali sieno di natura afiatlo diversa , da quelle dirctte
a scoprire le verita Malcmaliche ; e clie , siccomc la Geo-
metria , 1' Arilmelica , 1' Algebra sono le scienze astratte
per guidar nelle ricerche di tulto cio che e solloposlo a
peso , a numero , a misura ; cosi la Crilica in genere , la
Filologia , la Paleografia , 1' Arte Diplomatica , la cognizio-
ne delle Lingue , lo %tudio de' Codici , la Bibliografia , e
1" erudizionc d* ogni maniera sono le uniche sicure scorte,
che guidar debbono uella ricerca del Vero , trattaudosi di
accertar alcun falto , applicando quelle regole , e quelle
diverse cognizioni che si ricercano, alle diverse quistioni ,
ed alia diversa natura de' fatti che s' intende di scoprire,
o la verita de' quali , si ha da difendere e sostenere.

( i ) Scgneri Incredulo senza scusa Tom. II. Cap. III. » Rimnnc solo il prc-
» mettere un' avvpitenza di gran rilievo , ed e che quanto sarebbe gran (alio
» in un Matematico , 1' appagarsi nelle sue dimoslrazioni di una evidenza
» Morale, tanlo sarebbe in un Morale aspirare a quella evidenza , che chia-
» masi Matemalica. Come diverse sono le materic , di cui si li alia , cosi di-
» versi anche sono i generi delle prove.

DEL C0NTE GALEA HI NAPIOKE 85

Se la disccndenza di Cristoforo Colombo da' Signori del
Caslcllo di Cuccaro in Monferrato sia una vcrita portata
ad un grado di evidenza Morale , come io nji do a cre-
dere , e come credettero , dopo di avcrnc esaminate le
prove non solo il Cavalierc Damiano di Priocca ed il Ba-
rone Vernazza , ma eziandio parecclii altri Scienziati non
Piemontesi , tra quali il Conte Lanjuinais il Ginguene, e,
se dirittamente si riguarda , lo stesso Sig. Frauzone Geno-
vese (i), non tocca a mc il dirlo. Dir6 soltanto di volo ,
the, siccome io sLudiato mi sono di rendere meno astruse
cd aride lc mie ricerche , mediaute alcune digressioni con-
cerncnli la persona del graixle Scopritore del Nuovo Mondo,
e la sua memorabile impresa , cosi concedo di buon grado
al P. Spotorno di spargere di concetti brillanti le sue dis-
cussion i \ ma non gli posso per altro concedere di aver
voluto io dimostrare 1' evidenza del fatto , facendo dafetida
aba nascer giglj-, come egli asserisce , per aver io accen-
nato , die a' coltivatori dell' amena Letteratura , gli Esami

(1) Sono notabili lc parole colic quali il Sig. Franzone, servendosi delle piu
genlili cspressioni a mio riguaido. teruiina il suo Opuscolo = (In vera Patria
di Cristoforo Colombo pag. 97. ) = Manca a' Genovesi pure una morale cer-
» tezza del luogo di sua nascita ( di Colombo ) e nol conlrasto , siccome ne-
» gar non ne saprei la Piemontese origine dalle Carte presenlale nel Processo
» della Lite, e dal Tribunate riconosciuta , poiche , non essendovi tra noi su
» questo punto questionc , sarebbe fuor di proposito , ed alia buona fede con-
» trario.

86 DELL.t PATRU DI COLOMBO $. II.

giudiciarj de' Testimonj , e le Scritlure Forensi , a petto
degli eleganti Classici Latini ed Italiani ne' quali usati sono
ir deliziarsi , dovcano pulire non poco.

J. II.

Quale considerar si debba per vera Patria di una de-
terminala persona.

INon mi arresterd piu che tanlo intorno ad alcune dit-
ficolta messe in carapo dagli Scrittori Genovesi , che , dopo
pubblicata la mia Dissertazione, presero a trattare di questo
urgomento , e specialmeute dal Sig. Girolamo Serra , c
dagli altri A u tori del nolo Ragionamenlo , e dal P. Spo-
torno , diflicolta riguardanti il punto di determinare quale
cliiamar si debba la vera Patria di un uomo illustre ;
nella quale ricerca si credette di poter far uso delle opi-
nioni di alconi Giureconsulti , e , per non lasciar cosa in-
tatta nella Dissertazion mia, si pretese che inesatta fosse
persiao nel Titolo. Ma per lasciar da parte , che il porre
in fronte di uno serilto = Delia Patria di Cristoforo Co-
lombo tanto vale, presso chi dirilto ragiona , come dire:
Ricerche iutorno alia Patria di Cristoforo Colombo , il mio
intento non fu gia il decidere secondo le Dotlrine de' Giu-
risli , quale considerar si debba per la vera patria di una
delerminata persona , ma bensi, secondoche venne ottinoa-
menle rilevato dal Sig. Barone Vernazza = mostrare ad

/

DEL CONTE CALEVM NATIONE 87

» evitlcnza , clic qualunquc ppssa csserc slalo il luogo del la f"1''13 d,'. Co~

1 * r a I0111I10 (.'mill .

» nascita accidentalc iH quel grand' udmo , il Monfejrato X pag. 3^3

... r. • ... , ' - . ,. .. v ,'. , ediz.dil'irinz.-.

» lu la sua Patna onginana , c la lanuglia oncl LgW e
■» uscilo quclla degli antichi Signori di Cuccaro bs CIh- sc
quello , clu: da me si considerd come setnplice accidcnle
iu ogni caso , dal Tiraboschi fti consideralo come punto
priucipale , assai opportunamente osservo lo stesso Signor
Baronc non saper come adattar si possa alio massime dallo
stesso celebratissimo Storico della Let le rat ura Italiana tc-
nute dove parlo della pallia di Pitlagora , di Mcuandro ,
di Li\io Andronico, di Virgilio, di Plinio tra gli anlichi ,
e dclle f'aniiglic di parecchj Letterali de' tempi piu a noi
virini. Jo poi gia accennato avea nella Dissertazion mia ,
die in qualunquc lnogo nato fosse Colombo , il Monferrato
vaolar potevasi a buon dirilto di averlo prodolto , come
si vanta Firenze del Boccaccio, sebbene origin a rio di Ccr-
taldo , e nato in Parigi di padre , che cola attendeva alia
mercatura , e Bergamo di Torquato Tasso venulo in luce
in Sorrento, e di genitore domiciliato uel Bcgno di Napoli,
come quegli che era a' servigj del Principe di Salerno.

Dopo la stampa di essa Dissertazione , pubblicata nei
Volumi dell' Accademia nostra, il Sig. Cavaliere di Priocca
nella Giuqla V. inserita nella edizione di Firenze , addusse
i motivi , come valente Giureconsulto che Egli era , che
formano la presunziouc Legale , che Crisloforo Colombo Pairia di Co-

- • j lombo ediz di

nasccsse nel Castello di Cuccaro , presunzione da me av- Firenze P .23^
valorata , colla asscrzione positiva giurata , giudiciale di e *cS"eB";

88 DELIA PATRU DI COLOMBO §. IT.

p f un Testimonio gravissimo , che afferma esscr Colombo nato

r relaz. sopras. ~ 7

al Ragionam.* ne] Castcllo di Cuccaro ; e quando bene riguardar si vo-

<lel PrimoSro-

prii.'dcl Cou- lesse auche di nessim peso la testimonianza di quel buono
cd attempato Religioso, attesa la condizion sua di Claustralc,
come pare che inferir voglia il Sig. Cavaliere Luigi Bos-
si , (i) 1' attestazione di Lui non e la sola , e non man-
cano ed aggiungcr si debbono quelle egualmente precise ,
come si vedra in progresso , di altri Testimonj , che Clau-
strali non sono , le Deposizioni originali de1 quali recenle-
mente acquistate si conservano , com' e detto sopia , in
questi Regj Archivj di Corte.

Del rimanente, eziandio restringendomi alia prima asser-
zion mia , vale a dire supponendo che dubbio tuttora fosse
il Luogo preciso della nascita accidentale di Colombo, do-
vra cio non pertanto, sempre dirsi patria di quell' Eroe il
Monferralo , dacche si prova esser Egli disceso da' Signori
del Castello di Cuccaro; e che per tale veune ricouosciuto
da chi avea il massimo interesse di negarlo, qualora dalla
evidenza del fatto costretti non fossero stati ad ammetterlo ,
e per tale riputato da chi ebbe tutto il campo di esaminarne
le prove , ed autorizzato era a recarne sentenza. Ad ogui
modo due Patrie era d' avviso Cicerone , che aver potesse

(a) » S' inslituirono in Casale degli Esami , nek quali si depose cio che si
» voile , e perftno da un Frale.

Bossi Vila di Cristoforo Colombo pag. 48. Milano 18 18.

DEL C0>TE GAl.tvM NAPI0KE 89

una determinata persona : una per ragionc del Luogo , Pal-
tra per ragion di diritto. Alio stesso modo , segue a dire
1' Orator Piomano, che gli Ateniesi , dopo che Teseo dalle
Ville radunati gli cbbe nclle mura dclla Citta , erano e
del proprio Villaggio , ed Ateniesi ; cosi noi riguardianio
per nostra Patria del pari quella in cui nati siamo , e
quella che ci accolse (t). Ci6 posto Patria di Colombo do-
vrebbe sempre chiamarsi ancbe il Monferrato , nella sup-
posizione medesinia che Egli stesso chiamalo si fosse Ge-
novese , e ci6 per senteuza di Cicerone miglior Filosofo al
certo de' moderni Forensi.

Che se, in vece di serbar silenzio, come alcuni mi con-
sigliavano di fare , trattandosi di cosa, a giudicio autore-
volissimo di personaggi assennati , abbondantemente dimo-
strata , prendo di nuovo a ragionarne , P unico motivo si
e , come si disse piu sopra , per dare corpo , a dir cosi
alle Regole di Arte Critica , regole che si pretende , che

(j) » Ego mchercule . . . omnibus Municipibus duas esse censeo Palrias ,
» c^»M iutcbae , alteram ctTiTins : ut ille Cato , cum csset Tusculi natus ,
» in Populi Romaui Civitalem susceptus est. Itaque, cum orlu Tusculanus esse!,
» CiTitale Romanus , habuit alteram loci Palriain , alteram juris: Ut veslri
. » Attiri , postquam ( cosi leggo con i Crilici migliori ) , Tbeseus eosdem
» migrare ei agris , et in Aslu quod appellatur migrare jussit , et sui Vic!
» ( cosi leggo col Davisio non Sunn ) erant iidein et Atlici : sic nos , el earn
» palriam ducimus ubi nati ; et Mam qua excepti sumus.

Cic. de Legibus Lib. II. n." 2.

Tom. xxvii. i»

QO DELLA PATRIA Dt COLOMBO § II.

da mc siansi trasgredite, e che preuie maggiortncnte , die

sieno ogni volla piu conosciute , e conservale illese , di

quello , che imporlar debba decidere una oziosa Contro-

vcrsia , al giorno d1 oggi divenuta mero oggcllo di vanila

municipale. Coll' applicare si fatte regole a un dcterminato

soggetto, riduccndo la Scicnza teorica alia pratica, si vienc

a (are in certa maniera ( se troppo presuntuoso non sem-

bra il paragone) cio die fece il Montccuccoli con applicare

i suoi Aforismi Militari alia Guerra in Uudieiia.

o

Posta per base la sopraccennata ragionevolissiraa massiuia
di Cicerone , che due esser possono le patrie di una per-
sona , una originaria , e l' altra per ragione di domicilio ,
le tante testimonianze, con tanto studio, ed impareggiabilc
diligenza raccolte dai recenti Autori Genovesi , e seguata-
mente dal P. Spotorno, testimonianze in cui Colombo vien
chiamato Genovese, in nulla si oppongono a quanto da me
si sostiene, e credo di avere dimostrato: vale a dire, che
disceso era Egli da' Sigtiori di Cuccaro in Monferrato ; e
neppure alia asserzione di coloro, che, non solamente ori-
ginario , ma nato il dicono nel Caslello stesso di Cuccaro.
Nalo in Cuccaro , e passato in giovanile eta nella Riviera
di Genova a dimorarvi, o per dir meglio a navigare sopra
Legni Genovesi , pote venir chiamato nativo del Monferrato
ad un tempo e Genovese , del pari come V antico Catone
Tusculano ad un tempo e Romano.

DEL C0NTE GALEVNI NAIMONt

// dirsi Genovese Colombo dn parecchi Storici , non .-/
ippone alia asserzione <li chi sostiene esser Egli Monjkrrino.

Tutti i Luoghi degli Antichi Scritlori , e di quelli di
inaggior grido, di cui ora si fa pompa, gia noli erano nel
Secolo XVI. , ed a' tempi della famosa Lite per il dovi-
zioso e Principcsco Maggiorasco ; e I1 apparente contraddi-
zione , che da si falte testimonialize colle Deposizioni de'
Teslimonj da esaminarsi ne dcrivava , venne ad essi fatta
presente , e da' medesimi , come si vedra , vittoriosamente
dileguata. Quegli Storici poi , che dicono il famoso Sco-
pritore del Nuovo Mondo disceso da' Signori di Cuccaro ,
ed eziandio , come il Donesmondi , nato nel Castello di
Cuccaro, ove diriltameute si ragioni, e secondo la massima
di Cicerone , che due Luoghi dislinti possano chiamarsi
Patria di una persona medesima 5 asseriscono bensi cosa
tacciuta , non cosa opposta a que' primi ; e per chi non
si lascia abbagliare dalla celebrita dei nomi, un rozzo ma
sincero Cronista , merita talvolta maggior fede , come os-
serva in alcun luogo il P. Spotorno, di quclla che meritar
si possa uno Storico elegante. Senzache il Donesmondi , e
tanto meno il Vescovo di Saluzzo Monsignor Della-Chiesa ,
non furono quegli ignobili Scritlori , che si viiol far cre-
dere, e da me vennero allcgati, non gia per contrapporli
al Bembo, ed al Guicciardiui, che non occorreva , ma per

<)2 DELIA TATRIA DI COLOMBO §. III.

dimoslrarc , chc viva sempre si era conservata nel Monfer-
rato la tradizione , che da quella Contrada era uscito I'ini-
niorlale Scopritore del Nuovo Mondo , e la notizia della
csislenza dei Documenti giuridiei , sopra i quali in ispecie
il Donesrnondi , si ha da credere che fondassero le asser-
zioni loro.

Qucsti Documenti giuridiei poi , e non le testiraonianze
degli Storici , formarono la vera base , e la sostanza de'
miei ragionamenti in questa controversia ; tanlo piu che la
moltiplicita de' lesli allegati non sono altro salvo che la
ripetizione , e quasi V Eco di alcuni pochi e forse di un
solo : onde ben giustamenle il Sig. Barone Vernazza, dopo
di aver letto il Ragionamento inlorno alia Patria di Cri-
stoforo Colombo del Sig. Girolamo Serra , e degli altri due
Accademici Genovesi , disse sembrargli , che la conclusione
di esso invincibilmenle confermasse cio , che Cesare avea
scritlo , che l1 Asscrzione di un Autore passando a molli ,
e dagli uni agli altri Iramandandosi, molli ne sembravano
gli Autori (1). La moltiplicita di questi testi era pur nota
all' uomo di Stato , e Magistrato gravissimo sin nella piu
fresca eta , il fu Cavaliere Damiano di Priocca ; ma quando
gli capito alle mani la Dissertazion mia , non picciola fu
la sua sorpresa , come mi ebbe a scrivere , trovando che

(/,) » Hoc , uh! uno Aucloir ad plures permanaverat , atqne alius alii traas-
» Jidrr.it . plures Auctores ejus rei lidcbantur. Caet. <U Utile Civ. Lib. II. 29.

DEL C0HTE CALEANI IfAPIOSE 9 J

erano di natura aflatto diversa le prove sopra lc quali fon-
davasi , vale a dire Documenti giuridici , giurate Allcsla-
zioni , e noa gia scmplici asserzioni di Scrittori , die in-
cideutemente parlar dovettero della scoperta del ISuovo
Mondo. Oltrediche la denominazione , come ho detlo pur
ora , di Gcnovese da essi aggiunta al nome di Colombo ,
non esclude in nessun modo 1' origine di quell' Eroe dal
Monferralo , potendo aver acquistata quclla qualila scbben
nalo in Cuccaro, per ragione di lungo domicilio in quelle
parli del Genovesalo , domicilio peraltio clie difficile cosa
sarebbe provare , risultando , che visse Egli quasi sempre
in mare , prima di recarsi in Ispagna.

Ma concedasi per un istante (cio che non e), che si falta
denominazione di Genovese, che troviamo in que' tanti Au-
tori antichi e moderni allegati dal P. Spotorno, si opponga
ed escluda 1' orisitiaria patria Monferrina di Colombo , si

° r ... Spotorno Lib.l

dovra dire forse percio , come fa quell' erudito Religioso , Cap. Ypag. 61

..... 11 1 11 1 -e seguenli.

che 10 abbia tradite le regole da me slesso adottate , in

altre opere dettate negli anni miei giovanili ? Senza diffi-

colta nessuna ammetto per veri e giusti i Canoni di Arte j. ^°Ston"

Critica da me accennati tanto tempo fa in que'Lavori Let- CaP- l} 5- -'

1 e Ragiouanl.•

terarj della prima eta mia ; ma come dire si potra , che contro it Con-

1 n r •> 1 • l- le Algarotli

10 ricorro soltanto alia lama conservala tra popolaui di Cap. vin.
Cuccaro , alia quale i piu rinoraati Storici sono contrarj orlno
contradiGendo a me stesso ? Si conceda che sieno contrarj
(il che come teste dicea non si puo asserire), io in quelle
Opere giovanili noa ho conUapposto Storici a Documenti

r\\ DEfcli P.VTUIV DI COLOMBO §. III.

giudiciafi e ad Allestazioni giuratc in Deposizioni avanti un
Magistrate) '< , con tutta la maggiore solcnnita, ma bensi Sto-
rici sollanto ad altri Storici : c nella Disscilazion inia non
contrappoago al Gnicciaidini , al Bemho, al Segni , al Fo-
glielta , al Leibnizio , al Vossio , al Pufi'cndorfio , al Peta-
vio , ed a que' tauti Scriltori di cui fa sfoggio il P. Spo-
lorno , un Alghisi , un Malabaila , un Calcamuggi , uu
Donesmondi ; ma la sostanza delle prove delta asserzion mia
sono Documenti Autentici e Legali; e di Documenti Auteulici
di simile natura io non ho fatto parola in quelli miei Scritti,
che si pretendono conlrarj al modo di ragionare tenuto
nella Disserlazioue Prima intorno alia Pallia di Colombo.

Che se ho pure giudicalo opportuno lo accennare quegli
Scrittori nostri , e parimenle il non Petrarchesco Sonetlo
del Calcamuggi , ed il rilratlo dello Scopritore del INuovo
Mondo , che si conserva presso i Signori Colombo di Cuc-
caro , intorno a' quali si compiace di scherzare il P. Spo-
torno , due ne furono i motivi. II primo per dimostrare ,
che la tradizione , che Colombo fosse Monferrino si e co-
stantemente couservata in quella Provincia ; V altro ad ef-
fetlo di dar a divedere , che non era ad alcuni di essi ,
ed in ispecie al Donesmondi Mantovano , ignota l'esistenza
di si fatti Aulenlici Documenti. Le Attestazioni giudiciali e
giurate rivestite di lutte le formalila Legali , le Scritture
aulentiche prodotte in Lite formano un complesso di prove
senza paragone nessuuo piu conchiudente, che non il detto
di Storici, per quanto si vogliano ianiosi, i quali., dovendo

DEL CONTE GALE.VM NAPIONE l)j

incidenlcoienle parlar di Colombo , copiandosi V ua altro
il disscro Gcnovese.

Qual e quel Tribunale, che dovendo recar sentenza della
vferita di un fatto, ancorche reccnle c slrepitoso, non pre-
i'crisca 1c Dcposizioni giudiciali e giurate di Testimouj, dal
Tribunale medesiiuo prescelli ed esaminati , al delto con-
tenuto nelle Relazioni che compajono iu islampa per quanto
sieno queste di celcbri Autori , e letuili in conto di beu
informati ed irapar/.iali? Se, stando la cosa cosi, come sta
di fatto , possa dirsi , che 1' asscrzioue inlorno alia Patria
di Colombo sia fondata soltanto sopra uua fama popolare ,
e se siansi per conseguente tradili i Canoni dell' Arte Critica,
lo giudichi ogni spassiouata ed imparziale persona. Dir si
potrebbe piultoslo a buona ragione , che que' primi Scrit-
tori , i quali dovettero parlare della scoperla del Nuovo
Mondo ( nessuuo de' quali perallro uscito dal Monferrato )
nou ignorando , che Colombo avea navigato con Genovesi ,
allora si potenti in mare , Genovese parimente Lui nomi-
nnrono , seguendo la volgare deuominazionc , non lioppo
diversamenle , da quello che si faccia nelle Scale del Le-
vante , dove l'rauchi chiamati sono tulti coloro , che la
approdano dalle parti di Ponente , di qualuDque Nazione
sien dessi.

Del resto , vero e che nella prima Dissertazione si cita-
rono per lo piu soltanto i Numeri del Sommario della Lite
agitatasi in Ispagna, come pure altre Carte allora prodotte,
senza copiarlc per inLcro, ed uuirle alia Dissertazione me-

i)(> DELLA PATRU DI COLOMCO §.. Ill

dcsima ; ma credevasi , die alia probita, ed alia esaltezza
dei distiuti e ragguardevolissimi Personaggi , che le tra-
scrissero dagli stessi origiuali , esistenti presso i Signori
Colombo di Cuccaro , si dovesse prestar piena fede. Ora
peraltro clie scorgo che il P. Spotorno mi accusa di non
aver pubblicate le Deposizioni de' Testimoni esaminati in
Monferrato, e riferite nel Sommario; e che, non solo copia
del Sommario, ma gli Originali stessi delle Deposizioni di
venti Testimouj mi sono pervenuti alle mani , e furono da
me depositati ne' Regj Archivj , non manchero di renderle
pubbliche in quella parte che riguarda il punto dell' agna-
y.ioue di Colombo, che come ripelo, si e quello, che uni-
camente a noi preme.

Iulanto si reputa opportuno il premettere an Estratto di
esso Esame , nel qual modo si rendera inutile il maggior-
mente diffondersi , e si vedra , che cadranno a terra , me-
diante alcuue conseguenze e riflessioni che naturalraente nc
derivano, tutte le obbiezioni, che si vollero di nuovo porre
in campo ; e si verra sempre piu a comprovarsi , secondo
le piu sicure regole dell' Arte Critica , 1' incontrastabile ve-
rita che lo Scopritore del Nuovo Mondo e disceso dalla
antica e nobile Famiglia de' Signori del Castello di Cuc-
caro, e che percio la sua Patria originaria e il Monferrato.
Si sceglieranno pertanto le Deposizioni piu decisive , che si
trascriveranno poscia in piede di questa Dissertazione let-
teralmente, ricavandole dal sopraccenualo Esame de'Testi-
monj originale ; E mediante queste carte cui adattar si

DEL CONTE CALEAM NAPIOSE Cff

potra quel noto verso posto in fronte dal cclcbre Doge Fo-
scariui alia iusignc Opera sua della Letleratura Vcneziana,

» Che avean celalo gia molt' anui il vero ,
cgualmeute che di altre prove non meno stringeuti , si vena
a dimoslrare nel modo pin rigoroso , e colla maggior evi-
denza con cui una Verita Morale diinostrar si possa , che
Colombo era uscito dalla Famiglia , ed era dellAgnazioue
de' Signori di Cuccaro.

IV.

Deposizioiii Giurale e Giudiciali di Tesli/?ionJ, dalle qiudi
risidta quale sia la vera Palria di Colombo.

Tra qucsle Deposizioni si distingue e primeggia per molti
rispcui quella del Conte Alberto di Nemours , personaggio
ragguardcvolc , piu che settuagenario , di specchiala pro-
lii ta , c che , siccome di famiglia ( secondo che sappiamo
da Sleiano Guazzo nc' suoi Dialoghi ) originario dalla Fran- Dial.^lii <Iet
cia , non aveva alcun impegno parlicolare per le glorie del g"f 'fT
Mouferrato. Qucsti adunque altesta , che il suo Maestro '• p- 2- Piacewa
Sacerdole per oome Domeuico Guala , sessauta anni prima
che s1 in^tiluisse 1' Esame di cui si tralta , e per couse-
guente circa 1' anno i5:i3 , ed un mezzo Secolo prima che
fosse insorla la lite per il Maggiorasco , sponcndo un Luogo
di \irgilio, asseri positivamentc , come cosa noloiia e pub-
blica , che Cristoforo Colombo lu Figliuolo del Sig. Uome-
Tom. xxvn. 1 3

2 6 DELLA. r.VTRU DI COLOMBO J. IT

nico de' Signorl del Castcllo di Cuccaro , e fu qucllo , chc
v. Documcnti coll'ajuto del Re di Spagna, seoperse lc Indie , e fecc, lanle
imprcse segnalate, recandosi dal Coule Nemours le precise
parole di quel Reilgioso.

Ora lion dovremo dire , cbe quesla sola asserzione di
quel Maestro di Scuola, che trovavasi, quando cosi ragio-
n6 , come ben preslo vedremo, in eta di cinquanta otto
anni a un dipresso, e per conseguente era stato ancora
contemporaneo di Cristoforo Colombo, ancorcbe si opponesse
a quegli Scrittori che il cluamano Genovese ( il cbe non
e ) preferir si dovrebbe , come quella di persona, non solo
contemporanea , ma informata e della stessa Contrada, al
dclto di Stranieri Autori, cbe scrissero lontani dal Monfer-
rato, e copiandosi 1' un V altro? E le parole di quel suo
Maestro conservatcci dal Conte Alberto di Nemours, non
sono una cosa medesima come se le vedessimo scritte di
proprio pugno del Sacerdote Domenico Guala , ogni qual
volta , in vece di esporre verbalmente Virgilio, avessc la-
sciatc scritte le sue Lezioni ?

Ma v' ha di piu. Come sappiamo che vi sia stato al
Mondo Giulio Cesare? Non in altra guisa fuorche per via
de'suoi Commentarj , e de' luoghi di Cicerone e degli altri
Autori o Contemporanei , o vicini a' tempi suoi , che ne
ragionarono. Ora abbiamo noi forse gli originali di Cesare,
di Cicerone, di Svetonio e degli altri anlichi Storici? Non
abbiamo altro fuorche Codici , che sono inollre copie di
copie ; ed i piu antichi Manoscritli son di Parccchi Secoli

DEL CONTE CALEANI NAPIONE 97

piu reccnti de' tempi dc' quali dssc Cesare. II tutto adun-
que riposa sopra la buona fedc de'Copisti, avvalorata dalla
costantc tradizione, che gli originali fossero verameule opera
c dl Cesare, e degli allri Autori contemporanei , che ne
tramandarono a' posted la memoria : e sarcbbe pazzia il
dubitare che siavi stato Cesare al Mondo , sebbene dab"
cpoca della morte di Lui, infino alia data certa del piu
antico Codicc, che si abbia dc'suoi Comentarj , sieno pas-
sati piu Secoli , e non quel solo numero di anni , non
eccedente la memoria di un uoiuo, per lo trascorso de'quali
si vuol far vacillare, non solo la tradizione pubblica , ge-
nerale e costante , che vi era stala in Cuccaro, ed in tutti
i Luoghi confinanti , ma le stesse Deposizioni giurate de'
Testimonj , i quali asseverano , che lo Scopritore del Nuovo
Mondo era figliuolo del Sig. Domenico Colombo Consignore
di Cuccaro. La giurata Attestazione poi del Conte Alberto
di Nemours, che riferisce le parole precise del suo vecchio
Maestro, equivale a quella di qualunque Codice il piu au-
torevole che dar si possa , ed al detto di quel Religioso
si dee prestare in ogni caso maggior f'ede che non alle va-
ghe parole dei Lontani di luogo ( che tanto vale come lon-
tani di tempo ) , e degli Stranieri Scrittori i piu famosi.

Del resto siccome , quarantotto anni dopo il discorso del
Sacerdote Domenico Guala riferito dal Conte Alberto di
Nemours, era uscita in luce in Venezia la Traduzione delle ^enez'a J!5"1

»nppressoriaii-

Sloric di D. Ferdinando Colombo dalla Lingua Spaenuola cescode'Fran-

- . & . r & ceschi. V. la

per opera di Genovesi , e senza che non siasi veduta , Dcdicat. del

Giusep.Moleto.

lOO DELLi riTRIA DI COLOMBO §. IV

ncppurc in Ispngna V Opera originate, chc era peio tra lc
mani , anzi posscduta da 1 Sig. Baliano De-Fornari ; e sic-
come in questo Libro in diversi Luoglii diversamente si
ragiona dclfc-riginc dcllo Scopritore delle Indie nuove, come
allora cliiamavasi il Nuovo Mondo , percio lo.stcsso Conte
Alberto, nella Deposizione sua, scioglie quel tanto vantato
fondamento della opinione dcgli Scrittori Geuovesi , cue
Cristoforo Colombo medesimo siasi dichiarato Genovese. Se
Cristoforo Colombo si fece chiamar Genovese, dice il Conte
Alberto ( dal qual modo di esprimersi ben si ravvisa die
non era Egli sicuro di tal cosa ) credeva esso Conte , che
ciO fosse procedulo per essere il Luogo di Cuccaro situato,
secondo cbe si scrive dagli Autori ( intendeva degli Anti-
cbi , e di quelli , che con gusto antico Latinamente scri-
vevano ) in parte della Liguria , e distante solo da Gcnova
quaranta cinque miglia d' Italia, Citta famosa e Capo della
Liguria ; e che cio facesse per maggiore sua riputazione ,
e per aver favore da' Genovesi , e non perche fosse Ge-
novese. Soggiungc in ultimo il mentovato Conic Alberto ,
che, se D. Ferdinando fosse venuto a Cuccaro, in vece di
rccarsi a Cugurco ( chc concedcrcmo che in buona Lingua
debba scriversi Cogoleto ) , Luogo poco distante da Geno-
va, ed auche a Piacenza, avrebbe ritrovato 1' origine della
Famiglia di Casa sua.

Un' altra attestazione giudiciale giurala conferma ogni
volta piu il detto del Sacerdote Guala, e ce lo dimoslra
non solo contemporaneo di Colombo , ma gia pervenuto

DEL CONTE GALEVSI MPIOSE 101

alia eta di ventisette anni per lo meno, quando giunse iu
Italia la nuova dello scoprimento dellc Indie nuovc. II IN i—
potc di esso Sacerdole Domenico Guala per nomc Viucenzo
di Frassincllo , si fu uno de' tanti Teslimonj esaminati in
quclla Causa strcpilosa. Questi depone, die venliollo anni
prima dell' epoca dell' Esame , e percio nell' anno i F»55. ,
in occasione di certe dilferenzc di confini Ira la Comunita
di Rosignano c quclla di f 'rassincllo, che si desiderava di x.° II.
teirainare aniiclic\olmcnte , si recarono sopra il Luogo
diversi uoniini de' pin vecchj di Frassinello , tra' quali vi
• ia il suo Zio Domenico Guala , in eta allora di novant'
anni. Segue poi a dire , che , avendo esso suo Zio indi-
cato un sito, dove allre volte vi era un molino dei Signori
Colombo di Cuccaro , nella sera scguente , essendo di ri-
torno a casa , il Yinccnzo Guala dimando al vecchio Zio,
che cosa erano que' Signori Colombo, ed ebbe in risposta
che eiano Signori di Cuccaro , e soggiunse , che da essi
era disceso uno che si addimandava Cristoforo Colombo ,
che fu quello , che trovo le Indie nuove , e che fu fatlo
grande Almirante in quelle parti ; e che questo Cristoforo
fu figliuolo di uno , che aveva nome Domenico de' Signori
di esso Luogo di Cuccaro , e si era partilo con i suoi fra-
telli da! Caslello di Cuccaro essendo giovinetto , n£ mai
piii era ritornato.

Osservisi intanto , che , se il Sacerdote Domenico Guala
intorno all' anno 1 5 5 5 era gia pervenuto alia invidiabile
eta di novant'anni , dovca , quando si sparse in Italia , e

10^ DELLA PATRJi DI COLOMBO §. IV

giunse in Monferralo la fama della scoperta del Nuovo
Mondo , oltrepassare i ventisette anni , e contarne cinquanta
otlo nell' anno i523 quando spiegava Yirgilio nel Castello
di Frassinello al Contc Alberlo di Nemours suo Scolare ,
onde il delto di Lui , doppiamenle allestato in forma giu-
ridica ed autentica da un Gentiluomo per ogni rispelto
ragguardevole , e da un Nipote dello stesso Domenico Guala,
non solamenle equivale a qualunque detto d' Islorico con-
temporaneo autorevolissimo , ma dimostra ad evidenza, del
tutto insussistente , quanto ne scrissero coloro , i quali ,
senza internarsi nclla cosa , e seguendo vaghi e popolari
rumori , ingannati da essi , lungi dal luogo d' onde trasse
1' origine , dissero Colombo Genovese.

II principale tra quesli Storici, e quello che venne dalla
maggior parte degli allri sia Genovesi, che Stranieri rico-
piato , si e Bartolommeo Senarega. Ragionando Egli nelle
sue Memorie delle cose Genovesi, dettate dopo l'anno i 5 i 4 j
incidenlemente della scoperta del Nuovo Mondo dice, sulla
semplice notizia avutane da un Autore, di cui tace il no-
me , che Colombo era nato in Genova ; ed ignorandone
la discendenza , aggiunge che i Genitori di Lui furono
persone della plebe ; il Padre tessitore di panni, ed Egli,
del pari che i Fratelli cardatori di Lana; e con involgere,
sulla fede di un ignoto Autore , nella oscurita la nascita
di quell' Eroe per farlo suo , ci voile far credere vile ar-

DEL CONTE GALEANI NAPIONE 3 I

ligiano Gcnovse un Gentiluomo del Monferrato di facolla
rislrette beusi , ma di nobilissima scliiatta (i).

Dopo le allegate testimonialize giuridiche nori farebbe
piu mestieii di contrapporre altre prove alia ingiuriosa

(i) Scnarega de Rebus Genuensibus presso il Muratori R. I. Tom. xxiv. pag.
53.',. = De quo (Cliristophoro Coluuibo Gcnuensi), quia in mentionein deye-
» niuius, non ingratom forsitan lrgentibus erit paucula quaedam rcferre, quae a
» cerlo /juclure cognuvi ; nam aetas nostra Mi plurimiim debet . . . Columbi
» fratres Gcnuae placbeis parentibus orti : nam Pater leitor , carniinalores
» Filii aliquando fuerunt etc. = Le parole : nam aetas nostra Mi plurimuin
debet sono copiule dal Titolo della Lettera dcllo stesso Cristoforo Colombo, tra-
dotla dallo Spagnuolo in Latino e stampata in Roma nell'anno 1493. E non cre-
do iuutile lo aivcrlire, cbc quesla raia edizionc venne dame citata nella Lettera I
sulla scopcrta del nuovo Mondo (Patria di Colombo pag. 1 3 7 . /« nota). L'edi-
zione originate fu veduta in Roma nclla Casanalense dal Sig. Rarone Vernazza,
e ne parla Fgli nclla Lettera sua intorno al preteso Codicillo di Colombo
(Pair, di Colombo pag. 33i.). Inollre aggiunge Egli, chela ristampa fattane
nclla Hispania Illustrala e inledele e scorrctta. Se queslo Documento pertanlo
lu sconosciuto agli Scrittori Genovesi , come osserra il Sig. Rarone de Zach
(Correspondance Aslronomique Troisii-me Cahier h Genes septembre 1819. Art.
V. pag. 394 - 295. ) era notissiino al mentovato Sig. Rarone Vernazza ed a
me, e ne abbiamo fatto uso in istampa sin dall' anno 1808. nel Libro della
Patria di Colombo stampato in qucjl'anno in Firenze. Tanto manca pertanto
ch' io non aressi notizia di si fatto Documento, che anzi , mediante la dili-
genza e la cortesia del Sig. Rarone Vernazza, I'ebbi, e molto prima, e molto
pin esatta che non lo Scrittore Francese , allcgato dal Sig. Barone de Zach ,
Scrittore, che, secondo 1' uso di parecchi di quella nazione , non leggendo i
Libri nostri , ed ignorandoli, ci accusano di non saper qucllo , che noi sap-
piamo, e che essi ignorano. Si dec pero render la giustizia al Sig. Barone de
Zach , che in uno de' Quadcrni successive del suo Giorualc ritrallo quanto
in queslo proposito area scritto.

5$1 DELLA TiTRU DI COLOMBO J. IV

asserzionc del Senarcga , c di coloro , che In tiascrisscro,

fondala sopra volgari ed insusistenli rumori ; tullavia Uili

prove sono cosi conchiudenti , ohe non sara inutile il re-

carne in mezzo alcune delle piu precise , ricavale dalle

niolte Deposizoni de' Testmonj esaminati , cd accennarne

le altre comprese ncl prezioso aulentieo ed originate Vo-

lume , che si ha sotto gli occhj. Inutile per altro sarebbe

del ""p." a Scopf.'c ^ ripetere qui 1'atleslazione del P. F. Agosliuo di Corle-

<lcl ^""yj lare , di cui ho parlato altrove, ed ho toccato piu sopra,

VIII Firenze altcstazione ricavata dal Memoriale del fatlo in Lingua
1S09.

Spagnuola , e le Parole di cui si sono da me gia rife rite

in quella Lingua letteralmente trascritte. Repulo bensi non

inutile lo aggiungere ad essa la Deposizione di Bongioanni

Cornacchia , pieuamentc conforme a quella dal detto Rcli-

gioso , per appagamento di coloro che una ne desideras-

sero di Persona non Claustrale.

Bongioanni Cornacchia , del Iuogo di Vignale , atlesta

V. Pocnmeuii" aver Egli piu volte udito da Secondo Cornacchia avo suo

Paterno, passato ad altra vita nella eta straordinaria e ra-

rissima in vero , ma di cui non mancano parecchi esem-

pj (1), di cento e venli anni , diciotto anni Prima deU'epoca

dell' Esame , e per canseguente intorno al i565, e molti

anni prima che si pensasse da Baldassar Colombo a muo-

(1) Tra gli esempj <li straordinaria longcyita e noto quello di Aonihale
Caniosso Marinajo, tiato in INizza e motto in Marsiglia nelPahrio 17:19. in eta
«1L cento veufuu auno e mesi tie. /'. Diction, des Homines Must. art. Cainonx-

DEL CONTE GALEAWI NAPIONE IOJ

ver la Lite per il Maggiorasco , Ji aver udito , dico , dal
Secondo Cornacchia , clie avca questi conosciuto Cristoforo
Colombo Grande Almirante e Scopritore delle Iadic nuove,
e che csio Cristoforo fu figliuolo di Domenico Colombo dci
Signori del Castcllo di Cuccaro. Soggiungeva poi il vecchio
Cornacchia , che Cristoforo , esserulo ancora C.iovinetto ,
era parti to insieme con allri due suoi Fratelli , e se ne
andarono con uno che dimorava in Savona , il quale era
Bisavo del fu Annibale Fa a del Luogo di Vignale , per
soprannome cognominato il Pilolo , e che in Savona s' im-
barcarono sopra una nave , ne mni piu erano ritornati in
Monferrato. Tutle si falte cose il Boiiiriovanni Cornacchia
avea sentito dire dal predetto suo Avolo nel Luogo di Vi-
gnale , e nella casa del medesimo piu volte , ed in divcrsi
tempi ragionando.

Posla questa autcntica e giurata attestazione io dico cosi.
Se Noi avessimo Memorie scrittc dal Secondo Cornacchia ,
in cui si leggesse quanto troviamo nella Deposizione giudi-
ciale del suo Nipole , che cosa desiderar si potrebbe di
piu da coloro che prestano maggior fede ad una cosa scritta
e stampata , che non ad una cosa delta , quantunque i
fatti tutti* passino sempre per le bocche dcgli uomini ,
prima di essere tramandati alia posterila cogli Scritti? Ora
non vi ha dubbio nessuno , che 1' attestazione del Bongio-
vanni Cornacchia e di molto maggior peso di quello che
sarebbe una Memoria scritta dair Avolo suo , attesoche si
potrebbe muover dubbio intorno alia originalita ed auten-

TOM. XXVII. 14

Io6 DELLA TATRIi DI COLOMBO § IV

ticita del Manoscritto , da cui si sarebbe ricavata la stampa ;
c quando bene nou vi fosse in genere dubbio veruno ,
oguun sa quanle difticolta superar si dcbbano da' Crilici
ncllo stabilire la vera Lezione de'Codici ; tanto piu, se dal
tempo , in cui lurono scritti , e quello in cui veunero in
luce, sieno passati molti anni, e piu copie di mano diversa,
e di epoche diverse ne andassero attorno ; e ci6 appunlo
per determinate quale esser debba la vera Lezione tra le
variant] , e per purgarli dalle interpolazioni , che , o per
malizia altrui , o per negligenza ed iunavvertenza de' Co-
pisti , che sovente inseriscono note marginali nel testo ,
liequeulemeute s' incontrano.

Tutti questi divisati pericoli , che possono far vacillare
la verita di una asserzione , non hanno luogo , come e
manifesto , rispetto alia attestazione giudiciale ed autenlica
di Bongiovanni Cornacchia , ed alle altre sopra riferite che
abbiamo originali e sottoscrilte dai Testimonj medesimi ,
onde preferir si debbono a qualunque Codice e stampa ,
in cui le cose medesime si narrassero. La compagnia poi
di quel Piloto Bisavo di persona della propria Coutrada
del Monferrato , che dimorava in Savona , dimoslra che
Colombo co' Fratelli , come Giovaui di animo generoso ,
aveauo gia rivolti i loro pensieri alle cose di mare ; e se
il grande Scopritore del Nuovo Moudo non polea in quella
giovanile eta esser profondo nella Nautica, potea mollo bene,
prima degli anni quattordici o quiudici , aver appresi i
rudimenli deirAritmetica , e quel tanto di Geomctria Pra-

DEL CONTE CALEAtU NAPIONE IO7

tica , che render il polessero capace d' iutcuderc le fami-
gliari istruzioui di quel Piloto probabiloiente suo Paesano,
almcn per origine.

Le graudi imprese , eseguite dagli uomini piu straordi-
narj , furono il piu delle volte eseguite , e condotle a fe-
lii •(• lerinine collo scar so presidio di mezzi , che sembrano
al comune degli uomini insutlicienti , c per via di una
specie di ispirazione e di entusiasmo : il che si verifica in
ogni professione, ed in quelle medesime , che pare richicg-
gano studio seicnlifico e prolondo. Dicesi che il celebre
Richelli Costruttoie del Canale di Linguadocca , mancasse
non solo di cognizioni scienlifiehe , ma persino de' piu vol-
gari istromenti per formarne il Disegno ; ed i Feraccina ,
i Zabaglia non aveano studiato Traltati di Meccanica det-
lati da piu celebri Malematici. Le stesse grandi Imprese
di guerra , come la iamosa ritirata di Zenofonte , di Filo-
sofo discepolo di Socrate divenuto Capitano , per tacer di
tank- altre , ebbero glorioso esito , mediante il valore dei
combattcnli , guidati da chi non avea avuto agio ne tempo
di attendere alio studio, ne di acquistar lunga esperienza
delle cose militari ; e per quanto riguarda i mczzi , cose
grandi si fanno talvolta nella Ammiuistrazione Civile con
poche entrate saviamente maneggiate ; e poco o nulla , ed
cziandio piu male che bene, con giandi, qualora raccolle
con poca intelligenza , e senza discernimento profuse. Anche
Colombo medesimo , con due sole ISavi scopri il l\uovo
Mondo : ma ad ogni modo , se insioo alia eta di quattor-

108 DELLA PATRU DI COLOMBO §. IV

dici anni , non fosse stato che cardalore di lane , e quindi
si fosse niesso in mare , mai non si sarebbe poluto ren-
dere con si memorabile impresa iraniorlale.

Del rimanente alle sopraccennate legali e giurate altesta-
zioni , che Cristoforo Colombo ligliuolo fosse di Domenico
Consignorc del Castello di Cuccaro , atteslazioni die per-
metter non debbono ad ogni imparziale persona il dubi-
tarne, si aggiungono quelle di molti altri Testimouj esami-
nati , che troppo lunga cosa sarebbe il liascrivere tutte ,
bastando lo accennarle ; ma che tulte veder si possono
V. Documenti nel Volume che lc contiene. Tali sono quel la del Preposto

N.°IV.aiticoli ,.ii% • i • • •

1.2. 3. ,.5.6.7. *" 1'gbole Domenico Marchisio; e, per tralasciar quella del
Sig. Alberto Colombo perche Agnato del Baldassarre , tali
pur sono quella di un Giovan-Antonio Da Monte , vecchio
di ottant'anni ; quelle di un Antonio Porno ; di Messer
Pieti o Rosso del Luogo di Vignale , di Zanino Peragio di
Fubine, del Sig. Germano Yialardo de'Siguori di Cella, di
D. Cajo Antonio Maimoni Cavaliete dc Ss. Maurizio c Laz-
zaro del Luogo di Lu , e di Domenico Piazza dello stesso
Luogo. E se tutti questi non bastassero si possono ancora
aggiungere e Giovau-Pietro dc' Tibaldeschi del Luogo di
Fubine , ed il Sig. Alessandro della Valle del Luogo di
Viguale , ed un Paulino Plucho del Luogo di Quargnento
allora compreso nel Ducato di Milano , ed il Giovanni
Tardilo anch' esso di Quargnento , e V Ambrogio Reposi
del Luogo di Lu , ed il Sacerdote Franceschino Villavec-
chia Vice-Curato del Luogo predetto di Fubine , ed il Ce-

DEL CONTE CALEANl tUPlONI I 09

sare Gerbo del Luogo di Otliglio ; e , poste tulte queslc
Atlcslazioni legali , che stancar pot rebbono quel certo Fab-
bio tacciato da Orazio di loquacila , si dovra conchiudere
clie le regole dell' Arte Crilica , quelle clie formano le basi
piu solide di quella parte dclla Crilica , che dicesi Critica
del fatto , quelle clie scrvono di sicura scoria a' Supremi
Magistral! per decidcre della \ila, deir onore, delle facolta
degli uomini , esigono che preferir si debbano , ancorche
contrarie fossero , ( il che non e ) al dello degli Slorici
anche i piu ripulati e famosi , i quali di piu non fecero
fuorche nominal- incidenleinenle Colombo ( seguendo voci
vokari , e che non /anno, anlorild , come disse V Illuslre Pauia di Co-

p ' .... . lombo, Bdiz.'

Edilore della Prima Dissertazion mia , a fionle di Docu- di Fkenze.

..... Pref. P. MI.
menu , e di prove Legali.

Mou credero poi giammai , che il P. Spotorno voglia

esser della opinione di chi dicesse , che a tanti Testimonj,

i quali del pari , che il Conle Alberto Nemours , si pro-

fessano tulti di non aver interesse alcuno in quella Causa

di non aver altro in mira se non se che vincesse chi avca

ragione, che si proteslano, ncll" atto di preslare il Giura-

mento , di aver compito i piu sacri doveri della Cattolica

Religione, a persone di Chiesa, (i) a Gentiluomini dislintij

(1) Non sono questi ne que' Lavoratori di Comano e di Funine , ne quci
Villaai , cercbi nei conlorui di Cuccaro , che depoogono ciu clie non sanno ,
come si suppone in una .sUtmpa pubblicata in GenoTa nelT anno 1820. col
Tilolo di Ossen'azioni contro tjiiesta mia Visierlaxione II. { pag. 14.) non an-

I 10 DELLA TATRIA DI COLOMBO §. IV

a tanle onorale persone , siasi fatto dire in Monferrato cio
clic si volea: perciocche, presupposta una tale opinione, non
vi sarebbe piu modo nessuno ai Giudici , in ogni cosa di
falto , c che non puo esse re sottoposta alia ispezione ocu-
lare del Giudice medesimo , il pronunciare Sentenza, dac-
che le Seritture , e le piu autenlichc eziandio , non sono
allro in sostanza fuorche teslimonianze di un fatto ridolle
in iscritlo. Che se in Monferrato si cercarono i Teslimonj,
e manifesto, che, se provar doveasi la discendenza di un
Genliluomo di famiglia origiuaria ed esistente nel Monfer-
rato , nella Contrada medesima cercar si doveano i Testi-
monj di tal fatto.

II trascorso del tempo, Ira la Scoperla del Nuovo Mondo
e 1' cpoca dell' Esame de' Testimonj, non era poi tale, che
eccedesse la mernoria degli uomini , di tal fatta , che pa-
recchie persone esistevano ancora in Monferrato, che, sic-

cora resa publica, ne stala veduta dall'Autore di quello Scritlo , che si na-
sconde sotto il nooie di yiccademico Rinvigorito. Chi seme roiitio un Libro ,
che non ha veduto, e scrive in quel modo, in cui sono deltaic quelle O^ser-
vazioni , fa gran senno a vergognarsi di porvi in fionte il pioprio nomc. A
tali Sciittori possono bensi convenire quelle parole indirizzate loro da S. Ago-
slino.

» Considerent omnia diligenter , et , si forte, sine studio partium , lalia
» esse perspexerint , quae potius exagitari quam convelli possint, garulitale
» impudentissima , et quasi satyrica vel mimica levitate , cohibeant suas nu-
» gas , et potius a prudentibus emendari , quam laudari ab impndentibus
» gaudcant.

D. Aug. De delate Dei Lib. V. Cap. XXFII.

DEL CONTE CALEAM KAPIONE 1 1 I

come si e veduto , aveano vissuto c conversato con clii
era stato conlemporaneo di quel Grand' uomo •, onde la vera
Olivine di Lui viene altcstala da chi 1' avca appresa dalla
viva voce di que' conteiuporanei. Ne qucsta era lama Vol-
ga re , ma tradizione prossima con causa di Scienza, radi-
cata in tulle quelle parli del Monferralo , e che costante-
mente si serba ancora presso ogni specie di persone , anche
tra quelle di nessune lettere , che nulla sanno , e nulla
conoscono di si fa Lie quislioni , in lutti i Luoglii circon-
vicini al Castello di Cuccaro. E quesla tradizione , quando
s' instituirono quelli Esami , essendo cosi prossima a' tempi,
si puo chiamare piutloslo a buona ragione autentica Storia
che non tradizione ; la quale peraltro , quando e di si fatta
natura , equivale a qualunque piu conchiudente argomento
di credibilita , siccome e manifesto per le Sacre Storie
medesime piu venerande.

J. v.

Si sciolgono le dijficolta degli avi'ersary.

Posto fuori di controversia nella conformita suddivisata
il punto della discendenza di Colombo dai Signori del
Castello di Cuccaro, e la figliazione di Lui dal Domenico
Consignore del detto Castello , potrei considerare , quanto
alia sostanza del contenuto nella prima Dissertazion mia ,
come terminato questo Secondo mio lavoro. Tuttavia nou

112 DELLA PATRIA DI COLOMBO J. V

sara inutile il venir piii particolarmente scorrendo le ricer-

cate difficolta e lc apparent! contraddizioni , di cui si fa

pompa dal P. Spolorno , e da altii Scrittori Genovesi ;

tanto piu che lo sciogliinenlo di tali difficolla servira per

comprovare ogni volta piu il mio intenlo.

Gia le asserzioni del Senarega , e di que' tanti Scrittori

Genovesi, e non Genovesi, con diligenza si grande raccoltc

ed allegate dal Padre Spotorno , si sono mostratc preven-

livamcntc , non solo insussistenli , ma die in ogni caso

inolto bene accordar si possono colla verita inconcussa ,

che Colombo sia stato della discendenza dc' Signori di Cuc-

caro , e figlio del Sig. Domenieo , dappoichc gli slessi tesli-

monj che attcstano si fatla verita , tulti parimentc concor-

dano nel dire che , quando bene Colombo stesso chiamato

si fosse Genovese , questo non si opporrebbe alia asserzion
V.Documenli . . . ....

jj o iv. loro per li tanti motivi da essi allegati.

Aggitingero soltanto , che tra questi merita speciale at-

tenzione la Deposizione di Giovan-Antonio Da-Monte del

Luogo di Fclizzano abitante in Vignale, uomo ottuagenario,

il quale, essendo, al pari degli allri interrogato intorno al

punto del Dome di Genovese, con cui da parecchi Autori

era stato qualificato Colombo , rispose con tutta ingenuila ;

che vcramente il Luogo di Cuccaro e situato nel Monfer-

rato dislante da Genova circa quaranla miglia d' Italia ;

non sapcre peru se esso Luogo fosse nella Liguria o non,

perche Egli, che Mercatante era e non Letterato, non sa-

peva dove la Liguria incominciasse, ne dove finisse. Sapeva

DEI- CONTE CALEANI NAPTO^r. II -»

bcnsi chc tra' Signori di Cuccaro vi era parcntela con Ge-
novesi > e cbe in ispecic quella Signora chc fu Madre del Docnmenti
Sig. Riccardo Colombo era Genovese dclla Casa Spinola ,
e che scbbene non si ricordasse del suo nome l' avea pin
volte vcdula nel nientovato Castcllo. Alia vicinanza di Cuc-
caro alia Citta di Genova , ai parcnladi di que' Signori con
Genovesi , ed all' uso di i'arsi in lonlanc rcgloni dal nome
di una Citla famosa chiamare cbi vi si rcca , e di farsi
cbiamar Genovese (allora si potcnli e si riputati in mare)
attribuiscono tulti i Testimonj esaminati , le attestazioni di
cui si sono pi 11 sopra allegate , il nome di Genovese, col
quale vennc cbiamato Colombo da questi Scrittori , che
della vera origine di Lui non erano informati (i).

(i) Per dar a divedere quanto facilmente aceader possa, chc una persona,
»isvnia lungamente in istraniera conlrada , e passata ad allra vita lungi dalla
sua Patria, venga credula, e si nouiini Egli slesso di Patiia diversa dal Luogo
del suo nascimento , giovcra recarne un cserapio recente. L' Abate Oltaviano
Guaseo , Scrillor di grido ed amico del Montesquieu , che cesso di vivere in
Verona nell' anno 1781., nclla Iscrizione Sepolcrale postagli in quella Citla,
dcttata da Giuseppe Torelli Matemalico ed elegante Scritloie , relehrato dal
Cav. Ippolito Pindeniontc, vicn delto Pinerolese ; (Poesie Italiane con nlcune
Prose Lntine del Sig. Giuseppe Torelli Veronese p. 112. Verona 1 -<)5. ). L* Abate
Guaseo poi nel suo Tcslamento da me veduto si qoalifica Torinese. Ma il fatto
sla , che nacque Egli ai 22 di Fcbbrajo dell' anno 1712. in Bricherasio, an-
lico Feudo della nobile famiglia Cacherano nella Pro\incia di Pinerolo in
Piemonlc, di cui Torino e la Capitale, come non ne lascia dubilarc la Fede
Battesimale di Lui, chc ho sotto gli occhj , favoritami dal Sig. Abate Cache-
rano di Bricherasio Cav. Gran Croce , e Primo Limosinicre di S. M.

Tom. XXVII. I 5

1 1 4 BELLI PATRU DI COLOMBO §. V

Due considerazioni inollre in questo propositi si vogliono
fare , la prima , che nel Secolo stesso XV in cui nacque
Colombo , Genova fu signoreggiata da I Marchcse di Mon-
ferrato , e non gia in qualita di scmplice Capitano nomi-
nato dal Comune , come pare che voglia darsi a credere
il P. Spotorno , ma bcnsi come vero , Sovrano e per tale
riconosciuto dalF Impcrio (i), L' altrav considerazione si e
che , ollre a' pareDtadi per via di femmine della I'amiglia
Colombo de' Consignori di Cuccaro , un Ramo della mede-
sima Famiglia si stabili sin dalV anno 1 34 1 in Cugureo ,
come volgarmente si chiama Cogoleto nella Riviera di Ge-
nova ( con somiglianza di nome , che diede origine ad
equivoci ), Ramo che produssw uomini di mare di grido ,
cosa agevolissima a dimostrare , e che ben lungi dal con-
traddire alia vera origine del grande Scoprilore del Nuovo
Mondo, somministra nuovi argomenti per maggiormenle com-
provarlo.

Di fallo io non saprei quali prove piii precise e rigorose

desiderar si possauo della provenienza di queslo Ramo r I i

Pat tli Colom- Cugureo dal Ceppo de' Signori di Cuccaro, di quelle da

boCap. X pag. ° .

9icq2eGiun- me allegate nella mia Dissertazioue e nelle Giunle alia me-

ta IK pag. 223 , . c • i -l i-i i-i i i

224. desima. be si desidera di vedere e di leggere le parole ,

lelleramcnte trascritte dal Sommario in Lingua Spagnuola

V. Pocumcnli . . ° .

N.»V. da me cilalo , e che io avea solto gli occhj^ compendiate

( i ) >> Princcps el Vicarius Imperii Genuae el orae Liguslicae = Pair, di
Colombo Dissert. I. Cap. III. pag. 32 ediz. di Firenze.

DEL C0NTE CALEANI NAPIONE Il5

anche in una Nota , stampala accaato all' Albero (i), di
cui accadera ben losto di far menzione , sara facile it sod-
disfare chi volesse ancora dubitarnc. La Cencalogia di qucsli
Colombo di Cugurco, uon solamentc da a divedere l'origim;
drllo sbaglio per cui da taluno possa esse re slato creduto
C.enovese il niai abbastanza celebrate Crisloforo , ma spie.
ga inoltre, come a bttoa dirilto potesse Egli vantarsi di nou
cssere il primo Ammiraglio della sua Famiglia , e che per-
sone del suo Casato avessero lungamcntc navigato in mare,
c dimoslra piiva del lutlo di foudamenlo , sebbeo fian-
chcggiala col uome del celebralissimo Lcibuizio, la suppo-
sizione che quel Colombo , die scoufisse i Yencziani fosse )■ ?P°}.OTa°

1 ' L. 11 Lap 111

un Francese , non il Crisloforo Colombo di Cugureo. pag. 8^eseg.

Quaulo poi alia provenienza del Ramo de'Signori Colom-
bo di Piacenza , derivati dal comune stipile , e sede antica
della Famiglia i Consignori di Cuccaro , il P. Spolorno ,
per aver dimostrato , che del cognome di Colombo eranvi
pressoche in tulta Italia Famiglie di ogni condizioDe , come
e cosa cousueta rispetlo a tutli i cognomi , che } del pari
che dal color della carnaggionc , dalla professione , o dagli

(i) » Oiio rslos Colombos de Cugureo . . . decendjan de Fcrrario Colombo
» de Cuccaro so preuva con las Eteriluras del ano 1347. que estan ea la
» Pioca 11. ° i5. fol. 4.; y 5j. Col. a, y con la del ano i',5i. que esla en
» la Pioca N.° 19. fol. 37., y con nuevo Testigos que cslau prescntados en
b la dita Pieca n.° 19.

Nota slampata a pie dell' Albero Genealogico co/iiato dal S-'g. Conte Vidua.

1 1 6 DELIA FATRU DI COLOMBO §. V

animali pigliarono origine , il P. Spolorno , dico , dopo di
avere cio diinostrato , deve eoncedcre , che per lo motivo
che gia esistevano prima ncl Piacentino Famiglie popolari
che porta vano lo stesso cognome, uon avesse percio divieto il
Petrino Colombo Consignor di Cuccaro di recarsi ad abitare
I'ai. diColom- in Piacenza intorno all' anno 1427. L' Investitura di quell'

bo Dissert. I ... ., . . . ' .

1>. 89090. anno ( di cm avea gia avuto notizia dal Sig. JJarone ver-
nazza ) e Y Istromento di Procura dell'anno 1441? spedito
nclla mentovata Citla di Piacenza dal predetto Petrino a
Ferrarino suo Fralello abitante in Cuccaro , provano ad
evidenza , che questo Ramo , del pari di quello di Cugu-
reo, discendeva dal Ceppo comune de'Consignori di Cuccaro.
Aggiungero ora, che una Investitura conceduta dal Mar-
chese di Monferrato a' Signori Colombo di Piacenza, quella
stcssa , secondo ogni probability dell' anno 1427, fu fatla
vedere al Preposlo di Tigliole Domenico Marchisio nell'an-
no i55o, quaudo nel recarsi a Roma soggiorno in casa
di que' Gcntiluomini di Piacenza , cui indirizzato lo aveano,
come a loro Agnato , con lettere comendatizie , i Signori
Giovan-Giorgio e Bonifacio Colombo di Cuccaro , del che

V. Documenti tutto ne risulta da Attestazione giurala ed originale , che

T\." IV art. i.°

si potra , da chi lo brama , leggere in pie della presente
Dissertazione. Ed in questo proposilo non sara inutile lo
avvertire , che le prove Legali della provenieuza di questo
Ramo di Piacenza da' Signori di Cuccaro trovansi pure com-

DEL C0NTE GALEANI TUPI0SE II7

pcndiate in poche parole nella vecchia slanipn (i) dell' Al-
bero Gcncalogico della Famiglia Colombo in Lingua Spa-
gnuola , che incomincia dal Ferrario Colombo , e di cui

sj e jria

fat to

uso piu sopra.

Qui cade appunto in acconcio di ragionar dcgli Alberi SpotornoT.. II
Genealogici , di cui fa luugo discorso il P. Spolorno , de- ,f£'eg~jpa8"
ridcndo , a buon diritto, quelli dettati da mera vauilu so-
pra vane congelture , e su rumori volgari privi di fonda-
nienlo. Ma Ira le Genealogie tessute a questo modo, delle
quali pu6 bell'arsi in privato chiunque , e che nessuno ha
impegno od interesse di conlraddire , e le Genealogie pro-
vale legalmente , prodotte io causa d1 interesse grandissimo,
e che gli avversarj hanno intenzione d' impugnare , troppo
grande e la difl'erenza che vi passa. Vi passa appunto la
slessa diflerenza che vi ha tra le attestazioni giurate e giu-
diciali di persone probe ed informate , come sono quelle,
di cui si e fatto uso in questa controversia , ed i delli
dcgli Scrittori , che raccolgono le voci sparse nel volgo ,
ragionando incidentemente di alcun fatlo. Inoltre le false
Genealogie suppongono , che ve ne sia una vera, come la

( 1 ) » Que estos Colouibos de Plasencia . . . decicodan de Ferrario Colombo
» de Cuccaro , se preuva con las Escriluras dell' anno 1427 - 1441 - 1479
>' que estan presentados en la Pieca n.° i5. I'ol. 52. 54. 55. j 57. y con
» muchos Tesligos , que estan presentados en la Pieca n.° 17.

V. pure quanto leggesi in fine dell' Esame originale de' Testimonj gia in ,' Oocumenli
quel tempo trasci'itto dagli Alticoli del Mriuurialc del fatto.

1 1 8 DELLA FATR1A DI COLOMBO §. V

falsa monela ne suppone una genuina , e ( se mi e lecilo
di valermi di un troppo piu vcncrando escmpio ) come nios-
trano i Maestri in Divinita , die le false Religioni, sono una
prova tra tante allre , che una esser ne dee iofallibile c
verace (i). Si vuole anche osservarc , che dal dimostrarsi
in alcuna parte , e segnatarnenle nella parte piu da' tempi
nostri lontana , falsa o sospetla una Genealogia di qualche
illustre ed anche Principesca Famiglia , non se ne dee in-
ferire , che sospetta sia quella parte , che alia eta nostra
si avvicina. Perche infelle furono di favole , dettate dalla
adulazione , le rimote origin! della Famiglia Visconli , e
della Famiglia De-Medici ( per lacer delle Gencalogic degli
slessi Monarchi piu antichi di Europa , in quanto si com-
fondono nelle caligini degli oscuri Secoli di mezzo ) dovre-
mo dire, che sospetti sieno gli Alberi Gencalogici che Pic-
tro Verri insert nella sua Storia di Milano , ed il Galuzzj
in quella del Gran Ducato ? Si vogliono distinguere , come
cose affatto diverse, le Genealogie degli Scrittori Gencalo-
gici , dagli Alberi Genealogici prodotti in Causa in contrad-
dittorio di Av versa rj, provati con Documenti autentici, e con
altre prove Legali , alio slesso modo che le descrizioni dei
Fenomeni Celesti, Apparizioni di Comete, Eclissi e simili,

(i) » II faut dire . . . qu'il y a des Tiais miracles , puis (jiril y en a tant
•i de faux , et qu'il n'y en a de faux que par celte raison qu'il y en a des
» urais : et qu'il n'y a de meme de fausscs Religions , que , parce qu'il y en
n a une veritable := Pensdes de Pascal §. XXFU. Pense'es stir les Miracles.

DEL COSTE G*IXVHI NAPIOSE 111)

chc s incontrano presso i Cronisti volgari , da quelle regis-
trate e precisamcnle fissale da dolti Astronomi col presi-
dio della Scicnza piu squisita.

Al mio ialcDto adunquc , senza far caso di tulti gli an-
ticlii Sigoori di Cuccaro della Famiglia Colombo , che ab-
biano ab anlico , e prima del 1200 possedulo quel Feudo,
preme soltanto , che sia riconosciula per vera, giuridica, c
debitamenlc provata la Genealogia risultante dagli Albcri
prodotti nella lunga controversia , per il grandioso Maggio-
rasco , in contradditorio di Avversarj che aveano il mag-
gior intcresse d' impugnarla , e da essi in fine ammessa
per vera; Genealogia, che incomincia da Ferrario Colombo,
come slipite comune di Baldassarre Colombo, che prelen-
deva quel Maggiorasco , e del celebre Cristoforo Institutore
del medesimo. Che anzi, se diritlamente si riguarda, queslo
Albero Genealogico prodotto da Baldassarre Colombo , non
ii neccssario al mio assunto principale. A me basta quella
parte di csso che comprende Cristoforo Colombo, qualifican-
dolo Figlio di Domenico Consignore del Castello di Cuccaro.

Non si e dovuto e non si dee peraltro trascurare anche
nelle altre parti , e gradi di parentela per la ragionc detta
piii sopra, che spiega diverse particolarita , e scioglie al-
cune insussistenti obbiezioni ; e segnatamente per compren-
dersi in esso i due Rami della Famiglia Colombo di Cuc-
caro , stabiliti molto prima che nascesse Cristoforo scoprilo-
re del Nuovo Mondo, uno ncl Luogo di Cugureo nella Ri-
viera di Geneva , e 1' altro nella Citta di Piacenza. E p'osto-

12 0 DELL A PATRU DI COLOMBO §. V

che si e tat cosa dimostrata con lultc le prove lcgali
ammcsse dalle parti collitiganti conlro Baldassarre , nessu-
na persona assennala vorra confondere l'Albero Genealogi-
co, di cui si tratla, ricavato, ed annesso agli Atti di quella
strepitosa lite agitalasi avanli ai Tribunali supremi della
Spagna , colle Genealogie frulto della vanita, e dagli adula-
tori e venditor! di fumo immaginate.

i VI.

Agnazione di Crisloforo Colombo coi Signori di Cuccaro
ammessa, e riconosciula per pienamenle probata dai Col-
it iganti per il Maggiovasco da lui instiluito

Una considerazione rilevantissima, che rimane da farsi^
si e che tanto TAlbero Genealogico prodotto in causa con-
certato cogli Avversari , e da essi ammesso, e l'Esame dei
Testimoni , ( di cui per buona sorto ne e scampato dall'obli-
vione,edalla edacita del tempo un volume autentico anzi
originale), quanto ilSommario stesso ed il Memoriale del fatto,
non sono nulla piu che sparse rovine di un molto piii vasto
edificio. Tale chiamar si dee a buona ragione il complcsso
degli Atti, e delle volurninose Scritture prodolte , ed alle-
gate nel Sommario ; ne diversamente potca inlervenire trat-
tandosi di causa cosi rilevante , agitatasi tra quei Magnati
di Spagna durante il corso di tanti anni. Di questi Atti,
di queste Scritture prodotte non ne abbiamo fuorche com-

DE"L CONTE CU.EaNI NANONE 12 1

pendj , se ne eccclluiamo il Volume prcdcllo originale, che
comprcnde le altcslazioiii giudiciali di molti Testimonj esa-
miiiali in Monferrato. Ne si dee far caso , come fa il P. IsP0^rn\T',v

II Cap. All .

Spolorno, die dal Sonimario stesso risulli di qualche op- p. i5o.

posizione falla da taluno dei Collitiganli a Baldassarre Co-

lonibo intorno al puiilo deU'Agnazionc col famoso Cristoforo;

anzi T essersi prima da taluno degli Avversarj suoi messa

in dubbio, quindi da tutli ammessa si fatla Agnazione, som-

ministra un fondamenlo inconcusso per asserire , che un. tal

punto erasi, secondo le piu rigorose regolc della Giurispru-

deoza, provato, c dimostrato nel modo il piu conchiudente.

A dimostrarc la verita di un falto, secondo le Legg;i, prova

os .l . L. i3 C. de

migliore non vi ha , che quella che si line dall'ammissione non numeral,
degli Avversarj ; ammissione che risulta pienamcnle dal Con- t 2je confes.

I C 1

sulto del Sordi , di cui si e ragionato nella prima Dissertazio- eQj umc'
ne, e dall' Autore della Allegazione stampata in Madrid nell'
anno i5t)4 (1), contro le quali lestimonianze non vale il dire,
come si c creduto di poter fare, che ricavatc sono da quanlo
scrissero i Consulcnti, che deltarono Pareri in favore del Bal-
dassane Colombo: pcrciocche, rivolgendosi essi unicamente a
Irattare il punto; se alle Femmine discendcnti dalf Institutore
del Maggioiasco preferir si dovcsse 1' Agnato nel grado

(i) Pallia di Colombo Dissertaz. Cap. VIII. pag. 71. = Cum Paries Cul-
» litiganles, non modo tacite consentiant , sed expresse admiltanl D. Baldas-
» sarrem ut! talem.

V. pure 1'Estrallo del Consullo del Sordi nel Capo X. pag. 73. e seguenli.

Tom. xxvii. 16

122 DELL4 PATRIA DI COLOMBO §. VI

men rimoto dall" Instilutore medesimo , e per consegucnte
cosa manifesla , che sul punlo dell'Agnazione non rimaneva
piu dubiela veruna , specificamente allcstandolo il Giure-
consulto Spagimolo nel Luogo da m^ allegato.

Che sc rimaner potcsse , a fronte di questa vcrita pa-
tenle , dubiela veruna , convinccr dee afl'atto ogni persona
disappassiouata quel luogo da me accennato del Ricorso del
Conte di Gelves alia Regina di Spagna , per ottenere uu
compeuso della Giamaica , Luogo che ora posso unire a
quesle carte nella sua Lingua originate Spagnuola, tralto
da una vecchia stampa favoritami dal Sig. Avvocalo Cal-
taneo Archi vista Camerale, ed applicato al presenle a quesli
Regj Archivj di Corte. Da questo Documento , a cui non
saprei quale testimonianza di Slorico si possa contrapporre,
appare chiaramente, che , non solo fu riconosciuto Baldas-
sarre Colombo come Agnato di Cristoforo Inslitulore del
Maggiorasco , ma il modo preciso in cui termino quella
Lite rispctto al D. Baldassarre , dopo di aver litigato in
Ispagna dall' anno 1 583 sino all' anno 1608 ; le innume-
rabili Scritture da Lui presenlate , i Tcstimonj, Figliazioni,
ed altri Istromcnti per provare V Agnazione predelta ; la
ragione per la quale , cio non ostante venne escluso dalla
Succcssione a quel gradioso Maggiorasco , che fu appunto
quella del non essere Egli discendente del rinomatissimo
Cristoforo, che chiamali avea soltanto i proprj discendenti ;
e finalmente come, cio non ostante, in qualita di Agnato

DEL CONTE CALEANI NAPIONE 12 J

di Cristoforo , vcnncro a lui assegnali due mda Ducali ,
del pari che agli altri parenti di Lui (i).

Del reslo, se non ahbiamo, sollo gli occlij le innumera-
bili Scritlurc, che, quando il Conle di Gelves prescnto il
suo Ricorso alia Regina di Spagna , esistcvauo piesso il
Consiglio delle Indie, Scriltuie che formavano parte di

(i) Ricorso di D. Pedro Colon de Portugal y Caslru , Almirante de las
Indias , ddclonlado Mayor tie ellas , Vin/ue tie Veragua y tie In Vega Mar-
ques tie Xamaica , Contle tin Oehes . Cavallero dell insigne orden del Tosson.
tie oro , y Capilan General tie I' Armada Heal y Excercila del Mar Oceano c. 5.

» Refierc llerrera lojo csso ( cita il luogo ill quello Storico ) remitieudose

>i ol jui/.io del Real Cousejo He las Indias donde al tieinpo clie el escrivia

» liligava D. Baltasar Colombo Conde y Senor de Curaro , quando en la

» Casa dc Veragua , que foud<'> I'Aluiirante , avia fallado Yaron , si«ndo su

» Mayorasgo de Agualion , y probo ser Varon de Yaron descendiente de

» Lanza Coluinbo , Abuelo ilel Almirante fundador , y padre del Domingo ,

» dc quien I'ue hijo el Almirante , y todos descendientes de Henrique Co-

» lumbo. La opposicion d1 este Cavallero fue en 12 de Enero 1 583. , y duro

» este pleito muchos annos , hasla que en 22. de Dizienibre 1608. anos se (1) Non dodici

» did la lenula a D. Nuno Colon de Portugal, y en esta Sentencia , en ul 1'oppie ,

■ • 1 1 -ii ii ^ come dice il

» comprobacion del parcnlesco , articulado y probado con vcinle' Escrituras , p Snotorno

» Tesligos , Filiacioncs , y otros Istruuientos , se le mandaron dar al dicho (pa;;. aSi( ) le-

» I). Baltasar Coluinbo (1) tl>s mil Ducatos del sequestro come se biso con 8"lla'[ "" c'"

area sbagliato;
» otras perienles hi-mhras pretendienles , excludiendo a D. Baltasar por no ma J„e m\\n

» ser descendiente del mismo Almirante D. Chrisloi'til que solo clamo a sus Ducali solian-

>i descendientes , con que quedii la ascendencia de esta Sangre executoriada . °' somnla ° "

' * ' se non sulli-

» con innumertibles escrituras . i/ne estan en dicho Real Consejo r= Dall Albero cicntc per 50-

della Casa di Braganza iuserito alia pag. 236 del Libro intitolato Memorie slp"el' wspese

Storiche del Purtngallo (Torino 1682) risulta, che Giorgio Conte di Gelves. • 1 ;L,

discendente da GioTanni I. Re di Porlogallo , I'u .Harilo d' Isabrlla Colombo.

12 i DF.LLA PATRIA Dl COLOMBO J. VI

quel lungo c voluminoso Processo , abbianio pcrallro tanto
che basta nclle asserzioni di questo potente Magnate di
Spagna , per niodo , che, il voler rivangare i fondamenli
della verita del falto di cui si tralta , e in sostanza inulile
falica, atlcsoche pare che conceder si voglia che si possa
inciter in dubbio cosa dagli Avversarj aramessa , e da un
si autorcvole Magistrate definilivaraenle decisa j e talc fa-
lica unicamentc da ISoi si e intrapresa per piu pieno ap-
pagaracnto e soddisfazione degli Scrittori Genovesi ; lanlo
piu che, posto tulto quanto sopra, non possiamo astenerci
dal dire, che il Sig. Girolanio Sena, e gli allri A u tori del
Ragionamento intorno alia Patria di Colombo, pubblicato
neir anno 1814 negli Atti dcH'Accadeniia di Gcnova , dob-
biam credere aver voluto piuttosto scherzare , che parlar
da dovvero , dove dissero , che tulla la prova della di-
scendenza di quell' Eroe dai Signori del Caslello di Cuc-
carOj si riduceva ad una Lite perdu ta , e ad una Corle
bandita in quel Castello.

Non sianio Noi Avvocati di D. Baldassarre per ottenerli
V Amiragliato dell' Oceano , colF Isola della Giamaica , e
con tulte quelle onorificenze e ricchezze , che vi andavano
unite. 11 nostro intenlo sol tanto era , e si e dinioslrare ,
che il D. Baldassarre , Consignore di Cuccaro , era Agnato
di Colombo ; ed in questo particolare , e rispetto a questo
articolo, come dicono i Giuristi, la Lite, lungi dall' esser
pcrduta , e vinta , e vittoriosamenle vinla. D, Pedro della
Casa Reale di Po'rtogallo , Cavaliere del Toson d' oro , e

DLL COSTE r.ALEVNi NAflOUE 125

Generate per il Monarca dolla Spagna in Ilalia , non po-

tea ne cavar vanita dal suo parenlado co' Signori di Cuc-

caro, di nobilissiraa Schialta in vcro , ma non possessori

di tali ricchezze da poter tfenef Corlc bandila nel loro Ca-

slello per festeggiafvi un Signore si grande ; nc Egli go-

dervi una Corlc bandila appropriala e conveniente alia sua

grandezza. Conchiudcrcmo adunquc , che a que' Signori

piacqae di scherzare quando cosi ragionarono.

Particularila poi , non avvcrlita dal P. Spolorno , si e V.ipecialmcn-

quclla che in piii luoghi si e da me provato , che gin , ^J^ p^"ma

prima della nascila di Cristoforo Colombo, i Consignor! T)'ss"1:. P- V.
1 ' 8 <)8. F.diz. ili

del Caslello di Cuccaro erano venuli in basso stato , sia Firenze.
perche , divisa in molli rami la famiglia loro , il Feudo
erasi pur dovulo di^idere in piccole porzioni ; sia per Ie
dissenzioni , che erano in quel Consortile , essendo nolo
il volgar delto de' Feudisti Pragmalici , che Iddio avea
fa I to i Fcudi , ed il Demonio i Consortili. Non si pu6 dire
perlanlo per nessun conlo, come fa il P. Spolorno, che i
Consignori di Cuccaro fossero potenti Baroni. Che i Geni-
tori di Colombo , tutloche buoni in Virtu fossero di ristrctle

... r\ • Storie di D.

fortune lo asserisce positivamente D. Ferdinando Colombo Ferdinando

11 0 . i .... Colombo Cap.

nelle sue atone , ma asserisce pure che erano slati ndolli j[ (•„[ 3 v .
al bisogno per caeione delle Guerre , e parzialita di Lom- . IZ'- ' ene"

o r a 5 1 zia 1 fi- 1 [>ies-

bardia, cosa che, ben lungi dallo escludere , suppone una 50 Francesco

1 r deFranccscbi.

origine nobile e distinta.

120 DELLA PATRU DI COLOMBO

J. VII.

Storie di D. Ferdinando Colombo , ed Esaine delle Vi-
cende dell 'Originate , e delle varie Edizioni della Tradu-
zione I/a liana.

Qui il luogo stesso mi amraonisce di aggiungere alcune
osservazioni intorno alle Storie di D. Ferdinando , sebbene
nella Prima Dissertazion mia , e nelle copiose Giunte dell'
Illustre defunto Editore siasene gia a lungo ragionato.
L' Originale in Lingua Spagnuola non si trova ne in Ispa-
gna, ne in Italia, come si e provato ad evidenza. L' ebbe
pero nelle mani il Sig. Baliano de' Fornari Gentiluomo Ge-
novese. Avea questi fatto pensiero di pubblicarlo colle
stampe in Venczia sia nella Lingua Casligliana , in cui era
stato scrittOj come nell' Italiana, con intendimento di farlo
tradurre eziandio nella Latina. Dovendo peraltro ritornar
in Genova , ne lascio la cura al Sig. Gio. Battista Di Ma-
rino , altro Patrizio Genovese , il quale , faltolo tradurre
dal Sig. Alfonso Ulloa dalla Lingua Spagnuola nella Ita-
liana , si pubblico quindi soltanto in quest' ultima Lingua
nell'-anno i 5 7 i da Francesco de1 Franccschi in Venezia.
II sovraccennalo Sig. Gio. Battista Di Marino , voile che
avesse gran parte in tutto quel negozio un suo dipcndente
per none Giuseppe Moleto , che dedico poscia il Libro al

»EL CONTE CALEANI NAPIONE I 27

Sig. Baliano de-Fornari primo possessore dell' Originate v ia Dedioat-
delP Opera , scritla di mano , come dicesi del suddetlo D. ',e1lla •**«■

» ' 7 del 1571.

Ferdinando.

Perche non siasi stanipato 1' Originate in Lingua Spa-

gnuola, e come siasi smarrito un cosi prezioso Documento,

nol cercheremo Noi. Certo e che passo soltanlo per le mani

di Genovesi , e persone di alto affare , i quali , se slirha-

rono ( qualunque ne sia slalo il motivo ) di non dover

pubblicar quelle Storic nella Lingua in cui furono scritte,

pare che almeno avrclibono dovulo usare tutte le diligenze

possibili aflinche non andassero miseramenle ed irreparabil-

menle perdute. Non occorre di ripetere qui quanto allrove ralS'xn*pafl

si e detto intorno alia interpolate , e mancante ristampa "° e se§ e

Giunta VIII

delle Slorie di D. Ferdinando procurata dallo Stampalore p. 29', e seg.

in Milano Girolamo Bordoni nell' anno 1614 , e dallo

Stampalore medesimo dedicata al Doge ed ai Governatori

della Rcpubblica di Genova. Che se il P. Spotorno inge-

gnasi di scredilare 1' autorita dello Storico di Piacenza Pier

Maria Campi , concedendo di buon grado a quel dotto Re-

ligioso , che lo Storico Piacentino abbia in altri particolari

preso errore , non temiamo di aflermare di bel nuovo ,

che , per quanto riguarda le due edizioni della traduzione

Italiana delle Storie di D. Ferdinando , nessuno ragiono

con maggiore esattezza e Critica di quello che abbia fatto

il Campi.

E un Canone di Critica troppo severo , per dir nulla
di piii , il pretendere ? che avendo un Autore errato in

128 DELLi PATRIV DI COLOMBO §. VII

alcuni, ed anche in molti parlicolari, nou debba piu esser
crcduto in cosa vcruna ; c clie clii ragiona con poca Critica
sopra alcun punlo , ragionar debba per si falto raodo so-
pra tutti ; c Plinio , ed altri Autori eclebri antichi e ino-
derni , non sarebbono piu di verun tiso , se ragionar si
dovesse con qucsla norma. Opera adunque di avveduto
Critico si c il saper dislinguere negli Autori i fatti veri ,
dai falsi , allerali , o sospelti , ed i ragionamenti conchiu-
denti dagli crronei ; le fondale e plausibili congctlure, dalle
ideali all'alto cd immaginarie. Se intorao al punto princi-
pale di cui si tratta , vale a dire sulla Pallia di Cristoforo
Colombo , il Campi sbaglio , qualche scusa mcrita ci6 non
pertanto , allesa la vera e provata parentela di Lui con
un Ramo della propria famiglia sua , clie , come si e di-
mostrato piu sopra, esisleva in Piacenza , onde il Tirabos-
chi medesimo propendeva a credere Colombo originario
Piacenlino.

Troppo maggior caso fa poi del Cainpi il celebratissimo
Muratori nella Prefazione ad Antonio Gallo , ed all' opus-
colo di Lui intorno alia Navigazione di Colombo , dicendo,
che, non ostante 1' asserzione di esso Antonio Gallo, non
si dovea trascurare , quanto ne avea scritto il Campi nella
sua Sloria della Chiesa di Piacenza (i) , tanto piu che

(2) Mural, in Praef. ad Corneal. Jul. GalU R. I. Tom. XXIII. pag. 2,^3.
,. Attamen negligenda non sunt quae Petrus Maria Campius Tom. III. Hist.
» Ecclcsiae Placentiuac disseruit de Patria Christopbori Columbi. Uunc enim
» bouorcm Plsicentiae tribueadum , el ipse conteudit.

DEL CONTE CAIXAXI NAPIONE 1 2 O,

queir Opuscolo del Gallo , pubblicato per la prima volla R j jltm
nella gran Racrolta delle cose d' Italia snpra un Codico Xx"r " "'"'
Genovese , piu di due Secoli dopo die 1' Aulore In a\ i
scritto , il Bluratorl mcdcsirno confessa elic era corrolto ,
aggiungcudo averne emendati quegli errori clie gli era \r-
nuto fallo di scoprirc , c che lasciava ad altri usar dili-
genze maggiori. II fatto sta che Antonio Gallo parlarulo di
Colombo ripete le parole medesime del Senarega , di cui
si e ragionato piu sopra , cosa che da fondatissimo motivo
di sospcttarc , che sieno state intruse dal Genovese Ani-
manuense , e che in entranibi si trova quella palpabile
contraddizione, clie Colombo ed il Fratello, ne' loro primi
anni fossero cardatori di lane, c che, negli stessi loro anni pue-
rili, studiasscro Lcttere. Dal che tuttosiscorge manifestamente
che il Muratori, ne tene\a |>er inconcussa 1' autoritu degli Sto-
rici Gcnovesi, ne in si poco concetto la Crilica,almeno in que-
sto particolare, dcllo Sciiltor Piacentino; ed io sono sicuro,
che, se i due famosi Estensi Bibliotccarj, il Muratori ed il Ti-
raboschi, avesscro potuto aver sotto gli occhi iDocumenti Mon-
i'errini, avrebbero in favore del Monferrato giudicata la tanlo,
e forse piu del dovere, dibaltuta Causa della Patria di Colombo.
Ma per ritornare alle Storie di D. Ferdinando , lascio
da parte il sospetto di taluno , che sopra alcune Memorie
veramente dettate, e raccolte dalle Relazioni del Genitore
da esso D. Ferdinando di Lui Figlio , cadute nelle mani
del Fornari , siasi , o dalF Ulloa traduttore di molte cose
dallo Spagnuolo , o forse dal Moleto , tessulo un nuovo
Ton. xxvu. 17

l3o DELIA PATRU DI COLOMBO §. VII

Lavoro , intitolandolo Opera per intero di D. Ferdinando,
e nii restringo ad osservare , che , mancando 1' originate
Spagnuolo irrciiiissibilmente perduto , ed essendone la Tra-
duzione stala pubblicata da "Patrizj Genovesi , o da clu
volea catlivarsene le buone grazie , ed essendo la seconda
edizione del Bordoni dell' anno 1614 diversa dalla prima
del 1 5 y 1 , mancanle e manifestamente alterata , ne deri-
vano queste conseguenze. Primieramente , che nelle cose
iudifferenti , e che non riguardano il punlo di cui si tratta,
vale a dire Pongine e la Patria di Cristoforo Colombo, non
vi ha ragione per dubilarue della verita , ma che la cosa
non procede cosi, in tut to quello che concerne si fatto punto-
L' essere state procurate entrambe le edizioni da dipen-
denti di que' Gentiluomini , T essere dedicata la seconda
edizione alia antica Repubblica di Genova , lo essere stata
quest' ultima troncata , ed in alcuni punti soslanziali va-
riata , e lo essersi finalmente smarrito F originale in Lin-
gua Spagnuola , che altronde si assicura che esisteva nelle
mani del Sig. Baliano De-Fornari, sono tutti argomenti da
far ragionevolmente dubitare , che 0 1' una o 1' altra edi-
zione , o per avventnra entrambe della Traduzione Italiana
non sieno, in questi particolari della Origine e della Patria
di Colombo, esatlamente conformi al Teslo Spagnuolo di
D. Ferdinando.

L' altra couseguenza troppo obvia da dedursi si e questa,
che , incontrandosi in que' Libri asserzioni , le une delle
quali favoriscono 1' opinione degli Scrittori Genovesi , e le

DEL eONTE GALEAKI NAPIONE ]3l

nitre vi sieno contrarie , si dee prestar fede a preferenza
alle contrarie sul punlo di cui si tralta. La ragione nc e
manifesta. Siccoroe non si pud supporre in verun modo , clic
D. Ferdinando , in cosa cosi rilevante , qual era la Patria
del suo gran Genitore , siasi apertamente conlraddetlo, e
siccome e indubitato , clie quelle slarupe della Traduzione
delle sue Storie furono direlte da dipendenti da Gentil-
uomini Genovesi , e dallo Stampatorc Bordoni , che alteru
cziandio la .prima stainpa , pcrcio ogni regola di buona
Critica persuade doversi credere alterati piuttosto que' Luc-
ghi clie sono favorcvoli alia opinione de' Genovesi , che
non quelli clie le sono contrarj, e che per isbaglio sfuggi-
rono all1 occhio degli Editori , e che per conseguente si
debba prestare a preferenza maggior fede a questi ullimi,
come quelli , che essendo rimasti incorrotti , presentano i
sensi genuini di D. Ferdinando.

Con questa base pertanto crederemo a D. Ferdinando siorie di 1).
dove, dopo aver detto che men certa e conosciuta era la,- er""aa _.

' I Cap. 1 p. a i.°

Patria del grandc suo Gepilore , annoverando quindi i Luo-
ghi ne' quali si diceva senza fondameuto , che avesse Egli
sortito i nalali, nomina, e per conseguent£ esclude espres-
samente da quel vanlo, la Cilia di Genova cziandio: piut-
tosto che a que' ccrti versi scritti in uu Mappamondo , che
si dice presenlato ad Enrico \'II Re d' Inghilterra dal suo
Fratello Bartolommeo Colombo, dove si qualifica Genovese

con quelle parole Janua cui Patriae est nomen , versi H- 'b''1- Cap.

, ,-, . , ,. , . . XI p. 3i r.°

non senza ragione sospetti al Campi , ehe n crede mtrusi

1J2 DELLA PATRIA DI COLOMBO J. VII

nelle Storie di D. Ferdinando. Senzache , lasciando anche

stare che fiartolommeo Colombo poteva dirsi in Inghiltcrra

Geuovesc, del pari die Cristoforo in Portogallo, ed in Ispa-

gna , come si e dimostraLo sopra , massimaixiente presen-

taiulosi a quel Re come uomo di Mare, ed offerendogU un

lavuro , che poteva giovare cotanto a chi meditava e pro-

poneva sul globo Terracquco nuove grandiose scoperte ,

lasciando , dico , questo da parte , si vogliono fare intorno

a quc'versi alcune considerazioni, anche ammellendo ed i

vcrsi , e quanlo si allega come scritto da D. Ferdinando

in quel proposito per genuiuo ed incorrotto.

Che ne sia il vero, que' versi nou possono essere opera

di Bartolommeo Colombo , attesoche quantunque rozzi ed

'ineleganti , non potevano mai dellarsi da chi era aflalto

ienaio di Lettere Latine secondo che in quel luogo mede-
Sloria di D- f , n °

Ferdinando simo D. Ferdinando asserisce che fosse Bartolommeo Colom-

loc. cit.fol.3i. , i-i 11 l- »i i

Ijo , ma bcusi sollanto esperto nelle cose di Mare , e che

sapea far Carte da navigare e Sfere, ed altri istromenli di

quella Professioue •, tanto piii che quei versi , non solo sono

deltati in Lingua Latina , ma fanno pompa di erudizione,

cilandosi in cssi Strabone , e Tolomeo , e Plinio ed Isidoro.

Inoltic quesli versi, di cui non puo essere, come e detto,

Autore Bartolommeo Colombo , non si pu6 nemmeno ac-

certare che realmente fossero scritti sul Mappamondo , che

dicesi presenlato al Re d' Inghilterra , e che per conse-

guenle , che sieno stati dettati secondo V intendimento di

csso Bartolommeo fbbbricatore di quella macchina. Di fatlo

DEL CONTE GA.I.EAM SAPIONE I 33

D. Ferdinando non vide quel Mappamondo , e neppure al-
lfga la testimonianza di alcuno , clie abhia veduti i versi
di cui si tralta, scritli sonra il inedcsimo : dice soltanto, D- F<*\ ,oc-

' V . ' ciUalfofel r."

che avendoli trovati tra le sue Scritlure ( che non e chiaro
bene , se iulenda parlare delle Sciitturc di Cristoforo , o
di quelle di Bartolomraeo ) gli avca posti piuttosto per
antichita, che per allro. Star si dee adunque a quanlo as-
scrisce negathamenle D. Fcrdiuando medesimo, che Genova
non era la Patria di Cristoforo Colombo, che non all' ignoto
Autore dci sopraccennali versi per avventura intrusi , in
cui si fa dire esser Genovese il Fratello di Lui Bartolom-
meo.

Seguendo questa stessa rcgola crederemo pure a D. Fer-

■,..,,,.. D. Ferd. loc.

dinando, dacche positivamente lo afferma , che fossero pa- cit.Cap.Ifoi.z.

rcnti di Colombo que1 due valorosi uomini di Mare , di cut

fa menzione il Sabellico (i), il secondo de' quali vorrebbe

il P. Spotorno che fosse un Anna tore Francese, per lo solo

motivo , che il celcbratissimo Leibnizio sbaglio la seconda

volta , volendo correggere il suo primo errore. Crederemo

pure a D. Ferdinando , che sebbene nato non fosse Colombo storie di I).

Ferd. fol. 2. r."
eCap. llfol. 4.

(1) Ili.iloria del S. D. Ferdinando Colombo Crip. V.fol. 10. — Quanto al
» principio el alia causa delta venula dell' Ammiraglio in Ispagna , el di «>•
» sersi Egli dato alle cose del mare ne fu cagione un uonio scgoalalo del suo
>• nome (Cristoforo) el Famiglia chiamatn Colombo, mollo noniinalo in mare ...
» in compagnia del dello Colombo giorane 1" Ammiraglio naiigaTa, il che fe
» lungainentc coc.

1 3 4 DELL A PATRIA DI COLOMBO J. VII

nella Cilta di Piacenza , erano peru in quella Cilta alcune
onorate persone con Arme e Lellcre di Colombo ; e che
parenti suoi erano eziandio i Colombo di Cugureo ( o Co-
golelo come voglion dire ) , il che tulto mirabilmente con-
corda colle prove giudiziali allegate sopra , colle quali si
dimostro il grado preciso di parenlela di que' due Rami
delta Casata de' Signori del Castello di Cuccaro , stabiliti
appunlo in Piacenza , ed in Cugureo.
Siorie di D Credcremo eziandio a D. Ferdinando nel dire che fa ,
Ferd. Cap. II c|ie Colombo nella sua picciola eta imparo Lettere e studio

lol. 4 c si's;, e l l

Cap. Ill lol. 7 in Pavia tanto che gli bastava per inlenderc i Cosmograli,
onde D. Ferdinando , in quel luogo delle sue Stone , alte-
rato nella edizione del Bordoni , a ragione si sdegna con-
tro Agostino Giustiniano perche nel Comento sopra quel
verso del Salmista In omnem (errant exi\>it sonus eoruin
il tratto da meccanico : perciocche , aflermando Egli aver
Cristoforo Colombo ne' suoi teneri anni imparati i principj
delle Lettere , e quindi nella eta piu adulta essersi dato
all' Arte di navigare , e cosa manifesta che non esercilo
Arte meccanica e manuale , come riflette lo stesso D. Fer-
dinando ; contraddizione , che gia si e rilevala nel Sena-
rega , e nel Gallo.

Seguendo la stessa norma sopraccennala, presleremo pure
piena fede a D. Ferdinando dove dice, che la cagione per
cui Colombo si diede alle cose di mare fu un uomo se-
gnalalo del suo nome ( che si dee intendere nome Balte-
simale , vale a dire Cristoforo ) c della sua Famiglia che

DEL C0NTE CALEANI NAPIOSE ' 103

avca sollo il suo comando una poderosa Arraala IVavale ed S(orie c]i n
era chiamato Colombo il Giovane, a diflferenza di nn altro ^erA- Caf>" V

fol. 10, e r."

Colombo , che avanli era stato pure grand' uorao per mare;
del quale valoroso personaggio, non avendo fatta menzione
il Giustiniani , ne atlribuisce D. Ferdinando il motivo ac-
cioche nou si sapcsse , che la Famiglia Colombo non era
tanlo oscura come Egli dicea. Di questo celebre Crisloforo
Colombo , delto Colombo il Giovane, Zio-cugino ed I n s4 i -
tutore nella Marineria dell' ollremodo pi 11 famoso Scoprilore
del Wuovo Mondo , nulla si dira di piu da ISoi , essendos'
piu sopra dimostrato il grado di parentela , che passava
tra Lui ed i Signori di Cuccaro, da cui i suoi Maggiori erano
diiamati prima di stabilire la loro dimora nel Luogo di
Cugureo. Non ripetercmo nemmeno qui quanto aculamenle
venne osservalo rispetto all' epoca della Batlaglia seguita
al Capo di S. Vincenzo dall' illuslre Editore della Prima

Palria di Co-

DisserLazione , poiche siamo ccrti , che chi vorra farsi a lombo Giunia

11 , IHp.zi juseg.

lcggerlo, ne rimarra pienamente appagato.

Due cose osserveremo unicamente. La prima , che , posta
la parentela col Ramo dei Colombo stabiliti in Cugureo ,
si spiega come Cristoforo Colombo , sebbene originario e
nativo del Monferrato , abbia potuto asserire , in una sua
Lettera riferita da D. Ferdinando , che il suo traffico e
dc' suoi Maggiori era stalo per mare, massimamente , che c^ "l iol'"
vi ha motivo di credere , che Domenico Padre di Lui , e
Cugino di Colombo detto Colombo il Giovane , trafficassc
pure nella Riviera di Genova. La seconda , che non fu uu

l36 BELLA PVTIUV Di COLOMBO §. VII

vanto menzognero il suo ( come , faccndo un insignc torto

a quel grand' uomo, si stippone ) quando scrisse in una sua

Lettera alia Nu trice del Principe D. Gievanni di Castiglia

in precisi termini , sccondo clie attcsta D. Ferdina ndo : lo
I). Fi-,.1. loc. '

cii. fol. 6 r.° non sono il pruno Ainnuraglio delta una Fanuglia.

Dal complcsso poi di quanto narra D. Ferdinando nelle
sue Storie , sebbene ne abbiamo soltanto una Traduzione
in Lingua diversa da quella in cui furono scrittc , e stampe
passate per le mani , di clii , sul punto di cui si tralta ,
era inlercssato ad alterarle , e clie le altertt di fatto nclla
cdizione del Bordoni , contuttocio si rileva , clie esse I).
Ferdinando era persuaso, che illuslie fosse la sua Famiglia,
tultoche il Padre del Famoso ' Cristoforo fosse venuto in
basso stato ; c cio non lanto , per ragion del conlenulo
nella sopraccennala Lettera alia IVutricc del Principe di
Castiglia , quanto perche , dicendo , clie i Genitori di Co-
lombo per le guerre e parzialita di Lombardia erano stali
ridotti a poverta ( per lasciar da parte , che cio porge
anche indizio , che fossero originarj di Lombardia , od al-
meno de'eonfini dclla Lombardia e del Genovcsato ) e chiaro
argomento , che una volla erano gli autenati loro facoltosi :
dappoiche ,

Tas5o Gems. " siccome il folgore non cade

Cap.MISt.9. )( jn j)asso pjau ma su y eccelsc cime ,

cosi le guerre, c le parzialila di Lombardia soltanto per-
sonaggi distinli, c Gentiluomini polcvano ridurre a poverta,
non persone gia povcre e di bassa si'era.

DEL CONTE CALE.vNI NAIM0NE 1^7

Del resto e cosa consuela , die quando un Gentiluomo
di ristrette fortune vienc per suo valore in alto stalo , e
giungc ad acquistar ricchezze , e dignila cospicuc , massi-
mamente psi se straniero, 1' invidia degli cmuli, die Danle
cliiama specialmcnte dclle Corti Vizio , s' ingegna di avvi-
lirne, contro la vcrita, 1' origine. Di qucsto vizio due famosi
esempj giovera acccimarne, pcrche patrii. Sisto IV, e Giuliu
11 Soinmi Pontefici, da molti Scrittori si dicono nati di cou-
dizione abbielta nel Villaggio di Albizzola presso Savona.
Ma il eelebre Canonista Anastasio Germonio , Arcivescovo
di Tarantasia , cd Ambasciatorc in Ispagna per lo Duca
noslro Carlo Enianuele I , non solo riferisce 1' origine di
que' due Sommi Pontefici , e dei Duclii di Urbino alia no-
bilissiraa Casa de' Signori Delia Rovcre Torinesi , e nc
reca in mezzo i Documenti, ma dimostra, che il Ranio di
que1 Signori , die si trasfcri in Savona godetle in quella
Cilia tuttc lc dislinzioni delle Famiglie Palrizie , ed addita
P origine della falsa voce sparsa , die il Villagio di Albiz-
zola fosse la Patria loro ; voce nata secondo il Germonio,
dacche cola i loro anlenati , (come inlerviene segnatamenle
in occasione di pestilenze ) alle possessioni loro talvolta si
ridussero (i). In ordine poi a Sisto IV, da cui ebbe principio

(3) Anasl.Germonii Tract, de InduUis §. magms n. n. 12. i3 . e seg. opera
omnia in fol. flornae Torn. I. /><tg- 39».

Kel n." i3. si spiega il Germonio come seg\ie =: Jure optiiuo falsilatis coar-
» gimtur, ct memlacii , <iui Sisluui et Julium Bomanos Pontifices, non fuisse

Tom. xxvii. 18

l38 DELL A PATRU DI COLOMBO §. YII

la grandezza di quel Ramo della Famiglia Delia Rovere ,

Reposatidella il Prevosto Rinaldo Rcposali nclla sua Storia della Zecca

bio ec. Bolo- di Gubbio e delle geste dei Signori Della Rovere Duchi

fj'p'r jj" £U]' di Urbino , citando un' Opera manoscritla di Girolaino Ga-

n P" 3 e ,. rimbcrto Vcscovo di Gallese , che uori iutorno alia meta

del secolo XVI, asserisce che Sisto IV essendo luttavia fan-

ciulloj dopo la morte del Padre, si ricovro in casa dci

Signori Della Rovere nobili Toriuesi , dalla qual Casa sin

da fanciullo fu amato , stiniato ed assislito , iu guisa che

moltissimo si avanzo nelle buone Lettere , e , coll' ajuto

di essa, riusci Miuistro Geuerale dell'Ordine de1 Minori, e,

fatto Cardinale e Papa , riconobbe per parente Crisloforo

della meulovata Famiglia Della Rovere di Torino.

Altro esenipio anche patrio di questo Vizio delle Corti
ci porge il Guicciardini , il quale ( qualunque la cagion ne
fosse) dice, che il celebre Gran Cancelliere dell' Iniperator
Carlo V, Mercurino Galtinara, uno degli Uomini di Stato,
che abbia dimostrato spiriti piii generosi e magnauimi ,
nato era di basso luogo iu Picmoiite , mentre e cosa ma-
nifesta , secondo che nella Relazione sua del Piemonte as-
serisce il Botcro , che uscito era della nobile Famiglia Ar-

r.ntcro Relaz. . ., . .

del I'iemonte borio, e gia, da interi Secoli prima della nascila del Gran
dietroi Capi- ,, ... „. , , _, , ,. _ ' . , r ,

lani. Torino Gancelliere, oignora del fceudo di Galtinara, avendone lab-

107 PaS-201 biicata la Terra, da cui ne piglio poscia il coguome.

» Iluvereo sanguine prognatos ncc patria Savonenses dixerunt, in Villauique
» \ U'l.'/.il.un qiiemadmodum eos relegarunt, quo eorum Majores, ut fit, se se
» aliquando iu piaeJia sua, peslilenliae declinaudae causa recepisse constat.

DEL CONTE GAI.EARI NAHONE 1 3 f)

J. VIII.
Osservazioni intorno ad olcune olbiezioni . e Conchiusione.

Posto tutto quanto sopra non posso trattcncrmi dal fare
una dolorosa riflessione , ed e , che ben grande si i la
sciagura di Cristoforo Colombo, che, dopo essere stato da-
gli emoli suoi travaglialo cotanto , durante il lungo e del
pari laborioso, clie glorioso corso della intera vita sua, il
cattivo suo destino il perseguili aucora dopo mortc. Non
basla lo essergli contrastato, fuori d' ogni ragione, il vanto
di avere il prirao scoperto il Continentc del INuovo Mondo
(del che ho dovuto tratlare a lungo, ed anche piu di qucllo
che voluto avrei ); ma, nella parte piu dilicata per un
uomo di onore, venne Egli intaccato; e per farlo Genovese,
non si c avuto , e non si ha ribrezzo , non solo di spo-
gliarlo dclla nobile sua condizione , ma , qucllo che e piu,
di farlo comparire uu avventuriere plebeo, ed uno sfacciato
impostore. II sin qui detlo, ed i Documenti ( non gia nuovi,
perche gia noti erano , e gia se ne era fatto uso ncl primo
mio Lavoro ), e che, per appagamento di tutti, si pubbli-
cheranno in piede di questa seconda Dissertazione , con-
fermano ogni volta piu la gia dimostrata Discendenza del
nostro Eroe da' Signori del Castello di Cuccaro agli occhj
d' ogni spassionata persona, e dci Giudici i piu imparziali
ed i piu intelligenli.

Dei Documenti ? che si sono allegali in tontrario , io

1 4° DELLl I'VTIUV DI COLOMBO §. Till

avea falto pensiero di non piu parlarne , cssendo stati gia
nclla Prima Disscrtazione , c nellc copiose Giuntc minuta-
niente esaminali e discussi , mostrando , chc , o non sono
contrarj all' assunto mio , o sono a buoiia ragione sospetti.
Tuttavia , siccome si meltono di nuovo in campo, stimo
nccessario il ragionarne di bel nuovo alquanto. Non mi ar-
rcstero a quello recato dal Salinerio , e di cui fcce men-
zione il celebre Tiraboschi ( essendogli stato suggerito dal
Sig. Belloro ) nelle Aggiunte alia sua insigne opera della Storia
della Letteratura Ilaliana , senza pero esaminarne il conte-
nulo , nti assicurarsi della autenticita. Osscrva in questo
proposito il Sig. Barone Vernazza, in alcune Memoric sue
inedite comuuicatemi , che la composizione della Storia del
Tiraboschi non sarebbe a di nostri ancora terminata , se
Egli , a ciascun passo alquanto difficile , massimamcnte di
Genealogia di Famiglie private , avesse aspettato a saper
tutto. Colombo fu senza controversia Italiano; illustrar la
Storia d' Italia , e particolarmente nella parte Letteraria
era suo scopo : non era investigar soltilmente di qual Pa-
dre ed in quale momento , ed in qual parte d' Italia Egli
nascesse.

Per determinare poscia qual caso far si debba delle Carte
dell' anno 1474 allcgate dal Salinerio, bastera osscrvare
col Baione Vernazza medesimo , che compajono in esse ,
come per«one reali un Se/'o, ed un Tizio ; e che, se i vo-
caboli di Tizio , di Cajo , di Sejo sono frequenti nelle spe-
cie de'casi, immaginati dagli antichi Giureconsulti, ed inseriti

DSL CONTE r.ALF.ANI Nil'IOSE l4'

nelle Pandeltc , pochi , e piu vcramente ncssuno si ricor-
dcra di averli letti in Istromenti vcri , aulcntici c genuini
del Secolo XV ; ed iuoltrc , che sebbenc dicasi che il Ma-
gistrate avea comandato di i'oimare del conlenuto in esse
un Istroniento , vi manca nondinicno la sottosciizioue del
No la jo. Documcnti di tale natura non occorre di affaticarsi,
ne per conciliarli colle Carle autenliche , di cui si e fatlo
uso , quando non vi si oppongano , ne di dare a divedere
quanto sieno sospctti ogniqualvolta sieno inconciliahili.

Quanto a' fatnosi Privilegj di Colombo, che erano altrc
volte negli Arcliivj della Repubblica di Genova , ed alle
Lettere , che si vollero ad essi unire , ancorche siasene
suflicientemente ragionalo nella Prima Dissertazione, e nelle Divert, l pas.

Giunte , cio non ostante , avendo io in anpresso avuto %V ? J^P .

' I r GiuulalX » ••

lungameute sotto gli occhj ogni cosa , non sara iuulile il5e6Pag- 3"

e scg.

parlarne di bel nuovo. Giova in questo proposito il pre-
mcltcre , che nello sconvolgimento delle cose seguilo negli
anni passati in Geuova , uno dei due Esemplari di quei
Privilegj ( quello appunto , cui andavano unite , tultoche
nulla avessero di coraune, le supposte Lettere di Colombo )
venne sottratto dagli Archivj del Govcrno. Dagli Archivj
passo quindi questo Codice nella Bibliolcca Cambiasi 5 ma,
dopo la morte del Sena tore Cambiaso , essendosi nell' anno
1816 esposta in vendita quella Libreria , venne il Codice '

medesimo descritto a lale effetto nel Catalogo di essa. GiuD-
tane a me la nolizia , trattandosi di Documcnlo proprio
degli Archivj del Governo , ho slimato mio preciso dovere

l42 DEI.Lt PATniA DI COLOMBO $. VIII

d' informarne il Real noslro Sovrano , il quale diede ordine
per mezzo della Segrcteria di Stato degli Affari Interni ,
che non dovesse farsene distratto ; e che anzi dovesse pron-
tamente trasmettersi, come fu di fatto trasmesso, a qucsli
Regj Archivj di Corte , cosa clie non sarebbe stata messa
Bossi Vila di in dubbio dal Sig. Cavaliere Bossi , se ne avesse pur Egli

Cristoforo Co- , . . , -11 -i 1 it

lomb0 nole p. avuto la nolizia ; e cosa che mi ha dato il modo di poler
6?' esaminnre <lilig<Mitemente gli Originali di questi vanlati Do-

cument, i quali^ sottoposli al giudicio d' ogui persona im-
parziale, a nulla giovano per sostcnere 1' opinione favere-
vole a' Genovesi (i).

(i) Nola aggiitnta in Maggio 1822.

La Citta di Geneva, tosto che si seppe, che si erano salvati questi Privil -gj
e Lettere dallo suiarrimento , e che si conservavano qui in Torino nr' Rc^'j
Archivj , fece vive e replicate istanze per mezzo de' suoi Siudaci per riavcrli.
Kon si manco da Chi scrive di rassegnarne il desiderio alia Maesla del Re ,
e di fare officio alhnehe la Citta di Genova otlenesse cid che bramava. Ac-
condiscese il Re Vittorio Emanuele alle snpplicazioni della prefata Citta ; cd
in seguito a' suoi ordini ( dopo essersi fatto trar copia autenlica sia de' Pri-
vilegj , che delle Leltere ) venue consegnata ogni cosa ai 29. di Gennajo
dell anno scorso 1821. al Sig. Cav. e Senalore INiccolo Solari Genovese, Con-
sigliere di Stato qui in Torino , e dal raedesimo trasmessa a Genova. Quel
Corpo di Citta, dopo di averli oltenuti, ordino la costruzione di un magniGco
Monumento in raarmo ornato di bassi rilievi e di bronzi , col busto di Cri-
stoforo Colombo ( onore non mai priuia slatogli comparlito ) , e Monumento ,
che *' innalzo nella Sala del Corpo Decurionale il gioruo stesso del Giura-
mento solenne prcslato a S. M. felicemente regnantc , in principio del cor-
rente anno. II busto e stato modellato a idea , ricavando , per quanto si e
inteso, i lineament! dalla Descrizione, che se ne legge nclle Storie di D. Fer-
dinando. Solto il busto vi e un'urna, o cassctta ornalissima che vogliatn dire,

DUL CONTE CALEiBI NVFIONE I 4^

1 Prvilcgj sono ia Pergaracna, e quantunquc il Cotlice sia
voluminoso assai , non s' inconlra in essi ncppure una pa-
rola dove si accenni che Colombo fosse GeBovese; ed anche
in un luogo dove ogni ragione vi era di esprimerlo. Che ne
sia il vero , in una di quelle Carte il grande Scopi itore

in cui si sono riposte le pcrgamene sopraccennate , c le lettcre unite , colla
lscrizione scgueiifc^

Quae ■ heic ■ sunt ■ niembratu*

Epistolasque • cxpcuditn

His ■ palriani ■ neuipe ■ suam

Columbus - aperit

En * quid * mihi * credituui - thesauri * siet

Dec • Decurionuni ' Genuens.

MDCCCXXI.

In senso dcllo stesso Patrizio Genovese il fu Sig. Domenico Franzone , sa- i Pair'

rebbe in dirilto di erigcre un simile Monumeuto , almen per ragion della di Colombo p.
origipe , a Colombo la Citta di Casale Capital? del Monleriato. Ma il fatlo °° e 97-
sta, che, per provar la Palria di Colombo, sarebbe stato pin convincente ar-
gomenlo il pubblicar que" Luoglii de" Priwlegj , che io non vi trovo , iu cui
Colombo nomiui Genova come sua Palria; c dimoslrare che lo provino , e
sieuo autentiche , c sincere le Lettere , che ad essi Privilcgj si sono \olute
unirc, piultosto che non il sontuoso Monurnenlo, che piacque a quell" illustre
Corpo di Citta d' innalzare. e quella elegante lscrizione, chiunque nf sia
Fautorc. Del resto I'antico ritratto di Colombo conservatosi presso la Famiglia
dei Signori di Cuccaro, quantuuque non sii opera del pcnuello di un Tiziano ,
e da credere che abbia mcuo inledelmente couservato le traccie dclle sembianze
di (pielTuonio iinmortale, che non quelle ricavate da uua descrizione verbale>
che leggesi in un Libro, il quale non i altro salvo la traduzione di un origi-
nate che non esiste, e traduzione alterata ed interpolata, non sempre autorevole ' :"orelli Let.a
a giudicio del dotto Abbate Jacopo .Morelli , e che non si puo discernere se p ; . c f
al lesto original? corrisponda. lombo. Prelaz.

P. \

l4'| BELLA rATlUV DI COLOMBO J. VllI

del iNuovo Mundo asserisce di essere venuto da lontanissimo
Pacse a servire i Monarchi di Spagna (i). Quale occasionc
piu propria di nominar Genova Cilia si famosa noo era
niai quesla se Egli veramente vi fosse nalo ? Del non aver
nominalo Cuccaro, ignoto Castello in Ispagna, possono allc-
garsi molli molivi ; nou cosi di aver laciulo di Genova. In
somma da quei Privilegj non si raccoglie in nessuua ma-
niera, che Colombo fosse Genovesc, cd anzi non se ne pud
cavare il menomo indizio

Per quanlo appartiene alle Leltere, che si sono anncse
a1 Privilegj, ma che nulla han da fare con essi, e che non
fanno parle del Codicc, ho pure avulo tutto Tagio di csa-
minarle minutaraenle , e di farle esaminare da persone in-
telligent!. Genuiua si e quella dicoroplimcnto del Re di Spa-
gna al Doge Odcrico ; ma quesla Lellera, scritta da quel
Monarca quando P Odcrico era Doge nell' anno i566, ed
in cui non vi ha il menomo cenno di Colombo , e un Mo-
numenlo onorevole per quella famiglia, estranco aflatto alia
quistion noslra. Rispelto alle altre Leltere , oltre agli ar-
gomenti per crederle apocrife ricavati dall' intrinseco di esse?

(i) » Un Varon tan industrioso, que de tan longuissima llerra vino hazer
» Ian senalado y alio servicio a S. A.

Scrittura intilolata Un Escriplo de Declaracion de las paries que partenecen
al Almiranle de las Indias fecho contra la Declaracion de S. A. = contenula
nei Privilegj.

DEL CONTE CALEAHI RAFIONE 1 4 ^

e che si possono vcderc nella prima Uisscrtazione , e nelle Di„crt j
Giunle , aggiungero al presenle quelli che si ricavano dalla l22 t-,<Jllll"<-

00 01 1 pa„ 3OI eseg.

forma cstrinscca. ep. 3 1 3-3 1 4 .

La carta sopra cui sono scritte c rcsa oscura mcdiante

una tinta, che si ravvisa artificiale, oncle farlc compaiir vec-

cbie quando furono prcsentate ; come pure sembrano arti-

hciali, ad uno stesso fine, e le tarlature ed i rapezzamenli.

Allerato poi ne scmbra ad uno stesso oggetto il carattere,

e qnalche storpialura , scrivendosi a cagion d' esempio Iiigo

iu vece di Odcrico. Mancano di sigillo , essendovi in una

di esse nel Luogo del Sigillo una macchia fatta con tinta

rossa , per dar a credere che siasi smanilo. Ma che si dovra

dire ilclle stiane sigle d1 ignolo significalo , e della sottoscri-

zione di Xpopherens? Di questa trasformazione , parimente

slrana, del nome di Crislofuro non si trova ne indizio ne ves-

tigici nellc Storie di D. Ferdinando, ne in altro Scrilto ante-

riore ad esse, e segnalamenle nel Tilolo anlico della Letlera,

e'nella Lcllcra medesima di Colombo ripubblicata dall' Abate

Morelli, rajiionc per le qnali lo stesso eruditissimo Morelli ,

. „ . , ,. . . , ..Morelli Prcf.e

senza entrare in piu particolare discussione, non esito di iibLcttera di

qualificare le Letlere di cui si tratla di sincerita non ab- oomoP- •

bastanza comprovata; e ragioni che danno fondato motivo di

credere , che sieno uscite dalla stessa ofliciua del Codicillo

preteso di Colombo inscrilo neU"Ufliciaolo divolo, che si con-

serva nella Biblioteca Corsini stato csaminato in Roma dal

Sig. Baronc Vernazza.

Tom. xxvn. 19

146 DELIA PATRU DI COLOMBO §. VIII

Rispctto a questo Codicillo, che da taluno si vorrelihe
far credere Legittimo e sincero , mi rimetto a quanto gia
dal menlovalo Sig. Barone, nella Lettera che forma la Gianta
X, se ne e ampiamente scritto , ed a qnello, che iutorno
alle nuove osservazioni del Sig. Franzone, sento che nuo-
vamenle pur Egli pensi di scrivere , il che fara Egli al
certo con quella perizia di Arle Critica, esattezza, ed eru-
dizione che e sua propria. (1)

(1) Mentre si slava preparando per la stampa questa Dissertazione II ( cosa
che , atlese Ie altre occupazioni mie, non si era polulo far prima, sebbene sia
slata Iella all' Accademia nostra due anni souo ) passo ad altra vita ai i3
di Maggio di quest' anno 1822: il Sig- Barone e Cavaliere Vernazza Segretario
della Classe di scienze Morali , Storiche e Filologiche della stessa Reale Acca-
demia delle Scienze, Personaggio eruditissimo , che tu in corrispondenza con
tutti i piu chiari Letterati d Italia, c degno di perpetua ricordanza, particolar-
mente se non allro , per Ie copiose notizie somministrate al celebre Tiraboschi
riguardanti la Letteralura Piemontese, del cheoltremodo grali esser gli dobbiamo
noi tutti. Ollre al rammarico grande che prOTO per la funesla perdita di persona
da me conosciula e traltata sin da primi niiei anni, mi incresce, ed incrcsccr
dee a chiunque coltivi ed ami Ie Letterc, che resti privo il Pubblico dei frutli ,
che sperar si potevano ancora, non ostante la sua grave eta, Tegeta perallro
e robusta, dalle sue dotte fatice ; e sopratutto che ci manchino le nuove Os-
servazioni sue , che io mi lusingara che avrebbe deltate intorno a questo sup-
posto Codicillo di Colombo. Ecco, che ogni volta piu si verifica quello che si r.
delto in principio di questa Dissertazione , che pare siasi voluto aspettare a
scrivere contro I opinion inia, quando non si potesse piu rispondere. Di falto,
di trc persone , che (non ostante la piii che Filosofica indifferenza della niag-
gior parte de' nostri Piemontesi , ancbe Letterati ) concorrevano a sostenerla t
rimango io solo , come solo io fui da prima ; e quello che e piu , sotto il
peso degli anni e di cure disparatissime da si fatti studj. Giova peraltro spe-
rare, che, per quanto concerne it Codicillo di cui qui si fa cenno, non manchera

DEL C0NTE GALEAHI NAPIONE 1 47

Non occorrerebbe poi di far piii parola del Memoriale
preseutato alia Regina di Spagna dal Duca di Beragua essen-
dosene bastantemenle ragionato nella Dissertazione I , e
nclle Giunte ; ma dappoiche- il P. Spotorno mos'ra tlubitare, j „""<-,;„„ fa'
che non sia slalo fedelmenle trascrilto ci6 che in esso si Vf Pa8- ai6e

scg.

contiene, relativo alia Pallia di Colombo , ecco il Teslo , Spoinrno pag.

e le parole precise , che il P. Spotorno desidera di vedere

nella sua integrita , copiate nella sua Lingua originale =

« Esta el Castillo de Cuccaro(quea pesar de la rebuclla

» del tiempo y gwerras permanecio siempre en esta famigliax

» en la Com area de Tortona , d' onde se estendia su se-

» norio , en el qual se aloxo el Duque Suplicante , y a

» toda la Gente con que servia en Milan , recognoscido y

» agasajado de su Conde , come originario de su Casa de

» que salio tan illustre rama, come Almirante Colon = al

qual Testo aggiungero ora un altro Articolo di quel mede-

simo Memoriale, che si c il seguente = y auque con tantas

» dotes personates y divina elecion , no era necessaria la

» noblcza de los ascendienles, no quiso Dios qne nada le

» faltasse para ser idoneo istrumento de cosa tan eroica , (6) " ((x) Consia

» toelo del

» porque lo excogio de la ilustre y antigua Casa, sangre >. Pleiio. <jue
» tie los Colombos de Cucaro, qne es un Castillo fundado „ RPa| rjon-
» en parte del Monferrato, qne es oy del Duque de Mantua. " J,'i"de 'as

r ' T J i » lndiassobra

» la succession

» de su casa

» Pieca i n fol.

di traltar la materia un Soggetlo di huona aspetlatira, il quale sotto la disci- » 12.

plina del defunto Lctterato alteodeTa ludeTolneute alia PaleograGa , ed agli
studj Critici e Filologici.

I |8 DELIA PATRU DI COLOMKO §. VIII

Sc in que' tcsti vi sia qualche cenno dclla Nazion Gcnovese
da mc soppresso , del che si mostra quasi certo il P. Spo-
torno , ognuno pud giudicarlo. II iralasciar alcune parole,
che non facevano al caso, fu non tanto per amor di brcvila,
quanto per chiarezza maggiore, e per non distrarre 1' atten-
zione del Leggilore con cose estrance, non mai per occullarc
la vcrita. A cngione d' esempio nulla importava al punlo
. priucipale , che le Signorie della Casa Colombo si eslendcs-
sero, o no una volla nella Coraarca^ di Tortona : bastava, che
nell' epoca , in cui si presento quel Memoriale , fosse, come
era , compreso Cuccaro nel Ducato di Mouferrato , Dominio
allora del Duca di Mantova. Sono certo bensi io stesso ,
che, se avessi la sorte di essere conosciulo da quel degno
Religioso, mi avrebbe reso la giustizia di essere persuaso,
che, sebbene soggetlo al pari degli altri uomini ad errare,
sono pcro incapace di occullarc a bello studio la verita ,
e lo stesso dir si deve dell1 illustre defunto Editore dclla
Prima Dissertazione.

Quello che credero io, si e che Bernardo Giusliniano, in
quel luogo allegato dal P. Spotorno , abbia aggiunto alia

Spolorno pag. * . .

a»3a. vera Genealogia di Cristoforo Colombo di cui ebbe notizia

la qualita di Cavalier Genovese , seguendo circa la Patria
di Lai la errouea volgare opinione , per compiacere ai Ge-
novesi , diro io , non come pretende il P- Spororno per
compiacere alia vanita dei Conti di Gelves, concordando perd
con quelli Scrittori Genovesi , che il dicono uscilo da faini-
glia distinta'j ma discordando dal Senarega, e da que' molti

DEL CONTE GILEVNI SAPIONE 1 fo

che gli tcnncro dietro , c tlal P. Spolorno medesimo i quali

non ebbero ribrczzo di deprimerlo alia condizione di jilebco,

c di vile cnrdatore di lane. II P. Spotorno dice poi , clie

i Conti di Gelves vittoriosamente rigeltarono la Geiiealogia

de' Signori di Cuccaro davanli al Supremo Consiglio delle y yvnpendice

Indie , e cita la Relazionc al Re Filippo II. Ma , per lasciar •> *?gionam.«
' rr ' i tip gig.i Serra,

da parte che in un lungo Liligio di pareccbi anni, potreb^ CarregaePiag:

gio.

bono da prima aver mosse diflicolta rispclto a tale Genealo- Mouunienii p.

giaA con ammetlcrla quindi in fine della Causa , come Than- 7

no infatti ammessa , cio che piu importa si e, che avendo

lclla tutta quella Relazione , la quale non e altro fuorchc

un Eslratto del Sommario , non vi ho saputo trovare, che

dai Conti di Gelves siasi , in qualche epoca anleriore, rigct-

tata la Genealogia , di cui si tralla

Rimane ancora da parlarc di alcune minute, ed apparent!
contradizioni, e particolarita riguardanti le varic epoche ed
evenimenti della Vita di Colombo , di cui si e voluto far
caso, in ordine alle quali non faro altro, se non ripetere
cio, che, in materia sacra, e di sommo rilievo, osservd il Geno-
vesi , dell' autorila di cui si prevale altrove il P. Spotorno.
Questi , dopo di aver riferito le obbiezioni dei miscredenti
dedotte dal non concordare sempre gli Evangclisti; dal nar-
rarsi da taluno di essi fatli da altri taciuti ; dal diverso
modo in cui si esprimono ncl riportar le parlate medesime
del Salvatore , e dalla diversita nella di Lui Genealogia ,
per rispondere vittoriosamente a tali diflicolta, premette, che
ciascuno degli scriltori Evangelici, non ha inteso di scrivere

l5o DELLA PATIUA DI COLOMBO §. VIII

minutamentc ogni dclto c fatto ; e che il piu hello argo-

menlo, che parecchi Scriltori coDtemporanei , che scrivano

le medesirae cose, non si copiuo I' un 1' altro, ma tutti sieno

originali , si t- anpunto la varieta di certi fatti di certe mi-
Genovesidelle . .

Scienre Mela- mite circostanze, che in essi si rinvengono. Conchiude quindi,

fisiche. Teolo- . 1 • 1 1 • 1 i in 1 •

gia Cap. A II che, non potendosi dubitare del grosso, e della sostanza del
pag. 227. p;iltj ^ ^ CQSa assurija j[ volersi appigliare per discreditarli

a eerie questioncine Cronologiche, Genealogiche, Geografiche,
e di certe piccole storiette e circostanze di quelle , nelle
quali per la distanza de' tempi non e possibile di non avvi-
lupparsi. Avviene di fatto ( riflette iogegnosamente il Geno-
vesi medesimo ) , rispelto al nostro intelletto, come de' Corpi
riguardo agli occhi , che la distanza ci toglie la vista di
certi piccoli angoli , e prospetti. Si vuol dunque riguardar
il grande , e non peidere il tempo nelle minuzie.

Anche il Pascal da queste apparenti contradizioni degli
Evangelisti ne cava un argomento per la verita della sostanza
delle cose. Per quelli che sanno ragionare , dice Egli , dalle

Pasc. Pensees m p ,

S- XVIII. due Genealogie di S. Matteo e di S. Luca risulta ad evidenza,

che non iscrissero di concerto ; e, molto prima del Pascal

D. Ambios. e del Genovesi, il Santo Padre della Chiesa Ambrogio avea os-

Comeni m servato , che la diversiti che si incontra nella narrazione

N.» i^.e 148. di una cosa stessa tra S. Giovanni Evangelista , e Y Evan-
Ton.. I. Part. . . . ■ .

alt. pag. 1 r. :'.6 gelista S. Luca, nasce dacche S. Giovanni parlo in modo

Ediz.dei Mau- . ... ,, „ v . c t /•••■«

rini dciianno a'to e sublime , el Evangelista S. Luca in una loggia piu
adatlata alle idee usuali degli uomini. Ora , se e lecito il
far paragone di cose cosi venerande al caso nostro , tali

BEL CONTE CALEA1U NAPIONB I 5 1

sono certe difficolta , che s5 incontrauo intorno ad alcune
epoche della vita di Colombo , ed in alcune minute par-
ti cola ritii , che lo riguardano , massimamente che, in cosi
lunga Controversia forense, moltissime furono le carte pro-
dolte dai Colliliganti , e che non si hanno tutti i Docunienti
che conteneva un si voluminoso processo , essendosi pero
per buona sorte conservati tutti quelli che, abbondanlemente
il punto priucipale ad evidenza dimostrano.

Del rimanente, prima di por termine, non sara inutile lo Layeia palr;a
avvertire, che il Si°;- Franzone non pud approvar quel tratto, „a' c"slu|o''°

' ° riii ' Colombo pag.

che Egli urbanamente accenna essermi io lasciato fuggir >5e 16.
dalla penna , in cui dico, che quando furono grandi i Geno-
vesi in mare , il furono in parte mediante il coraggio e Dissert. I pag.
T ingegno dei Piemontesi. Ma , lasciando da parte cio che
asserisce il Denina, che molli uomini delle Provincie del Pie-

, , .. , . .. , . _ Denina Inst.

monte e del Monterrato , navigasscro allora sopra legni L»eno- j- Italia T. II
vesi, se il Piloto, a cui venne indirizzalo il Giovanetlo Co- Efs'. ,zz' ,

7 ' lonno 1769.

lombo coi Fratelli , nel recarsi che fece a Savona , era della
sua Contrada , ed in quella Citta facea la sua residenza ,
se il suo Zio-Cugino, valoroso e potente Armntore , uomo,
celebre in mare, era di un Ramo della stessa sua Famiglia,
stabilitosi in Cugureo , o Cogoleto che vogliamo dire ; se
lo Scopritore del Nuovo Mondo navigd con Lui, e da Lui
apprese la pratica della Nautica ; se il medesimo Cristoforo
su Legni Genovesi visse lungamente , e lungamente navigo
a tale di essere tenuto volgarmente per Geuovese, pare che
dir si possa che i Piemoulesi contribuito abbiano almeno in
parte alle glorie dell' antica Marineria Genovese.

1 5a DELLA PATMA DI COLOMBO

Nc accade di far le ineraviglie che i Picrnontesi trafficassc-

ro nella Riviera di Genova , e vi portasscro panni lani

dacche si linn no Docuaienli antichi cd indubitati di si falto

Uaflico sin dal 1273; quando il Comune d' Asti raosse guerra

V Cronisti coalro d Re di Nnpoli c Conte di Provenza Carlo d'Angio, per

Piemonu-M, o aver cerl; poieiiti Feudalarj , favoregeiati dal Siniscalco

Vile eil Elogj r ' ' °°

d' illustri Ita- Francese residcnle in Alba , predato venti torselli , come
lianiT.IIpag. . .„.,.. . . .-

85. allora chiamnvano di panni, e venti lasci di tela, die 1 Mer-

oataati di Asti spedivano a Genova-, e che in tempi posteriori,

seguatamente ia fine del secolo XVI, dalla sola Cilia di Pine-

Cbicsa Corona ro-]0 SCCOndo che attesta Monsignor della Chiesa Scriltore
Keaie loui. I ...

pag. i.,o. contemporaneo , si fabbricava tanta quantila di panni laid.

che ne abbondavano , non solamente i mercati e le fiere

di Lombardia e dello stato di Venezia, ma anche della Soria

e di allre parti di Levante , dove per le vie del mare si

spedivano.

Ma ad ogni modo il trattar piu oltre al presente , e con

maggior impegno la questione della Patria di Colombo ( ove

si prescinda dalP esercizio Accademico, ad effelto di addi-

tar 1' uso delle regole dell' Arte Critica , e per dar corpo,

come si e detto in principio , ai Canoni astratti di essa ,

applicandoli ad un caso pratico ) e cosa inopportuna, e che

potrebbe rimirarsi da taluno , come diretta a mantenere

viva una emulazione , una divisione di animi , la quale piu

non dee sussistere tra Sudditi di uno stesso Monarca, quasic-

che non si vogliano a diverse Provincie di uno Stato medesimo

render comuni le glorie, che loro appartengono 5 e si

DEL CONTE C\LE\NI NAPIONE 1 5 3

voglia continuare a far sussistcrc una divisione die e sconi-
parsa, e piu non dee ravvisarsi. Tanto piu , che , come pure
si e allrove gia toccato , la Nazione nei tempi antichissimi
era la medesiraa ; ed anclic, quando , quasi in due Tribu
in certo modo reslo divisa, cioe di Liguri Montani e medi-
tcrranei e di Liguri Maiittimi , la di\isione fu piuttosto poli-
lica che fisica.

Vero e clie il P. Spotorno prctende , che , siccomc il ,. „

r • ' ^ . Spotorno

ftlarchesato di Saluzzo per assai lungo tempo dominato dai pag. 228 229.
Francesi, non percio potea denominarsi Francia , cosi 1' aver
fonnalo in un deterniinato tempo il Genovesato uno stesso
Dominio col Monferrato , ed il formar che fa al giorno di
oggi si ragguardevole parte dcgli Stati della Real Casa , non
dia ragione di considcrarlo come una Nazione uno Stato
medesimo. Ma il caso nostro troppo e diverso , attesocche
e manifesto , che il Marchesalo di Saluzzo , tutloche signo-
reggiato pernotabile spazio di tempo dai Monarchi di Francia,
mai cio non ostante non cesso di essere Provincia Italiana , e
di far parte del Picmonle , non mai della Francia. Che
all' incontro , anche prima della riunione di Genova al
Piemonte, ancorchc* Dominj e Stati dnisi, la INazione po-
tea considerarsi come la medesima. Alio stesso modo , che
i Signori della Rovere trasportarono un ramo della Famiglia
loro da Torino nclla Cilia di Savon a , c diverse altre Fa-
miglie Piemontesi si trasferirono in diverse altre paiti del
Genovesato per attendere ai traffici, o darsi alia Marineria,
come venne fatto dai Ramo di Colombo di Cuccaro stabi-
Tom. xxvii. 20

I 54 DELLA. FATRIA. DI COLOMBO §. VIII

litosi in Cugurco ; cosi molli rami di Famiglie Genovesi ,
per acquisto di possessioai e di Feudi , o per ragion di
impieghi divennero Piemontesi. Tali furooo parecclii rami
delle principal c piii cclcbri Famiglie di Gcuova , di quelle
che con espressione modcrna , piace di chiamar Famiglie
Storiche. Tali i Fieschi gia Signoii di Masserano , i Doria,
gli Spinola. , i Grimaldi , e tali diversi rami di allre Fami-
glie di Geutiluomini distinti , per taccre di moltissime popo-
lari , come si ravvisa da tanti cognomi che s' inconlrano
in Picmoute comuni con quelli del Gcnovesalo ;e se bastasse
il cognome , io stesso che scrivo , sebben di Famiglia da
lungbissimo tempo Piemoutese , sono per avvenlura di an-
tica e prima origine Genovese (i)

Per tutti questi motivi adunque la quistione della Patria
di Colombo si e resa non solamente inutile , ma , riguardata
sotto tale aspetto , o*erei dire , eziandio odiosa. Non mi
estendero pertanto maggiormente , sebben da me s' ignori
se il P. Spotorno vorra fame caso, e deporre la penna ; e
se in questa mia eta avanzata potro aver la sorte , che mi
tocco nei primi miei anni, quando il celebre Tiraboschi non
dissenti in allra controversia Lettcraria di dichiarare , che
di buon grado si arrendeva alle ragioni da me addotle.
Comunque siasi io non intraprendero piu altra nuova fatica

(i) RobaMo Napione e annoyerato dal Caffari tra i Capi dell' armala Ge-
novese che riportd una segnalala Viltoiia Navale contro i Pisani nell' anno
i 121. =: Cnffiiri aiinat. Gen. pi-esso il Muratori R. I. Tom. Ft. col. 255.

DEL COHTE G\LEANI NAPIORE I 55

eredendola inutile per persuadere chi non vorra confessare
di rinianerne appagato ; incrcscendomi piuttosto di averne
durata non poca in quistioni di tale natura , in cui nessu-
na parte prendono le genti leggiadie , e di avervi consu-
mato quel tempo , clie in altri studj piu ameni , e forsc
piu vantaggiosi , con molla mia maggior soddisfazione ,
avrei potuto impiegare. >

1 5 6 DELIA P ATRIA DI COLOMBO

DOCUMENT! 1NEDITI.

N.° I. pag. 26.

.... ,, Cokte Alberto de Nuions = Constituto V Illuslre Sisnar Conle Alberto de

Mi. L orto- °

■id fin e con- Nnmovs delli Signori di Frassinello del Munferralo , teslimonio come sojira

Jorme csalta- nominalo , citato , monito , e giuralo ecc.
menteaglian-

tichi originttli. « E ben uero, ch', essendo io fan- suo padre, quando uionne in Itlalia ,

ciullo, andando alia scola di uno no- si come lui scriue in delta sua Istpria ,

minalo Messer Prele Dominico Guala, per ritrouare 1' origine della casa , ct

qual leneua scola nel Logo di Frassi- fameglia sua, fosse uenuto al Logo di

ncllo, legendo un gioruo detto Messer Cucaro, terra, el Castello silualo nel

Prele Dominico una lettione di Virgi- Monferrato, et il logo remolo da Iraf-

lio nel priino libro della Eneida , to- figlii , e da comerlij de passaggieri ,

lendo lui dare ad intendere alii scolari et nel qual Logo gl' habitanti uiuano

il modo, eh' haueua tenuto Enea nel di quelle puoche facolla , ch' banno ,

ueuire in Itlalia , disse siinili parole. et senza fare traffigo alcuno , el li

= « Fecce Enea , come ha fatto il Signori di Colombi stanDo , et habi-

» Signor Dou Ghristoforo Colombo , tano nel luoro Castello senza hauere

» che fu figliuolo del Signor Dominico comertio con passaggieri, et foraslieri ,

» delli Signori del Castello di Cucaro, si come ando in Piacenza, Cilia prin-

» qual si parti, sendo figliuolo piccio- cipale della Lomhardia , et di gran

» lo , et ando per sua uentura , et fii traffigo , et comertio de passaggieri ,

» quello , che con 1' aggiullo della et come anche ando a Cugureo, luogo

» Maesta del Re di Spagna scoperse puoco distante dalla Cilia di Genoua,

« 1" Indie, e fecce taute faltioni signa- et uicino al mare, hauerebbc trouato

» late , per il che s' e composlo un la uera origiue della fameglia di casa

» libro , qual si adimanda Colombo. sua , sendo che il detlo Don Chrislo-

Et queslo e quanto dico sapere del foro e dissceso , si come ho detto di

contenulo in detto capilolo , et quali sopra , da quesli Signori de Colombi

cose io 1'oldite dire dal detto Prette delli Signori di Cucaro.
Dominico , gia piu de anni sessanla Io credero , che , se il Signor Don

passali in una camera del Castello di Christoforo nominalo nel capitolo si

Frassinello doue lui leneua scola ecc. fecce chiamare Genouese , che questo

Io credo ueramente , che, se il Si- proccdesse per essere il logo di Cu-

gnor Don Fernando , qual ha scritto caro silualo si come si scriue per gli

1' Istoria del Signor Don Christoforo , autori , in parte della Liguria , et

DEL CONTE CALEANI NAIMONB

i57

di*lanlc solo da Genoua quaranta cio-
quc miglia d' Italia, Cilia fainosa , et
Capo di delta Liguria, che cio lo la-
cesse pel ni.iggiore sua repulazione ,
per bauere I'auorc <la Genouesi, ct non
pert-he uerameiitc fosse Gcnoucse, come
Jin dettu di sopra.

Io soiio d' anni sctlantatrc, possedo
iu beni il uallorc de scnli dodeci mil-
le , mi sou coufessato, e conimunicalo
questo anno, non sono slalo iustriillo,
ne amcslrato a fare la preseute depo-

siliont- , ne ho parl.ilo ad alcuuo di-lli
testimonii per accordarmi cod luoro
nel ili'pmirrc: , ne mi sou allriuieuli
bshibito per testimonio in qucsta cau-
sa , non son parente , ne compadrc
del Signor capitolaule, ne iu' e slallo
dalto , ne promesso cosa alctina per l.i
presenle depositions , lie spero utlile,
ne danno per la uitloria , o perdil.i
dclla presenle causa , et uorrei uin-
cesse quuilo , clie lia raggioue.

N." II. pag. 29.
\ mcekzo ( li ii 1 = Constituito il Nobile Messer T'incen-~o Gitala , Jtgliuolo del
pi Secondo , del logo di Frasinello del Monfevralo , testimonio come sopra
nonunalo , prodollo , citato , monilo , el giurato etc.

« Quanto al resto contenuto nel ca-
pitolo non so altro , saluo , che gia
uenti otto anni passali , e piii naque
cerla difl'erenza per causa de 6naggi
tra la Conimunila di Busignano , et
Fr.Tssinello , per il che uolendo la essa
Comunita teruiinare senza lite , ando-
rono un giorno sopra tal differenza con
alcuui huouiini delli pi u uechi di Fras-
sincllo,et tra Ii quali ui era uno no-
minato Prette Dominico Guala , qual
era niio barba , d' etta circa d' anni
nouanta , et essendo sopra delta dif-
ferenza il detto inio barba , andaua
mostrando li loghi , doue erano altre
uolte sta piantati li termini diuisorij
delli Qui d' essi loghi , et fra gl* altri

mostro un logo, douc lui diceua,che
gl' era allre nolle un molino delli Si-
gnori di Colombo di Cucaro , ct com
essendo poi la sera rittornato a casa
il detto oiio barba, io li dimandaua,
che cosa erano qucsli Signori Coloni-
bi , de quali lui diceua, ch"era detto
molino , et lui mi rispose , ch° erano
delli Signori di Cucaro, et che disse ,
ch' era dissceso uno, qual s'addiman-
daua Chrisloforo Colombo, che fu quel-
lo , che trouo I' Indie uoue , ct che
fu fatlo gran Amirante in quelle par-
ti , et che questo Chriitoforo fii figliuo-
lo d" uno , qual haueua nome Domi-
nico delli Signori d" csso logo di Cu-
caro , qual s'era partito con soi fratelli

1 58 DP.LL1 TATniA DI COLOMBO DOCUMENT!

dal CasMlo di Cucnro, essendo ancora Piacenza , et Cugureo, questo sara di

f.wK'iiillo , ne mai pin era rillornalo ecc. cerlo procedulo, perche Cugureo e logo

lo mi rendo eeilo , che se it Signor situato in spiagg'ra di mare, chc li sara

Pun Fernando, figliuolo del fu S!gnor oenuto a notizia, giudicando forsi, che

Don Christoforo Colombo Auiirantc , fosse Cucaro , et a Piacenza , ch' e

et inuentore delle Indie fosse uenuto Cilta famosa , nella quale ui concor-

a Cucaro diiilto qtiamlo uenne in It- rono forostieri , et passaggieri , per

(alia, come dice nella sua Istoria, et esscre sopra lu strada Bomea , et ui-

come audo a Cugureo, et Piacenza, cino al Po; et Cucaro e logo remolo,

ch haueria troualo in delto logo di nello quale pochi concorreno per traf-

Cucaro fa uera origine della casa sua, fighi , et comertii , et solamente ui

sendo , che il detto Signor Don Chri- stanno li gentilhuomini nel Castello ,

stoforo, per quanto io inlesi dire come clie uiuano delle luoro entrade, et gli

sopra , era dessceso dal fu Signor Do- buomini della terra , uiucndo delle

minico, uuo delii Signori de Colombi luoro fatticbe , cultiuando i terreni ,

delli Signori di Cucaro, et se lui non el cio e cosa notoria , e raauifesta a

uenne a dcllo Castello , come audo a tutli.

N.» III. pag. 32.
BoNGIOanm Corhacbia ss Constituto il Magnifico Signor Bongioanni Cornachia ,
figliuolo del fu Messer Gio : Dominico Cornachia , del Logo di Vignale di
Monferralo , leslimonio come sopra nominato , citato , prodotlo , monito , tt
giurato ecc.

« Di pin (lieu , che gia anni Inula hii dic«uo , fu figliuolo d' uno nomi-

njssati , csseudo io ancora fanciullo , aato Dominico Colombo delli Signori

(it che andauo ancor a scola , ho ol- del Castello di Cucaro , et che lui

duto dire da Btesser Secondo Coma- s' era partito dal detto Castello , es-

chia , mio auo paterno , il quale e sendo ancor fanciullo , insieme con

morto gia diecceoilo anni passati , et altri doi suoi fratelli, quali nomiaaua,

qnando morse era d' etta d'anni een- ma al presente non mi raccordo delli

to, e uenti, che lui haueun conoscitilo luoro nomi , et andarono uia con uno

il Signor Don Christoforo , qual fu di Sauona , qual era bisauo del fa

Grande Amirante dell' Indie, el quello, Messer Annibale Faa di Vignale, el

ehe scopersel' Indie noue, qual, licome slaua a Sauona, qual si dimandaua

DEL CONTE CALE\M NAriONE

i5(

per topranome il Pilollo , e cbe s' im- ili Vignale , et nella nu di dclto mio

Uircarono tutti sopra una barca a Sa- Auo piii nolle in diucrsi tempi , r*g-

uona , ne in.ii pin son litlornali ; II gionandn , rum' liu detto < c< .
qual mio Auo , cosi raggiouando pill Souo d' etla d' anni qaaranta sci ;

ucilir drill- ili-iii- Indie , diceua , cbc posscdo in licui il u.-iMm •<• de scuti doi

quelle furoao riltrouate dal uicdesiiuo mille , non son parentc . ne conipa.lre

Don Cbristoforo, figliuolo del detto In del Signer Capitolantc , ne sou slatto

Signor Domiuico Columbu delli Signori iuslrullo altriinenii a fate la preseote

di Cucaro , ne allro io so del contc- dcpositione, ne ho parlato col Signor

niiln ncl capitolo , el questo Pbo son- Capitolantc, ne con alcuno delli tesli-

tito dire dal detto niio Auo nel Logo monj esaminati ecc.

N.° IV. pag. 36-40 e seg. Articoli i'i.' 3." 4.° 5.° 6." 7."c 8.°ed Art. j.p. 44.
Prete Domimco Mincmsto = Cnnstituto il Reuerendo Messer Prete Dominico
Mardiisio del Logo di Feliiano , del Ducalo di Milano, deW Ordine di S.
Spirilo di lloma , Pionano delta Chiesa di S. Georgia delta Toire di lia-
gnasacho , nouamcnte Prouoslo delta Prepositura di Tioli, Dioceci di Pauia,
teslimonio come sopra noininalo , citato , monilo , et giuralo ecc.

Ho ancbr olduto nominare quel I o ,
cbe si diceua esscre statlo Amirante
di II ' Indie nouc , cbe si dimandaua
Cbiistoforo Colombo, die In figliuolo,
si come si diceua , il' nno noininalo
Domiuico, pari men te figliuolo del detto
Lancia.

Di piii I in anche olduto dire , che
il detto Don Cbristoforo harueua un
allro traU-llo noininalo Bai lliolomen ,
et un' allro fratelio , del qua! nome
non mi ricordo, et qucsto I' bo oldito
dire rialli Signori uechi del Castello di
Cucaro , et fra gP altri dal Sig. Gio.
Giorgio , Sig. Gio. Ricardo , Sig. Fe-
■leiiio , Sig. Pandolfo , tutti delli Si-

gnori de Colorabi delli Signori di Cu-
caro , quali diceuano tulti nel raggio-
nare tra luoro, cbe il detto Don Cbri-
stoforo Amirante era distceso dalla
luoro casa de Corombi di Cucaro, et
dal detto Lancia ecc.

E uero , cto' io , dal tempo gia per
me sopra deposlo io qua , praticando
nel Logo , et Castello di Cucaro , come
bo deposto di sopra, bo oldito dire
dalli uecbi per me sopra nominati , et
da innlli altri publicamente nel Logo
di Cmaro , i nonii de quali a I prr-
sente non mi raccordo , ch'' il detlo
Lancia bebbe altri doi ftgliuoli , ollre
Francescbino , cbe questo uno si di-

l6o DELLA PATRIA Dl COLOMBO DOCOMENTI

m.-indnva Hcnriollo , ct 1' altro Domi- Quanto al conlenuto nel capitals

nico , il r/ual Dominico fu padre del dico hauere olduto dire piu et piii uolle

Sig. Don Chris tqfbro, che fu Amiran- nel Caslello di Cucaro , el al trout- in

le , et primo inTcntorc delle Indie; diuersi Loglii dalli per me sopra no-

qu.into poi alle Seiitture nel Capilolo minati , e da allri , i nomi de quali

nominate , mi rifferisco a quelle. non mi raccordo al presentc , che un

lo ho semprc per il tempo per me Signor Dellino Colombo delli Signori

gia deposlo olduto dire dalli soprano- del delto Caslello di Cucaro hebhe doi

minati , ct altri . come ho gia delto , figliuoli , de quali uno baueua nomc

cb'il dctlo Lancia htbbe quel figliuo- Perino , et V allro Ferrarino , il qual

lo , che si diuiandava Dominico , no- Perino ando ad habil.ire nella Cilia

minato nel capilolo, il qual Itominico di Piacenza , et che per la morte di

hebbe tre figliuoli masrhj legittimi , Dclfiuo luoro padre , il detto Ferra-

et naturali , cio e il detlo Don Chri- rino tolse V inueslitura dall' lllustris-

stoforo si come io ho uedulo, et lelto simd Signor Marchese di Mon|"errato ,

per 1' Istoria di Don Fernando suo fi- tan to a Dome suo , come der-~dsito

gliuolo, fu il primo inueiilore dell' In- Petrino , suo fratello absente , et ha-

die , el per \eneratione del nome di bilante in Piasenza come sopra , et

Dominico suo padre pose nome S. Do- qual inueslitura la nidi delPannu mille

minico la Prouincia di S. Dominico , ciuquccenlo cinquanta, andaudo a Ro-

qual bora si cbiaina nelle noue Ispagne. ma , et passando per Piacenza , doue

lo ho pariinente olduto dire dalli presents! una lettera, qual scriueuano

prenominati , el come sopra , che il li Signori Gio. Giorgio , et Bonefatio

detlo Signor Dim Chrisloforo , et suoi padre del Sig. Capilolante a uno Gen-

fratelli nominal! nel capitolo , essendo tilhuomo della casa de Columbi , ha-

ancora putli , et uiuendo Dominico bitante in delta Cilta di Piacenza ; il

loro padre , si partirono dal Caslello qual Gentilhuomo , hauuta delta let-

di Cucaro per le discensioni, ch'erano tera , mi accolse amoreuolmente in

all' bora in detto Caslello , ne mai , casa sua con grande carezze , et mi

ch' io sappi , ne habbi olduto dire , trattene iui per doi giorni , ct cosi

sono rittornati in quesla parte, el per stando , et parlando della casa, et

cio non furono inueslili della luoro parentella sua, lui mi disse, che luoro

portione di detlo Caslello , et feudo , Signori de Colombi di Piacenza erano

come fu inueslilo il Sig. Dominico luoro discesi da quelli Signori di Cucaro ,

nadre. et mi niostro all' bora delta inueslitura ,

DEL CONTE CILEAM NAPIONE 1 6 I

rulla (|iinle si legeva , die dello Fit- cenza Citta fainosa di Lombard ia , el

larino In inuestito della luoro porlion« di gran passaggio, el Irafiighi. et dove

dil feudo di Cucaro a nouc suo , el passano molli furaslieri , creddo , ch'

di dello Petrino suo fratello per la nndaua iui per ricercare come fece

morle di Prllino luoro padre, et quo- della sua oiigine : ma per le gran

•to fu dell' anno mil I « - cin<|uccenlo guerre , el peslilcnze passate r possi-

oinquanla del inese di niaggio , del bile , cbe non vi fosse all' bora mc-

gioruo non mi raccordo , el li erano moria della descendenza , et origine

prescnli , quando faceuano lali ragio- di della sua casa; ma se fusse vcnuto

namenti , el uedetle dellc iuueslilure a Cucaro , come ando a Cugureo ,

il Nubile Nicolao Galto, el Ottauiano equiuocanJosi del i)oiic del Logo , ve-.

Gatlo , suo nepote , tulti doi di Feli- raiuenlc hauerchhc trouato I' origine

WOO, quali ernno in mia compaguia di della sua casa, come ueraiueute c ,

per nndarc a Roma , ne si puoco al et si come bo dcposto di sopra.

presenlc mi raccordo del noine di dello Io credo Teramente , chc il dello

Gcntilhuomo. Don Chrhlojoro nnminato nel capitolo

B vero, the il Logo di Cucaro, et era, et fu descendente di Cucaro per

Caslello rf'esso Logo » situalo in parte le raggioni gia per me sopra deposle.

del Monfevralo lontano , et dislante da E uero , cbe il Castello di Cucaro

tratliglii, el mercautic, tanto di marc, e siluato in Lombardia , Ducato di

come di terra , et gli buoiuini babi- tMonferralo , cbe e , secondo alcuai

tanli in detto Logo lion liaiiuo coin- Scrittori , parte della Liguria , nella

merlio In parte lontana: ma uiuano di qua] c situala la Citta di Genoua ;

quel poco , ch' lianuo , et della luoro capo d" essg Liguria , et esso Caslello

induslria , et fa Mica , el li Signori del di Cucaro e dislante da delta Citta di

Caslello di Cucaro se ne slaniio nel Genoua quaranla cinque uiiglia d" It-

luoro Castello si-nza fare alcun com- talla , a laLcbe e cosa verisiiuile , et

mertio, oe -traffigo eon alcuno. A tal- cerla , cbe se il dello Sig. Don Chri-

cl«s e cosa Tcrisiuiile ■', et cerla, ch' il stoforo si fece cliiamare Genouese, cbe

Signor Don Fernando , quando venue queslo Io facesse per la >icinila del

in lltalia, non hebhe alcuna conside- Logo di Cucaro a Genoua , et anche

ralione di rilliouaie il Caslello di per la molta considcratione , et prat-

Cucaro per hauere uera notltia della tica , che Iui haueua con Genouesi ,

ilcMcml.iua della sua casa , et puoi- tanlo per mare , quanto per terra ,

che fit in lltalia , sendo come c Pia- et anche perche si come ho olduto

Tom. xxyii. 2 1

162 DELXA PATRU DI COLOMBO DOCUMENT!

dire piu uolle, essi Signori di Cucaro Signor Don Chrisloforo veramentc fosso

erano parentati cod Genouesi per causa Genouese.
de matrimonii , et non perchc delto

N.° IV. Arlicclo — a.«
Alberto Colombo = Constitute /' Illustre Sig. Alberto Colombo , figliuolo del

fu Signor Gio. Giorgio delli Signori di Cucaro , teslimonio come sopra no-
minalo , citato ecc.

Io dico parimente hauere sentito dire tulli pnlti, et uiuendo Dominico luoro
dalli detti miei maggiori sopranomina- padre, si partirono dal detto Castello ,
ti , che il predetlo Lancia bebbe tre et andoiono per sua uentura , ne niai
figliuoli , cio e Ileiiriotto , Frauceschi- piu sono riltornali in queste parti, et
110. et Dominico, et ch'il detto Hen- percio non poterouo essere detti tre
riotto morse puoi , lasciando solo un i'ratelli reinuestiti della luoro portione
figliuolo , il qual nmne non so dire , del Castello di Cucaro , dopo la morte
cbe morse poi senza figliuoli , et cbe di Dominico luoro padre , et simil-
da Franceschino nacquero quelli , che mentc il detto Signor Ludouico dice-
ho gia deposto , et da Dominico na- ua , che baueua iuteso dire , cbe il
quero il piedetto Signor Don Christo- detto Pelrino ando poi ad habitat e
foro , cbe (ii poi Gran Amirante delle nella Citta di Piacenza.
Indie, Don Bartholomeo , et Giacomo, E uero , che il Logo di Cucaro e
6 sia Diego. situato in Monferrato, parte della Li-
Che gia circa ucnti doi , o ucnti- guria , si come scriuano alcuni , et e
quattro anui passati , io olduto dire distante dalla Citta di Genoua , Capo
dal Signor Ludouico Colombo, cosi di delta Liguria , miglia quaranta cin-
a proposito venendo a raggionare delli que d' Ittalia, a tal che uerisimilmenle
vecbi dc Colombi del Castello di Cu- si puo credere , che il Sig. Don Chri-
caro , cbe Don Chrisloforo Amirante, stoloro , Gran Amirante dell1 Indie ,
Bartolomeo , el Don Diego , suoi fra- per la vicinanza , qual e da detto Ca-
telli, in compagnia d' un altro cbe si slello di Cucaro a Genoua, et per it
dimandaua Petrino Colombo , per le parentado , qual e stallo di longa mano
disscensioni , che erano all' hora nel Ira essi Signori di Cucaro con Signori
Castello di Cucaro , et per le guerre , Genouesi per causa de matrimonij , et
ch' occon euano , essendo ancor luoro auche per la molta conucrsalione , et

BEL CONTE GALEANI NAPIOSE 1 63

comrrtio , eh' esso Signor Don Chri- si cbiamasse Genouese, non pero, per-

stoforo haueua con Genouesi , • > ■■ !■> die lui fosse ueramenle Genouese: ma

per mare , quanlo per terra , cite lui era di Cucaro :

N" IV. Arlicolo — 3." pag. t,i.

Gio. A.vronio iu Monte = Constitute il Nohile Messer Gio. Antonio da Montr,
Jigliuolo del fu Nobile Mntheo del Logo di Feliznno , el habitatore in Vi-

gnale , testimonio come sopra citttto etc., d mini 8l.

« Dico ancor hauere olrluto dire da detto Cbristoforo era andalo nell' In-

Messer Antonio Cauagnolo di Fubine, die , et haueua acquistato in quelle

qual parimente era molto ucchio , et parti molto pacsc , et questo T bo ol-

potciia baucrc circa ottanta anni ; II dito dire pin uolle , alcuna uolta es-

qual Messer Aulonio Cauagnolo in quel sendo presso la Cbiesa , et alcuna uolta

tempo s'era portalo da Fubine, et era nella terra in un Coitile , one babi-

uenulo a star a Cucaro , per causa della tana esso Messer Antonio Cauagnolo,

peste : ragionando cosi tra Iuoro della et alcuna uolta nel Castello nella piazza

genelogia d1 essi Signori di Cucaro , di detto Cistcllo in diuersi anni , el

cb'il detto Signor Baldessare auuo del tempi, gia piu d'anni sessanta passati.

Signor Capitolautc , fu figliuolo d' un Io non so altro del contenuto in esso

altro Signor Bouifatio, qual fu figliuolo (Capilolo) saluo cbe ueramenle il Logo

d' un Signor Francesco , il qual fu fi- di Cucaro e sittuato nel Monferralo

gliuolo di Lancia Colombo, il qual distante da Genoua circa quarantacin-

Lancia Colombo bebbe tre figliuoli , que miglia d' Italia: ma che esso Logo

cio e IIi-iii i. ill. 1 . Francesco, et Do- sij nella Liguria o non, io non Io so,

mini. 11 , et cbe da detlo Dominico perche non ho inteso mai in qual logo

crano nati tie figliuoli , tra li quali incomincia la Liguria , ne doue fini-
te if era uno, qual baueua nome Chri- sea. So ben che fra essi Signori di

stoforo il nome delli altri non mi rac- Cucaro con Genouesi vi e parenlella

cordo ; li quali tre figliuoli , si come percbe qaella Signora cbe fu madre

li sopra nominati diceuano , si parti- del Signor Ricardo Colombo degli Si-

rono dal Castello di Cucaro per le gnori d' esso Castello era Genouesa ,

disscensioni , cb'erano all' bora in detto et della Casa de Spinoli , ancor che non

Castello, cssendo putti , et uiuendo mi raccoidi del suo nomebenchel'habbi

ancor Dominico luor padre, et che il ueduta piu uolte in detlo Castello.

164 DELIA I'ATRIA DI COLOMBO DOCOMENTI

Io sotio in clla cTanni ottanta uno, Signoreprossimo passato.PTon sono statlo

altendo alle uicrcantie et uiuo delle instrulto n'ammeslrato a deponerc qucl-

mie entrade , et possedo in beni il lo bo deposlo , no m e statto dalto nc

uallore de scuti due mille , non son promesso cosa alcuna per la presenle

parente ne compadrc del Capitolaute. mia depositione, sono amico della ve-

Io mi son confessato et commtinicalo rila et uoria uincesse quello , ch' ha

questa fesla della Natiuita del Noslro raggione.

N.° IV. Articolo — 4.*
Messer Prr-rno Rosso = Const iluto it Nobile Messer Pielro Rosso, figliuolo del
fit Messer Thibnldino del Logo di Vignale di Moiiferrato , tes'timonio come

sOprn citato , monlto , e giurato ecc. in eth <f anni cinquanlasei.

Dico ancor essere uero, che il detto tro Bonifatio , et esso Bonifatio fu fi-

Signor Bonifatio haueua grande ami- gliuolo d1 un noniinato Francescbino ,

citia con il predetlo mio padre , et che fa figliuolo d' uno nomiuato Lan-

con Messef Secondo Cornachia, il quale cia Colombo. II qual Lancia fii padre

era mollo uechio , et quando inorse del delto Franceschino , et di Domi-

era d' etla d' ahni cemto , e tienli , nico, dal quale Dominico poi nacquero

anco piu , et quando ueneua da Cu- tre figliuoli , cio e Christoforo , Bar-

caro a Vignale a uisilarc dotti soi fi- tholomeo , et Giacomo , o sia Diego ,

gliuoli , ueneua a casa di detto mio li quali Ire figliuoli , essendo ancora

padre, et del detto Messer Secondo , pulti , per le disccnsioni, qaali erano

con li qaali girtccaua spesso a tauole- all1 bora net Castello di Cucaro , si

•ri , et cosi uenendo iui , il detto mis partirono, uiuendo ancor Dominico luoro

padre diccua a me , et a Messer Ce- padre, se ne andorono in quelle parti

sare mio fratello simili parolle : tenete dell' Indie , ne niai piu sono rillor-

beu conto di questo Gentilhuomo , nati.

I>i'ii'ln- Iui ha de soi parenti , che sono Dico ancora hauere oldito dire il

buomiiii niolto grandi , et fainosi , et medesimo dal dctlo Messer Secondo

sono quelli , cV hanno trouato le noue Cornachia , il quale diceua , cbe Iui

Indie, et che erano parent! molti la prima uolta, eh' il delto Signor Dod

inanti , percbe il detto Signor Boni- Cbristoforo nauigo nelle ludie , cVera

fatio fu figliuolo d' uno norainato Bal- in sua conipagnia , el che era mollo

dessare, ct Baldessarc fu figliuolo d'al- suo amico, et domestico , et afl'ermaua

DEL CONTE SALAAM BAriONE l 65

In! incdemamente , ch' il detlo Signor Sci iltori , nella Liguria , e dislanle da

Don Christoforo fii figliuolo del giu Genoua , Cappo <li delta Liguria ,

ilriin Uouieuico , ligliuolo di Lancia , qiiarautacinquc miglia &' Ittalia , <-(

el che il.il detlo Franccschino gl'erauo per la delta uicinanza, c lie e da detto

disresi ii sopranouiinali , et qucste cose Cucaro a Genoua, ct forsi anche per

I' ho oldito dire nel tempo per me la grande conuersalione , cbe u dice,

piedeposto piu uolle in casa mia , in ch' haucua il Signor Dun Cliristoforo

casa del In Signor Ilcllore della Valle; con Genouesi , et pnssibile, el c anco

di Messer Einanuelle Faa di Messer uerisiinilc , die lui >i facesse per cine_

Gugliclino Fa di Messer Gullicliuo de sto cliiamare Genouese , sendo la Cilta

Castello, el di Messer Gio. Andrea de di Genoua fauiosa come e. Tutta uia

Tliiglioli , el in molti all i i loglii , ra- ho olduto dire <|iiollo , ch' ho deposto

gionaudo cosi delli GcuLilhuomiui di di sopra , chc lui era disseso come

Cucaro , dicendo , che quelli tie fra- sopra.

telli , cio e Don Chiisloloro , cogl'al- Io sono delta d' anni cinquantasei,

tri doi soi fratelli sopranominati uo- attendo uiuere dclle mie intrade , et

leuauo essere la grandczza del Castello possedo in beni il ualore de scuti due

di Cucaro, et di tutto il Monferrato ecc. milla , io mi son confessato , et com-

E uero , ch' il Castello di Cucaro e municalo qneslo anno Ire uolte , non

silunto in Monferrato , et , secondo li sono slallo instrutto, no amestrato etc.

N.» IV. Articolo — 5."

Signor Gi.p.mav> Vialardo ^ Constituto il Magnifico Signor Germano Vialardo
delli Signori di Cclla del Monferrato , lestimunio come sopra nominate ,
citato ecc.

i

« Praticando nel Castello di Cucaro mie barba , qual, quando aiorse, era

in casa del Signor Ludouico , cl Pie- d'elta d' anni oltantacinque , et dal

tro Maria fratelli de Colombi, gia piu Signor Galnagne , ct Signor Giacomo

d' anni uenticinque passati nel detlo delli Signori di Frassincllo di Mon-

Caslcllo di Cucaro , cl piu dico hauere fcrrato , qnali erano molto uecbi , et

olduto dire , pratticando in detto Ca- da molti altri , i nomi de quali .il

stello , da mio padre, qnal , quando presente Don mi raccordo, ch' il detlo

morse , era d' etta d" anni attanta e Signor Bonifatio sopranominato 10 fi-

piu , et dal Signor Kicolino Vialardo gliuolo d' uno nouiinato Baldessare .

I 66 DELIA PATRU DI COLOMBO DOCUMENTl

el ch' il detlo Signor Baldessare fit taulo ncl Castcllo di Cucaro, quanto

figliuolo d' un allro nominato Bonifa- nel Logo di Cella , et ancbe in Ro-

lio ; il qual Bonifalio fu figliuolo d'uno signano , et molti altri Loghi , et in

Dominate Franceschino , il qual Fran- diucrsi tempi ancora ecc.

coschino fu fratc-llo d'uno, che si no- lo non so allro del contenuto nel

minaua Dominico , dal qual Dominico capitolo , saluo , che il Logo di Cu-

naoque uno , che si dimandaua Ghri- caro e situato nel Monferrato , parte

sloforo, qual fu qucllo, che fu inuen- della Liguria , dclla quale n' e capo

tore delle noue Indie , et il qual Si- Genoua , et lontano da delta Cilia

gnor Don Cbrisloforo , si come si di- circa quarantacinque miglia.

ceua , haueua doi altri fratelli , uno lo sono d' etta d" anni settanta , et

do quali, se ben mi raccordo , si di- sono Gentilbuoino di Cella , possedo

ceua, ch' haueua uome Bartholomeo , iu beni il uallore de scuti cinque mil-

II allro io non so dire il nome , et la. Io mi sono confessato , et coinu-
ipieslo 1' bo olduto dire dalli soprano- uicalo quest1 anno ecc.

uiinati gia pin danni quaranta passati,

N.° IV. Articolo — 6.°
Cat'. Gajo Antonio Maymone — Conslituto il Magnifico Caualiere , il Signor
Don Gajo Antonio Maymonc di Lit , figliuolo del fii Signor Guglielrno ,
dell' Ordine della Sacra Relligione de' Sanli Mauritio , el Lazaro , sotta la
prolecione del Gran Maestro il Serenissimo Signor Duca di Savoja , testi-
monio come sopra nominato , prodolto , citato , monito , et giurato , exami-
nato , el inlerrogato come infra , et primo sopra ecc.

Io dico di uuovo , rispondeudo a dette Indie , era desseso dal Monfer-

questo capitolo, ch' io, come persona , rato , el dalli Signori della casa de

ch' ho praticato per il Mondo, cioe in Colombi , et che haueua messo nome

Spagna, iu Francia , in Alamagna; in di San Dominico a quelT Isola della

Fiandra , nella Polonia , in Transit- noua Spagna , che lui discoperse , per

uania , Sicilia, Sardegna , et quasi per il nome di Dominico suo padre, come

tulta la Christianity , et ho sempre ho delto di sopra , et di lutto cid

olduto dire pnbblicamente , quando si n' era , et e anco di presente publina

raggionaua di queste Indie nouc, ch'il uoce , et la ma , cosi in quelle parti,

Jctlo Don Cbrisloforo , inucntore di doue bo pratticato , come in questo

DEL CONTE GALEANI NAHONE I 6 7

Pucato di Monfcrralo , cosi prcsso li Istorie nominato Genouese , qucslo

j»T tne nominati in qucsto Castcllo , deuc forsi esserc procrduto , perche

come in altre parti , couie bo gia detto la vicinita di detto Cucaro a Genoun,

di sopra et per la parenlclla , i If anticamentc

Io tengo per uero a mio giudilio , e stalta fra li Signori de Colombi ,

1I1 il eontcnuto in delto capitolo sia Signori di dctto Castello , con Geno-

uero , perche il Castello , et Villa di uesi per causa de matrimonii ; et Tors'

Cucaro sono situati nel Monfcrrato in anco s' e chiamalo Genouese , perche

logo remoto fuori i.l ogni passaggio , fosse pin cognosciulo da tutli la sua

oue non sogliono pratlicare forostieri fama , come si usa fare da quelli ,

mcrcanti, 6 altre persone de ncgotii , che si ritrouan in Ionian paese , et

cosi per terra, come per aqua, uiucn- chiamati della loro patria si fanno

do de proprij redditi ; il che non e sempre di qualche Cilta principale ,

cosi nella Citta di Piacenza Ticino al come pin nota , et piu uicina al logo,

Po , oue i- la strada Romea , doue dove e nato , come men nolo,
passano molle mcrcantie , et passag- Io sono d' etta d' anni cinquanta ,

gieri , et come ancbe iu Cugureo , possedo in beni ii uallore de scuti

spiaggia di mare; doue piu anco fa- otto mila,mi son confessato, et com-

cilmente detto Don Fernando , nel municato quest1 anno , non son paren-

passare di Spagna in In. ilia , ha po- le, ne compadre del Signor Capito-

luto andare , et arriuare , che in lantc , ne suo debitore , necreditore,

questo Castello di Cucaro , qual e re- non mi son sta letti li present! capi-

in.ilci come sopra , et facilmente puo toli auanti la presente mia depositio-

hauere equiuocalo dal nome di Cucaro ne , ne ho parlato ad alcuno delli le-

in Cugureo. stimouij con luoro nel deponere , ne

Io so inolio bene , che Cuccaro e m' e sta dalto , ne promesso cosa al-

sittuato nel Ducato di Monferrato , cuna, accio ucDissi a fare la presente

parte della Liguria , secondo alcuni deposilione , ne per questa spero ha-

Autori , e distante dalla Citta di Ge- uerne danno , ne utlile alcuns, el

11011a , Capo di delta Liguria , qua- uoria uincesse quello , eh" ha rag-

rantacinque miglia, et se il fit Signor gione.
Don Christoforo Amiranle Iu nelle

I 68 DELLA PATMA DI COLOMBO DOCUMENTI

N.° IV. Arlicolo — 7.0
Dominico Frizzo = Constitute) il Piobile Messer Dominico Frizio , figliuolo del
fu dntonio del Logo di Felizano , del Ducalo ii Milc.no , leslimonio come
sopra aomituilo , prodotto , citato , monilo , el giurato ecc.

« II Signor Federico Colombo, uno » et ando per sua ucntura, et fu quel-

de'l' Signori del Cnslello di Cucaro , » lo , che riltrouo le none Indie, che

et raggionando Ira noi delle cose della » poi fu fatlo Grande Ainirante del

guerra , esso Signor Federico , qual » mare in quell'' parli » , et essendo

era molto uechio , contaua , che erano esso Signor Federico dimandato da Noi

gia niolli anni , che un sno figliuolo come era dissceso dalli Signori di Cu-

eia andato alia guerra , et che mai caro questo Signor Don Cbristoforo ,

piii non era riltornato, n1 haueua ha- rispose , ch' esso Signor Cbristoforo fu

"Hi. 1 noua di lui . et cosi dicendo sog- figliuolo d' uno , qual haueua nome

giunse tali parole =r « Almanco facesse Dominico come sopra ; il qual Domi-

■1 inio figliuolo, come fece il Signor nico fu figliuolo d'uno nominato Lan-

» Don Chrisloforo Colombo , qual fu cia Colombo delli Signori di Cucaro ?

» figliuolo del fii Signor Dominico delli il qual Lancia hebbe Ire figliuoli, cioe

» Signori di Cucaro, il quale, essendo Dominico padre di Cbristoforo , Hen-

u fanciullo , et uineudo ancor suo pa- riotlo , et Franceschino ecc.
» dre , si parli con doi soi fratelli ,

N.° IV. Arlicolo — 8."
Gio. Pietro de' Thibai.descbi s= Constitute il Nobile Messer Gio. Pietro de
Thibaldeschi , figliuolo del fu Messer Alberto del Logo di Fubine di Mvn-
ferrato , testimonia come sopra nominato , citato , monilo, e giurato ecc.

« I In anco olduto dire, che il detto fratelli fuiono figliuoli d'uno, cue

signor Bouilalio fii figliuolo di uno , haueua awe Laucia , et che queslo

'he par'mie&le si nuiuinaua Signor Bal- Lancia fu padre delli delli Domiuico,

dessare , qual similmente fu figliuolo el Francesehiuo , et d" altri , i nomi

d' un allro nominato Bonifatio, che de quali al presente non mi raccordo.

In figliuolo di Franceschiuo , et che Ho similmente olduto dire , che il

esso Franceschino fii fratcllo d' uno , dello Dominico fu padre del Siguor

che si addimandava Domiuico , quali Don Cbristoforo , cbe fu pot Gran

DEL COME GALEtM N ARIOSE 1 6()

Amiranle, et clic rillrotio C Indie no- Christolbro Amirantc, ct allri soi fra-

ue , et <l' mi altro, chc si dimandatia telli per me lopra imiiiin.iti furouo

Bmtholomea . bebbe anco on altro li- figliuoli del dctlo Dominico.

gliuolo , II nomc dello quale non mi Io credo , e ten go per fcrmo, se il

raceordo , et phe questi lie frateUi , Signor Don Fernando nominato nel

Him de <|uali In poi Grand'Amirante ; Capitulo , quando uenne in Iltalia per

et cbe fit inn. ni. in delle none Indie, trouare 1' origine della fameglia sua,

con gl' allri doi soi fralelli si parti- fosse iienuln a Cucaro , logo silnalo

rono da I Caslello di Cucaro , essendo nel Monfcrralo , reinnto da traffighi ,

ancora fancinili, nc mai piu sono rit- et comertii de passaggieri , si come

tornali in epieste parti ; pare , cli' aodatie a Piaccn/.a , Cilia

Ho parini'iile oldnlo dire, chc in principals d' Iltalia , et lamusissiina ,

compngnia di dctlo Don Christoforo et dc molti comertii de passaggieri ,

gl' era lino noininalo Jlichaelle Bali- et traffighi , et come anco fecce a

slrero di l'ubine in quelle Indie , et Cugureo , haucria trouato ueramente

che uno nominato Guglii liniuo Bali- 1' origine di sua fameglia , perclie il

strero , et l' altro Stclano Balislrero dello Don Clirisloforo disscese da essi

uoleuano andare a rillroiiaic in quelle Signori di Cucaro, si come ho sempre

parti il delto Michaelle , pern non so sf ululo dire publicameate , et come

se mai gli siano andalli ; et tulle que- sopia.

sic cose le ho olduto dire dal dctlo 1. uero, il logo di Cucaro c siluato
mil) padre , qual era niolto ueebio . nel Monfcrralo , et in parte della I.i-
et qual , quando morse, era d' ella guria , seeondo I'lstorie, et edislanle
d'anni sellanlacinque , e piu ecc. dalla Cilia di Gcnoua , Cappo di delta
lli> anco olduto dire, che per le Liguric quarantacitique miglia d' Itlalii,
Islnric si lege, che il Detto Don Chri- et percid pun essere , eh' il detlo SI"
slotoro Gran Amiranle per veneralione gnor Don Christoforo si far esse chin-
del Dome di Dominico suo padrr. rhia- mare Genoiiese, et ant be perelie tali
nio la prima [sola , rhc lui Irouo della Signori de Colnuibi d. I Castelln di Cu-
nunua Spagna San Dinninieo. caro \i e stalta di longa ma DO grande
Ho seiujire oidnto dire publieameo- amicitia , et parenlclla con Gcnouesi
le , die il delta Dominico , el I'' ran- per i ansa de mah immiij.
ceschino erano frateUi , el ligliimli di In sono d' ella d' anni cinquanta-
Lancia de Coloinhi del ti Signori di cinque , attends a uiiiere delle mie
Cucaro, ct cbe il dctlo Signor Don inlrade, posscdo iu belli il uallore de

Tom. xxui. 22

IyO DELIA PATRU DI COLOMBO DOCUMENTI

sculi mille in circa, mi son confessato, ct cnmunicalo quest1 anno ccc.

Mi. iVon si i slimato nccessario il fare slampare le allre attestation i die
si contengono nel lolume originate , e citate in queslo proposito nella Dis-
serlaitone, allesodie si e credtito cAe le so/na riferile Jbssero piit cite sufficiently
e die le allre sono sostanualmenle tulle conformi a quelle die si pubblicano.

N.° V. pag. \*.
drlicoli del Si inmni io Spngnuolo rigtwrilanti il Ramo delta famiglia Colombo
slabilita in CogoletO,

H.° 6<j. = Quo Nicolao y Lanca N.° 66. Que Nicolao Colombo ( qm:

fuessen bermanos del dicho Henrico parece por el Arbol aver sido el pri-

Colombo de Cucaro Io prueva con una niero dc lodos [os Colombos de Cugu-

Escrilura de Poder, que por el anno reo ) ayas tenido dos bijos; que el

de 1 3 /, 7 . dieron los dicbos Nicolao y priinero d1 ellos se llamo Barlolome y

Lanca bermanos y hijos de Henrico el segundo Christoval , sc preuva con

Colombo de Cucaro a Francissco y seis Testigos , los quales disen , que

Antonio hermanos dc dicbo Reurico Nicolao Colombo de Gugureo tuvo dos

para ser investidos en la parte del bijos, que el major se clamo Barlolo-

Feudo de Cucaro por muerte del dicbo me , y el segundo Christoval ; y esto

Enrico su Padre = ibi = Nicolinus confirman otros ties Oficiales del Ballio

» et Lazarinus Fratres et Filii quon- de Gugureo a cujas manos disen que

» dam Domini lleurici Columbi fece- van las Escriluras de la Comunitad ,

» runt etc. . . . Franciscum et Anto- los quales dizeu aver ballado en los

» nium Fratres dicti quondam Domini dicbos Libros »,

» llenrici Columbi de Cucaro Patris N.° 67. Lo que disen los dichos Te-

» sui suos Procuratores speciales ad sligos y officiates se connrma con una

» recognoscendum in Feudum et no- Escriltura , que por el anno de i^5i:

» mine Fcudi partem sibi contingen- dio Barlolome Colombo hi jp de Nico-

» tern in Castro , Villa , Territorio , lao en su noiubre , y de Christoval

» ct Jurisdictione loci Cncari in omni- su bermano ausente que se refiere

» bus bonis el aliis quae dictus ejus iMemor. num. I2|5. = ibi — Bartho-

» Pater babuit, el lenuil et in Feudum lonie hijo de Nicolao defimlo de Cu-

» possedit in dicto Castro Cucari etc. gureo , en su propria nomine , y de

DEI. CONTE r.U.IVM WHOSE I 7 I

Chtitlovtil aitsenlc, por <■! i/itcl />n>mele hermanO de Lanca Colombo de Cucaro.
tie nala tl> . I. -In uiinada lie Antonio Y Barlolonie y CbfiatOTdl hijos <lc Ni-
di- l'i.irn|iiis N.il.iii.i etc. colao rran primo-. ln'i -ma no*, de Do-
72. For Its qualcs papeles consla mingo y de Francesquino hijos de
niaiiifcslaiiicntc el grado cierlo de I'a- l.anra. 1 PiioolaO EellegTO,F»ancisc©,
renlescOj que aVia enlre los Colombos y Antonio, hijos de Barlolome eras'
de Cugureo, y el Almiranlc D. Cliri- |irinni> m-iiiuIos del Aluiiranlc D. Cbri-
stoval de Cucaro, pues se ba proTado, stoval bijo de Domingo etc.
que Nicolao Colombo de Cugureo era

N." VI. pag. 4f> : in not*.

Si Iroua a fol. 4 del Memorial del fnlto.

Che quest! Colombi di Cugureo , si traltasscro , et riconosccssero tra
riniera di Genoua, che renontio Don luoro per tali parent! I" uno dell'altroi
Fernando, figlioolo del fondatore per eonsta , et si aproua con uinti Scrit-
i suoi parent! I' anno del mille ein- tine publicbe , prccntate • nel pezzo
quecento trcnta , quando fu cola a par- numero quindici , serine in folio cin-
largli , come il dichiara nel capitolo quantanuuc ; et piu con trenlanoue
due della sua Historia , deciendan da lestimouij di nista , Belli gradi , chc
Ferrario Colombo de Cucaro, si proua trouar polellero , et de udito, et pu-
con le srritliirc dell' anno mille tre- blica uoce , et fama nelli gradi anti-
cento quarantaselle , et mille quattro- cbi , chc de uista trouar potettero. tt
cento sellaulanouc , che sono nel pezzo si ha da sapere , che per autori de
numero quindici , fol." quattro , et uista , et reuisla . per lile . ch' ebbe
cinqiiantaselle , colonna seconda , el Don Baltassar Colom con le allre par-
con quella dell' anno mille quattro li , sopra come s'haueua da far I1 al-
cento einfju.'inl ' uno , che e nel pezzo bero , comando il Conseglio , che li
nam." diecinoue , folio Irenlasette , et Relator! facessero l'albcro, includendo
con nouc tcslimonij, clie sono presen- in esso tulte le parti per suo ordine,
Lat! nel detto pezzo numero diecinoue. cauandolo ilal processo.

Che siano aprouati tutli i gradi , et Che questi Colombi di Piasenza , che

rase di qucsto albero, come qui uanno renontio Don Fernando; figliuolo del

posli , et che tutli luoro come parent! fondatore per i suoi parent! , 1' anno

d'una islessa fauiiglia, sangue , et casa, del mille cinqueccnto iienla . quando

1^2 DELLA PATRIA DI COLOMBO DOCUMENT!

cola fu, come lo dice, et dichiara ne! sono pre^cntate ncl pezio numcro quln-

primo rapitolo delta sua lustoria , de- dici , fol. cinquantadue , cinquanta.

ciendcan de Ferrario Colombo de Cu- quallro, cinquanlaeinque, et ciuquitn-

caro , prouasi con le Scrilturc dell' tasette , et con inolti testimonij , die

anno mille quatlro cento uenli selte , presenlati sono nel pezzo numcro die-

niille qnattro cenlo qnaranl' lino , et ciselle.
ui i He quallro cenlo sctlantanouc, che

i73

ELOGE IIISTORIQUE

DE S. EXCELLENCE LE COMTE JOSEPH DE MAISTRE,

"VI 1 Mill: I DE L'AciDKMIE RoYAI.E DES SCIENCES DE Tl'RIS , EkyOTE EXTRAORDIHAIRI
ET All MM I: I PlLNIPOTENTIIIRE DE S. M. LE Rol DE Suili'.li.M. A LA Col R DE
RlISSIE, MlMSTRE d'EtaT , RtGEBT LI (ill INDI ClIlMI I II HIT . CbETALIER GraTD
CroIJL DE l'OrdHE REL1GILCX ET Sill. IT HUE DE SlIM- !l:l'l;lil FT LaZAR]

Par M. Raymond.

Lu dans la seance du 3 Janvier 182a.

O. if I. le Roi Victor Emmanuel , une annee apres son
relour dans ses Elats de terre-ferme, avait ordonne la re-
prise des travaux de TAcademie Royalc des Sciences de
Turin. Procedant a Telcction de nouveaux membres , 1" Aca-
demic s'empressa de nommer , au noinbre des Academiciens
nationaux non residans , feu S. Excellence le Comic Joseph
de Maistre , alors Minislre Plenipotenliaire de S. M. a la
Cour de Russie. Lorsque , rappele par son Souverain , en
1817 , le Conite de Maistre eut fixe sa demeure a Turin.
l'Academie mit le mcnie empressement a le porter sur la
liste de ses Membres r6sidans. Des lors, jouissant, dans pres-
que toutes ses reunions , de la presence de eel illustre Con-
frere , elle ne sc doutait pas d'avoir si tot a regretter sa
perte.

1^4 RAYMOND

Si les qualites personncllcs du Comic de Maislrc, si les
hautcs connaisances et les talens (hnincns don til a faitpreuve
dans les emplois qu'il a exerces pour le service de l'Etat,
si sa coustante fidelile a ses Souverains, et son inviolable
altachement a toutes les saincs doctrines , ont acquis a sa
Uiemoire le droit d'occuper une place distinguee dans les
souvenirs de 1 Academic, ce droit re^oit, en quelque sortc,
plus dc force , de la reputation Europeenne que des ecrils
immortels lui ont procured.

Le Comle Joseph de Maistre nacquit a Chambery le i.cr
avril 1753. Son pere, le Cointe Francois-Xavier de Maislre,
President au Senat de Savoie , Conservateur general des
Apanages des Princes fils du Roi Victor-Ame III , avait
epouse, en 17^0, Mademoiselle Christine De Motz, fille a in fee
d'un genlilhomme du Bugey, le Senateur Joseph Dc Motz,
dont la famillc , depuis la cession dc la Bresse et du Bugey
a la France, n'avait point cesse de jouir des faveurs de
la Maison de Savoie , et avait toujours fourni quelques
fonctionnaires a diverses charges des etats du Roi.

Le President de Maistre, l'un de nos Magistrats les plus
dislingues, remplit pendant vingt ans la charge d'Avocat
Fiscal-general au Senat dc Savoie. 11 fut appele plus d'uue fois
a Turin, pour assister a des conseils presides par le Roi
Charles Lmmanuel III. II eut une graude part dans la reda-
ction du Code de ce Prince, connu sous le nora de Cosli-
tuzioni di S. M. il Re Carlo Emantiele , lois qui regissent
encore aujourd hui les Etats de S. M.

ELOCE DE H.USTRE i^S

Lc Comle Joseph-Mane dc Maislre fut sou fils aine. Lc
Seuateur De Molz , qui o'avait cu que ties filles, s'attacha
au jcuue Joseph, pour qui il com-iil la plus vivo teudresse;
et cct enfant montranl lis plus lnureuses dispositions, toule
la (ami lie fut occupce du soin de seconder eu lui la nature,
par tous les moyens qu'elle jugeait les plus con vena bles Di's
l'age dc cinq aus il eut un instituted qui, apres lui avoir
impose la tache d'un travail proportionne a ses forces, le
conduisait, deux fois par jour, dans lc cabinet de son graud-
pere maternel. Ainsi , soigne et dirige, pour ainsi dire, par
une double sollicitude paternelle, il fit des progres rapides.

On avait enleve renseigiieinent public aux Jesuites; mais
ces ruaitres habiles dans 1'art d'elever et dinstruire la jeu-
nesse, exislaient eucore. Le President de Maislre et M. De
Motz avaient l'un et Tautre la plus haute opinion de cet
Inslilul ; ils dtaicnt en liaison avec les personnages les plus
dislingues de la Maison dc Chambery. Ces Peres jugnrent
bienltit le jcune Joseph , et ne furent point etrangers a son
instruction ; ils aidaient ses parens de leurs conseils , et leur
suggeraient lc choix des livres elementaires qu'il convenait
de mettre entre ses mains. Aussi a-t-il toujours conserve
pour eux la plus vive reconnaissance. On peut voir cc qu'il
en dit dans son Essai sur le principe generateur des Con-
stitutions politique;,. II a retrouve cet Ordre eelebre a Saiut-
Petersbourg , ou la Societe de ces savans Religieux elait
l'une de ses plus douces jouissances.

jn6 RAYMOND

Une intelligence facile, une memoire extraordinaire, une
Constance infatigable au travail , et les soins tendres et
^claires dont il avait ete constamment l'objet , expliquent
la rapidile et les succes de ses premiers etudes. A vingt
ans, il avait pris tous ses grades a l'Universite de Turin,
L'annee suivanle, le 6 decembre 1774, il fut nomme substi-
tut Avocat-Fiscal-gendral surnumeraire au Seiiat de Savoie.
Des lors il sc fit une loi de travailler quinze heures par
jour , il se reposait en changeant d'occupation , et se de-
lassait de la jurisprudence par l'etude du Grec et de l'Alge-
bre. )1 avait appris l'Anglais, et deja il possedait une con-
naissance etendue de la lilteralure anglaise, qu'il ne pouvait
encore prononcer un seul mot de cette langue , faute de
communication avec quelqu'un qui fut en etat de la parler.
Tout en poursuivant des etudes favorites , il nc negligeait
aucun genre , et ses travaux varies pn'paraieut de loin ces
tresors d'erudition qu'il devait deployer plus tard dans ses
ecrils.

Un trait digne de remarque, est qu'il ne se deplarait jamais
sans un motif particulier , sans un but determine: de toute
sa vie il ue lui est arrive d'aller a la promenade. Ceci nous
rappellc Pline l'ancien, reprochant a son neveu de n'avoir
pas rempli par quelque travail utile , le toms qu'il avait
employe a une promenade , et se plaiguanl une autre fois
d'une interruption qui avait fait perdre dix lignes dans une
lecture faile pendant son repa-s. Malgre" ce regime auste-
re, lc Comte de Maistre aimait beaucoup la societe ; et ,

tLOCE DE M.USTRE I77

chose assez rare , quitlant la solitude laborieuse de son ca-
binet , il portait dans le commerce du monde toutes les
graces et tout le charme d1une conversation aussi inepuisablc
dans sa fi'-condite, que frappante par les saillies dc Tesprit,
el les eclairs de l imagination.

En 1775, il publia 1111 eloge tin Rni de Sardaigne Victor
Amedre III , alors regnaut. Ce Discours qui honorait a la
fois le coeur et la plume d'un jeune liomme de 22 ans ,
annoncait un talent distingue, et pouvait deja faire pressen-
tir que l'auteur s'elcverait un jour au rang des lions ecri-
vains , sans parler de ['excellence des principes et de 1'eten-
due de ['instruction qui n'y elaient pas raoins remarquables
que le style.

II fut nomme Substitut-Avocat-I'iscal-general effectif, le
8 Janvier 1780. Le 5 Janvier 1787 , il fut fait membre du
Conseil de la Reforme des eludes en Savoie.

Nomme Sena'eur, le 29 avril 1788, il en remplit lest
fonclions d'une maniere tres-distinguee , jusq'au moment oil
la revolution franraise vint penetrer en Savoie. Fidele a son
Prince, il partit de Chambery, le 23 septembre 1792,
lendomain de l'invasion des Francais. Neanmoins, de^irant
voir par lui-meme l'etat des choses amene par les circon-
stances , et considerer de pres le caractere de la revolu-
tion , il reviut a Chambery dans le mois de Janvier 1793.
Excellent observaleur , il lui fallut pcu de terns pour juger
la marche des <$vencmens et pour entrevoir 1'abime 011 leur
Tom. xxvii. 2 3

:l 7S RAYMOND

pente menacait d'ontrainer la societe. En avril 1793, il
quitta son pays pour n'y plus rentier tant que durerait le
systeme revolutionnaire dont il prevoyait toutes les suites.

A cette epoquc il se rendit a Lausanne, ou il re^ut, du
Roi Victor Ame , une mission qui altestait toute la confian-
ce que ce Prince meltait dans ses principes et ses lumieres.
II fut charge d'une correspondance importante avec le Bu-
reau des Affaires etrangercs. La. Fi'ancc etait alors herissee
de baionneltes sur toutes les frontieres ; parlout les commu-
nications etaient difficiles. La Suisse etait la scule position
d'ou Ton put observer libremcnt ce qui sc passait sur ce
theatre d'orage et de troubles , et suivre les vicissitudes
aussi deplorables que rapides d' une revolution, sans exem-
ple. Le Comte de Maistre exerce a un travail soutenu , et
habile a juger les evenemens politiqucs , etait en etat,
mieux que personne , de lire tout ce qui s'ecrivait , de
rapprocher , de comparer , et de presenter des analyses
raisonnees de la veritable situation des choses. Ses notes
et sa correspondance e"taient soigneusement recucillies par
tous les Ministres etrangers residans pies la Cour de Turin,
et devenaient utiles a tous les Cabinets de TEurope. Buona-
parte trouva dans la suite cette correspondance toute entiere
dans les archives de Vcnise.

C'est a Lausanne, en 1793, qu'il publia successivement
ses deux Letlres cFun royaliste Savoisien , a ses compa-
Iriotes. Dans lc mois de Janvier de l'annce suivante , il

ELOCE DE MAI3TRE 179

donna son Adresse de aueli/ues parens des mUilaires Sa-
voisiens a la Nation Francaise. Duns eet ccril , dont Pallet
Du Pan fat I'edileur , il comballait, avcc energie ct avec
lcs plus solides raisonncmcns , ['application dea lois fran-
chises sur lY-migration, a dcs sujcls fi deles qui passant d'une
province des Etats de leur Souveraius , dans une autre
province , n'avaient pas cesse dhabiter lc sol de leur patiie.
Le 1 5 aoiit de la memc annee, il puhlia une letlre a IM.
la Marquise Ae Costa , sur la vie et la mort de sou fils
Eugene de Cosla.

En 1795, il fit paraitrc une agreable plaisanterie sous
ce litre : Jean Claude Te'lu , Maire de Monlagnole , a scs
adminislres. C'etait une satyre ingenieuse des ma xi tries ct
des opinions qui etaient alors en vogue.

C'est encore a Lausanne quil composa son celebre ou-
vragc, Considerations sur la France qui ful le commence-
ment de sa grande reputation comme ecrivain et couime
homrae d'etat. Ce li vie fut imprime pour la premiere fois
a Neufchatel en 1796 (1).

([) Lorsquc les Considerations sur In France parurent, elles furenl rigou-
reuseuient defendaes par l« aulorites francaises; lc livre se disjribuait sous le
manteau , et 11 cut la ineuie annee plu.sie.irs editions. Louis XVIII ecrivil a
l'aiitcur ,- ail siijel ile eet outrage, une lellre de felicitation, <[iii fut ptibiie'e
par lc Directoire, hu nouibre des pieces s.iisies dans I'aflaire'du 18 fruclidor.
L'ouvrag- ful ri-iinpriiu • en 1S1 ,, et rippelj loule I'atteutiou publique sur sou •
ratear , a raison dos grauds evencrnens qui rcnaient de se passer. *

l8o RVTMOND

Lc Comic dc Maistre trouvait a Lausanne quelque adou-
cissement aux peines de Tcxil , dans la consolation dc scrvir
ulilement son Prince , et dans les agremens de la soci^lc"
distinguee qui se trouvait alors reunie dans cette ville. II
y recut les temoignages de la plus haute estime et du plus
grand interet. II y connut particulierement MM. Huber ,
Gibbon , Necker , M.e de Stael , et plusieurs autres person-
nages celebres.

II fut rappele en Piemont an commencement dc 1797.
IVous trouvons une preuve de Papprobntion donnde par le
Roi a la maniere dont le Comte de Maistre avail rempli
sa mission , dans un billet royal du 28 mars 1797 , adresse
an General des Finances, dans lequel le I\oi, en temoignage
de la satisfaction parlicidiere at'ec Icujiielle il reeonnait les
services rendns par le Senateur Comte de Maistre , pendant
son sejoitr a Lausanne , lui accorde une pension de deux
mille litres.

Bientot, Charles Emmanuel IV, qui avait succcde a Victor
Amedee III , fut oblig6 d'abbandonner sa Capilale , et de
sortir de ses Etats de terre-ferme. Le Comte de Maistre
partit de Turin quelques jours apises, le 27 decembre 1798;
il se rendit a Veuise. Ce fut le moment le plus cruel- de
sa vie, moins par la situation penible ou il allait se trouver,
que par le sentiment de douleur qu'il emporlait a la vue
des maux qui venaient fondre sur le Monarque et sur la
Patrie. Quant a lui , il ne pouvait plus Hen attendre de
son Prince, fugitif come lui; tous ses biens , situes en Savoie

iiaot de m{istoi ;8t

et en Bugcy , etaient vendus , ct sa . famille etait disper-
sec. Le siul appui qui lui reslait en Savoic , etait sa belle-
mere , M/ la Barone de Morand, que son grand age avait
empeche d'emigrer , et qui lui faisait passer les faibies se-
cours que pouvait lui pcrmettre sa situation. Cette respec-
table Dame etait en prison depuis un an , pour etre restee
ndcle a sa religion et avoir fait celebrer la messe chez clle.
L'adversitc fut loujours la pierre de touche des ames
genereuscs et elevees. Jamais le Corate de Maistre ne fill
plus grand qu'a cette epoque, et jamais il ne niontra mieux
combien tout calcul d'interet et toute consideration de for-
tune etaient etrangers a sa condition. Rien ne pouvait le
fairc devier de la ligucur de ses principes. M. le Comte
de Kevenhiiller , qui avail reside long terns a Turin et qui
se trouvait alors a Venise, aux ordres du Cabinet d'Autriche,
le recut avec un empressement conforme a la noblesse de
son caractere, et lui fit loules les olTres de service qui etaient
■en son pouvoir. Le Comte de Maistre n'acccpta qu'une cliam-
bre dans son h6tel pour mettre ses papiers en surcte et
ecrire librement. 11 voulut que sa maniere d'etre repondit
a sa fortune actuelle. Une seule piece au rcz-de-cliaussee
et sans cheminee , etait toute son habitation pour lui , sa
femme et ses deux enfans. Toute la cuisine de la famille se
faisait sur un brasier. Telle etait la situation de Tautcur
des Considerations sur la France , du livre du Pape et des
Soirees de Saint-Petrsbourg! Mais nous avons un tableau
plus remarquable encore a presenter ici.

l82 Rtt'MOSD

Le Cardinal Maury, le Comte de Kevenliuller ct d'autreS
pcrsonnagcs eminens se reunissaient journellement autour
de cc foyer , ou ils etablissaient , sur les grands intcrets des
nations , des discussions digncs d'occuper une place dans le
Conseil des Rois.

Le Comte de Maistre envisageait sa situation avec le cal-
ine et l'impassibilite du sage. Tout ceci , disait-il , n'csfc
qu'un mouvement de la vague; incessamment peut-etre elle
nous portera trop haut , el e'est alors qu'il sera difficile
de gouverner.

Enfin les armies Auslro-russes chasserent les Francais
d'ltalie ; le Comte de Maistre se disposa a revenir a Turin.
En passant a Padoue, il y recut, le 23 septembre 1799,
la nouvelle qu'il venait d'etre nomine Regent de la Grande-
Chancclleric du royaume de Sardaigne. C'etait , dans les
circonstances , 1'une des premieres fonclions de lElat,c!i
le Comte de Maistre merilait cette nouvelle marque de con-
fiance de son Souverain. II se rendit a Florence , 011 il
vit le Roi Charles Emmanuel et la Reine Clotilde ; il y
connut le celebrc tragique Alfieri. II connut a Pise le Che-
valier Damian de Priocca qui avait e^e charge en dernier
lieu du minislere des affaires etrangeres a Turin, hoinnie-
aussi distingud par ses vertus que par ses lalens , connu
surtout , dans ce terns la , par la belle ct touchante pro-
clamation qu'il osa publier au nom de son Souverain , lors-
quc les Franc.ais, contre la foi des traites , et au mepris
des droits les plus sacr^s , mirent Charles Emmanuel dans

I

KLOCE DE MAISTRE l83

k neeessite d'abandouuer ses ctats. Le 28 deccmbrc de la
meme annee , le Comte dc Maistre s'embarqua a Livournc
pour sa destination, et le 12 Janvier 1800 il arriva a Ca-
gliari.

La charge de Regent 6tait, pour l'ordinaire , au-dessus
des forces d'un scul homme : outre la direction de la Gran-
de Chancellerie , elle comprenait la Presidence de l'Audien-
ce Royalc et les fonctions de Juge supreme de l'Amiraule*
Le Comte dc Maistre suffisait a tout : il presidait deux
Chambrcs par jour , redigeait des Memoires judicieux ct
souvent d'une grande difliculte sur les evenemens et les
circonstanccs qui survenaient frequemment dans le port de
Cagliari , frequenle par les batimens deS nations maritimes
et des grandes Puissances belligerantes.

Au milieu de ces occupations aussi graves que multi-
pliees , ses travaux litteraires furent necessairement inter-
rompus ; mais les delassemcns qu'ils sc donnait sont dignes
d'etre rcmarqucs. 11 y avait a Cagliari un rcligieux Dome-
nicaiu, Lithuanien de nation, et Professeur de laugues orien-
tals. Le Comte de Maistre avait a peine acheve son repas,
que le P. Ilintz ( e'etait le nom du rtligieux ) arrivait charge
de vieux livres ; et des dissertations s'etablissaient entre
les deux savans sur le grec , Thebreu , le copte etc. Ce
fut une occasion singuliure que la Providence serablait avoir
reservce au Comte de Maistre , de renouveller et completer
les etudes profondes qu'il avait deja faites sur les langues ,
et dont il a depose quelques uns des brillans resultals dans
*es ecrils.

l8/f RAYMOND

En scplembre 1802 , il fut nomine Envoyu extraordinaire
ct Ministre plenipotentiaire de S. M. le Roi de Sardaigne
a la Cour de Saint-Petersbourg. II s'cmbarcjua a Cagliari
le 1 5 fevrier i8o3, sur le batiment courrier de Naples,
qui le transporta dans les Etats du Pape. Aprcs avoir ete
presente au Saint-Pere, il partit de Rome le 22 mars, et
se rendit d'abord a Vienne , en passant par Florence, Bo-
logne , Mantoue, Vicence et Venise. Arrive dans la Capi-
tate de 1'Autriche , il fut presente a S. M. rEmpcreur.
Aprts tin court sejour a \ieiine , il continua sa route et
arriva a Saint-Petersbourg le i3 mai i8o3. Sa presentation
a LL. MM. rEmpereur et les Imperatrices eut lieu le 26
du meme mois. On vena plus bas les preuves de la ma-
niere distinguee dont il remplit ses fonctions aupixs de
Tune des premieres Cours de l'Europe.

Les quatorze ans qu'il a passes dans la Capitale de la
Russie furent marques par des occupations imporlanles.
La stabilite de sa position lui permit de se livrcr tout
entier au travail , et sa vie devint plus active que jamais.
II partagea son terns entre les devoirs de sa place et ses
travaux litteraires. II composa successivement son Essai sur
■le Principe geiierateur des Coslilutions poliliqjies , sa tra-
duction du morceau de Plutarque Sur les delais de la jus-
lice divine dans la punilion des coupables , le livre Du
Pape , celui de fEglise Gallicane , les Soirees de Sain/-
Petersbourg , et un grand nombre d-'autres productions
encore ineditcs.

ELOGE DE MUSTRE I 85

En aviil 180/,, lc Roi de Sardaignc lui decerna la
Grande Croix de l'Ordrc religieux ct militaire des Ss. i\lau-
ricc ct Lazare.

En mars 1816 , TAcodetuie Royale des Sciences de Tu-
rin le nomma au nombre des cinq premiers Membres na-
tionaux non residans qui furent elus a cclte epoque.

II fut rappele a Turin en 1817. Avant son depart de
Saiul-I'etersbourg , qui eut lieu le 27 mai do celte annee,
S. M. l'Empereur Alexandre lui renouvella , de la maniere
la plus flalleuse , les temoignages particuliers d'estime ,
d'intlrct et de haute consideration qu'il n'avait cesse de
lui donner pendant le cours de sa mission. Transports a
Cronstadt , sur un Cutter de la marine imperiale , il ob-
tint la favcur de s'embarquer sur le Hambourg, vaisseau de
74 , faisant partie de I'escadre deslinee a ramener le con-
tingent Rnsse de Tarmee alliee qui se trouvait en France.
II debarqua a Calais, et arriva a Paris le z\ juin. Le 4
juillet suivant , il eut une audience de S. M. Louis XVIII.

Une circonstance paiticuliere atteste le haut degre de
reputation et d'estime dont il jouissait en France. II assislait
a 'une seance publique de l'lnstitut , 011 il etait conlondu
dans la foule des spectateurs. 11 fut bientot remarque par
les Acadeiniciens ; sa presence excita d'abord du mouve-
ment et d<-s colloques particuliers parmi les membres ; aus-
silot quatrc deputes se leverent pour venir prier Tauteur
des Consideratiuns sdr la France dditrcr dans l'cnceinte,
et on lui fit apporter un fauleuil.

Tom. xxvii. 24

I 86 RAYMOND

11 fut rendu a Turin le 22 aout. Lc Roi lui accords
le tilre , le grade et Tancienncte de Premier President, et
par Lettres Palentcs du 18 decembre 18 18 , il fut nom-
ine Ministre d"Etat et Regent de la Grande Chanccllerie.
On voit par le texte de ccs Lettres combien le Monarque
se plaisait a rendre justice au Comle de Maislre , en rap-
pellant , par uue honorable enumeration , les services im-
porlans qu'il avail rendus a son Roi et a TEtat , soit dans
la m;igistrature . soit dans la carriere diplomatique ; la sa-
gacile , la penetration , la science profondc el l'habilele
parlieuliere qu'il avait monlrees dans les affaires , ses rares
talcns, ses grandes connoissances , son zele infatigable pour
le bien public , et enfiu son loyal altachement a son
Prince et a la Famille Royale. Un tel eloge de la part du
Souvcraiu ne nous laisse rien a ajouter sur la vie publi-
que du Comle de Maistre , et en citant les propres paro-
les de S. M. , notre tache se trouve remplie sous ce rapport.
Le 1 7 Janvier 1819, TAcademie des Sciences de Turin
saisit l'occasion de la premiere place vacante de la Classe
des Sciences morales , historiques et philologiques , a Ia-
quelle il appartenait, pour l'adineltre au nombre des Aca-
demiciens residans. Le Comte de Maislre fit voir , par la
maniere dont il rcmercia TAcademie , lout le prix qu'il
attachait a cctle honorable distinction: il en donna une
nouvelle preuve par la constante assiduite avec laquelle il
assista des lors a presque toutes les seances , malgre les tra-
vaux importans et multiplies qu'exigeail la charge eminente
dont il elail invc=li.

ELOCE DF. MA1STIIE 187

Use par une vie charge d'incidcns, et par des travaux
penibles ct saute mis , Ic Comte de Maistrc eprouvait ,
depuis quelques annecs , un afl'aiblissemcnt sensible dans
scs forces physiques , saas que sa lete cut rien perdu de
sa vigucur. Dcs la fin de 1820, on dut craindre lcs suites
de scs indispositions , et Ton ne tarda pas a perdre l'espe-
rance d'un veritable relablissement. II Cut d'abord atlcint
d'unc grande faiblesse daus lcs jambes ; des lors il apper-
cut lui-iutnie l'approche de sa fin ; il se refusa a tous les
rcmedes. En temoignant sa reconnaissance dcs tcndres soins
que lui prodiguait sa famille , tout cela , disait-il, est inu-
tile , vous ne me tirerez pas d'ici et vous me fatiguerez
envain. II recut les Sacre.mens de l'Eglisc avec une pieuse
resignation , et ne chcrcha plus d'autres consolations que
dans les secours d'une religion , a la defense de laquelle
il avait consacre de si belles pages, liientot le mal augmenta
et degenera en paralysie qui gagna jusqu'a Testomac. II ne
voulait ni ne pouvait plus rieu prendre; les alimens lui
faisaient horreur. Dans cette trisle situation , il conservait
toute la force de son esprit. Le principe de vie abandon-
nant les extreniites infericures , scmblait se replier dans le
siege des faculles morales et intellectuelles, pour le disputer
a la mort, qui elle-meme paraissait respecter cettc tete
venerable et savante , riche de pensees grandes et utiles.
La veille de sa mort , il passa presque le jour entier dans
un fauteuil, et signa encore plusieurs actes de la Cliancel-
lerie. 11 se remit au lit entre neuf et dix heures du soir,

1 88 1UTS10NB

et a deux licurcs apres rainuit, il fut frappe d'une apo-
plexie qui l'ctcignit , le 26 fevrier 1821 , a l'age de 67
ans, dix mois , 25 jours.

11 ne laissa pas de fortune , mais il legua a sa famille
un plus noble patrimoine , l'excmple de ses vertus , el le
souvenir de toutes les qualiles qui dislinguent rhomme de
bien , le veritable e^poux , le respectable pere de famille ,
l'excellent ami ; a son pays , la memoire d'un grand hom-
me dont le uom sera cite avec orgueil parmi ceux qui lui
on fait le plus d'honneur; a la patrie , le modele du ma-
gistral ct de rhomme public ; et a la society ses immor-
tels ouvrages.

Malgre les fatigues d'une carriere des plus actives ,' le
Comte de Maislre avait conslamment joui d'une bonne sante.
II avait toujours la tete deconverte. Un jour d'hiver qu'il
passait le Grand-Saint-Bernard , au milieu de Tune de ces
lourmentes si frequentes dans les Alpes , le chapeau, qu'il
avait mis celte fois par exception , fut emporte et jete" dans
un precipice. Le voyageur continua sa route tete nue , sans
eprouver aueune incommodite. II en avait totijours use de
meme en Russie , malgre la rigueur du climat. II avait
conserve toule sa chevelure , que l'age avait entitlement
blanchie ; ce qui fit dire a un Seigneur Sicilieu qui le vit
a Paris : » 11 ressemble a notre Ethna ; il a la neige sur
)» la tete et le feu dans la bouche » ( Pare il nostro Etna ;
la neve, in testa ed il fnoco in bocca ).

I-LOGE DE MAI5TRE l8r)

Les ptincipcs que lc Comte de Maistrc a consigned dans
<es ou\!afM-s, font le plus grand honncur a sa personne ,
so mine elant le fruit d'une conviction profonde , ct ao-
compagnes d'uuc grande noblesse de caractcrc , d'une fran*
chise et d'uue candeur parfaite , d'un sincere attachement
a la f'oi chrcticnnc , du plus religicux respect pour la mo*
rale , ct d'un devouvement sincere a la seule puissance
legitime qui ait le droit de commander aux hommes (i)
Aussi ne niettail-il de prix a ses oUvrages que par le bien
qu'il en esperait. On a dit qu'un bon livfe est une bonne
action; le Comte de Maistrc y voyait tin elre toujours vi-
vant et toujours parlant: l'auteur d'un bon livrc, ajoulait-
il , ne meurt jamais pour le bien.

Nous ne nous attacherons pas a relever les qualites socia-
les qui le dislinguaient avec tant d'avantage , qualites con-
nucs des nombreux amis qu'il s'etait fails et de toulcs les
personnes avec qui il s'est trouve en liaison. Nous en disons
autant de son amour pour son pays , sentiment profond
qui ne l'a jamais abandonee un seul instant, et dont il a
donne des preuves dans toutes les circonstances (2).

(1) La simplicile , la candeur, une humeur douce et toujours egale, etaient
d'aulant plus reinarquablcs dans le Comte de Maistre , que , ne avec uu ca-
ractere ferme et decide , lei qualites dont il s'agil snpposaient que ('empire
de la terite et de la justice elail toujours assez fort chcz lai pour I'cftiipbrtor
au besoin sur les mouvemens de la nature.

(2) A peine fut-il rendu parmi le siens , qu'il fit present a la Ribliotbcque
publique de Cbambery, de deux cent volumes, qui etaient a-peu-prcs IcssmN
"'■•l.i i- resles de sa rithe bibliotbeque dispersee pendant la revolution.

IC)0 RAYMOND

Une chose qui a lieu d'etonner , comtne nous Pavons
reinarque ailleurs , e'est la plenitude d'une vie laborieuse
dont il y a peu d'exemples. Les travaux de l'homme public,
les recherches et les etudes litteraires que suppose la vaste
erudition dont il a enrichi ses ouvrages, les devoirs si multi-
plies et les rapports de societe si nombreux pour un hom-
me de son rang , laissent a peine concevoir comment il a
pu forcer le terns a lui suffire pour tant de details , et trou-
ver encore le moyen d'entretenir des relations epistolaires
et suivies avec tous les homines d'etat, avec tous les hom-
ines de lettres, et tous les amis qu'il avait une fois connus.

Puisque toutes les destinees humaines doivent finir , et
que la societe doit etre privee l6t ou tard des hommes
eminens qui en font rornement et l'appui , leur perte est
prevue d'avance et il faut s'y resigner. Mais si les hommes
qui ont illustre leur carriere doivent laisser de grands re-
grets, ils laissent aussi un genre particulier de consolation
qui en adoucit Tamertume : ils ne meurent pas tous entiersj
leur glorie survit a leur depouille mortelle ; et des lors il
est permis a leur nom de se produire dans tout son eclat.
L'apotheose du genie efface les horreurs de la tombe: le
cercueil d'un rnort illustre n1a ricn qui repousse les regards;
la vue s'y attache avec une sorte de complaisance , et des
ce moment commence le jugement impartial de la posterile,
toujours plus equitable envers les homines qui ne sont plus
qu'a l'egard de ceux qui ne lui appartiennent pas encore.
Aussi cette posteritc a-t-elle cleja marque le rang de noire

tLOCE DE MAISTI\E 1 1) I

■savant confrere : elle l'a mis au nombrc des homines d'dtat
les plus eclaircs , des penseurs les plus profonds, et des
remains superieurs , aussi distingues par la science , que
par le incritc et les agre'mens du style. Si la France mo-
narchique et lilteraire s'enorgueillit d'un nom qu'clle aime
a considerer comme une propriety (1) , quel cas ne devons-
nous pas faire nous-memes d'une propriety immediate
qui est bien plus rdelle pour nous , et de quel prix ne doit
pas etre pour notre pays , une memoire a qui une gloire
aussi etendue que solide est acquise pour toujours ?

(i) Voyez le Dtfenseur ilu 3 fevrier 1821, et la Preface des Soirees de
Saint-Petersbourg par TEditeur francais de eel ouvrage posiliuuic.

I92 RAYMOND

Outrages pubhes par le Comfe de Maislre.

1. Eloge de Victor 4medee III y Roi de Sardaigne etc.
Lyon. 1775, in 12.

2. Deux le tires d'un Royalisle Savai$ien a ses campa-
trioles. 179? , in 8.

3. Lellre « Madame la Marquise de Costa sur la vie-
et ia mart (le son Jils Eugene de Costa. i5 aaiU 1793.

4. Jean-Claude Tetu , Maire de Monlagnole , a ses ad-
minislres. 179$ in 8.

5. Adresse de nuelqnes parens des mi/ilaires Savoisiens
a la Nation Francaise. 1796, in 8.

6. Considerations sur la France. 1796, in 8. ; Neuchatel ,
Fauche ; 1796 Paris; 1797 Londres; 181 1 et 1821 Paris.

7. Essai sur le Principe generaleur des Constitutions
politi(/ues el des autres institutions humaines. in 8. S. Peters-
burg, Pluchart, et Comp. 1 8 1 4 , Paris 1821.

8. Sur les delais de la justice divine dans la punition
des coupables ; outrage de Plutarque, nouvellement traduit,
avec des additions et des notes, in 8. Lyon , Rusand , 1816.

9. Du Pape. 2 vol. in 8. Lyon, Rusand, 1819.

10. De fEglise Gallicane dans son rapport avec le Sou-
verain Pontife , pour servir de suite a Vouvrage intitule ,
du Pape, un vol. in 8. Lyon, Rusand 1821.

11. Les Soirees de Saint-Petersbourg oil Entretiens sur
le Gouvernenient temporel de la Providence ; sulci's dUin
traite sur les sacrifices. 2 vol. in 8. Paris 1821, a la
librairie grecque, laline et francaise.

193

DEL COMANDO MILITARE

0E20E TA OIIAA

I.KZIONE

Del Professore Amedeo Peyron

Letta neW Adunanza deili 11 di apvile 182a.

JL)ella c precisa e la lingua del calcolo inventata , e per-
feziouata dalla sola severissima ragione , che esattamente
defiutsce e circoscrive il significato di ciascun vocabolo ;
bello 11011 mcno , e del pari preciso sara pur sempre il
dizionario militare d' una nazione , che valorosa nell' anni
abhia lrequentemeute esercilata la guerra non a furia di
sfrenata bravura , ma colla tattica prudente disponitrice
dollc varie forze d' un esercito. Avvegnache in amenduc
tpiesti dizionarii non ha luogo 1' imaginazione , che sdegna
le freddc delinizioui della ragione , e rifugge dai triti vo-
caboli , che cssa mal potrebbe o riscaldare coi suoi tlesi-
derii , o sublimarc all' altezza del suo orbe fantaslico ; non
vi hanno luogo le scicnze morali , le quali indagatrici di
iminaleriali cose s' ingeguano per via di metafore tolte dai
carpi , di dare csislcnza e forma sensibile ai loro spiritual!
concetti. II vocabolario matenialico cominciando dai punlo
Tom. xxvu. 25

I Q, | DEL COMVNDO MILITAUE

trascorre per tutlc le varic estensioni , e di lutte le quan-
tity ragiona con lingua csattissinia ; sino a chc riconoscendo
%esso pure V imbecillita dell' umana nienle parla d' un in-
finito , il quale ebbe un principio. II lessico mil i la re cspone
i movimenti die denlro lo spazio si fanno , ovxero coll'ar-
me ; e lulti i parlicolari si di quello , che di quesle dcii-
nisce per modo , che uno stesso comando non puo molle
cose e tulle varic significare. Cosi io giudicava in riflet-
tendo alia sola leoria. Ma nel traslalare la storia di Tucidide,
io sovenle iucontrava la frase railitare tiQzgSo/.i to ink*; ed in
vedcndola dichiarala in molle , e tulle diverse , anzi con-
trarie maniere , io gia stava per ricredermi della militare
accuratezza , seppure non avessi dubitato , che raeno accu-
rati sono talvolta gli inlcrpreti e gli illustralori. Sospesi
adunquc la mia traduzione , sino a che io mi fossi reso
capace del yero valore di quesla locuzione ; e dopo un
lungo esaminare di molti passi vennemi dellala questa dis-
sertazione , che illuslrera , io spero , questa parte del les-
sico mililare dei Greci.

La frase zlQiv^nxt to onlct f u , come idiotismo , dichiarala dal
Vigero ( De praecipe. Graecae diet, idiolismis cap: 5. sect.
ii. n.° io. seq. ) nelle qualtro seguenti maniere : i.° aciv/tt.
instruere , vel inslrui ; z.° castra metari ; 3.° canlra ma-
ture ; 4.0 obsidere ; ne tali dichiarazioni incontrarono la
censura dei suoi annotatori 1' Uoogevecn , lo Zcun , e 1' Her-
mann. Alquanto diversamente opina il Larcher , che nelle
note alia sua traduzione d' Erodoto lib. IX. §. 5i. scrive:

del raor. oiedeo peyron i<)j

Cette expression signijie trois choses , cvrmne font Ires-
bien reinanjue les Commentalciirs. La premiere ils sc re-
vetircnl dc leurs amies ; la seconde ils luircnl bas les arines;
el la Iroisii-nn: ils rainpereuL. Quindi per collegare accon-
ciatoeate Ira loro quesli eosi diirormi significati soggiunge
alciinc osscrvazioni , che cortesemente voglionsi passarc solln
silenzio. Gli illuslratori di Tucidide , e di Senofonte , id
li viddi quale scegliere 1' uua , e quale I' allra di qucste
siguiiicazioni , siccome meglio metteva all' arbitrio 'di cias-
riieduno , e quasi sempre apporre nuove note per giusii-
ficarc quel nuovo senso , che secondo la varieta dei luoghi
iiuaginavano. Per tulti basti lo Stilrz , che daudo piu di
ogni allro seria opera a Senofonte , cosi nel Lexicon Xe-
nop/ion/eit/n spiega la frase Tt'Si73«t ~i Ixkx: i.° arinatum con-
sislcre ; 2." in armis consislere inhere ; 3.° arnia online
collocate; 4." cuslra metari ; 5.° se congiunta con v.v-lu,
segna armatnm resisfere, aciem inslruere adi'ersns alu/nem,
cum suis iiwadere. Se dunque tali e tante diverse opera-
y.ioni si contengono in quell' unico comando , io mi ima-
ginava , che quando Senofonte sotto Bizanzio solennemente
couiando ai suoi tuniulluanti soldati 0a»9« r« or:>,a ( Anabasis
VII. 1. 22 ) , allora IVa quella truppa quale si arringu in
ordiuauza , e quale accani[)ossi ; chi depose le arrai , e chi
le vesli ; 1' uno congiuuse le armi , e V altro aflortilicava
il campo ; alcuni correvano ad assediare Bizanzio , e tal
altro collocava in belordiue le anui. Io disgrado qiJWl'Arabo
poeta , il quale sfrenando 1' arbitrio della sua fantasia ,

If)6 IJEL COH.VNDO MILITVRE

abbia piu ampliala e guasla la priruitiva significazione cli
una radice o d' una (Vase , tanto da fame impazzare il
pazienlissimo Alberto Schultens; e dico, che non mai eostui
avrcbbe nei suoi delirii assegnate ad una slessa voce tante
e si contrarie siguihcazioni. Ma qui parlasi di Greci , non
di Arabi ; di comaudo militare , non di poetica licenza.
I Greci in Maratona bastarono pochi contro raolli merce
1' eccellente e precisa loro tattica; un solo 9soSs wl &7t>«, che
avcsse comandato Milziade , chiosalo , come egli e, dai nio-
derni e dagli antichi filologi , avrebbe scompigliato quell'
esercilo , e spenlo il nomc Greco.

La frase n'Seo&Bi -a l-\v. i.° Dee significarc una sola ope-
razione da farsi nel maneggio dell' armi ; perche ogni co-
niando militare corrisponde ad una sola azione del soldato.
2.° Dee avcre facile dichiarazione nell' ovvio significato dei
vocaboli , onde essa si compone ; avvegnache la lingua mi-
litare non e metaforica, ma letterale e facilissima. 3.° L' unico
significato , che le si dara , dee soddisfare a tutli i luoghi ,
nei quali Erodoto , Tucidide , e Senofonte scrittori peritis-
simi della milizia greca la usarono.

Dico adunque, che il rlQz&ai f« onla vuolsi spiegare. Armi
in terra , Iiiposo. E siccome per fare questa operazione il
soldato vuol esser ferrao, per6 il suddetto comando ne sup-
pone un altro precedente , per cui siasi arreslata la marcia
dell' esercito. E per circoscrivere vie meglio il valore di
questa WJcuzione militare , diro , che tie idee principali in
essa si contengono. i.° Quella di soldati armati di tutto

HEL PROF. AMEDEO TEYRON 1 <) 7

punto , ma fermi. 2.0 Quella di posarc le armi a terra ,
come piu lorna in acconcio a ciaseun soldato , cosi chc lo
scudo o si appoggi contro il ginocchio , o sia deposto sul
terreno , V asta penda, ovvero giaccia abbandonala, ovver'o
sia pianlata iu icrnt, e cosi delle altre armi. 3.° Quella di ri-
posarsi pigliando nuova lena si col soffermarsi c coll' abban-
donare le armi a volonta , e si ancora col sedersi a terra ,
senza tutlavia scostarsi o dall' armc , o dal posto assegnato a
ciascuno. lo escludo pertanto Le idee di porsi a campo , di
afibrtificare il campo, di assediare, di arringarsi in ordinanza,
e di vestire le armi. Quello di svestire le armi puossi ammcl-
tcre nel solo seguente senso. Conciossiache il soldato, al quale
dopo una batlaglia, od uua lunga marcia, si accousente di ri-
posarsi abbandonando le armi a terra ed a volonta , egli puo
slacciare la celata , cavare una gambiera , ma solo per rin-
frescarsi , e ricomporsi , stando sempre presso le sue armi,
e nella sua fila. Ed in vero lo svestire aflat to le armi di-
cesi /.vTv-lQirtvi -7. SttXa, siccome raccogliesi dal seguente luo-
go di Senofonte ( Anabasis V. 2. i5 ), nel quale narra
di Agasia , e di Filosseno, che naraSe/Jisvoi -v. otcKk , eu yr.^-jl
[xovov oveSmcraK spoglialisi delt armi, salirono veslili dell a sola
tunica. Finalmente trovo , che Senofonte appropriando al
solo capitano I' operazione , che egli comanda alia sua trup-
pa , scrive , che egli cSsto t» otOm , invece di comandb di
porre le armi in terra.

Dcterminato per tal modo il valore di questa locuzione,
ognuno vede , che al comando 3-V3j t« SnXa corrispondeva

I()^ DEL COMiNDO MILIT\RE

una sola operazione del soldato , quella cioe di pone le
armi iu terra per riposarsi. In secondo luogo lale opera-
zione e chiaramente Judicata dalle slesse parole tiQevSxi t« inka.
poire h armi. Peravventura anoTiGivStxi , od altro simile com-
posto avrebbe piu espressamente notato il deporre; se non
die i coinandi militari vogliono essere cortj. Rimane , che
la proposta niia dichiarazione soddisQ alia terza condizione
sovra mentovata , cioe , che essa perfettameule si couvenga
con lutti i luoghi d'Erodoto, di Tucidide, e di Senofonte,
nei quali si legge. A tale dimostrazione omai mi accingo,
e spero , che piu evidente riescira , quando io scelga ap-
puuto quei passi , nei quali gli Ellenisli volevano pur ve-
dervi soldati , che campeggiavano , o si vestivano le armi,
e simili.

Primicramente io arrechero due luoghi di Senofonte i
piu chiari di tutti.

Hellenic. VII. 5. 22 Epaminonda arma e schiera il suo
csercito , quasi che intenda di far giornata, quindi invece
di condurlo diviato al nemico per la piu corta via , lo
mena verso una montagna , accio i nemici si dieno a cre-
dere , che egli per quel giorno non disegna d1 ingaggiare
battaglia. Giunto a quel monte dispiega la falange , e su
quelle allure 'iOixo t« on),a w;s hudeS-/! spcmm&tyofilvy , je posare
le armi in terra , cost che pan>e ai nemici , che si fosse
accampato. Dunque il n'0ss9tt( x« onla non e porre gli allog-
giamenli , ma da lungi soltanlo ra*somiglia ad un accam-
pamento. Poco dipoi avendo fatte dalle ale passare nei

DF.L PROF. AMEDtO PETRON I C/<}

erntro alcunc truppc, tot; #r, avaX^sfv mpwfjztlcr.; m only. ,
yfyirro alLora da to il comando di ripigliare le armi, li condussc
al nemico. Dunquc il contrario di t&eodai r« only, si c 1' ara-
).<xix&olvav t« 07rX« ripigliare le arme. lo dico ripigliare ovaXajx-
(Seavcv e non pigliare lafi£&eri ; poiche lc armi crano state teste
o disinesse o slaccialc, ovvero ne luno, ne 1'allro , per con-
cedcre riposo ai soldati, come piu ad ognuno mctteva bene.
Anabasis VII. i. 22. 1 Greci bramosi di occupare Bi-
zanzio , e slaudo gia per correre la citla , ruentre i Bi-
zanzii costernati rifuggivansi sulle navi , o dentro le case .
raolti avendo incontrato Senofonte sc gli ailbllarono d' in-
torno , e mostrandogli il vantaggio die essi ne ricavercb-
bero, e la gloria che a lui ne tornerebbc, lo confortavano
ad impadroniisi della citta. Ma cgli volendo pacificarli,
distoglierli da tale pericoloso disegno infingendosi disse :
aXX' e'u r; Xs'y;T£ , xat nov/iffa tkvtk. d Si tgi/kov UcGtopAfrt , 3cV3= fa
only iv ra£et ag ry'yigy. ben dile , lofaro; or, se tale e il I'oslro
desiderio , (indole loslamente a por.fi nella rostra ordi-
nanza colt armi a terra. E prosegue il testo , essi di per se
si schierarono , ed i peltasti corsero a collocarsi sulle ale;
poi i/iEt 81 s'xEtro ~a foXa , vm ■/.y~rlp£ij.r,3r,-7y.'j come giacquero le
armi ( certamcntc sul lerreno , od a'piedi, abbandonatc a
volonta ) ed i soldati ammorzarono quella prima vampa di
furore, Senofonte tenne loro un discorso; terminato il quale,
il testo dice s'-t 3i tu&mpivtm twv spy-wiv slando ancora i sol-
dati sednti a terra. Non so credere che il comando Ste'ffSs
-</. mkt obbligasse ognuno ad adagiarsi sul terreno ; ma

200 DEL COM\NDO M1LITARE

quindi vcdo , che ciu era lecito a chiunque piii agialamente
riposaFe si volesse ; e vcdo altresi , che ognuno stava nclla
sua ordinanza , c nella sua fila.

Erodoto IX. 53. nana , che i Grcci , lasciati i loro al-
loggiamenti, si avviarono per a Platea, e coa uiarcia sfor-
zata giunsero al tempio di Giunone posto rirapetlo alia
citta , distante vend stadii dal fonte Gargafie ; quindi cosi
prosegue ewwo/Jievct $1 s&evwp Trpi tou ipov re. cmltt. x«i ot ftsv nepi to
'Hpxiov kzy-onzdwoyzo. Uav7«vtr,g §s k. t. X. giimtii'i soffermaroiisi
colle arrni a terra rimpello al tempio ; e questi accamparonsi
intorno al tempio di Giunone. Ma Pausania , che visli
li aveva partirsi dal campo ec. Due operazioni debbonsi
qui dislinguere : 1' una del T&ea&ai t« onka. , e questa ebbe
luogo Ttoh tw t'osj al dirimpetlo del tempio ; V a lira dello
spqxoneJfsvs&Scfi cioe dellaccamparsi , ed a questa Erodoto as-
segna un diverso sito valadire nspi to 'Rpulov intorno al tem-
pio. II lesto c pur chiarissimo ; se diversi sono i sili , di-
verse esser debbono le operazioni. Tuttavia il Larcher tra-
vialo dalla falsa interprelazione del vtQst&ui -a onkct, che egli
col Yalckenaer e col Wesselingio giudicava esser sinonimo
dello spaxaizede&eaQxt , cosi confuse le due operazioni br ask tan-
do lutta la lun°;a frase d' Erodoto da me riferita colle sole
parole y poserent leur camp. Ma prima di porsi a campo
intorno al tempio , solTermaronsi di rincontro al tempio
coll' armi a terra per delerminare a qual parti to appigliaie
si dovessero ; quindi essendosi consigliati di accamparsi ,
diedero le opportune disposizioni ; e iinalmente ripigliate

DEL PROF. AMEDEO PEYRON 20 1

lc armi , audaronsi a poire negli alloggianaenti intorno al
lempio.

Tucidide II. 2. I Tebani vogliosi di sorprcndere Platea
vi entrarono circa 1' ora del priruo sonno , e ^(jmvoi ig ™
ayppep t« ferXa fermalisi coir arine in terra sulla piazza , ri-
cusarono di assaitare tostamente le case della contraria fa-
zione ; ma vollero prima sperimentare , se con bandi ed
invili potesscro far calare i Plateesi ad un amichevole ac-
cordo. Tralascio la lunga nota de'd' Hudson ; e vedo , che
il Gottleher li fa accampare , lo Smith arringare in bat-
laglia , il Bredow pigliare una posizione , il Levesque ed
il Gail schierare. Ma i Tebaui giusta le loro inlenzioni do-
vevano comporsi in talc alteggiamento , che a prima giunta
essendo aununziatore di pace , dimostrasse tuttavia , che ,
ove non si acccttasse un accordo , potrebbero tostamente
correrc e saccheggiare la cilia. Accamparsi soli trecento
dcnlro una cilia nemica , era pazzia : aningarsi in balla-
glia collo scudo imbraccialo , colla spada sguaiuata , colla
lancia impugnata , era segno di ostili intenzioni ; ma stare
sulla piazza colT armi a terra abbandonate a volonta an-
nuuziava pacifici discgni . minacciando ad un tempo guerra
c sacco , ove quelli non fossero stali accrttali.

Tucidide IV. 93. Pagonda aveva condotto 1' esercito Tc-
bano in lal silo , che era soltanto per un poggio interme-
dio separalo dal nemico ; e quivi disposta ogni cosa per
far giornata , sale il poggio , su quella altura psvro tv. l-'/.x
iixa-jidvoi cjttjp Ep.sW,5v posero le armi a terra schierali nella
Tom. xxvu. 26

202 DEL C0MAND0 MILITAUE

ordinanza loro assegna/a per la batlaglia. Per tal modo
i Tebani si rinfrescarono , ricomposero 1' ordinanza scon-
certatasi nccessariamente nella salila; quindi confortali dalla
parlata di Pagonda , e cantato il peane , scesero a schiera
fatla conlro 1' esercito Atenicsc. lleca stupore il vedere ,
siccome V lleilmann tradusse so kamen sie in vo/liger Hus-
tling , unci in cler Stellung ec. , non v' era dubbio , clic
fossero compitamente armati ; pero il Bredow lo correggc
traslatando unci fasten flier Posto , ma non fu quesla una
vera posizione rnilitare. II Levesque ed il Gail saltano a
pie pari l/e'SfeVTP w orikx. Lo Smith and there grounded their
arms. L' Uobbes where they sat down with their arms ;
ma , siccome piu sopra avvertii , 1' adagiarsi sul terreno
non e il senso lelterale del zlQiaStxi m onlx Prima che i Te-
bani salissero sul colle , gli Ateniesi anch' essi sui confini
dell' Oropia &svzo ra Ziika. ( ibid. 91 ) avevano fatto alto
coll' armi a terra , siccome stanchi pel viaggio ; e quando
viddero i Tebani comparire su quell' altura, allora cam-
biata 1' ordinanza di marcia in quella di battaglia si pre-
pararono a sostenerne la carica. Anche qui fra gli inter-
preti quale crede gli Ateniesi accampati , e quale loro fa
deporre le armi. Se cosi fosse stato , come mai gli Ateniesi
sarebbero stati pronti a raffronlarli ? Eppure non aspctta-
vano di essere assaliti. Avvegnache tutto 1' esercito essendo
partito da Delio per ripatriare , giunto alia distanza di
dieci stadii , i fanti leggieri proseguirono il loro cammino,
ma gli opliti stanchi per la loro grave armatura Smevot t«

DEL PROF. AMEDKO PEYKC-N 20J

'inlet, •nm^a^ov ( ibid, 0.0 ) poste le arini a terra riposai'arui
( e diceudo Tucidide iotsyaX/ni^ lice credere che si fossero a
terra seduti ). Che se fossero entrali in sospctto d' essere
assaliti per via da Pagooda , non mai avrebbcro acconsen-
tito , che da loro si dipartisse la fantcria leggiera.

Tucidide IV. 44. Nella battaglia commessa tra gli Ale-
niesi , ed i Corinzii , 1' ala dirilta dei primi fu respinta
sin denlro le navi , la sinistra ebbe a lottare lunga pezza,
sino a che aiutata dalla cavalleria fug6 i Corinzii. Quesli
pero si ridussero sopra un poggio, e la i3iv-o -or. ittka , /.■/'■
ovum xariStxtvov , «XV fo6](*c$ov posero le arini a lerra , ne pin
scesero nella pianura , ma vi si riposarono. Certamente
poste le armi a terra , se t.t!j-/jxZ,w , sarannosi sul terreno
adagiati , ma accampati non mai ; poiche non andavano
esenti dal timore d1 essere di nuovo assaliti dai vincitori.

Tucidide VIII. 2 5. Gli Ateniesi dopo aver fugala V ar-
mala nemica , eccettuati i Milesii , che s' era no in buon
ordinanza ritirati dentro la citta , accostaronsi piii davvi-
cino alia citta medesima , e rx Inly. xlQwxi posero le arini
a terra. In questo mezzo gli altri spogliavano i morti , er-
gevano un trofeo , ed ogni cosa disponevano per la cir-
convallazione ; ma il grosso dell' esercilo in sulle prime
stava fermo coll' armi a terra , temendo per avventura ,
che se sbandali si fossero anzi che tutti gli ordini per
1' accampamenlo fossero dali , il corpo dei Milesii intatto
tuttavia e fresco non potesse con una sortita sorprenderli
dispcrsi e tagliarli a pezzi.

2 0', DEL C0MA.NDO MILITARE

Tucidide VIII. o,3. Gli opliti del Pireo , dopo avcr-
ne dcmolito il rauro , conveunero tutli nel teatro di Bacco,
dove S;|n£vot to o~Xa s.c,EY.vlr,<jio'.7av posle le armi a terra lennero
adunanza ; quindi , siccome determinarono , cosi corscro
alia Citta , dove nell' Anaceo &'.v~o to onla fermaronsi colle
armi a terra. Tostamenle i quallrocento mandarono per
alcuni rimostrando loro , che una tale sollevazione rovi-
nerebbe lo stato dandolo in preda al nemico , peio qnie-
tassero , deponessero le armi. Non v' ha dubbio , che lanto
nel teatro di Bacco, quanlo nell' Anaceo , gli opliti stavano
tultavia armali a parlamentare , senza che tenessero per-
tanto la lancia in resta ; cio non di meno degli interprcti
chi loro fa deporre le armi , e chi li fa acquartierare.

Fra i molti luoghi di Senofonte , nei quali leggesi il
TiQiaZca ra. onXa. , i principali ne ho scelti , e brevemente li
dichiarero.

Hellenic. II. 4. 5. Trasibulo mena di notte tempo la
sua truppa a piccola dislanza dal nemico accampalo ; e la
Sc'uivo; to. oiikc/. avendo ordinate, che si fer masse coW armi
a terra aspetto lo spuntar del giorno , assali il campo , c
ne ebbe vittoria.

Anabasi I. 5. 14. Stando i soldali di Clearco per ve-
nire alle mani con j^uelli di Menone, Prosseno per sedarnc
le ire si appresento armato in mezzo ad essi , ma per par-
lamentare !'3eto to on\a. Sopravvenuto Ciro , in sentendo quel
tumulto , e la sua cagione , anch' egli tenne un discorso
ai due capitani con tal felice successo , che 1' una parte e

DEL PROr. AMEDEO PEYRON 2o!>

1' aUra x«t« yvpcv zOvszo rot orlv. nel silo s/esso, dove slat'ano
per azznffarsi , posero le ormi in terra , ibid. 17. Pari-
mente Hellenic. VI. /,. 1/,. i Lacedemoni ritiratisi dalla bat-
taglia di Leuctra tO-vzo za otOm m-ci. ^oipav, n»Sev uppsvro andaro-
no a soffermarsi colt arrni a terra la donde eransi rnossi,
quindi alcuni piu sensitivi dell' onore volevano rinfrescare
la baltaglia. Le due i'rasi sono pure le stesse ; ci6 non di
meno lo Stiirz Lexic. Xenophont. IV. 5 7 5. spiega quella
dell' Anabasi deponebanl arnia sno ordine el loco , nti dis-
ponenda eranl , e questa dell' Hcllenica slabant bene or-
dinali , cioe precisamente il contrario.

Anabasi I. 6. 4. Ciro avendo radunalo nel suo padiglione
i duci Persiani, e Clearco, per sentenziare il traditore Oronte,
comando ai capitani Greci che facessero armare i loro opliti,
zwzovg n\ 5(757.1 tv. 'cxlct mpi rr,v etvzs-j ey.r,vr,v , e epiesli si dispo-
nessero inlorno al sno padiglione colV armi in terra. Per
avventura non si saranno accampati , ne avrauno assediata
la.teuda del Principe.

Talora Senofonte congiunge il zlQsttctt za cxl*?. colle parole
«g za%tv. II che per mio avviso null' altro signilica , se non
se , che i soldati furono comandali di andarsi a porre
si, roftv in ordinanza colle armi a terra. Cosi Anabasi V.
/,. 11. due dei barbari scesi da ciascun battello 4''^» I'Qzvzo
za. o~\u andarono porsi in ordinanza coif armi a terra , e
qual ne fosse 1' ordinanza poco dopo lo spiega 1' autore.
INon altrimenti Anabasi II. 2. 21. Clearco sul far del giorno
-yorrpd,: £!; zahv to. i'rXa ziOzaSai zou? 'EXX/ivac, r,T:ep etyov, Izi h r,

2o6 DEL COMANDO MILITARF.

[i-dyr, comandb ai Greci , che andassero a porsi in quella
ordinanza , che ogniuio teneva in occasione di batlaglia , e
Id si fermassero coW arnii a terra. Che se i soldati gia
erano schierati , allora Senofonte nou usa piu Y ng zx^tv atto
ad indicate uo molo , ma scrive iv tola ; cosi Anabasi II.
2. 8. xat vj t«§£( %£[j.EVGt rex. oiika.. Dovrebbe Y lv ro|si nolare la
quiele nel luogo piecedente al comando di pone Y armi
a terra , ma siccome 1' iv col dativo talora indica altresi il
moto , pero Senofonte nel luogo piu sopra citato dell'Ana-
basi VII. i. 22. uso Y sv xa%u parlando di movimento da
farsi onde porsi in ordinanza.

Leggesi inoltre questa stessa frase congiunta con txvrloi, il
che significa porre le armi a terra in faccia a quel ne-
rnico , o luogo di cui si parla ; e dico , che ingannasi a
partito lo Stiirz Lexic. Xenoph. III. 299. spiegandola arrna-
lurn resistere , cum suis invadere. Ben potra 1' assalto ve-
nir dopo alia prima operazione di fermarsi coll' armi a
terra rimpetto al nemico affine di ripigliar lena e prepa-
rarsi a far la giornata , ma un nuovo comando allora vi
farebbe d' uopo. Cosi Anabasi IV. 3. 26. Senofonte spfa;
~[Ag tou; Kapdavxovs , avnu. to onlct zQzro vedendo , che 1' eser-
cito nel passaggio del flume era tribolato dai Garduchi , me-
n6 la sua truppa contro essi , ed in faccia ai Carduclu sof-
fermossi coW arme a terra ; quindi diede parecchie disposi-
zioni , e solo dopo molte evoluzioni, e varie ore, corsero i
Greci a caricarli. Non altrimente in Erodoto I. 62. Pisistrato
c quei della sua setta partitisi da Maratona per rientrare

DEL PROF. AMEDEO PEYRON 20]

ill Atenc , giuuli al tempio di Minerva Pallenide darttbt I'Ovj-o
to onloc posero le armi a terra rimpetlo agli Aleniesi venilti
a rincontrarli. In questo mezzo un indovino appresentossi
al tiranno , il quale confortato dalle predizioni di lui ri-
melle quindi in cammino 1' esercito , assale il campo degli
Atcniesi , e ne riporta vitloria. II Larcher tradusse el ce
fut en face de ce temple , cpCils assirent leur camp. Arri-
varc al tempio , porvi e levarne gli alloggiamenti , rimet-
lersi in cammino , vincere , perseguire il nemico , e tutto
rio nello stesso giorno, e incredibil cosa. Arroge, che 1' mhtii
non e en face de ce temple , ma rimpetlo agli Aleniesi.

Riinane , che in ultimo luogo io esamini quei passi , nei
quali i filologi volevano traslatare la frase ztis&ai to onka. per
arma coniungere , depugnare. Essi , a parer mio , scam-
biarono 1' operazione del soldato col fine dell' operazione
medesima ; il che se puossi concedere ad un libero tra-
duttore , vuolsi tultavia negare ad un severo vocabolarista.

Tucidide II. a. Erano i trecento Tebani, come sopra nar-
rai , entrati in Platea, e volendo con proclami indurre i
cittadini ad un pacifico accordo , fermaronsi nella piazza
coll' armi a terra ; quindi fecero bandire , che chiunque
volesse con esso loro collegarsi, rlS-vSou nap' avTovg to ottX«, vale
a dire venisse rap' avzovg presso loro a schierarsi coif armi
a terra. Tal era 1' operazione corporale, che il Plateese
fare doveva ; 1' intendimento poi ed il fine di quella ope-
razione si era di unire le sue alle armi dei Tebani , di
approvare la lega , di combatterc chiunque all' accordo

208 DEL COMANDO MIUTAUE

opporre si volesse. Ma , giova ripeterlo , 1' cstcrno Segno
di lal adesione egli era quello di schierarsi nella medesima
ordinanza con esso loro ponendo 1c armi a terra. Non usano
forse i Lalini di dire pedibus ire in sententiam alicuius ,
ed i Francesi se ranger du cote de quelqtiin? E per non
dipartirini dalla lingua militare , 1' abbassar le armi , vale
arrendersi , cosi dar le armi, e cosi molte altre locuzioni
tratte dal maneggio dell' armi , per cui si nota l'intenzione,
il Hue del soldato. Non altrimente chi voleva parteggiare
per una truppa di soldati , costui andava ad arringarsi con
essoloro coll' armi a terra.

Nello stesso proposito Diodoro Siculo XII. 66. narra ,
che seicento Aleniesi stati per tradimento d' alcuni Mega-
resi introdotti nella citla di Megara , volendo di nuovi ar-
mati rinforzare la loro debole truppa , bandirono , che
chiunque loro si aderisse TtBecGptt m onla [ura 'AdiiMONw xeu
Usyxpiav ponendo le armi in terra si schierasse cogli Ale-
niesi, e coi Megaresi. II Rodomano traduce anna cam Alhe-
mensibiiit et Megarensibus conjungal. Valadire tal ne era il
fine , ma diversa ne era 1' esterna dimostrazione.

Non disconsento pertanto , che il 'tIObcQoci roc onka itupor. tivo. ,
ovvero [xerdrivo;, si dichiari anna conjitngere cm/i alir/uo,
depngnare ; ma aflermo , che tal significalo e secondario
derivando dall' opcrazione militare , la quale ne dava l1 es-
terna indicazione. E gli scrittori militari sempre accurata-
mente se ne servirono in quel conleslo , nel quale gia si
fosse parlalo di truppe ferme coll' armi a terra , le quali

DEL PIVOF. AMEDEO .FEYRON 20 )

invitavano allri a congiungerc seco loro 1« armi. Ma una
tale esattezza non si vuol esigere dai poeti , e dagli ora-
lori , i quali adoperando il piu largo stile della imagina-
zionc scrissero ad cscmpio rlSidStp xa only, vitep notrplioq fingendo,
che la fantastica persona della patria stando armata , i cit-
tadini andavano a schicrarsi secolei coll' armi a terra. Cosi
neir epigramma riferito da Deinostene sul line dell1 orazione
pro Corona.

O'.ot -nx-pa; svcxa crfixipag , e'tg $r,ptv iQivxo
on\x , xat avTinalw v&piv «nin.lS/x<7ct.v

Cosi lo stesso Demostene contro Midia (p. 56 1, ed. ReisLe)
«).)« xai xvrbg iinlp xov fo'ftoy 5£{i.svo$ m on\tx per notare che
aveva difesa la patria. Ed Eschine contro Timarco (p. 55,
ed. Reiske ) per significare il contrario re, iroXst, wrap «; xa. Zn\a.
pri xiQivou. Oude Libanio abusando di tal significato, con me-
tafora ardita di troppo scrisse torn. II. p. 43. B. vnsp irorp&os
VTr.ip oiika Sepivov xoltq loyovg.

Siccome poi il xldio-Zat xa ottXk naptx n>« era parteggiare per
alcuno; cosi all' incontro il d&eo9«i xot onla. mrla, od bioama
landaisi a schierare contro uno , era roinpergli la guerra ,
assalirlo. Pero Eliano Var. Hist. III. 43. scrive dei Siba-
riti , che Kpoxavtv.Txi; huooniov on\x 3ejtx£i/ot avendo rolla la
guerra ai Croloniali ne ebbcro la peggio.

Cosi parvemi illustrare si dovesse l'idiotismo -t'Sso^at t« onla.

pigliando la norma dagli scrittori militari. E per conchiu-

dere diro , che un Lessicografo potrebbe succintamente cosi

dichiarareil valore di questa locuzione. T&e&ou mirlu comando

Tom. xxvh. 27

.10

DEL C0MAND0 MIL1TARE

militare , per cui il soldato armalo di tutlo punlo , dopo
averc arreslata la sua marcia , stando nella sua fila j pone
le armi a terra ed a volonta , per pigliar riposo , seden-
dosi anche a terra , se meglio gli giova. Congiunto con
r.'j.pv. Twa, ovvero [xsra nvog militarmente nota lo schierarsi ac-
canto ad uno per aderirsi alia sua parte ; ma negli oratori
e nei poeti siguifica prender le armi injavore di qualcuno,
e questi sogliono costrurlo coll' unsp too;. Congiunto poi
coll' M-la. , od bavziot. vale arringarsi coll' armi a terra di-
rimpetto a qualcuno , che si vuole osteggiare ; negli scrit-
tori non militnri vale rompergli la guerra.

21 1

DE' MARMI LUNESI

LEZIONI TRE

Del Cavaliere Giulio Cordero Di S. Quintino

SOCIO CORRISPONDEflTE BELLA REALE ACCADEMIA DI TORINO.

Lette neir adunanza dei a gennajo 183X

Secum quisquc cogilet , cum prelia borum
Andiat , cnm Tehi , trahique moles Wdeat ,
Quaiii sine his multorum fueiit beatior vila.
C. Plin. Secund. Lib. 36. sec. i.

i^c agli scultori c necessario il eonoscere i raateriali per
cai 1' arte statuaria ha vita , e traniauda le opere sue alia
tarda posterita , questa scienza dod e meno opportuna agli
amatori delle belle arti , ed agli stmlinsi dell' Antiquaria.
Perche ove si tratti di detcrminare la patria , la scuola ,
ovvero 1' eta di un antico mouumcnto , non sernpre basta
di saperne apprezzare il merito , o ravvisare nell' opera
que' tratti , quelle maniere che ne costituiscono propria-
raente lo stile. Si fatti caratteri possono talvolta riuscire
equivoci , cd essere comuni ad epoche , ed a luoghi assai

*7 *

2 12 DE MARMI LUNESI

lontani fra loro: ed i monumenti , anche molli sccoli dopo
la loro vera eta , essere stati ripeluti , o ripristinali collo
slile d1 imitazione , in modo da lasciar in forse anchc
gl' intelligcnti.

Oltre a cio le arli nel loro nascerc , come nel declinare
cbberp prcsso tutle le nazioni una progressionc quasi uni-
l'orme , non sempre agevole a distinguersi. Quindi avviene
che le anlichissime greche sculture, le Eginetiche per modo
d' esempio , faoilmente si possono coufondere con quelle
degli Etruschi , e degli allri antichi popoli d' Italia : le
rozze figure dei tempi rovinosi di Costanlino, e d' Onorio
con quelle non meno meschine de' secoli di mezzo; le
statue di manicra cgiziana falle in Roma sotlo Adiiano
con quelle del secolo di Sesostri. Sulla pallia finalmcnte ,
e sull' originalita delle opere stesse piu slupcnde dello scar-
pello quanti dubbi non si sono mossi , che il giudizio dei
periti non ha per anche potulo risolverc?

In questi casi l' archeologo, l' artista, 1' amatore del bello
nelle arti hanno spesso ricorso , ne invano, all' esaine dei
materiali onde le statue , ed i monumenti sono formati.
Sanno essi di quai pietre ciascuna nazione si e pai ticolar-
mente giovata ; conoscono le epoche in cui i diveisi niarmi
hanno cominciato a servire alia scultura , e quando per
vaghezza di novita piacque di preferire un maleriale ad
un altro. Sovente i giudizi che si traggono da si la I to con-
siderazioni sono tali che non ammeltono replica.

Pare che l1 Aulore della natura abbia avvedulamente

DEL CAV. DI S. QUINTINO 2 1 3

ilisposto chc i marmi piu fini fossero appunto cola dove
sorgcr doveano nazioni capaci di dar lcggi , e perfezione
alle arti. I Grcci , in tanta dovizia di marmi sceltissimi ,
coltivarono da piu rcmoti tempi la scullura ; e ncll' arte
statuaria non si trovo chi li agguagliasse giammai : ne
gl' Ilaliani avvisarono di emular loro se non quando ebbero
anche essi nc' mouli di Populonia , e di Luni le proprie
lapidicine , alle greche non inferiori

La scopcrla di un nuovo marmo statuario e dunque un
avvenimento degno dell' atlenzione non pure degli arlisti ,
ma ancora , degli Eruditi. Si agli uni che agli altri dee
esser caro lo studio di quci preziosi mineral!:
Per quae spiritus , el rila redit bonis

Post mortem dueibus. Horat. IV. o<1.8.

e che tanti ci Lanno conservati miracoli dell' ingegno uma-
no , e tanle memorie delle eta trascorse.

Persuaso io di queste vcrita , bo preso ad esporre nclle
seguenti lezioui alcuni miei pensicii e sulle vicende , e
sull' uso dei marmi lunesi tanto presso gli Antichi , come
ne' tenebrosi secoli di mezzo : e , per cio che spetla alle
eta moderne , per non ripetere cose notissime , dir6 sol-
tanto , e prima di tutto , alcune cose sopra un nuovo
marmo slatuario bellissimo dei monti di Luni , scoperto
di recente presso Seravezza, nel Capitauato di Pielrasanta.

214

LEZIONE PRIMA
De1 marmi lanes i del motile Jllissimo, presso Seravezza.

Pachi sono i monti primitivi che non contengano la calce
carbonata saccaroidea , vale a dire marmi piii o mono
bianchi , di grana fiae , omogenea , serrata , e capaci di
pulimenlo. Fra questi se ne trovano alcuni perfettamente
candidi , di uua cristallizaazione brillante e poliedra , ora
simile a quella dello zucchcro in pani , ora a quella dello
zucchero candito ; ed atti sempre a ricevere ua lustro per-
fetto. 1 primi ddconsi generalmeate marmi bianchi ordinari,
e servono per l1 architettura , per mobili , e per monu-
menti colossali ; i secondi marmi statuari s' appellano ,
jicixke di questi soli possono valersi gli scultori per far
figure, ed ornali di alto rilievo e dilicati.

Rarissimi sono i buoni marmi statuari , perche m essi ,
oltre le 9uddette prerogative , richiedonsi molte altre doti
che difBcilmente si trovano riunite nello stesso minerale.
Nel solo nostro Piemonte , per non cercare esempi altrove,
si traggono marmi bianchi da sei diverse cave ; da quelle,
cioe , di Ponte nella provineia d' Ivrea , di S. Martino in
quella di Pinerolo , del Foresto presso Susa , di Garessio
nella valle del Tanaro , di Paesana verso le sorgenli del
Po, e di Brusasco nel Monferrato : ma dalla prima solamente
si cava un niarmo statuario di gran bellezza , e degno di
maggior celebrita.

DKL C\V. DI S. QUINTINO 2 1 0

Fra lutti pero il vero marrao statuario italiano per ec-
cellenza e quello di Carrara, conosciuto gia dagli antichi
col nomc di marmo Lunense , ossia di Luni. I marra1
carraresi sono infatti di tal perfezionc , di tanta varieta ,
cosi abbondanli , di si facile accesso , che giustamente , da
piu secoli, si possouo chiamare gli statuari di tutto I' orbe.

Sarebbe tuttavolta un errore il credere che i monti del
contado di Carrara sieno i soli a contenere questi preziosi
minerali. La lunga catena dei monti Apuani , della quale
i carraresi fanno parte , e piena tutta di marmi d' ogni
sorta ; i bianchi vi sono pero i piu abbondanti. Ne sono
stati osservali de' belli assai , in quest' anno medesimo ,
nel piccolo distretto lucchese di Montignoso , fra Massa , e
Pietrasanta ; vc ne sono nel territorio di Fivizzano , in
quello di Massa , ed in molti altri luoghi tra quelle mon-
tagne , lungo la costa del mar Tirreno. Ma questi marmi
per mancanza di strade opportune , e per la concorrenza
dei marmi carraresi si rimangono inutili ed abbandonati.

Fra tutti gli altri lunensi peraltro meritano particolar
menzione gli slatuari del monte Altissimo. Non sono ancor
due anni che ne furono principiate le osservazioni, e gia per
la loro eccellcnza questi nuovi marmi competono coi pi 11
belli di Carrara. Per quanto e a mia notizia , nessuno aven-
done linora trattato , io ne faro materia di questa lezione,
aprendomi cosi la via al propostomi argomento.

il monte Altissimo e uno de' piu alti gioghi , ed il piu
meridionale di quella diramazione dell1 Appenino ronosciuta

216 de' marmi MJNENRI

presso gli anticbi col norae di monti Apuanl , i quali
costeggiando per venti e piu miglia Italiane le sponde del
mar di Toscana , hanno per limiti naturali lo slesso mare,
la Macra , il Lucido , ed il Serchio. L' Altissimo divide ,
dalla parte d' Oricnte, il Capitanalo di Pietrasanta dalla
Garfagnana.

Piu comunemcnte pero questi Appenini sono denominati le
alpi della Pania , dal nome di una delle piu alte loro
vette. Cosi la chiamo Dante volendo indicare un gran
monte in que' versi ;

Che se Tabernicch
Vi fosse su caduto , o Pietra Pana
, e Non avria pur dall' orlo fatto cricch.

Idler, c. 32. T.2S. r

Dalla Pania , come da uu punto centrale , si staccano
nove o dieci altre minori elevazioni, dalle quali si compone
questo gruppo di Montagne abitate gia dai Liguri Apuani.
Le piu ragguardevoli fra queste sono il monte Sacro , nelle
cui derivazioni sono le valli marmoree di Carrara , e V Al-
tissimo ehe gli sta a fianco.

Questo monte, parlando propriamente , non e dunque
cbe una continuazione di quelle Montagne gia da tanti
secoli rinomate per la copia e bellezza de' loro minerali ,
dove al dire dello stesso poeta ;

Ronca
, , Lo Carrarese che di sotto alberga.

Inter, c. 20. ». ^9. °

La formazione de' monti Apuani e presso a poco la rae-
desima in tutta la loro estensione ; altro essi non sono

DEL CA.V. DI S. QUINTIN0 2 1 7

che un gruppo immcnso di (iloni calcari d' ogni maniera ,
da I la pietra di paragone , dal travertino , che non si presta
alio scarpello , iino al piu perfetto statuario.

II ma rin o bianco pert) , come gia si disse , si presenta
in tutti i lati il piu abbondante , siccome il dimostrano
quelle loro baize biancheggianti , quasi fosse ro coperte di
elerna neve.

Chi conosce pertanto la naturale struttura dei monti
propri di Carrara ha egualmente notizia di quella dell' Al-
tissimo. A pie di questo s' apre verso il mare la valle della
Versilia , dov' e la nobile Terra di Seravezza, conosciuta in
tutta Europa per le bcllissime brecce , ed i mirti che por-
tano il suo nome. Ivi sogliono ricoverare nella stale gli abi-
tanti della vicina Pietrasanta , per sotlrarsi alle maligne
inHuenze di quel suolo paludoso. In questi luoghi era altre
volte il Lucus Feroniae , segnato nelle antiche tavole.

Questo gran monte non meno che il Sacro , conliene
marmi primilivi ordinari e statu. u i in tal quantity , che di
esso pare intieramente formato lino al centro.

Gli slatuari , osservali finora in molte parti della mon-
tagna , tutti si presentano candidi , puri e perfetti egual-
mente ; se differiscono talvolta nella maggiore o minore
durezza , tutti sono pert) nervosi e tenaci quanto fa d'uopo.

La loro cristallizzazione e poliedra , e meno confusa assai

che non e per solito quella dei carbonati di calce sacca-

roidei ordinari. Presentano di fatto nella loro spezzatura

mille piccoli specchiclti lucidissimi aggruppati , e sparsi

Tom. xxvii. 28

2l8 DE' MARMI MJNENSI

irregolarmcnte per ogni verso ; eflelto di una crislallizza-

zione primitiva , ma non ordinata.

Questa loro maniera di cristalli tiene un posto di mezzo,

se mal non m" appongo , fra la cristallizzazione lamcllare

di alcuni marmi detli salini , e la granellosa della maggior

parte degli allii ; ossia per valermi dell' ingegnoso paragone

Traiiede iMmeial. ad0ttato dal celebre Hauy , d' aceiba rimembranza , fra
vol. II. 1 62. - ' '

quella dello zuccaro canilito , e quella dello zuccaro in
pani. Di modo che questi statuari somigliano assai piu al
inarmo Pentelico , al Corallitico , ed al greco duio degli
antichi monumenti , che al marmo Pario , ed a quello del
nionte Imete nell1 Attica, la cristailizzazione de' quali e af-
fatto lamellare , o , per parlare col linguaggio degli scar-
pellini , salina od a specchioni.

Fra i marmi fini lunensi ve ne sono di cosi arrendevoli.
cbe riescono talvolta sonori. Narra il Targioni , ne' suoi
viaggi per la Toscana , che in Carrara il Dotlor Grandi li
trallava con tanta maestria e leggerezza da fame violini ,
chilarre , ed allri si falti strumenti , capaci di rendere tin
suono assai piu forte, e graio che le chitarre usuali di legno-

Altie volte sono dotati di una certa flessibilila , o capa-
city di curvarsi da per se stessi , che pare contrario alia
loro solidila. Dipende questa probabilmenle da una ripe-
tuta contrazione , e dilatazione delle loro parti integranti
csposte all' azione del calore , e dell' aria ambiente (1)

Vol. XII. j 34

(1) Gli escmpi di queslo fenomeDO uon sono rari nclla Mineralogia. Mcrila

DEI. CAV. 1)1 S. QUINT1N0 2 1 f)

Sono ribomati per qnesta propriela i raanni granello&i
bianchissimi delta cava di Betogli presso Carrara : ma iinora
non se ne sono trovati di somiglianti nel raonte Altissimo ;
e per buona sorlc , perche marmi si falli sono per lo piii
eillorcsccnti , e ricscono inutili pei lavori delicati.

In generate la sostanza degli stataari di Seravezza e di
nn impasto denso, scrrato , omogeneo, caudido assai , senza
vene , tarli e macchie, non vctrina, non madrosa, ne pi-
ritosa , ne l'elida ; tale in soruma da non tcinere il con-
fronto dei marmi piu slimati fra i carraresi. Qnesti pre-
ziosi miuerali non vanno pero iutieramente esenti da que-
gl' incomodissimi granellini di ferro ossidato quarzifero , o
smeriglio , ehe arrestano talvolta la mano dello scultore ,
e resistono al taglio degl' istrumenti ordinari : difelto che
e pur comune ai marmi di alcune fra le stesse cave del
Polvaccio , le piu pregiate fra tutte quelle di Carrara.

De' marmi ordinari al contrario ve ne ha di molte qua-
lita Dell' Altissimo ; alcuni sono bianchissimi quanto i so-
vraccennati , allri lo sono meno ; se ne trovano di quelli
che tendono al ceruleo , od al perlato ; altri sono venati ,
ovvero con macchie. Nelle loro escavazioni si trova non di

pero per questo particolare di essere veduto in Lucca lo slipite di una fineslra
del Palazzo Bernaidini.il quale, cur»at«si iusensibiltnente nella sua eslremita.
inferiore , si e gia staccato dal muro piu d' un palmo. La sua sostanza e
arenaria ; 1" esposizionc meridionale , come si e aotato nella Guula del fo-
rcstiero per quel la Citta

220 DE MIAMI LUNF.NSI

rado il quarzo jalino limpido , ossia il cristallo di monte;
il quale , non saprei dime il pcrche , negli statuari noa
s' incontra. La medesima cosa fu osservata nelle miniere
del Carrarese. Se tutte non fossero sorprendenli le opere
della natura , non si crederebbe si di leggieri die questi
cristalli eminentemente silicei avessero a trovarsi fra quei
sali di calce quasi pura.

£ opinione di niolti , che di tali niarmi non s' avesse
notizia prima di questi ultimi anni , e se ne e pubblica-
mente parlato come di cosa scoperta di recente. Questa
opinione non e pero conforme alia verita. Le miniere -del
monte Altissimo gia da tre secoli sono conosciute fra i
moderni ; e certamente non sono state ignote giammai
agli abitanti di que' contorni , i quali ritraendo ogni anno
grandi vantaggi dallo smercio de' marmi misti e brecciati
degli altri loro monti , ben sapevano qual utile essi , e
tutta la Toscana avrebbero potuto ricavarne.

Assai prima d' ora ne avevano fatta menzione il Lastri
nella sua Firenze illustra/a; il Galluzzi Delia storia del
Gran Ducalo : il Padre Del-Riccio nel suo trattato ma-
nuscritto sulle pietre , e principalmente il Targioni nei
Viaggi per la Toscana.

Ecco come quest' ultimo Scrittore , parlando della Valle

della Versilia descrive il delto monte co' suoi minerali:

A ia^.perla Tosc. » Dietro al monte della Cappella , sono sue parole, resta

» monte Altissimo ignudo e bianco come se fosse coperto di

» neve .... e la branca secondogenita dell' Alpe della

DEL C\V. DI S. QUINTINO 22 I

» Pania , che per la parte di mczzogiomo acquapende
» ncllo Stato granducalc, e per la tramontana nello Stato
» ducale di Massa ; nella cima e tutlo formato di marmo
» bianco , come la Pietra Pauia , ignudo e dirupato come
» essa, e senza quasi punto di terra. Fra tanto marmo
» bianco, ve n' e anche dello staluario, cioe interamente
» candido , senza alcuna vena nera , o livida,ed oltre di
» cio di grana uniforme, salina, che piglia buon pulimenlo,
» in somma eguale in tutto e per tutto al famoso marmo
» di Carrara. »

La piu antica memoria che abbiamo di questi minerali
tocca i primi pcriodi del decimosesto secolo , quando il
Pontefice Leone decimo , verso il i5i5, informato che in
detto monte erano marmi della stessa bellezza e bonta
che quelli di Carrara, allora appunto che stava volgendo
neir animo di ornare di marmi, con magnificenza degna
de' Principi Medicei , la sontuosa loro basilica di S. Lorenzo
in Firenzc , scrisse a Michel-Angelo Bonarroti commetten-
dogli di portarsi a Pietrasanta ad esaminare i divisati marmi.
II Bonarroti che era amico del Marchese Alberico Malas-
pina, a que' giorni, Signore di Carrara (i), ne gli voleva
pregiudicare , rispose al Papa : che i marmi bianchi da
lui esaminati erano molto intrattabili , e poco a proposito

(i) 11 Marchese Alberico II. Malasiiioa mori nel i 5 1 9 ; i suoi Slali passa-
rono alia famiglia Cibo.

222 DE MARMI LL'NENSI

all' uopo ; c , quaud1 anche fossero stati cosi ecccllenti
come era stato esposto a sua Santita , Don avrebbcro po-
tulo servire alle sue mire se non dopo lunghe dilazioni
per intraprenderne gli scavi. Di piu lion vi essendo strada
praticabile per scenderli alia marina conveniva fame una
nuova di parecchie miglia per le monlagne a forza di pic-
coni , e nel piano con palafitte , essendo quello paludoso ;
la qual cosa richiedeva molta spesa. Ma il Pontelice che
non voleva servirsi di materiali che non fossero propri
dello slato , e prevedeva certamenle qual vantaggio sarebbe
per derivarne alia sua patria , qualora i suoi divisamenti
venissero coronati da buou successor senza tener conto ne
della spesa , ne del tempo , e poco fidando Hnelle addot-
tegli ragioni , ordiuo che senza piu si desse principio alia
strada. Ubbidi il Bonarroti 5 e come quegli , che non so-
lamente era eccellentissimo dipintore , scullore senza pari
e poeta , ma sommo architetto ancora , in poco piu di
due anni la ridusse a segno che pote far trasportare fino
al mare una buona parte dei manni necessaii per la ri-
cordata facciata ; ed erano fra quesli cinque belle colonne
di giusta grandezza.

Ma fra questi indugi Papa Leone divertito 1' animo da
altre cure, e poco dopo sorpreso da morte (i), ahi !
troppo immatura pel bene delle lettere c delle arti ,

(i) II Ponte6ce Leone X. mori il di i. dicembre i5ai.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 223

1' opera della strada , come quclla della facciala rimasero
interrotte. L' immortale sculiore cui parcva grave di restare
ozioso per tanto tempo , s1 appiglio volenlicii ad altri la-
vori , e per allora non si parlo piu di quell1 impresa.

Siaino debitor! di tutti quesli miniiti parlicolari al Condivi /-,-,„,/,• M /.,,,
contemporaneo di qucll'artefice, e scrittore delle sue azioni; face. 3o 2." ediz.
spero che ad altri non parranno sovverchi se non a chi
non si scuote al nome di Leone , e di Micliel-Angelo , e
non scnle 1' animo suo elevarsi alle idee del Magnifico ,
del Bello , del Sublime.

II Bonarroli aveva spesi parecchi anni in questi lavori,
e pare da alcuni documenti che si conservano in Seravezza,
che quesli si conliuuassero ancora nel i520. Cio non os-
tante quando Giorgio Vasari , verso il i565, scriveva la
vita del suo maestro, rimanevano ancora due miglia a farsi
di quella strada assai malagevoli.

E fama che Michel-Angelo non rimanesse ozioso nella
solitudine di que' monti , e che giovandosi de'nuovi marmi
per lui scavati , vi conducesse a line alcune opere di scul-
tura : ma di esse qual sia stato il destino non si sa.

Tuttavia le saggie intenzioni di quel gran Pontefice , il
quale morendo avea lasciato il suo nome al secolo piu lu-
minoso de' tempi moderni , non furono dimenlicate. Cin-
quant' anni dopo le prime escavazioni fatte per online di
lui , il Duca Cosimo II. de' Medici , il quale fu poi di-
chiarato gran Duca da S. Pio Quinto , dopo aver fatta di
nuovo , ovvero restaurata , nel i564, 1' antica strada che

224

conduce da Seravezza alle accennate sue pregiatissirae
brecce ne' monti di Stazzema , ed aperte quivi le cave di
que' misti , con cui seppe tanto lustro accrescere alia sua
Fireuze , voile pure che si ripigliassero i lavori della
strada dell' Altissimo , il quale dalle suddette cave e dis-

tante nove miglia.

I nuovi lavori , non ostante le angustie della valle ,
V asprezza del raonte , e le vaste tagliate che in piu luoghi
fu necessita di fare nel vivo tarso , progredirono con tanta
sollecitudine , che in meno di due anni furono coudotte
a fine. Ne fanno fede alcune lapidi scritte , che veggonsi
ancora lungo i rovinali avanzi di quella via. In una di
esse , incastrata tuttavia nel monte , a mezza slrada par-
tendo da Seravezza , si legge : Cosmus Medices Florentiae
et Senarum Dux II. L' epoca di questa iscrizioue dee
essere anteriore al 1569, perche in tale anno Cosimo
avea gia preso il titolo di Gran Duca.

In un altra simile lapide, oltre le parole suddette, vi e
pur segnato il millesimo 1 56y , col Dome del Capo maslro
Giovanni da Montauto conduttore di questi primi principii.
Questa seconda iscrizione fu ritrovata poco fa tra le ghiaie
del vicino torrente , presso al termine della strada mede-
sima , pare quindi che i principj in essa accennati sieno
quelli de' nuovi scavi intrapresi in quell' anuo per ordine
del Duca Cosimo , appena finita la strada.

Quivi vicino apronsi nelle falde del monte due ampi
seni o gole , delta Tuna la Vincarella, l'altra il Vasajone ,

DEI, C\V. DI S. QtlNTINO 22.")

nelle quali , ma singolarmente nella primn , vcggonsi an-
cora le vestigia di moltc aaticlie cave , dove e rotte co-
lonne , e pilaslri , e basi , ed arebitravi tli marmo ordi-
nario in parte, e parte di staluario giacciono abbandonati.
In quesli luoglii , lungo le antiche strade , quasi distrulte,
sono pure altre lapidi molto malconce dal tempo , sullc
quali leggonsi tuttavia intagliati gli anni i53o, 1 5 5 7 ,
1567, che dimostrano , a mio parerc, che anche dopo
la moi'lc di Papa Leone seguita sul cadere del i52i ,
continuarono in qualche modo le incomiuciate escavazioni,
benche la strada non fosse ancora terminata.

Ma qucsto ramo di naziouale prosperity , promosso con
tanto amore da Cosimo , cui le arli paciliche , e la pub-
blica riconoscenza tributarono giustamente il soprannomc
di grande, venne ben presto a decadcre , ed a ridursi
poco per volta al nulla dopo la morte di lui ; non saprei
ben dire se pei maneggi , e la concorrenza dell' emula
Carrara , ovvero per difetto di protezionc. Abbandonale
le miniere , e divenuta ormai inutile la nuova strada ,
e facile lo immaginare come questa , sorretla per luoghi
alpestri e diflicili da conlinui muraglioni e terrapieui , do-
velle in breve andar rovinando.

Invano solto il governo del Gran Duca Francesco di Lo-
rena , alcuni de' piu ricchi mercanti di Seravezza s' accin-
sero a ripararla , prcsa l1 occasione dclla ruin a della piu
rinomata lapidicina degli statuari di Carrara , quclla gia
nominata del Polvaccio : colti da morte i principal! fra di
Tom. sxvii. 2<j

226 De' MAUMt LTJNESSI

cssi , c scoraggiati gli allri dalla grandozza dclla spesa ,
nou s' ando j > i u inuanzi nelT imprcsa , e le miniere dell'
Altissimo caddcro ua altra volla in dimeulicanza.

Egli e in qucsto torno appunlo che il bcnemerito Pro-
„. , „, fessore Targioni , scriveva con molta rajrioue : » E stata

V iag. per la lose. o ' ~

Vol. VI. ao3. » ccrlaraente una gran vergogna per noi Toscani che non

» si sia mai pensato efEcacemente ad aprire la cava dei

» marmi statuari , dell' Altissimo ; perche dal tempo del

» Granduca Cosimo infino al giorno presente sono state

» portate tante migliaja di pczzi di marnio di Carrara

» nello slato granducale , che importano un tesoro , il

» quale potea circolare in mano dei nostri consudditi ,

» oltre a tanti migliaja di pezzi che se ne sarebbero po-

» tuli mandar fuori dello stato , come fanno lutto giorno

» a Carrara Mi fa parlare cosi 1' amore che

» porto alia patria , e mi scoppia il cuore quando vedo

» disprezzare con nostro grave danno i copiosi doni che

» la natura ci ha compartiti » Queste sono parole gra-

vissime degne di tal valent' uomo qual era il Targioni.

Era riserbato al regno palerno del presente Gran Duca

Ferdinando terzo , regno gia si fecondo di utili provvedi-

menti , il dar compimento ai benefici disegni de' Principi

Medicei.

11 sig. Marco Borrini, saggio ed avveduto abitantc di Sera-

vezza , divenuto , tre anni or sono, proprietario del monte

Altissimo, per compra faltane dal suo Comune, pel tratto

di piedi eliprandi , o piemontesi , dugento diciasetle mi la

DLL C.W. Dl S. QB1NTIK0 227

quadra ti , corri^pondcnii a staia quattrocento di quella
coutraila , inlraprese con nubile ardimcnto , nel luglio ,
dcllo scorso anno 1821, a fame di nuovo per conlo pro-
prio la strada sullc rovinc dell' anlica. Ed avvalorato dalla
protezione del suo Governo, il quale voile entrare a parte
della spesa occorrcnte colla souima di vcnli e piu niila lire
italiane , spinse con tanla altivita i lavori per que' luoghi
disastrosi , che in soli nove mesi ne furono rilalti da quattro
niiglia , che tauti erano necessari per rcnderla carreggia-
bile per lutto quel tratto di paese , che scpara il monle
dal mare , fino al luogo detlo il Forle d&marmi sul lido
toscano , dove i tuarmi di Seravczza , e di Stazzema so-
gliono aver imbarco , otto miglia distante dalle nuove cave^

Lode pertanto sia al sig. Borrini , il quale colla sua co-
stanza , a fronte di mille difficolta opposte dalla natura
stessa della sua impresa , e dalle pratiche di chi nell' esito
felice della medesima prevede una funesta concorrenza nel
traffico de' marmi , ha saputo in si breve tempo condurre
a termine un' opera gia tante volte promossa , e tanto van-
taggiosa pe' suoi paesani.

Vi ebbe pure non poca parte il Cavaliere Giovanni Fab-
broni , gia Direttore della R. Zecca in Firenze , sulla tomba
del quale piangono tuttora quanle sono in Toscana anime
generose , ed amanti del sapere , il quale come Soprain-
tendente alle miuierc del Granducato fece si che i progetti
del sig. Borrini fossero onorati del sovrano favore , e co-
me cultore esimio delle scienze naturali li secondo co' suoi

228 de' uaemi lunensi

consigli. Gode 1' annuo mio nell' accennarvelo , o Signori ,
e perche il suo nome per lanti titoli illustre trovasi ascrillo
iia quelli dei vostri collegbi , e per V amicizia parlicolarc
che a lui mi striuge.

Ho veduto in Fireuze sul finire del 1820 il prinio espe-
rimento che si fcce del nuovo marrao slatuario di Sera-
vezza , il quale corrispose pienamenle alia comunc espetta-
zione. Un valente scultore toscano prese a ritranc in pro-
filo 1' effigie del Granduca Ferdinando Terzo , e circondo
il bassorilievo di un ornato cosi sottilmeutc iutagliato , e
di una ghirlanda di fiori condotta con tanto amore , che
ogni sua foglia , ogni sua fronda vi e tirata a capello co-
me se fosse di cera candidissima e trasparente , anzi che
di sasso.

Ed era ben dovere che il primo saggio di quesla miniera
toscana fosse destinato a perpetuare i lineamenti di quel
proteggitore munificentissimo delle arti , il quale non pago
ancora di non lasciarle mai inoperose ne' suoi stali , vuol
somministrare loro sempre nuovi sussidi , e coll' accrescere
ogni giorno con nuovi capi lavori 1' esimia sua raccolta di
quadri , e coll' aprire agli amatori di esse la sua privala
biblioteca , dove fra i cinquanta mila volumi che la com-
pongono , possono trovare quanle mai opere di grido si van
pubblicando ciascun anno in Europa ; lagnandosi 1' oltimo
Principe , che tal dovizia di libri non sia da essi tanto
consultata quanlo egli il vorrebbe.

La faina de' nuovi marmi si sparse con lanla celerita ,

DEL CAV. Dl S. QUINTINO j.2. )

che la slrada non ne essendo ancor ben terminala , ne ve-
nivano gia chiesti di Francia , e da varic parti d' Italia.
In Firenze alcune statue dcstinate pei palazzi ducali, scol-
pitc in quclli, gia stanno per termiuarsi. Ed in Roma l'emulo
di Canova , d'altissima memoria , il Cavalicre Tordwalsen
ha volulo in questi giorni prefcrirlo ad ogni altro per
trarnc il buslo dell' Impcratore Alessandro.

Auche in Seravezza si e gia pcnsalo a cavarne il mag-
gior vantaggio possibile colTapiire un'officina di scultura,
sulla loggia di quelle di Carrara, dove il diretlore di essa
il sig. Domcnico Pcrugi si ofTre di eseguire qualunque com-
missione gli vena data sia di statuaria , come d' architet-
tura , e d' ornali. (i)

Non so qual destino abbiano avuto le cinque colonne
falte scendere alia marina dal Bonarroti ; alcune di esse
trasporlate in Firenze giacquero molti anni dimenticate
avanti la facciata di S. Lorenzo, per la quale, come gia
si disse, erano destinate. Sappiamo bensi dal P. Del-Riccio „ , ,. .

' rr TraUalodellepie-

che poco dopo fu con questo marmo figurata la gran stalua ire m. ss. 64
rappresentante la cilta di Firenze viltoriosa , che si vede
nel salone ducale della medesima citta.

Si assicura ancora che in quel medesimo tempo per
ordine del Granduca Cosimo I. si abbia pure avuto ricorso

(1) Sono dobilore tli igucsto , e di aide nolizie tW amii-izia dell' erudilo r
genlilissimo sig. Nicola Pollioi di Seravezza. Mi coropiaccio di puterglivue di-
111 oh I rare pubblicaoicnlc la inia riconosccuza.

2.30 Dk' MARMI LUNESSI

allc cave dell' Altissirao per forma re 1' imbasamento de'pi-
lastri , c delle colonne che circondano il coro di S. Maria
del Fiore , sul quale imbasamento souo scolpili in basso
rilicvo alcuni apostoli e profeli modellali da Baccio Ban-
diuelli , ed in parte da lui medesimo terminali per ordine
dello stesso Graiiduca , opere maravigliose che un ama-
tore del Bello non puo saziarsi d' osservare. -

Oltre lo statuario il moute Altissimo racchiude pure
nelle sue viscere marmi mischiati assai belli, e varie qua-
lita di brccce sul fare di quelle di Slazzema , le quali
sono un composto di sassuoli marmorei non scantonati , di
piii colori , or bianchi , or gialli , or rossi yerdagnoli ,
carnicini o paonazzi , legali in paste rosse piu o meno
vivaci , ovvero ncre. Minerali sono questi molto vaghi , e
tanto piu pregiati che sono rarissimi in tutto il rimanente
de'monli Apuani.

Lo stesso monte contiene pure in gran quantila quei
marmi bianchi , di cui si e gia parlato , i quali diconsi
ordinari , perche sono d' un bianco alquanto livido e per-
lato , quantunque la loro sostanza sia molto fina , serrata
ed uniforme ; non inferiori certamente ai notissimi marmi
carraresi delle cave del Ravaccione nella valle del Pianello,
ed oltimi per tulti gli usi della scultura , tranne i lavori
piu gentili della statuaria.

De' Bardigli finora non se ne sono rinvenuti in quella mon-
tagna : ma per compenso gli abilanti di Seravezza ne hanno
molli , e ben variati nel vicino monte della Cappella ,

DEL CAV. 01 S. QUINTINO 23 I

dove se nc cavano dcgli azzurri bcllissimi , dci fioriti in
campo bianco , e de' turchini , i quali lutti , essendo per lo
piu superior! in dtirczza alia raaggior parte di quelli di
Carrara , sono ricercati , e se ne fa assai buon IrafBco.

Qucsti bardigli , come pure i bianchi ordinari dello
stesso monte della Cappella , appartengono alia sottodivi-
sioue della cake carbonata fclida , percbe spezzandoli
tramandano un colal leggicro puzzo quasi di zolfo, ovvero
di uova guaste ; la qual co^a si suole attribuire alio svi-
luppo del gasse idrogenc sulfurato. Una si fatta proprieta
e comune a quasi lutli i marmi greci degli antichi monu-
menti , e vien molto opporluna per saperli dislinguere
dai marmi de' moderni , cbe a quelli somigliano nel ri-
manente.

Forse la presenza di tanti diversi marmi nello stesso
monte , e la naturalc giacilura dci piu fini nelle parti
elevate di esso , essendone le falde per lo piu composte
del cosi detlo sasso morto , saranno state cagione die Mi-
chel-Angelo non abbia in sulle prime potuto vedere , ed
esaminarvi se non i marmi piu ordinari (i), e risposto abbia
in buona fedc al Pontefice cio crTegli ne sentiva veramente.
Io amo meglio abbandonarmi a quesla supposizione , che
nulla presenta d' improbabile , die , seguendo il Condivi ,
slimar quel grand' uomo , sommo artista egualmente che

(i) Assicura il Vasari cbe Miclielagnolo stesso scopri poi in quel monte
altri marmi piu belli di quelli conosciuli da prima. F%ta di Michclagnolo.

23a de' marmi lunensi

virtuoso cittadino , capace d' ingaano verso i Medici suoi
parzialissimi benefattori , e di aver voluto recar tal pre-
giudizio alia patria per favorire uno straniero.

Finora le escavazioni praticalc nell' Altissimo non sono
piu di due ; V una e 1' altra nella gia noniiuala gola
detla il vasajone. Ambedue somministrano uno statuario
bellissimo , afTalto simile al frammento che ho il piacere
di presentare all' Accademia. E infinito il numero che se
ne potra inlraprendere per 1' avvenire : ma converra im-
piegarvi molto tempo aucora , e molto danaro per supe-
rare gli ostacoli opposti dall' asprezza naturale del monte,
scosceso e poco praticabile , e per la costruzione di altis-
simi bastioni necessari a sostenere sull' erta i marmi sca-
vati , ed a dare opportunity per avvallarli da que' dirupi
fino alia strada soltoposta.

Dopo tali ben augurati incominciamenti rimane a ve-
dersi come le nuove lapidicine de' marmi lunensi , di cui ho
ragionato , polranno sostenere la competenza colle carraresi
conosciute , e meritamente celebrate gia da tanti secoli.

Vero e che gli scavi ora appena principiati danno ogni
giorno migliori speranze , anzi la certezza d' una conti-
nuazione senza fine , la quale non potra che venire gran-
demente favorita dalla franchigia da ogui dazio di cui
gode il capitanato di Pietrasanta (i); quando per contrario

(i) II Capilanalo <li Pietrasanta e una piicola proviricia appaileiiente alia
Toscana , ma ialierameDte separata dagli altri stati del Gi;iuilin;ito ; dicesi

DEL CAV. DI S. QUINTINO 233

la gabella sull' uscita dc' marmi di Carrara e gravissima
nel vicino ducato di Massa.

LEZIONE SECONDA.

Dell' uso de marmi Lunensi presso gli antichi Romani.

E cosa incerta se gli antichi Etruschi , poi i Liguri , e
dopo di cssi i Romani , dai quali furono soggiogati , ab-
biano avuto notizia delle moltiplici niinicre marmoree di
cui e fornito a dovizia il contado di Seravezza. Non vi
ha dubbio perd che le cave delle brecce del monte di
Stazzema sieno molto antiche, ne par possibile che i Ro-
man^ i quali nel colmo della loro magnificenza mantenevano
in que' paesi pubblici uffiziali per soprastare alle lapidicine
Lunensi , non ne abbiano avuto contezza , e non se ne
sieno giovati come di materiali rari per tutto altiove , ed
opportunissirai per la decorazione dei loro grandiosi cdifizi.

anche la Versilia dal nome antico del suo Fiume J'esidia. Giace questa con-
trada fra le alpi della Pania,od Apuane , ed il mar tirreno, quasi ad egual
dislanza fra Sarzana e Pisa.

Dopo Pietrasanta il luogo principale del Pietrasantino e Seravezza. Questa
lerra coula in quest1 anno 1822 quattromila scttcccnto abitanti ; c situata ai
pie dei monti , trc miglia italiani distante da Pietrasanta, quattro dal mare, cd
otto in nove da Carrara , per la strada postale. II suo trallico consiste princi-
palmente in marmi ordinarj , bandigli, brecce e quadrctte, per la segalura t
pulimcuto delle quali Tedonsi in que" contorni non poclii cdiCzi ad acqua.

Tou. xxvii. 3o

2 3 4 de' marmi lunensi

Erano cclcbri ia Roma , sul principio dell' era cristiana ,
i marmi bianchi, azzurognoli , misti, o breccia ti dei monti
di Luni, e vi erano conosciuti sotto il nome collettivo di
marmi ligustici , ovvero lunensi ; cosi denominati dalla
citla di Luni , che in quella estrema parte dell1 Etruria
occupata dai liguri Apuani , era la principale (i). Nulla
vi ha dunque d' improbabile che fra que1 marmi anche
quelli di Stazzema , e del monte Altissimo , di cui si e
trattato nella lezione precedente, potessero avere un luogo
distinto , benche di essi particolarmente 1' antichita non
faccia parola.

Non mi scostero quindi dal mio assunto se , dopo aver
dato qualche cenno sulla storia , e sulla natura di quesli
minerali , prendero ora ad esporre alcune mie considera-
zioni sulle vicende in generale dei vari marmi compresi
sotto il nome generico di lunensi , e sull' uso che si e
fatto di essi lanto ne' secoli della romana grandezza, come
ne' seguenti , detti di mezzo , anteriori alle epoche gia da
noi percorse.

Se non prendo sbaglio quest' argomento non h stato fin
qui trattato con quella diligenza che si merilava ; io ne
faro materia di questa , e della seguente lezione.

Lo scrittore piu antico che abbia fatta menzione dei
marmi di Luni e Strabone , il quale dettava in Roma la

(i) Primuui Ltruriae oppidum Luna portu nobile. Plin. Hist, nalur. Lib. i
seclionc 8.

DEL CVV. DI S. QUINTINO 235

sua Geografia nci primi anni del regno di Tibcrio. Par-
lando di Luni egli narra : che quivi a suoi tempi si sca-
vavano marmi e bianchi , e roisti o varieggiati di colore
tendente al ceruleo , in tanta copia , ed in massi cosi
grandi che se ne polevano tagliar fuori e tavole , e colonne
tuttc d' un pezzo •, ch' erano infatti costrulti con tai matc-
riali mollissimi fra i piu bei monumenli che si vedevano
allora in Roma , e nelle altrc citla ; agevole essendo il
trasportarli a Roma pel Tcvcre dalle loro cave poste a
piccola distanza dal solloposto mare (i).

Anche Plinio, com' era dovere , posteriore di mezzo se-
colo a Strabone , parla di questi marmi in piu d' un luogo
della sua storia naturale. Questo dottissimo uorao , cui le
scienze e le arti debbono lanta riconoscenza , li nomina
anch' esso marmi di Luui , ed , esplorando 1' epoca in cui
cominciossi a far uso di marmi scelti in Roma, c' insegna
che ai tempi di 31. Tcrenzio Varrdne , il quale viveva
conternporanco a Silla , ed a Pompeo , eravi gia invalso
P uso, nato in Grecia, di segare per ornamento degli edifizi

(i) MiraXXa Si Xi'JW Xfi/xoO te xxl irotxiXov yXat/xi^ovro? w«Cr' isri xal T»-
XtxaOra /AOvoXfoovq ix&fSovra TrXaxa? xal ffniXa? , iisre to. xXziSTX t&>v kxxpcn&iv
^'jjy<BV T(Sv kirn Vdjiri , xal ra?s aXXatg Tt'oXsan , £m£&£v ixs,v r"v X°P'y,av-
xal yap tvs^iycoyiq earn ii X&os , ra>v ixetoXKccv iizepxeiixcicov t«$ ^aXarrn?
7rX«ff('ov. kx 5i nq &aXarr«5 SiaSf^ofiiyiBy tou T/jfytSa; twv xojui&mv. Strab.
Geograph. lib. 5. pag. 3/,o.

236 de' marmi lunensi

Cic ..nl Mti. ■. lib. 'l niarmi venuti da Luni (i)j e che Mamurra ricchissimo
' 'l' V- cavalicre romano , prefetto degli arlieri nelle legioni di
Giulio Cesare nelle Gallie , fu il primo a valersi dei ruarmi
cosi segati in lastre per coprirne a guisa di tappezzerie ,
o di arazzi le pareti di tutta la sua abitazione posta sul
Celio , nella quale non eravi (2) colonna che non fosse
intiera , e di marmo caristio , ovvero di Luni.

Ed altrove lo stesso autore , dopo aver ragionato di
alcuni antichi scultori le statue de' quali vedevansi in
quasi tutti gli edifizi sacri innalzati da Augusto, soggiunge:
che quegli artefici non s' erano serviti d' altro marmo
fuorchu di quello candido dell' isola di Paros : ma che
dippoi ne furono trovati molti altri piu bianchi aucora ,
quale era quello che a' suoi giorni erasi scoperto nelle la-
pidicine dei lunesi (3).

Egli e dunque fuor di dubbio che i marrai , o le pietre
lunensi erano gia in uso presso i Roman! assai prima

(1) A marmoribus digredienli ad reliquorum lapidiira insignes naturas . . .
Varo [radii Iuncnsem siliccm scrra secari. Plin. lib. 36. sec. a5 e 29.

(2) Primum Homae parieles crusta marmoris opcrulsse totius doinus suae in
Coelio ninnlc Cornelius Nepos tradidit Mamurrara Formiis natuin , equilem
romanum . praefeclum fabrum C. Caesaris in Gallia , . . . . namtpie , adjccit
idem nepos, ruin primum tolis aedibus nulla nisi e marmore columnam ha-
buisse , oiiinrs solidas e Carystio , aut lunensi. Plin. 1. 36 sec. 7.

(3) Qmnies aulem tanl"m candido marmore usi sunt e Paro insula . . . .
mullis postea candidioribus reper.is, Duper eliam in Lunensium lapidicinis.
Plin. L. 3o. sec. (.

DEL CAV. DI S. QVINTINO 2j 7

dell' era voljiarc , ciot- fin dal setlimo secolo dalla fonda-

zione dclla loro cilta. E anzi da crcdersi chc allora abbiano

comincialo ad avcrne notizia quando , dopo tanla guerra ,

soggiogati fiualmente , e dispcrsi in altre contradc i belli-

cosi popoli dc' monti Apuani , sul cader del scslo secolo , L;T;US m, ,,„

i Romani si resero padroni dclle loro terre. Allora molti

fra que' Liguri dovcttero essere come schiavi traspoi tali in

Roma , cd e probabile chc abbiano contribuito non poco

a dar forma a que' minerali del loro paese. Sappiamo in

fatti da Strabone che a' suoi tempi vi erano tuttavia

assai numerosi , e cbe la maggior parte di cssi impiegavasi

nei Romani edifizi (i), certamente nel lavoro dc' marmi ,

poiche allora , per servirmi della frase di Giovenale (2) ,

i marmi peregrini avevano gia fatto onta al tufo naturale ,

e la splendidezza nel fabbricare era giunta tant' oltre die

le private abitazioni garreggiavano ormai in magnificenza

colle stcsse regie pcrsiane (3).

L' uso de' marmi stranieri s' introdussc pero assai tardi in
Roma. Ne' bei tempi della republica , prima che i trionfi
di Scipione l1 Asiatico , di Paolo Emilio , di L. Mummio ,

(1) Map£fjiMUT£/)0! Tf^pxvajy \n:np£ta.v, xai xa.p<utyvar avTOvq oi Aiyves ....
N0» $e to TtXiov sU ras oixoSoyuas ayaXimerai T«s iv Pajpui , xav rais inavXeti
BccaiXiia. xa.T<UjXSva%ofjJvcoy Tlepaixa. Strab. Geograph. V. 34 *•

(a) Quanto praestantius esset

si ... . nee ingenuum violarcnt marmora topham.

Juren. sal. III.

(3) Straboae luogo qui citato.

a38 de' marmi lunensi

di Melcllo , di Silla , di Pompco , di Cesare , bandita la
prisca romana frugalita , avessero apertc lutte 1c vie alia
liccnza, all' cfferaiuatezza , ai vizi de' popoli vinti , in Roma
non s' adoperavano ancora altri pietrami che il rozzo traver-
tine, il gabinio , cd il peperino. Di questa ultima vile lava
vulcanica e forraata la piu bella opera di scultura che ci
sia rimasta di quelle eta , voglio dire 1' urna sepolcrale di
Scipione Barbato , uno de' piu grand' uomini del suo secolo.
Di peperino sono parimente le anlichissime mura del Cam-
pidoglio , 1' emissario del lago Albano , il carcere d' Anco
Marzio , e quanti altri monumenti sussistono di que' secoli
reruoti.

Anche ai tempi dell' accennato M. Terenzio Varrone ,
cioe un secolo appena prima dell' era volgare , pare che
ne pure i veri marmi di Luni fossero noli in Roma , ov-
vero che il martno non ben conosciuto ancora si confon-
desse nell' uso colle pietre piu ordinarie ; poiche nel luogo
dove Plinio scrive, che quel dottissimo fra i Romani riferiva,
che a' suoi tempi le pietre ( silices ) di Luni jsi lagliavano
colla sega , egli parla chiaramente di certe pietre, che, per
quanto dice, macigni non erano, ma che tuttavia al marmo
non si potevano paragonare (i). Erano quelle probabilmente

(i) A marmoribus cligredienti ad rellquorum lapidum insi'gncs nataras . . .
Varo tradit liinensetii silicem serra secari .... lapisque non saxnm est . . .
sunt et nigri lapides quorum auctoritas \ea\l in marmora. Plin. lib. 36. sec.
25. 29. 3o.

DEL CAV. DI S. QUINTIKO a3f)

vcri lufi , come da un altro passo dcllo stesso aulorc , c
da Vilruvio si raccoglie (i).

Le statue stcsse degli Dei crano di terra colta , e se
talvolta colonne ncgli cdifizi sacri si collocavano, cio face-
vasi non gia per pompa , che pompa allora non si cono-
sceva , ma solamentc quando quelle fabbriche non si po-
tevano altrimcnti sostenere. Cosi da principio praticossi iu
Atene ncl tempio di Giove 01impico,c le colonne di questo
tempio trasportate in Roma da Silla furono appunto le prime
cue si videro nei publici edifizi del Campidoglio (2).

Ncllo stesso modo L. Licinio Crasso , oratore molto lo-
dato da Cicerone , verso il fine del settimo secolo di
Roma , diede primo 1' esempio del collocare colonne di
marmo forcstiero in privata abitazione ; ne quell1 uomo
amplissimo, per valermi del vocabolo di Plinio , pole far
cio senza pubblica disapprovazione ; cosi che da Bruto
era , per questa sua novita , cbiamato per iscberno : la

(1) Alia mollitia circa Roniam Fidensti ct Albano. In Liguria quoque ,
Umbria, et Venetia albus lapis den la la serra secatur. Hi tiactabiles iu opcrc,
laborcm quoque tolerant , sub teclo dumlaxat. Plin. lib. 36. sec. 48.

In Umbria et Piceno. et Venetia tofus albus qui etiam serra dentata , uti
lignum , secatur. Vitruv. lib. 2. c. 7.

(2) Columuis demum utcbantur in templis,nec lantitiae causa, nondum eniui
ista intelligebanlur : sed quia firmiores alilcr statui non potcrant. Sic est in-
choatum Alhacnis templum Jotis Olimpii , ex quo Sylla capitolinis aedibus
advexerat columnas. Fuit tamen inler lapidem atqne marmor differentia. Plin.
lib. 36. sec. 5.

24 o de' marmi lunensi

Venere Palatina (i). Eppure quelle colonne non erano che
di niarmo del monte Imete , bianco , e percid in Roma
poco allora prcgiato ; ne erano piu di sei , ne piu altc di
dodici piedi roraani , che sono appunto sette de' piedi
nostri eliprandi o piemontesi (2) , e nulla piu.

Fino allora pero nell' uso de1 marmi non s' era fatto
caso che dclla loro solidita. Cio e tanto vero , che per
testimonianza dello stesso Plinio, nell' anno di Roma 676,
avauti G. C. il 78, il marmo della Numidia , vale a dire,
quel leggiadro marmo antico chiamato di presente Paonaz-
zetto } s' adoperava ancora come semplice macigno per
fame abbiettissimi limitari di porte. (3) M. Emilio Lepido,
console in quell' anno, fu il primo a servirsene per quesl1 uso
nella sua casa } con grave rammarico degli austeri suoi
concittadini.

Ma come accade a tutte le cose umane che mai non si

(1) Jam L. Crassum oratoreni ilium, qui primus peregrin! marmoris colu-
innas habuit in eodem palalio , hymettias la men , nee plures sex , aut lon-
giores duodenum pedum ; M. Brutus in jurgiis ob id Venerem Palatinam ap-
pellaverat. Plin. lib. 36. sec. 14.

(2) 11 piede piemontese, ossia di Eliprando , OTvero Luitprando e eguale ad
un minutii lerzo del giado medio del meridiano, e sta al metro eome o,5 1 ', ,o j
ad lino , senza alcuna frazione.

(3) Anno urbis DCLXXVI hoc priraum inyecti Numidici marmoris vestigium
invenio , non in columnis [amen , crustisve, ut supra caryslii : sed in massa
ac vili5simo liminum usu . . . . M. Lepidus primus omnium limina ex Nu-
midico marmorc in domo posuit , magna reprebensioue. Is fuit consul anno
n.bis DCLXXVI. Plin. lib. 36. sec. 8.

J

DEL CAV. DI S. QUINTISO 24 I

rimangono nello stcsso stato , non ando guari , chc si co-
inincio a far scelta tra marmo , c marmo , cd a tener ia
maggior coato quelli che avanzando gli attri per varieta
di macchia , c ricchczza di colori , crano piu adalti per
gli ornati , c le dccorazioni delle architelture.

Gli abilanti di Chio furono tra i primi a meltere in
ripulazione i marmi divcrsaracntc colorali , quando prese
loro talento di servirsi delle brecce di cui u ricca la loro
isola per innalzare con quelle le mura della citta loro.
Questa novila parea ad essi cosi bella cosa che la facevano
osscrvare con ostentazione agli stranieri. Si sa qual risposla
ebbero da Cicerone in tale circostauza (1).

• Dando ora uno sguardo alia storia delle arti belle presso
le nazioni , che piu delle altre le coltivarono nel corso
dc' secoli , io mi pcrsuado facilnienle , che la predilezione
diinostrata da esse talvolta , nell' esercizio della scultura e
dell' architcttura , piuttosto per una qualita di marmo , o
di pietra che per un altro , non sia stato tanto 1' effelto
di un cotal loro genio particolare , quanto una conseguenza
necessaria delle circostanze de' luoghi dove quelle nazioni
fiorivano. Cosi, come si dissc , gli abitanti di Chio, poco
giovandosi de' vicini preziosi marmi bianchi di Paros , di
Egina , d' Efeso , d' Atene , di Lesbo e di Taso , che
erano stati in tanto pregio ai tempi di Canacc , di Fidia

(1) Pr'tmum , ut arbilror , versicolores istas macnlas Cliiorum lapidiciDae
ostenderunt , cum extruerent uiuros. Plia. lib. 36. sec. 5.

Tom. xxvii. 3 1

242 de' marmi lunewsi

e di Scopa (1) , preferivano ad ogni altro il marmo va-
riamente macchialo della loro isola , allora ridente.

In Atene all' incontro fiori la staluaria fin dai primi
periodi dell' arte : cola i marmi piu fini animati dagli
scalpelli di Fidia , di Prassilele , e di Lisippo fcrmavano
ad ogni passo 1' occhio attonito del passaggiere ; tutti gli
edifizi vi rispleudevano pel candore de' materiali , perche
Atene li traeva con somma facilita dai vicini inonti Pen-
telico , ed Imete (a).

Ma la natura cosi prodiga de' piu bei marmi statuari
verso la Grecia , ne fu molto meno liberale cogV Italiani.
Le arti percio bamboleggiarono in Roma, finche la vittoria
non ebbe messo a' suoi piedi 1' industria ed i tesori dell1
universo. Allora i marmi bianchi della Grecia , e quelli
della Liguria ottennero il primo vanto , e furono ante-
posli agli altri che per la varieta delle loro tinte erano
stali fino a quel tempo la delizia de' cittadini , e 1' orna-
mento delle loro abitazioni.

La medesima cosa accade in Egitto , dove tutti i marmi
sono assai rari ; ma i bianchi rarissimi. Finche quella clas-
sica terra pole conservare la sua autonomia , gli Egizi

(1) Haec siat dicta de marmorum sculptoribus, summaque claritale artificum:
quo in traetalu subit meutem Don fuisse turn auetoritatem maculoso marmori.
Pliu. lib. 36. sec. 5.

(2) Mapnipov S1 £<ni T£ YVirrf/a? xod rii TlivTiXixtis xiXXisra. ixiraXXm. 7tXh-
tiov Ttii ?ro>.4<a;. Sliab. lib. IX. p. 399.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 2 ',3

ebbero come per religione di non scolpirc e le statue , e
gli altri loro raonuinenti sc non nel basalte , nel poriido ,
nel granito , od in altre durissime pictre coloralc di minor
conto. Plinio di fatto descrivcndo il laberiuto d' Egilto
noto, come cosa degna di meraviglia, che la porta d' csso
fosse ornata di marmo Pario, essendo di pietra di Siene ,
ossia di granito, tutte le altre colonne (i).

I Greci provveduti dal loro suolo di tutto cio che pu6
favorire 1' esercizio della statuaria , portarono quest' arte
meravigliosa all' apice della sua perfezione. In Egilto all'
incontro essa rimase sempre nell' infanzia , ne pare che
gli Egiziani 1' abbiano mai studiata ne' suoi principj ; ma
per allra parte , secondando essi , per cosi dire , V invito
della natura, sfidarono le ingiurie de' secoli colla solidita ,
e durezza de' loro pietrami , e vollero riscuotere 1' ammi-
razione delle generazioni, se non coll'eleganza delle forme,
o la candidezza de'materiali , certamente colle proporzioni
colossali dei loro stupendi monumenti d' ogni genere.

Infatti sono rare oltremodo le sculture egizie originali ,
le quali si trovino lavorate in pietra bianca. Ne sia esempio
la doviziosissima raccolta , che il nostro paesano il Cava-
liere Droetti , Console per S. M. Cristianissima in Egitto,
mando pochi anni sono in Livorno. In quella collezione ,
anzi in quel tesoro di egiziane antichita d' ogni maniera ,

(i) jEgyptius labyrinthus (quod niiror equiilem ) inlroilu lapiJe e pario: co-
luDinis reliquis e syenite. Plin. lib. 36 sec. 19.

244 De' MilVMI LUNENSI

ch' io piu volte cbbi il vantaggio di csaminare , in lanto nu-
mcro di statue, di sassi scritli o figurati, non ho osservalo die
due sole sfingi colossali, oltrc alcuni altri pezzi meno grandi, le
quali fossero scolpite in una pietra calcare assai tenera, di co-
lore anzi bigio, che bianco.; e die pure e molto dubbio,se piu
chedall'alto o basso Egilto, non venissero piu presto tratlcdalla
Nubia, ove la pietra bianca e comune. I pochi frammenti di
statue e bassi rilievi di marmo candido, die vedonsi pure in
quella raccolta, sono operc di stile straniero , apparlenenli
senza fallo agli ultirai periodi dell' arte egizia , quando quella
contrada era gia passata sotlo il dominio de' Greci , ovvero
de' Romani.

Gli Etruschi finalraenle, i Pelasghi, gli Umbri , i Volsci
poverissimi di marmi nel centro d' Italia , usarono di
compcnsare la vilta de' Ioro rnateriali colla grandezza di
quelle moli ora poligone , ora squadrate con cui edifica-
vano le loro muni.

E Roma che un secolo appena prima di aprire le portc
agli usi forestieri non possedeva ancor altra moneta die
quella di rame, divenula ora, pei menlovati trionfi, l'ar-
bitra del mondo vide ad un tratlo le prodigiose ricchezze
d' Antioco e di Perseo , gia spoglie dell' Asia , versarsi a
torrenti non pure iiegli erari della Reppublica , ma piu
ancora negli scrigni particolari de' suoi rapaci proconsoli.

Non e quindi meraviglia se in tanta opulenza parvero
troppo umili e ristrette le antiche private dimore dei
figli di Quirino , ed i pubblici ridotti poveri troppo e
disadorui. Mamurra , come gia si avvcrti , fu il primo che

DEL C\V. DI S. Ql'INTINO 245

all' uso de' Grcci voile coprire con sotlili lastrc marmoree
le parcti della sua casa , sostitucndole a quelle scmplici
tinte che facevano abbastanza lietc per lo innanzi le do-
mestiche mura.

Ma assai piii dell' csempio di Mamurra avea gia contri-
buito alia ruina de' pubblici costumi 1' cdilita di M. Emilio
Scauro figliastro di Silla. Questo ricchissimo romano con
raagnificcnza di cui non v' ha esempio ne' fasti del mondo ,
in quel suo tcatro lemporario , capace di oltanta mila
spettatori , e splendido per ogni sorta di percgrini orna-
ment!, ebbe modo di collocare , nella sola scena, trecento
sessanta colonne di raarmo in Ire ordiui , fra le quali
erano disposte trc mila statue di bronzo ; oltre le tante
altre colonne che gia ornavano i suoi palazzi. Quid omniiio
Diis relinquimus 1 esclama l'ottimo Plinio, narrando queste
magnificenzc appena credibili (i).

Molte fra le mentovate colonne erano di quel marmo
nero si gradito a Lucullo clie da lui ebbe il nome di
Luculleo. E questo lusso sfrcnato , che fece piu male ai
Roniani, che non le stesse proscrizioni di Silla, era allora
gia tollerato dalla pubblica censura in quella stessa citta
dove poc' anzi un cittadino, qual era L. Crasso, non aveva
potulo far mostra di sei piccole colonne di poco pregio
senza essere vituperato.

(i Trcccutas sexaginta colnmnas M. Scauri acdilitate ad sceuam Thealii
temporarii , ct vix. uuo mcusc futuri in usu , >idcotur portari sileQtio leguui.
l'lin. lib. 36 sec. a.

246 DE* MA.RMI LUNENSI

In quest' epoca di licenza , cioe ncl secolo di Pompco
e di Cesare , i marnii s' adoperavano assai piu per va-
ghezza , e per porapa , come accessori dell' archiletlura ,
che come materiali della medesima , per rendcre maesto-
samcnte solidi gli cdifizi ; perche questi continuavansi
tultavia a fabbricarc con vili pietrami , 0 con scmplici
matLoni a norma dei metodi propri di quell' eta. II Panteon
e lc tcrme d' Agrippa sono esempi che servono per cento
altri che se ne potrebbero addurre.

Se dobbiarao giudicare del gusto allora dominante nelle
decorazioni degli edifizi , dagli avanzi dell' infelice Pom-
peia , tutte le domestiche abitazioni d' allora doveano es-
sere interamente dipinte, od almeno il bianco delle pareti
ne era sempre escluso col mezzo di qualche tinta ora
verde , ora rossa , or gialla ec. Doveano quindi usarsi di
preferenza i marmi colorati , i misti , i varieggiati come
piu confacienli al genio di que' secoli.

Plinio , mia scorta fedele in queste indagini , lo dice
chiaramente. Dopo averci egli narrato come il marmo nu-
midico non era conosciuto in Roma prima dell' anno 676
di Roma; e che solamente quattro anni dopo il numidico,
vi fu porta to il Luculleo , soggiunge che quest' ultimo
marmo era pero nero , quando tutti gli altri erano pre-
giati o pei loro colori , o per le loro macchie (1).

(1) Post hunc Lepidum ferme quadriennio L. Lucullus Consul fuit , qui
nomen ( ut apparel ex re) Luculleo inarraori dedit, adinodum delcctatus illo.
Priuius(|ue Iiomaiu iDrexit, atrum alioqui, cum caetera roaculis, aut coloribus
comracadeulur. I'lin. lil). 36 sec. 3.

DEL CIV. DI S. QUINTINO 247

Qucsli altri marmi crano il Scirio , il Caristio , il Deu-
calio , il Sinadico , cd il Jerapolitano tutti di vario colore
( jtooufois X&ov ) ; il sappiamo da Strabone , il quale , quasi
volesse non solamente confermare , ma com men tare il
detto di Plinio , soggiunge subito : di si fatti marmi va-
rieggiali in Roma si possono vedcre e grandi colonne , ed
ampie tavole di un solo pezzo , le quali servono .d' orna-
mento ai pubblici , ed ai privati edifizi della citta ; e vi
sono in tanta estimazione che quelle fa tie di marmo bianco
si tengono come cose di niun conto ; oppure come il Ca-
saubono interpreta questa frase di Strabone : ut za. \em6-
hSet sordeant , ac contemnenlur (i).

Ora io penso che di somigliante natura, e non bianchi,
fossero eziandio i marmi lunensi , che a que' giorni pro-
miscuamente impiegavansi cogli accennati negli ornamenti
delle fabbriche.

E degna di considerazione in questo particolare la frase
di Plinio nel gia recato passo , dove dice , che Mamurra
ebbe nella sua casa tutte le colonne di marmo caristio ,
ovvero di Luni •, quasi che un marmo solo venisse accen-
nato con questi due nomi. Ma essendo veramente due

(1) Kai ra /uiraXXa rii? 7ro:x<X»s X&ov ™; Sxf/x'a; , xs&XTrsp t»s Kapusrixi ,
xai t«s AevxaXixs , xod riii SwJixi';, xai ltpa.Tto\tTtxn<;. juovoXi'^ot/j ykp xiivas
xai wXaxa; jxsyaX&i opzv Isriy it t>5 Vcj/xri rii's ttoixiXhs Xi&i'as, if' «; « jtoXi?
xou/xEirai 5»M3ffi'a rs xai iJi'«. irsxoinxi T£ rk XEvxoXt^a, ov waXXoi/ a'fya.. Stiab.
IX. 667.

2't8 De' MAUMI LUNENSI

marmi distiuti , e naturale il conchiudere che dovevano
essere fra loro molto somiglianti , c di analoga nalura, se
potevano cosi bene insieme collocarsi.

II marmo Caristio , detto anche Euboico , si scavava
nell' isola Eubea , oggi Negroponte , prcsso la citta di

Plin. IV sic. 12. Caristo , la quale per esso era salita in rinomanza : Eubea
uotior mannore carystio. Anche questo marmo perche
varieggiato era molto ricercato dai Romani. II suo colore
di un verde chiaro , micaceo, ondeggiante sopra un fondo
bianco perlato , s' accostava a quello dell' acqua marina.

Come tale lo descrivono quasi tutti gli scrittori che
hanno avuto occasione di nominarlo \ cosi Papinio Stazio
in quel suo verso

Stat. lib. IV. \l. Et Chios, el gaudens Jluclus aequare Carys/os.

, r . , , ,. Altrove lo dice parimente un marmo : concolor alio vena

1" bjMtual. \ . i ',9 l

man'. Da Seneca e chiamato vario , ossia misto.

Tioad. V. 835. An ferax varii lapidis Caryslos.

La stessa qualificazione gli da Strabone nel luogo or di-
anzi citato. Lo distingue ivi coll1 epiteto di noijutel , cioe
di vario colore , col quale , come da principio abbiamo
osservato , avea gia specificati alcuni de' marmi lunensi.
Ne diversamente lo definisce Dione Chrisostomo annove-

Orai. 79 p. 66',. randolo fra i minerali di vario e bel colore : Xt'3«v hypi'M

Di questo marmo tanlo celebrato dagli antichi ne ri-
mangono ancora infiniti frammenti, e moltissime colonne ,

DEL CAV. DI S. QUINTINO 249

per uso delle quali principalmenle si deslinava (i). Pre- Tih'ill. Lib. 3.
senternente e conosciuto prcsso gli scultori col nome di
Cipollino , forse dalla disposizione concentrica delle sue
oude o vene verdognole.

Ora essendo abbastanza dimostrato che questo marruo
non era bianco , ma variamente colorito , scinbra che ,
per le ragioni qui sopra addotte , e per gli usi cui si
destinava , la medesima cosa dir si possa dei marmi di
Luni , che prima del regno di Augusto si portavano in
Roma. Vana cosa sarebbe ed inutile il volerne indagare
la qualita ed il colore. A noi bastera di osservare che di
marmi si fatti erano allora abbondantissimi , come lo sono
tuttora quei monti , che con maggior proprieli voglionsi
dir Lunensi , perche alia citta di Luni piu degli allri vi-
cini (2).

(1) Strabone parlando nella sua GeograGa di Carislo, e dV luoghi Ticini
soggiunge: lv &v to Xxtojaiov t&y Kapverioiv xbvav. Lib. X. 684.

(2) La deDomiuazione di monti Lunensi , che piace a taluoo di dare agli
odierui monli di Carrara , non si Irora adopcrala , per quanta io sappia, da
alcun anlico scrittorc. Livio accenna que' monti in pin d' un Iuogo delle sue
slorie ( lib. 39. 40 41 ) , ma sollanto come luoghi aspri e diflicili, e ricovero dei
bellicosi Liguri Apuani. Plinio , tre secoli dopo che quelle coutrade furono
sottomesse al dominio de'Romani, nomina le lapidicine de Lunesi , come

quelle degli abitanti di Paros , senza far menzione dei loro monti. Candido Plin. Lib. 36 sec.
marmore usi sunt e Paro insula . . . nuper eliatn in Lunentium lapidicinis. 4-
Sed in Pariorum mirahile etc. Ne parmi , che quhi si possa sottiutendere la
voce montium , senza allerare arbilrariamente il testo.

Strabone nnalmente doTcndo parlarc di quelle montagnc nella descrizioue

Tom. xxvii. ■ 32

230 De' MiRMI LUNENSI

Fra questi dee tener il primo luogo 1' anlico promon-
torio di Luni , che dalla parte di levante ne chiude il
porto , e lo separava dalla citta. Sono ivi , nella peudicc
delta il Caprione, dei iiiarmi misti d1 assai bella macchia,
vc nc sono dei gialli nella parte che scende verso Lerici,
e dei rossi , che , per quanto dicesi , hanno qualche so-
miglianza col porfido dal lato di Sarzana. A Beverino vi
c del bellissimo verde ; ed altri se ne trovano noa meno
pregevoli a Vczzano, a Trebbiano, ed in altri luoghi vicini,
tulli posti uei monti che circondano il golfo. Chi sa quanti
altri ne avranno scavati i Romani che noi non conosciamo?

L' opposto promontorio detto di Porto Venere , il quale
difende da ponente il posto medesiino , e le isolette
Pahnaria , e del Tino , che stanno prcsso la sua bocca,
contcngono il cosi detto nero bianco dclla Spczia , ed
altrc qualita di marmi neri diversamente venati , i quali
adopransi anch' oggi principalmente per colonne , e per
tavole , come si adoperavano iu Roma i marmi di Luni
ai tempi di Strabone.

Ma vi e di piu ancora ; queste colonue sarebbero ap-
punto state tali quali dovevano esserc per accompagnare

delle Ticine provincie , senza dar loro alcun nome , le acccnna iu questo

modo : La cilia di Lucca si trora poco dislanle dai monli che stanno sopra

' "',7 il ir a^' Luni. Tlpig Si to?? o'peatv , rolg vntpxtiuivott; Tn? Kovvng , icii 7to\t$ Aovxa. Con-
iso5 Vol. 11. lio. . ' ... . .

tuttociu io scguiro 1' uso comune chiamandoli ora monti Apuani, oia Lunensi,

ora Carrarcsi , persuaso che la piima cosa da aversi in mira da chi scrive

sia la cbiarezza.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 23 1

quelle di marrao nero Lucullco collocalc da Scauro ne'
suoi palazzi , come abbiamo da Plinio (i). Vorrcmo noi
supporrc die in que' primi periodi della magnificenza ro-
mana vi potessero gia esscre in Roma colonne di marmo
bianco lunense in si gran numero , ed alte fino a trent'
otto piedi , c tulte d' un pezzo , quali crano le nominate
di marmo Luculleo , quando cio appena a' giorni nostri si
potrcbhc oltenere ?

Deesi iuollre osscrvare che fra i tanti marmi di ogni
specie che la lunga catena de' monti Apuani racchiude ,
a nessuno piu che ai mcntovali del golfo , o porto lunense
si convengono le riferite parole di Strabone , c le circos-
tanze da csso nolate. Ci fa sapere questo scrittore che le
minicre dei marmi di Luni erano situate sul mare , e
vicino ad csso: xSv ^ct«').).wv vii£pY£t[itySv rife SaXorrras nkemoy Geogr. lib.v 540.
E le mentovale cave sovrastano appunto-si fattamente
alle acque del golfo , che se i marmi venisscro abbando-
nati al loro peso, rotolando, anderebbero, per dir cosi , a
cadcr nelle uavi. Quando all' incontro tutte le altre minicre
che poi da Luni ebbero nomc , ne sono molto piu distant!,
le carraresi fra le altre , non meuo di cinque o sci miglia,
e piu ancora quelle di Seravezza (2).

(1) At(|uc aJeo dtiodequailragcnum pedum lucullci m.irmoris in atrio Scauri
collocari. l'lin. lib. 36 sec. 2.

(2) Da quauto si dice in questo luogo , ed allrore si fa manifesto ch' io
ricouosco nel golfo detto oggi della Sjiezia , 1' antico porto di Luui ; quel

2 52 de' marmi lcnensi

Ma anche i monumenti di quelle eta vengono a propo-
sito per dar maggior luce alle nostre considerazioni , e

porto di cuiSilio Italico scriveva con molta verita , benche poeticamente . . .

Luna
Insiguis porta, quo non spatiosior alter ,
Innumeras coepisse rates , et claudere pontuni.
Ne so tener per fondata 1' opinione di chi crede che quel famoso porto fosse
sitnato fra la focc dclla Macra, e le iiuira della citta. Leggendo la bella de-
scrizionc che ce ne ha lasciata Sarabone e impossibile di poterlo riporre al-
trove che nel golfo suddetto : » Luna non e grande citta, egli scrive , ma
» immenso e il suo porto e bellissimo , quale conviene che sia l'asilo di uii
» popolo dominalorc de'mari per tanto tempo, e su tanto mare. Dentro di
» esso in giro veggonsi molti altri porti tutti profondi. Alti monti gli fanno
» corona da ogui Iato , dalla sommita de1 quali e vasto mare , e la Sardegna,
» e molta parte de' vicini lidi si possono vedere : »

? E egli possibile di dipingere con colori piu veri quel golfo meravigliosa-
mente grandioso , ed ameno ? Io ripetero volentieri agli amici quel verso di
Ennio ;

Lunai' portum operae est cognoscere cives.
onde invitarli anch' io a volerlo vedere.

Chi conosce 1' angustia del suolo dove , fra il vicino monte ed il marc ,
sussistono tuttora le ruine dell' anfiteatro, delle mura e de' templi dell' antica
Luni; e sa come e composto di terreno avventizio o d'alluvionc, e tada
ogni giorno insensibilnienle acquistando in estensione , benche in oggi non
sia piu largo d' un miglio fra le ruine suddette ed il mare , dee confessare
che il celebre porto di Luni dou pole aver luogo in questa parte, ne essere
accosto alle mura della citta. O , se pur ve n' ebbe uno , esso non pote es-
sere che una piccola cala posta nella foce della Macra , e solo capace dei
legni minori ; come una ve ne hanno anche di presente i Sarzanesi. In questa
certamente M. Porzio Catone non pote raccogliere nel 55 1 di Roma lulla I" ar-
mata romana, nella quale erano venticinque navi lunghe, come abbiamo da
Lirio.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 253

pare che aggiungano nuova evidenza agli addotti argoraenti.
Visitando io nel 1819 quelle ruine di vetusti edifizi che
vedonsi nella marina Lucchcse , sul colle che sovrasta al
lago di Massaciucoli ; ruine di cui ho dato altrove rag-
guaglio (1) , giudicandole, non senza ragione , avanzi di
antiche tcrmc , ed opcre anteriori all' era volgare , ho
veduto che la stufa di quelle terme , o per espiimcrnii
colla frase di Vitruvio , la concamerala sudalio , era
tutta , in originc , lastricata di un bel marrao slatuario
di Paros , distinto con quclla cristallizzazione laruellare ,
a specchioni , ben dichiarata che gli e propria , e dello
stesso marmo erano pure coperti i tre gradini che girano
intorno intorno a quella sudazione a guisa d' anhteatro.
Ne staccai alcuni pezzi che mi feci un dovere di presen-
tare alia R. Accademia di Lucca, dalla quale mi reco ad
onore di far parte come suo membro ordinario (2).

Sopra un altre punto di quesla mcdesiina spiaggia , cioe a Viareggio , par-
tendo dalle tre torri , che , i»i , a uiotivo del successiro alloutanamcnto del
marc , e stato mcstieri d' innalzare a dilesa di quella costa , in tre epoche
diverse, Tale a dire, negli auni 1171, i5i3, e finalmcntc a giorni nostri,
io ho potuto verificare che , nel tratto di 648 anni , il mare si allontano dalla
torre piii antica per ben duemila braccia lucchesi , che sono appunto i due
terzi del miglio italiano , e cio pei rigetti della Macra stessa , del Serchio, e
fors' anche dell' Arno, che il mare depone, ove piii , ove meno , a seconda
delle correnti , Iungo tutta quella costa del mar toscano. Questa osserrazione
si puo applicare al suolo suddetto di Luni per le deposizioni della Macra prin-
cipalmcnte.

(1) Vedi la Guiila di Lucca , articolo MassariucoU.

(a) Non si possono mai rendere pubblici abbastanza i tratti di cortese parzialita

254 DE' MARMI LUNENSI

Ora e da notarsi che quelle lerme , situate la appunto
dove le anliche carte segnano il Fanuni Herculis , sulla
cosla del mar tirreno , alia destra dell' Arno , non erano
piu distauti di dieci in quiudici miglia dalle cave dei piu

e lc grazie che si ricevono , allora principalinente che ne vcngouo coinpartili
da altissiini personaggi e sovrani. A questo fine per dar Iuogo alia riconoscenza ,
faceudo io Tiolenza alia modestia, che per ogni rispetto a me sta pero cosi
bene, mi faro lecito di trascriverne qui P onorevole spoutaneo decrelo con cui
piacque a S. M. P Infanle Maria Luigia di Borhone, duchessa di Lucca, de-
rogare agli statuti di quella sua Reale Accademia per favorirmt, poco prima
ch' io , dopo un soggiorno di piu anni , lasciassi la citla di Lucca nel maggio
dello scorso anno 1821.

N01 Miri.1 Ltisi di Borbone Infakta di Spacn* Dccdessa di Lucca
Volendo dare al Sig. Giulio Cordcro Caraliere di S. Quintino un contrassegno
della nostra paiiicolare stima , e della nostra somma soddisfazionc per la in-
lelligenia , e premura colla quale egli si occupa nella compilazione della storia
della Zecca lucchese , che merce il suo conosciuto zelo, e la sua indefessa
allivita coutiamo di vederla in hreve coudotta al suo termine
Abhiamo decretato e decretiamo
Art. i.°
II Sig. Giulio Cordero Cavalieie di S. Quintino piemontese c nominato socio
ordinario perpetuo della R. Accademia lucchese colla esenzione da ogni obbligo
di prcaeuza alle sedute, di domicilio, e di qualunque altra condizione restrittiva
ordinata dai decreti , e regolameuti ri'lativi alia delta Accademia.

Art. 2.0
La nostra B. intima Scgreteria e incaricata dell1 esecuzione del presente nostro
decrelo , che Terra comunicato al suddetlo sig. Giulio Cordero , ed al Vice-
Presidcnte della R. Accademia lucchese.

Dato dal nostro R. Palazzo di Lucca questo giorno 19 dicemhrc 1820.

Segnala-Maria Luisa

I Sergiusti

DEL C.W. DI S. QUINTINO 2J."l

belli marmi bianclii di Luni. Sc questi marmi , io dico ,
fossero gia stati conosciuti a>sai prima dell' era cristiana,
come si potra supporre che in quegli edifizi campcstri ,
di modestissima struttura , c cosi vicini , non vi fossero
cssi impicgali piultosto che il l'ario , il quale a gran
costo conveniva far venire dall' Arcipclago ? L' autorita di
tal monnuicnto parini sia degna di considerazione.

Ma, come si e detto da principio , Straboue fra i Geog"-. V. C. ',<>.
marmi diversi che si scavavano ncll1 agio lunese annovera
pure i bianchi , e li nomina in primo luogo. We senza
ragione , poichc i marmi bianchi in gran copia traevansi
gia da Luni , quando egli scrivev'a in Roma la sua geo-
grafia , solto 1' impcro di Tiberio.

Finche i Romani fedcli alle prischc costumanze conser-
varono con religione in Campidoglio i monumcnti dell' an-
tica moderazione de' Quiriti , in qnegli umili edifizi fatti
di canne , e coperti di paglia (i) ; finchu non cbbero a
faslidio lc loro mura , le ristrettc e basse loro case , i
loro delubri fabbricati con tuli , con mattoni , ovvero colle
pietre d' Albano , e di Tivoli ; finche i piu opulcnti fra
di essi furono contenti di ornare le modeste loro abitazioni
con lastre , pavimenli , e colonne di marmi variamentc
coloriti ; finche finalmente la statuaria fu arte ignota fra

(2) Quae fucrit nostri , si quaeris , reg!a oali ,
A.-j'ii u de cauna , straiuinibusquc douiuni.
Ovid. Ill fast.

256 DE' MARMI LUNENSI

loro , non era nccessario a que' cittadini il marmo bianco,
ne dalle memorie di quei tempi appare che ne abbiano
fatto uso. Sappiamo anzi da^ Plinio , come gia abbiamo
osservato , che i Romani del setlimo secolo rimproverando
all' oratore Crasso il suo amore per le cose nuove e stra-
niere, stimavano quelle sue colonne di marmo bianco del
rnonte Imete , pagate da lui a si caro prezzo , come cose
ordinarie e dozzinali (i).

Di marmi bianchi , per quanto e a mia notizia, non vi
hanno miniere nei veri monti di Luni , quelli cioe che
stanno attorno all' antico suo porto (2) ; per procacciarsene
anche dopo l1 intiera sommessione de' Liguri , conveniva
allontanarsi da quella citta le dieci e le dodeci miglia , pe-
netrare nelle valli anguste abitate da que' popoli guerrieri, e
di la strascinare i marmi per lungo e disastroso cammino
al mare.

Tutto cio, s' io conghietturando non mi allontano troppo
dal vero, dovette aver luogo, piu che in tutt' altra epoca?
nell' auge della grandezza di Roma , verso quel tempo ,

cioe , che sopite le discordie civili , reduce 1' avventurato

(1) Hie ( Scaurus ) fecit aedilitate sua opus maximum omuium , quae uu-
quam fuere hnmana in ami facta. Theatrum hoc fuit ; scena ei triplex in alti-
tudinem CCCLX coltimnarum in ea civitate, quae sex hymcttias non tulera
sine probro civis amplissimi. Plin. lib. 36 sec. 24.

(2) TltpixXakTai S' 0 X(,av»v opeetv v%J/mXo?5 , ap' <5v ri -mXayn xttrazTiverai 1
xa.1 M 2*/)Swy xai t»5 hiovo; txAjipoiStv jtoXi) /Xi/J°5' Strab. V. 339.

DEL CA.V. DI S. QUINTINO 25 7

Ottaviano dai lidi trionfali d' Azio , picna la mcntc dell'
iramenso suo potere , dclibcro di renders marmorca quella
Roma , che rilrovava latcrizia (i)j in quel tempo in cui
M. Agrippa , sulle tracce di Scauro , tcrminava ncl breve
giro d' un anno lante opere in pubblica utilila , ed orna-
vale di trecenlo statue , e di quattrocento eolonne di
marmo (2)

Fu d' uopo allora provvedere nuovi materiali non piu
ad uso di semplici ornati , ed accessori archilettonici , ma
per rifare dalle fondamenta intieri edifizi solu/is glebis
posilis , come al proposito Plinio s' esprime (3) , parlando
del tempio di Giove Tonante innalzato allora da Augusto
Del Campidoglio.

Non v' ha dubbio che a norma del buon gusto nell' arte
di edificare , gia dominantc a Roma in quel torno quesli
materiali dovevano essere bianchi ; e quella metropoli es-
sendo per mezzo del Tevere quasi a contatto delle minierc
incsauste de' monli Apuani, sarebbe stata pazzia Paver ri-
corso alle rimote lapidicine della Grecia , e dell' Asia.

Anche questi nuovi marmi furono detti lunensi dai ro-
mani, pcrche venivano loro portati dalle spiagge del mare di

(1) Marmoream se rclinqnere , quam lateritiam acccpisset. Svclou. in Aug.
cap. 28.

(1) Agrippa operlbus Us signa Irecenta acnea, aut marmorca imposuil,

columnas ex marmore cpiadiingenlas , caque omnia annuo spalio.

• (3) Solidis glebis posilis, sicul est hodie Juris Tonanlis aedes in Capilolio.
Plin. lib. 36. sec. 8.

Tom. xxvii. 33

258 de' martci lunensi

Luni , dalle quali erano venuti sempre i piu antichi. E
cio dovette succedere in quello stesso modo che noi chia-
miamo oggi carraresc qualunque raarmo a noi arrivi da
quelle coste, senza prendersi pensiero di vedere se quello
non apparlenga piultosto alle miniere che sono nel contado
di Massa , od a quelle che possiede la Lunigiana Gran-
ducale, piuttosto che alle carraresi medesirae.

I primi marmi di color bianco che si presentano a chi
partendo dal luogo dove oggi e Carrara , s' afTaccia alle
valli marmoree che scendono dal monte Sacro , sono i
cosi detti ordinari perlati , cerulei , e venati , che per
gli edifizi , per le maggiori colonne , ed i monument! co-
lossali sono i piu convenienti. E fra queste valli quelle
che contengono in maggior abbondanza i detti marmi sono
quelle appunto che la nalura ha rese di piu facile accesso ,
e dove fin da principio , si pote penetrare senza diflScolta.
Tali sono le valli di Miseglia e di Bedizzano , nelle quali
veggonsi tultora con meraviglia gli immensi tagli e le es-
cavazioni ivi dagli antichi Romani praticate.

Di falto egli e vicino a Bedizzano che Ciriaco da An-
cona , nel suo itinerario , asserisce d' aver veduto , nel
1442 5 moltissime colonne e basi auticamente sbozzate , e
giacenti ancora nelle loro buche, altre di cinque, altre di
sei piedi di diametro (i). Ed e fra le notissime lapidicine

(i) Vidimus el cavas partes ubi magnac semiucisae columnae, basesque ti-
deDtur quampluriniac , aliae ped. 5 , aliac ped. 6 diamctri maguitudine
Comm. Ciruiii Ancon. nov. frag. pag. 16.

DEL C\V. DI S. QUINTINO • 2..U)

dette tie1 fanti scritti (i) nclla parte superiore dclla valle
di Miscglia , che lo stesso autore attesta pariniente d' aver
riconosciuto ancora il luogo dal quale era stato estratto
quell' enorme stipite tutto d' un pczzo , che M. Agrippa ,
venti sette anni avanti G. C. colloco alia porta del suo
Panteon.

Sctnbra dunque consenlaneo alia buona critica il con-
chiuderc che iu quelle due valli , non molto prima dell'
era cristiana , hanno avuto luogo le prime escavazioni dei
marmi bianchi lunesi , detti ora da noi di Carrara, e che
fra questi il primo ad esscre adoperato iu Roma fu il piu
abbondantc , ma il meno perfetto nel tempo stesso , I' or-
dinario cioe da monumenti , e da archiletturc ; ai quali
usi erano pure destinati i marmi bianchi luuesi accennati
da Strabone.

E vcrameute la descrizione che qucsto scrillore ci ha
lasciata de' mentovali marmi (2) non solo non contradice

(1) Uu' cilicola ornala di fronlispizio , relto da due pilastri d' ordine co-
rinzio , nella quale veggonsi Ire figure allusive probabilmente a Settiinio Sc-
Tero, ed ai suoi due figli Gcla e Caracalla , Tedcsi scolpita sopra una delle
piu euiineuti taglialc di qucsta cava , che da essa ha ricevuta la denominazione
di Fanti scrilli. ()ucsto basso rilievo , tiensi couiunemcDlc per antico : ma il
suo maggior pregio consiste uell1 esserc stato visitato dal Bonarroti , da Gio.
Bologna , e dal Marchese Canova , i tpiali vollero segnare su' que' manui i
loro nomi imimu'tali.

(2) UaptxXiiiTxi V i Xt/JLvhv optatv uvfnXoi; . . . MirxXXa ii Xi3oi> ?.£i/xoD re,
xal TioixiXov yXat/xi'^ovTOS , TouaCr' kart , x«i TnXixavra (/.oyohbois ixiiiavra -Xaxa?
xai ffrwXas , dbaJE rk xXtieza tcov £x7rpex&v tpytuv ram iv tji Pco/xh , xai Tali
ttXXa<5 7roX£i«v ivriiibcv txatv ™* %vpny'utv, xal yap svi^ayayii em* » X/&05 . .
Strab. Geogr. lib. V. p. 340.

260 DE' MiRMI LUKENSI

all1 esposla conclusione , ma per mio avviso , serve anzi a
confermarla raaggiormente. Vicino a Luni , 0 piuttosto , in
questi monli , de' quali si e qui fatla raenzione in ultimo
luogo da Strabone, scrive egli, sono land e tali miniere di
niarmo bianco , e di vario colore tendenle al ceruleo ,
che somministra.no tavole e colonne di tin solo pezzo.
Ojmuno vede che de' marmi bianchi ordinari , ed anchc
de1 Bardigli , cbe per lo piu sono azzurognoli , Strabonc
fa qui parola; i quali appunto sono principahnenle ap-
ppezzali per le due doti da lui ricordate , cioe per la
grande abbondanza con cui si presentano in que' monti ,
e per la facilita colla quale si possono slaccare in gran-
dissimi pezzi a piacimento. Le quali particolaiila non pos-
sono si di leggieri trovarsi ne' marmi bianchi statuari, meno
fiequenli , cd in minor quantita.

Continua quest' autore ad informarci che questi sono
tanli , che hanno fornito i maleriali alia maggior parte
de"1 piii magnifici edi/izi che sono in Roma , e nelle altre
cilia. Le quali parole escludono chiaramente i marmi
bianchi di prima qualita , i quali benche si trovino in
molti luoghi di quelle valli , non si hanno pert) in tanta
abbondanza da impiegarli in fabbriche : e anzi cosa assai
rara di poterli avere di tale misura che possano servire
per statue di proporzioni colossali , non che per colonne
di gran dimensione.

Ora chi mi dira perche Strabonc , il quale , diligente
scriltore qual suol esscre , non ha dimenticato di lodare

DEL CW. DI S. QUINTINO 26 I

quelle minicrc, pcrche atte a soumiiuistrare lavole , e co-
lonnc , e matcriali bastanli per fabbriclic e monumcnli ,
abbia poi tralasciato di rammenlarc la piu rara , come la
piu preziosa qualila de' marmi bianclii, quella cioe di
essere propri pei lavori gentili , e per 1c statue, al par'
de' piu bei marmi della Grecia ? Particolarila Ian to piu da
ricordarsi, che mancando ancora all' Italia si fatta qualita
di marmi , Roma in cio doveasi rimaner tributaria della
Grecia conquistata , come nel magistero dclle arti.

Sc prcsso i romani la staluaria allora avesse adopcrati
marmi ilaliani , ai Greci certamente nou inferior] , vorremo
uoi credere che Virgilio , anche parlando colla liberta ai
poeti pcrmessa , non lo avrebbe nolalo la dove accennando
le statue de' maggiori da collocarsi uel tempio di Augusto,
le vuol falte di marmo pario ?

Slabunt el parii lapides spirant ia signa. Gcorg. III. t. 3 ,.

Di marmo bianco lunese , ma di qualila ordinaria e
appunto il monumcuto piu grandioso fallo di marmo bianco
italiano che ci sia rimasto dell' eta in cui Virgilio vivea ;
il solo forsc di que' tempi sull' cpoca e sull' origiue del
qnale non si possa rauover quislione , voglio dire lo slipite
gia ricordalo col quale Agrippa orno la porta del Panteon (i),

(i) Nell' esaminare le qualila del uiaruio di questo slipite, Don confidaDdo
abbastanza ncl mio giudizio , ho Tolulo sentire il parerc di pareccbi romani
professoii di scultura , i quali hanno lutli riconosciuto essere quel marmo
lunense ordinario anlico.

Hist. Lib. IX.

262 BE' MARMI LDNENSl

da lui in quel lorno perfezionato , ( e^ets^eae. Dioue lib.
35. ) , e decora to colle opere dello scullore aleniese Dio-
gene , essendo console per la terza volta.

Nulla vi ha percid che ci distolga dal credere che quel
potenle favorito d' Auguslo , togliendo le diflicolta che da
priucipio si saranno opposte al trasporto de' marmi fino al
marc , sia stato il primo a dar moto agli scavi ne' nionti
di Carrara , ed a somministrare a Roma i principali ma-
teriali della sua magnificenza.

Se pure cio nou fu opera dello stesso Ottaviano Augusto,
detto con ragione da Livio aulore , e rigeneratore di tutti
i tempii , ne' primi anni del suo Regno , quando prese a
fabbricarc con marmi bianchi il tempio d' Apollo accanto
al suo palazzo. Edifizio fra quanti ne fecc quel Cesare 11
piu celebrato dai poeti contemporanei , non tanto perche
fosse di marmo , quanto perche era di marmo bianco ,
cosa probabilmente non piu veduta in Roma ; dove per
altro non dovea essere cosa nuova V esempio d' un tempio
marmoreo , se abbiamo a prestar fede a Vellejo Palerculo
su questo particolare (1).

(1) Qui primus omnium ( Q. Caecilius Metellus Macedonius ) aedem ex mar-
more molitus , vel magnificentiae, Tel luxuriae princeps fuit. Veil. Pater, lib.
1 p. 8. E cio Tcrso 1' anuo 140 avanti 1' era crist. quando Metello ritoruo
trionfatore dalla Grecia.

DEL CAV. DI S. QOISTINO 263

Ovidio descrive il tcmpio d' Apollo Palatino come fatto
di biauchi materiali , ed alzato sopra scalini (i).

Properzio ne vanta il mcrito , c lo cliiama marmorco ,
acccnnandone pure la candidezza (2).

Virgilio , dopo aver esaltata con tanta venusta , e mae-
stria le vittorie d' Auguslo , dipinge quel Cesare ncll'
atto die , sedcndo iu questo suo tempio candido al par
della neve, attende a ricevere gli omaggi delle nazioni (3).

Mauro Servio commentando questo passo dell' Encide
assicura che il lempio d' Apollo Palatino era tutto di marmi
liia ncli i venuti da Luni (4). Non so di qual peso possa
essere presso gli eruditi 1' autorita di questo scrittorc del
quarto secolo. Certamente queH' edifizio poteva essere di
semplice traverlino , tolto dalle cave di Tivoli , anch' esso
di colore quasi bianco , e dirsi in egual modo bianco
come la neve nel poetico entusiasmo.

Considerando tuttavolta alia religionc del fondatore ,

(1) Inde tcnore pari gradibus subliuiia, celsi

Ducor ad intousi Candida tcmpla Dei.

Ovid. Trist. III. eleg. i.

(2) D11111 medium claro surgebat marmorc tcmplum ,

Et patria Pbocbo carius Ortigia.

Proper, cleg. 3i.

(3) Ipse sedens nireo candcnlis limine Phocbi ,
Dona recognoscit populorum , aptatque supcrbis
Postilms.

Virg. iEneid. lib. 8.
(^) In tempio Apollinis in palalio de solido marmore cfl"eclo,quod allalum
fuerat de porlu Lunae . . . ; ideo ait candentis. Maur. Serv. in ^Eneid. lib. 8

264 De' MARMI I.UNENSI

alia sua magnificcnza nelle opere pubbliche , alia descri-
zione dei rnentovati poeti , al luogo dove crgevasi il
terapio medesimo , cioe accanto al palazzo de' Cesari ,
all' ordinaria slrettezza de' sacri edifizi presso i Romani ,
alia diflicolta fmalmente di provvedere una si grande
quantila di inateriali in piu rcraota contrada , parmi che
senza ingiustizia non si possa rigettare 1' autorita di quello
Scoliaste , il quale pote avere scritto cosi sulla fede di
autoii conlemporauei a noi ignoli.

Basti questo solo escmpio a far manifesto che prima
ancora dell' era volgare dovevano gia essere in grande uso
per gli edifizi i marmi bianchi di Luni. Ed io tengo per
certo che di questi principalmente si sia poi valso Augusto
nel renderc marmorea con tante nuovc costruzioni la sua
citla ; e singolarmente in quel sublime , grandioso mausoleo
che voile innalzare per se, e per la sua famiglia nel
campo Marzio , gli avanzi del quale noi vediamo lultora
con meraviglia. Sappiamo infatti da Slrabone che quel
mouumentOggra composto , od alnieno coperto di marmo
bianco : ma che di bronzo , e non di marmo , era la
statua di quel Cesare postavi sopra (1). E chi sapra dire
di qual sussidio saranno slali que' minerali ad Agrippa ,
a Mecenate , a Tucca per abbellire quelle loro terme , e

(1) 'A^/oXoyoiraToy Si rbMavacoXetov xaXovptvov sm x/»;7r<&o? v-lnXvs tevxo-
).&w ... £7!-' a.xp<p fj,h oiy tixoSy iart xa^x" T°v 2f^«ffro0 Kai'aa/ioi/. Slrab.
lib. V. c. 7. 236.

DEL CAV. DI S. QUIKTISO 265

ville celebratissimc ? Solaracntc chi ha veduti i vasti anti-
chi la"li sollcrli dalle minicrc dc' mariui ordinaii nclla

O

valle carrarcse di Miseglia pu6 avcrne una giusta idea.

Dopo Strabouc non abbiamo piu chi faccia mcnzione
de' marmi colorati di Luai : ma de' bianchi allora sollauto
si fa parola, quando occorrc agli scrittoii di cpuc" tempi di
favellare di monument! , e di i'abbrichc , c nc parlano essi
in manicra da non poterli coufondere con cjuclli piu fini
riser bati alia slaluaria.

Di qucsli , per dir vcro , non abbisogna\ano allora i
Romani ; i loro pubblici , e privali edifizi erano pieni di
innunierabili slatuc , e sculturc della niaggior bellezza ,
tolte nel corso delle loro vittorie alia Grecia , all' Asia ,
all' Egitlo. Con cpucste Augusto aveva ornati tulti i tcmpli
e le altrc fabbriche da lui innalzate (i) ; ed e fama che
alia sua morte f'ossero in Roma ben dicci colossi , e da
ccntomila statue di tulte le scuole , e di tutte le cpoche
dell1 arte.

Pochissiini , e poco rinomali erano ancora in Roma gu
scultori nazionali ai tempi di cpuel principe , nessuno di
fatlo ha ruerilato di essere rammentato da Plinio. L' arte
era stata portata dai Greci artefici a tanta perfezione, che
invano gli scultori Romani a.vrebbero cercato di cmular
loro con nuove opere. Nc pare certamentc che questi

(i) Romae sigiya eorum sunt in palatina acde Apollinis in fasligio , el in
omnibus fere cpiac divus Anguslus fecil. Pliu. lil>. 36 sec. /,.

Tom. xxvii. 3 >

266 De' MARMI LUNENSI

abbiano trbvato molta protczione in Augusto raedeslmo.
Qucsto Cesare , anche fra la ben intesa magnificenza spie-
gata da lui in tutte le sue opere pubbliche , seppe nondi-
rneno conscrvare nel suo domestico governo tanla parte
dell' antica rnodcrazione degli avi, che, al dire di Svelonio,
giunse a far distruggcre dalle fondamenta la villa di Giulia
sua nipote , pcrche con fasto soverchio fabbricata. Ed egli
araava meglio rendere le sue ville amene con viali e bos-
chetti , che averle raagnifichc per la copia delle statue, e
dellc pitture ; cosi che , Signore del mondo , fu contento
di abilare per quaranta e piu anni la mediocre casa degli
Ortensi sul Palalino , dove non crano se non colonne di
vile peperino , e camere sfornite afl'atto di marmi , e di
ricchi pavinieuli (i).

Nulla fece Tiberio per le arli ; questo Imperadore non
seppe imitare Augusto che ne1 suoi vizi ; e le opere in-
cominciate ne' piincipii del suo regno lascio imperfette (2).

(1) Ampla et operosa praetoria gravabatur. Et neptis quidem suae Juliae
profuse ab ea cxtructa etiam diruit ad solum ; sua vero qua in vis modica, non
lam staluarum , tabularurnque pictarum ornala , quam xystis et nemoribus
excoluit .... babitavit in palatio acdibus modicis Ilorlcnsianis , ut neque
laxitate, ncque cullu conspicuis,- ul in quibus portions breves essent albana-
rum coluiuuarurn , et sine marmore ullo , aut insigni pavimento conclavia.
Sveton. in Aug. cap. 72.

(2) Princeps ncqne opera ulla magniflca fecit, nam et quae sola susceperat,
Augusti teinplum , restitutionemque pouipejaui theatri , imperfecta post tot
annos reliquit. Svelon. in Tib. cap. 47.

DEL CAV. DI S. Q1INTIN0 267

Appartiene per6 ai suoi tempi una lapide dissotterrala dodici
anni sono nclla valle carrarcsc di Colonnata , la quale
vicne molto opportuna al nostro argomento. Questa iscri-
zione , die si pud vedcre in Rfassa prcsso i signori 'Sal-
vioni , porta in fronte i nomi di Dccio Halerio Agrippa ,
e di Cajo Sulpizio Galba , che furono Consoli ncll' anno
ottavo del Regno di Tiberio , ventesimo sccondo dell' era
cristiana. Qucsto monumento per quanto sia degno d' at-
tenzione per molti risguardi, a me bastera di considerarne
la materia ; perche cssendo di un marmo ordinario bianco
venato proprio dclle cave di quella valle , vicne a pro-
posito per mcttcre in maggior evulenza le cose poc' anzi
ragionale , cioe die i marmi bianchi dei monli lunesi ri-
cordati da Strabone si cavavano veramente nelle valli di
Carrara ; clie le cave di essi erano gia praticate ai tempi
di Tiberio, quando scrivea quel Gcografo : ma che la loro
qualita non era altriinenti di marmo staluario , ma sola-
mentc di ordinario da monumenli , quali sono appunto
tutti i marmi bianchi della valle di Colonnata.

II pregio della statuaria dove cominciare a farsi senlire
in Roma solto i successori dcllo slesso Tiberio. Cajo Cali-
gola vi contribui non poco colic sue fabbriche immense ,
c quando spinto da feroce invidia contro tutlocio che lo
richiamava allc idee del valore , e della virtu , faceva
mutilare , e manomeltere taute immagini venerande degli
illustri maggiori (i): ma Nerone assai piu di lui , allora

(1) Slaluas Tirorum illustiium ab Augusto in c.ipitolina area, propter an-

268 de' marmi lunensi

chc per darsi il vanto di rifabbricarc Roma con maggior

magnificcnza , e darle il proprio nome, giunse all' ccccsso

di ridurne in cenere le due terze parti , distruggendo ad

un tempo i piu insigDi monumenti dell' antichita , ed in-

fiuiti capi lavori delle arti , prezzo di tante viltoiie (i) ;

ed allora che , con pazzia non piu udita , voile in cerlo

inodo chiudere la citta in quel suo sterminalo palazzo ,

dcllo aureo (2) , per cui :

Martial, in Sped- Unaque jam tola stabal in urbe donms.

epig. 2. . , .....

Roma allora spogliata per opera di que' due Principi dei

piu preziosi suoi domestici ornamenti , dovette aver ri-

corso alia statuaria , e la ferocia lalina piegarsi finalmente

al soave incanto delle arti belle, ed accogliere con plauso

quei Greci artcfici , i quali , involandosi alio squallore della

patria , a schiere venivano a corteggiare la fortuna dei

vincilori.

L' iudustria dell' uomo e figlia del bisogno. Iu quei

giorni furono probabilmente superati gli oslacoli opposti

gustias in marlium campus collalas , ita subvertit ( Cajus ) atque disjecit ,
ut reslitui , sal?is lilulis non Talueiint. Sveton. iu Calig. cap. 34.

(1) Omnibus quae huic urbi per violentiam ignium accidcrunt, gravior at-
que atrocior , . . . videbatuique Nero condendae urbis novae , el cognomento
suo appellandae gloriam quaerere .... exusta. Jam opes tot victoriis quae-
sitae, et graecarum artium decora, exin monumeuta ingeniorum antiqua et
incorrupla. Quamvis in tanla resurgentis urbis pulcrilndine , mulla scniores
memincrant qnae reparari nequibant. Tacit, lib XV. cap 38.

(2) Bis vidimus urbcm totam cingi domibus principum Caii et Ncronis , et
biijus qiiidem ( ne quid dcesscl ) aurea. Plin. lib. 36 sec. z\.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 269

fin1 allora dalla natura alL' escavazionc , cd al trasporlo
dc' piu fini marmi dc' monti Apuani. Convcniva pcnetrarc
piu addcntro in quelle valli , aprirsi il varco fra le rupi
per giungcrc a que' marmi , sicuramente gia conosciuti da
quci cavatori , ma rimasli inulili per mancanza delle
strade opportune.

Un altissimo arginc , o sponda di vivo sasso calcare
compatlo chiudeva allora a guisa di lago la vallc detta
ora del Pianello , a poca dislanza dall' antica Vezzala , c
dalla moderna Carrara. Souo quivi le miniere de' marmi
statuari i piii perfetti , superiori in candore alio slesso
marmo Pario.

Quella durissima barriera fn tagliata a viva forza per
un assai lungo tratto •, e V apertura praticatavi non e mi-
nore di quaranta cinque piedi eliprandi in larghezza , e
di piedi novanta in profondita : ed ora una strada ampia
e carreggiabile apre facile 1' adito a quella regia de' marmi
piu belli , dove scavansi anche di presente le antiche ri-
nomate miniere di Crestola , e del Polvaccio per lo sta-
tuario di prima bellezza , c quella del Ravaccionc per gli
ordinari in grandissimi pezzi.

Questa strada c anteriore a tutte le epoche moderne ;
essa non puo apparlenere ai bassi tempi , percbe allora
tultc queste lapidicine erano cadute in dimenticauza. Gli
Etruschi ed i Liguri o non le conobbero , o non se ne
giovarono mai ; i loro monumenti lo fanno chiaramentc
vederc. Quella strada e dunque opera de' Roinani , e cosa
degna dci loro tempi migliori.

2,-JO DE MARMI LUNENSI

Nc parmi chc ad altra cpoca si possa ella con maggior
probability altribuire che ai regni sovuaccennati di Cajo c
di Ncroue , faniosi per 1' eccessiva loro mngniliccnza , cioe
verso la mcta del primo secolo dell' era cristiana ; /Ulora
appunto che furooo per la prima volta conosciuti in Roma
i marnii di Luni piu perfetti , e convenient^ ai lavori della
statuaria.

Era pur piccolo afl'are quel taglio per Un Nerone che
medilava di tagliar 1' istmo di Corinto , e di unire il porto
d' Ostia con quello del Miseno per mezzo di uu canale
mediterranco. Forse questo stesso Imperadore ne fu 1' au-
tore quando, non essendo piu in Roma chi sapesse gettar
di bronzo (i), chiamato dalla Grecia l1 esimio artefice Ze-
nodoro , voile che da lui fosse scolpito in marmo quel
fainoso colosso di centoventi piedi d' altezza » per collocarlo
nel vestibolo del mentoVato suo palazzo , affine di rappre-
sentare la sua persona (2). Quasi fosse pericolo chc presso
1' inesorabile poslcrita , la quale colla stessa lance giudica
ogni grado di pcrsone, non fossero bastanti le sue crudeltar
ed i suoi misfatti per conservare in esecrazione la sua
memoria.

( 1) Zenodorus Roma in accitus .... colossum fecit . . . . Ea slatua iu-
dicavit intevisse fuudilus aeris scienllain , et cum Nero lar-gli-i auium , argcn-
tumquC pavalUs esset, ct Zeoodorns scientia fingemU , toaelatdNpie nulli ve-
teium postponeretur. Pliii. lib. 3/, cap. 7.

(2) Veslibulum ejus fuit in quo colossus CXX pedum, staret ipsius efligie.
S\clon. in Ncronc. cap. 3l.

DF.L CAV. DI S. QL'ISTINO 2/ 1

Quclla gran statua che toccava si da prcsso la vanilii
di quel Principe , ncll' cpoca , 3e uon del gusto migliore,
ccrtauiente della uiaggior splendidczza , e da credere che
fosse di gran pregio tanto per la maestria del lavoro ,
conic per la finczza del marmo. Infatli dopo la morte di
rVeronc , prima Vespasiano , poi Adriano , e finalmenle
(s»mmodo , restaurandola piu volte , ebbero gran cura di
conservarla. IN'on e dunque improbabile che fosse di niarmo
lunense , ed anche del piu scclto. Di qucsto slesso marmo
era appunlo 1' ara che dalle nutrici Eclogc ed Alessandria
fu posta sulla tomba dello stesso INerone nel sepolcrclo dci
Doinizi , come nana Svetonio (i).

Qucsto mio conghietturarc , consentanco pcr6 alia storia
di quel secolo , e particolarmente appoggiato a quel notis-
simo passo di Plinio , gia dianzi cilalo , col quale egli
c1 informa dcll'epoca precisa in cui furono scoperti i men-
tovali inaiini statuari, distinguendoli dagli altri gia prima
conosciuti. Qucsto accuratissimo scritlore dopo aver enu-
merati alcuni fra i piu antichi scullori della Grecia, ed ac-
cennate le statue da essi fatte, soggiunge, Ma fnl/i questi
arlejici non si sen'irono cl allro marmo che del Pario.
Dopo la loro eta ne furono trovati molli altri ancor phi

(i) Rcliquias ( Ncronis ) Ecloge cl Alexandria nulricc* cum Acle concubina,
gentlli Domidoram monumcDtu condiderunt . , . . In eo uionuuicntu solium
porphyrelici inaruioris , supcrslaote lunensi ara , ciicumscpltun est lapidc
lhasio. Svcl. in Xcrone.

2-] 2 I)E MA.HMI LUNENSI

candidi del Pario slesso, ed anche di recenle nelle lapi-
diciae dei Lunesi. Plinio scriveva quesle cose verso gli
anni 70 o 75 dell' era volgare. Egli parla adunque delle
epoche sopra divisate , cioe di tempi vicini a lui , e pro-
babiluiente dell' eta stessa di Nerone , che regno dall' anno
54 al 68. E si potra metlere iu dubbio che Plinio inLenda
qui di parlare de' raarmi statuari carraresi ? Tulti sanno
che questi marmi , quelli del Pianello , e del monte Al-
tissimo principalmente , se cedono alquanto in densita e
durezza ai marmi dell' isola di Paros , li superano poi ,
o li agguagliano almeno nella candidezza.

Ma il nostro duce in queste nostre minute indagini va piu
oltre ancora; ei dice : che que' marmi bellissimi furono tro-
vati a suoi tempi nelle lapidicine, ossia nelle cave marmoree
dcgli aljitauli di Luni. Dunque quelle cave si facevano gia va-
lerc prima de'suoi tempi , e marmi meno perfetli di quelli
allora scoperli giu ne venivano estralti prima d' allora.

■Ne si creda ch' io per favorire la mia opinione , voglia
listringere di troppo il tratlo di tempo che il nostro au-
tore ha voluto indicare coll' avverbio Nuper. Nel senso
ch' io 1' ho interpretato , per tacere mille altri esempi, lo
ha adoperato Plinio stesso in un' altro luogo che serve di
commenlo a questo , dove mentovando le cose mernorabili
operate da Domizio Corbuloue nell' Asia , solto Nerone ,
ne accenna 1' epoca colla stessa voce avverbiale Nuper (1).

(1) In quo piodiliirum nee non eo inficias .... rebus nuper in co silu
ijeslis a Doui. Corbulone. Plin. 6 sec. 8.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 2^3

Si sa che quel grandc e sventurato capitano vivcva con-
temporaneo a Plinio , e fu costrctto a darsi la morte ncll'
anno 66 dell' era volgarc.

II voler supporrc che qucsto dotlo scritlore colic parole:
multis postea iiwenlis marmoribus abbia inteso insegnarci
che in diverse epoche molle cave di slatuari, piu bianchi
dcllo stesso pario erano state scoperte negli stessi monti
Apuani j fra i tempi di quegli antichissimi greci scultori ,
ed i suoi , e un voler far violenza al senso chiaro e na-
turale del testo.

Plinio fa parola in generate di altri rnarmi di simile
nalura conosciuti , ed adoperali piu tardi di quello dell'
isola di Paros, ed in epoche posteriori a que1 primi scul-
tori. Di tali marmi infatti ne conosciamo parccchi. Del
Pentelico , per csempio , non se ne trova notizia prima
che Escliine ne parlasse , il quale fiori 870 anni avanti „ C?s "

r ' 1 / rausan. V. cap.

1' era volgare. Plinio medesimo parla del marmo corallilico '°-
come di cosa scopcrta da non gran tempo nell' Asia (i).
Pare anzi che ai giorni di Fidia non si avesse notizia di
altri marmi staluari fuorche del Pario , e del Porino ,
poiche Erodoto , scrittore di quella eta , di altri marmi
greci non fa menzioue nelle sue storie (2).

(1) Cor3litico in Asia reperto , mensnrac non ultra bina cubita, candore
proximo cboii , ct quadam simililudine. Plin. lib. 36. -&c. 12.

(a) II marmo statuario che trovasi in gran copia nci monti dclla provincia
A' Ivrea , non lungi dal Villaggio di Pontc , net luogo dello i marioi, sarebbe

Tom. xxvii. 35

274 DE' MARMI LUNENSI

Ritoruaudo ora su cid che si e detto , e ripigliando in
pochi versi le cose fin qui notate sull' uso de' noslri raarmi
presso gli antichi , io , dislinguendo le epoche , le ridurro
ai seguenti capi.

mai uno fra quei molti accennati da Plinio in questo Iuogo ? Per rispondere
ad un tal qucsilo converrebbe sapere in prima se il marmo di Ponle fosse gia
nolo agli Antichi; su di che siamo affatto privi di memorie. II solo mezzo di
saperlo sarebbe l'esaniinaie se in quel marmo fossero scolpiti i due bei torsi
loricati , che furono dissoterrati , non sono molti anni in Susa , a poca dis-
tanza dall' arco segusino , eretto cola da Cozio Prefetto delle alpi in onore
d Augusto. Pcrcbe se vi era una cava di marmo fino nel paese e molto ra-
gionevole il credere che i valenti scultori di que' busti se ne sarebbero pre-
Talsi a preferenza d' ogni altro slraniero. A qucsto fine avendo io preso a
fare un confronto fra la qualita del marmo dei torsi suddetti , e quella dell'
altro di Ponle , parvemi di ravvisare in auibedue i medcsimi caratleri , cioe ,
pari biancbezza , simile cristallizzazione , sostanza egualmente serrata e fiua.
Ma per quanta io abbia procurato con frequent! esami di acquistare qnalche
pratica in questi confront! , non ardiro tutlavia pronunziare su di cio alenna
mia opiuione, ben sapendo quanto in si falte indagini sia facile V ingannarsi,
allora principalmenle che per la qualita del monumento non e permesso di
esammarlo sopra una sua recente spezzatura , e conviene portarne g!udizio
sopra superficie lustrate , e corrose dall' atrito de' secoli.

Le cave dello statuario di Ponte furono aperte la prima volta nel 1772;
questo marmo prczioso non la cede in biauchezza ai niarmi piii belli di Car-
rara, e di Seravezza , se pur non li avanza ; densa , omogenea , fin!ssima e
la sua grana ; la sua frattura e piuttosto poliedrica , che saccaroidea , meno
poliedrica per6 di quel che suol essere quella degli slatuari carraresi : ne e
sempre uniforme la sua cristallizzazione ; ma di luogo in Iuogo passa alcune
Tolte alia forma lamellare, ed e per cio che la ma no delPartefice, nclle opere
di grande stacco e delicate non lo puo sempre maneggiare con quella fran-
chezza con cui tratterebbe i maim! lunensi Ma per compenso essendo dotato

DEL CAV. DI S. QUINTINO 27 5

Priniierarnente a me e parso , esaminando gli scrittori
di quclla eta, che ai tempi del dotto Varrone, un sccolo
prima dell' era volgare , i veri marmi di Luni non erano
per anche conosciuti in Roma, ma si bene le altre pietre
o tuG bianchi della Liguria , meno tenaci, e meno slimate
del marmo , lc quali si potevano facilmente ridurre in
lastre col mezzo della sega denlata ordinaria.

Osservai in secondo luogo che da quell' epoca fino al
regno d* Augusto , i Romani conobbero , e fecero uso dci
marmi lunensi, ma di quelli colorati soltanto ; non essendo
allora gran falto pregiali presso di loro i marmi bianchi.

Parmi d' aver dimoslrato per terzo che ai tempi d' Au-
gusto , e de' primi suoi successori vastissimo fu 1' uso in
Roma dei marmi bianchi dei monti lunesi , od Apuani ,
ma di quelli solamente che ordinari s' appellano , conve-
nienti per le fabhriche, ed ornamenti delle architelture.

Dissi finalmente che la scoperla de' veri marmi slatuari
di Luni ebbe luogo verso la meta del primo secolo dell'

di una density maggiore e piii di quelli atlo a ricerere buon pulimcnto , ed
a soslenere lc ingiurie delle stagioni.

Se si Tuole una prova dolla rara bellezza e bonta di qucsto minerale , il
solo cui si possa dare a buon diritto il nome di marnio slatuario in Piemonte,
si veda il gruppo rappresentante la vittoria clie tiene il Tempo incalenato ;
opera pregiata degli scultori fratelli Collini , la quale serve ora di nobile or-
namento al loggiato superiore del palazzo della R. Unirersita dcgli sludi in
questa i in...

276 De' MARMI LUNENSl

era cristiana , ai tempi di Plinio , e probabilmente durante
1' impero di Nerone (1).

Se queste dlstinzioni lanto nella qualita de1 marmi sud-
detti , quanto nelle epoche in cui cominciossi a metterli
in uso , potranno reggere all' esame d' una crilica severa ,
io ne trarro le scguenli conseguenze. Diro in primo luogo
che C. Plinio secondo , notando la scoperta de' marmi lu-
nensi come avvenuta a suoi tempi , non ha veramente
fatlo menzione che dei piu perfetti , avendo gia degli or-
dinari , e dei coloriti parlato in altri luoghi della sua
storia naturale. Dir6 in secondo luogo che ingiuslamente si
e tacciato fin qui quell' accurato scrittore di essere su
questo particolare in opposizione col. teslo di Strabone ,
ed in contraddizione con se medesimo.

Cosi non *di rado accade che nostra sia quella ignoranza
che si di leggieri rimproveriamo agli autichi; e che molle
delle cose loro , riputale fin qui esagerate , puerili o fa-
volose , veggonsi ogni giorno o da piii maturo esame , o
dall' csperienza confermate.

La miniera de' nuovi statuari , la piu frequentata dai
Romani fu probabilmente quella chiamala ora del Polvaccio,
nella valle suddetta del Pianello posta in luoghi disastrosi
suir ultime pendici del colle Silvcstro. Questa latomia

(1) Serva cio di eorrezione a qiianto ho detlo con minor pondeiazioue toc-
cando di passaggio quest1 argomento nel Iibro che ba per litolo : Osservaztoni
sopra olciini antichi monument! di belle arli ec. in Lucca alia face. 75 D. 7.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 277

conscrva tutli i segni di vasli , antichissimi lavori , cd i
suoi ni.niiii per la finezza e candore del loro impasto
hanno anch' oggi il priaio vanto fra tutti gli allri marmi
delle valli carraresi , cosi che Pliuio con molta ragioDC ,
per questc qualita almeno, li potu mettcre innaDzi alio stesso
candidissimo Pario ; e pare che gia fin d' allora gli scultori
in Italia lo anlcponesscro ad ogni altro.

In lanta varicla e bellezza di marmi sparsi con profu-
sione nclla lunga catena de' monti ligustici , dal porlo di
Luni fino alia Versilia, ed al Serchio, siluati in luoghi di
facile accesso e ben popolati , favoriti dalla vicinanza del
marc , pel loro trasporto a Roma non solo , ma in ogni
parte del globo , e pi 11 agevole 1' immaginare che il dire
quanti materiali essi abbiano somministrato J' allora in poi
a tutla Italia , ed a Roma singolarmente per quelle fab-
briche immense colle quali i Flavii Augusti , Traiano ,
Adriauo , gli Antonini , Severo e Caracalla , e Domiziano
rcsero attonilo il mondo fino al cadere del terzo secolo.

Kel silenzio degli scrittori conlemporanci , i quali cre-
dettero forse superfluo di fame parola , come di cosa di-
venuta ormai troppo comune , parlano abbastanza i gran-
diosi avanzi delle termc , de' tempi i , delle ville , de' fori
di quci tempi, i quali benche spogliati quasi tutti d'ogni
loro marmoreo ornamento, cogli sparsi frammenli moslrano
pero ancora che di marmi lunensi erano particolarmenle
decorati. Quanto grande ne fosse e la quantita , e la mole
si puo argomcnlare dai segucnti versi , coi quali il satirico

2^8 de' marmi lunensi

Giovenale sferzava , sul declinare del primo secolo , e
1' eccessiva profusione de' Cesari , ed i rotti costumi dei
suoi giorni :

Ma se avvien che si franga un' asse onusta
Di ligustici ma rm i , e lutto un monte
Sul popolo rovesci , oh allor gli avanzi
Cercami di color. Le membra , e 1' ossa
Chi trovarne potra ? La spoglia intera
D' ogni estinto plebeo d' un soflio in guisa
Stritolata svani (i).
Queste lapidicine erano allora divenute pei Romani cosa
tanto importante che pubblici uffiziali detli Tabularii
marmorum lunensium , erano scelti fra i liberti degli
Imperatori , e deputati per sovrastare aHe medesime , per
tener conlo de' marmi scavali , e regolarne la spedizione.
Ne abbiamo la prova in due iscrizioni sepolcrali , pubbli-
Ihesaur. Inscrip. cate dal Grutero , una delle quali se si riguardano i nomi
e 5. ■ del liberto , pare che ci richiami ai tempi dell' Imperatore

Tito Flavio Vespasiano , che sono pure quclli di Plinio.
Nella prima di esse C. Anzio Zeto liberto di Cajo e detto
Tabularius a ralionibus marmorum lunensium ; nella

(i) Nam §i procubuit qui saxa ligiistica porlat

Axis, el eversum fudit siiperagmina montera,
Quid superest de corporibus ? quis membra , quis ossa
Invenil ? Obtritum vulgi peri t omne cadaver ,
More animae. Juvenal, satjra III.

DEL CAV. DI S. QUINTINO 279

seconda Tilo Flavio Succcsso Liberto d' Auguslo , porta il
titolo di Tabiitarius marmorum luneiisiuin (i).

Ma tutto cio che allc arti piacevoli , ed al lusso apparlicnc
decade col declinare della pubblica prosperity. Tale fu la
sorte delle nostre lapidicine presso i Romani ; le loro cscava-
zioni dovettcro andar rallentando in ragione coraposta della'
ruina della potenza di Roma, e dell' abbandouo delle arti. Gii
ai tempi dell' Imperatore Costantiuo quasi non s' impiegavano
piu nupvi marmi ne' pochi edifizi che s'andavano ancora in-
nalzando in Italia: ma toglievansi alle fabbriche piu aDtiche.
Allora era ripulato molto valente queirarchitctto che li sapeva
aucora collocare con qualche regolarita \ ed era gran ventura
quando ad ud capitello , od a un sopraornato corintio non si
dava per compagno un altro simile membro d' ordine ionico.
Finalmente il medesimo Costantino Augusto trasportando la
sede del suo impero in Bisanzio , dove di marmi italiani non
era mestieri , ridotta 1' Italia alia condiziouc di Provincia ,
dovette porta re alle cave lunensi 1' ultima ruina.

Gli avanzi della citta di Luni pero e le numerose is-
crizioni ritrovate cola , e scolpite nel marmo de' suoi
monti , provano che anche sul fine del quarto sccolo , sotto

(i) C. Antio. C. L. Zeto t Dis. manibus

(aim l.i i'ii> | T. Flavii. Felicis

a. rat. marui. lunensium 1 T. Flavius. Successus. Aug. L.

Vixit ann. LX^'II. \ tabularius

marmornni. lunenslam
Liberie Karissiino. ec.

2So DE MARMI LUNENSI

Graziano, e Valenliniano le dctte cave non crano ancora afTatto
abbandonate; ma che si facessero tuttavia valere con attivitu
non o prova sufficiente cio che Rulilio Numaziano , nel suo
viaggio di ritorno nelle Gallie , scrisse con enfasi poetica
sopra la cilta di Luni, ed in lode dei suoi candidi marmi,
perche egli nulla dice delle loro escavazioni (i).

Fin qui dell' uso de' marmi di Luni presso i Romani;
nella seguente lezione si esamincra che cosa sia stalo di
essi ne' sccoli di mezzo. lo ho fatte le parli di chi svol-
gendo le cose de' tempi andati va in traccia della bella
verita, ma colla face languida delle poche, oscure, ambigue
memorie che , quasi per caso , trovansi sparse nei libri
degli antichi scrittori. In tanta lontananza di tempi , di-
versity di costumi , discrepanza di pareri e facile 1' andar
errato conehiclturando : forse una tale sorte e toccata
anchc a me ; ne me ne lagno , se gli stessi miei errori
potranno servire ad altri , onde far meglio , e conseguiie
il Vero. La mia buona volonta sara abbastanza ricompen-
•sata se la R. Accademia si avra questa mia tenue fatica
come un' attestato non dubbio della mia riconoscenza pei
replicali segni di singolarissima parzialita , coi quali mi ha
voluto onorare.

M Advehiraur celeri candentia mocnia lnpsu ,

Indigcnis superat rideutia iilia saxis ,
Et levi radiat picta nitore silcx.
Dives marmoribus tellus , quae luce coloris
Provocat intactas lnxuriosa nives.

Rulil. Numat. Iliuer.

a8i

NOTIZIA

DI UN' OPERA POETICA PASTORALE

DI GIROLAMO BRITONIO

Di S. E. Il Sic. Conte Gianfrancesco Galeani Napione

Di Cocconato

Letta nelV adunanza dei ?4 ^' novembre i3i3.

J_ja Pastorale Drammatica , portata al piii alto grado di

perfezione , di cui fosse quel genere di Poesia capace , in

fine del Secolo XVI, dal meraviglioso ingegno di Torquato

Tasso col suo elegantissimo Aminta , ebbe , siccome delle

cose lulte interviene , oscuri , deboli , ed incerti principj.

Lascio da parte il Componimento Poelico pregevolissimo

dell' Orfeo del Poliziano , in cui il germe ravvisar si puo

dell' Opera in Musica, piutlosto , clie uon della Pastorale,

sebben forse , se diritlamcnte si riguarda, abbia pure po-

tuto fame uascere 1' idea.

Crcdetle V erudito Monsignor Fontanini ( il quale intorno

all' Aminta appunto delto un'opera volurainosa assai ), che

riguardar si dovesse come Dramma Pastorale adaltato al

Tealro , ed alia Scena , un Componimento del celebre

- , , Foutan. Vininij

Poela Luigi Tansillo, rccitato nell' anno 1D29 in Messina. Difao Cap. VJl
Tom. xxvil 36

a8a hotiziv di vn'orEiu

in occasione , che con magnificenza straordinaria si cele-
brarono le Nozze di D. Garzia di Toledo; Azione Scenica,
di cui fa meuzione l' Abate Maurolico nel suo Compendio
Latino delle Cose della Sicilia. Ma il diligentissimo Apostolo
Zeno , avendo falto ricerca di quell' Opera , la quale non
venne in luce se non se nell' anno 1 63 1 : e cost piu di
uu secolo dopo che era stata composla ( Libro allronde si

Zeno not. alia . .. „ . . .

BiM. Hel Fonta- ,aro 5 c,le " ronlanini non solo non 1 avea vedulo , ma
PaS- credeva che il Manoscrilto fosse andato a male) trovd, che

|<XJ. (10. ' '

i due Pellegrini del Tansillo , allro non sono in sostanza

Hist. Litteraire OT • e una 'unga ^gloga ° Dialogo di due amanli, in cui
.1 Itahe part. II noa v; [ia D(\ azjonj ue ^tri ne sceneggiamento veruno.

t.hap. W1V pag. &o

",27- Tali sono pure, per mio avviso, a uti dipresso due Lglo-

ghe del noslro elegante Poeta Tortonese Luca Valenziano,
che a Lui piacque iutitolare Atli Pastorali , inseriti nelle
sue Rime pubblicate nell' anno i532.

Che se al Tansillo non si pud allribuir la gloria di aver
dato P origine alia Pastorale Drammatica , questa lode qua-
lunque siasi , partui che a piu buona ragione dar si possa
ad un Ritnalore nalivo parimente del Regno di Napoli ,
che in occasione oliremodo solenne compose , fece recitare,
e pnbblico un' opera Poelica , nella quale e facile il rico-
noscere passi molto piu decisivi verso la Pastorale Scenica.
Si e questi Girolamo Rritonio da Sicignano Luogo della
Piasilicata , Rimatore che fiori , o per dir meglio scrisse ,
Ira P anno i53o e i55o, e poclava sin dai tempi gia di
Leon X. iNon del tullo incolle sono le sue Rime , sebbene

DI CIROLAMO BRITONIO l83

tlal Tiraboschi annoverato tra quclli , die in princinio del Tiraboschi Siorie

. . d*-'le Led. Ilal.

Sccolo XVI furono anzi seguaci della rozza raaniera di poe- Tom. VII. p.e3.
tare nel Secolo antecedenle introdotla , che non della nuova
richiamata in vita dal Bcmbo (*) , onde alcuni de' suoi
Sonelli trovarono luogo nelle Raccolte. Lo stesso dir non
«i pud degli altri componiracuti suoi , e scgnatameute di
quello di cui dovio ragionare , in cui a quella mediocrila
slessa , che il Venosino non puo tollcrar ne' Poeti , Egli
non pervenne. Dal che si fa manifesto , che il pregio di
essere il primo che apra una nuova strada , da eertuni
tanto vantato , e per cui con calore contendono talvolta
acreraenle i Crilici , e il piu sovenle una mera casualita.
Del reslo il Brilonio fu uomo , che s' introdusse nella
famigliarita de' personnggi piu grandi , ed era ammesso ,
in un col Querno e col Baraballo , a quelle cene di Papa
Leon X, in cui venivauo i cattivi Pocli , (e come uno di
essi auche il Britonio ) da quel gran Protcllor delle Let- Tom v'^ ^jj'j
tere , che delle piaccvolezze forse soverchiamente diletta- l'-1? "''
vasi , solennemente befl'eggiati e derisi. Non solo riputava
poi il Brilonio, in un con Orazio , non ultima lode il
gradire ai gran Signori , non accorgendosi peraltro , come

)*) Ni>n e da credere, che degni siano d! maggior lode ccrti Epigrammi
l.ntini del Britooio , iotoroo ad alcuDc anlicaglie , scoperle In Roma a' suoi
tempi, e cola stampati senza nota di anno, de' quail (a pure menzione II
Tiraboschi ; c sluggid , com'' Ei dice, alia diligenza del Coute Nazzuchelli =
F. Tirab. lav. FII p.< I. pag. 199.

284 ROTIZIA DI UN* OPERA

accorto si sarebbc senza dubbio Orazio, che, quanto a Lufy
non gradiva gia per alcun suo merito , bensi dava spasso
* per la sua ridicola presunzione ; ma inoltre, diversamente

da Orazio , aspirava alia gloria delle armi. Di fatto inler-
venne alia Baltaglia di Pavia col Marchese di Pescara ,
cavalcando un alto destriero, con gran pennaccbj in testa ,
se crediamo alio Zilioli ; il quale soggiunge pero , che fu
Egli deslinato alia custodia del Bag;iglio , e ad ordinate
le Scritture del Re Francesco trovate tra le spoglie dopo
la sconfitla. Visse in Roma , ed in Napoli , e mori , se-
condo che narra lo stesso Zilioli , dopo aver consuinale le
sue sostanze negli stravizzi , e nelle dissolutezze.

Tra lc Opere di Lui , annovera il Mazzuchelli il Diidogo
Pastorale stampato in Roma per Antonio Blado di Asola
nel 1 535, per conscguente dieci anni prima V Egle del
Giraldi , die piacque all' Aulor suo chiamar Satira, e venti
anni prima cbe Agoslino Beccari dosse in luce il Sagrificio,
tenuto il prinio modello, che esistesse delle Pastorali, stam-
Foiitan. Bibl.T. I. pato in Ferrara nell1 anno 1 5 5 5 ; ma nessuno , che io sap-
'' ''"' pia , ha dato di questo raro Libro minuta certezza. Ora ,

essendosene ullimamente fallo 1' acquisto per la Biblioleca
dell' Accademia nostra , reputo non inutile il preseutarne
una breve notizia.

E per cominciare dalle cose Bibliografiche , il Libro e
in 4.0 piccolo di pagine sessanta col solo registro , ma senza
alTogliazione. 11 Tilolo e il seguenle = Elegaiilissimo , Dia-
logo , Pastorale , Marilimo , et Ninfale , diviso in duo

DI GfROLAMO BHITONIO 2.&H

Atti , et in diverse rime compos to , in gloria della crea-
lione di P. Paulo lerzo. Solto il 'I ilolo , e nclla stessa
i'acciata , vi ha una stampa in Leg no , die rapprescnta un
cano lira to da un' Aquila , sopravi una Donna sedente con
un Fanciullo, ed allorno al cano, in mezzo ad alcuni al-
beri , un seguilo numcroso di doune. INella facciala seguente
vi e un' allra stampa in Lcgno , in cui e effigiato- il Pon-
tcfice assiso , attorniato da alcuni Cardinal in piedi , da
guerrieri armati di tullo punto, c da molte allre persone ;
11 silo e una sala con colonne d' ordine Corintio , tra le
quali pare chc pendano tapeli. A dirimpello del Papa ve-
desi una Cattcdra ,.ed un Religioso in essa , clie sta leg-
gendo. Segue la Epislola Dedicaloria = Al Magiianiiiw ,
et illustre Segnore Don Francesco di Tolelo , Cavalliero
degnissimo. In fine della Dedica leggesi = A. V. S. Dedi-
calissinw G. Brilonio. = Quiudi trovasi la Tavola degli
intcrlocutori in questa guisa = Gli nomi die qui s' incon-
l ratio sono questi. 11 numero di essi e di Dieci. Dopo la
Tavola , nella slessa pagina vi e il Tilolo =: Priino Atlo
Marilitno et Pastorale. Alia pagina 6 leggesi come segue =
Dialogo , recitalo in riposlo luoco , innanzi la S. di N.
S. P. Paulo terzo , nella mole d' Hadriano ; e sotto vetlesi
un' altra stampa pariruente in Legno con Roma galeata ,
la palla in mano , il Tcverc a' piedi , colle armi di Papa
Paulo III. Farnese. In fine poi del Libro = Siampato in
Roma per Antonio lilado de A sola I\ el anno M.D.XXXP .
Dopo la sottosciizionc vi ba ancora nella pcnultima facciata

a86 notizu di un' opf.iu

un' allra stampa in Li'guo , c'ie I' occupa tutta. Rappre-
senta questa Orfeo colla lira, di forma del tutto consimile
a'violini de'giorni noslri , che col suono ammansa le fiere
cd ogni specie di animali ; a pie di Orfeo vi ha un' arma
cardinalizia. Nell' ultima pagina liunlmente dopo l' Errata
I ir"onsi i due se^uenti versi Lalini.

» Sic facile invidia virtus maculatur, ut aurum ,
» Aut nigri iuficitur labe coloris ebur.

Da queste non necessarie , da molli pero gradite notizie
Uibliografiche, venendo a cio che piii importa , non gia
due soli , come nel Dialogo o sia Kgloga del Tansillo, sono
gli Intel locutori , ma bensi , come e dello sopra , non meno
di Dieci , cioe due Pastori , qualtro Pescatori , e quatlro
iNinfe Marine : cosicche non solo della Drammatica Pasto-
rale , ma anche della Pescaloria , puo considerarsi quasi
tome Modello questo Componimento del Britonio , delle
quali Favole Pescatorie la prima era lenuta V Alceo dell'
Ongaro , dello da taluno T Aminta bagnato , non senza
ragione, per la troppo servile imilazione della Boschereccia
del Tasso. Nel Componimenlo poi del Britonio , non sola-
mente in due Atti e divisa tulta la rappresentazione , ma
eziandio in certo modo in diverse scene. II metro e vario,
Terze ed Ottave rime, e varie sono le specie di versi: en-
decassilabi e scttenarj ; e , se V inlreccio e semplicissimo ,
o , per vero dire , non si ravvisa intreccio vcruno , varie
sono peraltro le materie di cui si ragiona ; ne , in mezzo
alia rozzezza di uno scrivere affrettalo ed incolto, vi man-
cauo alcuui tratti di sceneggiaraento vivo e uaturale.

Di GMOLAMO IMIIOMO 287

A cagion d' cscmpio in line della prima Scena . a dir
eosi , dell' Alio Secondo, Unurnio chiania le Niufe Marine
dicendo :

Unei. » Tiilonia omai vien fuor , non pi 11 celarti.
Tvit. » Verio , quaiil' or , in' annodo alquanlo i crini.
Und. » Glaucidia e Ui die fai ? \ieni a niosliarti.

» Con tiioi scmbianli angelici e divini.
Glauc.i) Undenio, io verro pur, non disdegnarli ,
» E perche il mio inclugiar non indovini,
» Io tel diro , mi slringo or quel coturno
» Che copre il tlcslro pie molle ed eburno.
Und. » Or basla; e lu die fai Icggiatlra Algania?

» Ch' or non vien fuor? Won vedi ch1 e pur V ora.
Alg. » Verio : non darmi si gran frelta e strania ,
» Ch' ollre a tult' altre slo in faslidio ancora.
m Che Salsedia e trascorsa in nuova insania
» E non vuol che adornata esca io di fuora ec.
NelT Alio primo vi e una lunga contesa tra un Pastors
ed un Pescatore, ciascun de'quali csalta a preferenza l'Arte
ch'Ei professa. Nel secondo si agita una di quelle quislioni
amorose Ira le Mnfe, come praiicavasi nelle Corli di amore
ne1 tempi della Cavalleria ; e le Lodi del Papa Farnese
sono inlrecciale in quesle malerie con qual garbo, e con
qual grazia Iddio it sa ; basteta intanlo di a\er in queslo
Componimento del Britonio uno de' primi modelli delle
Teatrali Favole Uoschereccie , ed una prova ad un tempo,
qualmenlc uomini mediocri aprano talvolla in cerlo niodo
il scnlicro agli ingegni piu rari.

288 NOTIZIA DI UN' OPERV

Ad ogni modo qunl caso siasi fatto ne' ptincipj del Pon-
lificalo di P. Paulo III. di qnesto miu die mediocre
Componimento , e del suo Aulore , il da palesemente a
divedere , non solo T essersi recilato in Castel S. Angelo
in presenza del Papa medesimo , ma che doveasi pure re-
cilare , come impaiiamo dalla I.eltera Dcdicatoria del Bri-
tonio , innanzi Don Ferdinando de Silva Conle di Sifonte
Ambascialore in Roma della Maesla Cesaiea di Carlo V. ,
sebbene tio per qualche esltaneo molivo non siasi potuto
recar ad effello. Questo Ferdinando de Silva discendeva
dagli antichi Re di Leone ; era in eslimazione grandissima
. . alia Corte dell' Imperalore , e si fu quegli , che in virtu

\ t.mtim Vita ...

.li r.osimo 1. pag. degli Imperiali dispacci dichiaro nell' anno 1 53^ , valida

65. e Document i ... ,, , • ■•#-■• r\ \m i« • i i

5,0. e legiUtma 1 elezione di Losimo De-Meclici , in capo deJ

Governo di Firenze.

L' Opera poi e dedicafa , come si e pur detto sopra, a
Don Francesco di Toledo , ed asserisce il Britonio , che
quel Signore avca non minor volonta di leggerla , di quello
che avesse avuto di udirla ordinatamente. Che Personaggio
di alto affare Egli fosse , abbastanza il dimoslra , che era
fratello di Don Pietro Vicere di Napoli , e percio Zio pa-
Wlriaui Siorie terno della Duchessa Eleonora Consorte di Cosimo De-Medici

I ib. IX. pag. 356

.- ,. Cantiui loc. Primo Gran Duca di Toscana. Termineremo con questa

' sola considerazione. II Pontificalo di Paulo III. Farnese ,

eletto nell' anno i 554 » ^u uno ^e' P'u lavorevoli alle Let-

tere ; e Bcmbo , e Casa , e Caro , e Molza , e Tansillo ,

- e Bernardo Tasso , e tanti altri valorosi Poeti , per tacer

1)1 C.lROLiMO BMTONIO J.S*)

dell' Ariosto , mancato di vita ncll' anno antecedenlc all'
elczionc di quel Soramo Pontcficc , fiorivano a que' tempi ;
ci6 non ostante ncssuno di cssi , ottenne , die un suo Poc-
ma nclla Crcazione del Papa fosse recitalo avanti di Lui
e dclla Corte , e ricercato e gradito da' piu gran Signori
clie fossero in Roma ; e questo onore tocco al Britonio :
tanto e vcro che prcsso i Grand! , del pari che presso il
Popolo , pin vale sovente un merito mediocre congiunto
con una cierta audacia felice , che non qualunque merito
straordinario accompagnato da inopportuna modcslia.

L' csecuzione Tipografica poi , quantunque lo Stampatore
Blado fosse de' piu riputati di Roma , non corrisponde alia
solennitik delia circostanza , in cui venne pubblicato il Li-
bro ; e da chiaramente a divedere quanto nel famoso Sc-
colo XVI. I' Arte TipograGca e la Calcografia fossero ancora
lontanc dalla perfezione , e dalla eleganza moderna ; seb-
bene peraltro 1' invenzione , il gusto , ed il disegno delle
Stampe , ancorche in 'Leguo e meschine , non disconven-
gano al Secolo delle Belle Arti.

Tom. xxvii. 37

290

DEI TEMPLARJ

E

DELL' ABOLIZIONE DELL' ORDINE LORO

MEMORIA

Di S. E. Il Sig. Conte Gianfrancesco Galeawi Napione

Dl COCCONATO.
Letta nell' Adunanza delli 3o di giugno i8i3.

v_Jerti grandi e strepitosi avvenimenti s' incontrano negli
Annali del Mondo , che a' contemporanei non tanto , ma
a' posteri eziandio somministrano lungo argomento di Storie,
di criliche discussioni , e di erudite ricerche elaborate ,
studiatissime ; ne di cio far si dee meraviglia nessuna. Ma
che i success! di un Ordine di Frati Laici , cinque secoli
or sono gia passati , estinto, abbiano dato materia a molli
dotti Scritti gia da gran tempo ; e quello che e piu , che
questi Frati Laici , per autorita Civile ed Ecclesiastica sop-
pressi , abbiamo trovato recentemente Apologisti presso
Letterati ad ogDi ordine Religioso Regolare per massima
avversi , e un raro fenomeno nella Storia Letteraria. Ognun
vede , che io intendo ragionare de' Templarj , Ordine nato

DEI TEMPLARJ 2y 1

in Terra Sanla a' tempi delle Crociate inlorno all' anno
i 128 tla debolissimi principj ; quindi oltremodo potentc e
facoltoso divenuto ; poscia in line nel Concilio Generalc
celebratosi in Vienna in Dclfinato nell' anno i3i2 solen-
nemente abolito e proscritto.

Vero e, clie a giustificazione non solo della Sentenza
Ecclesiastica , nia eziandio in difesa della Memoria del Re
Filippo il Bello accusator principalc , e ncmico acccrrimo
dell' Ordine , voluminosa Opera corrcdata di autcntici Do-
cuments pubblico sin dalla mcta circa del Secolo XV IF.
Pietro Dupuy Custode della Biblioteca del Re di Francia ,
essendovi sin d' allora pcrsouc Scienziate , chc , fondali
sopra gli Scritli di alcuni antichi Cronisti, aveano mosso
dubbj inlorno alia giustizia di cpjella abolizione ; della qinil
opera del Dupuy si e »ia rajrionato altrove. Ma lasciando Delia Origincdt-ir

... .. . Ordine .liS Gio-

stare il vivace brioso ma poco Critico Voltaire , e lo Sto- ™nni di Gerusa-

, , ,. .. . j. • •■/. . lemuie Can. IV \.

rico lnglese Hume , troppo piu eruditi ditensoi 1 trovarouo m,
quelli antichi Regolari dove meno si sarebbe pensato, vo-
glio dire in Gcrmania , ed in non Catloliche Conlrade.

M.

Scrillori di questi ultimi tempi , che ragionarono
de' Templarj.

II Saggio intorno al Secreto dei Templarj dell' Accade-

•/*•!• -i 1 11 r\ Nicolai Guitleri

mico di Berlino Nicolai fu il primo Libro, dopo 1 Opera nut. Templarior.

Amstelodaini i 70 '>

2()2 DEI TEMPLARI §. I.

del Gurtlero , che diedc di nuovo nnovimento ed origiue
a molte ricerche presso quella laboriosa e dotta Nazione ;
ed il Profcssore di Copenhaghen Moldenhawer , avendo co-
piato in Francia , nella Biblioteca di S. Germain-des-Prez ,
il Processo contro i Templari , di cni il Diipuy avea pub-
blicato gli Estratli , tosto si accinse a tradurlo in Tedesco
coll' ajuto dell' atnico suo Tychsen, non pert) letteralraente,
compendiandolo ancb' Egli ; e diede alia luce questa tra-
duzioue sua in Amborgo nell' anno 1792. Due anni dopo
il Dottor Mimter , altro Professore Danese , scopri in Ro-
ma nella celebre Biblioteca Corsini gli Statuti di quell' Or-
dine dettali in Lingua Provenzale ; Statuti peraltro i piu
recenti , quelli , che , secondo ogni verosimiglianza erano
in vigore nell' epoca della sua distruzione. Li tratlusse pure
iu Tedesco , e li pubblico con note , disponendoli meto-
dicamente , e percio con ordine diverso da quello dell' ori-
ginale. Con questi mateiiali poi cotnpilo una Dissertazione
intorno alle principali accuse , che furono raosse contro i

Templaij , che nou e chiaro bene se siasi resa pubblica ,

Hem. Hist, sur Ies . , ■ m c* <-• • 11 4

Tempiairs ou ma che trasmise al suo amico u ajg. (jrouvelle , Aulore

eclaircissement ,jei|e Memoiie Storiche intorno ai Templari uscite in luce

Inn Proceseic. a Parigi nell' anno i8o5.
par Ph. G... Paris "

\%oj. Questo Scrittor Francese , il quale e Y ultimo che si

sappia , che abbia ragionato di si fallo argomento , osserva

giustamenle , che i Documenti per Irattarlo trovandosi in

Francia , e cosa da fame le meraviglie , che non ne abbia

x" """\i ,ier '' saPut0 'ar us0 1' Autore della voluminosa Istoria dell' Ordine

DEI TEMPLABJ §. I. 2<)?i

de' Templarj slampata in Parigi ncll' anno 1789; e , ver-
sato come Egli e nclla Lettcralura Tedesca , ed intelligcnte
di quclla Lingua , non solamente raccolse e compendia
quanlo credetle che comprcndessero di piu rilcvanlc e cu-
rioso le opere de' sopraccennati Autori Tedeschi , ma com- j,^^ iaS

pose in ollrc un Trattato Slorico sopra tutta questa raa- """ ;| Pf>- "N
leria , Traltato che forma la maggior parte del suo Libro,
il quale , oltre al Compendio Crouolngico della Storia dei
Templarj , conlicne una idea della Coslituzione dell' Oidine
ricavata dagli Statuti, c dagli Atti del Proccsso: un suc-
cinto ragguaglio di cssi Atti , e sopratutto la Traduzione
esatta ( tolli alcuni passi troncati ) della Dissertazione anzi-
detta del Sig. Miinter , che il Sig. Grouvelle qualifica co-
me la piu soda apologia che sia stata dettata in favor dei
Templarj.

In queslo mezzo il Sig. Raynouard , quasi che non man-
cassero piu recenti oggetti pet eccilar la compassione della
gente leggiadra , erasi ingegnato colla sua Tragedia dei
Templarj di fare sparger lagiime pielose sui casi di queste
villime antiche , come si vuol credere della Inquisizionc ,
e dell1 avarizia del Re di Francia Filippo il Rello. Ne di
cio conlenlo , si studio pur Egli , con una Apologia posta
in fro nte alia sua Tragedia di far riguardare 1' innocenza
de' Templarj come un fatlo evidente , ed una verita in-
contrastabile. Come tale per altro non la riconosce il Sig.

/-< 1 c- r» J • M. in. Cl i(i'|. -111

Grouvelle, il quale oppone al Sig. Raynouard , che impu- lcsTempl. p. i3«
gnalo avea 1'autenticila di uno degli inlenogatorj pubblicati ' ■'

2f)4 DEI TEMPL.VRJ jj. I.

dal Dupuy , vale a dire quello di Cento e quaranta Tem-
plarj , che troppo deboli sono i motiv'i da Lui allegati per
atterrarli ; e che in altri di essi interrogator), lc diflicolta
che- s' incontrano nelle Date ( che possono essere error di
copisti ) non sono argomento baslnnte per considerarli co-
me supposti. Alle decantate prodezze militari de' Templarj,
da nessuno contrastate , e messe in campo come una ra-

«ione di piu per discolparli , allro non replica il Sis. Gron-
Grou*ellep.i33.8 . ' . .

velle , salvo che cio non fa prova in nessuna maniera per

dimostrare , che andar dovessero eseuti dalla taccia d' in-

temperanza e di dissolutezza : e non fa una diflicolta al

mondo di contrapporvi la militar licenza di tutte le ela.

Ma per fare ritorno alia piu estesa c piu ragionata Apo-
logia di quell' Ordine , vale a dire alia Dissertazione del
Sig. Mvinter , siccome gli stessi punli sono di nuovo trat-
tati e discussi nella Memoria Critica sui Templarj del Sig.
Grouvelle , che le tien dietro nello stesso volume , procu-
rer6 pertanto di dare ad un tratto , e congiuntamente un
succinto ragguaglio di entrambe le Opere , restringendomi
peraltro unicamente al caso, che, a norma di questi Scritli ,
far si debba delle principali imputazioni dei delitti , dei
quali, a' tempi della abolizione loro, venivano que' Regolari
accusati.

Gravissime , per chiunque delle cose della Rcligione
senta sanamente , erano coteste accuse. La prima si era ,
che nelle secrete cirimonie della acceltazione nell' Ordine,
empiamente rinegassero Crislo, oltraggiando il segno Sacro-

DEI TEMPLARJ §. I. 2(j5

santo di nostra Rcdcnzione : la scconda , che nelle segrete
adunanze prestassero culto idolatrico ad un ignoto simula-
cro ; la terza finalniente , che venisse loro concesso 1' uso
dclle oscenila le piu nefande. Non parlero dclle ricchczze
immense dell' Ordinc , del numero grandissimo delle per-
sone , anche lc piu distinte, ad esso ascritte, della potenza ,
e della estensione delle possessioni loro , e Castella nell'
Asia , nell1 Europa , in tutta la Cristianita , come di cose,
in cui il Sig. M'unter , ed il Sig. Grouvelle sono perfet-
tamente d' accordo. Bensi , prima di recar in mezzo
quanto da que' due Scriltori si vien dicendo intorno alle
soprariferite accuse , reputo non inutile lo accennare , quale
potesse essere lo scopo, a cui mirassero i Capi dell' Ordine.
quali i Disegni loro all' epoca in cui venncro distrutti ; e
se a questo efletto instituito avessero un Secreto dell' Or-
dine, conservato e nodrito mediante clandestine adunanze,
e cirimonie arcane , e cio tutto a norma de' pensamenti
dei due Scriltori Tedesco e Francese.

j. H.

Segrelo dei Templarj.

Per quanto appartiene a questo Secreto , osscrva il Sig.
Grouvelle , che il piu animoso difensore dei Templarj, il Gimnr. pag. 260
Sig. Miinter no« puo far a meno di confessare , che in
inodo clandestine venissero ricevuti i Templarj : che gli

2.<)6 DEI TEMPLARJ §1 II.

Statuti spirano in ogni parte mistero , ed obbligo della piu

esatta secrelezza ; che eravi per essi una specie di seconda

Professione , chc dir dovremmo piuttosto itoiziazione : clie

il piu so ven te lc accetlazioni , e sempre i Capitoli Gene-

rali, cele'bravansi, non solo in secrclo , ma di nottetempo,

il die tulto vien confirmilo, dice il Sig. Grouvelle , da

un passo curioso dell'Anlico Cronista Inglese Matteo Paris,

che scriveva rnolto prima della catasMofe dell' Ordine.

II latto adunquc sostanzialissimo di una accettazione di-

versa dalla Professione Statutaria e palese , risulta da tanli

Atli , da tante confessioni e Ueposizioni cosi circostanziale,

dice il Sig. Grouvelle , che il Sig Miinter fa tulti gli sforzi

possibili per discolparne i Templarj , ma cio non ostante

GroiiTelle Chap, il suo amico Francese e d' avviso , che molte delle diffi-
\\\ I. i). 262. , , • 1 1 1 •

colta mosse per mettere in dubbio epiesto fatto , non sono

baslanteraente fondate. Quale fosse il fine di questo gran

Secreto , con ingegnose congetture si va affaticando d' in-

dagarlo lo- stesso Sig. Grouvelle. Che i Templarj fossero

usali d' impacciarsi negli aflfari politici , e nelle rivoluzioni

degli Stati, e cosa di cui non mancano esempj. In nna Sto-

ria di quell' Ordine , scritla parimente in Tedesco dal Sig.

,. .. . Antoine , trova che si dichiararono apertamente in favor

( .I'oinrllf p. 1 jo. ' '

'" "ola- de' ribelli della Croazia , i quali intoriTD all' anno 1280 si

erano sollevati corttro il loro Duca Andrea , e giudica , chc
non potrebbe essere del tutto privo di fondamento il so-
spetto , che covassero una ambizione eguale alia straordi-
naria loro potenza. Dopo la fatale perdita della importan-

DEI TEUPLARJ §. II. 2()1

tissima Citta di Acri nel 1291 , esscndo riusciti inutili i
teutativi per ristabilirsi nclla Sina , alia di cui pcrdila
aveauo pure contribuito assaissimo, a motivo delle sangui-
nose discordic loro cogli Ospedalicri , determinarono di
ritornare in Europa , ed , abbandonate le cose dell' Oriente,
pensarono que' Frati Laici armati di stabilire la sede dell'
Ordine loro in Francia.

II progetto antico, ideato sin da' tempi di S. Luigi , di
riunire in un solo Ordine lc Rcligioni militari tutte , fa- r.rouu-l p ^">
ceva si , che da essi grandemente si temesse una ri forma- ";'• .C"'J.1" "oU
L' idea di diventare Principi Son-ani di uno Slato , diaveo.
fondare un Corpo politico , una nuova potenza indipen-
dente in Europa , non dovea loro sembrare una chimera
L' cscmpio de' Cavalieri Teutonici , che non erano se non
se un rampollo degli stessi Templarj , divenuti Sovrani
della Prussia , e cio che esegui intorno a que' tempi 1' Or- , ,
dine degli Ospedalieri colla conquista di Rodi , dovea far
nascerc in essi non fallacc speranza di poter colorire il loro
discgno. Lo spedienle migliore poi per recarlo ad efletto ,
ed il piu efficace che si prescnlasse alia mente , si era
quello di fondare nell' Ordine medesimo una particolare
Setta Secreta , i di cui iniziati piu intimamcnte coDgiunti
coll' Ordine , e tra di essi , mediante opinioui e pratiche
nuove , corrispondcssero per via di queste cogli Settarj ,
che abbondavano nelle Provincie Meridionali della Francia,
in modo di essere sicuri di avere in pronto al bisogno il
soccorso di un Partito formidabile contro le due Podesta ,
Tom. xxvii. 38

298 DEI TEMPLARJ §. II.

di cui intcndevano di scuotere il giogo : quella del Pon-
tefice , e quella de' Monarchi.

» Convicne , ( dice in precisi termini 1' Autor Francese
di cui non fo allro , salvo compendiare le Memorie )
Grour p 2".o M distingucrc due cose in una Eresia : 1' Opinione , e la
» Fazione ; e non sarebbe gran fallo ( soggiunse Egli ), che
» i Templarj avessero una Opinione secreta , ed una Fa-
» zione piu secreta ancora ; ed il mistero , in tal caso
» dell' ambizione sarebbe potuto celarsi sotlo il velo del
» mistero della Elerodossia ». Non diversamente succedette
la cosa tanto tempo dopo nella Francia medesima , nelle
guerre Civili descritte con tanta maestria dal Davila. Pre-
messe queste necessaric notizie intorno a' motivi di credere,
che neir epoca dell' abolizione dei Templarj esistesse nell'
Ordine una parlicolare Setta composta de' Capi e de' prin-
cipal! Membri , Setta la quale , sotlo il velo di arcane ci-
rimonie , custodisce gelosamente un Secreto importante ,
veniamo ai tre principali delitti , di cui venivano comu-
nemente accusati ; nella quale disamina altro non si fara
fuorche seguire parimente le traccie dei due Scriltori di
cui soltanto per ora stimo di prevalermi.

J. III.

Accuse di empieta , e cV Idolalria.

La prima e piu importante accusa si era quella delPob-
bligo imposto nella accetlazione segreta a' Templarj di em-

DEI TEMPLAIU J. III. 2<)0,

piaracntc rincgare Cristo , e di oltraggiarc , e sacrilega-
menlc calpeslare la Croce. Di questo orribilc dclitto si
confessarono rei la maggior parte de' Cavalieri dice il Sig.
Grouvelle ; e, quello che e piu, fu questo, per hen quallro a4j '
volte ', e senza violcnza , confessato dai grandi Ofnciali
dell' Ordine ; e soggiunge , clie Scrittori Filosofi, in vece
di ncgare un fatto cosi solenncmcnte provato , hanno ab-
bracciato il sistema di supporre una particolarc credenza ,
o come dicevasi allora ( sono parole dell' Autor Francese )
una Eresia segretamente professata , ed insegnata nell' Or-
dine. E siccome il Sig. Miinter allega in difesa de' Templarj,
che questo delitto era quello, di cui venivano accagionat1
gli Eretici di que' tempi , e da questo intende di dedurne
un artilicio negli accusatori , e che suppostc sieno le testi-
monianze, riflelte il Sig. Grouvelle, che gli accusatori avreb-
bono potuto molto bene replicare , esserc cosa obvia , che
venissero incolpati i Templarj degli stessi delitti , se fu-
rono trovati egualmente rei ; risposta , clie avrebbono
potuto fiancheggiare con dire , che i sospetti di Eresia non
erano nuovi in quell' Ordine; che Albigese appunlo era il
Priorc di Monfalcone , e pcrche professava quclla Eresia
era stato cacciato dall' Ordine , che parecchi Templarj
aveano abbraccialo quella Setta , e quello che e piu sin-
golare , conchiude 1' Amico del Sig. Wiinter, si e che gli
accusatori dei Templarj , cosi dicendo , altro non farebbono
che replicare quello, che ci vien detto dall' Apologista me-
desimo del meutovalo Ordine.

3oO DEI TEMPLAIU <j. III.

Di fatto il Profcssore Danesc non nega il delitlo , ma ,

sccondo le massime della Comunion sua , prctende di gius-

tificarlo , dicendo , che il lungo soggiorno fatto da' Tem-
Mfinter Dissert. 1 • • t i> >• • < <-. •

Apologetiquc p. Pla,'J In ^evante , 1 usar di continuo co Saracem , si pud

^2. e 53. \ pure ammettcre c|ie avesse int.orno a diversi punti di Rcligione,

p. oo.e p. JS^. oj. 7 i O 7

depurate le idee loro ; che percio rigettassero il Culto delle
imagini , e sopratutto le superstizioni nate dalla adorazione
della Croce ; e che in, cpuesta guisa si pretendesse di dare
al nuovo Templario un segno delle opiuioni reltificate. Se
questa esser possa una giustificazione, presso tutti coloro ,
che professano, la Religione Caltolica , non fa d' uopo che
io il dica (*).

L' Idolatria e il secoqdo delitto , di cui venivano accu-
sati i Templarj. Che essi venerassero, principalinente nclle
piu particolari adunanze , una Testa, un Simulacro, e cosa,
della quale vedo , che non ne dubitano entrambi gli Scrit-
tori da me seguiti. Sta la difficolta nel determinare , se
idolatrico , o no fosse tal culto. Molte ricerche fa il Sig.
M'unter per indagare , che cosa fosse si fatto Simulacro.
Tocca dell' opinion volgare , che i Templarj adorassero il
Demonio ; esamina le opinioni de' suoi nazionali Tedeschi
INicolai , Herder , ed Antoine , che ingegnati si sono di
darne la spiegazione. Baffometo chiamavasi quella Testa ,

(*) II Sig. Groufclle a pie della pag. 104 della Disserlazione Apologetic*
del Sig. Blunter scrissc = N. B. M. M. . . . parte en bon Lulherien.

DEI TEMPLARJ §. III. 3o 1

cd il Sig. ISicolai trova in cssa 1' imagine del Padre Etcrno

in istato di riposo , nella forma in cui gli antichi Gnoslici Hunter p. Ji.

T aveano rapprescntato , aggiungendo , che i Templarj ne

aveano conservato il nome Greco Baqmpjrou$ nome , che i

Hemic i loro aveano trasformato in quello di Baffometo. II

Sig. Antoine altro Scrillor Tcdesco , che nell' anno 1782,

pubblico uno Scritto in Dessau intorno a' Templarj , in

esso Simulacro ravvisa una Sfiuge Egizia , simbolo e segno Mumer p. 97-9*.

della riserbatezza negli afl'ari dell1 Ordine. II Sig. Herder

finalmente non vede in quclla Testa altro fuorche un Mo-

rione , un pezzo dell1 armalura di ferro degli antichi Ga-

valieri de' Secoli delle Crociate ; trofeo di guerra che «:ol-

locavasi in luogo distinto ne' Capitoli dell' Ordine , quale

insegna di un Corpo roilitare c Cavalleresco.

Ma il Sig. Miinter , dopo aver recata la deposizione di
un Templario , che allegava essergli stato delto , che la
Testa venerata da' suoi Confratelli era quella di una delle
Undicimila Vcrgini , secondo la nola favolosa Leggenda
spiega T enigma colla scoperta fatta in Parigi nell' autico
Edificio detto le Temple di una Testa di argento entro
cui eranvi ancora alcune ossa , ondeche , per suo avviso ?
essa Testa, ben lungi dali' essere un Idolo , era una Cassa
di rcliquie , o cuslodia che vogliam dire , cui davasi quella
forma , e consimile alia quale moltissime altre se ne ve-
dono esposte sugli altari ; Cassa di reliquie da' ncmici dei
Templarj trasformate in un Idolo ; c per si fatto. modo il
Sig. Miinter, mentre per giustificarli non teme di qualidcare

302 DEI TEMPLARJ §. HI.

i Teraplarj Iconoclasti, secoudo gli errori degli Eterodossi ,
d' altra parte ce li rappresenta , come buoni Cattolici ,
Venerator! di Reliquie.

II Sig. Grouvelle cio non pertanto riflette, che se l'Apo-
logista di quell' Ordine il Sig. Miinter lia trovato ragioni
plausibili per trasformare i pretesi Idoli in altretlante Re-
liquie , non sarebbe da meravigliarsi , che se ne rinvenis-
GroureJIe p. »•■ sero ^e^e non meno speciose in favore della figura Gnos-
« P- 29»- tica del Nicolai ; della Sfinge dell' Antoine , e del Trofeo

Mililare pell' Herder. Che ne sia il vero allega diversi ar-
gomenti , coi quali si potrebbe sostenere 1' opinione del
Trofeo Militare , e della figura de' Gnostici. Accenna che
si potrebbe arnmettere come probabile , che una parte dei
Cavalieri Templarj , osservasse soltanto esteriormente le
pratiche della Religione Cattolica : che si fossero formato
un Cristianesimo di verso dalla Comune , il quale non era
forse altro fuorche un puro Deismo , ma che , sia per po-
litica , sia per secondare i coslumi di quel Secolo , aves-
sero vestita quella Religione , che diremmo noi un mero
Indifferentismo , e che lo Scrittor Francese chiama Filoso-
fica , di pratiche e di formalita che non lo erano.

Mette quindi in carapo diversi Quesiti, come sarebbe: se
i Superiori spingessero piu oltre questa liberta di pensare,
che non gli inferiori : se vi fossero diverse Categorie d' In'r-
ziati : se s' instruissero tcoricamente , o se non se ne ri-
velassero altrimenti i Dogmi fuorche per mezzo degli Alti?
e della obbedieDza passiva : se vi fossero Scritli , che cod-

DEI TEMPLARJ §. III. 3o3

tenessero gli dementi di questa Dottrina Arcana : se qucsta
fosse piu o iiiciin antica. Ma a tutte qucste quistioni , dice
il Sig. Grouvelle , che non si puo rispondere in allro rao-
do salvo col famoso motto che serviva di Divisa a Mon-
taigne : e che cosa so io ? Non ostantc tutto questo peral-
tro, restringendosi alia Testa vencrata dai Templarj , pro-
pende ad ammettere che essi adorassero = Caput quoddam, (irou,el|e P- z78-
quod quideni non erat unius Sancti , parole precise di un
Manoscritlo della Valicana , monumenlo , che porta 1' im-
pronto, a giudicio dello Scrittore Francese, della modera-
zione , e che viene allcgato dal Bzovio Autore Tedesco ,
cd imparziale. Couchiude in fine , che si fatla asserzione ,
dalla espressione medesima riceve un carattere di verita ,
e che si autorevoli sono i fonti da cui e ricavata , che
dee riguardarsi come una testimonianza di gran peso.

$; iv.

Accusa di Oscenila nefande.

L' imputazione delle laidezze ed Oscenita nefande e il
terzo principale Delitto , di cui venivano accusati i Tem-
plarj. Che un Crime cosi detestabile fosse prescritto dalla
Regola e una supposizione assurda a tal segno , che non
occorreva , che il Sig. Miinter per discolparne i Templarj
ci venisse dicendo , che dagli Statuti dell' Ordine si falta MuDicr p. rai.
accusa e smcnlita. Non nega Egli pero , che il celibato ,

3o4 DEI TEMPLAIU §i IV.

trattandosi di persone nel vigor dell' eta , in mezzo alle
ricchezze, agli agi , ed alia affluenza d' ogni cosa , e d'altro
canto scnza occupazione veruna , e nella licenza delle ar-
rai , potesse dar causa a tale infamita. Ma il punto sta nel
vedere , non solo se alcurii tra' Templarj potessero cadere
nel vizio nefando ; ma bensi , se un tale abominevole dis-
ordine, venisse, specialmente negli ullimi tempi , toller^ito
e permesso , anzi a dir cosi autorizzato.

II Sig. Grouvelle ingenuamente confessa , che non ha
ripugnanza grande a credere che fosse vera in parte si
fatta autorizzazione. La suppone meramente verbale , e

Grourel. p. 298. - . . . .

iondata sopra il seguente lallacissimo , ed assurdo argo-
mento. » II Gran Mastro ( dice Egli ) a nome dell' Ordine
» avea la facolta di assolvere dalle colpe contro la Regola ;
» tal vizio e un mancamento contro la Regola ; 1' Ordine
» concedera il perdono , e lo perdona anticipatamente ».
II motivo poi di tale permissione lo trova il Sig. Grouvelle
in quelle parole di una deposizione ; id possint lolerare
caliditalem terrae ultra marinae , el ne diffainentur pro-
pter mulieres. Dicea ottimamente Fontenelle ; poste le me-
desime circostanze nascono e ne derivano gli stessi falti ;
cosicchu in mold casi si puo indovinare la Storia. La vita
militare , ove la rigorosa disciplina , e la Religione verace
non vi pongano freno , puo dare origine ed alimentare si
fatte abominazioni. Si e per questo motivo , che osserva
1' Autorc Francese , che gli Spartani furono tra' Greci i
piu propensi a questo genere di abominazioni. Difficile e

DKI TEMPLARJ §. lv- 3o:1

il iliscolpare i Tcbani , i di cui instituti avcano tanta ana-
logia. cogli Ordini Cavallercschi ; e quanlo si sa degli Eser-
citi Grcci , e quanto si Icgge nclla Ritirata dci Diecimila
di Senofontc , non possono lasciar credere , clic I1 aniicizia
di quo' 'Mionif -ri fosse cosi innocenlc c Platonica , corac r i
[irctcnilo il buon Plutarco, per lo piu troppo indulgenle 3o1- '
verso gli Eroi della sua Contrada. Osscrva quindi lo stcsso
Scrittore , che la Polilica piuttosto , che non la Picta avea
falto crcscerc a tanta grandezza Y Ordine dei Templarj ;
che coloro che il governavano si mostrarono niai senipre
uomini di Stato , piu clie Cristiani timorali , onde prefe-
i ivano un cccesso enonne nascosto , ad uno scandolo pub-
blico , che ridondar polesse a detrimento dell' Ordine. Ag-
giunge che i Crociati avcano trasportato in Europa tutli i
vizj dell' Asia , e specialraenle il vizio nefando , che era
ilivenuto una specie di moda presso i Grandi. Guglielmo
di Nangis Scrittore instrutto e sincero , narra il naul'ragio,
in cui perirono due Figliuoli del Re d' Inghilterra , ed in
un con essi un numcro grande di Gcntilunmini Inglesi ;
qui omnes fere Soclomitica lade dicebanlur , ct eranl
irretili.

Ne in proposito del Secreto dell' Ordine , e di questa
sfrenata licenza coucessa a coloro , che il professavano ,
si vuol tralasciarc una considerazione , che fa 1' Autore Groiml . |> ',,...
Krancese della Dissertazione Crilica. Un certo spirito di Jl
ambizionc e di dominare , ch' Egli non pub far a meno
di ravvisare ne' Templarj , potea trasportarli agli eccessi i
Tom. xxvii. 3cj n

3o6 DEI TEMrLAIU jj. IV.

piu cnormi. Proprio e di si fatto spirilo il prevalersi dell'
audacia la piu scostumata delle passioni, d' onde sono nate,
die' Egli , politiche combinazioni le piu raostruose. Ne' Se-
coli barbari principalmente si c per via dei sensi , del
pari che per quclla dell' iinaginazione , che si aggirano , e
si siguoreggiano , quasi ciechi istromenti , gli uomini. Un
fanatismo furioso inspirava ne' suoi Soggetti quel Principe
degli Assassini detto il Vecchio , o per meglio dire il Si-
gnor della Moutagua } mediaute i volutluosi piaceri in cui
li immergeva.

Di la procede , che le Sociela clandestine , formate da
Sette o Fazioni , hanno fatto delle adunanze loro ridotti
della piu sfrenata dissolutezza. Lo esservi ammesso fu so-
vente a costo delle piu abominevoli proslituzioni ; e tutte
queste iufamita erano considerate come mezzi efficaci per
assicurarsi dcgli iniziati , sia perche il segieto della Setta,
trovandosi congiunto colle circoslanze vergognose della ini-
ziazione , meno era da temersi che venisse svelato ; sia
perche sfoghi di passioni turpi , di cui altri non ardiscc
dichiaraisi colpevole , uniscono insieme piu strettamente le
auime volgari , che sono il piu gran numero. IN'ei Misteri
occulli di Bacco proscritti dal Senato Romano , che nas-
condevano le piu perniciose trame , erano messi in opera
gli amori infami , e le dissolulezze d' ogni specie , per
congiungere di stretlo vincolo insieme i complici. In som-
ma , conchiude 1' Aulore , che 1' Istoria delle congiure di-
mostra , che la complicity in un delitto e stato sempre

DEI TEMPLAHJ J. IV. Zryj

giudicalo istrumcnto cfTicacissimo per unirc tra di loro i
Congiurali.

E posto il sin qui detto a me pare di poter conchiudere
parimente , che il sig. Grouvelle , quaniiinque parli sem-
pre in niodo dubitativo , e dica non dispiacerli di vcnir
paragonato, come il troppo f'amoso Bayle , al Giove diGrourel. p. 3io.
Omero adunator di nebbie , tuttavia lascia suflicicntemente
traspirarc il sentimento a cui propende iutorno alia idea ,
che formar ci dobbiamo dei Templar j nell' epoca dell' abo-
lizione dell1 Ordine. Ad ogni modo nella Memoria Crilica
del Sig Grouvelle , ad onta dclla professionc che Egli fa
d' indill'erenlismo Filosolico , e quasi oserei dire di Scetti-
cismo , io non posso a meno di ravvisare una dotta inge-
gnosa , e diro anche moderata , ed anzi genlile confuta-
zione del Sistema contenuto nella Dissertazione Apologetica
del suo Amico il Sig. Profcssore Miinter.

$• v.

Delf Aboliz,ione chit Ordine tie1 Templar/.

Anche il Professore nella Universita di Gottinga il Sig.
Heercn , Autore del Saggio inlorno alle Crociate premiato
negli anni addietro dall' Instituto di Francia , non voile
pronunciare sentenza intorno ai delitti , de' quali venivano
accusati i Templarj , e si contenne pur Egli nci termini
del dubbio Filosofico. A me pare perallro , che , qualunque

3o8 DEI TEMPLARJ §. V.

possa csscrc stata la cagione per cui quesli dotti Scrillori non
vollero proferir sentenza , cio noa pertauto la giuslizia dell"
abolizione dell' Ordine , pronunciata dal Concilio Gcnerale
di Vienna, celebratosi nelP anno i3i2, sia cosi raanifesta ,
clie metier si debba nel novero delle verita le piu evidenti.
Dico la giuslizia dell' abolizione dell' Ordine , non della
condanna,e dei supplizj di parecchj degli iudividui di esso,
in cui il Concilio non ebbe parte veruna.

Noli sono i biasimi , che si danno al Re di Francia
Filippo il Bello ; ed io non entreru a disaminare , se per
avarizia , per invidia o per vendetta , o per tutte cpaeste
passidni insieme sia quel Monarca divenulo nemico acerri-
mo , e principale accusatore de' Templarj. E, per rispetto
all'avarizia, io non fo diflicolla nessuna di prestar fedc al
uoslro Cronista Asligiano Guglielmo Ventura , il quale as-
serisce che il Re di Francia , per concedere agli Ospeda-
licri le Castella e le possessioni che erano prima de' Tem-
DeU'origine dell' P^arj 5 abbia da essi carpito infinite) denaro , tcstimonianza

Ord.dTS Giodi -4 aitrove da me ^Ueaata. Ne a discolpar Filippo il Bello
(■eras. Lap. I\ . ° & i rr

5- 1!I- da questa accusa , basta il dire , come fa un moderno A.u-

tore , che il Papa Clemente V. con sua Bolla avea pre-

Tableao Bisi. et.scritto , che i Beni dei Templar1] fbssero dati agli Ospeda-
Politiuue de Paris ,• . j. c n . . .-,. ,r , , • ,- ,.

• li-piiisU-s i.aulois 'ltn °-' ^- "10, "' l»crusalemme, e cne, in lorza ill arreslo

jusq'anos [oars dej pallamcnlo Jj Paiigj si mandd nel i3i3 di nietleie

par il. . . . o '

al possesso de' Beni de' Templarj F. Leonardo de' Tibertis
Procuratore Gem-rale dell' Ordine degli Ospedalieri , poiche
potea benissimo Filippo il Bello averc esatto da essi Ospe-

DEI TEMTLARJ §. V. 3of)

dalicri Somme ragguardevolissime, per ordinal* Fesecuzione
delle mcntovatc Bolle ed Arresto.

Ma ad ogni modo , sc colpevoli erano i Tcmplarj , la
malvagita e 1' avarizia del Re di Fraacia nou li assolve
dai loro delilli. Un usurajo , clie mediantc il suo trafTico
indegno abbia accumulato straordinarie ricchezzc , ove as-
salito venga da masnadieri e spoglialo dei male acquistati
tesori , e della vita medesima , e forse percio meno col-
pevole ? La Causa de' Teraplarj non e la Causa di Filippo
il Bello (*). Se in fine del Secolo XIII. , e nel principio

{*) Gia allrove ho recalo il luogo del Vescovo di Lodeves Bernardo di
Guidone , il quale narra , die il Re Filippo il Bello , anitameate al Consi-
glio eomposto dc' suoi Corlegiani , coudanno ad essere a*bbrucciati viu il Gran-
Htastro Giacomd Dd-Mole* con altri Tcmplarj = JVullo judicio alio Ecclcsias-
licp super hoc expecldto : bettche \\ Gossero allora in Parigi due Cardiuali di
Santa Chiesa, e benche il liian- \lastro predetto dell' Online, losieme con un
aliro Gran-Precellore, fossero siali giudicati prima da an Coacilio <li rreiali, e
condannali sollauto ad uua pruilenza salulare = Dissert, intdrno aJF Origine
deli Online di 3, Gio. di Uerus. loc. at. pag. <). Efon Sara pero inutile lo aggiuu-
gere qui cir> che si legge nelle l.ettere sopra 1' Impii-i/kme di Spagna, opera del
lu Conte Giuseppe Haistre recenlcmentc usiita in lure a Parigi ( Lettres sur

I Inquisition Espagnole Paris 1X22. Let, I. /<. 25. 26,)" II y a dans 1'IIis-
» loire de France un grand laii , qui n'esl pas assei observe; c'csl celui dc»

II Templiers. Cis inlorluucs , COqpables OU non ( ce n'esN point de cpjoi il
11 s'agil ici ) demanderent d'etre iugu* par le Tribunal <le ('Inquisition ; car
11 Us savoiept him. ilisntt les Eistariens, que s'ils oblenqienl </<• tels juget, Us
11 ne pouvoienl plus etre condam.net, it moil. Mais le 1 "i de France, qui a»ait
» pris son parti , el qui seniit I inevitable consequence de ce recouri des
)i Templiers, s'oil'eruia seul jvec son CoAseil d'etat, el lea condamna brns-

3lO DEI TEMPLARJ §. V.

del susseguente , erano o no colpevoli degli enormi delitti,
de' quali venivano comunemenle e pubblicamcnte accusati,
il fine che avessero gli accusatori , ed il vantaggio che ne
abbiano ricavato , sono cose totalmente eslranee dalla Causa
di cui si tratta.

Se vi ha punto di Storia , in cui roaggiormentc importi
esaminare colle regole della pi u esatta Crilica il peso che
dar si debba alle teslimonianze degli Storici , aneorche con-
temporanei , si e cerlamente quello che riguarda i successi
e l1 abolizione de' Templarj. Online facoltosissimo , esteso
in tutta la Crislianilu , potente , armato , professato da per-
sone della primaria Nobilla di Europa , con aderenze a
Principi a Grandi , dovea dall' uno de' lati aver moltissimi
clienti e favoreggiatori ; ma dall' altro eccitare invidia ne-
gli ambiziosi : avidila d' impossessarsi de' loro tesori negli
avari. Quelli che entravano a parte delle richezze loro, della
loro potenza , dei loro onori ne erano parziali j avversi
quelli che n' erano privi , e vi aspiravano. Tra gli Scrit-
tori popolari , scgnatamente tra quelli che attendevano a
traffici , e che aveano praliche di Commercio con essi

» qnement a mort. C'cst ce qui n'est pas connu , ce me semble assez gene-
» raleraent. z= Saiebbe stato desiderabile , che P ingegnoso ed erudilissimn
Aulore avcsse allegali i Luoghi degli Storici , che fanno menzione dell' appello
specifico dei Templarj al Tribunale della Inquisizione ; ma per incolpare della
cruda lor morle il Re ed il suo Consiglio , e per discolpare gli Ecclesiastic! ,
bastar puo la testimonianza del Vcscovo di Lodeves.

DEI TEMPL4RJ $. V. 3 I I

( dacche i Templar j era no Tesoricri dei Re di Francia e
d' Ingliilterra , e Banchieri per le parti di Levante ad un
tempo ) e facile trovare chi da biasimo e mala voce non
solo al Re Filippo , ma a Papa Clemente V. eziandio. Tali
furono Giovanni Villain , 1' Aulor dclle Slorie Pistolesi , il n; ...

7 7 Umert. sull ori*.

noslro Crouisla Astigiano traflicantc di Spezierie Guirlielmo "!.c." ' °rd- <*' s.

_. ..... . Gio.diGeruv lo. .

Ventura, di cui si e ragionato altrove. >h. V. |>ure Cru-

Di i. . . . . ii . i "'sl' Piemonlcsi.

altra parte poi non vi ha enorme scelleragine ed or-

ribile , di cui non li voglia rei 1' Autor Franccse della

Cronaca di S. Dionigi. Basli il dire , che pretende questi,

che ne' loro arcani riti ungessero 1' Idolo loro col grasso presso ;i Miinier

di un bambino arrostkb , nato da un Templario e da una p' ,0° ,n nola

Pulcella ; a tale segno di stupida credulila , giungono il

popolo , e quelli che popolarmente scrivono. Non cosi par-

larono uc Ferretto Vicentino, ne il Canonico di S. Vitlore,

ne i due Vescovi di Lodeves, e di Torcello da me alleeati, n- , ,

i quali narrano bensi i capi di accusa in genere contro di

essi , le informazioni che si presero dai Vescovi di lutta

la Crislianita sopra ci6 dal Papa deputali , e la sentenza

dell1 abolizione dell' Ordine che venne in seguilo pronun-

ciala dal Concilio Generalc Viennese.

Che poi gia molto tempo prima dell' abolizione si fos-

sero introdotti gravissimi abusi nell' Ordine, instituito da

prima per difesa e scoria soltanto de' Pellegrini , che re-

cavansi a visitar i Luoghi Santi contro i rubatori di

strada, non ne lasciano dubitare Guglielmo di Tiro Sent- Lri.^M.lJi

tore del Secolo XII , il Monaco Ioglese Matleo Paris gia ,Pi,rij E,,.il,ionc ,lj

' a ° Londra del 1640.

3 12 DEI TEMrHIU §. V.

viventc , anzi Religioso nell' anno 1217 ; e lo stesso Papa
Innocenzo III. sin da principio di quel medesimo Sccolo.
I due pririii Scrittori, dopo di aver accennato lc immense
loro ricchczze , che superavano quelle de' Monarchi , sog-
giungono che a' tempi loro si erano resi odiosi a tutti.

Mai. P;uis p. 358. Matteo Paris poi narra il tradimento ordito da' Templarj
nelP anno 1228 per dare in mano a' Saraceni 1' Imperator
Federico II. ; e dice chiaramente , che nutrivano discordie

iiir auno 12,'i.p. tra Cristiani , ed i Saraceni anzidetli, affinche, durante la

guerra , potessero ammassar denaro da entrambe le parti.

Cl.ionion. Al). Anche .1' Uspergense nella sua Cronica , dopo 1' anno 1228

t'sp.rg. in fine p. .

2^8. Ars-i-nioraii dice, cue rederico 11. » Apud Accon in lerra oancla . . •
» ut ajunt , multa sustinuit ex perlida prodilione Templa-
» riorum ».

Gravissimi del resto sono i mancamenti, de'quali li ac-
cusava piu di un Secolo prima dell' abolizione dell' Ordine
Papa innocenzo III. Lascio la taccia di Simonia che in essi
riprende , attcsoche in occasione dell' accettazione nell' Or-
dine esigessero somme ragguardevoli da nuovi Religiosi ,
somme che furono negli ultimi tempi portatc all' eccesso ;
quello che pienamenle dimostra a quel segno la corruzione
fosse giunta in tutto 1' Ordine sin d' allora, si e: che per
soddisfare alle loro passioni, ed ai piaceri loro, si servivano
dell' apparenza della Religione sollanto per ingannare il
Mondo » Ut suas impleant voluptatcs Religionis imagine
» utuntur , solummodo propter Mundum » , sono le precise

°">de!l/Or.l.di parole di quel Sommo Pontcfice recate dal Dupuv , di cui
a. l»io. di Gpihs. r *

Kir. cit.

DEI TEMPT.4R/ $. V. 3 1 3

altrove si e fatto uso. Sc un Ordine , che un Sccolo pri-
ma merilo si falli rimproveri , potcsse essere innocente
cento anui dopo , nc' quali scmpre crcbbe di ricchezze e
di poteuza , lo lascio giudicar da chiunque abbia fior di
senno.

Quello che e ccrto la Sentenza proferita nel mentovato

Concilio Gcnerale Viennense da Papa Clemcnte V. , fu pre- J- ™* £o"ei.

1 • Tom.\\ .Col ii.

ceduta, com' e detto, da csatte informazioni presc dai Ves- c a3.

covi in tutta la Cristianita , ed una copia della Commissione

dell' Arcivescovo di Colonia , venne pubblicala dall' Arduiuo

c dall' Labbe. Questi Vescovi , in numero di Treccnlo , LahW ib»J. col.

i 36.

intervennero al Concilio; ed il Papa Clcmente V. dopo

aver fatta menzionc delle scelleraggini enorrai, e dellc ese-

crabili nefandita de' Templarj nc abolisce 1' Ordine : Sacro

approbanle Concilio. Sc dopo un giudicio profcrito da un

si autorevole Consesso , con picna cognizionc di causa , si

puo sosteucre l'innocenza dcU'Ordinc de' Templarj ( ripetero 5*?' 9rl6^ . ..

r l ' s l Ord. Hr S. (.10. di

di bel nuovoj convien che gli uomini rinuncino alia fa- Geroi. loc. cU.
colta di giudicare , e si sottraggono dalla nccessila di venir
giudicali.

Tom. xxvii. 4°

<\ \

TAVOLA.

I ntroduzione ...... pag. 290

J. I. Scriltori di questi ulliini tempi che ragiona-
rono dei Templar/ ....

J. II. Segrefo dei Templarj .

\. III. Accuse di empiela e <f Idolalria

\, IV. Accusa di Oscenila nefande

\. V. DelC abolizione delV Or dine de1 Templarj

»

2QI

))

295

»

298

»

3o3

7 »

307

Errata

Corrigt-

Facciata Lincc

2l5.

4- marmo Lunense

maj"mo lunense

21. osservazioni

escavazioni

2l6.

16. e 23. Montagne

montagne

2I7.

2. dal travertino, che

dal travertino , e dalla
fragile ardesia , che

12. cd i mini

ed i misti

19. che di esso

che di essi

2 l8.

22. contrario

cotitraria

220.

1 3. moderni

Moderni

223.

26. gran Duca

Gran Duca

226.

8. statuari, dell'Altis-
simo

statnari dell1 Altissimo

228.

4. stringe.

stringera.

229.

24. questo

queste

a3o.

12. rossi verdagnoli

rossi , verdognoli

232.

6. vasajone

Vasajone

233.

16. Fiume

fiume

17. Apuane

apuane

234.

6. liguri Apuani

Liguri apuani

236.

1 5. dei Iiinesi

dei Lunesi

237.

9. a dar forma

a dar fama

242.

19. accade

accadde

245.

24. essere vituperato.

esserne vituperato.

246.

1 5. inleramente

internamente

2 47- 3. r.ouilr.g Ifyov

249. 17. Kapujriav xo'vwv

250. i3. posto
254. nit. I Sergiusti
259. 1. fanti scritti
264. 1. alia descrizione

4. strettezza
273. 26. i marini

278. 23. fudit superagmina

279. 20. di Luni peio e le

xapvanav movqv

porto

T. Sergiusti

Fanti scritti

alle descrizioni

picciolezza

i Marini

fudit super agmina

di Luni pero , e le

V